en to hi translation catalogue (118080 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
hi: विन्यास फ़ाइल पथ '%s' से पाने में असफल

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
hi: Evolution/LDAP श्रोत विन्यास फ़ाइल '%s' के प्रयोग से बनाया

en: Unable to parse XML file '%s'
hi: XML फ़ाइल '%s' की व्याख्या में विफल

en: Config file '%s' is empty
hi: विन्यास फ़ाइल '%s' खाली है

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
hi: '%s' का रूट नोड <evoldap> जरूर होनी चाहिये, न कि <%s>

en: No <template> specified in '%s'
hi: कोई <template> '%s' में निर्दिष्ट नहीं है

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
hi: कोई "filter" गुण <template> पर '%s' में निर्दिष्ट नहीं है

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
hi: कोई LDAP सर्वर या आधार DN '%s' में निर्दिष्ट नहीं है

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
hi: LDAP सर्वर से संपर्क कर रहा है: मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
hi: LDAP सर्वर से संपर्क में विफल: %s

en: Searching for entries using filter: %s
hi: फिल्टर प्रयोग की प्रविष्टि के लिये खोज रहा है: %s

en: Error querying LDAP server: %s
hi: LDAP सर्वर के प्रश्न में त्रुटि: %s

en: Got %d entries using filter: %s
hi: %d प्रविष्टि को फिल्टर के प्रयोग से पाया: %s

en: Cannot find directory %s
hi: %s निर्देशिका नहीं पा सका

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
hi: GConf तरू को '%s' में सहेजेन में त्रुटि: %s

en: Usage: %s <dir>
hi: प्रयोग: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
hi: प्रयोग: %s <dir>
      markup backend फ़ाइल सिस्टम पदक्रम को मिलाता है:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
hi: पाठ markup बैकेंड मौड्यूल को अनलोड कर रहा है

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
hi: एक्सएमएल रूट डिरेक्ट्री पता '%s' में नहीं मिला

en: Could not make directory `%s': %s
hi: डिरेक्ट्री '%s' बना नहीं पाया: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
hi: XML रूट निर्देशिका में लिख या से पढ़ नहीं सकता है "%s" पता में

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
hi: निर्देशिका/फ़ाइल अनुमति XML श्रोत के लिये %s रूट पर है: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
hi: निर्देशिका हटाने की संक्रिया अब समर्थित नहीं है, निर्देशिका में सभी मानों को हटायें

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
hi: %s हेतु लॉक मिटाने हेतु लॉक डिरेक्ट्री खोल नहीं पाया: %s

en: Could not remove file %s: %s
hi: फ़ाइल %s को मिटा नहीं पाया: %s

en: Initializing Markup backend module
hi: मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कर रहा है

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
hi: XML निर्देशिका "%s" पर लॉक देने में विफल: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
hi: डिस्क में विन्यास आंकड़ा लिखने में विफल

en: Could not make directory "%s": %s
hi: डिरेक्ट्री "%s" बना नहीं पाया: %s

en: Could not remove "%s": %s
hi: "%s" को नहीं हटा सका: %s

en: Failed to write "%s": %s
hi: "%s" में लिखने में विफल: %s

en: Failed to load file "%s": %s
hi: "%s" फ़ाइल लोड करने में असफल: %s

en: Line %d character %d: %s
hi: पंक्ति %d अक्षर %d: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
hi: `%s' को नहीं समझा (प्रत्याशित पूर्णांक)

en: Integer `%s' is too large or small
hi: पूर्णांक '%s' या तो बहुत छोटा या बहुत बड़ा है

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
hi: `%s' को नहीं समझा (प्रत्याशित सही या गलत)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
hi: `%s' को नहीं समझा (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
hi: अनजान मान "%s" "%s" के लिये तत्व पर गुण <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
hi: अमान्य ltype "%s" <%s> पर

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
hi: अमान्य प्रथम तत्व प्रकार "%s" <%s> पर

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
hi: अमान्य cdr_type "%s" <%s> पर

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
hi: अवैध सूची_प्रकार "%s" इस पर <%s> नहीं

en: Two <default> elements below a <local_schema>
hi: दो <default> तत्व <local_schema> के नीचे

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
hi: दो <longdesc> तत्व <local_schema> के नीचे

en: <%s> provided but current element does not have type %s
hi: <%s> दिया गया लेकिन मौजूदा तत्व के पास %s प्रकार नहीं है

en: Two <car> elements given for same pair
hi: दो <car> तत्व समान जोड़े के लिये दिया गया है

en: Two <cdr> elements given for same pair
hi: दो <cdr> तत्व समान जोड़े के लिये दिया गया है

en: <li> has wrong type %s
hi: <li> में ग़लत प्रकार है %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
hi: <%s> दिया गया लेकिन पितृ <entry> के पास मान नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside current element
hi: तत्व <%s> वर्तमान तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
hi: मेनू फाइळ में सबसे बाहरी तत्व <gconf> जरूर होना चाहिये न कि <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
hi: तत्व <%s>, एक <%s> तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: No text is allowed inside element <%s>
hi: कोई पाठ तत्व <%s> के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Failed to open "%s": %s
hi: "%s" खोलने में असफल: %s

en: Error reading "%s": %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
hi: डिस्क में फ़ाइल '%s' मिटा नहीं सका: %s

en: Error writing file "%s": %s
hi: "%s" फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
hi: "%s" अस्थायी फ़ाइल को अंतिम अवस्थिति "%s" में भेजने में विफल: %s

en: Unloading XML backend module.
hi: XML बैकेंड मौड्यूल को अनलोड कर रहा है

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
hi: XML बैकेंड निर्देशिका कैश के तुल्यकालन में त्रुटि: %s

en: Initializing XML backend module
hi: XML बैकेंड मौड्यूल को आरंभ कर रहा है

en: Failed to sync XML cache contents to disk
hi: डिस्क में XML कैश सामग्री के तुल्यकालन में विफल

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
hi: निर्देशिका `%s' को XML बैकेंड कैश से हटाने में असमर्थ, क्योंकि यह डिस्क से सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहीं है

en: Could not stat `%s': %s
hi: `%s' को स्टेट नहीं कर सका: %s

en: XML filename `%s' is a directory
hi: एक्सएमएल फ़ाइलनाम `%s' एक डिरेक्ट्री है

en: Failed to delete "%s": %s
hi: "%s" को मिटा नहीं पाया: %s

en: Failed to write file `%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' पर लिख नहीं पायाः %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
hi: '%s' पर मोड नियत नहीं कर पाया: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
hi: XML आंकड़ा को `%s' में लिखने में विफल: %s

en: Failed to close file `%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' बन्द करने में असफल: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
hi: `%s' का नाम `%s' में बदलने में असफल:%s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
hi: `%s' को `%s' से पुनर्भंडारित करने में विफल: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
hi: पुरानी फ़ाइल '%s' मिटाने में असफल: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
hi: स्टेट `%s': में असफल %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
hi: `%s' नकल प्रविष्टि `%s' में, अनदेखा कर रहा है

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
hi: XML फ़ाइल `%s' में किसी नाम नहीं के साथ प्रविष्टि, अनदेखा कर रहा है

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
hi: XML फ़ाइल `%s' में टॉप लेबल नोड <%s> बजाय <entry> इसके, अनदेखा कर रहा है

en: Failed to create file `%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
hi: एक्सएमएल फ़ाइल "%s" की व्याख्या करने में असफल

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
hi: XML मोड को `%s' नाम के साथ अनदेखा कर रहा है: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
hi: स्कीमा नाम `%s' को अनदेखा कर रहा है, अमान्य: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
hi: `%s' XML नोड को अनदेखा कर रहा है: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
hi: स्कीमा के लिये तयशुदा मान पढ़ने में विफल: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
hi: कोई "प्रकार" गुण तत्व <%s> पर नहीं

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
hi: एक नोड में अनजान "प्रकार" गुण `%s' मौजूद है, अनदेखा कर रहा है

en: No "value" attribute for node
hi: कोई "मान" गुण नोड के लिये नहीं

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
hi: XML नोड को नहीं समझा <%s> एक XML सूची नोड के अंदर

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
hi: अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, या अनजान) एक सूची नोड में

en: Bad XML node: %s
hi: गलत XML नोड: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
hi: सूची में गलत टंकित नोड है (%s, को %s होना चाहिये)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
hi: XML जोड़े से गलत कार को अनदेखा कर रहा है: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
hi: XML फ़ाइल की व्याख्या कर रहा है: एक जोड़े के अंदर सूची व जोड़ा नहीं है

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
hi: XML जोड़ा से गलत कार को को अनदेखा कर रहा है: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
hi: XML नोड <%s> को नहीं समझा एक XML जोड़ा नाड के अंदर

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
hi: car औऱ cdr को XML जोड़ा नोड मे नहीं पाया

en: Missing cdr from pair of values in XML file
hi: गुम cdr XML फ़ाइल में मान के जोड़े से

en: Missing car from pair of values in XML file
hi: गुम car XML फ़ाइल में मान के जोड़े से

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
hi: गुम car औऱ cdr XML फ़ाइल में मान के जोड़े से

en: Change GConf system values
hi: GConf तंत्र मान बदलें

en: Privileges are required to change GConf system values
hi: GConf तंत्र मान बदलने के लिए अधिकार जरूरी हैं

en: Change GConf mandatory values
hi: GConf अनिवार्य मान बदलें

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
hi: GConf अनिवार्य मान बदलने के लिए अधिकार जरूरी हैं

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
hi: एक विन्यास भंडारण पता में `%c' एक अमान्य वर्ण है

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
hi: ऐसी कोई फ़ाइल नहीं '%s'

en: Backend `%s' failed to return a vtable
hi: `%s' बैकेंड vtable लौटाने में विफल

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
hi: `%s' बैकेंड गुम के लिये vtable सदस्य `%s' की जरूरत है

en: Bad address `%s': %s
hi: बुरा पता `%s': %s

en: Bad address `%s'
hi: बुरा पता `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
hi: GConf बिना गतिशील मौड्यूल समर्थन के काम नहीं करेगा (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
hi: मॉड्यूल खोलने में एक त्रुटि हुई `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
hi: `%s' मौड्यूल आरंभ करने में त्रुटि: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
hi: `%s' के लिये बैकेंड मौड्यूल नहीं पा सका

en: Failed to shut down backend
hi: बैकेंड बंद करने में विफल

en: GConf Error: %s
hi: जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
hi: GConf चेतावनी: `%s' में सूचीकरण जोड़ा विफलता: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
hi: अपेक्षित '%s'  मिला '%s', कुंजी %s हेतु

en: Received invalid value in set request
hi: जमा आग्रह में अमान्य मान प्राप्त किया

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
hi: प्राप्त CORBA मान का सेंस नहीं बना सकता `%s' कुंजी के लिये निवेदन में

en: Received request to drop all cached data
hi: सभी प्राप्त आंकड़ा छोड़ने का आग्रह प्राप्त किया

en: Received request to sync synchronously
hi: तुल्यकालित रूप से sync का आग्रह पाया

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
hi: गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase के लिये वस्तु संदर्भ पाने में विफल

en: Failed to sync one or more sources: %s
hi: एक या ज्यादा श्रोत sync में विफल: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
hi: `%s' के लिये नया मान प्राप्त करने में गलती `%s' से बदलाव सूचना के बाद: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
hi: %s (%s) श्रोता के द्वारा योग के लॉग में विफल; gconfd पुनर्प्रारंभ पर इस श्रोता की पुनर्बहाली में समर्थ नहीं होगा, विन्यास परिवर्तन के अविश्वसनीय अधिसूचना के रूप में परिणाम देगा.

en: Listener ID %lu doesn't exist
hi: Listener ID %lu नहीं मौजूद है

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
hi: श्रोता के द्वारा जोड़े गये लॉग में विफल (ज्यादा संभावना बिना किसी हानि के, संभव है कि अधिसूचना में फिर से बुरे रूप में आये): %s

en: Error getting value for `%s': %s
hi: '%s' का मान पाने में त्रुटि: %s

en: Error setting value for `%s': %s
hi: '%s' का मान जमाने में त्रुटि: %s

en: Error unsetting `%s': %s
hi: `%s' के अनसेटिंग में त्रुटि: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
hi: `%s' के लिये तयशुदा मान पाने में त्रुटि: %s

en: Error unsetting "%s": %s
hi: "%s" को अनसेट करने में त्रुटि: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
hi: "%s" के लिये नया मान पाने में त्रुटि: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
hi: `%s' की मौजूदगी पाने में त्रुटि: %s

en: Error removing directory "%s": %s
hi: "%s" निर्देशिका हटाने में त्रुटि: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
hi: `%s' में सभी प्रविष्टि पाने में विफल: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
hi: `%s' में निर्देशिका के अनुसूचन में त्रुटि: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
hi: `%s' के लिये स्कीमा सेटिंग में त्रुटि: %s

en: Notification on %s doesn't exist
hi: %s पर अधिसूचना मौजूद नहीं है

en: D-BUS error: %s
hi: D-BUS त्रुटि: %s

en: Unknown error %s: %s
hi: अज्ञात त्रुटि %s: %s

en: No D-BUS daemon running
hi: D-BUS डेमॉन चल नहीं रहा है

en: Failed to activate configuration server: %s
hi: विन्यास सर्वर को सक्रिय करने में विफल: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
hi: सर्वर `%s' पता को हल नहीं कर पाया

en: Can't add notifications to a local configuration source
hi: स्थानीय विन्यास श्रोत में सूचना नहीं जोड़ पाया

en: Couldn't get value
hi: मान नहीं मिल सका

en: Configuration server couldn't be contacted
hi: विन्यास सर्वर को संपर्क नहीं किया जा सका

en: Couldn't resolve address for configuration source
hi: विन्यास श्रोत के लिये पता हल नहीं कर सका

en: Bad key or directory name
hi: निर्देशिका नाम के लिये गलत कुंजी

en: Corrupt data in configuration source database
hi: विन्यास श्रोत आंकड़ाआधार में अनुचित आंकड़ा

en: Key operation on directory
hi: डिरेक्ट्री पर कुंजी ऑपरेशन

en: Directory operation on key
hi: कुंजी पर डिरेक्ट्री ऑपरेशन

en: Can't overwrite existing read-only value
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य मान पर लिख नहीं सकता

en: Object Activation Framework error
hi: वस्तु सक्रियकरण फ्रेमवर्क त्रुटि

en: Operation not allowed without configuration server
hi: विन्यास सर्वर के विना संक्रिया की अनुमति नहीं

en: Failed to get a lock
hi: ताला पाने में असफल

en: No database available to save your configuration
hi: आपके विन्यास को सहेजने के लिये कोई डाटाबेस उपलब्ध नहीं

en: No '/' in key "%s"
hi: कोई  '/' नहीं, कुंजी "%s" में

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
hi: अमान्य UTF-8 '%s' में स्ट्रिंग मान में

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
hi: सूची तत्व के लिये CORBA मान का विश्लेषण नहीं कर सकता

en: Incorrect type for list element in %s
hi: %s में सूची तत्व के लिये गलत प्रकार

en: Received list from gconfd with a bad list type
hi: गलत सूची प्रकार से gconfd से प्राप्त सूची

en: Failed to convert object to IOR
hi: वस्तु को IOR में बदलने में विफल

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
hi: स्कीमा के लिये अमान्य UTF-8 लोकेल में

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
hi: अमान्य UTF-8 स्कीमा के लिये संक्षिप्त विवरण

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
hi: अमान्य UTF-8 स्कीमा के लिये लंबा विवरण

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
hi: स्कीमा के लिये अमान्य UTF-8 स्वामित्व में

en: Couldn't open path file `%s': %s
hi: `%s' पथ फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s

en: Adding source `%s'
hi: सोर्स जोड़ रहे `%s'

en: Read error on file `%s': %s
hi: `%s' फ़ाइल में पठन त्रुटि: %s

en: Text contains invalid UTF-8
hi: पाठ मे अवैध यूटीएफ़-8 है

en: Expected list, got %s
hi: अपेक्षित सूची, पाया %s

en: Expected list of %s, got list of %s
hi: %s की अपेक्षित सूची, %s की सूची पाया

en: Expected pair, got %s
hi: अपेक्षित जोड़ा, पाया %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
hi: अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एक या ज्यादा गुम मान के साथ एक जोड़ा पाया

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
hi: (%s,%s) के प्रकार का अपेक्षित जोड़ा पाया जोड़ा (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
hi: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ प्रारंभ नहीं होता

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
hi: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ समाप्त नहीं होता

en: Encoded value is not valid UTF-8
hi: एनकोडेड मान एक मान्य UTF-8 नहीं है

en: Could not lock temporary file '%s': %s
hi: अस्थायी फ़ाइल '%s' लॉक करने में असमर्थ: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
hi: '%s' फ़ाइल नहीं बना सका, क्योंकि यह पहले से मौजूद है

en: Failed to create or open '%s'
hi: '%s' को बनाने व खोलने में विफल

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
hi: '%s' लॉक करने में विफल: संभावना है कि अन्य प्रक्रिया लॉक रखता है, या आपका ऑपरेटिंग सिस्टम NFS फ़ाइल लॉकिंग कुविन्यस्त है (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
hi: '%s' को हटाने में विफल: %s

en: Not running within active session
hi: सक्रिय सत्र के अंदर नहीं चल रहा है

en: Failed to get connection to session: %s
hi: सत्र में कनेक्शन पाने में विफल: %s

en: GetIOR failed: %s
hi: GetIOR असफल: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
hi: ORB को संपर्क नहीं कर सका मौजूदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करने के लिये

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
hi: IOR '%s' को एक वस्तु संदर्भ में बदलने में विफल

en: couldn't create directory `%s': %s
hi: डिरेक्ट्री '%s' नहीं बना पाया: %s

en: Can't write to file `%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' में लिख नहीं सका: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
hi: हमारे पास `%s' फ़ाइल पर लॉक नहीं है, लेकिन हमारे पास होना चाहिये

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
hi: '%s' को '%s' से जोड़ने में विफल: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
hi: `%s' लॉक फ़ाइल को हटाने में विफल: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल क्लीन अप में विफल: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
hi: `%s' लॉक निर्देशिका हटाने में विफल: %s

en: Server ping error: %s
hi: सर्वर पिंग त्रुटि: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
hi: विन्यास सर्वर के संपर्क में विफल; कुछ संभव कारण हैं कि गुम या विरूपित D-Bus सत्र बस डेमॉन. सूचना के लिए http://projects.gnome.org/gconf/ देखें. (विवरण - %s)

en: - Sanity checks for GConf
hi: - GConf के लिये Sanity जांच

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
hi: विकल्प विश्लेषण के दौरान त्रुटि: %s.
    '%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखने के लिये चलायें.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
hi: कृपया अपने सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें निम्न समस्या को हल करने के लिये:
    "%s" फ़ाइल को खोल व बना नहीं सका; यह बताता है कि यह आपके विन्यास के साथ समस्या हो सकती है, क्योंकि कई प्रोग्राम आपके घर निर्देशिका में आवश्यकता होती है. गलती था "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
hi: निम्न समस्या के हल के लिये सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें:
    "%s" फ़ाइल लॉक नहीं कर सका; यह बताता है कि आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ समस्या हो सकती है. अगर आपके पास NFS-आरोहित घर निर्देशिका है, या तो क्लाइंट या सर्वर को गलत रूप से सेटअप किया जा सकता है. rpc.statd और rpc.lockd दस्तावेजन देखें. इस गलती का एक सामान्य कारण है "nfslock" सेवा तो निष्क्रिय किया जा रहा है. गलती थी "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
hi: फ़ाइल '%s' मिटा नहीं सका: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
hi: निम्न समस्या के हल के लिये सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें:
    विन्यास फ़ाइल "%s" में कोई विन्यास श्रोत नहीं; इसका मतलब है कि वरीयता और अन्य जमावट को सहेजा नहीं जा सकता है. %s%s

en: Error reading the file:
hi: फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
hi: निम्न समस्या के हल के लिये सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें:
    विन्यास फ़ाइल "%s" में पता "%s" नहीं सहेज सका: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
hi: फ़ाइल जिसमें आपकी वरीयता जमावट है वह प्रयोग में है.
    
    आप अन्य कंप्यूटर से सत्र में लॉगिन हो सकते हैं, औऱ अन्य लॉगिन जमावट आपकी वरीयता जमावट को प्रयोग कर रहा है.
    
    आप वर्तमान सत्र का प्रयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन यह अस्थायी समस्या को जन्म दे सकती है अन्य स्तर में.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: %s Continue (y/n)?
hi: %s जारी रखें (हाँ/नहीं)?

en: Schema contains invalid UTF-8
hi: प्रसंग मे अवैध यूटीएफ़-8 है

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
hi: स्कीमा प्रकार सूची निर्दिष्ट करता है लेकिन सूची तत्व को निर्दिष्ट नहीं करता है

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
hi: प्रकार जोडे को स्कीमा निर्दिष्ट करता है लेकिन car/cdr तत्व को निर्दिष्ट नहीं करता है

en: Failed to load source "%s": %s
hi: सोर्स "%s" लोड करने में असफल: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
hi: सिर्फ लिखने के लिये विन्यास श्रोत "%s" हल किये हुये पता %d पर स्थित

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
hi: सिर्फ पढने के लिये विन्यास श्रोत "%s" हल किये हुये पता %d पर स्थित

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
hi: आंशिक रूप से लिखने योग्य विन्यास स्रोत में "%s" पता का %d स्थिति पर समाधान किया

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
hi: `%s' स्कीमा `%s' क् लिये निर्दिष्ट एक गैर स्कीमा मान को भंडारित करता है

en: The '/' name can only be a directory, not a key
hi: '/' नाम केवल डिरेक्ट्री हेतु हो सकता है, कुंजी हेतु नहीं

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
hi: `%s' के लिये मान सिर्फ पढ़ने योग्य श्रोत में सेट है आपके विन्यास पथ के सामने

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
hi: '%s' कुंजी पर मान को भंडार करने में असमर्थ, क्योंकि विन्यास सर्वर के पास कोई लिखने योग्य आंकड़ा नहीं है. कुछ साझा कारण हैं इस समस्या के: 1) आपका विन्यास पथ फ़ाइल %s/path में कोई डाटाबेस नहीं है या नहीं मिला था 2) किसी तरह से हमने दो gconfd प्रक्रिया 3 को गलत रूप से लिया है) आपका ऑपरेटिंग सिस्टम कुविन्यस्त है इसलिये NFS फाइळ लॉकिंग आपके घर निर्देशिका में काम नहीं करता है या 4) आपका NFS क्लाइंट मशीन क्रैश करता है और रिबूट पर सर्वर को ठीक से सूचित नहीं करता है. अगर आपके पास दो gconfd प्रक्रिया है (या दो रखता था दूसरा लॉंच हुआ), लॉग आउट, gconfd के कॉपी को मारना, और लॉग बैक सहायता कर सकता है. अगर आपके पास स्टेल लॉक है, ~/.gconf*/*lock हटायें. शायदग समस्या है कि आपने GConf को दो मशीन से एकसाथ प्रयोग का कोशिश किया है, और ORBit के पास अभी भी तयशुदा विन्यास है जो दूरस्थ CORBA संबंधन को रोकती है - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc रखें. उपयोक्ता को जांचे.* syslog gconfd का सामना होने पर समस्या का विवरण. वहां एक gconfd प्रति घर निर्देशिका होना चाहियेऔऱ इसे जरूर  ~/.gconfd में एख लॉक फ़ाइल रखना चाहिये औऱ निजी भंडारण स्थान जैसे कि ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
hi: metainfo पाने में त्रुटि: %s

en: Error getting metainfo: %s
hi: metainfo पाने में त्रुटि: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
hi: कुंजी `%s' `%s' कुंजी के लिये स्कीमा के रूप में अनुसूचित वास्तव में`%s' प्रकार को भंडारित करता है

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
hi: नहीं समझा`%s' (सूची को इससे शुरू होनी चाहिये '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
hi: नहीं समझा`%s' (सूची को इससे समाप्त होनी चाहिये ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
hi: नहीं समझा`%s' (अतिरिक्त अनएस्केप्ड ']' सूची के अंदर मिला)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
hi: नहीं समझा `%s' (अतिरिक्त पुछल्ला वर्ण)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
hi: नहीं समझा `%s' (जोड़े को '(' से जरूर शुरू होनी चाहिये)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
hi: नहीं समझा `%s' (जोड़े को ')' से जरूर खत्म होनी चाहिये)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
hi: नहीं समझा `%s' (तत्व की गलत संख्या)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
hi: नहीं समझा `%s' (अतिरिक्त अनएस्केप्ड ')' जोड़े के अंदर मिला)

en: Key is NULL
hi: कुंजी रिक्त है

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
hi: सर्वर सूची में क्लाइंट को जोड़ना विफल रहा, CORBA त्रुटि: %s

en: Must begin with a slash '/'
hi: जरूर '/' स्लैश से शुरु होना चाहिए

en: Can't have two slashes '/' in a row
hi: एक पंक्ति में दो स्लैश '/' नहीं रख सकता है

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
hi: '/' के तुरत बाद अवधि '.' नहीं रख सकता है

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
hi: '\%o' एक ASCII वर्ण नहीं है, इसलिये कुंजी नाम में अनुमति नहीं है

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
hi: `%c' एक अमान्य वर्ण है कुंजी/निर्देशिका नाम में

en: Key/directory may not end with a slash '/'
hi: कुंजी/निर्देशिका स्लेश '/' से अंत नहीं हो सकता है

en: Failure shutting down configuration server: %s
hi: विन्यास सर्वर बन्द करने में विफलता: %s

en: Expected float, got %s
hi: फ्लोट वांछित है, मिला %s

en: Expected int, got %s
hi: अपेक्षित इन्ट, मिला %s

en: Expected string, got %s
hi: अपेक्षित स्ट्रिंग,  मिला %s

en: Expected bool, got %s
hi: अपेक्षित बूलिएँ, मिला %s

en: Expected schema, got %s
hi: अपेक्षित प्रसंग, मिला %s

en: CORBA error: %s
hi: कोरबा त्रुटि: %s

en: Shutdown request received
hi: बन्द करने का निवेदन मिला

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
hi: gconfd को डिबगिंग के साथ जोड़ा जा रहा है; gconf.path को श्रोत निर्देशिका से भारित करने की कोशिश कर रहा है

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
hi: कोई विन्यास फ़ाइल नहीं पाया गया. तयशुदा विन्यास स्रोत `%s' के प्रयोग की कोशिश कर रहा है

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
hi: कोई विन्यास स्रोत स्रोत पथ में नहीं है. विन्यास सहेजा नहीं जा सकता; %s%s संपादित करें

en: Error loading some configuration sources: %s
hi: कुछ विन्यास स्रोत लोड करने में त्रुटि: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
hi: कोई विन्यास श्रोत पता सफलतापूर्वक हल नहीं किया जा सका, विन्यास आँकड़ा लोड व भंडारित नहीं कर सकता है

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
hi: कोई लिखने योग्य विन्यास स्रोत सफलतापूर्वक हल नहीं हो सका. कुछ विन्यास परिवर्तन सहेजने में समर्थ नहीं हो सकता है

en: Could not connect to session bus: %s
hi: सत्र बस से कनेक्ट नहीं हो सका: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
hi: डेमॉन के लिए बस नाम पाने में विफल, बाहर निकल रहा है: %s

en: Could not connect to system bus: %s
hi: तंत्र बस से कनेक्ट नहीं हो सका: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
hi: आरंभ (version %s), pid %u उपयोक्ता '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
hi: ConfigServer के लिये वस्तु संदर्भ पाने में विफल

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
hi: पाइप फ़ाइल विवरणकर्ता %d में बाइट लिखने में विफल इसलिये क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कर सकता है: %s

en: Error releasing lockfile: %s
hi: लॉक फ़ाइल जारी करने में त्रुटि: %s

en: Exiting
hi: बाहर हो रहे

en: SIGHUP received, reloading all databases
hi: SIGHUP पाया, सभी डाटाबेस को फिर लोड कर रहा है

en: GConf server is not in use, shutting down.
hi: GConf सर्वर उपयोग में नहीं है, बंद कर रहा है.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
hi: `%s' के लिये नया मान पाने में त्रुटि: %s

en: Returning exception: %s
hi: अपवाद लौटा रहा है: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
hi: gconfd लॉगफ़ाइल खोलने में विफल; gconfd के बंद होने पर श्रोता को फिर चालू करने में असमर्थ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
hi: gconfd लॉग फ़ाइल बन्द करने में विफल, सभी डाटा ठीक से सहेजा नहीं किया जा सका (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
hi: सहेजे गये स्टेट फ़ाइल '%s' को लिखने के लिये नहीं खोल सका: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
hi: सहेजा गया स्टेट फ़ाइल '%s' fd को नहीं लिख सका: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
hi: सहेजे गए स्टेट फ़ाइल '%s' डिस्क में नहीं भेज सका: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
hi: नया सहेजा गया स्टेट फ़ाइल '%s' को बंद करने में विफल: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
hi: पुराना सहेजा गया स्टेट फ़ाइल '%s' को किनारे नहीं रख सका: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
hi: नए सहेजे गए स्टेट फ़ाइल को स्थान पर नहीं खिसकाने में विफल: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
hi: मौलिक सहेजे हुये स्थिति की फ़ाइल जो कि '%s' में भेजी गई है: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
hi: '%s' पता पर श्रोता को फिर लाने में असमर्थ, डाटाबेस हल नहीं कर सका

en: Error reading saved state file: %s
hi: सहेजा गया स्टेट फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
hi: सहेजा गया स्टेट फ़ाइल '%s' को खोलने में त्रुटि: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
hi: gconfd लॉगफ़ाइल में श्रोता का लॉग जोड़ने में विफल; श्रोता को फिर जोड़ने में असमर्थ अगर gconfd बाहर निकल जाता है या बंद हो जाता है (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
hi: gconfd लॉग फ़ाइल में श्रोता के लॉग हटाने में विफल; श्रोता को फिर जोड़ सकता है अगर gconfd बाहर निकलता है या बंद हो जाता है (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
hi: IOR को क्लाइंट के लिये पाने में विफल: %s

en: Failed to open saved state file: %s
hi: सहेजा गया स्टेट फ़ाइल को खोलने में विफल: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
hi: सहेजा गया स्टेट फ़ाइल में क्लाइंट जोड़ लिखने में विफल: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
hi: सहेजा गया स्टेट फ़ाइल में फ्लश क्लाइंट जोड़ लिखने में विफल: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
hi: कुछ क्लाइंट GConf सर्वर से स्वयं को हटाया जब यह जोड़ा नहीं गया था.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
hi: डेमॉन को D-BUS डेमॉन जुड़ने में विफल:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
hi: डेमॉन gconf सेवा प्राप्त करने में विफल रहा है:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
hi: D-BUS बस डेमॉन के साथ सर्वर ऑब्जेक्ट पंजीयन में विफल

en: Got a malformed message.
hi: विरूपित संदेश मिला है.

en: The GConf daemon is currently shutting down.
hi: GConf डेमॉन वर्तमान में बंद हो रहा है.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
hi: एक मान व सिंक में कुंजी सेट करें. --type के साथ उपयोग करें.

en: Print the value of a key to standard output.
hi: मानक आउटपुट में एक कुंजी का मान मुद्रित करें.

en: Unset the keys on the command line
hi: कमांड लाइन पर कुंजी अनसेट करें

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
hi: कुंजी/निर्देशिका के नीचे या पर सारे कुंजी को बारी बारी से अनसेट करें कमांड लाइन पर

en: Toggles a boolean key.
hi: बुलियन कुंजी टॉगल करता है.

en: Print all key/value pairs in a directory.
hi: निर्देशिका में सभी कुंजी/मान युग्म छापें.

en: Print all subdirectories in a directory.
hi: सभी सबडिरेक्ट्रीज़ को एक डिरेक्ट्री में मुद्रित करें.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
hi: एक निर्देशिका के अंदर सभी उपनिर्देशिका और प्रविष्टि को मुद्रित करें.

en: Search for a key, recursively.
hi: एक कुंजी के लिए खोज रहा है, पुनरावर्ती रूप से.

en: Get the short doc string for a key
hi: छोटा doc स्ट्रिंग कुंजी के लिये पायें

en: Get the long doc string for a key
hi: लंबा doc स्ट्रिंग कुंजी के लिये पायें

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
hi: यदि डिरेक्ट्री मौज़ूद है, तो 0 वापस करें तथा 2 यदि यह नहीं है

en: Ignore schema defaults when reading values.
hi: मान पढने के दौरान अनदेखा स्कीमा तयशुदा

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
hi: सारे प्रविष्टि का एक XML विवरण एक निर्देशिका के अंदर, बारी बारी से.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
hi: एक XML विवरण निर्दिष्ट फ़ाइल से लोड करें और एक निर्देशिका में उन्हे सेट करें.

en: Unload a set of values described in an XML file.
hi: एक XML फ़ाइल में वर्णित मान का विवरण दें.

en: Get the name of the default source
hi: डिफ़ॉल्ट सोर्स का नाम प्राप्त करें

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
hi: gconfd को बंद करें. बिना उपयुक्त कारण के लिये इस विकल्प का प्रयोग न करें.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
hi: दिया 0 अगर gconfd चल रहा है, 2 अगर नहीं.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
hi: विन्यास सर्वर लॉन्च करें (gconfd). (जरूरत पड़ने पर सामान्य रूप से स्वतः हो जाता है.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
hi: सेट के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक.

en: Print the data type of a key to standard output.
hi: मानक आउटपुट में कुंजी का आंकड़ा प्रकार मुद्रित करें.

en: Get the number of elements in a list key.
hi: सूची कुंजी में तत्वों की संख्या प्राप्त करें.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
hi: सूची कुंजी से विशेष तत्व पायें, सांख्यिक रूप से सूचीबद्ध.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
hi: सूची के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
hi: कार जोड़े मान के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
hi: cdr जोडे सेट के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक

en: Specify a schema file to be installed
hi: अधिष्ठापित किया गया स्कीमा फ़ाइल निर्दिष्ट करें

en: FILENAME
hi: फ़ाइलनाम

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
hi: तयशुदा पथ के बजाय विन्यास श्रोत प्रयोग के लिये

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
hi: सर्वर छोड़ें, विन्यास डेटाबेस की सीधे पहुँच लें. जरूरी है कि gconfd नहीं चल रहा है.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
hi: डेटाबेस में कमांड लाइन पर स्कीमा फ़ाइल को विधिवत अधिष्ठापित करता है. GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण चर को गैर तयशुदा जमावट विन्यास श्रोत या खाली स्ट्रिंग पर तयशुदा के प्रयोग के लिये सेट किया जा सकता है.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
hi: डेटाबेस से कमांड लाइन पर स्कीमा फ़ाइल विधिवत रूप से विसंस्थापित करता है. GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण चर को गैर तयशुदा जमावट विन्यास श्रोत या खाली स्ट्रिंग पर तयशुदा के प्रयोग के लिए सेट किया जा सकता है.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
hi: कमांड लाइन पर कुंजी के लिए भिन्न प्रकार के मानों के लिए अनुप्रयोग की सख्ती से जाँच करें.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
hi: कमांड लाइन पर निर्देशिका के अंदर अलग प्रकार के मान के लिये मानों के जमाने व अनसेट करने के लिये अनुप्रयोग को सख्त रूप से जांचें

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
hi: एक स्कीमा व sync सेट करें. --short-desc, --long-desc, --owner, और --प्रकार का प्रयोग करें.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
hi: स्कीमा में जाने के लिये संक्षिप्त आधी पंक्ति का विवरण

en: DESCRIPTION
hi: विवरण

en: Specify a several-line description to go in a schema.
hi: स्कीमा में जाने के लिये कई पंक्तियों के विवरण निर्दिष्ट करें.

en: Specify the owner of a schema
hi: स्कीमा का स्वामी निर्दिष्ट करें

en: OWNER
hi: मालिक

en: Get the name of the schema applied to this key
hi: इस कुंजी के लिये लागू स्कीमा का नाम पायें

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
hi: स्कीमा नाम निर्दिष्ट करें इस कुंजी के बाद जिसमें स्कीमा नाम देना है

en: Remove any schema name applied to the given keys
hi: दिये गये कुंजी पर लागू स्कीमा नाम हटायें

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
hi: - GConf विन्यास चलाने के लिये औजार

en: Client options:
hi: क्लाइंट विकल्प:

en: Show client options
hi: क्लाइंट विकल्प दिखायें

en: Key type options:
hi: कुंजी प्रकार विकल्प:

en: Show key type options
hi: कुंजी प्रकार विकल्प दिखायें

en: Load/Save options:
hi: विकल्प लोड करें/सहेजें:

en: Show load/save options
hi: लोड/सहेजें विकल्प दिखायें

en: Server options:
hi: सर्वर विकल्प:

en: Installation options:
hi: संस्थापन विकल्प:

en: Show installation options
hi: संस्थापन विकल्प दिखायें

en: Test options:
hi: जाँच विकल्प:

en: Show test options
hi: जांच विकल्प दिखायें

en: Schema options:
hi: स्कीमा विकल्प:

en: Show schema options
hi: स्कीमा विकल्प दिखायें

en: Can't get and set/unset simultaneously
hi: एक साथ नहीं पा सकता और सेट/अनसेट नहीं कर सकता

en: Can't set and get/unset simultaneously
hi: एक साथ सेट और पा/अनसेट नहीं कर सकता

en: Can't get type and set/unset simultaneously
hi: टंकित नहीं कर सकता है और सेट/अनसेट एक साथ

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
hi: एक साथ टॉगल और प्राप्त/सेट/अनसेट नहीं कर सकता है

en: Can't use --all-entries with --get or --set
hi: --all-entries को --get या --set के साथ प्रयोग नहीं कर सकता

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
hi: --all-dirs को --get या --set के साथ प्रयोग नहीं कर सकता

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
hi: --पुनरावर्तन सूची को --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs या  के साथ --search-keyप्रयुक्त नहीं होना चाहिए

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
hi: --set_schema को --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, या --search-key के साथ प्रयुक्त नहीं होना चाहिए

en: Value type is only relevant when setting a value
hi: एक मान सेट करने के दौरान सिर्फ मान का प्रकार संदर्भित है

en: Must specify a type when setting a value
hi: एक मान सेट करने के दौरान एक प्रकार जरूर सेट करें

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
hi: --ignore-schema-defaults ही सिर्फ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size या --get-list-element के साथ संदर्भित है

en: %s option must be used by itself.
hi: %s विकल्प स्वयं प्रयोग किया जाना चाहिये.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
hi: आप --config-source के साथ एक विन्यास स्रोत को --direct के प्रयोग के दौरान जरूर निर्दिष्ट करें

en: Failed to init GConf: %s
hi: जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करने में असफल: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
hi: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत है. प्रसंग संस्थापित नहीं कर रहे

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
hi: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत है. प्रसंग असंस्थापित नहीं कर रहे

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
hi:  GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण अनिवार्यतः नियत करें

en: Shutdown error: %s
hi: शटडाउन त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
hi: पुनरावर्तन सूची में एक या ज्यादा निर्देशिका को जरूर निर्दिष्ट करें.

en: Failure listing entries in `%s': %s
hi: `%s' में प्रविष्टि सूचन में विफल: %s

en: (no value set)
hi: (कोई मूल्य नियत नहीं)

en: Must specify a key pattern to search for.
hi: खोजने के लिए कुंजी प्रारूप जरूर निर्दिष्ट करें.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
hi: खोजने के लिए PCRE regex जरूर निर्दिष्ट करें.

en: Error compiling regex: %s
hi: regex कंपाइलिंग में त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
hi: डम्प करने हेतु आपको एक या अधिक डिरेक्ट्रीज़ निर्दिष्ट करना होगा.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
hi: विन्यास सर्वर (gconfd) की संतति प्रक्रिया जनन में विफल: %s

en: Must specify a key or keys to get
hi: पाने के लिए कुंजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट करना आवश्यक है

en: Type: %s
hi: प्रकार: %s

en: List Type: %s
hi: सूची प्रकार: %s

en: Car Type: %s
hi: अक्षर प्रकार: %s

en: Cdr Type: %s
hi: Cdr प्रकार: %s

en: Default Value: %s
hi: डिफ़ॉल्ट मान: %s

en: Unset
hi: अनियत

en: Owner: %s
hi: मालिक: %s

en: Short Desc: %s
hi: संक्षिप्त विव.:%s

en: Long Desc: %s
hi: विस्तृत विव.:%s

en: No value set for `%s'
hi: '%s' हेतु कोई मूल्य नियत नहीं

en: Failed to get value for `%s': %s
hi: '%s' हेतु मूल्य पाने में असफल: %s

en: Don't understand type `%s'
hi: प्रकार समझ नही पाया '%s'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
hi: तर्क के रूप में कुंजी/मान निर्दिष्ट करना अवश्य करें

en: No value to set for key: `%s'
hi: कुंजी: '%s' हेतु कोई मूल्य नियत नहीं

en: Cannot set schema as value
hi: मान के रूप में स्कीमा सेट न करें

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
hi: एक सूची सेट करने के दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करें

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
hi: एक जोड़े को जमाने के पहले car-type औऱ cdr-type को जरूर निर्दिष्ट करें

en: Error: %s
hi: त्रुटि: %s

en: Error setting value: %s
hi: मूल्य नियत करने में त्रुटि: %s

en: Error syncing: %s
hi: सिंकिंग में त्रुटि: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
hi: बतौर वितर्क एक या अधिक कुंजी जरूर निर्दिष्ट करें

en: No value found for key %s
hi: %s कुंजी के लिए कोई मान नहीं मिला

en: Not a boolean value: %s
hi: बुलियन मान नहीं: %s

en: Must specify a key or keys to get type
hi: प्रकार पाने हेतु कुंजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट करना आवश्यक है

en: Must specify a key to lookup size of.
hi: आकार देखने हेतु कुंजी निर्दिष्ट करना आवश्यक है.

en: Key %s is not a list.
hi: कुंजी %s सूची नही है.

en: Must specify a key from which to get list element.
hi: जिससे सूची तत्व पाया जा सकता है उसके लिये कुंजी जरूर निर्दिष्ट करें.

en: Must specify list index.
hi: निर्देशिका सूची निर्दिष्ट करना आवश्यक है.

en: List index must be non-negative.
hi: सूची विवरण को गैर नकारात्मक होना चाहिये.

en: List index is out of bounds.
hi: बॉउंड सूची विवरण के बाहर है.

en: Must specify a key or keys on the command line
hi: कमांड लाइन पर जरूर एक कुंजी या कुंजियां निर्दिष्ट करें

en: No schema known for `%s'
hi: '%s' हेतु कोई प्रसंग नहीं

en: No doc string stored in schema at '%s'
hi: '%s' पर स्कीमा में कोई डॉक स्ट्रिंग भंडारित नहीं

en: Error getting schema at '%s': %s
hi: '%s' पर स्कीमा प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: No schema stored at '%s'
hi: '%s' पर कोई स्कीमा भंडारित नहीं

en: Value at '%s' is not a schema
hi: '%s' पर का मान एक स्कीमा नहीं है

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
hi: इसमें कुंजी नाम को लागू करने के लिये एक स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करें

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
hi: '%s' स्कीमा नाम से त्रुटि जुडा है '%s' के साथ: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
hi: इससे स्कीमा को नहीं लागू करने के लिये कुंजी निर्दिष्ट करना आवश्यक है

en: Error removing schema name from '%s': %s
hi: '%s' से स्कीमा नाम हटाने में त्रुटि: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
hi: कुंजी को जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एक तर्क के रूप में निर्दिष्ट करें

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
hi: सूची प्रकार जरूर एक पुरातन तरह का होना चाहिये: string, int, float या bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
hi: जोड़ा car प्रकार जरूर एक पुरातन तरह का होना चाहिये: string, int, float या bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
hi: जोड़ा cdr प्रकार जरूर एक पुरातन तरह का होना चाहिये: string, int, float या bool

en: Error syncing: %s
hi: सिंकिंग में त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
hi: इससे कुंजी/मान जोड़े को पाने के लिये एक या ज्यादा निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करें.

en: Must specify one or more keys to unset.
hi: अनसेट करने के लिये एक या ज्यादा कुंजी निर्दिष्ट करें.

en: Error unsetting `%s': %s
hi: अविन्यासित करने में त्रुटि '%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
hi: एकांतर पर अनसेट करने के लिये एक या ज्यादा कुंजी निर्दिष्ट करें.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
hi: "%s" के एकांतर अनसेट में विफल: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
hi: इससे उपनिर्देशिका पाने के लिये एक या ज्यादा निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करें.

en: Error listing dirs: %s
hi: निर्देशिका अनुसूचन में त्रुटि: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
hi: चेतावनी: दोनों को <car> और एक <cdr> को <pair> में निर्दिष्ट करें

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
hi: चेतावनी: स्कीमा के लिये निर्दिष्ट कुंजी (%s) <value> - के अंदर अनदेखा कर रहा है

en: WARNING: must have a child node under <value>
hi: WARNING: इसके अंदर शिशु नोड होना चाहिए <मूल्य>

en: WARNING: node <%s> not understood
hi: चेतावनी: नोड <%s> समझा नहीं गया

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
hi: चेतावनीः इंट मूल्य `%s' पार्से करने में असफल

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
hi: चेतावनीः फ्लोट मूल्य `%s' पार्से करने में असफल

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
hi: चेतावनीः स्ट्रिंग मूल्य `%s' पार्से करने में असफल

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
hi: चेतावनीः बूलिएँ मूल्य `%s' पार्से करने में असफल

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
hi: चेतावनी: `%s' स्कीमा को `%s' की कुंजी को जोड़ने में विफल: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
hi: चेतावनी: (%s) स्कीमा के लिये अमान्य या गुम प्रकार

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
hi: चेतावनी: अमान्य व गुम list_type (%s) के लिये

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
hi: चेतावनी: `%s' तयशुदा मान को (%s) स्कीमा के लिये विश्लेषित करने में विफल

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
hi: चेतावनी: अमान्य या गुम car_type या cdr_type (%s) स्कीमा के लिये

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
hi: चेतावनी: एक स्कीमा के लिये आप तयशुदा मान सेट नहीं कर सकते

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
hi: चेतावनी: जी-कॉन्फ़-टूल आंतरिक त्रुटि, अज्ञात जी-कॉन्फ़-वेल्यू-टाइप

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
hi: चेतावनीः प्रकार नाम `%s' पार्से करने में असफल

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
hi: चेतावनी: list_type सिर्फ int, float, string या bool  कर सकता है औऱ नही `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
hi: चेतावनी: car_type सिर्फ int, float, string या bool  कर सकता है औऱ नही `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
hi: चेतावनी: cdr_type सिर्फ int, float, string या bool  कर सकता है औऱ नही `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
hi: चेतावनी: खाली < इस-पर-लागू-करें> नोड

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
hi: चेतावनी: नोड <%s> इससे नीचे समझ नहीं सका <प्रसंग>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
hi: चेतावनी: कोई <सूची_प्रकार> प्रकार सूची प्रसंग हेतु निर्दिष्ट नहीं

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
hi: चेतावनी: कोई <car_type> प्रकार जोड़े के स्कीमा के लिये निर्दिष्ट

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
hi: चेतावनी: कोई <cdr_type> जो प्रकार जोड़े के लिये स्कीमा के लिये निर्दिष्ट नहीं है

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
hi: चेतावनी: <locale> नोड में कोई `नाम="लोकेल"' गुण नहीं है, नजरअंडाज कर रहा है

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
hi: चेतावनी: कई <locale> नोड `%s' लोकेल के लिये, अनदेखा कर रहा है सभी बीते हुये को

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
hi: चेचावनी: अमान्य नोड <%s> <locale> नोड में

en: Attached schema `%s' to key `%s'
hi: संलग्न स्कीमा `%s' `%s' कुंजी में

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
hi: आपको कम से कम एक <लोकेल> प्रविष्टि <प्रसंग> में उल्लेखित करना आवश्यक है

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
hi: चेतावनी: स्कीमा`%s', लोकेल `%s' के संस्थापन में विफल: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
hi: अधिष्ठापित स्कीमा`%s' `%s' लोकेल के लिये

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
hi: चेतावनी: स्कीमा`%s', लोकेल `%s' के विसंस्थापन में विफल: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
hi: अनधिष्ठापित स्कीमा `%s' `%s' लोकेल से

en: WARNING: no key specified for schema
hi: चेतावनी: स्कीमा के लिये कोई कुंजी निर्दिष्ट नहीं

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
hi: चेतावनी: नोड <%s> इससे नीचे समझा नहीं जा सका <%s>

en: Failed to open `%s': %s
hi: '%s' खोलने मे असफल: %s

en: Document `%s' is empty?
hi: दस्तावेज़ '%s' खाली है?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
hi: दस्तावेज `%s' में एक गलत प्रकार का रूट मोड है (<%s>, होना चाहिये <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
hi: दस्तावेज `%s' में कोई शीर्ष स्तर <%s> नोड नहीं है

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
hi: चेतावनी: नोड <%s> इससे नीचे <%s> समझा नहीं जा सका

en: Error syncing configuration data: %s
hi: विन्यास आँकड़ा तुल्यकालन में त्रुटि: %s

en: Must specify some schema files to install
hi: संस्थापित करने हेतु कुछ प्रसंग फ़ाइलें निर्दिष्ट करनी होंगी

en: Failed to unset breakage key %s: %s
hi: %s टूटन कुंजी अनसेट करने में विफल: %s

en: Must specify some keys to break
hi: तोड़ने हेतु कुछ कुंजियां निर्दिष्ट करना आवश्यक है

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
hi: कुंजी के लिये आपके अनुप्रयोग को गलत मान भरकर तोड़ने के कोशिश कर रहा है:
      %s

en: Must specify some directories to break
hi: तोड़ने हेतु कुछ डिरेक्ट्रीज़ निर्दिष्ट करना आवश्यक है

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
hi: निर्देशिका में कुंजी के लिये आपके अनुप्रयोग को गलत मान भरकर तोड़ने के कोशिश कर रहा है:
      %s

en: GSettings Data Conversion
hi: GSettings डेटा रूपांतरण

en: Migrates user settings from GConf to dconf
hi: GConf से dconf तक उपयोगकर्ता सेटिंग्स माइग्रेट करें

en: GROUP
hi: समूह

note: 1
en: ROUTE
hi: रूट

note: #-#-#-#-#  1 (hi)  #-#-#-#-# 0 #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string indicates to the user what should be provided when using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line option.
en: OPTION
hi: विकल्प

note: #-#-#-#-#  164 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
hi: अप्रबंधित

en: connecting (prepare)
hi: कनेक्टिंग (तैयार)

en: connecting (configuring)
hi: कनेक्टिंग (विन्यस्त कर रहा है)

en: connecting (need authentication)
hi: कनेक्टिंग (सत्यापन जरूरी)

en: connecting (getting IP configuration)
hi: कनेक्टिंग (IP विन्यास पा रहा है)

en: connecting (checking IP connectivity)
hi: कनेक्टिंग (IP कनेक्शन जाँच रहा है)

en: connecting (starting secondary connections)
hi: जुड़ रहा हैं (माध्यमिक कनेक्शन शुरू करने के लिए)

en: connected
hi: कनेक्टेड

en: deactivating
hi: अक्रिय कर रहा है

en: Device is now managed
hi: युक्ति अब प्रबंधित है

en: Device is now unmanaged
hi: युक्ति अब प्रबंधित नहीं है

en: The device could not be readied for configuration
hi: युक्ति विन्यास के लिए नहीं सज सकता है

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
hi: आईपी ​​विन्यास (कोई उपलब्ध पता नहीं, मध्यांतर, आदि) आरक्षित नहीं किया जा सकता है

en: The IP configuration is no longer valid
hi: आईपी ​​विन्यास अब मान्य नहीं है

en: 802.1X supplicant disconnected
hi: 802.1X निवेदक डिस्कनेक्ट हो गया

en: 802.1X supplicant configuration failed
hi: 802.1X निवेदक विन्यास विफल रहा

en: 802.1X supplicant failed
hi: 802.1X निवेदक विफल रहा

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
hi: 802.1X निवेदक को प्रमाणित करने में बहुत ज्यादा समय लग रहा हैं

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
hi: PPP विफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
hi: DHCP क्लाइंट विफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
hi: साझा कनेक्शन सेवा विफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
hi: AutoIP सेवा त्रुटि

en: The line is busy
hi: लाइन व्यस्त है

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
hi: डायल टोन नहीं

en: The dialing request timed out
hi: डायलन अनुरोध का समय समाप्त

en: The dialing attempt failed
hi: डायलन करने का प्रयास विफल

en: Necessary firmware for the device may be missing
hi: इस उपकरण के लिए आवश्यक फर्मवेयर लापता हो सकता है

en: The device was removed
hi: उपकरण हटाया गया था

en: NetworkManager went to sleep
hi: नेटवर्कप्रबंधक सो गया

en: The device's active connection disappeared
hi: उपकरण सक्रिय कनेक्शन गायब हो गया

en: Device disconnected by user or client
hi: युक्ति उपयोगकर्ता या ग्राहक द्वारा डिस्कनेक्ट कर दिया गया

en: The device's existing connection was assumed
hi: डिवाइस मौजूदा कनेक्शन मान लिया गया था.

en: The supplicant is now available
hi: निवेदक अब उपलब्ध है

en: The modem could not be found
hi: मॉडेम पाया नहीं जा सका

en: The Bluetooth connection failed or timed out
hi: ब्लूटूथ कनेक्शन में विफल रहा है या समयबाह्य हो गई है

en: GSM Modem's SIM card not inserted
hi: जीएसएम मोडेम सिम कार्ड नहीं सम्मिलित किया गया हैं

en: GSM Modem's SIM PIN required
hi: जीएसएम मोडेम सिम पिन आवश्यक

en: GSM Modem's SIM PUK required
hi: जीएसएम मोडेम सिम PUK की आवश्यकता है

en: GSM Modem's SIM wrong
hi: जीएसएम मोडेम सिम गलत

en: A dependency of the connection failed
hi: कनेक्शन के एक निर्भरता विफल रहा

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
hi: ADSL ब्रिज पर आरएफसी 2684 ईथरनेट के साथ एक समस्या

en: ModemManager is unavailable
hi: ModemManager अनुपलब्ध है

en: The Wi-Fi network could not be found
hi: वाइ-फाइ संजाल पाया नहीं जा सका

en: A secondary connection of the base connection failed
hi: बेस कनेक्शन का दूसरा कनेक्शन विफल रहा

note: #-#-#-#-#  1 (hi)  #-#-#-#-# 0 used only for 'GENERAL' group listing #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  186 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (gtk
en: NAME
hi: नाम

note: #-#-#-#-#  1 (hi)  #-#-#-#-# 1 0 2
en: TYPE
hi: प्रकार

note: 2
en: TIMESTAMP
hi: समय-चिह्न

note: 3
en: TIMESTAMP-REAL
hi: समय-चिह्न अचल

note: 4 13
en: AUTOCONNECT
hi: ऑटो कनेक्ट

note: 5
en: READONLY
hi: पढ़ने लायक

note: 6 8 2 11 5
en: DBUS-PATH
hi: DBUS पथ

note: 2
en: DEVICES
hi: उपकरण

note: 3 1 8
en: STATE
hi: स्थिति

note: 4
en: DEFAULT
hi: डिफ़ॉल्ट

note: 10
en: ZONE
hi: क्षेत्र

en: GENERAL
hi: सामान्य

note: #-#-#-#-#  1 (hi)  #-#-#-#-# 0 #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: IP
hi: आईपी

note: 1
en: USERNAME
hi: उपयोक्तानाम

note: 2
en: GATEWAY
hi: गेटवे

note: 3
en: BANNER
hi: ध्वज

note: 4
en: VPN-STATE
hi: VPN-स्थिति

en: Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>
hi: प्रयोग: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>

en: Error: 'list configured': %s
hi: त्रुटि: 'list configured': %s

en: Error: 'list configured': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'विन्यस्त सूची': %s; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s

en: never
hi: कभी नहीं

note: #-#-#-#-#  1 (hi)  #-#-#-#-# "CAPABILITIES" Print header "WIFI-PROPERTIES"
en: yes
hi: हाँ

en: List of configured connections
hi: विन्यस्त कनेक्शन की सूची

en: Error: %s argument is missing.
hi: त्रुटि: %s तर्क अनुपस्थित है.

en: Error: %s - no such connection.
hi: त्रुटि: %s - कोई ऐसा कनेक्शन नहीं.

en: Error: 'show configured': %s
hi: त्रुटि: 'विन्यस्त दिखाएँ': %s

en: Error: 'show configured': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'विन्यस्त दिखाएँ': %s; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s

en: Error: %s.
hi: त्रुटि: %s.

en: activating
hi: सक्रिय कर रहा है

en: activated
hi: सक्रिय किया हुआ

en: deactivated
hi: निष्क्रिय किया गया

en: VPN connecting (prepare)
hi: VPN कनेक्टिंग (तैयार)

en: VPN connecting (need authentication)
hi: VPN कनेक्टिंग (सत्यापन जरूरी)

en: VPN connecting
hi: VPN कनेक्टिंग

en: VPN connecting (getting IP configuration)
hi: VPN कनेक्टिंग (IP विन्यास पा रहा है)

en: VPN connected
hi: VPN कनेक्टेड

en: VPN connection failed
hi: VPN कनेक्शन विफल

en: VPN disconnected
hi: VPN डिसकनेक्टेंड

en: Error: 'list active': %s
hi: त्रुटि: 'सूची सक्रिय': %s

en: Error: 'list active': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'सूची सक्रिय': %s; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s

en: Active connection details
hi: सक्रिय कनेक्शन विवरण

en: Error: NetworkManager is not running.
hi: त्रुटि: यदि नेटवर्कप्रबंधक नहीं चल रहा है

en: List of active connections
hi: सक्रिय कनेक्शन की सूची

en: Error: '%s' is not an active connection.
hi: त्रुटि:कोई '%s' सक्रिय कनेक्शन नहीं है.

en: Error: 'show active': %s
hi: त्रुटि: 'सक्रिय दिखाएँ': %s

en: Error: 'show active': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'सक्रिय दिखाएँ': %s; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s

en: no active connection on device '%s'
hi: युक्ति '%s' पर कोई सक्रिय कनेक्शन नहीं

en: no active connection or device
hi: कोई सक्रिय कनेक्शन या युक्ति नहीं

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
hi: युक्ति '%s' '%s' के साथ संगत नहीं है

en: no device found for connection '%s'
hi: '%s' कनेक्शन के लिए कोई युक्ति नहीं मिला

en: unknown reason
hi: अज्ञात कारण

en: the user was disconnected
hi: उपयोक्ता डिसकनेक्ट किया गया था

en: the base network connection was interrupted
hi: मौलिक संजाल कनेक्शन में बाधा आई थी

en: the VPN service stopped unexpectedly
hi: VPN सेवा अचानक रुक गई

en: the VPN service returned invalid configuration
hi: VPN सेवा ने अवैध विन्यास वापस किया

en: the connection attempt timed out
hi: कनेक्शन प्रयास का समय समाप्त

en: the VPN service did not start in time
hi: VPN सेवा समय पर आरंभ नहीं हुआ

en: the VPN service failed to start
hi: VPN सेवा आरंभ होने में विफल रहा

en: no valid VPN secrets
hi: कोई वैध VPN गुप्त नहीं

en: invalid VPN secrets
hi: अवैध VPN गुप्त

en: the connection was removed
hi: कनेक्शन हटाया गया था

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
hi: कनेक्शन सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया (डी बस सक्रिय पथ: %s)

en: Error: Connection activation failed.
hi: त्रुटि: कनेक्शन सक्रिय किया जाना विफल.

en: VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
hi: VPN कनेक्शन सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया (डी बस सक्रिय पथ: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s.
hi: त्रुटि: कनेक्शन सक्रियकरण विफल: %s.

en: Error: Timeout %d sec expired.
hi: त्रुटि: समय समाप्ति %d सेकेंड में समाप्त.

en: Error: Connection activation failed: %s
hi: त्रुटि: कनेक्शन सक्रियकरण विफल: %s

en: Error: Device '%s' is waiting for slaves before proceeding with activation.
hi: त्रुटि: युक्ति '%s' स्लेव के लिए प्रतीक्षारत है सक्रियन से आगे बढ़ने के पहले.

en: Connection (name, UUID, or path):
hi: कनेक्शन (नाम, UUID, या पथ):

en: Error: No connection specified.
hi: त्रुटि: कोई कनेक्शन निर्दिष्ट नहीं.

en: Error: Unknown connection: %s.
hi: त्रुटि: अज्ञात कनेक्शन: %s.

en: Error: timeout value '%s' is not valid.
hi: त्रुटि: समय समाप्ति मान '%s' वैध नहीं है.

en: Unknown parameter: %s
hi: अज्ञात पैरामीटर: %s

en: Error: No suitable device found: %s.
hi: त्रुटि: कोई उपयुक्त युक्ति नहीं मिला: %s.

en: Error: No suitable device found.
hi: त्रुटि: कोई उपयुक्त युक्ति नहीं मिला.

en: Error: Connection deletion failed: %s
hi: त्रुटि: कनेक्शन विलोपन विफल: %s

en: Error: unknown connection: %s
hi: त्रुटि: अज्ञात कनेक्शन: %s

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
hi: त्रुटि: अज्ञात कनेक्शन मिटा नहीं सकता है: %s.

en: Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'.
hi: त्रुटि: 'विन्यस्त' या 'सक्रिय' कमांड 'कनेक्शन प्रदर्शन' के लिए प्रत्याशित है.

en: Error: '%s' is not valid 'connection' command.
hi: त्रुटि: '%s' एक वैध कनेक्शन कमांड नहीं है.

en: Error: Could not get system settings.
hi: त्रुटि: सिस्टम सेटिंग नहीं पा सका.

en: Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
hi: त्रुटि: कनेक्शन नहीं पा सकता है: सेटिंग सेवा चल नहीं रही है.

note: 0
en: CAPABILITIES
hi: सामर्थ्य

note: 1
en: WIFI-PROPERTIES
hi: वाईफ़ाई गुण

note: 3
en: WIRED-PROPERTIES
hi: तार गुण

note: 4
en: WIMAX-PROPERTIES
hi: WIMAX के गुण

note: 10
en: BOND
hi: बॉन्ड

note: 12
en: CONNECTIONS
hi: कनेक्शन

note: 2
en: VENDOR
hi: विक्रेता

note: 3
en: PRODUCT
hi: उत्पाद

note: 4
en: DRIVER
hi: ड्राइवर

note: 5
en: DRIVER-VERSION
hi: ड्राइवर संस्करण

note: 6
en: FIRMWARE-VERSION
hi: फर्मवेयर संस्करण

note: 9
en: REASON
hi: कारण

note: 14
en: FIRMWARE-MISSING
hi: फर्मवेयर अनुपस्थित

note: 15
en: CONNECTION
hi: कनेक्शन

note: 0
en: AVAILABLE-CONNECTION-PATHS
hi: मौजूद-कनेक्शन-पथ

note: 1
en: AVAILABLE-CONNECTIONS
hi: मौजूद-कनेक्शन

note: 0
en: CARRIER-DETECT
hi: वाहक पता लगा

note: 1
en: SPEED
hi: गति

note: 0
en: CARRIER
hi: कैरियर

note: 2
en: MODE
hi: मोड

note: 0
en: SLAVES
hi: स्लेव

en: Usage: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname> [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]
hi: प्रयोग: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname> [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]

en: Encrypted:
hi: गोपित:

en: Enterprise
hi: एंटरप्राइज

en: Ad-Hoc
hi: तदर्थ

en: Roaming
hi: रोमिंग

en: Error: 'device show': %s
hi: त्रुटि: 'युक्ति प्रदर्शन': %s

en: Error: 'device show': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'युक्ति प्रदर्शन': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s

en: Device details
hi: युक्ति विवरण

note: #-#-#-#-#  848 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: (unknown) expiry date
en: (unknown)
hi: (अज्ञात)

en: not connected
hi: कनेक्टेड नहीं है

en: Error: 'device status': %s
hi: त्रुटि: 'युक्ति स्थिति': %s

en: Error: 'device status': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'युक्ति स्थिति': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s

en: Status of devices
hi: युक्ति की स्थिति

en: Error: invalid extra argument '%s'.
hi: त्रुटि: अवैध 'अतिरिक्त वितर्क '%s'.

en: Error: Device '%s' not found.
hi: त्रुटि: युक्ति '%s' नहीं मिला.

en: Success: Device '%s' successfully disconnected.
hi: सफल: युक्ति '%s' सफलतापूर्वक डिसकनेक्डेड.

en: Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
hi: त्रुटि: युक्ति '%s' (%s) डिसकनेक्टिंग विफल: %s

en: Device '%s' has been disconnected.
hi:  युक्ति '%s'  डिसकनेक्ट हो गया है.

en: Error: No interface specified.
hi: त्रुटि:  कोई अंतरफलक निर्दिष्ट नहीं.

en: Error: unknown argument '%s'.
hi: त्रुटि: अज्ञात वितर्क '%s'.

en: Error: 'device wifi': %s
hi: त्रुटि: 'युक्ति वाईफाई': %s

en: Error: 'device wifi': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'युक्ति वाईफाई': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s

en: Wi-Fi scan list
hi: Wi-Fi स्कैन सूची

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
hi: त्रुटि: पहुँच बिंदु के साथ bssid '%s' नहीं मिली.

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
hi: त्रुटि: युक्ति '%s' एक WiFi युक्ति नहीं है.

en: Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
hi: UUID '%s'  के साथ कनेक्शन बनाया है और युक्ति '%s' पर सक्रिय हैं

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
hi: त्रुटि: कनेक्शन सक्रियकरण विफल: (%d) %s.

en: Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
hi: त्रुटि: नया कनेक्शन को जोड़ने के लिए / सक्रिय करने में विफल : (%d) %s

en: Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
hi: त्रुटि: नया कनेक्शन को जोड़ने के लिए / सक्रिय करने में विफल: अज्ञात त्रुटि

en: Error: SSID or BSSID are missing.
hi: त्रुटि: SSID या BSSID अनुपस्थित है.

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
hi: त्रुटि: bssid तर्क मान '%s' एक वैध BSSID नहीं है.

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
hi: त्रुटि: wep कुंजी प्रकार के तर्क मान '%s' अमान्य है, 'कुंजी' या 'पद' का उपयोग करें.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
hi: त्रुटि: BSSID (%s) से कनेक्ट करने के लिए  bssid तर्क (%s) से अलग है.

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
hi: त्रुटि: पैरामीटर '%s' न तो SSID और न ही BSSID है.

en: Error: No Wi-Fi device found.
hi: त्रुटि: कोई Wi-Fi युक्ति नहीं मिला.

en: Error: No network with SSID '%s' found.
hi: त्रुटि: SSID '%s' के साथ कोई संजाल नहीं मिला.

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
hi: त्रुटि: SSID '%s' के साथ कोई पहुँच बिंदु नहीं मिला.

en: Error: 'device wifi' command '%s' is not valid.
hi: त्रुटि: 'युक्ति वाईफाई' कमांड '%s' वैध नहीं है.

en: Error: 'device wimax': %s
hi: त्रुटि:  'युक्ति वाईमैक्स': %s

en: Error: 'device wimax': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि:  'युक्ति वाईमैक्स': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s

en: WiMAX NSP list
hi: WiMAX NSP सूची

en: Error: NSP with name '%s' not found.
hi: त्रुटि: NSP नाम '%s' के साथ नहीं मिला.

en: Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
hi: त्रुटि: युक्ति '%s' एक WiMAX युक्ति नहीं है.

en: Error: Access point with nsp '%s' not found.
hi: Error: nsp '%s' के साथ पहुँच बिंदु नहीं मिला.

en: Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
hi: त्रुटि: 'युक्ति वाईमैक्स' कमांड '%s' वैध नहीं है.

en: Error: 'dev' command '%s' is not valid.
hi: त्रुटि: 'dev' कमांड '%s' वैध नहीं है.

en: RUNNING
hi: कार्यशील

note: 0
en: VERSION
hi: संस्करण

note: 2
en: NETWORKING
hi: संजालन

note: 4
en: WIFI
hi: वाईफ़ाई

en: PERMISSION
hi: अनुमति

en: LEVEL
hi: स्तर

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
hi: प्रयोग: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }
hi: प्रयोग: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }

en: Usage: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]
hi: प्रयोग: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]

en: connected (local only)
hi:  जुड़ा(केवल स्थानीय)

en: connected (site only)
hi: जुड़ा (केवल साइट)

en: disconnecting
hi: डिसकनेक्ट कर रहा है

en: Error: %s
hi: त्रुटि: %s

en: Error: %s (allowed fields: %s)
hi: त्रुटि: %s (अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s)

en: NetworkManager status
hi: NetworkManager स्थिति

en: not running
hi: नहीं चल रहा है

en: auth
hi: ऑथ

en: Error: 'general permissions': %s
hi: त्रुटि: 'सामान्य अनुमतियाँ': %s

en: Error: 'general permissions': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'सामान्य अनुमति': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s

en: NetworkManager permissions
hi: नेटवर्कप्रबंधक अनुमति

en: Error: 'general logging': %s
hi: त्रुटि: 'सामान्य लॉगिंग': %s

en: Error: 'general logging': %s; allowed fields: %s
hi: त्रुटि: 'सामान्य लॉगिंग': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s

en: NetworkManager logging
hi: नेटवर्कप्रबंधक लॉगिंग

en: Error: 'general' command '%s' is not valid.
hi: त्रुटि: 'सामान्य' कमांड '%s' वैध नहीं है.

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed fields: %s)
hi: त्रुटि: '--fields' मान '%s' यहाँ वैध नहीं है; (अनुमति प्राप्त क्षेत्र हैं: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
hi: त्रुटि: अवैध '%s' वितर्क: '%s' (चालू/बंद का उपयोग करें).

en: Networking
hi: संजालन

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
hi: त्रुटि: 'संजालन' कमांड '%s' वैध नहीं है.

en: Radio switches
hi: रेडियो स्विचेस

note: no argument, show current WiFi state
en: Wi-Fi radio switch
hi: Wi-Fi रेडियो स्विच

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
hi: WWAN रेडियो स्विच

note: no argument, show current WiMAX state
en: WiMAX radio switch
hi: WiMAX रेडियो स्विच

en: Error: 'radio' command '%s' is not valid.
hi: त्रुटि: 'रेडियो' कमांड '%s' वैध नहीं है.

en: Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager
hi: प्रयोग: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager

en: Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
hi: त्रुटि: वस्तु '%s' अज्ञात है, 'nmcli help' आजमाएँ.

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
hi: त्रुटि: विकल्प '--terse' ने दूसरी बार निर्दिष्ट किया है.

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
hi: त्रुटि: विकल्प '--terse' '--pretty' के साथ परस्पर वहिर्वेषी है.

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
hi: त्रुटि: विकल्प '--pretty' दूसरी बार निर्दिष्ट किया है.

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
hi: त्रुटि: विकल्प '--pretty' परस्पर वहिर्वेशी है '--terse' के साथ.

en: Error: missing argument for '%s' option.
hi: त्रुटि: '%s' विकल्प के लिए अनुपस्थित तर्क.

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
hi: त्रुटि: '%s' '%s' विकल्प के लिए वैध तर्क नहीं है.

en: Error: fields for '%s' options are missing.
hi: त्रुटि: '%s' विकल्प के लिए क्षेत्र अनुपस्थित है.

en: nmcli tool, version %s
hi: nmcli टूल, संस्करण %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
hi: त्रुटि: विकल्प '%s' अज्ञात है, 'nmcli -help' आजमाएँ.

en: Caught signal %d, shutting down...
hi: संकेत %d पकड़ा, बंद कर रहा है...

en: Error: Could not create NMClient object.
hi: त्रुटि: NMClient ऑब्जेक्ट नहीं बना सका.

en: %d (104/128-bit passphrase)
hi: %d (104/128-बिट पासफ्रेज)

en: %d (unknown)
hi: %d (अज्ञात)

en: 0 (unknown)
hi: 0 (अज्ञात)

en: any,
hi: कोई,

en: 0 (NONE)
hi: 0 (कुछ नहीं)

en: %d (disabled)
hi: %d (अक्षम)

en: %d (enabled, prefer public IP)
hi: %d (सक्षम, सार्वजनिक आईपी पसंद करते हैं)

en: %d (enabled, prefer temporary IP)
hi: %d (सक्षम है, अस्थायी आईपी पसंद करते हैं)

en: 0 (none)
hi: 0 (कोई नहीं)

en: agent-owned,
hi: एजेंट-स्वामित्व,

en: not saved,
hi: सहेजा नहीं

en: not required,
hi: जरूरी नहीं,

en: Error: value for '%s' argument is required.
hi: त्रुटि: '%s' वितर्क के लिए मान जरूरी है.

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
hi: त्रुटि: वितर्क '%s' प्रत्याशित था, लेकिन '%s' प्रदान किया गया.

en: Error: Unexpected argument '%s'
hi: त्रुटि: '%s' अप्रत्याशित वितर्क.

en: Error converting IP4 address '0x%X' to text form
hi: पाठ के रूप IP4 पते '0x%X' में परिवर्तित करने में त्रुटि

en: Error converting IP6 address '%s' to text form
hi: पाठ के रूप IP6 पते '%s' में परिवर्तित करने में त्रुटि

en: field '%s' has to be alone
hi: क्षेत्र '%s' को अलग रहना है

en: invalid field '%s'
hi: अवैध क्षेत्र '%s'

en: Option '--terse' requires specifying '--fields'
hi: विकल्प '--terse' के लिए '--fields' निर्दिष्ट करना है

en: Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
hi: विकल्प '--terse' के लिए '--fields' विकल्प मान की जरूरत है, न कि '%s'

en: Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
hi: चेतावनी: nmcli(%s) और नेटवर्कप्रबंधक संस्करण (%s) से मेल नहीं खाती है. प्रयोग करें -चेतावनी को दबाने  के लिए nocheck करें.

en: Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
hi: त्रुटि: nmcli(%s) और नेटवर्कप्रबंधक संस्करण (%s) से मेल नहीं खाती है.बल क्रियान्वयन का उपयोग करें - nocheck, लेकिन परिणाम अप्रत्याशित हैं.

en: PEM key file had no end tag '%s'.
hi: PEM कुंजी फाइल के पास कोई अंत टैग '%s' नहीं है.

en: Doesn't look like a PEM private key file.
hi: एक PEM निजी कुंजी फाइल की तरह का नहीं दिखता है.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
hi: विरूपित PEM फाइल: Proc-Type पहला टैग नहीं था.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
hi: विरूपित PEM फाइल: अज्ञात Proc-Type टैग '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
hi: विरूपित PEM फाइल: DEK-Info दूसरा टैग नहीं था.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
hi: विरूपित PEM फाइल: कोई IV DEK-Info टैग में नहीं मिला.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
hi: विरूपित PEM फाइल: IV का अवैध प्रारूप DEK-Info टैग में.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
hi: विरूपित PEM फाइल: अज्ञात निजी कुंजी साइफर '%s'.

en: Could not decode private key.
hi: निजी कुंजी को विगोपित नहीं कर सका.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
hi: अपेक्षित PKCS#8 आरंभ टैग को खोजने में असफल.

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
hi: अपेक्षित PKCS#8 अंत टैग '%s' को खोजने में असफल.

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
hi: PKCS#8 निजी कुंजी व्याख्या करने में असफल रहा.

en: IV must be an even number of bytes in length.
hi: IV की लंबाई में बाइट संख्या सम संख्या होनी चाहिए.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
hi: IV गैर हेक्साडेसीमेल अंक समाहित करता है.

en: Private key cipher '%s' was unknown.
hi: निजी कुंजी साइफर '%s' अज्ञात था.

en: Unable to determine private key type.
hi: निजी कुंजी प्रकार निर्धारित करने में असमर्थ.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
hi: PEM प्रमाणपत्र के पास कोई प्रारंभ टैग '%s' नहीं है.

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
hi: PEM प्रमाणपत्र के पास कोई अंत टैग '%s' नहीं है.

en: Failed to decode certificate.
hi: प्रमाणपत्र विगोपित करने में विफल.

en: Failed to initialize the crypto engine.
hi: क्रिप्टो ईंजन आरंभीकृत करने में विफल.

en: Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
hi: MD5 ईंजन आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s.

en: Invalid IV length (must be at least %zd).
hi: अवैध IV लंबाई (कम से कम %zd होना चाहिए).

en: Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
hi: विगोपन साइफर संदर्भ को आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
hi: गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल: %s / %s.

en: Failed to set IV for decryption: %s / %s.
hi: IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: %s / %s.
hi: निजी कुंजी गोपित करने में विफल: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
hi: निजी कुंजी गोपित करने में विफल: अप्रत्याशित पैडिंग लंबाई.

en: Failed to decrypt the private key.
hi: निजी कुंजी गोपित करने में विफल.

en: Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
hi: गोपन साइफर संदर्भ को आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
hi: गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल: %s / %s.

en: Failed to set IV for encryption: %s / %s.
hi: IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल: %s / %s.

en: Failed to encrypt the data: %s / %s.
hi: आँकड़ा गोपित करने में विफल: %s / %s.

en: Error initializing certificate data: %s
hi: प्रमाणपत्र आँकड़ा आरंभीकृत करने में विफल: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
hi: प्रमाणपत्र विगोपित नहीं कर सका: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
hi: PKCS#12 विगोपक आरंभीकृत नहीं कर सका: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
hi: PKCS#12 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
hi: PKCS#12 फाइल जाँच नहीं सका: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
hi: PKCS#8 विगोपक आरंभीकृत नहीं कर सका: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
hi: PKCS#8 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
hi: क्रिप्टो ईंजन आरंभीकृत करने में विफल: %d.

en: Failed to initialize the MD5 context: %d.
hi: MD5 संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल: %d.

en: Invalid IV length (must be at least %d).
hi: अवैध IV लंबाई (जरूर कम से कम %d होना चाहिए).

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
hi: विगोपन साइफर स्लॉट को आरंभीकृत करने में विफल.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
hi: गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल.

en: Failed to set IV for decryption.
hi: IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल.

en: Failed to initialize the decryption context.
hi: गोपन संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
hi: निजी कुंजी गोपित करने में विफल: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
hi: निजी कुंजी गोपित करने में विफल: विगोपित आँकड़ा काफी बड़ा है.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
hi: निजी कुंजी के विगोपन को अंतिम रूप देने में विफल: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
hi: गोपन साइफर स्लाट आरंभीकृत करने में विफल.

en: Failed to set symmetric key for encryption.
hi: गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल.

en: Failed to set IV for encryption.
hi: IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल.

en: Failed to initialize the encryption context.
hi: गोपन संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल.

en: Failed to encrypt: %d.
hi: गोपित करने में विफल: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
hi: गोपन के बाद आँकड़ा की अप्रत्याशित मात्रा.

en: Couldn't decode certificate: %d
hi: प्रमाणपत्र डिकोड नहीं कर सका: %d

en: Couldn't convert password to UCS2: %d
hi: कूटशब्द को UCS2 में बदल नहीं सका: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
hi: PKCS#12 डिकोडर को आरंभीकृत नहीं कर सका: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
hi: PKCS#12 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
hi: PKCS#12 फाइल जाँच नहीं सका: %d

en: Could not generate random data.
hi: क्रमहीन आँकड़ा बना नहीं सका.

en: property is missing
hi: गुण अनुपस्थित है

en: property is empty
hi: गुण रिक्त है

en: has to match '%s' property for PKCS#12
hi: '%s' गुण को PKCS#12 के लिए मिलान करना है

en: property is invalid
hi: गुण अवैध है

en: '%s' is not a valid value for the property
hi: %s' गुण के लिए वैध मान नहीं है.

en: requires '%s' or '%s' setting
hi: '%s' या '%s' सेटिंग की जरूरत है

en: invalid option '%s' or its value '%s'
hi: '%s' अवैध विकल्प या इसका मान '%s'

en: only one of '%s' and '%s' can be set
hi: '%s' और '%s' में से केवल सेट किया जा सकता है

en: setting '%s' is required
hi: सेटिंग '%s' जरूरी है

en: '%s' is not a valid value for '%s'
hi: '%s' '%s' के लिए वैध मान नहीं है

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
hi: '%s=%s' '%s > 0' के साथ असंगत है

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
hi: '%s=%s' '%s' के लिए वैध विन्यास है

en: '%s' option requires setting '%s' option
hi: '%s' विकल्प के लिए '%s' विकल्प के सेटिंग की जरूरत है

en: '%s' option is empty
hi: '%s' खाली है

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
hi: '%s'एक वैध IPv4 पता '%s' विकल्प के लिए नहीं है

en: '%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)
hi: '%d' गुण (होना चाहिए <= %d) के लिए वैध मान नहीं है

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
hi: मान '%d' परिसर के बाहर है <%d-%d>

en: '%s' is not a valid interface name
hi: '%s' कोई वैध अंतरफलक नाम नहीं है

en: property is empty'
hi: गुण रिक्त है'

en: '%s' is not a valid UUID
hi: '%s' वैध UUID नहीं है

en: '%s' doesn't match the virtual interface name '%s'
hi: '%s' वर्चुअल अंतरफलक नाम '%s' से मेल नहीं खाता है

en: requires presence of '%s' setting in the connection
hi: कनेक्शन में '%s' सेटिंग की उपस्थिति की जरूरत है

en: IPv4 configuration is not allowed for bonding slave
hi: IPv4 विन्यास बांडिंग स्लेवल के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है

en: IPv6 configuration is not allowed for bonding slave
hi: IPv6 विन्यास बांडिंग स्लेवल के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
hi: गुण मान '%s' रिक्त है या काफी लंबा है (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
hi: '%s' में अवैध वर्ण हैं (उपयोग करें [A-Za-z._-])

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
hi: '%s' लंबाई अवैध है (5 या 6 अंकों का होना चाहिए)

en: '%s' is not a number
hi: '%s' संख्या नहीं है

en: this property is not allowed for '%s=%s'
hi: यह गुण '%s=%s' के लिए अनुमतिप्राप्त नहीं है

en: %d. IPv4 address is invalid
hi: %d. IPv4 पता अवैध है

en: %d. IPv4 address has invalid prefix
hi: %d. IPv4 पता में अवैध उपसर्ग है

en: %d. route is invalid
hi: %d. रूट अवैध है

en: %d. route has invalid prefix
hi: %d. रूट में अवैध उपसर्ग है

en: '%s' not allowed for %s=%s
hi: '%s' %s=%s के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
hi: SSID लंबाई <1-32> बाइट के बाहर है

en: '%d' is not a valid channel
hi: '%d' वैध चैनल नहीं है

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
hi: '%d' वैध परिसर के बाहर है <128-16384>

en: setting this property requires non-zero '%s' property
hi: इस गुण की सेटिंग के लिए गैर शून्य '%s' गुण चाहिए

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
hi: '%s' मान '%s=%s' से मेल नहीं खाता है

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
hi: '%s' न ही UUID है न हीं एक अंतरफलक नाम

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
hi: गुण निर्दिष्ट नहीं है और न ही '%s:%s'

en: flags are invalid
hi: पताका अवैध है

en: '%s' is not a valid ethernet port value
hi: '%s' एक वैध इथरनेट पोर्ट मान नहीं है

en: '%s' is not a valid duplex value
hi: '%s' एक वैध डुप्लेक्स मान नहीं है

en: is not a valid MAC address
hi: एक वैध MAC पता नहीं है

en: '%s' is not a valid MAC address
hi: '%s' एक वैध MAC पता नहीं है

en: invalid '%s' or its value '%s'
hi: अवैध '%s' या इसका मान '%s'

en: '%s' security requires '%s=%s'
hi: '%s' सुरक्षा के लिए '%s=%s' चाहिए

en: '%s' security requires '%s' setting presence
hi: '%s' सुरक्षा के लिए '%s' सेटिंग उपस्थिति चाहिए

en: '%d' value is out of range <0-3>
hi: '%d' मान परिसर से बाहर है <0-3>

en: '%s' connections require '%s' in this property
hi: '%s' कनेक्शन के लिए इस गुण में चाहिए '%s'

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
hi: '%s' को '%s=%s' (WEP) के साथ केवल प्रयोग किया जा सकता है

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
hi: '%s' एक वैध Wi-Fi अवस्था नहीं चाहिए

en: '%s' is not a valid band
hi: '%s' एक वैध बांड नहीं है

en: requires setting '%s' property
hi: सेटिंग '%s' गुण चाहिए

en: '%s' setting is required for the connection when the property is set
hi: '%s' सेटिंग कनेक्शन के लिए जरूरी है जब गुण सेट होता है

en: Enable or disable system networking
hi: तंत्र संजालन सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
hi: तंत्र संजालन के युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
hi:  NetworkManager को स्लीप स्थिति या वेकअप स्थिति में रखें (केवल सिस्टम पावर मैनेजमेंट के द्वारा प्रयोग किया जाएगा)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
hi: NetworkManager को स्लीप या वेकअप स्थिति में लाने के लिए नेटवर्कमैनेजर रोकता है

en: Enable or disable WiFi devices
hi: WiFi युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
hi: WiFi युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है

en: Enable or disable mobile broadband devices
hi: मोबाइल ब्राडबैंड युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
hi: WiMAX मोबाइल ब्राडबैंड युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
hi: WiMAX मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है

en: Allow control of network connections
hi: संजाल कनेक्शन के नियंत्रण स्वीकार करें

en: System policy prevents control of network connections
hi: सिस्टम कनेक्शन के नियंत्रण को सिस्टम नीति रोकता है

en: Connection sharing via a protected WiFi network
hi: किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा

en: System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
hi: किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है

en: Connection sharing via an open WiFi network
hi: किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा

en: System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
hi: किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है

en: Modify personal network connections
hi: निजी संजाल कनेक्शन संशोधित करें

en: System policy prevents modification of personal network settings
hi: प्रणाली नीति व्यक्तिगत संजाल सेटिंग के संशोधन से बचाता है

en: Modify network connections for all users
hi: सभी उपयोगकर्ताओं के लिए संजाल  कनेक्शन संशोधित करें

en: System policy prevents modification of network settings for all users
hi: प्रणाली नीति सभी उपयोगकर्ताओं के लिए संजाल सेटिंग के संशोधन से बचाता है

en: Modify persistent system hostname
hi: स्थिर सिस्टम होस्टनेम को सुधारें

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
hi: सिस्टम नीति स्थिर सिस्टम होस्टनेम के रूपांतरण को रोकता है.

en: Failed to set signal mask: %d
hi: संकेत मुखौटा सेट करने में विफल: %d

en: Failed to create signal handling thread: %d
hi: संकेत से निपटने मुद्दा बनाने में विफल: %d

en: Opening %s failed: %s
hi:  %s को खोलना असफल: %s

en: Writing to %s failed: %s
hi:  %s पे लिखने में असफल: %s

en: Closing %s failed: %s
hi: समापन %s में विफल रहा है: %s

en: NetworkManager is already running (pid %ld)
hi: नेटवर्कप्रबंधक पहले से ही चल रहा है (pid %ld)

en: Print NetworkManager version and exit
hi: छापें नेटवर्कप्रबंधक संस्करण और बाहर निकलें

en: Specify the location of a PID file
hi: एक पीआईडी ​​फ़ाइल का स्थान निर्दिष्ट करें

en: State file location
hi:  फ़ाइल स्थान की स्थिति

en: GModules are not supported on your platform!
hi: GModules आपके प्लेटफ़ार्म पर समर्थित नहीं हैं!

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
hi: नेटवर्कप्रबंधक सभी नेटवर्क कनेक्शन पर नज़र रखता है और 
    स्वचालित रूप से सबसे अच्छा उपयोग करने के लिए कनेक्शन को 
     चुनता है. यह भी उपयोगकर्ता बेतार पहुँच बिंदु है जो कंप्यूटर में वायरलेस 
     कार्ड के साथ संबद्ध करना चाहिए निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
hi: अवैध विकल्प.  कृपया --help का उपयोग वैध विकल्प देने के लिए करें.

en: You must be root to run NetworkManager!
hi:  नेटवर्कप्रबंधक! चलाने के लिए आपको रूट होना होगा

en: Failed to read configuration: (%d) %s
hi: विन्यास को पढ़ने में असफ़ल: (%d) %s

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
hi: %s.  कृपया --help का उपयोग वैध विकल्प देने के लिए करें.

en: State file %s parsing failed: (%d) %s
hi: स्टेट %s फ़ाइल पार्स करने में विफल: (%d) %s

en: Could not daemonize: %s [error %u]
hi: daemonize नहीं कर सका: %s [error %u]

en: # Created by NetworkManager
hi: # संजाल प्रबंधक द्वारा निर्मित

en: # Merged from %s
hi: #%s से मिलाया गया

en: no usable DHCP client could be found.
hi: कोई प्रयोज्य DHCP क्लाइंट नहीं मिला.

en: 'dhclient' could be found.
hi: 'dhclient' नहीं मिल सका.

en: 'dhcpcd' could be found.
hi: 'dhcpcd' नहीं मिल सका.

en: unsupported DHCP client '%s'
hi: असमर्थित DHCP क्लाइंट '%s'

en: NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
hi: नोट: libc समाधानकर्ता 3 नेमसर्वर से अधिक का समर्थन नहीं कर सकता है.

en: The nameservers listed below may not be recognized.
hi: नीचे सूची में दिया गया नेमसर्वर पहचाना नहीं जा सकता है.

en: Unknown log level '%s'
hi: अज्ञात लॉग स्तर '%s'

en: Unknown log domain '%s'
hi: अज्ञात लॉग डोमेन '%s'

en: Config file location
hi: Config  फाइल स्थान

en: Config directory location
hi: Config निर्देशिका स्थान

en: List of plugins separated by ','
hi: ',' के द्वारा अलग प्लगिन की सूची

en: plugin1,plugin2
hi: प्लगइन 1,प्लगइन2

en: Log level: one of [%s]
hi: लॉग स्तर: [%s] में से एक

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
hi: लॉग डोमेन ',' से अलग: [%s] का कोई संयोग

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
hi: इंटरनेट कनेक्टिविटी की जाँच के लिए एक HTTP पता (ओं)

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
hi: संयोजकता जांचों के बीच अंतराल (सेकंड में)

en: The expected start of the response
hi: प्रतिक्रिया की अपेक्षित शुरुआत

en: Bingo!
hi: बिंगो!

en: CDMA connection %d
hi: CDMA कनेक्शन %d

en: GSM connection %d
hi: GSM कनेक्शन %d

en: Bond connection %d
hi: बॉण्ड कनेक्शन %d

en: ADSL connection %d
hi: ADSL कनेक्शन  %d

en: PAN connection %d
hi: PAN कनेक्शन  %d

en: DUN connection %d
hi: DUN कनेक्शन  %d

en: PPPoE connection %d
hi: PPPoE कनेक्शन  %d

en: Wired connection %d
hi: तारयुक्त संबंधन %d

en: Mesh %d
hi: मेश %d

en: VPN connection %d
hi: VPN संबंधन %d

en: error processing netlink message: %s
hi: netlink संदेश की प्रक्रिया में त्रुटि: %s

en: error occurred while waiting for data on socket
hi: सॉकेट पर आँकड़ा के लिए प्रतीक्षा करने के दौरान त्रुटि

en: unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
hi: नेटलिंक को मॉनिटरिंग लिंक स्थिति के लिए कनेक्ट करने में असमर्थ: %s

en: unable to enable netlink handle credential passing: %s
hi: नेटलिंक नियंत्रण श्रेय पासिंग सक्रिय करने में असमर्थ: %s

en: unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
hi: लिंक स्थिति मॉनिटर करने के लिए नेटलिंक नियंत्रण का आबंटित नहीं कर सका: %s

en: unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
hi: नेटलिंक कैश को मॉनिटरिंग लिंक स्थिति के लिए आबंटित करने में असमर्थ: %s

en: unable to join netlink group: %s
hi: नेटलिंक समूह में शामिल होने में असमर्थ: %s

en: error updating link cache: %s
hi: लिंक कैश अद्यतन करने में त्रुटि: %s

en: Bridge
hi: पुल

en: 
    Connecting
hi: 
    जुड़ रहा है

en: Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)
hi: एक कनेक्शन के लिए प्रतीक्षा करें, सेकंड में समय (डिफ़ॉल्ट 30 है)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
hi: तुरंत बाहर निकलें अगर नेटवर्कप्रबंधक चल रहा है या नहीं जोड़ने है

en: Don't print anything
hi: कुछ भी मुद्रित नहीं

en: Waits for a successful connection in NetworkManager.
hi: नेटवर्कप्रबंधक में एक सफल कनेक्शन के लिए इंतजार कर रहा है.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
hi: अवैध विकल्प.  कृपया --help का उपयोग वैध विकल्प देने के लिए करें.

note: #-#-#-#-#  164 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
hi: स्वतः %s

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
hi: सिस्टम समय

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #-#-#-#-#  4 (hi)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
hi: भूमिका

en: (seconds)
hi: (सेकेंड)

en: Affected packages:
hi: प्रभावित संकुल:

en: Affected packages: None
hi: प्रभावित संकुल: कुछ नहीं

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
hi: वितरण

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade TRANSLATORS: this is the summary of the group #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Summary
hi: सारांश

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of the parent group #-#-#-#-#  4 (hi)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun).  It's the name of the project to recover. #-#-#-#-#  56 (dconf master)  #-#-#-#-# Translato
en: Name
hi: नाम

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
hi: अद्यतन के बारे में विवरण:

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
en: Obsoletes
hi: पुराना

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
en: Bugzilla
hi: बगजिला

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
en: Update text
hi: पाठ अद्यतन करें

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
en: Changes
hi: परिवर्तन

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
en: Issued
hi: निर्गत

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
hi: तंत्र पुनःप्रारंभ इनके द्वारा जरूरी:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
hi: सत्र पुनःप्रारंभ जरूरी:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
en: System restart (security) required by:
hi: तंत्र पुनःप्रारंभ (सुरक्षा) इनके द्वारा जरूरी:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
en: Session restart (security) required:
hi: तंत्र पुनःप्रारंभ (सुरक्षा) जरूरी:

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
hi: अनुप्रयोग पुनःप्रारंभ इसके द्वारा जरूरी:

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
hi: संकुल विवरण

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
hi: संकुल फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
hi: प्रतिशत

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
hi: परिणाम:

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
hi: लेनदेन विफल

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
hi: इस समय कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
hi: कृपया अद्यतन पूरी करने के लिए कंप्यूटर पुनःप्रारंभ करें.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
hi: कृपया अद्यतन पूरा करने के लिए लॉगआउट और लॉगिन करें

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
hi: कृपया अद्यतन पूरी करने के लिए कंप्यूटर पुनःप्रारंभ करें क्योंकि कोई महत्वपूर्ण सुरक्षा अद्यतन को संस्थापित किया जाना है.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
hi: कृपया अद्यतन पूरी करने के लिए लॉगआउट व लॉगिन होएँ क्योंकि किसी महत्वपूर्ण सुरक्षा अद्यतन को संस्थापित किया जाना है.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
hi: यह औजार किसी उपलब्ध संकुल को नहीं ढूँढ़ सका: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
hi: यह औजार संस्थापित संकुल को नहीं ढूँढ सका: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
hi: यह औजार संकुल को नहीं ढूँढ़ सका: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package n
en: This tool could not find all the packages: %s
hi: यह औजार संकुल को नहीं ढ़ूँढ़ सका: %s

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
hi: यह डेमॉन मध्य विनिमय में क्रैश कर गया!

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
hi: पैकेजकिट कंसोल अंतरफलक

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
hi: उपकमांड:

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
hi: समय पाने में विफल क्योंकि यह काम अंतिम में पूरा किया गया था

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line argument, just show the version string #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
hi: प्रोग्राम संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
hi: फ़िल्टर सेट करें, उदा. संस्थापित

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
hi: संपुष्टि के लिए संकुलों को बिना पूछे संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
hi: निष्क्रिय संजाल बैंडबिड्थ और कम बिजली के प्रयोग से कमांड चलाएँ

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
hi: मशीन द्वारा पठनीय आउटपुट रूप में स्क्रीन पर छापें, बजाय चलंत छवि के प्रयोग के

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
hi: PackageKit से संपर्क करने में विफल

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
hi: निर्दिष्ट फिल्टर अवैध था

note: TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
hi: खोज प्रकार जरूरी है, उदा. name

note: TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
en: A search term is required
hi: खोज पद जरूरी है

note: TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
en: Invalid search type
hi: अवैध खोज प्रकार

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
hi: संस्थापित करने के लिए संकुल नाम जरूरी है

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
hi: संस्थापित करने के लिए फाइलनाम जरूरी है

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
hi: प्रकार, key_id और package_id जरूरी है

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
hi: हटाने के लिए संकुल नाम जरूरी है

note: TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
hi: गंतव्य निर्देशिका और फिर डाउनलोड करने के लिए संकुल नाम जरूरी है

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
hi: लाइसेंस पहचानकर्ता (eula-id) जरूरी है

note: TRANSLATORS: The user did not specify a package name
en: A package name to resolve is required
hi: हल किया पैकेज नाम जरूरी है

note: TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
en: A repository name is required
hi: रिपाजिटरी नाम जरूरी है

note: TRANSLATORS: The user didn't provide any data
en: A repo name, parameter and value are required
hi: रेपो नाम, पैरामीटर और मान जरूरी है

note: TRANSLATORS: The user specified an invalid action
en: A correct role is required
hi: सही भूमिका जरूरी है

note: TRANSLATORS: The user did not provide a package name TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
en: A package name is required
hi: संकुल नाम जरूरी है

note: TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer- decoder-mp3), the user didn't specify it
en: A package provide string is required
hi: संकुल प्रदत्त स्ट्रिंग जरूरी है

note: TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
hi: विकल्प '%s' समर्थित नहीं है

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
hi: कमांड असफल

note: TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
en: Set the file name of dependencies to be excluded
hi: चलाने के लिए निर्भरता के फाइल नाम सेट करें

note: TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
en: The package to be put into the service pack
hi: सेवा पेटी में रखने के लिए संकुल

note: TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
en: Put all updates available in the service pack
hi: सेवा पैक में उपलब्ध सारे अद्यतन रखें

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
en: Both options selected.
hi: दोनों विकल्प चयनित.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
en: A output directory or file name is required
hi: आउटपुट निर्देशिका या फाइल नाम जरूरी है

note: TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get- depends TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
en: The package manager cannot perform this type of operation.
hi: संकुल प्रबंधक इस प्रकार का संक्रमण नहीं कर सकता है

note: TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
en: Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
hi: सेवा पैक को नहीं बनाया जा सकता है क्योंकि PackageKit लिबआर्काइव समर्थन के साथ नही बनाया जा सकत है.

note: TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
en: If specifying a file, the service pack name must end with
hi: यदि कोई फ़ाइल निर्दिष्ट कर रहे हैं, सेवा पैक का नाम अंत में रहना चाहिए

note: TRANSLATORS: This is when file already exists
en: A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
hi: उसी नाम के साथ पैक पहले से मौजूद है, क्या आप इसे अधिलिखित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
en: The pack was not overwritten.
hi: यह पैक अधिलिखित नहीं किया गया था.

note: TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
en: Failed to create directory:
hi: निर्देशिका बनाने में विफल:

note: TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
en: Failed to open package list.
hi: संकुल सूची खोलने में विफल.

note: TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
en: Finding package name.
hi: संकुल नाम ढूँढ़ रहा है.

note: TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
en: Failed to find package '%s': %s
hi: '%s' संकुल ढूँढ़ने में विफल: %s

note: TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
en: Creating service pack...
hi: सेवा पैक बना रहा है...

note: TRANSLATORS: we succeeded in making the file
en: Service pack created '%s'
hi: सेवा पैक निर्मित '%s'

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to make te file
en: Failed to create '%s': %s
hi: '%s' बनाने में विफल: %s

en: Failed to get daemon state
hi: डेमॉन स्थिति पाने में विफल.

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
hi: PackageKit मानिटर

note: TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
en: Getting package information...
hi: संकुल सूचना पा रहा है...

note: TRANSLATORS: run an applicaiton
en: Run %s
hi: %s चलाएँ

note: TRANSLATORS: show the installed version of a package
en: Installed version
hi: संस्थापित संस्करण

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run version %s now
hi: अब %s संस्करण चलाएँ

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run now
hi: अभी चलाएँ

note: TRANSLATORS: update to a new version of the package
en: Update to version %s
hi: संस्करण %s में अद्यतन करें

note: TRANSLATORS: To install a package
en: Install %s now
hi: अब %s को संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: noting found, so can't install
en: No packages found for your system
hi: आपके तंत्र के लिए कोई संकुल नहीं पाया गया

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: package is being installed
en: Installing...
hi: संस्थापित कर रहा है...

note: TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
en: Downloading details about the software sources.
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत के बारे में विवरण डाउनलोज कर रहा है

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
hi: फ़ाइललिस्ट डाउनलोड कर रहा है (यह पूरा होने में कुछ समय ले सकता है).

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
hi: संकुल प्रबंधक लॉक के लिए प्रतीक्षारत.

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
hi: संकुल सूची डाउनलोड कर रहा है.

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
hi: फाइल के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
hi: लॉन्च करने में विफल:

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
hi: उसी तरह का कमांड है:

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
hi: समान कमांड चलाएँ:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
hi: समान कमांड हैं:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
hi: चलाने के लिए कमांड चुनें

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
hi: इस फ़ाइल को देने वाला संकुल:

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
hi: संकुल '%s' को '%s' कमांड को देने के लिए संस्थापित करें?

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
hi: इस फ़ाइल को देने वाला संकुल:

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
hi: उपयुक्त संकुल हैं:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
hi: संस्थापित करने के लिए कोई संकुल चुनें

note: TRANSLATORS: we are starting to install the packages
en: Starting install
hi: संस्थापन आरंभ कर रहा है

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s, or already installed: %s
hi: संकुल %s ढूँढ़ने में विफल, या पहले से संस्थापित: %s

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
hi: किसी संकुल को वास्तव में मत संस्थापित करें, केवल देखें कि क्या संस्थापित होगा

note: command line argument, do we skip packages that depend on the ones specified
en: Do not install dependencies of the core packages
hi: कोर संकुल की निर्भरता को मत संस्थापित करें

note: command line argument, do we operate quietly
en: Do not display information or progress
hi: सूचना या प्रगति पर मत कुछ दिखाएँ

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
en: PackageKit Debuginfo Installer
hi: पैकेजकिट डिबगइंफो संस्थापक

note: TRANSLATORS: the use needs to specify a list of package names on the command line
en: ERROR: Specify package names to install.
hi: त्रुटि: संस्थापन के लिए संकुल नाम निर्दिष्ट करें.

note: TRANSLATORS: we are getting the list of repositories
en: Getting sources list
hi: स्रोत सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: operation was not successful
en: FAILED.
hi: विफल.

note: TRANSLATORS: all completed 100%
en: OK.
hi: ठीक.

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i enabled and %i disabled sources.
hi: %i सक्रिय और %i निष्क्रिय स्रोत पाया.

note: TRANSLATORS: we're finding repositories that match out pattern
en: Finding debugging sources
hi: डबगिंग स्रोत ढूँढ़ रहा है

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i disabled debuginfo repos.
hi: %i निष्क्रिय डिबगइंफो रिपोज पाया.

note: TRANSLATORS: we're now enabling all the debug sources we found
en: Enabling debugging sources
hi: डिबगिंग स्रोत सक्रिय कर रहा है

note: TRANSLATORS: tell the user how many we enabled
en: Enabled %i debugging sources.
hi: %i डबगिंग स्रोतों को सक्रिय किया.

note: TRANSLATORS: we're now finding packages that match in all the repos
en: Finding debugging packages
hi: डबगिंग संकुल को ढूँढ़ रहा है

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s: %s
hi: संकुल %s ढूँढ़ने में असमर्थ: %s

note: TRANSLATORS: we couldn't find the debuginfo package name, non-fatal
en: Failed to find the debuginfo package %s: %s
hi: डिबगइंफो संकुल %s ढूँढ़ने में विफल: %s

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
en: Found no packages to install.
hi: कोई नया संकुल संस्थापित होने के लिए नहीं पाया.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
en: Found %i packages:
hi: %i संकुल पाया:

note: TRANSLATORS: tell the user we are searching for deps
en: Finding packages that depend on these packages
hi: संकुलों को पा रहा है जो इन संकुलों पर निर्भर करता है

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: Found %i extra packages.
hi: अतिरिक्त संकुल %i पाया.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: No extra packages required.
hi: कोई अतिरिक्त संकुल जरूरी नहीं है.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
en: Found %i packages to install:
hi: संस्थापित करने के लिए %i संकुल:

note: TRANSLATORS: simulate mode is a testing mode where we quit before the action
en: Not installing packages in simulate mode
hi: अनुकरण मोड में कोई संस्थापन संकुल नहीं

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not install packages: %s
hi: संकुलों को संस्थापित नहीं कर सका: %s

note: TRANSLATORS: we are now disabling all debuginfo repos we previously enabled
en: Disabling sources previously enabled
hi: पहले से सक्रिय किए गए स्रोत को निष्क्रिय कर रहा है

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed, detailed error follows
en: Could not disable the debugging sources: %s
hi: डिबगिंग स्रोत को निष्क्रिय नहीं कर सका: %s

note: TRANSLATORS: we disabled all the debugging repos that we enabled before
en: Disabled %i debugging sources.
hi: निष्क्रिय किया %i डिबगिंग स्रोत.

note: TRANSLATORS: couldn't open device to write
en: Failed to open file
hi: फाइल खोलने में विफल

note: TRANSLATORS: could not write to the device
en: Failed to write to the file
hi: फाइल में लिखने में विफल

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to write to device
hi: युक्ति में लिखने में विफल

note: TRANSLATORS: the device could not be found in sysfs
en: Device could not be found
hi: युक्ति नहीं मिल सका

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to unregister driver
hi: ड्राइवर अपंजीकृत करने में विफल

note: TRANSLATORS: we failed to bind the old driver
en: Failed to register driver
hi: ड्राइवर रजिस्टर करने में विफल

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Device path not found
hi: युक्ति पथ नहीं मिला

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: Incorrect device path specified
hi: गलत युक्ति पथ निर्दिष्ट

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show verbose debugging #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-#
en: Show extra debugging information
hi: अतिरिक्त डिबगिंग सूचना दिखाएं

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
hi: हार्डवेयर को मत छूएँ, केवल उसे अनुकरण करें कि कब क्या हो सकता है

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Device paths
hi: युक्ति पथ

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the device needs reloading after installing firmware
en: PackageKit Device Reloader
hi: PackageKit युक्ति रिलोडर

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: You need to specify at least one valid device path
hi: आपको कम से कम एक वैध युक्ति पथ बताने की जरूरत है

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: This script can only be used by the root user
hi: यह स्क्रिप्ट को केवल रूट उपयोक्ता के द्वारा प्रयोग किया जा सकता है

note: TRANSLATORS: we're going to verify the path first
en: Verifying device path
hi: युक्ति पथ जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Failed to verify device path
hi: युक्ति पथ जाँचने में विफल

note: TRANSLATORS: we're going to try
en: Attempting to rebind device
hi: युक्ति फिर बाइंड करने का प्रयास

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to rebind device
hi: युक्ति फिर बाइंड करने में विफल

en: PackageKit Catalog
hi: PackageKit कैटालाग

en: PackageKit Package List
hi: PackageKit संकुल सूची

en: PackageKit Service Pack
hi: PackageKit सेवा पैक

en: Please enter a number from 1 to %i:
hi: 1 से %i तक की संख्या कृपया दाखिल करें:

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
hi: एक से अधिक संकुल मेल खाता है:

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
hi: कृपया सही संकुल चुनें:

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
hi: अज्ञात स्थिति

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
hi: प्रश्न कर रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
hi: सूचना पा रहा है

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing packages #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: removing packages
en: Removing packages
hi: संकुल हटा रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
hi: अद्यतन संस्थापित कर रहा है

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
hi: हस्ताक्षर जाँच रहा है

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, all done! #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-#
en: Finished
hi: समाप्त

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
hi: रद्द कर रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
hi: परिवर्तन सूची डाउनलोड कर रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
hi: अद्यतन सूचना डाउनलोड कर रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
hi: अनुप्रयोग स्कैन कर रहा है

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
hi: सत्यापन के लिए प्रतीक्षारत

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
hi: कार्यशील अनुप्रयोग अद्यतन रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
hi: प्रयोग में अनुप्रयोगों को जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
hi: प्रयोग में लाइब्रेरी जाँच रहा है

en: Debugging Options
hi: डिबगिंग विकल्प

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
hi: बेकार

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# Add encryption/signature header #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Protection of a computer system or ne
en: Security
hi: सुरक्षा

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix
hi: बग फिक्स

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
hi: संवर्द्धन

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
hi: अद्यतन कर रहा है

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-#
en: Installing
hi: संस्थापित किया जा रहा है

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
hi: साफ कर रहा है

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
hi: पुराना

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
hi: अज्ञात भूमिका प्रकार

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
hi: निर्भरता पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
hi: अद्यतन विवरण पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
hi: विवरण पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
hi: अद्यतन पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
hi: विवरण से खोजें

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
hi: फ़ाइल संस्थापित कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
hi: कैश ताज़ा कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
hi: संकुल अद्यतन कर रहा है

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling
en: Canceling
hi: रद्द कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
hi: रिपोजिटरी पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
hi: आंकड़ा सेट कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
hi: हल कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
hi: प्रदान पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
hi: हस्ताक्षर संस्थापित कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
hi: संकुल पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
hi: EULA स्वीकार कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
hi: उन्नयन पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
hi: श्रेणियाँ पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
hi: लेनदेन पा रहा है

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
hi: क्या आप अहस्ताक्षरित सॉफ़्टवेयर के संस्थापन की अनुमति देते हैं?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
hi: अहस्ताक्षरित सॉफ़्टवेयर संस्थापित नहीं किया जाएगा.

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत हस्ताक्षर जरूरी

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत नाम

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
hi: मुख्य URL

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
hi: मुख्य उपयोक्ता

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
hi: कुंजी फिंगरप्रिंट

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
hi: कुंजी टाइमस्टैंप

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
hi: क्या आप यह हस्ताक्षर स्वीकार करते हैं?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
hi: हस्ताक्षर स्वीकार नहीं किया गया था.

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
hi: अंत्य उपयोक्ता लाइसेंस मसौदा जरूरी

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
hi: मसौदा

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
hi: क्या आप इस मसौदे को स्वीकार करते हैं?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
hi: हस्ताक्षर स्वीकार नहीं किया गया था.

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
hi: मीडिया परिवर्तन जरूरी

note: #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc
en: Media type
hi: मीडिया प्रकार

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
hi: मीडिया स्तर

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
hi: कृपया सही मीडिया डालें

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
hi: सही मीडिया नहीं डाला गया था.

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
hi: निम्नलिखित संकुल को हटाया जाने वाला है:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
hi: निम्नलिखित संकुल को संस्थापित किया जाने वाला है:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
hi: निम्नलिखित संकुल को अद्यतन किया जाना है:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
hi: निम्नलिखित संकुल को फिर संस्थापित किया जाने वाला है:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
hi: निम्नलिखित संकुल को फिर पदावनत किया जाने वाला है:

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
hi: परिवर्तन के साथ आगे बढ़ें?

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
hi: लेनदेन नहीं आगे बढ़ा.

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
hi: बाहरी कार्य रद्द करें

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
hi: कोई कार्य अस्वीकार करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है जो आपके द्वारा आरंभ नहीं किया गया है

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
hi: हस्ताक्षरित संकुल संस्थापित करें

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
hi: अविश्वसनीय स्थानीय फाइल संस्थापित करें

en: Authentication is required to install an untrusted package
hi: किसी अविश्वसनीय संकुल संस्थापित करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to add signing keys. - This implies adding an explicit trust, and should not be granted without a secure authentication. - This is not kept as each package should be authenticated.
en: Trust a key used for signing packages
hi: संकुल हस्ताक्षर के लिए प्रयुक्त किसी कुंजी पर भरोसा करें

en: Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
hi: बतौर विश्वसनीय संकुल के हस्ताक्षर के लिए प्रयुक्त कुंजी स्वीकारने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
hi: EULA स्वीकारें

en: Authentication is required to accept a EULA
hi: EULA स्वीकार करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
hi: संकुल हटाएँ

en: Authentication is required to remove packages
hi: संकुल हटाने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update the system as the packages will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update packages
hi: संकुल अद्यतन करें

en: Authentication is required to update packages
hi: संकुल अद्यतन के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to enable or disable software sources as this can be used to enable new updates or install different versions of software.
en: Change software source parameters
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत पैरामीटर बदलें

en: Authentication is required to change software source parameters
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत पैरामीटर बदलने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to refresh the cache, as this doesn't actually install or remove software.
en: Refresh system sources
hi: तंत्र स्रोत ताज़ा करें

en: Authentication is required to refresh the system sources
hi: तंत्र स्रोत ताज़ा करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
hi: संजाल प्रॉक्सी सेट करें

en: Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
hi: संकुल डाउनलोड करने के लिए प्रयुक्ति संजाल प्रॉक्सी सेट करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
hi: युक्ति फिर लोड करें

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
hi: नए ड्राइवर से युक्ति ताज़ा करने के लिए प्रमाणीकरण जरूरी है

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
hi: प्रयोग के लिए बैकेंड को पैकेजिंग, उदा. dummy

note: TRANSLATORS: if we should run in the background
en: Daemonize and detach from the terminal
hi: टर्मिनल से डेमानीकरण व विलग करें

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
hi: निष्क्रिय टाइमर निष्क्रिय करें

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
hi: संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
hi: इंजन लोड होने के बाद बाहर निकलें

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
hi: PackageKit सेवा

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
hi: यह सॉफ्टवेयर भरोसेमंद स्रोत से नहीं है.

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
hi: इस संकुलों को अद्यतन मत करें जब तक वाकई ऐसा करने के लिए सुरक्षित है.

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
hi: इन संकुलों को अद्यतन मत करें जब तक वाकई ऐसा करने के लिए सुरक्षित है.

en: Automatic Bug Reporting Tool
hi: स्वचालित बग रिपोर्टिंग औजार

en: ABRT notification applet
hi: ABRT अधिसूचना एप्लेट

en: The report which will be sent does not contain any security sensitive data. Therefore it is not necessary to bother you next time and require any further action by you. 
    Do you want to enable automatically submitted anonymous crash reports?
hi: रिपोर्ट जो भेजा जाएगा उसमें कोई सुरक्षा संवेदनशील आँकड़ा समाहित नहीं करता है. इसलिए आपके लिए अगली बार से परेशान होने की जरूरत नहीं है और आपके द्वारा कोई काम करने की जरूरत नहीं है. 
    क्या आप बेनामी रूप से सौंपे गए क्रैश रिपोर्ट सौंपने को समर्थ करना चाहते हैं?

note: The NetworkManager DBus service is not available.
en: Can't connect to NetworkManager over DBus: %s
hi: NetworkManager से DBus पर कनेक्ट नहीं कर सकता: %s

en: Can't determine network status via NetworkManager: %s
hi: NetworkManager के द्वारा संजाल स्थिति निर्धारित नहीं कर सकता है: %s

en: A problem has been detected
hi: एक समस्या पाई गई

en: A problem in the %s package has been detected
hi: %s संकुल में एक समस्या पाई गई

en: Can't execute '%s'
hi: '%s' को निष्पादित नहीं कर सकता है

en: Can't close notification: %s
hi: अधिसूचना बंद नहीं कर सकता है: %s

en: Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT
hi: अधिसूचना क्षेत्र एप्लेट जो ABRT के द्वारा पता किए मुद्दों के बारे में उपयोक्ता को सूचित करता है

en: Problem detected
hi: समस्या पाई गई

en: A Known Problem has Occurred
hi: एक ज्ञात समस्या आ गई है

note: Problem has not yet been 'autoreported' and can be * 'autoreported' on user request.
en: Report
hi: रिपोर्ट

en: A Problem has Occurred
hi: एक त्रुटि हुई

en: A Problem has been Reported
hi: एक समस्या की सूचना दी गई है

en: A New Problem has Occurred
hi: एक नई समस्या आ गई है

en: Can't show notification: %s
hi: अधिसूचना नहीं दिखा सकता है: %s

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
hi: gio चैनल से पढ़ा नहीं जा सकता: '% s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
hi: जिओ चैनल पर एन्कोडिंग सेट नहीं कर सकता है: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
hi: जिओ चैनल के लिए गैर ब्लॉकिंग पर चालू नहीं कर सकता है: %s

en: Can't take ownership of '%s'
hi: '%s' का स्वामित्व नहीं ले सकता है

en: Can't open directory for writing '%s'
hi: लिखने के लिए निर्देशिका नहीं खोल सकते हैं '% s'

en: & [-v] [DIR]...
    
    Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
hi: & [-v] [DIR]...
    
    एप्प्लेट जो उपयोक्ता को अधिसूचित करता है जब नई समस्या ABRT द्वारा पायी जाती है

en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

en: _Discard
hi: त्यागें (_D)

en: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    Query package database and save package and component name
hi: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    संकुल डेटाबेस को प्रश्न करता है और संकुल और घटक नाम सहेजता है

en: & [options]
hi: & [विकल्प]

en: Use NUM as client uid
hi: NUM को बतौर क्लायंट uid उपयोग करें

en: Log to syslog
hi: सिसलॉग में लॉग करेंसिस्टल

en: Add program names to log
hi: लाग करने के लिए अधिक प्रोग्राम नाम

en: '%s' is not a valid problem directory
hi: '%s' एक वैध समस्या निर्देशिका नहीं है

en: '%s' element can't be modified
hi: '%s' तत्व रूपांतरित नहीं हो सकता है

en: Not Authorized
hi: प्राधिकृत नहीं

en: Can't access the problem for modification
hi: संशोधन के लिए समस्या का उपयोग नहीं कर सकते  है

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
hi: Chowning डायरेक्टरी विफल. अधिक जानकारी के लिए सिस्टम लॉग की जाँच करें.

en: '%s' is not a valid element name
hi: '% s' एक वैध तत्व का नाम नहीं है

en: Can't get size of '%s'
hi: '%s' का आकार पा नहीं सकता है

en: No problem space left
hi: कोई समस्या स्थान नहीं छोड़ दिया है

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
hi: तत्व '%s' को समस्या निर्देशिका '%s' से मिटा नहीं सकता है

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
hi: नाम '%s' खो गया है, कृपया जाँचें कि क्या अन्य सेवाएँ जो नाम का स्वामित्व रखती है नहीं चल रहा हो.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
hi: NUM सेकेंड की निष्क्रियता के बाद बाहर निकलें

en: This program must be run as root.
hi: इस प्रोग्राम को जरूर बतौर रूट चलाया जाना चाहिए.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
hi: समस्या डाटा अपूर्ण है. यह प्रायः तब होता है जब किसी समस्या का पता चलता है जब कंप्यूटर बंद हो रहा होता है या उपयोक्ता लॉग आउट करता है. मूल्यवान समस्या रिपोर्ट देने के लिए, ABRT आपको इस समस्या को सुपुर्द करने की अनुमति नहीं देगा. यदि आपके पास समय है और अपने प्रयास में डेवलेपर की मदद करना चाहते हैं ताकि इस समस्या का समाधान हो सके, तो कृपया उनसे सीधे संपर्क करें.

en: Do not daemonize
hi: डेमॉनाइज मत करें

en: Log to syslog even with -d
hi: -d के साथ सिसलॉग घटना में लॉग-d के साथ सिस्

en: Run EVENT on DIR
hi: EVENT को DIR पर चलाएँ

en: Communicate directly to the user
hi: उपयोक्ता से सीधे संचार करें

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
hi: बैकट्रैस उत्पन्न कर रहा है

en: Can't connect to system DBus: %s
hi: तंत्र DBus से कनेक्ट नहीं कर सकता है: %s

en: Can't chown '%s': %s
hi: chown '%s' नहीं कर सकता है: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
hi: समस्या निर्देशिका को मिटाना विफल रहा: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
hi: abrt-dbus से समस्या आँकड़ा पा नहीं सकता है: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
hi: abrt-dbus से समस्या सूची पा नहीं सकता है: %s

en: Can't create temporary file '%s'
hi: अस्थायी फ़ाइल '%s' नहीं बना सकता है

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
hi: '%s' में लिख नहीं सकता है. '%s' समस्या को समस्या '%s' से हटाया नहीं जा सकता है

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
hi: '%s' को '%s' में बदला नहीं जा सकता है. समस्या '%s' हटाने में विफल

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
hi: & [options] -d DIR
    
    C/C++ बैकट्रेस को विश्लेषित करता है, नकल हैश उत्पन्न करता है, बैकट्रेस दर,
    और समस्या निर्देशिका DIR में क्रैश फंक्शन पहचानता है

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
hi: %s के लिए बैकट्रैस विश्लेषण विफल

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
hi: & [-v] -d DIR
    
    कोरडंप के UUID को समस्या निर्देशिका DIR में सहेजता और गणना करता है

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
hi: & [-v] -d DIR
    
    UUID और DUPHASH को वूप्स समस्या निर्देशिका DIR के लिए गणना और सहेजता है

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
hi: & [-v] -d DIR
    
    UUID और DUPHASH को एक्सऑर्ग समस्या निर्देशिका DIR के लिए गणना और सहेजता है

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
hi: मॉड्यूल '%s' लोड किया गया था - इस क्रैश को रिपोर्ट नहीं कर सकता है

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
hi: & [-v] -d DIR
    
    UUID और DUPHASH को पायथन क्रैश डंप की गणना और सहेजता है

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]
hi: प्रयोग: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]

en: File {0} doesn't exist
hi: फ़ाइल {0} मौजूद नहीं

en: {0} is not a valid vmcore
hi: {0} एक वैध vmcore नहीं है

en: Required vmlinux debuginfo is installed in {0}
hi: {0} में vmlinux debuginfo जरूरी नहीं है

en: Installing kernel debuginfo(s)
hi: कर्नेल debuginfo(s) संस्थापित कर रहा है

en: Can't download required debuginfo
hi: जरूरी डिबगइंफो डाउनलोड नहीं कर सकता है

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
hi: & [options] -d DIR
    
    समस्या निर्देशिका DIR में कोरडंप विश्लेषित करता है, बैकट्रेस उत्पन्न करता है और सहेजता है

en: Additional debuginfo directories
hi: अतिरिक्त डिबगइंफो निर्देशिकाअतिरिक्त डिबगइंफो निर्देअतिरिक्त डिबग

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
hi: gdb समाप्त करता है यदि यह NUM सेकेंड के लिए चलता है

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
hi: बैकट्रेस बनाया और सहेजा गया, %u बाइट्स

en: Do not hash fingerprints
hi: फिंगरप्रिंट हैश नहीं कर सकता है

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
hi: core_backtrace का निर्माण

en: Exiting on user command
hi: उपयोक्ता कमांड पर बाहर निकल रहा है

en: Can't open {0}: {1}
hi: {0} खोल नहीं सकता है: {1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
hi: कोरडंप संदर्भ {0} डिबगइंफो फ़ाइल, उनमें से {1} संस्थापित नहीं है

en: Missing debuginfo file: {0}
hi: अनुपस्थित डिबगइंफो फ़ाइल: {0}

en: All debuginfo files are available
hi: सभी डिबगइंफो फ़ाइलें उपलब्ध हैं

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
hi: कोर डंप अपलोड करने के लिए ठीक? (इसमें संवेदनशील आँकड़े हो सकते हैं). यदि आपका उत्तर 'नहीं' है, तो एक स्टैक ट्रैस स्थानीय रूप से बनाया जाएगा. (यह बड़ी मात्रा में आँकड़ा डाउनलोड कर सकता है).

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
hi: क्या आप स्टैक ट्रेस स्थानीय रूप से बनाना चाहते हैं? (यह बड़ी मात्रा में डाटा डाउनलोड कर सकता है लेकिन रिपोर्टिंग बिना स्टैक ट्रेस से जारी नहीं रह सकती है).

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
hi: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    समस्या निर्देशिका (-d) या फ़ाइल (-f) को DIRs में मिटाता है जबतक वे आकार से छोटे नहीं हैं.
    FILEs संरक्षित हैं (कभी मिटाया नहीं जाता है).

en: Delete whole problem directories
hi: पूरी समस्या निर्देशिका मिटाएँ

en: Delete files inside this directory
hi: इस निर्देशिका के भीतर की फ़ाइल मिटाता है

en: Preserve this directory
hi: इस निर्देशिका को संरक्षित रखता है

en: log to syslog
hi: सिसलॉग में लॉग

en: allow insecure connection to dedup server
hi: dedup सर्वर में असुरक्षित कनेक्शन स्वीकारें

en: dedup server URL
hi: dedup सर्वर URL

en: dedup server port
hi: dedup सर्वर पोर्ट

en: (debug) show received HTTP headers
hi: (debug) प्राप्त HTTP शीर्षिका दिखाएँ

en: abrt-dedup-client component backtrace_file [options]
hi: abrt-dedup-client घटक backtrace_file [options]

en: Forbidden component name: '%s'.
hi: मनाही अवयव नाम: '%s'.

en: Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.
hi: %d लंबाई के HTTP आग्रह भेजने में विफल: NSS त्रुटि %d.

note: "An error condition caused by an attempt to divide a number by zero, which is mathematically undefined."
en: Division by zero
hi: शून्य से भाग

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
hi: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    लॉग फ़ाइल FILE देखें, PROG चलाएँ जब यह बढ़ता है या प्रतिस्थापित होता है

en: Don't run PROG if STRs aren't found
hi: PROG मत चलाएँ यदि STR नहीं मिलता है

en: A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
hi: कर्नेल समस्या आयी, लेकिन आपका कर्नेल टेंट किया गया है (फ्लैग:%s). कर्नेल देखभाल कर्ता टेंट किया रिपोर्ट के निदान में असमर्थ है.

en:  Tainted modules: %s.
hi:  टेंटेड मॉड्यूल: %s.

en: Print found oopses on standard output
hi: मानक आउटपुट पर मिले वूप्स छापें

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
hi: DIR में हर वूप्स क्षण के लिए नयी समस्या निर्देशिका बनाएँ

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
hi: -d DumpLocation की तरह, DumpLocation को abrt.conf में निर्दिष्ट है

en: Make the problem directory world readable
hi: समस्या निर्देशिका को सभी के लिए लिखने योग्य बनाएँ

en: Print search string(s) to stdout and exit
hi: stdout में खोज स्ट्रिंग छापें और बाहर निकलें

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
hi: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    फ़ाइल से Xorg क्रैश निकालें (या मानक इनपुट)

en: Print found crash data on standard output
hi: मानक आउटपुट पर छपाई में क्रैश आँकड़ा मिला

en: Create problem directory in DIR for every crash found
hi: DIR में हर क्रैश के लिए नयी समस्या निर्देशिका बनाएँ

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
hi: रिट्रेस सर्वर प्रयोग नहीं किया जा सका, क्योंकि क्रैश बहुत बड़ा है. स्थानीय रिट्रेसिंग को आजमाएँ.

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d
hi: HTTP शीर्षिका को %d लंबाई में भेजने में विफल: NSS त्रुटि %d

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
hi: अप्रत्याशित HTTP अनुक्रिया सर्वर से: %d
    %s

en: Invalid response from server: missing HTTP message body.
hi: सर्वर से अवैध अनुक्रिया: अनुपस्थित HTTP बॉडी.

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
hi: संकुल '%s.%s' की प्रक्रिया में रिट्रेस सर्वर असमर्थ है.
    क्या यह आधिकारिक '%s' रिपोजिटरी का हिस्सा है?

en: Querying server settings
hi: सर्वर सेटिंग को प्रश्नांकित कर रहा है

en: The server is fully occupied. Try again later.
hi: सर्वर पूरी तरह से भरा है. फिर कोशिश करें.

en: The server denied your request.
hi: सर्वर ने आपके आग्रह को मना किया.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
hi: '%s' को सर्वर को रिट्रेस करने के लिए जरूर एक नियमित फ़ाइल होनी चाहिए.

en: The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes.
hi: आपके क्रैश का आकार %lld बाइट्स है, लेकिन रिट्रेस सर्वर केवल %lld बाइट्स से छोटा या बराबर क्रैश को स्वीकार करता है.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
hi: सर्वर xz-compressed टारबॉल का समर्थन नहीं करता है.

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
hi: रिलीज '%s' रिट्रैस सर्वर के द्वारा समर्थित नहीं है.

en: The server is not able to handle your request.
hi: सर्वर आपके अनुरोध को को संभालने में सक्षम नहीं है.

en: Unknown package sent to Retrace server.
hi: रिट्रेस सर्वर में अज्ञात संकुल भेजा गया.

en: Preparing an archive to upload
hi: अपलोड करने के लिए एक अभिलेख तैयार करता है

en: The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes.
hi: आपके अभिलेख का आकार %lld बाइट्स है, लेकिन रिट्रेस सर्वर केवल %lld बाइट्स से छोटा या बराबर क्रैश को स्वीकार करता है.

en: You are going to upload %d megabytes. Continue?
hi: क्या आप %d मेगाबाइट अपलोड करना चाहते हैं. जारी रखें?

en: Cancelled by user
hi: उपयोक्ता से रद्द करें

en: Uploading %d megabytes
hi: %d मेगाबाइट अपलोड करें

en: Uploading %lld bytes
hi: %lld बाइट अपलोड कर रहा है

en: Uploading %d%%
hi: %d%% अपलोड कर रहा है

en: Failed to read from a pipe
hi: पाइप से पढ़ने में विफल

en: Failed to send data: NSS error %d (%s): %s
hi: आँकड़ा भेजने में विफल: NSS त्रुटि %d (%s): %s

en: Upload successful
hi: अपलोड विफल

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
hi: आपकी समस्या निर्देशिका खराब है और रिट्रेस सर्वर के द्वारा प्रक्रमित नहीं की जाती सकती है.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
hi: इस अभिलेख में खराब फ़ाइल समाहित हैं (जैसे कि symlinks) और इस प्रकार प्रक्रमित नहीं की जा सकती हैं.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
hi: सर्वर से अवैध अनुक्रिया: अनुपस्थित X-Task-Id.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
hi: सर्वर से अवैध अनुक्रिया: अनुपस्थित X-Task-Password.

en: Retrace job started
hi: रिट्रेस कार्य आरंभ

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
hi: कार्य Id: %s
    कार्य कूटशब्द: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
hi: सर्वर से अवैध अनुक्रिया: अनुपस्थित X-Task-Status.

en: Task Status: %s
    %s
hi: कार्य स्थिति: %s
    %s

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d.
hi: %d लंबाई की HTTP शीर्षिका भेजने में विफल: NSS त्रुटि %d.

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
hi: रिट्रेस विफल. फिर कोशिश करें और यदि समस्या बनी रहती है तो इस इश्यू को रिपोर्ट कीजिए.

en: allow insecure connection to retrace server
hi: रिटेर्स सर्वर में असुरक्षित कनेक्शन स्वीकारें

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
hi: मत जाँचें कि क्या रिट्रेस सर्वर क्या दिए गए संकुल की प्रक्रिया करने में समर्थ है अभिलेख को अपलोड करने के पहले

en: retrace server URL
hi: रिट्रेस सर्वर URL

en: retrace server port
hi: सर्वर पोर्ट का पुनः पता लगाए

en: For create and batch operations
hi: निर्माण और बैच संक्रिया के लिए

en: read data from ABRT problem directory
hi: ABRT समस्या निर्देशिका से आँकड़ा पढ़ें

en: read data from coredump
hi: कोरडंप से आँकड़ा पढ़ें

en: Delay for polling operations
hi: पोलिंग संक्रिया में विलंब करें

en: For status, backtrace, and log operations
hi: स्थिति, बैकट्रेस और लॉग ऑपरेशन के लिए

en: id of your task on server
hi: सर्वर पर आपके कार्य की आईडी

en: password of your task on server
hi: सर्वर पर आपके कार्य का कूटशब्द

en: Either problem directory or coredump is needed.
hi: कोई समस्या निर्देशिका या कोरडंप जरूरी है.

en: Task id is needed.
hi: कार्य id जरूरी हैं.

en: Task password is needed.
hi: कार्य कूटशब्द जरूरी हैं.

en: Unknown operation: %s.
hi: अज्ञात कार्य: %s.

en: Local GNU Debugger
hi: स्थानीय GNU डिबगर

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
hi: डिबगइंफो संकुल डाउनलोड करें और GDB के उपयोग से स्थानीय रूप से बैकट्रेस उत्पन्न करें

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
hi: डिबगइंफो संकुल को डाउनलोड करने की जरूरत है, जो कि महत्वपूर्ण समय ले सकता है, और डिस्क स्थान लेता है. हालाँकि, RetraceServer से अलग, कोरडंप को दूरस्थ मशीन में नहीं भेजता है.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
hi: विश्लेषण के लिए दूरस्थ रिट्रेस सर्वर में कोर डंप भेजें

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
hi: किसी सर्वर में कोरडंप अपलोड करता है, जो बैकट्रेस जनन करता है और इसे फिर वापस करता है. पक्ष: डिबगइंफो डाउनलोड के लिए की कोई जरूरत नहीं. डिबगइंफो का रिट्रेस सर्वर डेटाबेस अधिक पूर्ण है. रिट्रेस सर्वर अधिक बैकट्रेस जनन कर सकता है. विपक्ष: आपके द्वारा अपलोड किया गया कोरडंप क्रैश किए प्रोग्राम से सभी आँकड़ों को समाहित किए है, जिसमें आपके निजी आँकड़े समाहित हैं, यदि कोई है.

en: Retrace server URL
hi: रिट्रेस सर्वर URL

en: Address of the retrace server
hi: रिट्रेस सर्वर का पता

en: Whether or not to use insecure connection
hi: क्या असुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करना है या नहीं

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
hi: "insecure" लिखें असुरक्षित कनेक्शन की अनुमति देने के लिए &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;

en: Collect .xsession-errors
hi: .xsession-errors जमा करें

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
hi: ~/.xsession-errors फ़ाइल से संबंधित पंक्ति सहेजें

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
hi: ~/.xsession-errors फ़ाइल से स्कैन करें और उन पंक्तियों को सहेजें जो निष्पादनीय नाम समाहित किए है. परिणाम को बतौर 'xsession_errors' तत्व सहेजा गया है.

en: An error occurred on the server side.
hi: सर्वर साइड पर त्रुटि आयी.

en: A server-side error occurred on '%s'
hi: '%s' पर एक सर्वर साइड त्रुटि आई

en: An error occurred while connecting to the server
hi: सर्वर से कनेक्ट करने के दौरान त्रुटि आयी.

en: An error occurred while connecting to '%s'
hi: '%s' से कनेक्ट करने के दौरान त्रुटि आयी.

en: Issuer certificate is invalid: '%s'.
hi: इश्यूर प्रमाणपत्र अवैध है: '%s'.

en: Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.
hi: प्रमाणपत्र को गैर भरोसेमंद निर्गतकर्ता के द्वारा हस्ताक्षर किया गया है: '%s'.

en: Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.
hi: प्रमाणपत्र विषय नाम '%s' लक्ष्य मेजबाननाम '%s' से मेल नहीं खाती है.

en: Remote certificate has expired.
hi: दूरस्थ प्रमाणपत्र समाप्त हो गया है.

en: Certificate issuer is not recognized: '%s'.
hi: प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता परिचित नहीं है: '%s'.

en: Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.
hi: बुरा प्रमाणपत्र प्राप्त किया गया. विषय '%s', निर्गतकर्ता '%s'.

en: Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.
hi: 'PEM Token #0' स्लॉट पाने में विफल: %d.

en: Can't resolve host name '%s'. NSS error %d.
hi: मेजबाननाम '%s' का हल नहीं कर सकता है. NSS त्रुटि %d.

note: Host exists, but has neither IPv4 nor IPv6??
en: Can't resolve host name '%s'.
hi: मेजबाननाम '%s' का हल नहीं कर सकता है.

en: Failed to set socket blocking mode.
hi: सॉकेट ब्लॉकिंग विधि सेट करने में विफल.

en: Failed to wrap TCP socket by SSL.
hi: SSL के द्वारा TCP सॉकेट लपेटने में विफल.

en: Failed to enable client handshake to SSL socket.
hi: SSL सॉकेट में क्लाइंट हैंडशेक सक्रिय करने में विफल.

en: Failed to set URL to SSL socket.
hi: URL को SSL सॉकेट में सेट करने में विफल

en: Can't connect to '%s'
hi: '%s' में कनेक्ट नहीं कर सकता है

en: Failed to set certificate hook.
hi: प्रमाणपत्र हुक सेट करने में विफल.

en: Failed to set handshake callback.
hi: हैंडशेक कॉलबैक सेट करने में विफल.

en: Failed to reset handshake.
hi: हैंडशेक फिर सेट करने में विफल

en: Failed to complete SSL handshake: NSS error %d.
hi: SSL हैंडशेक पूरा करने में विफल: NSS त्रुटि %d.

en: Failed to close SSL socket.
hi: SSL सॉकेट बंद करने में विफल.

en: Malformed HTTP response header: '%s'
hi: विरूपित HTTP अनुक्रिया शीर्षिका: '%s'

en: Receiving of data failed: NSS error %d.
hi: आँकड़ो की प्राप्ति विफल: NSS त्रुटि %d.

en: Malformed chunked response.
hi: विरूपित चंक्ड अनुक्रिया.

en: Failed to initialize NSS.
hi: NSS आरंभीकृत करने में विफल.

en: Failed to initialize security module.
hi: सुरक्षा मॉडल आरंभीकृत करने में विफल.

en: Failed to shutdown NSS.
hi: NSS शटडाउन करने में विफल.

en: List of bug ids
hi: बग आईडी की सूची

en: Specify a bodhi server url
hi: बोधि सर्वर यूआरएल निर्दिष्ट करें

en: Specify a release
hi: किसी रिलीज को निर्दिष्ट करें

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
hi: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    बोधि सर्वर पर अद्यतन के लिए खोजें

en: Searching for updates
hi: अद्यतन के लिए खोजा जा रहा है

en: No updates for this package found
hi: इस संकुल के लिए कोई अद्यतन नहीं मिला

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
hi: संकुल का स्थानीय संस्करण उपलब्ध अद्यतन के बनिस्बत नया है

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
hi: एक अद्यतन मौजूद है जो आपकी समस्याओं को फिक्स कर सकता है. आप इसे चलाकर संस्थापित कर सकते हैं: %s. क्या आप इस बग की रिपोर्टिंग जारी रखना चाहते हैं?

en: Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...
hi: उपयोग: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...

en: List not yet reported problems [in DIRs]
hi: सूची ने अबतक समस्या रिपोर्ट नहीं की [DIR में]

en: Remove problem directory DIR
hi: समस्या निर्देशिका DIR को हटाएँ

en: Analyze and report problem data in DIR
hi: DIR में समस्या आँकड़े को विश्लेषित और रिपोर्ट करें

en: Print information about DIR
hi: DIR के बारे में प्रिंट सूचना

en: Print the count of the recent crashes
hi: हालिया क्रैश की गिनती छापें

en: See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information
hi: 'abrt-cli COMMAND --help' को अधिक सूचना के लिए देखें

en: List even reported problems
hi: रिपोर्ट की गई समस्या सूचीबद्ध करें

note: deprecate -d option with --pretty=full
en: Show detailed report
hi: विस्तृत विवरण देखें

en: & status [DIR]...
hi: & स्थिति [DIR]...

en: Print only the problem count without any message
hi: बिना किसी संदेश के केवल समस्या गिनती छापें

en: Print only the problems more recent than specified timestamp
hi: निर्दिष्ट टाइमस्टैंप के बनिस्बत हालिय समस्याओं को केवल छापें

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
hi: दूरस्थ रिट्रेस सर्वर में कोर डंप भेजें यदि दूरस्थ विश्लेषण विफल रहता है तो विश्लेषण या स्थानीय विश्लेषण के लिए।

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doens't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
hi: कोरडंप सर्वर में अपलोड करता है, जो बैकट्रेस बनाता है और इसे वापस करता है. यदि कोई उपयोक्ता अपने कोरडंप को कहीं भी अपलोड नहीं करना चाहते हैं तो किया गया कार्यक्रम स्थानीय विश्लेषण करता है. स्थानीय विश्लेषण रन इवेंट है यदि दूसर्थ विश्लेषण विफल रहा है. पक्ष: डिबगइंफो डाउनलोड की कोई जरूरत नहीं. डिबगइंफो का रिट्रेस सर्वर डाटाबेस अधिक संपूर्ण है. रिट्रेस सर्वर बेहतर बैकट्रेस बना सकता है. विपक्ष: आपके द्वारा अपलोड किया कोरडंप क्रैश हुए प्रोग्राम से सभी डाटा को समाहित करता है जिसमें आपका गोपनीयता आँकड़ा भी है यदि कोई मौजूद है.

en: Analyze VM core
hi: वी एम कोर का विश्लेषण करे

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
hi: कर्नेल डिबगइंफो संकुल को संस्थापित करें, कर्नेल लॉग और वूप्स संदेश उत्पन्न करें

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
hi: कर्नेल डिबगइंफो संकुल को संस्थापित करने की जरूरत, जो महत्वपूर्ण समय ले सकता है, और डिस्क स्पेस ले पाता है.

en: Collect GConf configuration
hi: GConf विन्यास जमा करें

en: Save configuration from application's GConf directory
hi: अनुप्रयोग के GConf निर्देशिका से विन्यास सहेजता है

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
hi: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable और इसे'gconf_subtree' तत्व के रूप में सहेजता है.

en: Collect system-wide vim configuration files
hi: system-wide vim विन्यास फ़ाइल संग्रह करें

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
hi: /etc/vimrc और /etc/gvimrc सहेजें

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
hi: जाँचें कि vimrc और gvimrc फ़ाइल /etc में है और उन्हें बतौर system_vimrc और system_gvimrc क्रमशः सहेजता है.

en: Collect yours vim configuration files
hi: आपकी vim विन्यास फ़ाइल संग्रह करें

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
hi: .vimrc और .gvimrc को आपकी घर निर्देशिका से सहेजता है

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
hi: जाँचें कि क्या .vimrc और .gvimrc आपकी घर निर्देशिका में है और उन्हें बतौर user_vimrc और user_gvimrc क्रमशः सहेजता है.

en: Post report
hi: रिपोर्ट भेजें

en: Executed after the reporting is finished
hi: रिपोर्टिंग संपन्न होने के बाद निष्पादित

en: Used for updating of the databases
hi: डाटाबेस के अद्यतन के लिए प्रयुक्त

en: Accerciser
hi: एक्सेर्साइसर

en: Give your application an accessibility workout
hi: अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें

en: Accerciser Accessibility Explorer
hi: एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक

en: A list of plugins that are disabled by default
hi: उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है

en: A list of plugins that are disabled by default.
hi: उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है

en: Highlight duration
hi: अवधि को हाइलाइट रकें

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
hi: पहुंचनीय आसंधि नोड को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि.

en: Highlight fill color
hi: भराई के रंग को हाइलाइट करें

en: The color and opacity of the highlight fill.
hi: हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।

en: Highlight border color
hi: सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें

en: The color and opacity of the highlight border.
hi: हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।

en: The layout for the bottom panel
hi: नीचे के पैनल के लिए लेआउट

en: The layout for the bottom panel pluginview.
hi: नीचे पैनल pluginview के लिए लेआउट.

en: The layout for the top panel
hi: ऊपरी पटल के लिए खाका

en: The layout for the top panel pluginview.
hi: शीर्ष पैनल pluginview के लिए लेआउट.

en: Single layout view
hi: एकल लेआउट दृश्य

en: Available new pluginviews
hi: नई pluginviews उपलब्ध है

en: The default plugin layout for the top panel.
hi: ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका.

en: Browse the various methods of the current accessible
hi: इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें

en: Hide private attributes
hi: निजी गुणों को छिपाएं

en: Method
hi: विधि

en: IPython Console
hi: आईपाइथन कन्सोल

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
hi: इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल

en: <b>Event monitor</b>
hi: <b>घटना मानिटर</b>

en: _Monitor Events
hi: घटनाओं को मानिटर करें (_M)

en: C_lear Selection
hi: चुनाव को हटाएं (C_)

en: Selected application
hi: चुने गए अनुप्रयोग

en: Selected accessible
hi: चुने गए एक्सेसेबेल

en: Event Monitor
hi: घटना मानिटर

en: Shows events as they occur from selected types and sources
hi: चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है

en: Highlight last event entry
hi: अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो

en: Start/stop event recording
hi: घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको

en: Clear event log
hi: घटना रोजनामचा मिटाओ

en: <b>Child count</b>
hi: <b>बाल गणना</b>

en: <i>(no description)</i>
hi: <i>(कोई विवरण नहीं)</i>

en: <b>States</b>
hi: <b>राज्य</b>

en: <b>Relations</b>
hi: <b>संबंध</b>

en: <b>Attributes</b>
hi: <b>गुणधर्म</b>

en: _Accessible
hi: पहुंचनीय

en: Perform action
hi: कार्रवाई संपन्न करें

en: Acti_on
hi: कार्रवाई (_o)

en: Toolkit
hi: औजार बक्सा

en: Ap_plication
hi: अनुप्रयोग

en: Col_lection
hi: संग्रह

note: Component                                 size
en: 0, 0
hi: 0,0

en: Relative position
hi: सापेक्ष स्थिति

en: WIDGET
hi: विडजेट

en: MDI-Z-order
hi: एमडीआई-जेड-क्रम

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A software product that is under development and has enough functionality to begin testing. "
en: Alpha
hi: अल्फा

en: Absolute position
hi: निरपेक्ष स्थिति

en: Co_mponent
hi: घटक

en: Locale:
hi: स्थान-विशिष्ट:

en: _Document
hi: प्रलेख

en: H_ypertext
hi: हाइपरपाठ

en: Lo_gin Helper
hi: प्रवेश सहायक

en: _Selection
hi: चयन (_S)

en: St_reamable Content
hi: प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु

en: <i>Caption:</i>
hi: <i>शीर्षक:</i>

en: <i>Summary:</i>
hi: <i>सारांश:</i>

en: Selected columns
hi: चुने गए स्तंभ

en: Selected rows
hi: चुनी गई पंक्तियां

en: <b>Table Information</b>
hi: <b>सारणी सूचना</b>

en: name (x,y)
hi: नाम (x,y)

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
hi: विस्तार:

en: Column
hi: स्तंभ

en: <b>Selected Cell</b>
hi: <b>चुनी गई कोशिका</b>

en: _Table
hi: सारणी (_T)

en: <b>Text</b>
hi: <b>पाठ</b>

en: Include defaults
hi: डिफोल्टों को शामिल करें

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
hi: <i>प्रारंभ: 0</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
hi: <i>अंत: 0</i>

en: Te_xt
hi: पाठ (_x)

en: Current value
hi: मौजूदा मान

en: Minimum increment
hi: न्यूनतम वृद्धि

en: Maximum value
hi: अधिकतम मान

en: Minimum value
hi: न्यूनतम मान

en: Val_ue
hi: मान

en: <b>unknown</b>
hi: <b>अज्ञात</b>

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
hi: अंतराफलक दर्शक

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
hi: अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है

en: (not implemented)
hi: (क्रियान्वित नहीं हुआ है)

en: Too many selectable children
hi: बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं

en: <i>(Editable)</i>
hi: <i>(संशोधनीय)</i>

en: Quick Select
hi: तेज चुनाव

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
hi: प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां

en: Inspect last focused accessible
hi: अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें

en: Inspect accessible under mouse
hi: माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें

en: Sche_ma:
hi: स्कीमा:

en: V_alidate
hi: सत्यापन

en: No description
hi: कोई विवरण नहीं

en: AT-SPI Validator
hi: एटी-एसपीआई सत्यापक

en: Validates application accessibility
hi: अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है

note: #-#-#-#-#  4 (hi)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
hi: स्तर

en: Validating
hi: पुष्टि कर रहे हैं

en: EXCEPT
hi: अपवाद

en: ERROR
hi: त्रुटि

en: WARN
hi: चेतावनी

en: DEBUG
hi: दोषमुक्त करें

en: Tests fundamental GUI application accessibility
hi: मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है

en: actionable %s is not focusable or selectable
hi: %s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय

en: interactive %s is not actionable
hi: अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है

en: more than one focused widget
hi: एक से अधिक विडजेट फोकस में है

en: %s has no text interface
hi: %s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
hi: अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती

en: Missing reciprocal for %s relation
hi: %s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
hi: %s गायब नाम या सूचक

en: focusable %s has a table interface, but not a selection interface
hi: फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, लेकिन कोई चयनीय अंतराफलक नहीं है

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
hi: %s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
hi: %s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
hi: %(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खाते

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
hi: %(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते

en: %s has no name or description
hi: %s का कोई नाम या विवरण नहीं

en: _Preferences...
hi: पसंद (_P)...

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
hi: एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Note: Changes only take effect after logout.
hi: टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।

en: _Hide/Show Applications without children
hi: बच्चों के बिना अनुप्रयोग छिपाएँ/दिखाएँ (_H)

en: _Refresh Registry
hi: पंजी ताजा करें (_R)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
hi: सभी को ताजा करें

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
hi: आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
hi: चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें

en: Task
hi: कार्य

en: Top panel
hi: ऊपरी पटल

en: Bottom panel
hi: निचला पटल

en: accerciser Preferences
hi: एक्सेर्साइसर पसंद

en: Global Hotkeys
hi: सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां

en: Highlight duration:
hi: हाइलाइट अवधि:

en: The border color of the highlight box
hi: हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग

en: Fill color:
hi: भराई का रंग:

en: The fill color of the highlight box
hi: हाइलाइट बक्से का भराई रंग

en: An interactive Python accessibility explorer
hi: एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक

en: accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
hi: एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार (c) 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
hi: नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें

en: Web site
hi: जाल स्थल

en: _Add Bookmark...
hi: पसंद जोड़ें... (_A)

en: Bookmark selected accessible.
hi: चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit Bookmarks...
hi: पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...

en: Manage bookmarks.
hi: पुस्तक-चिह्नों को प्रबंधित करें।

en: Edit Bookmarks...
hi: पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...

en: Add Bookmark...
hi: पुस्तक-चिह्न जोड़ें...

en: Plugin Errors
hi: प्लग-इन त्रुटियां

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
hi: दृश्य

en: No view
hi: कोई दृश्य नहीं है

en: _Single plugins view
hi: एकल प्लग-इन दृश्य

en: Plugin View
hi: प्लग-इन दृश्य

en: Plugin View (%d)
hi: प्लग-इन दृश्य (%d)

en: <i>_New view...</i>
hi: <i>नया दृश्य...</i> (_N)

en: New View...
hi: नया दृश्य...

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
hi: पसंद (_B)

[ctx: menu]
en: _View
hi: दृश्य_(V)

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
hi: पूरा नाम

en: Content type
hi: विषय प्रकार

en: Authentication is required to change user data
hi: उपयोक्ता आँकड़ा बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है

en: Manage user accounts
hi: उपयोक्ता खातों का प्रबंधन करें

en: Output version information and exit
hi: आउटपुट संस्करण सूचना और निकास

en: Enable debugging code
hi: डिबगिंग कोड सक्रिय करें

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Australia
hi: आस्ट्रेलिया

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# BA - Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Bosnia and Herzegovina
hi: बोस्निया और हर्जेगोविना

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Chile
hi: चिली

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".) #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: China
hi: चीन

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Costa Rica
hi: कोस्टा रिका

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Germany
hi: जर्मनी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Greece
hi: ग्रीस

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: India
hi: भारत

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# ID - Indonesia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Indonesia
hi: इंडोनेशिया

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Japan
hi: जापान

en: Kuwait
hi: कुवैत

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# KG - Kyrgyzstan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Kyrgyzstan
hi: किर्गीस्तान

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Malaysia
hi: मलेशिया

en: Malta
hi: माल्टा

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Nepal
hi: नेपाल

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# SK - Slovakia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Slovakia
hi: स्लोवाकिया

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# SI - Slovenia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Slovenia
hi: स्लोवेनिया

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Add some common regions #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: United States
hi: यूनाइटेड स्टेट्स

en: Peru
hi: पेरू

en: Skype
hi: स्काइप

en: Chromium
hi: क्रोमियम

en: Opera
hi: ऑपेरा

en: Shutter
hi: शटर

en: Successful
hi: सफल

en: Mail server
hi: डाक सेवक, डाक सर्वर

en: packages
hi: पैकेजेस

en: action
hi: क्रिया

en: Changes:
hi: परिवर्तन:

en: Tip of the Day
hi: आज का संकेत

en: Select a folder
hi: फोल्डर चुनें

note: #-#-#-#-#  141 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Label for permission change in Sharing dialog
en: Change
hi: बदलें

en: File name
hi: पूरा नाम

note: #-#-#-#-#  123 (glib.master)  #-#-#-#-# Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to * mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of * compatibility.  Users will not see this string unless a program
en: %.1f KB
hi: %.1f कि.बा.

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
hi: GNOME सत्र

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Originally, a physical device, a monitor capable of showing text output with a connected keyboard. Nowadays, mostly used to refer to a window on your screen which emulates one of these terminals and provides a command line prompt for entering comma
en: Terminal
hi: टर्मिनल

note: #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView) #-#-#-#-#  737 (orage 4.3.90.2)  #-#-#-#-# **** Audio Alarm ****
en: Sound
hi: ध्वनि

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
hi: क्या मेन्यू प्रविष्टि के बाजू से एक प्रतीक प्रदर्शित किया जाना चाहिए.

en: maximize
hi: अधिकतम करें

en: minimize
hi: न्यूनतम करें

en: maximize horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: maximize vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम करें

note: module: account
en: Warning!
hi: चेतावनी!

en: Summary:
hi: सारांश:

en: _Deselect All
hi: अचयनित सभी

en: _Reset All
hi: सभी रीसेट करें (_R)

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
hi: कार्यालय

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
hi: शिक्षा

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
hi: मल्टीमीडिया

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Game
hi: खेल

en: Mathematics
hi: गणित

en: Development
hi: विकास

en: Eclipse
hi: ग्रहण

en: AisleRiot Solitaire
hi: एस्लेरियॉट सॉलिटेयर

en: Play many different solitaire games
hi: भिन्न प्रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें

en: solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
hi: सोलिटेयर;पत्ते;क्लोंडाइक;मकड़ी;FreeCell;धैर्य;

en: Theme file name
hi: प्रसंग फाइल नाम

en: The name of the file with the graphics for the cards.
hi: पत्तों हेतु ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल का नाम.

en: Whether or not to show the toolbar
hi: उपकरण-पट्टी दिखाएँ या नहीं

en: Whether or not to show the status bar
hi: स्थिति-पट्टी दिखाएँ या नहीं

en: Select the style of control
hi: नियंत्रण की शैली का चयन करें

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
hi: चुनें कि कार्ड खींचना है या गंतव्य के बजाय श्रोत पर क्लिक करना है.

en: Whether or not to play event sounds.
hi: घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.

en: Whether or not to animate card moves.
hi: कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.

en: The game file to use
hi: खेल फ़ाइल उपयोग में

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
hi: प्रसंग फ़ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है.

en: Statistics of games played
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
hi: स्ट्रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है: name, wins, total games played, best time (सेकेंड में) और worst time (सेकेंड में ही). नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता.

en: Recently played games
hi: हाल में खेले खेल के नाम

en: A list of recently played games.
hi: हाल में खेले गए खेल के नाम.

en: Change Game
hi: खेल बदलें

en: About Aisleriot
hi: एस्लेरियॉट के बारे में

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Now construct the window contents #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Select Game
hi: खेल चुनें

note: #-#-#-#-#  186 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# We emit the response for the Select button manually, * since we want to save the color first #-#-#-#-#  683 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-#
en: _Select
hi: चुनें (_S)

en: _Hint
hi: संकेत (_H)

en: _Redo Move
hi: चाल फिर चलें (_R)

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  95 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (gnome-g
en: _Restart
hi: पुन:आरंभ करें (_R)

en: _Deal
hi: डील (_D)

en: _Leave Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# %s is replaced with the name of the game in gnome-games. #-#-#-#-#  95 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
hi: %s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
hi: इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें<http://www.gnu.org/licenses/>.

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: foundation
hi: न्यास

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: reserve
hi: आरक्षित

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: stock
hi: स्टाक

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: tableau
hi: तालिका

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: waste
hi: बरबादी

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
hi: %s आधार पर

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
hi: %s आरक्षित

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
hi: %s भण्डार पर

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
hi: %s झांकी पर

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
hi: %s अपशिष्ट पर

en: This game does not have hint support yet.
hi: इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n. #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.mas
en: Move %s onto %s.
hi:  %s खिसकाएँ %s पर.

en: This game is unable to provide a hint.
hi: यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all,
en: Accordion
hi: एकार्डियन

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Agnes
hi: एग्नेस

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Athena
hi: एथेना

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Auld Lang Syne
hi: अल्ड लेंग स्याने

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Aunt Mary
hi: आंट मेरी

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Backbone
hi: रीढ़

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Bakers Dozen
hi: बेकर्स दर्जन

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Bakers Game
hi: बेकर्स खेल

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Bear River
hi: बीयर रिवर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Beleaguered Castle
hi: सताने वाला किला

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Block Ten
hi: ब्लाक दस

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  258 (hi)  
en: Bristol
hi: ब्रिस्टल

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Camelot
hi: केमेलॉट

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Canfield
hi: केनफील्ड

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Carpet
hi: दरी

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Chessboard
hi: शतरंज

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Cruel
hi: कठोर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Diamond Mine
hi: हीरा खदान

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Doublets
hi: जोड़ा

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Eagle Wing
hi: बाज पंख

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Easthaven
hi: ईस्टहैवन

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Eight Off
hi: आठ बन्द

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Elevator
hi: एलीवेटर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
hi: निरसक

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Escalator
hi: एस्केलेटर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: First Law
hi: पहला नियम

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Fortress
hi: किला

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Fortunes
hi: सौभाग्य

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Forty Thieves
hi: चालीस चोर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Fourteen
hi: चौदह

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Freecell
hi: फ्रीसेल

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Gay Gordons
hi: गे गोरडोन्स

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  258 (hi)  
en: Glenwood
hi: ग्लेनवुड

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Gold Mine
hi: सोना खदान

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Golf
hi: गोल्फ

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Gypsy
hi: जिप्सी

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  258 (hi)  
en: Helsinki
hi: हेलसिंकी

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Hopscotch
hi: हॉपस्कॉच

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Isabel
hi: इसाबेल

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Jamestown
hi: जेम्सटाउन

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Jumbo
hi: भारी भरकम

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: King Albert
hi: राजा अलबर्ट

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Kings Audience
hi: किंग ऑडियंस

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Klondike
hi: क्लॉन्डिके

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Klondike Three Decks
hi: क्लॉन्डिके तीन डेक

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Lady Jane
hi: श्रीमती ज़ेन

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Monte Carlo
hi: मोन्ते कार्लो

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Napoleons Tomb
hi: नेपोलियन मकबरा

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Neighbor
hi: पड़ोसी

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Osmosis
hi: ऑस्मोसिस

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Peek
hi: झांकें

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Pileon
hi: पाइलेअन

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Plait
hi: लपेट

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Poker
hi: पोकर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Quatorze
hi: क्वातोर्जे

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Royal East
hi: रॉयल ईस्ट

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Saratoga
hi: साराटोगा

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Scorpion
hi: वृश्चिक

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Scuffle
hi: हाथापाई

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Seahaven
hi: सीहैवन

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Sir Tommy
hi: श्रीमान् टॉमी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
hi: सोल

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Spider
hi: मकड़ी

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Spider Three Decks
hi: स्पाइडर तीन डेक

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Spiderette
hi: मादा मकड़ी

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Straight Up
hi: सीधा ऊपर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Streets And Alleys
hi: गलियां और चौबारा

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Ten Across
hi: दस आरपार

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this str
en: Terrace
hi: टेरेस

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Thieves
hi: चोर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Thirteen
hi: तेरह

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Thumb And Pouch
hi: अंगूठा और पॉकेट

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Treize
hi: ट्रेज

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Triple Peaks
hi: तिहरी चोटी

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Union Square
hi: संघीय चौराहा

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Westhaven
hi: वेस्ट हैवन

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Whitehead
hi: सफेदसिर (व्हाइटहेड)

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Will O The Wisp
hi: विल औ द विस्प

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Yukon
hi: युकान

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  835 (gnome
en: Zebra
hi: जेब्रा

[ctx: card symbol]
note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the symbol that's on a Joker card #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: JOKER
hi: जोकर

en: ace of clubs
hi: चिड़ी का इक्का

en: two of clubs
hi: चिड़ी की दुक्की

en: three of clubs
hi: चिड़ी की तिक्की

en: four of clubs
hi: चिड़ी का चौवा

en: five of clubs
hi: चिड़ी का पंजा

en: six of clubs
hi: चिड़ी का छक्का

en: seven of clubs
hi: चिड़ी का सत्ता

en: eight of clubs
hi: चिड़ी का अट्ठा

en: nine of clubs
hi: चिड़ी का नहला

en: ten of clubs
hi: चिड़ी का दहला

en: jack of clubs
hi: चिड़ी का गुलाम

en: queen of clubs
hi: चिड़ी की बेगम

en: king of clubs
hi: चिड़ी का बादशाह

en: ace of diamonds
hi: ईंट का इक्का

en: two of diamonds
hi: ईंट का दुक्का

en: three of diamonds
hi: ईंट की तिक्की

en: four of diamonds
hi: ईंट का चव्वा

en: five of diamonds
hi: ईंट का पंजा

en: six of diamonds
hi: ईंट का छक्का

en: seven of diamonds
hi: ईंट का सत्ता

en: eight of diamonds
hi: ईंट का अट्ठा

en: nine of diamonds
hi: ईंट का नहला

en: ten of diamonds
hi: ईंट का दहला

en: jack of diamonds
hi: ईंट का गुलाम

en: queen of diamonds
hi: ईंट की बेगम

en: king of diamonds
hi: ईंट का बादशाह

en: ace of hearts
hi: लाल पान का इक्का

en: two of hearts
hi: लाल पान का दुक्का

en: three of hearts
hi: लाल पान की तिक्की

en: four of hearts
hi: लाल पान का चव्वा

en: five of hearts
hi: लाल पान का पंजा

en: six of hearts
hi: लाल पान का छक्का

en: seven of hearts
hi: लाल पान का सत्ता

en: eight of hearts
hi: लाल पान का अट्ठा

en: nine of hearts
hi: लाल पान का नहला

en: ten of hearts
hi: लाल पान का दहला

en: jack of hearts
hi: लाल पान का गुलाम

en: queen of hearts
hi: लाल पान की बेगम

en: king of hearts
hi: लाल पान का बादशाह

en: ace of spades
hi: हुकुम का इक्का

en: two of spades
hi: हुकुम का दुक्का

en: three of spades
hi: हुकुम की तिक्की

en: four of spades
hi: हुकुम का चव्वा

en: five of spades
hi: हुकुम का पंजा

en: six of spades
hi: हुकुम का छक्का

en: seven of spades
hi: हुकुम का सत्ता

en: eight of spades
hi: हुकुम का अट्ठा

en: nine of spades
hi: हुकुम का नहला

en: ten of spades
hi: हुकुम का दहला

en: jack of spades
hi: हुकुम का गुलाम

en: queen of spades
hi: हुकुम की बेगम

en: king of spades
hi: हुकुम का बादशाह

en: face-down card
hi: अज्ञात पत्ता

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# A black joker. #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: black joker
hi: काला जोकर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# A red joker. #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: red joker
hi: लाल जोकर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html" #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Help file “%s.%s” not found
hi: मदद फ़ाइल “%s.%s” नहीं मिली

en: Could not show help for “%s”
hi: “%s” के लिए मदद नहीं दिखा सका

en: Whether the window is maximized
hi: क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए

en: Whether the window is fullscreen
hi: क्या विंडो पूर्ण स्क्रीन है

en: Window width
hi: विंडो चौड़ाई

en: Window height
hi: विंडो ऊंचाई

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# String reserve #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Solitaire
hi: सॉलिटेयर

en: GNOME Solitaire
hi: गनोम सॉलिटेयर

en: About Solitaire
hi: सॉलिटेयर के बारे में

en: Select the game type to play
hi: खेलने के लिये खेल चुनें

en: FreeCell Solitaire
hi: फ्रीसेल सॉलिटेयर

en: AisleRiot
hi: एस्लेरियॉट

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Wins:
hi: जीता:

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-g
en: Total:
hi: कुलः

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Percentage:
hi: प्रतिशत:

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers. #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-
en: Wins
hi: जीता

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Best:
hi: उत्तम:

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Worst:
hi: सब से बुरा:

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing times of creation of print jobs #-#-#-#-#  835 (
en: Time
hi: समय

en: Congratulations, you have won!
hi: बधाई, आप जीत गए!

en: There are no more moves
hi: कोई चाल बाकी नहीं

en: Main game:
hi: मुख्य खेलः

en: Card games:
hi: ताश के खेलः

en: Card themes:
hi: ताश थीम:

en: About AisleRiot
hi: एस्लेरियॉट के बारे में

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
hi: एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.

en: GNOME Games web site
hi: ग्नोम खेल वेबसाइट

en: Play “%s”
hi: खेलें “%s”

en: Display cards with “%s” card theme
hi: कार्ड थीम “%s” के साथ कार्ड दिखाएं

en: A scheme exception occurred
hi: योजना अपवाद उत्पन्न हुआ

en: Please report this bug to the developers.
hi: डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.

en: _Don't report
hi: मत रिपोर्ट करें (_D)

en: _Report
hi: रिपोर्ट करें (_R)

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-media.master)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
hi: नियंत्रण (_C)

en: _Select Game…
hi: खेल चुनें... (_S)

en: Play a different game
hi: भिन्न प्रकार खेल खेलें

en: _Recently Played
hi: हाल में खेला गया (_R)

en: S_tatistics
hi: सांख्यिकी (_t)

en: Show gameplay statistics
hi: खेल सांख्यिकी दिखायें

en: Deal next card or cards
hi: अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें

en: Get a hint for your next move
hi: अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें

en: View help for Aisleriot
hi: एस्लेरियाट के लिये सहायता देखें

en: View help for this game
hi: इस खेल के लिये सहायता दिखायें

en: About this game
hi: इस खेल के बारे में

en: Install card themes…
hi: ताश प्रसंग इंस्टाल करें...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
hi: वितरण पैकेज रिपोसिटरीज़ से नए कार्ड गेम प्रसंग संस्थापित करें

en: _Card Style
hi: ताश शैली (_C)

en: _Click to Move
hi: बढ़ने के लिये क्लिक करें (_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
hi: क्लिक करके ताश ले या छोड़ें

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# not active by default
en: _Sound
hi: ध्वनि (_S)

en: Whether or not to play event sounds
hi: घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.

note: not active by default
en: _Animations
hi: एनीमेशन (_A)

en: Whether or not to animate card moves
hi: कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं

en: Time:
hi: समय:

en: Cannot start the game “%s”
hi: “%s” खेल आरंभ नहीं कर सका

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
hi: Aisleriot पता नहीं कर सका कि आपने कौन सा खेल अंतिम बार प्राप्त किया.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
hi: यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.

en: Base Card: ~a
hi: आधार पत्ता: ~a

en: Base Card: Ace
hi: आधार पत्ताः इक्का

en: Base Card: Jack
hi: आधार पत्ताः जोकर

en: Base Card: Queen
hi: आधार पत्ताः रानी

en: Base Card: King
hi: आधार पत्ताः बादशाह

en: Stock left:
hi: बचा मालः

en: Stock left: 0
hi: बचा मालः 0

en: Deal more cards
hi: और ताश बांटें

en: Try rearranging the cards
hi: ताश को फिर से जमाने की कोशिश करें

en: Unknown color
hi: अज्ञात रंग

en: the black joker
hi:  काला जोकर

en: the red joker
hi: लाल जोकर

en: the ace of clubs
hi: चिड़ी का इक्का

en: the two of clubs
hi: चिड़ी की दुक्की

en: the three of clubs
hi: चिड़ी की तिक्की

en: the four of clubs
hi: चिड़ी का चौवा

en: the five of clubs
hi: चिड़ी का पंजा

en: the six of clubs
hi: चिड़ी का छक्का

en: the seven of clubs
hi: चिड़ी का सत्ता

en: the eight of clubs
hi: चिड़ी का अट्ठा

en: the nine of clubs
hi: चिड़ी का नहला

en: the ten of clubs
hi: चिड़ी का दहला

en: the jack of clubs
hi: चिड़ी का गुलाम

en: the queen of clubs
hi: चिड़ी की बेगम

en: the king of clubs
hi: चिड़ी का बादशाह

en: the unknown card
hi: अज्ञात पत्ता

en: the ace of spades
hi: हुकुम का इक्का

en: the two of spades
hi: हुकुम का दुक्का

en: the three of spades
hi: हुकुम की तिक्की

en: the four of spades
hi: हुकुम का चव्वा

en: the five of spades
hi: हुकुम का पंजा

en: the six of spades
hi: हुकुम का छक्का

en: the seven of spades
hi: हुकुम का सत्ता

en: the eight of spades
hi: हुकुम का अट्ठा

en: the nine of spades
hi: हुकुम का नहला

en: the ten of spades
hi: हुकुम का दहला

en: the jack of spades
hi: हुकुम का गुलाम

en: the queen of spades
hi: हुकुम की बेगम

en: the king of spades
hi: हुकुम का बादशाह

en: the ace of hearts
hi: लाल पान का इक्का

en: the two of hearts
hi: लाल पान का दुक्का

en: the three of hearts
hi: लाल पान की तिक्की

en: the four of hearts
hi: लाल पान का चव्वा

en: the five of hearts
hi: लाल पान का पंजा

en: the six of hearts
hi: लाल पान का छक्का

en: the seven of hearts
hi: लाल पान का सत्ता

en: the eight of hearts
hi: लाल पान का अट्ठा

en: the nine of hearts
hi: लाल पान का नहला

en: the ten of hearts
hi: लाल पान का दहला

en: the jack of hearts
hi: लाल पान का गुलाम

en: the queen of hearts
hi: लाल पान की बेगम

en: the king of hearts
hi: लाल पान का बादशाह

en: the ace of diamonds
hi: ईंट का इक्का

en: the two of diamonds
hi: ईंट का दुक्का

en: the three of diamonds
hi: ईंट की तिक्की

en: the four of diamonds
hi: ईंट का चव्वा

en: the five of diamonds
hi: ईंट का पंजा

en: the six of diamonds
hi: ईंट का छक्का

en: the seven of diamonds
hi: ईंट का सत्ता

en: the eight of diamonds
hi: ईंट का अट्ठा

en: the nine of diamonds
hi: ईंट का नहला

en: the ten of diamonds
hi: ईंट का दहला

en: the jack of diamonds
hi: ईंट का गुलाम

en: the queen of diamonds
hi: ईंट की बेगम

en: the king of diamonds
hi: ईंट का बादशाह

en: Move ~a onto the foundation.
hi: ~a को एक आधार पर ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
hi: ~a को एक खाली आधार में ले जाएँ.

en: Move ~a onto the tableau.
hi: ~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
hi: ~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.

en: Move ~a onto the reserve.
hi: ~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
hi: ~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto an empty edge slot.
hi: ~a को एक खाली बढ़त स्लॉट में ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
hi: ~a को एक खाली कोने स्लॉट में ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty top slot.
hi: ~a को एक खाली शीर्ष स्लॉट में ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
hi: ~a को एक खाली नीचे स्लॉट में ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty left slot.
hi: ~a को एक खाली बाएं स्लॉट में ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty right slot.
hi: ~a को एक खाली दाएँ स्लॉट में ले जाएँ.

en: Move ~a onto an empty slot.
hi: ~a को एक खाली स्लॉट में ले जाएँ.

en: Move ~a onto the black joker.
hi: ~a को काला जोकर पर ले जाएँ.

en: Move ~a onto the red joker.
hi: ~a को लाल जोकर पर ले जाएँ.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
hi: ~a को एक क्लब का इक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the two of clubs.
hi: ~a को एक क्लब का दोनों पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the three of clubs.
hi: ~a को एक चिड़ी की तिक्की पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the four of clubs.
hi: ~a को चिड़ी का चौवा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the five of clubs.
hi: ~a को एक चिड़ी का पंजा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the six of clubs.
hi: ~a को चिड़ी का छक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the seven of clubs.
hi: ~a को चिड़ी का सत्ता पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the eight of clubs.
hi: ~a को चिड़ी का अट्ठा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the nine of clubs.
hi: ~a को चिड़ी का नहला पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the ten of clubs.
hi: ~a को चिड़ी का दहला पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the jack of clubs.
hi: ~a को चिड़ी का गुलाम पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the queen of clubs.
hi: ~a को चिड़ी की बेगम पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the king of clubs.
hi: ~a को चिड़ी का बादशाह पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the unknown card.
hi: ~a को अज्ञात पत्ता से बाहर ले जाएँ

en: Move ~a onto the ace of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का इक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the two of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का दुक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the three of spades.
hi: ~a को एक हुकुम की तिक्की पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the four of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का चव्वा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the five of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का पंजा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the six of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का छक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the seven of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का सत्ता पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the eight of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का अट्ठा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the nine of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का नहला पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the ten of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का दहला पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the jack of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का गुलाम पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the queen of spades.
hi: ~a को एक हुकुम की बेगम पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the king of spades.
hi: ~a को एक हुकुम का बादशाह पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the ace of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का इक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the two of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का दुक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the three of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान की तिक्की पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the four of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का चव्वा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the five of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का पंजा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the six of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का छक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the seven of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का सत्ता पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the eight of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का अट्ठा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the nine of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का नहला पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the ten of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का दहला पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the jack of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का गुलाम पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the queen of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान की बेगम पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the king of hearts.
hi: ~a को एक लाल पान का बादशाह पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का इक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the two of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का दुक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the three of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट की तिक्की पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the four of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का चव्वा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the five of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का पंजा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the six of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का छक्का पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का सत्ता पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का अट्ठा पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का नहला पर ले जाएँ.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का दहला पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का गुलाम पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट की बेगम पर ले जाएँ

en: Move ~a onto the king of diamonds.
hi: ~a को एक ईंट का बादशाह पर ले जाएँ

en: Three card deals
hi: तीन पत्ते बांटें

en: Deal another round
hi: एक दौर और चलें

en: Redeals left:
hi: ताश बांटना बाकीः

en: an empty slot on the tableau
hi: तस्वीर में एक खाली खाँचा

en: an empty slot on the foundation
hi: आधार पर खाली स्लॉट

en: Deal a new card from the deck
hi: डेक में से नया पत्ता चलें

en: Base Card:
hi: आधार पत्ताः

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
hi: दाएं बाजू के खाली स्थान पर कुछ ले जाएँ

en: Remove the ten of clubs.
hi: चिड़ी का दहला हटाएँ.

en: Remove the ten of diamonds.
hi: ईंट का दहला हटाएँ.

en: Remove the ten of hearts.
hi: लाल पान का दहला हटाएँ.

en: Remove the ten of spades.
hi: हुकुम का दहला हटाएँ.

en: Reserve left:
hi: अतिरिक्त बाकीः

en: Move waste back to stock
hi: बेकार को भण्डार में वापस ले जाएँ

en: Move a card to the Foundation
hi: आधार पर एक पत्ता ले जाएँ

en: Move something into the empty Tableau slot
hi: किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
hi: सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Look both ways before you cross the street
hi: जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Have you read the help file?
hi: क्या आपने मदद फ़ाइल पढ़ ली है?

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Odessa is a better game.  Really.
hi: ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
hi: जब तक अत्यधिक आपात् स्थिति न हो, रक्त-बन्ध की सिफारिश नहीं की जाती

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: I could sure use a backrub right about now...
hi: लगता है मुझे तुरंत अपनी पीठ खुजानी पड़ेगी...

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
hi: सूर्य किरणें आपको विटामिन डी देती हैं,  कम्प्यूटरों के मॉनीटर्स नहीं...

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
hi: यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Fishing wire makes bad dental floss
hi: मछली पकड़ने के तांत से अपने दांत साफ मत करिए

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Consistency is key
hi: संगतता ही कुंजी है

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
hi: जब व्यवसायी न हो तो हाट और शासक भी वह काम करते हैं

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Never blow in a dog's ear
hi: कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ

en: Cards remaining: ~a
hi: शेष ताश: ~a

en: Redeal.
hi: फिर बांटें

en: You are searching for an ace.
hi: एक इक्का को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a two.
hi: एक दुक्की को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a three.
hi: एक तिक्की  को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a four.
hi: एक चव्वा को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a five.
hi: एक पंजा को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a six.
hi: एक छक्का को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a seven.
hi: एक सत्ता को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for an eight.
hi: एक अट्ठा को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a nine.
hi: एक नहला को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a ten.
hi: एक दहला को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a jack.
hi: एक गुलाम को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a queen.
hi: एक बेगम को आप ढूंढ रहे हैं.

en: You are searching for a king.
hi: एक बादशाह को आप ढूंढ रहे हैं.

en: Unknown value
hi: अज्ञात मान

en: Deal a card
hi: एक पत्ता बांटें

en: Move a king onto an empty tableau slot.
hi: खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ.

en: No hint available right now
hi: कोई संकेत अभी उपलब्ध नहीं है

en: Move something on to an empty reserve
hi: खाली बची अतिरिक्त जगह पर कुछ ले जाएँ

en: Six Foundations
hi: छह मूलाधार

en: Five Foundations
hi: पाँच मूलाधार

en: Four Foundations
hi: चार मूलाधार

en: Play a card to foundation.
hi: आधार पर एक पत्ता ले जाएँ.

en: No moves.
hi: कोई चाल नहीं.

en: Remove the aces
hi: इक्का मिटाएँ

en: Remove the twos
hi: दुक्की मिटाएँ

en: Remove the threes
hi: तिक्की मिटाएँ

en: Remove the fours
hi: चव्वा मिटाएँ

en: Remove the fives
hi: पंजा मिटाएँ

en: Remove the sixes
hi: छक्का मिटाएँ

en: Remove the sevens
hi: सत्ता मिटाएँ

en: Remove the eights
hi: अट्ठा मिटाएँ

en: Remove the nines
hi: नहला मिटाएँ

en: Remove the tens
hi: दहला मिटाएँ

en: Remove the jacks
hi: जोकर मिटाएँ

en: Remove the queens
hi: बेगम मिटाएँ

en: Remove the kings
hi: बादशाह मिटाएँ

en: I'm not sure
hi: मैं सुनिश्चित नहीं हूं

en: Return cards to stock
hi: ताश के पत्तों को ढेर में वापस करें

en: Move something onto an empty tableau slot.
hi: किसी वस्तु को खाली तस्वीर खाँचे में ले जाएँ

en: Move ~a off the board
hi: ~a को पट्ट से बाहर ले जाएँ

en: Consider moving something into an empty slot
hi: खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें

en: Deal a card from stock
hi: स्टाक में से पत्ता निकालें

en: No moves are possible. Undo or start again.
hi: कोई चाल संभव नहीं. वापस लें या फिर शुरू करें

en: The game has no solution. Undo or start again.
hi: खेल के पास कोई हल नहीं है. वापस ले या फिर शुरू करें.

en: Double click any card to redeal.
hi: फिर बांटने के लिये किसी कार्ड को दो बार क्लिक करें

en: No hint available.
hi: कोई संकेत उपलब्ध नहीं है

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
hi: पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.

en: Add to the sequence in row ~a.
hi: पंक्ति ~a में श्रृंखला में जोड़ें.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
hi: चिड़ी की दुक्की के बगल में चिड़ी के इक्का को रखें.

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
hi: चिड़ी की तिक्की के बगल में चिड़ी के दुक्की को रखें.

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
hi: चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के तिक्की को रखें.

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
hi: चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
hi: चिड़ी की  छक्का के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
hi: चिड़ी की सत्ता के बगल में चिड़ी के छक्का को रखें.

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
hi: चिड़ी की अट्ठा के बगल में चिड़ी के सत्ता को रखें.

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
hi: चिड़ी की नहला के बगल में चिड़ी के अट्ठा को रखें.

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
hi: चिड़ी की दहला के बगल में चिड़ी के नहला को रखें.

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
hi: चिड़ी की चिड़ी के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
hi: चिड़ी की गुलाम के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
hi: चिड़ी की बेगम के बगल में चिड़ी के वादशाह को रखें.

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
hi: हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के इक्का को रखें.

en: Place the three of spades next to the two of spades.
hi: हुकुम की तिक्की के बगल में हुकुम के दुक्का को रखें.

en: Place the four of spades next to the three of spades.
hi: हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के तिक्की को रखें.

en: Place the five of spades next to the four of spades.
hi: हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.

en: Place the six of spades next to the five of spades.
hi: हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
hi: हुकुम की सत्ता के बगल में हुकुम के छक्का को रखें.

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
hi: हुकुम की अट्ठा के बगल में हुकुम के सत्ता  को रखें.

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
hi: हुकुम की नहला के बगल में हुकुम के अट्ठा  को रखें.

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
hi: हुकुम की दहला के बगल में हुकुम के नहला को रखें.

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
hi: हुकुम की गुलाम के बगल में हुकुम के दहला को रखें.

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
hi: हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के गुलाम को रखें.

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
hi: हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के वादशाह को रखें

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
hi:  लाल पान की दुक्का के बगल में  लाल पान के इक्का को रखें.

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
hi:  लाल पान की तिक्की के बगल में  लाल पान के दुक्का को रखें.

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
hi:  लाल पान की चव्वा के बगल में  लाल पान के तिक्की को रखें.

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
hi:  लाल पान की पंजा के बगल में  लाल पान के चव्वा को रखें.

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
hi:  लाल पान की छक्का  के बगल में  लाल पान के पंजा को रखें.

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
hi:  लाल पान की सत्ता के बगल में  लाल पान के छक्का को रखें.

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
hi:  लाल पान की अट्ठा के बगल में  लाल पान के सत्ता  को रखें.

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
hi:  लाल पान की नहला के बगल में लाल पान के अट्ठा को रखें.

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
hi:  लाल पान की दहला के बगल में  लाल पान के नहला को रखें.

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
hi:  लाल पान की गुलाम के बगल में  लाल पान के दहला को रखें.

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
hi:  लाल पान की बेगम के बगल में  लाल पान के गुलाम को रखें.

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
hi:  लाल पान की बेगम के बगल में  लाल पान के वादशाह को रखें.

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
hi: ईंट का दुक्का के बगल में ईंट का इक्का को रखें.

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
hi: ईंट का तिक्की के बगल में ईंट का दुक्का को रखें.

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
hi: ईंट का चव्वा के बगल में ईंट का तिक्की को रखें.

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
hi: ईंट का पंजा के बगल में ईंट का छक्का को रखें.

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
hi: ईंट का छक्का के बगल में ईंट का पंजा को रखें.

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
hi: ईंट का सत्ता के बगल में ईंट का छक्का को रखें.

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
hi: ईंट का अट्ठा के बगल में ईंट का सत्ता को रखें.

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
hi: ईंट का नहला के बगल में ईंट का अट्ठा को रखें.

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
hi: ईंट का दहला के बगल में ईंट का नहला को रखें.

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
hi: ईंट का गुलाम के बगल में ईंट का दहला को रखें.

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
hi: ईंट का बेगम के बगल में ईंट का गुलाम को रखें.

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
hi: ईंट की बेगम के बगल में ईंट के वादशाह को रखें.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
hi: रिडील पर बेतरतीब रूप से रखा गैप्स

en: Deals left: ~a
hi: बायीँ डील: ~a

en: Deal a row
hi: पूरी लाइन फेंटें

en: an empty foundation place
hi: एक खाली फाउण्डेशन जगह

en: an empty tableau place
hi: एक खाली चित्र जगह

en: Try moving a card to the reserve
hi: ताश को उलटे खिसका कर देखें

en: Try dealing a row of cards
hi: ताशों को फेंट कर देखें

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
hi: पत्तों के ढेर को आसपास ले जाने की कोशिश करें

en: Same suit
hi: एक जैसे पत्ते

en: Alternating colors
hi: विविध रंग

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
hi: प्रथम आधार ढेर हेतु अतिरिक्त में से एक ताश का पत्ता चुनें

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
hi: अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ

en: Stock left: ~a
hi: बचा माल: ~a

en: Deal another card
hi: एक और पत्ता बाँटें

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
hi: एक पत्ता या पत्तों के समूह खाली खाँचा पर ले जाएँ

en: Deal another hand
hi: एक हाथ और बांटें

en: Remove the king of clubs.
hi: चिड़ी का बादशाह हटाएँ.

en: Remove the king of diamonds.
hi: ईंट का बादशाह हटाएँ.

en: Remove the king of hearts.
hi: लाल पान का बादशाह हटाएँ.

en: Remove the king of spades.
hi: हुकुम का बादशाह हटाएँ.

en: Move card from waste
hi: बेकार में से पत्ते ले जाएँ

en: Move waste to stock
hi: बेकार को भण्डार में ले जाएँ

en: Stock remaining: ~a
hi: बचा भंडार: ~a

en: Deal a new card
hi: नया कार्ड डील करें

en: Try moving cards down from the foundation
hi: आधार से पत्तों को नीचे की ले जाने की कोशिश करें

en: Single card deals
hi: एक पत्ते बांट

en: No redeals
hi: कोई डील फिर नहीं

en: Unlimited redeals
hi: असीमित पुनः सौदों

en: Base Card:
hi: आधार पत्ताः

en: an empty foundation pile
hi: एक खाली संस्थापन के ढेर

en: an empty tableau slot
hi: एक खाली तस्वीर खाँचा

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
hi: वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप से ताश के रंग के योग्य हो इस हेतु ध्येय कीजिए.

en: the foundation
hi: न्यास

en: Autoplay
hi: स्वचालित

en: Redeals left: ~a
hi: ताश बांटना बाकी: ~a

en: Deal new cards from the deck
hi: डेक में से नया पत्ता चलें

en: something
hi: कुछ

en: an empty slot
hi: एक खाली खाँचा

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
hi: पोकर हाथ तैयार करने हेतु ताश के पत्तों को जमाएँ

en: Shuffle mode
hi: फेंटें मोड

en: Deal the cards
hi: पत्ते बाँटें

en: Reshuffle cards
hi: पत्तों को फिर फेंटें

en: an empty foundation
hi: एक खाली आधार

en: an empty tableau
hi: एक खाली तस्वीर

en: Move waste on to a reserve slot
hi: सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
hi: सभी ढेर भरने लायक पत्ते होते तक पहले जैसा करें

en: Please fill in empty pile first.
hi: कृपया खाली ढेर को पहले भरें.

en: Place something on empty slot
hi: खाली खाँचा पर कुछ रखें

en: Four Suits
hi: चार सूइट

en: Two Suits
hi: दो सूट

en: One Suit
hi: एक सूट

en: Move a card to an empty temporary slot
hi: खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ

en: No hint available
hi: कोई संकेत उपलब्ध नहीं है

en: Allow temporary spots use
hi: अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  835
en: General's Patience
hi: जनरल का पेशेंस

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  835
en: Falling Stars
hi: टूटते तारे

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  835
en: Signora
hi: सिन्योर

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  835
en: Redheads
hi: रेडहेड

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  835
en: Blondes and Brunettes
hi: ब्लॉड और बर्नेट

en: Deal a card from the deck
hi: डेक में से पत्ता निकालें

en: Match the top two cards of the waste.
hi: बेकार के ऊपर के दो कार्ड का प्रयोग करें

en: itself
hi: स्वयं से

en: Progressive Rounds
hi: प्रगतिशील राउंड

en: Multiplier Scoring
hi: बहुल स्कोरिंग

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
hi: खाली तस्वीर खाँचा पर पत्तों को ले जाएँ

en: Play the popular FreeCell card game
hi: लोकप्रिय ताश का खेल फ्रीसेल खेलें

en: Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
hi: एस्लेरियॉट फ़ाइल “%s” लोड नहीं कर सका. कृपया अपना एस्लेरियॉट संस्थापन जांचें.

en: Select the game number
hi: खेल संख्या चुनें

en: Unknown suit
hi: अज्ञात सूट

en: ace
hi: इक्का

en: clubs
hi: चिड़ी के पत्ते

en: diamonds
hi: ईंट

en: hearts
hi: लाल पान के पत्ते

en: jack
hi: जोकर

en: king
hi: बादशाह

en: queen
hi: रानी

en: spades
hi: हुकुम के पत्ते

en: three
hi: तीन

en: two
hi: दो

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Game Over
hi: खेल खत्म

en: About FreeCell Solitaire
hi: फ्रीसेल सॉलिटेयर के बारे में

[ctx: score]
note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: if you want to use localised digits for the game score, * then translate this string to "%I6d", else to "%6d". * Do not translate it to anything else! #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.h
en: %6d
hi: %I6d

en: Freecell Solitaire
hi: फ्रीसेल सॉलिटेयर

en: _Select Game...
hi: खेल चुनें (_S)

en: Toggle fullscreen mode
hi: पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें

en: Start a new multiplayer network game
hi: एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें

en: End the current network game and return to network server
hi: मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें

en: Show a list of players in the network game
hi: संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं

en: Resume the paused game
hi: रूका खेल पुनःप्रारंभ करें

en: Configure the game
hi: यह खेल विन्यस्त करें

en: Quit this game
hi: इस खेल को छोड़ें

en: Network _Game
hi: संजाल खेल (_G)

en: L_eave Game
hi: खेल छोड़ें (_e)

en: Player _List
hi: खिलाड़ी सूची (_L)

en: Res_ume
hi: फिर चालू करें (_u)

en: _Scores
hi: अंक (_S)

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
hi: ठीक (_O)

en: Session management options:
hi: सत्र प्रबंधन विकल्प:

en: an empty foundation slot
hi: एक खाली फाउन्डेशन स्लाट

en: an empty corner slot
hi: कोने का एक खाली खाँचा

en: an empty left slot
hi: एक खाली बचा खाँचा

en: an empty right slot
hi: दाएँ का एक खाली खाँचा

en: an empty top slot
hi: एक खाली शीर्ष खाँचा

en: empty slot on foundation
hi: आधार पर खाली खाँचा

en: empty space on tableau
hi: तस्वीर में खाली जगह

en: the foundation pile
hi: आधार ढेर

en: an empty slot on tableau
hi: तस्वीर में एक खाली खाँचा

en: Bug! make-hint called on false move.
hi: त्रुटि! गलत चाल पर संकेत दिखाएं.

en: an empty space
hi: एक खाली जगह

en: an empty reserve
hi: एक खाली खाँचा

en: an open tableau
hi: एक खाली तस्वीर

en: Place the ~a next to ~a.
hi: ~a को ~a के बगल में रखें.

en: on to the empty tableau slot
hi: खाली तस्वीर खाँचा पर

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
hi: स्टॉक में से ~a को तस्वीर में खाली स्लॉट पर ले जाएँ

en: an empty tableau pile
hi: एक खाली पठारी ढेर

en: empty foundation
hi: आधार खाली करें

en: appropriate foundation pile
hi: समुचित न्यास पाइल

en: the appropriate Foundation pile
hi: उचित संस्थापन ढेर

en: A flag to enable 3D mode
hi: 3D मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable board numbering
hi: बोर्ड क्रमांकन समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable fullscreen mode
hi: पूर्णस्क्रीन मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable maximised mode
hi: अधिकतम मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable move hints
hi: मूव संकेत समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable the move history browser
hi: मूव इतिहास ब्रॉउजर समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable the toolbar
hi: टूलबार समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
hi: 3डी प्रदर्शन को बढ़िया (एंटी-अलियास) बनाने के लिए फ्लैग

en: The directory to open the load game dialog in
hi: निर्देशिका जिसमें लोड खेल संवाद को खोलना है

en: The directory to open the save game dialog in
hi: निर्देशिका जिसमें सहेजे खेल संवाद को खोलना है

en: The format to display moves in
hi: प्रारूप जिसमें मूव इन को दिखाना है

en: The height of the main window in pixels.
hi: पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.

en: The height of the window
hi: विंडो की ऊँचाई

en: The opponent player
hi: विरोधी खिलाड़ी

en: The piece theme to use
hi: पीस प्रसंग उपयोग में

en: The piece to promote pawns to
hi: टुकड़ा जिसमें प्यादा को आगे बढ़ाना है

en: The width of the main window in pixels.
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई.

en: The width of the window
hi: विंडो की चौड़ाई

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Claim draw menu item #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Claim _Draw
hi: ड्रा क्लेम करें (_D)

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Resign
hi: स्तीफा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Rewind to the game start
hi: खेल आऱंभ को समेटें

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Tooltip on the show current move navigation button #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Show the current move
hi: मौजूदा चाल दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Tooltip on the show next move navigation button #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Show the next move
hi: अगली चाल दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Tooltip on the show previous move navigation button #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Show the previous move
hi: पिछली चाल दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# The undo move toolbar button #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Undo Move
hi: चाल वापस लें

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Save menu item #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Resign
hi: स्तीफा (_R)

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: 30 minutes
hi: 30 मिनट

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: 3_D Chess View
hi: 3डी शतरंज दृश्य (_D)

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Board Orientation:
hi: बिसात दिशा:

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Difficulty:
hi: कठिनता:

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Fancy
hi: फैंसी

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Five minutes
hi: पांच मिनट

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Game Duration:
hi: खेल अवधि

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Move Format:
hi: चाल प्रारूप:

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: One hour
hi: एक घंटा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: One minute
hi: एक मिनट

note: Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: Piece Style:
hi: पीस शैली:

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Play as:
hi: ऐसे खेल रहा है:

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Promotion Type:
hi: प्रमोशन किस्म:

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Show _History
hi: इतिहास दिखाएँ (_H)

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Show _Toolbar
hi: औजारपट्टी दिखायें (_T)

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Appearance
hi: प्रकटन

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Board Numbering
hi: बोर्ड क्रमांकन (_B)

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Move Hints
hi: चाल संकेत (_M)

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Smooth Display
hi: स्मूथ प्रदर्शन (_S)

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN) #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Figurine
hi: फिगरीन

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Human
hi: मनुष्य

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN) #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Long Algebraic
hi: लंबा बीजीय

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN) #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Standard Algebraic
hi: मानक बीजीय

[ctx: chess-opponent]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Human
hi: मनुष्य

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Bishop
hi: वजीर

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Knight
hi: घोड़ा

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Queen
hi: रानी

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Rook
hi: हाथी

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black
hi: काला

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White
hi: सफेद

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black Side
hi: काला हिस्सा

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.h
en: Current Player
hi: मौज़ूदा खिलाड़ी

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet) #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-ga
en: Face to Face
hi: आमने सामने

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#
en: Human Side
hi: मानवीय हिस्सा

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White Side
hi: सफेद हिस्सा

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Easy
hi: आसान

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Hard
hi: कठिन

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Normal
hi: सामान्य

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Title of the main window #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Chess
hi: शतरंज

en: Play the classic two-player boardgame of chess
hi: शतरंज का क्लासिक दो खिलाडियो वाला बोर्डगेम खेलें

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred) #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-gam
en: %1$s (%2$s) - Chess
hi: %1$s (%2$s) - शतरंज

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Game Start
hi: खेल प्रारंभ

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gn
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White rook moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White knight moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White queen moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White king moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
hi: काला हाथी की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black king moves from %1$s to %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s से %2$s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Message display when the white player wins #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: White wins
hi: सफेद जीता

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Message display when the black player wins #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Black wins
hi: काला जीता

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Message display when the game is drawn #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Game is drawn
hi: खेल लिया गया है

en: Save this game before starting a new one?
hi: नया आरंभ करने के पहले इस खेल को सहेजें?

[ctx: board size]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: board size]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: board size]
en: Large
hi: बड़ा

en: Could not load theme
hi: प्रसंग लोड नहीं कर सका

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
hi: फाइल देखने में विफल:
    %s
    
    मूलभूत थीम बदले में लोड होगा.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
hi: फाइल देखने में विफल:
    %s
    
    कृपया जांचें कि पांच या अधिक सही संस्थापित है.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
hi: अंक पाने हेतु एक ही रंग के पांच गेंदों को एक पंक्ति में लगाएँ!

en: GNOME Five or More
hi: ग्नोम पांच या अधिक

en: _Board size:
hi: बिसात आकार (_B):

en: Game Over!
hi: खेल खत्म!

note: #-#-#-#-#  95 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: You can't move there!
hi: वहां नहीं जा सकता!

en: Five or More
hi: पांच या अधिक

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
hi: कभी लोकप्रिय रहे रंग पंक्ति गेम का ग्नोम पोर्ट.
    
    पांच या अधिक ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Five or More Preferences
hi: पांच या अधिक वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
hi: छविः (_I)

en: B_ackground color:
hi: पृष्ठभूमि रंग (_a)

en: Board Size
hi: बिसात आकार

[ctx: preferences]
en: General
hi: सामान्य

en: _Use fast moves
hi: तीव्र चाल उपयोग में लें (_U)

en: Next:
hi: अगला:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
hi: रंगीन गेंदों को पट्ट से मिटाने हेतु पंक्ति में लगाएँ

en: Background color. The hex specification of the background color.
hi: पृष्ठभूमि रंग. पृष्ठभूमि रंग के हेक्स विशेष लक्षण

en: Ball style
hi: गेंद का प्रकार

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
hi: गेंद शैली. फ़ाइल का नाम जिससे गेंदों की छवियाँ उपयोग में लिए जाने हैं.

en: Game field
hi: खेल मैदान

en: Game field from last saved session.
hi: पिछले सहेजे सत्र से खेल का मैदान.

en: Game preview
hi: खेल पूर्वावलोकन

en: Game preview from last saved session.
hi: पिछले सहेजे सत्र से खेल का पूर्वावलोकन.

en: Game score
hi: खेल अंक

en: Game score from last saved session.
hi: पिछले सहेजे सत्र से खेल का अंक.

en: Playing field size
hi: खेल के मैदान का आकार

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
hi: खेल के मैदान का आकार. 1=छोटा, 2=मझौला, 3=बड़ा. अन्य कोई भी मान अमान्य है.

en: Time between moves
hi: चालों के बीच समय

en: Time between moves in milliseconds.
hi: मिली सेकण्ड्स में चालों के बीच समय.

en: Four-in-a-Row
hi: एक-पंक्ति-में-चार

en: Make lines of the same color to win
hi: समान रंग की पंक्ति बनाने हेतु प्रतिस्पर्धा करें

en: A number specifying the preferred theme.
hi: पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करने का एक क्रमांक.

en: Animate
hi: एनिमेट

en: Drop marble
hi: कंचा छोड़ें

en: Key press to drop a marble.
hi: कंचा छोड़ने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to move left.
hi: बायेँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to move right.
hi: दाएँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Level of Player One
hi: पहले खिलाड़ी का स्तर

en: Level of Player Two
hi: दूसरे खिलाड़ी का स्तर

en: Theme ID
hi: प्रसंग आईडी

en: Whether or not to use animation.
hi: एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
hi: शून्य मनुष्य का है, एक से तीन तक का लेवल कम्प्यूटर खिलाड़ी हेतु है.

en: Unable to load image:
    %s
hi: छवि लोड करने में अक्षम:
    %s

en: It's a draw!
hi: यह तो बराबर हो गया!

en: It is your move.
hi: यह आपकी चाल है.

en: I win!
hi: मैं जीता!

en: Thinking...
hi: सोच में...

en: %s wins!
hi: %s जीता!

en: Waiting for %s to move.
hi: %s को चलने के लिए प्रतीक्षारत.

en: Hint: Column %d
hi: संकेत: स्तम्भ %d

en: You:
hi: आप

en: Me:
hi: मैं

en: Scores
hi: अंक

en: Drawn:
hi: बराबरी:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
hi: गनोम के लिए "पंक्ति में चार", Giuliano Bertoletti के वेलेना इंजन के साथ.
    
    "पंक्ति में चार" ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Player One:
    %s
hi: पहला खिलाड़ी:
    %s

en: Player Two:
    %s
hi: दूसरा खिलाड़ी:
    %s

en: Level one
hi: स्तर एक

en: Level two
hi: स्तर दो

en: Level three
hi: स्तर तीन

en: Four-in-a-Row Preferences
hi: एक-पंक्ति-में-चार वरीयताएँ

en: _Theme:
hi: प्रसंग: (_T)

en: Enable _animation
hi: एनीमेशन सक्षम करें (_a)

en: E_nable sounds
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें (_n)

note: #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Keyboard Controls
hi: कुंजीपटल नियंत्रण

en: Classic
hi: क्लासिक

en: Red
hi: लाल

en: Yellow
hi: पीला

en: Dark
hi: गहरा

en: High Contrast Inverse
hi: अधिक विरोध प्रतिलोम

en: Cream Marbles
hi: क्रीम संगमरमर

en: Blue
hi: नीला

en: Glass Marbles
hi: शीशी का संगमरमर

en: Nightfall
hi: नाइटफ़ाल

en: Orange
hi: नारंगी

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
hi: निब्बल्स स्तर फ़ाइल :
    %s 
    
    लोड नहीं कर सका. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
hi: लगता है कि स्तर फ़ाइल :
    %s 
    
    खराब हो गया है. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
hi: निब्बल्स पिक्समेप फ़ाइल :
    %s 
    
    ढूंढ नहीं सका. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें

en: Nibbles Scores
hi: निब्बल्स स्कोर

en: Congratulations!
hi: बधाइयाँ!

en: Your score is the best!
hi: आपका अंक सबसे अच्छा है!

en: Your score has made the top ten.
hi: आपके अंक शीर्ष दस में हैं

en: Guide a worm around a maze
hi: भूल भुलैया में इल्ली को रास्ता दिखाएँ

en: Nibbles
hi: निब्बल्स

en: Color to use for worm
hi: इल्ली हेतु उपयोग में रंग

en: Color to use for worm.
hi: इल्ली हेतु उपयोग में रंग.

en: Enable fake bonuses
hi: झूठे पारितोषिक सक्षम करें

en: Enable fake bonuses.
hi: झूठे पारितोषिक सक्षम करें.

en: Enable sounds
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें

en: Enable sounds.
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें.

en: Game level to start on
hi: प्रारंभ करने हेतु खेल स्तर

en: Game level to start on.
hi: प्रारंभ करने हेतु खेल स्तर.

en: Game speed
hi: खेल गति

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
hi: खेल गति (1=तेज, 4=धीमा)

en: Key to use for motion down.
hi: नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी.

en: Key to use for motion left.
hi: बाएँ चाल के उपयोग हेतु कुंजी.

en: Key to use for motion right.
hi: दाएँ चाल के उपयोग हेतु कुंजी

en: Key to use for motion up.
hi: ऊपर चाल के उपयोग हेतु कुंजी

en: Number of AI players
hi: AI खिलाड़ियों की संख्या

en: Number of AI players.
hi: AI खिलाड़ियों की संख्या.

en: Number of human players
hi: मानव खिलाड़ियों की संख्या

en: Number of human players.
hi: मानव खिलाड़ियों की संख्या.

en: Play levels in random order
hi: क्रमहीन स्तर में खेलें

en: Play levels in random order.
hi: क्रमहीन स्तर में खेलें.

en: Size of game tiles
hi: खेल टाइल का आकार

en: Size of game tiles.
hi: खेल टाइल का आकार.

en: Use relative movement
hi: सापेक्ष गति उपयोग में लें

en: Use relative movement (ie. left or right only).
hi: सापेक्ष चाल उपयोग में (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ  या दाँया).

[ctx: game speed]
en: Beginner
hi: आरंभिक

[ctx: game speed]
en: Slow
hi: धीमा

[ctx: game speed]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: game speed]
en: Fast
hi: तेज

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
hi: गलत के साथ आरंभिक

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
hi: गलत के साथ धीमा

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
hi: गलत के साथ मध्यम

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
hi: गलत के साथ तेज

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम के लिए कृमि खेल.
    
    निब्बल्स, ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Game over! The game has been won by %s!
hi: खेल खत्म! खेल को %s ने जीता!

en: The game is over.
hi: खेल खत्म.

note: #-#-#-#-#  153 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: A worm game for GNOME.
hi: गनोम हेतु एक इल्ली खेल.

en: Nibbles Preferences
hi: निब्बल्स वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the origspeed_button #-#-#-#-#  153 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Speed
en: Speed
hi: गति

en: Nibbles newbie
hi: नए को चुभलाएँ

en: My second day
hi: मेरा दूसरा दिन

en: Not too shabby
hi: उतने गंदे भी नहीं

en: Finger-twitching good
hi: मुट्ठी मसलने लायक अच्छा

en: _Play levels in random order
hi: क्रमहीन स्तर में लेबल खेलें (_P)

en: _Enable fake bonuses
hi: झूठे बाउंस सक्षम करें (_E)

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Starting level:
hi: लेबल शुरू कर रहा है (_S):

en: Number of _human players:
hi: मानवीय खिलाडियों की संख्या (_h):

en: Number of _AI players:
hi: कृत्रिम बुद्धि खिलाडियों की संख्या: (_A)

en: Worm
hi: इल्ली

en: _Use relative movement
hi: सापेक्ष गति उपयोग में लें (_U)

en: _Worm color:
hi: इल्ली रंग (_W):

en: Green
hi: हरा

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
hi: धूसर

en: Worm %d:
hi: इल्ली %d:

en: Game over!
hi: खेल खत्म!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
hi: बहुत अच्छा, लेकिन आप शीर्ष दस में नहीं आते.

en: Robots Scores
hi: रोबॉट्स अंक

en: Map:
hi: मानचित्र

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
hi: बधाइयाँ. आपने रोबॉट्स को हरा दिया. !! 
    पर क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?

note: #-#-#-#-#  158 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: There are no teleport locations left!!
hi: कोई टेलिपोर्ट जगह बाकी नहीं!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
hi: टेलिपोर्ट हेतु भी कोई सुरक्षित जगह बाकी नहीं!!

en: Set game scenario
hi: खेल के दृष्य तय करें

en: Set game configuration
hi: खेल के कॉन्फ़िगरेशन तय करें

en: Initial window position
hi: आरंभिक विंडो स्थिति

en: Classic robots
hi: क्लासिक रोबॉट्स

en: Classic robots with safe moves
hi: सुरक्षित मोड के साथ क्लासिक रोबॉट्स

en: Classic robots with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित मोड के साथ क्लासिक रोबॉट्स

en: Nightmare
hi: दुःस्वप्न

en: Nightmare with safe moves
hi: सुरक्षित मोड के साथ दुःस्वप्न

en: Nightmare with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित मोड के साथ दुःस्वप्न

en: Robots2
hi: रोबॉट्स2

en: Robots2 with safe moves
hi: सुरक्षित चाल के साथ रोबॉट्स2

en: Robots2 with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित चाल के साथ रोबॉट्स2

en: Robots2 easy
hi: रोबॉट्स2 सरल

en: Robots2 easy with safe moves
hi: सुरक्षित चाल के साथ रोबॉट्स2 सरल

en: Robots2 easy with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित चाल के साथ रोबॉट्स2 सरल

en: Robots with safe teleport
hi: सुरक्षित टेलिपोर्ट के साथ रोबॉट्स

en: Robots with safe teleport with safe moves
hi: सुरक्षित चाल के साथ सुरक्षित टेलिपोर्ट के साथ रोबॉट्स

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित चाल के साथ सुरक्षित टेलिपोर्ट के साथ रोबॉट्स

en: Robots
hi: रोबॉट्स

en: No game data could be found.
hi: कोई खेल डेटा नहीं मिला.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
hi: प्रोग्राम रोबोट को वैध खेल कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पाने में अक्षम रहा. कृपया जाँचें कि प्रोग्राम उचित प्रकार से संस्थापित है.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
hi: कुछ आरेखीय फाइल नहीं मिल रहा है या खराब है.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
hi: प्रोग्राम रोबोट को वैध खेल कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पाने में अक्षम रहा. कृपया जाँचें कि प्रोग्राम उचित प्रकार से संस्थापित है.

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Avoid the robots and make them crash into each other
hi: रोबॉट्स से दूर रहें और उन्हें आपस में टकराने दें

en: Enable game sounds
hi: खेल ध्वनियाँ सक्षम करें

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
hi: खेल ध्वनियाँ सक्षम करें. पूरे खेल के दौरान विभिन्न धटनाओं हेतु ध्वनियां बजाते रहें.

en: Game type
hi: खेल प्रकार

en: Game type. The name of the game variation to use.
hi: खेल प्रकार. खेल परिवर्तन जो उपयोग में लेने हैं, उनके नाम.

en: Key to hold
hi: पकड़ने हेतु कुंजी

en: Key to move E
hi: पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी

en: Key to move N
hi: उत्तर खिसकाने हेतु कुंजी

en: Key to move NE
hi: उत्तर-पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी

en: Key to move NW
hi: उत्तर-पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी

en: Key to move S
hi: दक्षिण खिसकाने हेतु कुंजी

en: Key to move SE
hi: दक्षिण-पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी

en: Key to move SW
hi: दक्षिण-पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी

en: Key to move W
hi: पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी

en: Key to teleport
hi: टेलिपोर्ट हेतु कुंजी

en: Key to teleport randomly
hi: क्रमहीन टेलिपोर्ट किए जाने हेतु कुंजी

en: Key to wait
hi: इंतज़ार हेतु कुंजी

en: Robot image theme
hi: रोबॉट छवि प्रसंग

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
hi: रोबॉट छवि प्रसंग. चित्रों के प्रसंग जो रोबॉट्स हेतु उपयोग में लेने हैं.

en: Show toolbar
hi: उपकरणपट्टी दिखाएं

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
hi: उपकरण पट्टी दिखायें. उपकरण पट्टी के लिये मानक विकल्प.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
hi: पकड़े रहने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
hi: पूर्व में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
hi: उत्तर-पूर्व में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
hi: उत्तर-पश्चिम में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
hi: उत्तर में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
hi: दक्षिण-पूर्व में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
hi: दक्षिण-पश्चिम में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
hi: दक्षिण में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
hi: पश्चिम में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
hi: क्रमहीन टेलिपोर्ट के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
hi: सुरक्षित टेलिपोर्ट (यदि संभव हो) के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
hi: इंतजार के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.

en: Use safe moves
hi: सुरक्षित चाल उपयोग में लें

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
hi: सुरक्षित चाल उपयोग में लें. सुरक्षित चाल विकल्प आपको गलतियों के कारण मरने से बचाने में मदद करता है. यदि आप कोई चाल चलने की कोशिश करते हैं जो आपको मृत्यु तक ले जाता है तो  जब तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहता है, आप आगे नहीं बढ़ सकते.

en: Use super safe moves
hi: अत्यंत सुरक्षित चाल उपयोग में लें

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
hi: सुरक्षित चाल उपयोग में लें. जब कोई सुरक्षित चाल उपलब्ध नहीं होता है तो खिलाड़ी को सचेत कर देता है और फिर सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर का ही विकल्प बचता है.

en: Could not find '%s' pixmap file
hi: पिक्समेप फ़ाइल '%s' ढूंढ नहीं सका

en: _Teleport
hi: टेलिपोर्ट (_T)

en: Teleport, safely if possible
hi: टेलिपोर्ट, अगर संभव हो तो सुरक्षित रूप से

en: _Random
hi: क्रमहीन (_R)

en: Teleport randomly
hi: क्रमहीन टेलिपोर्ट

en: Wait for the robots
hi: रोबोट के लिये इंतजार करें

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
hi: क्लासिक बीएसडी रोबोट.
    
    रोबोट ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: classic robots
hi: क्लासिक रोबॉट्स

en: robots2
hi: रोबॉट्स2

en: robots2 easy
hi: रोबॉट्स2 सरल

en: robots with safe teleport
hi: रोबॉट सुरक्षित टेलिपोर्ट के साथ

en: nightmare
hi: दुःस्वप्न

en: robots
hi: रोबॉट्स

en: cows
hi: गाएँ

en: eggs
hi: अंडे

en: gnomes
hi: गनोम्स

en: mice
hi: चूहे

en: Robots Preferences
hi: रोबॉट्स वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Game Type
hi: खेल प्रकार

en: _Use safe moves
hi: सुरक्षित चाल उपयोग में लें (_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
hi: दुर्घटनात्मक चालों को रोकें जो कि मार सकते हों.

en: U_se super safe moves
hi: अत्यंत सुरक्षित चाल उपयोग में लें (_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
hi: सभी चालों को रोकें जिससे मर सकते हों.

en: _Enable sounds
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें (_E)

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
hi: घटनाएँ जैसे कि एक स्तर जीते या मर गए हों, हेतु ध्वनियाँ बजाएँ.

en: Graphics Theme
hi: ग्राफिक्स प्रसंग

en: _Image theme:
hi: छवि प्रसंग (_I)

en: _Background color:
hi: पृष्ठभूमि रंग: (_B)

en: _Restore Defaults
hi: मूलभूत रिस्टोर करें (_R)

en: Safe Teleports:
hi: सुरक्षित टेलिपोर्टः

en: Remaining:
hi: बाकी:

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Fit falling blocks together
hi: गिरते पिण्डों को आपस में जमाएँ

en: Image to use for drawing blocks
hi: पिण्ड बनाने हेतु उपयोग में छवि

en: Image to use for drawing blocks.
hi: पिण्ड बनाने हेतु उपयोग में छवि.

en: Key press to drop.
hi: कंचा छोड़ने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to move down.
hi: नीचे ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to pause.
hi: रोकने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to rotate.
hi: घुमाने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Level to start with
hi: स्तर जिससे प्रारंभ करना है

en: Level to start with.
hi: स्तर जिससे प्रारंभ करना है.

en: The background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
hi: पृष्ठभूमि रंग, gdk_color_parse को समझने वाले प्रारूप में.

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
hi: खेल प्रारंभ होने पर पंक्ति में भरे जाने वाले पिण्डों के घनत्व. मान हैं- 0 (कोई पिण्ड नहीं) से लेकर 10 (पूरी भरी हुई पंक्ति हेतु)

en: The density of filled rows
hi: भरी हुई पंक्तियों के घनत्व

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
hi: ब्लॉक व पृष्ठभूमि रेंडर करने के लिए प्रयुक्त थीम का नाम.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
hi: खेल प्रारंभ होने पर पंक्तियों की संख्या जो बेतरतीब पिण्डों से भरे हुए हों.

en: The number of rows to fill
hi: भरने हेतु पंक्तियों की संख्या

en: The theme used for rendering the blocks
hi: ब्लॉक बनाने हेतु उपयोग में प्रसंग

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
hi: यह चुनता है कि क्या पृष्ठभूमि रंग के ऊपर पृष्ठभूमि विंब को खींचा जाना है कि नहीं

en: Whether to give blocks random colors
hi: क्या पिण्डों को बेतरतीब रंग दें

en: Whether to give blocks random colors.
hi: क्या पिण्डों को बेतरतीब रंग दें.

en: Whether to preview the next block
hi: क्या अगले पिण्डों का पूर्वावलोकन करें

en: Whether to preview the next block.
hi: क्या अगले पिण्डों का पूर्वावलोकन करें.

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
hi: क्या आलेखीय प्रतिरूपण दिया जाना है कि कहां ब्लॉक रहेगा.

en: Whether to provide a target
hi: क्या लक्ष्य दिया जाना है

en: Whether to rotate counter clock wise
hi: क्या घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाना है

en: Whether to rotate counter clock wise.
hi: क्या घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाना है.

en: Whether to use the background image
hi: क्या पृष्ठभूमि विंब का प्रयोग करना है

en: Set starting level (1 or greater)
hi: प्रारंभिक स्तर नियत करें (1 या ज्यादा बड़ा)

en: Plain
hi: सादा

en: Tango Flat
hi: टेंगो फ्लैट

en: Tango Shaded
hi: टेंगो छायांकित

en: Clean
hi: साफ

en: Lines:
hi: पंक्तियां:

en: Quadrapassel Preferences
hi: ताली वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Number of pre-filled rows:
hi: पंक्तियों की संख्या जो पहले से भरे हुए हों (_N)

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
hi: पहले से भरी हुई पंक्तियों में पिण्डों के घनत्व (_D):

en: _Preview next block
hi: अगले पिण्डों का पूर्वावलोकन (_P)

en: _Use random block colors
hi: बेतरतीब ब्लॉक रंग का प्रयोग करें (_U)

en: _Rotate blocks counterclockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में पिण्डों को घुमाएँ (_R)

en: Show _where the block will land
hi: दिखायें कि कहां ब्लॉक रहेगा (_w)

en: Block Style
hi: ब्लाक शैली

en: Quadrapassel Scores
hi: ताली अंक

en: Sudoku
hi: सोडोकु

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
hi: इस क्रम ग्रिड पजल में अपना तर्क स्किल जांचें

en: Color of the grid border
hi: ग्रिड के किनारे का रंग

en: Height of application window in pixels
hi: पिक्सेल में अनुप्रयोग विंडो की चौड़ाई

en: Mark printed games as played
hi: छपे खेलों को खेल लिया गया चिह्नित करें

en: Number of puzzles to print on a page
hi: पृष्ठ पर छापे जाने वाले पहेलियों की संख्या

en: Print games that have been played
hi: उन खेलों को छापें जो खेल लिए गए हैं

en: Show hint highlights
hi: संकेत को चमकाएँ

en: Show hints
hi: संकेत दिखाएँ

en: Show the application toolbar
hi: अनुप्रयोग औज़ार-पट्टी दिखाएँ

en: The number of seconds between automatic saves
hi: स्वचालित सहेजने के बीच सेकण्ड्स में अंतराल

en: Width of application window in pixels
hi: पिक्सेल्स में अनुप्रयोग विंडो की चौड़ाई

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for what packages were upgraded #-#-#-#-#  176 (hi)  #-#-#-#-# Expander containing TreeView #-#-#-#-#  241 (hi)  #-#-#-#-# Build the details tab #-#-#-#-#  940 (tomboy.master)  #-#-#-#-#
en: Details
hi: विवरण

en: Levels of difficulty to print
hi: कठिनाई का स्तर जिसे छापना है

en: Print Games
hi: खेल छापें

en: Print Sudokus
hi: सुडोको छापें

en: _Easy
hi: सरल (_E)

en: _Hard
hi: कठिन (_H)

en: _Include games you've already played in list of games to print
hi: खेल शामिल करें जिसे आपने पहले ही खेला है छापे जाने वाली खेल की सूची से (_I)

en: _Mark games as played once you've printed them.
hi: खेलों को खेला गया चिह्नित करें जब आप उन्हें छापते हैं (_M).

en: _Medium
hi: मध्यम (_M)

en: _Number of sudoku to print:
hi: छापे जाने के लिए सुडोकु की संख्या (_N):

en: _Sudokus per page:
hi: प्रति पृष्ठ सुडोकु (_S):

en: _Very Hard
hi: बहुत कठिन (_V)

en: _Saved Games
hi: सहेजा खेल छोड़ें (_S)

en: Add a new tracker
hi: नया ट्रैकर जोड़ें

en: H_ide
hi: छिपाएँ (_i)

en: Remove the selected tracker
hi: चयनित ट्रैकर हटाएँ

en: Sudoku incorrectly installed
hi: सुडोकु ठीक से संस्थापित नहीं है

en: Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
hi: सुडोकु चालू होने में असमर्थ चूंकि वांछित अनुप्रयोग फ़ाइलें संस्थापित नहीं हैं. यदि आप अपने तंत्र को अभी अद्यतन कर रहे हैं तो अद्यतन पूरा होते तक इंतजार करें.

en: GNOME Sudoku
hi: गनोम सुडोकु

en: GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम Sudoku एक सरल सुडोकु जनक व खिलाड़ी है. सुडोकु जापानी लॉजिक पजल है.
    
    ग्नोम सुडोकु ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
hi: आंकड़ा निर्देशिका %(dir)s बनाने में असमर्थ: %(error)s

en: No Space
hi: कोई स्पेस नहीं

en: No space left on disk
hi: डिस्क में कोई जगह नहीं बची

en: Unable to create data folder %(path)s.
hi: डाटा फ़ोल्डर %(path)s बनाने में अक्षम.

en: There is no disk space left!
hi: डिस्क में कोई जगह नहीं बची!

en: Error %(errno)s: %(error)s
hi: त्रुटि %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save game.
hi: खेल सहेजने में असमर्थ

en: Unable to save file %(filename)s.
hi: फ़ाइल %(filename)s सहेजने में असमर्थ.

en: Unable to mark game as finished.
hi: इस खेल को पूरा हो चुका के रुप चिह्नित करने में असमर्थ है.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
hi: इस खेल को पूरा हो चुका के रुप चिह्नित करने में सुडोकु असमर्थ है.

en: New game
hi: नया खेल

en: Puzzle _Statistics...
hi: पहेली सांख्यिकी (_S)...

en: Print _Multiple Sudokus...
hi: कई सुडोकु छापें (_M)...

en: Clear _Top Notes
hi: शीर्ष नोट्स साफ करें (_T)

en: Clear _Bottom Notes
hi: नोट्स साफ करें (_B)

en: Always show possible numbers in a square
hi: वर्ग में हमेशा संभावित संख्या दिखाएं

en: Warn About _Unfillable Squares
hi: न भरे जाने योग्य वर्ग के बारे में चेतावनी (_u)

en: Warn about squares made unfillable by a move
hi: वर्ग के बारे में चेतावनी दें जो चाल के द्वारा नहीं भरा जाने वाला है

en: _Track Additions
hi: ट्रैक योग (_T)

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
hi: भिन्न रंग में नया योग चिह्नित करें ताकि आप उनका ट्रैक रख सकें.

en: _Highlighter
hi: हाइलाइटर (_H)

en: Highlight the current row, column and box
hi: मौजूदा पंक्ति, कॉलम, व बॉक्स उभारें

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
hi[0]: आपने पहेली को %d सेकेंड में हल कर लिया
hi[1]: आपने पहेली को %d सेकेंड में हल कर लिया

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment" #-#-#-#-#  138 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of minutes
en: %d minute | %d minutes
hi[0]: %d मिनट
hi[1]: %d मिनट

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment" #-#-#-#-#  138 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Used 
en: %d second | %d seconds
hi[0]: %d सेकेंड
hi[1]: %d सेकेंड

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
hi: आपने पहेली को %(minute)s और %(second)s सेकेंड में हल कर लिया

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
hi: आपने पहेली को %(hour)s, %(minute)s और %(second)s सेकेंड में हल कर लिया

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
hi[0]: आपको %(n)s संकेत मिले.
hi[1]: आपको %(n)s संकेत मिले.

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
hi[0]: आपने %(n)s संभाव्यताएँ इंगित की हैं
hi[1]: आपने %(n)s संभाव्यताएँ इंगित की हैं

en: Save this game before starting new one?
hi: नया खेल प्रारंभ करने से पहले इस खेल को सहेजें?

en: _Save game for later
hi: बाद के लिये खेल सहेजें (_S)

en: _Abandon game
hi: खेल त्यागें (_A)

en: Save game before closing?
hi: बन्द करने से पहले सहेजें?

en: Puzzle Information
hi: पजल सूचना

en: There is no current puzzle.
hi: कोई मौजूदा पजल नहीं.

en: Calculated difficulty:
hi: गणना की हुई कठिनता:

en: Hard
hi: कठिन

en: Very Hard
hi: बहुत कठिन

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
hi: elimination के द्वारा तत्काल भरी गया चाल की संख्या:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
hi: भरण के द्वारा तत्काल भरी गया चाल की संख्या:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
hi: हल के जरूरी आजमाए जाने की मात्रा:

en: Puzzle Statistics
hi: पहेली सांख्यिकी

en: Delete selected tracker.
hi: चयनित ट्रैकर मिटाएँ.

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
hi: सभी ट्रैक किए मान लागू करें और ट्रैकर हटाएँ.

en: Tracker %s
hi: ट्रैकर %s

en: Very hard
hi: बहुत कठिन

note: Then we're today within the minute
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
hi[0]: आखिरी बार %(n)s सेकेंड पहले
hi[1]: आखिरी बार %(n)s सेकेंड पहले

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
hi[0]: आखिरी बार %(n)s मिनट पहले
hi[1]: आखिरी बार %(n)s मिनट पहले

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played at %I:%M %p
hi: आखिरी बार %I:%M %p पर खेला गया

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played yesterday at %I:%M %p
hi: आखिरी बार %I:%M %p पर कल खेला गया

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %A at %I:%M %p
hi: %A को %I:%M %p पर आखिरी बार खेला गया

en: Easy puzzle
hi: आसान पजल

en: Medium puzzle
hi: मध्यम पजल

en: Hard puzzle
hi: कठिन पजल

en: Very hard puzzle
hi: बहुत कठिन पहेली

en: Played for %d hour | Played for %d hours
hi[0]: %d घंटा के लिए खेला
hi[1]: %d घंटे के लिए खेला

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
hi[0]: %d मिनट के लिए खेला
hi[1]: %d मिनटों के लिए खेला

en: Played for %d second | Played for %d seconds
hi[0]: %d सेकेंड के लिए खेला
hi[1]: %d सेकेंडों के लिए खेला

en: Do you really want to do this?
hi: क्या आफ सही में इसे करना चाहते हैंहैं?

en: Don't ask me this again.
hi: इसके बारे में मुझसे मत पूछें.

en: Mines
hi: सुरंग

[ctx: board size]
en: Custom
hi: पसंदीदा

en: Flags: %d/%d
hi: ध्वजः %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
hi: खदान साफ की जा चुकी

en: Mines Scores
hi: माइन्स अंक

en: Click a square, any square
hi: एक वर्ग में क्लिक करें, किसी भी वर्ग में

en: Maybe they're all mines ...
hi: शायद वे सभी सुरंगों में हैं...

en: Resizing and SVG support:
hi: नया आकार तथा एसवीज़ी समर्थन:

en: Faces:
hi: चेहरेः

en: Graphics:
hi: ग्राफिक्स:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
hi: लोकप्रिय लॉजिक पजल माइन्सवीपर. बोर्ड से माइंस साफ करता है वर्ग से संकेत को प्रयोग करते हुए जिसे आपने पहले से खोला है.
    
    Mines ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Field Size
hi: फील्ड का आकार

en: _Number of mines:
hi: खानों की संख्याएँ (_N):

en: _Horizontal:
hi: क्षैतिज (_H):

en: _Use "I'm not sure" flags
hi:  "मैं सुनिश्चित नहीं हूं " झंडे का उपयोग करें (_U).

en: _Use "Too many flags" warning
hi: "बहुत से झंडे" चेतावनी का प्रयोग करें (_U)

en: Mines Preferences
hi: सुरंग वरीयताएँ

en: Width of grid
hi: ग्रिड की चौड़ाई

en: Height of grid
hi: ग्रिड की ऊँचाई

en: Number of mines
hi: खानों की संख्या

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
hi: पट्ट का आकार (0-2 = छोटा-बड़ा, 3=मनपसंद)

en: X location of window
hi: विंडो का एक्स स्थान

en: Y location of window
hi: विंडो का वाय स्थान

en: Press to Resume
hi: फिर से  प्रारंभ करने के लिए  दबाएँ

en: Time:
hi: समय:

en: Clear hidden mines from a minefield
hi: सुरंग भूमि से छुपे सुरंगों को मिटाएँ

en: Board size
hi: बिसात आकार

en: Enable automatic placing of flags
hi: फ्लैग के स्वचालित रखे जाने को सक्रिय करें

en: Number of columns in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में कॉलम की संख्या

en: Number of rows in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में पंक्ति की संख्या

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
hi: चौकोर को अज्ञात चिन्हित करने में सक्षम करने को, सही नियत करें.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
hi: जब कई फ्लैग रखे हों तो चेतावनी आइकन सक्रिय करने के लिये सही पर सेट

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
hi: ग्नोमाइऩ को स्वतः वर्ग को फ्लैग करने के लिए सही पर सेट जैसा माइन किया गया है जब पर्याप्त वर्ग खुलता है

en: The number of mines in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में माइन की संख्या

en: Use the unknown flag
hi: अज्ञात ध्वज उपयोग करें

en: Warning about too many flags
hi: कई फ्लैग के बारे में चेतावनी

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
hi: जरूरी विंब पाने में विफल.
    
    कृपया ग्नोम-games अधिष्ठापन जांचें.

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
hi: जरूरी विंब मिल गया, लेकिन लोड होने से अस्वीकार किया.
    
    कृपया आप ग्नोम-games के अधिष्ठापन व इसकी निर्भरता को जांचें.

en: Could not load images
hi: छवि लोड नहीं कर सका

en: Tetravex
hi: टेट्रावेक्स

en: Play on a 2×2 board
hi: 2×2 पट्ट में खेलें

en: Play on a 3×3 board
hi: 3×3 पट्ट में खेलें

en: Play on a 4×4 board
hi: 4×4 पट्ट में खेलें

en: Play on a 5×5 board
hi: 5×5 पट्ट में खेलें

en: Play on a 6×6 board
hi: 6×6 पट्ट में खेलें

en: Size of board (2-6)
hi: पट्ट का आकार (2-6)

en: SIZE
hi: आकार

en: Game paused
hi: खेल ठहरा है

en: Playing %d×%d board
hi: %d×%d पट्ट में खेल रहे

en: Tetravex Scores
hi: टेट्रावेक्स स्कोर

en: Puzzle solved! Well done!
hi: पहेली हल हो गई! बहुत अच्छे!

en: Puzzle solved!
hi: पहेली हल हो गई!

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम टेट्रावेक्स एक सरल पजल है जहां विभिन्न टुकड़ों को स्थान प्रदान किया जाना चाहिए ताकि समान संख्या एक दूसरे को स्पर्श करे.
    
    टेट्रावेक्स ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: _Size
hi: आकार (_S)

en: Solve the game
hi: खेल हल करें

en: _Up
hi: ऊपर (_U)

en: Move the pieces up
hi: गोटियों को ऊपर ले जाएँ

en: Move the pieces left
hi: गोटियों को बाएँ ले जाएँ

en: Move the pieces right
hi: गोटियों को दाएँ ले जाएँ

en: _Down
hi: नीचे (_D)

en: Move the pieces down
hi: गोटियों को नीचे ले जाएँ

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
hi: संख्या शीर्षक मिलान से पज़ल पूरा करें

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
hi: चुनें कि क्या टाइल को खीचना है या श्रोत पर क्लिक कर तब गंतव्य पर करना है.

en: The size of the playing grid
hi: खेले जा रहे ग्रिड का आकार

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
hi: खेलने वाली जाली का आकार तय करने में इस कुंजी का मान उपयोग में आता है. मान्य मान 2 से 8 हैं, अन्यथा 3 नियत हो जाता है.

en: Klotski
hi: क्लोत्सकी

en: Only 18 steps
hi: सिर्फ 18 चरण

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Daisy
hi: गुलबहार

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Violet
hi: बैंगनी

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Poppy
hi: पॉपी

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Pansy
hi: पैंसी

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Snowdrop
hi: स्नोड्रॉप

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Red Donkey
hi: रेड डंकी

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Trail
hi: पीछा करें

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Ambush
hi: एंबुश

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Agatka
hi: अगात्का

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Bone
hi: बोन

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Fortune
hi: सौभाग्य

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Fool
hi: फूल

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Solomon
hi: सोलोमन

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Cleopatra
hi: क्लियोपैट्रा

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Shark
hi: शार्क

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Rome
hi: रोम

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Pennant Puzzle
hi: पैनांट पजल

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.h
en: Ithaca
hi: इथाका

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Pelopones
hi: पेलोपोन्स

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Transeuropa
hi: ट्रांसेरोपा

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Lodzianka
hi: लोड्जिंका

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Polonaise
hi: पोलोनेज

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Baltic Sea
hi: बाल्टिक सी

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: American Pie
hi: अमेरिकन पाई

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Traffic Jam
hi: ट्रैफिक जाम

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Only 18 Steps
hi: सिर्फ 18 चरण

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: HuaRong Trail
hi: हुआरंग ट्रैल

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Skill Pack
hi: स्किल पैक

en: _Restart Puzzle
hi: पजल पुनःप्रारंभ करें (_R)

en: Next Puzzle
hi: अगला पजल

en: Previous Puzzle
hi: पहले का पजल

en: Level completed.
hi: स्तर पूर्ण.

en: The Puzzle Has Been Solved!
hi: पहेली हल हो गई!

en: Klotski Scores
hi: क्लोत्सकी अंक

en: Puzzle:
hi: पजल:

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
hi: इस खेल के थीम रेंडर में विफल रहा.
    
    कृपया जांचें कि क्लोत्सकी सही संस्थापित है.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
hi: ढूंढने में असमर्थ रहा :
    %s
    
    कृपया जांचें कि क्लोटस्की सही संस्थापित है.

en: Moves: %d
hi: चाल: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
hi: स्लाइडिंग ब्लॉक पजल
    
    Klotski ग्नोम गेम का हिस्सा है.

en: Slide blocks to solve the puzzle
hi: पज़ल समाधान के लिये ब्लॉक खिसकायें

en: The number of the puzzle being played.
hi: खेले जा रहे पजल की संख्या.

en: The puzzle in play
hi: खेल में पजल

en: Already used! Where do you want to put that?
hi: पहले से ही उपयोग में ! आप उसे कहां रखना चाहेंगे?

en: Score: %d
hi: अंक: %d

en: Field used
hi: फील्ड उपयोग में

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End: #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Beat the odds in a poker-style dice game
hi: पोकर जैसे पाँसे का खेल में विषम परिस्थितियों पर विजय पायें

en: Tali
hi: ताली

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
hi: कम्प्यूटर का पाँसा लुढ़कने में विलम्ब डालें या न डालें, चुनें, जिससे खिलाड़ी पाँसे को देख सकें कि वहाँ क्या हो रहा है.

en: Delay between rolls
hi: पाँसा फेंकने के बीच विलम्ब

en: Display the computer's thoughts
hi: कम्प्यूटर के विचारों को दिखाएँ

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
hi: यदि सत्य नियत किया जाता है, प्रमाणिक आउटपुट में एआई का कार्य डम्प किया जाएगा.

en: Regular
hi: नियमित

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
hi: [मानव,राहुल,विजय,प्रिया,श्रेया,जूही]

en: Delay computer moves
hi: कम्प्यूटर चाल में विलम्ब करें

en: Display computer thoughts
hi: कम्प्यूटर के विचारों को दिखाएँ

en: Number of computer opponents
hi: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वियों की संख्या

en: Number of human opponents
hi: मानव प्रतिद्वंद्वियों की संख्या

en: Game choice: Regular or Colors
hi: खेल पसंद: नियमित या रंगी

en: STRING
hi: स्ट्रिंग

en: Number of computer-only games to play
hi: कंप्यूटर की संख्या-खेलने के लिए सिर्फ खेल

en: Number of trials for each roll for the computer
hi: कंप्यूटर के लिए हर रॉल के लिए कोशिशों की संख्या

[ctx: game type]
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: game type]
en: Colors
hi: रंग

en: Roll all!
hi: फेंकें सभी!

en: Roll!
hi: पाँसा फेंकें!

en: The game is a draw!
hi: खेल बराबरी पर रहा.

en: Tali Scores
hi: ताली अंक

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
hi[0]: %s खेल जीता %d अंक के साथ
hi[1]: %s खेल जीता %d अंकों के साथ

en: Computer playing for %s
hi: %s हेतु कम्प्यूटर खेल रहा है

en: %s! -- You're up.
hi: %s! -- आपकी बारी खत्म.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
hi: पाँसे को फिर से फेंकने हेतु चुनें पाँसा फेंकें या अंक खाँचा चुनें.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
hi: आप सिर्फ तीन बार पाँसे फेंक सकते हैं! अंक बक्सा चुनें

en: GNOME version (1998):
hi: गनोम संस्करण (1998):

en: Console version (1992):
hi: कंसोल संस्करण (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
hi: रंग खेल तथा बहु-स्तरीय एआई (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
hi: डाइस व कम पैसे के साथ पोकर का अलग रूप.
    
    ताली ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Current game will complete with original number of players.
hi: वर्तमान खेल मूल खिलाड़ियों की संख्या के साथ पूर्ण होगा.

en: Tali Preferences
hi: ताली वरीयताएँ

en: Human Players
hi: मानव खिलाड़ी

en: _Number of players:
hi: खिलाड़ियों की संख्याएँ (_N):

en: Computer Opponents
hi: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: _Delay between rolls
hi: रॉल्स के बीच विलम्ब (D)

en: N_umber of opponents:
hi: प्रतिद्वंद्वियों की संख्या (_u):

en: _Difficulty:
hi: कठिनता (_D):

[ctx: difficulty]
en: Medium
hi: मध्यम

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Player Names
hi: खिलाड़ियों के नाम

en: 1s [total of 1s]
hi: 1s [ 1s का कुल]

en: 2s [total of 2s]
hi: 2s [ 2s का कुल]

en: 3s [total of 3s]
hi: 3s [ 3s का कुल]

en: 4s [total of 4s]
hi: 4s [ 4s का कुल]

en: 5s [total of 5s]
hi: 5s [ 5s का कुल]

en: 6s [total of 6s]
hi: 6s [ 6s का कुल]

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: 3 of a Kind [total]
hi: एक प्रकार का 3  [कुल]

en: 4 of a Kind [total]
hi: एक प्रकार का 4  [कुल]

en: Full House [25]
hi: फुल हाउस [25]

en: Small Straight [30]
hi: थोड़ा सीधा [30]

en: Large Straight [40]
hi: बड़ा सीधा [40]

en: 5 of a Kind [50]
hi: एक प्रकार का 5 [50]

en: Chance [total]
hi: अवसर [योग]

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Lower Total
hi: निम्नतम योग

en: Grand Total
hi: सम्पूर्ण योग

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Upper total
hi: अधिकतम योग

en: Bonus if >62
hi: पारितोषिक यदि >62

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: 2 pair Same Color [total]
hi: 2 जोड़ा समान रंग [कुल]

en: Full House [15 + total]
hi: पूरा घर [15 + कुल]

en: Full House Same Color [20 + total]
hi: पूरा घर समान रंग [20 + कुल]

en: Flush (all same color) [35]
hi: फ्लश (सभी समान रंग) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
hi: एक प्रकार के 4 [25 + कुल]

en: 5 of a Kind [50 + total]
hi: एक प्रकार के 5 [50 + कुल]

en: Choose a score slot.
hi: स्कोर स्लॉट चुनें

en: 5 of a Kind [total]
hi: एक प्रकार का ५  [कुल]

en: Iagno
hi: इआग्नो

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
hi: रिवर्सी से व्युत्पन्न डिस्क फ्लिपिंग खेल.
    
    लेग्नो, ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Invalid move.
hi: अवैध चाल.

en: It is your turn to place a dark piece
hi: डार्क पीस रखने की आपकी बारी है

en: It is your turn to place a light piece
hi: लाइट पीस रखने की आपकी बारी है

en: Waiting for %s to move
hi: %s के चलने के लिए प्रतीक्षारत

en: Dark's move
hi: गहरे रंग वाले की चाल

en: Light's move
hi: हल्के रंग वाले की चाल

en: Dark:
hi: गहराः

en: Light:
hi: हल्काः

en: Welcome to Iagno!
hi: इआग्नो में आपका स्वागत है!

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
hi: क्लासिक रिवर्सी के संस्करण से बोर्ड डामिनेट रखें

en: Light player wins!
hi: हल्के रंग वाला खिलाड़ी जीता!

en: Dark player wins!
hi: गहरे रंग वाला खिलाड़ी जीता!

en: The game was a draw.
hi: खेल बराबरी पर रहा.

en: Light must pass, Dark's move
hi: हल्के रंग को पास करना होगा. गहरे रंग की बारी

en: Dark must pass, Light's move
hi: गहरे रंग  को पास करना होगा. हल्के रंग  की बारी

en: Iagno Preferences
hi: इआग्नो वरीयताएँ

en: _Use quick moves
hi: चालें जल्दी चलें (_U)

en: Partial
hi: आंशिक

en: _Stagger flips
hi: लड़खड़ाती उछाल (_S)

en: S_how grid
hi: ग्रिड दिखाएँ (_h)

en: _Flip final results
hi: अंतिम परिणाम पलटें (_F)

en: _Tile set:
hi: टाइल सेट (_T):

en: Unknown Command
hi: अज्ञात कमांड

en: X Padding
hi: X  पैडिंग

en: Extra space to add to the width allocation.
hi: चौड़ाई संभाजन में जोड़ने के लिये अतिरिक्त स्थान

en: Extra space to add to the height allocation.
hi: ऊंचाई संभाजन में जोड़ने के लिये अतिरिक्त स्थान

en: Width Multiple
hi: चौड़ाई बहुल

en: What multiple to constrain the width to.
hi: कितना गुणा चौड़ाई को निर्धारित रखना है

en: Height Multiple
hi: ऊंचाई बहुल

en: What multiple to constrain the height to.
hi: कितना गुणा ऊंचाई को निर्धारित रखना है

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
hi: क्षैतिज पंक्तिबद्ध, 0 (बायां) से 1 (दायां) में

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain. #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Score
hi: अंक

note: #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is for a minutes, seconds time display. #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: %dm %ds
hi: %dमि. %dसे.

en: Lights Off
hi: लाइट बन्द

en: Turn off all the lights
hi: सभी लाइट बन्द करें

en: The current score
hi: वर्तमान अंक

en: The theme to use
hi: प्रसंग उपयोग में

en: The title of the tile theme to use.
hi: उपयोग करने के लिये शीर्षक प्रसंग का शीर्षक नाम.

en: The users's most recent score.
hi: उपयोक्ता का एकदम ताज़ा अंक.

en: Use colors from GNOME theme
hi: ग्नोम प्रसंग से रंग उपयोग करें

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
hi: प्रकाश बंद करें
    
    लाइट ऑफ गनोम गेम का हिस्सा है.

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
hi: चयनित थीम रेंडर करने में विफल रहा है.
    
    कृपया जांचें कि महाजोंग सही संस्थापित है.

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
hi: रेंडर में असमर्थ रहा:
    %s
    
    कृपया जांचें कि महाजोंग सही संस्थापित है.

en: Mahjongg
hi: महजोंग

en: Could not load tile set
hi: टाइल सेट लोड नहीं कर सका

en: Do you want to start a new game with this map?
hi: इस नक्शे के साथ क्या आप नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
hi: यदि आप खेल जारी रखते हैं तब अगला खेल नया मैप प्रयोग करेगा.

en: _Continue playing
hi: खेल जारी रखें (_C)

en: Use _new map
hi: नया मैप बनाएँ (_n)

en: There are no more moves.
hi: कोई चाल बाकी नहीं.

en: _New game
hi: नया खेल (_N)

en: _Shuffle
hi: फेंटें (_S)

en: Mahjongg Scores
hi: महजोंग स्कोर

en: Mahjongg Preferences
hi: महाजोंग वरीयताएँ

en: Tiles
hi: टाइलें

en: _Select map:
hi: नक्शा चुनें (_S):

note: #-#-#-#-#  67 (kipiplugin_slideshow)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  230 (koffice1)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 24 #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw) #-#-#-#-
en: Colors
hi: रंग

en: Maps:
hi: नक्शे:

en: Tiles:
hi: टाइलें:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
hi: महाजोंग टाइल के साथ मिलान वाला खेल खेला गया.
    
    महाजोंग ग्नोम खेल का हिस्सा है.

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
en: Mahjongg - %s
hi: महजोंग - %s

en: Restart the current game
hi: वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें

en: Redo the last move
hi: पिछली चाल पूर्ववत करें

en: Show a hint
hi: एक संकेत दें

en: Tiles Left:
hi: टाइल बाएँ:

en: Moves Left:
hi: बायाँ ले जाएँ:

en: Remove matching pairs of tiles.
hi: टाइल के मैचिंग जोड़े को हटायें

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
hi: एक जैसे जोड़ की टाइलें हटा कर ढेर साफ करें

[ctx: mahjongg map name]
en: Easy
hi: आसान

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  147 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-
en: The Ziggurat
hi: जिगुरात

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
hi: चार पुल

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
hi: टिक-टेक-टो

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
hi: लाल ड्रैगन

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
hi: पिरामिड दीवाल

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
hi: कनफाउंडिंग क्रॉस

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
hi: कठिन

en: Board size:
hi: बिसात आकार:

en: Number of colors:
hi: रंगों की संख्याएँ:

en: Zealous Animation
hi: जीलस एनीमेशन

en: Board color count
hi: बिसात रंग गिनती

en: The number of colors of tiles to use in the game.
hi: खेल में प्रयोग में होने वाले टाइलों के रंगों की संख्या.

en: The size of the game board.
hi: खेल के बिसात का आकार.

en: Use more flashy, but slower, animations.
hi: और ज्यादा चमक वाला परंतु धीमा एनीमेशन इस्तेमाल करें

en: Zealous animation
hi: जीलस एनिमेशन

en: No points
hi: कोई प्वाइंट नहीं

en: %d point | %d points
hi[0]: %d अंक
hi[1]: %d अंक

en: Small
hi: छोटा

en: Item
hi: वस्तु

en: Change which applications are shown on the main menu
hi: बदलें कि कौन से अनुप्रयोगों को मुख्य मेन्यू में दिखाया गया है

en: It_ems:
hi: मद (_e):

en: Ne_w Item
hi: नया मद (_w)

en: New _Separator
hi: नया पृथक्कारक (_S)

en: Restore the default menu layout
hi: मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें

en: Revert Changes?
hi: बदलाव वापस लें?

en: Revert all menus to original settings?
hi: सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें?

en: _New Menu
hi: नया मेनू (_N)

en: _Revert to Original
hi: मूल में वापस करें (_R)

en: /boot filesystem
hi: /boot फ़ाइलसिस्टम

en: %s must be on a primary partition.
hi: %s जरूर किसी प्राथमिक विभाजन होना चाहिए.

en: %s cannot be on an encrypted block device.
hi: %s किसी गोपित खंड युक्ति पर नहीं हो सकता है.

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s filesystem on %(deviceType)s
hi: %(deviceName)s के पास grub2 के लिए पर्याप्त स्थान नहीं रह सकता है core.img को अंतःस्थापित करने के लिए जब%(fsType)s फ़ाइलतंत्र को %(deviceType)s पर उपयोग करना हो

en: Start VNC
hi: VNC प्रारंभ कीजिए

en: Use text mode
hi: पाठ मोड का प्रयोग करें

note: The passwords don't match, so complain
en: The passwords do not match.
hi: शब्दकूट मिलते नहीं हैं.

en: Weak
hi: कमजोर

en: Good
hi: अच्छा

en: Configuring installed system
hi: संस्थापित तंत्र का विन्यास

en: Writing network configuration
hi: संजाल विन्यास का लेखन

en: Creating users
hi: उपयोक्ता निर्माण

en: Configuring addons
hi: सहयुक्ति का विन्यास

en: Joining realm: %s
hi: रियल्म में शामिल हो रहा है: %s

en: Running post-installation scripts
hi: उत्तर संस्थापन स्क्रिप्ट चला रहा है

en: Waiting for %s threads to finish
hi: %s लड़ी की समाप्ति के लिए प्रतीक्षारत

en: Setting up the installation environment
hi: संस्थापन वातावरण का सेटअप

en: Discovering realm to join
hi: रियल्म में शामिल होने के लिए खोज रहा है

en: Performing post-installation setup tasks
hi: उत्तर-संस्थापन सेटअप कार्य का संपादन

en: Installing bootloader
hi: बूट लोडर संस्थापित कर रहा है.

en: Escrow certificate %s requires the network.
hi: एस्क्रॉ प्रमाणपत्र %s को संजाल चाहिए.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
hi: escrow प्रमाणपत्र के डाउनलोडिंग के दौरान निम्नलिखित त्रुटियां पाई गई:
    
    %s

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
hi: %s अनुपस्थित है. फ़ायरवॉल सेटअप नहीं कर सकता है.

en: Running pre-installation scripts
hi: संस्थापन पूर्व स्क्रिप्ट चला रहा है

en: Hostname cannot be None or an empty string.
hi: मेजबाननाम कोई नहीं या रिक्त स्ट्रिंग नहीं हो सकता है.

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
hi: मेजबाननाम 255 या इससे कम वर्ण लंबाई का होना चाहिए.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
hi: मेजबाननाम को 'a-z' या 'A-Z' या '0-9' सीमा में एक उचित वर्ण से अवश्य प्रारंभ होना चाहिए

en: Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
hi: मेजबाननाम केवल 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', समाहित कर सकता है या '.', विराम का हिस्सा को कुछ समाहित करना चाहिए या '-' से आरंभ या अंत होना चाहिए.

en: Disconnecting...
hi: डिसकनेक्ट कर रहा है...

en: Wired (%(interface_name)s) connected
hi: बेतार (%(interface_name)s) कनेक्टेड

en: Wireless connected to %(access_point)s
hi: बेतार %(access_point)s में कनेक्टेड

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
hi: बांड %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) कनेक्टेड

en: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
hi: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) कनेक्टेड

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
hi: कनेक्टेड: %(list_of_interface_names)s

en: No network devices available
hi: कोई संजाल युक्तियां उपलब्ध नहीं

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
hi: %(productName)s %(productVersion)s संस्थापन

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
hi: %s सिस्टम को अनारोहित करने के लिए जब आप समाप्त होते हैं.

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
hi: जब समाप्त हो, कृपया शैल से बाहर निकलें और आपका तंत्र रिबूट होगा.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
hi: /bin/sh को चलाने के लिए पाने में असमर्थ!  शेल आरंभ करने में असमर्थ

en: Rescue
hi: बचाव

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.  
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
hi: बचाव वातावरण अब आपके Linux अधिष्ठापन को खोजने का प्रयत्न करेगा और %s निर्देशका के अंतर्गत आरोह करेगा. तब अपने सिस्टम के लिए आवश्यक कोई बदलाव आप कर सकते हैं.  यदि आप इस चरण के साथ आगे बढ़ना चाहते हैं तो चुनें 'जारी रखें'. साथ ही आप 'केवल-पढ़ें' के रूप में चुनकर अपने फाइल सिस्टम को 'लिखें-पढ़ें' के बदले में 'केवल-पढ़ें' रूप में आरोह करने के लिए चुन सकते हैं. 
    
    यदि कुछ कारण से यह प्रक्रम असफल हो जाता हैं, आप "छोड़ें" चुन सकते हैं और यह चरण छूट जाएगा और आप सीधे कमांड शैल जाएँगे.

en: System to Rescue
hi: बचाव के लिये तंत्र

en: Which device holds the root partition of your installation?
hi: कौन सा विभाजन आपके संस्थापन के रूट विभाजन को पकड़े हुए है?

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
hi: आपके पास कोई Linux विभाजन नहीं हैं. एक शैल प्राप्त करने के लिए रिटर्न दबाएँ. शैल से बाहर निकलते ही तंत्र स्वतः रिबूट हो जाएगा.

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
hi: आपके तंत्र में गंदी फ़ाइल तंत्र हैं, जिन्हें आप आरोहित करना नहीं चाहते हैं. शैल प्राप्त करने के लिए रिटर्न दबाएँ जिससे आप fsck और अपने विभाजनों को आरोहित कर सकते हैं. %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
hi: आपका तंत्र %(rootPath)s के अन्तर्गत आरोहित हो चुका है.
    
    शैल प्राप्त करने के लिए <return> दबाएँ. यदि आप अपने तंत्र को रूट वातावरण बनाना चाहते हैं, तो कमांड चलाएँ:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell.
hi: कुछ या आपके सभी तंत्रों को आरोहित करने में एक त्रुटि आयी. इनमें से कुछ को %s के अंतर्गत आरोहित नहीं किया जा सकता है.
    
    <return> को शेल पाने के लिए दबाएँ.

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
hi: आपके पास कोई लिनक्स विभाजन नहीं है. फिर बूट कर रहा है

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
hi:  शैल से बाहर निकलते ही तंत्र स्वतः रिबूट हो जाएगा.

en: Rescue Mode
hi: बचाव विधि

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
hi: आपके पास कोई लिनक्स विभाजन नहीं है. कोई शेल पाने के लिए रिटर्न दबाएँ. %s

en: Your system is mounted under the %s directory.
hi: %s निर्देशिका के अंतर्गत आपका तंत्र आरोहित है.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
hi: %(productName)s %(productVersion)s संस्थापन

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
hi: %(productName)s %(productVersion)s का %(name)s मेजबान पर संस्थापन

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
hi: %s मेजबान पर vnc क्लाइंट से जुड़ने का प्रयास कर रहा है....

en: Connected!
hi: जुड़ गया!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
hi: 15 सेकण्डों में दोबारा जुड़ने का प्रयास करेगा...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
hi[0]: %d कोशिश के बाद कनेक्ट करने की प्रयास छोड़ रहा है!
hi[1]: %d कोशिशों के बाद कनेक्ट करने की प्रयास छोड़ रहा है!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
hi: संस्थापन प्रारंभ करने के लिए कृपया अपना vnc क्लाइंट %s से दस्ती रूप से जोड़ें.

en: Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP ADDRESS>.
hi: अपने vnc क्लायंट को <IP ADDRESS> में अपने से कनेक्ट करें:%s को संस्थापन आरंभ करने के लिए. शेल (Ctrl-B 2) में जाएँ और 'ip addr' को <IP ADDRESS> चलाएँ.

en: Starting VNC...
hi: VNC प्रारंभ कर रहा है...

en: The VNC server is now running.
hi: VNC सर्वर अब चल रहा है.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
hi: 
    
    आपने एक सुननेवाला vncviewer से कनेक्ट करने के लिए चुना है. 
    यह सेट करने के लिए कूटशब्द सेट करने जरूरी नहीं है.  यदि आपने 
    कूटशब्द सेट किया है, यह प्रयुक्त होगा तब जब कनेक्शन 
    vncviewer में असफल है

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
hi: 
    
    चेतावनी!!! VNC सर्वर बिना किसी कूटशब्द से चल रहा है!
    आप vncpassword=<password> बूट विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं
    यदि आप सर्वर की सुरक्षा चाहते हैं.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
hi: 
    
    आपने vnc को एक कूटशब्द के साथ चलाने के लिए चुना है.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
hi: 
    
    अज्ञात त्रुटि.  छोड़ रहा है.

en: VNC password provided was not at least 6 characters long.
    Please enter a new one.  Leave blank for no password.
hi: दिया गया VNC कूटशब्द कम से कम 6 वर्ण लंबा नहीं था.
    कृपया कोई नया दर्ज करें.  बिना कूटशब्द के लिए खाली छोड़ें.

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
hi: %(url)s (%(pct)d%%) डाउनलोड कर रहा है

en: Checking image checksum
hi: छवि चेकसम जाँच रहा है

en: Starting package installation process
hi: संकुल संस्थापन प्रगति आरंभ कर रहा है

en: You need more space on the following file systems:
hi: निम्न फ़ाइल तंत्र पर आपको ज्यादा स्थान की जरूरत है:

en: Preparing transaction from installation source
hi: संस्थापन स्रोत से लेनदेन के तैयारी कर रहा है

en: Not enough space in filesystems for the current software selection. An additional %s is needed.
hi: मौजूदा सॉफ़्टवेयर चयन के लिए फ़ाइलतंत्र में पर्याप्त स्थान नहीं. एक अतिरिक्त %s जरूरी नहीं है.

en: Installation
hi: संस्थापन

en: Starting automated install
hi: स्वचालित संस्थापित कर रहा है

en: Can't have a question in command line mode!
hi: कमांड लाइन विधि में कोई प्रश्न नहीं रख सकता है!

en: Default HUB title
hi: तयशुदा हब टाइटल

en: Please complete all spokes before continuing
hi: कृपया जारी करने के पहले सभी स्पोक को पूरा करें

en: Press enter to exit.
hi: निकास के लिए दर्ज दबाएँ.

en: Question
hi: प्रश्न

en: Please respond 'yes' or 'no':
hi: कृपया 'हाँ' या 'नहीं' में जवाब दें:

en:   Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue |
      'r' to refresh]:
hi:   कृपया ऊपर से अपनी पसंद तय करें [छोड़ने के लिए 'q' | 'c' जारी रखने के लिए |
      'r' ताज़ा करने के लिए]:

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
hi: X आपके मशीन पर चलने में असमर्थ था. दूसरे कंप्यूटर से इस कंप्यूटर को जोड़ने के लिए क्या आप VNC आरंभ करना चाहेंगे और आरेखीय संस्थापन से कार्य निष्पादन करेंगे या पाठ मोड संस्थापन को जारी रखेंगे?

en: VNC Password
hi: VNC कूटशब्द

en: Please provide VNC password. You will have to type it twice. 
    Leave blank for no password
hi: कृपया VNC कूटशब्द दें. आपको इसे दो बार टाइप करना होगा. 
    बिना कूटशब्द के लिए खाली छोड़ें

en: Password (confirm):
hi: कूटशब्द (पुष्टि करें):

en: Passwords do not match!
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है!

en: The password must be at least six characters long.
hi: कूटशब्द कम से कम छह वर्ण का जरूर होना चाहिए.

en: Network configuration
hi: संजाल विन्यास

en: Hostname is not valid: %s
hi: मेजबाननाम वैध नहीं है: %s

note: do this more inteligent - auto loading of new plugins??
en: Device configuration
hi: युक्ति विन्यास

en: Password is set.
hi: कूटशब्द सेट है.

en: Root account is disabled.
hi: रूट खाता अक्षम है.

en: Password is not set.
hi: कूटशब्द सेट नहीं है.

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
hi: कृपया नया रूट कूटशब्द चुनें. आपको इसे दो बार टाइप करना होगा.

en: Use All Space
hi: सभी स्थान का उपयोग करें

en: Replace Existing Linux system(s)
hi: मौजूदा लिनक्स तंत्र बदलें

en: Use Free Space
hi: मुक्त स्थान का प्रयोग करें

en: No disks selected
hi: कोई डिस्क चुना नहीं गया

en: Error checking storage configuration
hi: भंडारण विन्यास जाँचने में त्रुटि

en: Warning checking storage configuration
hi: भंडारण विन्यास की जाँच की चेतावनी

en: Automatic partitioning selected
hi: स्वचालित विभाजन चयनित

en: Custom partitioning selected
hi: मनपसंद विभाजन चयनित

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
hi: किसी डिस्क का पता नहीं चला.  कृपया कंप्यूटर बंद करें, कम से कम एक डिस्क कनेक्ट करें, संस्थापन पूरा करने के लिए फिर आरंभ करें.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
hi: कोई डिस्क नहीं चुना गया; कृपया कम से कम एक डिस्क चुनें जिसमें संस्थापित करना है.

en: Probing storage...
hi: भंडारण की जाँच कर रहा है...

en: Generating updated storage configuration
hi: अद्यतन भंडार विन्यास उत्पन्न कर रहा है

en: storage configuration failed: %s
hi: भंडार विन्यास विफल: %s

en: Checking storage configuration...
hi: भंडारण विन्यास जाँच रहा है...

en: Autopartitioning Options
hi: स्वचालित विभाजन विकल्प

en: Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.
hi: संस्थापन के लिए आपके हार्ड ड्राइव का विभाजन किया जाना चाहिए. संस्थापन लक्ष्य के लिए चुनें कि कौन सा स्थान उपयोग करना है.

en: Partition Scheme Options
hi: विभाजन योजना विकल्प

en: Select a partition scheme configuration.
hi: विभाजन योजना विन्यास चुनें.

en: Timezone settings
hi: समयक्षेत्र सेटिंग्स

en: %s timezone
hi: %s समयक्षेत्र

en: Timezone is not set.
hi: समयक्षेत्र सेट नहीं है.

en: Available timezones in region %s
hi: %s क्षेत्र में उपलब्ध समयक्षेत्र

en: Available regions
hi: उपलब्ध क्षेत्र

en: Please select the timezone.
    Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]:
hi: कृपया समयक्षेत्र चुनें.
    संख्या का उपयोग करें या सीधे नाम टाइप करें [b to region list, q to quit]:

en: Closest mirror
hi: निकटतम मिरर

en: NFS server %s
hi: NFS सर्वर %s

en: Error setting up software source
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत सेटअप करने में त्रुटि

en: Nothing selected
hi: कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है

en: CD/DVD
hi: सीडी / डीवीडी

en: Failed to set up installation source
hi: संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल

en: No installation source available
hi: कोई संस्थापन स्रोत उपलब्ध नहीं

en: Error checking software selection
hi: सॉफ्टवेयर चुनाव जाँचने में त्रुटि

en: Installation source not set up
hi: संस्थापन स्रोत सेटअप नहीं

en: Source changed - please verify
hi: स्रोत परिवर्तित - कृपया जाँचें

en: Custom software selected
hi: पसंदीदा सॉफ्टवेयर चुना गया

note: #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something. #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Progress...
en: Progress
hi: प्रगति

en: 	Installation complete.  Press return to quit
hi: 	संस्थापन संपन्न.  बाहर निकलने के लिए रिटर्न दबाएँ

en: Default spoke title
hi: तयशुदा स्पोक टाइटल

en: testing status...
hi: स्थिति जाँच रहा है...

en: New value
hi: नया मान

en: %s (confirm):
hi: %s (पुष्टि करें):

en: Enter new value for '%s' and press enter
hi: '%s' के लिए नए मान दर्ज करें और एंटर दबाएँ

en: _Exit Installer
hi: संस्थापक छोड़ें (_E)

en: _No
hi: नहीं (_N)

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
hi: हाँ (_Y)

en: DEFAULT TITLE
hi: तयशुदा टाइटल

en: CUSTOMIZATION
hi: मनपसंदीकरण

en: LOCALIZATION
hi: स्थानीयकरण

en: SOFTWARE
hi: सॉफ्टवेयर

en: SYSTEM
hi: तंत्र

en: USER SETTINGS
hi: उपयोक्ता सेटिंग

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
hi: अगले चरण में जाने से पहले कृपया इस प्रतीक से चिह्नित मद पूरा करें.

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  When you are ready, reboot your system to start using it!
hi: %s आपके तंत्र पर सफलतापूर्वक संस्थापित है और आपके उपयोग के लिए तैयार है!  जब आप तैयार हैं अपने सिस्टम को रिबूट करें और इसे आरंभ करना शुरू करें!

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
hi: पूर्ण!

en: Create a new %(container_type)s ...
hi: कोई नया %(container_type)s बनाएँ ...

en: CONFIGURE %(container_type)s
hi: %(container_type)s विन्यस्त करें

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
hi: इस %(container_type)s के लिए नाम दर्ज करें और कम से कम एक डिस्क नीचे से चुनें.

en: Volume Group
hi: वॉल्यूम ग्रूप

en: Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details.
hi: नहीं पाने योग्य त्रुटि के कारण भंडारण विन्या रिसेट किया गया. विवरण के लिए क्लिक करेें.

en: Device reconfiguration failed. Click for details.
hi: युक्ति पुनर्विन्यास विफल. विवरण के लिए क्लिक करें.

en: Please enter a valid mountpoint.
hi: किसी वैध आरोह बिंदु दर्ज करें.

en: That mount point is invalid. Try something else?
hi: वह आरोह बिंदु अवैध है. कोई अन्य आजमाएँ?

en: That mount point is already in use. Try something else?
hi: वह आरोह बिंदु पहले से उपयोग में है. कोई अन्य आजमाएँ?

en: Please enter a valid name.
hi: एक मान्य नाम डालें.

en: That name is invalid. Try something else?
hi: नाम अवैध है. कोई अन्य आजमाएँ?

en: Standard Partition
hi: मानक विभाजन

en: Disk
hi: डिस्क

en: Delete _all other filesystems in the %s root as well.
hi: %s रूट में सभी अन्य फ़ाइलतंत्र को साथ ही मिटाएँ (_a).

en: Are you sure you want to delete all of the data on %s?
hi: क्या आप %s पर सभी आँकड़ा को सचमुच मिटाना चाहते हैं?

en: container
hi: कन्टेनर

en: MANUAL PARTITIONING
hi: दस्ती विभाजन

en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
hi[0]: %d भंडारण युक्ति चुना गया (_s)
hi[1]: %d भंडारण युक्ति चुने गए (_s)

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
hi: आपके कंप्यूटर पर 'स्वैप' क्षेत्र ऑपरेटिंग तंत्र
    के द्वारा उपयोग में है जब स्मृति कम होता है.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
hi: आपके कंप्यूटर पर 'बूट' क्षेत्र वहाँ है जहाँ
    फ़ाइल को ऑपरेटिंग तंत्र को आरंभ करने के लिए जरूरी है.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
hi: आपके कंप्यूटर पर 'रूट' क्षेत्र वहाँ है जहाँ कोर तंत्र
    फ़ाइलें और अनुप्रयोग जमा हैं.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
hi: आपके कंप्यूटर पर 'घर' क्षेत्र वहाँ है जहाँ आपके
    निजी आँकड़े जमा हैं.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
hi: BIOS बूट विभाजन बूटिंग को GPT-विभाजन डिस्क को 
    BIOS हार्डवेयर पर सक्रिय करने के लिए जरूरी है.

en: The PReP boot partition is required as part of the
    bootloader configuration on some PPC platforms.
hi: PReP बूट विभाजन कुछ PPC प्लेटफॉर्म पर
    बतौर बूटलोडर विन्यास जरूरी हैं.

en: /boot/efi must be on a device of type %s
hi: /boot/efi को %s पर युक्ति के प्रकार के रूप में होना चाहिए

en: %s cannot be encrypted
hi: %s गोपित नहीं हो सकता है

en: You must create a new filesystem on the root device.
hi: आप रूट युक्ति पर कोई नया फ़ाइलसिस्टम जरूर बनाएँ.

en: Devices of type %s require a valid RAID level selection.
hi: %s प्रकार की युक्ति के लिए एक वैध RAID स्तर चयन चाहिए.

en: Device resize request failed. Click for details.
hi: युक्ति फिर आकार किया जाना विफल. विवरण के लिए क्लिक करें.

en: Device reformat request failed. Click for details.
hi: युक्ति पुनर्प्रारूप आग्रह विफल. विवरण के लिए क्लिक करें.

en: Specified name %s already in use.
hi: निर्दिष्ट नाम %s पहले से उपयोग में है.

en: This file system does not support labels.
hi: फ़ाइल तंत्र लेबल का समर्थन नहीं करता है.

en: The space available to this mountpoint can be changed by modifying the volume below.
hi: इस माउंटपॉइंट में उपलब्ध स्थान नीचे बताए वॉल्यूम के द्वारा बदला जा सकता है.

en: This file system may not be resized.
hi: फ़ाइल तंत्र का फिर आकार नहीं किया जा सकता है.

en: Failed to add new device. Click for details.
hi: नयी युक्ति जोड़ने में विफल. विवरण के लिए क्लिक करें.

en: Invalid partition size set. Use a valid integer.
hi: अवैध विभाजन आकार सेट. मान्य पूर्णांक का उपयोग करें.

en: Device removal request failed. Click for details.
hi: युक्ति हटाने का आग्रह विफल. विवरण के लिए क्लिक करें.

en: Volume Group name %s is already in use. Not saving changes.
hi: वॉल्यूम समूह नाम %s पहले से उपयोग में है. परिवर्तन सहेज नहीं रहा है.

en: This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d member partitions. You can remove it or select a different device.
hi: यह सॉफ़्टवेयर RAID सरणी में %(totalMembers)d सदस्य विभाजन का %(missingMembers)d अनुपस्थित है. आप इसे हटा सकते हैं या कोई भिन्न युक्ति चुन सकते हैं.

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
hi: यह LVM वॉल्यूम ग्रुप में  %(totalPVs)d भौतिक विभाजन का  %(missingPVs)d अनुपस्थित है. आप इसे हटा सकते हैं या कोई भिन्न युक्ति चुन सकते हैं.

en: No disks selected.
hi: कोई डिस्क चुना नहीं गया.

en: Not enough free space on selected disks.
hi: चयनित डिस्क पर पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं.

en: Automatic partitioning failed. Click for details.
hi: स्वचालित विभाजन विफल. विवरण के लिए क्लिक करें.

en: Failed to unlock encrypted block device. Click for details
hi: गोपित खंड युक्ति को खोलने में विफल. विवरण के लिए क्लिक करें

en: You have chosen to manually set up the filesystems for your new %(productName)s installation. Before you begin, you might want to take a minute to learn the lay of the land. Quite a bit has changed.
    
    The most important change is that creation of new filesystems has been streamlined. You no longer have to build complex devices like LVM logical volumes in stages (physical volume, then volume group, then logical volume) -- now you just create a logical volume and we'll handle the legwork of setting up the physical volumes and volume group to contain it. We'll also handle adjusting the volume group as you add, remove, and resize logical volumes so you don't have to worry about the mundane details.
    
    
    Screen Layout
    
    The left-hand side of the screen shows the OS installations we were able to find on this computer. The new %(productName)s installation is at the top of the list. You can click on the names of the installations to see what filesystems they contain.
    
    Below the various installations and mountpoints on the left-hand side there are buttons to add a new filesystem, remove the selected filesystem, or configure the selected filesystem.
    
    The right-hand side of the screen is where you can customize the currently-selected mountpoint.
    
    On the bottom-left you will see a summary of the disks you have chosen to use for the installation. You can click on the blue text to see more detailed information about your selected disks.
    
    
    How to create a new filesystem on a new device
    
    1. Click on the + button.
    2. Enter the mountpoint and size. (Hint: Hover the mouse pointer over either of the text entry areas for help.)
    3. Select the new mountpoint under "New %(productName)s Installation" on the left-hand side of the screen and customize it to suit your needs.
    
    
    How to reformat a device/filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Click on the "Customize" expander in the mountpoint customization area on the right-hand side of the screen.
    3. Activate the "Reformat" checkbutton, select a filesystem type and, if applicable, enter a mountpoint above in the "Mountpoint" text entry area.
    4. Click on "Apply changes"
    
    
    How to set a mountpoint for a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Enter a mountpoint in the "Mountpoint" text entry area in the mountpoint customization area.
    3. Click on "Apply changes"
    
    
    How to remove a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem you wish to remove on the left-hand side of the screen.
    2. Click the - button.
    
    Hint: Removing a device that already exists on your disk from the "New %(productName)s Installation" does not remove it from the disk. It only resets that device to its original state. To remove a device that already exists on your disk, you must select it from under any of the other detected installations (or "Unknown") and hit the - button.
    
    
    Tips and hints
    
    You can enter sizes for new filesystems that are greater than the total available free space. The installer will come as close as possible to the size you request.
    
    By default, new devices use any/all of your selected disks.
    
    You can change which disks a new device may be allocated from by clicking the configure button (the one with a tools graphic) while that device is selected.
    
    When adding a new mountpoint by clicking the + button, leave the size entry blank to make the new device use all available free space.
    
    When you remove the last device from a container device like an LVM volume group, we will automatically remove that container device to make room for new devices.
    
    When the last partition is removed from a disk, that disk may be reinitialized with a new partition table if we think there is a more appropriate type for that disk.
hi: आपने अपने नए %(productName)s संस्थापन के लिए फ़ाइलतंत्र को दस्ती रूप से सेटअप के लिए चुना है. इससे पहले आप शुरू करें, आपको एक मिनट सीखने के लिए सोचना होगा. कुछ ही बदला है.
    
    सबसे जरूरी बदलाव है कि नए फ़ाइलतंत्र का निर्माण को संरेखित किया गया है. आपको अब LVM लॉजिकल वॉल्यूम जैसे जटिल युक्तियों को बिल्ड करने की जरूरत नहीं होगी चरणों में (फिजिकल वॉल्यूम, फिर वॉल्यूम समूह, और फिर लॉजिकल वॉल्यूम) -- अब जबकि आपने लॉजिकल वॉल्यूम बनाया है और हमलोग फिजिकल वॉल्यूम और वॉल्यूम ग्रुप के काम को इसे समाहित करने के लिए नियंत्रित करेंगे. हम साथ ही वॉल्यूम समूह के समायोजन को नियंत्रित भी करेंगे जिस प्रकार आपने लॉजिकल वॉल्यूम को जोड़ा, हटाया और आकार बदला है ताकि आपको छोटी-छोटी सूचनाओं को देने की चिंता न रहे.
    
    
    स्क्रीन ख़ाका
    
    स्क्रीन का बायाँ हिस्सा OS संस्थापन दिखाता है जिसे हम इस कंप्यूटर पर ढूँढ़ने में असमर्थ थे. नया %(productName)s संस्थापन सूची पर सबसे ऊपर है. आप संस्थापन के नाम पर क्लिक कर सकते हैं ताकि आप इसमें शामिल फ़ाइलतंत्र देख सकें.
    
    बायीं ओर नीचे विविध संस्थापन और आरोहबिंदु हैं नए फ़ाइलतंत्र को जोड़ने के लिए बटन हैं, चुने फ़ाइलतंत्र को हटाएँ, या चुने फ़ाइलतंत्र को विन्यस्त करें.
    
    स्क्रीन का दाहिना हिस्सा वह है जहाँ आप अभी चुने गए आरोहबिंदु को मनपसंद बना सकते हैं.
    
    तल पर बाएँ आप डिस्क का सारांश देखेंगे जिसे आपने संस्थापन के उपयोग के लिए चुना है. आप नीले पाठ पर अपने चुने गए डिस्क पर अधिक सूचना के लिए क्लिक कर सकते हैं.
    
    
    नयी युक्ति पर कैसे नया फ़ाइलतंत्र बना सकते हैं
    
    1. + बटन पर क्लिक करें.
    2. आरोहबिंदु और आकार दर्ज करें. (संकेत: किसी भी पाठ प्रविष्टि क्षेत्र पर मदद के लिए माउस संकेतक ले जाएँ.)
    3. "नए %(productName)s संस्थापन" के अंतर्गत नए आरोहबिंदु को स्क्रीन के बायीं ओर चुनें और अपनी जरूरत के मुताबिक इसे मनपसंद बनाएँ.
    
    
    किसी युक्ति/फ़ाइलतंत्र को कैसे फिर प्रारूपित करें जो कि आपकी डिस्क पर पहले से मौजूद है
    
    1. स्क्रीन की बायीं ओर फ़ाइलतंत्र को चुनें.
    2. "मनपसंद बनाएँ" विस्तारक को आरोहबिंदु मनपसंदीकरण क्षेत्र में क्लिक करें स्क्रीन की दाहिनी ओर.
    3. "फिर प्रारूपित करें" चेकबटन को क्लिक करें, कोई फ़ाइलतंत्र प्रकार चुनें और, यदि लागू है, और "आरोहबिंदु" पाठ प्रविष्टि क्षेत्र में दर्ज करें.
    4. "परिवर्तन लागू करें" पर क्लिक करें
    
    
    किसी फ़ाइलतंत्र के लिए कैसे कोई आरोहबिंदु सेट कर सकते हैं जो कि आपकी डिस्क पर पहले से मौजूद है
    
    1. स्क्रीन की बायीं ओर फ़ाइलतंत्र चुनें.
    2. "आरोहबिंदु" को पाठ प्रविष्टि क्षेत्र में आरोहबिंदु मनपसंदीकरण क्षेत्र में दर्ज करें.
    3. "परिवर्तन लागू करें" पर क्लिक करें.
    
    
    कैसे किसी फ़ाइलतंत्र को हटाना है जो आपकी डिस्क पर पहले से मौजूद है
    
    1. कोई फ़ाइलतंत्र चुनें जिसे आप स्क्रीन की बायीं ओर हटाने की इच्छा रखते हैं.
    2. - बटन क्लिक करें.
    
    संकेत: किसी युक्ति को हटाना जो आपकी डिस्क "नए %(productName)s संस्थापन" पर पहले से मौजूद है इसे डिस्क पर से नहीं हटाता है. यह केवल युक्ति को मूल स्थिति में रिसेट करता है. किसी युक्ति को हटाने के लिए जो कि पहले से आपकी डिस्क पर मौजूद है, आप इसे किसी पता किए संस्थापन (या "अज्ञात") से जरूर चुनें और - बटन को हिट करें.
    
    
    संकेत और सुझाव
    
    आप नए फ़ाइलतंत्र के लिए आकारों को दर्ज कर सकते हैं जो कि कुल उपलब्ध मुक्त स्थान से अधिक है. संस्थापक आपके आग्रह के अनुसार जितना संभव हो उतना नजदीक आएगा.
    
    तयशुदा रूप से, नयी युक्तियाँ आपकी चुनी डिस्कों का कोई/सभी का उपयोग करती है.
    
    आप बदल सकते हैं कि किस डिस्क में नयी युक्ति विन्यस्त करें बटन को क्लिक करके आबंटित की जा सकती हैं (औज़ार आलेखी के साथ कोई) जब वह युक्ति चुना जाता है.
    
    जब कोई नया आरोहबिंदु जोड़ा जाता है + बटन को क्लिक करके, आकार प्रविष्टि को खाली रखें ताकि नयी युक्तियाँ सभी उपलब्ध मुक्त स्थानों के लिए उपयोग की जा सके.
    
    जब आप अंतिम युक्ति को कंटेनर युक्ति से हटाते हैं किसी LVM वॉल्यूम ग्रुप की तरह, हम स्वतः कंटेनर युक्तियों को हटाएँगे ताकि नई युक्तियों के लिए जगह बनाया जा सके.
    
    जब आखिरी विभाजन को डिस्क से हटाया जाता है, वह डिस्क नए विभाजन सारणी से फिर आरंभीकृत की जाएगी यदि हम सोचते हैं कि उस डिस्क के लिए उचित प्रकार हैं.

en: DATE & _TIME
hi: दिनांक व समय (_T)

en: Invalid timezone
hi: अमान्य समयक्षेत्र

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
hi: आपको संजालन को सेटअप की जरूरत हो सकती है यदि आप NTP का उपयोग करते हैं

en: You have no working NTP server configured
hi: आपके पास कोई NTP सर्वर विन्यस्त नहीं है

en: _INSTALLATION DESTINATION
hi: संस्थापन गंतव्य (_I)

en: %s to switch layouts.
hi: %s ख़ाका स्विच करने के लिए.

en: _KEYBOARD
hi: कुंजीपट (_K):

en: Testing layouts configuration not available.
hi: जाँच ख़ाका विन्यास उपलब्ध नहीं है.

en: Layout switching not configured.
hi: ख़ाका स्विचिंग विन्यस्त नहीं है.

en: _LANGUAGE SUPPORT
hi: भाषा समर्थन (_L)

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
hi: स्थिति अज्ञात (गुम)

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
hi: स्थिति अज्ञात

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
hi: बिना प्रबंधित

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
hi: गुम फर्मवेयर

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
hi: केबल अनप्लग

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
hi: डिसकनेक्टिंग

en: unplugged
hi: अनप्लग

en: IPv4 Address
hi: IPv4 पता

en: IPv6 Address
hi: IPv6 पता

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
hi: उद्यम

en: _Key:
hi: कुंजी: (_K)

en: _NETWORK CONFIGURATION
hi: संजाल विन्यास (_N)

en: _ROOT PASSWORD
hi: रूट कूटशब्द (_R)

en: Root password is set
hi: रूट कूटशब्द सेट है

en: Root account is disabled
hi: रूट खाता अक्षम है

en: Root password is not set
hi: रूट कूटशब्द सेट नहीं है

en: _SOFTWARE SELECTION
hi: सॉफ्टवेयर चुनाव (_S)

en: Checking software dependencies...
hi: सॉफ्टवेयर निर्भरता जाँच रहा है...

en: Error checking software dependencies
hi: सॉफ्टवेयर निर्भरता जाँचने में त्रुटि

en: Downloading package metadata...
hi: संकुल मेटाडेटा डाउनलोडिंग...

en: Downloading group metadata...
hi: समूह मेटाडेटा डाउनलोडिंग...

en: Error checking software dependencies.  Click for details.
hi: सॉफ्टवेयर निर्भरता जाँचने में त्रुटि.  विवरण के लिए क्लिक करें.

en: The following software marked for installation has errors.  This is likely caused by an error with
    your installation source.  You can change your installation source or quit the installer.
hi: संस्थापन के लिए चिह्नित निम्नलिखित सॉफ़्टवेयर में त्रुटि है  यह आपके संस्थापन स्रोत में
    त्रुटि के कारण हो सकता है.  आप अपना संस्थापन स्रोत बदलें या संस्थापन छोड़ें.

en: _Modify Software Source
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत बदलें (_M)

en: Setting up installation source...
hi: संस्थापन स्रोत सेटअप कर रहा है...

en: Error downloading package metadata...
hi: संकुल मेटाडेटा डाउनलोड करने में त्रुटि...

en: This media is good to install from.
hi: यह मीडिया संस्थापन के लिए अच्छा है.

en: This media is not good to install from.
hi: यह मीडिया संस्थापन के लिए अच्छा नहीं है.

en: _INSTALLATION SOURCE
hi: संस्थापन स्रोत (_I)

en: Failed to set up installation source; check the repo url
hi: संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल, रेपो यूआरएल जाँचें

en: Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings
hi: संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल; रेपो यूआरएल और प्रॉक्सी सेटिंग जाँचें

en: Device: %s
hi: युक्ति: %s

en: Label: %s
hi: स्तर: %s

en: <span font-desc="Cantarell 11">A_utomatically configure my %(productName)s installation to the disk(s) I selected and return me to the main menu.</span>
hi: <span font-desc="Cantarell 11">स्वतः मेरे %(productName)sसंस्थापन उस डिस्क पर विन्यस्त करें जिसे मैंने चुना है और मुझे मुख्य मेन्यू वापस दें (_u).</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want more space. _Guide me through shrinking and/or removing partitions so I can have more space for %(productName)s.</span>
hi: <span font-desc="Cantarell 11">मुझे अधिक जगह चाहिए. सिकोड़कर और/या विभाजन हटाकर मुझे गाइड करें ताकि मेरे पास %(productName)s के लिए अधिक जगह हो.</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want to review/_modify my disk partitions before continuing.</span>
hi: <span font-desc="Cantarell 11">मैं जारी रखने के पहले अपने डिस्क विभाजन की समीक्षा/रूपांतरित करना चाहता हूँ (_m).</span>

en: Your current <a href=""><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
hi: आपके मौजूदा <a href=""><b>%(product)s</b> सॉफ्टवेयर चुनाव</a> के लिए उपलब्ध स्थान का <b>%(total)s</b> चाहिए, <b>%(software)s</b> सॉफ़्टवेयर के लिए और <b>%(swap)s</b> स्वैप स्थान के लिए.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
hi: %s आपके द्वारा चुना गया डिस्क मुक्त स्थान की निम्नलिखित मात्रा है:

en: Please wait... software metadata still loading.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें... सॉफ्टवेयर मेटाडेटा लोड हो रहा है.

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
hi: <b>आपके पास %s संस्थापन के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है</b>. हमारे निर्देशित पुनर्प्राप्ति स्थान औज़ार के द्वारा आप मौजूदा विभाजन को सिकोड़ या हटा सकते हैं, या आप मनपसंद विभाजन अंतरफलक में अपने विभाजन को समायोजित कर सकते हैं.

en: %(sw_text)s You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
hi: %(sw_text)s आपके पास <b>%(product)s</b> को संस्थापित करने के लिए पर्याप्त स्थान खाली नहीं है, चाहे आपने चुने गए डिस्क पर सभी उपलब्ध मुक्त स्थान ही क्यों न उपयोग कर लिया हो.

en: INSTALLATION _DESTINATION
hi: संस्थापन गंतव्य (_D)

en: Saving storage configuration...
hi: भंडारण विन्यास सहेज रहा है...

en: Failed to save storage configuration...
hi: भंडार विन्यास सहेजने में विफल...

en: Error checking storage configuration.  Click for details.
hi: भंडारण विन्यास जाँचने में त्रुटि. विवरण के लिए क्लिक करें.

en: Warning checking storage configuration.  Click for details.
hi: भंडारण विन्यास जाँच में चेतावनी. विवरण के लिए क्लिक करें.

en: %s free
hi: %s रिक्त

en: You have chosen to skip bootloader installation.  Your system may not be bootable.
hi: आपने बूटलोडर संस्थापन को छोड़ने के लिए चुना है. आपका तंत्र बूट योग्य नहीं हो सकता है.

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
hi: आपके भंडारण विन्यास को जाँचने के दौरान निम्नलिखित त्रुटियाँ आयी.  आप अपने भंडार ख़ाका को बदल सकते हैं. संस्थापक को छोड़ सकते हैं.

en: _Modify Storage Layout
hi: भंडारण ख़ाका बदलें (_M)

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
hi: निम्नलिखित चेतावनी का सामना हुआ जब आपके भंडारण विन्यास को जाँचा जा रहा था.  ये घातक नहीं है लेकिन आप अपने भंडारण खाका में परिवर्तन करने की सोच सकते हैं.

en: Invalid group name: %s
hi: अवैध समूह नाम: %s

en: _USER CREATION
hi: उपयोक्ता निर्माण (_U)

en: The password was set by kickstart.
hi: कूटशब्द किकस्टार्ट के द्वारा सेट किया गया था.

en: Invalid username
hi: अवैध उपयोक्तानाम

en: No user will be created
hi: कोई उपयोक्ता नहीं बनाया जाएगा

en: Administrator %s will be created
hi: प्रशासक %s बनाया जाएगा

en: User %s will be created
hi: उपयोक्ता %s बनाया जाएगा

en: DATA
hi: डाटा

en: _Click here to create them automatically.
hi: उन्हें स्वतः बनाने के लिए यहाँ क्लिक करें (_C)

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
hi: '+' बटन क्विल करके नए आरोह बिंदु बनाएँ.

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
hi: या, नए आरोह बिंदु को मौजूदा विभाजन बनाने के लिए नियत करें नीचे से उन्हें चुनकर.

en: _Do not install bootloader
hi: बूटलोडर संस्थापित नहीं करें (_D)

en: _Set as Boot Device
hi: बतौर बूट युक्ति सेट करें (_S)

en: You have provided a weak passphrase: %s
hi: आपने एक कमजोर पासफ्रेज दिया है: %s

en: Passphrases do not match.
hi: पासफ्रेज मेल नहीं खाता है..

en: Preserve
hi: संरक्षित करें

en: This device contains the installation source.
hi: युक्ति में संस्थापन स्रोत समाहित है.

en: %(freeSize)s of %(devSize)s
hi: %(devSize)s का %(freeSize)s

en: Not resizeable
hi: फिर आकार बदलने योग्य नहीं

en: <span foreground='grey' style='italic'>Free space</span>
hi: <span foreground='grey' style='italic'>मुक्त स्थान</span>

en: You can remove existing filesystems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains.
hi: आप मौजूदा फ़ाइलतंत्र को हटा सकते हैं जिसे आप इस संस्थापन के लिए स्थान खाली करने के लिए जरूरत नहीं है.  इस फ़ाइलतंत्र को हटाना इसमें शामिल सभी आँकड़े को स्थायी रूप से मिटा देगा.

en: There is also free space available in pre-existing filesystems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
hi: पहले से मौजूद फ़ाइलतंत्र में मुक्त स्थान उपलब्ध हैं.  जहाँ यह जोखिम भरा है और हमारी सलाह है कि आप अपने डाटा का बैकअप पहले ले लें, आप उन मुक्त डिस्क स्थान को रिकवर कर सकते हैं और इस संस्थापन के लिए नीचे इसे उपलब्ध करा सकते हैं.

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
hi: दावा करने के लिए कुल चुना गया स्थान: <b>%s</b>

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
hi: वितरण संस्थापन

en: SPOKE NAME
hi: स्पोक नाम

en: PRE-RELEASE / TESTING
hi: रिलीज पूर्व / टेस्टिंग

en: New Device
hi: नई युक्ति

en: New Selector
hi: नया चयनक

en: _Done
hi: संपन्न (_D)

en: _Save Changes
hi: परिवर्तन सहेजें (_S)

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
hi: उन्नत उपयोक्ता विन्यास

en: Home Directory
hi: घर निर्देशिका

en: Create a _home directory for this user.
hi: इस उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका बनाएँ (_h).

en: Home _directory:
hi: घर निर्देशिका (_d):

en: User and Group IDs
hi: उपयोक्ता और समूह सूची

en: Specify a _user ID manually:
hi: कोई उपयोक्ता आईडी दस्ती रूप से निर्दिष्ट करें (_u):

en: Specify a _group ID manually:
hi: कोई समूह आईडी दस्ती रूप से निर्दिष्ट करें (_g):

en: Group Membership
hi: समूह सदस्यता

en: _Add user to the following groups:
hi: निम्नलिखित समूह में उपयोक्ता जोड़ें (_A):

en: wheel, my-team (1245), project-x (29935)
hi: ह्वील, मेरा-टीम (1245), project-x (29935)

en: Example:
hi: उदाहरण:

en: DATE & TIME
hi: दिनांक व समय

en: Add and mark for usage NTP servers
hi: उपयोग NTP सर्वर के लिए जोड़ें और चिह्नित करें

en: INSTALLATION DESTINATION
hi: संस्थापन गंतव्य

en: Search Results:
hi: खोज परिणाम:

en: Search _By:
hi: इस अनुसार खोजें (_B):

en: _Target:
hi: लक्ष्य (_T):

en: Interconnect
hi: इंटरकनेक्ट

en: Target
hi: लक्ष्य

en: _Filter By:
hi: इससे छाँटें (_F):

en: _Multipath Devices
hi: मल्टीपथ युक्तियाँ (_M)

note: #-#-#-#-#  80 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# Identifier to connect to Instant Messaging network Setup id label #-#-#-#-#  81 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  155 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.m
en: Identifier
hi: पहचानकर्ता

en: _Other SAN Devices
hi: अन्य SAN युक्तियाँ (_O)

en: Nothing here yet.
hi: यहाँ अब तक नहीं.

en: Firmware _RAID
hi: फर्मवेयर RAID (_R)

en: CCW
hi: सीसीडबल्यू

en: _zSeries Devices
hi: zSeries युक्तियाँ (_z)

en: Add _iSCSI Target...
hi: _iSCSI लक्ष्य जोड़ें

en: Add FCo_E SAN...
hi: FCo_E SAN जोड़ें...

en: summary
hi: सारांश

en: Add device
hi: युक्ति जोड़ें

en: _Select the type of device you wish to add
hi: युक्तियों के प्रकार चुनें जिन्हें आप जोड़ना चाहते हैं (_S)

en: NETWORK CONFIGURATION
hi: संजाल विन्यास

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
hi: हमें आपके स्थान के बारे में सूचना लेने और सॉफ्टवेयर अद्यतन को उपलब्ध करने के लिए
    संजाल पहुँच की जरूरत होगी.

en: Slaves
hi: स्लेव

en: Default Route
hi: तयशुदा मार्ग

en: Subnet Mask
hi: सबनेट मास्क

en: Hardware Address
hi: हार्डवेयर पता

en: C_onfigure...
hi: विन्यस्त करें (_o)...

en: _Network Name
hi: संजाल नाम (_N)

en: Network Name
hi: संजाल नाम

en: Security Key
hi: सुरक्षा कुंजी

en: _Use as Hotspot...
hi: हॉटस्पॉट के रूप में प्रयोग... (_U)

en: Provider
hi: प्रदाता

en: Gateway
hi: गेटवे

en: Group Name
hi: समूह नाम

en: Group Password
hi: समूह कूटशब्द

en: _Method
hi: विधि (_M)

en: _Configuration URL
hi: विन्यास यूआरएल (_C)

en: _FTP Proxy
hi: एफटीपी प्रॉक्सी (_F)

en: Unloc_k
hi: खोलें (_k)

en: _Hostname:
hi: मेजबान नाम (_H):

en: SOFTWARE SELECTION
hi: सॉफ्टवेयर चुनाव

en: Base Environment
hi: बेस वातावरण

en: Add-Ons for Selected Environment
hi: चुने गए वातावरण के लिए सहयुक्तियाँ

en: Cancel & _add more disks
hi: रद्द करें व अधिक डिस्क जोड़ें (_a)

en: INSTALLATION OPTIONS
hi: संस्थापन विकल्प

en: <b>Partition scheme:</b>
hi: <b>विभाजन योजना:</b>

en: _Encrypt my data. I'll set a passphrase later.
hi: मेरे आँकड़े को गोपित करें. मैं पासफ्रेज बाद में सेट करूँगा (_E).

en: _Custom partitioning
hi: मनपसंद विभाजन (_C)

en: _Reclaim space
hi: स्थान का दावा करें (_R)

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
hi: यहाँ हम वर्णन करेंगे कि मौजूदा सॉफ्टवेयर चयन के लिए कितना स्थान जरूरी है.

en: disk free
hi: डिस्क मुक्त

en: Free space available for use.
hi: उपयोग के लिए उपलब्ध खाली स्थान.

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
hi: मौजूदा विभाजन के लिए मुक्त स्थान अनुपलब्ध लेकिन दावा योग्य.

en: Here we'll describe what your options are.
hi: यहाँ हम वर्णन करेंगे कि आपके विकल्प क्या हैं.

en: _Quit installer
hi: संस्थापक छोड़ें (_Q)

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
hi: युक्तियों को चुनें जिन्हें आप संस्थापित करना चाहते हैं.  उन्हें अनछुआ रखा जाएगा  जब तक आप "संस्थापन शुरू करें" बटन के मुख्य मेन्यू पर क्लिक नहीं करते हैं.

en: Local Standard Disks
hi: स्थानीय मानक डिस्क

en: Disks left unselected here will not be touched.
hi: यहाँ विचयनित रहे डिस्क को छेड़ा नहीं जाएगा.

en: Specialized & Network Disks
hi: विशेषीकृत व संजाल डिस्क

en: _Add a disk...
hi: डिस्क जोड़ें (_A)...

en: _Full disk summary and bootloader...
hi: पूर्ण डिस्क सारांश और बूटलोडर (_F)...

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
hi: कोई कुँजीपट ख़ाका जोड़ें

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
hi: आप कोई कुँजीपट ख़ाका को इसे नीचे चुनकर जोड़ सकते हैं:

en: KEYBOARD LAYOUT
hi: कुंजीपट ख़ाका

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
hi: किस कुँजीपट ख़ाता को आप इस तंत्र पर उपयोग करना पसंद करेंगे?  आप सूची के शीर्ष पर कोई खाक़ा को खिसका सकते हैं ताकि आप इसे तयशुदा रूप मे चुन सकें.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
hi: यहाँ किए गए परिवर्तन को आपके संस्थापन तंत्र पर लागू किया जाएगा. संस्थापन प्रक्रिया के लिए कुँजीपटल विन्यस्त करने के लिए डेस्कटॉप औज़ार का उपयोग करें.

en: _Test the layout configuration below:
hi: खाका विन्यास को नीचे से जाँचें (_T):

en: Alt + Shift to switch layouts.
hi: Alt + Shift ताकि ख़ाका स्विच किया जा सके.

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
hi: ख़ाका स्विचिंग विकल्प

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
hi: कुँजीपट ख़ाका के बीच स्विच करने के लिए किस संयोग को आप पसंद करेंगे?

en: use
hi: उपयोग

en: LANGUAGE SUPPORT
hi: भाषा समर्थन

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
hi: जांचा गया

en: ROOT PASSWORD
hi: रूट कूटशब्द

en: _Root Password:
hi: रूट कूटशब्द (_R):

en: _Confirm:
hi: निश्चित करें (_C):

en: empty password
hi: खाली शब्दकूट.

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
hi: रूट खाता का उपयोग तंत्र के प्रशासन के लिए होता है.  रूट उपयोक्ता के लिए कूटशब्द दाखिल करें.

en: MEDIA VERIFICATION
hi: मीडिया सत्यापन

en: Verifying media, please wait...
hi: मीडिया जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: _Enable HTTP Proxy
hi: HTTP प्रॉक्सी सक्रिय करें (_E)

en: <b>_Proxy URL</b>
hi: <b>प्रॉक्सी URL (_P)</b>

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
hi: <span size="small"><b>उदाहरण:</b> squid.mysite.org:3128</span>

en: _Use Authentication
hi: प्रमाणीकरण प्रयोग करें (_U)

en: <b>User_name</b>
hi: <b>उपयोक्ता नाम (_n)</b>

en: <b>Pass_word</b>
hi: <b>कूटशब्द (_w)</b>

en: INSTALLATION SOURCE
hi: संस्थापन स्रोत

en: Which installation source would you like to use?
hi: कौन सा संस्थापन स्रोत आप उपयोग करना चाहेंगे?

en: _Auto-detected installation media:
hi: स्वतः चयनित संस्थापन मीडिया (_A):

en: Label:
hi: लेबल:

en: _Verify
hi: जाँचें (_V)

en: _ISO file:
hi: ISO फ़ाइल (_I):

en: D_evice:
hi: युक्ति (_e):

en: _Choose an ISO
hi: कोई ISO चुनें (_C)

en: _Proxy setup...
hi: प्रॉक्सी सेटअप (_P)...

en: This URL refers to a _mirror list.
hi: यह URL मिरर सूची को संदर्भित करता है (_m).

en: This field is optional.
hi: यह क्षेत्र वैकल्पिक है.

en: Don't install the latest available software _updates. Install the default versions provided by the install source above.
hi: सबसे हाल का उपलब्ध सॉफ़्टवेयर अद्यतन को मत संस्थापित करें संस्थापन स्रोत के द्वारा ऊपर दिए गए तयशुदा संस्करण संस्थापित करें. (_u)

en: Additional repositories
hi: अतिरिक्त रिपॉजिटरी

en: Add a new repository.
hi: नया रिपॉजिटरी जोड़ें.

en: Remove the selected repository.
hi: चुने रिपॉजिटरी हटाएँ.

en: URL for the repository, without protocol.
hi: बिना प्रोटोकॉल के रिपोजिटरी के लिए URL.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
hi: प्रोटोकॉल के रूप में प्रॉक्सी का URL://host:[port]

en: Optional proxy username.
hi: वैकल्पिक प्रॉक्सी उपयोक्तानाम.

en: Optional proxy password.
hi: वैकल्पिक प्रॉक्सी कूटशब्द.

en: Protocol for the repository URL.
hi: रिपोजिटरी URL के लिए प्रोटोकॉल.

en: U_sername:
hi: उपयोगकर्ता का नाम:

en: Name of the repository.
hi: रिपॉजिटरी का नाम.

en: _Get me out of here!
hi: मुझे यहाँ से बाहर ले जाएँ (_G)!

en: _I accept my fate.
hi: मुझे मेरी स्थिति स्वीकार है (_I).

en: This is unstable, pre-release software.
hi: यह अस्थायी है, रिलीज पूर्व सॉफ्टवेयर.

en: You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing purposes only.
hi: आप टिंबकटू में OS संस्थापक के अंदर वेकअप हुए हैं, और यह भविष्य में छह महीने है.  लेकिन यहाँ बग हैं.  हर जगह बग हैं.  बग जिसके साथ आपको जीना होगा.भविष्य का यह OS स्थिर OS नहीं है जिसपर आप भरोसा कर सकते हैं.  यह केवल जाँच के उद्देश्य से नहीं है.

en: What language would you like to use during the installation process?
hi: संस्थापन प्रक्रिया के समय आप कौन सी भाषा का प्रयोग करना चाहते हैं?

en: CREATE USER
hi: उपयोक्ता बनाएँ

en: _Full name
hi: पूरा नाम (_F)

en: _Username
hi: उपयोक्ता नाम (_U)

en: _Password
hi: कूटशब्द (_P)

en: _Confirm password
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें (_C)

en: <b>Tip:</b> Keep your username shorter than 32 characters and do not use spaces.
hi: <b>संकेत:</b> अपने उपयोक्तानाम को 32 वर्णों से कम का रखें और स्थान का उपयोग मत करें.

en: Require a password to use this account
hi: इस खाते का उपयोग करने के लिए एक कूटशब्द की आवश्यकता होती है

en: Make this user administrator
hi: इस उपयोक्ता को प्रशासक बनाएँ

note: #-#-#-#-#  176 (hi)  #-#-#-#-# "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog #-#-#-#-#  940 (tomboy.master)  #-#-#-#-#
en: _Advanced...
hi: उन्नत (_A)...

en: _Add mount point
hi: आरोह बिंदु जोड़ें (_A)

en: <b>_Desired Capacity:</b>
hi: <b>वांछित क्षमता (_D):</b>

en: <b>Mount _Point:</b>
hi: <b>माउन्ट बिंदु (_P)</b>

en: ADD A NEW MOUNT POINT
hi: कोई नया आरोह बिंदु जोड़ें

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
hi: और मनपसंद करने के विकल्प उपलब्ध हैं
    नीचे आरोह बिंदु बनाने के बाद.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
hi: वह आरोह बिंदु पहले से
    उपयोग में है.  कोई दूसरा आजमाएँ?

en: eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)
hi: उदाहरण: "20 GB", "500mb" (उद्धरण चिह्न को छोड़कर)

en: _Delete It
hi: इसे मिटाएँ (_D)

en: CONFIGURE CONTAINER
hi: कंटेनर विन्यस्त करें

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
hi: इस कंटेनर के लिए नाम दर्ज करें और कम से कम एक डिस्क नीचे से चुनें.

en: RAID Level:
hi: RAID स्तरः

en: Encrypt
hi: गोपन करें

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234 #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fixed
hi: स्थिर

en: Selected Device
hi: चयनित युक्ति

en: Device description
hi: युक्ति विवरण

en: <b>_Label:</b>
hi: <b>लेबल (_L):</b>

en: <b>Device _Type:</b>
hi: <b>युक्ति प्रकार (_T):</b>

en: _Encrypt
hi: गोपित करें (_E)

en: _Update Settings
hi: सेटिंग अद्यतन करें (_U)

en: Note:  The settings you make on this screen will not be applied
    until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
hi: नोट:  इस स्क्रीन पर आपके द्वारा बनाए गए सेटिंग को
    लागू नहीं किया जाएगा जब तक आप मुख्य मेन्यू के 'संस्थापन शुरू करें' बटन को क्लिक नहीं करते हैं.

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
hi: यह युक्ति गोपित है और बिना किसी पासफ्रेज के पढ़ा नहीं जा सकता है. आप इसे नीचे अनलॉक कर सकते हैं.

en: _Passphrase:
hi: कूटशब्द वाक्यांश (_P)

en: _Unlock
hi: अनलॉक करें (_U)

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
hi: इस युक्ति को सीधे यहाँ संपादित नहीं किया जा सकता है. आप इसे हटा सकते हैं या कोई भिन्न युक्ति चुन सकते हैं.

en: Add a new mountpoint.
hi: कोई नया आरोहबिंदु जोड़ें

en: Remove the selected mountpoint(s).
hi: चयनित आरोह बिंदु हटाएँ.

en: Configure selected mountpoint.
hi: चयनित आरोह बिंदु विन्यस्त करें.

en: Reload storage configuration from disk.
hi: डिस्क से भंडार विन्यास फिर लोड करें.

en: Click for help.
hi: मदद के लिए क्लिक करें.

en: <span size="small" foreground="white">AVAILABLE SPACE</span>
hi: <span size="small" foreground="white">उपलब्ध स्थान</span>

en: <span size="small" foreground="white">TOTAL SPACE</span>
hi: <span size="small" foreground="white">कुल स्थान</span>

en: CONFIGURE MOUNT POINT
hi: आरोह बिंदु विन्यस्त करें

en: Select one or more disks this device may reside on.
hi: एक या अधिक डिस्क चुनें जिसपर यह युक्ति रह सकता है.

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
hi: कृपया संजाल अंतरफलक चुनें जो कि आपके FCoE स्विच से कनेक्टेड है.

en: Use _DCB
hi: DCB का उपयोग करें (_D)

en: Use auto _vlan
hi: स्वचालित vlan का उपयोग करें (_v)

en: _Add FCoE Disk(s)
hi: FCoE डिस्क जोड़ें (_A)

en: <b>Error adding FCoE SAN.</b>
hi: <b>FCoE SAN जोड़ने में त्रुटि.</b>

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
hi: निम्नलिखित त्रुटियाँ आयीं जब आप कोई FCoE SAN को जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं.  कृपया अपने विन्यास को जाँचने की कोशिश करें और फिर कोशिश करें

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
hi: iSCSI भंडारण लक्ष्य जोड़ें

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
hi: iSCSI डिस्क का प्रयोग करने के लिये, आपको जरूर अपना iSCSI लक्ष्य और iSCSI आरंभकर्ता देना चाहिए जिसे आपने आपके मेजबान के लिये विन्यस्त किया है.

en: _Target IP Address:
hi: लक्ष्य IP पता (_T):

en: iSCSI _Initiator Name:
hi: iSCSI आरंभकर्ता नाम (_I):

en: _Discovery Authentication Type:
hi: सत्यापन प्रकार खोजें (_D):

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
hi: <span size="small"><b>उदाहरण:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

en: CHAP _Username:
hi: CHAP उपयोक्तानाम (_U):

en: CHAP _Password:
hi: CHAP कूटशब्द (_P):

en: Reverse CHAP User_name:
hi: CHAP उपयोक्तानाम उलटें (_n):

en: Reverse CHAP Pass_word:
hi: CHAP कूटशब्द उलटें (_w):

en: _Start Discovery
hi: खोज शुरू करें (_S)

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
hi: iSCSI लक्ष्य की खोज.  यह कुछ समय ले सकता है...

en: <b>Discovery login rejected.</b>
hi: <b>खोज लॉगिन अस्वीकृत.</b>

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
hi: निम्नलिखित त्रुटि आयी जब iSCSI लक्ष्य खोजा जा रहा था.  कृपया अपने सत्यापन सूचना को दोबारा जाँचें और फिर कोशिश करें.

en: _Retry Discovery
hi: खोज फिर आज़माएँ (_R)

en: _Bind targets to network interfaces
hi: संजाल अंतरफलक में लक्ष्य बाइंड करें (_B)

en: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>.  Please select which nodes you wish to log into:
hi: iSCSI आरंभकर्ता <b>%(initiatorName)s का उपयोग के दौरान निम्नलिखित नोड खोजा गया</b> लक्ष्य IP पता <b>%(targetAddress)s</b> के उपयोग से.  कृपया चुनें कि किस नोड में आप लॉगिन करना चाहते हैं:

en: Node Name
hi: नोड नाम

en: _Node login authentication type:
hi: नोड लॉगिन सत्यापन प्रकार (_N):

en: _Reverse CHAP Username:
hi: CHAP उपयोक्तानाम उलटें (_R):

en: _Log In
hi: लॉग इन (_L)

en: <b>Node login failed.</b>
hi: <b>नोड लॉगिन विफल.</b>

en: The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  Please double check your authorization information and try again
hi: निम्नलिखित त्रुटि आयी जब चयनित iSCSI नोड में लॉगिंग किया जा रहा था. कृपया अपने सत्यापन सूचना को दोबारा जाँचें और फिर कोशिश करें

en: SELECTED DISKS
hi: चयनित डिस्क

en: Boot
hi: बूट

en: Disk summary goes here
hi: डिस्क सारांश यहाँ है

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
hi: संस्थापन के दौरान एक अज्ञात त्रुटि पायी गई. विवरण नीचे हैं.

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
hi: डिस्क गोपन पासफ्रेज

en: _Save Passphrase
hi: पासफ्रेज सहेजें (_S)

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
hi: आपने अपने कुछ डाटा को गोपित करने के लिए चुना है. आपको कोई पासफ्रेज बनाना होगा जिसे आप अपने डाटा की पहुँच के लिए उपयोग करें जब आप अपना कंप्यूटर चालू करते हैं.

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
hi: चेतावनी: आप कुँजीपटल ख़ाका के बीच स्विच करने में समर्थ नहीं होंगे (तयशुदा से) जब आप संस्थापन के बाद अपना डिस्क विगोपित करते हैं.

en: RESCAN DISKS
hi: डिस्क फिर स्कैन करें

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
hi: आप इस समय अतिरिक्त डिस्क हटा सकते हैं या जोड़ सकते हैं और 'डिस्क फिर स्कैन करें' को मीचे से परिवर्तन को प्रभावी होने के लिए दबाएँ.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
hi: <b>चेतावनी:</b> संस्थापक के उपयोग से किए गए सभी भंडारण परिवर्तन समाप्त हो जाएँगे जब आप 'डिस्क फिर स्कैन करें' दबाते हैं.

en: _Rescan Disks
hi: डिस्क फिर स्कैन करें (_R)

en: Scanning disks.  This may take a moment...
hi: डिस्क स्कैन कर रहा है. यह कुछ समय लेगा...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
hi: आप अन्य संस्थापन विकल्प पूरा करने के लिए <a href="">मुख्य मेन्यू में वापस जा सकते हैं</a>
    जब तक यह स्कैन पूरा होता है.

en: <b>Disk rescan complete.</b>
hi: <b>डिस्क का फिर स्कैन किया जाना संपन्न.</b>

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
hi: नीचे 'ठीक' पर दबाना डिस्क चयन स्क्रीन की ओर आपको ले जाएगा जहाँ आपको अपने डिस्क को फिर से चुनने की जरूरत है.

en: RECLAIM DISK SPACE
hi: डिस्क स्थान का दावा करें

en: Description goes here.
hi: विवरण यहाँ है.

en: Reclaimable Space
hi: दावा करने योग्य स्थान

en: _Preserve
hi: संरक्षित करें (_P)

en: SUMMARY OF CHANGES
hi: परिवर्तन का सारांश

en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
hi: रद्द करें व मनपसंद विभाजन में वापस लौटें (_C)

en: _Accept Changes
hi: परिवर्तन स्वीकारें (_A)

en: Device Name
hi: युक्ति नाम

en: Mountpoint
hi: आरोह बिंदु

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
hi: क्या आप पक्के हैं कि आप
    संस्थापन प्रक्रिया को छोड़ना चाहते हैं?

en: INSTALLATION SUMMARY
hi: संस्थापन सारांश

en: We won't touch your disks until you hit this button.
hi: आप अपने डिस्क को छू नहीं सकते हैं जब तक आप इस बटन को हिट नहीं करते हैं.

en: CONFIGURATION
hi: विन्यास

en: Preparing to install
hi: संस्थापित करने के लिए तैयार कर रहा है

en: %s is now successfully installed on your system, but some configuration still needs to be done.  Finish it and then click the Finish configuration button please.
hi: %s आपके तंत्र पर सफलतापूर्वक संस्थापित है, लेकिन कुछ विन्यास अभी भी किया जाना है. इसे संपन्न करें और समाप्त विन्या बटन को क्लिक करें.

en: _Finish configuration
hi: विन्यास संपन्न करें (_F)

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  Go ahead and reboot to start using it!
hi: %s आपके तंत्र पर सफलतापूर्वक संस्थापित है और आपके उपयोग के लिए तैयार है!  आगे बढ़ें और इसे उपयोग के लिए रिबूट करें!

note: #-#-#-#-#  964 (virt-manager)  #-#-#-#-# Shutdown menu
en: _Reboot
hi: रिबूट करें (_R)

en: Install to Hard Drive
hi: हार्ड ड्राइव में संस्थापित करें

en: Install the live CD to your hard disk
hi: अपने हार्ड डिस्क में लाइव सीडी संस्थापित करें

en: Starting Install to Hard Drive
hi: हार्ड ड्राइव में संस्थापित करना आरंभ कर रहा है

en: Welcome to Fedora
hi: फेडोरा में स्वागत है

en: Not enough RAM
hi: पर्याप्त RAM नहीं है

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
hi:  इसे चलाकर पाठ विधि संस्थापक आजमाएँ:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     रूट टर्मिनल से.

en:  Starting text mode.
hi:  पाठ मोड शुरू कर रहा है.

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
hi: प्रदर्शक मोड चर सेट नहीं है. पाठ मोड शुरू कर रहा है.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
hi: आलेखी संस्थापन उपलब्ध नहीं है.  पाठ प्रकार प्रारंभ कर रहा है.

en: Please ssh install@%s to begin the install.
hi: संस्थापित करने के लिए कृपया ssh install@%s करें.

en: Please ssh install@<host> to continue installation.
hi: संस्थापित करने के लिए कृपया ssh install@<host> करें.

en: Try Fedora
hi: फेडोरा आजमाएँ

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
hi: आप अभी फेडोरा लाइव मीडिया पर चला रहे हैं.
    आप फेडोरा को अभी संस्थापित कर सकते हैं या "हार्ड ड्राइव में संस्थापित करें" को बाद के लिए क्रियाकलाप सारांश के लिए चुन सकते हैं.

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
hi: आप "हार्ड ड्राइव में संस्थापित करें" को कभी बाद के लिए
    क्रियाकलाप सारांश में रख सकते हैं

en: Anjuta IDE
hi: अंजूटा IDE

en: Integrated Development Environment
hi: एकीकृत विकास वातावरण

note: #-#-#-#-#  668 (hi)  #-#-#-#-# { "UTF-8",	N_("Current Locale") },
en: Western
hi: पश्चिमी

en: Central European
hi: मध्य यूरोपीय

en: South European
hi: दक्षिण यूरोपीय

en: Baltic
hi: बाल्टिक

en: Celtic
hi: सेल्टिक

en: Chinese Simplified
hi: चीनी (सरल)

en: execvp failed
hi: execvp विफल

en: Anjuta Shell
hi: Anjuta शेल

en: Available Plugins
hi: मौजूद प्लगिन

en: Preferred plugins
hi: वरीय प्लगिन

en: Select a plugin
hi: प्लगिन चुनें

en: Remember this selection
hi: यह चयन याद रखें

en: Available plugins
hi: मौजूद प्लगिन

en: Activated plugins
hi: सक्रिय प्लगिन

en: Currently activated plugins
hi: अभी सक्रिय प्लगिन

en: Anjuta Status
hi: Anjuta स्थिति

en: Plugin Manager
hi: प्लगइन प्रबंधक

en: Profile Name
hi: प्रोफ़ाइल नाम

en: Profile Plugins
hi: प्रोफाइल प्लगिन

en: Synchronization file
hi: तुल्यकालन फाइल

en: Anjuta Preferences
hi: Anjuta वरीयता

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta.master.hi)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: System:
hi: तंत्रः

en: Installation failed: %s
hi: संस्थापन विफल: %s

en: Added
hi: जोड़ा गया

en: Conflicted
hi: विरोधी

en: Up-to-date
hi: अद्यतन

en: Locked
hi: तालाबंद

en: Unversioned
hi: गैर संस्करण

en: Ignored
hi: नज़रअंदाज़ किया

note: Column label
en: Column 1
hi: स्तम्भ 1

en: Help text
hi: मदद पाठ

en: The pixbuf to render.
hi: रेंडर के लिए पिक्सबफ

en: Widget not found: %s
hi: विजेट नहीं मिला: %s

en: Font description as a string
hi: फ़ॉन्ट वर्णन को स्ट्रिंग की तरह प्रयोग करें

en: Size of font, relative to default size
hi: फ़ॉन्ट का आकार, तयशुदा आकार की तुलना में

note: #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  186 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (gtk+.gtk-3-0
en: Color
hi: रंग

en: Text color, as a GdkColor
hi: पाठ्य रंग, Gdkcolor की तरह

en: Width of the rendered text
hi: रेंडर्ड पाठ्य की ऊंचाई

en: Height of the rendered text
hi: रेंडर्ड पाठ्य की ऊंचाई

en: Scale set
hi: पैमाना समूह

en: Whether this tag affects font scaling
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट स्केलिंग को प्रभावित करेगा

en: Arguments:
hi: आर्गुमेंट्सः

en: Build Directory:
hi: निर्देशिका बिल्ड करें:

en: Configure Options:
hi: विन्यास विकल्प:

en: Configure Project
hi: प्रोजेक्ट विन्यस्त करें

en: Continue on errors
hi: त्रुटि पर जारी रखें

en: Install as root:
hi: बतौर रूट संस्थापित करें:

en: Regenerate project
hi: प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें

en: Run in terminal
hi: टर्मिनल में चलाएँ

en: Run several commands at a time:
hi: कई कमांड एक साथ चलाएँ:

en: Select Program
hi: प्रोग्राम चुनें

en: Select Program to run:
hi: चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:

en: Select a build directory
hi: बिल्ड निर्देशिका चुनें

en: Translate messages
hi: संदेश अनुवाद करें

en: Profiling
hi: प्रोफाइलिंग

en: Optimized
hi: ऑप्टीमाइज़्ड

en: Entering: %s
hi: दाखिल हो रहा है: %s

en: Leaving: %s
hi: छोड़ रहा है: %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
hi: चेतावनी:

en: warning:-old
hi: चेतावनी:-old

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
hi: त्रुटि:

en: error:-old
hi: त्रुटि:-old

en: Command canceled by user
hi: उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द

en: Completed unsuccessfully
hi: असफलतापूर्वक पूर्ण

en: Completed successfully
hi: सफलतापूर्वक पूर्ण

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
hi: बिल्ड %d: %s

en: _Build
hi: बिल्ड (_B)

en: _Build Project
hi: प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)

en: Build whole project
hi: पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें

en: _Install Project
hi: प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)

en: Install whole project
hi: पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें

en: _Clean Project
hi: प्रोजेक्ट साफ करें (_C)

en: Clean whole project
hi: पूरा प्रोजेक्ट साफ करें

en: C_onfigure Project…
hi: प्रोजेक्ट विन्यस्त करें

en: Configure project
hi: प्रोजेक्ट विन्यस्त करें

en: Build _Tarball
hi: टारबाल बिल्ड करें (_T)

en: _Compile
hi: कम्पाइल (_C)

en: Compile file
hi: कम्पाइल फ़ाइल

en: Build module
hi: बिल्ड माड्यूल

en: Install module
hi: माड्यूल संस्थापित करें

en: _Clean
hi: साफ करें

en: Clean module
hi: मॉड्यूल साफ करें

en: _Cancel command
hi: कमांड रद्द करें (_C)

en: Cancel build command
hi: बिल्ड कमांड रद्द करें

en: _Clean (%s)
hi: साफ (_C) (%s)

en: Co_mpile
hi: कंपाइल

en: Build commands
hi: बिल्ड कमांड

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
hi: बिल्ड पॉपअप कमांड

en: Build Autotools
hi: बिल्ड आटोटूल

en: Command aborted
hi: कमांड छोड़ा गया

en: Add to Repository
hi: रेपोसिटरी जोड़ें

en: Author Email Address:
hi: लेखक का ईमेल पता:

en: Author Name:
hi: लेखक नाम:

en: Author/Date-Time
hi: लेखक /तारीख़ समय

en: Author/Date/Time
hi: लेखक /तारीख़ समय

en: Base Class:
hi: आधार वर्ग:

en: Class Elements
hi: वर्ग तत्व

en: Class Function Prefix:
hi: वर्ग फंक्शन उपसर्ग:

en: Class Generator
hi: वर्ग जनक

en: Class Methods
hi: वर्ग विधि

en: Class Name:
hi: वर्ग नाम:

en: Class Options:
hi: वर्ग विकल्प:

en: Class Scope:
hi: वर्ग स्कोप:

en: Constants/Variables
hi: स्थिरांक/ चर

en: GObject Prefix and Type:
hi: GObject उपसर्ग और प्रकार:

en: General Class Properties
hi: सामान्य वर्ग गुण

en: Header File:
hi: शीर्षिका फ़ाइल:

en: Imports
hi: आयात

en: Initializer Arguments:
hi: आरंभिक आर्गुमेंट्स:

en: JavaScript Class
hi: जावास्क्रिप्ट  वर्ग

en: License:
hi: लाइसेंस:

en: Member Functions/Variables
hi: सदस्य फंक्शन्स /चर

en: Methods
hi: विधि

en: No License
hi: कोई लाइसेंस नहीं

en: Python Class
hi: पायथन वर्ग

en: Signals
hi: सिग्नल

en: Source File:
hi: स्रोत फ़ाइल:

en: Source/Header Headings:
hi: स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:

en: Vala Class
hi: वाला वर्ग

en: Variables
hi: चर

en: is Sub-Class
hi: उप वर्ग है

en: Header or source file has not been created
hi: शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया

en: Guess from type
hi: प्रकार से अनुमान लगाएँ

en: Scope
hi: स्कोप

en: Arguments
hi: आर्गुमेंट्स

en: Nick
hi: उपनाम

en: Marshaller
hi: मार्शलर

en: Setter
hi: सेटर

en: XML description of the user interface
hi: प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन

en: CVS Options
hi: सीवीएस विकल्प

en: CVS Preferences
hi: सीवीएस वरीयताएं

en: CVS: Add file/directory
hi: सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें

en: Choose file or directory to add:
hi: फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:

en: Choose file or directory to commit:
hi: फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:

en: Choose file or directory to diff:
hi: फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:

en: Choose file or directory to get log for:
hi: फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:

en: Choose file or directory to get the status from:
hi: फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:

en: Choose file or directory to remove:
hi: फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:

en: Choose file or directory to update:
hi: फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:

en: Compression Level (0=off, 10=max):
hi: संपीडन स्तर (0=off, 10=max):

en: Create new directories
hi: नया निर्देशिका बनाएँ

en: File is binary
hi: फ़ाइल है द्विपदीय

en: Log message:
hi: लॉग संदेश:

en: Module Details:
hi: मोड्यूल विवरण:

en: Module name:
hi: मोड्यूल नाम:

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the audiotool options (sox options) label
en: Options:
hi: विकल्प:

en: Password server (pserver)
hi: पासवर्ड सर्वर

en: Project root directory:
hi: परियोजना रूट निर्देशिका:

en: Release tag:
hi: रिलीज टैग:

en: Repository:
hi: रेपोसिटरीः

en: Reset sticky tags
hi: रीसेट स्टिकी टैग

en: Revision:
hi: संशोधन:

en: Standard diff
hi: मानक भिन्नता

en: Use revision:
hi: रिवीजन का उपयोग करें:

en: Vendor tag:
hi: विक्रेता टैग:

en: Whole project
hi: पूर्ण प्रोजेक्ट

en: Please enter a filename!
hi: कृपया फाइलनाम दाखिल करें!

en: Please fill field: %s
hi: कृपया क्षेत्र भरें: %s

en: CVS
hi: सीवीएस

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
hi: कमिट

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
hi: स्थिति दिखाएँ (_S)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
hi: दिखाएँ लॉग

en: CVS popup operations
hi: सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन

en: CLang Analyzer
hi: CLang विश्लेषक

en: Attach to process
hi: प्रक्रिया में जोड़ें

en: Breakpoint properties
hi: ब्रेकपाइंट गुण

en: Breakpoints
hi: खण्डन बिन्दु

en: CPU Registers
hi: CPU रजिस्टर

en: Debugger command
hi: डिबगर कमांड

en: Debugger command:
hi: डिबगर कमांड:

en: Debugger:
hi: डिबगर:

en: Do not show again
hi: फिर से नइ देखाव

en: Enable _all
hi: सभी सक्षम करें

en: Inspect
hi: जाँचें

en: Kernel Signals
hi: कर्नेल सिग्नल

en: Pass:
hi: पास:

en: Print:
hi: छापें:

en: Program Interrupt
hi: प्रोग्राम इंटरप्ट

en: Remote debugging
hi: रिमोट डिबगिंग

en: Select one directory
hi: चुनें एक निर्देशिका

en: Serial Line Connection
hi: सीरियल पंक्ति कनेक्शन

en: Set Signal Property
hi: सिग्नल गुण सेट करें

en: Shared libraries
hi: साझेदारी लाइब्रेरी

en: Signal:
hi: सिग्नल:

en: Source Directories
hi: स्रोत निर्देशिकाएँ

en: Start Debugger
hi: डिबगर प्रारंभ करें

en: Stop:
hi: रूकें:

en: TCP/IP Connection
hi: टीसीपी आईपी कनेक्शन

en: _Automatic update
hi: स्वचालित अद्यतन (_A)

en: _Condition:
hi: स्थिति:

en: _Disable all
hi: सभी अक्षम करें (_D)

en: _Hide paths
hi: पथ छुपाएँ (_H)

en: _Remove all
hi: सभी हटाएँ (_R)

en: _Value:
hi: मान (_V):

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
hi: खण्डन बिन्दु

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
hi: ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint…
hi: ब्रेकपाइंट जोड़ें...

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
hi: कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
hi: हटाएँ ब्रेकपाइंट

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट संपादन

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
hi: ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट सक्षम करें

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
hi: सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
hi: सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
hi: सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
hi: सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट पर जाएँ

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
hi: ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें

en: Disable a breakpoint
hi: कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "1. A number specifying a location in memory where data is stored. 2. A unique code that specifies a particular computer (node) or site on the Internet or other network. 3. A code used to specify an e-mail destination."
en: Address
hi: पता

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal)."
en: Condition
hi: स्थिति

en: Pass count
hi: पास गिनती

en: Breakpoint operations
hi: ब्रेकपाइंट संचालन

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
hi: पता पर जाएँ

en: Disassembly
hi: विसम्मेलन

note: This is the list of local variables.
en: Locals
hi: स्थान

en: Debugger Log
hi: डिबगर लॉग

en: Debugger
hi: डिबगर

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
hi: प्रोग्राम रोकें

en: Running…
hi: चल रहा है

en: Unloaded
hi: अनलोड

en: _Start Debugger
hi: डिबगर प्रारंभ करें (_S)

en: _Debug Program
hi: प्रोग्राम का डिबग करें (_D)

en: _Debug Process…
hi: प्रक्रिया दोषसुधार करें

en: Stop Debugger
hi: डिबगर रोकें

en: Add source paths…
hi: श्रोत पथ जोड़ें...

en: Add additional source paths
hi: अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
hi: डिबगर कमांड...

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
hi: मनपसंद डिबगर कमांड

en: _Info
hi: जानकारी (_I)

en: Info _Target Files
hi: सूचना लक्ष्य फ़ाइल (_T)

en: Info _Program
hi: सूचना प्रोग्राम

en: Shared Libraries
hi: साझा लाइब्रेरी

en: Show kernel signals
hi: दिखाएँ कर्नेल संकेत

en: _Continue/Suspend
hi: जारी रखें/ स्थगित

en: Run to the cursor
hi: कर्सर में चलाएँ

en: _Run from Cursor
hi: कर्सर से चलाएँ

en: Run from the cursor
hi: कर्सर में चलाएँ

en: Info _Global Variables
hi: सूचना वैश्विक चर (_G)

en: Debugger operations
hi: डिबगर संचालन

en: Registers
hi: रजिस्टर

en: Shared Object
hi: साझेदारी वस्तु

en: Symbols read
hi: संकेत पढ़ें

en: Shared library operations
hi: साझेदारी लाइब्रेरी संचालन

en: Pass
hi: पास

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
hi: प्रक्रिया में भेजें

en: Kernel signals
hi: कर्नेल संकेत

en: Signal operations
hi: सिग्नल संचालन

en: Whether to display line marker pixbufs
hi: क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें

en: Thread
hi: लड़ी

en: Remove Watch
hi: निरीक्षण हटाओ

en: Change Value
hi: मान बदलें

en: Update all
hi: सभी को अपडेट करें

en: Watches
hi: निगरानी

en: Search Help:
hi: ढूंढें मदद:

en: _API Reference
hi: API संदर्भ

en: Browse API Pages
hi: API पृष्ठ ब्राउज़ करें

en: _Context Help
hi: संदर्भ मदद (_C)

en: Help operations
hi: मदद संचालन

en: Add bookmark
hi: पुस्तकचिह्न जोड़ें

en: Close file
hi: फ़ाइल बंद करें

en: Editor tabs
hi: संपादक टैब

en: Save current file
hi: सहेजें मौजूदा फ़ाइल

en: Save A_ll
hi: सभी सहेजें

en: _Close File
hi: फ़ाइल बंद करें

en: Close current file
hi: मौजूदा फ़ाइल बंद करें

en: Close all files
hi: बंद करें सभी फ़ाइल

en: Close Others
hi: अन्यों को बन्द करें

en: Close other documents
hi: बंद करें अन्य दस्तावेज़

en: Recent _Files
hi: हालिया फ़ाइल

en: _Print…
hi: छापें (_P)…

en: Print the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल छापें

en: _Print Preview
hi: छापें पूर्वावलोकन

en: _Transform
hi: रूपांतरित करें (_T)

en: Co_mment
hi: टिप्पणी (_m)

note: menu title
en: _Line Number…
hi: पंक्ति संख्या

en: Previous _History
hi: पिछला इतिहास

en: Find _Next
hi: अगला ढूंढें (_N)

en: Find _Previous
hi: पिछला ढूंढें (_P)

en: Clear Highlight
hi: आलोकन हटाएँ

en: Highlight All
hi: सभी आलोकित करें

en: Highlight all occurrences
hi: सभी आवृत्ति आलोकित करें

note: menu title
en: _Editor
hi: संपादक

en: _Add Editor View
hi: जोड़ें संपादक दृश्य

en: _Auto-Complete
hi: स्वतः पूर्ण

en: _Line Number Margin
hi: पंक्ति संख्या हाशिया

en: _Marker Margin
hi: मार्कर हाशिया

en: _Documents
hi: दस्तावेज़ (_D)

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta.master.hi)  #-#-#-#-# DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref); #-#-#-#-#  116 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# initialize the document history
en: Documents
hi: दस्तावेज़

en: Go to
hi: यहाँ जाएँ

en: Col
hi: स्तंभ

en: Unknown item
hi: अज्ञात मद

en: Open with:
hi: के साथ खोलें:

en: C/C++ source files
hi: C/C++ श्रोत फ़ाइल

en: C# source files
hi: C# श्रोत फ़ाइल

en: Java source files
hi: जावा श्रोत फ़ाइल

en: Pascal source files
hi: पास्कल श्रोत फ़ाइल

en: PHP source files
hi: पीएचपी श्रोत फ़ाइल

en: Perl source files
hi: पर्ल श्रोत फ़ाइल

en: Python source files
hi: पायथन श्रोत फ़ाइल

en: Hypertext markup files
hi: हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल

en: Shell script files
hi: शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल

en: Lua files
hi: Lua फ़ाइल

en: Diff files
hi: डिफ फ़ाइल

en: New empty file
hi: नया खाली फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  161 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: _Open
hi: खोलें (_O)

en: Open _With
hi: इसके साथ खोलें (_W)

en: File Loader
hi: फ़ाइल लोडर

en: Open recent file
hi: हाल की फ़ाइल खोलें

en: <b>Open With</b>
hi: <b> इससे खोलें</b>

en: Do not show backup files
hi: बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ

en: Base URI
hi: आधार URI

en: Rename file or directory
hi: फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें

en: File Manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक

en: Add License Information
hi: लाइसेंस जानकारी जोड़ें

en: File Information
hi: फ़ाइल जानकारी

en: C Source File
hi: सी स्रोत फ़ाइल

en: C/C++ Header File
hi: C/C++ शीर्षिका फ़ाइल

en: C++ Source File
hi: C++ स्रोत फ़ाइल

en: C# Source File
hi: C# स्रोत फ़ाइल

en: Java Source File
hi: जावा स्रोत फ़ाइल

en: Perl Source File
hi: पर्ल स्रोत फ़ाइल

en: Python Source File
hi: पायथन स्रोत फ़ाइल

en: Shell Script File
hi: शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल

en: Vala Source File
hi: वाला स्रोत फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-contacts.po.master)  #-#-#-#-# Refers to the type of the detail, could be Home, Work or Other for email, and the same * for phone numbers, addresses, etc. #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  231 (kofficefilters)  #-#-#-#-# 
en: Other
hi: अन्य

en: BSD Public License
hi: बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस

en: Missing name
hi: अनुपस्थित नाम

en: Shared Library
hi: साझेदारी लाइब्रेरी

en: Static Library
hi: स्थिर लाइब्रेरी

en: Python Module
hi: पायथन मोड्यूल

en: Java Module
hi: जावा मोड्यूल

en: Lisp Module
hi: लिप्स मोड्यूल

en: Header Files
hi: शीर्षिका फ़ाइल

en: Man Documentation
hi: मैन दस्तावेज़ीकरण

en: Info Documentation
hi: सूचना दस्तावेज़ीकरण

en: Miscellaneous Data
hi: विविध डाटा

en: Package name:
hi: पैकेज नाम:

en: Linker flags:
hi: लिंकर फ्लैग्स:

en: Java compiler flags:
hi: जावा कंपाइलर फ्लैग्स:

en: Vala compiler flags:
hi: वाला कंपाइलर फ्लैग्स:

en: Fortran compiler flags:
hi: फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:

en: Yacc/Bison flags:
hi: Yacc /बाइसन फ्लैग्स:

en: Installation directories:
hi: अधिष्ठापन निर्देशिका:

en: Do not install:
hi: नहीं अधिष्ठापित करें:

en: Installation directory:
hi: अधिष्ठापन निर्देशिका:

en: Additional libraries:
hi: अतिरिक्त लाइब्रेरी:

en: Additional objects:
hi: अतिरिक्त वस्तु:

en: Additional dependencies:
hi: अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:

en: Libraries:
hi: लाइब्रेरीज़:

en: Manual section:
hi: हस्तचालित खंड:

en: more children
hi: अधिक संतति

note: #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Atk activate property #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (synapse-project)  #-#-#-#-# activate has to stay in first position!
en: Activate
hi: सक्रिय करें

note: Translators: The "Register Function" column contains the name of a * function used to register pretty printers in gdb.
en: Register Function
hi: पंजीकृत करें फंक्शन

en: Gdb Debugger
hi: Gdb डिबगर

en: Add Files:
hi: जोड़ें फ़ाइल:

en: Branch name:
hi: शाखा नाम:

en: Branch:
hi: शाखा:

en: Branches
hi: निगरानी

en: Branches:
hi: निगरानी

en: E-mail:
hi: ई-मेल:

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Synonymous with Chart. A graphic or diagram that displays data or the relationships between sets of data in pictorial rather than numeric form."
en: Graph
hi: ग्राफ

en: Rebase
hi: रिबेस

en: Remote Repositories:
hi: रिमोट रिपॉजिटरी:

en: Remote name:
hi: रिमोट नाम:

en: Remove Files:
hi: हटाएँ फ़ाइल:

en: Repository Status:
hi: रेपोसिटरी स्थिति:

en: Revision
hi: संशोधन

en: Short Log
hi: छोटा लॉग

en: Sign this tag
hi: इस टैग को हस्ताक्षर करें

en: Soft
hi: सॉफ्ट

en: Tag name:
hi: टैग नाम:

en: page 1
hi: पृष्ठ 1

en: page 2
hi: पृष्ठ 2

en: Add Remote
hi: जोड़ें रिमोट

en: Commit
hi: कमिट

en: <b>Tag:</b> %s
hi: <b> टैग</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
hi: <b> रिमोट</b> %s

en: Git Warning
hi: Git चेतावनी

en: Remove Files
hi: हटाएँ फ़ाइल

en: <b>Selected Remote:</b>
hi: <b> चयनित रिमोट</b>

en: Changes to be committed
hi: परिवर्तन को कमिट किया जाना है

en: Branch tools
hi: शाखा उपकरण

en: Delete selected branches
hi: मिटाएँ चयनित शाखा

en: Tag tools
hi: टैग उपकरण

en: Delete selected tags
hi: मिटाएँ चयनित टैग

en: Commit changes
hi: कमिट परिवर्तन

en: Add files to the index
hi: जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका

en: Resolve conflicts
hi: परस्पर विरोध

en: Remote repository tools
hi: रिमोट रिपोजिटरी उपकरण

en: Delete selected remote
hi: चयनित रिमोट मिटाएँ

en: Delete a remote
hi: एक रिमोट मिटाएँ

en: Fetch
hi: पाएँ

en: Stash tools
hi: स्टैश उपकरण

en: Diff selected stash
hi: डिफ चयनित स्टैश

en: Clear all stashes
hi: सभी स्टैश साफ करें

en: Revision tools
hi: संशोधन उपकरण

en: Reset/Revert
hi: रीसेट/ उलटें

en: Reset tree
hi: रीसेट ट्री

en: Mailbox files
hi: डाक डिब्बा फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree "
en: Branch
hi: शाखा

en: Remotes
hi: हटाएँ

en: Stash
hi: स्थिति

en: Select widgets in the workspace
hi: वर्क स्पेस में विजेट चुनें

en: Loading Glade…
hi: ग्लेड लोड हो रहा है

en: Widgets
hi: विजेट्स

en: Could not open %s
hi: खोल नहीं सका %s को

en: Errors:
hi: त्रुटियाँ:

en: Message colors
hi: संदेश रंग

en: Warnings:
hi: चेतावनियाँ:

en: Close all message tabs
hi: बंद करें सभी संदेश

note: #-#-#-#-#  196 (gwibber)  #-#-#-#-# This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
hi: संदेश

en: _Copy Message
hi: संदेश का नक़ल लें

en: Copy message
hi: संदेश का नक़ल लें

en: _Next Message
hi: अगला संदेश (_N)

en: Next message
hi: अगला संदेश

en: _Previous Message
hi: पूर्व संदेश (_P)

en: Previous message
hi: पिछला संदेश

en: _Save Message
hi: सहेजें संदेश

en: Save message
hi: संदेश सहेजें

en: Next/Previous Message
hi: अगला पिछला संदेश

en: Add _Package
hi: जोड़ें पैकेज

en: Patch file
hi: पैच फ़ाइल

en: Patches
hi: पैचेस

en: Patch
hi: पैच

en: Patching…
hi: पैच प्लगिन

en: Destination:
hi: गंतव्य:

en: Import options
hi: आयात विकल्प

en: Project name
hi: परियोजना नाम

en: Add Library
hi: जोड़ें लाइब्रेरी

en: Add Source
hi: जोड़ें स्रोत

en: Modules:
hi: मॉड्यूल्स:

en: More options:
hi: अधिक विकल्प:

en: New Directory
hi: नई डिरेक्ट्री...

en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

en: New Target
hi: नया लक्ष्य

en: Package list:
hi: पैकेज सूची:

en: Source files:
hi: स्रोत फ़ाइलें:

en: Target _name:
hi: लक्ष्य नाम:

en: Target _type:
hi: लक्ष्य क़िस्म:

en: _Directory name:
hi: निर्देशिका नाम:

en: _Module name:
hi: मोड्यूल नाम:

en: Group: %s
hi: समूह: %s

en: Target: %s
hi: लक्ष्य: %s

en: Source: %s
hi: स्रोत: %s

en: Shortcut: %s
hi: शॉर्टकट: %s

en: Module: %s
hi: मोड्यूल: %s

en: Package: %s
hi: पैकेज: %s

en: Confirm remove
hi: मिटाने की पुष्टि करें

en: New _Directory…
hi: नया निर्देशिका

en: New _Target…
hi: नया लक्ष्य

en: Add _Library…
hi: जोड़ें लाइब्रेरी

en: New _Library…
hi: नया लाइब्रेरी

note: #-#-#-#-#  254 (hi)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Properties
hi: गुण (_P)

en: Project properties
hi: परियोजना गुण

en: Close project
hi: परियोजना बन्द करें

en: New _Directory
hi: नया निर्देशिका

en: New _Target
hi: नया लक्ष्य

en: Add _Source File
hi: जोड़ें स्रोत फ़ाइल

en: Add _Library
hi: जोड़ें लाइब्रेरी

en: New _Library
hi: नयी लाइब्रेरी (_L)

en: Re_move
hi: हटाएं (_m)

en: Project Loaded
hi: परियोजना लोड किया

en: Directory properties
hi: निर्देशिका गुण

en: Target properties
hi: लक्ष्य गुण

en: Source properties
hi: स्रोत गुण

en: Module properties
hi: मोड्यूल गुण

en: Package properties
hi: पैकेज गुण

en: Unknown properties
hi: अज्ञात गुण

en: Invalid entry
hi: अवैध प्रविष्टि

en: Missing components
hi: अनुपस्थित घटक

en: Select file
hi: फ़ाइल चुनें

en: Select an Image File
hi: चित्र फाइल चुनें

en: Choose Icon
hi: प्रतीक चुनें

en: Choose directory
hi: चुनें निर्देशिका

en: Choose file
hi: फाइल चुनें

en: Add C++ support:
hi: C++ समर्थन जोड़ें:

en: Basic information
hi: बेसिक सूचना

en: General Project Information
hi: सामान्य प्रोजेक्ट सूचना

en: Generic (Minimal)
hi: जेनेरिक (Minimal)

en: Project Name:
hi: परियोजना नाम:

en: Project options
hi: परियोजना विकल्प

en: Required Packages:
hi: आवश्यक संकुल:

en: project name
hi: प्रोजेक्ट नाम

en: A generic project
hi: जेनेरिक प्रोजेक्ट

en: Add internationalization:
hi: अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:

en: A generic C++ project
hi: जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट

en: Django Project
hi: जैंगो परियोजना

en: Django Project information
hi: जैंगो परियोजना सूचना

en: Add gtk-doc system:
hi: gtk-doc सिस्टम जोड़ें:

en: GTK+ (simple)
hi: GTK सरल

en: Anjuta Plugin
hi: अंजुता प्लगिन

en: Icon File:
hi: आइकन फाइल:

en: Icon file for the plugin
hi: प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल

en: Implement plugin interfaces
hi: प्लगिन अंतरफलक लागू करें

en: Interface implemented by the plugin
hi: प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक

en: Plugin Class Name:
hi: प्लगइन वर्ग नाम:

en: Plugin class name
hi: प्लगइन वर्ग नाम

en: Value Name:
hi: मान नाम:

en: A generic wx Widgets project
hi: जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट

en: Wx Widgets
hi: Wx विजेट

en: A generic Xlib project
hi: जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट

en: A generic Xlib dock applet
hi: जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट

en: Main Class:
hi: मुख्य वर्ग:

en: Main class
hi: मुख्य वर्ग

en: Generic JavaScript
hi: जेनेरिक जावास्क्रिप्ट

en: Makefile project
hi: मेकफाइल परियोजना

en: Makefile-based project
hi: मेकफाइल आधारित परियोजना

en: Project directory:
hi: परियोजना निर्देशिका:

en: Project name:
hi: परियोजना नाम:

en: A sample SDL project
hi: नमूना SDL प्रोजेक्ट

en: Only Shared
hi: सिर्फ साझेदारी

en: Only Static
hi: सिर्फ स्थिर

en: Shared and Static library
hi: साझेदारी और स्थिर

en: GTK+ (Application)
hi: GTK अनुप्रयोग

en: Program Parameters
hi: प्रोग्राम पैरामीटर

en: Working Directory:
hi: कार्यशील निर्देशिका:

en: Load Target to run
hi: चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें

en: Stop Program
hi: प्रोग्राम रोकें

en: Kill program
hi: प्रोग्राम चलाएँ

en: Program Parameters…
hi: प्रोग्राम पैरामीटर्स

en: Run operations
hi: आपरेशन चलाएँ

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Snippets
hi: स्निपेट

note: Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and the snippet gets inserted.
en: _Trigger insert
hi: ट्रिगर घुसाएँ

note: Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start typing in the editor a string, the database is searched for that string and the most relevant snippets are returned in a pop-up like the 
en: _Auto complete insert
hi: स्वतः पूर्ण घुसाएँ

en: Command?
hi: कमांड?

en: Variable text
hi: परिवर्तनीय पाठ

en: Instant value
hi: तुरंत मान

en: Code Snippets
hi: कोड स्निपेट

en: Trigger
hi: ट्रिगर

note: Insert the Add Snippet menu item
en: Add Snippet …
hi: जोड़ें स्निपेट

note: Insert the Add Snippets Group menu item
en: Add Snippets Group …
hi: जोड़ें स्निपेट समूह

en: Languages:
hi: भाषाएँ:

en: Snippet Content
hi: स्निपेट विषय

en: Snippet Name:
hi: स्निपेट नाम:

en: Snippet Properties
hi: स्निपेट गुण

en: Snippet Variables
hi: स्निपेट चर

en: Snippets Group:
hi: स्निपेट समूह:

en: Trigger Key:
hi: ट्रिगर कुंजी:

en: Anjuta variables
hi: Anjuta चर

en: New file %d
hi: नया फ़ाइल %d

en: Wrap lines
hi: लपेटें पंक्तियां

en: Highlight source code
hi: उभारें श्रोत कोड

en: Create backup files
hi: बैकअप फ़ाइलें बनाएँ

en: Highlight current line
hi: मौजूदा पंक्ति को उभारें

en: Show line numbers
hi: लाइन संख्या दिखाता है

en: Anjuta Manual
hi: Anjuta हस्तचालित

en: Recent projects:
hi: हालिया परियोजना:

en: Commit Changes
hi: कमिट परिवर्तन

en: End Revision:
hi: अंत संशोधन:

en: Other Revision:
hi: अन्य संशोधन:

en: Remove file/directory
hi: हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका

en: Repository Head
hi: रेपोसिटरी शीर्ष

en: Repository authorization
hi: रेपोसिटरी प्राधिकरण

en: Revert Changes
hi: उलटें परिवर्तन

en: Second Path:
hi: सेकेण्ड पथ:

en: Source:
hi: स्रोत:

en: Working Copy Path:
hi: कार्यशील नक़ल पथ:

en: realm
hi: रियल्म

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add…
hi: जोड़ें

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
hi: हटाएँ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
hi: कमिट

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
hi: उलटें

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
hi: परस्पर विरोध

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
hi: अद्यतन

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
hi: नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
hi: मिलाएं

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
hi: नक़ल

en: Subversion operations
hi: सबवर्सन संचालन

en: Subversion popup operations
hi: सबवर्सन पॉपअप संचालन

en: Subversion Log
hi: सबवर्सन लॉग

en: Subversion
hi: सबवर्सन

en: Fingerprint:
hi: फ़िंगरप्रिंट:

en: Valid from:
hi: तब से वैध:

en: Valid until:
hi: तब तक वैध:

en: Terminal options
hi: टर्मिनल विकल्प

en: Use GNOME Terminal profile:
hi: गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:

en: terminal operations
hi: टर्मिनल संचालन

en: Edit as script
hi: संपादन जैसे स्क्रिप्ट

en: Parameters:
hi: पैरामीटर्सः

en: Save all files
hi: सभी फ़ाइल सहेजें

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
hi: मानक त्रुटि:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
hi: मानक इनपुट:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
hi: मानक आउटपुट:

en: Tool Editor
hi: औजार संपादक

en: Variable list
hi: परिवर्तनीय सूची

en: Working directory:
hi: कार्यशील निर्देशिका:

en: _Variable…
hi: चर (_V)…

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A package of compact, well-designed programs designed to do a specific task well."
en: Tool
hi: औजार

en: undefined
hi: अपारिभाषित

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
hi: (आउटपुट)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
hi: (त्रुटि)

en: Missing tool name
hi: अनुपस्थित टूल नाम

en: Tool operations
hi: टूल औजार

en: Project root URI
hi: परियोजना रूट यूआरआई

en: Project root path
hi: परियोजना रूट पथ

en: Same as output
hi: आउटपुट जैसे समान

en: Existing message pane
hi: मौजूदा संदेश पट्टी

en: New message pane
hi: नया संदेश पट्टी

en: New buffer
hi: नया बफर

en: Replace buffer
hi: बफर बदलें

en: Replace selection
hi: चयन बदलें

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
hi: पॉपअप संवाद

en: Discard output
hi: आउटपुट छोड़ें

en: Current buffer
hi: मौजूदा बफर

en: Current selection
hi: मौजूदा चयन

en: _Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन (_F)

en: _Frequently Asked Questions
hi: बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)

en: Anjuta frequently asked questions
hi: अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न

en: Anjuta _Home Page
hi: Anjuta घर पेज (_H)

en: About Anjuta
hi: Anjuta परिचय

en: Installed plugins
hi: संस्थापित प्लगिन

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "1. The time during which a program is running. In most interactive programs, a session is the time during which the program accepts input and processes information. 2. In communications, the time during which two computers maintain a connection. "
en: Session
hi: सत्र

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
hi: औजारपट्टी बटन लेबल:

en: Auto-complete
hi: स्वतः पूर्ण

en: Autocompletion
hi: स्वतः समापन

en: Calltips
hi: काल्स टिप्स

en: Enable code completion
hi: कोड समाप्ति सक्रिय करें

en: Enable smart indentation
hi: स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें

en: Indent:
hi: हाशिया:

en: Indentation parameters
hi: इंडेन्टेशन पैरामीटर्स

en: Show calltips
hi: कालटिप्स दिखाएँ

en: Smart Indentation
hi: स्मार्ट हाशिया

note: ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
en: Auto-Indent
hi: स्वतः हाशिया

en: Comment/Uncomment
hi: कमेन्ट/अनकमेन्ट

en: Python Assistance
hi: पायथन मददगार

en: Python
hi: पायथन

en: Autocomplete
hi: स्वतःपूर्ण

en: Enable adaptive indentation
hi: एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें

en: Path:
hi: पथ

en: GNU Debugger
hi: जीएनयू डिबगर

en: GNU Debugger Plugin
hi: जीएनयू डिबगर प्लगइन

en: Git version control
hi: Git संस्करण नियंत्रण

en: API Help
hi: API मद

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
hi: अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन

en: Class Inheritance
hi: वर्ग इंहेरीटेंस

en: Anjuta File Assistant Plugin
hi: Anjuta फाइल सहायक प्लगिन

en: File Assistant
hi: फाइल सहायक

en: Glade Plugin for Anjuta.
hi: Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन

en: Glade interface designer
hi: ग्लेड अतंरफलक डिजायनर

en: User interface file
hi: उपयोक्ता अतरफलक फ़ाइल

en: Patch Plugin
hi: पैच प्लगिन

en: Automake Build
hi: आटोमेक बिल्ड

en: Terminal Plugin for Anjuta.
hi: अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन

en: A version control system plugin
hi: संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन

en: CVS Plugin
hi: CVS प्लगिन

en: Project Import Assistant
hi: प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक

en: C++ and Java support Plugin
hi: C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन

en: Project Assistant
hi: प्रोजेक्ट सहायक

en: Anjuta Class Generator Plugin
hi: Anjuta वर्ग जनक प्लगिन

en: Project Manager
hi: परियोजना प्रबंधक

en: Message Manager
hi: संदेश प्रबंधक

en: Debug Manager plugin.
hi: मैनेजर प्लगिन डिबग करें

en: Run Program
hi: प्रोग्राम चलाएं

en: Language Manager
hi: भाषा प्रबंधक

en: Javascript Debugger
hi: JavaScript डिबगर

en: Javascript Debugger Plugin
hi: JavaScript डिबगर प्लगइन

en: JS Support Plugin
hi: जेएस समर्थन प्लगइन

en: JavaScript Support Plugin
hi: जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन

en: Gir repository's directory:
hi: Gir रिपो निर्देशिका:

en: One file added to the sketch.
hi: स्केत्च में एक फाइल जोड़ी गई

en: {0} files added to the sketch.
hi: स्केत्च में {0} फाइल्स जोड़ी गईँ

en: Sketchbook
hi: स्केत्चबुक

en: Examples
hi: उदाहरण

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Upload
hi: अपलोड

en: Upload Using Programmer
hi: प्रोग्रामर द्वारा अपलोड करेँ

en: Sketch
hi: स्केच

en: Verify / Compile
hi: वेरिफाय/कम्पाइल

en: Import Library...
hi: आयात लायब्रेरी

en: Show Sketch Folder
hi: स्केच फोल्डर दिखाइये

en: Add File...
hi: फाइल जोङिये

en: Serial Monitor
hi: सीरियल मोनिटर

en: Programmer
hi: प्रोग्रामर

en: Burn Bootloader
hi: बूटलोडर को जलाइये

en: serialMenu is null
hi: सीरियलमेनू मे कुछ नही है

en: name is null
hi: नाम मे कुछ नही है

en: error retrieving port list
hi: पोर्ट सूची वापस लाने मे त्रुटि

en: Troubleshooting
hi: समस्या निवारण

note: #-#-#-#-#  711 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  718 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Reference
hi: संदर्भ

en: Find in Reference
hi: संदर्भ में प्राप्त करें

en: Frequently Asked Questions
hi: अकसर पूछे जाने वाले प्रश्न

en: Visit Arduino.cc
hi: Arduino.cc देखिये

en: About Arduino
hi: आर्डुइनो के बारे मे

en: Copy for Forum
hi: फोरम के लिये कॉपी

en: Copy as HTML
hi: HTML के रूप में कॉपी

en: Use Selection For Find
hi: ढूँढने के लिये सिलेक्शन का उपयोग कीजिये

en: First select a word to find in the reference.
hi: सन्दर्भ मे ढूँढने के लिये पहले शब्द को चुनिये

en: No reference available for "{0}"
hi: "{0}" के लिये कोई सन्दर्भ उपलब्ध नही है

en: Compiling sketch...
hi: स्केच को कम्पाइल किया जा रहा है ....

en: Done compiling.
hi: कम्पाइल हो चुका है

en: Save changes to "{0}"?
hi: परिवर्तनों को "{0}" मे सहेजेँ

en: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't save, your changes will be lost.
hi: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>क्या आप इस स्केच मे बदलाव सहेजना चाहते हैं<BR> बंद करने से पहले?</b><p>अगर आप नही सहेजते हैं, आपके परिवर्तन खो जाएँगे

en: Bad file selected
hi: खराब फाइल चुनी गई

en: Processing can only open its own sketches
    and other files ending in .ino or .pde
hi: प्रोसेसिंग  केवल अपने ही स्केचेस खोल सकता है
    और दूसरी फाइल्स जिनका अंत .ino अथवा .pde से होता है

en: The file "{0}" needs to be inside
    a sketch folder named "{1}".
    Create this folder, move the file, and continue?
hi: यह  फाइल "{0}" को 
    इस स्केत्च पुस्तिका  "{1}" के अन्दर होना चाहिए .
    इस पुस्तिका को बनाईये , फाइल को उसके अन्दर डालिए , और फिरर आगे बढिए ?

en: A folder named "{0}" already exists. Can't open sketch.
hi:  "{0}" इस नाम की पुस्तिका  पहले से ही बना दी गयी है . स्केत्च खोला नहीं जा सका .

en: Could not create the sketch folder.
hi: स्केत्च पुस्तिका नहीं बन सकी

en: Could not copy to a proper location.
hi: सही जगह पेय कॉपी नहीं हो पाया

en: Could not create the sketch.
hi: स्केत्च नहीं बन पाई

en: {0} | Arduino {1}
hi: {0} | अर्दुइनो  {1}

en: Done Saving.
hi: सेव पूरा हो गया

en: Save Canceled.
hi: सेव रद्द कर दिया गया

en: Serial port {0} not found.
    Retry the upload with another serial port?
hi: सीरियल  पोर्ट नंबर  {0} नहीं मिला 
    उपलोड को जारी रखें किसी और पोर्ट को सेलेक्ट करके ?

en: Uploading to I/O Board...
hi: इ/ओ बोर्ड पर उपलोड हो रहा है.....

en: Done uploading.
hi: उपलोड हो गया

en: Upload canceled.
hi: उपलोड रद्द कर दिया गया

en: Save changes before export?
hi: निर्यात से पहले बदलाव सेव करें ?

en: Export canceled, changes must first be saved.
hi: निर्यात रद्द कर दिया गया, बदलाव पहले सेव कीजिये

en: Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)...
hi: इ/ओ  बोर्ड पर  बूटलोडर डाला जा रहा है (इस प्रक्रिया में मिनट लग सकता है.....)

en: Done burning bootloader.
hi: बूटलोडर डाला जा चूका है

en: Error while burning bootloader.
hi: बूटलोडर डालते समय त्रुटी

en: Done printing.
hi: प्रिंटिंग समाप्त

en: Error while printing.
hi: प्रिंटिंग करते समय त्रुटी

en: Printing canceled.
hi: प्रिंटिंग रद्द कर दी गयी

en: A new version of Arduino is available,
    would you like to visit the Arduino download page?
hi: नया अर्दुइनो सॉफ्टवेर उपलभ्द है
    क्या आप अर्दुइनो डाउनलोड पेज  पे जाना चाहेंगे ?

en: Ignore Case
hi: इग्नोर केस

en: Wrap Around
hi: आसपास लपेटें

en: Replace & Find
hi: बदलें और खोजें

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "To transmit a message or file through a communications channel."
en: Send
hi: भेजें

en: Autoscroll
hi: स्वेयम पत्रिका

en: No line ending
hi: कोई रेखा समाप्ति नहीं

en: Both NL & CR
hi: दोनों  NL और CR

en:  baud
hi: बौड

en: Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be using it.
hi: सीरियल पोर्ट  ''{0}'' पहले ही इस्तेमाल में .कोशिश कीजिये उन सॉफ्टवेर को बंद करने 
     की जो इस सीरियल पोर्ट को इस्तेमाल कर रहे हों

en: Error opening serial port ''{0}''.
hi: सीरियल पोर्ट खुल नहीं प् रहा ''{0}''.

en: Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > Serial Port menu?
hi: सीरियल पोर्ट  ''{0}'' नहीं मिला. क्या अपने सही सीरियल पोर्ट चुना है टूल्स > सीरियल पोर्ट मेनू में से ?

en: readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and including char {1}
hi: readBytesUntil() byte बुफ्फेर काफी छोटा है की यह  {0} bytes आ जायें  और  including char {1}

en: Error inside Serial.{0}()
hi: सीरियल  के अन्दर त्रुटी {0}()

en: Auto Format
hi: स्वत: स्वरूप

en: No changes necessary for Auto Format.
hi: ऑटो फॉर्मेट के लिए कोई बदलाव जरुरी नहीं हैं

en: Auto Format Canceled: Too many right parentheses.
hi: ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे right कोष्टक छूटें हैं

en: Auto Format Canceled: Too many left parentheses.
hi: ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे left कोष्टक छूटें हैं

en: Auto Format Canceled: Too many right curly braces.
hi: ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे right करली ब्रच्केट छूटें हैं

en: Auto Format Canceled: Too many left curly braces.
hi: ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे left करली ब्रच्केट छूटें हैं

en: Auto Format finished.
hi: ऑटो फॉर्मेट ख़तम

en: Fix Encoding & Reload
hi: एन्कोडिंग फिक्स और फिर पुनः लोड

en: Discard all changes and reload sketch?
hi: सभ बदलाव रद्द करे और फिर से स्केत्च चलायें

en: An error occurred while trying to fix the file encoding.
    Do not attempt to save this sketch as it may overwrite
    the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.
hi: फाइल एन्कोडिंग फिक्स करते समय प्रॉब्लम हो गयी 
    स्केत्च को सेव मत  करिए क्यूंकि वो पुराणी फाइल को बदल देगी 
    ओपन आप्शन को इस्तेमाल कीजिये और फिर से कोशिश कीजिये

en: Archive Sketch
hi: संग्रह स्केच

en: Couldn't archive sketch
hi: स्केच संग्रह नहीं किया जा सका

en: Archiving the sketch has been canceled because
    the sketch couldn't save properly.
hi: स्केच संग्रह कारण रद्द कर दिया गया
    स्केच ठीक से नहीं save हुआ

en: Archive sketch as:
hi: संग्रह के रूप में संक्षिप्त वर्णन:

en: Archive sketch canceled.
hi: संग्रह स्केच रद्द

en: Error while loading code {0}
hi: कोड लोड करते समय त्रुटी

en: "{0}" contains unrecognized characters.If this code was created with an older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need todelete the bad characters to get rid of this warning.
hi: "{0}"अपरिचित अक्षर ,अगर कोड प्रोसस्सिंग के पुराने संकरण में लिखा गया है आपको टूल्स खोलना पड़ेगा उसमे  ->  फिक्स एन्कोडिंग और रीलोड कीजिये ताकि UTF-8 एन्कोडिंग इस्तेमाल हो सके अगर ये सब नहीं करना तो आपको वो अक्षर मिटाने होंगे ताकि यह चेतावनी ना आये

en: Sketch is Read-Only
hi: स्केत्च सिर्फ पढ़ी जा सकती है

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save the sketch in another location,
    and try again.
hi: कुछ  फिल्स  "सिर्फ  पढ़ी जा सकती हैं ", तो आपको 
    स्केत्च री-सेव करनी होगी किसी और जगह पर ,
    और फिर से प्रयास  किजिएय .

en: Name for new file:
hi: नयी फाइल का नाम

en: Sketch is Untitled
hi: स्केत्च का कोई शीर्षक नहीं है

en: How about saving the sketch first 
    before trying to rename it?
hi: पहले स्केत्च को सेव कर लिया जाये  
    इससे पहले की उसका नाम बदला जाये ?

en: Problem with rename
hi: नाम बदलने में मुश्किल

en: The name cannot start with a period.
hi: विराम से नाम नहीं शुरू हो सकता

en: ".{0}" is not a valid extension.
hi: ".{0}" एक वैध एक्ष्तेन्सिओन नहीं है

en: The main file can't use an extension.
    (It may be time for your to graduate to a
    "real" programming environment)
hi: मुख्य फाइल को एक्ष्तेन्सिओन नहीं दिया जा सकता 
    (It may be time for your to graduate to a
    "real" programming environment)

en: Nope
hi: नहीं

en: A file named "{0}" already exists in "{1}"
hi:  "{0}" इस नाम की फाइल पहले से ही  "{1}" में उपस्थित है

en: You can't have a .cpp file with the same name as the sketch.
hi: स्केत्च और .cpp फाइल का नाम एक नहीं हो सकता

en: You can't rename the sketch to "{0}"
    because the sketch already has a .cpp file with that name.
hi: स्केत्च का नाम बदल के  "{0}" नहीं रखा जा सकता 
    क्यूंकि इस नाम की .cpp फाइल पहले से hai

en: Sorry, a sketch (or folder) named "{0}" already exists.
hi: माफ़ कीजिये , इस नाम की स्केत्च  (या पुस्तिका ) "{0}" पहले से ही उपस्थित है

en: Could not rename the sketch. (0)
hi: स्केत्च का नाम नहीं बदला जा सका (०)

en: Could not rename "{0}" to "{1}"
hi: नाम बदला नहीं जा सका  "{0}" to "{1}"

en: Could not rename the sketch. (1)
hi: स्केत्च का नाम नहीं बदला जा सका (1)

en: Could not rename the sketch. (2)
hi: स्केत्च का नाम नहीं बदला जा सका (2 )

en: createNewFile() returned false
hi: createNewFile() गलत रिटर्न

en: Are you sure you want to delete this sketch?
hi: क्या आप सुनिश्चित करते हैं की यह स्केत्च मिटा दिया जाये ?

en: Are you sure you want to delete "{0}"?
hi: क्या आप सुनिश्चित करतें हैं की यह मिटा दिया जाये "{0}"?

en: Couldn't do it
hi: यह किया नहीं जा सका

en: Could not delete "{0}".
hi: हटाया नहीं जा सका "{0}"

en: removeCode: internal error.. could not find code
hi: कोड हटायें : अंदरूनी त्रुटी.....कोड खोजा नहीं जा सका

en: Sketch is read-only
hi: स्केत्च केवल पढ़ी जा सकती है

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save this sketch to another location.
hi: कुछ फ़ाइलें "केवल पढ़ने" के लिए चिह्नित कर रहे हैं,
    तो आप किसी अन्य स्थान पर फिर से इस स्केच बचाने की आवश्यकता होगी

en: In Arduino 1.0, the default file extension has changed
    from .pde to .ino.  New sketches (including those created
    by "Save-As" will use the new extension.  The extension
    of existing sketches will be updated on save, but you can
    disable this in the Preferences dialog.
    
    Save sketch and update its extension?
hi: अर्दुइनो 1 .0 के अन्दर डिफौल्ट फाइल एक्ष्तेन्सिओन बदल गयी है
    अब यह .pde  से .ino बन गया है .नयी स्केत्च जो की सेव-एस  की जाती है 
    उनका एक्ष्तेन्सिओन .ino हो जायगा, पर आप यह बदल सकते हैं प्रेफेरेंसस में जाके

en: Save sketch folder as...
hi: स्केत्च पुस्तिका को इस नाम से सेव करें

en: You can't save the sketch as "{0}"
    because the sketch already has a .cpp file with that name.
hi: आप स्केत्च को {०} की तरह नहीं सेव कर सकते
    क्यूंकि इस  नाम की .cpp फाइल पहले ही वहां है

en: You cannot save the sketch into a folder
    inside itself. This would go on forever.
hi: आप एक स्केत्च की पुसितका के अन्दर ही उस स्केत्च को सेव नहीं कर सकते 
    यह नहीं हो सकता ,इसका कोई अंत नहीं

en: Select an image or other data file to copy to your sketch
hi: कोई चित्र या फाइल स्केत्च में कॉपी करने के लिए चुनें

en: Replace the existing version of {0}?
hi: मौजूदा संस्करण बदलें {0}

en: Error adding file
hi: फाइल जोडने में त्रुटी

en: Could not delete the existing ''{0}'' file.
hi: इस "{०}"मौजूदा फाइल को मिटाया नहीं जा सका

en: You can't fool me
hi: आप मुझे बेवक़ूफ़ नहीं बना सकते

en: This file has already been copied to the
    location from which where you're trying to add it.
    I ain't not doin nuthin'.
hi: यह फाइल पहले ही उस जगह पर है जिस जगह पर आप इसे कॉपी कर रहे हैं 
    कुछ नहीं किया जायगा

en: Could not add ''{0}'' to the sketch.
hi: यह  ''{0}'' स्केत्च में जोड़ा नहीं जा सका

en: Build folder disappeared or could not be written
hi: बिल्ड पुस्तिका गायब हो गयी या उसमे प्रवेश निषेधात्मक है

en: Could not find main class
hi: मेन क्लास को खोज नहीं पाये

en: Uncaught exception type: {0}
hi: नहीं पकड़ा जा सकने वाला अपवाद: {0}

en: Problem moving {0} to the build folder
hi: {०} को बिल्ड पुस्तिका में डालने में समस्या

en: Uploading...
hi: अपलोड हो रहा है .....

en: Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)
hi: बाईनरी  स्केत्च आकार: {0} बाईटस (जिसमे {1} अधिकतम )

en: Couldn't determine program size: {0}
hi: कार्य क्रम का आकार नहीं जान पाया गया {}0

en: Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for tips on reducing it.
hi: स्केत्च बहुत बड़ी है -> http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size देखिये इसे छोटा करने के उपाए के लिए

en: Missing the */ from the end of a /* comment */
hi: */ खो गया /* के अंत तक

en: Sketch Disappeared
hi: स्केत्च खो गयी

en: The sketch folder has disappeared.
     Will attempt to re-save in the same location,
    but anything besides the code will be lost.
hi: स्केत्च  पुस्तिका खो गयी है 
    पर फिर भी उसी जगह पे सेव करने की कोशिश होगी अन्यथा कोड खो जायगा

en: Could not re-save sketch
hi: आपकी स्केत्च री-सेव नहीं हो पाई है

en: Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,
    and it might be time to copy and paste your code to another text editor.
hi: आपकी स्केत्च री-सेव नहीं हो पाई है, हो सकता है आप परेशानी में पढ़ जायें इस्सलिये अपना कोड कॉपी और पेस्ट कीजिये किसी और जगह

en: The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist
    of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).
    They should also be less less than 64 characters long.
hi: स्केत्च का नाम बदलना होगा ,स्केत्च के नाम में 
    सिर्फ अक्षर और अंकों का इस्तेमाल कीजिये 
    और यह भी ध्यान रखें की 64 अक्षर से ज्यादा ना हो

en: Compiler error, please submit this code to {0}
hi: संकलक त्रुटि {0} इस कोड को भेजें

en: the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected
hi: चुना गया सीरियल पोर्ट {0} मौजूद नहीं है या बोर्ड नहीं जुड़ा हुआ है

en: Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET the board right before exporting
hi: डिवाइस जवाब नही दे रहा है, जांच लीजिये कि सही सीरियल पोर्ट का चयन किया है या बोर्ड को एक्सपोर्ट करने से पहले रीसेट कीजिये

en: Problem uploading to board.  See http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions.
hi: बोर्ड मे अपलोड करने मे समस्या, सुझाव के लिये http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload देखेँ

en: Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools > Board menu?
hi: गलत माइक्रोकंट्रोलर मिला| क्या आपने टूल्स >बोर्ड मेनू से सही बोर्ड चुना है?

en: No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu.
hi: कोई बोर्ड चयनित नही, उपकरण से एक बोर्ड का चयन करें> बोर्ड मेनू

en: {0} returned {1}
hi: {0} लौटाया {1}

en: Error compiling.
hi: संकलन त्रुटि

en: Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu.
hi: स्केच से एस पी आई लायब्रेरी का आयात करें

en: 
    As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.
    You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.
hi: 
    आर्दुइनो उन्नीस तक, ईथरनेट लायब्रेरी एस पी आई लायब्रेरी पर निर्भर करती हैआप यह अथवा दूसरी लायब्रेरी  उपयोग करते हुए दिखाई दे रहे हैं जो एस पी आई पर निर्भर करती है

en: The 'BYTE' keyword is no longer supported.
hi: 'बाइट' कीवर्ड अब समर्थित नहीं है

en: 
    As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.
    Please use Serial.write() instead.
hi: कृपया  Serial.write() का उपयोग करें

en: The Server class has been renamed EthernetServer.
hi: सर्वर वर्ग का पुनः नामकरण ईथरनेटसर्वर किया गया है

en: 
    As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.
hi: आर्दुइनो एक तक, ईथरनेट  लायब्रेरी मे सर्वर वर्ग का पुनः नामकरण ईथरनेटसर्वर किया गया है

en: The Client class has been renamed EthernetClient.
hi: क्लाइंट क्लास का नामकरण ईथरनेट क्लाइंट हो गया है

en: 
    As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.
hi: आर्दुइनो 1.0 से, ईथरनेट  लायब्रेरी की क्लाइंट क्लास का नामकरण ईथरनेट क्लाइंट हो गया है

en: The Udp class has been renamed EthernetUdp.
hi: यूडीपी क्लास का नामकरण ईथरनेट यूडीपी हो गया है

en: 
    As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.
hi: आर्दुइनो 1.0 से, ईथरनेट  लायब्रेरी की यूडीपी क्लास का नामकरण ईथरनेट यूडीपी हो गया है

en: Wire.send() has been renamed Wire.write().
hi: Wire.send() का नामकरण Wire.write() हो गया है

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.
hi: आर्दुइनो 1.0 से, Wire.send() फ़ंक्शन का नामकरण Wire.write() दूसरी लायब्रेरीज़ के साथ स्थिरता के लिये किया गया था

en: Wire.receive() has been renamed Wire.read().
hi: Wire.receive() का नामकरण Wire.read() हो गया है

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.
hi: आर्दुइनो 1.0 से, Wire.receive() फ़ंक्शन का नामकरण Wire.read() दूसरी लायब्रेरीज़ के साथ स्थिरता के लिये किया गया था

en: Console Error
hi: कंसोल में त्रुटी

en: A problem occurred while trying to open the
    files used to store the console output.
hi: कंसोल आउट पुट  को जमा करने वाली 
    फिल्स में त्रुटी

en: Non-fatal error while setting the Look & Feel.
hi: रूप और महसूस है की स्थापना करते हुए गैर घातक त्रुटि

en: The error message follows, however Arduino should run fine.
hi: त्रुटि संदेश इस प्रकार है, लेकिन आर्दुइनो ठीक चलाना चाहिए

en: Problem Setting the Platform
hi: प्लेटफार्म की स्थापना मे समस्या

en: An unknown error occurred while trying to load
    platform-specific code for your machine.
hi: मशीन के लिए विशिष्ट कोड लोड करने का प्रयास करते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई

en: Please install JDK 1.5 or later
hi: कृपया जेडीके 1.5 या बाद का स्थापित करेंं

en: Arduino requires a full JDK (not just a JRE)
    to run. Please install JDK 1.5 or later.
    More information can be found in the reference.
hi: आर्दुइनो को काम करने के लिए पूर्ण जे.डी.के. चाहिए(सिर्फ एक जे.आर.ई. नही)| कृपया पहले जेडीके 1.5 या बाद का स्थापित करें| अधिक जानकारी संदर्भ में पाई जा सकती है|

en: Sketchbook folder disappeared
hi: स्केत्चबुक फोल्डर गायब हो गया है

en: The sketchbook folder no longer exists.
    Arduino will switch to the default sketchbook
    location, and create a new sketchbook folder if
    necessary. Arduino will then stop talking about
    himself in the third person.
hi: स्केत्चबुक फ़ोल्डर अब मौजूद नहीं है| आर्दुइनो डिफ़ॉल्ट स्केत्चबुक स्थान पर स्विच जाएगा, और यदि आवश्यक एक नया स्केत्चबुक फ़ोल्डर बनाएगा| आर्दुइनो तब तीसरे व्यक्ति में खुद के बारे में बात करना बंद कर देंगे.

en: Time for a Break
hi: ब्रेक का समय

en: You've reached the limit for auto naming of new sketches
    for the day. How about going for a walk instead?
hi: आप आज के दिन के नए स्केच के स्वत: नामकरण की सीमा तक पहुँच गए हैं
    इसके बजाय टहलने जाने के बारे मे क्या खयाल है?

en: No really, time for some fresh air for you.
hi: नहीं, वास्तव में, आप के लिए कुछ ताजा हवा के लिए समय है.

en: Open an Arduino sketch...
hi: आर्दुइनो स्केच खोलिए

en: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Are you sure you want to Quit?</b><p>Closing the last open sketch will quit Arduino.
hi: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>क्या आप  सच में छोड़ कर जाना चाहते हैं ?</b><p>आखिरी खुला स्केच बंद करने से आर्दुइनो बंद हो जाएगा |

en: Contributed
hi: योगदान दिया

en: Sketch Does Not Exist
hi: स्केच मौजूद नहीं है

en: The selected sketch no longer exists.
    You may need to restart Arduino to update
    the sketchbook menu.
hi: चयनित स्केच अब मौजूद नहीं है|
    आपको स्केचबुक मेनू को अपडेट करने के लिए अर्दुइनो को पुनः आरम्भ करने की आवश्यकता है

en: The sketch "{0}" cannot be used.
    Sketch names must contain only basic letters and numbers
    (ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).
    To get rid of this message, remove the sketch from
    {1}
hi: स्केच का "{0}" इस्तेमाल नहीं कर सकते|
    स्केच नामों में केवल मूल अक्षरों और संख्याओं को शामिल होना चाहिए
    (कोई स्पेस के बिना केवल ASCII, और यह एक संख्या के साथ शुरू नहीं कर सकते)
    इस संदेश से छुटकारा पाने के लिए स्केच को {1} से हटायें

en: Ignoring sketch with bad name
hi: बुरा नाम के कारण स्केच की अनदेखी

en: The library "{0}" cannot be used.
    Library names must contain only basic letters and numbers.
    (ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)
hi: लैब्ररी को "{0}" इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है
    लैब्ररी के नाम मे केवल मूल अक्षर और संख्याएँ शामिल होना चाहिए |
    (केवल आस्की और रिक्त स्थान नहीं, और यह एक संख्या के साथ शुरू नहीं कर सकते)

en: Ignoring bad library name
hi: बुरी लायब्रेरी नाम की अनदेखी

en: Problem getting data folder
hi: डेटा फ़ोल्डर को लेने में समस्या है

en: Error getting the Arduino data folder.
hi: आर्दुइनो डेटा फ़ोल्डर प्राप्त करने में त्रुटि

en: Settings issues
hi: मुद्दे की स्थापना

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your settings.
hi: आर्दुइनो को नहीं चला सकते क्योकि अपनी सेटिंग्स को स्टोर करने के लिए फ़ोल्डर नहीं बना सकता

en: You forgot your sketchbook
hi: आप अपनी स्केचबुक भूल गए

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your sketchbook.
hi: आर्दुइनो को नहीं चला सकते क्योकि अपनी सेटिंग्स को स्टोर करने के लिए फ़ोल्डर नहीं बना सकता

en: Select (or create new) folder for sketches...
hi: स्केच बनाने के लिए फ़ोल्डर का चयन करें अथवा नया बनाएँ

en: Problem Opening URL
hi: यूआरएल खोलने में समस्या है

en: Could not open the URL
    {0}
hi: यूआरएल नहीं खोल सका
    {0}

en: Problem Opening Folder
hi: फ़ोल्डर खोलने में समस्या है

en: Could not open the folder
    {0}
hi: फ़ोल्डर नहीं खोल सका
    {0}

en: environment
hi: वातावरण

en: Could not remove old version of {0}
hi: {0} के पुराने संस्करण को दूर नहीं किया जा सका

en: Could not replace {0}
hi: {0} की जगह नहीं कर सका

en: Could not delete {0}
hi: {0} को नष्ट नहीं कर सका

en: New Editor Window
hi: नयी संपादक खिड़की

en: Open in Another Window
hi: अलग टैब में खोलें

en: No launcher available
hi: कोई प्रारंभ करता  उपलभ्द नहीं

en: Unspecified platform, no launcher available.
    To enable opening URLs or folders, add a 
    "launcher=/path/to/app" line to preferences.txt
hi: अनिर्दिष्ट प्लात्फोर्म , कोई प्रारंभ करता उपलभ्द नहीं 
    URL और पुसितका खोलने के लिए जोडीये"launcher=/path/to/app" लाइन को preferences .txt में

en: Could not read color theme settings.
    You'll need to reinstall Processing.
hi: आपको processing इन्स्टाल करनी पड़ेगा

en: Could not read default settings.
    You'll need to reinstall Arduino.
hi: डिफौल्ट सेत्तिंग्स स्तापित  नहीं हो सकी 
    अर्दुइनो फिर से इन्स्टाल कीजिये

en: Could not read preferences from {0}
hi: {०} से प्रेफेरेंसस पढ़ी नहीं जा सकी

en: Error reading preferences
hi: प्रेफेरेंसस पढने में त्रुटी

en: Error reading the preferences file. Please delete (or move)
    {0} and restart Arduino.
hi: प्रेफेरेंसस पढने में त्रुटी ,कृप्या 
    {0} को मिटायें या हटायें और अर्दुइनो पुन्हें चालू करें

en: Sketchbook location:
hi: स्केत्च  किताब का स्थान

en: Select new sketchbook location
hi: स्केत्च किताब की नयी जगह चुनिए

en:   (requires restart of Arduino)
hi: अर्दुइनो को फिर से चालू करें

en: Editor font size:
hi: एडिटर फॉण्ट साइज़:

en: Show verbose output during:
hi: वाचाल आउट पुट दिखाएं:

en: compilation
hi: संकलन

en: upload
hi: उपलोड

en: Use external editor
hi: बाहरी एडिटर इस्तेमाल करें

en: Check for updates on startup
hi: शुरुआत  में अद्यतन के लिए जांचें

en: Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)
hi: स्केत्च फिल्स को पुराने एक्ष्तेन्सिओन  से नए में  अपडेट कीजिये(.pde -> .ino)

en: Automatically associate .ino files with Arduino
hi: स्वत: .INO फाइल का सहयोगी अर्दुइनो को बनाये

en: More preferences can be edited directly in the file
hi: और बोहोत सी प्रेफेरेंसस सीधा फाइल में सम्पादित  की जा सकती हैं

en: (edit only when Arduino is not running)
hi: (तभी सम्पादित करें जब अर्दुइनो चल न रहा हो)

en: ignoring invalid font size {0}
hi: अवैध फॉण्ट आकार को नज़रंदाज़ करें

en: Sorry, but anonymous visitors cannot access this function
hi: क्षमा करें, लेकिन अज्ञात आगंतुकों इस फ़ंक्शन का उपयोग नहीं कर सकते हैं

en: Individual question feed
hi: व्यक्तिगत प्रश्न फ़ीड

en: latest questions
hi: नवीनतम प्रश्नों

en: select country
hi: देश का चयन करें

en: Country field is required
hi: देश फ़ील्ड की आवश्यकता है

en: title
hi: शीर्षक

en: please enter a descriptive title for your question
hi: कृपया अपने प्रश्न के लिए एक विवरणात्मक शीर्षक दर्ज करें

en: tags
hi: लेबल

en: tags are required
hi: लेबल की आवश्यकता

en: please use %(tag_count)d tag or less | please use %(tag_count)d tags or less
hi[0]: कृपया  %(tag_count)d  लेबल या कम का उपयोग करें
hi[1]: कृपया  %(tag_count)d लेबल या कम का उपयोग करें

en: At least one of the following tags is required : %(tags)s
hi: कम से कम निम्नलिखित टैग की आवश्यकता है: %(tags)s

en: each tag must be shorter than %(max_chars)d character | each tag must be shorter than %(max_chars)d characters
hi[0]: प्रत्येक लेबल %(max_chars)d अक्षरों से कम होना चाहिए
hi[1]: प्रत्येक लेबल %(max_chars)d अक्षरों से कम होना चाहिए

en: community wiki (karma is not awarded & many others can edit wiki post)
hi: सामुदायिक विकी (कर्मा से नहीं सम्मानित किया जायेगा और  कई अन्य विकि पोस्ट को संपादित कर सकते हैं)

en: if you choose community wiki option, the question and answer do not generate points and name of author will not be shown
hi: अगर आप सामुदायिक विकी विकल्प को चुनते हैं,सवाल और जवाब  अंकों को उत्पन्न नहीं करते है  और लेखक का नाम नहीं दिखाया जाएगा

en: update summary:
hi: सारांश अद्यतन:

en: enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, improved style, this field is optional)
hi: अपने पुनरीक्षण का संक्षिप्त सार दर्ज करें(उदाहरण के लिए नियत वर्तनी, व्याकरण, शैली में सुधार, यह फ़ील्ड वैकल्पिक है)

en: Enter number of points to add or subtract
hi: जोड़ने या घटाना के लिए अंकों की संख्या को दर्ज करे

en: watched
hi: देखते रहे

en: suspended
hi: निलंबित

en: blocked
hi: अवरोधित

en: administrator
hi: ऐडमिनिस्ट्रेटर

en: moderator
hi: मध्यस्थ

en: which one?
hi: एक है जो?

en: Cannot change own status
hi: अपनी स्थिति को नहीं बदल सकते हैं

en: Cannot turn other user to moderator
hi: अन्य उपयोगकर्ता को मध्यस्थ नहीं बना सकते है

en: Cannot change status of another moderator
hi: दूसरे मध्यस्थ की स्थिति को परिवर्तित नहीं सकते हैं

en: Cannot change status to admin
hi: एडमिन की स्थिति को परिवर्तित नहीं कर सकते हैं

en: If you wish to change %(username)s's status, please make a meaningful selection.
hi: यदि आप %(username)s की स्थिति में परिवर्तन करना चाहते हैं,कृपया एक अर्थपूर्ण चुनाव करें.

en: Subject line
hi: विषय पंक्ति

en: Message text
hi: संदेश पाठ

en: Your name (optional):
hi: आपका नाम (वैकल्पिक):

note: #-#-#-#-#  230 (koffice1)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 91
en: Email:
hi: ईमेलः

en: Your message:
hi: आपका संदेश:

en: ask anonymously
hi: गुमनाम रूप से पूछना

en: Check if you do not want to reveal your name when asking this question
hi: जाँच करें यदि आप सवाल पूछते समय अपना नाम प्रकट नहीं करना चाहते है

en: You have asked this question anonymously, if you decide to reveal your identity, please check this box.
hi: आपने  गुमनाम रूप से इस प्रश्न को पूछा है,यदि आप अपनी पहचान को  उजागर करने का निर्णय लेते हैं,इस बॉक्स की जाँच करें.

en: reveal identity
hi: पहचान प्रकट करे

en: Sorry, only owner of the anonymous question can reveal his or her identity, please uncheck the box
hi: क्षमा करें, केवल अज्ञात प्रश्न के पूछने वाला ही अपने या उसकी पहचान को  बता सकते हैं,कृपया बॉक्स को अचयनित करे

en: Sorry, apparently rules have just changed - it is no longer possible to ask anonymously. Please either check the "reveal identity" box or reload this page and try editing the question again.
hi: क्षमा करें, जाहिर तौर पर नियमों को बदल दिए गए हैं -गुमनाम रूप से पूछना अब संभव नहीं है. कृपया "पहचान प्रकट" बॉक्स की जाँच करें या इस पृष्ठ को पुनः लोड करे और सवाल को फिर से संपादन करने की कोशिश करे .

en: Website
hi: वेबसाइट

en: Show country
hi: देश दिखाएँ

en: Date of birth
hi: जन्म तिथि

en: will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD
hi: नहीं दिखाया जाएगा,उम्र की गणना करने के लिए उपयोग किया,प्रारूप : YYYY-MM-DD

en: Screen name
hi: स्क्रीन नाम

en: this email has already been registered, please use another one
hi: यह ईमेल पहले से ही पंजीकृत किया गया है,कृपया एक दूसरे उपयोग करें

en: Choose email tag filter
hi: ईमेल टैग फिल्टर चुनें

en: Asked by me
hi: मेरे द्वारा पूछा गया

en: Answered by me
hi: मेरे द्वारा उत्तर दिया गया

en: Individually selected
hi: व्यक्तिगत रूप से चयनित

en: Entire forum (tag filtered)
hi: संपूर्ण फोरम (फ़िल्टर्ड टैग)

en: Comments and posts mentioning me
hi: टिप्पणियाँ और प्रविष्टियाँ मुझे उल्लेखित करती है

en: please choose one of the options above
hi: उपरोक्त विकल्पों में से एक का चयन करें

en: okay, let's try!
hi: ठीक है,चलो कोशिश करे!

en: questions
hi: प्रश्नों

en: Access control settings
hi: प्रवेश नियंत्रण सेटिंग्स

en: Allow only registered user to access the forum
hi: केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता फोरम का उपयोग करने की अनुमति दें

en: Badge settings
hi: बिल्ला सेटिंग

en: Disciplined: minimum upvotes for deleted post
hi: अनुशासित: हटाए गए पद हेतु न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Peer Pressure: minimum downvotes for deleted post
hi: सहकर्मी दबाव: हटाए गए पद हेतु न्यूनतम वोट विपक्ष में

en: Teacher: minimum upvotes for the answer
hi: शिक्षक: जवाब देने के लिए न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Nice Answer: minimum upvotes for the answer
hi: सूक्ष्म उत्तर: जवाब देने के लिए न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Good Answer: minimum upvotes for the answer
hi: अच्छा उत्तर: जवाब देने के लिए न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Great Answer: minimum upvotes for the answer
hi: उपयुक्त उत्तर:जवाब देने के लिए न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Nice Question: minimum upvotes for the question
hi: सूक्ष्म प्रश्न: सवाल के लिए न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Good Question: minimum upvotes for the question
hi: अच्छा प्रश्न: प्रश्न के लिए न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Great Question: minimum upvotes for the question
hi: उपयुक्त प्रश्न: प्रश्न के लिए न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Popular Question: minimum views
hi: लोकप्रिय प्रश्न: कम से कम बार देखा गया

en: Notable Question: minimum views
hi: उल्लेखनीय प्रश्न: कम से कम बार देखा गया

en: Famous Question: minimum views
hi: मशहूर प्रश्न: कम से कम बार देखा गया

en: Self-Learner: minimum answer upvotes
hi: स्व-शिक्षार्थी: न्यूनतम जवाब देने वाला वोट पक्ष में

en: Civic Duty: minimum votes
hi: पौर कर्तव्य: कम से कम वोट

en: Enlightened Duty: minimum upvotes
hi: प्रबुद्ध शुल्क: न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Guru: minimum upvotes
hi: गुरु: न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Necromancer: minimum upvotes
hi: प्रेत-साधक: न्यूनतम वोट पक्ष में

en: Necromancer: minimum delay in days
hi: प्रेत-साधक: दिन में न्यूनतम देरी

en: Associate Editor: minimum number of edits
hi: सहयोगी संपादक: संपादनों की न्यूनतम संख्या

en: Favorite Question: minimum stars
hi: पसंदीदा प्रश्न: न्यूनतम सितारों

en: Stellar Question: minimum stars
hi: नक्षत्रीय प्रश्न: न्यूनतम सितारों

en: Commentator: minimum comments
hi: टिप्पणीकार: न्यूनतम टिप्पणियाँ

en: Taxonomist: minimum tag use count
hi: वर्गीकरण शास्त्री: कम से कम इस्तेमाल किये गए टैग की गणना

en: Enthusiast: minimum days
hi: उत्साही: कम दिन

en: Email and email alert settings
hi: ईमेल और ईमेल चेतावनी सेटिंग

en: Prefix for the email subject line
hi: ईमेल के विषय पंक्ति के लिए उपसर्ग

en: This setting takes default from the django settingEMAIL_SUBJECT_PREFIX. A value entered here will overridethe default.
hi: यह EMAIL_SUBJECT_PREFIX django सेटिंग से डिफ़ॉल्ट सेटिंग लेता है.दर्ज किया गया मान से डिफ़ॉल्ट के ऊपर लिख देगा.

en: Maximum number of news entries in an email alert
hi: ईमेल चेतावनी में समाचार प्रविष्टियों की अधिकतम संख्या

en: Default notification frequency all questions
hi: व्यतिक्रम अधिसूचना सारे प्रश्नों की आवृत्ति करता है

en: Option to define frequency of emailed updates for: all questions.
hi: सभी सवालों: के लिए ईमेल की अद्यतन की आवृत्ति को परिभाषित करने का विकल्प होगा.

en: Default notification frequency questions asked by the user
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पूछे जाने वाले प्रश्नों के व्यतिक्रम अधिसूचना की आवृत्ति

en: Option to define frequency of emailed updates for: Question asked by the user.
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पूछे जाने वाले सभी प्रश्नों : के लिए ईमेल की अद्यतन की आवृत्ति को परिभाषित करने का विकल्प होगा.

en: Default notification frequency questions answered by the user
hi: उपयोगकर्ता द्वारा सवालों के जवाब की व्यतिक्रम अधिसूचना की आवृत्ति

en: Option to define frequency of emailed updates for: Question answered by the user.
hi: उपयोगकर्ता द्वारा सवालों के जवाब : के लिए ईमेल की अद्यतन की आवृत्ति को परिभाषित करने का विकल्प होगा.

en: Send periodic reminders about unanswered questions
hi: अनुत्तरित प्रश्नों के बारे में आवर्ती अनुस्मारकों को भेजें

en: Days before starting to send reminders about unanswered questions
hi: पहले दिनों में अनुत्तरित प्रश्नों के बारे में अनुस्मारक भेजना शुरू करे

en: How often to send unanswered question reminders (in days between the reminders sent).
hi: अनुत्तरित प्रश्न अनुस्मारकों को कितनी बार भेजे (दिनों के बीच में अनुस्मारकों को भेजे).

en: Max. number of reminders to send about unanswered questions
hi: अनुत्तरित प्रश्नों के बारे में भेजे गए अनुस्मारकों की अधिकतम संख्या

en: Require email verification before allowing to post
hi: पास पोस्ट करने के लिए अनुमति देने से पहले ईमेल के सत्यापन की आवश्यकता है

en: Active email verification is done by sending a verification key in email
hi: सक्रिय ईमेल सत्यापन ईमेल में एक सत्यापन कुंजी भेजकर किया जाता है

en: Allow only one account per email address
hi: ईमेल पते के प्रति केवल एक खाते की अनुमति दें

en: Fake email for anonymous user
hi: अज्ञात उपयोगकर्ता के लिए फर्जी ईमेल

en: Use this setting to control gravatar for email-less user
hi: कम ईमेल उपयोगकर्ता के लिए gravatar को नियंत्रित करने के लिए इस सेटिंग का उपयोग करे

en: Allow posting questions by email
hi: ईमेल के द्वारा प्रश्नों के पोस्ट करने की अनुमति

en: Before enabling this setting - please fill out IMAP settings in the settings.py file
hi: इस सेटिंग को सक्षम करने से पहले -कृपया settings.py फ़ाइल में IMAP सेटिंग को पहले भरे

en: Replace space in emailed tags with dash
hi: ईमेल टैग्स में स्थान को डैश से बदलें

en: This setting applies to tags written in the subject line of questions asked by email
hi: यह सेटिंग ईमेल द्वारा अधिसूचित प्रश्नों के विषय पंक्ति में लिखा टैग के लिए लागू होता है

en: Google site verification key
hi: गूगल साइट सत्यापन कुंजी

en: This key helps google index your site please obtain is at <a href="%(url)s?hl=%(lang)s">google webmasters tools site</a>
hi: यह कुंजी गूगल को आपकी साइट का सूचकांक करने में मदद करता है कृपया <a href="%(url)s?hl=%(lang)s">गुगल वेबमास्टर्स उपकरण साइट</a> से प्राप्त करे

en: Google Analytics key
hi: गूगल विश्लेषिकी कुंजी

en: Obtain is at <a href="%(url)s">Google Analytics</a> site, if you wish to use Google Analytics to monitor your site
hi: <a href="%(url)s">गूगल विश्लेषिकी</a> साईट पर प्राप्त करे,अगर आप गूगल विश्लेषिकी का उपयोग करके अपनी साइट की निगरानी करना चाहते हैं

en: Enable recaptcha (keys below are required)
hi:  reCAPTCHA (नीचे कुंजी की आवश्यकता है) सक्रिय करें

en: Recaptcha public key
hi: ReCAPTCHA सार्वजनिक कुंजी

en: Recaptcha private key
hi: ReCAPTCHA निजी कुंजी

en: Recaptcha is a tool that helps distinguish real people from annoying spam robots. Please get this and a public key at the <a href="%(url)s">%(url)s</a>
hi: ReCAPTCHA एक उपकरण है कि कष्टप्रद स्पैम रोबोटों से वास्तविक लोगों में से  भेद करने में मदद करता है.कृपया <a href="%(url)s">%(url)s</a> पर एक सार्वजनिक कुंजी और इसे प्राप्त करे

en: Facebook public API key
hi: फेसबुक सार्वजनिक एपीआई कुंजी

en: Facebook API key and Facebook secret allow to use Facebook Connect login method at your site. Please obtain these keys at <a href="%(url)s">facebook create app</a> site
hi:  फेसबुक एपीआई कुंजी और गुप्त फेसबुक अपनी साइट पर फेसबुक कनेक्ट लॉगिन विधि का उपयोग करने के लिए अनुमति देते हैं. कृपया <a href="%(url)s">facebook create app</a>साईट पर इन कुंजी को प्राप्त करें

en: Facebook secret key
hi: फेसबुक गुप्त कुंजी

en: Twitter consumer key
hi: ट्विटर उपभोक्ता कुंजी

en: Please register your forum at <a href="%(url)s">twitter applications site</a>
hi: कृपया <a href="%(url)s">twitter applications site</a> पर अपने फोरम का पंजीकरण  करे

en: Twitter consumer secret
hi: ट्विटर उपभोक्ता रहस्य

en: LinkedIn consumer key
hi: LinkedIn उपभोक्ता कुंजी

en: Please register your forum at <a href="%(url)s">LinkedIn developer site</a>
hi: कृपया <a href="%(url)s">LinkedIn developer site</a> पर अपने फोरम का पंजीकरण करे

en: LinkedIn consumer secret
hi: LinkedIn उपभोक्ता रहस्य

en: ident.ca consumer key
hi: ident.ca उपभोक्ता कुंजी

en: Please register your forum at <a href="%(url)s">Identi.ca applications site</a>
hi: <a href="%(url)s">Identi.ca applications site</a>पर अपने फोरम का पंजीकरण करे

en: ident.ca consumer secret
hi: ident.ca उपभोक्ता रहस्य

en: Flatpages - about, privacy policy, etc.
hi: flatpages -बारे में, गोपनीयता नीति, आदि.

en: Text of the Q&A forum About page (html format)
hi: Q&A फोरम के बारे में पृष्ठ (HTML स्वरूप) के टेक्स्ट

en: Save, then <a href="http://validator.w3.org/">use HTML validator</a> on the "about" page to check your input.
hi: सहेजे, "बारे में" पृष्ठ पर अपने इनपुट की जाँच करने के लिए<a href="http://validator.w3.org/">HTML Validator का प्रयोग</a > करे .

en: Text of the Q&A forum FAQ page (html format)
hi: Q&A फोरम FAQ पृष्ट (HTML स्वरूप) का टेक्स्ट

en: Save, then <a href="http://validator.w3.org/">use HTML validator</a> on the "faq" page to check your input.
hi: सहेजे, "faq" पृष्ठ पर अपने इनपुट की जाँच करने के लिए<a href="http://validator.w3.org/">HTML Validator का प्रयोग</a > करे .

en: Text of the Q&A forum Privacy Policy (html format)
hi: Q&A फोरम गोपनीयता नीति (HTML स्वरूप) का टेक्स्ट

en: Save, then <a href="http://validator.w3.org/">use HTML validator</a> on the "privacy" page to check your input.
hi: सहेजे, "गोपनीयता" पृष्ठ पर अपने इनपुट की जाँच करने के लिए<a href="http://validator.w3.org/">HTML Validator का प्रयोग</a > करे .

en: Check to enable community wiki feature
hi: सामुदायिक विकी सुविधा को सक्षम करने के लिए जाँच करें

en: Allow asking questions anonymously
hi: गुमनाम प्रश्नों को  पूछने की अनुमति दें

en: Users do not accrue reputation for anonymous questions and their identity is not revealed until they change their mind
hi: उपयोगकर्ता अज्ञात प्रश्नों के लिए प्रतिष्ठा देय नहीं होंगे और उनकी पहचान नहीं प्रगट होता है और उनकी पहचान नहीं प्रगट होता है जब तक वे अपने मन बदलते हैं

en: Allow posting before logging in
hi: लॉग इन करने से पहले पोस्टिंग की अनुमति दे

en: Check if you want to allow users start posting questions or answers before logging in. Enabling this may require adjustments in the user login system to check for pending posts every time the user logs in. The builtin Askbot login system supports this feature.
hi: जाँच करें यदि आप उपयोगकर्ताओं को अंदर प्रवेश करने से पहले प्रश्नों के या जवाब पोस्टिंग शुरू करने की अनुमति चाहते हैं.इसे सक्षम करने से उपयोगकर्ता लॉगिन प्रणाली में समायोजन लंबित पदों के लिए हर समय उपयोगकर्ता में लॉग की जाँच करने की आवश्यकता हो सकती है.Builtin Askbot लॉगिन प्रणाली इस सुविधा का समर्थन करता है.

en: Allow swapping answer with question
hi: सवाल के साथ जवाब के स्वैपिंग की अनुमति दें

en: This setting will help import data from other forums such as zendesk, when automatic data import fails to detect the original question correctly.
hi: यह सेटिंग zendesk जैसे अन्य फोरम से डेटा को आयात करने में मदद मिलेगी,जब स्वत: डेटा आयात करने के लिए मौलिक सवाल का सही ढंग से पता लगाने में विफल रहता है.

en: Maximum length of tag (number of characters)
hi: टैग की अधिकतम लंबाई (अक्षरों की संख्या)

en: Minimum length of title (number of characters)
hi: शीर्षक की अधिकतम लंबाई (अक्षरों की संख्या)

en: Minimum length of question body (number of characters)
hi: प्रश्न शरीर का न्यूनतम लंबाई (वर्णों की संख्या)

en: Minimum length of answer body (number of characters)
hi: जवाब शरीर की न्यूनतम लम्बाई (वर्णों की संख्या)

en: Mandatory tags
hi: अनिवार्य टैग

en: At least one of these tags will be required for any new or newly edited question. A mandatory tag may be wildcard, if the wildcard tags are active.
hi: कम से कम इन टैग का कोई नया या नए संपादित सवाल के लिए आवश्यक हो सकती है .अनिवार्य टैग वाइल्डकार्ड का हो सकता है , अगर वाइल्डकार्ड टैग सक्रिय है.

en: Force lowercase the tags
hi: टैग का लोअरकेस में करे

en: Attention: after checking this, please back up the database, and run a management command: <code>python manage.py fix_question_tags</code> to globally rename the tags
hi: ध्यान दें: इस जाँच के बाद, कृपया डेटाबेस के बैकअप करे , और एक प्रबंधन कमांड चलाएँ: <code>python manage.py fix_question_tags</code> टैग को ग्लोबली पुनःनामकरण करे

en: Format of tag list
hi: टैग सूची का प्रारूप

en: Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud
hi: प्रारूप का चयन या तो एक साधारण सूची के रूप या एक टैग क्लौड में, करके टैग को  दिखाएं

en: Use wildcard tags
hi: वाइल्डकार्ड टैग का प्रयोग करें

en: Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid wildcard tag has a single wildcard at the very end
hi: वाइल्डकार्ड टैग का इस्तेमाल अनुसरण करने या कई टैग की अनदेखी करने के लिए किया जा सकता है,वैध वाइल्डकार्ड टैग के सबसे अंत में एकल वाइल्डकार्ड होता है.

en: Default max number of comments to display under posts
hi: प्रविष्टियाँ के तहत प्रदर्शित करने के लिए टिप्पणी की डिफ़ॉल्ट रूप से अधिकतम संख्या

en: Maximum comment length, must be < %(max_len)s
hi: अधिकतम टिप्पणी की लंबाई < %(max_len)s हो सकती है.

en: Limit time to edit comments
hi: टिप्पणियों के संपादित करने के लिए समय सीमा

en: If unchecked, there will be no time limit to edit the comments
hi: अगर अनियंत्रित हो तो , वहाँ कोई भी समय सीमा से  टिप्पणी संपादित हो सकता है

en: Minutes allowed to edit a comment
hi: कार्यवृत्त तक कोई टिप्पणी संपादित को करने की अनुमति

en: To enable this setting, check the previous one
hi: इस सेटिंग को सक्षम करने के लिए, पिछले जाँच करें

en: Save comment by pressing <Enter> key
hi: <Enter> कुंजी दबाकर टिप्पणी सहेजें

en: Minimum length of search term for Ajax search
hi: Ajax खोज के लिए खोज शब्द का न्यूनतम लंबाई

en: Must match the corresponding database backend setting
hi: संगत डेटाबेस के बैकएंड सेटिंग से मेल खानी चाहिए

en: Do not make text query sticky in search
hi: टेक्स्ट क्वेरी खोज में स्टिकी मत बनाओ

en: Check to disable the "sticky" behavior of the search query. This may be useful if you want to move the search bar away from the default position or do not like the default sticky behavior of the text search query.
hi: सर्च क्वेरी के "स्तिच्क्य " व्यवहार को निष्क्रिय करने के लिए जाँच करें.यह उपयोगी हो सकता है.अगर आप सर्च बार को  डिफ़ॉल्ट स्थिति से दूर ले जाएँ या टेक्स्ट खोज क्वेरी के डिफ़ॉल्ट स्टिकी व्यवहार को पसंद नहीं करना चाहते हो.

en: Maximum number of tags per question
hi: प्रश्न के अनुसार टैग की अधिकतम संख्या

en: Number of questions to list by default
hi:  तयशुदा रूप से प्रश्नों के संख्या की सूची

en: What should "unanswered question" mean?
hi: "अनुत्तरित प्रश्न" का क्या मतलब होना चाहिए?

en: Use LDAP authentication for the password login
hi: कूटशब्द लॉगिन के लिए LDAP सत्यापन का उपयोग करें

en: Common left sidebar
hi: सामान्य बाईं साइडबार

en: Enable left sidebar
hi: बाईं साइडबार सक्षम करें

en: HTML for the left sidebar
hi: बाईं साइडबार के लिए HTML

en: Show license clause in the site footer
hi: साइट पादलेख में लाइसेंस खंड दिखाएँ

en: Short name for the license
hi: लाइसेंस के लिए छोटी नाम

en: Full name of the license
hi: लाइसेंस का पूरा नाम

en: Creative Commons Attribution Share Alike 3.0
hi: क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन ShareAlike 3.0

en: Add link to the license page
hi: लाइसेंस पृष्ठ के लिए लिंक जोड़ें

en: License homepage
hi: लाइसेंस मुखपृष्ठ

en: URL of the official page with all the license legal clauses
hi: सभी लाइसेंस कानूनी खंड के साथ आधिकारिक पृष्ठ का यूआरएल

en: Use license logo
hi: लाइसेंस लोगो का प्रयोग करें

en: License logo image
hi: लाइसेंस लोगो छवि

en: Login provider setings
hi: लॉगइन प्रदाता सेटिंग्स

en: Show alternative login provider buttons on the password "Sign Up" page
hi: कूटशब्द "साइन अप" पृष्ठ पर वैकल्पिक लॉगिन प्रदाता बटन को दर्शाए

en: Always display local login form and hide "Askbot" button.
hi: हमेशा स्थानीय प्रवेश फार्म को प्रदर्शित करे और "Askbot" बटन छुपाएँ.

en: Activate to allow login with self-hosted wordpress site
hi: स्वयं द्वारा होस्ट किए WordPress साइट के साथ लॉगिन की अनुमति के लिए सक्रिय करें

en: to activate this feature you must fill out the wordpress xml-rpc setting bellow
hi: इस सुविधा को सक्रिय करने के लिए आपको  WordPress XML-RPC bellow सेटिंग में भरना होगा

en: Fill it with the wordpress url to the xml-rpc, normally http://mysite.com/xmlrpc.php
hi:  WordPress यूआरएल के साथ XML-RPC के लिए, http://mysite.com/xmlrpc.php पर  सामान्य रूप से भरे

en: To enable, go to Settings->Writing->Remote Publishing and check the box for XML-RPC
hi: सक्षम करने के लिए, Settings->Writing->Remote Publishing पर जाये और XML-RPC के लिए चेक बॉक्स

en: Upload your icon
hi: अपने आइकन अपलोड करें

en: Activate %(provider)s login
hi: %(provider)s लॉगिन सक्रिय करें

en: Note: to really enable %(provider)s login some additional parameters will need to be set in the "External keys" section
hi: नोट: वास्तव में %(provider)s लॉगिन को सक्षम करने के लिए कुछ अतिरिक्त पैरामीटर "विदेश कुंजी" खंड में सेट करने की आवश्यकता होगी

en: Markup in posts
hi: प्रविष्टियाँ में मार्कअप

en: Enable code-friendly Markdown
hi: कोड के अनुकूल markdown सक्रिय करें

en: If checked, underscore characters will not trigger italic or bold formatting - bold and italic text can still be marked up with asterisks. Note that "MathJax support" implicitly turns this feature on, because underscores are heavily used in LaTeX input.
hi: अगर जाँच की जाये, अंडरस्कोर वर्ण इटैलिक या बोल्ड स्वरूपण को ट्रिगर नहीं करेगा-बोल्ड और इटैलिक टेक्स्ट अभी भी एस्टेरिस्क से चिह्नित किया जा सकता है.ध्यान दें कि "MathJax support" संकेत पर इस सुविधा को बदल देता  है, क्योंकि लेटेक्स इनपुट के रूप अंडरस्कोर का ज्यादा इस्तेमाल होता है .

en: Mathjax support (rendering of LaTeX)
hi: Mathjax समर्थन (लेटेक्स का प्रतिपादन)

en: If you enable this feature, <a href="%(url)s">mathjax</a> must be installed on your server in its own directory.
hi: यदि आपको इस विशेषता को सक्षम करना चाहते है ,<a href="%(url)s"> mathjax </ a> अपनी निर्देशिका में आपके सर्वर पर स्थापित होना आवश्यक है.

en: Base url of MathJax deployment
hi: MathJax परिनियोजन के आधार यूआरएल

en: Note - <strong>MathJax is not included with askbot</strong> - you should deploy it yourself, preferably at a separate domain and enter url pointing to the "mathjax" directory (for example: http://mysite.com/mathjax)
hi: नोट - <strong> MathJax askbot के  साथ शामिल नहीं है </ strong> आप इसे अपने आप को अधिमानतः एक अलग डोमेन पर और यूआरएल "mathjax" निर्देशिका (उदाहरण के लिए: http://mysite.com/mathjax) की ओर इशारा करते हुए दर्ज करके परिनियोजित करनी चाहिए,

en: Enable autolinking with specific patterns
hi: विशिष्ट नमूनों के लिए औतोलिन्किंग सक्रिय करें

en: If you enable this feature, the application  will be able to detect patterns and auto link to URLs
hi: यदि आप इस फ़ीचर को सक्रिय करते है ,अनुप्रयोग   यूआरएल के लिए पैटर्न और स्वत लिंक का पता लगाने में सक्षम हो जाएगा

en: Regexes to detect the link patterns
hi: लिंक पैटर्न का पता लगाने के लिए रिजेक्स

en: Enter valid regular expressions for the patters, one per line. For example to detect a bug pattern like #bug123, use the following regex: #bug(\d+). The numbers captured by the pattern in the parentheses will be transferred to the link url template. Please look up more information about regular expressions elsewhere.
hi: क पैटर्न प्रति पंक्ति के लिए मान्य नियमित अभिव्यक्ति दर्ज करें.उदाहरण के लिए एक बग पैटर्न का पता लगाने के लिए, # bug123 के समान,निम्नलिखित regex: #bug(\d+) का उपयोग करे, कोष्ठकों में पैटर्न द्वारा कब्जा किये गए संख्या को लिंक यूआरएल टेम्पलेट में हस्तांतरित किया जाएगा.कृपया नियमित अभिव्यक्ति के बारे में अधिक जानकारी के लिए कहीं और देखो.

en: URLs for autolinking
hi: Autolinking के लिए यूआरएल

en: Here, please enter url templates for the patterns entered in the previous setting, also one entry per line. <strong>Make sure that number of lines in this setting and the previous one are the same</strong> For example template https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=\1 together with the pattern shown above and the entry in the post #123 will produce link to the bug 123 in the redhat bug tracker.
hi: कृपया यहाँ पिछले सेटिंग में दर्ज किया पैटर्न के अनुसार पंक्ति एक प्रविष्टि का यूआरएल टेम्पलेट्स दर्ज करें,<strong>सुनिश्चित करें कि इस सेटिंग और पिछले एक में लाइनों की संख्या एक ही हैं</strong >उदाहरण के लिएऊपर दिखाए गए पैटर्न टेम्पलेट https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=\1 के साथ और  पोस्ट 123 में प्रवेश redhat बग ट्रैकर में बग 123 के लिए लिंक का उत्पादन होगा.

en: Karma thresholds
hi: कर्मा थ्रेसहोल्ड

en: Upvote
hi: वोट पक्ष में

en: Downvote
hi: वोट विपक्ष में

en: Answer own question immediately
hi: तुरंत स्वयं के प्रश्न के उत्तर दे

en: Accept own answer
hi: स्वयं का उत्तर स्वीकारें

en: Flag offensive
hi: ध्वज आपत्तिजनक

en: Leave comments
hi: टिप्पणी छोड़ दे

en: Delete comments posted by others
hi: दूसरों के द्वारा पोस्ट किया गया टिप्पणियों को हटाएँ

en: Delete questions and answers posted by others
hi: दूसरों के द्वारा पोस्ट की गयी प्रश्नों और उत्तरों को हटाएँ

en: Upload files
hi: फ़ाइलें अपलोड करें

en: Close own questions
hi: खुद के प्रश्नों को बंद करें

en: Retag questions posted by other people
hi: अन्य लोगों द्वारा पोस्ट सवालों के पुनः टैग करे

en: Reopen own questions
hi: खुद के सवालों को पुनः खोलें

en: Edit community wiki posts
hi: सामुदायिक विकी प्रविष्टियाँ संपादित करें

en: Edit posts authored by other people
hi: अन्य लोगों द्वारा लिखी प्रविष्टियाँ संपादित करें

en: View offensive flags
hi: आपत्तिजनक ध्वजों को देखे

en: Close questions asked by others
hi: दूसरों के द्वारा पूछा प्रश्नों को बंद करे

en: Lock posts
hi: प्रविष्टियाँ लॉक करें

en: Remove rel=nofollow from own homepage
hi: खुद के होमपेज से rel=nofollow हटायें

en: When a search engine crawler will see a rel=nofollow attribute on a link - the link will not count towards the rank of the users personal site.
hi: जब एक खोज इंजन क्रॉलर एक लिंक पर एक rel = nofollow गुण देखेंगे - लिंक उपयोगकर्ताओं को व्यक्तिगत साइट की रैंक की ओर गिनती नहीं होगी.

en: Karma loss and gain rules
hi: कर्मा के हानि और लाभ के नियम

en: Maximum daily reputation gain per user
hi: प्रति उपयोगकर्ता अधिकतम दैनिक प्रतिष्ठा लाभ

en: Gain for receiving an upvote
hi: पक्ष में वोट प्राप्त करने से लाभ

en: Gain for the author of accepted answer
hi: स्वीकार किए गए जवाब से लेखक को लाभ

en: Gain for accepting best answer
hi: सबसे अच्छा जवाब को स्वीकार करने पर लाभ

en: Gain for post owner on canceled downvote
hi: विपक्ष में वोट रद्द होने पर पोस्ट स्वामी के लिए लाभ

en: Gain for voter on canceling downvote
hi: विपक्ष में वोट रद्द करने पर मतदाता के लिए लाभ

en: Loss for voter for canceling of answer acceptance
hi: मतदाता के जवाब के स्वीकृति की रद्द करने से नुकसान

en: Loss for author whose answer was "un-accepted"
hi: लेखक के लिए घाटा जिसका जवाब को "अस्वीकार" किए जाते हैं

en: Loss for giving a downvote
hi: विपक्ष में वोट देने के लिए घाटा

en: Loss for owner of post that was flagged offensive
hi: पोस्ट के मालिक के लिए नुकसान को आक्रामक दिखाकर ध्वजांकित किया गया था

en: Loss for owner of post that was downvoted
hi: पोस्ट के स्वामी को  घाटा विपक्ष में वोट से हुआ

en: Loss for owner of post that was flagged 3 times per same revision
hi: पोस्ट के मालिक के लिए नुकसान को एक ही संशोधन के अनुसार 3 बार ध्वजांकित किया गया था

en: Loss for owner of post that was flagged 5 times per same revision
hi: पोस्ट के मालिक के लिए नुकसान को एक ही संशोधन के अनुसार 5 बार ध्वजांकित किया गया था

en: Loss for post owner when upvote is canceled
hi: जब पक्ष के वोट को रद्द कर दिया है तो पोस्ट स्वामी को नुकसान

en: Main page sidebar
hi: मुख्य पृष्ठ साइडबार

en: Custom sidebar header
hi: कस्टम साइडबार हैडर

en: Use this area to enter content at the TOP of the sidebarin HTML format.   When using this option (as well as the sidebar footer), please use the HTML validation service to make sure that your input is valid and works well in all browsers.
hi: इस क्षेत्र का उपयोग sidebarin HTML स्वरूप के शीर्ष पर कंटेंट दर्ज करने के लिए करें,    जब इस विकल्प का उपयोग (साइडबार पादलेख के रूप में) करते है , HTML सत्यापन सेवा का उपयोग करने के लिए सुनिश्चित करें कि कृपया आपके  इनपुट मान्य है और अच्छी तरह से सभी ब्राउज़रों में काम करता है.

en: Show avatar block in sidebar
hi: साइडबार में अवतार ब्लॉक दिखाएँ

en: Uncheck this if you want to hide the avatar block from the sidebar
hi: अचयनित यदि आप इस साइडबार से अवतार ब्लॉक को छिपाना चाहते हैं

en: Limit how many avatars will be displayed on the sidebar
hi: सीमित करें कि कितने बदलते रूपों को साइडबार पर प्रदर्शित किया जाएगा

en: Show tag selector in sidebar
hi: साइडबार में टैग चयनकर्ता दिखाएँ

en: Uncheck this if you want to hide the options for choosing interesting and ignored tags
hi: अचयनित करे यदि आप इस रोचक और नजरअंदाज टैग के चयन के लिए विकल्पों को  छिपाना चाहते हैं

en: Show tag list/cloud in sidebar
hi: टैग सूची /क्लाउड को साइडबार में दर्शाए

en: Uncheck this if you want to hide the tag cloud or tag list from the sidebar
hi: अचयनित करे यदि आप टैग क्लाउड या टैग सूची को साइडबार से छुपाना चाहते हैं

en: Custom sidebar footer
hi: कस्टम साइडबार पादलेख

en: User profile sidebar
hi: उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल साइडबार

en: Question page sidebar
hi: प्रश्न पृष्ठ साइडबार

en: Show tag list in sidebar
hi: साइडबार में टैग सूची दिखाएँ

en: Show meta information in sidebar
hi: साइडबार में मेटा जानकारी दिखाएँ

en: Show related questions in sidebar
hi: साइडबार में संबंधित प्रश्नों को दिखाए

en: Bootstrap mode
hi: बूटस्ट्रैप मोड

en: Activate a "Bootstrap" mode
hi: "बूटस्ट्रैप" मोड सक्रिय करें

en: URLS, keywords & greetings
hi: यूआरएलों, खोजशब्दों & बधाई

en: Site title for the Q&A forum
hi: Q&A फोरम के लिए साइट शीर्षक

en: Comma separated list of Q&A site keywords
hi: Q&A इट खोजशब्दों की एक अल्पविराम विभाजित सूची

en: Copyright message to show in the footer
hi: पादलेख में दिखाने के लिए कॉपीराइट संदेश

en: Site description for the search engines
hi: खोज इंजन के लिए साइट विवरण

en: Short name for your Q&A forum
hi: अपने Q&A फोरम के लिए संक्षिप्त नाम

en: Feedback site URL
hi: प्रतिक्रिया साइट यूआरएल

en: Background color for votes = 0
hi: मतों के लिए पृष्ठभूमि रंग = 0

en: HTML color name or hex value
hi: HTML रंग का नाम या हेक्स मान

en: Foreground color for votes = 0
hi: मतों के लिए अग्रभूमि रंग = 0

en: Background color for votes
hi: मतों के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: Foreground color for votes
hi: मतों के लिए अग्रभूमि रंग

en: Background color for votes = MAX
hi: मतों के लिए पृष्ठभूमि रंग = MAX

en: Foreground color for votes = MAX
hi: मतों के लिए अग्रभूमि रंग = MAX

en: Background color for views = 0
hi: दृश्यों के लिए पृष्ठभूमि रंग = 0

en: Foreground color for views = 0
hi: दृश्यों के लिए अग्रभूमि रंग = 0

en: Background color for views
hi: दृश्यों के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: Foreground color for views
hi: दृश्यों के लिए अग्रभूमि रंग

en: Background color for views = MAX
hi: दृश्यों के लिए पृष्ठभूमि रंग = MAX

en: Foreground color for views = MAX
hi: दृश्यों के लिए अग्रभूमि रंग = MAX

en: Background color for answers = 0
hi: उत्तरों के लिए पृष्ठभूमिक रंग = 0

en: Foreground color for answers = 0
hi: जवाब के लिए अग्रभूमि रंग = 0

en: Background color for answers
hi: उत्तरों के लिए पृष्ठभूमिक रंग

en: Foreground color for answers
hi: जवाब के लिए अग्रभूमि रंग

en: Background color for answers = MAX
hi: उत्तरों के लिए पृष्ठभूमिक रंग = MAX

en: Foreground color for answers = MAX
hi:  जवाब के लिए अग्रभूमि रंग = MAX

en: Background color for accepted
hi: स्वीकृति के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: Site favicon
hi: साइट favicon

en: active
hi: सक्रिय

en: inactive
hi: निष्क्रिय

en: all
hi: सभी

en: list
hi: सूची

note: Weather
en: cloud
hi: बरसात

en: daily
hi: रोज़

en: weekly
hi: साप्ताहिक

en: gold
hi: सुनहला

en: Current password
hi: मौजूदा कूटशब्द

en: Create a password-protected account
hi: कूटशब्द रक्षित खाता बनाएँ

en: Change your password
hi: अपना कूटशब्द बदलें

en: Please add one or more login methods.
hi: कृपया एक या एक से अधिक लॉगइन तरीकों को जोड़ें.

note: #-#-#-#-#  227 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  228 (kile)  #-#-#-#-#
en: Main
hi: मुख्य

en: Sites
hi: साइटें

en: tomorrow
hi: कल

en: Teacher
hi: शिक्षक

en: Scholar
hi: विद्वान

en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

en: Expert
hi: विशेषज्ञ

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: check once a week
en: Weekly
hi: साप्ताहिक

en: You don't have a method to log in right now, please add one or more by clicking any of the icons below.
hi: आपके पास ठीक अभी लोगिनइन होने की विधि नहीं है.कृपया एक या अधिक नीचे दिए गए किसी भी प्रतीक पर क्लिक करके जोड़ा गया.

en: close
hi: बंद करें

en: add
hi: जोड़ें

en: Page not found
hi: पृष्ठ लापता

en: Internal server error
hi: आंतरिक सर्वर त्रुटि

en: back
hi: पीछे

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
hi: अद्यतनीकृत

en: Subscribe
hi: सदस्यता करें

en: Tag list
hi: टैग सूची

en:  or
hi:  या

en: Seen
hi: पठित

en: Screen Name
hi: स्क्रीन नाम

en: Subtract
hi: घटाना

en: Message sent
hi: सन्देश भेजा गया

en: Send message
hi: संदेश भेजें

en: network
hi: संजाल

en: Tips
hi: युक्तियाँ

en: text
hi: पाठ

en: about
hi: के बारे में

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
hi: मदद

en: view | views
hi[0]: दर्शन करें

en: Are you sure you want to remove your %s login?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप अपने %s लॉगइन को हटाना चाहते हैं?

en: passwords do not match
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है

en: Show/change current login methods
hi: को दिखाएँ / वर्तमान लॉगिन तरीकों का को परिवर्तन

en: Please enter your %s, then proceed
hi: कृपया अपना %s दर्ज करें, उसके बाद आगे बढे

en: Connect your %(provider_name)s account to %(site)s
hi: %(site)s को %(provider_name)s खाते से कनेक्ट करें

en: Change your %s password
hi: अपना  %s कूटशब्द बदले

en: Create a password for %s
hi: %s के लिए कूटशब्द बनाएँ

en: Create password
hi: कूटशब्द बनाएँ

en: insufficient privilege
hi: अपर्याप्त विशेषाधिकार

en: cannot pick own answer as best
hi: खेद है, आप अपने स्वयं के जवाब को स्वीकार नहीं कर सकते है

en: please login
hi: कृपया लॉगिन करें

en: anonymous users cannot follow questions
hi: अज्ञात उपयोगकर्ताओं प्रश्नों का अनुसरण नहीं कर सकते हैं

en: anonymous users cannot subscribe to questions
hi: अज्ञात उपयोगकर्ताओं सवालों करने के लिए सदस्यता ले सकता है

en: anonymous users cannot vote
hi: खेद है,अज्ञात उपयोगकर्ताओं को मतदान नहीं कर सकते है

en: please confirm offensive
hi: क्या आप सहमत है की यह पोस्ट स्पैम, विज्ञापन, दुर्भावनापूर्ण टिप्पणी, अपमानजनक आदि  में शामिल है?

en: anonymous users cannot flag offensive posts
hi: अज्ञात उपयोगकर्ताओं को आपत्तिजनक ध्वजांकित प्रविष्टियाँ नहीं कर सकते हैं

en: confirm delete
hi: आप सुनिश्चित करें कि आप इसे हटाना चाहते हैं?

en: anonymous users cannot delete/undelete
hi: खेद है, अज्ञात उपयोगकर्ताओं के प्रविष्टियाँ को रद्द या नहीं रद्दकर सकते हैं

en: post recovered
hi: आपकी  प्रविष्टियाँ अभी पुनर्स्थापित किया जाता है!

en: post deleted
hi: आपकी प्रविष्टियाँ को मिटा दिया गया है

en: add comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

en: save comment
hi: टिप्पणी सहेजे

en: Please enter question title (>10 characters)
hi: प्रश्न के शीर्षक (>10 अक्षर) दर्ज करें

en: Tag "<span></span>" matches:
hi: लेबल "<span></span>"  मेल खा रहा है:

en: and %s more, not shown...
hi: और %s से अधिक है,नहीं दिखाया गया

en: Please select at least one item
hi: कृपया कम से कम एक आइटम का चयन करें

en: Delete this notification? | Delete these notifications?
hi[0]: इस अधिसूचना को हटाएँ?
hi[1]: इस अधिसूचनाएँ को हटाएँ?

en: Please <a href="%(signin_url)s">signin</a> to follow %(username)s
hi: कृपया %(username)s का अनुसरण करने के लिए <a href="%(signin_url)s"> सत्यापन करें.

en: unfollow %s
hi: %s का अनुसरण न करें

en: following %s
hi: %s का अनुसरण कर रहा है

en: follow %s
hi: %s का अनुसरण करे

en: click to close
hi: बंद करने के के लिए क्लिक करें

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
hi: उद्धरण

en: preformatted text
hi: पूर्वनिर्धारित स्वरूप वाला पाठ

en: numbered list
hi: क्रमांकित सूची

en: bulleted list
hi: बुलेटेड सूची

en: heading
hi: शीर्षक

en: horizontal bar
hi: क्षैतिज पट्टी

en: undo
hi: पूर्ववत् करें

en: redo
hi: फिर से करे

en: enter image url
hi: छवि का यूआरएल प्रविष्ट करें, जैसे http://www.example.com/image.jpg या किसी छवि फ़ाइल को अपलोड करें

en: enter url
hi: वेब पता प्रविष्ट करें जैसे:http://www.example.com "page title"

en: upload file attachment
hi: कृपया चुनें और फ़ाइल को अपलोड करें:

en: GTK+ modules for accessibility support
hi: पहुँच समर्थन के लिए GTK+ मॉड्यूल

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
hi: यह कुंजी पहुँच समर्थन लोड करने के लिए GTK+ मॉड्यूल निर्धारित करता है.

en: AT-SPI Registry
hi: एटी-एसपीआई रजिस्ट्री

en: Accessibility Registry
hi: पहुँचयोग्य रजिस्ट्री

en: AT SPI Registry Wrapper
hi: एटी-एसपीआई रजिस्ट्री रैपर

en: The application no longer exists
hi: अनुप्रयोग अब मौजूद नहीं है

en: Selected Link
hi: चयनित लिंक

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
hi: उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है

en: Number of Anchors
hi: लंगर की संख्या

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
hi: एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या

en: End index
hi: अंतिम सूची

en: The end index of the AtkHyperlink object
hi: एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची

en: Start index
hi: प्रारंभ सूची

en: The start index of the AtkHyperlink object
hi: एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची

en: invalid
hi: अवैध

en: accelerator label
hi: त्वरक लेबल

en: alert
hi: सावधान

en: arrow
hi: तीर

en: check menu item
hi: चेक मेन्यू मद

en: color chooser
hi: रंग चयनक

en: column header
hi: स्तंभ शीर्षिका

en: combo box
hi: कॉम्बो पेटी

en: dateeditor
hi: तिथि-सम्पादक

en: dialog
hi: संवाद

en: directory pane
hi: निर्देशिका फलक

en: drawing area
hi: आरेखण-क्षेत्र

en: file chooser
hi: फ़ाइल-चयनक

en: filler
hi: भरनेवाला

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
hi: फ़ॉन्ट-चयनक

en: frame
hi: फ्रेम

en: glass pane
hi: काँच-फलक

en: html container
hi: एचटीएमएल-धारक

en: icon
hi: प्रतीक

en: layered pane
hi: स्तरित फलक

en: list item
hi: सूची मद

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
hi: मेन्यू

en: menu bar
hi: मेन्यू पट्टी

en: menu item
hi: मेन्यू मद

en: option pane
hi: विकल्प फलक

en: page tab
hi: पृष्ठ टैब

en: page tab list
hi: पृष्ठ टैब सूची

en: panel
hi: पटल

en: password text
hi: पासवर्ड पाठ

en: push button
hi: पुश बटन

en: radio button
hi: रेडियो बटन

en: radio menu item
hi: रेडियो मेन्यू मद

en: root pane
hi: रूट फलक

en: scroll bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

en: scroll pane
hi: स्क्रॉल फलक

en: separator
hi: विभाजक

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A control used to set a value and give a visual indication of the setting"
en: slider
hi: स्लाइडर

en: split pane
hi: कटा फलक

en: spin button
hi: स्पिन बटन

en: statusbar
hi: स्थिति-पट्टी

en: table
hi: सारणी

en: table cell
hi: सारणी कोष्ठ

en: table column header
hi: सारणी स्तंभ शीर्षिका

en: table row header
hi: सारणी पंक्ति शीर्षिका

en: tear off menu item
hi: टीयर ऑफ मेन्यू मद

en: terminal
hi: टर्मिनल

en: toggle button
hi: टॉगल बटन

en: viewport
hi: व्यूपोर्ट

note: #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: This refers to a "window function", used in the * Frequency analyze dialog box.
en: window
hi: विंडो

en: paragraph
hi: अनुच्छेद

en: ruler
hi: रूलर

en: application
hi: अनुप्रयोग

en: edit bar
hi: संपादन पट्टी

en: embedded component
hi: एंबेडेड घटक

en: entry
hi: प्रविष्टि

en: chart
hi: चार्ट

en: caption
hi: शीर्षक

en: document frame
hi: दस्तावेज़ ढांचा

en: page
hi: पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
hi: खंड

en: redundant object
hi: वैकल्पिक वस्तु

en: input method window
hi: इनपुट विधि विंडो

en: table row
hi: सारणी पंक्ति

en: tree item
hi: ट्री मद

en: document spreadsheet
hi: दस्तावेज़ स्प्रेडशीट

en: document presentation
hi: दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण

en: document text
hi: दस्तावेज़ पाठ

en: document web
hi: दस्तावेज़ वेब

en: document email
hi: दस्तावेज़ ईमेल

en: comment
hi: टिप्पणी

en: list box
hi: सूची बॉक्स

en: grouping
hi: समूहबद्धता

en: image map
hi: छवि नक़्शा

en: notification
hi: अधिसूचना

en: info bar
hi: जानकारी पट्टी

note: #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: Accessible Name
hi: पंहुचयोग्य नाम

en: Accessible Description
hi: पहुँच योग्य वर्णन

en: Accessible Parent
hi: पहुँच योग्य जनक

en: Is used to notify that the parent has changed
hi: जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Value
hi: पहुँच योग्य मूल्य

en: Is used to notify that the value has changed
hi: मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Role
hi: पहुँच योग्य भूमिका

en: The accessible role of this object
hi: इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका

en: Accessible Layer
hi: पहुँच योग्य परत

en: The accessible layer of this object
hi: इस वस्तु की पहुँच योग्य परत

en: Accessible MDI Value
hi: पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य

en: The accessible MDI value of this object
hi: इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य

en: Accessible Table Caption
hi: पहुँच योग्य सारणी शीर्षक

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
hi: सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए

en: Accessible Table Column Header
hi: पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका

en: Is used to notify that the table column header has changed
hi: सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Column Description
hi: पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन

en: Is used to notify that the table column description has changed
hi: पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Row Header
hi: पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका

en: Is used to notify that the table row header has changed
hi: सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Row Description
hi: पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन

en: Is used to notify that the table row description has changed
hi: पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Summary
hi: पहुँच योग्य सारणी सारांश

en: Is used to notify that the table summary has changed
hi: सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Caption Object
hi: पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु

en: Is used to notify that the table caption has changed
hi: सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Number of Accessible Hypertext Links
hi: पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या

en: The number of links which the current AtkHypertext has
hi: कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं

en: Continue paused game
hi: रुका हुआ खेल जारी करें

en: E_xit
hi: बाहर (_x)

en: End a game
hi: खेल खत्म करें

en: Exit game
hi: खेल से बाहर

en: Pause the running game
hi: चल रहे खेल को रोकें

en: Reset level
hi: स्तर यथावत् करें

en: Restores start situation
hi: खेल को

en: Set preferences
hi: विकल्प समायोजित करें

en: Skip _level
hi: स्तर छोडें (_l)

en: Skip the current level
hi: वर्तमान स्तर छोडें

en: View game credits
hi: खेल श्रेय देखें

en: View highscores
hi: उच्चसकोर देखें

en: _Continue game
hi: खेल जारी रखें (_C)

en: _Preferences ...
hi: विकल्प ...(_P)

en: _Scores ...
hi: सकोर ...(_S)

en: _Undo move
hi: चाल वापिस लें (_U)

en: Couldn't find level sequence description.
hi: स्तर क्रम वर्णन नही मिला

en: No level found.
hi: खेल स्तर नही मिला

en: Found level '%s' in: %s
hi: स्तर '%s' में '%s' मिला

en: Atomix
hi: एटामिक्स

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
hi: कापीराईट (c) १९९९-२००२ जेन्स् फिंके

en: A mind game about atoms and molecules.
hi: एटम ओर मालिक्यूल के बारे में एक दिमागी खेल

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
hi: बधाई ! आपने एटामिक्स के सभी स्तर पार कर लिये

en: Couldn't find at least one level.
hi: कमसेकम एक स्तर नही मिला

en: Do you want to finish the game?
hi: कया आप खेल समाप्त करना चाहेंगे ?

en: Couldn't create directory: %s
hi: डायरेकट्री '%s' नही बना पाए

en: Molecule:
hi: मालिक्यूल:

en: Couldn't find file: %s
hi: फाइल '%s' नही मिला

en: No themes found.
hi: कोइ थीम नही मिला

en: Found theme '%s' in: %s
hi: थीम '%s' में '%s'  मिला

en: Molecule mind game
hi: मालिक्यूल दिमागी खेल

en: co-founder
hi: सह-संस्थापक

en: quality assurance
hi: गुणवत्ता परख

en: About Audacity...
hi: Audacity के बारे में...

note: i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever * you would use for a translation for 
en: OK... Audacious!
hi: अच्छा... संगीत सुनें!

en: Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="http://audacity.sourceforge.net/community/developers">developers</a>. We thank <a href="http://sourceforge.net">SourceForge.net</a> and <a href="http://code.google.com">Google Code</a> for our project hosting. Audacity is <a href="http://audacity.sourceforge.net/download/">available</a> for Windows, Mac, and GNU/Linux (and other Unix-like systems).
hi: स्वयंसेवियों के विश्वव्यापी दल द्वारा रचित Audacity, एक अमुल्य प्रोग्राम है <a href="http://audacity.sourceforge.net/community/developers">विकासकर्ता</a>. इस परियोजना को वेब पर उपलब्ध कराने के लिए हम <a href="http://sourceforge.net">SourceForge.net</a> और <a href="http://code.google.com">गूगल कोड</a> के आभारी हैं. Audacity Windows, Mac और GNU/Linux (तथा दूसरे यूनिक्स-समान ऑपरेटिंग सिस्टम्स  )के लिए <a href="http://audacity.sourceforge.net/download/">उपलब्ध</a> है.

en: If you find a bug or have a suggestion for us, please write to our <a href="mailto:feedback@audacityteam.org">Feedback</a> address. For help, view the tips and tricks on our <a href="http://wiki.audacityteam.org/">Wiki</a> or visit our <a href="http://forum.audacityteam.org/">Forum</a>.
hi: यदि आप कोई त्रुटि पातें हैं या हमें सलाह देना चाहते हैं, तो कृपया हमारे इस <a href="mailto:feedback@audacityteam.org">प्रतिक्रिया</a> पते पर लिखें. मदद के लिए, हमारे <a href="http://wiki.audacityteam.org/">विकी</a> पेज़ पर टिप्स और ट्रिक्स देखें,  या हमारे <a href="http://forum.audacityteam.org/">फ़ोरम</a> पर जाएं.

en: A Free Digital Audio Editor<br>
hi: एक अमुल्य डिजिटल ध्वनि संपादक<br>

note: i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
en: Audacity %s Development Team
hi: Audacity %s डेवलपमेंट टीम

note: i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
en: Audacity %s Support Team
hi: Audacity %s सहायक दल

en: Emeritus Developers
hi: Emeritus डेवलपर्स

en: Other Emeritus Team Members
hi: अन्य Emeritus दल के सदस्य

en: Other Contributors
hi: अन्य योगदानकर्ता

en: Audacity is based on code from the following projects:
hi: Audacity आगे दिए गए परियोजनाओं के कोड पर आधारित है:

en: Special thanks:
hi: विशेष आभार:

en: <b>Audacity&reg;</b> software is copyright
hi: <b>Audacity&reg;</b> कॉपीराइट साफ़्टवेयर है

en: The name <b>Audacity&reg;</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni.
hi: ये <b>Audacity&reg;</b> नाम Dominic Mazzoni का एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है.

note: i18n-hint: Information about when audacity was compiled
en: Build Information
hi: निर्माण जानकारी

en: File Format Support
hi: फ़ाईल प्रारुप समर्थन

note: i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
en: MP3 Importing
hi: MP3 आयात जारी

en: Ogg Vorbis Import and Export
hi: Ogg Vorbis आयात और निर्यात

en: ID3 tag support
hi: ID3  टैग समर्थन

en: FLAC import and export
hi: FLAC आयात और निर्यात

en: MP2 export
hi: MP2 निर्यात

en: Import via QuickTime
hi: QuickTime से आयात

note: i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
en: Core Libraries
hi: कोर लाइब्रेरी

en: Sample rate conversion
hi: नमूना दर परिवर्तन

en: Audio playback and recording
hi: ऑडियो प्लेबैक एवं रिकार्डिंग

en: Plug-in support
hi: प्लग-इन समर्थन

en: Sound card mixer support
hi: ध्वनि कार्ड मिश्रक समर्थन

en: Pitch and Tempo Change support
hi: पिच और टेम्पो परिवर्तन का समर्थन

en: Program build date:
hi: प्रोग्राम निर्माण तिथि:

en: Build type:
hi: निर्माण प्रकार:

en: Debug build
hi: त्रुटिसुधार निर्माण

en: Release build
hi: निर्माण संस्करण

note: i18n-hint: The directory audacity is installed into (on *nix systems)
en: Installation Prefix:
hi: स्थापना उपसर्ग:

en: Settings folder:
hi: सेटिग्स फोल्डर:

en: GPL License
hi: GPL लाइसेंस

en: %s could not be found.
    
    It has been removed from the list of recent files.
hi: %s विद्यमान नहीं है.
    
    इसे हाल की फ़ाइलों की सूची से हटा दिया गया है.

en: One or more external audio files could not be found.
    It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted.
    Silence is being substituted for the affected audio.
    The first detected missing file is:
    %s
    There may be additional missing files.
    Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files.
hi: एक या अधिक बाहरी ऑडियो फाइलें नहीं मिलीं.
    ये हो सकता है कि उन्हें हटा या मिटा दिया गया हो, या वो डिस्क-ड्राइव अनमाउंटेड हो.
    प्रभावित ऑडियो के लिए मौन विस्थापित किया जा रहा है.
    पहली लापता फ़ाइल है:
    %s
    और भी फ़ाइलें गुम  हो सकती हैं.
    चुनें फ़ाइल > लापता फाइलों का मूल स्थान देखने के लिए निर्भरता जांच करें.

en: Files Missing
hi: लापता फ़ाईलें

en: Audacity Log
hi: Audacity लॉग

en: Master Gain Control
hi: मास्टर गेन कंट्रोल

en: Input Meter
hi: इनपुट मीटर

en: Output Meter
hi: आउटपुट मीटर

en: Open &Recent...
hi: खोलें हाल की फ़ाइलें (&R)...

en: &About Audacity...
hi: Audacity के बारे में...(&A)

en: Using block size of %ld
hi: उपयोग में है %ld का ब्लाक साइज

en: Unknown command line option: %s
hi: अंजान आदेश-पंक्ति विकल्प: %s

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
hi: Audacity को अस्थायी फ़ाइलों को संचित करने के लिए जगह नहीं मिली.
    कृपया वरीयताएँ संवादपत्र में एक उचित निर्देशिका दर्ज करें.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
hi: Audacity अभी बंद हो रहा है. कृपया नए अस्थायी निर्देशिका का उपयोग करने के लिए ऑडेसिटी फिर से शुरु करें.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
hi: Audacity की दो प्रतियां एक साथ चलने से डाटा की गलती या सिस्टम क्षतिग्रस्त हो सकता है.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
hi: Audacity अस्थायी फाइल निर्देशिका को ताला-बंद नहीं कर पाया.
    हो सकता है कि यह निर्देशिका (फ़ोल्डर) Audacity की एक और प्रति द्वारा उपयोग में हो

en: Do you still want to start Audacity?
hi: आप अब भी Audacity शुरू करना चाहते हैं?

en: Error Locking Temporary Folder
hi: अस्थायी निर्देशिका(फ़ोल्डर)को तालाबंद करने में त्रुटि

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
hi: इस प्रणाली को पता चला है कि Audacity की एक और प्रति चल रही है.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
hi: एक साथ कई परियोजनाओं को खोलने के लिए.
    वर्तमान Audacity में नई या खोलें आदेश का प्रयोग करें.

en: Audacity is already running
hi: Audacity पहले से चल रहा है

en: Command-line options supported:
hi: आदेश-पंक्ति विकल्प समर्थित :

note: i18n-hint: '-help' is the option and needs to stay in * English. This displays a list of available options
en: 	-help (this message)
hi: 	-help (यह संदेश)

note: i18n-hint '-version' needs to stay in English.
en: 	-version (display Audacity version)
hi: 	-version (Audacity संस्करण दिखाएं)

note: i18n-hint '-test' is the option and needs to stay in * English. This runs a set of automatic tests on audacity * itself
en: 	-test (run self diagnostics)
hi: 	-test (आत्म-निदान चलाएं)

note: i18n-hint '-blocksize' is the option and needs to stay in * English. 'nnn' is any integer number. This controls the * size pieces that audacity uses when writing files to the * disk
en: 	-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)
hi: 	-blocksize nnn ( बाइट्स में अधिकतम डिस्क ब्लॉक आकार निर्धारित करें)

en: In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to open it.
hi: इसके अलावा, एक ऑडियो फ़ाइल या Audacity परियोजना का नाम खोलने के लिए निर्दिष्ट करें.

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
hi: Audacity परियोजना (. AUP) फाइल अभी 
    Audacity के साथ नहीं जुड़ा हैं. 
    
    उन्हें Audacity के साथ जोड़ें, ताकि वे दोहरे क्लिक पर खुले?

en: Audacity Project Files
hi: Audacity परियोजना फ़ाईलें

en: Could not find any audio devices.
hi: कोई भी ध्वनि-यंत्र (ऑडियो डिवाइस) नहीं मिला.

en: You will not be able to play or record audio.
hi: आप ऑडियो रिकार्ड या प्ले नहीं कर सकते.

en: Error Initializing Audio
hi: ध्वनि शुरू करने में त्रुटि

en: There was an error initializing the midi i/o layer.
hi: MIDI i/o परत की शुरुआत में एक त्रुटि हुई.

en: You will not be able to play midi.
hi: आप midi रिकार्ड या प्ले नहीं कर सकते.

en: Error Initializing Midi
hi: Midi शुरू करने में त्रुटि

en: Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.
    Audacity has brought it back to start at zero.
    You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place.
hi: विलंबता सुधार सेटिंग के कारण दर्ज ऑडियो शून्य से पहले छिपा हुआ है. 
    Audacity शून्य से शुरू करने के लिए इसे वापस लाया है.
    आप इसे बाद में समयांतर औजार (<---> या F5) का उपयोग करके ट्रैक को सही जगह पर खींच कर वापस ला सकते हैं.

en: Latency problem
hi: विलंबता की समस्या

en: Automated Input Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too high.
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन रुक गया. इससे और अधिक सही नहीं किया जा सकता था. अभी बहुत ऊँचा है.

en: Automated Input Level Adjustment decreased the volume to %f.
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन ने वाल्यूम घटा कर %f कर दिया है.

en: Automated Input Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too low.
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन रुक गया. इससे और अधिक सही नहीं किया जा सकता था. अभी बहुत नीचा है.

en: Automated Input Level Adjustment increased the volume to %.2f.
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन ने वाल्यूम बढ़ा कर %f कर दिया है.

en: Automated Input Level Adjustment stopped. The total number of analysis has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high.
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन रुक गया. स्वीकार्य वाल्यूम मिले बिना ही विश्लेशण की कुल संख्या सीमा पार हो गई. अभी बहुत ऊँचा है.

en: Automated Input Level Adjustment stopped. The total number of analysis has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low.
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन रुक गया. स्वीकार्य वाल्यूम मिले बिना ही विश्लेशण की कुल संख्या सीमा पार हो गई. अभी बहुत नीचा है.

en: Automated Input Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable volume.
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन रुक गया. %.2f एक स्वीकार्य वाल्यूम लगता है.

en: Automatic Crash Recovery
hi: दुर्घटना से स्वचालित बचाव

en: Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.
    Fortunately, the following projects can automatically be recovered:
hi: पिछली बार Audacity की कुछ परियोजनाएं सही रूप में संचित नहीं हुईं.
    लेकिन इन परियोजनाओं को स्वत: ठीक किया जा सकता है :

en: Recoverable projects
hi: ठीक होने योग्य परियोजनाएं

en: Recovering a project will not change any files on disk before you save it.
hi: बरामद की गई परियोजना से किसी फ़ाईल या डिस्क में कोई बदलाव नहीं आएगा, जबतक आप उसे संचित नहीं करते.

en: Quit Audacity
hi: Audacity छोड़ें

en: Do Not Recover
hi: बरामद न करें

en: Recover Projects
hi: परियोजनाएं ठीक करें

en: Are you sure you don't want to recover any projects?
    They can't be recovered later.
hi: क्या आप कोई परियोजना बचाना नहीं चाहते?
    इन्हें बाद में नहीं बचाया जा सकता.

en: Confirm?
hi: अंतिम निर्णय?

en: Could not enumerate files in auto save directory.
hi: स्वयं-संचयन निर्देशिका में फ़ाइल का नामकरण नहीं कर सका.

en: &Command
hi: आदेश (&C)

en: &Edit Parameters
hi: पैरामीटर संपादन(&E)

en: &Parameters
hi: परिमाण(&P)

en: C&hoose command
hi: आदेश चुनें

en: Stereo to Mono Effect not found
hi: स्टीरियो से मोनो प्रभाव नहीं मिला

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
hi: Ogg Vorbis समर्थन Audacity के इस निर्माण में नहीं है.

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
hi: FLAC समर्थन Audacity के इस निर्माण में शामिल नहीं है

en: Command %s not implemented yet
hi: आदेश %s अभी तक कार्यान्वित नहीं हुआ

en: Could not set parameters of effect %s
     to %s.
hi: %s प्रभाव के मापदंडों को %s में लागू नहीं
    किया जा सका

en: Your batch command of %s was not recognized.
hi: आपके बैच आदेश %s  को समझा नहीं जा सका.

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
hi: लागू करें %s , इन परिमाणों के साथ
    
    %s

en: Test Mode
hi: परीक्षण मोड

en: Apply %s
hi: लागू %s

en: Apply Chain
hi: कड़ी लागू करें

note: i18n-hint: CleanSpeech is the name of a mode Audacity can operate * in that was invented to process lots of sermons, remove long * pauses and background noise.
en: CleanSpeech Batch Processing
hi: स्वच्छवार्ता बैच चल रहा है

note: i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied * to one or more audio files.
en: &Select chain
hi: कड़ी चुनें(&S)

en: Chain
hi: कड़ी

en: Apply to Current &Project
hi: वर्तमान परियोजना पर लागू करें

en: Apply to &Files...
hi: फ़ाइलों पर लागू करें...

en: No chain selected
hi: कड़ी नहीं चुना गया

en: Applying '%s' to current project
hi: '%s' को वर्तमान परियोजना पर लागू करते हैं

en: Please save and close the current project first.
hi: कृपया पहले वर्तमान परियोजना को सहेजें और बंद करें

en: Select vocal file(s) for batch CleanSpeech Chain...
hi: स्वच्छवार्ता बैच कड़ियों के लिए संवाद फ़ाइल(/लें) चुनें ...

en: Select file(s) for batch processing...
hi: बैच प्रक्रिया के लिए फ़ाइल(/लें) चुनें...

note: i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
en: All files|*|All supported files|
hi: सभी फ़ाइलें|*|सभी समर्थित फ़ाइलें|

en: Applying...
hi: लगा रहे हैं...

en: Edit Chains
hi: कड़ी संपादन

en: &Chains
hi: कड़ियाँ(&C)

en: Re&name
hi: पुन: नामकरण

en: C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)
hi: कड़ी(संपादन के लिए दोहरी-क्लिक या स्पेस दबाएं)

note: i18n-hint: This is the number of the command in the list
en: Num
hi: क्रमांक

en: &Insert
hi: डालें(&I)

en: Move &Up
hi: ऊपर जाएं

en: De&faults
hi: डिफ़ाल्ट

note: i18n-hint: This is the last item in a list.
en: - END -
hi: - समाप्त -

en: %s changed
hi: %s परिवर्तित

en: Enter name of new chain
hi: नई कड़ी का नाम

en: Name must not be blank
hi: नाम रिक्त नहीं होना चाहिए

note: i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
en: Names may not contain '%c' and '%c'
hi: नामों में '%c' और '%c' नहीं हो सकता

en: Removing Dependencies
hi: निर्भरता हटा रहे हैं

en: Copying audio data into project...
hi: ध्वनी डाटा को परियोजना में नकल कर रहे हैं...

en: Project Depends on Other Audio Files
hi: परियोजना दूसरी ध्वनी फ़ाईलों पर निर्भर है

en: Copying these files into your project will remove this dependency.
    This is safer, but needs more disk space.
hi: निम्नलिखित फ़ाइलों की प्रति आपकी परियोजना में रखने से यह निर्भरता दूर हो जाएगी.
    ये अधिक सुरक्षित है, लेकिन डिस्क पर ज्यादा स्थान चाहिए.

en: 
    
    Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.
    Restore them to their original location to be able to copy into project.
hi: 
    
    लापता दिखाई गई फ़ाइलें कहीं और चली गई हैं या मिट गई हैं, अतः उनकी प्रति नहीं बना सकते.
    परियोजना में उनकी प्रति बनाने के लिए उन्हें अपने मूल स्थान पर लाएं.

en: Project Dependencies
hi: परियोजना निर्भरता

en: Audio File
hi: ध्वनी फ़ाइल

en: Copy Selected Files
hi: चयनित फ़ाइलों की प्रति बनाएं

en: Cancel Save
hi: सहेजना रद्द

en: Save without Copying
hi: बिना नकल किए सहेजें

en: Do Not Copy
hi: नकल न करें

en: Copy All Files (Safer)
hi: सभी फ़ाइलों की नकल करें (सुरक्षित)

en: Always copy all files (safest)
hi: हमेशा सभी फ़ाइलों की नकल करें (परम सुरक्षित)

en: Never copy any files
hi: कभी भी किसी फ़ाइल की नकल न करें

en: Whenever a project depends on other files:
hi: जब भी परियोजना दूसरी फ़ाईलों पर निर्भर है:

en: MISSING
hi: लापता

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
hi: यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो आपकी परियोजना को डिस्क पर सहेजा नहीं जाएगा. क्या आप यही चाहते हैं?

en: Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. 
    
    If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data.
hi: आपकी परियोजना अभी आत्म-निर्भर है; यह किसी बाहरी फ़ाइल पर निर्भर नहीं है. 
    
    यदि आप परियोजना में आयातित फ़ाइलों का उपयोग कर लेते हैं, तो यह आत्म-निर्भर नहीं रह जाता. इसके बाद यदि आप बिना इन फ़ाइलों की प्रति के संचय करते हैं तो आप डाटा खो सकते हैं.

en: Dependency Check
hi: निर्भरता निरीक्षण

en: There is very little free disk space left on this volume.
    Please select another temporary directory in Preferences.
hi: यहाँ डिस्क पर बहुत कम स्थान खाली है.
    कृपया अपनी वरीयताओं में अन्य अस्थायी निर्देशिका का चयन करें.

en: Cleaning up temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइलों को साफ़ कर रहे हैं

en: Saving project data files
hi: परियोजना डाटा फ़ाईल सहेज रहे हैं

en: Cleaning up cache directories
hi: कैष निर्देशिका की सफ़ाई करते हैं

en: mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed.
hi: DirManager में mkdir::MakeBlockFilePath असफ़ल हुआ.

en: Audacity found an orphan block file: %s. 
    Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check.
hi: Audacity ने एक अनाथ ब्लाक फ़ाइल : %s. पाया है. 
    पूरी परियोजना की जांच करने के लिए सहेज कर परियोजना पुन: लोड करना बेहतर होगा.

en: Unable to open/create test file.
hi: जाँच फ़ाइल खोला/ बनाया नहीं जा सका.

note: i18n-hint: %s is the name of a file.
en: Unable to remove '%s'.
hi: '%s' को हटाने में असमर्थ.

en: Renamed file: %s
hi: परिवर्तित फ़ाइल नाम: %s

en: Unable to rename '%s' to '%s'.
hi: '%s' को '%s' नाम देने में असमर्थ.

en: Changed block %s to new alias name
hi: ब्लॉक %s को नया उपनाम दिया गया

note: i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it, rather like html tags <something>some stuff</something>. This error message is about the tags that hold the sequence information. The error message is confusing to users in English, and could just say "Found problems with <sequence> w
en: Project check read faulty Sequence tags.
hi: परियोजना जाँच ने गलत टैग क्रमांकों को पढ़ा

en: Close project immediately with no changes
hi: परियोजना तुरंत बंद करें, बिना किसी परिवर्तन के साथ

en: Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will save the project in its current state, unless you "Close project immediately" on further error alerts.
hi: लॉग किए गए सुधारों को लागू करें तथा, और त्रुटियों की जाँच करते रहें. आप आगे और त्रुटियों की चेतावनी पर "परियोजना तुरंत बंद करें" या यह परियोजना को इसकी वर्तमान स्थिति में संचित कर लेगा.

en: Warning - Problems Reading Sequence Tags
hi: चेतावनी - टैग क्रमांक पढ़ने में समस्या है

en: Inspecting project file data
hi: परियोजना फ़ाईल में डेटा की जाँच हो रही है

en: Project check of "%s" folder 
    detected %d missing external audio file(s) 
    ('aliased files'). There is no way for Audacity 
    to recover these files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence. 
    
    If you choose the third option, this will save the 
    project in its current state, unless you "Close 
    project immediately" on further error alerts.
hi: "%s" फ़ोल्डर की परियोजना जांच में %d बाहरी ऑडियो फाइलें ('उपनाम फाइलें') अब
    लापता हैं. Audacity के पास इन फाइलों को स्वयं बरामद करने का कोई कारगर 
    तरीका नहीं है. 
    
    यदि आप नीचे दिए गए पहले या दूसरे विकल्प को चुनते हैं, तो आप ढूँढकर 
    लापता फ़ाइलों को उनकी पुरानी जगह बहाल करने की कोशिश कर सकते हैं.
    
    कृपया ध्यान दें कि दूसरे विकल्प के लिए, तरंगें 
    शायद मौन नहीं दिखा पाएं.
    यदि आप तीसरे विकल्प को चुनते हैं, तो यह परियोजना को 
    उसकी वर्तमान स्थिति में संचित कर लेगा, जब आप "परियोजना 
    को तुरंत बंद करें" आगे कोई त्रुटि की चेतावनी आने पर. पाएं.

en: Treat missing audio as silence (this session only)
hi: गायब ऑडियो को चुप्पी समझें(केवल इस सत्र में)

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately).
hi: खोए हुए ऑडियो के स्थान पर चुप्पी भरें (इसे तुरंत स्थायी करें)

en: Warning - Missing Aliased File(s)
hi: चेतावनी - लापता उपनाम फ़ाइलें

en:    Project check replaced missing aliased file(s) with silence.
hi:    परियोजना जांच ने लापता उपनाम फ़ाइल (ओं) को चुप्पी से बदल दिया.

en: Project check of "%s" folder 
    detected %d missing alias (.auf) blockfile(s). 
    Audacity can fully regenerate these files 
    from the current audio in the project.
hi: परियोजना जांच में "%s" फोल्डर में  
    %d लापता उपनाम (.auf)ब्लॉकफाइल(लें) मिली हैं. 
    Audacity परियोजना के वर्तमान ऑडियो डाटा से 
    इनका पूरी तरह निर्माण कर सकता है.

en: Regenerate alias summary files (safe and recommended)
hi: उपनाम सारांश फ़ाइलों को पुनर्जीवित करें (सुरक्षित और अनुशंसित)

en: Fill in silence for missing display data (this session only)
hi: प्रदर्शन के लिए लापता डेटा की जगह मौन भरें(केवल इस सत्र में)

en: Close project immediately with no further changes
hi: परियोजना तुरंत बंद करें बिना किसी और परिवर्तन के

en: Warning - Missing Alias Summary File(s)
hi: चेतावनी - लापता उपनाम सारांश फ़ाइल(लें)

en:    Project check regenerated missing alias summary file(s).
hi:    परियोजना जांच ने लापता उपनाम सारांश फ़ाइल (ओं) को पुनर्जीवित किया.

en: Project check of "%s" folder 
    detected %d missing audio data (.au) blockfile(s), 
    probably due to a bug, system crash, or accidental 
    deletion. There is no way for Audacity to recover 
    these missing files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence.
hi: परियोजना के "%s" फोल्डर की  
    जांच में %d ऑडियो डेटा ब्लाक फाइलें (.au) लापता पाई गई हैं, 
    जो शायद एक त्रुटि, सिस्टम दुर्घटना या अंजाने में मिट जाने से हुई है. 
    Audacity के पास इस खोए डेटा को स्वतः पाने का कोई कारगर 
    तरीका नहीं है
    
    यदि आप नीचे दिए गए पहले या दूसरे विकल्प को चुनते हैं,
    तो आप ढूँढकर लापता फ़ाइलों को उनकी पुरानी जगह बहाल 
    करने की कोशिश कर सकते हैं. 
    
    कृपया ध्यान दें कि दूसरे विकल्प के लिए, तरंगरूप 
    शायद मौन नहीं दिखा पाए.

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately)
hi: खोए हुए डेटा के स्थान पर चुप्पी भरें (इसे तुरंत स्थायी करें)

en: Warning - Missing Audio Data Block File(s)
hi: चेतावनी - लापता ऑडियो डाटा ब्लाक फ़ाइलें

en:    Project check replaced missing audio data block file(s) with silence.
hi:    परियोजना की जांच ने लापता ऑडियो डेटा ब्लाक फ़ाइल(ओं)को खामोशी में बदल दिया.

en:    Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when project is saved.
hi:    परियोजना जांच ने अनाथ ब्लाक फ़ाइल (ओं) की अनदेखी की. इन्हें परियोजना संचित करने के बाद मिटा दिया जाएगा.

en: Project check of "%s" folder 
    found %d orphan block file(s). These files are 
    unused by this project, but might belong to other projects. 
    They are doing no harm and are small.
hi: परियोजना "%s" फोल्डर की जाँच 
    में अनाथ ब्लाक फ़ाइलें %d मिली हैं. ये इस परियोजना में अप्रयुक्त
    फ़ाइलें हैं लेकिन जो शायद किसी और परियोजना की हो सकती हैं.
    ये छोटी हैं और नुकसानदायक नहीं हैं.

en: Continue without deleting; ignore the extra files this session
hi: अतिरिक्त फ़ाइलों को हटाए बिना; आराम से इस सत्र में अपना काम करते रहें

en: Delete orphan files (permanent immediately)
hi: अनाथ फ़ाइलें  हटाएँ (तुरंत स्थायी करें)

en: Warning - Orphan Block File(s)
hi: चेतावनी - अनाथ ब्लाक फ़ाइल (लें)

en: Cleaning up unused directories in project data
hi: परियोजना डेटा में अप्रयुक्त निर्देशिकाएं मिटा रहे हैं

en: Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data.
hi: परियोजना जांच ने लोडेड परियोजना डेटा में विसंगतियाँ पाई हैं.

en: Project check found file inconsistencies during automatic recovery.
    
    Select 'Show Log...' in the Help menu to see details.
hi: परियोजना जांच ने स्वचालित बरामदी में फ़ाइलों में विसंगतियाँ पाई हैं.
    
    विवरण देखने के लिए मदद मेनू में 'लॉग दिखाएँ ... ' चुनें.

en: Warning: Problems in Automatic Recovery
hi: चेतावनी: स्वचालित रिकवरी में समस्याएँ

en: Missing aliased audio file: '%s'
hi: लापता उपनाम ऑडियो फ़ाइल : '%s'

en: Missing alias (.auf) block file: '%s'
hi: लापता उपनाम (.auf)ब्लाक फ़ाइल : '%s'

en: Missing data block file: '%s'
hi: लापता डेटा ब्लाक फ़ाइल :  '%s'

en: Orphan block file: '%s'
hi: अनाथ ब्लॉक फ़ाइल : '%s'

en: Caching audio
hi: ऑडियो इकट्ठा कर रहे हैं

en: Caching audio into memory
hi: ऑडियो मेमॉरी में इकट्ठा कर रहे हैं

en: Saving recorded audio
hi: अंकित आडियो को संचित कर रहे हैं

en: Saving recorded audio to disk
hi: अंकित ऑडियो को डिस्क पर संचित कर रहे हैं

en: Rectangular
hi: आयताकार

en: FFmpeg support not compiled in
hi: FFmpeg समर्थन यहाँ समायोजित नहीं

en: FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before,                         
    but this time Audacity failed to load it at startup.                         
    
    You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it.
hi: FFmpeg वरीयताएँ में विन्यस्त किया गया था और पहले सफलतापूर्वक चला था,                         
    किंतु इस बार Audacity इसे आरंभ करने में विफल रहा.                         
    
    आप चाहें तो वरीयता > पुस्तकालय में  जाकर फिर से विन्यास करें.

en: FFmpeg startup failed
hi: FFmpeg शुरुआत विफल

en: FFmpeg library not found
hi: FFmpeg लाईब्रेरी नहीं मिला

en: Locate FFmpeg
hi: FFmpeg ढूंढें

en: Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg.
hi: FFmpeg द्वारा ऑडियो आयात-निर्यात हेतु Audacity को  '%s' फ़ाइल की जरूरत है.

en: Location of '%s':
hi: '%s' का स्थान :

en: To find '%s', click here -->
hi:  '%s' को ढूंढ़ने के लिए, यहाँ क्लिक करें -->

en: To get a free copy of FFmpeg, click here -->
hi: FFmpeg की मुफ़्त प्रति के लिए, यहाँ क्लिक करें -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
en: Where is '%s'?
hi: '%s' कहाँ है?

en: Failed to find compatible FFmpeg libraries.
hi: संगत FFmpeg लाइब्रेरी को नहीं ढूंढ पाया.

en: FFmpeg not found
hi: FFmpeg नहीं मिला

en: Audacity attempted to use FFmpeg to import an audio file,
    but the libraries were not found.
    
    To use FFmpeg import, go to Preferences > Libraries
    to download or locate the FFmpeg libraries.
hi: Audacity ने FFmpeg के द्वारा ऑडियो फ़ाइल आयात करने की
    कोशिश की, लेकिन उसे जरूरी लाइब्रेरी नहीं मिली.
    
    FFmpeg आयात के उपयोग के लिए चुनें, वरीयताएँ > लाइब्रेरी
    ढूँढने या डाउनलोड करने के लिए.

en: Do not show this warning again
hi: यह चेतावनी फिर न दिखाएँ

note: i18n-hint: do not translate avformat.  Preserve the computer gibberish.
en: Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
hi: केवल avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|सभी फ़ाइलें (*.*)|*

en: Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*
hi: डाइनामिक लाईब्रेरी (*.dylib)|*.dylib|सभी फ़ाइलें (*)|*

en: Only libavformat.so|libavformat.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*
hi: सिर्फ libavformat.so|libavformat.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*.so*|सभी फ़ाइलें (*)|*

en: Spectrum
hi: वर्णक्रम

en: Standard Autocorrelation
hi: स्टैंडर्ड ऑटोकोरीलेशन

en: Cuberoot Autocorrelation
hi: घनमूल ऑटोकोरीलेशन

en: Enhanced Autocorrelation
hi: अन्यतम ऑटोकोरीलेशन

en: Linear frequency
hi: रेखीय आवृति

en: Log frequency
hi: Log आवृति

en: &Export...
hi: निर्यात...(&E)

en: &Replot
hi: पुनर्मुद्रण

en: Replot
hi: पुनर्मुद्रण

en: Grids
hi: ग्रिड

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
hi: वर्णक्रम दिखाने के लिए, सभी चयनित ट्रैकों का नमूना दर एक ही होना चाहिए.

en: Too much audio was selected.  Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.
hi: बहुत सारा ऑडियो चुना गया है. केवल पहले %.1f सेकंड तक ऑडियो का विश्लेषण किया जाएगा.

en: Not enough data selected.
hi: समुचित डाटा नहीं चुना गया.

note: i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
en: Cursor: %d Hz (%s) = %d dB    Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB
hi: Cursor: %d Hz (%s) = %d dB    शिखर: %d Hz (%s) = %.1f dB

en: Drawing Spectrum
hi: वर्णक्रम चित्रण

en: Plot Spectrum
hi: वर्णक्रम बनाएं

en: Export Spectral Data As:
hi: Spectral डेटा निर्यात इस तरह:

en: Couldn't write to file:
hi: फ़ाइल में लिख नहीं सका:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
hi: फ्रीकवेंसी(Hz)	तीव्रता (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
hi: देरी(सेकेंड)	आवृति (Hz)	स्तर

en: GStreamer was configured in preferences and successfully loaded before,
                          but this time Audacity failed to load it at startup.
                          You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it.
hi: GStreamer वरीयताओं में विन्यस्त किया गया था और पहले सफलतापूर्वक चला था,
               लेकिन इस बार ऑडेस्टी इसे आरंभ करने में विफल रहा.
               आप वरीयताएँ > लाइब्रेरी पर जाकर फिर विन्यास कर सकते हैं.

en: GStreamer startup failed
hi: GStreamer शुरुआत विफल

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Playing Audio
hi: आडियोबजा रहे हैं

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording Audio
hi: ध्वन्यांकन

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Choosing the Input Device
hi: ध्वन्यांकन - इनपुट यंत्र चुनना

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Choosing the Input Source
hi: ध्वन्यांकन - इनपुट उद्गम चुनना

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Setting the Input Level
hi: ध्वन्यांकन - इनपुट स्तर निर्धारण

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Editing and greyed out Menus
hi: संपादन और धुंधली मेन्यु

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Exporting an Audio File
hi: ऑडियो फ़ाइल निर्यात कर रहे हैं

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Saving an Audacity Project
hi: Audacity परियोजना सहेज रहे हैं

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Support for Other Formats
hi: अन्य प्रारूपों का समर्थन

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Burn to CD
hi: CD में लिखें

en: No Local Help
hi: स्थानीय सहायता अनुपलब्ध

en: <center><h3>How to Get Help</h3></center>
hi: <center><h3>मदद कैसे पाएं</h3></center>

en: Welcome to Audacity
hi: Audacity में आपका स्वागत है

en: These are our support methods:
hi: ये हमारी समर्थन के तरीके हैं:

en:  [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href="http://manual.audacityteam.org/index.php?title=Quick_Help">Internet version if it isn't</a>)
hi:  [[फ़ाइल:quick_help.html|त्वरित सहायता]] (स्थानीय स्तर पर स्थापित किया जाना चाहिए, <a href="http://manual.audacityteam.org/index.php?title=Quick_Help"> यदि नहीं तो इंटरनेट संस्करण</a>)

en:  [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a href="http://manual.audacityteam.org/index.php">Internet version if it isn't</a>)
hi:  [[फ़ाइल:index.html|Manual]] (स्थानीय स्तर पर स्थापित किया जाना चाहिए, <a href="http://manual.audacityteam.org/index.php">यदि नहीं है तो इंटरनेट संस्करण</a>)

en:  [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (the latest tips, tricks and tutorials, on the Internet)
hi:  [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (नवीनतम युक्तियाँ, गुर और ट्यूटोरियल, इंटरनेट पर)

en:  <a href="http://forum.audacityteam.org/">Forum</a> (ask your question directly, on the Internet)
hi:  <a href="http://forum.audacityteam.org/">फोरम</a> (अपने प्रश्न सीधे इंटरनेट पर पूछें)

en:  For even quicker answers, all the online resources above are <b>searchable</b>.
hi: और भी जल्दी जवाब के लिए, उपर्युक्त सभी ऑनलाइन संसाधनों की <b>खोज</b> करें.

en: Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video files) if you download and install the optional <a href="http://manual.audacityteam.org/man/FAQ:Opening_and_Saving_Files#foreign"> FFmpeg library</a> to your computer.
hi: Audacity कई अन्य स्वरूपों में असुरक्षित फ़ाइलों (जैसे M4A और WMA, पोर्टेबल recorders से संकुचित WAV फ़ाइलें और वीडियो फ़ाइलों से ऑडियो ) का आयात कर सकता है, यदि आप एक वैकल्पिक लाईब्रेरी <a href="http://manual.audacityteam.org/man/FAQ:Opening_and_Saving_Files#foreign"> FFmpeg library</a> डाउनलोड कर आपके कंप्यूटर पर स्थापित करें.

en: You can also read our help on importing <a href="http://manual.audacityteam.org/man/FAQ:Opening_and_Saving_Files#midi">MIDI files</a> and tracks from <a href="http://manual.audacityteam.org/man/FAQ:Opening_and_Saving_Files#fromcd"> audio CDs</a>.
hi: आप MIDI फ़ाइलों <a href="http://manual.audacityteam.org/man/FAQ:Opening_and_Saving_Files#midi">MIDI फ़ाइलें</a> और ट्रैकों के <a href="http://manual.audacityteam.org/man/FAQ:Opening_and_Saving_Files#fromcd"> ऑडियो सीडी</a> से आयात पर हमारी मदद पढ़ सकते हैं .

en: <p>You do not appear to have 'help' installed on your computer.<br> Please <a href="*URL*">view or download it online</a>.
hi: <p>लगता है आपके कंप्यूटर पर 'मदद' स्थापित नहीं है.<br> कृपया <a href="*URL*"> देखें या ऑनलाइन डाउनलोड करें</a>.

en: Undo History
hi: इतिहास पहले जैसा

en: Manage History
hi: इतिहास प्रबंध

en: &Undo Levels Available
hi: पूर्ववत हेतु उपलब्ध चरण(&U)

en: Levels To Discard
hi: चरण, जो रद्द करने हैं

note: i18n-hint: (verb)
en: &Discard
hi: अस्वीकार करें

en: Unable to determine
hi: पता लगाने में असमर्थ

en: bytes
hi: बाइट्स

en: The specified filename could not be converted due to Unicode character use.
hi: निर्दिष्ट फ़ाइल का नाम यूनिकोड अक्षरों के उपयोग के कारण बदला नहीं जा सकता.

en: Specify New Filename:
hi: नए फ़ाइल का नाम बताएं:

en: Edit Labels
hi: नामपट्ट सुधारें

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
hi: सेल सामग्री के संपादन के लिए F2 दबाएं या डबल क्लिक करें.

en: Insert &After
hi: बाद में डालें(&A)

en: Insert &Before
hi: पहले डालें(&B)

en: &Import...
hi: आयात...(&I)

note: #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun).  A track contains waves, audio etc.
en: Track
hi: ट्रैक

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: Start Time
hi: शुरुआत समय

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: End Time
hi: समापन समय

en: New...
hi: नया...

en: You have left blank label names.  These will be
    skipped when repopulating the Label Tracks.
    
    Would you like to go back and provide names?
hi: आपने नामपट्ट खाली छोड़ दिया है. दुबारा नाम
    ट्रैक्स दिखाते समय इन्हें छोड़ दिया जाएगा.
    
    क्या आप वापस जाकर नाम देना चाहेंगे?

en: Select a text file containing labels...
hi: एक पाठ फ़ाइल चुनें जिसमें नाम हो...

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
hi: टेक्सट फ़ाइलें(*.txt)|*.txt|सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*

en: Could not open file:
hi: फ़ाइल को खोला नहीं जा सका:

en: No labels to export.
hi: निर्यात के लिए कोई नामपट्ट नहीं.

en: Export Labels As:
hi: नामपट्टी का इस नाम से निर्यात:

en: New Label Track
hi: नया नाम ट्रैक

en: Enter track name
hi: ट्रैक का नाम बताएं

note: i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
en: Label Track
hi: नाम ट्रैक

en: Added label
hi: नाम-पट्ट लगाया

note: i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first * time Audacity has been run.
en: Audacity First Run
hi: Audacity की पहली चाल

en: Choose Language for Audacity to use:
hi: Audacity के उपयोग की भाषा चुनें:

note: i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated * versions of language names.
en: The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system language, %s (%s).
hi: आपकी चुनी गई भाषा, %s (%s), इस कंप्युटर प्रणाली की भाषा, %s (%s), नहीं है.

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
hi: परियोजना 1.0 की एक फाइल नए स्वरूप में परिवर्तित की गई.
    पुरानी फाइल '%s' के रूप में सहेजी गई

en: Opening Audacity Project
hi: Audacity परियोजना खोलते हैं

en: Audacity Karaoke%s
hi: Audacity काराओके%s

en: &Save Project
hi: परियोजना सहेजें(&S)

en: Save Project &As...
hi: परियोजना ऐसे सहेजें...(&A)

en: Save Compressed Copy of Project...
hi: परियोजना की संपीड़ित प्रति संचित करें...

en: Chec&k Dependencies...
hi: निर्भरता देखें...(&k)

en: Open Me&tadata Editor...
hi: Me&tadata संपादक खोलें...

en: &Audio...
hi: ध्वनि...(&A)

en: &Labels...
hi: नाम-पट्टियाँ...(&L)

en: &MIDI...
hi: MIDI...(&M)

en: &Raw Data...
hi: &Raw डाटा...

en: Expo&rt Selection...
hi: निर्यात चयन...(&r)

en: Export &Labels...
hi: नामपट्टी निर्यात...(&L)

en: Export &Multiple...
hi: अनेक निर्यात...(&M)

en: Export MIDI...
hi: MIDI निर्यात...

en: Appl&y Chain...
hi: कड़ी लागू करें...

en: Edit C&hains...
hi: कड़ी संपादन...

en: Export CleanSpeech &Presets...
hi: निर्यात करें Audacity स्वच्छवार्ता प्रीसेट...

en: I&mport CleanSpeech Presets...
hi: आयात करें Audacity स्वच्छवार्ता प्रीसेट...

en: &Upload File...
hi: फ़ाइलें लाएं(&U)

en: Pa&ge Setup...
hi: पेज सेटअप...

note: i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
en: E&xit
hi: बाहर(&x)

en: R&emove Audio or Labels
hi: ऑडियो या लेबल हटाएं

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
en: Spl&it Cut
hi: अलग काटें

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
en: Split D&elete
hi: तोड़कर मिटाएं

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Audi&o
hi: मौन औडियो

note: i18n-hint: (verb)
en: Tri&m Audio
hi: आडियो छाँटें

en: Clip Boun&daries
hi: कतरन सीमाएं

note: i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: Sp&lit
hi: अलग करें

en: Split Ne&w
hi: नया टुकड़ा बनाएं

note: i18n-hint: (verb)
en: &Join
hi: जोड़ें

en: Detac&h at Silences
hi: मौन बिंदु से अलग करें

en: Paste Te&xt to New Label
hi: नए नामपट्टी पर चिपकाएं

note: i18n-hint: (verb)
en: Duplic&ate
hi: नकल करें (&a)

en: Stereo Trac&k to Mono
hi: स्टिरियो ट्रै&क से मोनो(&k)

en: La&beled Audio
hi: नामित ऑडियो(&b)

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
hi: काटें(&C)

note: i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
en: &Split Cut
hi: तोड़कर काटें(&S)

en: Sp&lit Delete
hi: तोड़कर मिटाएं

en: Silence &Audio
hi: मूक ऑडियो(&A)

note: i18n-hint: (verb)
en: Co&py
hi: नकल करें(&p)

note: i18n-hint: (verb)
en: Spli&t
hi: अलग करें

en: &All
hi: सब(&A)

en: &Left at Playback Position
hi: बाँई (&L) ओर बजाने की स्थिति पर

en: &Right at Playback Position
hi: दाँई (&R) ओर बजाने की स्थिति पर

en: Track &Start to Cursor
hi: ट्रैक शुरुआत से कर्सर तक(&S)

en: Cursor to Track &End
hi: कर्सर से ट्रैक समाप्ति तक(&E)

en: In All &Tracks
hi: सभी ट्रैकों में (&T)

en: In All S&ync-Locked Tracks
hi: सभी गठ-बंधित ट्रैकों में (&y)

en: Find &Zero Crossings
hi: शून्य से गुजरना ढूंढें

en: Mo&ve Cursor
hi: कर्सर घुमाएं

en: to Selection Star&t
hi: चयन आरंभ तक(&t)

en: to Selection En&d
hi: चयन समाप्ति तक(&d)

en: to Track &Start
hi: ट्रैक आरंभ पर

en: to Track &End
hi: ट्रैक समाप्ति तक(&E)

en: Re&gion Save
hi: क्षेत्र सहेजें

en: Regio&n Restore
hi: क्षेत्र बरामद करना

en: Pla&y Region
hi: क्षेत्र बजाएं

en: &Lock
hi: ताला बंद(&L)

en: &Unlock
hi: ताला खोलें

en: Pre&ferences...
hi: वरीयतायें...(&f)

en: Zoom &Normal
hi: सामान्य दृश्य(&N)

en: &Fit in Window
hi: झरोखे में फ़िट करें(&F)

en: Fit &Vertically
hi: लंबवत फ़िट करें

en: &Zoom to Selection
hi: चयनित भाग दिखाएं(&Z)

en: &Collapse All Tracks
hi: सभी ट्रैक न दिखाएं(&C)

en: E&xpand All Tracks
hi: सभी ट्रैक दिखाएं

en: &Show Clipping
hi: कतरन दिखाएँ

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
en: &History...
hi: इतिहास...

en: &Karaoke...
hi: काराओके...(&K)

en: &Mixer Board...
hi: मिक्सर बोर्ड...(&M)

en: &Toolbars
hi: औजार-पट्टी

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
en: &Device Toolbar
hi: यंत्र-प्रबन्ध औजार-पट्टी

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
en: &Edit Toolbar
hi: संपादन औजार-पट्टी

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
en: &Meter Toolbar
hi: मीटर औजार-पट्टी

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
en: Mi&xer Toolbar
hi: मिक्सर औजार-पट्टी

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting audio
en: &Selection Toolbar
hi: चयन औजार-पट्टी

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
en: T&ools Toolbar
hi: औजार-पट्टी

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
en: Transcri&ption Toolbar
hi: श्रुतिलेख औजार-पट्टी

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
en: &Transport Toolbar
hi: भ्रमण औजार-पट्टी(&T)

note: i18n-hint: (verb)
en: &Reset Toolbars
hi: औजार-पट्टी यथावत

note: i18n-hint: Usually keep the ! at the start.  It means this option is hidden. * Simplified View toggles the showing and hiding of 'hidden' menu items that start * with !.  If your translation file is for a special use, that is if it is for a * simplified view with hidden menu items, then leave the ! 
en: !Simplified View
hi: !सरल दृश्य

note: i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that play, record, pause etc.
en: T&ransport
hi: भ्रमण(&r)

note: i18n-hint: (verb) Start playing audio
en: Pl&ay
hi: बजाएं (&a)

en: &Loop Play
hi: बार-बार बजाएं(&L)

en: &Pause
hi: ठहरें(&P)

en: S&kip to Start
hi: आरंभ पर जाएं

en: Skip to E&nd
hi: समाप्ति पर जाएं (&n)

note: i18n-hint: (verb)
en: &Record
hi: ध्वन्यांकन(&R)

en: &Timer Record...
hi: घड़ी से रिकार्डिंग...(&T)

en: Appen&d Record
hi: रिकार्डिंग जोड़ें (&d)

en: &Overdub (on/off)
hi: ओवर-डबिंग(चालू/बंद)(&O)

en: So&ftware Playthrough (on/off)
hi: सॉफ़्टवेयर से बजाना(चालू/बंद)(&f)

en: Sound A&ctivated Recording (on/off)
hi: ध्वनि-चालित अंकन(चालू/बंद)(&c)

en: Sound Activation Le&vel...
hi: ध्वनि-चालन स्तर...(&v)

en: A&utomated Input Level Adjustment (on/off)
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन (चालू/बंद) (&u)

en: R&escan Audio Devices
hi: ऑडियो यंत्रों को पुन: ढूँढें (&e)

en: &Tracks
hi: ट्रैक(&T)

en: Add &New
hi: नया जोड़ें(&N)

en: &Audio Track
hi: आडियो ट्रैक

en: &Stereo Track
hi: स्टिरियो ट्रैक

en: &Label Track
hi: नाम ट्रैक

en: &Time Track
hi: समय ट्रैक

en: Mi&x and Render
hi: मिश्रण और प्रतिपादन

en: Mix and Render to New Track
hi: मिश्रित नया ट्रैक बनाएं

en: &Resample...
hi: पुन: नमूना लें...(&R)

en: Remo&ve Tracks
hi: ट्रैक हटाएं

en: &Mute All Tracks
hi: सभी ट्रैक चुप करें

en: &Unmute All Tracks
hi: सभी ट्रैकों की चुप्पी हटाएं(&U)

en: Align with &Zero
hi: शून्य से मिलाएं(&Z)

en: Align with &Cursor
hi: कर्सर से मिलाएं

en: Align with Selection &Start
hi: चयन आरंभ पर लाएं

en: Align with Selection &End
hi: चयन समाप्ति

en: Align End with Cu&rsor
hi: कर्सर को अंत से मिलाएं

en: Align End with Selection Star&t
hi: चयन आरंभ से अंत मिलाएं

en: Align End with Selection En&d
hi: चयन समाप्ति पर लाएं

en: Align Tracks To&gether
hi: ट्रैकों को एक साथ मिलाएं(&g)

en: &Align Tracks
hi: ट्रैक मिलाएं

en: Ali&gn and Move Cursor
hi: एकरेखीय (&g) करके कर्सर खिसकाएं

en: Synchronize MIDI with Audio
hi: MIDI को आडियो के साथ-साथ

en: Sync-&Lock Tracks
hi: ट्रैकों को गठबंधन में रखें(&L)

en: Add Label At &Selection
hi: चयन पर नाम-पट्ट लगाएं (&S)

en: Add Label At &Playback Position
hi: बजाने की जगह नाम-पट्ट लगाएं(&P)

en: &Edit Labels...
hi: नाम सुधारें... (&E)

en: S&ort Tracks
hi: ट्रैक छाँटें (&o)

en: by &Start time
hi: शुरूआत समय से

en: by &Name
hi: नाम से

en: &Generate
hi: उत्पत्ति (&G)

en: Effe&ct
hi: प्रभाव (&c)

note: i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be * repeated if this menu item is chosen
en: Repeat %s
hi: %s दुहराएं

en: Repeat Last Effect
hi: पिछला प्रभाव दुहराएं

en: &Analyze
hi: विश्लेषण (&A)

en: Contrast...
hi: धूप-छाँव...

en: Plot Spectrum...
hi: वर्णक्रम बनाएं

en: &About Audacity CleanSpeech...
hi: Audacity स्वच्छवार्ता के बारे में...(&A)

en: &Quick Help (in web browser)
hi: त्वरित मदद(संजाल ब्राउज़र में)(&Q)

en: &Manual (in web browser)
hi: दस्तावेज़ (वेब ब्राउज़र में)(&M)

en: &Screenshot Tools...
hi: स्क्रीनशॉट औजार...(&S)

en: &Run Benchmark...
hi: मान-दंड बनाएं...(&R)

en: Au&dio Device Info...
hi: ऑडियो यंत्र सूचना...(&d)

en: Show &Log...
hi: लाग दिखाएँ

en: Move backward from toolbars to tracks
hi: औजार-पट्टी से ट्रैक्स पर पीछे जाएं

en: Move forward from toolbars to tracks
hi: औजार-पट्टी से ट्रैक्स पर आगे जाएं

en: Selection Tool
hi: चयन औजार

en: Envelope Tool
hi: लिफ़ाफ़ा औजार

en: Time Shift Tool
hi: समय आगे-पीछे करें

en: Multi Tool
hi: विभिन्न औजार

en: Next Tool
hi: अगला औजार

en: Previous Tool
hi: पूर्व औज़ार

en: Play/Stop
hi: बजाएं/रोकें

en: Play/Stop and Set Cursor
hi: बजाएं/रोकें और कर्सर सेट करें

en: Play One Second
hi: एक सेकेंड बजाएं

en: Play To Selection
hi: चुनी ध्वनि बजाएं

en: Play Cut Preview
hi: बजाएं-पुर्वालोकन

en: Selection to Start
hi: चयन आरंभ

en: Selection to End
hi: चयन समाप्त

en: DeleteKey
hi: मिटाएँ

en: DeleteKey2
hi: मिटाएँ

en: Short seek left during playback
hi: बजाते समय बाँई ओर छोटी तलाश

en: Short seek right during playback
hi: बजाते समय दाँई ओर छोटी तलाश

en: Long seek left during playback
hi: बजाते समय बाँई ओर बड़ी तलाश

en: Long Seek right during playback
hi: बजाते समय दाँई ओर बड़ी तलाश

en: Move Focus to Previous Track
hi: पिछले ट्रैक पर केंद्रित करें

en: Move Focus to Previous and Select
hi: पिछले ट्रैक पर केंद्रित कर चुनें

en: Move Focus to Next Track
hi: अगले ट्रैक पर केंद्रित करें

en: Move Focus to Next and Select
hi: अगले ट्रैक पर केंद्रित कर चुनें

en: Toggle Focused Track
hi: ट्रैक केंद्रित/अकेंद्रित करें

en: Cursor Left
hi: करसर बाएं

en: Cursor Right
hi: करसर दाएं

en: Cursor Short Jump Left
hi: कर्सर की लघु कूद बाँई ओर

en: Cursor Short Jump Right
hi: कर्सर की लघु कूद दाँई ओर

en: Cursor Long Jump Left
hi: कर्सर की लंबी कूद बाँई ओर

en: Cursor Long Jump Right
hi: कर्सर की लंबी कूद दाँई ओर

en: Selection Extend Left
hi: चयन बाईं ओर बढ़ाएं

en: Selection Extend Right
hi: चयन दाईं ओर बढ़ाएं

en: Set (or Extend) Left Selection
hi: बाँई ओर चयन करें (या बढ़ाएँ)

en: Set (or Extend) Right Selection
hi: दाँई ओर चयन करें (या बढ़ाएँ)

en: Selection Contract Left
hi: चयन बाएं सिकोड़ें

en: Selection Contract Right
hi: चयन दाएं सिकोड़ें

en: Change pan on focused track
hi: केंद्रित ट्रैक पर जाएं

en: Pan left on focused track
hi: केंद्रित ट्रैक पर बाएं जाएं

en: Pan right on focused track
hi: केंद्रित ट्रैक पर दाएं जाएं

en: Change gain on focused track
hi: केंद्रित ट्रैक का गेन बदलें

en: Increase gain on focused track
hi: केंद्रित ट्रैक का गेन बढ़ाएं

en: Decrease gain on focused track
hi: केंद्रित ट्रैक का गेन घटाएं

en: Open menu on focused track
hi: केंद्रित ट्रैक पर मेनू खोलें

en: Mute/Unmute focused track
hi: केंद्रित ट्रैक बजाएं/मौन

en: Solo/Unsolo focused track
hi: केंद्रित ट्रैक अकेले/साथ

en: Close focused track
hi: केंद्रित ट्रैक बंद करें

en: Snap To On
hi: ऑन पर

en: Snap To Off
hi: ऑफ़ पर

en: Full screen on/off
hi: पूर्ण स्क्रीन शुरू/बंद

en: Change input device
hi: इनपुट यंत्र बदलें

en: Change output device
hi: आउटपुट यंत्र बदलें

en: Change audio host
hi: आउटपुट मेजबान बदलें

en: Change input channels
hi: आउटपुट चैनल बदलें

en: Adjust output gain
hi: आउटपुट गेन ठीक करें

en: Increase output gain
hi: आउटपुट का गेन बढ़ाएं

en: Decrease output gain
hi: आउटपुट का गेन घटाएं

en: Adjust input gain
hi: इनपुट गेन ठीक करें

en: Increase input gain
hi: इनपुट का गेन बढ़ाएं

en: Decrease input gain
hi: इनपुट का गेन घटाएं

en: Play at speed
hi: इस गति पर बजाएं

en: Adjust playback speed
hi: बजाने की गति ठीक करें

en: Increase playback speed
hi: बजाने की गति बढ़ाएं

en: Decrease playback speed
hi: बजाने की गति कम करें

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
en: Open Recent
hi: हाल की फ़ाइल खोलें

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
en: Recent &Files
hi: हाल की फ़ाइलें

en: &Undo %s
hi: पूर्ववत(&U)%s

en: &Redo %s
hi: दोहराएं (&R)%s

en: Sort By Time
hi: सजाएं, समय से

en: Tracks sorted by time
hi: ट्रैकों का समय से समायोजन

en: Sort By Name
hi: सजाएं, नाम से

en: Tracks sorted by name
hi: ट्रैकों का नाम से समायोजन

en: Set Left Selection Boundary
hi: बाईं ओर चयन सीमा सेट करें

en: Set Right Selection Boundary
hi: दाईं ओर चयन सीमा सेट करें

en: You must select a track first.
hi: आप पहले एक ट्रैक चुनें.

en: There are no label tracks to export.
hi: निर्यात के लिए कोई नाम ट्रैक नहीं है.

en: Export MIDI As:
hi: MIDI निर्यात ऐसे :

en: MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro
hi: MIDI फ़ाईल (*.mid)|*.mid|Allegro फ़ाईल (*.gro)|*.gro

en: You have selected a filename with an unrecognized file extension.
    Do you want to continue?
hi: आपने एक अनजाने फ़ाइल एक्सटेंशन के साथ फ़ाइल नाम चुना है.
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Export MIDI
hi: MIDI निर्यात

en: Nothing to undo
hi: पूर्ववत करने को कुछ नहीं

en: Nothing to redo
hi: दुहराने के लिए कुछ नहीं

en: Cut to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपि बनायी गई

en: Split Cut
hi: तोड़कर काटें

en: Split-cut to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में कतरन की प्रतिलिपि बनायी गई

en: Pasting one type of track into another is not allowed.
hi: एक प्रकार के ट्रैक को दूसरे में चिपकाने की अनुमति नहीं है.

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
hi: स्टीरियो ऑडियो की नकल एक मोनो ट्रैक में करने की अनुमति नहीं है.

en: Pasted from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चिपकाया गया

en: Pasted text from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से लेख चिपकाया गया

en: Paste Text to New Label
hi: नए नामपट्ट में पाठ चिपकाएं

en: Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds
hi: चयनित ऑडियो ट्रैकों को छाँटें %.2f सेकेंड से %.2f तक

en: Trim Audio
hi: आडियो छाँटें

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
hi: विभाजन मिटाया %.2f सेकेंड जहाँ t=%.2f

en: Split Delete
hi: अलग कर मिटाएं

en: Detached %.2f seconds at t=%.2f
hi: अलग किया %.2f सेकंड जहाँ t=%.2f

en: Detach
hi: अलग करें

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
hi: जुड़ा %.2f सेकेंड जहाँ t=%.2f

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
hi: चयनित ट्रैकों को मौन किया %.2f सेकेंड के लिए %.2f पर

en: Duplicated
hi: नकल बनाया गया

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just cut the labeled audio regions.
en: Cut labeled audio regions to clipboard
hi: नामित ऑडियो को काट कर क्लिपबोर्ड में डाला गया

note: i18n-hint: (verb)
en: Cut Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो को काटें

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
en: Split Cut labeled audio regions to clipboard
hi: नामित ऑडियो क्षेत्रों को अलग काटकर क्लिपबोर्ड में डालें

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
en: Split Cut Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो को काट कर अलग करें

en: Copied labeled audio regions to clipboard
hi: नामित ऑडियो क्षेत्रों की प्रतिलिपि क्लिपबोर्ड में  बनायी गई

note: i18n-hint: (verb)
en: Copy Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो की नकल करें

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
en: Deleted labeled audio regions
hi: नामित ऑडियो क्षेत्रों को मिटाया

note: i18n-hint: (verb)
en: Delete Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो मिटाएं

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
en: Split Deleted labeled audio regions
hi: नामित ऑडियो क्षेत्रों को तोड़कर मिटाया

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
en: Split Delete Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो को तोड़कर मिटाया

note: i18n-hint: (verb)
en: Silenced labeled audio regions
hi: नामित ऑडियो क्षेत्रों को मूक किया

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो को मूक किया

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
en: Split labeled audio (points or regions)
hi: नामित ऑडियो को तोड़ा गया(बिंदुओं या क्षेत्रों को)

note: i18n-hint: (verb)
en: Split Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो को अलग करें

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
en: Joined labeled audio (points or regions)
hi: नामित ऑडियो को जोड़ा गया(बिंदुओं या क्षेत्रों को)

note: i18n-hint: (verb)
en: Join Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो जोड़ें

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions. This message appears in history and tells you about something Audacity has done.
en: Detached labeled audio regions
hi: नामित ऑडियो क्षेत्रों को अलग किया गया

note: i18n-hint: (verb)
en: Detach Labeled Audio
hi: नामित ऑडियो अलग करें

en: Split New
hi: भाजित नया

en: Split to new track
hi: अलग नया ट्रैक बनाएं

en: Frequency Analysis
hi: आवृति विश्लेशन

en: Imported labels from '%s'
hi: '%s' से नाम-पट्टियाँ आयात किया

en: Import Labels
hi: नाम आयात करें

en: Select a MIDI file...
hi: एक MIDI फ़ाइल चुनें...

en: MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*
hi: MIDI और Allegro फ़ाइलें (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI फ़ाइलें (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro फ़ाइलें (*.gro)|*.gro|सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*

en: Imported MIDI from '%s'
hi: MIDI आयात '%s' से

en: Import MIDI
hi: MIDI आयात

en: Select any uncompressed audio file...
hi: चुनें किसी असंपीड़ित ऑडियो फ़ाइल को...

en: All files (*)|*
hi: सभी फ़ाइलें (*)|*

en: Edit the metadata tags
hi: मेटाडाटा टैग को संपादित करें

en: Edit Metadata
hi: मेटाडाटा संपादित करें

en: Edit Metadata tags
hi: मेटाडाटा टैग संपादित करें

en: Rendered all audio in track '%s'
hi: '%s' ट्रैक्स की सभी ऑडियो का निर्माण

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
hi: %d ट्रैक से मिश्रित कर एक नए स्टीरियो ट्रैक का निर्माण किया

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
hi: %d ट्रैक से मिश्रित कर एक नए मोनो ट्रैक का निर्माण किया

en: Mix and Render
hi: मिश्रण और प्रतिपादन

en: Aligned with zero
hi: शून्य से मिलाया गया

en: Aligned cursor
hi: कर्सर मिलाया गया

en: Aligned with selection start
hi: चयन आरंभ से मिलाया गया

en: Aligned with selection end
hi: चयन समाप्ति पर लाएं

en: Aligned end with cursor
hi: अंत को कर्सर से मिलाएं

en: Aligned end with selection start
hi: अंत को चयन आरंभ से मिलाएं

en: Aligned end with selection end
hi: अंत को चयन समाप्ति से मिलाएं

en: Aligned
hi: साथ मिलाया

en: Synchronizing MIDI and Audio Tracks
hi: मिडी और ऑडियो ट्रैक में ताल-मेल बिठा रहे हैं

en: Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
hi: संरेखण पूरा हुआ: मिडी %.2f  से %.2f सेकेंड तक, ऑडियो %.2f से %.2f सेकेंड तक.

en: Sync MIDI with Audio
hi: MIDI का ऑडियो से ताल-मेल

en: Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
hi: संरेखण त्रुटि: इनपुट बहुत कम : मिडी %.2f से %.2f सेकेंड, ऑडियो %.2f  से %.2f सेकेंड तक.

en: Internal error reported by alignment process.
hi: संरेखण प्रक्रिया द्वारा आंतरिक त्रुटि की सूचना दी गई.

en: Created new audio track
hi: नया ऑडियो ट्रैक बनाया गया

en: New Track
hi: नया ट्रैक

en: Created new stereo audio track
hi: नया स्टिरियो ट्रैक बनाया

en: Created new label track
hi: नया नाम ट्रैक बनाया गया

en: This version of Audacity only allows one time track for each project window.
hi: Audacity का यह संस्करण प्रत्येक परियोजना विंडो के लिए केवल एक समय ट्रैक की अनुमति देता है.

en: Created new time track
hi: नया समय ट्रैक बनाया गया

en: Edited labels
hi: संपादित नाम-पट्टी

en: Save CleanSpeech Preset File As:
hi: स्वच्छवार्ता प्रीसेट फ़ाइल सहेजें, इस नाम से:

en: CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp
hi: स्वच्छवार्ता प्रीसेट्स (*.csp)|*.csp

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
hi: क्षमा करें, 256 अक्षरों से अधिक लंबा पथनाम समर्थित नहीं है.

en: Problem encountered exporting presets.
hi: प्रिसेट निर्यात में समस्या आई.

en: Unable to Export
hi: निर्यात नहीं कर सका

en: Remove Track
hi: ट्रैक मिटाएं

en: Removed audio track(s)
hi: ऑडियो ट्रैक (ट्रैक्स)को हटाया

en: Audio Device Info
hi: ऑडियो यंत्र सूचना

en: New sample rate (Hz):
hi: नया नमूना आवृति दर(Hz):

en: The entered value is invalid
hi: प्रविष्टि अमान्य है

en: Resampling track %d
hi: ट्रैक %d का नया नमूना ले रहे हैं

en: Resample Track
hi: ट्रैक का नया नमूना

en: Resampled audio track(s)
hi: नये नमूने का ऑडियो ट्रैक

en: Mix
hi: मिक्स

en: Mixing and rendering tracks
hi: मिश्रण द्वारा ट्रैक निर्माण

note: i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
en: Velocity
hi: गति

en: Musical Instrument
hi: वाद्य यंत्र

note: i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
en: Pan
hi: दाँए-बाँए

note: i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
en: Solo
hi: एकल

en: Signal Level Meter
hi: सिगनल स्तर मीटर

en: Moved gain slider
hi: गेन स्लाइडर स्थानांतरित

en: Moved pan slider
hi: पैन स्लाइडर स्थानांतरित

en: Audacity Mixer Board%s
hi: Audacity मिक्सर बोर्ड%s

en: Note Track
hi: सुर ट्रैक

en: Reset Preferences?
    
    This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset.
hi: वरीयताएँ रीसेट करें?
    
    यह प्रश्न केवल एक बार 'स्थापना' के बाद पूछा जाएगा, जहां आप वरीयताएँ पहली बार संचित करते हैं.

en: Reset Audacity Preferences
hi: Audacity वरीयताएं रिसेट करें

en: Failed to remove %s
hi: %s को हटाने में असफ़ल

en: Failed!
hi: असफ़ल!

en: There was a problem printing.
hi: छपाई में एक बाधा है.

note: i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
en: Main Mix
hi: मुख्य - मिक्सर

en: Welcome to Audacity version %s
hi: Audacity के %s संस्करण में आपका स्वागत है

note: i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
en: (Recovered)
hi: (बरामद हुआ)

en: Recorded Audio
hi: अंकित आडियो

en: Save changes before closing?
hi: बंद करने से पहले परिवर्तन संचित करूँ?

en: 
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Cancel, Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
hi: 
    सहेजने पर परियोजना में कोई ट्रैक नहीं होगा.
    
    कोई पहले से खुला ट्रैक सहेजने के लिए:
    निरस्त, संपादित करें > पूर्ववत जब सभी ट्रैक
    खुल जाएं तो फ़ाइल > सहेजें परियोजना.

en: Save changes?
hi: फ़ाइलों को सहेजें?

en: Select one or more audio files...
hi: एक या अधिक ऑडियो फ़ाइल चुनें...

en: %s is already open in another window.
hi: %s पहले से ही अन्य विंडो में खुला है.

en: Error Opening Project
hi: परियोजना खोलने में त्रुटि

note: i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open * and save dialogues, for the option that only shows project files created * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
en: Audacity projects
hi: Audacity परियोजनाएं

en: This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. 
    
    Audacity can try to open and save this file, but saving it in this 
    version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. 
    
    Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. 
    
    Open this file now?
hi: इस फाइल को Audacity संस्करण %s में संचित किया गया था. इसका प्रारूप बदल गया है. 
    
    Audacity इस फाइल को खोल या संचित कर सकता है, पर इस संस्करण में संचित होने
    पर 1.2 या उससे पहले के संस्करण में इसे खोलना संभव नहीं होगा.
    
    Audacity इसे खोलते समय बिगाड़ भी सकता है, इसलिए पहले इसकी एक प्रति रखना अच्छा होगा. 
    
    क्या इस फ़ाइल को अभी खोलें?

en: 1.0 or earlier
hi: 1.0 या पूर्व

en: Warning - Opening Old Project File
hi: चेतावनी - पुरानी परियोजना फ़ाइल खोल रहे हैं

en: You are trying to open an automatically created backup file.
    Doing this may result in severe data loss.
    
    Please open the actual Audacity project file instead.
hi: आप को एक स्वत: निर्मित बैकअप फ़ाइल को खोलने की कोशिश कर रहे हैं.
    इसका दुष्परिणाम गंभीर डेटा हानि हो सकता है.
    
    कृपया इसके बदले वास्तविक Audacity परियोजना फ़ाइल खोलें.

en: Warning - Backup File Detected
hi: चेतावनी - ये बैकअप फ़ाइल है

en: Error Opening File
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि

en: Error opening file
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
hi: फ़ाइल अमान्य या भ्रष्ट हो सकता है: 
    %s

en: Error Opening File or Project
hi: फ़ाइल या परियोजना खोलने में त्रुटि

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
hi: Audacity के लिए Audacity 1.0 परियोजना को नई परियोजना प्रारूप में परिवर्तित करना संभव नहीं था.

en: Project was recovered
hi: परियोजना बरामद किया गया

en: Recover
hi: बरामद करें

en: Could not remove old auto save file
hi: पुराने स्वत:-संचित फाइल को हटाया नहीं जा सका

en: <unrecognized version -- possibly corrupt project file>
hi: <अपरिचित संस्करण -- संभवतः भ्रष्ट परियोजना फ़ाइल>

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
hi: परियोजना डाटा फ़ोल्डर नहीं मिला : "%s"

note: i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
en: This file was saved using Audacity %s.
    You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file.
hi: इस फाइल को Audacity %s  से संचित किया गया था
    आप Audacity %s का प्रयोग कर रहे हैं. इस फ़ाइल को खोलने के लिए Audacity के एक नए उन्नत संस्करण की जरूरत है.

en: Can't open project file
hi: परियोजना फ़ाइल को खोल नहीं सका

en: Your project is now empty.
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Click 'No', Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
    
    Save anyway?
hi: आपकी परियोजना अभी खाली है.
    सहेजने पर परियोजना में कोई ट्रैक नहीं होगा.
    
    कोई पहले से खुला ट्रैक सहेजने के लिए:
    क्लिक करें 'नहीं', संपादन > पूर्ववत जबतक सभी ट्रैक
    खुल न जाएं, तब फ़ाइल > परियोजना सहेजें.
    
    फ़िर भी परियोजना सहेजें?

en: Warning - Empty Project
hi: चेतावनी - खाली परियोजना

en: Could not save project. Path not found.  Try creating 
    directory "%s" before saving project with this name.
hi: परियोजना संचित नहीं किया जा सका. पथ नहीं मिला. इस नाम से 
    परियोजना सहेजने से पहले "%s" नामक फोल्डर बनाने का प्रयास करें.

en: Error Saving Project
hi: परियोजना सहेजने में त्रुटि

en: Could not save project. Perhaps %s 
    is not writable or the disk is full.
hi: परियोजना को संचित नहीं किया जा सका. शायद  %s 
    डिस्क लिखने योग्य नहीं है या पूरी तरह भरा है.

en: Couldn't write to file "%s": %s
hi: फ़ाइल में लिख नहीं सका "%s": %s

en: Saved %s
hi: सुरक्षित किया %s

en: Imported '%s'
hi: आयातित '%s'

en: Error Importing
hi: आयात में त्रुटि

en: Save Speech As:
hi: संवाद ऐसे सहेजें :

note: i18n-hint: Do not translate PCM.
en: Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wav
hi: Windows PCM ऑडियो फ़ाइल (*.wav)|*.wav

en: <untitled>
hi: <बेनामी>

en: Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, compressed (.ogg) format. 
    Compressed project files are a good way to transmit your project online, because they are much smaller. 
    To open a compressed project takes longer than usual, as it imports each compressed track. 
    
    Most other programs can't open Audacity project files.
    When you want to save a file that can be opened by other programs, select one of the
    Export commands.
hi: परियोजना को ऑनलाइन प्रसारित करने के लिए संकुचित परियोजना फ़ाइलें एक अच्छा माध्यम है, क्योंकि इनका आकार बहुत छोटा होता है. 
    एक संकुचित परियोजना खुलने में सामान्य से अधिक समय लेता है, क्योंकि यह हरेक संकुचित ट्रैक का आयात करता है. 
    
    अधिकतर अन्य प्रोग्राम Audacity परियोजना फ़ाइलों को खोलने में असमर्थ हैं.
    यदि आप चाहते हैं कि संचित फ़ाइल अन्य प्रोग्रामों द्वारा भी खुल सके, तो उपयोग करें किसी
    निर्यात आदेश का.

en: Save Compressed Project "%s" As...
hi: संपीड़ित परियोजना "%s" ऐसे संचित करें...

en: You are saving an Audacity project file (.aup).
    
    Saving a project creates a file that only Audacity can open.
    
    To save an audio file for other programs, use one of the "File > Export" commands.
hi: आप एक Audacity परियोजना फ़ाइल (.aup) संचित कर रहे हैं.
    परियोजना संचय करने पर एक फ़ाइल बनती है जिसे केवल Audacity ही खोल सकता है.
    
    ऑडियो फ़ाइल संचित करने के लिए "फ़ाइल > निर्यात" आदेश का प्रयोग करें, जिसका अन्य प्रोग्राम भी उपयोग कर सकते हैं.

en: Save Project "%s" As...
hi: परियोजना "%s" ऐसे सहेजें...

en: The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.
    Please try again and select an original name.
hi: परियोजना संचित नहीं हुआ, क्योंकि दिया गया फ़ाइल नाम दूसरी परियोजना को मिटा देगा.
    कृपया एक मौलिक नाम के साथ दुबारा कोशिश करें.

en: Created new project
hi: नई परियोजना निर्मित

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
hi: t= %2$.2f पर %1$.2f सेकंड मिटाया गया

en: Disk space remains for recording %d hours and %d minutes.
hi: डिस्क में %d घंटे और %d मिनट की रिकार्डिंग के लिए स्थान बचा है.

en: Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes.
hi: डिस्क में 1 घंटे और %d मिनट की रिकार्डिंग के लिए जगह है.

en: Disk space remains for recording %d minutes.
hi: डिस्क में %d मिनट की रिकार्डिंग के लिए जगह है.

en: Disk space remains for recording %d seconds.
hi: डिस्क में %d सेकेंड की रिकार्डिंग के लिए जगह है.

en: Out of disk space
hi: डिस्क में स्थान नहीं है

en: On-demand import and waveform calculation complete.
hi: मांग-पर आयात और तरंग-रूप गणना पूरी हुई.

en: Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete.
hi: आयात संपूर्ण. मांग-पर %d तरंग-रूप की गणनाएं चल रही है. कुल मिलाकर %2.0f%% संपूर्ण.

en: Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete.
hi: आयात संपूर्ण. मांग-पर तरंगरूप की गणना चल रही है. कुल %2.0f%% संपूर्ण.

en: New Project
hi: नई परियोजना

en: Error Writing Autosave File
hi: स्वसंचयन फ़ाइल लिखने में त्रुटि

en: Could not create autosave file:
hi: स्वसंचयन फ़ाइल नहीं बन सका:

en: Could not remove old autosave file:
hi: स्वत:-संचित पुराना फ़ाइल हटा नहीं सका :

en: Actual Rate: %d
hi: आवृति दर: %d

en: High-quality Sinc Interpolation
hi: उच्च-गुणवत्ता Sinc Interpolation

en: Fast Sinc Interpolation
hi: त्वरित Sinc Interpolation

en: Libsamplerate error: %d
hi: Lib-नमूना-आवृति-दर त्रुटि: %d

en: Resampling disabled.
hi: पुनर्नमूना निष्क्रिय.

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
hi: 16-बिट् PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
hi: 24-बिट् PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
en: 32-bit float
hi: 32-बिट् दशमलव

en: Screen Capture Frame
hi: स्क्रीन कतरन फ़्रेम

en: Choose location to save files
hi: फ़ाइलें संचित करने की जगह बताएं

en: Save images to:
hi: तस्वीरें यहाँ संचित करें :

note: #-#-#-#-#  231 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 119
en: Choose...
hi: चुनें...

en: Capture entire window or screen
hi: पूरी विंडो या स्क्रीन का दृश्य कैद करें

en: Resize Small
hi: आकार घटाएं

en: Resize Large
hi: आकार बढ़ाएं

en: Blue Bkgnd
hi: नीला परिपेक्ष्य

en: White Bkgnd
hi: सफ़ेद परिपेक्ष्य

en: Capture Window Only
hi: सिर्फ़ झरोखे का कतरन बनाएं

en: Capture Full Window
hi: पूर्ण झरोखे का कतरन बनाएं

en: Capture Window Plus
hi: झरोखे से बाहर तक कतरन बनाएं

en: Capture Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन का कतरन बनाएं

en: Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog
hi: 5 सेकंड रुककर सबसे ऊपरी झरोखे/संवाद को कैद करें

en: Capture part of a project window
hi: परियोजना झरोखे के एक भाग का कतरन बनाएं

en: All Toolbars
hi: औजार-पट्टियाँ

en: SelectionBar
hi: चयन-पट्टी

en: Mixer
hi: मिक्सर

en: Meter
hi: मीटर

en: Transcription
hi: श्रुतिलेखन

en: Track Panel
hi: ट्रैक पैनल

en: First Track
hi: पहला ट्रैक

en: Second Track
hi: दूसरा ट्रैक

en: One Sec
hi: एक सेकेंड

en: Ten Sec
hi: दस सेकेंड

en: One Min
hi: एक मिनट

en: Five Min
hi: पाँच मिनट

en: One Hour
hi: एक घंटा

en: Short Tracks
hi: लघु ट्रैक

en: Medium Tracks
hi: मध्यम ट्रैक

en: Tall Tracks
hi: लंबा ट्रैक

en: Choose a location to save screenshot images
hi: स्क्रीनशॉट छवियों को सहेजने का स्थान चुनें

en: Sequence has block file with length %s > mMaxSamples %s.
    Truncating to mMaxSamples.
hi: श्रृंखला में ब्लॉक फ़ाइल की लंबाई %s > mMaxSamples %s.
    इसे छोटा कर mMaxSamples के बराबर कर रहे हैं.

en: Warning - Length in Writing Sequence
hi: चेतावनी - क्रमादेश की लंबाई

en: Memory allocation failed -- NewSamples
hi: स्मृति में जगह रखने में असफ़ल -- नये-नमूने

en: Pre&view
hi: पुर्वालोकन

en: &Debug
hi: त्रुटिखोज(&D)

en: Sound Activated Record
hi: ध्वनि-चालित अंकन

en: Activation level (dB):
hi: ध्वनि-चालन स्तर (dB):

en: Welcome to Audacity!
hi: Audacity में आपका स्वागत है!

en: Don't show this again at start up
hi: फिर यह संदेश शुरुआत में न दिखाएँ

en: Artist Name
hi: कलाकार का नाम

en: Use arrow keys (or RETURN key after editing) to navigate fields.
hi: फ़िल्ड में घूमने के लिए तीर-कुंजियों का (या संपादन के बाद रिटर्न कुंजी का) प्रयोग करें .

en: Tag
hi: टैग

en: Cl&ear
hi: साफ़(&e)

en: Genres
hi: जाति

en: E&dit...
hi: संपादन...(&d)

en: Rese&t...
hi: रीसेट...(&t)

en: Set De&fault
hi: डिफ़ाल्ट सेट करें

en: Edit Genres
hi: शैलियाँ संपादित करें

en: Reset Genres
hi: शैलियाँ यथावत करें

en: Unable to save genre file.
hi: शैली फ़ाइल को सहेजने में अक्षम.

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
hi: क्या आप शैली सूची को डिफ़ाल्ट पर रीसेट करना चाहते हैं?

en: Unable to open genre file.
hi: शैली फ़ाइल को खोलने में अक्षम.

en: Load Metadata As:
hi: मेटा डाटा ऐसे लोड करें:

en: Error Loading Metadata
hi: मेटाडाटा लोड करने में त्रुटि

en: Save Metadata As:
hi: मेटा डाटा ऐसे सहेजें :

en: Error Saving Tags File
hi: टैग फ़ाइल संचयन में त्रुटि

en: Audacity could not write file:
      %s.
hi: %s :
     फ़ाइल में लिखा नहीं जा सका।

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
hi: Audacity फ़ाइल :
      %s
     को लिखने के लिए  खोला नहीं जा सका.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
hi: Audacity इस फ़ाइल में छवियों को लिख पाया:
      %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
hi: Audacity को फ़ाइल नहीं मिली :
      %s
    थीम को लोड नहीं किया गया.

en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
hi: Audacity फाइल लोड नहीं कर सका :
     %s.
    शायद png प्रारूप सही न हो?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
hi: Audacity अपनी डिफ़ॉल्ट थीम नहीं पढ़ सका.
    कृपया इस समस्या की सूचना दें.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
hi: कोई भी आवश्यक थीम घटक फ़ाइलें
    यहाँ नहीं मिली :
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
hi: निर्देशिका (डायरेक्टरी )उत्पन्न नहीं कर सका :
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
hi: Audacity फ़ाइल को संचित नहीं कर सका:
      %s

en: All required files in:
      %s
    were already present.
hi: सभी आवश्यक फाइलें :
     %s
    में पहले से ही मौजूद थीं.

en: Time Track
hi: समय ट्रैक

en: Audacity Timer Record
hi: Audacity घड़ी से अंकन

en: Duration is zero. Nothing will be recorded.
hi: अवधि शून्य है. कुछ भी अंकित नहीं होगा.

en: Error in Duration
hi: अवधि में त्रुटि

en: Recording start
hi: ध्वन्यांकन आरंभ

en: Recording end
hi: ध्वन्यांकन समाप्ति

en: Audacity Timer Record Progress
hi: Audacity टाइमर रिकार्ड प्रगति

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, t
en: 099 h 060 m 060 s
hi: 099 घं 060 मि 060 से

en: Start Date and Time
hi: शुरूआत तारीख और समय

en: End Date and Time
hi: समाप्ति तारीख और समय

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be 
en: 099 days 024 h 060 m 060 s
hi: 099 दिन 024 घं 060 मि 060 से

note: i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT" * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
en: Waiting to start recording at %s.
hi: %s  को रिकॉर्डिंग शुरू करने की प्रतीक्षा हो रही है.

en: Audacity Timer Record - Waiting for Start
hi: Audacity टाइमर रिकार्ड - शुरूआत की प्रतीक्षा

en: &Other...
hi: अन्य...(&O)

en: N&ame...
hi: नामकरण...(&a)

en: Move Track U&p
hi: ट्रैक ऊपर खिसकाएं (&p)

en: Move Track &Down
hi: ट्रैक नीचे खिसकाएँ

en: Wa&veform
hi: तरंगरूप (&v)

en: Waveform (d&B)
hi: तरंगरूप (d&B)

en: &Spectrogram
hi: स्पेक्ट्रोग्राम(&S)

note: i18n-hint: short form of 'logarithm'
en: Spectrogram l&og(f)
hi: स्पेक्ट्रोग्राम लघुगणक(f)

en: Pitc&h (EAC)
hi: पिच (EAC)

en: &Mono
hi: एकल(&M)

en: &Left Channel
hi: बायाँ चैनल(&L)

en: &Right Channel
hi: दायां चैनल(&R)

en: Ma&ke Stereo Track
hi: स्टिरियो ट्रैक बनाएं(&k)

en: Spli&t Stereo Track
hi: स्टिरियो ट्रैक विभाजित करें(&t)

en: Split Stereo to Mo&no
hi: भाजित स्टीरियो से मोनो(&n)

en: Set Sample &Format
hi: नमूना स्वरुप बताएं(&F)

en: Set Rat&e
hi: दर निर्धारित करें(&e)

en: Up &Octave
hi: ऊपरी सप्तक(&O)

en: Down Octa&ve
hi: निम्न सप्तक(&v)

en: &Linear
hi: रेखीय (&L)

en: L&ogarithmic
hi: लघुगणकीय

en: Set Ra&nge...
hi: सीमा सेट करें...(&n)

en: Logarithmic &Interpolation
hi: लघुगणकीय अंतर्वेषण

en: Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom region.
hi: क्लिक करें ऊर्ध्व में ज़ूम के लिए, उच्च-क्लिक ज़ूम-आउट के लिए. ज़ूम-क्षेत्र बताने के लिए क्लिक करते हुए खींचें.

en: Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a particular zoom region.
hi: क्लिक करें ऊर्ध्व में बड़ा दिखाने के लिए, उच्च-क्लिक छोटा दिखाने के लिए, और खींचें एक क्षेत्र विशेष को छोटा-बड़ा दिखाने के लिए.

en: Drag the track vertically to change the order of the tracks.
hi: ट्रैकों को उपर-नीचे करने के लिए उन्हें खड़ी दिशा में खींचें.

en: Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.
hi: स्टीरियो ट्रैक के सापेक्षिक आकार समायोजन के लिए क्लिक करके खींचें.

en: Click and drag to resize the track.
hi: ट्रैक को नए आकार के लिए क्लिक कर खींचें.

en: Drag one or more label boundaries
hi: नाम-पट्टी (या पट्टियों) को किनारे से खींचें.

en: Drag label boundary
hi: नाम-पट्टी सीमा को खीचें

note: i18n-hint: This string is for the Mac OS, which uses Command-, as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences
hi: विभिन्न-औजार मोड :Cmd-, मूषक और कुंजीपटल  वरीयताएँ

note: i18n-hint: This string is for Windows and Linux, which uses Control-P as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences
hi: विभिन्न-औजार मोड :कंट्रोल-P, मूषक और कुंजीपटल  वरीयताएँ

en: Click and drag to stretch selected region.
hi: चयनित क्षेत्र को विस्तृत करने के लिए क्लिक कर खींचें.

en: Click and drag to move left selection boundary.
hi: बाँई ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिए क्लिक करके खींचें.

en: Click and drag to move right selection boundary.
hi: दाँई ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिए क्लिक करके खींचें.

en: Click and drag to stretch within selected region.
hi: चयनित क्षेत्र के अंदर विस्तार के लिए क्लिक कर खींचें.

en: Modified Label
hi: परिवर्तित नाम

en: Label Edit
hi: नाम संपादन

note: i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be dragged to change their duration.
en: Stretch Note Track
hi: स्वर ट्रैक को फैलाएं

note: #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has been dragged to change its duration (stretch it). Using either past or present tense is fine here.  If unsure, go for whichever is shorter. #-#-#-#-#  175 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Pr
en: Stretch
hi: विस्तार

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
en: Adjusted envelope.
hi: ऐडजस्टेड लिफ़ाफ़ा.

en: Moved clip to another track
hi: कतरन को दूसरे ट्रैक पर भेजा गया

note: i18n-hint: %s is a direction like left or right
en: Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds
hi: ट्रैक/कतरन को %s ओर %.02f सेकंड के समय से स्थानांतरित किया

en: Time-Shift
hi: समय आगे-पीछे करें

en: To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu.
hi: चित्र खींचने के लिए, ट्रैक ड्रॉप-डाउन मेनू से 'तरंगरूप' चुनें.

en: To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples.
hi: रेखाचित्र खींचने के लिए, छवि को प्रत्येक नमूना स्पष्ट दिखने तक बड़ा करें.

en: Moved Sample
hi: खिसकाया हुआ नमूना

en: Sample Edit
hi: संपादन नमूना

en: Removed track '%s.'
hi: हटाया गया ट्रैक '%s.'

en: Track Remove
hi: ट्रैक मिटाएं

en: Moved velocity slider
hi: गति स्लाइडर स्थानांतरित

note: #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: a direction as in up or down. #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
hi: ऊपर

note: #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: a direction as in up or down. #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
hi: नीचे

note: i18n-hint: the first %s is the name of a track, the second a direction as in up or down. * If the word order is different in your language ask on the translators list about what * to do.
en: Moved '%s' %s
hi: '%s' %s खिसकाया

en: Move Track
hi: ट्रैक खिसकाएं

en: Expand
hi: विस्तार

en: Expanded Cut Line
hi: विस्तृत काट-रेखा

en: Merged Clips
hi: जुड़ी कतरन

en: Removed Cut Line
hi: काट-रेखा हटाई गई

en: Adjusted Pan
hi: ऐडजस्टेड पैन

en: Adjusted gain
hi: दुरुस्त गेन

en: Can't delete track with active audio
hi: सक्रिय ऑडियो वाली ट्रैक को नष्ट नहीं कर सकते

en: Stereo,
hi: स्टिरियो,

en: Mono,
hi: मोनो,

en: Left,
hi: बायाँ,

en: Right,
hi: दायाँ,

en: Left Channel
hi: बायाँ चैनल

en: Right Channel
hi: दायां चैनल

note: #-#-#-#-#  210 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode) #-#-#-#-#  211 (k3b)  #-#-#-#-#
en: Mono
hi: मोनो

en: Changed '%s' to %s
hi: परिवर्तित '%s' से %s

en: Split stereo track '%s'
hi: स्टिरियो ट्रैक '%s' अलग करें

en: Split Stereo to Mono '%s'
hi: स्टिरियो को मोनो '%s' में विभाजित करें

en: Made '%s' a stereo track
hi: '%s' को स्टिरियो ट्रैक बनाया

en: Make Stereo
hi: स्टिरियो बनाएं

en: Changed '%s' to %d Hz
hi: परिवर्तित '%s' से %d Hz

en: Rate Change
hi: आवृति दर परिवर्तन

en: Format Change
hi: स्वरुप परिवर्तन

en: Set Rate
hi: आवृति दर निर्धारित करें

en: Change lower speed limit (%) to:
hi: न्यूनतम गति सीमा (%) बदलें :

en: Lower speed limit
hi: न्यूनतम गति-सीमा

en: Change upper speed limit (%) to:
hi: बदलें अधिकतम गति सीमा (%) :

en: Upper speed limit
hi: अधिकतम गति-सीमा

en: Set range to '%d' - '%d'
hi: सीमा निर्धारित करें '%d' - '%d'

note: i18n-hint: (verb)
en: Set Range
hi: सीमा निर्धारित करें

en: Set Display
hi: प्रदर्शन निर्धारित करें

en: Set time track display to linear
hi: समय ट्रैक का प्रदर्शन रेखीय निर्धारित करें

en: Set time track display to logarithmic
hi: समय ट्रैक का प्रदर्शन लघुगणकीय निर्धारित करें

en: Set Interpolation
hi: अंतर्वेशन निर्धारित करें

en: Set time track interpolation to linear
hi: समय ट्रैक का अंतर्वेशन रेखीय निर्धारित करें

en: Set time track interpolation to logarithmic
hi: समय ट्रैक का अंतर्वेशन लघुगणकीय निर्धारित करें

en: Change track name to:
hi: ट्रैक नाम बदलकर यह करें :

en: Track Name
hi: ट्रैक का नाम

en: Renamed '%s' to '%s'
hi: नामकरण '%s' to '%s'

en: Name Change
hi: नाम परिवर्तन

note: i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
en: Label Track Font
hi: नाम ट्रैक फ़ान्ट

note: i18n-hint: (noun) The name of the typeface
en: Face name
hi: मुखनाम

note: i18n-hint: (noun) The size of the typeface
en: Face size
hi: मुखाकार

en: Stereo, 999999Hz
hi: स्टिरियो, 999999Hz

en: TrackView
hi: ट्रैक दृश्य

note: #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
en: Track %d
hi: ट्रैक %d

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that on this track mute is on.
en:  Mute On
hi:  मौन चालू

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that on this track solo is on.
en:  Solo On
hi:  एकल चालू

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this track is selected.
en:  Select On
hi:  चयन चालू

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this track is shown with a sync-locked icon. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate - if present, Jaws reads it as "dash".
en:  Sync Lock Selected
hi: ट्रैकों को गठबंधन में रखा है

note: i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and backwards by words.  So 'key' is being used in the sense of an index. This error message means that you've selected too short a region of audio to be able to use this feature
en: Selection is too small to use voice key.
hi: आवाज कुंजी का प्रयोग करने के लिए चयन बहुत छोटा है.

en: Calibration Results
hi: अंशांकन परिणाम

note: i18n-hint: %1.4f is replaced by a number.  sd stands for 'Standard Deviations'
en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
hi: ऊर्जा                  -- माध्यिका : %1.4f  मानक विचलन : (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
hi: चिह्न परिवर्तन        -- माध्यिका : %1.4f  मानक विचलन : (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
hi: दिशा परिवर्तन -- माध्यिका : %1.4f  मानक विचलन : (%1.4f)

en: Audio Track
hi: आडियो ट्रैक

en: There is not enough room available to paste the selection
hi: चयनित भाग चिपकाने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है

en: There is not enough room available to expand the cut line
hi: काट-रेखा के विस्तार के लिए पर्याप्त जगह नहीं है

en: Plugins 1 to %i
hi: प्लग-इन 1 से %i

en: Plugins %i to %i
hi: प्लग-इन %i से %i

en: There was a problem with your last action. If you think
    this is a bug, please tell us exactly where it occurred.
hi: आपके पिछले कार्य में एक समस्या थी. यदि आप समझते हैं कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया हमें बताएं कि ये कहाँ पर हुआ था.

en: You can only do this when playing and recording are
     stopped. (Pausing is not sufficient.)
hi: आप ये तभी कर सकते हैं जब बजाना और ध्वन्यांकन दोनों ही
    बंद हों. (केवल ठहरना काफ़ी नहीं है.)

en: You must first select some stereo audio for this
     to use. (You cannot use this with mono.)
hi: आप इसके उपयोग लिए पहले कुछ स्टीरियो ऑडियो
    चुनें. (आप इसे मोनो में प्रयोग नहीं कर सकते.)

en: You must first select some audio for this to use.
hi: आप इसके उपयोग लिए पहले कुछ ऑडियो चुनें.

en: You must first select some audio for this
     to use. (Selecting other kinds of track won't work.)
hi: आप इसके उपयोग लिए पहले कुछ ऑडियो चुनें.
     (अन्य प्रकार के ट्रैक काम नहीं करेंगे.)

en: Disallowed
hi: प्रतिबंधित

en: Loaded %d keyboard shortcuts
hi: लोड किया %d लघु कुंजी

en: Loading keyboard shortcuts
hi: लघु कुंजी लोड हो रहा है

en: Saved
hi: संचित किया

en: Error trying to save file:
hi: फ़ाइल संचयन में त्रुटि:

en: Applied effect: %s %.1f dB
hi: लागू प्रभाव : %s %.1f dB

en: Amplify
hi: प्रवर्धन करें

en: by Dominic Mazzoni
hi: Dominic Mazzoni द्वारा

en: Amplification (dB):
hi: प्रवर्धन (dB):

en: Amplification dB
hi: प्रवर्धन dB

en: New Peak Amplitude (dB):
hi: नयी ध्वनि तीव्रता(dB):

en: Allow clipping
hi: कतरन दिखाएँ

en: -Infinity
hi: -अनंत

en: Amplify...
hi: प्रवर्धन करें...

en: Amplifying
hi: प्रवर्धनाधीन

en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
hi: आपने एक ऐसा ट्रैक चुना है जिसमें ऑडियो शामिल नहीं है. ऑटोडक केवल ऑडियो ट्रैक पर ही काम करता है.

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: Auto Duck
hi: ऑटो डक

en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
hi: ऑटो डक को एक नियंत्रक ट्रैक चाहिए जो कि चुने हुए ट्रैक (ट्रैकों)के ठीक नीचे रखा गया हो.

en: Auto Duck by Markus Meyer
hi: ऑटो डक Markus Meyer के सौजन्य से

en: Duck amount:
hi: डक परिमाण:

en: Maximum pause:
hi: अधिकतम ठहरना:

en: Outer fade down length:
hi: बाहरी फीका लंबाई घटाएं:

en: Outer fade up length:
hi: बाहरी फीका लंबाई बढ़ाएं:

en: Inner fade down length:
hi: अंदरुनी फीका लंबाई घटाएं:

en: Inner fade up length:
hi: अंदरुनी फीका लंबाई बढ़ाएं:

en: Please enter valid values.
hi: कृपया मान्य मुल्य लिखें.

en: Preview not available
hi: पुर्वालोकन नहीं मिलेगा

en: Auto Duck...
hi: ऑटो डक...

en: Processing Auto Duck...
hi: ऑटो डक प्रक्रिया जारी...

en: Applied effect: %s bass = %.0f dB, treble = %.0f dB, gain = %.0f dB
hi: लागू प्रभाव : %s बेस = %.0f dB, ट्रेबल = %.0f dB, गेन = %.0f dB

en: Bass and Treble
hi: बेस और ट्रेबल

note: i18n-hint: Steve Daulton is a person's name.
en: by Steve Daulton
hi: Steve Daulton द्वारा

en: Bass (dB):
hi: बेस(dB):

en: Bass (dB)
hi: बेस(dB)

en: Treble (dB):
hi: ट्रेबल (dB):

en: Treble (dB)
hi: ट्रेबल (dB)

en: Gain (dB):
hi: गेन (dB):

en: Gain (dB)
hi: गेन (dB)

en: Bass and Treble...
hi: बेस और ट्रेबल...

en: Adjusting Bass and Treble
hi: बास और ट्रेबल समायोजित कर रहे हैं

en: Change Length...
hi: लंबाई बदलें...

en: Changing Length...
hi: लंबाई बदल रहे हैं...

en: Applied effect: %s %.2f semitones
hi: लागू प्रभाव : %s %.2f अर्धस्वर

en: Change Pitch
hi: पिच बदलें

en: Change Pitch without Changing Tempo
hi: पिच बदलें बिना टेम्पो बदले

en: by Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni
hi: Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni द्वारा

en: using SoundTouch, by Olli Parviainen
hi: SoundTouch का प्रयोग, Olli Parviainen द्वारा

en: From Pitch
hi: पिच से

en: To Pitch
hi: पिच तक

en: Semitones (half-steps):
hi: अर्धस्वर(दुगुण) :

en: Semitones in half-steps
hi: अर्धस्वर दुगुन में

en: Frequency (Hz):
hi: आवृति(Hz):

en: from
hi: से

en: From frequency in hertz
hi: हर्टज् आवृति से

en: To frequency in seconds
hi: आवृति सेकेंड में करें

en: Percent Change:
hi: प्रतिशत परिवर्तन:

en: Percent Change
hi: प्रतिशत परिवर्तन

en: Change Pitch...
hi: पिच बदलें...

en: Changing Pitch
hi: पिच बदलते हैं

en: Applied effect: %s %.1f%%
hi: लागू प्रभाव: %s %.1f%%

note: i18n-hint: Audacity's change speed effect changes the speed and pitch.
en: Change Speed
hi: गति बदलें

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
hi: चाल बदलें, गति और पिच दोनों प्रभावित होंगे

en: using SampleRate, by Erik de Castro Lopo
hi: नमूना दर प्रयोग, Erik de Castro Lopo द्वारा

en: Standard Vinyl RPM:
hi: स्टैंडर्ड विनाईल चक्कर प्रति मिनट:

en: From RPM
hi: चक्कर प्रति मिनट से

en: To RPM
hi: चक्कर प्रति मिनट

en: Change Speed...
hi: गति बदलें...

en: Changing Speed
hi: गति बदलें(सुर नहीं)

en: Change Tempo
hi: गति बदलें (सुर नहीं)

en: Change Tempo without Changing Pitch
hi: गति बदलें बिना पिच बदले

en: Beats per minute:
hi: ताल प्रति मिनट:

en: From beats per minute
hi: ताल प्रति मिनट से

en: To beats per minute
hi: ताल प्रति मिनट करें

en: Length (seconds):
hi: लंबाई(सेकेंड):

en: From length in seconds
hi: सेकेंड लंबाई से

en: To length in seconds
hi: सेकेंड लंबाई करें

en: Change Tempo...
hi: गति बदलें(सुर नहीं)...

en: Changing Tempo
hi: गति बदल रहे हैं

en: Click Removal
hi: क्लिक हटाना

en: Click and Pop Removal by Craig DeForest
hi: क्लिक और पॉप हटाएं, Craig DeForest के सौजन्य से

en: Select threshold (lower is more sensitive):
hi: पठार चुनें(छोटा अंक ज्यादा संवेदनशील है):

en: Select threshold
hi: सीमा चुनें

en: Max spike width (higher is more sensitive):
hi: अधिकतम स्पाइक चौड़ाई(बड़ा अंक ज्यादा संवेदनशील है):

en: Max spike width
hi: अधिकतम स्पाइक चौड़ाई

en: Click Removal...
hi: क्लिक हटाना...

en: Removing clicks and pops...
hi: क्लिक और पॉप हटा रहे हैं...

en: Dynamic Range Compressor
hi: गतिशील रेंज कंप्रेसर

en: Noise Floor:
hi: शोर सीमा:

en: Noise Floor
hi: शोर सीमा

note: i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the * sound dies away.  So this means 'onset duration'.
en: Attack Time:
hi: आक्रमण समय:

en: Attack Time
hi: आक्रमण समय

en: Decay Time:
hi: क्षय समय:

en: Decay Time
hi: क्षय समय

note: i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
en: Make-up gain for 0dB after compressing
hi: संपीड़ित करने पर गेन फ़िर 0dB बनाएं

en: Compress based on Peaks
hi: शिखर आधारित संपीड़न

en: Threshold %d dB
hi: सीमा %d dB

en: Noise Floor %d dB
hi: शोर तल %d dB

en: Ratio %.0f to 1
hi: अनुपात %.0f to 1

en: Ratio %.1f to 1
hi: अनुपात %.1f to 1

en: Attack Time %.1f secs
hi: उठान समय %.1f सेकेंड

en: %.1f secs
hi: %.1f सेकेंड

en: Decay Time %.1f secs
hi: क्षय समय %.1f सेकेंड

en: Compressor...
hi: कम्प्रेशर...

en: Applying Dynamic Range Compression...
hi: डायनमिक रेंज कम्प्रेशन लागू कर रहे हैं...

en: Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)
hi: मुख्य-नेपथ्य विश्लेषन(WCAG 2 compliance)

en: Start time after end time!
    Please enter reasonable times.
hi: आरंभ का समय अंत के बाद है!
    कृपया उचित समय लिखें.

en: Times are not reasonable!
    Please enter reasonable times.
hi: बताए गए समय तर्क से परे हैं!
    कृपया उचित समय लिखें.

en: Nothing to measure.
    Please select a section of a track.
hi: नापने के लिए कुछ भी नहीं है.
    कृपया ट्रैक का एक टुकड़ा चुनें.

en: You can only measure one track at a time.
hi: आप एक समय में केवल एक ट्रैक को नाप सकते हैं.

en: Please select something to be measured.
hi: कृपया नापने के लिए कुछ चुनें.

en: Contrast Analyzer, for measuring rms volume differences between two selections of audio.
hi: कॉनट्रास्ट विश्लेषक, दो चुने हुए ऑडियो के बीच rms वाल्यूम में अंतर मापने के लिए.

en: Volume
hi: वाल्यूम

en: Foreground start time
hi: प्रत्यक्ष शुरूआत समय

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
en: hh:mm:ss + hundredths
hi: घंटे:मिनट:सेकेंड + सौवाँ भाग

en: Foreground end time
hi: समक्ष अंत समय

en: Measure selection
hi: चयन का माप लें

en: Background start time
hi: परोक्ष शुरूआत समय

en: Background end time
hi: परोक्ष अंत समय

en: Result
hi: परिणाम

en: Contrast Result:
hi: कॉनट्रास्ट परिणाम :

en: Difference:
hi: अंतर:

en: WCAG 2 Help
hi: WCAG 2 मदद

en: No foreground measured
hi: मुख्य माप नहीं है

en: Measured foreground level
hi: समक्ष स्तर माप

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "The arithmetic symbol (0) representing no magnitude."
en: zero
hi: शून्य

en: No background measured
hi: नेपथ्य माप नहीं है

en: Measured background level
hi: परिदृश्य स्तर माप

en: WCAG2 Pass
hi: WCAG2 उतीर्ण

en: WCAG2 Fail
hi: WCAG2 अनुतीर्ण

note: i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
en: Current difference
hi: ताज़ा अंतर

en: indeterminate
hi: पता लगाने में असमर्थ

en: %.1f dB Average rms
hi: %.1f dB औसत rms

en: infinite dB difference
hi: अनंत dB अंतर

en: Please enter valid times.
hi: कृपया स्वीकार्य समय बताएं.

en: Export Contrast Result As:
hi: कॉनट्रास्ट परिणाम निर्यात इस नाम से:

en: WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results
hi: WCAG 2.0 सफलता मानदंड 1.4.7 कंट्रास्ट परिणाम

en: Filename = %s.
hi: फ़ाइल नाम = %s.

en: Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
hi: आरंभ से = %2d घंटा(घंटे), %2d मिनट, %.2f सेकेंड.

en: Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
hi: बीता समय = %2d घंटा(घंटे), %2d मिनट(s), %.2f सेकेंड.

en: Average rms = %.1f dB.
hi: औसत rms =  %.1f dB.

en: Average rms = zero.
hi: औसत rms =  शून्य.

en: Average rms =  dB.
hi: औसत rms =  dB.

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# Expander title, the results from the color picker
en: Results
hi: परिणाम

en: Difference is indeterminate.
hi: अंतर अनिर्धार्य है.

en: Difference = %.1f Average rms dB.
hi: अंतर = %.1f औसत rms dB.

en: Difference = infinite Average rms dB.
hi: अंतर = अनंत औसत rms dB.

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass
hi: WCAG 2.0 के सफलता मानदंड 1.4.7 पर : सफल

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail
hi: WCAG 2.0 के सफलता मानदंड 1.4.7 पर : असफल

en: Data gathered
hi: डेटा इकट्ठा किया

note: i18n-hint: DTMF stands for 'Dial Tone Modulation Format'.  Leave as is.
en: DTMF Tone Generator
hi: DTMF स्वर उत्पादक

en: by Salvo Ventura
hi: Salvo Ventura द्वारा

en: DTMF sequence:
hi: DTMF क्रम:

en: Amplitude (0-1)
hi: तीव्रता (0-1)

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
en: hh:mm:ss + milliseconds
hi: घंटे:मिनट:सेकेंड + मिलिसेकेंड

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
en: hh:mm:ss + samples
hi: घंटे:मिनट:सेकेंड + नमूने

en: Tone/silence ratio:
hi: स्वर/मौन अनुपात :

en: Duty cycle:
hi: कर्तव्य चक्र :

en: Tone duration:
hi: स्वर समय:

en: Silence duration:
hi: मौन अंतराल:

en: DTMF Tones...
hi: DTMF स्वर...

en: Applied effect: Generate DTMF tones, %.6lf seconds
hi: लागू प्रभाव: DTMF टोन सृजन,%.6lf सेकंड

en: Generating DTMF tones
hi: DTMF स्वर रचें

en: Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f
hi: लागू प्रभाव : %s देरी = %f सेकंड, क्षरण गुणक = %f

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on * screen, so keep it as is
en: by Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson
hi: Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni द्वारा

en: Delay time (seconds):
hi: देरी(सेकेंड):

en: Decay factor:
hi: क्षय गुणक :

en: Echo...
hi: गूँज...

en: Performing Echo
hi: गूँज प्रक्रिया

en: Preparing preview
hi: पूर्वालोकन की तैयारी

en: Previewing
hi: पुर्वालोकन करते हुए

en: Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate.
hi: ध्वनि उपकरण खोलने में त्रुटि. कृपया आउटपुट यंत्र की सेटिंग्स और परियोजना के नमूना दर की जाँच करें.

en: Applied effect: %s
hi: लागू प्रभाव : %s

note: i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
en: B-spline
hi: बी-स्पलाइन

en: Cubic
hi: घन

en: Equalization
hi: इक्वलाइज़ेशन

en: EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.
    Please press 'help' to visit the download page.
    
    Save the curves at %s
hi: EQCurves.xml और EQDefaultCurves.xml आपके सिस्टम पर नहीं मिला.
    कृपया 'मदद' बटन दबाकर डाउनलोड पृष्ठ पर जाएँ.
    
    वक्र को %s पर संचित करें

en: EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing
hi: EQCurves.xml और EQDefaultCurves.xml गायब हैं

note: i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
en: Error Loading EQ Curves from file:
    %s
    Error message says:
    %s
hi: EQ वक्र निम्नलिखित फ़ाइल से लोड करने में त्रुटि :
    %s
    त्रुटि संदेश है :
    %s

en: Error Loading EQ Curves
hi: EQ वक्र लोड करने में त्रुटि

en: Error Saving Equalization Curves
hi: इक्वालाइज़ेशन वक्र संचित करने में त्रुटि

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & * on screen, so keep it as is
en: Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden
hi: इक्वलाइजे़शन, Martyn Shaw && Mitch Golden के द्वारा

en: Max dB
hi: अधिकतम dB

en: Min dB
hi: न्यूनतम dB

en: &Draw Curves
hi: वक्र खींचें (&D)

en: Draw Curves
hi: वक्र खींचें

en: &Graphic EQ
hi: ग्राफ़िक EQ (&G)

en: Graphic EQ
hi: ग्राफ़िक EQ

en: Li&near Frequency Scale
hi: रेखीय आवृति मापदंड

en: Linear Frequency Scale
hi: रैखिक आवृति मापदंड

en: Length of &Filter:
hi: फ़िल्टर की लंबाई:

en: Length of Filter
hi: फ़िल्टर की लंबाई

en: &Select Curve:
hi: वक्र चुनें :(&S)

en: S&ave/Manage Curves...
hi: वक्र संचित/प्रबंध करें...

en: Save and Manage Curves
hi: वक्र प्रबंध एवं संचय करें

en: Fla&tten
hi: समतल करें (&t)

en: &Invert
hi: उलटें (&I)

en: G&rids
hi: ग्रिड (&r)

en: Select Curve
hi: वक्र चुनें

en: To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.
    Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one.
hi: इस EQ वक्र का उपयोग एक बैच श्रृंखला में करने के लिए, कृपया एक नया नाम चुनें.
    'वक्र सूची संचय/प्रबंध...' बटन चुनें और 'बेनाम' वक्र का नामकरण करें, उसके बाद उसका प्रयोग करें.

en: EQ Curve needs a different name
hi: EQ वक्र को एक अलग नाम की जरूरत है

en: Curve not found
hi: वक्र नहीं मिला

en: Requested curve not found, using 'unnamed'
hi: मांगा गया वक्र नहीं मिला, 'बेनामी' का प्रयोग करते हैं

en: Manage Curves List
hi: वक्र सूची प्रबंध

en: Manage Curves
hi: वक्र प्रबंधन

en: &Curves
hi: वक्र (&C)

en: Curve Name
hi: वक्र का नाम

en: &Rename...
hi: पुनःनामकरण (&R)...

en: D&elete...
hi: मिटाएं... (&e)

en: &Get More...
hi: और पाएं...(&G)

en: Rename 'unnamed' to save a new entry.
    'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't.
hi: 'बेनाम' को नाम दें ताकि नई प्रविष्टि को संचित कर सकें.
    'ठीक' बटन सभी परिवर्तनों को संचित करता है,  जबकि 'रद्द करें'  कुछ भी नहीं.

en: 'unnamed' always stays at the bottom of the list
hi: 'बेनाम' हमेशा सूची में सबसे नीचे रहता है

en: 'unnamed' is special
hi: 'बेनाम' विशिष्ट है

en: ' to...
hi: ' तक...

en: Rename '
hi: पुनः नामकरण '

en: Name is the same as the original one
hi: नाम मूल नाम के समान है

en: Same name
hi: वही नाम

en: Overwrite existing curve '
hi: उपस्थित वक्र को मिटाकर लिखें '

en: Curve exists
hi: वक्र मौजूद है

en: You cannot delete the 'unnamed' curve.
hi: आप 'बेनाम' वक्र को मिटा नहीं सकते.

en: Can't delete 'unnamed'
hi: 'बेनाम' को मिटाया नहीं जा सकता

en: Delete '
hi: मिटाएँ '

en: Confirm Deletion
hi: मिटाने के लिए संपुष्टी दें

en: Delete
hi: मिटाएँ

en: items?
hi: चीजें?

en: You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special.
hi: आप 'बेनाम' वक्र को मिटा नहीं सकते, यह विशिष्ट है.

en: Choose an EQ curve file
hi: EQ वक्र फ़ाइल चुनें

en: xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML
hi: xml फ़ाइलें (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML

en: Export EQ curves as...
hi: EQ वक्रों का निर्यात इस नाम से...

en: Cannot Export 'unnamed'
hi: 'बेनाम' वक्र का निर्यात संभव नहीं

en: You cannot export 'unnamed' curve, it is special.
hi: आप 'बेनाम' वक्र को मिटा नहीं सकते, यह विशिष्ट है.

en: %d curves exported to %s
hi: %d वक्र %s को निर्यात किया

en: Curves exported
hi: वक्र निर्यातित

en: No curves exported
hi: किसी वक्र का निर्यात नहीं हुआ

en: Equalization...
hi: इक्वलाइज़ेशन...

en: Performing Equalization
hi: इक्वलाइज़ेशन प्रक्रिया

en: Fade In
hi: बढ़ते हुए

en: Fading In
hi: बड़ा करते हैं

en: Fade Out
hi: घटते हुए

en: Fading Out
hi: घटाते हुए

en: Detect clipping
hi: कतरन ढूंढें

en: Clipping
hi: कतरन

en: Find Clipping
hi: कतरन ढूंढें

en: by Leland Lucius
hi: Leland Lucius रचित

en: Start threshold (samples):
hi: आरंभिक परिसीमा (नमूने):

en: Stop threshold (samples):
hi: अंतिम परिसीमा (नमूने):

en: Start and stop must be greater than 0.
hi: आरंभ और बंद 0 से अधिक होना चाहिए.

en: Find Clipping...
hi: कतरन ढूंढें...

en: Detecting clipping
hi: कतरन ढूंढते हैं

en: There is not enough room available to generate the audio
hi: ऑडियो सृजन के लिए पर्याप्त जगह नहीं है

en: Inverting
hi: अपवर्तन

en: Leveller
hi: लेवलर

en: Moderate
hi: साधारण

note: i18n-hint: Of strength of an effect.  Strongly.
en: Heavy
hi: अधिक

en: Heavier
hi: अत्यधिक

en: Heaviest
hi: अधिकतम

en: by Lynn Allan
hi: Lynn Allan रचित

en: Degree of Leveling
hi: एकसार का स्तर

en: Degree of Leveling:
hi: एकसार का स्तर :

en: Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)
hi: शोर शिखर (हिस्स/हम/वातावरणीय शोर-गुल)

en: Threshold for Noise:
hi: शोर परिसीमा:

en: Leveller...
hi: लेवलर...

en: Applying Leveller...
hi: लेवलर लागू करते हैं...

en: Generator
hi: सृजनकर्ता

note: i18n-hint: (noun).
en: Instrument
hi: वाद्य-यंत्र

en: Oscillator
hi: दोलक

en: Converter
hi: परिवर्तक

en: Analyser
hi: विश्लेषक

en: Simulator
hi: सिमुलेटर

en: Modulator
hi: मौडुलेटर

en: Reverb
hi: गूँज

en: Phaser
hi: फ़ेज़र

en: Flanger
hi: फ़्लेंजर

en: Chorus
hi: कोरस

en: Lowpass
hi: निम्न प्रवेश

en: Bandpass
hi: बैंड प्रवेश

en: Highpass
hi: उच्च प्रवेश

en: Comb
hi: कंघा

en: Allpass
hi: सबकुछ पार

en: Equaliser
hi: इक्वलाइजर

en: Parametric
hi: पारामेट्रिक

en: Multiband
hi: मल्टीबैंड

en: Spectral Processor
hi: स्पेकट्रल प्रोसेसर

en: Pitch Shifter
hi: पिच बदलनेवाला

en: Waveshaper
hi: तरंगरूपक

en: Dynamics Processor
hi: डायनमिक्स प्रोसेसर

en: Compressor
hi: संपीड़क

en: Expander
hi: विस्तारक

en: Limiter
hi: लिमिटर

en: Gate
hi: गेट

en: Noise Removal
hi: शोर हटाना

en: Pitch and Tempo
hi: पिच और गति

en: Timeline Changer
hi: समयरेखा सुधारक

en: Onsets
hi: ऑनसेट्स

en: Pink
hi: गुलाबी

en: Brown
hi: भूरा

en: Noise Generator
hi: शोर उत्पादक

en: Noise type
hi: शोर प्रकार

en: Noise...
hi: शोर...

en: Applied effect: Generate Noise, %.6lf seconds
hi: लागू प्रभाव: शोर पैदा करें, %.6lf सेकेण्ड

en: Generating Noise
hi: शोर उत्पादन

en: Could not open file:
      %s
hi: फ़ाइल को खोल नहीं सका:
      %s

en: Attempt to run Noise Removal without a noise profile.
hi: शोर प्रोफ़ाइल के बिना शोर हटाने का कार्यक्रम चलाने का प्रयास.

en: Step 1
hi: चरण 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
hi: कुछ सेकंड केवल शोर चुनें, जिससे Audacity को पता चले कि क्या फ़िल्टर कर बाहर निकालना है,
     तब शोर-प्रोफाइल-प्राप्त-करें को क्लिक करें :

en: Step 2
hi: चरण 2

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
hi: पूरी ऑडियो चुनें जिसे आप फ़िल्टर करना चाहते हैं, फिर कितना शोर आप फ़िल्टर
    कर निकालना चाहते हैं यह चुनें, और फिर शोर हटाने के लिए 'ठीक है' पर क्लिक करें.

en: Noise Removal by Dominic Mazzoni
hi: शोर हटाना Dominic Mazzoni द्वारा

en: &Get Noise Profile
hi: शोर प्रोफ़ाईल लें (&G)

en: Noise re&duction (dB):
hi: शोर में कमी (dB):

en: Noise reduction
hi: शोर घटाना

en: &Sensitivity (dB):
hi: &संवेदनशीलता (dB):

note: #-#-#-#-#  116 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# sens sliders
en: Sensitivity
hi: संवेदनशीलता

en: Fr&equency smoothing (Hz):
hi: आवृति एकसारता (Hz):

en: Frequency smoothing
hi: आवृति एकसार कर रहे हैं

en: Attac&k/decay time (secs):
hi: चढ़ाव/उतार समय (सेकेंड): (&k)

en: Attack/decay time
hi: चढ़ाव/उतार समय

en: Re&move
hi: हटाएं (&m)

en: &Isolate
hi: अलग करें (&I)

en: Noise Removal...
hi: शोर हटाना...

en: Creating Noise Profile
hi: शोर प्रोफ़ाईल बना रहे हैं

en: Removing Noise
hi: शोर हटा रहे हैं

note: i18n-hint: First %s is the effect name, 2nd and 3rd are either true or * false (translated below) if those options were selected
en: Applied effect: %s remove dc offset = %s, normalize amplitude = %s, stereo independent %s
hi: लागू प्रभाव : %s  डीसी ऑफसेट हटाना है = %s, आयाम नॉरमलाइज़ करें = %s, स्वतंत्र स्टिरियो = %s

en: , maximum amplitude = %.1f dB
hi: , महत्तम ध्वनि तीव्रता = %.1f dB

en: Removing DC offset and Normalizing...
hi: DC ऑफसेट को हटाते हुए सामान्य कर रहे हैं...

en: Removing DC offset...
hi: DC offset हटा रहे हैं...

en: Normalizing without removing DC offset...
hi: DC ऑफसेट हटाए बिना सामान्य कर रहे हैं...

en: Analyzing:
hi: विश्लेषण कर रहे हैं:

en: Analyzing first track of stereo pair:
hi: स्टीरियो युगल के पहले ट्रैक का विश्लेषण चल रहा है:

en: Processing:
hi: प्रक्रिया चल रही है:

en: Processing stereo channels independently:
hi: स्टीरियो चैनल को स्वतंत्र रूप से सामान्य कर रहे हैं :

en: Analyzing second track of stereo pair:
hi: स्टीरियो युगल के दूसरे ट्रैक का विश्लेषण चल रहा है:

en: Processing first track of stereo pair:
hi: स्टीरियो युगल के पहले ट्रैक को बनाने की प्रक्रिया चल रही हैं:

en: Processing second track of stereo pair:
hi: स्टीरियो युगल के दूसरे ट्रैक को बनाने की प्रक्रिया चल रही हैं:

en: Remove any DC offset (center on 0.0 vertically)
hi: DC ऑफसेट हटाएँ(खड़ी दिशा में 0.0 पर केंद्रित करें)

en: Normalize maximum amplitude to:
hi: नॉरमलाइज़ के लिए महत्तम आयाम :

en: Maximum amplitude dB
hi: महत्तम ध्वनि तीव्रता dB

en: Normalize stereo channels independently
hi: स्टीरियो चैनल को स्वतंत्र रूप से सामान्य करें

en: .  Maximum 0dB.
hi: .  अधिकतम 0dB.

en: Normalize...
hi: नॉरमलाइज़...

en: Normalizing...
hi: नॉरमलाइज़िंग..

en: Applied effect: %s stretch factor = %f times, time resolution = %f seconds
hi: लागू प्रभाव : %s विस्तार गुणक = %f बार, समय पैमाना = %f सेकेंड

note: i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
en: Error in Paulstretch:
    The selection is too short.
     It must be much longer than the Time Resolution.
hi: Paulstretch में त्रुटि:
    अभी चयन बहुत कम है.
     इसे समय के न्यूनतम माप की तुलना में ज्यादा लंबा होना चाहिए.

en: by Nasca Octavian Paul
hi: Nasca Octavian Paul द्वारा

note: i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0 * will give an (approximately) 10 second sound
en: Stretch Factor:
hi: विस्तार गुणक :

en: Time Resolution (seconds):
hi: समय पैमाना(सेकेंड):

note: i18n-hint: This is the name of the effect, i.e. a proper noun, which * wouldn't normally get translated. It's the combination of the author's * name (Paul) with what it does (stretch sound)
en: Paulstretch...
hi: पॉलस्ट्रेच...

note: i18n-hint: This is the text that is shown whilst the effect is being * processed. The effect stretches the input in time, making the sound * much longer and spread out whilst at the same pitch. Paulstretch is the * name of the effect (it's also translated on it's own).
en: Stretching with Paulstretch
hi: पॉलस्ट्रेच से विस्तृत करते हैं

en: Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%
hi: लागू प्रभाव: %s %d चरण, %.0f%% गीला, आवृत्ति = %.1f Hz, शुरूआती फ़ेज = %.0f डिग्री, गहराई = %d, प्रतिक्रिया = %.0f%%

en: Stages:
hi: चरण :

en: Stages
hi: चरण

en: Dry/Wet:
hi: सूखा/गीला :

en: Dry Wet
hi: सूखा गीला

en: LFO Frequency (Hz):
hi: LFO फ्रीकवेंसी(Hz):

en: LFO frequency in hertz
hi: LFO आवृति हर्टज़् में

en: LFO Start Phase (deg.):
hi: LFO शुरूआती फ़ेज (डिग्री):

en: LFO start phase in degrees
hi: LFO शुरूआती फ़ेज डिग्री में

en: Depth in percent
hi: गहराई प्रतिशत में

en: Feedback (%):
hi: प्रतिक्रिया (%):

en: Feedback in percent
hi: प्रतिक्रिया प्रतिशत में

en: Phaser...
hi: फ़ेज़र...

en: Applying Phaser
hi: Phaser लागू कर रहे हैं

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
hi: मरम्मत प्रभाव का इस्तेमाल क्षतिग्रस्त ऑडियो (128 नमूने तक) के बहुत छोटे खंडों पर होना चाहिए.
    
    दृश्य बड़ा करें और मरम्मत के लिए एक सेकेंड से छोटे अंश का चयन करें.

en: Repair works by using audio data outside the selection region.
    
    Please select a region that has audio touching at least one side of it.
    
    The more surrounding audio, the better it performs.
hi: मरम्मत का काम चयन-क्षेत्र से बाहर के ऑडियो डेटा का उपयोग करके होता है.
    
    कृपया एक क्षेत्र का चयन करें जो कि ऑडियो को किसी एक तरफ छूता हो.
    
    आसपास के ज्यादा ऑडियो होने से यह बेहतर प्रदर्शन करता है.

en: Repair
hi: मरम्मत

en: Repairing damaged audio
hi: ख़राब आडियो की मरम्मत कर रहे हैं

en: Repeated %d times
hi: %d बार दुहराया

en: Tracks are too long to repeat the selection.
hi: चयन दोहराने के लिए ट्रैक की लंबाई बहुत ज्यादा है.

en: Number of times to repeat:
hi: दुहराने की संख्या :

en: New selection length: hh:mm:ss
hi: नवीन चयन लंबाई: घंटे:मिनट:सेकेंड

en: New selection length:
hi: नवीन चयन लंबाई:

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes * and seconds
en: hh:mm:ss
hi: घंटे:मिनट:सेकेंड

en: Repeat...
hi: दुहराएं...

en: Performing Repeat
hi: दुहराने की प्रक्रिया

en: Reversing
hi: पलटते हैं

en: Align MIDI to Audio
hi: मिडी का ताल-मेल ऑडियो से

en: Frame Period
hi: फ़्रेम अवधि

en: Window Size
hi: झरोखे का आकार

en: Force Final Alignment
hi: अंतिम संरेखन

en: Ignore Silence at Beginnings and Endings
hi: शुरुआत और अंत में चुप्पी पर ध्यान न दें

en: Silence Threshold:
hi: मौन शिखर:

en: Silence Threshold
hi: मौन शिखर

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Presmooth Time
hi: समतलपूर्व समय

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Line Time
hi: समय रेखा

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Smooth Time
hi: समतल समय

en: Use Defaults
hi: डिफ़ाल्ट का प्रयोग करें

en: %.2f secs
hi: %.2f सेकेंड

en: Silence Generator
hi: मौन रचनाकार

en: Silence...
hi: शांति...

en: Generating Silence
hi: मौन रच रहे हैं

en: Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds
hi: लागू प्रभाव: शोर सृजन, %.6lf सेकेंड

en: Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
hi: क्षमा करें, यह प्रभाव उन स्टीरियो ट्रैक पर नहीं किया जा सकता, जहां ट्रैक के व्यक्तिगत चैनल मेल नहीं खाते.

en: Stereo to Mono
hi: स्टिरियो से मोनो

en: Applying Stereo to Mono
hi: मोनो पर स्टिरियो लागू करें

en: Time Scale
hi: समय मापक

en: Sliding Time Scale/Pitch Shift
hi: स्लाइडिंग टाइम स्केल/पिच शिफ्ट

en: using SBSMS, by Clayton Otey
hi: SBSMS का प्रयोग, Clayton Otey द्वारा

en: Initial Tempo Change (%)
hi: आरंभिक गति परिवर्तन(%)

en: Final Tempo Change (%)
hi: अंतिम गति परिवर्तन(%)

en: Initial Pitch Shift
hi: आरंभिक पिच शिफ्ट

en: (semitones) [-12 to 12]:
hi: (अर्धस्वर) [-12 to 12]:

en: (%) [-50 to 100]:
hi: (%) [-50 से 100]:

en: Final Pitch Shift
hi: अंतिम पिच शिफ्ट

en: Sliding Time Scale/Pitch Shift...
hi: स्लाइडिंग टाइम स्केल/पिच शिफ्ट...

en: Changing Tempo/Pitch
hi: गति/पिच बदल रहे हैं

en: Applied effect: Generate %s wave %s, frequency = %.2f Hz, amplitude = %.2f, %.6lf seconds
hi: प्रयुक्त प्रभाव: उत्पन्न करेगा %s वेब %s, फ़्रीक्वेंसी = %.2f Hz, amplitude = %.2f, %.6lf सेकेंड

en: Logarithmic
hi: लॉगरिद्मिक

en: Chirp Generator
hi: सीटी जनक

en: Tone Generator
hi: स्वर जनक

en: Sawtooth
hi: आरीदाँत

en: Square, no alias
hi: वर्ग, बिना उपनाम

en: Waveform
hi: तरंगरूप

en: Frequency (Hz)
hi: आवृति(Hz)

en: Waveform:
hi: तरंगरूप:

en: Frequency Hertz Start
hi: आरंभिक आवृति हर्टज़

en: Frequency Hertz End
hi: अंतिम आवृति हर्टज़

en: Amplitude Start
hi: आरंभिक आयाम

en: Amplitude End
hi: अंतिम आयाम

en: Chirp...
hi: सीटी...

en: Tone...
hi: स्वर

en: Generating Chirp
hi: सीटी की उत्पत्ती

en: Generating Tone
hi: स्वर उत्पन्न कर रहा है

en: All tracks must have the same sample rate
hi: सभी ट्रैकों का नमूना दर एक बराबर होगा

en: Truncate Silence
hi: चुप्पी हटाएं

en: by Lynn Allan && Philip Van Baren
hi: सौजन्य Lynn Allan && Philip Van Baren

en: Min silence duration:
hi: लघुत्तम मौन अंतराल:

en: Max silence duration:
hi: महत्तम मौन अंतराल:

en: Silence compression:
hi: मौन संपीड़न:

en: Threshold for silence:
hi: मौन शिखर:

en:    Duration must be at least 1 millisecond
       Compress ratio must be at least 1:1
hi:    अवधि कम से कम 1 मिलीसेकेण्ड होगा
       संपीड़न अनुपात कम से कम 1:1 होना चाहिए

en: Truncate Silence...
hi: मौन हटाएं...

en: Truncating Silence...
hi: मौन हटा रहे हैं...

en: Presets:
hi: पूर्व-निर्धारण:

en: Presets
hi: पूर्व-निर्धारण

en: Load VST Program:
hi: VST कार्यक्रम लोड करें :

en: Error Loading VST Program
hi: VST प्रोग्राम लोड करने में त्रुटि

en: Save VST Program As:
hi: VST प्रोग्राम सहेजें, इस नाम से:

en: This parameter file was saved from %s.  Continue?
hi: यह पैरामीटर फाइल %s से सहेजा गया था. जारी रखें?

en: Performing Effect:
hi: प्रभाव लागू करते हैं :

en: Both channels of a stereo track must be the same sample rate.
hi: स्टीरियो ट्रैक के दोनों चैनलों का नमूना दर एक समान होना चाहिए.

en: Both channels of a stereo track must be the same length.
hi: स्टीरियो ट्रैक के दोनों चैनलों को  लंबाई एक बराबर होनी चाहिए.

en: Scanning VST Plugins
hi: VST प्लग-इन ढूंढ रहे हैं

en: Checking %s
hi: %s जाँच जारी

en: Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%
hi: लागू प्रभाव: %s आवृत्ति = %.1f हर्ट्ज, शुरूआती फ़ेज = %.0f  डिग्री, गहराई =%.0f%%, प्रतिध्वनि = %.1f, आवृत्ति ऑफसेट = %.0f%%

en: Wahwah
hi: वा-वा

en: Depth (%):
hi: गहराई(%):

en: Resonance:
hi: संनाद

en: Resonance
hi: संनाद

en: Wah Frequency Offset (%):
hi: वा: आवृति Offset (%):

en: Wah frequency offset in percent
hi: वा: आवृत्ति ऑफसेट प्रतिशत में

en: Wahwah...
hi: वा-वा...

en: Applying Wahwah
hi: वा-वा लागू कर रहे हैं

en: Performing Effect: %s
hi: प्रभाव प्रक्रिया: %s

en: Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
hi: क्षमा करें, प्लग-इन प्रभाव उन स्टीरियो ट्रैक पर लागू नहीं किया जा सकता, जहाँ ट्रैकों के व्यक्तिगत चैनल मेल नहीं खाते.

en: Length (seconds)
hi: लंबाई(सेकेंड)

en: Note length (seconds)
hi: स्वर लंबाई(सेकेंड)

en: Note velocity
hi: सुर गति

en: Note key
hi: स्वर कुँजी

en: Applying Nyquist Effect...
hi: Nyquist प्रभाव लगाना...

en: Nyquist Prompt...
hi: Nyquist आदेश...

en: [Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]
hi: [चेतावनी : Nyquist ने अमान्य UTF-8 स्ट्रिंग लौटाया, यहाँ लैटिन-1 के रूप में परिवर्तित किया गया]

en: Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.
    Control not created.
hi: Nyquist 'नियंत्रण' टाइप विनिर्देश गलत है : '%s' प्लग-इन फ़ाइल '%s' में.
    नियंत्रण नहीं बन पाया.

en: Nyquist Prompt
hi: Nyquist आदेश

en: Enter Nyquist Command:
hi: Nyquist आदेश दें:

en: Error in Nyquist code
hi: Nyquist कोड में त्रुटि

en: Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as
    	return s * 0.1
    for SAL, or begin with an open parenthesis such as
    	(mult s 0.1)
     for LISP.
hi: आपके कोड SAL के सिंटेक्स की तरह दिखता है, लेकिन वहाँ कोई वापसी निर्देश नहीं है. या तो एक वापसी निर्देश का उपयोग करें जैसे कि
    	return s * 0.1
    SAL के लिए, या एक खुले कोष्ठक से आरंभ करें जैसे 
    	(mult s 0.1)
    LISP के लिए.

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
hi: क्षमा करें, प्रभाव को स्टीरियो ट्रैकों पर लागू नहीं किया जा सकता, जहाँ ट्रैक मेल नहीं खाते.

en: Nyquist Output:
hi: Nyquist आउटपुट:

en: Nyquist returned the value:
hi: Nyquist ने यह मूल्य लौटाया :

en: Nyquist did not return audio.
hi: Nyquist ने ऑडियो वापस नहीं किया.

en: Nyquist returned too many audio channels.
hi: Nyquist ने बहुत से ऑडियो चैनलों को लौटाया.

en: Nyquist returned one audio channel as an array.
hi: Nyquist ने एक ऑडियो चैनल को एक सरणी में लौटाया.

en: Extracting features: %s
hi: सार विशेषताएं: %s

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
hi: क्षमा करें, Vamp प्लग-इन प्रभाव उन स्टीरियो ट्रैक पर लागू नहीं किया जा सकता, जहाँ ट्रैक मेल नहीं खाते.

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
hi: क्षमा करें, Vamp प्लग-इन लोड करने में विफल रहा.

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
hi: क्षमा करें, Vamp प्लग-इन की शुरूआत करने में विफल.

en:  - Vamp audio analysis plugin
hi:  - Vamp ऑडियो विश्लेषण प्लगइन

en: Plugin Settings
hi: प्लगइन सेटिग्स

en: All selected audio is muted.
hi: सभी चयनित ऑडियो मौन है.

en: All audio is muted.
hi: सभी ध्वनियाँ मौन हैं.

en: Unable to export
hi: निर्यात नहीं कर सका

en: Export File
hi: फ़ाइल निर्यात

en: &Options...
hi: विकल्प...(&O)

en: Are you sure you want to export the file as "
hi: क्या आप फ़ाइल का निर्यात इस नाम से करना चाहते हैं "

en: You are about to export a %s file with the name "%s".
    
    Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions.
    
    Are you sure you want to export the file under this name?
hi: आप एक %s फाइल का निर्यात "%s" के नाम से करने जा रहे हैं.
    
    इन फ़ाइलों  के नाम का अंत प्राय: ".%s"  से होता है, और इन गैरमानक विस्तार वाले फ़ाइलों को कुछ प्रोग्राम नहीं खोल सकेंगे.
    
    क्या आप इस नाम से फ़ाइल का निर्यात करना चाहते हैं?

en: You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.
    The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.
    Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing files.
    If you still wish to export, please choose a different filename or folder.
hi: आप एक उपनाम फाइल को अधिलेखित करने का प्रयास कर रहे हैं जो अस्तित्व में नहीं है.
    फ़ाइल नहीं लिखा जा सकता क्योंकि मूल ऑडियो को बहाल करने के लिए  परियोजना पथ की जरूरत है.
    चुनें फ़ाइल > सभी गुम फ़ाइलें के मूल स्थानों को देखने के लिए निर्भरता जाँच करें.
    यदि आप अभी भी निर्यात करना चाहते हैं, तो कृपया एक अलग फ़ाइल नाम या फ़ोल्डर का चयन करें.

en: A file named "%s" already exists.  Replace?
hi: "%s" नामवाला एक फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदल दें?

en: Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file.
hi: आपके ट्रैकों को मिश्रित करके निर्यातित फ़ाइल में केवल दो स्टिरियो चैनल मिलेगा.

en: Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file.
hi: आपके ट्रैकों को मिश्रित करके निर्यातित फ़ाइल में केवल एक मोनो चैनल मिलेगा.

en: Advanced Mixing Options
hi: उच्चतर मिक्सिंग विकल्प निर्धारण

en: Channel: %2d
hi: चैनल : %2d

en:  - Left
hi:  - बायाँ

en:  - Right
hi:  - दायाँ

en: Mixer Panel
hi: मिक्सर पैनल

en: Output Channels: %2d
hi: आउटपुट चैनल: %2d

en: Specify Command Line Encoder
hi: आदेश-पंक्ति एनकोडर बताएं

en: Command Line Export Setup
hi: आदेश-पंक्ति निर्यात सेटअप

en: Show output
hi: आउटपुट दिखाएं

en: Data will be piped to standard in. "%f" uses the file name in the export window.
hi: डेटा मानक इनपुट को पहुँचेगा. "%f" निर्यात विंडो के फ़ाइल नाम का उपयोग करता है.

en: Find path to command
hi: आदेश पथ को ढूंढ़ें

en: (external program)
hi: (बाहरी कार्यक्रम)

en: Cannot export audio to %s
hi: ऑडियो %s में निर्यात नहीं कर सकते.

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
hi: कमांड लाइन एनकोडर उपयोग करके चयनित ऑडियो का निर्यात

en: Exporting the entire project using command-line encoder
hi: कमांड-लाइन एनकोडर का प्रयोग करके पूरी परियोजना का निर्यात

en: Command Output
hi: आदेश आउटपुट

en: Properly configured FFmpeg is required to proceed.
    You can configure it at Preferences > Libraries.
hi: आगे बढ़ने के लिए FFmpeg का ठीक से कॉन्फ़िगर होना जरूरी है.
    कॉन्फ़िगर करने के लिए वरीयताएँ > पुस्तकालय पर जाएं.

en: FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.
    Support for this codec is probably not compiled in.
hi: FFmpeg को ऑडियो कोडेक 0x%x  नहीं मिला.
    इस कोडेक के लिए समर्थन शायद इसमें संकलित नहीं है.

en: Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d
hi: %d चैनलों के निर्यात का प्रयास किया, लेकिन चयनित आउटपुट प्रारूप में अधिकतम %d चैनल ही हो सकते हैं

en: Exporting selected audio as %s
hi: %s में चुनी हुई ध्वनी निर्यात करें

en: Exporting entire file as %s
hi: पूरी परियोजना %s के नाम से निर्यात कर रहे हैं

en: Invalid sample rate
hi: अमान्य सैंपल रेट

en: The project sample rate (%d) is not supported by the current output
    file format.
hi: परियोजना का नमूना दर (%d) मौजूदा आउटपुट फ़ाइल प्रारूप में समर्थित
    नहीं है.

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the current output file format.
hi: परियोजना का नमूना दर (%d) और बिट दर (%d kbps) एक ही साथ
    मौजूदा आउटपुट फ़ाइल स्वरूप द्वारा समर्थित  नहीं है.

en: You may resample to one of the rates below.
hi: आप निम्न दरों में से एक पर पुनः नमूना ले सकते हैं.

en: Sample Rates
hi: सैंपल रेट

en: Specify AC3 Options
hi: AC3 विकल्प बताएं

en: AC3 Export Setup
hi: AC3 निर्यात सेटअप

en: Bit Rate:
hi: बिट रेट:

en: Specify AAC Options
hi: AAC विकल्प निर्धारण

en: AAC Export Setup
hi: AAC निर्यात सेटअप

en: Specify AMR-NB Options
hi: AMR-NB विकल्प बताएं

en: AMR-NB Export Setup
hi: AMR-NB निर्यात सेटअप

en: Specify WMA Options
hi: WMA विकल्प निर्धारण

en: WMA Export Setup
hi: WMA निर्यात सेटअप

en: Overwrite preset '%s'?
hi: '%s' पूर्व-निर्धारित को मिटाकर लिखें?

en: Confirm Overwrite
hi: मिटाकर लिखने की संपुष्टी दें

en: Please select format before saving a profile
hi: कृपया प्रोफ़ाइल संचित करने के पहले एक प्रारूप चुनें

en: Please select codec before saving a profile
hi: कृपया प्रोफ़ाइल संचित करने के पहले एक कोडेक चुनें

en: Preset '%s' does not exist.
hi: '%s' प्रिसेट विद्यमान नहीं है.

en: M4A (AAC) Files (FFmpeg)
hi: M4A (AAC) फ़ाइलें (FFmpeg)

en: AC3 Files (FFmpeg)
hi: AC3 फ़ाइलें (FFmpeg)

en: AMR (narrow band) Files (FFmpeg)
hi: AMR (नैरो बैंड) फ़ाइलें (FFmpeg)

en: WMA (version 2) Files (FFmpeg)
hi: WMA (संस्करण 2) फ़ाइलें (FFmpeg)

en: Custom FFmpeg Export
hi: Custom FFmpeg निर्यात

en: 2-level
hi: 2-तल

en: 4-level
hi: 4-तल

en: 8-level
hi: 8-तल

en: Estimate
hi: अनुमान

en: Full search
hi: पूरी खोज

en: Log search
hi: लॉग में ढूंढें

en: Specify Other Options
hi: अन्य विकल्प निर्धारण

en: Load Preset
hi: पूर्व-निर्धारित लाएं

en: Save Preset
hi: पूर्व-निर्धारित को सहेजें

en: Delete Preset
hi: पूर्व-निर्धारित को मिटाएँ

en: Import Presets
hi: प्रीसेट आयात

en: Export Presets
hi: प्रीसेट निर्यात

en: Codec:
hi: कोडेक:

en: Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations compatible with all codecs.
hi: सभी स्वरूपों और कोडेक में सुसंगति नहीं हैं. साथ ही सभी तरह के विकल्पों का संगम भी सभी कोडेक के साथ सुसंगत नहीं हैं.

en: Show All Formats
hi: सभी स्वरुप दिखाएं

en: Show All Codecs
hi: सभी कोडेक दिखाएं

en: ISO 639 3-letter language code
    Optional
    empty - automatic
hi: ISO 639 3-पत्र भाषा कोड
    वैकल्पिक
    रिक्त - स्वचालित

en: Bit Reservoir
hi: बिट् रिज़रवायर

en: Tag:
hi: टैग:

en: Codec tag (FOURCC)
    Optional
    empty - automatic
hi: कोडेक टैग (FOURCC)
    वैकल्पिक
    ख़ाली - स्वतः

en: Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality
    Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)
    0 - automatic
    Recommended - 192000
hi: बिट दर (बिट्स/सेकेंड) - उत्पादित फ़ाइल के आकार और गुणवत्ता को प्रभावित करता है
    कुछ कोडेक केवल विशिष्ट मूल्य ही स्वीकार करते हैं (128k, 192k, 256K आदि)
    0 - स्वचालित
    प्रशंसित - 192000

en: Overall quality, used differently by different codecs
    Required for vorbis
    0 - automatic
    -1 - off (use bitrate instead)
hi: समग्र गुणवत्ता, विभिन्न कोडेक द्वारा अलग-अलग प्रकार से प्रयुक्त
    वॉर्बिस(vorbis) के लिए चाहिए
    0 - स्वचालित
    -1 - बंद (बदले में बिटरेट प्रयोग करें)

en: Sample Rate:
hi: सैंपल रेट:

en: Sample rate (Hz)
    0 - don't change sample rate
hi: नमूना दर (हर्ट्ज)
    0 - नमूना दर नहीं बदलें

en: Cutoff:
hi: सीमा:

en: Audio cutoff bandwidth (Hz)
    Optional
    0 - automatic
hi: ऑडियो कटऑफ़ बैंडविड्थ (हर्ट्ज)
    वैकल्पिक
    0 - स्वचालित

en: AAC Profile
    Low Complexity -default
    Most players won't play anything other than LC
hi: AAC प्रोफ़ाइल
    कम जटिलता -डिफ़ाल्ट
    अधिकतर प्लेअर बजाने के लिए कम जटिलता ही चुनेंगे

en: FLAC options
hi: FLAC विकल्प

en: Compression:
hi: संपीड़न:

en: Compression level
    Required for FLAC
    -1 - automatic
    min - 0 (fast encoding, large output file)
    max - 10 (slow encoding, small output file)
hi: संपीड़न स्तर
    FLAC के लिए चाहिए
    -1 - स्वचालित
    न्यून 0 - (तेज एन्कोडिंग, बड़े आउटपुट फ़ाइल)
    अधिक 10 - (धीमा एन्कोडिंग, छोटे आउटपुट फ़ाइल)

en: Frame:
hi: फ़्रेम :

en: Frame size
    Optional
    0 - default
    min - 16
    max - 65535
hi: फ़्रेम आकार
    वैकल्पिक
    0 - डिफ़ॉल्ट
    न्यूनतम - 16
    अधिकतम - 65535

en: LPC coefficients precision
    Optional
    0 - default
    min - 1
    max - 15
hi: LPC गुणांक सटीकता
    वैकल्पिक
    0 - डिफ़ॉल्ट
    न्यूनतम - 1
    अधिकतम - 15

en: PdO Method:
hi: PdO विधि :

en: Prediction Order Method
    Estimate - fastest, lower compression
    Log search - slowest, best compression
    Full search - default
hi: अनुमान स्तर विधि
    अनुमान - सबसे तेजी से, कम संपीड़न
    लॉग खोज - धीमी, सर्वोत्तम संपीड़न
    पूर्ण खोज - डिफ़ॉल्ट

en: Min. PdO
hi: न्यूनतम PdO

en: Minimal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
hi: न्यूनतम अनुमान स्तर
    वैकल्पिक
    -1 - डिफ़ॉल्ट
    न्यूनतम - 0
    अधिकतम - 32 (LPC के साथ) या 4 (LPC के बिना)

en: Max. PdO
hi: अधिकतम PdO

en: Maximal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
hi: अधिकतम अनुमान स्तर
    वैकल्पिक
    -1 - डिफ़ॉल्ट
    न्यूनतम - 0
    अधिकतम - 32 (LPC के साथ) या 4 (LPC के बिना)

en: Min. PtO
hi: न्यूनतम PtO

en: Minimal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
hi: न्यूनतम विभाजन स्तर
    वैकल्पिक
    -1 - डिफ़ॉल्ट
    न्यूनतम - 0
    अधिकतम - 8

en: Max. PtO
hi: अधिकतम PtO

en: Maximal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
hi: अधिकतम विभाजन स्तर
    वैकल्पिक
    -1 - डिफ़ॉल्ट
    न्यूनतम - 0
    अधिकतम - 8

en: Use LPC
hi: LPC का प्रयोग करें

en: MPEG container options
hi: MPEG container विकल्प

note: i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG it has a hard to predict effect on the degree of compression
en: Mux Rate:
hi: Mux रेट:

en: Maximum bit rate of the multiplexed stream
    Optional
    0 - default
hi: मल्टिप्लेक्स धारा हेतु अधिकतम बिट दर
    वैकल्पिक
    0 - डिफ़ॉल्ट

note: i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
en: Packet Size:
hi: पैकेट आकार:

en: Packet size
    Optional
    0 - default
hi: पैकेट का आकार
    वैकल्पिक
    0 - डिफ़ॉल्ट

en: You can't delete a preset without name
hi: आप बिना नाम के प्रिसेट को मिटा नहीं सकते

en: Delete preset '%s'?
hi: पूर्व-निर्धारित को मिटाएँ '%s'?

en: You can't save a preset without name
hi: आप बिना नाम के प्रिसेट को संचित नहीं कर सकते

en: Select xml file with presets to import
hi: आयात के लिए प्रिसेट के साथ XML फ़ाइल चुनें

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
hi: XML फ़ाइलें (*.xml)|*.xml|सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*

en: Select xml file to export presets into
hi: प्रिसेट सूचना के निर्यात के लिए XML फ़ाइल चुनें

en: Failed to guess format
hi: स्वरूप का अनुमान लगाने में असफ़ल

en: Failed to find the codec
hi: इस codec को नहीं ढूंढ पाया

en: Specify FLAC Options
hi: FLAC विकल्प निर्धारण

en: 0 (fastest)
hi: 0 (तेज)

en: 8 (best)
hi: 8 (अच्छा)

en: 16 bit
hi: 16 बिट्

en: 24 bit
hi: 24 बिट्

en: FLAC Export Setup
hi: FLAC निर्यात सेटअप

en: Bit depth:
hi: बिट् गहराई:

en: FLAC Files
hi: FLAC फ़ाइलें

en: FLAC export couldn't open %s
hi: FLAC निर्यात %s को नहीं खोल सका

en: FLAC encoder failed to initialize
    Status: %d
hi: FLAC एनकोडर आरंभ करने में विफल
    स्थिति: %d

en: Exporting the selected audio as FLAC
hi: चयनित ऑडियो का निर्यात FLAC में कर रहे हैं

en: Exporting the entire project as FLAC
hi: पूरी परियोजना का निर्यात FLAC में कर रहे हैं

en: Specify MP2 Options
hi: MP2 विकल्प निर्धारण

en: MP2 Export Setup
hi: MP2 निर्यात सेटअप

en: MP2 Files
hi: MP2 फ़ाइलें

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
hi: इस नमूना दर और बिट दर के साथ MP2 निर्यात नहीं कर सकते

en: Unable to open target file for writing
hi: लिखने के लिए इंगित फ़ाइल को खोलने में असमर्थ

en: Exporting selected audio at %d kbps
hi: चयनित ऑडियो का निर्यात %d kbps पर कर रहे हैं

en: Exporting entire file at %d kbps
hi: पूरी फ़ाइल का निर्यात %d kbps पर कर रहे हैं

en: (Best Quality)
hi: (असीम गुणवत्ता)

en: (Smaller files)
hi: (छोटी फ़ाईलें)

en: Fast
hi: तेज

note: i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
en: Insane
hi: असामान्य

en: Extreme
hi: तीव्रतम

en: Specify MP3 Options
hi: MP3 विकल्प निर्धारण

en: MP3 Export Setup
hi: MP3 निर्यात सेटअप

en: Bit Rate Mode:
hi: बिट् रेट मोड:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Average
hi: औसत

note: #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Any constant #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Constant
hi: स्थिर

en: Variable Speed:
hi: गति परिवर्तनीय:

en: Channel Mode:
hi: चैनल मोड:

note: i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
en: Locate Lame
hi: Lame खोजें

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
hi: ऑडेसिटी को MP3 बनाने के लिए %s फ़ाइल की जरूरत है.

en: Location of %s:
hi: %s का स्थान:

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To find %s, click here -->
hi: %s को ढूंढ़ने के लिए यहाँ क्लिक करें -->

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To get a free copy of Lame, click here -->
hi: Lame की मुफ़्त प्रति के लिए, यहाँ क्लिक करें -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate * "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
hi: %s कहाँ है?

en: You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.
    Please download the latest version of the LAME MP3 library.
hi: आप lame_enc.dll v%d.%d को जोड़ रहे हैं. यह संस्करण ऑडेसिटी %d.%d.%d से सुसंगत नहीं है.
    कृपया LAME MP3 लाइब्रेरी का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें.

en: Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
hi: केवल lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|सभी फ़ाइलें (*.*)|*

en: Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*
hi: केवल libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|सभी फ़ाइलें (*)|*

en: Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*
hi: केवल libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|प्राथमिक साझा वस्तु फ़ाइलें (*.so)|*.so|विस्तारित लाइब्रेरी (*.so*)|*.so*|सभी फ़ाइलें (*)|*

en: MP3 Files
hi: MP3 फ़ाइलें

en: Could not initialize MP3 encoding library!
hi: MP3 एनकोडिंग लाइब्रेरी नहीं खोल सका!

en: Could not open MP3 encoding library!
hi: MP3 एनकोडिंग लाइब्रेरी नहीं खोल सका!

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
hi: यह वैध या समर्थित MP3 एनकोडिंग लाइब्रेरी नहीं है!

en: Unable to initialize MP3 stream
hi: MP3 प्रवाह(stream) शुरु नहीं कर सका

en: Exporting selected audio with %s preset
hi: चयनित ऑडियो का निर्यात  %s प्रिसेट के साथ कर रहे हैं

en: Exporting entire file with %s preset
hi: पूरी फ़ाइल का निर्यात %s प्रिसेट के साथ कर रहे हैं

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
hi: चुने गए ऑडियो का VBR गुणवत्ता %s के साथ निर्यात करते हैं

en: Exporting entire file with VBR quality %s
hi: पूरी फ़ाइल का VBR गुणवत्ता %s के साथ निर्यात करते हैं

en: Exporting selected audio at %d Kbps
hi: चयनित ऑडियो का निर्यात %d Kbps पर कर रहे हैं

en: Exporting entire file at %d Kbps
hi: पूरी फ़ाइल का निर्यात %d Kbps पर कर रहे हैं

en: Error %d returned from MP3 encoder
hi: MP3 एनकोडर ने त्रुटि संख्या %d  लौटाया

en: The project sample rate (%d) is not supported by the MP3
    file format.
hi: परियोजना का नमूना दर (%d) MP3 फ़ाइल प्रारूप में समर्थित
    नहीं है.

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the MP3 file format.
hi: परियोजना का नमूना दर (%d) और बिट दर (%d kbps) एक साथ में
    MP3 फ़ाइल प्रारूप द्वारा समर्थित नहीं है.

en: MP3 export library not found
hi: MP3 निर्यात लाइब्रेरी नहीं मिला

en: Export Multiple
hi: अनेक निर्यात

en: Cannot Export Multiple
hi: अनेकों निर्यात नहीं हो सकता

en: You have only one unmuted Audio Track and no applicable 
    labels, so you cannot export to separate audio files. 
    
    If you have more than one Label Track, Export Multiple is 
    based only on labels in the uppermost Label Track.
hi: आपके पास केवल एक अमूक ऑडियो ट्रैक और कोई सक्रिय 
    लेबल नहीं है, इसलिए आप अलग-अलग ऑडियो फ़ाइलों का निर्यात नहीं कर सकते. 
    
    यदि आपके पास एक से अधिक लेबल ट्रैक है, तो अनेक निर्यात 
    ऊपरवाले लेबल ट्रैक पर ही आधारित है.

en: Export format:
hi: निर्यात फ़ॉरमैट:

en: Options...
hi: विकल्प...

en: Export location:
hi: निर्यात स्थान:

en: Split files based on:
hi: विभाजित फ़ाईलें आधारित हैं:

en: Include audio before first label
hi: प्रथम लेबल से पहले के ऑडियो को शामिल करें

en: First file name:
hi: प्रथम फ़ाइल नाम:

en: First file name
hi: प्रथम फ़ाइल नाम

en: Name files:
hi: फ़ाइलों का नामकरण:

en: Using Label/Track Name
hi: लेबल/ट्रैक नाम यह रखें

en: Numbering before Label/Track Name
hi: लेबल/ट्रैक नाम के पहले क्रमांक बिठाना

en: Numbering after File name prefix
hi: फ़ाइल-नाम उपसर्गानुसार क्रमांक बिठाना

en: File name prefix:
hi: फ़ाइल नाम उपसर्ग:

en: File name prefix
hi: फ़ाइल नाम उपसर्ग

en: "%s" successfully created.
hi: "%s" सफलतापूर्वक निर्मित हुई.

en: Choose a location to save the exported files
hi: निर्यातित फ़ाइलों को सहेजने का स्थान चुनें

en: Successfully exported the following %ld file(s).
hi: सफलतापूर्वक निम्नलिखित %ld फ़ाइलों का निर्यात किया.

en: Something went wrong after exporting the following %ld file(s).
hi: निम्नलिखित %ld फ़ाइलों के निर्यात के बाद कुछ गड़बड़ी हो गई है.

en: Export canceled after exporting the following %ld file(s).
hi: निम्नलिखित %ld फ़ाइलों के निर्यात के बाद निर्यात रद्द कर दिया गया.

en: Export stopped after exporting the following %ld file(s).
hi: निम्नलिखित %ld फ़ाइलों के निर्यात करने के बाद निर्यात बंद हो गया.

en: Something went really wrong after exporting the following %ld file(s).
hi: निम्नलिखित %ld फ़ाइल निर्यात करने के बाद कुछ गड़बड़ी हो गई है.

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
hi: "%s" मौजूद नहीं है.
    
    क्या आप इसे बनाना चाहते हैं?

en: Edit metadata
hi: मेटाडाटा संपादन

en: Label or track "%s" is not a legal file name. You cannot use any of: %s
    Use...
hi: लेबल या ट्रैक "%s" फ़ाइल नाम वैध नहीं है. आप %s में से किसी का प्रयोग नहीं कर सकते
    प्रयोग करें...

en: Specify Ogg Vorbis Options
hi: Ogg Vorbis विकल्प निर्धारण

en: Ogg Vorbis Export Setup
hi: Ogg Vorbis निर्यात सेटअप

en: Ogg Vorbis Files
hi: Ogg Vorbis फ़ाईलें

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
hi: चयनित ऑडियो को  Ogg वॉर्बिस  के रूप में निर्यात करते हैं

en: Exporting the entire project as Ogg Vorbis
hi: पूरी परियोजना Ogg वॉर्बिस के रूप में निर्यात करते हैं

en: Specify Uncompressed Options
hi: Uncompressed विकल्प निर्धारण

en: Uncompressed Export Setup
hi: Uncompressed निर्यात सेटअप

en: (Not all combinations of headers and encodings are possible.)
hi: (हेडर और एन्कोडिंग के सभी संयोजन संभव नहीं हैं.)

en: Other uncompressed files
hi: अन्य असंपीड़ित फ़ाइलें

en: AIFF (Apple) signed 16 bit PCM
hi: AIFF(एप्पल)चिन्हित 16 बिट PCM

en: WAV (Microsoft) signed 16 bit PCM
hi: WAV (माइक्रोसॉफ़्ट)चिन्हित 16 बिट PCM

en: GSM 6.10 WAV (mobile)
hi: GSM 6.10 WAV  (मोबाइल )

en: Cannot export audio in this format.
hi: इस प्रारूप में ऑडियो निर्यात नहीं कर सकते.

en: Exporting the selected audio as %s
hi: चुनी हुई ध्वनी का निर्यात %s नाम से

en: Exporting the entire project as %s
hi: पूरी परियोजना %s नाम से निर्यात कर रहे हैं

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system * error"
en: Error while writing %s file (disk full?).
    Libsndfile says "%s"
hi: %s फ़ाइल में लिखते समय त्रुटि(डिस्क भर गया?).
    Libsndfile के अनुसार "%s"

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
en: Error (file may not have been written): %s
hi: त्रुटि (फ़ाइल शायद लिखा नहीं जा सका): %s

en: There are no options for this format.
hi: इस प्रारूप के लिए कोई विकल्प नहीं हैं.

note: i18n-hint: This is pointing users at another possible export format in * the list. So you should translate the quoted string * 'Other uncompressed files' exactly the same as you do the same string * when it comes up on it's own.
en: If you need more control over the export format please use the 'Other uncompressed files' format.
hi: यदि आपको निर्यात प्रारूप पर अधिक नियंत्रण की जरूरत है तो कृपया 'अन्य असंपीड़ित फाइलें'  प्रारूप का उपयोग करें.

en: Your file will be exported as a 16-bit AIFF (Apple/SGI) file.
hi: आपकी फ़ाइल का निर्यात एक 16-बिट AIFF (एप्पल / SGI) फ़ाइल के रूप होगा.

en: Your file will be exported as a 16-bit WAV (Microsoft) file.
hi: आपकी फ़ाइल का निर्यात एक 16-बिट WAV (माइक्रोसॉफ़्ट) फ़ाइल के रूप में होगा.

en: Your file will be exported as a GSM 6.10 WAV file.
hi: आपकी फ़ाइल का निर्यात एक GSM 6.10 WAV फ़ाइल के रूप में होगा.

en: Select stream(s) to import
hi: आयात के लिए प्रवाह(stream)चुनें

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
hi: ऑडेसिटी का यह संस्करण %s  समर्थन के साथ तैयार नहीं किया गया.

en: "%s" 
    is a MIDI file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file for playing, but you can
    edit it by clicking File > Import > MIDI.
hi: "%s" 
      एक MIDI फ़ाइल है , ऑडियो फ़ाइल नहीं. 
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइलें बजाने के लिए नहीं खोल सकता, लेकिन आप 
    फ़ाइल > आयात > MIDI क्लिक करके इसे संपादित कर सकते हैं.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an audio CD track. 
    Audacity cannot open audio CDs directly. 
    Extract (rip) the CD tracks to an audio format that 
    Audacity can import, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक ऑडियो सीडी ट्रैक है. 
    ऑडेसिटी ऑडियो सीडी को सीधे नहीं खोल सकता. 
    सीडी ट्रैक को एक ऐसे स्वरुप में बदलें जिसे ऑडेसिटी 
    आयात कर सके, जैसे कि WAV या AIFF.

en: "%s" is a playlist file. 
    Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. 
    You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files.
hi: "%s" एक प्लेलिस्ट फ़ाइल है.
    ऑडेसिटी इस फाइल को खोल नहीं सकता क्योंकि इसमें केवल अन्य फ़ाइलों के लिंक शामिल हैं. 
    आप इसे एक सुलेख संपादक में खोल सकते हैं और वास्तविक ऑडियो फ़ाइलें डाउनलोड कर सकते हैं.

en: "%s" is a Windows Media Audio file. 
    Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक विंडोज मीडिया ऑडियो फ़ाइल है.
    ऑडेसिटी पेटेंट प्रतिबंध के कारण इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. 
    आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है.

en: "%s" is an Advanced Audio Coding file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक उन्नत ऑडियो कोडिंग फाइल है. 
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. 
    आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है.

en: "%s" is an encrypted audio file. 
    These typically are from an online music store. 
    Audacity cannot open this type of file due to the encryption. 
    Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then 
    extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक एन्क्रिप्टेड ऑडियो फ़ाइल है. 
    आम तौर पर ये एक ऑनलाइन संगीत की दुकान से होते हैं
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल को एन्क्रिप्शन के कारण नहीं खोल सकता. 
    आप इस फ़ाइल को ऑडेसिटी में रिकॉर्ड कर, या ऑडियो सीडी बनाकर सीडी ट्रैक को एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदल कर प्रयास करें.

en: "%s" is a RealPlayer media file. 
    Audacity cannot open this proprietary format. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक रियलप्लेअर मीडिया फाइल है. 
    ऑडेसिटी इस मालिकाना प्रारूप को नहीं खोल सकता. 
    आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है.

en: "%s" is a notes-based file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and 
    then import it, or record it into Audacity.
hi: "%s" एक स्वराधारित फ़ाइल  है, न कि एक ऑडियो फ़ाइल.
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल नहीं खोल सकता. 
    आप इसे ऑडियो फ़ाइल, जैसे WAV या AIFF में बदलने का प्रयास करें और तब ऑडेसिटी में आयात या रिकॉर्ड करें.

en: "%s" is a Musepack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    If you think it might be an mp3 file, rename it to end with ".mp3" 
    and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio 
    format, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक Musepack ऑडियो फ़ाइल है 
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. 
    यदि आपको लगता है कि यह एक एमपी3 फ़ाइल है, तो नाम बदलकर अंत में ".mp3" करें और इसे  फिर से आयात करने की कोशिश करें. नहीं तो आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है.

en: "%s" is a Wavpack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक Wavpack ऑडियो फ़ाइल है 
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. 
    आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है.

en: "%s" is a Dolby Digital audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक Dolby डिजिटल ऑडियो फ़ाइल है 
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. 
    आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है.

en: "%s" is an Ogg Speex audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक Ogg Speex ऑडियो फ़ाइल है. 
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. 
    आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है.

en: "%s" is a video file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF.
hi: "%s" एक विडियो फ़ाइल है. 
    ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. 
    आपको इससे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप , जैसे WAV या AIFF में ऑडियो निकालने की जरूरत है.

en: Audacity did not recognize the type of the file '%s'.
    If it is uncompressed, try importing it using "Import Raw".
hi: ऑडेसिटी '%s' फ़ाइल के प्रकार को नहीं पहचान सका.
    यदि यह असंपीड़ित है, तो "आयात Raw" का प्रयोग कर आयात की कोशिश करें.

en: Audacity recognized the type of the file '%s'.
    Importers supposedly supporting such files are:
    %s,
    but none of them understood this file format.
hi: ऑडेसिटी '%s' फ़ाइल के प्रकार को पहचान गया.
    माना जाता है कि इस तरह की फ़ाइलों का समर्थन करनेवाले आयातक हैं :
    %s,
    लेकिन उनमें से कोई भी इस फ़ाइल प्रारुप को समझ नहीं पाया.

en: FFmpeg-compatible files
hi: FFmpeg-compatible फ़ाइलें

en: Index[%02x] Codec[%S], Language[%S], Bitrate[%S], Channels[%d], Duration[%d]
hi: सूचकांक[%02x] कोडेक[%S], भाषा[%S], बिटदर [%S], चैनल[%d], अवधि[%d]

en: FLAC files
hi: FLAC फ़ाइलें

en: GStreamer-compatible files
hi: GStreamer-compatible फ़ाइलें

en: List of Files in basic text format
hi: सरल टेक्स्ट स्वरुप में फ़ाइलों की सूची

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
hi: अवैध विंडो ऑफसेट LOF फ़ाइल में.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
hi: LOF त्रुटि

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
hi: LOF फ़ाइल में अवैध अवधि.

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
hi: सिर्फ ऑडियो फाइलों को ही व्यक्तिगत तौर पर खिसकाया जा सकता है, MIDI ट्रैकों को नहीं.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
hi: LOF फ़ाइल में अवैध ट्रैक ऑफसेट.

en: : Filename too short.
hi: : फ़ाइल-नाम बहुत छोटा है.

en: Could not open file
hi: फ़ाइल को खोल नहीं सका

en: : Incorrect filetype.
hi: : गलत फ़ाइल प्रकार.

en: MP3 files
hi: MP3 फ़ाइलें

en: Ogg Vorbis files
hi: Ogg Vorbis फ़ाईलें

en: Media read error
hi: माध्यम पढ़ने में त्रुटि

en: Not an Ogg Vorbis file
hi: Ogg Vorbis फ़ाईल नहीं है

en: Vorbis version mismatch
hi: Vorbis संस्करण का सही मेल नही

en: Invalid Vorbis bitstream header
hi: अवैध Vorbis बिटधार शीर्षक

en: Internal logic fault
hi: आंतरिक लॉज़िक त्रुटि

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
hi: WAV, AIFF, तथा अन्य असंपीड़ित प्रकार

en: When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from their current location (without copying).
    
    Your current preference is set to %s.
    
    Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately.  This is less safe than copying in, because you must retain the files with their original names in their original location.
    File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly.
    
    How do you want to import the current file(s)?
hi: जब आप असंपीड़ित ध्वनी फ़ाईलों का आयात करते हैं तो आप  उन्हें परियोजना में प्रतिलिपि बना सकते हैं या सीधे वर्तमान स्थान से पढ़ सकते हैं(बिना प्रतिलिपि के).
    
    आपकी वर्तमान पसंद है %s.
    
    सीधे फ़ाइल से पढ़ना आपको लगभग तुरंत बजाने या संपादन करने में मदद करता है.  यह प्रतिलिपि बनाने से कम सुरक्षित है, क्योंकि आपको फ़ाइल को उसके मूल स्थान पर मूल नाम से सुरक्षित रखना पड़ता है.
    फ़ाइल > निर्भरता जाँचें - आपको फ़ाइल के मूल नाम एवं स्थान को दिखाएगा जिसे आप सीधे पढ़ रहे हैं.
    
    आप वर्तमान फ़ाइल (लों)का आयात किस प्रकार करना चाहते हैं ?

en: copy in
hi: इसमें प्रतिलिपी बनाएं

en: read directly
hi: सीधे पढ़ें

en: Choose an import method
hi: आयात की विधि चुनें

en: Make a &copy of the files before editing (safer)
hi: संपादन से पहले फ़ाइलों की प्रतिलिपि बनाएँ (सुरक्षित )

en: Read the files &directly from the original (faster)
hi: सीधे (&d) मूल फ़ाइल से पढ़ें(तेज )

en: Don't &warn again and always use my choice above
hi: हमेशा मेरी पूर्व पसंद का उपयोग करें और फिर से चेतावनी न दें

en: Importing %s
hi:  %s आयात कर रहे हैं

en: QuickTime files
hi: QuickTime फ़ाईलें

en: Unable to start QuickTime extraction
hi: QuickTime निष्कर्षण को शुरू करने में असमर्थ

en: Unable to set QuickTime render quality
hi: QuickTime प्रस्तुति गुणवत्ता सेट करने में असमर्थ

en: Unable to set QuickTime discrete channels property
hi: QuickTime असतत चैनल के गुण सेट करने में असमर्थ

en: Unable to get QuickTime sample size property
hi: QuickTime  नमूना आकार गुण प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to retrieve stream description
hi: प्रवाह(stream) वर्णन नहीं मिला

en: Unable to get fill buffer
hi: fill buffer नहीं मिल सका

note: i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
en: Import Raw
hi: कच्चा आयात

en: Import Raw Data
hi: Raw डाटा आयात करें

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
hi: कोई endianness नहीं

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
hi: डिफ़ाल्ट endianness

en: 1 Channel (Mono)
hi: 1 चैनल ( मोनो)

en: 2 Channels (Stereo)
hi: 2 चैनल (स्टिरियो)

en: %d Channels
hi: %d चैनल

en: Byte order:
hi: बाइट ऑर्डर :

note: i18n-hint: (noun)
en: Start offset:
hi: आरंभिक ऑफ़सेट:

en: Amount to import:
hi: आयात की मात्रा:

en: Import complete. Calculating waveform
hi: आयात पूरा हुआ. तरंगरूप गणना जारी

en: Decoding Waveform
hi: तरंगरुप डिकोडिंग

en: %s %2.0f%% complete.  Click to change task focal point.
hi: %s %2.0f%% संपन्न. कार्य केन्द्र बिन्दु बदलने के लिए क्लिक करें.

en: Batch
hi: बैच

en: Behaviors
hi: व्यवहार

en: &Don't apply effects in batch mode
hi: बैच मोड(&D) में प्रभाव लागू न करें

en: &Host
hi: मेजबान(&H)

en: Using:
hi: उपयोग में:

en: De&vice
hi: यंत्र(&v)

en: Cha&nnels
hi: चैनल(&n)

en: No audio interfaces
hi: कोई ऑडियो इंटरफ़ेस नहीं

en: No devices found
hi: कोई यंत्र नहीं मिला

en: 1 (Mono)
hi: 1 (मोनो)

en: 2 (Stereo)
hi: 2 (स्टिरियो)

en: Temporary files directory
hi: क्षणिक फ़ाईल डायरेक्टरी

en: &Location:
hi: स्थान:(&L)

en: C&hoose...
hi: चुनें...(&h)

en: Free Space:
hi: खाली जगह:

en: Audio cache
hi: ऑडियो कैशे

en: Play and/or record using &RAM (useful for slow drives)
hi: रैम का प्रयोग करके बजाना और/या ध्वन्यांकन करना (धीमी ड्राइव के लिए उपयोगी)

en: Mi&nimum Free Memory (MB):
hi: न्यूनतम खाली मेमोरी (MB):

en: If the available system memory falls below this value, audio will no longer
    be cached in memory and will be written to disk.
hi: यदि उपलब्ध सिस्टम स्मृति इस मूल्य से कम होता है, तब ऑडियो स्मृति में भंडारित नहीं होगा और डिस्क पर लिखा जाएगा.

en: Choose a location to place the temporary directory
hi: एक अस्थायी निर्देशिका रखने का स्थान चुनें

en: unavailable - above location doesn't exist
hi: अनुपलब्ध - उपर्युक्त स्थान अस्तित्व में नहीं है

en: Directory %s does not exist. Create it?
hi: निर्देशिका %s विद्यमान नहीं है. निर्माण करूँ?

en: New Temporary Directory
hi: नई अस्थायी निर्देशिका(फ़ोल्डर)

en: Directory %s is not writable
hi: निर्देशिका %s लेख्य नहीं है

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
hi: अस्थायी निर्देशिका में परिवर्तन ऑडेसिटी पुनः आरंभ होने तक लागू नहीं होगा

en: Temp Directory Update
hi: Temp डायरेक्टरी अद्यतन

en: Enable Effects
hi: प्रभाव सक्रिय

en: Audio Unit
hi: ऑडियो युनिट

en: Restart Audacity to apply changes.
hi: परिवर्तनों को लागू करने के लिए ऑडेसिटी पुनः प्रारंभ करें.

en: Audio Unit Effects
hi: आडियो युनिट प्रभाव

en: Display Audio Unit effects in graphical mode
hi: ऑडियो यूनिट प्रभावों को सुचित्रित मोड में प्रदर्शित करें

en: Rescan VST effects next time Audacity is started
hi: रीस्कैन VST प्रभाव अगली बार ऑडेसिटी शुरू होने पर लागू होंगे

en: VST Effects
hi: VST प्रभाव

en: &Display VST effects in graphical mode
hi: VST प्रभाव सुचित्रित मोड में प्रदर्शित करें

en: &Rescan VST effects next time Audacity is started
hi: रीस्कैन VST का प्रभाव अगली बार ऑडेसिटी शुरू करने पर होगा

en: Extended Import
hi: अतिरिक्त आयात

en: A&ttempt to use filter in OpenFile dialog first
hi: फ़ाईल खोलें संवाद में पहली बार फिल्टर के उपयोग का प्रयास करें (&t)

en: Rules to choose import filters
hi: आयात फ़िल्टर को चुनने के नियम

en: File extensions
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

en: Mime-types
hi: Mime-प्रकार

en: Importer order
hi: आयातक क्रम

en: Move rule &up
hi: नियम ऊपर ले जाएँ

en: Move rule &down
hi: नियम नीचे ले जाएँ

en: Move f&ilter up
hi: फ़िल्टर ऊपर ले जाएँ

en: Move &filter down
hi: फ़िल्टर नीचे ले जाएँ

en: &Add new rule
hi: नया नियम जोड़ें (&A)

en: De&lete selected rule
hi: चुने हुए नियम को मिटाएं

en: Unused filters:
hi: अनुपयुक्त फिल्टरें:

en: There are space characters (spaces, newlines, tabs or linefeeds) in one of the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity to trim spaces for you?
hi: किसी एक वस्तु में रिक्ताक्षर (रिक्त स्थान, नई पंक्ति, टैब या खाली पंक्ति ) हैं. जो पैटर्न से मेल कराने में बाधा डाल सकता है. जब तक आप नहीं जानते, रिक्त स्थानों को छाँटना ही ठीक है. क्या आप के लिए ऑडेसिटी  रिक्त स्थानों को छाँट दे?

en: Spaces detected
hi: खाली स्थानों का पता चला

en: Do you really want to delete selected rule?
hi: क्या आप सचमुच इस चुने हुए नियम को मिटाना चाहते हैं?

en: Rule deletion confirmation
hi: नियम मिटाने की मंजूरी

en: From Internet
hi: इंटरनेट से

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
hi: -36 dB (उच्च आयाम संपादन के लिए उथले रेंज )

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
hi: -48 dB (8 बिट नमूनों की PCM रेंज)

en: -60 dB (PCM range of 10 bit samples)
hi: -60 dB (10 बिट नमूनों की PCM रेंज)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
hi: -96 dB (16 बिट नमूनों की PCM रेंज)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
hi: -120 dB (मानवीय श्रवण सीमा के लगभग)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
hi: -145 dB (24 बिट नमूनों की PCM रेंज)

en: &Ergonomic order of Transport Toolbar buttons
hi: भ्रमण औजार-पट्टी बटनों का सुविधाजनक क्रम में(&E)

en: S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up
hi: कार्यक्रम के शुरुआत में  'मदद कैसे पाया जाए', यह संदेश दिखाएं

en: Meter/Waveform dB &range:
hi: मीटर/तरंग-रुप dB सीमा:

en: &Language:
hi: भाषा :(&L)

en: Location of &Manual:
hi: मैनुअल(&M) का स्थान:

en: &Beep on completion of longer activities
hi: लंबी गतिविधियों के पूरा होने पर बीप की आवाज करें(&B)

en: &Show track name in waveform display
hi: तरंगरूप के साथ ट्रैक का नाम दिखाएं (&S)

en: Re&tain labels if selection snaps to a label edge
hi: नामपट्ट यथावत (&t) रखें यदि चयन नामपट्ट के छोर पर सटा हो

en: Clea&nSpeech Mode (Customized GUI)
hi: स्वच्छवार्ता(&n) मोड (कस्टमाइज्ड GUI)

en: Don't a&pply effects in batch mode
hi: बैच मोड में प्रभाव लागू न करें

en: Import / Export
hi: आयात / निर्यात

en: When importing audio files
hi: जब ध्वनी फ़ाईलों का आयात करते हैं

en: &Make a copy of uncompressed audio files before editing (safer)
hi: संपादन से पहले असंपीड़ित ऑडियो फ़ाइलों की प्रतिलिपि बनाएँ (सुरक्षित )

en: &Read uncompressed audio files directly from the original (faster)
hi: असंपीड़ित ऑडियो फ़ाइलें सीधे मूल फ़ाइल से पढ़ें(तेज )(&R)

en: &Normalize all tracks in project
hi: परियोजना में सभी ट्रैकों को नॉरमलाइज़(&N) करें

en: When exporting tracks to an audio file
hi: ट्रैकों को एक ऑडियो फ़ाइल में निर्यात करते समय

en: &Always mix all tracks down to Stereo or Mono channel(s)
hi: हमेशा सभी ट्रैकों को मिश्रित कर स्टीरियो या मोनो चैनल बनाएं(&A)

en: &Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)
hi: विशिष्ट मिश्रण का उपयोग करें (उदाहरण हेतु एक 5.1 मल्टीचैनल फ़ाइल निर्यात करने के लिए)(&U)

en: S&how Metadata Editor prior to export step
hi: निर्यात करने से पहले मेटाडेटा संपादक दिखाएं(&h)

en: When exporting track to an Allegro (.gro) file
hi: ट्रैकों को एक Allegro (.gro) फ़ाइल में निर्यात करते समय

en: Represent times and durations in &seconds
hi: सेकेंड मे समय व अवधि बतलाता है

en: Represent times and durations in &beats
hi: ताल का समय और अवधि बतलाता है

en: Keyboard preferences currently unavailable.
hi: कुंजीपटल वरीयताएँ वर्तमान में अनुपलब्ध है.

en: Open a new project to modify keyboard shortcuts.
hi: लघु कुंजी बदलने के लिए एक नई परियोजना खोलें

en: C&ategory:
hi: कैटेगरी (&a):

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
hi: टिप्पणी: Cmd+Q दबाने से बाहर जाएंगे. दूसरी सभी कुंजियाँ मान्य हैं.

en: &Defaults
hi: डिफ़ाल्ट्स

en: Key Combination
hi: संयुक्त कुंजियाँ

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
hi: ऑडेसिटी लघुकुंजी युक्त एक XML फ़ाइल चुनें...

en: Error Importing Keyboard Shortcuts
hi: लघु कुंजी आयात में त्रुटि

en: Export Keyboard Shortcuts As:
hi: लघु-कुंजी सूची निर्यात इस नाम से:

en: Error Exporting Keyboard Shortcuts
hi: लघु कुंजी निर्यात में त्रुटि

en: The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:
    
    '%s'
hi: लघुकुंजी '%s' पहले से ही निम्नलिखित के लिए बना हुआ है :
    
    '%s'

en: MP3 Export Library
hi: MP3 निर्यात लाईब्रेरी

en: MP3 Library Version:
hi: MP3 लाईब्रेरी संस्करण:

en: MP3 Library:
hi: MP3 लाईब्रेरी:

en: &Locate...
hi: ढूंढे...(&L)

en: LAME MP3 Library:
hi: LAME MP3 लाईब्रेरी:

en: &Download
hi: डाउनलोड(&D)

en: FFmpeg Import/Export Library
hi: FFmpeg आयात और निर्यात लाईब्रेरी

en: FFmpeg Library Version:
hi: FFmpeg लाईब्रेरी संसकरण:

en: No compatible FFmpeg library was found
hi: कोई सुसंगत FFmpeg लाइब्रेरी नहीं मिला

en: FFmpeg Library:
hi: FFmpeg लाईब्रेरी:

en: Loca&te...
hi: ढूंढे(&t)...

en: Dow&nload
hi: डाउनलोड(&n)

en: Allow &background on-demand loading
hi: मांग होने पर पृष्ठभूमि में लोड होने की अनुमति दें

en: Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.
    Do you still want to locate them manually?
hi: ऑडेसिटी स्वचालित रूप से एक वैध FFmpeg लाइब्रेरी पाया है.
    क्या अब आप उन्हें स्वयं खोजना चाहते हैं?

en: MIDI Devices
hi: MIDI  डिवाईस

en: Using: PortMidi
hi: प्रयोग में : PortMidi

en: MIDI Synthesizer Latency (ms):
hi: मिडी सिंथेसाइज़र विलंबता(ms):

en: No MIDI interfaces
hi: कोई MIDI इंटरफ़ेस नहीं

en: The MIDI Synthesizer Latency must be an integer
hi: MIDI Synthesizer Latency एक पूर्णांक ही होना चाहिए

en: Enable these Modules (if present), next time Audacity is started
hi: इन मॉड्यूल को सक्षम करें (यदि वर्तमान हो), जब अगली बार Audacity चलाएं

en: These are experimental. Enable them only if you've read the manual
    and know what you are doing.
hi: ये केवल प्रयोगात्मक हैं. उन्हें तभी सक्रिय करें यदि आपने मदद पुस्तिका पढ़ी है
    और आपको पता है आप क्या कर रहे हैं.

en: mod-&script-pipe
hi: मॉड-स्क्रिप्ट-पाइप

en: mod-&nyq-bench
hi: मॉड-&nyq-बेंच

en: mod-&track-panel
hi: मॉड-ट्रैक-पैनल (&t)

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
hi: माउस जुड़ाव (डिफ़ाल्ट वैल्यू, अपरिवर्तनीय)

en: Command Action
hi: आदेश पालन

en: Buttons
hi: बटन

en: Left-Click
hi: बायाँ-क्लिक

en: Set Selection Point
hi: चयन बिंदु बताएं

en: Left-Drag
hi: बायाँ-खीचें

en: Set Selection Range
hi: चयन क्षेत्र बताएं

en: Extend Selection Range
hi: चयन क्षेत्र बढ़ाएं

en: Shift-Left-Click
hi: ऊच्च-बायाँ-क्लिक

en: Left-Double-Click
hi: बायाँ-दोहरा-क्लिक

en: Select Clip or Entire Track
hi: क्लिप या पूरा ट्रैक चुनें

en: Ctrl-Left-Click
hi: Ctrl-बायाँ-क्लिक

en: Set Selection Point and Play
hi: चयन बिंदु सेट करें और बजाएं

en: Zoom in on Point
hi: इस जगह पर बड़ा करें

en: Zoom in on a Range
hi: इस क्षेत्र पर बड़ा करें

en: same as right-drag
hi: दाएं-खींचने के जैसा

en: Right-Click
hi: दायां बटन-क्लिक

en: Zoom out one step
hi: एक बार बड़ा करें

en: Right-Drag
hi: दायां बटन-खींचें

en: same as left-drag
hi: बाएं-खींचने के जैसा

en: Shift-Drag
hi: शिफ्ट-खींचें

en: Zoom out on a Range
hi: इस क्षेत्र पर छोटा करें

en: Middle-Click
hi: मध्य-क्लिक

en: Zoom default
hi: ज़ूम - डिफ़ाल्ट

en: Time shift clip or move up/down between tracks
hi: क्लिप का कालांतर या ट्रैकों के बीच ऊपर/नीचे स्थानांतरित करें

en: Shift-Left-Drag
hi: Shift-बायाँ-खीचें

en: Time shift all clips in track
hi: सभी क्लिप का कालांतर करें

en: Ctrl-Left-Drag
hi: Ctrl-बायाँ-खीचें

en: Move clip up/down between tracks
hi: क्लिप को ट्रैकों के बीच ऊपर/नीचे स्थानांतरित करें

en: Change Sample
hi: सैंपल रेट बदलें

en: Alt-Left-Click
hi: Alt-बायाँ-क्लिक

en: Smooth at Sample
hi: सैंपल को एकसार करें

en: Change Several Samples
hi: विविध सैंप्लस को परिवर्तित करें

en: Change ONE Sample only
hi: बदलें केवल एक नमूना

en: Multi
hi: विभिन्न औजार

en: same as select tool
hi: चयन औजार के जैसा

en: same as zoom tool
hi: बड़ा-छोटा औजार के जैसा

en: Scroll up or down
hi: ऊपर या नीचे स्क्रौल करें

en: Wheel-Rotate
hi: चक्का-घुमाएं

en: Scroll left or right
hi: बाँए या दाँए स्क्रौल करें

en: Shift-Wheel-Rotate
hi: Shift-चक्करघिन्नी

en: Ctrl-Wheel-Rotate
hi: Ctrl-चक्करघिन्नी

en: Zoom in or out on Mouse Pointer
hi: माउस बिंदु पर बड़ा या छोटा करें

en: Effects Preview
hi: प्रभाव पुर्वालोकन

en: &Length of preview:
hi: पूर्वालोकन लंबाई :(&L)

note: i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
en: Cut Preview
hi: कटा पूर्वालोकन

en: Preview &before cut region:
hi: पुर्वालोकन कटे क्षेत्र के पहले(&b):

en: Preview &after cut region:
hi: पूर्वावलोकन-कटे क्षेत्र के बाद :(&a)

en: Seek Time when playing
hi: बजाते समय शोध काल

en: &Short period:
hi: थोड़ी देर(&S):

en: Lo&ng period:
hi: लंबी अवधि :

en: Preferences:
hi: वरीयतायें :

en: Audacity Preferences
hi: ऑडेसिटी ईच्छानुसार

en: When saving a project that depends on other audio files
hi: अन्य ऑडियो फ़ाइल पर निर्भर परियोजना संचित करते समय

en: &Always copy all audio into project (safest)
hi: परियोदना में हमेशा सभी ध्वनियों की नकल करें (परम सुरक्षित)

en: Do &not copy any audio
hi: कोई भी ध्वनि नकल न करें(&n)

en: As&k user
hi: मुझसे पूछिए(&k)

en: Default Sample &Rate:
hi: डिफ़ाल्ट नमूना दर :(&R)

en: Default Sample &Format:
hi: डिफ़ाल्ट नमूना स्वरुप :(&F)

en: Real-time Conversion
hi: वास्तविक-समय में बदलना

en: Sample Rate Con&verter:
hi: नमूना दर परिवर्तक:

en: &Dither:
hi: डिथर(&D):

en: High-quality Conversion
hi: ऊच्च-गुणवत्ता परिवर्तन

en: Sample Rate Conver&ter:
hi: नमूना दर परिवर्तक(&t):

en: Dit&her:
hi: डिथर:(&h)

en: Playthrough
hi: बजाते हुए

en: Overdub: &Play other tracks while recording new one
hi: ओवरडब: अन्य ट्रैकों को बजाएं, जब एक नया रिकॉर्ड होता हो

en: &Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track
hi: हार्डवेयर प्लेथ्रु (नया ट्रैक रिकार्डिंग या निगरानी करते समय सुनें )

en: &Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track
hi: सॉफ्टवेयर प्लेथ्रु :(नया ट्रैक रिकार्डिंग या निगरानी करते समय सुनें )

en: (uncheck when recording "stereo mix")
hi: (अचिन्हित जब "स्टीरियो मिक्स" रिकॉर्डिंग करते हैं)

en: Latency
hi: विलंबता

en: Audio to &buffer:
hi: ध्वनि बफ़र में:(&b)

en: milliseconds (higher = more latency)
hi: मिलीसेकेंड(उच्चतर = अधिक विलंबता)

en: L&atency correction:
hi: विलंबता सुधार:(&a)

en: milliseconds (negative = backwards)
hi: मिलीसेकेंड (ऋणात्मक = पीछे)

en: Sound Activated Recording
hi: ध्वनि-चालित अंकन

en: Sound Activated &Recording
hi: ध्वनि-चालित अंकन(&R)

en: Sound Activation Le&vel (dB):
hi: ध्वनि-चालन स्तर(dB):(&v)

en: Automated Input Level Adjustment
hi: स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन

en: Enable Automated Input Level Adjustment.
hi: स्वचालित इनपुट लेबल अनुकूलन

note: i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
en: Target Peak:
hi: लक्षित शिखर:

en: Within:
hi: के भीतर:

en: Analysis Time:
hi: विश्लेशन समय:

en: milliseconds (time of one analysis)
hi: मिलीसेकेंड(एक विश्लेषण का समय)

en: Number of consecutive analysis:
hi: लगातार विश्लेषणों की संख्या :

en: 0 means endless
hi: 0 मतलब अनंत

en: Spectrograms
hi: स्पेक्ट्रोग्राम

en: 8 - most wideband
hi: 8 - सबसे वाइडबैंड

en: 256 - default
hi: 256 - डिफ़ाल्ट

en: 32768 - most narrowband
hi: 32768 - सबसे नैरोबैंड

en: FFT Window
hi: FFT झरोखा

en: Window &size
hi: झरोखे का आकार(&s)

en: Window &type
hi: झरोखा प्रकार(&t)

en: Mi&nimum Frequency (Hz):
hi: न्यूनतम फ्रीकवेंसी(Hz):(&n)

en: Ma&ximum Frequency (Hz):
hi: अधिकतम फ्रीकवेंसी(Hz):(&x)

en: &Gain (dB):
hi: गेन (dB):(&G)

en: &Range (dB):
hi: सीमा (dB):(&R)

en: Frequency g&ain (dB/dec):
hi: फ्रीकवेंसी गेन (dB/dec):(&a)

en: S&how the spectrum using grayscale colors
hi: वर्णक्रम ग्रे-स्केल रंग का उपयोग कर दिखाएं

en: Show a grid along the &Y-axis
hi: &Y-धुरी पर एक ग्रिड दिखाएं

note: i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
en: FFT Find Notes
hi: FFT खोज टिप्पणी

en: Minimum Amplitude (dB):
hi: न्यूनतम ध्वनि तीव्रता(dB):

en: Max. Number of Notes (1..128):
hi: सुरों की अधिकतम संख्या (1..128):

en: &Find Notes
hi: टिप्पणी ढूंढें (&F)

en: &Quantize Notes
hi: सुर आवृति निर्धारण(&Q)

en: The maximum frequency must be an integer
hi: महत्तम आवृति एक पूर्णांक ही होना चाहिए

en: Maximum frequency must be 100 Hz or above
hi: अधिकतम आवृत्ति 100 Hz या उससे ज्यादा होनी चाहिए

en: The minimum frequency must be an integer
hi: न्यूनतम आवृति एक पूर्णांक ही होना चाहिए

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
hi: न्यूनतम फ्रीकवेंसी कम से कम 0 Hz होनी चाहिए

en: Minimum frequency must be less than maximum frequency
hi: न्यूनतम-आवृति महत्तम-आवृति से कम होनी चाहिए

en: The gain must be an integer
hi: गेन(बढ़ोतरी)पूर्णांक में होना चाहिए

en: The range must be a positive integer
hi: क्षेत्र धनात्मक पूर्णांक ही होना चाहिए

en: The range must be at least 1 dB
hi: न्यूनतम 1 dB की सीमा होनी चाहिए

en: The frequency gain must be an integer
hi: आवृति बढ़ोतरी पूर्णांक में ही होना चाहिए

en: The frequency gain cannot be negative
hi: आवृति बढ़ोतरी ऋणात्मक नहीं हो सकता

en: The frequency gain must be no more than 60 dB/dec
hi: आवृत्ति बढ़त 60 dB/dec से अधिक नहीं होनी चाहिए

en: The minimum amplitude (dB) must be an integer
hi: न्यूनतम आयाम (dB) एक पूर्णांक ही होना चाहिए

en: The maximum number of notes must be an integer
hi: सुरों की अधिकतम संख्या एक पूर्णांक ही होनी चाहिए

en: The maximum number of notes must be in the range 1..128
hi: सुरों की अधिकतम संख्या 1..128 की सीमा में ही होनी चाहिए

en: Themability is an experimental feature.
    
    To try it out, click "Save Theme Cache" then find and modify the images and colors in
    ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp.
    
    Click "Load Theme Cache" to load the changed images and colors back into Audacity.
    
    (Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even
    though the image file shows other icons too.)
hi: Themability एक प्रायोगिक सुविधा है.
    
    इसे आजमाने के लिए, "थीम Cache सहेजें" पर क्लिक करें और  छवियों तथा  रंगों में एक छवि संपादक का उपयोग कर जैसे Gimp से nImageCacheVxx.png संशोधित  करें .
    
    बदले हुए चित्र को ऑडेसिटी में वापस लोड करने के लिए "थीम Cache लोड करें" पर क्लिक करें .
    
    (केवल भ्रमण उपकरण पट्टी और वेबट्रैक के रंग ही वर्तमान में प्रभावित होंगे, जबकि छवि फ़ाइल दूसरे आइकनों को भी दर्शाता है.)

en: You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'.  This will save a
    C version of the image cache that can be compiled in as a default.
hi: आपने ऑडेसिटी को एक अतिरिक्त बटन  'आउटपुट Sourcery' के साथ संकलित किया है. यह cache छवि
     का एक C संस्करण संचित करता है जिसे डिफ़ॉल्ट रूप में संकलित किया जा सकता है.

en: If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be loaded
    when the program starts up.
hi: अगर 'प्रारंभ में थीम Cache लोड करें' चिन्हित हो, 
    तो थीम Cache प्रोग्राम की शुरुआत में लोड हो जाएगा.

en: Saving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is
    otherwise the same idea.
hi: बचत और व्यक्तिगत विषय फाइल लोड हो रहा है एक छवि के लिए एक अलग फ़ाइल का उपयोग करता है, लेकिन 
     ही विचार notherwise.

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
hi: थीम कैष - तस्वीर && रंग

en: Save Theme Cache
hi: थीम Cache को संचित करें

en: Load Theme Cache
hi: थीम Cache को लोड करें

en: Load Theme Cache At Startup
hi: आरंभ में थीम Cache को लोड करें

en: Individual Theme Files
hi: व्यक्तिगत थीम फ़ाइलें

en: Load Files
hi: फ़ाइलें लाएं

en: Waveform (dB)
hi: तरंगरुप (dB)

en: Spectrogram
hi: वर्णक्रम-लेख

en: Spectrogram log(f)
hi: वर्णक्रम लॉग(f)

en: Pitch (EAC)
hi: पिच (EAC)

en: &Update display while playing
hi: बजाते समय प्रदर्शन अद्यतन करें

en: Automatically &fit tracks vertically zoomed
hi: ट्रैकों को खड़ी दिशा में बड़ाकर स्वतः फ़िट करें

en: Default &View Mode:
hi: डिफ़ाल्ट दृश्य मोड:(&V)

en: &Select all audio in project, if none selected
hi: परियोजना के सारे ऑडियो चुनें , अगर कुछ चयनित नहीं है(&S)

note: i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
en: Enable cu&t lines
hi: काट-रेखाएं सक्रिय

en: Enable &dragging of left and right selection edges
hi: बाएँ और दाएँ चयन किनारों को खींचना सक्षम करें

en: "Move track focus" c&ycles repeatedly through tracks
hi: "ट्रैक से केंद्रबिंदु हटाएं" ट्रैकों में लगातार चक्कर लगाता है

en: Editing a clip can &move other clips
hi: एक क्लिप के संपादन से अन्य क्लिप्स का स्थानांतरण हो सकता है(&m)

en: Solo &Button:
hi: एकल बटन:(&B)

en: Show Warnings/Prompts for
hi: चेतावनी दिखाएँ/ इनके लिए पूछें

en: Saving &projects
hi: परियोजनाएं संचित कर रहे हैं(&p)

en: Saving &empty project
hi: खाली परियोजना संचित कर रहे हैं(&e)

en: &Low disk space at program start up
hi: कार्यक्रम के शुरुआत में डिस्क में जगह कम है(&L)

en: Mixing down to &stereo during export
hi: निर्यात के दौरान मिश्रित कर स्टीरियो बना रहे हैं

en: Mixing down to &mono during export
hi: निर्यात के दौरान मिश्रित कर मोनो बना रहे हैं

en: &Importing uncompressed audio files
hi: असम्पीड़ित ऑडियो फ़ाइलें आयात कर रहे हैंं

en: Play (Shift for Loop Play)
hi: बजाएं (उच्च-कुंजी से लगातार दुहराएं)

en: Skip to Start
hi: शुरुआत पर जाएं

en: Skip to End
hi: समाप्ति पर जाएं

en: Record (Shift for Append Record)
hi: ध्वन्यांकन (उच्च-कुंजी से अंकन आगे जोड़ें)

en: Error while opening sound device.
hi: आवाज यंत्र खोलने में त्रुटि.

en: Recording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than one project, is already open.
hi: स्वच्छवार्ता मोड में रिकॉर्डिंग संभव नहीं है जब एक ट्रैक, या एक से अधिक परियोजना, पहले से ही खुला हो.

en: Recording not permitted
hi: ध्वन्यांकन की अनुमति नहीं है

en: Audio Host
hi: मेजबान आडियो

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for output.
en: Output Device
hi: आउटपुट उपकरण

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for input.
en: Input Device
hi: स्रोत उपकरण

en: Input Channels
hi: इनपुट चैनल

en: 1 (Mono) Input Channel
hi: 1 (मोनो) इनपुट चैनल

en: 2 (Stereo) Input Channels
hi: 2 (स्टिरियो) इनपुट चैनल

en: Select Input Device
hi: इनपुट यंत्र चुनें

en: Select Output Device
hi: आउटपुट यंत्र चुनें

en: Select Audio Host
hi: ऑडियो मेजबान चुनें

en: Select Input Channels
hi: इनपुट चैनलों को चुनें

en: Device information is not available.
hi: यंत्र की जानकारी उपलब्ध नहीं है.

en: Trim audio outside selection
hi: चयन से बाहर ऑडियो छाँटें

en: Silence audio selection
hi: मूक ऑडियो को चुनना

en: Sync-Lock Tracks
hi: ट्रैकों को गठबंधन में रखें

en: Fit selection in window
hi: चयन झरोखे में फ़िट करें

en: Fit project in window
hi: परियोजना झरोखे में फ़िट करें

en: Silence Audio
hi: मूक ऑडियो

en: Fit Selection
hi: चयनित भाग दिखाएं

en: Fit Project
hi: परियोजना फ़िट करें

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
en: Play Meter
hi: बजाने का मीटर

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Play
hi: मीटर - बजाना

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
en: Record Meter
hi: ध्वन्यांकन मीटर

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Record
hi: मीटर-ध्वन्यांकन

en: Output Level
hi: आउटपुट स्तर

en: Input Level (Click to monitor.)
hi: इनपुट स्तर ( निगरानी के लिए क्लिक करें.)

en: Output Volume
hi: आउटपुट वाल्यूम

en: Slider Output
hi: स्लाइडर आउटपुट

en: Input Volume
hi: इनपुट वाल्यूम

en: Slider Input
hi: स्लाईडर इनपुट

en: Input Volume (Unavailable; use system mixer.)
hi: इनपुट वॉल्यूम (अनुपलब्ध; सिस्टम मिक्सर का प्रयोग करें.)

en: Output Volume (Unavailable; use system mixer.)
hi: आउटपुट वॉल्यूम (अनुपलब्ध; सिस्टम मिक्सर का प्रयोग करें.)

en: Project Rate (Hz):
hi: परियोजना दर (Hz):

en: Selection Start:
hi: चयन आरंभ:

en: hidden
hi: अदृश्य

en: Audio Position:
hi: आडियो स्थिति:

note: i18n-hint: The snap-to mode, when enabled, means for example that selections * are always at whole second boundaries.  You can't select a range 4.5s to 7.9s * because the boundaries 'snap to' the nearest whole number.
en: Snap To
hi: साथ जोड़ें

en: Snap Clicks/Selections to %s
hi:  क्लिकों/चयनों को %s से मिलाएं

en: Selection
hi: चयन

en: Selection Length
hi: चयन लंबाई

en: Selection End
hi: चयन समाप्त

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
en: Audacity %s ToolBar
hi: ऑडेसिटी  %s औजार-पट्टी

en: ToolDock
hi: औजार बक्सा

en: Click and drag to select audio
hi: ऑडियो चुनने के लिए क्लिक कर खींचें

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
hi: आयाम लिफाफा के संपादन हेतु क्लिक करके खींचें

en: Click and drag to edit the samples
hi: नमूना संपादन के लिए क्लिक कर खींचें

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
hi: बड़े आकार में देखने के लिए क्लिक करें, और छोटे के लिए उच्च-क्लिक करें

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
hi: क्षेत्र में आकार बढ़ाने के लिए खींचें, दाएँ-क्लिक से आकार घटाएं

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
hi: बायाँ=आकार बढ़ाना, दायाँ=आकार घटाना, मध्य=सामान्य

en: Click and drag to move a track in time
hi: ट्रैक को समय में खिसकाने के लिए क्लिक कर खींचें

en: Multi-Tool Mode
hi: विभिन्न औजार मोड

en: Slide Tool
hi: स्लाईड औजार

en: Play at selected speed
hi: बजाएं-चयनित गति पर

en: Playback Speed
hi: बजाने की गति

en: Play-at-speed
hi: इस-गति-पर-बजाएं

en: Forwards
hi: आगे

en: Backwards
hi: पीछे

en: Help on the Internet
hi: इंटरनेट पर मदद

note: i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather than requiring that you use the drag tool.  It's shown as a series of horizontal bumps
en: Grabber
hi: पकड़बिंदु

en: Enable Meter
hi: मीटर सक्रिय

en: Disable Meter
hi: मीटर निष्क्रिय

en: Stop Monitoring
hi: देखना बंद करे

en: Start Monitoring
hi: देखना शुरू करे

en: Stop Automated Input Level Adjustment
hi: स्वचालित इनपुट लेबल अनुकूलन बंद करें

en: Start Automated Input Level Adjustment
hi: स्वचालित इनपुट लेबल अनुकूलन शुरु करें

en: Horizontal Stereo
hi: समतल स्टिरियो

en: Vertical Stereo
hi: लंबवत स्टिरियो

en: Preferences...
hi: पसंद ...

en: Automated Input Level Adjustment stopped as requested by user.
hi: प्रयोगी के आग्रह पर स्वचालित इनपुट लेबल अनुकूलन बंद किया गया है.

en: Higher refresh rates make the meter show more frequent
    changes. A rate of 30 per second or less should prevent
    the meter affecting audio quality on slower machines.
hi: उच्च रिफ्रेश दर पर मीटर तेज गति परिवर्तन को दिखा पाता है. धीमी गति
    की मशीनों में 30 प्रति सेकेंड या उससे कम दर पर मीटर ध्वनि की
    गुणवत्ता पर असर नहीं डालता.

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
hi: मीटर रिफ्रेश दर प्रति सेकेंड [1-100]:

en: Meter Preferences
hi: मीटर - पसंद

en:  Please select an action
hi:  कृपया एक कार्य का चयन करें

en: Please select an action
hi: कृपया एक कार्य का चयन करें

en: Show Log for Details
hi: विस्तृत जानकारी के लिए लॉग दिखाएँ

en: Elapsed Time:
hi: बीता समय :

en: Remaining Time:
hi: शेष समय :

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
hi: 01000,01000 सेकेंड

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your * locale
en: 0100 h 060 m 060 s
hi: 0100 घ 060 मि 060 से

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours, * minutes and seconds
en: dd:hh:mm:ss
hi: दिन:घंटे:मिनट:सेकेंड

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
hi: 0100 दिन 024 घं 060 मि 060 से

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours, * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the * hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
en: 0100 h 060 m 060.0100 s
hi: 0100 घं 060 मि 060.0100 से

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers * unles
en: 0100 h 060 m 060.01000 s
hi: 0100 घं 060 मि 060.01000 से

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
hi: 0100 घं 060 मि 060 से+.# नमूने

note: #-#-#-#-#  18 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate).  For example the number of a sample at 1 * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
en: samples
hi: नमूने

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
hi: 0100,0100,01000 नमूने|#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
hi: घंटे:मिनट:सेकेंड + चलचित्र फ़्रेम्स (24 फ़्रेम/से.)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
hi: 0100 घं 060 मि 060 से+.24 फ़्रेम्स

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
hi: चलचित्र फ़्रेम्स (24 फ़्रेम/से.)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
hi: 01000,01000 फ़्रेम्स|24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
hi: घंटे:मिनट:सेकेंड + NTSC drop फ़्रेम्स

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
hi: 0100 घं 060 मि 060 से+.30 फ़्रेम्स|N

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
hi: घंटे:मिनिट:सेकेंड + NTSC नॉन-ड्रॉप फ़्रेम्स

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
hi: 0100 घं 060 मि 060 से+.030 फ़्रेम्स| .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japanese TV
en: NTSC frames
hi: NTSC फ़्रेम्स

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
hi: 01000,01000 फ़्रेम्स|29.97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
hi: घंटे:मिनट:सेकेंड + PAL frames (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
hi: 0100 घं 060 मि 060 से+.25 फ़्रेम्स

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV)
en: PAL frames (25 fps)
hi: PAL फ़्रेम्स (25 फ़्रेम/से.)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
hi: 01000,01000 फ़्रेम्स|25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
hi: घंटे:मिनट:सेकेंड + CDDA फ़्रेम्स (75 फ़्रेम/से.)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'.
en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
hi: 0100 घं 060 मि 060 से+.75 फ़्रेम्स

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
hi: CDDA फ़्रेम्स (75 फ़्रेम/से.)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
hi: 01000,01000 फ़्रेम्स|75

en: (Use context menu to change format.)
hi: (स्वरूप बदलने के लिए संदर्भ मेनू का प्रयोग करें)

en: centiseconds
hi: सेंटी-सेकेंड

en: Don't show this warning again
hi: यह चेतावनी दुबारा न दिखाएँ

en: Could not open file: "%s"
hi: "%s" : फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।

en: Error: %hs at line %lu
hi: त्रुटि: %hs पंक्ति %lu  पर

en: Could not load file: "%s"
hi: "%s" : फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका

note: i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes * to disk that have not yet been written.
en: Error Flushing File
hi: फ़ाइल फ़्लश करने में त्रुटि

en: Error Closing File
hi: फ़ाइल बंद करने में त्रुटि

en: Error Writing to File
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि

en: usage: %s [options]
hi: प्रयोग: %s [विकल्प]

en: enable shadowed passwords by default
hi: तयशुदा रूप से छायांकित कूटशब्दों को सक्रिय करें

en: disable shadowed passwords by default
hi: तयशुदा रूप से छायांकित कूटशब्दों को निष्क्रिय करें

en: enable MD5 passwords by default
hi: तयशुदा रूप से MD5 कूटशब्दों को सक्रिय करें

en: disable MD5 passwords by default
hi: तयशुदा रूप से MD5 कूटशब्दों को निष्क्रिय करें

en: hash/crypt algorithm for new passwords
hi: नए कूटशब्द के लिए hash/crypt अल्गोरिथम

en: enable NIS for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए NIS सक्रिय करें

en: disable NIS for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए NIS निष्क्रिय करें

en: default NIS domain
hi: तयशुदा NIS डोमेन

en: default NIS server
hi: तयशुदा NIS सर्वर

en: enable LDAP for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए LDAP को सक्रिय करें

en: disable LDAP for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए LDAP को निष्क्रिय करें

en: enable LDAP for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए LDAP को सक्रिय करें

en: disable LDAP for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए LDAP को निष्क्रिय करें

en: default LDAP server hostname or URI
hi: तयशुदा LDAP सर्वर मेजबाननाम या URI

en: default LDAP base DN
hi: तयशुदा LDAP बेस DN

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
hi: LDAP के साथ TLS का प्रयोग सक्रिय करें (RFC-2830)

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
hi: LDAP के साथ TLS का प्रयोग निष्क्रिय करें (RFC-2830)

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
hi: RFC-2307bis स्कीमा को LDAP उपयोक्ता सूचना देखने के लिए सक्रिय करें

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
hi: RFC-2307bis स्कीमा के उपयोग को LDAP उपयोक्ता सूचना लुकअप के लिए निष्क्रिय करें

en: load CA certificate from the URL
hi: CA प्रमाणपत्र URL से लोड करें

en: enable authentication with smart card by default
hi: स्मार्टकार्ड के साथ तयशुदा रूप से सत्यापन सक्रिय करें

en: disable authentication with smart card by default
hi: स्मार्टकार्ड के साथ तयशुदा रूप से सत्यापन निष्क्रिय करें

en: require smart card for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए स्मार्टकार्ड जरूरी

en: do not require smart card for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए स्मार्टकार्ड जरूरी नहीं

en: default smart card module to use
hi: प्रयोग के लिये तयशुदा स्मार्टकार्ड मॉड्यूल

en: action to be taken on smart card removal
hi: स्मार्टकार्ड प्रतिस्थापन पर की गई कार्रवाई

en: enable authentication with fingerprint readers by default
hi: तयशुदा रूप से फिंगरप्रिंट पाठक से सत्यापन सक्रिय करें

en: disable authentication with fingerprint readers by default
hi: तयशुदा रूप से फिंगरप्रिंट पाठक से सत्यापन निष्क्रिय करें

en: enable automatic per-user ecryptfs
hi: स्वचालित प्रति उपयोक्ता ecryptfs सक्रिय करें

en: disable automatic per-user ecryptfs
hi: स्वचालित प्रति उपयोक्ता ecryptfs निष्क्रिय करें

en: enable kerberos authentication by default
hi: तयशुदा रूप से करबरोस सत्यापन को सक्रिय करें

en: disable kerberos authentication by default
hi: तयशुदा रूप से करबरोस सत्यापन को निष्क्रिय करें

en: default kerberos KDC
hi: तयशुदा करबरोस KDC

en: default kerberos admin server
hi: तयशुदा करबरोस प्रशासक सर्वर

en: default kerberos realm
hi: तयशुदा करबरोस रियल्म

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
hi: करबरोस KDC को पाने में DNS के प्रयोग को सक्रिय करें

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
hi: करबरोस KDC को पाने में DNS के प्रयोग को निष्क्रिय करें

en: enable use of DNS to find kerberos realms
hi: करबरोस रियलम्स को पाने में DNS के प्रयोग को सक्रिय करें

en: disable use of DNS to find kerberos realms
hi: करबरोस रियलम्स को पाने में DNS के प्रयोग को निष्क्रिय करें

en: enable winbind for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए विंडविंड को सक्रिय करें

en: disable winbind for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए विंडबिंड को निष्क्रिय करें

en: enable winbind for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए winbind को सक्रिय करें

en: disable winbind for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए winbind को निष्क्रिय करें

en: security mode to use for samba and winbind
hi: सांबा और विंडबिंड के प्रयोग करने के लिए सुरक्षा मोड

en: default realm for samba and winbind when security=ads
hi: सांबा और विंडबिंड के लिए तयशुदा रियल्म जब security=ads

en: names of servers to authenticate against
hi: इसके बरक्स सर्वरों के नामों को सत्यापित करें

en: workgroup authentication servers are in
hi: कार्यसमूह सत्यापन सर्वर इसमें हैं

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
hi: uid रेंज विंडबिंड डोमेन या ads users को सौंपेगा

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
hi: gid रेंज विंडबिंड डोमेन या एड्स यूजर को सौंपेगा

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
hi: अक्षर जो डोमेन और विंडबिंड निर्मित उपयोक्ता नाम को अलग करने के लिए प्रयुक्त होगा अगर winbindusedefaultdomain सक्रिय नहीं है

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
hi: निर्देशिका जिसे विंडबिंड-निर्मित उपयोक्ता गृह निर्देशिका के रूप में रखेगा

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
hi: समूह जिसे विंडबिंड-निर्मित उपयोक्ता प्राथमिक समूह के रूप में रखेगा

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
hi: शैल जिसे विंडबिंड-निर्मित उपयोक्ता अपने लॉगिन शैल के रूप में रखेगा

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
hi: यह मानते हुए विंडबिंड सक्रिय करें कि अपने उपयोक्ता नाम में बिना डोमेन के उपयोक्ता डोमेन उपयोक्ता हैं

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
hi: यह मानते हुए विंडबिंड सक्रिय करें कि अपने उपयोक्ता नाम में बिना डोमेन के उपयोक्ता डोमेन उपयोक्ता नहीं हैं

en: configures winbind to allow offline login
hi: ऑफलाइन लॉगिन स्वीकारने के लिए winbind विन्यस्त करता है

en: configures winbind to prevent offline login
hi: ऑफलाइन लॉगिन रोकने के लिए winbind विन्यस्त करता है

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
hi: अब इस प्रशासक के रूप में विंडबिंड डोमेन या ads रियल्म से जुड़ें

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
hi: उपयोगकर्ता जानकारी और सत्यापन  के लिए IPAv2 को तयशुदा रूप से सक्रिय करें

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
hi: उपयोगकर्ता जानकारी और सत्यापन  के लिए IPAv2 को तयशुदा रूप से असक्रिय करें

en: the IPAv2 domain the system should be part of
hi: IPAv2 डोमेन तंत्र का हिस्सा

en: the realm for the IPAv2 domain
hi: IPAv2 डोमेन के लिए रेअल्म

en: the server for the IPAv2 domain
hi: IPAv2 डोमेन के लिए सर्वर

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
hi: IPAv2 डोमेन के खिलाफ एनटीपी को सेटअप न करे

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
hi: IPAv2 डोमेन (तयशुदा) के खिलाफ एनटीपी का सेटअप न करे

en: join the IPAv2 domain as this account
hi: IPAv2 डोमेन को इस खाते के रूप में शामिल

en: enable wins for hostname resolution
hi: मेजबाननाम समाधान के लिए विंस सक्रिय करें

en: disable wins for hostname resolution
hi: मेजबाननाम समाधान के लिए विंस निष्क्रिय करें

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
hi: मेजबाननाम समाधान के लिए विंस या निस के बजाए dns पसंद करें

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
hi: मेजबाननाम समाधान के लिए विंस या निस के बजाए dns पसंद मत करें

en: enable hesiod for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए हेसियड को सक्रिय करें

en: disable hesiod for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए हेसियड को निष्क्रिय करें

en: default hesiod LHS
hi: तयशुदा हेसियड LHS

en: default hesiod RHS
hi: तयशुदा हेसियड RHS

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
hi: दस्ती रूप से प्रबंधित विन्यास के साथ तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए SSSD सक्रिय करें

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए SSSD निष्क्रिय करें (समर्थित विन्यास के लिए अभी भी प्रयुक्त)

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
hi: दस्ती रूप से प्रबंधित विन्यास के साथ तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए SSSD को सक्रिय करें

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
hi: SSSD सत्यापन तयशुदा रूप से अक्षम(समर्थित कॉन्फ़िगरेशन के लिए अभी भी प्रयोग किया)

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
hi: समर्थित विन्यास के लिए भी कभी SSSD अंतर्निहितता का उपयोग मत करें

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
hi: SSSD अंतरनिहिता का उपयोग करें यदि यह विन्यास का समर्थन करता है

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता साख की कैशिंग SSSD में सक्रिय करें

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता साख की कैशिंग SSSD में निष्क्रिय करें

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी की कैशिंग सक्रिय करें (स्वतः निष्क्रिय जब SSSD प्रयुक्त होता है)

en: disable caching of user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी की कैशिंग निष्क्रिय करें

en: local authorization is sufficient for local users
hi: स्थानीय प्राधिकार स्थानीय उपयोक्ताओं के लिये पर्याप्त है

en: authorize local users also through remote service
hi: दूरस्थ सेवा के द्वारा भी स्थानीय उपयोक्ताओं को प्राधिकृत करें

en: check access.conf during account authorization
hi: खाता प्राधिकार के दौरान access.conf जाँचें

en: do not check access.conf during account authorization
hi: खाता सत्यापन के दौरान access.conf मत जांचें

en: authenticate system accounts by network services
hi: संजाल सेवा के द्वारा तंत्र प्रमाणित करता है

en: authenticate system accounts by local files only
hi: सिर्फ स्थानीय फाइल के द्वारा तंत्र खाता प्रमाणित करता है

en: create home directories for users on their first login
hi: उनके पहले लॉगिन पर उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका बनाएँ

en: do not create home directories for users on their first login
hi: उनके पहले लॉगिन पर उपयोक्ताओं के लिए घर निर्देशिका नहीं बनाएँ

en: minimum length of a password
hi: कूटशब्द की न्यूनतम लंबाई

en: minimum number of character classes in a password
hi: कूटशब्द में चरित्र अक्षरों की न्यूनतम संख्या

en: maximum number of same consecutive characters in a password
hi: कूटशब्द में एक ही क्रमागत अक्षरों की अधिकतम संख्या

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
hi: कूटशब्द में एक ही वर्ग के क्रमागत अक्षरों की अधिकतम संख्या

en: require at least one lowercase character in a password
hi: कम से कम कूटशब्द में एक लोअर केस अक्षर की आवश्यकता

en: do not require lowercase characters in a password
hi: कूटशब्द में लोअर केस अक्षरों की आवश्यकता नहीं

en: require at least one uppercase character in a password
hi: कूटशब्द में कम से कम एक अन्य अपरकेश की आवश्यकता

en: do not require uppercase characters in a password
hi: कूटशब्द में अपरकेस अक्षरों की आवश्यकता नहीं

en: require at least one digit in a password
hi: कूटशब्द में कम से कम एक अन्य डिजिट की आवश्यकता

en: do not require digits in a password
hi: कूटशब्द में अंकों की आवश्यकता नहीं

en: require at least one other character in a password
hi: कूटशब्द में कम से कम एक अन्य वर्ण की आवश्यकता

en: do not require other characters in a password
hi: कूटशब्द में अन्य अक्षरों की आवश्यकता नहीं

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
hi: portmap, ypbind, और nscd को आरंभ/अंत न करें

en: do not update the configuration files, only print new settings
hi: विन्यास फाइल अद्यतन मत करें, सिर्फ नयी सेटिंग छापें

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
hi: TUI के मुख्य संवाद में रद्द के बजाय पीछे को दिखाएँ

en: do not display the deprecated text user interface
hi: पदावनत पाठ उपयोक्ता अंतरफलक को न दिखाएँ

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
hi: --test का विलोम, बदले सेटिंग के साथ विन्यास फाइल अद्यतन करें

en: update all configuration files
hi: सारे विन्यास फाइल अद्यतन करें

en: probe network for defaults and print them
hi: तयशुदा के लिए संजाल खोजें और उन्हें छापें

en: save a backup of all configuration files
hi: सभी विन्यास फाइल के बैकअप को सहेजता है

en: restore the backup of configuration files
hi: विन्यास फाइल के बैकअप को पुनर्भंडारित करता है

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
hi: पिछले विन्यास बदलाव के पहले विन्यास फाइल के बैकअप को पुनर्भंडारित करता है

en: unexpected argument
hi: अप्रत्याशित तर्क

en: The passminlen option value is not an integer
hi: Passminlen विकल्प मान कोई पूर्णांक नहीं है

en: The passminclass option value is not an integer
hi: Passminclass विकल्प मान पूर्णांक नहीं है

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
hi: Passmaxrepeat विकल्प मान पूर्णांक नहीं है

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
hi: Passmaxclassrepeat विकल्प मान पूर्णांक नहीं है

en: Bad smart card removal action specified.
hi: खराब स्मार्टकार्ड विस्थापन क्रिया निर्दिष्ट.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
hi: अज्ञात कूटशब्द हैशिंग अलगोरिथम निर्दिष्ट, sha256 का प्रयोग कर रहा है.

en: can only be run as root
hi: सिर्फ रूट होकर ही चला सकते हैं

en: dialog was cancelled
hi: डाइलॉग को रद्द किया गया था

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
hi: %s फाइल मिली नहीं, मगर %s समर्थन के लिए यह आवश्यक है.
    इस फाइल को देने वाले %s संकुल का अधिष्ठापन करें.

en: caching
hi: कैशिंग

en: Fingerprint reader
hi: फिंगरप्रिंट पाठक

en: Kerberos
hi: करबरोस

en: LDAP authentication
hi: LDAP सत्यापन

en: shadow password
hi: छाया कूटशब्द

en: Winbind authentication
hi: विंडविंड सत्यापन

en: Cache Information
hi: कैश जानकारी

en: Use LDAP
hi: LDAP प्रयोग करें

en: Use NIS
hi: NIS प्रयोग करें

en: Use IPAv2
hi: IPAv2 प्रयोग करे

en: Use Winbind
hi: विंडविंड प्रयोग करें

en: Use MD5 Passwords
hi: MD5 कूटशब्दों का प्रयोग करें

en: Use Shadow Passwords
hi: छाया कूटशब्दों का प्रयोग करें

en: Use LDAP Authentication
hi: LDAP सत्यापन प्रयोग करें

en: Use Kerberos
hi: करबरोस का प्रयोग करें

en: Use Fingerprint reader
hi: फिंगरप्रिंट पाठक का प्रयोग करें

en: Use Winbind Authentication
hi: विंडविंड सत्यापन प्रयोग करें

en: Local authorization is sufficient
hi: स्थानीय प्राधिकार पर्याप्त है.

en: Authentication Configuration
hi: सत्यापन विन्यास

en: IPAv2 Settings
hi: IPAv2 सेटिंग

en: Join Domain
hi: डोमेन से जुड़ें

en: Base DN:
hi: आधार DN:

en: LDAP Settings
hi: LDAP जमावट

en: NIS Settings
hi: NIS जमावट

en: Admin Server:
hi: प्रशासक सर्वर:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
hi: रियल्म में मेजबान हल करने के लिए DNS का प्रयोग करें

en: Use DNS to locate KDCs for realms
hi: रियल्म के लिए KDC को पता करने में DNS का प्रयोग करें

en: Kerberos Settings
hi: करबरोस जमावट

en: Domain Administrator:
hi: डोमेन प्रशासक:

en: Join Settings
hi: सेटिंग में शामिल हों

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
hi: आपके द्वारा किया गया कुछ विन्यास परिवर्तन जारी रखने के पहले डिस्क में संग्रहित किया जाना चाहिए. अगर आप उसे संग्रहित नहीं करते हैं, तब डोमेन से जुड़ने का आपका प्रयास विफल जा सकता है. परिवर्तन सहेजें?

en: Save Settings
hi: सेटिंग सहेजें

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
hi: सुरक्षा माडल:

en: Domain Controllers:
hi: डोमेन नियंत्रक:

en: ADS Realm:
hi: ADS रियल्मः

en: Template Shell:
hi: टेम्प्लेट शैल:

en: Winbind Settings
hi: विंडविंड सेटिंग

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
hi: TLS प्रोटोकॉल के साथ LDAP सर्वर से जुड़ने के लिये आपको एक CA प्रमाणपत्र की जरूरत है जो आपके सर्वर प्रमाणपत्र को हस्ताक्षर किया है. PEM प्रारूप में प्रमाणपत्र को कॉपी करें '%s' निर्देशिका में.
    तब ठीक दबायें.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
hi:   <Tab>/<Alt-Tab> अवयवों के बीच |  <Space> चुनते हैं |  <F12> अगला प्रपट्ट

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
hi: नियंत्रित करें कि कैसे तंत्र उपयोक्ताओं को जांचता है जो लॉगिन का प्रयास करता है

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
hi: आलेखीय वातावरण आरंभ करने में असमर्थ.विफलता का सबसे आम कारण
    है कि औज़ार एक आलेखीय वातावरण के प्रयोग से नहीं चलाया गया था.या तो कृपया
    अपने आलेखीय उपयोक्ता इंटरफ़ेस शुरू करे या अपने प्रदर्शन चर सेट करे.

en: Local accounts only
hi: स्थानीय खाता केवल

en: LDAP password
hi: LDAP कूटशब्द

en: Kerberos password
hi: करबरोस कूटशब्द

en: NIS password
hi: NIS कूटशब्द

en: Winbind password
hi: विंडविंड कूटशब्द

en: IPAv2 password
hi: IPAv2 कूटशब्द

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
hi: आपको जरूर ldaps:// server पता देना चाहिए TLS को LDAP सत्यापन का उपयोग करना चाहिए.

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
hi: "डोमेन में शामिल हों" बटन का प्रयोग IPAv2 डोमेन में शामिल होने के लिए करें .

en: <b>Authentication Configuration</b>
hi: <b>सत्यापन विन्यास</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
hi: <b>स्थानीय सत्यापन विकल्प</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
hi: <b>क्रमागत अक्षर की अधिकतम पुनरावृत्ति</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
hi: <b>कूटशब्द की न्यूनतम आवश्यकता</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
hi: <b>अन्य सत्यापन विन्यास</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
hi: <b>अक्षर वर्ग की आवश्यकता</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
hi: <b>स्मार्ट कार्ड सत्यापन विकल्प</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
hi: <b>उपयोक्ता खाता विन्यास</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
hi: <small><b>संकेत:</b> स्थानीय और केंद्रीय प्रबंधित खाता में स्मार्ट कार्ड समर्थन लॉगिंग.</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
hi: <small><b>सलाह:</b>अगर मान 0 है तो ये परिक्षण असक्रिय हैं|</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
hi: <small><b>संकेत:</b> इसे /etc/security/access.conf के द्वारा प्रबंधित किया जाता है.</small>

en: Ad_min Servers:
hi: प्रशासक सर्वर (_m):

en: Advanced _Options
hi: उन्नत विकल्प (_O)

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
hi: सभी विन्यास फाइल जो पिछले प्रमाणीकरण विन्यास बदलाव के द्वारा बदला गया था, को बैकअप से वापस किया जायेगा. बदलावों को वापस लें?

en: Allow offline _login
hi: ऑफलाइन लॉगिन स्वीकारें (_l)

en: Aut_hentication Method:
hi: सत्यापन विधि (_h):

en: C_haracter Classes:
hi: वर्ण कक्षाएं (_h):

en: Card Re_moval Action:
hi: कार्ड हटाने की क्रिया (_m):

en: Certificate _URL:
hi: प्रमाणपत्र URL (_U):

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
hi: इस बटन को क्लिक करें यदि आपने CA प्रमाणपत्र को अबतक डाउनलोड नहीं किया है या आपने अबतक CA प्रमाणपत्र को दूसरे साधनों से सेट नहीं किया है.

en: Create _home directories on the first login
hi: पहले लॉगिन पर घर निर्देशिका बनाएँ (_h)

en: Do not configure _NTP
hi: NTP को समनुरूप न बनाये (_N)

en: Domain _administrator:
hi: डोमेन प्रशासक (_a):

en: Download CA Certificate
hi: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड करें

en: Enable _fingerprint reader support
hi: फिंगरप्रिंट पाठक समर्थन सक्रिय करें (_f)

en: Enable _local access control
hi: स्थानीय पहुँच नियंत्रण सक्रिय करें (_l)

en: Enable _smart card support
hi: स्मार्टकार्ड समर्थन सक्रिय करें (_s)

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
hi: फिंगरप्रिंट सत्यापन आपको फिंगरप्रिंट पाठक से आपके अंगुली के स्कैन से लॉगिन करने की स्वीकृति देता है.

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
hi: स्थानीय उपयोक्ता के लिए कूटशब्द जमा करने के लिए हैशिंग या क्रिप्टो अलगोरिथम

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
hi: मेजबाननाम ldap:// या ldaps:// URI इंगित करना LDAP sसर्वर के लिए.

en: IPA R_ealm:
hi: IPA क्षेत्र (_e):

en: IPA _Domain:
hi: IPA_डोमेन:

en: IPA _Server:
hi: IPA सर्वर (_S):

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
hi: यदि उपयोक्ता की घर निर्देशिका अबतक मौजूद नहीं है तो यह उनके पहले लॉगिन पर स्वतः निर्मित किया जायेगा.

en: Joining Winbind Domain
hi: विंडबिंड डोमेन से जुड़ रहा है

en: LDAP Search _Base DN:
hi: LDAP खोज आधार DN (_B):

en: LDAP _Server:
hi: LDAP सर्वर (_S):

en: Low_ercase
hi: छोटा अक्षर (_e)

en: NIS _Domain:
hi: NIS डोमेन (_D):

en: NIS _Server:
hi: NIS सर्वर (_S):

en: O_ther characters
hi: अन्य अक्षरों (_t)

en: Pass_word Options
hi: कूटशब्द विकल्पे (_w)

en: R_ealm:
hi: रियल्म (_e):

en: Require smart car_d for login
hi: लॉगिन के लिये स्मार्ट कार्ड जरूरी (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
hi: पिछले विन्यास बदलाव के पहले बैकअप किए विन्यास फाइल को फिर भंडारित करता है

en: Sa_me Class:
hi: वही वर्ग (_a):

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
hi: स्मार्टकार्ड सत्यापन आपको लॉगिन की अनुमति स्मार्ट कार्ड के साथ जुड़े प्रमाणपत्र व कुंजी के साथ देता है.

en: Te_mplate Shell:
hi: टेम्प्लेट शैल (_m):

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
hi: TLS प्रोटोकॉल सक्रिय के साथ LDAP सर्वर जांचने के लिये आपको एक CA प्रमाणपत्र की जरूरत है जिसने सर्वर प्रमाणपत्र को हस्ताक्षरित किया है. कृपया URL को भरें जहां PEM प्रारूप में CA प्रमाणपत्र को डाउनलोड किया जा सकता है.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
hi: रियल्म के लिए KDCs को पता करने में DNS का प्रयोग करें (_l)

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
hi: रियलम में मेजबान हल करने के लिए DNS का प्रयोग करें (_N)

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
hi: परिवहन स्तर सुरक्षा विस्तार का प्रयोग LDAP के लिए करें जैसा RFC-2830 के द्वारा परिभाषित है. इसे जरूर ldaps सर्वर URI के साथ टिक किया जाना चाहिए.

en: Use _TLS to encrypt connections
hi: संबंधों को गोपित करने के लिए TLS प्रयोग करें (_T)

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
hi: जब /etc/security/access.conf को सक्रिय किया जाना उपयोक्ता अभिगम के प्राधिकार के लिए सलाह किया जाएगा.

en: Winbind ADS R_ealm:
hi: विंडबिंड ADS रियल्म (_R):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
hi: विंडविंड डोमेन नियंत्रक (_n):

en: Winbind _Domain:
hi: विंडविंड डोमेन (_D):

en: _Digits
hi: डिजिट्स (_D)

en: _Download CA Certificate...
hi: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड करें (_D):

en: _Identity & Authentication
hi: पहचान व सत्यापन (_I)

en: _Join Domain...
hi: डोमेन में शामिल हों (_J)

en: _Length:
hi: लम्बाई (_L):

en: _Password Hashing Algorithm:
hi: कूटशब्द हैशिंग अलगोरिथम (_P):

en: _Same Character:
hi: वही अक्षर (_S):

en: _Security Model:
hi: सुरक्षा मॉडल (_S):

en: _Uppercase
hi: बड़ा अक्षर (_U)

en: _User Account Database:
hi: उपयोक्ता खाता डेटाबेस (_U):

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
hi: सत्यापन मौड्यूल %s/pam_%s.so नहीं मिल रहा है. सत्यापन प्रक्रिया सही रूप से काम नहीं करेगा.

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
hi: IPAv2 डोमेन शामिल होने में सफल नहीं था. आइपीए ग्राहक इन्स्टाल कमांड विफल

en: Error downloading CA certificate
hi: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड में त्रुटि

note: "Custom" color - we'll pop up a GnomeColorPicker
en: Custom Color:
hi: मनपसंद रंग:

en: Hydrogen
hi: हाइड्रोजन

en: Helium
hi: हीलियम

en: Lithium
hi: लीथियम

en: Beryllium
hi: बेरीलियम

en: Boron
hi: बोरॉन

en: Carbon
hi: कार्बन

en: Nitrogen
hi: नाइट्रोजन

en: Oxygen
hi: आक्सीजन

en: Fluorine
hi: फ्लोरीन

en: Neon
hi: नियॉन

en: Sodium
hi: सोडियम

en: Magnesium
hi: मैग्नीशियम

en: Aluminum
hi: एल्यूमिनियम

en: Silicon
hi: सिलिकॉन

en: Phosphorus
hi: फॉस्फोरस

en: Sulfur
hi: सल्फर

en: Chlorine
hi: क्लोरीन

en: Argon
hi: ऑर्गन

en: Potassium
hi: पोटेशियम

en: Calcium
hi: केल्शियम

en: Scandium
hi: स्कैन्डियम

en: Titanium
hi: टाइटेनियम

en: Vanadium
hi: वनेडियम

en: Manganese
hi: मैंगनीज़

en: Iron
hi: लोहा

en: Cobalt
hi: कोबॉल्ट

en: Nickel
hi: निकल

en: Copper
hi: तांबा

en: Zinc
hi: ज़िंक

en: Gallium
hi: गैलियम

en: Germanium
hi: जर्मेनियम

en: Arsenic
hi: ऑर्सेनिक

en: Selenium
hi: सेलेनियम

en: Bromine
hi: ब्रोमीन

en: Krypton
hi: क्रिप्टॉन

en: Rubidium
hi: रूबीडियम

en: Strontium
hi: स्ट्रांशियम

en: Yttrium
hi: विट्रियम

en: Zirconium
hi: ज़िरकोनियम

en: Niobium
hi: नियोबियम

en: Molybdenum
hi: मॉलीब्डेनम

en: Technetium
hi: टेक्नेशियम

en: Ruthenium
hi: रुदेनियम

en: Rhodium
hi: रोडियम

en: Palladium
hi: पलेडियम

en: Cadmium
hi: केडमियम

en: Indium
hi: इंडियम

en: Tin
hi: टिन

en: Antimony
hi: एंटिमनी

en: Tellurium
hi: टेलूरियम

en: Iodine
hi: आयोडीन

en: Xenon
hi: ज़ेनॉन

en: Barium
hi: बेरियम

en: Lanthanum
hi: लैंथेनम

en: Cerium
hi: सीरियम

en: Praseodymium
hi: प्रसोडमियम

en: Neodymium
hi: नियोडमियम

en: Promethium
hi: प्रोमेथियम

en: Samarium
hi: समरियम

en: Europium
hi: यूरोपियम

en: Gadolinium
hi: गैडोलिनियम

en: Terbium
hi: टर्बियम

en: Dysprosium
hi: डायस्प्रोसियम

en: Holmium
hi: होलमियम

en: Erbium
hi: एरबियम

en: Thulium
hi: थूलियम

en: Ytterbium
hi: येटरबियम

en: Lutetium
hi: ल्यूटेशियम

en: Hafnium
hi: हाफनियम

en: Tantalum
hi: टैंटेलम

en: Tungsten
hi: टंग्सटन

en: Rhenium
hi: रेनियम

en: Osmium
hi: ऑस्मियम

en: Iridium
hi: इरिडियम

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Platinum
hi: प्लेटिनम

en: Thallium
hi: थालियम

en: Lead
hi: सीसा लीड 3 - कैलिओप

en: Bismuth
hi: बिस्मथ

en: Polonium
hi: पोलोनियम

en: Astatine
hi: अस्टाटाइन

en: Radon
hi: राडोन

en: Francium
hi: फ्रांसियम

en: Radium
hi: रेडियम

en: Actinium
hi: एक्टीनियम

en: Thorium
hi: थोरियम

en: Protactinium
hi: प्रोटेक्टीनियम

en: Uranium
hi: यूरेनियम

en: Neptunium
hi: नेप्च्यूनियम

en: Plutonium
hi: प्लूटोनियम

en: Americium
hi: अमेरिसियम

en: Curium
hi: क्यूरियम

en: Berkelium
hi: बर्केलियम

en: Californium
hi: केलिफोर्नियम

en: Einsteinium
hi: आइंस्टीनियम

en: Fermium
hi: फर्मियम

en: Mendelevium
hi: मेंडेलेवियम

en: Nobelium
hi: नोबेलियम

en: Lawrencium
hi: लारेंसियम

en: Rutherfordium
hi: रदरफोर्डियम

en: Dubnium
hi: डब्नियम

en: Seaborgium
hi: सीबोर्जियम

en: Bohrium
hi: बोरियम

en: Hassium
hi: हासियम

en: Meitnerium
hi: मेटनेरियम

en: Darmstadtium
hi: डार्मस्टेडियम

en: Roentgenium
hi: रोंटजेनियम

en: Ununbium
hi: उनुन्बियम

en: Ununtrium
hi: उनुन्ट्रियम

en: Ununquadium
hi: उनुनक्वाडियम

en: Ununpentium
hi: उनुनपेंटियम

en: Ununhexium
hi: उनुनहेक्सियम

note: #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Axes
hi: अक्ष

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
hi: कार्टून

en: Overlay
hi: ओवरले

en: Ribbon
hi: रिबन

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
hi: रिंग

en: Stick
hi: स्टिक

en: Element
hi: तत्व

en: Energy
hi: ऊर्जा

en: Success!
hi: सफल!

en: No Description
hi: कोई विवरण नहीं

en: Algorithm:
hi: एल्गोरिद्मः

en: Measure
hi: नाप

en: Double
hi: दोगुना

en: Opacity:
hi: अपारदर्शिता:

en: Sheet
hi: शीट

en: Custom:
hi: पसंदीदा:

en: Element name
hi: तत्व नाम

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
hi: अद्वितीय ID

en: Constraints
hi: प्रतिबन्ध

en: Distance
hi: दूरी

en: Angle
hi: कोण

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# Button Delete All
en: Delete All
hi: सभी मिटाएँ

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Filename:
hi: फ़ाइलनामः

en: C1
hi: सी1

en: Cartesian coordinates
hi: कार्टेसियन निर्देशांक

en: Days
hi: दिन

en: Years
hi: वर्ष

en: Maximum:
hi: अधिकतम:

en: Minimum:
hi: न्यूनतमः

en: Cartesian
hi: कार्टेसियन

note: #-#-#-#-#  230 (koffice1)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en: &Width:
hi: चौड़ाईः (&W)

en: cm
hi: सेमी

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't update anything #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
hi: %s से कनेक्ट कर रहा है

en: Store passphrase in memory
hi: passphrase को memory में स्टोर करें

en: Private key for signing:
hi: प्रवेश के ल‍िए निजी कुंजी:

en: Aycryption - status
hi: Aycryption - अवस्था

en: GPG status...
hi: GPG अवस्था...

en: Got an
hi: मिला एक

en: encrypted
hi: कूट रूपान्तरित

en: , unsigned message.
hi: , अहस्ताक्ष‍‍रित संदेशा ।

en: , correctly signed (by
hi: , सही हस्ताक्ष‍‍रित (के द्वारा

en: , badly signed (by
hi: , गलत हस्ताक्ष‍‍रित (के द्वारा

en:  message with no key.
hi: बिना कुंजी के संदेशा

en:  correctly signed (by
hi:  सही हस्ताक्ष‍‍रित (के द्वारा

en: ) message, but signature has expired.
hi: ) संदेशा , परन्तु हस्ताक्ष‍‍र समय सीमा समाप्त ।

en: ) message, but key has expired.
hi: ) संदेशा , परन्तु कुंजी समय सीमा समाप्त ।

en:  message - Unknown signature status (file a bugreport)!
hi:  संदेशा - अज्ञात हस्ताक्ष‍‍र स्थिति (file a bugreport)!

en: Please select key for `%s'
hi:  `%s' के लिए कुंजी चुनिए

en: Collecting info for `%s' ... %c
hi:  `%s' ... %c  के लिए सूचना एकत्रित करते हुए

en: Select Keys
hi: कुंज‍ियाँ चुनिए

en: Enable encryption
hi: कूट रूपान्तरन समर्थ करिए

en: Enable signing
hi: हस्ताक्ष‍‍रण समर्थ करें

en: Enter another user or key ID:
hi: दूसरा प्रयोगकर्त्ता या कुंजी पहचान डालें:

en: Bad passphrase! Try again...
hi: गलत passphrase! फिर से कोशिश करें ...

en: Cannot import accounts.
    Check that ~/.everybuddy/accounts exists and is readable.
hi: ख़ाता आयात असफल.
    ज़ाँच लें ~/.everybuddy/accounts विद्यमान है और readable है ।

en: Cannot import contacts.
    Check that ~/.everybuddy/contacts exists and is readable.
hi: सम्पर्क सूची आयात असफल.
    ज़ाँच लें ~/.everybuddy/contacts विद्यमान है और readable है ।

en: Cannot import preferences.
    Check that ~/.everybuddy/preferences exists and is readable.
hi: प्राथमिकताएं आयात असफल.
    ज़ाँच लें ~/.everybuddy/preferences विद्यमान है और readable है ।

en: Cannot save away messages.
    Check that ~/.ayttm/away_messages is writable.
hi: अवर्तमान संदेश लिख़ना असफल.
    ज़ाँच लें ~/.ayttm/away_messages विद्यमान है और writable है ।

en: Cannot import away messages.
    Check that ~/.everybuddy/away_messages exists and is readable.
hi: अवर्तमान संदेश आयात असफल.
    ज़ाँच लें ~/.everybuddy/away_messages विद्यमान है और readable है ।

en: Import success
hi: आयात सफल

en: Import parameters
hi: आयात विकल्प

en: Select which parts of your everybuddy configuration to import.
hi: अपने everybuddy configuration के वह हिस्से चुनिए जो आयात करने है ।

en: Import local accounts
hi: आयात लोकल ख़ाते

en: Import contacts
hi: आयात सम्पर्क सूची

en: Import preferences
hi: आयात प्राथमिकताएं

en: Import away messages
hi: आयात अवर्तमान संदेश

en: IRC Error
hi: IRC दोष

en: Logging in to IRC account: %s
hi: IRC खाते :  %s में प्रवेश हो रहा है ।

en: Cannot connect to %s.
hi:  %s से सम्पर्क नही ।

en: Connection closed by %s.
hi:  %s के द्वारा सम्पर्क बन्द ।

en: _Connect at startup
hi: (_C)शुरु होते समय ह‍ी जोडे ।

en: IRC P_ort:
hi: IRC पोर्ट(_o):

en: No hostname found in your login (which should be in user@host form).
hi: आपक login में कोई hostname नहीं मिला (जो कि ऐसा user@host होना चाहिए था ) ।

en: <b>User info for</b> %s<br>
hi: %s <b> के ल‍िए प्रयोगकर्त्ता सूचना </b><br>

en: <b>Server:</b> %s<br>
hi: <b>सर्वर:</b> %s<br>

en: <b>Idle time and online status:</b> %s<br>
hi: <b> गंवाया समय और online अवस्था :</b> %s<br>

en: >>> Inviting %s <<<
hi: >>>  %s निम‍न्त्रित <<<

en: Default Server:
hi: प्राथमिक सर्वर:

en: Logging in to Jabber account: %s
hi: Jabber खाते :  %s में प्रवेश हो रहा है ।

en: Jabber password for: %s
hi: Jabber पासवर्ड : %s के ल‍िए ।

en: Co_nnect Server:
hi: सर्वर जोडे(_n):

en: _Ask for password at Login time
hi: (_A)पासवर्ड के ल‍िए प्रवेश के समय पूछें

en: SSL Po_rt:
hi: SSL पोर्ट(_r):

en: typing...
hi: लिख रहा है...

en: No jabber server specified.
hi: कोई jabber सर्वर वर्णित नही ।

en: Cannot login
hi: प्रवेश निषेध

en: Jabber Error
hi: Jabber दोष

en: Register? You're not authorized
hi: रजिस्टर ? आपको अनुमति नहीं है

en: Do you want to try to create the account "%s" on the jabber server %s?
hi: क्या आप jabber सर्वर %s पर ख़ाता "%s" ख़ोलने की कोशिश करना चाहते हैं ?

en: %s wants to add you to his friends' list.
    
    Do you want to accept?
hi: %s अपनी मित्र सूची में आपको ज़ोडना चाहते है .
    
    क्या आप स्वीकार करते हैं?

en: The Jabber server %s has disconnected you.
hi: jabber सर्वर %s  ने आपको अलग़ किया ।

en: Connection to the jabber server %s failed!
hi: jabber सर्वर %s से सम्पर्क विच्छेद ।

en: Jabber server not responding
hi: jabber सर्वर उत्तर नहीं दे रहा

en: Invite to Gnomemeeting
hi: Gnomemeeting में निम‍न्त्रण दे

en: _MSN Login:
hi: MSN प्रवेश(_M):

en: _Login invisible
hi: अदृश्य प्रवेश(_L)

en: Friendly Name:
hi: मै‍त्रिक नाम:

en: Logging in to MSN account: %s
hi: MSN खाते :  %s में प्रवेश हो रहा है ।

en: MSN password for: %s
hi: MSN पासवर्ड : %s के ल‍िए ।

en: MSN Error
hi: MSN  दोष

en: Not Implemented
hi: लागू नहीं

en: MSN Mail
hi: MSN मेल

en: Contacts online by default
hi: प्राथमिक ओनलाइन सम्पर्क

en: SMTP _Server:
hi: SMTP सर्वर(_S):

en: SMTP Warning
hi: SMTP चेतावनी

en: You cannot send files through SMTP... yet
hi: SMTP के द्वारा फाईल नही भेज सकते... फिर भी

en: Message sent via SMTP.
hi: SMTP के द्वारा संदेशा भेजा गया  ।

en: Error sending message via SMTP.
hi: SMTP के द्वारा संदेशा भेजते हुए दोष उत्पन्न ।

en: SMTP logins must have @domain.tld part.
hi: SMTP प्रवेशार्थी के पास @domain.tld हिस्सा होना आवश्यक है ।

en: Enable automatic translation
hi: स्वतः भाषांतर समर्थ करें

en: My language code:
hi: मेरा भाषा कोड:

en: Select the code for the language to use when talking to %s
hi: %s से बात करने की भाषा का कोड चुनिए

en: Select Language
hi: भाषा चुनिए

en: Enable L33t-speak conversion
hi: L33t-speak परिवर्तन समर्थ करें

en: Enable 3x7r3m3 L33t-speak [implies previous]
hi: 3x7r3m3 L33t-speak [implies previous]  समर्थ करें

en: Notes Editor:
hi: लेख सम्पादक:

en: Enable rainbow conversion
hi: rainbow परिवर्तन समर्थ करें

en: Starting R value:
hi:  R गुण शुरु हो रहा है:

en: Starting G value:
hi: G गुण शुरु हो रहा है:

en: Starting B value:
hi: B गुण शुरु हो रहा है:

en: Ending R value:
hi: G गुण ख़त्म हो रहा है:

en: Ending G value:
hi: G गुण ख़त्म हो रहा है:

en: Ending B value:
hi: B गुण ख़त्म हो रहा है:

en: Pager Server:
hi: पेज़र सर्वर:

en: Pager Port:
hi: पेज़र पोर्ट:

en: File Transfer Host:
hi: फ़ाईल स्थानान्नतरण Host:

en: File Transfer Port:
hi: फ़ाईल स्थानान्नतरण Port:

en: Webcam Host:
hi: वेबकेम Host:

en: Webcam Port:
hi: वेबकेम Port:

en: Connection type:
hi: सम्पर्क प्रकार:

en: Prompt for transferred filename
hi: स्थानान्नतरित फ़ाईलनाम के लिए टोंके

en: Guess status from Away messages
hi: अवर्तमान संदेशों से अवस्था अनुमान करें

en: Show how long contact has been away
hi: सम्पर्क कितने समय से अवर्तमान है दिख़ाईए

en: <FONT COLOR="#0000FF">[Offline message at %s]</FONT><BR>%s
hi: <FONT COLOR="#0000FF">[%s पर ओफलाईन संदेश]</FONT><BR>%s

en: Yahoo File Transfer
hi: Yahoo फ़ाईल स्थानान्नतरण

en: Yahoo Error
hi: Yahoo दोष

en: The yahoo user %s declined your invitation to join conference %s, with the message: %s
hi: yahoo प्रयोगकर्त्ता %s ने आपका सभा %s  से जुडने का आमन्त्रण , इस सन्देश  : %s : के साथ ठुकरा दिया है ।

en: Thanks, but no thanks
hi: धन्यवाद , परन्तु मुझे कोई दिलचस्पी नही

en: Yahoo Join Conference
hi: Yahoo सभा से जुडें

en: Join my conference
hi: मेरी सभा से जुडें

en: %s's webcam
hi: %s का वेबकेम

en: Cannot find a valid local account to view user's webcam.
hi: प्रयोगकर्त्ता का वेबकेम देखने के लिए कोई लोकल ख़ाता नहीं मिला ।

en: %s, the yahoo user %s has invited you to view their webcam.Do you want to accept?
hi: %s, yahoo प्रयोगकर्त्ता %s अपना वेबकेम आपको दिख़ाने के लिए आमन्त्रण दे रहा है । क्या आप स्वीकार करते हैं?

en: Yahoo Webcam Invitation
hi: Yahoo  वेबकेम आमन्त्रण

en: %s, webcam connection closed. %s
hi: %s, वेबकेम सम्पर्क बन्द । %s

en: stopped broadcasting.
hi: प्रसार बन्द ।

en: cancelled viewing permission.
hi: देखने की आज्ञा निषेध ।

en: declined you permission.
hi: आपकी अनुमति रद्द की ।

en: does not have their webcam online.
hi: उनका वेबकेम उपस्थित नही है ।

en: did something we don't know about.
hi: ने कुछ किया जो हमे नहीं पता ।

en: 
    Close image window?
hi: 
    चित्र पट बन्द करें?

en: Webcam connection closed
hi: वेबकेम सम्पर्क बन्द

en: My webcam (%d viewer%s)
hi: मेरा वेबकेम (%d दर्शक %s)

en: %s, the yahoo user %s has stopped viewing your webcam.
hi: %s, yahoo प्रयोगकर्त्ता %s आपका वेबकेम देखना बन्द किया ।

en: %s, the yahoo user %s is viewing your webcam.
hi: %s, yahoo प्रयोगकर्त्ता %s आपका वेबकेम देख रह़ा है ।

en: %s, the yahoo user %s wants to view your webcam.
    Do you want to allow this?
hi: %s, yahoo प्रयोगकर्त्ता %s आपका वेबकेम देखना चाहता है ।
    क्या आप अनुमति देते हैं ?

en: %s, the yahoo user %s wants to %d your webcam.  Tell the ayttm devels about this.
hi: %s, yahoo प्रयोगकर्त्ता %s आपका वेबकेम %d चाहता है । ayttm डेवलपर्स को इसके बारे मे बताएँ ।

en: Yahoo Webcam
hi: Yahoo वेबकेम

en: Yahoo Webcam Request
hi: Yahoo वेबकेम प्रार्थना

en: Could not read images from your webcam, could not find a video grabber.
hi: वेबकेम से तसवीर नहीं देख सकते,वि‍‍डीयो ग्रेबर नही मिला ।

en: %s, the yahoo user %s has declined your invitation to view your webcam.
hi: %s, yahoo प्रयोगकर्त्ता %s ने आपका अपना वेबकेम दिखाने का आमन्त्रण ठुकरा दिया है ।

en: Webcam invite declined
hi: वेबकेम निमन्त्रण रद्द

en: %s has rejected your request to be added as a buddy%s%s
hi: %s ने आपकी मित्र बनने की प्रार्थना रद्द की %s%s

en:  with the message:
hi: सन्देश के साथ:

en: Do you want to allow this?
hi: क्या आप इसे अनुमति देना चाहते है?

en: Yahoo New Contact
hi: Yahoo नया सम्पर्क

en: You have new mail from %s about %s
hi: एक नई मेल है %s की तरफ़ से %s के बारे में

en: You have %d message%s
hi: आपके लिए %d संदेश%s हैं ।

en: Yahoo Mail
hi: Yahoo मेल

en: Logging in to Yahoo account: %s
hi: Yahoo! खाते :  %s में प्रवेश हो रहा है ।

en: Yahoo! password for: %s
hi: Yahoo! पासवर्ड : %s के ल‍िए ।

en: Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.
hi: Yahoo सर्विस में प्रवेश निषेध - प्रयोगकर्त्ता नाम पहचान असफल. कृप्या प्रयोगकर्त्ता नाम जाँच लें कि वह सही लिखा है ।

en: Could not log into Yahoo service - incorrect password.  Please verify that your password is correctly typed.
hi: Yahoo सर्विस में प्रवेश निषेध - गलत पासवर्ड . कृप्या पासवर्ड जाँच लें कि वह सही लिखा है ।

en: Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.
    Visit %s to reactivate it.
hi: Yahoo सर्विस में प्रवेश निषेध ।आपका ख़ाता बन्द कर दिया गया है ।
    उसे फिर से चालू करने के लिए %s पर जाएँ ।

en: You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.
hi: शायद दूसरी जगह प्रवेश के कारण आप yahoo सर्विस से बाहर कर दिए गए हैं।

en: Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.
hi: Yahoo सर्वर से सम्पर्क बन्द।कृप्या जाँच लें कि आप नेट से जुडे हुए है तथा host और port सही डले हुए है ।

en: Could not log into Yahoo service due to unknown state: %d
hi: अपरीचित अवस्था : %d : के कारण Yahoo सर्विस में प्रवेश निषेध।

en: Yahoo _Mail Notification
hi: Yahoo मेल सूचना(_M)

en: Login _invisible
hi: अदृश्य प्रवेश(_i)

en: Ignore _System Messages
hi: सिस्टम संदेश पर ध्यान न दें

en: Yahoo read error (%d): %s
hi: Yahoo पढ़ने में दोष (%d): %s

en: Yahoo read error: Server closed socket
hi: Yahoo पढ़ने में दोष:सर्वर ने साकेट बन्द किया

en: Yahoo write error (%d): %s
hi: Yahoo लिख़ने में दोष (%d): %s

en: Yahoo write error: Server closed socket
hi: Yahoo लिख़ने में दोष:सर्वर ने साकेट बन्द किया

en: Invite to view Webcam
hi: वेबकेम देखने के लिए निमन्त्रण दे

en: View Webcam
hi: वेबकेम देखें

en: Action Error
hi: क्रिया दोष

en: Command line is invalid (missing %s and %p).
hi: समादेश अमान्य( %s तथा %p नही पाए गए)

en: Cannot run command : fork() failed.
hi: समादेश निष्पा‍दित नही हो सकता : fork() असफल ।

en: Cannot use log: no logfile available.
hi: log इस्तेमाल नही हो सकता : logfile नही है।

en: Cannot use log: logfile too short (!?).
hi: log इस्तेमाल नही हो सकता : logfile बहुत छोटी है(!?)।

en: Cannot use log: Impossible to create temporary file.
hi: log इस्तेमाल नही हो सकता : अस्थाई फाइल बनाना असम्भव।

en: Conversation ended on
hi: पर वार्तालाप ख़त्म

en: Conversation started on
hi: पर वार्तालाप शुरु

en: No data available to use.
hi: इस्तेमाल के लिए डेटा नही।

en: Enter the command to run here:
     %s = displayed conversation's file (as HTML)
     %p = displayed conversation's file (as text)
hi: समादेश चलाने के यहाँ लिखे:
     %s = वार्तालाप की फ़ाइल ( HTML में)दिखाई
     %p = वार्तालाप की फ़ाइल (text में)दिखाई

en: Account error
hi: खाता दोष

en: No local account specified.
hi: कोई लोकल ख़ाता वर्णित नही ।

en: Local account doesn't exist.
hi: कोई लोकल ख़ाता मौजूद नही ।

en: Creation of this contact is impossible.
    The service chosen is unavailable.
hi: इस सम्पर्क की रचना असम्भव।
    चुनी हुई सर्विस अनुपस्थित।

en: This account is not a valid %s account: 
    
     %s
hi: वैध %s ख़ाता नहीं : 
    
     %s

en: Invalid Account
hi: अवैध ख़ाता

en: _Account:
hi: ख़ाता(_A):

en: _Local account:
hi: लोकल ख़ाता(_L):

en: Contact:
hi: संपर्क:

en: _Group:
hi: समुदाय(_G):

en: Add Contact
hi: सम्पर्क जोडे

en: Ayttm - Add Contact
hi: Ayttm - सम्पर्क जोडें

en: Away message
hi: अवर्तमान संदेश

en: Set away
hi: अवर्तमान करें

en: You are currently away, click "I'm back" to return
hi: आप अभी अवर्तमान है ,वापिस आने के लिए "मैं वापिस आ गया हूँ " पर क्लिक करें ।

en: This is the away message that will 
    be sent to people messaging you.
    You may edit this message if you wish.
hi: यह अवर्तमान संदेश है जिसै 
    आपको संदेश देने वालो को भेजा जाएगा 
    आप इच्छानुसार इसे सम्पादित भी कर सकते है।

en: I'm Back
hi: मैं वापिस आ गया हूँ

en: Conversation started
hi: बातचीत प्रारम्भ

en: <HR WIDTH="100%%"><P ALIGN="CENTER"><B>Conversation started
hi: <HR WIDTH="100%%"><P ALIGN="CENTER"><B>बातचीत प्रारम्भ

en: <HR WIDTH="100%"><B>Conversation started
hi: <HR WIDTH="100%"><B>बातचीत प्रारम्भ

en: Conversation ended
hi: गपशप समाप्त

en: (Online)
hi: (ओनलाइन)

en: Do you really want to ignore %s?
hi: क्या आप वाकई %s पर ध्यान नहीं देना चाहते है ?

en: Ignore Contact
hi: सम्पर्क पर ध्यान नहीं दे

en: Chatroom error
hi: चेटरुम दोष

en: Cannot invite a third party until a protocol has been chosen.
hi: जब तक प्रोटोकोल नहीं चुनते आप किसी तीसरी party को आमन्त्रित नही करे सकते ।

en: Message:
hi: संदेश:

en: Invite a contact
hi: सम्पर्क आमन्त्रित करें

en: Change Local Account
hi: लोकल ख़ाता बदलें

en: Disable Sounds
hi: ध्वनि असमर्थ करें

en: Set Character Encoding
hi: वर्ण ऐन्कोडिंग तय करें

en: Actions...
hi: क्रियाएँ...

en: Reconnect at login
hi: प्रवेश होने पर पुन:सम्पर्क स्थापित करें

en: Cannot join
hi: जोड नही सकते

en: The local account doesn't exist.
hi: यह लोकल ख़ाता मौजूद नही ।

en: Cannot list chatrooms
hi: चेटरुम सूची नही बन सकती

en: No list available.
hi: कोई सूची मौजूद नही ।

en: Select a chatroom.
hi: चेटरुम चुनिए

en: Public chatrooms list
hi: सार्वजनिक चेटरुम सूची

en: List public chatrooms...
hi: सार्वजनिक चेटरुम सूचित करें...

en: Chat Room Name:
hi: चेटरुम नाम:

en: Local account:
hi: लोकल ख़ाता:

en: Chatroom is public
hi: चेटरुम सार्वजनिक है

en: Join a Chat Room
hi: किसी चेटरुम से जुडें

en: Select file to send
hi: भेजने के लिए फाईल चुनिए

en: Debug log
hi: log दोष मुक्त करें

en: Create bug report
hi: दोष प्रतिवेदन करें

en: Contact Name:
hi: सम्पर्क नाम:

en: Group Name:
hi: समूह नाम:

en: %s - Account edition
hi: %s - ख़ाता सम्पादन

en: Add %s to Contact List
hi: %s को सम्पर्क सूची में सम्मिलित करें

en: Add Unknown Contact
hi: अनजान सम्पर्क जोडें

en: Default _Protocol:
hi: प्राथमिक प्रोटोकोल(_P):

en: Edit Properties for %s
hi:  %s के लिए गुण सम्पादन करें ।

en: %s - Edit Contact
hi: %s - सम्पर्क सम्पादन

en: Group Name:
hi: समूह नाम:

en: %s group%s%s
hi: %s समूह%s%s

en: Add group
hi: समूह जोडें

en: Replace saved
hi: बदलाव सहेजा

en: Title:
hi: शीर्षक:

en: New %s
hi: नया %s

en: Edit %ss
hi: %ss को सम्पादित करें

en: Invalid Service
hi: अवैध सर्विस

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the "Add Account" dialog. #-#-#-#-#  144 (gnome-initial-setup master)  #-#-#-#-#
en: Add Account
hi: खाता जोड़ें

en: Delete Account
hi: खाता मिटाएं

en: Modify Account
hi: खाते में बदलाव करें

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
hi: (कोई सुझाव नहीं)

en: Sound:Files
hi: ध्वनियाँ:फाइलें

en: Font selection
hi: फोन्ट चुनिए

en: Save all conversations to logfiles
hi: सभी बातचीतें logफा‍इलो में सहेजें

en: Tab Position
hi: टैब स्थिति

en: Message sent:
hi: संदेश भेजा:

en: Message received:
hi: संदेश मिला:

en: First message received:
hi: पहला संदेश मिला:

en: Select a file to use
hi: इस्तेमाल के लिए फाइल चुनिए

en: Browser command:
hi: Browser समादेश:

en: Enable debug messages
hi: दोषमार्जन संदेशो को समर्थ करें

en: Select your browser
hi: अपना ब्राउजर चुनिए

en: Proxy requires authentication
hi: प्रॉक्सी के लिए सत्यापन की जरूरत होती है

en: User ID:
hi: प्रयोगकर्त्ता ID:

en: Plugin Error
hi: प्लगिन त्रुटि

en: Ayttm File Transfer
hi: Ayttm फाइल स्थानान्तरण

en: File Sent Successfully
hi: फाइल सफलतापूर्वक भेजी गई

en: Remote Side has aborted the file transfer
hi: सुदूर पक्ष ने फाइल स्थानान्तरण विफल किया

en: File Receive Complete
hi: फाइल प्राप्तिकरण पूरा

en: Would you like to accept
     the file %s?
    Size=%lu
hi: क्या आप 
    फाइल %sस्वीकार करते है ?
    माप=%lu

en: Download File
hi: फाइल डाउनलोड करें

en: Plugin Warning
hi: प्लग-ईन चेतावनी

en: Delete Contact
hi: संपर्क मिटाएं

en: Edit Contact
hi: सम्पर्क का संपादन करें

en: Send File...
hi: फ़ाइल भेजें...

en: Info...
hi: जानकारी...

en: Select parameter
hi:  parameter चुनिए

en: User goes online
hi: प्रयोगकर्त्ता ओनलाइन हुआ

en: User goes offline
hi: प्रयोगकर्त्ता ओफलाइन हुआ

en: User goes on or offline
hi: प्रयोगकर्त्ता चला गया अथवा ओफलाइन हुआ

en: Play sound
hi: ध्वनि बजाएँ

en: Execute command
hi: समादेश निष्पादन करें

en: User:
hi: प्रयोगकर्त्ता:

en: Action:
hi: क्रिया:

en: User %s wants to invite you to
    %s
    Would you like to accept?
hi: प्रयोगकर्त्ता %s आपको
    %s के लिए आमन्त्रित करना चाहता है
    क्या आप स्वीकार करते है ?

en: Chat Invite
hi: गपशप मे आमन्त्रित करें

en: Error!
hi: त्रुटि!

en: out
hi: बाहर

note: The externq database doesn't support Id's, sorry!
en: No-Id
hi: कोई आई डी नहीं

en: No-Name
hi: कोई नाम नहीं

en: _Nickname:
hi: उपनाम (_N):

en: Syntax error in the filter configuration file
hi: फिल्टर कान्फिगरेशन फाइल में सिन्टेक्स की गलती है

en: Unable to allocate memory
hi: मेमोरी आवंटन में असमर्थ

en: Error in regular expression syntax
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन के सिन्टेक्स में गलती है

en: Attempt to apply an invalid filter
hi: गलत फिल्टर लगाने की कोशिश

en: Invalid filters %s for mailbox %s
hi: मेलबाक्स %s के लिए %s गलत फिल्टर

en: Unable to load message body to match filter
hi: संदेश की बाडी को मैच फिल्टर में लोड करने में असमर्थ

note: should "re" be localized ?
en: Re:
hi: Re :  उत्तर

en: Fwd:
hi: अग्रेषित

en: New Identity
hi: नई पहचान

en: _Full Name:
hi: पूरा नाम (_F):

note: #-#-#-#-#  105 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

en: Error: The identity does not have a name
hi: गलती : पहचान का कोई नाम नहीं है

en: Error: An identity with that name already exists
hi: गलती : इस नाम की पहचान पहले से है

en: Do you really want to delete the selected identity?
hi: चुनी गई पहचान को क्या आप वाकई डीलिट करना चाहते हैं

en: LDAP Directory for %s
hi: %s के लिए LDAP डायरेक्ट्री

en: 
    <b>This certificate was issued by:</b>
hi: 
    <b> प्रमाण पत्र इनके द्वारा जारी किया गया था : </b>

en: _Accept Once
hi: ग्रहण करो एक बार

en: Accept&_Save
hi: ग्रहण करो &-सेव

en: Cannot load mailbox %s
hi: मेलबाक्स %s को लोड नहीं कर सका

en: No such mailbox type: %s
hi: इस प्रकार मेलबाक्स नहीं : %s

en: Could not create a mailbox of type %s
hi: %s खोल रहा है रेफकाउन्ट

en: Open of %s failed. Errno = %d,
hi: %s का खोलना असफल हो गया। गलती क्रमांक = %d

en: Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
hi: %s मेल बाक्स मेल dir मेल बाक्स नहीं लगता

en: Could not remove contents of %s:
    %s
hi: %s की चीजों को नहीं हटा पाया:
    %s

en: Could not remove %s:
    %s
hi: %s को नहीं हटा पाया
    %s

en: Mailbox %s does not appear to be an Mbox mailbox.
hi: %s मेल बाक्स वाक्स मेल बाक्स नहीं लगता

en: Mailbox %s does not appear to be a Mh mailbox.
hi: %s मेलबाक्स Mh मेलबाक्स नहीं लगता

en: Could not create MH directory at %s (%s)
hi: MH डायरेक्ट्री (%s) को %s पर नहीं बना पाया

en: Retrieving Message %d of %d
hi: %d का %d मैसेज निकाल रहा है

en: POP3 mailbox %s temp file error:
    %s
hi: पाप3 मेलबाक्स %s की टेम्प फाईल गलती 
    %s

en: POP3 mailbox %s temp mailbox error:
hi: POP3 मेलबाक्स %s टेम्प मेल बाक्स गलती:

en: Validity
hi: वैधता

en: Sending Mail...
hi: पत्र भेज रहा है.....

en: Message submission problem, placing it into your outbox.
    System will attempt to resubmit the message until you delete it.
hi: मैसेज जमा करने में परेशानी, आउट बाक्स में डाल रहा है। सिस्टम मैसेज फिर से जमा करो की कोशिश करेगा जब तक आप डिलीट नहीं करते

en: Connected to MTA
hi: MTA से जुड़ गया

en: SMTP server problem (%d): %s
    Message is left in outbox.
hi: SMTP सर्वर में परेशानी (%d) : %s 
     मैसेज आउटबाक्स में छोड़ा है

en: If Possible
hi: यदि संभव हो

en: Error displaying %s: %s
hi: %s दिखाने में गलती : %s

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
hi: एसएमटीपी सर्वर

en: _Server
hi: सर्वर (_S)

en: Close the window
hi: विंडो बंद करें

en: _Select Text
hi: चुनो टेक्स्ट

en: Select entire mail
hi: पूरा पत्र चुन लो

en: Mailbox closed
hi: मेलबाक्स बंद हो गया

en: The pathname "%s" must be specified canonically -- it must start with a '/'.
hi: पथनाम "%s" को केनोनिकली बनाएँ.... यह ए से शुरू होना चाहिए

en: The mailbox "%s" does not appear to be valid.
hi: मेलबाक्स %s वैध नहीं लगता

en: Please verify the locations of your default mail files.
    These will be created if necessary.
hi: कपया अपने पत्र फाइलों को अपने आप पहुंचने वाली जगह की जाँच करें यदि आवश्यक हुआ तो ये बनाई जाएंगी

en: Mail Files
hi: पत्र फाइलें

en: Problem Creating Mailboxes
    %s
hi: मेलबाक्स बनाने में परेशानी
    %s

en: You've successfully set up Balsa. Have fun!
       -- The Balsa development team
hi: आपने सफलतापूर्वक बाल्स लगा लिया है। आनंद लो

en: All Done!
hi: सब हो गया

en: GnomeCard Address Book
hi: जीनोम कार्ड पता किताब

en: Local Mail Problem
    %s
hi: स्थानीय मेल परेशानी
    %s

en: Welcome to Balsa!
hi: बाल्स में आपका स्वागत है

en: This will exit Balsa.
    Do you really want to do this?
hi: इससे आप बाल्सा से बाहर आ जाएंगे क्या आप वाकई ये करना चाहते हैं

en: Error loading %s: %s
hi: %s को लोड करने में गलती : %s

en: The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
hi: पाथ %s फाईल सिस्टम रूट के सापेछ होना चाहिए (/ से शुरू करें)

en: Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
hi: डायरेक्टरी नहीं बना पाया : mkdir() पाथनाम "%s" पर असफल रहा

en: The file with pathname "%s" is not a directory.
hi: फाइल जिसका पाथनाम "%s" है डायरेक्टरी नहीं है

en: Configure Balsa
hi: बाल्सा को कान्फिगर करो

en: VCard Address Book (GnomeCard)
hi: VCARD पता किताब (जीनोम कार्ड)

en: External query (a program)
hi: बाह्य क्वेरी (एक प्रोग्राम)

en: LDIF Address Book
hi: LDIF पता किताब

en: LDAP Address Book
hi: LDAP पता किताब

en: Send-To
hi: भेजें इन को

note: mode switching stuff
en: Treat multiple addresses as:
hi: एक से ज्यादा पतों से इस तरह व्यवहार करें

en: alternative addresses for the same person
hi: एक ही व्यक्ति के लिए दूसरा पता

en: a distribution list
hi: वितरण सूची

en: Load program location
hi: प्रोग्राम का स्थान लोड करो

en: Select load program for address book
hi: पता किताब से लोड प्रोग्राम चुनो

en: Save program location
hi: प्रोग्राम का स्थान सेव करो

en: Select save program for address book
hi: पता किताब सेव प्रोग्राम चुनो

en: _Host Name
hi: होस्ट का नाम

en: Password needed
hi: पासवर्ड चाहिए

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Topic line in an e-mail message"
en: Subject
hi: विषय

en: Opening mailbox %s. Please wait...
hi: पत्र डालने का सन्दूक %s खुल रहा है कपया प्रतीछा करें

note: R
en: _Reply...
hi: उत्तर दें

en: _Store Address...
hi: पता बचाओ....

en: _Undelete
hi: मिटाना वापस लें

en: _Unread
hi: अपठित (_U)

en: Failed to find mailbox
hi: पत्र डालने का सन्दूक खोजने में असमर्थ

en: Choose destination folder
hi: लछ्य (गन्तव्य स्थान) फोल्डर का चयन करें

en: One of the specified fields contains:
hi: निर्धारित छेत्रों में से एक में है :

en: None of the specified fields contains:
hi: किसी भी निर्धारित छेत्र में नहीं है :

en: One of the regular expressions matches
hi: नियमानुसार एक्सप्रेशन मिलानों में से एक

en: None of the regular expressions matches
hi: नियमानुसार एक्सप्रेशन मिलानों में से कोई नहीं

en: Match when date is in the interval:
hi: मिलान करें जब तारीख इस (इन्टरवैल) में हो

en: Match when date is outside the interval:
hi: मिलाने करें जब तारीख इस (इन्टरवैल) के बाहर हो :

en: Match when one of these flags is set:
hi: मिलान करें जब इनमें से कोई चिन्ह (फ्लैग) चालू हो

en: You must specify at least one field for matching
hi: कम से कम एक फील्ड को निर्धारित करें मिलाने के लिए

en: You must provide a string
hi: एक स्ट्रिंग देनी ही होगी

en: You must provide at least one regular expression
hi: कम से कम एक रेग्युलर एक्सप्रेशन देना ही होगा

en: Low date is incorrect
hi: निचली तारीख गलत है

en: High date is incorrect
hi: ऊपरी तारीख गलत है

en: Low date is greater than high date
hi: निचली तारीख ऊपरी तारीख से ज्यादा है

en: _All
hi: सभी (_A)

note: #-#-#-#-#  254 (hi)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
hi: साफ करें (_l)

en: _Body
hi: बाडी

en: _Subject
hi: विषय

en: Unread
hi: नहीं पढ़ें

en: Replied
hi: जवाब दिया गया

en: A_dd
hi: जोड़ें (_d)

en: Inside/outside the date interval
hi: अन्दर/बाहर का तारीख इन्टरवैल

en: Match when one flag is set/when no flag is set
hi: मिलाने करें जब एक फ्लैग सेट हो/जब कोई फ्लैग सेट न हो

en: Edit condition for filter:
hi: संपादन स्थिति इस फिल्टर के लिए

en: New filter
hi: नया फिल्टर

en: No filter name specified.
hi: कोई फिल्टर का नाम निर्धारित नहीं है

en: Filter has matched
hi: फिल्टर का मिलान हुआ है

en: Date interval
hi: तारीख अन्तर (इन्टरवैल)

en: Flag condition
hi: फ्लैग की स्थिति

en: Copy to folder:
hi: इस फोल्डर में कापी करें

en: Move to folder:
hi: इस फोल्डर में ले जाएँ

en: Print on printer:
hi: प्रिन्टर पर प्रिन्ट करें

en: Run program:
hi: प्रोग्राम चलाएँ

en: Send to Trash
hi: कचरे में भेजें

note: The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
en: Operation between conditions
hi: या या और करें स्थितियों को स्थितियों के मध्य क्रियाएं

note: The notification area
en: Notification:
hi: सूचना

note: Notification buttons
en: Play sound:
hi: आवाज प्ले करें

en: Use Sound...
hi: आवाज का उपयोग करें

en: Popup text:
hi: पाप अप टेक्स्ट

note: The action area
en: Action to perform:
hi: की जाने को निर्धारित क्रिया

en: A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters.
hi: एक फिल्टर पर चले वाला डायलाग खुला है। फिल्टर को बदलने के पूर्व इसे बन्द करें

en: Balsa Filters
hi: बल्सा फिल्टर

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
hi: फिल्टर पर चलने वाले डायलाग खुले हैं बदलने के पूर्व बन्द करें

en: Balsa Filters Export
hi: बल्सा फिल्टर निर्यात

en: Error when applying filters
hi: फिल्टर लगाने में त्रुटि

en: On reception
hi: पाने पर

en: On exit
hi: बहिर्गमन पर

en: The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any mailbox
hi: फिल्टर डायलाग खुला है, इसे बन्द करें इससे पहले की आप फिल्टर को किसी पत्र डालने के सन्दूक पर चला सकें,

en: Remote IMAP folder
hi: दूरस्थ (रिमोट) आई एम ए पी फोल्डर

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
hi: मौलिक (_B)

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
hi: उन्नत (_A)

note: INPUT FIELD CREATION
en: Descriptive _Name:
hi: वर्णन्तम (डिस्क्रिप्टिव) नाम

en: Select parent folder
hi: पेरेन्ट (पूर्वज) फोल्डर का चयन करें

en: Renaming INBOX is special!
    You will create a subfolder %s in %s
    containing the messages from INBOX.
    INBOX and its subfolders will remain.
    What would you like to do?
hi: इनबाक्स को पुन नाम देना खास है!
    आप एक सब फोल्डर %s  %s में बनाएंगे 
    जिसमें इन बाक्स के मेसेज होंगे
    इन बाक्स और इसके सब फोल्डर रहेंगे 
    आप क्या करना चाहते हैं?

en: Rename INBOX
hi: इनबाक्स का पुन नाम करण करें

en: An IMAP folder that is not a mailbox
    has no properties that can be changed.
hi: एक आई एम ए पी फोल्डर जोे पत्र डालने का सन्दूक नहीं है की कोई विशेषता एसी नहीं है जो बदली जा सके

en: Remote IMAP subfolder
hi: दूरस्थ (रिमोट) आई एम ए पी सबफोल्डर

en: Rename or move subfolder
hi: पुन नामकरण करें सब फोल्डर हटाने के लिए

en: Create subfolder
hi: सबफोल्डर बनाएँ

en: Host:
hi: होस्टः

en: _Subfolder of:
hi: इसका सब फोल्डर

en: WARNING:
hi: चेतावनी:

en: FATAL:
hi: घातक:

en: No mailbox selected.
hi: कोई भी पत्र डालने का संदूक छाँटा नहीं गया है

en: Rename of %s to %s failed:
    %s
hi: पुन नामकरण %s का %s में असफल : 
    %s

note: mailbox name
en: Mailbox _Name:
hi: मेल बाक्स नाम

en: _Delete messages from server after download
hi: डाउनलोड के बाद सर्वर से आने वाले संदेशों को मिटा दें

en: _Filter messages through procmail
hi: फिल्टर संदेश प्रोकमेल के जरिये

en: _Enable check for new mail
hi: नई मेल के लिए जांच समर्थ करें

en: _Remember Password
hi: पासवर्ड याद रखें

en: F_older Path:
hi: फोल्डर पाथ

en: _To
hi: प्रति

en: The folder edition to be written.
hi: फोल्डर संस्करण लिखा जाना है

en: _Rescan
hi: फिर स्कैन करें (_R)

en: _Subscribe
hi: सदस्यता लें (_S)

en: _Unsubscribe
hi: सदस्यता वापस लें (_U)

en: Local mailbox %s loaded as: %s
hi: लोकल (स्थानीय)मेलबाक्स %s लोड किया है इस नाम से : %s

en: Local folder %s
hi: लोकल (स्थानीय) फोल्डर %s

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative.
en: _Read
hi: पढ़ें (_R)

en: Display no headers
hi: कोई हेडर न दिखाएँ

en: S_elected Headers
hi: चयनित हेडर

en: Display selected headers
hi: दिखाएँ चयनित हेडर

en: All _Headers
hi: सभी हेडर

en: Display all headers
hi: दिखाएँ सभी हेडर

en: Toggle flagged
hi: चिन्हित किए हुओं को टागल करें

en: Toggle New
hi: नयों को टागल करें

en: _Message...
hi: सूचना...(M)

en: Compose a new message
hi: बनाएँ नई सूचना

note: We could use GNOMEUIINFO_INCLUDE but it appends the menu instead of including at specified position
en: Local mbox mailbox...
hi: लोकल एम बाक्स मेलबाक्स

en: Add a new mbox style mailbox
hi: नई एम बाक्स तरह का मेलबाक्स जोड़ें

en: Local Maildir mailbox...
hi: लोकल मेल डी आई आर मेलबाक्स

en: Add a new Maildir style mailbox
hi: नई मेल डी आई आर तरह का मेल बाक्स जोड़ें

en: Local MH mailbox...
hi: लोकल एम एच मेलबाक्स

en: Add a new MH style mailbox
hi: नई एम एच तरह का मेलबाक्स जोड़ें

en: Remote IMAP mailbox...
hi: दूरस्थ आई मैप मेलबाक्स

en: Add a new IMAP mailbox
hi: एक नया आई मैप मेलबाक्स जोड़ें

en: Remote IMAP folder...
hi: दूरस्थ आई मैप फोल्डर

en: Add a new IMAP folder
hi: एक नया आई मैप फोल्डर जोड़ें

en: Remote IMAP subfolder...
hi: दूरस्थ आई मैप सबफोल्डर

en: Continue editing current message
hi: जारी रखें वर्तमान काल के संदेश का सम्पादन

note: Ctrl-M
en: _Get New Mail
hi: लें नई मेल (डाक)

en: Fetch new incoming mail
hi: लेकर आएँ नई आने वाली डाक

note: Ctrl-S
en: _Send Queued Mail
hi: आउटबाक्स से सन्देश भेजें

en: Send messages from the outbox
hi: भेजें और पाएँ डाक

note: Ctrl-B
en: Send and _Receive Mail
hi: भेजें और पाएँ सन्देश

en: Send and Receive messages
hi: प्रिन्ट....

en: Print current message
hi: संदेश छापें

en: _Address Book...
hi: पते वाली किताब खोलें

en: Open the address book
hi: फिल्टर...

en: Export filters as Sieve scripts
hi: फिल्टरों को सीव स्क्रिप्ट की तरह निर्यात करें

en: _Flat index
hi: सपाट इन्डेक्स

en: No threading at all
hi: कोई थ्रेडिंग नहीं

en: Simple threading algorithm
hi: सरह थ्रेडिंग अल्गारिथम

en: _JWZ threading
hi: जे डब्ल्यू जेड थ्रेडिंग

en: Elaborate JWZ threading
hi: विस्तार जे डब्ल्यू जेड थ्रेडिंग

en: _Show Mailbox Tree
hi: दिखाएँ मेलबाक्स पेड़

en: Toggle display of mailbox and folder tree
hi: मेलबाक्स और फोल्डर पेड़ के दिखाए जाने को टागल करें

en: Show Mailbox _Tabs
hi: दिखाएँ मेलबाक्स टेब्स

en: Toggle display of mailbox notebook tabs
hi: मेलबाक्स नोटबुक टेब्स के दिखाए जाने को टागल करें

en: _Wrap
hi: लपेटें

en: Wrap message lines
hi: सूचना लाइनों को लपेटें

en: E_xpand All
hi: सभी फैलाएँ (_x)

en: Expand all threads
hi: सभी थ्रैडों का विस्तार करें

en: Collapse all expanded threads
hi: सभी विस्तारित थ्रैडों को कोलैप्स करें

en: Zoom _100%
hi: बड़ा-छोटा करें _100%

en: Reply to the current message
hi: उत्तर दें

note: A
en: Reply to _All...
hi: वर्तमान काल के संदेश तक उत्तर दें

en: Reply to all recipients of the current message
hi: सभी वर्तमान काल के संदेश भेजने वालों को उत्तर दें

en: Reply to _Group...
hi: उत्तर दें - झुन्ड को

en: Reply to mailing list
hi: उत्तर दें मेलिंग सूची को

en: _Forward attached...
hi: जुड़े हुए को आगे भेजें

en: Forward the current message as attachment
hi: वर्तमान काल के संदेश को जुड़े हुए (अटैचमेन्ट) की तरह आगे भेजें

en: Forward the current message inline
hi: वर्तमान काल के इनहाईन संदेश को आगे भेजें

en: Next part in message
hi: संदेश का अगला हिस्सा

en: Previous part in message
hi: संदेश का पिछला हिस्सा

en: Save Current Part...
hi: वर्तमान काल के हिस्से को बचाएँ

en: _View Source...
hi: सोर्स देखें

en: View source form of the message
hi: संदेश के सोर्स के आकार को देखें

en: Move the current message to Trash mailbox
hi: वर्तमान संदेश को कचरे वाले मेलबाक्स में भेजें

en: Store address of sender in addressbook
hi: भेजने वाले का पता पते वाली किताब में बचाओ

en: Next Message
hi: अगला संदेश

en: Previous Message
hi: पिछला संदेश

en: Next Unread Message
hi: पिछला संदेश

en: Next Flagged Message
hi: अगला न पढ़ा गया संदेश

en: _Select All
hi: सभी चुनें (_S)

en: Select all messages in current mailbox
hi: वर्तमान काल के मेलबाक्स के सभी संदेशों को छाँटें

en: Edit the selected mailbox
hi: छाँटे गए मेलबाक्स का सम्पादन करें

en: Delete the selected mailbox
hi: छाँटे गए मेलबाक्स को मिटाओ

en: Close mailbox
hi: मेलबाक्स बन्द करें

en: Delete messages from the Trash mailbox
hi: कचरे वाले मेलबाक्स से संदेशों को मिटाएँ

en: Select _Filters
hi: फिल्टर चुनें (_F)

en: _Identities...
hi: पहचान

en: Create and set current identities
hi: बनाएँ और निर्धारित करें वर्तमान काल की पहचानों को

en: Mail_box
hi: मेलबाक्स

en: _More
hi: _और

en: Forward the current message
hi: संदेश को आगे बढ़ाएँ

en: Balsa is sending a mail now.
    Abort sending?
hi: बल्सा मेल भेज रहा है अभी भेजना बन्द करें

en: The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at http://balsa.gnome.org/
    
    If you need to report bugs, please do so at: http://bugzilla.gnome.org/
hi: बल्सा ई-मेल क्लाईन्ट जिनोम डेस्कटाप वातावरण का हिस्सा है बल्सा के बारे में सूचना http:/balsa.gnome.org/
     पर मिल सकती है अगर आप बग्स (त्रुटियां) बताना चाहते हैं् तो http://bugzilla.gnome.org/ पर बता सकते हैं

en: Checking Mail...
hi: डाक जाँची जा रही है...

en: Finished Checking.
hi: डाक की जाँच पूरी

en: Sending error: %s
hi: %s त्रुटि भेजी जा रही है

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
hi[0]: आपने %d नया संदेश पाया है.
hi[1]: आपने %d नया संदेश पाया है.

en: You have new mail.
hi: आपके लिए नया मेल है.

en: Search mailbox
hi: मेलबाक्स खोजें

en: _Reverse search
hi: विपरीत दिशा में खोजो

en: Balsa: %s (readonly)
hi: बल्सा : %s (पढ़ने के लिए)

en: Balsa: %s
hi: बल्सा : %s

en: Compose a new email to EMAIL@ADDRESS
hi: ई-मेल @ एड्रेस पर नयी चिट्ठी बनाओ

en: Attach file at PATH
hi: रास्ते में नयी फाइल जोड़ो

en: Opens MAILBOXNAME
hi: मेल बाक्स नाम खोलो

en: MAILBOXNAME
hi: मेलबाक्स नाम

en: Opens first unread mailbox
hi: पहला अपठित मेलबाक्स खोलो

en: Opens default Inbox on startup
hi: पूर्वनिर्धारित इनबाक्स को स्टार्टअप पर खोलो

en: Debug POP3 connection
hi: पाप 3 संबंध में गलती सुधारना

en: Balsa cannot open your "%s" mailbox.
hi: बाल्सा "%s" मेलबाक्स नहीं खोल सकता

en: Sentbox
hi: सेटबाक्स

en: Draftbox
hi: ड्राफ्ट बाक्स

en: N_o Headers
hi: कोई हेडर नहीं

en: _Selected Headers
hi: चुने हुए शीर्ष

en: Reply to this message
hi: इस संदेश का जवाब देना

en: Reply to all recipients of this message
hi: इस संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब दें

en: Forward inline...
hi: इनलाईन को आगे भेजें

en: Forward this message inline
hi: इस संदेश को इन लाइन आगे बढ़ाओ

en: Next Part
hi: अगला हिस्सा

en: Previous Part
hi: पिछला हिस्सा

en: Save current part in message
hi: वर्तमान काल के हिस्से को संदेश में बचाएँ

en: File already exists. Overwrite?
hi: फाईल पहले से है पुन बनाएँ

en: Content Type: external-body
hi: अंश का प्रकार : बाहरी वस्तु (शरीर)

en: Access type: local-file
hi: सक्सेस (पहुंचने) का तरीका : लोकल फाईल

en: File name: %s
hi: फाईल का नाम %s

en: Access type: URL
hi: एक्सेस (पहुंचने) का तरीका : यो आर एल

en: URL: %s
hi: यू आर एल : %s

en: Access type: %s
hi: एक्सेस (पहुंचने) का तरीका : %s

en: FTP site: %s
hi: एफ टी पी साईट : %s

en: Directory: %s
hi: डायरेक्टरी : %s

en: Access type: mail-server
hi: एक्सेस (पहुंचने) का तरीका : पत्र - सर्वर

en: Mail server: %s
hi: पत्र सर्वर : %s

en: Error showing %s: %s
hi: %s दिखाने में त्रुटि : %s

note: cc:
en: Cc:
hi: इन्हें भी

note: bcc:
en: Bcc:
hi: बीबीसी

en: Disposition-Notification-To:
hi: इन्हें व्यवस्था को सूचना दें

en: Calling URL %s...
hi: यू आर एल %s को बुलाया जा रहा है

en: Type: %s (%s)
hi: प्रकार : %s (%s)

en: Content Type: %s
hi: अंश का प्रकार : %s

en: No open or view action defined in GNOME MIME for this content type
hi: जीनोम एम आई एम ई में इस अंश के प्रकार के लिए किसी तरह का खोलने या देखे की सुविधा (का कार्य) परिभाषित नहीं की गई है

en: While Retrieving Messages
hi: जब संदेश

en: Bad Spellers
hi: खराब स्पेलटर्स

en: Sender
hi: प्रेषक

en: Flat
hi: समतल

en: JWZ
hi: जे डब्ल्यू जेड

note: must NOT be modal
en: Balsa Preferences
hi: बाल्सा प्राथमिकताएँ

en: Mail Servers
hi: मेल सरवर

en: Address Books
hi: पता किताब

en: Mail Options
hi: मेल विकल्प

en: Spelling
hi: मात्राएँ

en: %s (default)
hi: %s डिफ़ॉल्ट

en: Remote Mailbox Servers
hi: रिपोर्ट मेलबाक्स सरवर

en: Mailbox Name
hi: मेलबाक्स का नाम

en: Select your local mail directory
hi: अपनी स्थानीय मेल डायरेक्ट्री चुनें

en: Server Name
hi: सर्वर नाम

en: Checking
hi: जांच

en: _Check mail automatically every:
hi: सभी मेल स्वत जांचें

en: Check _IMAP mailboxes
hi: आई एम ए पी मेल बाक्स जांचो

en: Check INBOX _only
hi: केवल इनवाक्स जांचो

en: Do background check quietly (no messages in status bar)
hi: पीछे से जांचे (स्टेटस बार पर कोई संदेश न दें)

note: Quoted text regular expression and RFC2646-style flowed text
en: Quoted and Flowed Text
hi: कोटेड तथा फ्लोड टेक्स्ट

en: Quoted Text Regular Expression
hi: कोटेड टेक्स्ट रेग्युलर एक्सप्रेशन

en: When I receive a message and its sender requested to return a
    Message Disposition Notification (MDN), send it in the following cases:
hi: जब मैं संदेश प्राप्त करूं एवं प्रेषक संदेश प्राप्ति का नोटिफिकेशन प्राप्त करना चाहें, तब इन निम्न कारणों पर भेजें

en: Wrap Outgoing Text at:
hi: बाहर जाने वाले टेक्स्ट को

en: Other Options
hi: अन्य विकल्प

en: Reply Prefix:
hi: प्रीफिक्स का जवाब दें

en: Edit headers in external editor
hi: बाहरी संपादक में शीर्षक ठीक करें

en: Automatically quote original when replying
hi: वास्तविक स्वत लिखें जब जबाव दें

en: Don't include HTML parts as text when replying or forwarding mail
hi: जब मेल का जवाब दें या आगे बढ़ाएं तब एच टी एम एल भाग को टेक्स्ट के रूप में न जोड़ें

en: Use preview pane
hi: प्रीविव पेन उपयोग करें बाएँ पेने में

en: Show mailbox statistics in left pane
hi: मेलबाक्स स्टेटिक्स दिखाएँ

en: Use alternative main window layout
hi: मेन विन्डो का अन्य लेआउट उपयोग करें

en: Automatically view message when mailbox opened
hi: मेलबाक्स खुलने पर स्वत संदेश को दिखाएँ

en: PageUp/PageDown keys scroll message by:
hi: पेज ऊपर/पेज नीचे

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
hi: प्रतिशत

en: Date encoding (for strftime):
hi: तारीख इनकोडिंग

en: Selected headers:
hi: चुने हुए शीर्ष

en: Information Messages
hi: जानकारी देने वाला संदेश

en: Warning Messages
hi: वार्निंग संदेश

en: Fatal Error Messages
hi: फेटल गलती के संदेश

en: Debug Messages
hi: संदेश ठीक करना

en: Message Colors
hi: संदेश के रंग

en: Quote level %d color
hi: रोडेट लेवल %d रंग

en: Link Color
hi: रंग जोड़ें

en: Composition Window
hi: विंडो का निर्माण

en: Invalid or incomplete address label color
hi: पते का लेवल रंग अयोग्य या अपूर्ण है

en: Default threading style
hi: पूर्वनिर्धारित थ्रेडिंग का तरीका

en: Pspell Settings
hi: पिक्सेल सेटिंग

en: Spell Check Module
hi: मात्रा जांच माड्यूल

en: Suggestion Level
hi: सुझाव लेवल

note: do the ignore length
en: Ignore words shorter than
hi: इससे छोटे शब्द को

en: Check signature
hi: हस्ताछर जांच

en: Check quoted
hi: चेक कोटेड

en: Empty Trash on exit
hi: बाहर निकलने पर ट्रेश खाली करें

en: Automatically close mailbox if unused more than
hi: यदि उपयोग न किए गए अधिक हैं तो मेलबाक्स स्वत बंद करें

en: Deleting Messages
hi: संदेश हटाएँ

en: Open Inbox upon startup
hi: स्टार्टअप पर इनबाक्स खोलें

en: Check mail upon startup
hi: स्टार्टअप पर मेल जांचें

en: Remember open mailboxes between sessions
hi: मेल बाक्स को सेशन्स के बीच में खोलना याद रखें

en: Choose depth 1 for fast startup; this defers scanning some folders.
    To see more of the tree at startup, choose a greater depth.
hi: तेज स्टार्टअप के लिए गहराई १ चुनें, यह कुछ फोल्डर की स्केनिंग से अलग है।अन्य ट्री को स्टार्टअप पर देखने के लिए अधिक गहराई चुनें

en: Address Book Name
hi: पता किताब का नाम

en: Expand aliases
hi: एलियासेस का विस्तार

en: Remote POP3 mailbox...
hi: रिमोट पाप 3 मेलबाक्स

en: Show nothing
hi: डायलाग दिखाएँ

en: Show dialog
hi: सूची में दिखाएँ

en: Show in list
hi: कंसोल में छापें

en: Print to console
hi: कंसोल में छापें

en: Page: %i/%i
hi: पेज %i/%i

en: Print message
hi: संदेश छापें

en: Balsa: message print preview
hi: बाल्सा :

en: _Include File...
hi: फाइल लगाएं

en: _Attach File...
hi: फाइल जोड़ें

en: Attach _Message(s)
hi: संदेश जोड़ें

en: Send this message
hi: यह संदेश भेजें

en: Queue this message in Outbox for sending
hi: भेजने के लिए संदेश आउटबाक्स क्यू में लगाएं

en: _Postpone
hi: पोस्टपोन

en: Print the edited message
hi: ठीक किया संदेश छापें

en: _Quote Message(s)
hi: कोट संदेश

en: Check the spelling of the message
hi: संदेश की मात्रा जांचें

en: Select _Identity...
hi: आयडेंटिटी चुनें

en: Select the Identity to use for the message
hi: संदेश के लिए

en: _Edit with Gnome-Editor
hi: जीनोम एडिटर से एडिट करें

en: Edit the current message with the default Gnome editor
hi: संदेश की पूर्वनिर्धारित जीनोम एडिटर से ठीक करें

en: Fr_om
hi: से

en: _Cc
hi: सीसी

en: _Bcc
hi: बीसीसी

en: _Fcc
hi: एफसीसी

en: _Reply To
hi: जावाब दें

en: The message to '%s' is modified.
    Save message to Draftbox?
hi: %s का संदेश सुधार दिया
     संदेश को ड्राफ्ट बाक्स में सेवकरें

en: Select Identity
hi: आयडेंटिटी चुनें

en: Saying yes will not send the file `%s' itself, but just a MIME message/external-body reference.  Note that the recipient must have proper permissions to see the `real' file.
    
    Do you really want to attach this file as reference?
hi: हाँ कहने पर %s फाइल नहीं भेजी जाएगी बस एक एम आइ एम इ संदेश भेजा जाएगा बाह्य बाडी का रिफरेंस प्राप्तकर्ता के पास आवश्यक अनुमति वास्तविक फाइल देखने की होनी चाहिए
    
     क्या आप वास्तव में फाइल को रिफरेंस की तरह जोड़ना चाहते हैं?

en: Attach as Reference?
hi: रिफरेंस की तरह जोड़ें

en: (no subject)
hi: (कोई विषय नहीं)

en: Cannot get info on file '%s': %s
hi: %s फाइल की जानकारी नहीं मिल सकती :%s

en: Attachment %s is not a regular file.
hi: %s अटेचमेंट एक सामान्य फाइल नहीं है

en: File %s cannot be read
hi: फाइल %s नहीं पढ़ पा रहे

en: Attach file
hi: फाइलें जोड़ें

en: Attaching message failed.
    Possible reason: not enough temporary space
hi: अटेचिंग संदेश असफल संभव कारण आवश्यक अस्थायी जगह नहीं

en: S_ubject:
hi: विषय: (_u)

en: you
hi: आप

en: ------forwarded message from %s------
hi: ----- आगे बढ़ाया गया संदेश %s की तरफ से -----

en: Message-ID: %s
hi: संदेश क्रमांक : %s

en: References:
hi: संदर्भ:

en: %s wrote:
hi: %s ने लिखा:

en: Could not open the file %s.
hi: %s फाइल को खोल नहीं सकता

en: Include file
hi: फाइल लगाएं

en: Replace the current word with the selected suggestion
hi: शब्द को चुने हुए सुझाव से बदलें

en: Replace all occurences of the current word with the selected suggestion
hi: शब्द की सभी पुनरावत्ति को चुने हुए सुझाव से बदलें

en: Skip the current word
hi: शब्द को जोड़ें

en: Add the current word to your personal dictionary
hi: शब्द को व्यक्तिगत डिक्शनरी में जोड़ें

en: Finish spell checking
hi: मात्रा की जांच समाप्त

en: Revert all changes and finish spell checking
hi: सभी परिवर्तन निरस्त कर मात्रा की जांच समाप्त करें

en: Spell check
hi: मात्रा की जांच

en: Store address: no addresses
hi: पता संग्रहित करें कोई पता नहीं

en: Store Address
hi: पता संग्रहित करें

en: Save this address and close the dialog?
hi: यह पता बचाएँ तथा डायलाग बंद करें?

en: No address book selected....
hi: कोई पता किताब नहीं चुनी....

en: Choose Address Book
hi: पता किताब चुनें

en: Choose Address
hi: पता चुनें

en: Check for new email
hi: नए ई-मेल की जांच

en: Compose message
hi: संदेश निर्माण

en: Continue message
hi: लगातार संदेश

en: Reply
hi: जवाब

en: Reply
    to all
hi: जवाब सभी को

en: Reply to all recipients
hi: सभी प्राप्तकर्ताओं के जबाव दें

en: Reply
    to group
hi: जवाब दें ग्रुप को (समूह को)

en: Open previous
hi: पिछला खोलें

en: Open next
hi: अगला खोलें

en: Next
    unread
hi: अगला अपठित

en: Open next unread message
hi: अगला अपठित संदेश खोलें

en: Next
    flagged
hi: अगला फ्लैग्ड

en: Open next flagged message
hi: अगला फ्लैग्ड संदेश खोलें

en: Trash /
    Delete
hi: ट्रेश हटाएँ

en: Move the current message to trash
hi: संदेश को ट्रेश में भेजें

en: Postpone
hi: पोस्टपोन

en: Add attachments to this message
hi: इस संदेश के साथ अटेचमेंट जोड़ें

en: Save the current item
hi: आयटम को सेव करें

en: Set identity to use for this message
hi: इस संदेश को उपयोग करने के लिए आयडेंटिटी सेट करें

en: Run a spell check
hi: यात्रा की जांच चलाएँ

en: Toggle new message flag
hi: नए संदेश

en: Mark all
hi: सभी पर निशान लगाएँ

en: Mark all messages in current mailbox
hi: मेलबाक्स के सभी संदेशों में निशान लगाएँ

en: All
    headers
hi: सभी शीर्ष

en: Show all headers
hi: सभी शीर्ष दिखाएँ

en: Close current mailbox
hi: मेलबाक्स बंद करें

en: Msg Preview
hi: संदेश प्रीव्यू

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sign
hi: हस्ताक्षर करें

en: Main window
hi: मुख्य विंडो

en: Compose window
hi: विंडो बनाएं

en: Message window
hi: संदेश विंडो

en: Available buttons
hi: उपलब्ध बटन

en: Current toolbar
hi: उपकरण बार

en: C_hange...
hi: बदले (_h)...

en: By _Date
hi: दिनांक से (_D)

note: #-#-#-#-#  174 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
hi: होस्ट नहीं मिला

en: Fingerprint
hi: फिंगरप्रिंट

en: Sa_ve
hi: सहेजे (_v)

en: Check folder sizes and available disk space
hi: फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान

en: Excluded partitions URIs
hi: बहिष्कृत URIs विभाजन

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
hi: स्कैनिंग से अलग करने के लिए विभाजन के लिए URIs की सूचि.

en: Active Chart
hi: सक्रिय चार्ट

en: Which type of chart should be displayed.
hi: चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.

en: Window size
hi: विंडो का आकार

en: The initial size of the window
hi: विंडो का प्रारंभिक आकार

en: Window state
hi: विंडो स्थिति

en: The GdkWindowState of the window
hi: विंडो का GdkWindowState

en: Print version information and exit
hi: छपाई संस्करण सूचना और निकास

en: - Disk Usage Analyzer
hi: - डिस्क प्रयोग विश्लेषण

en: Maximum depth
hi: अधिकतम गहराई

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
hi: रूट से चार्ट में अधिकतम गहराई ली गई

en: Chart model
hi: चार्ट मॉडल

en: Set the model of the chart
hi: चार्ट का मॉडल सेट करें

en: Chart root node
hi: चार्ट रूट नोड

en: Set the root node from the model
hi: मॉडल से रूट नोड सेट करें

en: _Move to parent folder
hi: जनक फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)

en: Home folder
hi: घर फ़ोल्डर

en: Main volume
hi: प्रधान वॉल्यूम

en: Scan Folder…
hi: फ़ोल्डर स्कैन करें…

en: Scan Remote Folder…
hi: दूरस्थ फोल्डर स्कैन करें…

en: Devices and locations
hi: युक्ति व स्थान

en: Rings Chart
hi: रिंग चार्ट

en: Treemap Chart
hi: ट्रीमैप चार्ट

en: _Open Folder
hi: फोल्डर खोलें (_O)

en: _Copy Path to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में पथ की नक़ल लें (_C)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
hi: रद्दी में भेजें (_v)

en: _Analyzer
hi: विश्लेषक (_A)

en: _Scan Home
hi: घर स्कैन करें (_S)

en: Scan F_older…
hi: स्कैन फ़ोल्डर… (_o)

en: Scan Remote Fo_lder…
hi: रिमोट फोल्डर स्कैन करें… (_l)

en: _Expand All
hi: सभी विस्तारित करें (_E)

en: Could not analyze volume.
hi: वॉल्यूम का विश्लेषण नहीं कर सका.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
hi: फ़ोल्डर "%s" स्कैन नहीं कर सका या कुछ इसके फ़ोल्डर को जो यह समाहित करता है.

note: #-#-#-#-#  23 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
hi: "%s" एक वैध फोल्डर नहीं है

en: Could not analyze disk usage.
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.

en: Scan a folder
hi: फ़ोल्डर स्कैन करें

en: Scan Folder
hi: स्कैन फ़ोल्डर

en: Scan Remote Folder
hi: रिमोट फोल्डर स्कैन करें

en: Disk Usage Analyzer Preferences
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता

en: _Monitor changes to your home folder
hi: अपने होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण करें (_M)

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
hi: क्या होम निर्देशिका में कोई परिवर्तन को निरीक्षण किया जाना चाहिए.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
hi: क्या टूलबार को मुख्य विंडो में दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
hi: क्या मुख्य विंडो के तल का स्थितिबार को दिखाई पड़ना चाहिए.

en: Scan _Home Folder
hi: होम फ़ोल्डर स्कैन करें (_H)

en: Scan _Filesystem
hi: स्कैन फाइलसिस्टम (_F)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: St_atusbar
hi: स्थिति-पट्टी (_a)

en: Stop scanning
hi: स्कैनिंग रोकें

en: Total filesystem capacity:
hi: कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:

en: used:
hi: प्रयुक्त:

en: available:
hi: उपलब्ध:

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the status value label
en: Ready
hi: तैयार

en: Total filesystem capacity
hi: कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता

en: Total filesystem usage
hi: कुल फाइलसिस्टम प्रयोग

en: contains hardlinks for:
hi: इसके लिये हार्डलिंक शामिल करता है:

en: Could not initialize monitoring
hi: मॉनिटरिंग प्रारंभ नही कर सका

en: Changes to your home folder will not be monitored.
hi: आपके होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण नहीं किया जायेगा.

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
hi: कई वितर्क. केवल एक निर्देशिका निर्दिष्ट की जा सकती है.

en: Could not detect any mount point.
hi: कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
hi: बिना आरोह बिंदु के डिस्क प्रयोग का विश्लेषण नहीं किया जा सकता है.

en: Cannot create pixbuf image!
hi: pixbuf बिंब बना नहीं सकता!

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
hi: स्नैपशॉट सहेजें

en: _Image type:
hi: चित्र प्रकार (_I):

en: Mount Point
hi: आरोह बिंदु

en: Total Size
hi: कुल आकार

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
hi: सर्वर से जोड़ नहीं सका. सर्वर हेतु आपको एक नाम प्रविष्ट करना होगा.

en: Please enter a name and try again.
hi: कृपया एक नाम प्रविष्ट करें तथा पुनः कोशिश करें.

en: _Location (URI):
hi: स्थान (यूआरएल): (_L)

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
hi: वैकल्पिक जानकारी

en: _Share:
hi: साझा (_S):

en: _User Name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

en: _Domain Name:
hi: डोमेन नाम (_D):

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set dialog properties #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: Connect to Server
hi: सर्वर से जुड़ें

en: _Scan
hi: स्कैन करें (_S)

en: Rescan your home folder?
hi: अपना होम फोल्डर फिर स्कैन करें?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
hi: आपके होम फोल्डर की सामग्री बदल गई है. डिस्क प्रयोग विवरण को अद्यतन करने के लिए फिर स्कैन करें चुनें.

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
hi: छुपे फोल्डर दिखाएँ (_S)

en: Cannot check an excluded folder!
hi: कोई अलग किया फोल्डर जाँच नहीं सकता है!

en: Could not open folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" खोल नहीं सका.

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
hi: यहाँ कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो फोल्डर को प्रदर्शित कर सकें.

en: Could not move "%s" to the Trash
hi: "%s"  को रद्दी में नहीं ले जा सका.

en: Could not move file to the Trash
hi: रद्दी में फाइल नहीं खिसका सका

en: Details: %s
hi: विवरण %s:

en: There was an error displaying help.
hi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.

en: The document does not exist.
hi: दस्तावेज़ मौज़ूद नहीं है.

en: The folder does not exist.
hi: फोल्डर मौज़ूद नहीं है.

en: S_can Remote Folder...
hi: रिमोट फोल्डर स्कैन करें (_c)...

en: Scan F_older...
hi: स्कैन फ़ोल्डर (_o)...

en: Brasero
hi: ब्रैसेरो

en: Disc Burner and Copier
hi: डिस्क बर्नर और कापियर

en: Create and copy CDs and DVDs
hi: सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें

en: Brasero Disc Burner
hi: ब्रेसेरो डिस्क बर्नर

en: Open a New Window
hi: एक नया विंडो खोलें

en: Burn an Image File
hi: एक छवि फ़ाइल लिखें

en: Create an Audio Project
hi: एक ऑडियो प्रोजेक्ट बनाएँ

en: Create a Video Project
hi: एक वीडियो प्रोजेक्ट बनाएँ

en: Brasero project file
hi: ब्रैसेरो परियोजना फाइल

en: Should Nautilus extension output debug statements
hi: नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
hi: नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए. मान को सही पर निर्धारित किया जाना चाहिए अगर यह हुआ तो.

en: The type of checksum used for images
hi: छवि के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
hi: MD5 के लिए 0, SHA1 के लिए 1 और SHA256 के लिए 2 सेट करें

en: The type of checksum used for files
hi: फ़ाइलों के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार

en: Directory to use for temporary files
hi: निर्देशिका का उपयोग जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
hi: निर्देशिका जहां ब्रैसेरो अस्थायी फ़ाइलों को भंडारित करता हैं के लिए पथ शामिल हैं . यदि वह मान रिक्त है, तो glib के लिए निर्धारित डिफ़ॉल्ट निर्देशिका का इस्तेमाल किया जाएगा.

en: Favourite burn engine
hi: पसंदीदा बर्न इंजन

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
hi: संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.

en: White list of additional plugins to use
hi: प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
hi: अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
hi: "-immed" फ्लैग सक्रिय करें cdrecord के साथ

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
hi: क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें) क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
hi: क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
hi: क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
hi: "-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
hi: "-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
hi: क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
hi: क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
hi:  छवियों को बर्न करने के लिए तलाश करने के दौरान ब्राउज किया गया पिछला फोल्डर

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
hi: निर्देशिका जहाँ छवियों को बर्न करने के लिए आखरी बार ब्राउज किया गया था का पूर्ण पथ शामिल हैं.

en: Enable file preview
hi: फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
hi: क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.

en: Should brasero filter hidden files
hi: क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
hi: क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.

en: Replace symbolic links by their targets
hi: उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
hi: क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.

en: Should brasero filter broken symbolic links
hi: क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
hi: क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.

en: The priority value for the plugin
hi: प्लगइन के लिए प्राथमिकता मान

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
hi: जब कई प्लगइन एक ही कार्य के लिए उपलब्ध हैं, इस मान किस प्लगइन को प्राथमिकता दी जानी चाहिए निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता है . 0 मतलब प्लगइन देशी प्राथमिकता का प्रयोग किया जाता है. एक सकारात्मक मान प्लगइन के देशी प्राथमिकता को ओवरराइड कर देता हैं. नकारात्मक मान प्लगइन को निष्क्रिय करता है.

en: Burning flags to be used
hi: बर्निंग फ्लैग्स जिसे प्रयोग करना है

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
hi: यह मान जलते ध्वजों का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.

en: The speed to be used
hi: गति जिसका उपयोग करना हैं

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
hi: यह मान गति का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.

en: Error while blanking.
hi: खाली किए जाने के दौरान त्रुटि

en: Blank _Again
hi: फिर खाली करें (_A)

en: The disc was successfully blanked.
hi: डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.

en: The disc is ready for use.
hi: डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Blank
hi: खाली (_B)

en: _Fast blanking
hi: तेज रिक्तिकरण (_F)

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
hi: तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें, लंबे समग्र, रिक्तिकरण के बजाए

en: Disc Blanking
hi: डिस्क रिक्तिकरण

en: Burning CD/DVD
hi: CD/DVD लिख रहा है

en: The drive is busy
hi: यह ड्राइव व्यस्त है

en: Make sure another application is not using it
hi: सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है

en: "%s" cannot be unlocked
hi: "%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है

en: No burner specified
hi: कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं

en: No source drive specified
hi: कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं

en: Ongoing copying process
hi: सतत नक़ल प्रक्रिया

en: The drive cannot be locked (%s)
hi: ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
hi: ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है

en: Ongoing blanking process
hi: चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया

en: The drive cannot burn
hi: ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है

en: Ongoing burning process
hi: चालू बर्निंग प्रक्रिया

en: Ongoing checksumming operation
hi: चालू चेकसमिंग संक्रिया

en: Merging data is impossible with this disc
hi: डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है

en: Not enough space available on the disc
hi: डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं

en: There is no track to burn
hi: लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
hi: कृपया निम्न आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:

en: Only one track at a time can be checked
hi: सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है

en: No format for the temporary image could be found
hi: अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिला

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
hi: आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ

en: Brasero notification
hi: ब्रैसेरो सूचना

en: Creating Image
hi: छवि बना रहा है

en: Burning DVD
hi: डीवीडी लिख रहा है

en: Copying DVD
hi: DVD कॉपी कर रहा है

en: Burning CD
hi: सीडी लिख रहा है

en: Burning Disc
hi: डिस्क लिख रहा है

en: Copying Disc
hi: डिस्क कॉपी करें

en: Creating image
hi: छवि बना रहा है

en: Simulation of video DVD burning
hi: विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning video DVD
hi: विडियो डीवीडी लिख रहा है

en: Simulation of data DVD burning
hi: आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning data DVD
hi: डाटा DVD लिख रहा है

en: Simulation of image to DVD burning
hi: डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन

en: Burning image to DVD
hi: डीवीडी में छवि लिख रहा है

en: Simulation of data DVD copying
hi: आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन

en: Copying data DVD
hi: आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है

en: Simulation of (S)VCD burning
hi: वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning (S)VCD
hi: (एस)वीसीडी लिख रहा है

en: Simulation of audio CD burning
hi: श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning audio CD
hi: ऑडियो CD लिख रहा है

en: Simulation of data CD burning
hi: आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning data CD
hi: डाटा CD लिख रहा है

en: Simulation of CD copying
hi: सीडी की नकल का सिमुलेशन

en: Simulation of image to CD burning
hi: छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning image to CD
hi: छवि को सीडी में लिख रहा है

en: Simulation of video disc burning
hi: विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning video disc
hi: विडियो डिस्क लिख रहा है

en: Simulation of data disc burning
hi: आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning data disc
hi: आँकड़ा डिस्क लिख रहा है

en: Simulation of disc copying
hi: डिस्क की नकल का सिमुलेशन

en: Copying disc
hi: डिस्क कॉपी करें

en: Simulation of image to disc burning
hi: छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन

en: Burning image to disc
hi: छवि को डिस्क में लिख रहा है

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
hi: कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
hi: कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
hi: कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है

en: Please insert a disc holding data.
hi: कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.

en: Please replace the disc with a writable CD.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी से बदलें.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.

en: Please insert a writable CD.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ घुसाएँ.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.

en: Please insert a writable DVD.
hi: कृपया किसी लिखने योग्य डीवीडी को डालें.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
hi: कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.

en: Please insert a writable CD or DVD.
hi: कृपया किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
hi: डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है.
    लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
hi: आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
hi: कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
hi: "%s" व्यस्त है.

en: There is no disc in "%s".
hi: "%s" में कोई डिस्क नहीं है.

en: The disc in "%s" is not supported.
hi: "%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
hi: "%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.

en: The disc in "%s" is empty.
hi: "%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.

en: The disc in "%s" is not writable.
hi: "%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
hi: "%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
hi: "%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.

en: Please eject the disc and reload it.
hi: कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
hi: कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर

en: The image could not be created at the specified location
hi: बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
hi: क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?

en: You may want to free some space on the disc and retry
hi: आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें

en: _Keep Current Location
hi: मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)

en: _Change Location
hi: बदलें स्थान (_C)

en: Location for Image File
hi: छवि फ़ाइल का स्थान

en: Location for Temporary Files
hi: अस्थायी फ़ाइल का स्थान

en: _Replace Disc
hi: बदलें डिस्क (_R)

en: Do you really want to blank the current disc?
hi: क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?

en: The disc in the drive holds data.
hi: इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
hi: खाली डिस्क (_B)

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
hi: यदि आप उन्हें आयात करते हैं तो आप एक बार लिखे हुए फाइल के मौजूदा चयन को देख और उन्हें उपयोग कर सकेगे.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
hi: यदि आप नहीं करते हैं, वे अदृश्य हो सकते है (हालांकि अभी भी पढ़ने योग्य है).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
hi: इस डिस्क पर फाइल को पहले से ही लिखा गया है. क्या आप उन्हें आयात करना चाहते है ?

en: _Import
hi: आयात करें (_I)

en: Only _Append
hi: केवल जोड़ें (_A)

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
hi: CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है और CD-Text नहीं लिखा जाएगा.

en: Do you want to continue anyway?
hi: क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
hi: किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
hi: CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
hi: फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
hi: कृपया डिस्क बाहर करें "%s" से दस्ती रूप से.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
hi: डिस्क बाहर निकाला नहीं जा सकता हालांकि इसे हटाना जरुरी है मौजूदा प्रक्रिया को जारी रखने के लिए.

en: Do you want to replace the disc and continue?
hi: क्या आप डिस्क को प्रतिस्थापित और जारी रखना चाहते है?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
hi: मौजूदा सम्मिलित डिस्क खाली नहीं किया जा सका.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
hi: क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
hi: कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.

en: C_ontinue
hi: जारी रखें (_o)

en: The simulation was successful.
hi: सिमुलेशन सफल था.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
hi: रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.

en: Burn _Now
hi: अभी लिखें (_N)

en: Save Current Session
hi: मौज़ूदा सत्र सहेजें

en: Error while burning.
hi: लिखने के दौरान त्रुटि.

en: _Save Log
hi: लॉग सहेजें (_S)

en: Video DVD successfully burned
hi: वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया

en: (S)VCD successfully burned
hi: (S)VCD सफलतापूर्वक लिखा गया

en: Audio CD successfully burned
hi: ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया

en: Image successfully created
hi: छवि सफलतापूर्वक बनाई गई

en: DVD successfully copied
hi: डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया

en: CD successfully copied
hi: सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया

en: Image of DVD successfully created
hi: डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया

en: Image of CD successfully created
hi: सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया

en: Image successfully burned to DVD
hi: डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया

en: Image successfully burned to CD
hi: CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया

en: Data DVD successfully burned
hi: आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया

en: Data CD successfully burned
hi: आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया

en: Copy #%i has been burned successfully.
hi: प्रतिलिपि #%i सफलतापूर्वक लिखा गया.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
hi: दूसरी प्रतिलिपि को जल्दी शुरू करने के लिए आप एक नया लिखने योग्य डिस्क सम्मिलित करे. अगर आप दुसरे प्रतिलिपि को नहीं लिखना नहीं चाहते है, "रद्द करे" दबाये.

en: Make _More Copies
hi: अन्य कॉपी बनाएँ (_M)

en: Create Co_ver
hi: आवरण बनाएँ (_v)

en: There are some files left to burn
hi: कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं

en: There are some more videos left to burn
hi: कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं

en: There are some more songs left to burn
hi: कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं

en: Interrupting the process may make disc unusable.
hi: प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.

en: C_ontinue Burning
hi: लिखना जारी रखें (_C)

en: _Cancel Burning
hi: लिखना रद्द करें (_C)

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
hi: कृपया एक लिखने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.

en: Create _Image
hi: छवि बना रहा है

en: Make _Several Copies
hi: कई कॉपी बनाएँ (_A)

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
hi: लिखें (_B)

en: Burn _Several Copies
hi: कई कापी लिखें (_B)

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
hi: क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
hi: आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.

en: _Burn Several Discs
hi: कई डिस्क लिखें (_B)

en: Burn the selection of files across several media
hi: कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
hi: कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
hi: कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.

en: This is not supported by the current active burning backend.
hi: यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.

en: Please add files.
hi: कृपया फ़ाइल जोड़ें.

en: There are no files to write to disc
hi: डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है

en: Please add songs.
hi: कृपया संगीत जोड़ें.

en: There are no songs to write to disc
hi: डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है

en: Please add videos.
hi: कृपया वीडियो जोड़ें.

en: There are no videos to write to disc
hi: डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है

en: There is no inserted disc to copy.
hi: नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है

en: Please select a disc image.
hi: कृपया कोई  डिस्क छवि चुनें.

en: There is no selected disc image.
hi: कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
hi: कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
hi: यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
hi: कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.

en: All required applications and libraries are not installed.
hi: सभी आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ संस्थापित नहीं हैं.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
hi: कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
hi: क्या आप डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
hi: डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए.
    आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है.
    नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.

en: _Overburn
hi: ओवरबर्न करें (_O)

en: Burn beyond the disc's reported capacity
hi: डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
hi: ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
hi: नया लिखने योग्य डिस्क की जरुरत होगी एक बार मौजूदा लोड की गयी की नक़ल करे.

en: Select a disc to write to
hi: डिस्क चुनें जिसमें लिखना है

en: Disc Burning Setup
hi: डिस्क बर्निंग सेटअप

en: Video Options
hi: वीडियो विकल्प

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
hi: क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
hi: केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.

en: Burn as _File
hi: बतौर फ़ाइल लिखें (_F)

en: Burn _Contents…
hi: अंतर्वस्तु लिखें (_C)...

en: Image Burning Setup
hi: छवि बर्निंग सेटअप

note: pack everything
en: Select a disc image to write
hi: लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें

en: Copy CD/DVD
hi: सीडी व डीवीडी की नक़ल करें

en: Select disc to copy
hi: डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें

en: Please install the following manually and try again:
hi: निम्नलिखित को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:

en: Unknown song
hi: अज्ञात गीत

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
hi: %s के द्वारा

en: "%s" cannot be read
hi: "%s" पढ़ा नहीं जा सका

en: SVCD image
hi: एसवीसीडी छवि

en: VCD image
hi: वीसीडी छवि

en: Video DVD image
hi: वीडियो डीवीडी छवि

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
hi: नया डिस्क स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
hi: %s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
hi: %s: %s मुक्त स्थान का

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
hi: %s: %s खाली

en: Do you really want to choose this location?
hi: क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?

en: You do not have the required permission to write at this location
hi: आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
hi: इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार).
    यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.

en: Impossible to retrieve speeds
hi: गति पाना असंभव

en: Maximum speed
hi: अधिकतम गति

en: Burning speed
hi: लेखन गति

en: _Simulate before burning
hi: लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
hi: ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
hi: लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
hi: छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)

en: Leave the disc _open to add other files later
hi: डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)

en: Allow to add more data to the disc later
hi: अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें

en: Location for _Temporary Files
hi: अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)

en: Set the directory where to store temporary files
hi: निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है

en: Temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A file that, in order to protect it from deletion or modification, is not shown in the normal listing of the files contained in a directory. Such a file is often used to store code or data critical to the system configuration."
en: Hidden file
hi: छुपी फ़ाइल

en: Unreadable file
hi: अपठनीय फ़ाइल

en: Broken symbolic link
hi: टूटी सांकेतिक कड़ी

en: Recursive symbolic link
hi: पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी

en: Disc image type:
hi: डिस्क छवि प्रकार:

en: Autodetect
hi: अपने आप पता लगाएँ

en: ISO9660 image
hi: ISO9660 छवि

en: Readcd/Readom image
hi: Readcd/Readom छवि

en: Cue image
hi: सांकेतिक छवि

en: Cdrdao image
hi: Cdrdao छवि

en: Properties of %s
hi: %s की विशेषता

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
hi: क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
hi: यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.

en: _Keep Current Extension
hi: मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)

en: Change _Extension
hi: बदलें विस्तार (_E)

en: Configure recording options
hi: रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
hi: कुल समय: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
hi: औसत ड्राइव गति:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
hi: अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
hi: %i MiB %i MiB का

en: Estimated drive speed:
hi: अनुमानित ड्राइव गति:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
hi: "%s": लोड हो रहा है

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
hi: "%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
hi: डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)

en: Select Disc Image
hi: डिस्क छवि चुनें

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
hi: छवि फ़ाइल

en: Image type:
hi: चित्र प्रकार:

en: Estimated size: %s
hi: अनुमानित आकार: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
hi: क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
hi: इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी.
    ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी.
    नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.

en: Ne_ver Add Such File
hi: कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)

en: Al_ways Add Such File
hi: ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
hi: क्या आप वाकई चयन में "%s" को जोड़ना चाहते हैं और इसे समर्थन देने के लिए ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को प्रयोग करना चाहते हैं?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
hi: फाइल का आकार 2 GiB  से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है).
    इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है, लिनक्स और Windows™ के सभी संस्करण में.
    हालांकि Mac OS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
hi: क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
hi: वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.

en: _Disable Full Windows Compatibility
hi: पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)

en: _Rename for Full Windows Compatibility
hi: पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)

en: Size Estimation
hi: आकार अनुमान

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
hi: सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.

en: Check _Again
hi: फिर जाँचें (_A)

en: The file integrity check could not be performed.
hi: फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.

en: The file integrity check was performed successfully.
hi: फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
hi: डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं हो सकती है

en: The following files appear to be corrupted:
hi: निम्न फाइल खराब दिखती है:

en: Corrupted Files
hi: खराब फ़ाइल

en: Downloading MD5 file
hi: md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है

en: "%s" is not a valid URI
hi: "%s" एक वैध URI नहीं है

en: No MD5 file was given.
hi: कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.

en: Use an _MD5 file to check the disc
hi: किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
hi: किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है

en: Open an MD5 file
hi: एक md5 फाइल खोलें

en: _Check
hi: जांचें (_C)

en: Disc Checking
hi: डिस्क जांच कर रहा है

en: The operation cannot be performed.
hi: संक्रिया नहीं की जा सकती है.

en: The disc is not supported
hi: डिस्क समर्थित नहीं है.

en: The drive is empty
hi: ड्राइव खाली है.

en: Select a disc
hi: एक डिस्क चुनें

en: (loading…)
hi: (लोड कर रहा है ...)

en: Disc file
hi: डिस्क फ़ाइल

en: New folder
hi: नया फोल्डर

en: New folder %i
hi: नया फोल्डर %i

en: Analysing files
hi: फाइल विश्लेषित कर रहा है

en: "%s" is a recursive symbolic link.
hi: "%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
hi: "%s" नहीं मिला.

en: Retrieving image format and size
hi: छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
hi: इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका

en: Please set it manually
hi: कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
hi: "%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
hi: निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
hi: गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
hi: "%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है

en: Analysing video files
hi: वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है

en: Format used mostly on the North American continent
hi: प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है

en: Format used mostly in Europe
hi: प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है

en: Native _format
hi: देशी प्रारूप (_f)

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
hi: वीसीडी प्रारूप:

en: Create an SVCD
hi: एसवीसीडी बनाएँ

en: Create a VCD
hi: वीसीडी बनाएँ

en: Directory could not be created (%s)
hi: निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)

en: Getting size
hi: आकार पा रहा है

en: Blanking
hi: ब्लैंकिंग

en: Creating checksum
hi: चेकसम बना रहा है

en: Copying file
hi: फाइल नक़ल की जा रही है

en: Analysing audio files
hi: श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है

en: Transcoding song
hi: गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है

en: Preparing to write
hi: लिखने के लिए तैयारी कर रहा है

en: Writing CD-Text information
hi: CD-TEXT सूचना लिख रहा है

en: Finalizing
hi: अंतिम रूप दे रहा है

en: Writing leadout
hi: लीडआउट लिख रहा है

en: Starting to record
hi: रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है

en: Ejecting medium
hi: मध्यम को बाहर किया जा रहा है

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
hi: ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ

en: Brasero media burning library
hi: ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी

en: Display options for Brasero-burn library
hi: ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
hi: "%s" ने ठीक आचरण नहीं किया

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
hi: डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
hi: फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
hi: स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)

en: The size of the volume could not be retrieved
hi: आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका

en: No path was specified for the image output
hi: छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
hi: आंतरिक त्रुटि आई (%s)

en: The file is not stored locally
hi: फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
hi: VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है

en: "%s" could not be found in the path
hi: "%s" को पथ में नहीं पाया जा सका

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
hi: "%s" GStreamer प्लगिन नहीं मिला

en: The version of "%s" is too old
hi: "%s" के संस्करण बहुत पुरानी है

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
hi: "%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है

note: #-#-#-#-#  24 (brasero.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
hi: "%s" नहीं मिला

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
hi: प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
hi: छवि फ़ाइल

en: Unnamed CD/DVD Drive
hi: अनाम CD/DVD ड्राइव

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
hi: ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ

en: Brasero optical media library
hi: ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी

en: Display options for Brasero media library
hi: ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ

en: DVD+R dual layer
hi: DVD+R दोहरा स्तर

en: DVD+RW dual layer
hi: DVD+RW दोहरा स्तर

en: DVD-R dual layer
hi: DVD-R दोहरा स्तर

en: Blu-ray disc
hi: Blu-ray डिस्क

en: Writable Blu-ray disc
hi: लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क

en: Rewritable Blu-ray disc
hi: पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
hi: %s खाली %s में

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
hi: %s ध्वनि और आँकड़ा %s में

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
hi: %s ध्वनि %s में

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
hi: %s आँकड़ा %s में

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
hi: %s %s में

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
hi: %s: रिक्त

en: Searching for available discs
hi: उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है

en: No disc available
hi: कोई डिस्क उपलब्ध नहीं

en: The disc mount point could not be retrieved
hi: डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
hi: रिक्त डिस्क (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
hi: ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
hi: ऑडियो डिस्क (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
hi: आँकड़ा डिस्क (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
hi: यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है

en: Size mismatch
hi: आकार बेमेल

en: Bad argument
hi: बुरा तर्क

en: Outrange address
hi: दायरा बाहर पता

en: Invalid address
hi: अवैध पता

en: Invalid command
hi: अवैध कमांड

en: Invalid parameter in command
hi: कमांड में अवैध पैरामीटर

en: Invalid field in command
hi: कमांड में अवैध क्षेत्र

en: The device timed out
hi: इस युक्ति का समय समाप्त हो गया

en: Key not established
hi: कुंजी स्थापित नहीं

en: Invalid track mode
hi: अवैध ट्रैक विधि

en: _Hide changes
hi: परिवर्तन छुपाएँ (_H)

en: _Show changes
hi: परिवर्तन दिखाएँ (_S)

en: The file does not appear to be a playlist
hi: यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता है

en: _Color
hi: रंग (_C)

en: Solid color
hi: ठोस रंग

en: Horizontal gradient
hi: क्षैतिज ढाल

en: Vertical gradient
hi: लंवबत ढाल

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
hi: छवि पथ:

note: #-#-#-#-#  24 (brasero.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
hi: कोई छवि चुनें

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
hi: छवि शैली:

en: Tiled
hi: टाइल्ड

note: #-#-#-#-#  79 (Emerald Hindi translation)  #-#-#-#-# Style : Use Tiled or Scaled pixmaps
en: Scaled
hi: स्केल्ड

en: Background Properties
hi: पृष्ठभूमि गुण

en: Bac_kground Properties
hi: पृष्ठभूमि गुण (_k)

en: Background properties
hi: पृष्ठभूमि गुण

en: Align right
hi: क्रमबद्ध दायाँ

en: Align left
hi: क्रमबद्ध बायाँ

en: Font family and size
hi: फ़ॉन्ट परिवार और आकार

en: _Text Color
hi: पाठ रंग (_T)

en: Text color
hi: पाठ रंग

en: Cover Editor
hi: आवरण संपादक

en: Set Bac_kground Properties
hi: पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)

en: SIDES
hi: किनारा

en: BACK COVER
hi: पृष्ठ आवरण

en: FRONT COVER
hi: अग्र आवरण

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
hi: यह छवि लोड नहीं की जा सकी.

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
hi: "%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
hi: %s तत्व को बनाया नहीं जा सका

en: Create CDs and DVDs
hi: CD और DVD बनाएँ

en: Medium Icon
hi: मध्यम प्रतीक

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
hi: छवि फ़ाइल

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
hi: CD/DVD सर्जक फोल्डर

en: Disc Name:
hi: डिस्क नाम:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
hi: फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें

en: Write to Disc
hi: डिस्क पर लिखें

en: Write contents to a CD or DVD
hi: सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें

en: Copy Disc
hi: डिस्क कॉपी करें

en: _Write to Disc…
hi: डिस्क पर लिखें

en: Write disc image to a CD or DVD
hi: डिस्क इमेज़ सीडी या डीवीडी पर लिखें

en: _Copy Disc…
hi: डिस्क कॉपी करें (_C)...

en: Create a copy of this CD or DVD
hi: इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें

en: _Blank Disc…
hi: खाली डिस्क (_B)

en: Blank this CD or DVD
hi: इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें

en: _Check Disc…
hi: डिस्क जाँचें (_C)...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
hi: इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचें

en: Data could not be read (%s)
hi: आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)

en: Data could not be written (%s)
hi: आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)

en: Generates .cue files from audio
hi: श्रव्य से .cue फाइलें उत्पन्न करता है.

en: cdrdao burning suite
hi: cdrdao बर्निंग सूट

en: Copying audio track
hi: ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है

en: Copying data track
hi: डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है

en: Analysing track %02i
hi: ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है

en: You do not have the required permissions to use this drive
hi: आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है

en: Converting toc file
hi: toc फ़ाइल बदल रहा है

en: Copies, burns and blanks CDs
hi: नक़ल लें, लिखे और सीडी रिक्त करें

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
hi: सक्रिय करें "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग (देखें cdrdao दस्ती)

en: cdrkit burning suite
hi: cdrkit बर्निंग सूट

en: Last session import failed
hi: अंतिम सत्र आयात असफल

en: An image could not be created
hi: एक छवि नहीं बनाई जा सकी

en: This version of genisoimage is not supported
hi: genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है

en: Some files have invalid filenames
hi: कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं

en: Unknown character encoding
hi: अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग

en: There is no space left on the device
hi: युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है

en: Creates disc images from a file selection
hi: फ़ाइल चयन से डिस्क छवि बनाएँ

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
hi: स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है

en: Copies any disc to a disc image
hi: कोई डिस्क डिस्क छवि को नक़ल बनाता है

en: An error occurred while writing to disc
hi: डिस्क में लिखने के दौरान त्रुटि आई

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
hi: तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
hi: लेखन ट्रैक %s

en: Formatting disc
hi: डिस्क संरूपित कर रहा है

en: Writing cue sheet
hi: क्यू शीट में लिखा जा रहा है

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
hi: डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
hi: लिखे, रिक्त करे और सीडी और डीवीडी फार्मेट करे

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
hi: "-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
hi: न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):

en: Copying audio track %02d
hi: ऑडियो ट्रैक %02d की नक़ल कर रहा है

en: Preparing to copy audio disc
hi: ऑडियो डिस्क की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
hi: सभी संयुक्त सूचना के साथ ऑडियो सीडी से ट्रैकस की नक़ल लें

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
hi: लिखे, रिक्त करे और सीडी, डीवीडी और बीडी फार्मेट करे

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
hi: "-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
hi: न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):

en: cdrtools burning suite
hi: cdrtools बर्निंग सूट

en: This version of mkisofs is not supported
hi: mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है

en: File "%s" could not be opened (%s)
hi: फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)

en: Creating checksum for image files
hi: छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है

en: No checksum file could be found on the disc
hi: डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली

en: Checking file integrity
hi: फाइल अखंडता जांच कर रहा है

en: File "%s" could not be opened
hi: फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी

en: Some files may be corrupted on the disc
hi: कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
hi: फ़ाइल चेकसम

en: Checks file integrities on a disc
hi: डिस्क पर फाइल अखंडता की जाँच करता है

en: Hashing algorithm to be used:
hi: प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:

en: MD5
hi: एमडी5

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
hi: "%s" खोला नहीं जा सका (%s)

en: Creating image checksum
hi: छवि चेकसम बना रहा है

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
hi: छवि चेकसम

en: Checks disc integrity after it is burnt
hi: इसके लिखे जाने के बाद डिस्क पर आँकड़ा अखंडता की जाँच करता है

en: Creating file layout
hi: फ़ाइल ख़ाका का निर्माण

en: Creates disc images suitable for video DVDs
hi: वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त डिस्क छवियों बनाएँ

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
hi: कूटलेखन के लिए उपयोग में कुंजी को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि. आप निम्न तरीकों में से किसी  एक के साथ एक ऐसी समस्या को हल कर सकते हैं:  टर्मिनल में या तो उचित डीवीडी क्षेत्र कोड निर्धारित अपने सीडी / डीवीडी प्लेयर के लिए "regionset %s" कमांड या चालू करें "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" कमांड

en: Retrieving DVD keys
hi: डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है

en: Video DVD could not be opened
hi: वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी

en: Error while reading video DVD (%s)
hi: वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)

en: Copying video DVD
hi: वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
hi: डिस्क छवि के लिए सीएसएस गोपित वीडियो डीवीडी नक़ल लें

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
hi: रिक्त करे और लिखने योग्य डीवीडी और बीडी फार्मेट करे

en: Burns and blanks DVDs and BDs
hi: लिखे, डीवीडी और बीडी रिक्त करें

en: Allow DAO use
hi: DAO प्रयोग की अनुमति दें

en: growisofs burning suite
hi: growisofs बर्निंग सूट

en: libburn track could not be created
hi: libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी

en: libburn library could not be initialized
hi: libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी

en: The drive address could not be retrieved
hi: ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका

en: Writing track %02i
hi: लेखन ट्रैक %02i

en: libburnia burning suite
hi: libburnia बर्निंग सूट

en: Volume could not be created
hi: आयतन नहीं बनाया जा सका

en: libisofs could not be initialized.
hi: libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.

en: Read options could not be created
hi: पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
hi: कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
hi: libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
hi: libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
hi: libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था

en: Copying checksum file
hi: चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है

en: Copying files locally
hi: फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
hi: फ़ाइल डाउनलोडकर्ता

en: Allows files not stored locally to be burned
hi: उन फाइलों जो स्थानीय रूप से जमा नहीं है को लिखने देता है

en: Impossible to retrieve local file path
hi: स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
hi: "CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
hi: प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ

en: Normalizing tracks
hi: ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है

en: Normalization
hi: सामान्य करें

en: Sets consistent sound levels between tracks
hi: ट्रैक्स के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करें

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
hi: फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि

en: Error while getting duration
hi: अवधि पाने के दौरान त्रुटि

en: Analysing "%s"
hi: "%s" का विश्लेषण कर रहा है

en: Transcoding "%s"
hi: पारकोडिंग "%s"

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
hi: ऑडियो सीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी गीत फ़ाइल में बदलें

en: Converting video file to MPEG2
hi: विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
hi: वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी वीडियो फ़ाइल में बदलें

en: Creates disc images suitable for SVCDs
hi: SVCDs के लिए उपयुक्त डिस्क छवि बनाता है

en: Choose plugins for Brasero
hi: ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें

en: E_ject
hi: बाहर निकालें (_j)

en: Eject a disc
hi: डिस्क बाहर निकालें

en: _Blank…
hi: खाली (_B)

en: Blank a disc
hi: किसी डिस्क को खाली करें

en: _Check Integrity…
hi: अखंडता जाँचें (_C)...

en: Check data integrity of disc
hi: डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें

en: Quit Brasero
hi: ब्रैसेरो से बाहर जाएँ

en: Display help
hi: मदद दिखाएँ

en: Disc Burner
hi: डिस्क बर्नर

en: Error while loading the project
hi: प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि

en: Please add files to the project.
hi: कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.

en: The project is empty
hi: परियोजना रिक्त है

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
hi: गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग

en: Brasero Homepage
hi: ब्रेसेरो होमपेज

en: The project "%s" does not exist
hi: परियोजना "%s" मौजूद नहीं है

en: _Recent Projects
hi: हालिया परियोजना (_R)

en: Display the projects recently opened
hi: हाल में खुले परियोजना दिखाएँ

en: Open the selected files
hi: चयनित फाइल खोलें

en: _Edit Information…
hi: सूचना संपादित करें (_E)...

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
hi: ट्रैक सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)

en: Remove the selected files from the project
hi: परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ

en: Paste files
hi: फ़ाइल चिपकाएँ

en: Add the files stored in the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें

en: I_nsert a Pause
hi: एक ठहराव दें (_n)

en: Add a 2 second pause after the track
hi: ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें

en: _Split Track…
hi: ट्रैक विलग करें

en: Split the selected track
hi: चयनित ट्रैक विभाजित करें

en: The track will be padded at its end.
hi: ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.

en: The track is shorter than 6 seconds
hi: ट्रैक 6 सेकेंड से कम है

en: Make sure the appropriate codec is installed
hi: सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
hi: क्या आप जोड़ना चाहते हैं "%s" को, जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
hi: यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.

en: _Discard File
hi: फाइल छोड़ें (_D)

en: _Add File
hi: जोड़ें फ़ाइल (_A)

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
hi: क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?

en: Search _Directory
hi: निर्देशिका खोजें (_D)

en: "%s" could not be opened.
hi: "%s" खोली नहीं जा सकी.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
hi: क्या आप डीटीएस ट्रैकस के साथ ऑडियो सीडी बनाना चाहते है?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
hi: चयनित गीतोँ में से कुछ डीटीएस ट्रैकस बनाने के लिए उपयुक्त हैं.
    इस प्रकार का ऑडियो ट्रैक उच्च गुणवत्ता ध्वनि प्रदान करता है लेकिन केवल विशिष्ट डिजिटल प्लेयर्स में बजाया जायेगा
    नोट: अगर आप सहमत हैं, इन ट्रैकस पर सामान्यकरण नहीं लागू होगा.

en: Create _Regular Tracks
hi: रेगुलर (_R) ट्रैक्स बनाएँ

en: Click here to burn all songs as regular tracks
hi: नियमित ट्रैकस के रूप में सारे गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Create _DTS Tracks
hi: डीटीएस (_D) ट्रैक्स बनाएँ

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
hi: डीटीएस ट्रैकस के रूप में सभी उपयुक्त गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Select one song only please.
hi: केवल एक गाना ही चुनें.

en: Impossible to split more than one song at a time
hi: एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है

en: Open the specified project
hi: निर्दिष्ट परियोजना खोलें

en: PROJECT
hi: परियोजना

en: Open the specified playlist as an audio project
hi: बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें

en: PLAYLIST
hi: गीतसूची

en: Set the drive to be used for burning
hi: लिखने के लिए प्रयोग किया गया ड्राइव को सेट करे

en: Create an image file instead of burning
hi: लिखने के बजाय छवि फाइल बनाये

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
hi: URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
hi: आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर

en: Copy a disc
hi: डिस्क की नक़ल करें

en: PATH TO DEVICE
hi: युक्ति का पथ

en: Cover to use
hi: प्रयोग के लिए आवरण

en: PATH TO COVER
hi: आवरण का पथ

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
hi: URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर

en: URI of an image file to burn (autodetected)
hi: छवि फ़ाइल की URI जिसे लिखा जाना है (autodetected)

en: PATH TO IMAGE
hi: छवि का पथ

en: Force Brasero to display the project selection page
hi: ब्रैसेरो को बाध्य करें परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए

en: Open the blank disc dialog
hi: खाली डिस्क संवाद खोलें

en: Open the check disc dialog
hi: जाँच डिस्क संवाद खोलें

en: Burn the contents of the burn:// URI
hi: बर्न की अंतर्वस्तु लिखें:// URI

en: Start burning immediately.
hi: तत्काल लिखना शुरू करे

en: Don't connect to an already-running instance
hi: पहले से चलते उदाहरण में कनेक्ट मत करें

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
hi: निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ.
    यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्य रूप से उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
hi: जनक विंडो का XID

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
hi: "%s" पढ़ा नहीं जा सका.

en: Wrong command line option.
hi: गलत कमांड लाइन विकल्प.

en: Incompatible command line options used.
hi: असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.

en: Only one option can be given at a time
hi: केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है

en: R_ename…
hi: नाम बदलें (_e)

en: Rename the selected file
hi: चयनित फाइल का नाम बदलें

en: Create a new empty folder
hi: एक नया खाली फोल्डर बनाएँ

en: The session could not be imported.
hi: यह सत्र आयात नहीं किया जा सका

en: The contents of the project changed since it was saved.
hi: परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.

en: Discard the current modified project ?
hi: मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें?

en: Discard the current modified project
hi: मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें

en: Continue with the current modified project
hi: मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
hi: केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है

en: Burn as _Data
hi: बतौर आँकड़ा लिखें (_F)

en: Burn as _Image
hi: बतौर छवि लिखें (_I)

en: "%s" cannot be added to the selection.
hi: "%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.

en: It is a recursive symlink
hi: यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है

en: It does not exist at the specified location
hi: यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
hi: क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
hi: इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है.  इसे बदलना डिस्क पर इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा. .

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
hi: हमेशा बनाए रखें (_e)

note: #-#-#-#-#  24 (brasero.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
hi: बनाए रखें (_K)

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
hi: हमेशा बदलें (_w)

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
hi: %s आयात करें

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
hi: %s आयात करें (_m)

note: #-#-#-#-#  24 (brasero.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
hi: आयात करें (_m)

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
hi: क्या आप सत्र आयात करना चाहते हैं "%s" से?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
hi: उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.

en: I_mport Session
hi: सत्र आयात करें (_m)

en: Click here to import its contents
hi: इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Please wait while the project is loading.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.

en: _Cancel Loading
hi: लोड करना रद्द करें (_C)

en: Cancel loading current project
hi: मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें

en: File Renaming
hi: फ़ाइल का पुनर्नामकरण

en: Renaming mode
hi: पुनर्नामकरण मोड

en: The disc in "%s" cannot be ejected
hi: "%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है

en: Eject Disc
hi: डिस्क बाहर निकालें

en: Movies
hi: मूवी

en: No file filtered
hi: कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
hi[0]: फिल्टर की गई फाइल सूची छिपाएँ (%d फाइल)
hi[1]: फिल्टर की गई फाइल सूची छिपाएँ (%d फाइल)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
hi[0]: फिल्टर किया फाइल सूची दिखाएँ (%d फाइल) (_f)
hi[1]: फिल्टर किया फाइल सूची दिखाएँ (%d फाइल) (_f)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
hi: फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें

en: Restore the selected files
hi: चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें

en: Set the options for file filtering
hi: फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
hi: छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
hi: सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
hi: टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)

en: Filtering options
hi: फिल्टरिंग विकल्प

en: P_review
hi: पूर्वावलोकन (_r)

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
hi: वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: _Show Side Panel
hi: बाजू पटल दिखाएँ (_S)

en: Show a side pane along the project
hi: परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ

en: _Horizontal Layout
hi: क्षैतिज खाका (_H)

en: Set a horizontal layout
hi: क्षैतिज लेआउट सेट करें

en: _Vertical Layout
hi: लंबबत खाका (_V)

en: Set a vertical layout
hi: लंबबत खाका सेट करें

en: Click to close the side pane
hi: बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें

en: Remove silences
hi: मौन हटाएँ

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
hi: यह सूचना को डिस्क में CD-Text तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.

en: Song titles
hi: गीत शीर्षक

en: Additional song information
hi: अतिरिक्त गीत सूचना

en: Composer:
hi: लेखक:

en: Pause length:
hi: ठहराव लंबाई:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
hi: ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए

en: Song Information
hi: गीत जानकारी

note: #-#-#-#-#  24 (brasero.master.hi)  #-#-#-#-# No Preview view
en: No preview
hi: कोई पूर्वावलोकन नहीं

en: Error parsing playlist "%s".
hi: गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.

en: Select Playlist
hi: गीत-सूची चुनें

en: Playlists
hi: गीत-सूचियाँ

en: Number of Songs
hi: गानों की संख्या

en: Plugin
hi: प्लगइन

en: Copyright %s
hi: कॉपीराइट %s

en: A_ctivate
hi: सक्रिय करें (_c)

en: Ac_tivate All
hi: सभी सक्रिय करें (_t)

en: _Deactivate All
hi: सभी निष्क्रिय करें (_D)

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
hi: प्लगइन के लिए विकल्प %s

en: Brasero Plugins
hi: ब्रैसेरो प्लगिन

en: Save current project
hi: मौजूदा परियोजना सहेजें

en: Save current project to a different location
hi: भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें

en: _Add Files
hi: फाइल जोड़ें (_A)

en: Add files to the project
hi: परियोजना में फ़ाइल जोड़ें

en: _Remove Files
hi: फ़ाइल हटाएँ (_R)

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
hi: परियोजना खाली करें (_m)

en: Remove all files from the project
hi: परियोजना से सभी फाइल हटाएँ

en: _Burn…
hi: लिखें (_B)

en: Burn the disc
hi: डिस्क लिखें

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
hi: इस परियोजना में फ़ाइलें जोड़ने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें या इस एरिया में फ़ाइलें को खींचें

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
hi: फाइलो को हटाने के लिए उन्हें चयनित करे उसके बाद "हटायें" बटन पर क्लिक करे या दबाएँ "मिटाए" कुंजी

en: Estimated project size: %s
hi: अनुमानित परियोजना आकार: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
hi: इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
hi: इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ.
    आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है.
    नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.

en: Start to burn the contents of the selection
hi: चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें

en: Please add songs to the project.
hi: कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
hi: क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
hi: यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
hi: क्या आप फ़ाइल चयन को त्यागना या इसे नयी परियोजना में जोड़ना चाहते है?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
hi: यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी फ़ाइल चयन नष्ट हो जाएंगे.

en: _Discard File Selection
hi: फाइल चयन छोड़ें (_D)

en: _Keep File Selection
hi:  फ़ाइल चयन बनाए रखें (_K)

en: _Discard Project
hi: परियोजना छोड़ें (_D)

en: Do you really want to empty the current project?
hi: क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
hi: किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
hi: ब्रैसेरो — %s (डेटा डिस्क)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
hi: ब्रैसेरो — %s (ऑडियो डिस्क)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
hi: ब्रैसेरो — %s (वीडियो डिस्क)

en: Your project has not been saved.
hi: आपकी परियोजना सहेजी गई है.

en: Save the changes of current project before closing?
hi: बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.

en: Cl_ose Without Saving
hi: बिना सहेजें बंद करें (_o)

en: Save Current Project
hi: सहेजें मौज़ूदा परियोजना

en: Save project as a Brasero audio project
hi: बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें

en: Save project as a plain text list
hi: बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें

en: Save project as a PLS playlist
hi: बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें

en: Save project as an M3U playlist
hi: बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें

en: Save project as an XSPF playlist
hi: बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें

en: Save project as an iriver playlist
hi: बतौर iriver प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें

en: _Cover Editor
hi: आवरण संपादक (_C)

en: Design and print covers for CDs
hi: सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें

en: _Empty Project
hi: खाली परियोजना (_E)

en: Let you choose your new project
hi: आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है

en: New _Audio Project
hi: नई ऑडियो परियोजना (_A)

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
hi: कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो

en: New _Data Project
hi: नया डाटा परियोजना (_D)

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
hi: कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके

en: New _Video Project
hi: नया वीडियो परियोजना (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
hi: विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो

en: Copy _Disc…
hi: डिस्क की नकल लें (_D)...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
hi: किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर

en: _Burn Image…
hi: छवि लिखें (_B)...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
hi: मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
hi[0]: %d फ़ाइल चुना (%s)
hi[1]: %d फ़ाइल चुना (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
hi[0]: %d फाइल समर्थित है (%s)
hi[1]: %d फाइलें समर्थित हैं (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
hi[0]: %d फाइल को जोड़ी जा सकती है (%s)
hi[1]: %d चुनी फाइल को जोड़ी जा सकती है (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
hi[0]: कोई फाइल जोड़ी जा सकती है (%i चयनित फाइल)
hi[1]: कोई फाइल जोड़ी जा सकती है (%i चयनित फाइलें)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
hi[0]: कोई फाइल समर्थित नहीं है (%i चयनित फाइल)
hi[1]: कोई फाइल समर्थित नहीं है (%i चयनित फाइलें)

en: No file selected
hi: कोई फ़ाइल चयनित नहीं

en: Brasero — New Audio Disc Project
hi: ब्रैसेरो — नया ऑडियो डिस्क परियोजना

en: Brasero — New Data Disc Project
hi: ब्रैसेरो — नया डाटा डिस्क परियोजना

en: Brasero — New Video Disc Project
hi: ब्रैसेरो — नया वीडियो डिस्क परियोजना

en: Brasero — New Image File
hi: ब्रैसेरो — नया छवि फ़ाइल

en: Brasero — Disc Copy
hi: ब्रैसेरो — डिस्क नक़ल

en: Browse the file system
hi: फाइल तंत्र ब्रॉउज करें

en: Display playlists and their contents
hi: गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँ

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
hi: कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
hi: वीडियो डिस्क (%s)

en: Error while loading the project.
hi: परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.

en: The project could not be opened
hi: परियोजना खोली नहीं जा सकी

en: The file is empty
hi: यह फ़ाइल रिक्त है.

en: It does not seem to be a valid Brasero project
hi: यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है

en: Audi_o project
hi: ऑडियो परियोजना (_o)

en: Create a traditional audio CD
hi: कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ

en: D_ata project
hi: डेटा परियोजना (_a)

en: Create a data CD/DVD
hi: कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ

en: _Video project
hi: वीडियो परियोजना (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD
hi: कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ

en: Disc _copy
hi: डिस्क की नक़ल लें (_c)

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
hi: CD/DVD की 1:1नकल लें

en: Burn _image
hi: छवि लिखें (_i)

en: Last _Unsaved Project
hi: अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)

en: Load the last project that was not burned and not saved
hi: अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी और नहीं सहेजी गई थी

en: No recently used project
hi: कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं

en: Create a new project:
hi: नई परियोजना बनाएँ:

en: Delete text
hi: पाठ मिटाएँ

en: Substitute text
hi: पाठ प्रतिस्थापित करें

en: Number files according to a pattern
hi: प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल

en: Insert number sequence at beginning
hi: प्रारंभ में अनुक्रम संख्या सम्मिलित करें

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
hi: प्रारंभ में

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
hi: अंत में

en: Delete every occurrence of
hi: हर आवृत्ति को मिटाएँ

note: #-#-#-#-#  24 (brasero.master.hi)  #-#-#-#-# Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
hi: के साथ

en: {number}
hi: {संख्या}

en: No file
hi: कोई फाइल नहीं

en: Start and stop playing
hi: चलाना आरंभ करें या रोकें

en: Song start:
hi: गीत आरंभ:

en: Song end:
hi: गीत अंत:

en: Track length:
hi: ट्रैक लंबाई:

en: Song information for track %02i
hi: ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी

en: Do you really want to split the track?
hi: क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
hi: यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.

en: _Split
hi: बाँटें (_S)

en: The track wasn't split.
hi: ट्रैक बांटा नहीं गया था.

en: No silence could be detected
hi: कोई मौन पता नहीं किया गया

en: An error occurred while detecting silences.
hi: मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.

en: This will remove all previous results.
hi: यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
hi: क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?

en: _Don't split
hi: मत बाँटें (_D)

en: Do you really want to empty the slices preview?
hi: क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?

en: Re_move All
hi: सभी हटाएँ (_m)

en: Split Track
hi: ट्रैक विलग करें

en: M_ethod:
hi: विधि (_e):

en: Method to be used to split the track
hi: ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि

en: Split track manually
hi: ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें

en: Split track in parts with a fixed length
hi: स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें

en: Split track in a fixed number of parts
hi: स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें

en: Split track for each silence
hi: हर मौन के लिए ट्रैक बांटें

en: _Slice
hi: स्लाइस करें (_S)

en: Add a splitting point
hi: एक अलगाव बिंदु जोड़ें

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
hi: इस ट्रैक को अलग करें हर

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
hi: इस ट्रैक को अलग करें

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
hi: हिस्से में

en: Slicing Method
hi: स्लाइस करने की विधि

en: Mer_ge
hi: मिलाएँ (_g)

en: Merge a selected slice with the next selected one
hi: एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ

en: Remove the selected slices
hi: चयनित मौन हटाएँ

en: Clear the slices preview
hi: स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें

en: _List of slices that are to be created:
hi: स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):

en: Slices Preview
hi: स्लाइस पूर्वावलोकन

en: Seconds
hi: सेकेंड

en: Frames (1 second = 75 frames)
hi: फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)

en: Open the selected video
hi: चुने वीडियो खोलें

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
hi: विडियो सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)

en: Remove the selected videos from the project
hi: परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ

en: Do you want to search for video files inside the directory?
hi: क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?

en: _Search Directory
hi: खोज निर्देशिका (_S)

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
hi: "%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.

en: Please only add files with video content
hi: कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें

en: Please type "%s --help" to see all available options
hi: कृपया टाइप करें "%s --help" सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
hi: 'सही' यदि फ़ाइलनाम प्रारूप को अक्षर संवेदनशील होना चाहिए, अन्यथा 'गलत'

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
hi: 'सही' यदि चयन के पास फ़ाइल है, अन्यथा 'गलत'

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
hi: 'सही' यदि चयन के पास फ़ोल्डर है, अन्यथा 'गलत'

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
hi: 'सही' यदि चयन के पास कई मद है, अन्यथा 'गलत'

en: A description name of the profile
hi: प्रोफ़ाइल का विवरण नाम

en: Default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल

en: Last selected folder
hi: अंतिम चयनित फ़ोल्डर

en: Main pane position
hi: मुख्य पटल स्थिति

en: Position and size of the Legend dialog
hi: लेजेंड संवाद का स्थिति और आकार

en: Position and size of the Legend dialog ; default is set by the UI manager
hi: लेजेंड संवाद का स्थिति और आकार; तयशुदा को यूआई प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है

en: Position and size of the command chooser window
hi: कमांड चयनक विंडो की स्थिति और आकार

en: Position and size of the command chooser window in the Conditions tab ; default is set by the window manager
hi: स्थिति टैब में कमांड चयनक विंडो की स्थिति और आकार ; तयशुदा को विंडो प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है

en: Position and size of the export assistant window
hi: निर्यात सहायक विंडो की स्थिति और आकार

en: Position and size of the export assistant window ; default is set by the window manager
hi: निर्यात सहायक विंडो की स्थिति और आकार ; तयशुदा को विंडो प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है

en: Position and size of the import assistant window
hi: आयात सहायक विंडो की स्थिति और आकार

en: Position and size of the import assistant window ; default is set by the window manager
hi: आयात सहायक विंडो की स्थिति और आकार ; तयशुदा को विंडो प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है

en: Position and size of the main window
hi: मुख्य विंडो की स्थिति और आकार

en: Position and size of the main window ; default is set by the window manager
hi: मुख्य विंडो की स्थिति और आकार ; तयशुदा को विंडो प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है

en: The icon of the menu item
hi: मेन्यू मद का प्रतीक

note: #-#-#-#-#  25 (caja-actions.po.master)  #-#-#-#-# MateConf schema descriptions #-#-#-#-#  700 (nautilus-actions.po.master)  #-#-#-#-# GConf schema descriptions
en: The label of the menu item
hi: मेन्यू मद का लेबल

en: The parameters of the command
hi: कमांड का पैरामीटर

en: The path of the command
hi: कमांड का पथ

en: The tooltip of the menu item
hi: मेन्यू मद का टूलटिप

en: The version of the configuration format
hi: विन्यास प्रारूप का संस्करण

en: Whether the action is enabled
hi: क्या क्रिया सक्रिय किया जाना है

en: New Caja action
hi: नया नॉटिलस क्रिया

note: #-#-#-#-#  25 (caja-actions.po.master)  #-#-#-#-# i18n notes : description of 'file' scheme #-#-#-#-#  700 (nautilus-actions.po.master)  #-#-#-#-#
en: Local files
hi: स्थानीय फ़ाइलें

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: SSH files
hi: SSH फ़ाइल

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: Windows files
hi: विंडो फ़ाइल

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: FTP files
hi: FTP फ़ाइल

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: WebDAV files
hi: WebDAV फ़ाइल

en: Quit the application.
hi: आवेदन छोड़ो

en: The MATE Translation Project <mate-i18n@gnome.org>
hi: MATE अनुवाद प्रोजेक्ट <mate-i18n@gnome.org>

en: One action has been modified.
hi: एक क्रिया बदली गई.

en: Are you sure you want to quit without saving it ?
hi: क्या आप इसे वाकई बिना सहेजे छोड़ना चाहते हैं?

note: first = g_strdup_printf( _( "%d actions have been modified." ), count );
en: Actions have been modified.
hi: क्रिया बदली गई है.

en: Are you sure you want to quit without saving them ?
hi: क्या आप उसे वाकई छोड़ना चाहते हैं?

en: Unable to parse XML file: %s.
hi: XML फाइल विश्लेषित करने में विफल: %s.

en: No value found.
hi: कोई मान नहीं मिला.

en: UUID not found.
hi: UUID नहीं मिला.

en: Action label not found.
hi: क्रिया लेबल नहीं मिला.

en: URIs parsing test.
hi: URI विश्लेषण जाँच.

en: LABEL
hi: लेबल

en: ICON
hi: चिह्न

en: SCHEME
hi: योजना

en: Syntax error: %s
hi: वाक्य रचना त्रुटि: %s

en: Output of the program
hi: प्रोग्राम की आउटपुट

en: Choose where the program creates the action
hi: चुनें कि कहाँ प्रोग्राम क्रिया बनाता है

en: Try %s --help for usage.
hi: %s आजमाएँ --प्रयोग के लिए मदद.

note: #-#-#-#-#  25 (caja-actions.po.master)  #-#-#-#-# { "output-mateconf"         , 'g', 0, G_OPTION_ARG_NONE    , &output_mateconf   , N_("Writes the Caja Actions schema in MateConf"), NULL }, { "output-filename"      , 'o', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &output_fname   , N_("The file where to write the Ma
en: Output the schema on stdout
hi: stdout पर योजना का आउटपुट दें

en: Output the Caja Actions MateConf schema on stdout.
hi: stdout पर नॉटिलस क्रिया MateConf योजना का आउटपुट दें

note: name for aaa
en: Ghotuo
hi: घोटुओ

note: name for aab
en: Alumu-Tesu
hi: अलुमु-तेसू

note: name for aac
en: Ari
hi: अरी

note: name for aad
en: Amal
hi: अमाल

note: name for aaf
en: Aranadan
hi: अरानादान

note: name for aag
en: Ambrak
hi: अम्ब्राक

note: name for aak
en: Ankave
hi: अनकावे

note: name for aal
en: Afade
hi: अफ़ाडे

note: name for aam
en: Aramanik
hi: अरामानिक

note: name for aan
en: Anambé
hi: आनाम्बे

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
hi: अरबी भाषा; अल्जीरियाई सहारा

note: name for aap
en: Arára; Pará
hi: अरारा; पारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aar, aa #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar, reference_name for aar
en: Afar
hi: अफ़ार

note: name for aas
en: Aasáx
hi: आसाक्स

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
hi: अल्बानियन भाषा; अरवनितिका

note: name for aau
en: Abau
hi: अबाऊ

note: name for aaw
en: Solong
hi: सोलोन्ग

note: name for aax
en: Mandobo Atas
hi: मान्दोबो आतास

note: name for aaz
en: Amarasi
hi: अमारासि

note: name for aba
en: Abé
hi: अबी

note: name for abb
en: Bankon
hi: बनकोन

note: name for abc
en: Ayta; Ambala
hi: अय्टा; अम्बाला

note: name for abd
en: Manide
hi: मैनिडे

note: name for abf
en: Abai Sungai
hi: अबाइ सुन्गाइ

note: name for abg
en: Abaga
hi: अबागा

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
hi: अरबी; ताजिकि

note: name for abi
en: Abidji
hi: अबिड्जि

note: name for abj
en: Aka-Bea
hi: अका-बीआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
hi: अब्खाज़ियन्

note: name for abl
en: Lampung Nyo
hi: लैम्पुन्ग न्यो

note: name for abm
en: Abanyom
hi: अबानयौम

note: name for abn
en: Abua
hi: अबुआ

note: name for abo
en: Abon
hi: अबोन

note: name for abp
en: Ayta; Abellen
hi: अय्टा; अबेल्लेन

note: name for abq
en: Abaza
hi: अबाज़ा

note: name for abr
en: Abron
hi: अब्रोन

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
hi: मलय; अम्बोनीसी

note: name for abt
en: Ambulas
hi: अम्बुलास

note: name for abu
en: Abure
hi: अबुरे

note: name for abw
en: Pal
hi: पाल

note: name for abx
en: Inabaknon
hi: इनाबाक्नोन

note: name for aby
en: Aneme Wake
hi: अनीमी वाके

note: name for abz
en: Abui
hi: अबुई

note: name for aca
en: Achagua
hi: अचान्गुआ

note: name for acb
en: Áncá
hi: अनका

note: name for acd
en: Gikyode
hi: गिकयोडे

note: name for ace
en: Achinese
hi: अचीनी

note: name for ach
en: Acoli
hi: ऐकोलि

note: name for aci
en: Aka-Cari
hi: आका-कारि

note: name for ack
en: Aka-Kora
hi: आका-कोरा

note: name for acl
en: Akar-Bale
hi: अकार-बले

note: name for acn
en: Achang
hi: अचान्ग

note: name for acr
en: Achi
hi: अचि

note: name for acs
en: Acroá
hi: अकोरा

note: name for acz
en: Acheron
hi: अचेरौन

note: name for ada
en: Adangme
hi: अडान्ग्मी

note: name for adb
en: Adabe
hi: अडाबे

note: name for add
en: Dzodinka
hi: ड्ज़ोदिन्का

note: name for ade
en: Adele
hi: अडीली

note: name for adh
en: Adhola
hi: अढोला

note: name for adi
en: Adi
hi: अदि

note: name for adj
en: Adioukrou
hi: अडिओउक्रोउ

note: name for adl
en: Galo
hi: गालो

note: name for adn
en: Adang
hi: अडान्ग

note: name for ado
en: Abu
hi: अबु

note: name for adp
en: Adap
hi: अडाप

note: name for adq
en: Adangbe
hi: अडान्ग्बी

note: name for adr
en: Adonara
hi: अडोनारा

note: name for adu
en: Aduge
hi: अडुज

note: name for adw
en: Amundava
hi: अमुनडावा

note: name for adx
en: Tibetan; Amdo
hi: तिब्बती; अम्डो

note: name for ady
en: Adyghe
hi: अद्य्घी

note: name for adz
en: Adzera
hi: अद्ज़ेरा

note: name for aea
en: Areba
hi: अरीबा

note: name for aek
en: Haeke
hi: हाएकी

note: name for ael
en: Ambele
hi: अमबेले

note: name for aem
en: Arem
hi: अरेम

note: name for aeq
en: Aer
hi: ऐर्

note: name for aes
en: Alsea
hi: अल्सीआ

note: name for aeu
en: Akeu
hi: अकेऊ

note: name for aew
en: Ambakich
hi: अम्बाकिच

note: name for aey
en: Amele
hi: अमेले

note: name for aez
en: Aeka
hi: ऐका

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
hi: अरबीअ; खाड़ी

note: name for afd
en: Andai
hi: अनडाई

note: name for afe
en: Putukwam
hi: पुटुक्वाम

note: name for afg
en: Afghan Sign Language
hi: अफ़्गानी संकेत

note: name for afh
en: Afrihili
hi: अफ़्रिहिल्लि

note: name for afi
en: Akrukay
hi: अक्रुकै

note: name for afk
en: Nanubae
hi: ननुबाए

note: name for afn
en: Defaka
hi: डेफ़ाका

note: name for afo
en: Eloyi
hi: एलोयी

note: name for afp
en: Tapei
hi: टपी

note: name for aft
en: Afitti
hi: अफ़िट्टी

note: name for afu
en: Awutu
hi: अवुटु

note: name for afz
en: Obokuitai
hi: ओबोकुइताइ

note: name for aga
en: Aguano
hi: अगुआनो

note: name for agb
en: Legbo
hi: लेग्बो

note: name for agc
en: Agatu
hi: अगाटु

note: name for agd
en: Agarabi
hi: अगराबी

note: name for age
en: Angal
hi: अन्गल

note: name for agf
en: Arguni
hi: अर्गुनि

note: name for agg
en: Angor
hi: अन्गोर

note: name for agh
en: Ngelima
hi: न्गेलिमा

note: name for agi
en: Agariya
hi: अगारिआ

note: name for agj
en: Argobba
hi: अर्गोब्बा

note: name for agk
en: Agta; Isarog
hi: अग्ता; इसारोग

note: name for agl
en: Fembe
hi: फ़ेम्बे

note: name for agm
en: Angaataha
hi: अन्गाताहा

note: name for agn
en: Agutaynen
hi: अगुतायेन

note: name for ago
en: Tainae
hi: ताइनै

note: name for agq
en: Aghem
hi: अघेम

note: name for agr
en: Aguaruna
hi: अगुआरुना

note: name for ags
en: Esimbi
hi: एसिम्बि

note: name for agu
en: Aguacateco
hi: अगुआकातेको

note: name for agw
en: Kahua
hi: काहुआ

note: name for agx
en: Aghul
hi: अघुल

note: name for aha
en: Ahanta
hi: अहान्टा

note: name for ahb
en: Axamb
hi: अक्स्म्ब

note: name for ahg
en: Qimant
hi: क़िमन्ट

note: name for ahh
en: Aghu
hi: अघउ

note: name for ahk
en: Akha
hi: अखा

note: name for ahl
en: Igo
hi: ईगो

note: name for ahn
en: Àhàn
hi: अहान

note: name for aho
en: Ahom
hi: अहोम

note: name for ahr
en: Ahirani
hi: अहिरानि

note: name for ahs
en: Ashe
hi: अशी

note: name for aht
en: Ahtena
hi: अहटेना

note: name for aia
en: Arosi
hi: अरोसा

note: name for aib
en: Ainu (China)
hi: ऐनु (चीन)

note: name for aic
en: Ainbai
hi: ऐनबाइ

note: name for aie
en: Amara
hi: अमारा

note: name for aif
en: Agi
hi: अगी

note: name for aih
en: Ai-Cham
hi: ऐ-चाम

note: name for aik
en: Ake
hi: अकी

note: name for ail
en: Aimele
hi: ऐमीली

note: name for aim
en: Aimol
hi: ऐमोल

note: name for ain
en: Ainu (Japan)
hi: ऐनु (जापान)

note: name for aio
en: Aiton
hi: ऐटोन

note: name for aiq
en: Aimaq
hi: ऐमाक़

note: name for air
en: Airoran
hi: ऐरोरान

note: name for ait
en: Arikem
hi: अरिकेम

note: name for aiw
en: Aari
hi: आरि

note: name for aix
en: Aighon
hi: ऐघोन

note: name for aiy
en: Ali
hi: अलि

note: name for aja
en: Aja (Sudan)
hi: अजा (सुडान)

note: name for ajg
en: Aja (Benin)
hi: आजा (बेनिन)

note: name for aji
en: Ajië
hi: अजीए

note: name for ajw
en: Ajawa
hi: अजावा

note: name for aka
en: Akan
hi: अकान

note: name for akb
en: Batak Angkola
hi: बटाक अन्ग्कोला

note: name for akc
en: Mpur
hi: म्पुर

note: name for akf
en: Akpa
hi: अक्पा

note: name for akg
en: Anakalangu
hi: अन्कालान्गु

note: name for aki
en: Aiome
hi: ऐओमे

note: name for akj
en: Aka-Jeru
hi: आक-जेरु

note: name for akk
en: Akkadian
hi: अक्काडिअन

note: name for akl
en: Aklanon
hi: अक्लाओन

note: name for akm
en: Aka-Bo
hi: आका-बो

note: name for ako
en: Akurio
hi: अकुरिओ

note: name for akp
en: Siwu
hi: सिवु

note: name for akq
en: Ak
hi: अक

note: name for akr
en: Araki
hi: अराकि

note: name for aks
en: Akaselem
hi: आकासेलेम

note: name for akt
en: Akolet
hi: अकोलेट

note: name for aku
en: Akum
hi: अकुम

note: name for akv
en: Akhvakh
hi: अख्वाख

note: name for akw
en: Akwa
hi: अक्वा

note: name for akx
en: Aka-Kede
hi: आका-केडे

note: name for aky
en: Aka-Kol
hi: आका-कोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Alabama
hi: अलबामा

note: name for ala
en: Alago
hi: अलागो

note: name for alc
en: Qawasqar
hi: क़ावास्क़ार

note: name for ald
en: Alladian
hi: अल्लाडिअन

note: name for ale
en: Aleut
hi: अलेउट

note: name for alf
en: Alege
hi: अलेगे

note: name for alh
en: Alawa
hi: अलावा

note: name for ali
en: Amaimon
hi: अमामौन

note: name for alj
en: Alangan
hi: अल्लन्गान

note: name for alk
en: Alak
hi: अलाक

note: name for all
en: Allar
hi: अल्लार

note: name for alm
en: Amblong
hi: अम्ब्लोन्ग

note: name for alp
en: Alune
hi: अलुने

note: name for alq
en: Algonquin
hi: अल्गोन्क्विन

note: name for alr
en: Alutor
hi: अलुटोर्

note: name for alu
en: 'Are'are
hi: 'आर'आर

note: name for alx
en: Amol
hi: अमोल

note: name for aly
en: Alyawarr
hi: अल्यावार्र

note: name for alz
en: Alur
hi: अलुर

note: name for amb
en: Ambo
hi: अम्बो

note: name for amc
en: Amahuaca
hi: आमाहुआका

note: name for ame
en: Yanesha'
hi: यनेशा'

note: name for amf
en: Hamer-Banna
hi: हामेर्-बना

note: name for amg
en: Amarag
hi: अमारन्ग

note: name for ami
en: Amis
hi: अमिस

note: name for amj
en: Amdang
hi: अमडान्ग

note: name for amk
en: Ambai
hi: अमबाइ

note: name for amn
en: Amanab
hi: अमानाब

note: name for amo
en: Amo
hi: अमो

note: name for amp
en: Alamblak
hi: अलम्ब्लाक

note: name for amq
en: Amahai
hi: अमाहाई

note: name for amt
en: Amto
hi: अम्टो

note: name for amv
en: Ambelau
hi: आंबेलाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Ami
hi: अमी

note: name for amz
en: Atampaya
hi: अटाम्पाया

note: name for ana
en: Andaqui
hi: अन्डाक़ुइ

note: name for anb
en: Andoa
hi: अन्डोआ

note: name for anc
en: Ngas
hi: न्गास

note: name for and
en: Ansus
hi: अन्सुस

note: name for anf
en: Animere
hi: ऐनिमीरी

note: name for anh
en: Nend
hi: नेन्ड

note: name for ani
en: Andi
hi: अन्डि

note: name for anj
en: Anor
hi: अनोर

note: name for ank
en: Goemai
hi: गोएमै

note: name for anl
en: Anu
hi: अनु

note: name for anm
en: Anal
hi: अनाल

note: name for ann
en: Obolo
hi: ओबोलो

note: name for ano
en: Andoque
hi: अन्डोक़ुई

note: name for anp
en: Angika
hi: अन्गिका

note: name for anq
en: Jarawa (India)
hi: जारवा (भारत)

note: name for anr
en: Andh
hi: अनढ

note: name for ans
en: Anserma
hi: अन्सेर्मा

note: name for anu
en: Anuak
hi: आउआक

note: name for anv
en: Denya
hi: डेनया

note: name for anw
en: Anaang
hi: अनान्ग

note: name for any
en: Anyin
hi: अन्यिन

note: name for anz
en: Anem
hi: अनेम

note: name for aoa
en: Angolar
hi: अन्गोलर

note: name for aob
en: Abom
hi: अबोम

note: name for aoc
en: Pemon
hi: पेनोम

note: name for aod
en: Andarum
hi: अन्डारुम

note: name for aoe
en: Angal Enen
hi: अन्गाल एनेन

note: name for aof
en: Bragat
hi: ब्रागत

note: name for aog
en: Angoram
hi: अन्गोराम्

note: name for aoh
en: Arma
hi: अर्मा

note: name for aoj
en: Mufian
hi: मुफ़िअन

note: name for aok
en: Arhö
hi: अह्रो

note: name for aol
en: Alor
hi: अलोर

note: name for aom
en: Ömie
hi: ओमि

note: name for aor
en: Aore
hi: ओरे

note: name for aos
en: Taikat
hi: टाइकाट

note: name for aot
en: A'tong
hi: अ'टौन्ग

note: name for aox
en: Atorada
hi: अटोराडा

note: name for aoz
en: Uab Meto
hi: उआब मेटो

note: name for apb
en: Sa'a
hi: सा'अ

note: name for ape
en: Bukiyip
hi: बुकियिप

note: name for apg
en: Ampanang
hi: अम्पानन्ग्

note: name for api
en: Apiaká
hi: अपिअका

note: name for apt
en: Apatani
hi: अपातनि

note: name for apu
en: Apurinã
hi: अपुरिना

note: name for apv
en: Alapmunte
hi: अलपमुन्ते

note: name for apx
en: Aputai
hi: अपुताइ

note: name for apy
en: Apalaí
hi: अपालाइ

note: name for apz
en: Safeyoka
hi: साफ़ीयोका

note: name for aqc
en: Archi
hi: आर्ची

note: name for aqg
en: Arigidi
hi: अरिगिडी

note: name for aqp
en: Atakapa
hi: अटाकापा

note: name for aqr
en: Arhâ
hi: अऱा

note: name for ard
en: Arabana
hi: अराबाना

note: name for ari
en: Arikara
hi: अरिकारा

note: name for arj
en: Arapaso
hi: अरापासो

note: name for ark
en: Arikapú
hi: अरिकापु

note: name for arl
en: Arabela
hi: अराबेला

note: name for aro
en: Araona
hi: अराओना

note: name for arp
en: Arapaho
hi: अरापाहो

note: name for arr
en: Karo (Brazil)
hi: कारो (ब्राज़िल)

note: name for arv
en: Arbore
hi: अर्बोरे

note: name for arw
en: Arawak
hi: अरावाक

note: name for asa
en: Asu (Tanzania)
hi: असु (तंज़ानिया)

note: name for asd
en: Asas
hi: असास

note: name for ase
en: American Sign Language
hi: अमेरिका संकेत भाषा

note: name for asf
en: Australian Sign Language
hi: ऑस्ट्रेलियाई संकेत भाषा

note: name for ash
en: Abishira
hi: अबिशिरा

note: name for asi
en: Buruwai
hi: बुरुवाइ

note: name for asj
en: Nsari
hi: न्सारि

note: name for ask
en: Ashkun
hi: अश्कुन

note: name for asl
en: Asilulu
hi: असिलुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for asm, as #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm, reference_name for asm
en: Assamese
hi: असामी

note: name for aso
en: Dano
hi: डानो

note: name for asp
en: Algerian Sign Language
hi: एलजीरियाई संकेत भाषा

note: name for asq
en: Austrian Sign Language
hi: ऑस्ट्रियाई संकेत भाषा

note: name for asr
en: Asuri
hi: असुरी

note: name for ass
en: Ipulo
hi: इपुलो

note: name for ast
en: Asturian
hi: अस्तूरी

note: name for asv
en: Asoa
hi: असोआ

note: name for asx
en: Muratayak
hi: मुराटायाक

note: name for atb
en: Zaiwa
hi: ज़ैवा

note: name for ate
en: Atemble
hi: अटीम्ब्ली

note: name for ati
en: Attié
hi: अट्टी

note: name for atk
en: Ati
hi: अटी

note: name for atm
en: Ata
hi: आटा

note: name for ato
en: Atong
hi: अटौन्ग

note: name for atu
en: Reel
hi: रील्

note: name for atx
en: Arutani
hi: अरुटानि

note: name for atz
en: Arta
hi: अर्टा

note: name for aua
en: Asumboa
hi: असुम्बोआ

note: name for aub
en: Alugu
hi: अलुगु

note: name for auc
en: Waorani
hi: वाओरानि

note: name for aud
en: Anuta
hi: अनुटा

note: name for aug
en: Aguna
hi: अगुना

note: name for auh
en: Aushi
hi: औशी

note: name for aui
en: Anuki
hi: अनुकि

note: name for auk
en: Heyo
hi: हेयो

note: name for aul
en: Aulua
hi: औलुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave
en: Avestan
hi: अवेस्तन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aym, ay #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym, reference_name for aym
en: Aymara
hi: आयमारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bak, ba #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
hi: बशख़िर

en: Balinese
hi: बल्मीनिस

note: A city in Portugal
en: Beja
hi: बेजा

note: A city in Italy
en: Bari
hi: बारी

note: "The minimal possible unit of information, a digit which can take values 0 or 1. Saying that the file has length n bits is equivalent to saying that it can be written as  a sequence of n zeros and ones."
en: Bit
hi: बिट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bis, bi #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis, reference_name for bis
en: Bislama
hi: बिस्लामा

en: Buhid
hi: बुहीद

note: A city in British Columbia in Canada
en: Bella Coola
hi: बेला कूला

note: A city in Mississippi in the United States
en: Biloxi
hi: बिलोक्सी

note: A city in Malaysia
en: Bintulu
hi: बिंटुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bod, bo #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod, reference_name for bod
en: Tibetan
hi: तिब्बती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
hi: ब्रेटन

en: Buginese
hi: बगीनीस

en: Batak
hi: दलदल

en: Chakma
hi: चकमा

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Cherokee
hi: शेरॉकी

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cheyenne
hi: चेयने

note: A state/province/territory in United States
en: Colorado
hi: कोलोरेडो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Comox
hi: कोमोक्स

en: Coptic
hi: कोप्टिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cos, co #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos, reference_name for cos
en: Corsican
hi: कोर्सीकन

note: A city in Idaho in the United States
en: Coeur d'Alene
hi: कोयूर डिएलेने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
hi: वेल्श

en: Day
hi: दिन

note: A state/province/territory in United States
en: Delaware
hi: डेलावेयर

en: Even
hi: सम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fao, fo #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
hi: फिरोज़ी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fij, fj #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij, reference_name for fij
en: Fijian
hi: फ़ीजी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Mali
hi: माली

en: Gorontalo
hi: गोरोंटलो

en: Gothic
hi: गोथिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grn, gn #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn, reference_name for grn
en: Guarani
hi: गुआरानी

en: Han
hi: हान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hau, ha #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau, reference_name for hau
en: Hausa
hi: होउसा

en: Hanunoo
hi: हनुनू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for iku, iu #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku, reference_name for iku
en: Inuktitut
hi: इनूकीटूत्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile, reference_name for ile
en: Interlingue
hi: ईन्टरलिंगुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ipk, ik #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
hi: इनुपियाक्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kas, ks #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas, reference_name for kas
en: Kashmiri
hi: काश्मिरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kir #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kir, reference_name for kir
en: Kirghiz
hi: किरघिज़

note: BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
hi: ब्रुनेई

en: Lepcha
hi: लेप्चा

en: Limbu
hi: लिंबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lin, ln #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin, reference_name for lin
en: Lingala
hi: लिंगाला

en: Lisu
hi: लिसू

en: Lakota
hi: लकोटा

en: Luxembourgish
hi: लक्संबर्गी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mar, mr #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar, reference_name for mar
en: Marathi
hi: मराठी

note: A city in Michigan in the United States
en: Menominee
hi: मेनोमिनी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Mayo
hi: मैयो

en: Mango
hi: आम

en: Mandaic
hi: मनडेक

en: Tu
hi: मंगल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlg, mg #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg, reference_name for mlg
en: Malagasy
hi: मालागासी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
hi: मालटिस्

note: A city in Texas in the United States
en: Marfa
hi: मार्फा

note: A city in Ecuador
en: Manta
hi: मंटा

note: A city in Mississippi in the United States
en: Natchez
hi: नाट्चेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nep #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nep, ne
en: Nepali
hi: नेपाली

note: A city in Ontario in Canada
en: Nanticoke
hi: नेंटिकोक

en: Nara
hi: नारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ori #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ori, or
en: Oriya
hi: उड़िया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for orm, om #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm, reference_name for orm
en: Oromo
hi: ओरोमो (अफ़ान)

note: The capital of Canada
en: Ottawa
hi: ओटावा

en: Phoenician
hi: फोनेसियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for que, qu #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que, reference_name for que
en: Quechua
hi: क्वेशुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj, reference_name for raj
en: Rajasthani
hi: राजेस्थानी

en: Saam
hi: साम

en: Rejang
hi: रेजांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for run, rn #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run, reference_name for run
en: Rundi
hi: किरून्दी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sag, sg #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag, reference_name for sag
en: Sango
hi: साँग्रो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
hi: संस्कृत

en: Sa
hi: शनि

en: Saurashtra
hi: सौराष्ट्र

en: Sala
hi: साला

en: Sinhala
hi: सिंहला

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
hi: शोवनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for smo, sm #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
hi: सामोन

en: Samaritan
hi: सेमारितन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sna, sn #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna, reference_name for sna
en: Shona
hi: सोणा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for snd, sd #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd, reference_name for snd
en: Sindhi
hi: सिन्धी

en: Noon
hi: दोपहर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for som, so #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som, reference_name for som
en: Somali
hi: सोमाली

note: name for sot
en: Sotho; Southern
hi: सेसोथो

note: A city in Washington in the United States
en: Spokane
hi: स्पोकान

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
hi: स्क्वामिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ssw, ss #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw, reference_name for ssw
en: Swati
hi: सीस्वाटि

en: Sentinel
hi: सेंटीनेल

en: Syriac
hi: सिरियाक

en: Tagbanwa
hi: तागबांवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgk, tg #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
hi: ताजिक्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgl, tl #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl, reference_name for tgl
en: Tagalog
hi: तागालोग

note: A city in Manitoba in Canada
en: Thompson
hi: थोंपसन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tir, ti #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir, reference_name for tir
en: Tigrinya
hi: तिग्रीन्या

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# TK - Tokelau, a territory of New Zealand #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Tokelau
hi: टोकेलाऊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ton, to #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton, reference_name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
hi: टोंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tsn, tn #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn, reference_name for tsn
en: Tswana
hi: सेत्स्वाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tso, ts #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso, reference_name for tso
en: Tsonga
hi: सोंगा

en: Titan
hi: टायटन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tuk, tk #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
hi: तुक्रमेन

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tunica
hi: ट्युनिसिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for twi, tw #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi, reference_name for twi
en: Twi
hi: ट्वी

en: Udmurt
hi: उद्मर्त

en: Ugaritic
hi: उगारितिक

en: Uri
hi: उरी

en: Vai
hi: वाई

note: A city in Washington in the United States
en: Walla Walla
hi: वल्ला वल्ला

note: A city in Kansas in the United States
en: Wichita
hi: विचिता

en: Walloon
hi: वालून

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wol, wo #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol, reference_name for wol
en: Wolof
hi: वोलोफ

note: A city in Ontario in Canada
en: Wawa
hi: वावा

en: Carian
hi: कैरियान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for xho, xh #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho, reference_name for xho
en: Xhosa
hi: षोसा

en: Lycian
hi: लिसियान

en: Lydian
hi: लिडियान

note: A city in Japan
en: Yao
hi: याओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yor, yo #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
hi: योरूबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zho, zh #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho, reference_name for zho
en: Chinese
hi: चीनी

en: Does absolutely nothing
hi: कुछ भी नहीं करता

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "In mathematics, a number that is raised to the power specified by an exponent. For example, in 23 = 2 �2 �2 = 8, the base is 2. "
en: Base
hi: आधार

en: Cannot configure
hi: अनुकूलित नहीं कर सकते

en: File type
hi: फ़ाइल प्रकार

en: Catalog generator
hi: सूची जनरेटर

en: User Interface Action
hi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस कार्य

note: Accessible name for the store value button
en: Store
hi: भंडारित करें

en: An ebook store.
hi: एक ई०बुक की दुकान

en: Extract cover from comic files
hi: कॉमिक फ़ाइल से मुखपृष्ठ निकालें

en: Read metadata from %s files
hi: पाठ की प्रतिलिपि बनाएँ %s से पढ़ें मेटाडाटा फाइल है

en: Read metadata from ebooks in RAR archives
hi: ebooks से RAR अभिलेखागार में पढ़ें मेटाडेटा

en: Read metadata from ebooks in ZIP archives
hi: जिप में ebooks से पढ़ें मेटाडेटा अभिलेखागार

note: #-#-#-#-#  866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# show pulsating progress bar while we wait for results
en: Searching
hi: खोज रहा है

note: "The process of changing from one form or format to another. Types of conversion include: data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (tr"
en: Conversion
hi: परिवर्तन

en: Import/Export
hi: आयात/निर्यात

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc.
hi: यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस श्रंखला (500/505/600/700 आदि) के लिए है.

en: This profile is intended for the SONY PRS 300.
hi: यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस 300 के लिए है.

en: This profile is intended for the SONY PRS-900.
hi: यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस 900 के लिए है.

en: This profile is intended for the Microsoft Reader.
hi: यह प्रोफ़ाइल माइक्रोसॉफ़्ट रीडर के लिए है.

en: This profile is intended for the Mobipocket books.
hi: यह प्रोफ़ाइल मोबिपॉकेट किताबों के लिए है.

en: This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones.
hi: यह प्रोफ़ाइल हैनलिन वी3 और उसके अन्य प्रतिरूपों के लिए है.

en: This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones.
hi: यह प्रोफ़ाइल हैनलिन वी5 और उसके अन्य प्रतिरूपों के लिए है.

en: This profile is intended for the Cybook G3.
hi: यह प्रोफ़ाइल साइबुक जी3 के लिए है.

en: This profile is intended for the Cybook Opus.
hi: यह प्रोफ़ाइल साइबुक ओपस के लिए है.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle.
hi: यह प्रोफ़ाइल अमेज़ॉन किंडल के लिए है.

en: This profile is intended for the Irex Illiad.
hi: यह प्रोफ़ाइल आइरेक्स इलियड के लिए है.

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000.
hi: यह प्रोफ़ाइल आइरेक्स डिजिटल रीडर 1000 के लिए है.

en: This profile is intended for the B&N Nook.
hi: यह प्रोफ़ाइल बी&एन नूक के लिए है.

en: This profile is intended for the SONY PRS-300.
hi: यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस 300 के लिए है.

en: This profile is intended for the 5-inch JetBook.
hi: यह प्रोफ़ाइल 5 इंच जेटबुक के लिए है.

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
hi: यह प्रोफ़ाइल सोनी पीआरएस श्रंखला (500/505/700 आदि) में लैंडस्केप मोड के लिए है. मुख्यत: कॉमिक्स के लिए उपयोगी.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
hi: यह प्रोफ़ाइल अमेज़ॉन किंडल डीएक्स के लिए है.

en: News
hi: समाचार

en: Searches
hi: खोज

en: today
hi: आज

note: #-#-#-#-#  129 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
hi: खाली

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
hi: खाली

en: Kovid Goyal
hi: कोविड गोयल

en: Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader.
hi: साइबुक जेन 3 / ओपस ईबुक रीडर से संपर्क करें

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
en: Unnamed
hi: बेनाम

en: Footnotes
hi: पाद टीका

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
hi: एक HTML फ़ाइल में सभी स्थानीय लिंक का पालन करें और एक ज़िप सब जुडी हुई फाइलॅ वाली फाइल को बना सकते हैं. यह है हर बार जब आप लायब्रेरी में कोई HTML फ़ाइल जोड़ रन प्लगइन.

en: Author(s)
hi: लेखक

en: Publisher
hi: प्रकाशक

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
hi: टाइमस्टैंप

en: options
hi: विकल्प

en: Table of Contents
hi: विषय-सूची

en: Title Page
hi: सीर्सक पेज

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title 
en: Glossary
hi: शब्दावली

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography.
en: Bibliography
hi: पुस्तकसूची

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title 
en: Colophon
hi: पुष्पिका

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default ti
en: Dedication
hi: समर्पण

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Preface
hi: प्रस्तावना

note: #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

en: Choose Files
hi: फ़ाइल चुनें

en: Books
hi: पुस्तकें

en: Not found
hi: नहीं मिला

en: &Move
hi: इधर-उधर ले जाएँ (&M)

en: Are you sure?
hi: क्या आप निश्चित हैं?

en: Deleting...
hi: मिटा रहा है...

en: Cannot delete
hi: मिटा नहीं सकता है

en: Stopping
hi: रोक रहा है

en: P
hi: पी

en: Stores
hi: दुकानें

note: #-#-#-#-#  264 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Kelvin
en: K
hi: के

en: Saved
hi: सहेजा गया

en: Donate
hi: दान करें

en: Click to open
hi: खोलने के लिए क्लिक करें

en: Collections
hi: संग्रह

en: Remove Cover
hi: कवर हटाएं

en: output
hi: आउटपुट

en: Prefix
hi: उपसर्ग

en: Ordered list
hi: आदेश दी गई सूची

en: Unordered list
hi: अक्रमब्ध सूची

en: Heading
hi: शीर्षक

en: Invalid URL
hi: अवैध यूआरएल

en: HTML Source
hi: HTML स्रोत

en:  KB
hi: कि.बा.

en: Left align
hi: बांयी ओर पंक्तिबद्ध करें

en: &Fonts
hi: फ़ॉन्ट्स (&F)

en: unlimited
hi: असीमित

en: &Left:
hi: बायें: (&L)

en: &Right:
hi: दायें (&R):

note: #-#-#-#-#  231 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 267 #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Format:
hi: फॉर्मेट: (&F)

en: Failed to generate preview
hi: पूर्वावलोकन बनाने में असफल

en: &Previous
hi: पिछला (&P)

en: &Next
hi: अगला (&N)

en: Invalid regular expression
hi: अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन

en: Markdown
hi: मार्कडाउन

en: Unrated
hi: बिना रेटिंग किया

en: Apply changes
hi: बदलाव लागू करें

en: No help available
hi: कोई मदद मौजूद नहीं

en: No matches found
hi: कोई मेल नहीं मिला

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
hi: केस बदलें

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
hi: सक्रिय कार्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password:
hi: पासवर्ड: (&P)

en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days" #-#-#-#-#  89 (evolution-rss.master)  #-#-#-#-# for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message. #-#-#-#-#  762 (MrProject)  #-#-#
en: days
hi: दिन

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A record of essential user information that is stored on the system.. Network accounts are created by network administrators and are used both to validate users and to administer policies-for example, permissions-related to each user."
en: Account
hi: खाता

note: #-#-#-#-#  210 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  211 (k3b)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
hi: विस्तृत (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Author:
hi: लेखकः (&A)

en: Count
hi: गिनती

en: Invalid input
hi: अवैध इनपुट

en: Recipes
hi: रेसिपीज़

en: Could not send
hi: भेज नहीं सका

en: by
hi: द्वारा

note: #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  187 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: No match
hi: बेमेल

en: Toggle
hi: टॉगल

en: All books
hi: सभी पुस्तकों

en: No matches
hi: कोई मेल नहीं

en: Size (MB)
hi: आकार(MB)

en: Descending
hi: घटते क्रम में

en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

en: &Quit
hi: छोड़ दे (&Q)

en: Unhandled exception
hi: अनियंत्रित अपवाद

en: &Number:
hi: अंक (&N):

en: Choose a folder
hi: कोई फ़ोल्डर चुनें

en: is less than
hi: इससे छोटा है

en: is greater than
hi: इससे बड़ा है

en: is set
hi: सेट है

en: is not set
hi: सेट नहीं है

en: is
hi: है

en: is not
hi: है नहीं

en: Enter a number
hi: एक नंबर दर्ज करें

en: color
hi: रंग

en: Add Rule
hi: नियम जोड़ें

en: Formats
hi: प्रारूप

en: My Tags
hi: मेरे टैग्स

en: Values
hi: मान

en: System default
hi: सिस्टम तयशुदा

en: &Apply
hi: लागु करें (&A)

en: Save changes
hi: परिवर्तनों को सुरक्षित करें

en: No source selected
hi: स्रोत नहीं चुना गया

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en:  minutes
hi: मिनट्स

en: plugins
hi: पल्गइनस

en: Add plugin
hi: प्लगिन जोड़ें

en: &Replace
hi: बदलें (&R)

en: Saved Searches
hi: सहेजे खोज

note: #-#-#-#-#  648 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
hi: कोई नाम नहीं

en: <None>
hi: <कुछ नहीं>

en: &Default
hi: डिफ़ॉल्ट (&D)

en: &Name:
hi: नाम: (&N)

en: Enabled:
hi: सक्रिय:

en: Get Books
hi: पुस्तकें लाएँ

en: Not Available
hi: उपलब्ध नहीं

note: "Hard disks and other similar devices can be 'divided' into parts which, for all practical purposes, can be used as separate disks; these parts are called partitions. For example, you can create partitions of differrent types (e.g., FAT32 used by Windows a"
en: Partition
hi: विभाजन,तक़सीम

en: No match found
hi: कोई मेल नहीं मिला

en: Unsaved changes
hi: सहेजा नहीं गया परिवर्तन

en: &Restore
hi: पुनःस्थापित करें (&R)

en: Export Bookmarks
hi: पसंद निर्यात करें

en: Import Bookmarks
hi: पसंद आयात करें

en: Monospace
hi: मोनोस्पेस

en: Sample
hi: नमूना

en: Text color:
hi: पाठ रंगः

en: Manage Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न प्रबंधित करें

en: &Next >
hi: अगला (&N) >

en: < &Back
hi: < पीछे (&B)

en: &Finish
hi: समाप्त करें (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
en: &Port:
hi: पोर्टः (&P)

en: Recently Added
hi: हाल में जोड़ा गया

en: Thumbnails
hi: लघु छवि

en: Thumbnail
hi: लघु छवि

en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

en: removed
hi: हटाया

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
hi: घर

en: Get
hi: पाएं

en: show program's version number and exit
hi: प्रोग्राम की संस्करण संख्या दिखाएँ और बाहर निकलें

en: English (UK)
hi: अंग्रेजी (UK)

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
hi: पूर्वाह्न

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
hi: अपराह्न

en: Fetching feed
hi: फीड ला रहा है

en: Next section
hi: अगला खन्ड

en: Main menu
hi: मुख्य मेनू

note: #-#-#-#-#  941 (hi)  #-#-#-#-# Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
hi: सहेजे बिना बन्द करें

en: Discard
hi: त्यागें

en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

en: &No
hi: नहीं (&N)

en: Camorama Webcam Viewer
hi: केमोरामा वेबकेम दर्शक

en: View, alter and save images from a webcam
hi: वेबकेम से प्रतिमा देखें, बदलें और संग्रहित करें

en: <span weight="bold">General</span>
hi: <span weight="bold"> सामान्य</span>

en: FTP server:
hi: एफटीपी सर्वर :

en: Hue:
hi: वर्ण:

en: Laplace
hi: लेपलेस

en: Smoothing
hi: स्मूदिंग

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
hi: सोबेल

en: Take Picture
hi: चित्र लें

en: White Balance:
hi: श्वेत संतुलन:

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
hi: टेम्परेरी फाइल खोलने में असमर्थ '%s'
    इमेज अपलोड नहीं कर सके

en: camorama
hi: केमोरामा

en: 
    
    Camorama version %s
hi: 
    
    केमोरामा संसकरण %s

en: Caribou Preferences
hi: Caribou प्राथमिकताएँ

en: Scanning
hi: स्कैन कर रहा है

en: Enable scanning
hi: स्कैन सक्रिय करें

en: Enable switch scanning
hi: स्विच स्कैन सक्रिय करें

en: Scanning mode
hi: स्कैन विधि

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
hi: स्कैनिंग प्रकार, उपसमूह, पंक्ति या रैखिक

en: Subgroups
hi: उपसमूह

en: Step time
hi: स्टेप समय

en: Time between key transitions
hi: बीज संक्रमण के बीच समय

en: Inverse scanning
hi: उल्टा स्कैनिंग

en: Step with the switch, activate by dwelling
hi: स्विच के साथ चरण, निवास के द्वारा सक्रिय करें

en: Auto-restart scanning
hi: स्कैनिंग स्वतः आरंभ

en: Automatically restart scanning after item activation
hi: मद सक्रियन के बाद स्वतः स्कैनिंग फिर आरंभ करें

en: Scan cycles
hi: स्कैन चक्र

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
en: One
hi: एक

en: Two
hi: दो

en: Three
hi: तीन

en: Four
hi: चार

en: Five
hi: पाँच

en: Switch device
hi: युक्ति स्विच करें

en: Switch device, keyboard or mouse
hi: युक्ति, कुंजीपट या माउस स्विच करें

en: Switch key
hi: कुँजी स्विच करें

en: Key to use with scanning mode
hi: स्कैनिंग विधि के साथ उपयोग के लिए कुँजी

en: Right shift
hi: दाहिना शिफ्ट

en: Left shift
hi: बायां शिफ्ट

en: Switch button
hi: स्विच बटन

en: Mouse button to use in the scanning mode
hi: स्कैनिंग अवस्था में उपयोग के लिए माउस बटन

en: Button 1
hi: बटन 1

en: Button 2
hi: बटन 2

en: Button 3
hi: बटन 3

en: Error starting %s
hi: %s को आरंभ करने में त्रुटि

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
hi: %s के उपयोग के लिए, पहुँच को सक्रिय किए जाने की जरूरत है. क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
hi: पहुँच को सक्रिय किया गया है. %s. का उपयोग करने के लिए फिर से लॉग आउट करें और लॉग करें

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
hi: चेतावनी - कैरिबू: अनियंत्रित संपादनयोग्य विजेट:

en: Antler Preferences
hi: एंटलर वरीयताएँ

en: Antler
hi: एंटलर

en: Keyboard Type
hi: कुंजीपटल प्रकार

en: The keyboard geometry Caribou should use
hi: कुँजीपटल ज्यामिति कैरिबू को उपयोग करना चाहिए

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
hi: कुँजीपटल ज्यामिति निर्धारित करती है कुँजीपटल के आकार और जटिलता को, यह 'प्राकृतिक' रूप से आगे बढ़कर सरल पाठ लिखने के लिए बढ़िया है और फिर फुलस्केल कुँजीपटल की ओर जाती है.

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
hi: टच

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
hi: पूर्ण मापक

en: Use System Theme
hi: तंत्र थीम का उपयोग करें

en: Minimum Alpha
hi: अल्फा न्यूनतम

en: Minimal opacity of keyboard
hi: कुंजीपटल के लिए न्यूनतम अपारदर्शिता

en: Maximum Alpha
hi: अधिकतम अल्फा

en: Maximal opacity of keyboard
hi: कुंजीपटल के लिए अधिकतम अपारदर्शिता

en: Maximum Distance
hi: अधिकतम दूरी

en: Maximum distance when keyboard is hidden
hi: कुँजीपटल के छिपे रहने पर अधिकतम दूरी

en: The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.
    Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
hi: <b>%(action)s क्रिया के %(binding)s बाइंडिंग के लिए नया मान </b> <b>%(plugin)s</b> प्लगिन में <b>%(action_conflict)s</b> क्रिया के साथ विरोध में है <b>%(plugin_conflict)s</b> प्लगिन के.
    क्या आप <b>%(action_conflict)s</b> को <b>%(plugin_conflict)s</b> प्लगिन में निष्क्रिय करना चाहते हैं?

en: Disable %(action_conflict)s
hi: %(action_conflict)s निष्क्रिय करें

en: Don't set %(action)s
hi: %(action)s सेट मत करें

en: Set %(action)s anyway
hi: %(action)s किसी तरह सेट करें

en: button
hi: बटन

en: You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
    Do you wish to use this feature anyway?
hi: आप <b>%(feature)s</b> फीचर प्रयोग करने की कोशिश कर रहे हैं जो <b>नहीं</b> दिया है किसी प्लगिन के द्वारा.
    क्या आप इस फीचर को किसी तरह प्रयोग करना चाहते हैं?

en: Use %(feature)s
hi: %(feature)s का उपयोग करें

en: Don't use %(feature)s
hi: %(feature)s का उपयोग मत करें

en: You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
    This plugin is currently disabled.
    Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
hi: आप <b>%(feature)s</b> फीचर का प्रयोग करने की कोशिश कर रहे हैं जो <b>%(plugin)s प्लगिन के द्वारा दिया हुआ है</b>.
    यह प्लगिन अभी निष्क्रिय किया हुआ है.
    क्या आप <b>%(plugin)s</b> को सक्रिय करना चाहते हैं ताकि फीचर उपलब्ध रहे?

en: Enable %(plugin)s
hi: %(plugin)s सक्रिय करें

en: Don't enable %(feature)s
hi: %(feature)s सक्रिय मत करें

en: Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
hi: <b>%(plugin_conflict)s</b> प्लगिन <b>%(feature)s</b> फीचर देता है जो कि <b>%(plugin)s</b> के द्वारा दिया गया है.

en: Disable %(plugin_conflict)s
hi: %(plugin_conflict)s निष्क्रिय करें

en: Don't enable %(plugin)s
hi: %(plugin)s सक्रिय मत करें

en: Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
hi: <b>%(plugin_conflict)s</b> प्लगिन <b>%(plugin)s</b> के साथ विरोध में है.

en: <b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by the following plugins:
    %(plugin_list)s
hi: <b>%(plugin)s</b> के लिये <b>%(feature)s</b> फीचर जरूरी है जो कि निम्नलिखित प्लगिन के द्वारा दिया हुआ है:
    %(plugin_list)s

en: Enable these plugins
hi: इन प्लगिन को सक्रिय करें

en: <b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>.
hi: <b>%(plugin)s</b> के लिए <b>%(require)s</b> प्लगिन जरूरी है.

en: Enable %(require)s
hi: %(require)s सक्रिय करें

en: <b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
hi: <b>%(plugin)s</b> <b>%(feature)s</b> फीचर उपलब्ध कराता है जो कि <b>%(plugin_list)s</b> प्लगिन के द्वारा जरूरी है.

en: Disable these plugins
hi: इन प्लगिन को निष्क्रिय करें

en: Don't disable %(plugin)s
hi: %(plugin)s को मत निष्क्रिय करें

en: <b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
hi: <b>%(plugin)s</b> <b>%(plugin_list)s</b> प्लगिन के द्वारा जरूरी होता है.

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the Extras notebook tab
en: Extras
hi: अतिरिक्त

en: Image Loading
hi: चित्र लोडिंग

en: Reset setting to the default value
hi: मूलभूत मान में सेटिंग फिर सेट करें

en: Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
hi: मल्टी लिस्ट सेटिंग. आप एक पंक्ति पर मानों के संपादन के लिए दो बार क्लिक कर सकते हैं.

en: "%s" is not a valid shortcut
hi: "%s" एक वैध शार्टकर्ट नहीं है

en: Grab key combination
hi: कुंजी युग्म पकड़ें

en: "%s" is not a valid button
hi: "%s" एक वैध बटन नहीं है

en: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
hi: बिना रूपांतरक के बटन1 का प्रयोग किसी बायें क्लिक को रोक सकता है और इस प्रकार आपके विन्यास को तोड़ सकता है. क्या आप वास्तव में "%s" बटन को बटन1 में सेट करना चाहते हैं?

en: "%s" is not a valid edge mask
hi: "%s" एक वैध किनारा मास्क नहीं है

en: CompizConfig Settings Manager
hi: CompizConfig जमावट प्रबंधक

en: Please press the new key combination
hi: कृपया नया कुंजी युग्म दबायें

en: Window Name
hi: विंडो नाम

en: Window Class
hi: विंडो वर्ग

en: Window Type
hi: विंडो प्रकार

en: Window ID
hi: विंडो ID

en: And
hi: और

en: Or
hi: या

en: Edit match
hi: मिलान संपादित करें

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "To capture graphical image data from a video camera or another full-motion video source and put it into memory. "
en: Grab
hi: पकड़ें

en: Open directory...
hi: निर्देशिका खोलें...

en: This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
hi: यह CompizConfig विन्यास सिस्टम के लिए सेटिंग मैनेजर है.

en: An error has occured
hi: एक त्रुटि आयी

en: Enable %s
hi: %s सक्रिय करें

en: Search %s Plugin Options
hi: %s प्लगिन विकल्प खोजें

en: Use This Plugin
hi: इस प्लगिन का उपयोग करें

en: Search Compiz Core Options
hi: कोपिंज कोर विकल्प खोजें

en: Search in...
hi: इसमें खोजें...

note: Options
en: Short description and name
hi: संक्षिप्त वर्णन और नाम

en: Long description
hi: लंबा वर्णन

en: Settings value
hi: जमावट मान

en: Add a New Profile
hi: नया प्रोफाइल जोड़ें

en: Remove This Profile
hi: इस प्रोफाइल को हटायें

en: Import a CompizConfig Profile
hi: CompizConfig प्रोफाइल आयात करें

en: Import as...
hi: ऐसे आयात करें...

en: Import a CompizConfig Profile as a new profile
hi: CompizConfig प्रोफाइल को नये प्रोफाइल के रूप में आयात करें

en: Export your CompizConfig Profile
hi: अपने CompizConfig प्रोफाइल को निर्यात करें

en: Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
hi: अपने CompizConfig प्रोफाइल को वैश्विक मूलभूत में फिर सेट करें

en: Backend
hi: बैकेंड

en: Enable integration into the desktop environment
hi: डेस्कटॉप वातावरण में संयोजन सक्रिय करें

en: Profiles (*.profile)
hi: प्रोफ़ाइल (*.profile)

en: Save file..
hi: फाइल सहेजें..

en: Do you want to skip default option values while exporting your profile?
hi: क्या आप मूलभूत विकल्प मान को अपने प्रोफाइल के निर्यात के दौरान छोड़ना चाहते हैं?

en: Open file..
hi: फाइल खोलें...

en: Enter a profile name
hi: प्रोफाइल नाम दें

en: Please enter a name for the new profile:
hi: कृपया नये प्रोफाइल के लिए एक नाम दें:

en: Backend not found.
hi: बैकेंड नहीं मिला.

note: Auto sort
en: Automatic plugin sorting
hi: स्वचालित प्लगिन छांट

en: Disabled Plugins
hi: निष्क्रिय किया हुआ प्लगिन

en: Enabled Plugins
hi: सक्रिय प्लगिन

en: Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing.
hi: क्या आप सचमुच स्वचालित प्लगिन छांट को निष्क्रिय करना चाहते हैं? यह साथ ही विरोध नियंत्रण को निष्क्रिय करेगा. आप सिर्फ तभी करना चाहिए इसे जब आप जानते हों कि आप क्या कर रहे हैं.

en: Plugin name:
hi: प्लगिन नाम:

en: Insert plugin name
hi: प्लगिन नाम जोड़ें

en: Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
hi: Compiz विन्यास सिस्टम के द्वारा प्रयुक्त बैकैंड, प्रोफाइल और दूसरे सेटिंग को विन्यस्त करें.

en: About CCSM...
hi: CCSM के बारे में...

en: Profile & Backend
hi: प्रोफाइल व बैकेंड

en: Plugin List
hi: प्लगिन सूची

en: Filter your Plugin list
hi: अपनी प्लगिन सूची फिल्टर करें

en: Screen %i
hi: स्क्रीन %i

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
hi: <span size="large"><b>कोई मेल नहीं मिला.</b> </span><span>
    
     आपका फिल्टर "<b>%s</b>" किसी मद से नहीं मेल खाता है.</span>

en: Share…
hi: साझा करें ...

en: Move _All to Trash
hi: सभी (_A) रद्दी में भेजें

en: _Wide Mode
hi: विस्तार विधि (_W)

en: P_revious Effects
hi: पिछला (_r) प्रभाव

en: Ne_xt Effects
hi: अगला (_x) प्रभाव

en: Photo mode
hi: फोटो मोड

en: Video mode
hi: वीडियो मोड

en: Photo burst mode
hi: फोटो बर्स्ट विधि

en: Take a photo using a webcam
hi: वेबकैम के उपयोग से कोई तस्वीर लें

en: _Take a Photo
hi: तस्वीर लें (_T)

en: Navigate to the previous page of effects
hi: प्रभाव के पिछले पन्ने में संचरित करें

en: _Effects
hi: प्रभाव (_E)

en: Navigate to the next page of effects
hi: प्रभाव के अगले पन्ने में संचरित करें

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
hi: पूर्णस्क्रीन अवस्था छोड़ें और विंडो अवस्था में जाएँ

en: Photo resolution
hi: तस्वीर विभेदन

en: Video resolution
hi: वीडियो विभेदन

en: Webcam
hi: वेबकैम

en: _Countdown
hi: गिनती (_C)

en: Fire _Flash
hi: अग्नि फ़्लैश (_F)

en: Burst mode
hi: बर्स्ट विधि

en: Number of photos
hi: तस्वीरों की संख्याएँ

en: Delay between photos (seconds)
hi: तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)

en: Capture
hi: कैप्चर

en: Cheese
hi: चीज

en: Cheese Webcam Booth
hi: चीज वेबकैम बूथ

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
hi: अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ

en: Use a countdown
hi: गिनती का प्रयोग करें

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
hi: तस्वीर लेने के पहले गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें

en: Countdown length
hi: उलटी गिनती की लंबाई

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
hi: तस्वीर लेने से पहले उलटी गिनती की अवधि, सेकंड में

en: Fire flash before taking a picture
hi: तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
hi: तस्वीर लेने के दौरान अग्नि फ़्लैश दिखाने के लिए सही पर सेट करें

en: Camera device string indicator
hi: वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
hi: युक्ति नोड के लिए पथ जो कैमरे को दर्शाते है, उदाहरण के लिए  /dev/video0

en: Last selected effect
hi: आखरी चयनित प्रभाव

en: Name of the installed effect that was selected last
hi: संस्थापित प्रभाव का नाम जिसे पीछे चुना गया था

en: Photo width
hi: तस्वीर की चौड़ाई

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
hi: कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई, पिक्सेल में

en: Photo height
hi: तस्वीर की ऊँचाई

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
hi: कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई, पिक्सेल में

en: Video width
hi: वीडियो की चौडाई

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
hi: कैमरा से लिया गया वीडियो की चौड़ाई, पिक्सेल में

en: Video height
hi: वीडियो की ऊँचाई

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
hi: कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में

en: Picture brightness
hi: तस्वीर चमकीलापन

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
hi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें

en: Picture contrast
hi: तस्वीर विरोध

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
hi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें

en: Picture saturation
hi: तस्वीर संतृप्ति

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
hi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें

en: Picture hue
hi: तस्वीर संतृप्ति

en: Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
hi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का वर्ण समायोजित करें

en: Video Path
hi: वीडियो पथ

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
hi: पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.

en: Photo Path
hi: तस्वीर पथ

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
hi: पथ परिभाषित करें जहाँ तस्वीर जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.

en: Whether to start in wide mode
hi: क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
hi: यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ विस्तार विधि में आरंभ होगा, दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.

en: Whether to start in fullscreen
hi: क्या पूर्णस्क्रीन में आरंभ करना है

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
hi: यदि सही पर सेट किया गया है,चीज़ फुल स्क्रीन मोड में शुरू होगा.

en: Time between photos in burst mode
hi: बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच समय

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
hi: समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.

en: Number of photos in burst mode
hi: तस्वीर की संख्या बर्स्ट विधि में

en: The number of photos to take in a single burst.
hi: एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या.

en: Shutter sound
hi: शटर आवाज

en: Take a Photo
hi: तस्वीर लें

en: _Discard photo
hi: तस्वीर छोड़ें (_D)

en: Device capabilities not supported
hi: युक्ति क्षमता समर्थित नहीं

en: Failed to initialize device %s for capability probing
hi: क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल

en: Unknown device
hi: अज्ञात युक्ति

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
hi: एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:

note: Translators: a description of an effect (to be applied to images *              from the webcam) which does nothing.
en: No Effect
hi: कोई प्रभाव नहीं

en: Start in wide mode
hi: विस्तृत मोड में प्रारंभ करें

en: Device to use as a camera
hi: कैमरा के रूप में उपयोग करने के लिए युक्ति

en: Start in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रारंभ करें

en: _Shoot
hi: शूट करें (_S)

en: _Video
hi: वीडियो (_V)

en: _Burst
hi: बर्स्ट (_B)

en: P_references
hi: वरीयताएँ (_r)

en: - Take photos and videos from your webcam
hi: - अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें

en: Another instance of Cheese is currently running
hi: चीज़ का एक और उदाहरण फिलहाल चल रहा है

en: Cheese Website
hi: चीज वेबसाइट

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
hi[0]: क्या आप वाकई इस फाइल को मटाने के लिए निश्चित हैं?
hi[1]: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप %d फ़ाइल को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
hi[0]: यदि आप एक मद मिटाते हैं, तो यह सदा के लिये खत्म हो जाता है
hi[1]: यदि आप एक मद मिटाते हैं, तो वे सदा के लिये खत्म हो जाता है

en: Could not move %s to trash
hi: %s को रद्दी पर नहीं ले जा सका

en: Could not save %s
hi: %s को सहेज नहीं सका

en: Stop _Recording
hi: रिकार्डिंग रोकें (_R)

en: Stop recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

en: _Record a Video
hi: वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)

en: Record a video
hi: वीडियो रिकॉर्ड करें

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop _Taking Pictures
hi: तस्वीरें लेना (_T) रोकें

en: Stop taking pictures
hi: तस्वीरें लेना रोकें

en: Take Multiple Photos
hi: बहुविधि तस्वीर लें

en: Take multiple photos
hi: बहुविधि तस्वीर लें

en: No effects found
hi: कोई प्रभाव नहीं मिला

en: Record a video using a webcam
hi: वेबकैम के उपयोग से वीडियो रिकॉर्ड करें

en: Take _Multiple Photos
hi: बहुविधि तस्वीर लें (_M)

en: Take multiple photos using a webcam
hi: वेबकैम के उपयोग से बहुविधि तस्वीर लें

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
hi: %s संस्करण %s - कॉपीराइट (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
hi: GNU सार्वजनिक लाइसेन्स के नियमानुसार मुक्त रूप में इसको पुन:बाँट कर सकते हैं.

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
hi: प्रयोग:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
hi: %s सेवा chkconfig को मदद करता है, मगर किसी रनलेवल ('chkconfig --add %s' चलाएँ)

en: service %s does not support chkconfig
hi: %s सेवा chkconfig को मदद करते हैं

en: error reading information on service %s: %s
hi: %s सेवा पर जानकारी पढ़ने में त्रुटि: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
hi: आपके पास इस संक्रिया को करने का पर्याप्त अधिकार नहीं है.

en: xinetd based services:
hi: xinetd आधारित सेवाएँ:

en: failed to open directory %s: %s
hi: %s निर्देशिका खोलने में असफल था: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
hi: नोट: systemctl %s %s' में आग्रह को भेज रहा है.

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
hi: systemctl में सेवा आग्रह भेजने में विफल: %m

en: %s version %s
hi: %s संस्करण %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
hi: --type को जरूर 'sysv' या 'xinetd' होना चाहिए

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
hi: --list, --add, --del, या --override में से एक निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
hi: एक chkconfig प्रश्न के लिए सिर्फ एक रनलेवल निर्दिष्ट करना है

en: Press <F1> for more information on a service.
hi: सेवा पर अधिक जानकारी के लिए <F1> दबाएँ

en: What services should be automatically started?
hi: किन सेवाओं को स्वत: रूप से आरंभ करना है?

en: error reading info for service %s: %s
hi: %s सेवा के लिए जानकारी पढ़ने में त्रुटि: %s

en: error reading from directory %s: %s
hi: %s निर्देशिका के लिए जानकारी पढ़ने में दोष: %s

en: You must be root to run %s.
hi: %s को चलाने के लिए आपको रूट होना आवश्यक है.

en: bad argument to --levels
hi: --levels में गलत तर्क

en: No services may be managed by ntsysv!
hi: ntsysv से सेवाओं का प्रबंध न हो सकेगा!

en: failed to open %s/init.d: %s
hi: %s/init.d खोलने में असफल था: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
hi: %s प्रतिरूप को इकट्ठा करने में असफल: %s

en: cannot determine current run level
hi: वर्तमान रनलेवल निर्णय नहीं कर सकता

en: failed to make symlink %s: %s
hi: %s संकलन बनाने में असफल था: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
hi: वैकल्पिक संस्करण %s - कॉपीराइट (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
hi: जीएनयू सार्वजनिक लाइसेन्स के नियमानुसार मुक्त रूप में इसको पुन:बाँट कर सकते हैं.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
hi: प्रयोग: विकल्प --अधिष्ठापित करें <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --remove <name> <path>
hi:        विकल्प --हटायें <name> <path>

en:        alternatives --auto <name>
hi:        विकल्प --auto <name>

en:        alternatives --config <name>
hi:        विकल्प --config <name>

en:        alternatives --display <name>
hi:        विकल्प --display <name>

en:        alternatives --set <name> <path>
hi:        विकल्प --set <name> <path>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
hi: सामान्य विकल्प: --verbose --test --help --usage --version

en: reading %s
hi: %s को पढ़ रहा है

en: failed to open %s: %s
hi: %s खोलने में असफल: %s

en: failed to read %s: %s
hi: %s पढ़ने में असफल: %s

en: %s empty!
hi: %s खाली!

en: bad mode on line 1 of %s
hi: %s के लाइन 1 पर बुरा प्रकार

en: bad primary link in %s
hi: %s में बुरा प्राथमिक संकलन

en: path %s unexpected in %s
hi: %s में %s पथ अप्रत्याशित है

en: missing path for slave %s in %s
hi: %s में %s अधीन के लिए अप्राप्ति पथ

en: unexpected end of file in %s
hi: %s में अप्रत्याशित फाइल का अंत

en: path to alternate expected in %s
hi: %s में विकल्प को प्रतीक्षारत है

en: unexpected line in %s: %s
hi: %s में अप्रत्याशित लाइन: %s

en: numeric priority expected in %s
hi: %s में संख्यांक प्राथमिकता प्रतीक्षारत है

en: slave path expected in %s
hi: %s में अधीन पथ प्रतीक्षारत है

en: failed to read link %s: %s
hi: %s पढ़ने में असफल: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
hi: कोई वैकल्पिक के लिए संकलन नहीं है -- मैनुअल में मोड को सेट कर रहा है

en: link changed -- setting mode to manual
hi: संकलन बदला गया -- मैनुअल में मोड को सेट कर रहा है

en: would remove %s
hi: %s को हटायेगा

en: failed to remove link %s: %s
hi: %s संकलन को हटाने में असफल थे: %s

en: would link %s -> %s
hi: %s -> %s संकलित कर सकता है

en: failed to link %s -> %s: %s
hi: %s -> %s संकलित करने में असफल: %s

en: %s already exists
hi: %s पहले से है

en: failed to create %s: %s
hi: %s को बनाने में असफल था: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
hi: %s को %s से स्थानांतरित करने में असफल था: %s

en: running %s
hi: %s को चला रहा है

en: the primary link for %s must be %s
hi: %s के लिए प्राथमिक संकलन %s अवश्य होना है

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
hi: %s अधीन  (%s %s) के लिए  %s संकलन सही नहीं है

en: %s - status is auto.
hi: %s - स्थिति स्वत: है.

en: %s - status is manual.
hi: %s - स्थिति मैनुअल है.

en:  link currently points to %s
hi: संकलन वर्तमान में  %s को सूचित करता है

en: %s - priority %d
hi: %s - %d प्राथमिकता

en:  slave %s: %s
hi: %s अधीनस्थ: %s

en: Current `best' version is %s.
hi: %s वर्तमान में `सर्वोत्तम' संस्करण है.

en: There is %d program that provides '%s'.
hi: एक %d प्रोग्राम है जो '%s' को उपलब्ध करता है.

en: There are %d programs which provide '%s'.
hi: %d कार्यक्रम हैं '%s' को प्रदान करने वाला .

en:   Selection    Command
hi:   चयनित    समादेश

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
hi: [+] वर्तमान चयनित को रखने के लिए Enter दबाएँ, या चयनित अंक मुद्रित करें:

en: 
    error reading choice
hi: 
    चयन पढ़ने में दोष

en: %s has not been configured as an alternative for %s
hi: %s के लिए एक वैकल्पिक के रूप में %s विन्यासित नहीं है

en: (would remove %s
hi: %s को हटाया जा सकता है

en: failed to remove %s: %s
hi: %s को हटाने में असफल था: %s

en: altdir %s invalid
hi: altdir %s अनुचित है

en: admindir %s invalid
hi: admin %s अनुचित है

en: alternatives version %s
hi: वैकल्पिक संस्करण %s

en: Africa/Accra
hi: अफ्रीका/अक्रा

en: Africa/Asmara
hi: अफ्रीका/असमारा

en: Africa/Cairo
hi: अफ्रीका/कैरो

en: Africa/Casablanca
hi: अफ्रीका/कासाब्लांका

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
hi: सेटुआ व मेलिया

en: Africa/Conakry
hi: अफ्रीका/कोनाक्री

en: Africa/Freetown
hi: अफ्रीका/फ्रीटाउन

en: Africa/Gaborone
hi: अफ्रीका/गैब्रोन

en: Africa/Harare
hi: अफ्रीका/हरारे

en: Africa/Kigali
hi: अफ्रीका/किगाली

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
hi: कांगो का पश्चिमी लोकतांत्रिक गणराज्य

en: Africa/Lagos
hi: अफ्रीका/लागोस

en: Africa/Lome
hi: अफ्रीका/लोम

en: Africa/Luanda
hi: अफ्रीका/लुआंडा

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
hi: कांगो का पूर्वी लोकतांत्रिक गणराज्य

en: Africa/Lusaka
hi: अफ्रीका/लुसाका

en: Africa/Malabo
hi: अफ्रीका/मलाबो

en: Africa/Nairobi
hi: अफ्रीका/नैरोबी

en: Africa/Tripoli
hi: अफ्रीका/त्रिपोली

en: Africa/Tunis
hi: अफ्रीका/ट्यूनिस

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
hi: एल्युशियन द्वीप

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Anchorage #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places wh
en: Alaska Time
hi: अलास्का समय

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Araguaina #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" f
en: Tocantins
hi: टोकान्टिन्स

en: America/Argentina/Buenos_Aires
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/ब्युनसआयर्स

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
hi: ब्यूनस आयर्स (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/कैटामारका

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
hi: काटामर्का (CT), चुबुट (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/कोमोडरिवाडाविया

en: America/Argentina/Cordoba
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/कारडोबा

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
hi: अधिकतर स्थान (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/जुजै

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
hi: जुजुए (JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/लारियोजा

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
hi: ला रियोजा (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/मेनडोजा

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
hi: मेंडोजा (MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/रियो गैलियस

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
hi: सांता क्रूज (SC)

en: America/Argentina/Salta
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/साल्टा

en: America/Argentina/San_Juan
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/सान जुआन

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
hi: सान जुआन (SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/सान_लुइस

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
hi: सान लुइस (SL)

en: America/Argentina/Tucuman
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/टकमैन

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
hi: टुकुमैन (TM)

en: America/Argentina/Ushuaia
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/उशुआहिया

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
hi: टियेरा डेल फ्यूगो (TF)

en: America/Atikokan
hi: अमेरिका/एटिकोकान

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
hi: पूर्वी मानक समय - एटिकोकन, ओंटारियो और साउथंपटन आई, नूनावुट

en: America/Atka
hi: अमेरिका/अटका

en: America/Bahia
hi: अमेरिका/विस्ता

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
hi: बाहिया

en: America/Bahia_Banderas
hi: अमेरिका/वाहिया_बैंडरेस

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
hi: मैक्सिको केंद्रीय समय - बाहिया डे बैंडेरस

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
hi: अमापा, ई पारा

en: America/Blanc-Sablon
hi: अमेरिका/ब्लांक-सैब्लॉन

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
hi: अटलांटिक मानक समय - क्यूबेक - निचला उत्तरी किनारा

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
hi: रोराइमा

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
hi: पर्वतीय समय - दक्षिणी इदाहो और पूर्वी ओरेगांव

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
hi: पर्वतीय समय - पश्चिमी नूनावट

en: America/Campo_Grande
hi: अमेरिका/कंपो ग्रैंड

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
hi: माटो ग्रोसो डो सुल

en: America/Cancun
hi: अमेरिका/कानकुन

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
hi: केंद्रीय समय - क्विंटाना रू

en: America/Chicago
hi: अमेरिका/शिकागो

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
hi: मैक्सिकन पर्वतीय समय - यू.एस. सीमा से दूर चिहुआहुआ

en: America/Coral_Harbour
hi: अमेरिका/कोरल हार्बर

en: America/Costa_Rica
hi: अमेरिका/कोस्टा_रिका

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
hi: मातो ग्रोसो

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
hi: पूर्वी तट, स्कोर्सबीसंड के उत्तर

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
hi: प्रशांत समय - उत्तरी यूकोन

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
hi: पर्वतीय मानक समय - डॉउसन क्रीक और फोर्ट सैंट जॉन, ब्रिटिश कोलंबिया

en: America/Denver
hi: अमेरिका/डेनवर

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
hi: पूर्वी समय - मिशिगन - अधिकतर स्थान

en: America/Dominica
hi: अमेरिका/डोमिनिका

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
hi: पर्वतीय समय - अलबर्टा, पूर्वी ब्रिटिश कोलंबिया व पश्चिमी सास्कचावान

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
hi: पश्चिमी आमेजन

en: America/Ensenada
hi: अमेरिका/एनसेनेडा

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
hi: NE ब्राजील (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
hi: अमेरिका/फोर्ट_वेन

en: America/Glace_Bay
hi: अमेरिका/ग्लेस_बे

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
hi: अटलांटिक समय - नोवा स्कोशिय - स्थान जो DST 1966-1971 को नहीं देखता है

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
hi: अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
hi: अटलांटिक समय - लैब्रोडोर - अधिकतर स्थान

en: America/Grand_Turk
hi: अमेरिका/ग्रैंड_टर्क

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
hi: मेनलैंड

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
hi: अटलांटिक समय - नोवा स्कोशिया (अधिकतर जगह), PEI

en: America/Havana
hi: अमेरिका/हवाना

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
hi: पर्वतीय मानक समय - सोनोरा

en: America/Indiana/Indianapolis
hi: अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
hi: केंद्रीय समय - इंडियाना - स्टार्क काउंटी

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - क्रॉउफोर्ड काउंटी

en: America/Indiana/Petersburg
hi: अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सवर्ग

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - पाइक काउंटी

en: America/Indianapolis
hi: अमेरिका/इंडियानापोलिस

en: America/Indiana/Tell_City
hi: अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
hi: केंद्रीय समय - इंडियाना - पेरी काउंटी

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - स्विटजरलैंड काउंटी

en: America/Indiana/Vincennes
hi: अमेरिका/इंडियाना/विंसिनेस

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - डैविस, ड्यूवोइस, नोक्स, व मार्टिन काउंटी

en: America/Indiana/Winamac
hi: अमेरिका/इंडियाना/विनामेक

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - पुलास्की काउंटी

en: America/Inuvik
hi: अमेरिका/इनुविक

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
hi: पर्वतीय समय - पश्चिम उत्तरपश्चिम क्षेत्र

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
hi: पूर्वी समय - पूर्वी नूनावट - अधिकतर स्थान

en: America/Jamaica
hi: अमेरिका/जमैका

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
hi: अलास्का समय - अलास्का पैनहैंडल

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
hi: पूर्वी समय - केंटुकी - लुईविले क्षेत्र

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
hi: पूर्वी समय - केंटुकी - वाएने काउंटी

en: America/Knox_IN
hi: अमेरिका/नोक्सइन

en: America/La_Paz
hi: अमेरिका/ला_पाज

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
hi: पूर्वी आमेजन

en: America/Marigot
hi: अमेरिका/मैरिगोट

en: America/Matamoros
hi: अमेरिका/मेटामोरोस

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
hi: यू.एस. केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा के नजदीक कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
hi: पर्वतीय समय - दक्षिणी बाजा, नेयारिट, सिनालोआ

en: America/Menominee
hi: अमेरिका/मेनोमिनी

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
hi: केंद्रीय समय - मिशिगन - डिकिन्शन, गोजेबिक, आइरन व मेनोमीनी काउंटी

en: America/Merida
hi: अमेरिका/मेरीडा

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
hi: केंद्रीय समय - कैंपेची, यूकाटन

en: America/Mexico_City
hi: अमेरिका/मैक्सिको_सिटी

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
hi: केंद्रीय समय - अधिकतर स्थान

en: America/Moncton
hi: अमेरिका/मोंकटन

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
hi: अटलांटिक समय - न्यू ब्रंसबिक

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
hi: मैक्सिकन केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा से दूर कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
hi: पूर्वी समय - क्यूबेक - अधिकतर स्थान

en: America/New_York
hi: अमेरिका/न्यू_यार्क

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone America/New_York #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of C
en: Eastern Time
hi: पूर्वी समय

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
hi: पूर्वी समय - ओंटारियो & क्यूबेक - स्थान जो इसे नहीं देखता है DST 1967-1973

en: America/Nome
hi: अमेरिका/नोम

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
hi: अलास्का समय - पश्चिम अलास्का

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
hi: अटलांटिक द्वीप

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
hi: केंद्रीय समय - उत्तरी डकोटा - ओलिवर काउंटी

en: America/North_Dakota/New_Salem
hi: अमेरिका/उत्तर_डकोटा/नया_सलेम

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
hi: केंद्रीय समय - उत्तरी डकोटा - मार्टन काउंटी (सिवाय मंदान क्षेत्र)

en: America/Ojinaga
hi: अमेरिका/ओजीनागा

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
hi: यू.एस. पर्वतीय समय - यू.एस. सीमा के निकट चिहुआहुआ

en: America/Panama
hi: अमेरिका/पनामा

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
hi: पूर्वी समय - पैनग्निरतुंग, नूनावट

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
hi: पर्वतीय मानक समय - अरिजोना

en: America/Porto_Acre
hi: अमेरिका/पोर्ट_एकर

en: America/Port_of_Spain
hi: अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
hi: रोंडोनिया

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
hi: केंद्रीय समय - रेनी रिवर व फोर्ट फ्रांस, ओंटारियो

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
hi: केंद्रीय समय - मध्य नूनावट

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
hi: पर्नामब्यूको

en: America/Regina
hi: अमेरिका/रेजीना

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
hi: केंद्रीय मानक समय - ससाक्चावान - अधिकतर स्थान

en: America/Resolute
hi: अमेरिका/रिजॉल्यूट

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
hi: पूर्वी मानक समय - रिजॉल्यूट, नूनावट

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
hi: एकर

en: America/Rosario
hi: अमेरिका/रोसारियो

en: America/Santa_Isabel
hi: अमेरिका/संता_इसाबेल

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
hi: मैक्सिकन प्रशांत समय - यू.एस. सीमा से दूर Baja कैलिफोर्निया

en: America/Santarem
hi: अमेरिका/संतारेम

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
hi: प. पैरा

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
hi: द. व द.प. ब्राजील (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
hi: स्कोरर्सबेयंड / Ittoqqortoormiit

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
hi: पर्वतीय समय - नवाजो

en: America/St_Barthelemy
hi: अमेरिका/सेंट_बार्थेलेमे

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
hi: न्यूफाउंडलैंड समय, SE लैब्रोडोर

en: America/St_Kitts
hi: अमेरिका/सेंट_किट्स

en: America/St_Lucia
hi: अमेरिका/सेंट_लुसिया

en: America/St_Thomas
hi: अमेरिका/सेंट_थामस

en: America/Swift_Current
hi: अमेरिका/स्विफ्ट_करंट

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
hi: केंद्रीय मानक समय - ससाक्चावान - मिडवेस्ट

en: America/Thule
hi: अमेरिका/थुले

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
hi: थुले / Pituffik

en: America/Thunder_Bay
hi: अमेरिका/थंडर_बे

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
hi: पूर्वी समय - थंडर बे, ओंटारियो

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
hi: यू.एस. प्रशांत समय - यू.एस. सीमा के निकट बाजा कैलिफोर्निया

en: America/Toronto
hi: अमेरिका/टोरोंटो

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
hi: पूर्वी समय - ओंटारियो - अधिकतर स्थान

en: America/Tortola
hi: अमेरिका/टोर्टोला

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
hi: प्रशांत समय - पश्चिम ब्रिटिश कोलंबिया

en: America/Virgin
hi: अमेरिका/वर्जिन

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
hi: प्रशांत समय - दक्षिणी यूकोन

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
hi: केंद्रीय समय - मैनटोबा व पश्चिम ओंटारियो

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
hi: अलास्का समय - अलास्का पैनहैंडल नेक

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
hi: पर्वतीय समय - मध्य उत्तरपश्चिम क्षेत्र

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
hi: कैसे स्टेशन, बेली प्रायद्वीप

en: Antarctica/Davis
hi: अंटार्कटिका/डेविस

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
hi: डेविस स्टेशन, वेस्टफोर्ड हिल्स

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
hi: ड्यूमा-डीउरिविले स्टेशन, टेरे एडीले

en: Antarctica/Macquarie
hi: अंटार्कटिका/मेकुरी

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
hi: मैकमुरी द्वीपीय स्टेशन, मैकुरी द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
hi: मॉउसन स्टेशन, होल्मे खाड़ी

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
hi: मैकमुर्डो स्टेशन, रॉस द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
hi: पामर स्टेशन, एंवर्स द्वीप

en: Antarctica/Rothera
hi: अंटार्कटिका/रोथेरिया

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
hi: रोथेरा स्टेशन, एडीलेड द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
hi: एम्यूसडेन-स्कॉट स्टेशन, द. ध्रुव

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
hi: सेओवा स्टेशन, ई ओंगुल I

en: Antarctica/Vostok
hi: अंटार्कटिका/वोस्तोक

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
hi: वोस्टोक स्टेशन, द. चुम्बकीय ध्रुव

en: Asia/Aden
hi: एशिया/अदन

en: Asia/Amman
hi: एशिया/अम्मान

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
hi: मास्को+8 - बेरिंग सागर

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
hi: अतैराउ (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
hi: एकटोबे (एकटोबे)

en: Asia/Ashkhabad
hi: एशिया/अश्खाबाद

en: Asia/Baghdad
hi: एशिया/बगदाद

en: Asia/Bahrain
hi: एशिया/बहरीन

en: Asia/Baku
hi: एशिया/बाकू

en: Asia/Bangkok
hi: एशिया/बैंकाक

en: Asia/Brunei
hi: एशिया/ब्रुनेई

en: Asia/Calcutta
hi: एशिया/कोलकाता

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
hi: दोर्नड, सुखबतार

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
hi: मध्य चीन - सिचुआन, यून्नान, गुआंगक्सी, सांक्सी, गुइजो, आदि.

en: Asia/Chungking
hi: एशिया/चुंगकिंग

en: Asia/Dacca
hi: एशिया/डक्का

en: Asia/Dili
hi: एशिया/दिली

en: Asia/Dubai
hi: एशिया/दुबई

en: Asia/Gaza
hi: एशिया/गाजा

en: Asia/Ho_Chi_Minh
hi: एशिया/हो ची मिन्ह

en: Asia/Hong_Kong
hi: एशिया/हांग_कांग

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
hi: मास्को+05 - बैकाल झील

en: Asia/Istanbul
hi: एशिया/इस्तांबुल

en: Asia/Jakarta
hi: एशिया/जकार्ता

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
hi: जावा व सुमात्रा

en: Asia/Jayapura
hi: एशिया/जयपुर

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
hi: इरियन जाया व मोलस्क

en: Asia/Kabul
hi: एशिया/काबुल

en: Asia/Kamchatka
hi: एशिया/कमचटका

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
hi: मास्को+08 - कमचटका

en: Asia/Karachi
hi: एशिया/कराची

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
hi: पश्चिम तिब्बत व जिनियांग

en: Asia/Kathmandu
hi: एशिया/काठमांडू

en: Asia/Kolkata
hi: एशिया/कोलकाता

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
hi: मास्को+04 - येनेसी नदी

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
hi: प्रायद्वीपीय मलेशिया

en: Asia/Kuching
hi: एशिया/कुचिंग

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
hi: सबाह व सारावाक

en: Asia/Kuwait
hi: एशिया/कुवैत

en: Asia/Macao
hi: एशिया/मकाओ

en: Asia/Macau
hi: एशिया/मकाउ

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
hi: मास्को+08 - मैगाडन

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
hi: पूर्वी & दक्षिणी बोर्नियो, सेलेबीज, बाली, न्यूसा टेनेगरा, पश्चिम तिमोर

en: Asia/Manila
hi: एशिया/मनीला

en: Asia/Muscat
hi: एशिया/मस्कट

en: Asia/Nicosia
hi: एशिया/निकोसिया

en: Asia/Novokuznetsk
hi: एशिया/नोवोकुजनेत्स्क

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
hi: मास्को+03 - नोवोकुजेनेत्स्क

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
hi: मास्को+03 - नोवोसिबिर्स्क

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
hi: मास्को+03 - पश्चिम साइबेरिया

en: Asia/Oral
hi: एशिया/ओरल

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
hi: पश्चिमी कजाखस्तान

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
hi: पश्चिम & मध्य बोर्नियो

en: Asia/Pyongyang
hi: एशिया/प्योंगयांग

en: Asia/Rangoon
hi: एशिया/रंगून

en: Asia/Riyadh
hi: एशिया/रियाद

en: Asia/Riyadh87
hi: एशिया/रियाद87

en: Asia/Riyadh88
hi: एशिया/रियाद88

en: Asia/Riyadh89
hi: एशिया/रियाद89

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
hi: मास्को+07 - सखालीन द्वीप

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
hi: पश्चिम उजबेकिस्तान

en: Asia/Seoul
hi: एशिया/सियोल

en: Asia/Shanghai
hi: एशिया/शंघाई

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
hi: पूर्वी चीन - बीजिंग, गुआंगडोंग, शंघाई, आदि.

en: Asia/Singapore
hi: एशिया/सिंगापुर

en: Asia/Tashkent
hi: एशिया/ताशकंद

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
hi: पूर्वी उजबेकिस्तान

en: Asia/Tehran
hi: एशिया/तेहरान

en: Asia/Tel_Aviv
hi: एशिया/तेल_अवीव

en: Asia/Thimbu
hi: एशिया/तिमबू

en: Asia/Thimphu
hi: एशिया/थिंफू

en: Asia/Ulan_Bator
hi: एशिया/उलन_बतोर

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
hi: अधिकतर तिब्बत व सिनियांग

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
hi: मास्को+07 - अमूर नदी

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
hi: मास्को+06 - लीना नदी

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
hi: मास्को+02 - उराल

en: Atlantic/Faroe
hi: अटलांटिक/फराओ

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
hi: मैडिरा द्वीप

en: Australia/ACT
hi: ऑस्ट्रेलिया/एसीटी

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
hi: क्वींसलैंड - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
hi: न्यू साउथ वेल्स - यानकोइना

en: Australia/Canberra
hi: ऑस्ट्रेलिया/केनबेरा

en: Australia/Currie
hi: ऑस्ट्रेलिया/क्यूरी

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
hi: तस्मानिया - किंग द्वीप

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Darwin #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Northern Territory
hi: उत्तरी क्षेत्र

en: Australia/Eucla
hi: ऑस्ट्रेलिया/यूक्ला

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
hi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया - यूक्ला क्षेत्र

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
hi: तस्मानिया - अधिकतर स्थान

en: Australia/LHI
hi: ऑस्ट्रेलिया/एलएचआई

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
hi: क्वींसलैंड - होलीडे द्वीप

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

en: Australia/North
hi: ऑस्ट्रेलिया/उत्तर

en: Australia/NSW
hi: ऑस्ट्रेलिया/NSW

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
hi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया - अधिकतर स्थान

en: Australia/Queensland
hi: ऑस्ट्रेलिया/क्वींसलैंड

en: Australia/South
hi: ऑस्ट्रेलिया/दक्षिण

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
hi: न्यू साउथ वेल्स - अधिकतर स्थान

en: Australia/Tasmania
hi: ऑस्ट्रेलिया/टस्मेनिया

en: Australia/Victoria
hi: ऑस्ट्रेलिया/विक्टोरिया

en: Australia/West
hi: ऑस्ट्रेलिया/पश्चिम

en: Australia/Yancowinna
hi: ऑस्ट्रेलिया/यानकोविना

en: Brazil/Acre
hi: ब्राजिल/एक्रे

en: Brazil/DeNoronha
hi: ब्राजिल/डेनोरोना

en: Brazil/East
hi: ब्राजिल/पूरब

en: Brazil/West
hi: ब्राजिल/पश्चिम

en: Canada/Atlantic
hi: कनाडा/अटलांटिक

en: Canada/Central
hi: कनाडा/मध्य

en: Canada/Eastern
hi: कनाडा/पूर्वी

en: Canada/East-Saskatchewan
hi: कनाडा/पूर्व-सस्कचवन

en: Canada/Mountain
hi: कनाडा/माउन्टेन

en: Canada/Newfoundland
hi: कनाडा/न्यूफोन्डलैंड

en: Canada/Pacific
hi: कनाडा/प्रशांत

en: Canada/Saskatchewan
hi: कनाडा/सस्कचवन

en: Canada/Yukon
hi: कनाडा/यूकन

en: Chile/Continental
hi: चिली/कॉन्टीनेन्टल

en: Chile/EasterIsland
hi: चिली/कोन्टीनेन्टल

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# CU - Cuba #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Cuba
hi: क्यूबा

en: Eire
hi: आयर

en: Etc/Greenwich
hi: Etc/ग्रीनविच

en: Etc/Universal
hi: Etc/यूनिवर्सल

en: Etc/Zulu
hi: Etc/ज़ुलू

en: Europe/Athens
hi: यूरोप/एथेंस

en: Europe/Belfast
hi: यूरोप/बेलफास्ट

en: Europe/Belgrade
hi: यूरोप/बेलग्रेड

en: Europe/Berlin
hi: यूरोप/बर्लिन

en: Europe/Bucharest
hi: यूरोप/बुखारेस्ट

en: Europe/Budapest
hi: यूरोप/बुडापेस्ट

en: Europe/Dublin
hi: यूरोप/डब्लिन

en: Europe/Gibraltar
hi: यूरोप/जिब्राल्टर

en: Europe/Guernsey
hi: यूरोप/गुयेर्न्से

en: Europe/Helsinki
hi: यूरोप/हेलसिंकी

en: Europe/Isle_of_Man
hi: यूरोप/आइल_ऑफ_मैन

en: Europe/Istanbul
hi: यूरोप/इस्तांबुल

en: Europe/Jersey
hi: यूरोप/जर्सी

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
hi: मास्को-01 - कालिनिनग्राद

en: Europe/Kiev
hi: यूरोप/कीव

en: Europe/London
hi: यूरोप/लंदन

en: Europe/Luxembourg
hi: यूरोप/लक्समबर्ग

en: Europe/Malta
hi: यूरोप/माल्टा

en: Europe/Mariehamn
hi: यूरोप/मेरीहैम

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
hi: मास्को+00 - पश्चिम रूस

en: Europe/Nicosia
hi: यूरोप/निकोसिया

en: Europe/Paris
hi: यूरोप/पेरिस

en: Europe/Podgorica
hi: यूरोप/पॉडगोरिका

en: Europe/Prague
hi: यूरोप/प्राग

en: Europe/Rome
hi: यूरोप/रोम

en: Europe/Samara
hi: यूरोप/समारा

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
hi: मास्को - समारा, उदमुर्तिया

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
hi: मध्य क्रीमिया

en: Europe/Sofia
hi: यूरोप/सोफिया

en: Europe/Tiraspol
hi: यूरोप/तिरसपोल

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
hi: रूथेनिया

en: Europe/Volgograd
hi: यूरोप/वोल्गोग्रैड

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
hi: मास्को+00 - कैस्पियन सागर

en: Europe/Zurich
hi: यूरोप/ज्यूरिख

en: Factory
hi: फैक्टरी

en: GB-Eire
hi: GB-आइर

en: Greenwich
hi: ग्रीनविच

en: Hongkong
hi: हांगकॉग

en: Indian/Chagos
hi: इंडियन/चागोस

en: Indian/Christmas
hi: इंडियन/क्रिसमस

en: Indian/Cocos
hi: इंडियन/कोकोस

en: Indian/Comoro
hi: इंडियन/कोमोरो

en: Indian/Mahe
hi: इंडियन/माहे

en: Indian/Maldives
hi: इंडियन/मालदीव

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# IR - Islamic Republic of Iran #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Iran
hi: इरान

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
hi: ख्वाजालेन

en: Mexico/BajaNorte
hi: मैक्सिको/बजनोर्ट

en: Mexico/BajaSur
hi: मैक्सिको/बजासुर

en: Mexico/General
hi: मैक्सिको/जनरल

en: Mideast/Riyadh87
hi: मध्यपूर्वी/रियाद87

en: Mideast/Riyadh88
hi: मध्यपूर्वी/रियाद88

en: Mideast/Riyadh89
hi: मध्यपूर्वी/रियाद89

en: Pacific/Apia
hi: प्रशांत/एपिया

en: Pacific/Chatham
hi: प्रशांत/चाथम

en: Pacific/Chuuk
hi: प्रशांत/चूक

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
hi: चूक (Truk) और याप

en: Pacific/Easter
hi: प्रशांत/इस्टर

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
hi: इस्टर द्वीप व साला वाई गोमेज

en: Pacific/Efate
hi: प्रशांत/इफेट

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Enderbury #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is o
en: Phoenix Islands
hi: फीनिक्स द्वीप

en: Pacific/Fiji
hi: प्रशांत/फिजी

en: Pacific/Funafuti
hi: प्रशांत/फुनाफुटी

en: Pacific/Guam
hi: प्रशांत/गुआम

en: Pacific/Honolulu
hi: प्रशांत/होनोलूलू

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Honolulu #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Hawaii
hi: हवाई

en: Pacific/Johnston
hi: प्रशांत/जांस्टन

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
hi: जॉन्स्टन एटॉल

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Kiritimati #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is onl
en: Line Islands
hi: लाइन द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
hi: कोसरे

en: Pacific/Midway
hi: प्रशांत/मिडवे

note: comment for time zone Pacific/Midway
en: Midway Islands
hi: मिडवे द्वीप

en: Pacific/Pago_Pago
hi: प्रशांत/पैगो_पैगो

en: Pacific/Pohnpei
hi: प्रशांत/पोह्न्पी

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
hi: पोह्न्पी (पोनापे)

en: Pacific/Ponape
hi: प्रशांत/पोनापे

en: Pacific/Samoa
hi: प्रशांत/समोआ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
hi: सोसायटी द्वीप

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Tarawa #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only
en: Gilbert Islands
hi: गिलबर्ट द्वीप

note: #-#-#-#-#  33 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Wake #-#-#-#-#  52 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places
en: Wake Island
hi: वेक द्वीप

en: Pacific/Wallis
hi: प्रशांत/वालिस

en: Pacific/Yap
hi: प्रशांत/याप

en: Universal
hi: यूनिवर्सल

en: US/Alaska
hi: US/अलास्का

en: US/Aleutian
hi: US/एल्यूशन

en: US/Arizona
hi: US/एरीजोना

en: US/Central
hi: US/केन्द्रीय

en: US/Eastern
hi: US/पूर्वी

en: US/East-Indiana
hi: US/पूर्व-इंडियाना

en: US/Hawaii
hi: US/हवाई

en: US/Indiana-Starke
hi: US/इंडियाना-स्टार्क

en: US/Michigan
hi: US/मिसिगन

en: US/Mountain
hi: US/माउन्टेन

en: US/Pacific
hi: US/प्रशांत

en: US/Samoa
hi: US/समोवा

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: #-#-#-#-#  34 (gnome-desktop.master)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  136 (gnome-desktop.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
hi: स्क्रीन संसाधन नहीं पा सका (CRTC, आउटपुट, विधि)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
hi: अनियंत्रित X त्रुटि जब स्क्रीन आकार का दायरा पा रहा है

en: could not get the range of screen sizes
hi: स्क्रीन आकार का परिसर पा नहीं सकता है

en: RANDR extension is not present
hi: RANDR विस्तार मौजूद नहीं है

en: could not get information about output %d
hi: %d आउटपुट के बारे में सूचना नहीं पा सका

en: could not set the configuration for CRTC %d
hi: CRTC %d के लिए विन्यास सेट नहीं कर सका

en: could not get information about CRTC %d
hi: CRTC %d के बारे में सूचना नहीं पा सका

en: Laptop
hi: लैपटॉप

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
hi: सक्रिय विन्यास से मेल खाता कोई सहेजा प्रदर्शन विन्यास सहेजा नहीं था

en: CRTC %d cannot drive output %s
hi: CRTC %d आउटपुट %s ड्राइव नहीं कर सकता है

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
hi: आउटपुट %s अवस्था %dx%d@%dHz का समर्थन नहीं करता है

en: CRTC %d does not support rotation=%s
hi: CRTC %d घुमाव का समर्थन नहीं करता है=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
hi: आउटपुट %s के पास वही पैरामीटर नहीं है जैसा कि क्लोन किया गया आउटपुट:
    मौजूदा अवस्था = %d, नयी अवस्था = %d
    मौजूदा निर्देशांक = (%d, %d), नया निर्देशांक = (%d, %d)
    मौजूदा घुमाव = %s, नए घुमाव = %s

en: cannot clone to output %s
hi: आउटपुट %s में क्लोन नहीं कर सकता है

en: Trying modes for CRTC %d
hi: CRTC %d के लिए अवस्था कोशिश कर रहा है

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
hi: CRTC %d: %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d) अवस्था के लिए कोशिश कर रहा है

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
hi: CRTC को आउटपुट में नियत नहीं कर सकता है:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
hi: कोई भी चुना हुआ नोड संगत नहीं था संभावित विधि के साथ:
    %s

en: Learn more about GNOME
hi: गनोम के बारे में और जानें

en: Friends of GNOME
hi: गनोम के मित्र

en: The Mysterious GEGL
hi: रहस्यमयी GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
hi: स्क्वीकी रबर गनोम

en: Wanda The GNOME Fish
hi: वान्डा गनोम मछली

en: _Open URL
hi: URL खोलें (_O)

en: _Copy URL
hi: URL नक़ल करें (_C)

en: About the GNOME Desktop
hi: गनोम डेस्कटॉप का परिचय

en: Welcome to the GNOME Desktop
hi: गनोम डेस्कटॉप में आपका सवागत है

en: Brought to you by:
hi: इनके द्वारा प्रायोजित :

en: Distributor
hi: वितरक

en: Build Date
hi: निर्माण तिथि

en: Display information on this GNOME version
hi: इस गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करें

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
hi: अनुप्रयोग प्रोग्रामर्स के लिए एक संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफॉर्म) भी गनोम में सम्मिलित है, जो क्षमता युक्त जटिल अनुप्रयोगों की सृष्टि में सक्षम है.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
hi: जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फ़ाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेन्यू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-desktop.master)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
hi: यूनिक्स जैसे आपरेटिंग सिस्टम घरानों के लिए गनोम एक मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पंहुच योग्य डेस्कटॉप वातावरण है.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
hi: मुफ्त सॉफ्टवेयर डेस्कटॉप के बीच गनोम की ये विशेषताएँ इन्हें बेजोड़ बनाती हैं - उपयोगिता और पंहुच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र तथा सशक्त निगमों का समर्थन.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
hi: गनोम की विशाल शक्ति है हमारा मजबूत समुदाय. वास्तव में कोई भी,  कोडिंग कौशल हो या न हो, गनोम को बेहतर बनाने में अपना योगदान दे सकता है.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
hi: सन् 1997 से, जब से यह शुरू हुआ है, सैकड़ों लोगों ने कोड का योगदान गनोम को किया है;  बहुत से लोगों ने अन्य महत्वपूर्ण तरीके से योगदान दिया है, जिसमें भाषानुवाद, दस्तावेज़ीकरण तथा गुणवत्ता भरोसा सम्मिलित है.

en: Error rewinding file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल की वापस लौटाने में त्रुटि : %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
hi: फ़ाइल '%s' सामान्य फ़ाइल अथवा निर्देशिका नहीं है

en: Error cannot find file id '%s'
hi: फ़ाइल id '%s' त्रुटि न पा सका

en: No filename to save to
hi: संग्रहित करने के लिए कोई फ़ाइल-नाम नहीं दिया गया है

en: No URL to launch
hi: कोई URL उपलब्ध नहीं है

en: No command (Exec) to launch
hi: चलाने हेतु कोई निर्देश नहीं है

en: Bad command (Exec) to launch
hi: लॉन्च करने के लिये गलत कमांड

en: Unknown encoding of: %s
hi: %s की अज्ञात एन्कोडिंग

en: could not find a suitable configuration of screens
hi: स्क्रीन का उपयुक्त विन्यास ढूँढ़ नहीं सका

en: This session logs you into GNOME
hi: यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: Add Startup Program
hi: प्रारंभिक प्रोग्राम में जोड़ें

en: Edit Startup Program
hi: प्रारंभिक प्रोग्राम में संशोधन करें

en: The startup command cannot be empty
hi: प्रारंभिक निर्देश रिक्त नहीं हो सकता

en: The startup command is not valid
hi: प्रारंभिक वैध नहीं है

en: Startup Applications Preferences
hi: आरंभन अनुप्रयोग वरीयता

en: Version of this application
hi: इस अनुप्रयोग का संस्करण

en: Some programs are still running:
hi: कुछ प्रोग्राम अभी भी चल रहा है:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
hi: समाप्त करने के लिए प्रोग्राम के लिए प्रतीक्षारत.  इन प्रोग्राम में व्यवधान आपको काम खराब करने का कारण बन सकता है.

en: Startup Applications
hi: आरंभन अनुप्रयोग

en: Choose what applications to start when you log in
hi: चुनें कि कौन सा अनुप्रयोग शुरू करना है जब लॉगिन हों

en: Additional startup _programs:
hi: प्रारंभिक प्रोग्राम में जोड़ें (_p)

en: _Automatically remember running applications when logging out
hi: चलते अनुप्रयोग को स्वतः याद रखें जब लॉग आउट हो रहे हों (_A)

en: _Remember Currently Running Applications
hi: हाल में कार्यशील अनुप्रयोग याद रखें (_R)

en: Comm_ent:
hi: टिप्पणी (_e):

en: Icon '%s' not found
hi: '%s' प्रतीक नहीं मिली

en: A program is still running:
hi: एक प्रोग्राम अभी भी चल रहा है:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
hi: समाप्त करने के लिए प्रोग्राम के लिए प्रतीक्षारत.  इन प्रोग्राम में व्यवधान आपको काम खराब करने का कारण बन सकता है.

en: Switch User Anyway
hi: किसी तरह उपयोक्ता बदलें

en: Log Out Anyway
hi: किसी तरह लॉगआउट करें

en: Suspend Anyway
hi: किसी तरह स्थगित करें

en: Hibernate Anyway
hi: किसी तरह हाइबरनेट करें

en: Shut Down Anyway
hi: किसी तरह बंद करें

en: Restart Anyway
hi: किसी तरह फिर आरंभ करें

note: #-#-#-#-#  36 (cinnamon-session.master)  #-#-#-#-# This string is shared with csm-fail-whale-dialog.c #-#-#-#-#  162 (gnome-session.master)  #-#-#-#-# This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
hi[0]: आप स्वतः %d सेकेंड में लॉग आउट हो जायेंगे.
hi[1]: आप स्वतः %d सेकेंड में लॉग आउट हो जायेंगे.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
hi[0]: तंत्र %d सेकेंड में स्वतः बंद हो जायेगा
hi[1]: तंत्र %d सेकेंड में स्वतः बंद हो जायेगा

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be automatically restarted in %d seconds.
hi[0]: तंत्र %d सेकेंड में स्वतः आरंभ हो जायेगा
hi[1]: तंत्र %d सेकेंडों में स्वतः आरंभ हो जायेगा

en: You are currently logged in as "%s".
hi: आप अभी बतौर "%s" लॉग इन हैं.

en: Log out of this system now?
hi: अब इस तंत्र से लॉग आउट करें?

en: _Switch User
hi: उपयोक्ता बदलें (_S)

en: Shut down this system now?
hi: अब इस तंत्र को बंद करें?

en: S_uspend
hi: स्थगित करें (_S)

en: _Hibernate
hi: सुप्तावस्था में ले जायें (_H)

en: _Shut Down
hi: बंद करें (_S)

en: Restart this system now?
hi: अब यह तंत्र फिर आरंभ करें?

en: Oh no!  Something has gone wrong.
hi: नहीं! कुछ गलत हो गया है.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
hi: एक समस्या आई और तंत्र रिकवर नहीं कर सकता है. कृपया तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
hi: एक समस्या आई और तंत्र रिकवर नहीं कर सकता है. सभी विस्तारों को सावधानी के लिहाज से निष्क्रिय कर दिया गया है.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
hi: एक समस्या आई और तंत्र रिकवर नहीं कर सकता है. 
    कृपया लॉग आउट करें और फिर कोशिश करें.

en: Not responding
hi: कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
hi: स्मृतिस्थ अनुप्रयोग

en: This program is blocking logout.
hi: यह प्रोग्राम लॉगआउट रोक रहा है.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
hi: नया क्लाइंट कनेक्शन अस्वीकार कर रहा है क्योंकि सत्र शट डाउन हो रहा है

en: Could not create ICE listening socket: %s
hi: ICE लाइसेंसिंग सॉकेट बना नहीं सका: %s

note: #-#-#-#-#  36 (cinnamon-session.master)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  665 (mate-session.master)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
hi: लॉगिन सत्र आरंभ करने में असमर्थ (और X सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ)

en: Override standard autostart directories
hi: मानक स्वतः आरंभ निर्देशिका अध्यारोहित करें

en: Session to use
hi: उपयोग में सत्र

en: Do not load user-specified applications
hi: उपयोक्ता विशिष्ट अनुप्रयोग मत लोड करें

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
hi: फेल ह्वेल संवाद को जाँच के लिए दिखाएँ

en: Ignoring any existing inhibitors
hi: किसी मौजूदा इनहिबिटर्स को अनदेखा कर रहा है

en: Don't prompt for user confirmation
hi: उपयोक्ता संपुष्टि के लिए प्राँप्ट मत करें

en: Program called with conflicting options
hi: विरोधी विकल्प के साथ लाया गया प्रोग्राम

en: Startup Programs
hi: प्रारंभिक प्रोग्राम

en: Default session
hi: तयशुदा सत्र

en: List of applications that are part of the default session.
hi: अनुप्रयोग की सूची जो तयशुदा सत्र का हिस्सा है

en: Logout prompt
hi: लॉगाउट संदेश

en: Preferred Image to use for login splash screen
hi: पसंदीदा विंब जिसे लॉगिन स्प्लैश के लिये प्रयोग करना है

en: Required session components
hi: जरूरी सत्र घटक

en: Save sessions
hi: सत्रें संग्रहित करें

en: Show the splash screen
hi: स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें

en: Show the splash screen when the session starts up
hi: सत्र शुरु होने पर स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
hi: यह फाइल प्रबंधक डेस्कटॉप प्रतीक देता है और अपनी सहेजी फाइलों से अंतःक्रिया करने की स्वीकृति देता है.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
hi: सत्र के निष्क्रिय समझे जाने के पहले निष्क्रियता के मिनट की संख्या.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
hi: यह पटल स्क्रीन के ऊपर या नीचे पट्टी देता है जिसमें मेन्यू, विंडो सूची, स्थिति प्रतीक, घड़ी आदि समाहित किए है.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
hi: यह विंडो प्रबंधक वह प्रोग्राम है जो विंडो के गिर्द शीर्षक पट्टी और किनारा बनाता है और आपको विंडो को खिसकाने व फिर आकार देने की छूट देता है.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
hi: यह $datadir/pixmaps/ निर्देशिका पर आधारित सापेक्षिक पथ है. उपनिर्देशिका औऱ विंब नाम मान्य मान हैं. इस मान को बदलना अगले सत्र लॉगिन को प्रभावित करेगा.

en: Time before session is considered idle
hi: सत्र के निष्क्रिय माने जाने के पहले का समय

en: <b>Some programs are still running:</b>
hi: <b>कुछ प्रोग्राम अभी भी चल रहा है:</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
hi: समाप्त करने के लिए प्रोग्राम के लिए प्रतीक्षारत.  प्रोग्राम में व्यवधान आपके काम को खराब कर सकता है.

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
hi: इस विन्यास सर्वर के साथ एक समस्या है.
    (%s स्थिति %d के साथ बाहर निकल गया)

en: Show logout dialog
hi: लॉगआउट संवाद दिखाएँ

en: Show shutdown dialog
hi: शटडाउन संवाद दिखाएँ

en: Use dialog boxes for errors
hi: त्रुटि के लिए संवाद पेटी का प्रयोग करें

note: #-#-#-#-#  665 (mate-session.master)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
hi: वर्तमान सत्र सेट करें

en: Kill session
hi: सत्र को समाप्त करें

en: Cinnamon Settings Daemon
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
hi: "none", "lock-screen", या "force-logout" के एक पर सेट करें. यह क्रिया की जाएगी जब लॉग के लिए प्रयुक्त स्मार्टकार्ड हटाया जाता है.

en: Disable touchpad while typing
hi: टाइपिंग के दौरान टचपैड दिखाएँ

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
hi: इसे सही पर सेट करें यदि आपको टाइपिंग के दौरान अचानक से टतपैड को हिट करने की समस्या है.

en: Enable horizontal scrolling
hi: क्षैतिज स्क्रॉलिंग सक्रिय करें

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
hi: इसे सही पर सेट करें क्षैतिज स्क्रॉलिंग को अनुमति देने के लिए उसी विधि से जो scroll_method कुंजी से चुनी जाती है.

en: Select the touchpad scroll method
hi: टचपैड स्क्रॉल विधि चुनें

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
hi: टचपैड स्क्रॉल विधि चुनें. समर्थित मान हैं: "निष्क्रिय", "किनारे स्क्रॉलिंग", "दो-उंगली स्क्रॉलिंग".

en: Enable mouse clicks with touchpad
hi: टचपैड के साथ माउस क्लिक सक्रिय करें

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
hi: इसे सही पर सेट करें माउस क्लिक को टचपैड पर टैपिंग करके क्लिक करके.

en: Enable touchpad
hi: टचपैड सक्रिय करें

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
hi: टचपैड सक्रिय करने के लिए इसे सही पर सेट करें.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
hi: संकेतक का मौजूदा स्थान आलोकित करें जब नियंत्रण कुंजी दबाया और छोड़ा जाता है.

en: Length of a double click in milliseconds.
hi: मिलीसेकेंड में दोहरे क्लिक की लंबाई

en: Distance before a drag is started.
hi: खींचे जाने के प्रारंभ होने से पहले दूरी.

en: Middle button emulation
hi: मध्य बटन एमुलेशन

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
hi: मध्य माउस बटन एमुलेशन इकट्ठा बायाँ और दाहिना बटन क्लिक करके.

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
hi: क्या टैब्लेट दिशा लॉक है, या स्वतः घुमायी गई है.

en: Device hotplug custom command
hi: युक्ति hotplug मनपसंद कमांड

en: Command to be run when a device is added or removed.
hi: चलाने के लिए कमांड जब कोई युक्ति जोड़ी या हटायी जाती है.

en: Activation of this plugin
hi: इस प्लगिन का सक्रियकरण

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
hi: क्या यह प्लगइन को cinnamon-settings-daemon या

en: Priority to use for this plugin
hi: इस प्लगइन के उपयोग के लिए प्राथमिकता

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
hi: cinnamon-settings-daemon आरंभिक कतार में इस प्लगइन के उपयोग के लिए प्राथमिकता

en: Wacom stylus absolute mode
hi: वैकोम स्टाइलस निरपेक्ष अवस्था

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
hi: निरपेक्ष अवस्था में टैब्लेट सेट करने के लिए इसे समर्थ करें.

en: Wacom tablet area
hi: वैकोम टैब्लेट क्षेत्र

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
hi: x1, y1 और x2 को सेट करें, इस क्षेत्र का y2 औज़ार द्वारा उपयोगी है.

en: Wacom tablet aspect ratio
hi: वैकोम टैब्लेट पहलू अनुपात

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
hi: वेकोम टैब्लेट क्षेत्र में इसे प्रतिबंधित करने के लिए ताकि आउटपुट का पहलू अनुपात मिलान हो सके.

en: Wacom tablet rotation
hi: वैकोम टैब्लेट घुमाव

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
hi: 'none', 'cw' में 90 डिग्री दक्षिणावर्त के लिए सेट करें, 180 डिग्री के लिए 'half', और 'ccw' 90 डिग्री वामावर्त के लिए.

en: Wacom touch feature
hi: वैकोम टच फीचर

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
hi: कर्सर को खिसकाने के लिए इसे सक्रिय करें जब उपयोक्ता टैब्लेट को स्पर्श करता है.

en: Wacom tablet PC feature
hi: वैकोम टैब्लेट पीसी फीचर

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
hi: इसे केवल स्टाइलस इवेंट के लिए सक्रिय करें जब ऊपरी शिरा दबाया जाता है.

en: Wacom display mapping
hi: वेकोम प्रदर्शन मैपिंग

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
hi: मॉनिटर का EDID सूची जिसमें टैब्लेट को मैप किया जाना है. [vendor, product, serial] प्रारूप में होना चाहिए. ["","",""] disables mapping.

en: Wacom stylus pressure curve
hi: वेकौम स्टाइलस दाव कर्व

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
hi: x1, y1 और x2 में सेट करता है, दबाव कर्व का y2 जो स्टाइलस में लागू होता है.

en: Wacom stylus button mapping
hi: वेकौम स्टाइलस बटन मैपिंग

en: Set this to the logical button mapping.
hi: तार्किक बटन मैपिंग में इसे सेट करें.

en: Wacom stylus pressure threshold
hi: वेकौम स्टाइलस दाब थ्रेडहोल्ड

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
hi: इसे दबाव मान पर सेट करें जिसपर स्टाइलस क्लिक घटना जनित की जाती है.

en: Wacom eraser pressure curve
hi: वेकौम इरेजर दबाव कर्व

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
hi: दबाव कर्व के x1, y1 और x2, y2 सेट करना इरेजर पर लागू होता है.

en: Wacom eraser button mapping
hi: वेकौम इरेजर बटन मैपिंग

en: Wacom eraser pressure threshold
hi: वेकौम इरेजर प्रेशर थ्रेडहोल्ड

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
hi: इसे प्रेशर मान पर सेट करें जिसपर इरेजर क्लिक इवेंट जनित होता है.

en: Wacom button action type
hi: वेकौम बटन क्रिया प्रकार

en: The type of action triggered by the button being pressed.
hi: क्रिया के प्रकार जो बटन को दबाए जाने पर ट्रिगर होते हैं.

en: Key combination for the custom action
hi: पसंदीदा क्रिया के लिए मुख्य युग्म

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
hi: कुँजीपटल शॉर्टकट जनित हुए जब बटन को पसंदीदा क्रिया के लिए दबाया जाता है.

en: Key combinations for an elevator custom action
hi: एलीवेटर पसंदीदा क्रिया के लिए कुँजी संयोग

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
hi: कुँजीपटल शॉर्टकट जनित होते हैं जब पसंदीदा क्रिया के लिए टॉर्चिंग या टचशिप (ऊपर के बाद नीचा आता है) का उपयोग होता है.

en: The duration a display profile is valid
hi: प्रदर्शन प्रोफ़ाइल की अवधि मान्य है

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
hi: यह दिनों की संख्या है जिसके बाद प्रदर्शन रंग प्रोफ़ाइल को अवैध माना जाता है.

en: The duration a printer profile is valid
hi: अवधि जिसके लिए प्रिंटर प्रोफ़ाइल की मान्य है

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
hi: यह दिनों की संख्या है जिसके बाद मुद्रक रंग प्रोफ़ाइल को अवैध माना जाता है.

en: Mount paths to ignore
hi: अनदेखा करने के लिए आरोह पथ

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
hi: माउंट पथ की सूची निर्दिष्ट करें जब वे जमीन पर दौड़ते हैं.

en: Free percentage notify threshold
hi: मुक्त प्रतिशत सूचना थ्रेसहोल्ड

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
hi: प्रतिशत मुफ्त स्थान थ्रेसहोल्ड कम डिस्क स्थान की आरंभिक चेतावनी के लिए. यदि प्रतिशत मुक्त स्थान इससे नीचे गिरता है एक चेतावनी दिखाई जाएगी.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
hi: उत्तरवर्ती मुक्त स्थान प्रतिशत अधिसूचना थ्रेसहोल्ड

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
hi: प्रतिशत बताएँ कि मुक्त डिस्क स्थान को कम करना चाहिए किसी और चेतावनी को जारी करने के पहले.

en: Free space notify threshold
hi: मुक्त स्थान सूचना थ्रेसहोल्ड

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
hi: जीबी में मात्रा दिखाएँ. यदि मुक्त स्थान की मात्रा इससे ज्यादा हो, कोई चेतावनी में दिखाई नहीं जाएगी.

en: Minimum notify period for repeated warnings
hi: दुहराई गई चेतावनी के लिए न्यूनतम सूचना अवधि

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
hi: मिनट में समय निर्दिष्ट करें. किसी उत्तरवर्ती चेतावनी किसी आयतन के लिए वे इस अवधि से अधिक के लिए प्रकट नहीं होगा.

en: Custom keybindings
hi: कस्टम कीबाइंडिंग

en: List of custom keybindings
hi: पसंदीदा कीबाइंडिंग की सूची

en: Launch calculator
hi: कैलकुलेटर लॉन्च करें

en: Binding to launch the calculator.
hi: गणक को लॉन्च करने में बाइंडिंग.

en: Launch email client
hi: ई-मेल क्लाइंट लॉन्च करें

en: Binding to launch the email client.
hi: ईमेल क्लाइंट को लॉन्च करने के लिए शुरूआत.

en: Binding to eject an optical disc.
hi: ऑप्टिकल डिस्क को बाहर निकालने के लिए बंधित करें.

en: Launch help browser
hi: मदद ब्राउज़र लॉन्च करें

en: Binding to launch the help browser.
hi: मदद ब्राउज़र लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to open the Home folder.
hi: घर फ़ोल्डर खोलने के लिए बाइंडिंग.

en: Launch media player
hi: मीडिया प्लेयर लॉन्च करें

en: Binding to launch the media player.
hi: मीडिया प्लेयर लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.

en: Next track
hi: अगला ट्रैक

en: Binding to skip to next track.
hi: अगले ट्रैक छोड़ने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to pause playback.
hi: प्लेबैक रोकने के लिए बाइंडिंग.

en: Play (or play/pause)
hi: बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें)

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
hi: प्लेबैक आरंभ करने के लिए बाइंडिंग (या toggle play/pause).

en: Binding to log out.
hi: लॉगआउट के लिए बाइंडिंग.

en: Previous track
hi: पिछला ट्रैक

en: Binding to skip to previous track.
hi: पिछला ट्रैक छोड़ने के लिए बाइंडिंग.

en: Lock screen
hi: स्क्रीन पर ताला

en: Binding to lock the screen.
hi: स्क्रीन लॉक करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to launch the search tool.
hi: खोज औज़ार लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to stop playback.
hi: प्लेबैक रोकने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to lower the system volume.
hi: सिस्टम आवाज कम करने के लिए बाइंडिंग.

en: Volume mute
hi: आवाज मौन

en: Binding to mute the system volume.
hi: सिस्टम आयतन मौन करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to raise the system volume.
hi: सिस्टम आवाज बढ़ाने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to take a screenshot.
hi: स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.

en: Binding to take a screenshot of a window.
hi: विंडो की स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.

en: Take a screenshot of an area
hi: क्षेत्र की स्क्रीनशॉट लें

en: Binding to take a screenshot of an area.
hi: क्षेत्र की स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.

en: Copy a screenshot to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करें

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
hi: विंडो के क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
hi: क्षेत्र से क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.

en: Launch web browser
hi: वेब ब्राउज़र चलाएँ

en: Binding to launch the web browser.
hi: वेब ब्राउज़र लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.

en: Toggle magnifier
hi: आवर्धक टॉगल करें

en: Binding to show the screen magnifier
hi: स्क्रीन आवर्द्धक दिखाने के लिए बाध्य करें

en: Toggle screen reader
hi: स्क्रीनपाठक टॉगल करें

en: Binding to start the screen reader
hi: स्क्रीन रीडर शुरू करने के लिए बाध्य करें

en: Toggle on-screen keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट टॉगल करें

en: Binding to show the on-screen keyboard
hi: ऑन-स्क्रीन कुंजीपट दिखाने के लिए बाध्य करें

en: Binding to increase the text size
hi: पाठ का आकार बढ़ाने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to decrease the text size
hi: पाठ का आकार घटाने के लिए बाइंडिंग.

en: Toggle contrast
hi: कंट्रास्ट टॉगल करें

en: Binding to toggle the interface contrast
hi: इंटरफ़ेस कंट्रास्ट टॉगल करने के लिए बाइंडिंग.

en: Magnifier zoom in
hi: बड़ा करने के लिए आवर्धक

en: Binding for the magnifier to zoom in
hi: ज़ूम करने के लिए आवर्धक को बाध्य करें

en: Magnifier zoom out
hi: छोटा करने के लिए आवर्धक

en: Binding for the magnifier to zoom out
hi: आवर्धक के बाहर ज़ूम करने के लिए बाध्य करें

en: Name of the custom binding
hi: पसंदीदा बाइंडिंग का नाम

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "1. Language-dependent code that allows a software library to be called from that computer language. 2. The process during which a client finds out where a server is so that the client can receive services. "
en: Binding
hi: बाइंडिंग

en: Binding for the custom binding
hi: कस्टम बाइंडिंग करने के लिए बाइंडिंग.

en: Command to run when the binding is invoked
hi: बाइंडिंग लगाए जाने पर चलाने के लिए कमांड

en: Percentage considered low
hi: प्रतिशत कम माना गया

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
hi: बैटरी का प्रतिशत जब यह कम माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use-time-for-policy गलत है.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
hi: बैटरी का प्रतिशत जब यह गंभीर माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use-time-for-policy गलत है.

en: Percentage action is taken
hi: प्रतिशत क्रिया लिया गया है

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
hi: बैटरी का प्रतिशत जब यह गंभीर काम किया जाता है. सिर्फ वैध है जब use-time-for-policy गलत है.

en: The time remaining when low
hi: बचा समय जब कम हो

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
hi: बैटरी के सेकेंड में समय शेष जब यह कम माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use-time-for-policy सही है.

en: The time remaining when critical
hi: बचा समय जब गंभीर हो

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
hi: बैटरी के सेकेंड में समय शेष जब यह गंभीर माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use_time_for_policy गलत है.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
hi: बैटरी के सेकेंड में समय शेष जब गंभीर कार्रवाई की गई है. सिर्फ वैध है जब use-time-for-policy सही है.

en: Whether to use time-based notifications
hi: क्या समय आधारित अधिसूचना का प्रयोग करना है

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
hi: क्या समय आधारित अधिसूचना को प्रयोग किया जाना चाहिए. यदि गलत पर सेट है, तब बदले में प्रतिशत बदलाव का प्रयोग किया जाता है, जो टूटे ACPI BIOS को फिक्स कर सकता है.

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery
hi: क्या हमें ब्रोकेन बैटरी के लिए रिकाल्ड बैटरी क्षमता चेतावनी दिखानी चाहिए

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
hi: क्या हमें टूटे बैटरी के लिए रिकॉल बैटरी चेतावनी दिखानी है. इसे गलत पर सेट करें यदि आप जानते हैं कि आप बैटरी ठीक है.

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन का उपयोग करें जैसे कि जीएसएम और सीडीएमए जिससे कि अद्यतनों को जाँचा जा सके.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
hi: बिना किसी पुष्टि केपृष्ठभूमि में अद्यतन को स्वतः डाउनलोड करें

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
hi: बिना किसी पुष्टि केपृष्ठभूमि में अद्यतन को स्वतः डाउनलोड करें. अद्यतन को तब स्वतः डाउनलोड कर लिए जाएँगे जब तारयुक्त कनेक्शन या और मोबाइल ब्रॉडबैंड का उपयोग होगा यदि 'connection-use-mobile' सक्रिय है.

en: How often to check for updates
hi: कितनी जल्दी हमें अद्यतनों के लिए जाँचा जाना चाहिए

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
hi: कितने अंतराल पर अद्यतनों के लिए जाँच करनी है. मान सेकेंड में हैं. यह समय की अधिकतम मात्रा है जिसे प्रकाशित किए जानेवाले सुरक्षा अद्यतन को भेजा जाएगा और अद्यतनों को स्वतः संस्थापित किया जाएगा या उपयोक्ता अधिसूचित किए जाएँगे.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
hi: उपयोक्ता को कितनी बार अधिसूचित करना है कि गैर गंभीर अद्यतन उपलब्ध हैं

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
hi: कितने अंतराल पर उपयोक्ता को कहना है कि गैर गंभीर अद्यतन हैं. मान सेकेंड में हैं. सुरक्षा अद्यतन अधिसूचना को अद्यतनों की जाँच के बाद दिखाया जाता है लेकिन गैर गंभीर अधिसूचनाओं को अधिक जल्दबाजी में दिखायी जानी चाहिए.

en: The last time we told the user about non-critical notifications
hi: आखिरी बार जब हमने गैर गंभीर अधिसूचना के बारे में उपयोक्ता को बताया था

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
hi: आखिरी बार जब हमने गैर गंभीर अधिसूचना के बारे में उपयोक्ता को बताया था. मान चालू होने के बाद सेकेंड में है या कभी नहीं की स्थिति में शून्य.

en: How often to check for distribution upgrades
hi: कितनी जल्दी हमें वितरण अद्यतनों के लिए जाँचा जाना चाहिए

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
hi: कितनी जल्दी हमें वितरण अद्यतनों के लिए जाँचा जाना चाहिए. मान सेकेंड में है

en: How often to refresh the package cache
hi: कितनी जल्दी हमें संकुल कैश को ताज़ा करना चाहिए

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
hi: कितनी जल्दी हमें संकुल कैश को ताज़ा करना चाहिए. मान सेकेंड में है

en: Check for updates when running on battery power
hi: जब बैटरी शक्ति पर चल रहा हो तो अद्यतन के लिए जाँचें

en: Check for updates when running on battery power.
hi: जब बैटरी शक्ति पर चल रहा हो तो अद्यतन के लिए जाँचें.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
hi: सूचित करें उपयोक्ता को जब वितरण उन्नयन उपलब्ध हैं

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
hi: सूचित करें उपयोक्ता को जब वितरण उन्नयन उपलब्ध हैं.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
hi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त फर्मवेयर को संस्थापित किया जाना है या नहीं

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
hi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त फर्मवेयर को संस्थापित किया जाना है या नहीं यदि यह उपलब्ध नहीं है

en: Firmware files that should not be searched for
hi: फर्मवेयर फाइलें जिसे इसके लिए खोजा नहीं जाना चाहिए

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
hi: फर्मवेयर की फ़ाइलें जिसके लिए खोज की जानी चाहिए, कौमा से अलग. इसमें शामिल हैं '*' और '?' वर्ण.

en: Devices that should be ignored
hi: युक्ति जिसे अनदेखा किया जाना चाहिए

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
hi: युक्तियाँ जिसे अनदेखा किया जाना चाहिए. इसमें शामिल हैं '*' और '?' वर्ण.

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
hi: फ़ाइलनाम या विस्थापनीय मीडिया जो इसे सॉफ़्टवेयर स्रोत के बारे में नियत करता है.

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
hi: जब विस्थापनीय मीडिया हटाया जाता है, इसे जाँचा जाता है यह देखने के लिए कि क्या यह किसी महत्वपूर्ण फ़ाइलनाम को रूट निर्देशिका में समाहित करता है. यदि फ़ाइलनाम मेल खाता है, तो कोई अद्यतन जाँच की जाती है. यह उत्तर संस्थापन डिस्क को कार्यशील तंत्र को अद्यतन करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
hi: बूट के बाद विशेष मॉनिटर को बंद करना है

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
hi: 'clone' सभी मॉनिटर पर समान चीजों को दिखाएगा, 'dock' आंतरिक मॉनिटर को स्विच ऑफ करेगा, 'do-nothing' तयशुदा Xorg आचरण (हालिया संस्करण में डेस्कटॉप विस्तारित करें) में उपयोग किया जाएगा.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
hi: प्रयोग के लिए एंटीएलियासिंग जब फ़ॉन्ट रेंडरिंग किया जाता है. संभावित मान हैं: "none" किसी एंटीएलियासिंग के लिए नहीं, "grayscale" मानक ग्रेस्केलिंग एंटीएलियासिंग के लिए, और "rgba" उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग (LCD केवल स्क्रीन से).

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
hi: हिंटिंग

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
hi: फ़ॉन्ट रेंडर किए जाने के लिए प्रयोग के लिए हिंटिंग का प्रकार. संभावित मान हैं: "none" हिंटिंग के लिए नहीं, "slight" आधारभूत के लिए, "medium" मध्यवर्तियों के लिए, और "full" अधिकतम हिंटिंग के लिए (किसी अक्षर प्रारूप के कारण विरूपता है).

en: RGBA order
hi: RGBA क्रम

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
hi: किसी LCD स्क्रीन पर उपपिक्सेल तत्व के क्रम में; केवल तभी प्रयुक्त दब एंटीएलियांसिंग "rgba" पर सेट है. संभावित मान हैं), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
hi: विशेष रूप से निष्क्रिय GTK+ मॉड्यूल की सूची

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
hi: GTK+ मॉड्यूल को प्रतिविंबित करते स्ट्रिंग की सूची जो लोड नहीं किया जाएगा बावजूद यह अपने विन्या में तयशुदा रूप से सक्रिय हो.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
hi: विशेष रूप से सक्रिय GTK+ मॉड्यूल की सूची

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
hi: GTK+ मॉड्यूल को प्रतिरूपित करते स्ट्रिंग की सूची जो लोड किया जाएगा, सामान्य रूप से सशर्त और बाध्यकारी रूप से निष्क्रिय किए गए के अलावा.

en: Accessibility Keyboard
hi: पहुंच कुंजीपट

en: Accessibility keyboard plugin
hi: पहुंच कुंजीपट प्लगिन

en: Slow Keys Turned On
hi: धीमी कुंजियाँ चालू किया

en: Slow Keys Turned Off
hi: धीमी कुंजियाँ बंद किया

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने शिफ्ट कुंजी 8 सेकंड के लिये दबायी है.  यह धीमे कुंजी फीचर का शॉर्टकट है जो आपके कुंजीपटल के काम करने को प्रभावित करता है.

en: Universal Access
hi: सार्वभौमिक पहुँच

en: Turn Off
hi: बन्द करें

en: Turn On
hi: चालू करें

en: Leave On
hi: पर छोड़ दें

en: Leave Off
hi:  हटा दें

en: _Turn Off
hi: बंद करें (_T)

en: _Turn On
hi: चालू करें (_T)

en: _Leave On
hi: पर छोड़ें (_L)

en: _Leave Off
hi: हटा दें (_L)

en: Sticky Keys Turned On
hi: स्टिकी कुंजियाँ चालू किया

en: Sticky Keys Turned Off
hi: स्टिकी कुंजियाँ बंद किया

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने शिफ्ट कुंजी एकसाथ 5 बार दबायी है.  यह स्टिकी कुंजी फीचर का शॉर्टकट है जो आपके कुंजीपटल के काम करने को प्रभावित करता है.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने दो कुंजी एक साथ दबाया है, या शिफ्ट कुंजी को 5 बार पंक्ति में दबाया है.  यह स्टिकी कुंजी फीचर बंद करता है, यह उस तरीके को प्रभावित करता है जिसपर आपका कुंजीपटल काम करता है.

en: Universal Access Preferences
hi: सार्वभौमिक पहुंच वरीयता

en: Use on-screen _keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट का प्रयोग करें

en: Use screen _reader
hi: स्क्रीनपाठक का प्रयोग करें

en: Use screen _magnifier
hi: स्क्रीन आवर्द्धक का प्रयोग करें

en: Enhance _contrast in colors
hi: रंग में विरोध संवर्द्धित करें (_c)

en: Make _text larger and easier to read
hi: पाठ को बड़ा और पढ़ने के लिए आसान बनाएँ (_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
hi: कुंजीपट शॉर्टकट को एक बार में एक समय में दबाएँ (स्टिकी कुंजी)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
hi: दोहरा कुंजी दबाया जाना अनदेखा करें (बाउंस कुंजी) (_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
hi: उसे स्वीकार करने के लिए कुंजी को दबाएँ और पकड़े रहें (धीमी कुंजी) (_h)

en: Accessibility settings
hi: पहुँच सेटिंग

en: Accessibility settings plugin
hi: पहुँच सेटिंग प्लगिन

en: Mount Helper
hi: सहायक को माउंट करें

en: Automount and autorun plugged devices
hi: प्लग किया गया युक्ति को स्वतः चालू और स्वतः माउंट करें

en: Unable to open a folder for %s
hi: फ़ोल्डर खोलने में अक्षम %s के लिए

en: Ask what to do
hi: पूछें कि क्या करना है

en: Unable to eject %p
hi: %p को बाहर निकालने में असमर्थ

en: Unable to unmount %p
hi: %p अनारोहित नहीं कर सका

en: You have just inserted an Audio CD.
hi: आपने अभी एक ऑडियो सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted an Audio DVD.
hi: आपने अभी एक ऑडियो डीवीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Video DVD.
hi: आपने अभी एक वीडियो डीवीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Video CD.
hi: आपने अभी एक वीडियो सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Super Video CD.
hi: आपने अभी एक सुपर वीडियो सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a blank CD.
hi: आपने अभी एक खाली सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a blank DVD.
hi: आपने अभी एक खाली डीवीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
hi: आपने अभी एक खाली ब्लू रे डिस्क घुसाया है.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
hi: आपने अभी एक खाली एचडी डीवीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Photo CD.
hi: आपने अभी एक फोटो सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Picture CD.
hi: आपने अभी एक तस्वीर सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
hi: आपने डिजिटल तस्वीर युक्त कोई माध्यम अभी घुसाई है.

en: You have just inserted a digital audio player.
hi: आपने अभी एक डिजिटल ऑडियो प्लेयर घुसाया है.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
hi: आपने सॉफ़्टवेयर युक्त कोई माध्यम अभी घुसाई है जो स्वतः आरंभ होने के लिए है.

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: You have just inserted a medium.
hi: आपने अभी तुरत एक माध्यम घुसाया है.

en: Choose what application to launch.
hi: चुनें कि कौन सा अनुप्रयोग लॉन्च किया जाना है.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
hi: चुनें कि कैसे "%s" को खोलना है और क्या इस क्रिया को भविष्य में प्रदर्शित करना है "%s" प्रकार के दूसरे मीडिया में.

en: _Always perform this action
hi: यह क्रिया हमेशा करें (_A)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: _Unmount
hi: अनारोहित करें (_U)

en: Background plugin
hi: पृष्ठभूमि प्लगिन

en: Clipboard plugin
hi: क्लिपबोर्ड प्लगिन

en: Color plugin
hi: रंग प्लगिन

en: Recalibrate now
hi: अभी रिकैलिब्रेट करें

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
hi: कोई पुनःप्रारंभ जरूरी है.

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
hi: डिस्प्ले '%s' जल्द ही रिकैलिब्रेट किया जाना चाहिए.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
hi: मुद्रक '%s' जल्द ही रिकैलिब्रेट किया जाना चाहिए.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन रंग प्लगिन

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
hi: रंग कैलिब्रेशन युक्ति जोड़ा गया

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
hi: रंग कैलिब्रेशन युक्ति हटाया गया

en: Dummy
hi: डमी

en: Dummy plugin
hi: डमी प्लगिन

en: Low Disk Space on "%s"
hi: कम डिस्क स्थान "%s" पर

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
hi: आयतन "%s" के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है. आप रद्दी खाली करने से कुछ स्थान मुक्त कर सकते हैं.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
hi: आयतन "%s" के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है.

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
hi: कम डिस्क स्थान

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
hi: यह कंप्यूटर के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है. आप रद्दी खाली करने से कुछ स्थान मुक्त कर सकते हैं.

en: This computer has only %s disk space remaining.
hi: यह कंप्यूटर के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है.

en: Examine
hi: परीक्षा करें

en: Don't show any warnings again for this file system
hi: इस फ़ाइलतंत्र के लिए कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ

en: Don't show any warnings again
hi: कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
hi: आप डिस्क स्थान को रद्दी को खाली करके मुक्त कर सकते हैं, किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटाकर, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क या विभाजन में खिसकाकर.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
hi: आप डिस्क स्थान को प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटा कर मुक्त कर सकते हैं, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क या विभाजन में खिसकाकर.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
hi: आप डिस्क स्थान को रद्दी खाली कर मुक्त कर सकते हैं, किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटाकर, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क में खिसकाकर.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
hi: आप डिस्क स्थान को किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटा कर मुक्त कर सकते हैं, या फ़ाइलों को किसी बाहरी डिस्क में खिसकाकर.

en: Examine…
hi: जाँचें...

en: Keyboard plugin
hi: कुंजीपटल प्लगिन

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound outputs on a particular device #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (gnome-media.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: %u Output | %u Outputs
hi[0]: %u आउटपुट
hi[1]: %u आउटपुट

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound inputs on a particular device #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (gnome-media.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: %u Input | %u Inputs
hi[0]: %u इनपुट
hi[1]: %u इनपुट

en: Media keys
hi: मीडिया कुंजी

en: Media keys plugin
hi: मीडिया कुंजी प्लगिन

en: Could not enable mouse accessibility features
hi: माउस एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ सक्षम करें

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
hi: माउस पहुँच के लिए माउसट्वीक को आपके तंत्र पर संस्थापित करने की जरूरत है.

en: Mouse plugin
hi: माउस प्लगिन

en: Unknown time
hi: अज्ञात समय

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
hi[0]: %i मिनट
hi[1]: %i मिनट

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
hi: %s लैपटॉप कार्यसमय देता है

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
hi: %s %s शेष

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
en: %s %s until charged
hi: %s को %s चार्ज किए

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
hi: %s बैटरी कार्यसमय देता है

note: TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
hi: उत्पाद:

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Discharging
hi: डिस्चार्ज कर रहा है

note: TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
hi: प्रतिशत चार्ज:

note: TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
hi: प्रौद्योगिकी:

note: TRANSLATORS: serial number of the battery
en: Serial number:
hi: क्रम संख्या:

note: TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
hi: चार्ज समय:

note: TRANSLATORS: time to empty
en: Discharge time:
hi: डिस्चार्ज समय:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
hi: बहुत बढिया

en: Current charge:
hi: मौजूदा चार्ज:

en: Last full charge:
hi: अंतिम पूर्ण चार्ज:

en: Design charge:
hi: डिजायन चार्ज:

en: Charge rate:
hi: चार्ज दर:

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
hi: लीथियम आयन

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
hi: लीथियम पोलीमर

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
hi: लीथियम आयरन फोस्फेट

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
hi: लेड अम्ल

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
hi: निकेल कैडमियम

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
hi: निकेल मेटल हाइड्राइड

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
hi: अज्ञात तकनीक

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
hi: चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
hi: डिस्चार्ज के लिए प्रतीक्षारत

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
hi: लैपटॉप बैटरी मौजूद नहीं

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
hi: लैपटॉप बैटरी चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
hi: लैपटॉप बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
hi: लैपटॉप बैटरी खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
hi: लैपटॉप बैटरी चार्ज है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
hi: लैपटॉप बैटरी चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
hi: लैपटॉप बैटरी डिस्चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत है

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
hi: UPS चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
hi: UPS डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
hi: UPS खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
hi: UPS चार्ज है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
hi: माउस चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
hi: माउस डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
hi: माउस खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
hi: माउस चार्ज है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
hi: कुंजीपटल चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
hi: कुंजीपटल डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
hi: कुंजीपटल खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
hi: कुंजीपटल चार्ज है

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
hi: PDA चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
hi: PDA डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
hi: PDA खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
hi: PDAचार्ज है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
hi: सेल फोन चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
hi: सेल फोन डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
hi: सेल फोन खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
hi: सेल फोन चार्ज है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
hi: मीडिया प्लेयर चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
hi: मीडिया प्लेयर डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
hi: मीडिया प्लेयर खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
hi: मीडिया प्लेयर चार्ज है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
hi: टेबलेट चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
hi: टेबलेट डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
hi: टेबलेट खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
hi: टेबलेट चार्ज है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
hi: कम्प्यूटर चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
hi: कम्प्यूटर डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
hi: कम्प्यूटर खाली है

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
hi: कम्प्यूटर चार्ज है

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
en: Battery may be recalled
hi: बैटरी रिकॉल किया जा सकता है

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
hi: आपके कंप्यूटर की बैटरी को %s के द्वारा रिकॉल किया जा सकता है और आप जोखिम में हो सकते हैं.

en: For more information visit the battery recall website.
hi: अधिक सूचना के लिए बैटरी रिकॉल वेबसाइट पर जाएँ.

note: TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
en: Do not show me this again
hi: इसे मुझे फिर मत दिखाएं

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
hi: यूपीएस बैकअप का %s शेष

note: TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
en: Battery low
hi: बैटरी कम

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more
en: Laptop battery low
hi: लैपटॉप बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
hi: अनुमानित रूप से %s शेष (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
en: UPS low
hi: UPS कम

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
hi: अनुमानित रूप से %s शेष UPS बैकअप शक्ति (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: mouse is getting a little low TRANSLATORS: the mouse battery is very low
en: Mouse battery low
hi: माउस बैटरी कम

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
hi: ताररहित माउस की शक्ति (%.0f%%) कम है

note: TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
en: Keyboard battery low
hi: कुंजीपटल बैटरी कम

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
hi: ताररहित कुंजीपटल की शक्ति (%.0f%%) कम है

note: TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
hi: PDA बैटरी कम

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
hi: PDA की शक्ति (%.0f%%) कम है

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Cell phone battery low
hi: सेल फोन बैटरी कम

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
hi: सेल फोन की शक्ति (%.0f%%) कम है

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
hi: मीडिया-प्लेयर बैटरी कम

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
hi: मीडिया प्लेयर की शक्ति (%.0f%%) कम है

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
hi: टेबलेट बैटरी कम

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
hi: टेबलेट की शक्ति (%.0f%%) कम है

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
hi: संलग्न कंप्यूटर बैटरी कम

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
hi: संलग्न कंप्यूटर की शक्ति (%.0f%%) कम है

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
hi: बैटरी कम

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, an
en: Battery critically low
hi: बैटरी बहुत कम है

note: TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
en: Laptop battery critically low
hi: लैपटॉप बैटरी बहुत कम है

note: TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
hi: अपने AC एडाप्टर को आंकड़ा नुकसान से बचन के लिए प्लग करें

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
hi: कंप्यूटर बहुत जल्द ही स्थगित हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
hi: कंप्यूटर बहुत जल्द ही सुप्तावस्था में हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
hi: कंप्यूटर बहुत जल्द ही बन्द हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है.

note: TRANSLATORS: the UPS is very low TRANSLATORS: UPS is really, really, low
en: UPS critically low
hi: UPS अत्यधिक कम है

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
hi: अनुमानित रूप से %s शेष UPSबैकअप शक्ति (%.0f%%). अपने कंप्यूटर से डेटा को खोने से बचने के लिए एसी बिजली बहाल करें.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा ताररहित माउस पावर (%.0f%%) में काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा ताररहित कुंजीपटल में (%.0f%%) पावर काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: PDA पावर (%.0f%%) में काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: सेल फोन पावर (%.0f%%) के मामले में कम है. यह युक्ति जल्द ही काम करना बंद कर देगी डिवायस जल्द ही काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं है.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: मीडिया प्लेयर पावर  (%.0f%%) में काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: टेबलेट पावर (%.0f%%) में काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.हैहै

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: संलग्न कंप्यूटर शक्ति (%.0f%%) में बहुत कम है. यह डिवायस जल्द ही बंद हो जायेगा यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
hi: बैटरी बहुत कम है

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद सस्पेंड होने के  करीब है.
     <br><b>नोट:</b> पावर की छोटी मात्रा जरूरी होगी अपने कंप्यूटर को स्थगित मोड में रखने के लिए.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्त होने के करीब है.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के करीब है.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह से खाली हो जाता है.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्तावस्था के कगार पर है.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के कगार पर है.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
hi: Lid खोल दिया गया

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
hi: Lid बंद किया गया

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
hi: लैपटॉप ब्राइटनेस को संशोधित करें

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
hi: लैपटॉप ब्राइटनेस को संशोधित करने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Power plugin
hi: पॉवर प्लगिन

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: No driver for this printer.
hi: इस प्रिंटर के लिए कोई ड्राइवर नहीं.

en: Printers
hi: मुद्रक

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Toner low
hi: टोनर कम

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Toner empty
hi: टोनर खाली

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Not connected?
hi: संबंधित नहीं?

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Cover open
hi: कवर खुला

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Door open
hi: दरवाजा खुला

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
hi: चिह्न आपूर्ति कम

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
hi: चिह्न आपूर्ति के बाहर

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Paper low
hi: कागज कम

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Printer error
hi: मुद्रक त्रुटि

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
hi: '%s' मुद्रक पर चिह्न आपूर्ति कम है.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
hi: '%s' मुद्रक पर चिह्न आपूर्ति बाहर है.

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s' is currently off-line.
hi: '%s' मुद्रक अभी ऑफ़लाइन है.

en: Printer removed
hi: मुद्रक हटाया गया

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
hi: मुद्रण रोक दिया

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
hi: "%s" %s पर

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
hi: छपाई रद्द कर दिया

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
hi: छपाई निरस्त किया गया

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
hi: मुद्रण पूरा हुआ

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Printer report
hi: मुद्रक रिपोर्ट

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Printer warning
hi: मुद्रक चेतावनी

en: Print-notifications
hi: प्रिंट अधिसूचना

en: Print-notifications plugin
hi: प्रिंट अधिसूचना प्लगइन

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
hi:  हार्डवेयर सही ढंग से काम करने के लिए आपको इस कंप्यूटर को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता हैं.

en: Software Updates
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
hi: इस कंप्यूटर में हार्डवेयर बनाने के लिए अतिरिक्त फर्मवेयर जरूरी है.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
hi: अतिरिक्त फर्मवेयर जरूरी है

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
hi: फर्मवेयर संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
hi: अद्यतन में विफल

note: TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished
en: A previous update was unfinished.
hi: पिछला अद्यतन समाप्त नहीं हुआ था.

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Network access was required but not available.
hi: संजाल पहुँच जरूरी था लेकिन उपलब्ध नहीं.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly *
en: An update was not signed in the correct way.
hi: कोई अद्यतन सही तरीके से हस्ताक्षरित नहीं था.

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck.
en: The update could not be completed.
hi: अद्यतन पूरा नहीं हो सका.

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
hi: अद्यतन रद्द कर दिया गया था.

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
hi: कोई ऑफलाइन अद्यतन निवेदित था लेकिन कोई संकुल अद्यतन के लिए जरूरी नहीं था.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: No space was left on the drive.
hi: ड्राइव पर कोई स्थान नहीं बचा था.

note: TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo
en: An update failed to install correctly.
hi: सही तरीके से संस्थापित करने के लिए अद्यतन विफल रहा.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
hi: ऑफ़लाइन अद्यतन अचानक से विफल रहा.

note: TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
hi: संकुल प्रबंधक से विस्तृत त्रुटि आयी:

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
hi: वितरण उन्नयन उपलब्ध हैं

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATO
en: More information
hi: अधिक सूचना

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
hi[0]: एक महत्वपूर्ण सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है
hi[1]: एमहत्वपूर्ण सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
hi: अद्यतन संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
hi[0]: एक सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है.
hi[1]: सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है.

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन का उपयोग करने में असमर्थ

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Try again
hi: फिर कोशिश करें

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: A transaction that cannot be interrupted is running
hi: एक लेनदेन जो चलते हुए बाधित नहीं हो सकता है

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
hi[0]: सॉफ्टवेयर अद्यतन संस्थापित
hi[1]: सॉफ्टवेयर अद्यतन संस्थापित

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
hi[0]: एक महत्वपूर्ण ओएस अद्यतन संस्थापित किया गया है
hi[1]: महत्वपूर्ण ओएस अद्यतन संस्थापित किए गए हैं

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Updates Failed
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन विफल

note: TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
en: An important OS update failed to be installed.
hi: एक महत्वपूर्ण ओएस अद्यतन संस्थापित करने में विफल रहा

note: #-#-#-#-#  37 (cinnamon-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: review the offline update changes #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error #-#-#-#-#  163 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Show details
hi: विवरण दिखाएँ

en: Left Ring Mode #%d
hi: बाईं अनामिका मोड #%d

en: Right Ring Mode #%d
hi: दाहिनी तर्जनी मोड #%d

en: Left Touchstrip Mode #%d
hi: बाईं Touchstrip मोड #%d

en: Right Touchstrip Mode #%d
hi: दायाँ Touchstrip मोड #%d

en: Left Touchring Mode Switch
hi: बाईं Touchring मोड स्विच करें

en: Right Touchring Mode Switch
hi: दायाँ Touchring मोड स्विच करें

en: Left Touchstrip Mode Switch
hi: बाईं Touchstrip मोड स्विच करें

en: Right Touchstrip Mode Switch
hi: दायाँ Touchstrip मोड स्विच करें

en: Mode Switch #%d
hi: मोड स्विच #%d

en: Left Button #%d
hi: बायाँ बटन #%d

en: Right Button #%d
hi: दायाँ बटन #%d

en: Top Button #%d
hi: शीर्ष बटन #%d

en: Bottom Button #%d
hi: नीचे बटन #%d

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
hi: Wacom टेब्लेट के लिए एलईडी रोशनी को संशोधित करें

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
hi: Wacom टेब्लेट के लिए एलईडी रोशनी को संशोधित करने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Could not switch the monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास स्विच नहीं कर सका

en: Could not restore the display's configuration
hi: प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका

en: Could not restore the display's configuration from a backup
hi: बैकअप से प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
hi[0]: प्रदर्शन अपने पिछले विन्यास में %d सेकेंड में फिर सेट कर दिया जाएगा
hi[1]: प्रदर्शन अपने पिछले विन्यास में %d सेकेंडों में फिर सेट कर दिया जाएगा

en: Does the display look OK?
hi: क्या यह प्रदर्शन ठीक है?

en: _Restore Previous Configuration
hi: पिछला विन्यास फिर बहाल करें

en: _Keep This Configuration
hi: यह विन्यास बनाए रखें

en: The selected configuration for displays could not be applied
hi: प्रदर्शन के लिए चुने गए विन्यास लागू नहीं किए जा सके

en: Could not refresh the screen information: %s
hi: स्क्रीन सूचना ताज़ा नहीं कर सका: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
hi: मॉनिटर विन्यास स्विच करने की कोशिश कर रहा है

en: Could not apply the stored configuration for monitors
hi: मॉनिटर के लिए जमा विन्यास लागू नहीं कर सका

en: Set up screen size and rotation settings
hi: स्क्रीन आकार और चक्रीय सेटिंग सेट अप करें

en: X Settings
hi: X सेटिंग

en: Manage X Settings
hi: X सेटिंग प्रबंधित करें

en: You need to log out and log back in.
hi: आपको लॉगआउट और लॉग बैक की जरूरत होगी.

en: You need to restart the application.
hi: आपको अनुप्रयोग को फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
hi: आपको सुरक्षित बने रहने के लिए लॉगआउट और लॉग बैक की जरूरत होगी.

en: A restart is required to remain secure.
hi: सिस्टम पुनःप्रारंभ करना सुरक्षित बने रहने के लिए जरूरी है.

en: Do you want to activate Slow Keys?
hi: क्या आप धीमी कुंजियाँ सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
hi: क्या आप धीमी कुंजियाँ अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Don't activate
hi: सक्रिय मत करें

en: Don't deactivate
hi: निष्क्रिय मत करें

en: Deactivate
hi: अक्रिय करें

en: Do_n't activate
hi: सक्रिय मत करें (_n)

en: Do_n't deactivate
hi: निष्क्रिय मत करें (_n)

en: Do you want to activate Sticky Keys?
hi: क्या आप स्टिकी कुंजियाँ सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
hi: क्या आप स्टिकी कुंजियाँ अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Key binding (%s) is invalid
hi: कुंजी बाइंडिंग (%s) अवैध है

en: Key binding (%s) is incomplete
hi: कुंजी बाइंडिंग (%s) अधूरा है

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
hi: (%s) को चलाने की कोशिश में त्रुटि हुई
    जो कुंजी (%s) से लिंक्ड है

en: Keybindings plugin
hi: कीबाइंडिंग प्लगिन

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
hi: तयशुदा टर्मिनल को नहीं पा सका. जाँचें कि आपका तयशुदा टर्मिनल सेट हैं और किसी वैध स्थान पर इंगित करता है.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
hi: कमांड नही चला सका: %s
    जांच करे कि यह वैध कमांड है

en: Change system time and date settings
hi: सिस्टम का समय और दिनांक सेटिंग्स बदलें

en: Control Center
hi: नियंत्रण केंद्र

en: Add or remove users and groups
hi: उपयोक्ताओं और समूहों को जोड़ें या हटाएँ

en: Authentication dialog was dismissed by the user
hi: सत्यापन संवाद को उपयोक्ता के द्वारा खारिज़ कर दिया गया

en: Remove this applet
hi: इस एप्लेट को हटायें।

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
hi: कुछ नियोजित नहीं

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
hi: आज

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  132 (gnome-clocks master)  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
hi: कल

en: This week
hi: इस सप्ताह

en: Wrong password, please try again
hi: कूटशब्द गलत।फिर से कोशिश करे‌॥

en: Remove this desklet
hi: app

en: Log Out %s
hi: लॉग आउट %s।

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the button text for the log out
en: Log Out
hi: लॉग आउट

en: Power Off
hi: बंद करें

en: Initializing
hi: संस्थापित हो रहा

en: No extensions installed
hi: कोई एक्सटेंशन संस्थापित नहीं

en: Reload Code
hi: कोड को दोबारा लोड करें।

en: There could be a problem with your drivers or some other issue.  For the best experience, it is recommended that you only use this mode for
hi: या तो आपके ड्राइवर्स में कोई समस्या है या कोई अन्य समस्या है। बेहतरीन अनुभव के लिए इस मोड का प्रयोग केवल

en:  troubleshooting purposes.
hi:  ट्रबलशूटिंग के लिए ही करें।

en: WORKSPACE
hi: कार्यस्थान

en: System Information
hi: तंत्र जानकारी

en: Private key password:
hi: निजी कुंजी कूटशब्द:

en: Service:
hi: सेवा:

en: Network name:
hi: संजाल नाम:

en: PIN code required
hi: पिन कोड जरूरी

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
hi: पिन कोड मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के लिए जरूरी है

en: PIN:
hi: पिन:

en: Mobile broadband network password
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंज संजाल कूटशब्द

en: Themes
hi: प्रसंग

en: Applets
hi: एप्लेट्स

en: All settings
hi: समस्त विन्यास

en: Restart Cinnamon
hi: पुनर्प्रारंभ सिंनामोन

en: Looking Glass
hi: लुकिंग ग्लास

en: Panel settings
hi: पट्टिका विन्यास

en: Add applets to the panel
hi: एपलेट

en: Failed to unmount '%s'
hi: अनमाउंट '%s' असफल रहा।

en: Administrator
hi: प्रशासक

note: Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
hi: माफ करें, वह काम नहीं करता है. कृपया फिर कोशिश करें.

en: Please enter a command:
hi: कृपया आज्ञा देवें

en: Visible on all workspaces
hi: समस्त कार्यस्थानों पर दर्शित हो

en: Move to a new workspace
hi: नए कार्यस्थान पर जाए

en: Move to monitor %d
hi: मांनीटर %d पर जाए

en: Unmaximize
hi: गैर अधिकतम करें

en: Screen Keyboard
hi: स्क्रीन कुँजीपटल

en: Visual Alerts
hi: दृष्टि चेतावनी

en: Sticky Keys
hi: स्टिकी कुंजी

en: Slow Keys
hi: धीमी कुंजी

en: Mouse Keys
hi: माउस कुंजियाँ

en: Date and Time Settings
hi: दिनांक एवं समय की व्यवस्था

en: Expo
hi: एक्सपो

en: Add to desktop
hi: डेस्कटॉप पर सम्मिलित करें

en: Clear list
hi: सूची साफ करें

en: All Applications
hi: सभी अनुप्रयोग

en: Recent Files
hi: हाल ही में प्रयोग की गयी फाईलें

en: Edit menu
hi: मेन्यु को संपादित करें

en: Menu settings
hi: मेन्यु सम्बंधित व्यवस्थाएं

en: Shutdown the computer
hi: कम्प्यूटर बन्द कर दें

en: <unknown>
hi: <अज्ञात>

en: disconnecting...
hi: डिसकनेक्ट कर रहा है...

en: connecting...
hi: कनेक्ट कर रहा है...

note: #-#-#-#-#  164 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
hi: सत्यापन जरूरी

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
hi: फर्मवेयर अनुपस्थित

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
hi: केबल प्लग अलग किया गया

note: TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
hi: कनेक्टेड (निजी)

en: Auto Ethernet
hi: स्वतः इथरनेट

en: Auto broadband
hi: स्वचालित ब्रॉडबैंड

en: Auto dial-up
hi: स्वतः डायलअप

en: Auto bluetooth
hi: स्वतः ब्लूटूथ

en: Auto wireless
hi: स्वतः बेतार

en: Enable networking
hi: संजालन सक्रिय

en: Mobile broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड

en: Activation of network connection failed
hi: संजाल कनेक्शन का सक्रियन असफल

en: Networking is disabled
hi: संजालन निष्क्रिय

en: Wireless connection
hi: बेतार संबंधन

en: Show percentage
hi: प्रतिशत दिखाएँ

en: Show time remaining
hi: बचा हुआ समय दिखाएँ

en: Hide label
hi: लेबल छिपाएँ

en: Estimating...
hi: अनुमान कर रहा है...

en: Recent documents
hi: हाल ही में खोलें दस्तावेज

en: No recent documents
hi: हाल ही में कोई दस्तावेज नहीं खुलें

en: Open file manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक खोलें

en: Show desktop
hi: डेस्कटॉप दिखाएँ

en: Unknown Artist
hi: अज्ञात कलाकार

en: Unknown Album
hi: अज्ञात एल्बम

en: Unknown Title
hi: अज्ञात शीर्षक

en: Open Player
hi: प्लेयर खोलें

en: Quit Player
hi: प्लेयर बंद

en: Mute output
hi: आउटपुट मूक

en: Launch player...
hi: लांचर प्लेयर...

en: Output device...
hi: आउटपुट उपकरण...

en: Open Trash
hi: कूढादान खोलें

en: This operation cannot be undone.
hi: इस संचालन को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सकता।

en: Switch User
hi: उपयोक्ता बदलें

note: #-#-#-#-#  661 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
hi: लॉग आउट...

en: Close all
hi: समस्त बंद

en: Close others
hi: अन्य बंद

en: All windows
hi: समस्त विंडोज़

en: No open windows
hi: खुली विंडोज़ नहीं

en: Switch workspace
hi: कार्यस्थान बदले

en: Configure display settings...
hi: प्रदर्शन विन्यास बदले

en: Add new launcher
hi: नया लांचर जोडे

en: Edit launcher
hi: लांचर संशोधन

en: Hardware
hi: हार्डवेयर

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "The performing of maintenance tasks on a system or network"
en: Administration
hi: प्रशासन

en: Bluetooth
hi: ब्लूटूथ

en: Firewall
hi: फायरवाल

en: Login Screen
hi: लॉगिन स्क्रीन

en: Software Sources
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत

en: Generate a password
hi: कूटशब्द उत्पन्न करें

note: #-#-#-#-#  87 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
hi: पूरा नाम

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
hi: क्या आप %s को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Mosaic
hi: मोजाएक

en: Backgrounds
hi: पृष्ठभूमि

en: Advanced options
hi: उन्नत विकल्प

en: Show week numbers in calendar
hi: पंचांग में सप्ताह संख्या को दिखाये.

note: #-#-#-#-#  225 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:108 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode) #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "An area dedicated to or reserved for a particular purpose. "
en: Region
hi: क्षेत्र

en: _Web
hi: वेब (_W)

en: _Calendar
hi: पंचांग (_C)

en: M_usic
hi: संगीत (_u)

en: CD _audio
hi: सीडी ऑडियो (_a)

en: Select an application for audio CDs
hi: ऑडियो सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें

en: _DVD video
hi: _DVD वीडियो

en: Select an application for video DVDs
hi: वीडियो सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें

en: _Music player
hi: संगीत प्लेयर (_M)

en: Select an application to run when a music player is connected
hi: अनुप्रयोग को चालू करने के लिए चयन करे जब एक म्यूजिक प्लयेर जुड़ा हो

en: Select an application to run when a camera is connected
hi: अनुप्रयोग को चालू करने के लिए चयन करे जब एक कैमरा जुड़ा हो

en: _Software
hi: सॉफ्टवेयर (_S)

en: Select an application for software CDs
hi: सॉफ़्टवेयर सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
hi: ऑडियो डीवीडी

en: blank Blu-ray disc
hi: खाली Blu-Ray डिस्क

en: blank CD disc
hi: खाली सीडी डिस्क

en: blank DVD disc
hi: रिक्त डीवीडी डिस्क

en: blank HD DVD disc
hi: खाली HD DVD डिस्क

en: Blu-ray video disc
hi: Blu-ray वीडियो डिस्क

en: e-book reader
hi: ई-बुक रीडर

en: HD DVD video disc
hi: HD डीवीडी वीडियो डिस्क

en: Super Video CD
hi: सुपर वीडियो सीडी

en: Video CD
hi: वीडियो सीडी

en: Windows software
hi: विंडोज़ सॉफ़्टवेयर

en: Software
hi: सॉफ्टवेयर

en: Open folder
hi: फ़ोल्डर खोलें

en: Other Media
hi: अन्य मीडिया

en: Select how other media should be handled
hi: चुनें कैसे अन्य मीडिया को नियंत्रित किया जाना चाहिए

en: _Action:
hi: क्रिया (_A):

en: Default Applications
hi: तयशुदा अनुप्रयोग

en: _Never prompt or start programs on media insertion
hi: मीडिया प्रवेश पर कभी प्रांप्ट मत करें या प्रोग्राम आरंभ मत करें (_N)

en: Select how media should be handled
hi: चुनें कैसे मीडिया को नियंत्रित किया जाना चाहिए

en: desktop
hi: डेस्कटॉप

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
hi: परंपरागत

en: Default font
hi: तयशुदा फ़ॉन्ट

en: Document font
hi: दस्तावेज फ़ॉन्ट

en: Monospace font
hi: मोनोस्पेस फ़ॉन्ट

en: Window title font
hi: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Text scaling factor
hi: पाठ स्केलिंग कारक

en: Display notifications
hi: सूचनाएँ प्रदर्शित करें

en: Minimize window
hi: विंडो को न्यूनतम करें

en: Close window
hi: विंडो बंद करें

en: Toggle maximization state
hi: अधिकतम स्थिति टॉगल करें

en: Resize window
hi: विंडो का आकार बदलें

en: Switch to workspace 1
hi: कार्यस्थान 1 पर जाएँ

en: Switch to workspace 2
hi: कार्यस्थान 2 पर जाएँ

en: Switch to workspace 3
hi: कार्यस्थान 3 पर जाएँ

en: Switch to workspace 4
hi: कार्यस्थान 4 पर जाएँ

en: Switch to workspace 5
hi: कार्यस्थान 5 पर जाएँ

en: Switch to workspace 6
hi: कार्यस्थान 6 पर जाएँ

en: Switch to workspace 7
hi: कार्यस्थान 7  पर जाएँ

en: Switch to workspace 8
hi: कार्यस्थान 8 पर जाएँ

en: Switch to workspace 9
hi: कार्यस्थान 9 पर जाएँ

en: Switch to workspace 10
hi: कार्यस्थान 10  पर जाएँ

en: Switch to workspace 11
hi: कार्यस्थान 11  पर जाएँ

en: Switch to workspace 12
hi: कार्यस्थान 12  पर जाएँ

en: Move window to left workspace
hi: विंडो को बायँ कार्यक्षेत्र में भेजे

en: Move window to right workspace
hi: विंडो को दायँ कार्यक्षेत्र में भेजे

en: Turn zoom on or off
hi: जूम चालू या बंद करें

en: Turn screen reader on or off
hi: स्क्रीन रीडर को चालू या बंद करें

en: Turn on-screen keyboard on or off
hi: ऑन स्क्रीन कुंजीपटल के चालू या बंद करें

en: High contrast on or off
hi: अधिक कंट्रास्ट चालू या बंद करें

en: Typing
hi: टंकित कर रहा है

en: Long
hi: लंबा

en: Slow
hi: धीमा

en: Keyboard shortcuts
hi: कुंजीपटल शॉर्टकर्ट

en: Launchers
hi: लांचर

en: Sound and Media
hi: ध्वनि और मीडिया

en: Custom Shortcuts
hi: पसंदीदा शार्टकट

en: Touchpad
hi: टचपैड

en: Pointer Speed
hi: संकेतक गति

en: Double-Click Timeout
hi: दोहरा क्लिक टाइमआउट

en: Timeout:
hi: टाइम-आउटः

en: Scrolling
hi: स्क्रॉल कर रहे

en: Keybindings
hi: कीबाइंडिंग

en: Action on title bar double-click
hi: शीर्षक पट्टी में दोहरा-क्लिक करने पर क्रिया

en: Window focus mode
hi: विंडो फ़ोकस मोड

en: Modifier to use for modified window click actions
hi: विंडो क्लिक क्रिया परिवर्तन हेतु उपयोग में परिवर्धक

en: Sticky
hi: स्टिकी

en: More actions...
hi: अउ काम...

en: Import from a file
hi: किसी फाइल से आयात करें

en: Export to a file
hi: एक फ़ाइल में निर्यात करें

en: Error saving file
hi: फ़ाइल को सहेजने में त्रुटी

en: Black and White
hi: काला और सफेद

en: Font size:
hi: फ़ॉन्ट आकार:

en: Date format:
hi: तारीख़ फार्मेटः

en: Bluetooth is disabled
hi: ब्लूटूथ अक्षम है

en: Remove '%s' from the list of devices?
hi: '%s' को युक्तियों की सूची से हटाता है?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
hi: यदि आप युक्ति को हटाते हैं, आपको इसे फिर से सेटअप करना होगा आगे के प्रयोग के पहले.

en: Set Up New Device
hi: नई युक्ति सेटअप करें

en: Remove Device
hi: युक्ति हटायें

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices."
en: Connection
hi: कनेक्शन

en: Paired
hi: युग्म

en: Mouse and Touchpad Settings
hi: माउस और टचपैड सेटिंग

en: Other profile…
hi: अन्य प्रोफ़ाइल ...

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: Test profile:
hi: टेस्ट प्रोफ़ाइल:

en: Set for all users
hi: सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सेट करें

en: Create virtual device
hi: वर्चुअल मशीन बनाएँ

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select ICC Profile File
hi: आईसीसी प्रोफाइल फ़ाइल का चयन करें

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: Supported ICC profiles
hi: समर्थित आईसीसी प्रोफाइल

en: Available Profiles for Displays
hi: प्रदर्शन के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

en: Available Profiles for Scanners
hi: स्कैनर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

en: Available Profiles for Printers
hi: प्रिंटर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

en: Available Profiles for Cameras
hi: कैमरे के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

en: Available Profiles for Webcams
hi: वेबकैम के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

en: Available Profiles
hi: उपलब्ध प्रोफ़ाइल

en: Calibration
hi: केलिब्रेशन

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
hi: चयनित युक्ति के लिए एक रंग प्रोफ़ाइल बनाएँ

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
hi: मापन यंत्र का पता नहीं लगा है. कृपया जाचें कि यह चालू है और सही रूप से कनेक्टेड है.

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
hi: माप उपकरण प्रिंटर प्रोफाइलिंग का समर्थन नहीं करता है.

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
hi: युक्ति प्रकार मौजूदा में समर्थित नहीं है.

en: Cannot remove automatically added profile
hi: स्वचालित रूप से जोड़े प्रोफ़ाइल हटा नहीं सकते हैं

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं

en: %i year | %i years
hi[0]: %i साल
hi[1]: %i साल

en: %i month | %i months
hi[0]: %i माह
hi[1]: %i माह

en: %i week | %i weeks
hi[0]: %i सप्ताह
hi[1]: %i सप्ताह

en: Less than 1 week
hi: कम से कम 1 सप्ताह

en: Uncalibrated
hi: अनकेलिब्रेटेड

en: This device is not color managed.
hi: इस उपकरण में प्रबंधित रंग नहीं है.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
hi: कैलिब्रेटेड डेटा का प्रयोग करके इस युक्ति का निर्माण हुआ है.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
hi: इस युक्ति के लिए कोई उपयुक्त प्रोफाइल पूर्ण स्क्रीन रंग सुधार के लिए नहीं है.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
hi: यह युक्ति एक प्रोफाइल पर है जो ज्यादा देर तक सही नहीं है.

en: Not specified
hi: उल्लेखित नहीं

en: No devices supporting color management detected
hi: कोई रंग प्रबंधन समर्थन उपकरणों नहीं मिला

en: Select a region
hi: क्षेत्र का चयन करें

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
hi: इसके गुणों को बदलने के लिए मॉनिटर का चयन करें; इसे उसके स्थान पर पुनर्व्यवस्थित करने के लिए खींचें.

en: Failed to apply configuration: %s
hi: विन्यास को लागू करने में विफल: %s

en: Could not save the monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका

en: Could not detect displays
hi: प्रदर्शन पता नहीं कर सका

en: Could not get screen information
hi: स्क्रीन सूचना नहीं पा सका

en: Network proxy
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
hi: तंत्र संजाल सेवाओं इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं.

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
hi: हवाई जहाज मोड (_p)

en: Add new connection
hi: नया कनेक्शन जोड़ें

en: %i day ago | %i days ago
hi[0]: %i दिन पहले
hi[1]: %i दिनों पहले

en: Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
hi: कूटशब्द सहित %s के लिए संजाल विवरण और अन्य कोई मनपसंद विन्यास नष्ट हो जाएगा.

en: Forget
hi: भूलें

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
hi: यदि आपके पास बेतार के अलावा इंटरनेट पर कोई कनेक्शन है, आप इसे दूसरे के साथ अपना इंटरनेट कनेक्शन साझा करने के लिए उपयोग कर सकते हैं.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
hi: बेतार हॉटस्पॉट पर जाना आपको <b>%s</b> से कनेक्ट नहीं रहने देगा.

en: It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
hi: आपके बेतार कनेक्शन से इंटरनेट में पहुँच लेना संभव नहीं है जब हॉटस्पॉट सक्रिय हो.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
hi: हॉटस्पॉट रोकें और किसी भी उपयोगकर्ताओं को डिस्कनेक्ट करें?

en: _Stop Hotspot
hi: हॉटस्पॉट रोकें (_S)

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
hi: वेब प्रॉक्सी ऑटो डिस्कवरी का प्रयोग किया जाता है जब कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल प्रदान नहीं किया जाता है.

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
hi: यह अविश्वसनीय सार्वजनिक संजाल के लिए अनुशंसित नहीं है.

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
hi: तदर्थ

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
hi: विन्यास विफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
hi: IP विन्यास विफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
hi: आईपी विन्यास का समय समाप्त

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
hi: 802.1x सप्लीकेंट डिसकनेक्टेड

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
hi: 802.1x सप्लीकेंट विन्यास विफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
hi: 802.1x सप्लीकेंट विफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
hi: 802.1x सप्लीकेंट प्रमाणित करने में काफी समय लिया

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
hi: पंक्ति व्यस्त

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
hi: डायलिंग आग्रह का समय समाप्त

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
hi: डायलिंग प्रयास विफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
hi: युक्ति के लिए फर्मवेयर अनुपस्थित हो सकता है

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
hi: कनेक्शन गुम

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
hi: मौज़ूदा कनेक्शन चालू हुआ

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
hi: मोडेम नहीं मिला

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
hi: ब्लूटूथ कनेक्शन असफल

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
hi: SIM कार्ड नहीं घुसाया गया

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
hi: SIM पिन जरूरी

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
hi: SIM Puk जरूरी

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
hi: SIM गलत

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
hi: कनेक्शन निर्भरता विफल

en: Charging - %s until fully charged
hi: चार्जिंग - %s जब तक पूरी तरह चार्ज्ड

en: Caution low battery, %s remaining
hi: सावधान कम बैटरी, %s शेष

en: Using battery power - %s remaining
hi: बैटरी शक्ति का उपयोग - %s शेष

en: Using battery power
hi: बैटरी शक्ति का उपयोग

en: Charging - fully charged
hi: चार्जिंग - पूरी तरह चार्ज्ड

en: Caution low UPS, %s remaining
hi: सावधान कम यूपीएस, %s शेष

en: Using UPS power - %s remaining
hi: यूपीएस शक्ति का उपयोग - %s शेष

en: Caution low UPS
hi: सावधान कम यूपीएस

en: Using UPS power
hi: यूपीएस शक्ति का उपयोग

en: Your secondary battery is fully charged
hi: आपका माध्यमिक बैटरी पूरी तरह चार्ज है

en: Your secondary battery is empty
hi: आपका माध्यमिक बैटरी खाली है

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
hi: बिना व्यवधान के ऊर्जा आपूर्ति

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
hi: व्यक्तिगत डिजिटल सहायक

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
hi: सेलफोन

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
hi: बैटरी

en: Imperial
hi: इम्पीरियल

en: Metric
hi: मेट्रिक

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
hi: लॉगिन स्क्रीन, तंत्र खातों और नई उपयोगकर्ता खातों सिस्टम-विस्तारित क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स का उपयोग करें.

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
hi: लॉगिन स्क्रीन, तंत्र खातों और नई उपयोगकर्ता खातों सिस्टम-विस्तारित क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स का उपयोग करें. आप अपने से मेल करने के लिए तंत्र सेटिंग को बदल सकते है

en: Copy Settings
hi: सेटिंग की नक़ल लें

en: Copy Settings...
hi: सेटिंग की नक़ल लें...

en: Sound Output Volume
hi: ध्वनि आउटपुट आवाज़

en: Microphone Volume
hi: माइक्रोफ़ोन वॉल्यूम

en: _Test Speakers
hi: टेस्ट स्पीकर्स (_T)

en: Speaker Testing for %s
hi: स्पीकर टेस्टिंग %s के लिए

en: _Output volume:
hi: आउटपुट आवाज: (_O)

en: Settings for the selected device:
hi: चयनित युक्ति के लिए सेटिंग:

en: _Input volume:
hi: इनपुट आवाज: (_I)

en: Input level:
hi: इनपुट स्तर:

en: Sound Effects
hi: ध्वनि प्रभाव

en: _Alert volume:
hi: आवाज़ निर्धारक: (_A)

en: No application is currently playing or recording audio.
hi: कोई अनुप्रयोग अभी ध्वनि बजा या रिकार्ड नहीं कर रहा है.

en: Failed to start Sound Preferences: %s
hi: ध्वनि वरीयता आरंभ करने में विफल: %s

en: _Mute
hi: मूक (_M)

en: _Sound Preferences
hi: ध्वनि वरीयता (_S)

note: Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
en: Test Sound
hi: ध्वनि जाँचें

en: No shortcut set
hi: कोई शार्टकट सेट नहीं है...

en: Enable verbose mode
hi: भर्बोस विधि सक्रिय करें

en: Show the overview
hi: सारांश दिखाएँ

en: Show help options
hi: मदद विकल्प दिखाएँ

en: Panel to display
hi: दिखाने के लिए पटल

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
hi: प्रत्येक युक्ति को रंग प्रबंधित होने के लिए रंग प्रोफ़ाइल के अद्यतन की जरुरत है.

en: Learn more
hi: अधिक जानें

en: Learn more about color management
hi: रंग प्रबंधन के बारे में अधिक जानें

en: Set this profile for all users on this computer
hi: इस कंप्यूटर पर सभी उपयोगकर्ताओं के लिए इस प्रोफ़ाइल को सेट करें

en: Add profile
hi: जोड़ें प्रोफाइल

en: Calibrate…
hi: कैलिब्रेट…

en: Calibrate the device
hi: युक्ति जांच

en: Remove profile
hi: प्रोफ़ाइल हटायें

en: View details
hi: विवरण देखें

en: Manufacturer:
hi: उत्पादक:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
hi: छवि फ़ाइलें इस विंडो पर उपरोक्त क्षेत्रों को स्वत: पूरा करने के लिए ड्रैग कर सकते हैं.

en: _Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन (_R)

en: R_otation
hi: घूर्णन (_o)

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
hi: मिरर प्रदर्शन (_M)

en: Note: may limit resolution options
hi: नोट: रिसॉल्यूशन विकल्पों को सीमित कर सकते हैं

en: _Detect Displays
hi: प्रदर्शक का पता लगायें (_D)

en: _HTTP Proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी (_H)

en: Select the interface to use for the new service
hi: नयी सुविधा का उपयोग करने के लिए अंतरफलक का चयन करे

en: _Interface
hi: अंतरफलक (_I)

en: Add Device
hi: युक्ति जोड़ें

en: Last used
hi: अंतिम प्रयुक्त

en: Strength
hi: ताकत

en: Link speed
hi: कड़ी गति

en: _Settings...
hi: सेटिंग (_S)...

en: Connected Devices
hi: कनेक्टेड युक्तियाँ

en: Security type
hi: सुरक्षा प्रकार

en: Security key
hi: सुरक्षा कुंजी

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
hi: 5 मिनट

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
hi: 10 मिनट

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
hi: बैटरी पॉवर ऑन करें

en: When plugged in
hi: जब प्लगिन

en: Power button action
hi: पावर बटन क्रिया

en: Choose a Layout
hi: एक लेआउट चुनें

en: Keyboard Layout Options
hi: कुंजीपटल लेआउट विकल्प

en: Add Language
hi: भाषा जोड़ें

en: Times
hi: बार

en: Currency
hi: मुद्रा

en: Measurement
hi: माप

en: Reset to De_faults
hi: डिफ़ॉल्ट में रीसेट करें (_f)

en: 30 seconds
hi: 30 सेकण्ड

en: 2 minutes
hi: 2 मिनट

en: 3 minutes
hi: मिनट

en: On screen keyboard
hi: आऩ स्क्रीन कुंजीपटल

en: GOK
hi: गोक

en: Beep on Caps and Num Lock
hi: कैप्स और न्यूम लॉक पर बीप

en: Screen Reader
hi: स्क्रीन वाचक

en: Turn on or off:
hi: चालू या बंद करें:

en: Zoom in:
hi: बड़ा करें:

en: Zoom out:
hi: छोटा करें:

en: Seeing
hi: देख कर रहा है

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
hi: दृश्य संकेत का प्रयोग करें जब एक चेतावनी ध्वनि होती है

en: Flash the window title
hi: विंडो शीर्षक-पट्टी को चमकाएँ

en: Flash the entire screen
hi: पूरा स्क्रीन चमकाएँ

en: Closed Captioning
hi: बंद अनुशीर्षक

en: Display a textual description of speech and sounds
hi: भाषण और ध्वनियों की शाब्दिक वर्णन प्रदर्शित करें

en: _Test flash
hi: जाँच फ्लैश (_T)

en: Hearing
hi: सुनवाई

en: On Screen Keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपटल

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
hi: कुंजी संयोजन के रूप में आपरिवर्तक कुंजी का एक अनुक्रम को मानना

en: _Disable if two keys are pressed together
hi: निष्क्रिय करें यदि दो कुंजी एक साथ दबाया जाए (_D)

en: Beep when a _modifer key is pressed
hi: जब परिवर्धक कुंजी दबाएँ तो बीप बजाएँ (_m)

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
hi: जब कुंजी दबा जाता है और जब इसे स्वीकार किया जाता है के बीच देरी रखें

en: A_cceptance delay:
hi: स्वीकृति में देरी: (_c)

en: Slow keys typing delay
hi: धीमी कुंजी टाइपिंग विलंब

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
hi: जब कुंजी दबाएँ तो बीप बजाएँ

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is" #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
hi: दबाया गया

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
hi: स्वीकृत

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
hi: अस्वीकृत

en: Ignores fast duplicate keypresses
hi: तेज नक़ल कीप्रेस अनदेखा करें

en: Acc_eptance delay:
hi: स्वीकृति विलंब: (_e)

en: Bounce keys typing delay
hi: उछलती कुंजी टाइपिंग विलंब

en: Beep when a key is _rejected
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ  (_r)

en: Enable by Keyboard
hi: कुंजीपटल से सक्षम करें

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
hi: कुंजीपटल के उपयोग पर पहुंच सुविधाओं को चालू करें

en: Control the pointer using the keypad
hi: कुंजीपैड के प्रयोग से प्वाइंटर नियंत्रित किया जा सकता है

en: Video Mouse
hi: वीडियो माउस

en: Control the pointer using the video camera.
hi: वीडियो कैमरा का उपयोग से संकेतक नियंत्रण.

en: Simulated Secondary Click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
hi: प्राथमिक बटन पकड़ने के दौरान द्वितीयक कुंजी ट्रिगर करें

en: Secondary click delay
hi: माध्यमिक क्लिक विलंब

en: Hover Click
hi: होवर क्लिक

en: Trigger a click when the pointer hovers
hi: प्वाइंटर गति रोकने के दौरान क्लिक आरंभ करें

en: Motion _threshold:
hi: गति देहलीज़: (_t)

en: Mouse Settings
hi: माउस सेटिंग

en: Pointing and Clicking
hi: इंगित और क्लिक

en: Top Half
hi: ऊपरी आधा

en: Bottom Half
hi: नीचला आधा

en: Left Half
hi: बायाँ आधा

en: Right Half
hi: दायाँ आधा

en: Zoom Options
hi: ज़ूम विकल्प

en: Magnification:
hi: आवर्धन:

en: Follow mouse cursor
hi: माउस संकेतक का अनुसरण करें

en: Screen part:
hi: स्क्रीन हिस्सा:

en: Magnifier extends outside of screen
hi: आवर्धक स्क्रीन के बाहर विस्तार करता है

en: Keep magnifier cursor centered
hi: आवर्धक कर्सर केन्द्रित रखें

en: Magnifier cursor pushes contents around
hi: आवर्धक कर्सर के आसपास विषयवस्तु को पुश करें

en: Magnifier cursor moves with contents
hi: विषयवस्तु के साथ आवर्धक कर्सर चलता है

en: Magnifier Position:
hi: आवर्धक स्थिति:

en: Thickness:
hi: मोटाईः

en: Crosshairs:
hi: क्रासहेयर्स:

en: Overlaps mouse cursor
hi: ओवरलैप माउस संकेतक

en: Crosshairs
hi: क्रासहेयर्स:

en: White on black:
hi: काले पर सफेद:

en: Color Effects:
hi: रंग प्रभाव:

en: Color Effects
hi: रंग प्रभाव

en: Change sound volume and sound events
hi: ध्वनि आवाज और ध्वनि घटना बदलें

en: Show desktop volume control
hi: डेस्कटॉप आवाज नियंत्रण दिखाएँ

en: Region & Language
hi: क्षेत्र और भाषा

en: The screensaver is active
hi: स्क्रीनसेवर सक्रिय है

en: The screensaver is inactive
hi: स्क्रीनसेवर अक्रिय है

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
hi[0]: स्क्रीनसेवर %d सेकेंड के लिए सक्रिय रहा है.
hi[1]: स्क्रीनसेवर %d सेकेंड के लिए सक्रिय रहा है.

en: The screensaver is not currently active.
hi: यह स्क्रीन सेवर अभी सक्रिय नहीं है.

en: Cannot get username
hi: उपयोक्ता नाम नहीं मिला

en: Retype new Unix password:
hi: नया यूनिक्स कूटशब्द दोबारा टाइप करें:

en: Enter new Unix password:
hi: नया यूनिक्स कूटशब्द दाखिल करें:

en: (current) Unix password:
hi: (मौजूदा) यूनिक्स कूटशब्द:

en: Checking…
hi: जांच रहा है…

en: Unable to establish service %s: %s
hi: सेवा %s: प्रतिष्ठापित करने में अक्षम %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
hi: PAM_TTY=%s नियत नहीं कर पाया

en: Incorrect password.
hi: गलत शब्दकूट.

en: Not permitted to gain access at this time.
hi: इस समय अभिगम पाने के लिये अनुमति नहीं.

en: No longer permitted to access the system.
hi: सिस्टम अभिगम के लिये अब अनुमति प्राप्त नहीं है.

en: failed to register with the message bus
hi: संदेश बस के साथ पंजीयन में विफल

en: not connected to the message bus
hi: संदेश बस से जुड़ने में विफल

en: screensaver already running in this session
hi: इस सत्र में स्क्रीनसेवर पहले से चल रहा है

en: Time has expired.
hi: समय समाप्त हो गया है.

en: You have the Caps Lock key on.
hi: आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.

en: S_witch User…
hi: उपयोक्ता बदलें…  (_w)

en: Log _Out
hi: लॉग आउट (_O)

en: 
    Please send this report to the program maintainer, thank you!
hi: 
    आपका धन्यवाद, कृपया इस विवरण को प्रोग्राम संरक्षक को भेजे।

en:               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
hi:               आपका धन्यवाद, कृपया असुविधा के लिए क्षमा करें।

en:  (error %ld: %s)
hi: (त्रुटि %ld: %s)

en:  Couldn't create the UnicodeConverter
hi: यूनिकोड रूपांन्तरक का निर्माण नहीं किया जा सका

en:  Preview
hi:  पूर्वालोकन

en:  Version
hi: संस्मरण

en:  bold
hi: गहरा

en:  italic
hi: तिरछा

en:  light
hi: हल्का

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
hi: #१० लिफ़ाफ़ा, ४ १/८ x 9 1/2 इंच

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
hi: #११ लिफ़ाफ़ा, ४ १/२ x १० ३/८ इंच

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
hi: #१२ लिफ़ाफ़ा, ४ ३/४ x ११ इंच

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
hi: #१४ लिफ़ाफ़ा, ५ x ११ 1/2 इंच

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
hi: #९ लिफ़ाफ़ा, ३ ७/८ x ८ ७/८ इंच

en: #define %s must be an integer.
hi: #परिभाषा %s पूर्ण संख्या होना चाहिए।

en: %.*f GB
hi: %.*f जीबी

en: %.*f MB
hi: %.*f मेगाबाइट

en: %.*f TB
hi: %.*f टीबी

en: %.*f kB
hi: %.*f किलोबाईट

en: %i of %i
hi: %i का %i

en: %ld byte | %ld bytes
hi[0]: %ld बाईट
hi[1]: %ld बाईट्स

en: %s (or %s)
hi: %s (या %s)

en: %s B
hi: %s बाईट

en: %s Error
hi: %s त्रुटि

en: %s Warning
hi: %s चेतावनी

en: %s files (%s)|%s
hi: %s फ़ाइलें (%s)|%s

en: %s message
hi: %s संदेश

en: %s not a bitmap resource specification.
hi: %s बिट्मैप संसाधन विशिष्टता नहीं हें।

en: %s not an icon resource specification.
hi: %s आइकॉन संसाधन विशिष्टता नहीं हें।

en: %s: ill-formed resource file syntax.
hi: %s: संसाधन फ़ाइल वाक्यविन्यास गलत हें।

en: &About...
hi: के बारे में (&A)...

en: &Actual Size
hi: वास्तविक आकार (&A)

en: &After a paragraph:
hi: अनुच्छेद के बाद में (&A):

en: &Alignment
hi: पंक्तिबद्ध करें (&A)

en: &Apply Style
hi: शैली लागु करें (&A)

en: &Arrange Icons
hi: आइकॉनों को व्यवस्थित करें (&A)

en: &Back
hi: पीछे (&B)

en: &Based on:
hi: पर आधारित (&B):

en: &Before a paragraph:
hi: अनुच्छेद के पहले (&B):

en: &Bullet style:
hi: बुल्लेट शैली (&B):

en: &Cascade
hi: कास्केड करें (&C)

en: &Character code:
hi: संप्रतीक कूट (&C):

en: &Colour:
hi: रंग (&C):

en: &Copy URL
hi: URL की प्रतिलिपि बनाएँ (&C)

en: &Debug report preview:
hi: दोषमार्जन विवरण पूर्वालोकन (&D):

en: &Delete Style...
hi: शैली हटाएँ (&D)...

en: &Details
hi: विवरण (&D)

en: &Down
hi: नीचे (&D)

en: &Edit Style...
hi: शैली संपादन (&E)...

en: &Find
hi: खोजें (&F)

en: &Font family:
hi: फ़ॉन्ट वंश:

en: &Font for Level...
hi: स्तर के लिए फ़ॉन्ट (&F)...

en: &Font:
hi: फ़ॉन्ट: (&F)

en: &Forward
hi: आगे (&F)

en: &From:
hi: से (&F):

en: &Goto...
hi: जाएँ (&G)...

en: &Home
hi: गृह (&H)

en: &Indentation (tenths of a mm)
hi: इंडेंटेशन (मिलीमीटर का दसवाँ भाग) (&I):

en: &Indeterminate
hi: अनिश्चित (&I)

en: &Index
hi: अनुक्रमणिका (&I)

en: &List level:
hi: सूची स्तर (&L):

en: &Log
hi: लॉग (&L)

en: &Next Tip
hi: अगला संकेत (&N)

en: &Next style:
hi: अगली शैली (&N):

en: &Notes:
hi: टिप्पणी (&N)

en: &Outline level:
hi: रूपरेखा स्तर (&O):

en: &Point size:
hi: फ़ॉन्ट आकार (&P):

en: &Position (tenths of a mm):
hi: स्थिति (मिलीमीटर का दसवाँ भाग) (&P):

en: &Print
hi: मुद्रण (&P)

en: &Redo
hi: पुनःकरें (&R)

en: &Rename Style...
hi: शैली का पुनःनामकरण (&R)...

en: &Restart numbering
hi: पुनः प्रारम्भन संख्यांकन (&R)

en: &Show tips at startup
hi: संकेतो को शुरूवात में दिखाएँ (&S)

en: &Size
hi: आकार (&S)

en: &Spacing (tenths of a mm)
hi: अन्तराल (मिलीमीटर का दसवाँ भाग) (&S)

en: &Strikethrough
hi: स्ट्राइक थुःरु (S)

en: &Style:
hi: शैली: (&S)

en: &Styles:
hi: शैलियाँ (&S):

en: &Subset:
hi: उप समुच्चय (&S):

en: &Symbol:
hi: चिह्न: (&S)

en: &Underline
hi: रेखांकित (&U)

en: &Undo
hi: पहिले जैसा करें (&U)

en: &Unindent
hi: अन-इंडेंट (&U)

en: &Up
hi: ऊपर (&U)

en: &Weight:
hi: भार (&W):

en: '%s' has extra '..', ignored.
hi: '%s' में अतिरिक्त '..' है, ध्यान नहीं दिया गया।

en: '%s' is invalid
hi: '%s' अवैध है

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
hi: '%s' एक सही सांख्यानिक मूल्य '%s' विकल्प के लिए नहीं है।

en: '%s' is not a valid message catalog.
hi: '%s' एक वैध संदेश सूचीपत्र नहीं है।

en: '%s' is probably a binary buffer.
hi: '%s' सम्भवता एक बायनरी बफ़र है।

en: '%s' should be numeric.
hi: '%s' को एक संख्या होना चाहिए।

en: '%s' should only contain ASCII characters.
hi: '%s' में सिर्फ़ आस्की अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
hi: '%s' में सिर्फ़ आल्फ़ाबेटिक अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
hi: '%s' में सिर्फ़ आल्फ़ाबेटिक या न्यूमेरिक अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।

en: (Normal text)
hi: (सामान्य पाठ)

en: (bookmarks)
hi: (बुकमार्क)

en: 1.5
hi: १.५

en: 10 x 11 in
hi: १२ x १४ इंच

en: 10 x 14 in
hi: १० x १४ इंच

en: 11 x 17 in
hi: ११ x १७ इंच

en: 12 x 11 in
hi: १२ x ११ इंच

en: 15 x 11 in
hi: १५ x ११ इंच

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
hi: ६ ३/४ लिफ़ाफ़ा, ३ ५/८ x ६ १/२ इंच

en: 9 x 11 in
hi: ९ x ११ इंच

en: : file does not exist!
hi: : फ़ाइल विद्यमान नहीं है!

en: : unknown charset
hi: : अज्ञात शब्दसमुच्चय

en: : unknown encoding
hi: : अज्ञात एन्कोडिंग

en: <Any Decorative>
hi: <कोई साज-सजावट>

en: <Any Modern>
hi: <कोई आधुनिक>

en: <Any Roman>
hi: <कोई रोमन>

en: <Any Script>
hi: <कोई लिपि>

en: <Any Swiss>
hi: <कोई स्वीस>

en: <Any Teletype>
hi: <कोई टेलीटाइप>

en: <Any>
hi: <कोई भी>

en: <DIR>
hi: <निर्देशिका> (<DIR>

en: <DRIVE>
hi: <ड्राइव>

en: <LINK>
hi: <कड़ी>

en: <b><i>Bold italic face.</i></b><br>
hi: <b><i>गहरा इटैलिक फ़ेस।</i></b><br>

en: <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>
hi: <b><i>गहरा इटैलिक <u>रेखांकित</u></i></b><br>

en: <b>Bold face.</b>
hi: <b>गहरा फ़ेस।</b>

en: <i>Italic face.</i>
hi: <i>इटैलिक फ़ेस।</i>

en: >>|
hi: >>।

en: A debug report has been generated in the directory
hi: एक दोषमार्जन विवरण इस निर्देशिका में बन गया हें

en: A debug report has been generated. It can be found in
hi: एक दोषमार्जन विवरण बन गया हें। ये इस निर्देशिका में पाया जा सकता हें:

en: A non empty collection must consist of 'element' nodes
hi: एक भरे हुए संग्रह को 'तत्व' नोडो से मिलकर बना होना चाहिए

en: A standard bullet name.
hi: एक मानक बुल्लेट का नाम।

en: A2 420 x 594 mm
hi: ऐ२ 420 x 594 मिलीमीटर

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
hi: ऐ३ पत्र २९७ x ४२० मिलीमीटर

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
hi: ऐ४ पत्र २१० x २९७ मिलीमीटर

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
hi: ऐ४ लघु पत्र २१० x  २९७ मिलीमीटर

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
hi: ऐ५ पत्र १४८ x २१० मिलीमीटर

en: A6 105 x 148 mm
hi: ऐ६ 105 x 148 मिलीमीटर

en: ASCII
hi: आस्की (ASCII)

en: About
hi: के बारे में

en: Add current page to bookmarks
hi: वर्तमान पृष्ट को बुकमार्कों में जोड़ें

en: Add to custom colours
hi: ऐच्छिक रंगों में जोड़ें

en: AddToPropertyCollection called on a generic accessor
hi: AddToPropertyCollection को एक सामान्य ऐसेसर पर कॉल किया गया

en: AddToPropertyCollection called w/o valid adder
hi: AddToPropertyCollection को बिना वैध ऐडर के कॉल किया गया

en: Adding book %s
hi: %s बुक को जोड़ा जा रहा है

en: After a paragraph:
hi: अनुच्छेद के बाद में:

en: All files (%s)|%s
hi: सभी फ़ाइलें (%s)|%s

en: All files (*.*)|*
hi: सभी फ़ाइलें (*.*)|*

en: All files (*.*)|*.*
hi: सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*

en: All styles
hi: सभी शैलियाँ

en: Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo
hi: SetObjectClassInfo को पहिले से पंजीकॄत ऑब्जेक्ट पास कर दिये गये है

en: Already dialling ISP.
hi: आईएसपी को पहिले से डायल किया जा रहा है।

en: And includes the following files:
hi: और नीचे दी गयी फ़ाइलें सम्मिलित हें:

en: Animation file is not of type %ld.
hi: सजीवन आकृति फ़ाइल %ld प्रकार की नहीं है।

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
hi: लॉग को '%s' फ़ाइल के अंत में जोड़ें ([नहीं] का चयन करने से इस पर मिटाकर लिख दिया जायेगा)?

en: Arabic (ISO-8859-6)
hi: अरबी (आईसो-८८५९-६)

en: Archive doesnt contain #SYSTEM file
hi: लेखागार में #SYSTEM फ़ाइल समाविष्ट नहीं हें

en: Artists
hi: कलाकार

en: Available fonts.
hi: उपलब्ध फ़ॉन्ट

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
hi: बी४ लिफ़ाफ़ा, २५० x ३५३ मिलीमीटर

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
hi: बी४ पत्र, २५० x ३५४ मिलीमीटर

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
hi: बी५ लिफ़ाफ़ा, १७६ x 250 मिलीमीटर

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
hi: बी५ पत्र, १८२ x २५७ मिलीमीटर

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
hi: बी६ लिफ़ाफ़ा, १७६ x १२५ मिलीमीटर

en: BMP: Couldn't allocate memory.
hi: बीएमपी: स्मॄति का आवंटन नहीं हो सका।

en: BMP: Couldn't save invalid image.
hi: बीएमपी: अवैध आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
hi: बीएमपी: आरजीबी रंग मानचित्र को नहीं लिखा जा सका।

en: BMP: Couldn't write data.
hi: बीएमपी: सूचना को नहीं लिखा जा सका।

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
hi: बीएमपी: इस फ़ाइल के (बिट्मैप) शीर्षक को नहीं लिखा जा सका।

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
hi: बीएमपी: इस फ़ाइल के (बिट्मैपइन्फ़ो) शीर्षक को नहीं लिखा जा सका।

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
hi: बीएमपी: डब्लूएक्सइमेज के पास स्वंम का डब्लूएक्सपैलेट नहीं है।

en: Background colour
hi: पृष्टभूमि रंग

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
hi: बाल्टिक (प्राचीन) (आईसो-८८५९-४)

en: Before a paragraph:
hi: अनुच्छेद के पहले:

en: Bitmap resource specification %s not found.
hi: बिट्मैप संसाधन विशिष्टता '%s' नहीं मिली।

en: Bottom margin (mm):
hi: तल मार्जिन (मिलीमीटर):

en: Bullet &Alignment:
hi: बुल्लेट सरेखण (&A):

en: Bullet style
hi: बुल्लेट शैली

en: C sheet, 17 x 22 in
hi: सी पत्र, १७ x २२ इंच

en: C&lear
hi: साफ़ करें (&l)

en: C&olour:
hi: रंग (&o):

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
hi: सी३ लिफ़ाफ़ा, ३२४ x ४५८ मिलीमीटर

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
hi: सी४ लिफ़ाफ़ा, २२९ x ३२४ मिलीमीटर

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
hi: सी५ लिफ़ाफ़ा, १६२ x २२९ मिलीमीटर

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
hi: सी६ लिफ़ाफ़ा, ११४ x १६२ मिलीमीटर

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
hi: सी६५ लिफ़ाफ़ा, ११४ x 229 मिलीमीटर

en: CHM handler currently supports only local files!
hi: सीएचएम हैन्डलर वर्तमान में सिर्फ़ स्थानीय फ़ाइलों को ही समर्थन देता है!

en: Ca&pitals
hi: बड़े अक्षर (&P)

en: Can not create mutex.
hi: म्यूटेक्स का निर्माण नहीं किया जा सकता है।

en: Can not enumerate files '%s'
hi: '%s' फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Can not enumerate files in directory '%s'
hi: '%s' निर्देशिका में फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Can not resume thread %lu
hi: %lu थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है

en: Can not resume thread %x
hi: %x थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है

en: Can not start thread: error writing TLS.
hi: थ्रेड को आरम्भ नहीं किया जा सकता है: टीएलएस लेखन में त्रुटि

en: Can not suspend thread %lu
hi: %lu थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है

en: Can not suspend thread %x
hi: %x थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है

en: Can not wait for thread termination
hi: थ्रेड समाप्ति की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है

en: Can't &Undo
hi: पहिले जैसा नहीं किया जा सकता है (&U)

en: Can't check image format of file '%s': file does not exist.
hi: '%s' फ़ाइल के आकृति प्रारूप की जाँच नहीं की जा सकती है: फ़ाइल विद्यमान नहीं है।

en: Can't close registry key '%s'
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी को बन्द नहीं किया जा सकता है

en: Can't copy values of unsupported type %d.
hi: %d असमर्थित प्रकार के मूल्यों की प्रतिलिपि नहीं बनायी जा सकती है।

en: Can't create registry key '%s'
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी का निर्माण नहीं किया जा सकता है

en: Can't create thread
hi: थ्रेड का निर्माण नहीं किया जा सकता है

en: Can't create window of class %s
hi: %s वर्ग की खिड़की का निर्माण नहीं किया जा सकता है

en: Can't delete key '%s'
hi: '%s' कुँजी को हटाया नहीं जा सकता है

en: Can't delete the INI file '%s'
hi:  '%s' आईएनआई फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
hi: '%s' मूल्य को '%s' कुँजी से हटाया नहीं जा सकता है

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
hi: '%s' कुँजी की उपकुँजियों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Can't enumerate values of key '%s'
hi: '%s' कुँजी के मूल्यों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Can't export value of unsupported type %d.
hi: %d असमर्थित प्रकार के मूल्यों की प्रतिलिपि नहीं बनायी जा सकती है।

en: Can't find current position in file '%s'
hi:  '%s' फ़ाइल में वर्तमान स्थिति नहीं खोजी जा सकती है

en: Can't get info about registry key '%s'
hi: '%s' पंजीकरण कुँजी के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकती है

en: Can't initialize zlib deflate stream.
hi: जेडलिब् डीफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है।

en: Can't initialize zlib inflate stream.
hi: जेडलिब् इनफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है।

en: Can't load image from file '%s': file does not exist.
hi: '%s' फ़ाइल से आकॄति को नहीं लाया जा सकता है: फ़ाइल विद्यमान नहीं है।

en: Can't open registry key '%s'
hi: '%s' पंजीकरण कुँजी को खोला नहीं जा सकता है

en: Can't read from inflate stream: %s
hi: इनफ़्लेट धारा से पढ़ा नहीं जा सकता है: %s

en: Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream.
hi: इनफ़्लेट धारा को पढ़ा नहीं जा सकता है: नीचेवाली स्ट्रीम में आकस्मिक फ़ाइल का अंत।

en: Can't read value of '%s'
hi: '%s' के मूल्य को पढ़ा नहीं जा सकता है

en: Can't read value of key '%s'
hi: '%s' कुँजी के मूल्य को पढ़ा नहीं जा सकता है

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
hi: आकॄति को '%s' फ़ाइले में सुरक्षित नहीं किया जा सकता है: अज्ञात उपनाम।

en: Can't save log contents to file.
hi: लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल में सुरक्षित नहीं किया जा सकता है।

en: Can't set thread priority
hi: थ्रेड की वरीयता की स्थापना नहीं की जा सकती है

en: Can't set value of '%s'
hi: '%s' के मूल्य की स्थापना नहीं की जा सकती है

en: Can't write to deflate stream: %s
hi: डीफ़्लेट धारा पर लिखा नहीं जा सकता है: %s

en: Cannot convert dialog units: dialog unknown.
hi: संवाद इकाइयों को बदला नहीं जा सकता है: अज्ञात संवाद।

en: Cannot convert from the charset '%s'!
hi: '%s' शब्दसमुच्चय से बदला नहीं जा सकता है!

en: Cannot find active dialup connection: %s
hi: सक्रिय डायल-अप कनेक्शन को खोजा नहीं जा सका: %s

en: Cannot find container for unknown control '%s'.
hi: '%s' अज्ञात नियंत्रण के लिए संग्रहक को खोजा नहीं जा सका।

en: Cannot find font node '%s'.
hi: '%s' फ़ॉन्ट नोड को खोजा नहीं जा सका।

en: Cannot find the location of address book file
hi: पता पुस्तिका फ़ाइल के स्थान को नहीं खोजा जा सका

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
hi: %d नीति की समय-सारणी के लिए वरीयता सीमा को नहीं प्राप्त किया जा सका

en: Cannot get the hostname
hi: होस्टनाम को प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Cannot get the official hostname
hi: अधिकारिक होस्टनाम को प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
hi: संबंध-विच्छेद नहीं किया जा सका - कोई सक्रिय डायल-अप कनेक्शन नहीं।

en: Cannot initialize OLE
hi: ओएलई का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है

en: Cannot initialize SciTech MGL!
hi: SciTech MGL का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है!

en: Cannot initialize display.
hi: प्रदर्शन का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है।

en: Cannot load icon from '%s'.
hi: '%s' से आइकॉन को लाया नहीं जा सकता है।

en: Cannot load resources from file '%s'.
hi: '%s' फ़ाइल से स्रोत संसाधनों को नहीं लाया जा सकता है।

en: Cannot open HTML document: %s
hi: एचटीएमएल प्रलेख को नहीं खोला जा सका: %s

en: Cannot open HTML help book: %s
hi: एचटीएमएल सहायता प्रलेख को नहीं खोला जा सका: %s

en: Cannot open contents file: %s
hi: विषयवस्तु फ़ाइल को नहीं खोला जा सका: %s

en: Cannot open file '%s'.
hi: '%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है।

en: Cannot open file for PostScript printing!
hi: पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रण के लिए फ़ाइल को खोला नहीं जा सका!

en: Cannot open index file: %s
hi: इंडेक्स फ़ाइल को खोला नहीं जा सका: %s

en: Cannot parse Plural-Forms:'%s'
hi: प्ल्यूलर-फ़ार्मों का पदभंजन नहीं किया जा सका:'%s'

en: Cannot parse coordinates from '%s'.
hi: '%s' से दिशा-निर्देशों का पदभंजन नहीं किया जा सकता है।

en: Cannot parse dimension from '%s'.
hi: '%s' से आयामों का पदभंजन नहीं किया जा सकता है।

en: Cannot print empty page.
hi: खाली पृष्ट को मुद्रित नहीं किया जा सकता है।

en: Cannot read typename from '%s'!
hi: '%s' से टाइपनाम को पढ़ा नहीं जा सका!

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
hi: थ्रेड समय-सारणी नीति को प्राप्त नहीं किया जा सकता है।

en: Cannot start thread: error writing TLS
hi: थ्रेड को आरम्भ नहीं किया जा सका: टीएलएस लेखन में त्रुटि

en: Cannot wait for thread termination.
hi: थ्रेड समाप्ति की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है।

en: Cant create the thread event queue
hi: थ्रेड घटना कतार का निर्माण नहीं किया जा सकता है

en: Celtic (ISO-8859-14)
hi: सेल्टिक (आईसो-८८५९-१४)

en: Cen&tred
hi: केन्द्रित करें (&T)

en: Central European (ISO-8859-2)
hi: केन्द्रीय यूरोपियन (आईसो-८८५९-२)

en: Centre
hi: केन्द्रित करें

en: Centre text.
hi: पाठ को केन्द्रित करें।

en: Ch&oose...
hi: चयन करें (&O)...

en: Change List Style
hi: सूची शैली बदले

en: Change Style
hi: शैली बदले

en: Character styles
hi: संप्रतीक शैलियाँ

en: Check to restart numbering.
hi: संख्यांकन पुनः प्रारम्भन करने के लिए चेक करें।

en: Choose ISP to dial
hi: डायल करने के लिए आईएसपी का चयन करें

en: Choose colour
hi: रंग का चयन करें

en: Choose font
hi: फ़ॉन्ट का चयन करें

en: Cl&ose
hi: समाप्त करें (&o)

en: Clear the log contents
hi: लॉग विषय-वस्तुओं को साफ़ करें

en: Click to cancel this window.
hi: इस खिड़की को निरस्त करने के लिए क्लिक करें।

en: Click to close this window.
hi: इस खिड़की को बंद करने के लिए क्लिक करें।

en: Close	Alt-F4
hi: समाप्त	Alt-F4

en: Close current document
hi: वर्तमान प्रलेख बंद करें

en: Colour
hi: रंग

en: Colour:
hi: रंग:

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
hi: संकुचित एचटीएमएल सहायता फ़ाइल (*.chm)|*.chm|

en: Config entry name cannot start with '%c'.
hi: संरचना प्रविष्टी नाम '%c' से आरम्भ नहीं हो सकता है।

en: Confirm registry update
hi: रजिस्ट्री अपडेट के लिए संपुष्टी दें

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
hi: '%s' शब्दसमुच्चय में रूपांतरण ने कार्य नहीं किया।

en: Copied to clipboard:"%s"
hi: क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपि बनायी गयी:"%s"

en: Could not create temporary file '%s'
hi: '%s' अस्थायी फ़ाइल का निर्माण नहीं हो सका

en: Could not extract %s into %s: %s
hi: %s का %s में निष्कर्षण नहीं किया जा सका: %s

en: Could not find tab for id
hi: आईडी के लिए टैब को नहीं पाया जा सका

en: Could not locate file '%s'.
hi: '%s' फ़ाइल का स्थान नहीं खोजा जा सका।

en: Could not start document preview.
hi: प्रलेख पूर्वालोकन को आरम्भ नहीं किया जा सका।

en: Could not start printing.
hi: मुद्रण को आरम्भ नहीं किया जा सका।

en: Could not transfer data to window
hi: डाटा को खिड़की पर स्थानान्तरित किया जा सका

en: Could not unlock mutex
hi: म्यूटेक्स को छोड़ा नहीं जा सका

en: Couldn't acquire a mutex lock
hi: एक म्यूटेक्स लॉक को नहीं पाया नहीं जा सका

en: Couldn't add an image to the image list.
hi: आकॄतियों की सूची में एक आकॄति को जोड़ा नहीं जा सका।

en: Couldn't create a timer
hi: एक समय-सचेतक का निर्माण नहीं किया जा सका

en: Couldn't create cursor.
hi: कर्सर का निर्माण नहीं किया जा सका।

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
hi: एक गतिक लेखागार में '%s' चिह्न को नहीं खोजा जा सका

en: Couldn't get the current thread pointer
hi: वर्तमान थ्रेड सूचक को प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
hi: एक पीएनजी आकॄति को लोड नहीं किया जा सका - या तो फ़ाइल निकृष्ट है या फ़िर आवश्यक स्मॄति का अभाव है।

en: Couldn't load sound data from '%s'.
hi: '%s' से ध्वनि डाटा को लोड नहीं किया जा सका।

en: Couldn't open audio: %s
hi: आडियो को नहीं खोला जा सका: %s

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
hi: '%s' क्लिपबोर्ड प्रारूप को पंजीकृत नहीं किया जा सका।

en: Couldn't release a mutex
hi: एक म्यूटेक्स को छोड़ा नहीं जा सका

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
hi: %d सूची नियंत्रण आयट्म के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकी।

en: Couldn't save PNG image.
hi: पीएनजी आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।

en: Couldn't terminate thread
hi: थ्रेड को समाप्त नहीं किया जा सका

en: Create Parameter not found in declared RTTI Parameters
hi: घोषित आरटीटीआई पैरामीटरों में निर्माण पैरामीटर नहीं मिला

en: Create directory
hi: निर्देशिका का निर्माण करें

en: Create new directory
hi: नयी निर्देशिका का निर्माण करें

en: Current directory:
hi: वर्तमान निर्देशिका:

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hi: सायरिलिक (आईसो-८८५९-५)

en: D sheet, 22 x 34 in
hi: डी पत्र, २२ x 34 इंच

en: DDE poke request failed
hi: डीडीई पोक निवेदन असफ़ल रहा

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
hi: डीआईबी शीर्ष: एन्कोडिंग बिटगहराई से मेल नहीं खाती है।

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
hi: डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल के लिए आकॄति की ऊचाँई > ३२७६७ पिक्सेल।

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
hi: डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल के लिए आकॄति की चौड़ाई > ३२७६७ पिक्सेल।

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
hi: डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल में अज्ञात बिट्गहराई।

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
hi: डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल में अज्ञात एन्कोडिंग।

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा, ११० x २२० मिलीमीटर

en: Debug report "%s"
hi: दोषमार्जन विवरण "%s"

en: Debug report couldn't be created.
hi: दोषमार्जन विवरण नहीं बनाया जा सका।

en: Debug report generation has failed.
hi: दोषमार्जन विवरण बनाने में असफ़ल।

en: Decorative
hi: साज-सजावट

en: Default printer
hi: डिफ़ाल्ट मुद्रक

en: Delete A&ll
hi: सभी मिटाएँ (&L)

en: Delete Style
hi: शैली हटाएँ

en: Delete Text
hi: पाठ मिटाएँ

en: Delete selection
hi: चयन मिटाएँ

en: Delete style %s?
hi: शैली हटाएँ %s?

en: Deleted stale lock file '%s'.
hi: हटायी जा चुकी स्टेल लॉक फ़ाइल '%s'।

en: Developed by
hi: द्वारा विकसित

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
hi: डायल-अप क्रियाऐं अनुपलब्ध है क्योंकि इस मशीन पर सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस)संसाधित नहीं है। कॄपया इसे संसाधित करें।

en: Did you know...
hi: क्या आप जानते है...

en: Directory '%s' couldn't be created
hi: '%s' निर्देशिका का निर्माण नहीं किया जा सकता था

en: Directory '%s' doesn't exist!
hi: '%s' निर्देशिका विद्यमान नहीं है!

en: Directory does not exist
hi: निर्देशिका विद्यमान नहीं है

en: Directory doesn't exist.
hi: निर्देशिका विद्यमान नहीं है।

en: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
hi: सभी इंडेक्स आयट्मों को दिखाएँ जिनमें दी गयी उपश्रेणी शामिल हो।खोज छोटा-बड़ा संवेदी है।

en: Display options dialog
hi: विकल्पों का संवाद दिखाएँ

en: Displays help as you browse the books on the left.
hi: सहायता दिखाएँ जब आप सरसरी नजर से बायें में किताबें देखे।

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
hi: %s फ़ाइलों, जो कि "%s उपनामों वाली है, के लिए उपयोग में लाये जाने वाले इस निर्देश को बदल कर लिखना चाहते है" ?
    वर्तमान वैल्यू निम्न है 
    %s, 
    नयी वैल्यू निम्न है 
    %s %1

en: Do you want to save changes to document %s?
hi: क्या आप %s प्रलेख पर परिवर्तनों को सुरक्षित करना चाहते है?

en: Documentation by
hi: द्वारा प्रलेखन

en: Documentation writers
hi: प्रलेख लेखक

en: Doubly used id : %d
hi: दोहरी उपयोग में लायी गयी पहचानसंख्या : %d

en: E sheet, 34 x 44 in
hi: ई पत्र, ३४ x ४४ इंच

en: Elapsed time :
hi: बीता हुआ समय :

en: Enter a character style name
hi: एक संप्रतीक सूची का नाम बताएँ

en: Enter a list style name
hi: एक सूची शैली का नाम बताएँ

en: Enter a new style name
hi: एक नयी शैली का नाम बताएँ

en: Enter a page number between %d and %d:
hi: %d से %d के मध्य में एक पृष्ट संख्या बताएँ:

en: Enter a paragraph style name
hi: एक अनुच्छेद शैली का नाम बताएँ

en: Enter command to open file "%s":
hi: फ़ाइल "%s" को खोलने के लिए निर्देश बताएँ:

en: Entries found
hi: प्रविष्टियां मिली

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
hi: वातावरण चरों का विस्तार असफ़ल रहा: '%c' विलुप्त %u स्थान पर '%s' में।

en: Error in reading image DIB.
hi: आकॄति डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि।

en: Error reading config options.
hi: संरचना के विकल्पों को पढ़नें में त्रुटि।

en: Error saving user configuration data.
hi: प्रयोक्ता की संरचना के विकल्पों को सुरक्षित करने में त्रुटि।

en: Esperanto (ISO-8859-3)
hi: ऐस्पेरान्तो (आईसो-८८५९-३)

en: Estimated time :
hi: अनुमानित समय :

en: Executable files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||
hi: निष्पाद्य फ़ाइलें (*.exe)|*.exe|सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*||

en: Execution of command '%s' failed
hi: '%s' निर्देश का निष्पादन असफ़ल रहा

en: Execution of command '%s' failed with error: %ul
hi: '%s' निर्देश का निष्पादन त्रुटि के साथ असफ़ल रहा: %ul

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
hi: कार्यकारी, ७ १/४ x १० १/२ इंच

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
hi: जापानी (ईयूसी-जेपी) के लिए विस्तॄत यूनिक्स कूटपृष्ट

en: Extraction of '%s' into '%s' failed.
hi: '%s' का निष्कर्षण '%s' में असफ़ल रहा।

en: Failed to %s dialup connection: %s
hi: %s डायल-अप कनेक्शन के लिए असफ़ल: %s

en: Failed to access lock file.
hi: लॉक फ़ाइल तक पहुँच में असफ़ल।

en: Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data.
hi: बिट्मैप डाटा के लिए %lu केबी स्मृति का आवंटन करने में असफ़ल।

en: Failed to change video mode
hi: विडियो विधा को परिवर्तित करने में असफ़ल

en: Failed to clean up debug report directory "%s"
hi: दोषमार्जन विवरण निर्देशिका "%s" को साफ करने में असफ़ल।

en: Failed to close file handle
hi: फ़ाइल हैन्डल को बन्द करने में असफ़ल

en: Failed to close lock file '%s'
hi: '%s' लॉक फ़ाइल को बन्द करने में असफ़ल

en: Failed to close the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड को बन्द करने में असफ़ल।

en: Failed to close the display "%s"
hi: डिस्प्ले "%s" को बन्द करने में असफ़ल।

en: Failed to connect: missing username/password.
hi: कनेक्ट करने में असफ़ल: विलुप्त उपयोगकर्तानाम/कूटशब्द।

en: Failed to connect: no ISP to dial.
hi: कनेक्ट करने में असफ़ल: डायल करने के लिए कोई आईएसपी नहीं।

en: Failed to convert file "%s" to Unicode.
hi: फ़ाइल  "%s" को यूनिकोड में बदलने में असफ़ल।

en: Failed to copy registry value '%s'
hi: '%s' रजिस्ट्री वैल्यू की प्रतिलिपि बनाने में असफ़ल

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी के विषयवस्तुओं को प्रतिलिपि '%s' पर बनाने में असफ़ल।

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
hi: '%s' फ़ाइल की '%s' पर प्रतिलिपि बनाने में असफ़ल

en: Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी की प्रतिलिपि '%s' करने में असफ़ल।

en: Failed to create DDE string
hi: डीडीई श्रेणी का निर्माण करने में असफ़ल

en: Failed to create MDI parent frame.
hi: एमडीआई मूल खाके का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create a status bar.
hi: एक स्थिति पट्टी का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create a temporary file name
hi: एक अस्थायी फ़ाइल नाम का निर्माण करने में असफ़ल

en: Failed to create an anonymous pipe
hi: एक अज्ञात पाइप का निर्माण करने में असफ़ल

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
hi: '%s' सर्वर से '%s' विषय पर कनेक्शन जोड़ने में असफ़ल

en: Failed to create cursor.
hi: कर्सर का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create directory "%s"
hi: "%s" निर्देशिका का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
hi: '%s' निर्देशिका का निर्माण करने में असफ़ल
    (क्या आपके पास आवश्यक अनुमतियां है?)

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
hi: '%s' फ़ाइलों के लिए रजिस्ट्री प्रविष्टी का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)
hi: मानक खोज/बदलाव संवाद का निर्माण करने में असफ़ल (त्रुटि कूट %d)

en: Failed to display HTML document in %s encoding
hi: एचटीएमएल प्रलेख को %s एन्कोडिंग में दिखाने में असफ़ल

en: Failed to empty the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड को खाली करने में असफ़ल।

en: Failed to enumerate video modes
hi: विडियो विधाओं की परिगणना करने में असफ़ल

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
hi: डीडीई सर्वर के साथ एक परामर्श लूप को स्थापित करने में असफ़ल

en: Failed to establish dialup connection: %s
hi: डायल-अप कनेक्शन को स्थापित करने में असफ़ल: %s

en: Failed to execute '%s'
hi: '%s' का निष्पादन करने में असफ़ल

en: Failed to get ISP names: %s
hi: आईएसपी नामों को प्राप्त करने में असफ़ल: %s

en: Failed to get clipboard data.
hi: क्लिपबोर्ड डाटा को प्राप्त करने में असफ़ल।

en: Failed to get data from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से डाटा प्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to get the local system time
hi: स्थानीय तंत्र समय प्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to get the working directory
hi: कार्यशील निर्देशिका को प्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
hi: जीयूआई का आरम्भीकरण करने में असफ़ल: कोई अंत-निर्मित थीमें नहीं मिली।

en: Failed to initialize MS HTML Help.
hi: एमएस एचटीएमएल सहायता का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।

en: Failed to initialize OpenGL
hi: ओपनजीएल का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।

en: Failed to inspect the lock file '%s'
hi: लॉक फ़ाइल '%s' को निरीक्षण करने में असफ़ल

en: Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program
hi: एक थ्रेड में शामिल होने में असफ़ल, अत्याधिक स्मॄति रिसाव पाया गया -कॄपया इस कार्यक्रम को पुनः आरम्भ करें

en: Failed to kill process %d
hi: %d प्रोसेस को खत्म करने में असफ़ल

en: Failed to load image %d from file '%s'.
hi: %d आकॄति को '%s' फ़ाइल से लोड करने में असफ़ल।

en: Failed to load mpr.dll.
hi: mpr.dll को लोड करने में असफ़ल।

en: Failed to load shared library '%s'
hi: '%s' साझा लायबरी को लोड करने में असफ़ल

en: Failed to load shared library '%s' Error '%s'
hi: '%s' साझा लायबरी को लोड करने में असफ़ल त्रुटि '%s'

en: Failed to lock the lock file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को लॉक करने में असफ़ल

en: Failed to modify file times for '%s'
hi:  '%s' के लिए फ़ाइल टाइम्स को परिवर्तित करने में असफ़ल

en: Failed to open '%s' for %s
hi: '%s' को %s के लिए खोलने में असफ़ल

en: Failed to open CHM archive '%s'.
hi: '%s' सीएचएम लेखागार को खोलने में असफ़ल।

en: Failed to open display "%s".
hi: प्रदर्श युक्ति "%s" को खोलने में असफ़ल।

en: Failed to open temporary file.
hi: अस्थायी फ़ाइल को खोलने में असफ़ल।

en: Failed to open the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड को खोलने में असफ़ल।

en: Failed to put data on the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर डाटा डालने में असफ़ल

en: Failed to read PID from lock file.
hi: लॉक फ़ाइल से पीआईडी को पढ़ने में असफ़ल।

en: Failed to read config options.
hi: संरचना के विकल्पों को पढ़नें में त्रुटि।

en: Failed to redirect child process input/output
hi: बाल प्रोसेस इनपुट/आउटपुट को दिशानिर्देश देने में असफ़ल

en: Failed to redirect the child process IO
hi: बाल प्रोसेस आईओ को दिशानिर्देश देने में असफ़ल

en: Failed to register DDE server '%s'
hi: '%s' डीडीई सर्वर को पंजीकॄत करने में असफ़ल

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
hi: '%s' शब्दसमुच्चय के लिए एन्कोडिंग को याद रखने में असफ़ल।

en: Failed to remove debug report file "%s"
hi: दोषमार्जन विवरण फ़ाइल "%s" को हटाने में असफ़ल

en: Failed to remove lock file '%s'
hi: '%s' लॉक फ़ाइल को हटाने में असफ़ल

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
hi: '%s' स्टेल लॉक फ़ाइल को हटाने में असफ़ल।

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
hi: '%s' रजिस्ट्री वैल्यू को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से डाटा को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल।

en: Failed to retrieve file times for '%s'
hi: '%s' के लिए फ़ाइल टाइम्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to retrieve text of RAS error message
hi: आरऐएस त्रुटि संदेश के पाठ को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
hi: मैट्स के लिए समर्थित क्लिपबोर्ड को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to save the bitmap image to file "%s".
hi: बिट्मैप आकॄति को "%s" फ़ाइल पर सुरक्षित करने में असफ़ल।

en: Failed to send DDE advise notification
hi: डीडीई परामर्श घोषणा को प्रेषित करने में असफ़ल

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
hi: एफ़टीपी स्थानान्तरण विधा को %s पर स्थापित करने में असफ़ल।

en: Failed to set clipboard data.
hi: क्लिपबोर्ड डाटा को स्थापित करने में असफ़ल।

en: Failed to set temporary file permissions
hi: अस्थायी फ़ाइल अनुमतियों को स्थापित करने में असफ़ल

en: Failed to set thread priority %d.
hi: %d थ्रेड वरीयता को स्थापित करने में असफ़ल।

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
hi: '%s' आकॄति को वीएफ़एस स्मॄति में सुरक्षित करने में असफ़ल!

en: Failed to terminate a thread.
hi: एक थ्रेड को समाप्त करने में असफ़ल।

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
hi: डीडीई सर्वर के साथ परामर्श लूप को समाप्त करने में असफ़ल

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
hi: डायल-अप कनेक्शन को समाप्त करने में असफ़ल: %s

en: Failed to touch the file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को छूने में असफ़ल

en: Failed to unlock lock file '%s'
hi: '%s' लॉक फ़ाइल को अन-लॉक करने में असफ़ल

en: Failed to unregister DDE server '%s'
hi: '%s' डीडीई सर्वर को अपंजीकॄत करने में असफ़ल

en: Failed to update user configuration file.
hi: उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को अपडेट करने में असफ़ल।

en: Failed to upload the debug report (error code %d).
hi: दोषमार्जन विवरण को अपलोड करने में असफ़ल (त्रुटि कूट %d)।

en: Failed to write to lock file '%s'
hi: '%s' लॉक फ़ाइल पर लिखने में असफ़ल

en: Fatal error:
hi: घातक त्रुटि:

en: File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?
hi: '%s' फ़ाइल पहिले से विद्यमान है, क्या आप वास्तव में इसके ऊपर फ़िर से लिखना चाहते है?

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
hi: '%s' फ़ाइल पहिले से विद्यमान है।
    क्या आप इसे बदलना चाहते है?

en: File couldn't be loaded.
hi: फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका।

en: File name exists already.
hi: फ़ाइल नाम पहिले से विद्यमान है।

en: Files (%s)
hi: फ़ाइलें (%s)

en: Fixed font:
hi: नियत फ़ॉन्ट:

en: Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i>
hi: नियत आकार फ़ेस<br> <b>गहरा</b> <i>इटैलिक</i>

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
hi: फ़ोलियो, ८ १/२ x १३ इंच

en: Font &weight:
hi: फ़ॉन्ट भार (&W):

en: Font st&yle:
hi: फ़ॉन्ट शैली: (&Y)

en: Fork failed
hi: फ़ार्क असफ़ल रहा

en: Forward hrefs are not supported
hi: अग्र एचरेफ़्स समर्थित नहीं है

en: Found
hi: मिली

en: Found %i matches
hi: %i मेल मिलें

en: GIF: Invalid gif index.
hi: जीआईएफ़: अवैध जीआईएफ़ इंडेक्स।

en: GIF: data stream seems to be truncated.
hi: जीआईएफ़:  डाटा धारा सम्भवता टूटी-फ़ूटी लगती है।

en: GIF: error in GIF image format.
hi: जीआईएफ़: जीआईएफ़ आकॄति प्रारूप में त्रुटि।

en: GIF: not enough memory.
hi: जीआईएफ़: आवश्यकतानुसार स्मॄति अनुपलब्ध

en: GIF: unknown error!!!
hi: जीआईएफ़: अज्ञात त्रुटि!!!

en: GTK+ theme
hi: जीटीके+ थीम

en: Generic PostScript
hi: सामान्य पोस्टस्क्रिप्ट

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
hi: जर्मन लीगल फ़ैनफ़ोल्ड, ८ १/२ x १३ इंच

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
hi: जर्मन मानक फ़ैनफ़ोल्ड, ८ १/२ x १२ इंच

en: GetProperty called w/o valid getter
hi: GetProperty को बिना किसी वैध गेटर के बुलाया गया

en: GetPropertyCollection called on a generic accessor
hi: GetPropertyCollection ने एक सामान्य ऐसेसर को बुलाया

en: GetPropertyCollection called w/o valid collection getter
hi: GetPropertyCollection को बिना किसी वैध कलेक्शन गेटर के बुलाया गया

en: Go back
hi: पीछे जाएँ

en: Go forward
hi: आगे जाएँ

en: Go one level up in document hierarchy
hi: प्रलेख पदानुक्रम में एक स्तर ऊपर जाएँ

en: Go to home directory
hi: गॄह निर्देशिका पर जाएँ

en: Go to parent directory
hi: मूल निर्देशिका पर जाएँ

en: Goto Page
hi: पृष्ट पर जाएँ

en: Graphics art by
hi: आलेख कला के द्वारा

en: Greek (ISO-8859-7)
hi: ग्रीक (आईओ-८८५९-७)

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
hi: एचटीएमएल सहायता परियोजना (*.hhp)|*.hhp|

en: HTML anchor %s does not exist.
hi: %s एचटीएमएल एंकर विद्यमान नहीं है।

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
hi: एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Hebrew (ISO-8859-8)
hi: हिब्रू (आईसो-८८५९-८)

en: Help Browser Options
hi: सहायता ब्राउजर के विकल्प

en: Help Index
hi: सहायता इंडेक्स

en: Help Printing
hi: सहायता मुद्रण

en: Help Topics
hi: सहायता विषयवस्तु

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
hi: सहायता पुस्तकें (*.htb)|*.htb|सहायता पुस्तकें (*.zip)|*.zip|

en: Help directory "%s" not found.
hi: सहायता निर्देशिका "%s" नहीं मिली।

en: Help file "%s" not found.
hi: सहायता फ़ाइल "%s" नहीं मिली।

en: Help: %s
hi: सहायता: %s

en: ICO: Error in reading mask DIB.
hi: आईसीओ: मास्क डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि।

en: ICO: Error writing the image file!
hi: आईसीओ: आकॄति फ़ाइल को लिखने में त्रुटि!

en: ICO: Image too tall for an icon.
hi: आईसीओ: आकॄति एक आईकॉन के लिए बहुत बड़ी है।

en: ICO: Image too wide for an icon.
hi: आईसीओ: आकॄति एक आईकॉन के लिए बहुत चौड़ी है।

en: ICO: Invalid icon index.
hi: ICO: अवैध आईकॉन इंडेक्स।

en: IFF: data stream seems to be truncated.
hi: आईएफ़एफ़: डाटा धारा लगता है कि टूट गई है।

en: IFF: error in IFF image format.
hi: आईएफ़एफ़: आईएफ़एफ़ आकॄति प्रारूप में त्रुटि।

en: IFF: not enough memory.
hi: आईएफ़एफ़: आवश्यकतानुसार स्मॄति का अभाव।

en: IFF: unknown error!!!
hi: आईएफ़एफ़: अज्ञात त्रुटि!!!

en: Icon resource specification %s not found.
hi: आइकॉन संसाधन विशिष्टता '%s' नहीं मिली।

en: If you wish to suppress this debug report completely, please choose the "Cancel" button,
    but be warned that it may hinder improving the program, so if
    at all possible please do continue with the report generation.
hi: अगर आप इस दोषमार्जन विवरण को पूरी तरह से छिपा देना चाहते हें तो, कृपया "निरस्त" बटन चुने,
    लेकिन ध्यान रखे, यह इस प्रोग्राम को उत्कृष्ट बनाने में बाधा पहुँचायेंगी,
    इसलिए जब तक हो सके कृपया विवरण निर्माण जारी रखे।

en: Ill-formed resource file syntax.
hi: संसाधन फ़ाइल वाक्यविन्यास गलत हें।

en: Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source
hi: घटना स्रोत की भांति अवैध ऑबजेक्ट वर्ग (Non-wxEvtHandler)

en: Illegal Parameter Count for ConstructObject Method
hi: ConstructObject विधि के लिए अवैध पैरामीटर गणक

en: Illegal Parameter Count for Create Method
hi: निर्माण विधि के लिए अवैध पैरामीटर गणक

en: Illegal directory name.
hi: अवैध निर्देशिका नाम।

en: Illegal file specification.
hi: अवैध फ़ाइल विशिष्टता

en: Image and mask have different sizes.
hi: आकृति और मास्क के आकार भिन्न है।

en: Image file is not of type %ld.
hi: आकृति फ़ाइल %ld प्रकार की नहीं है।

en: Image file is not of type %s.
hi: आकृति फ़ाइल %s प्रकार की नहीं है।

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
hi: एक रिच ऐडीट कन्ट्रोल का निर्माण असम्भव है, इसके बज़ाय सामान्य पाठ कन्ट्रोल का उपयोग किया जा रहा है। कृपया riched32.dll को पुनः संसाधित करें

en: Impossible to get child process input
hi: बाल प्रोसेस इनपुट का प्राप्त करना असम्भव

en: Impossible to get permissions for file '%s'
hi: '%s' फ़ाइले के लिए अनुमतियों को प्राप्त करना असम्भव

en: Impossible to overwrite the file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को पुनः आरम्भ से लिखना असम्भव

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल के लिए अनुमतियों को स्थापित करना असम्भव

en: Indian (ISO-8859-12)
hi: भारतीय (आईसो-८८५९-१२)

en: Inserts the chosen symbol.
hi: चुना हुआ चिह्न डाल दे।

en: Internal error, illegal wxCustomTypeInfo
hi: आंतरिक त्रुटि, अवैध wxCustomTypeInfo

en: Invalid TIFF image index.
hi: अवैध टीआईएफ़एफ़ आकॄति इंडेक्स।

en: Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'.
hi: अवैध एक्सआरसी स्रोत-साधन '%s': रूट नोड 'resource' नहीं रखता है।

en: Invalid geometry specification '%s'
hi: अवैध जयामिति विशिष्टतायें '%s'

en: Invalid lock file '%s'.
hi: '%s' अवैध लॉक फ़ाइल।

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
hi: GetObjectClassInfo को अवैध या रिक्त ऑबजेक्ट आईडी दी गयी

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
hi: HasObjectClassInfo को अवैध या रिक्त ऑबजेक्ट आईडी दी गयी

en: Invalid regular expression '%s': %s
hi: '%s' अवैध सामान्य व्यंजक: %s

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
hi: इटली लिफ़ाफ़ा, ११० x २३० मिलीमीटर

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
hi: जेपीईजी: लोड नहीं किया जा सका - सम्भवता फ़ाइल निकॄष्ट है।

en: JPEG: Couldn't save image.
hi: जेपीईजी: आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।

en: KOI8-R
hi: केओआई८-आर

en: KOI8-U
hi: केओआई८-यू

en: L&ine spacing:
hi: पंक्ति अन्तराल (&I):

en: Ledger, 17 x 11 in
hi: लेजर, १७ x ११ इंच

en: Left (&first line):
hi: बायें (पहली पंक्ति) (&F):

en: Left margin (mm):
hi: बायाँ हाशिया (मिलीमीटर):

en: Left-align text.
hi: पाठ को बायें पंक्तिबद्ध करें।

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
hi: लीगल, ८ १/२ x १४ इंच

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
hi: लेटर छोटा, ८ १/२ x ११ इंच

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
hi: लेटर, ८ १/२ x ११ इंच

en: Line spacing:
hi: पंक्ति अन्तराल:

en: Link contained '//', converted to absolute link.
hi: कड़ी में '//' शामिल है, निरपेक्ष कड़ी में बदल दिया गया।

en: List Style
hi: सूची शैली

en: List styles
hi: सूची शैलियाँ

en: Lists font sizes in points.
hi: फ़ॉन्ट का आकार बिंदुओं में दिखाएँ।

en: Lists the available fonts.
hi: उपलब्ध फ़ॉन्ट की सूची दिखाएँ।

en: Load %s file
hi: %s फ़ाइल को लोड करें

en: Loading :
hi: लोड किया जा रहा है :

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
hi: लॉक फ़ाइल '%s' पे गलत अनुमतियाँ हें।

en: Log saved to the file '%s'.
hi: लॉग को '%s' पर सुरक्षित किया गया।

en: Long Conversions not supported
hi: लंबे रूपान्तरण समर्थित नहीं है

en: Lower case letters
hi: छोटे आकार के अक्षर

en: MDI child
hi: एमडीआई चाइल्ड

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
hi: एमएस एचटीएमएल सहायता क्रियाऐं अनुपलब्ध है क्योंकि एमएस एचटीएमएल सहायता लायबरी इस मशीन परसंसाधित नहीं है। कॄपया इसे संसाधित करें।

en: Ma&ximize
hi: बड़ा करें (&x)

en: Match case
hi: बड़ा-छोटा का मिलान करें

en: Memory VFS already contains file '%s'!
hi: स्मृति वीएफ़एस में पहिले से '%s' फ़ाइल शामिल है!

en: Metal theme
hi: मेटल थीम

en: Mi&nimize
hi: छोटा करें (&n)

en: Mode %ix%i-%i not available.
hi: %ix%i-%i विधा उपलब्ध नहीं।

en: Modern
hi: आधुनिक

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
hi: मोनार्च लिफ़ाफ़ा, ३ ७/८ x ७ १/२ इंच

en: New &Character Style...
hi: नयी संप्रतीक शैली (&C)...

en: New &List Style...
hi: नयी सूची शैली (&L)...

en: New &Paragraph Style...
hi: नयी अनुच्छेद शैली (&P)...

en: New Style
hi: नयी शैली

en: New directory
hi: नयी निर्देशिका

en: New item
hi: नया आयट्म

en: NewName
hi: नयानाम

en: No animation handler for type %ld defined.
hi: %ld प्रकार के लिए कोई सजीवन आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।

en: No entries found.
hi: कोई प्रविष्टियां नहीं मिली।

en: No font for displaying text in encoding '%s' found,
    but an alternative encoding '%s' is available.
    Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?
hi: '%s' एन्कोडिंग में पाठ को दिखाने के लिए कोई फ़ॉन्ट नहीं मिला,
    परन्तु एक वैकल्पिक एन्कोडिंग '%s' उपलब्ध है।
    क्या आप इस एन्कोडिंग को उपयोग करना चाहते है (अन्यथा आपकोएक अन्य का चयन करना पड़ेगा)?

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
hi: '%s' एन्कोडिंग में पाठ को दिखाने के लिए कोई फ़ॉन्ट नहीं मिला,
    क्या आप इस एन्कोडिंग के लिए एक फ़ॉन्ट का चयन करना चाहेगें
    (अन्यथा यह पाठ इस एन्कोडिंग में भली-भांति नहीं दिखेगा)?

en: No fonts found in %s.
hi: कोई फ़ॉन्ट %s में नहीं मिले।

en: No handler found for XML node '%s', class '%s'!
hi: एक्सएमएल नोड'%s', वर्ग '%s' के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला!

en: No handler found for animation type.
hi: सजीवन आकृति प्रकार के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला।

en: No handler found for image type.
hi: आकृति प्रकार के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला।

en: No image handler for type %d defined.
hi: %d प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।

en: No image handler for type %ld defined.
hi: %ld प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।

en: No image handler for type %s defined.
hi: %s प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।

en: No matching page found yet
hi: कोई मिलता-जुलता पृष्ट अभी तक नहीं मिला

en: No unused colour in image.
hi: आकृति में कोई बिना उपयोग किया हुआ रंग नहीं हें।

en: Nordic (ISO-8859-10)
hi: नोर्डिक (आईसो-८८५९-१०)

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
hi: सामान्य फ़ेस<br>और <u>रेखांकित</u>।

en: Normal font:
hi: सामान्य फ़ॉन्ट:

en: Not underlined
hi: रेखांकन नहीं

en: Note, 8 1/2 x 11 in
hi: नोट, ८ १/२ x ११ इंच

en: Numbered outline
hi: संख्यांकित रूपरेखा

en: Objects must have an id attribute
hi: ऑबजेक्टों के पास एक पहचान-संख्या विशेषता होनी चाहिए

en: Open HTML document
hi: एचटीएमएल प्रलेख को खोलें

en: Open file "%s"
hi: फ़ाइल खोलें "%s"

en: Operation not permitted.
hi: संक्रिया को अनुमति नहीं है।

en: Option '%s' requires a value, '=' expected.
hi: '%s' विकल्प को एक वैल्यू की आवश्यकता है, '=' की आशा की जाती है।

en: Option '%s' requires a value.
hi: '%s' विकल्प को एक वैल्यू की आवश्यकता है।

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
hi: विकल्प '%s': '%s' को एक तिथि में नहीं बदला जा सका।

en: PCX: couldn't allocate memory
hi: पीसीएक्स: स्मृति का आवंटन नहीं किया जा सका

en: PCX: image format unsupported
hi: पीसीएक्स: आकृति प्रारूप असमर्थित है

en: PCX: invalid image
hi: पीसीएक्स: अवैध आकृति

en: PCX: this is not a PCX file.
hi: पीसीएक्स: यह एक पीसीएक्स फ़ाइल नहीं है।

en: PCX: unknown error !!!
hi: पीसीएक्स: अज्ञात त्रुटि !!!

en: PCX: version number too low
hi: पीसीएक्स: संस्मरण संख्या अति निम्न है

en: PNM: Couldn't allocate memory.
hi: पीएनएम: स्मृति का आवंटन नहीं किया जा सका।

en: PNM: File format is not recognized.
hi: पीएनएम: फ़ाइल प्रारूप को पहचाना नहीं जा सका।

en: PNM: File seems truncated.
hi: पीएनएम: फ़ाइल लगता है टूट गई है।

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #1 102 x 165 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #10 324 x 458 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #2 102 x 176 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #3 125 x 176 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #4 110 x 208 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #5 110 x 220 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #6 120 x 230 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #7 160 x 230 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #8 120 x 309 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #9 229 x 324 मिलीमीटर

en: Page setup
hi: पॄष्ट स्थापना

en: Paper size
hi: पृष्ट आकार

en: Paragraph styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

en: Passing a already registered object to SetObject
hi: SetObject को एक पहिले से पंजीकॄत ऑबजेक्ट को दिया जा रहा है

en: Passing a already registered object to SetObjectName
hi: SetObjectName को एक पहिले से पंजीकॄत ऑबजेक्ट को दिया जा रहा है

en: Passing an unkown object to GetObject
hi: GetObject को एक अज्ञात ऑबजेक्ट को दिया जा रहा है

en: Peri&od
hi: पूर्णविराम (&O)

en: Pipe creation failed
hi: पाइप का निर्माण असफ़ल रहा

en: Please choose a valid font.
hi: कॄपया एक वैध फ़ॉन्ट का चयन करें।

en: Please choose an existing file.
hi: कॄपया एक विद्यमान फ़ाइल का चयन करें।

en: Please choose the page to display:
hi: कॄपया एक विद्यमान फ़ाइल का चयन करें:

en: Please choose which ISP do you want to connect to
hi: कॄपया उस आईएसपी का चयन करें जिससे आप जुड़ना चाहते है

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
hi: कॄपया comctl32.dll का एक नये संस्मरण का संसाधन करें
    (कम-से-कम ४।७० संस्मरण की आवश्यकता है परन्तु आपके पास %d.%02d है)
    अन्यथा यह कार्यक्रम भली-भांति नहीं चलेगा।

en: Please wait while printing
hi: कॄपया प्रतीक्षा करें जबतक कि प्रिंटींग हो रही है

en: PostScript file
hi: पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल

en: Print Preview Failure
hi: मुद्रण पूर्वालोकन असफ़लता

en: Print Range
hi: मुद्रण सीमा

en: Print Setup
hi: मुद्रण स्थापना

en: Print in colour
hi: मुद्रण रंगों में

en: Print previe&w
hi: मुद्रण पूर्वालोकन (&w)

en: Print spooling
hi: मुद्रण स्पूलिंग

en: Print this page
hi: इस पृष्ट को मुद्रित करें

en: Printer command:
hi: प्रिंटर निर्देश:

en: Printer options
hi: प्रिंटर के विकल्प

en: Printer options:
hi: प्रिंटर के विकल्प:

en: Printer...
hi: प्रिंटर...

en: Printer:
hi: प्रिंटर:

en: Printing
hi: मुद्रण हो रहा है

en: Printing Error
hi: मुद्रण त्रुटि

en: Printing page %d...
hi: %d पृष्ट को मुद्रित किया जा रहा है...

en: Processing debug report has failed, leaving the files in "%s" directory.
hi: दोषमार्जन विवरण संसाधित करने में असफ़ल, फ़ाइलों को "%s" निर्देशिका में ही छोड़ा जा रहा हें।

en: Program aborted.
hi: कार्यक्रम निरस्त हो गया।

en: Quarto, 215 x 275 mm
hi: क्वार्टो, २१५ x २७५ मिलीमीटर

en: Quit this program
hi: प्रोग्राम बंद करें

en: Read error on file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल पर पठन त्रुटि

en: Referenced object node with ref="%s" not found!
hi: संदर्भित ऑबजेक्ट नोड ref="%s" के साथ नहीं मिला!

en: Registry key '%s' already exists.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी पहिले से विद्यमान है।

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी विद्यमान नहीं है, इसका नाम नहीं बदला जा सकता है।

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
hi: सामान्य तंत्र संक्रिया के लिए, '%s' रजिस्ट्री कुँजी की आवश्यकता है,
    इसको हटाने से आपका तंत्र कार्य ना करने की अवस्था में रह जायेगा:
    संक्रिया को निरस्त किया गया।

en: Registry value '%s' already exists.
hi: '%s' रजिस्ट्री वैल्यू पहिले से विद्यमान है।

en: Relevant entries:
hi: संबंधित प्रविष्टियां:

en: Remaining time :
hi: शेष समय :

en: Remove current page from bookmarks
hi: बुकमार्कों से वर्तमान पृष्ट को हटाएँ

en: Renderer "%s" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded.
hi: "%s" रेन्डर्र का %d.%d संस्मरण असुसंगत है और लोड नहीं किया जा सका।

en: Renumber List
hi: सूची पुनः संख्यांकन करें

en: Rep&lace
hi: बदलें (&l)

en: Replace &all
hi: सभी को बदलें (&a)

en: Resource files must have same version number!
hi: स्रोतसाधन फ़ाइल को समान संस्मरण संख्या वाला होना चाहिए!

en: Revert to Saved
hi: संरक्षित पर लौटे

en: Right margin (mm):
hi: दायाँ हाशिया (मिलीमीटर):

en: Right-align text.
hi: पाठ को दायें पंक्तिबद्ध करें।

en: Roman
hi: रोमन

en: S&tandard bullet name:
hi: मानक बुल्लेट नाम (&T):

en: Save %s file
hi: %s फ़ाइल को सुरक्षित करें

en: Save &As...
hi: इस जैसा सुरक्षित करें (&A)...

en: Save current document
hi: वर्तमान प्रलेख को सुरक्षित करें

en: Save current document with a different filename
hi: वर्तमान प्रलेख को अलग नाम से सुरक्षित करें

en: Save log contents to file
hi: लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल पर सुरक्षित करें

en: Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above
hi: सहायक पुस्तक(पुस्तकों) के विषयवस्तु में आपके द्वारा बताया हुआ उपरोक्त पाठ  जितनी बार आया हो खोजें

en: Search direction
hi: खोज की दिशा

en: Search in all books
hi: सभी पुस्तकों में खोजें

en: Seek error on file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल पर खोज त्रुटि

en: Select a document template
hi: एक प्रलेख टेम्पलेट का चयन करें

en: Select a document view
hi: एक प्रलेख व्यू का चयन करें

en: Select regular or bold.
hi: चुने नियमित या गहरा।

en: Select regular or italic style.
hi: चुने नियमित या तिरछी शैली।

en: Separator expected after the option '%s'.
hi: '%s' के बाद एक पृथककारी चिह्न की आशा की जाती है।

en: SetProperty called w/o valid setter
hi: SetProperty को बिना किसी वैध सेटर के बुलाया गया

en: Setup...
hi: स्थापना...

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
hi: अनेकों सक्रिय डायल-अप कनेक्श मिलें, बेतरतीब से एक का चयन किया जा रहा है।

en: Show &hidden directories
hi: छुपी हुई निर्देशिकाओं को दिखाएँ (&H)

en: Show &hidden files
hi: छुपी हुई फ़ाइलों को दिखाएँ (&H)

en: Show about dialog
hi: प्रोग्राम के बारे में वाला संवाद दिखाएँ

en: Show all items in index
hi: इंडेक्स में सभी आयट्मों को दिखाएँ

en: Show hidden directories
hi: छुपी हुई निर्देशिकाओं को दिखाएँ

en: Show/hide navigation panel
hi: नैवीगेशन पैनल को दिखाएँ/छुपाएँ

en: Shows a Unicode subset.
hi: एक यूनिकोड उप समुच्चय दिखाएँ।

en: Shows a preview of the font.
hi: फ़ॉन्ट का पूर्वालोकन दिखाएँ।

en: Shows the font preview.
hi: फ़ॉन्ट का पूर्वालोकन दिखाएँ।

en: Sorry, could not open this file for saving.
hi: क्षमा करें, इस फ़ाइल को सुरक्षित करने के लिए खोला नहीं जा सका।

en: Sorry, could not open this file.
hi: क्षमा करें, इस फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।

en: Sorry, could not save this file.
hi: क्षमा करें, इस फ़ाइल को सुरक्षित नहीं किया जा सका।

en: Sorry, docking is not supported for ports other than wxMSW, wxMac and wxGTK
hi: क्षमा करें, डॉकीन सिर्फ wxMSW, wxMac और wxGTK के लिए समर्थित हें।

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
hi: क्षमा करें, एक पूर्वालोकन को निर्माण करने के लिए आवश्यकतानुसार स्मॄति नहीं है।

en: Sorry, print preview needs a printer to be installed.
hi: क्षमा करें, मुद्रण पूर्वालोकन को एक प्रिंटर को संसाधित करने की आवश्यकता है।

en: Sorry, that name is taken. Please choose another.
hi: क्षमा करें, यह नाम चुना जा चुका हें। कृपया कोई दूसरा नाम चुने।

en: Sorry, the format for this file is unknown.
hi: क्षमा करें, इस फ़ाइल का प्रारूप अज्ञात है।

en: Sound data are in unsupported format.
hi: साउन्ड डाटा एक असमर्थित प्रारूप में है।

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
hi: साउन्ड फ़ाइल '%s' एक असमर्थित प्रारूप में है।

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
hi: स्टेटमेन्ट, ५ १/२ x ८ १/२ इंच

en: Status:
hi: अवस्था:

en: Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported
hi: स्ट्रीमिंग डेलीगेटों को पहिले से धाराप्रवाहित ऑबजेक्टों के लिए अभी समर्थन प्राप्त नहीं है

en: String To Colour : Incorrect colour specification : %s
hi: स्ट्रींग से रंग : अमान्य रंग विशिष्टतायें : %s

en: String conversions not supported
hi: श्रेणीयों का रूपांतरण समर्थित नहीं है

en: Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!
hi: '%s' उपवर्ग '%s' स्रोत संसाधन के लिए नहीं मिला, उपवर्गीकरण नहीं किया जा रहा है!

en: Swiss
hi: स्वीस

en: Symbol &font:
hi: चिह्न फ़ॉन्ट: (&F)

en: TIFF library error.
hi: टीआईएफ़एफ़ लेखागार त्रुटि।

en: TIFF library warning.
hi: टीआईएफ़एफ़ लेखागार चेतावनी।

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
hi: टीआईएफ़एफ़: स्मॄति का आवंटन महीं किया जा सका।

en: TIFF: Error loading image.
hi: टीआईएफ़एफ़: आकॄति को लोड करने में त्रुटि।

en: TIFF: Error reading image.
hi: टीआईएफ़एफ़: आकॄति को पढ़ने में त्रुटि।

en: TIFF: Error saving image.
hi: टीआईएफ़एफ़: आकॄति को सुरक्षित करने में त्रुटि।

en: TIFF: Error writing image.
hi: टीआईएफ़एफ़: आकॄति को लिखने में त्रुटि।

en: Tabloid, 11 x 17 in
hi: टैब्लायड, ११ x १७ इंच

en: Teletype
hi: टेलीटाइप

en: Thai (ISO-8859-11)
hi: थाई (आईसो-८८५९-११)

en: The FTP server doesn't support passive mode.
hi: यह एफ़टीपी सर्वर निश्चेष्ट विधा का समर्थन नहीं करता है।

en: The FTP server doesn't support the PORT command.
hi: यह एफ़टीपी सर्वर पोर्ट समादेश को समर्थन नहीं करता है।

en: The available bullet styles.
hi: उपलब्ध बुल्लेट शैलियाँ।

en: The available styles.
hi: उपलब्ध शैलियाँ।

en: The bullet character.
hi: बुल्लेट संप्रतीक।

en: The character code.
hi: का संप्रतीक कूट।

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
hi: यह '%s' शब्दसमुच्चय अज्ञात है। इसे बदलने के लिए
    आपको अन्य शब्दसमुच्चय का चयन या यदि यह बदला
    नहीं जा सकता है, तो [निरस्त] का चयन करना चाहिए

en: The clipboard format '%d' doesn't exist.
hi: क्लिपबोर्ड प्रारूप '%d' विद्यमान नहीं है।

en: The default style for the next paragraph.
hi: अगले अनुच्छेद के लिए डिफ़ाल्ट शैली।

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
hi: '%s' यह निर्देशिका विद्यमान नहीं है
    अभी इसका निर्माण किया जाएँ?

en: The file '%s' couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
hi: '%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।
    इसे हाल ही में उपयोग में लायी गयी हुई फ़ाइलों की सूची में से हटा दिया गया है।

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
hi: '%s' यह निर्देशिका विद्यमान नहीं है और इसे खोला नहीं जा सका।
    इसे हाल ही में उपयोग में लायी गयी हुई फ़ाइलों की सूची में से हटा दिया गया है।

en: The first line indent.
hi: पहली पंक्ति का इंडेंट।

en: The font colour.
hi: फ़ॉन्ट का रंग

en: The font family.
hi: फ़ॉन्ट का वंश

en: The font point size.
hi: फ़ॉन्ट बिन्दु का आकार।

en: The font size in points.
hi: फ़ॉन्ट का आकार बिंदुओं में।

en: The font style.
hi: फ़ॉन्ट की शैली

en: The font weight.
hi: फ़ॉन्ट का भार

en: The left indent.
hi: बायें इंडेंट।

en: The line spacing.
hi: पंक्ति का अन्तराल।

en: The list item number.
hi: सूची की पद संख्या।

en: The outline level.
hi: रूपरेखा का स्तर।

en: The path '%s' contains too many ".."!
hi: इस पथ '%s' में बहुत सारे ".." सम्मिलित है!

en: The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,
    please uncheck them and they will be removed from the report.
hi: नीचे दी गयी फ़ाइलें इस विवरण में सम्मिलित हें। अगर इन में से किसी भी फ़ाइल में व्यक्तिगत जानकारी हें तो,
    कृपया उन्हें अन्चेक कर दे और वे इस विवरण से हटा दी जायेंगी।

en: The required parameter '%s' was not specified.
hi: आवश्यक पैरामीटर '%s' को निर्दिष्ट नहीं किया गया था।

en: The right indent.
hi: दायें इंडेंट।

en: The spacing after the paragraph.
hi: अनुच्छेद के बाद का अन्तराल।

en: The spacing before the paragraph.
hi: अनुच्छेद के पहले का अन्तराल।

en: The style name.
hi: शैली का नाम।

en: The style on which this style is based.
hi: वो शैली जिस पर ये शैली आधारित हें।

en: The style preview.
hi: शैली का पूर्वालोकन।

en: The tab position.
hi: टैब की स्थिति।

en: The tab positions.
hi: टैब की स्थितियाँ।

en: The text couldn't be saved.
hi: इस पाठ को सुरक्षित किया जा सका।

en: The value for the option '%s' must be specified.
hi: '%s' विकल्प के लिए इस मूल्य को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है।

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).
hi: इस मशीन पर संसाधित सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस) का यह संस्मरण अति प्राचीन है, कृपया इसे अपग्रेड करें(निम्न आवश्यक चलन विलुप्त है:  %s)।

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
hi: पॄष्ट स्थापना के दौरान एक समस्या थी: आपको एक डिफ़ाल्ट प्रिंटर को स्थापित करने की आवश्यकता है।

en: Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage
hi: थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: स्थानीय थ्रेड में मूल्य को सुरक्षित नहीं किया जा सका

en: Thread module initialization failed: failed to create thread key
hi: थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: थ्रेड कुँजी का निर्माण नहीं किया जा सका

en: Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage
hi: थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: स्थानीय थ्रेड भंडार में इंडेक्स का आवंटन असम्भव

en: Thread priority setting is ignored.
hi: थ्रेड वरीयता समायोजना पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: Tile &Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से टाइल (&H)

en: Tile &Vertically
hi: खड़े रूप से टाइल (&V)

en: Timer creation failed.
hi: समयसंचेतक का निर्माण असफ़ल रहा।

en: Tips not available, sorry!
hi: संकेत उपलब्ध नहीं हैं, क्षमा करें!

en: Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred.
hi: पीएनजी में बहुत सारे रंग, यह आकॄति थोड़ी सी धूमल हो सकती है।

en: Top margin (mm):
hi: ऊपरी हाशिया (मिलीमीटर):

en: Translations by
hi: द्वारा अनुवाद

en: Translators
hi: अनुवादक

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
hi: वीएफ़एस स्मॄति से  '%s' फ़ाइल को हटाने का प्रयास किया जा रहा है, परन्तु यह लोड नहीं है!

en: Trying to solve a NULL hostname: giving up
hi: एक रिक्त होस्टनाम को बूझने का प्रयास किया जा रहा है: छोड़ रहा हूँ

en: Turkish (ISO-8859-9)
hi: टर्क्रिश (आईओ-८८५९-९)

en: Type a font name.
hi: फ़ॉन्ट का नाम टाइप करें

en: Type a size in points.
hi: आकार बिंदुओं में टाइप करें।

en: Type must have enum - long conversion
hi: प्रकार के पास ईनम - लंबा रूपांतरण अवश्य होना चाहिए

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
hi: यूएस सामान्य फ़ैनफ़ोल्ड, १४ ७/८ x ११ इंच

en: US-ASCII
hi: यू स-आस्की (ASCII)

en: Unable to open requested HTML document: %s
hi: निवेदित एचटीएमएल प्रलेख को खोलने में असमर्थ: %s

en: Unable to play sound asynchronously.
hi: ध्वनि को अतुल्यकालिक रूप से चलाने में असमर्थ।

note: #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc. #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Underlined
hi: रेखांकित

en: Unexpected characters following option '%s'.
hi: विकल्प के पश्चात अप्रत्याशित संप्रतीक '%s'।

en: Unexpected end of file while parsing resource.
hi: अनपेक्षित फ़ाइल अंत, संसाधन पदच्छेदन के समय

en: Unexpected parameter '%s'
hi: अप्रत्याशित पैरामीटर '%s'

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
hi: यूनीकोड १६ बिट् (यूटीएफ़-१६)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
hi: यूनीकोड १६ बिट् बड़ा इंडीयन (यूटीएफ़-१६बीई)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
hi: यूनीकोड १६ बिट् छोटा इंडीयन (यूटीएफ़-१६एलई)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
hi: यूनीकोड ३२ बिट् (यूटीएफ़-३२)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
hi: यूनीकोड ३२ बिट् बड़ा इंडीयन (यूटीएफ़-३२बीई)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
hi: यूनीकोड ३२ बिट् छोटा इंडीयन (यूटीएफ़-३२एलई)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
hi: यूनीकोड ७ बिट् (यूटीएफ़-७)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
hi: यूनीकोड ८ बिट् (यूटीएफ़-८)

en: Unknown DDE error %08x
hi: अज्ञात डीडीई त्रुटि %08x

en: Unknown Object passed to GetObjectClassInfo
hi: GetObjectClassInfo को अज्ञात ऑबजेक्ट दिया किया गया

en: Unknown dynamic library error
hi: अज्ञात गतिक लेखागार दोष

en: Unknown encoding (%d)
hi: अज्ञात एन्कोडिंग (%d)

en: Unknown long option '%s'
hi: अज्ञात लंबा विकल्प '%s'

en: Unknown option '%s'
hi: अज्ञात विकल्प '%s'

en: Unknown style flag
hi: अज्ञात शैली ध्वज

en: Unkown Property %s
hi: अज्ञात विशेषतायें %s

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
hi: माइम प्रकार %s के लिए एक प्रविष्टी में बेमेल '{' ।

en: Unnamed command
hi: बेनाम निर्देश

en: Unsupported clipboard format.
hi: असमर्थित क्लिपबोर्ड प्रारूप।

en: Unsupported theme '%s'.
hi: असमर्थित थीम '%s' ।

en: Upper case letters
hi: बड़े आकार के अक्षर

en: Use the current alignment setting.
hi: वर्तमान सरेखण समायोजना को प्रयोग करें।

en: Validation conflict
hi: सत्यापन टकराव

en: Video Output
hi: विडियो आउटपुट

en: View files as a detailed view
hi: फ़ाइलों को एक विस्तॄत अवलोकन की भांति देखें

en: View files as a list view
hi: फ़ाइलों को एक अवलोकन सूची की भांति देखें

en: Waiting for subprocess termination failed
hi: उपप्रक्रिया के समाप्त होने की प्रतीक्षा असफ़ल रही

en: Warning:
hi: चेतावनी:

en: Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack.
hi: चेतावनी: खाली स्टैक से एचटीएमएल टैग हैन्डलर को हटाने का प्रयास ।

en: Western European (ISO-8859-1)
hi: वेस्टर्न यूरोपियन (आईसो-८८५९-१)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
hi: वेस्टर्न यूरोपियन यूरो सहित (आईसो-८८५९-१५)

en: Win32 theme
hi: विन३२ थीम

en: Win32s on Windows 3.1
hi: विण्डो ३.१ पर विन३२एस

en: Windows 2000 (build %lu
hi: विण्डो २000 (निर्माण %lu

en: Windows 95
hi: विण्डो 95

en: Windows 95 OSR2
hi: विण्डो 95 OSR2

en: Windows 98
hi: विण्डो 98

en: Windows 98 SE
hi: विण्डो 98 एस ई

en: Windows 9x (%d.%d)
hi: विण्डो 9x (%d.%d)

en: Windows Arabic (CP 1256)
hi: विण्डो अरबी (सीपी १२५६)

en: Windows Baltic (CP 1257)
hi: विण्डो बाल्टिक (सीपी १२५७)

en: Windows CE (%d.%d)
hi: विण्डो CE (%d.%d)

en: Windows Central European (CP 1250)
hi: विण्डो सेन्ट्रल यूरोपियन (सीपी १२५०)

en: Windows Chinese Simplified (CP 936)
hi: विण्डो चीनी सरलीकॄत (सीपी ९३६)

en: Windows Chinese Traditional (CP 950)
hi: विण्डो चीनी पारम्परिक (सीपी ९५०)

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
hi: विण्डो सायरिलिक (सीपी १२५१)

en: Windows Greek (CP 1253)
hi: विण्डो ग्रीक (सीपी १२५३)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
hi: विण्डो हिब्रू (सीपी १२५५)

en: Windows Japanese (CP 932)
hi: विण्डो जापानी (सीपी ९३२)

en: Windows Korean (CP 949)
hi: विण्डो कोरियन (सीपी ९४९)

en: Windows ME
hi: विण्डो एम ई

en: Windows NT %lu.%lu (build %lu
hi: विण्डो एन टी %lu.%lu (निर्माण %lu

en: Windows Server 2003 (build %lu
hi: विण्डो सर्वर २00३ (निर्माण %lu

en: Windows Thai (CP 874)
hi: विण्डो थाई (सीपी १२५७)

en: Windows Turkish (CP 1254)
hi: विण्डो टर्किस (सीपी १२५४)

en: Windows Western European (CP 1252)
hi: विण्डो वेस्टर्न यूरोपियन (सीपी १२५२)

en: Windows XP (build %lu
hi: विण्डो एक्स पी (निर्माण %lu

en: Windows/DOS OEM (CP 437)
hi: विण्डो/डास ओईएम (सीपी ४३७)

en: Write error on file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल पर लेखन त्रुटि

en: XML parsing error: '%s' at line %d
hi: एक्सएम एल पदभंजन त्रुटि: '%s' %d पंक्ति पर

en: XPM: Malformed pixel data!
hi: एक्सपीएम: गलत रूप से निर्मित पीक्सेल डाटा!

en: XPM: incorrect colour description in line %d
hi: एक्सपीएम: पंक्ति %d में गलत रूप से निर्मित रंग परिभाषा

en: XPM: incorrect header format!
hi: एक्सपीएम: गलत शीर्ष प्रारूप!

en: XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!
hi: एक्सपीएम: विकृत रंग परिभाषा '%s' पंक्ति %d में!

en: XRC resource '%s' (class '%s') not found!
hi: एक्सआरसी स्रोत संसाधन '%s' (वर्ग '%s') नहीं मिला!

en: XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'.
hi: एक्सआरसी स्रोत संसाधन: '%s' से बिट्मैप का निर्माण किया जा सका।

en: XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'.
hi: एक्सआरसी स्रोतसाधन: गलत रंग विशिष्टता '%s' गुणधर्म '%s' के लिए।

en: You cannot add a new directory to this section.
hi: आप इस भाग में एक नयी निर्देशिका को जोड़ नहीं सकते है।

en: Zoom to &Fit
hi: अनुरूप आकार करें (&F)

en: [EMPTY]
hi: [रिक्त]

en: a DDEML application has created a prolonged race condition.
hi: एक डीडीईएमएल कार्यक्रम ने एक बहुत लंबी रेस दशा का निर्माण कर दिया है।

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
hi: एक डीडीईएमएल संक्रिया को बिना डीडीईआरम्भीकरण संक्रिया को पुकारे हुएपुकारा गया है,
    या फ़िर एक डीडीईएमएल संक्रिया को एक अवैध दॄष्टांत आइडेन्टीफ़ायरदिया गया है।

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
hi: एक ग्राहक का एक संवाद स्थापित करने का प्रयास असफ़ल रहा।

en: a memory allocation failed.
hi: एक स्मृति आवंटन असफ़ल रहा।

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
hi: डीडीईएमएल द्वारा एक पैरामीटर का सत्यापन करना असफ़ल रहा।

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
hi: एक तुल्यकालिक परामर्श कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
hi: एक तुल्यकालिक डाटा कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
hi: एक तुल्यकालिक निष्पादन कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
hi: एक तुल्यकालिक पोक कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a request to end an advise transaction has timed out.
hi: एक परामर्श कार्यसंपादन को समाप्त करने हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
hi: एक संवाद पर जिसे या तो एक ग्राहक द्वारा अचानक समाप्त कर दिया गया था
    या फ़िर सर्वर ने एक कार्यसंपादन के खत्म होने के पहिले अचानक समाप्त कर दिया  था,
    एक सर्वर की तरफ़ से एक कार्यसंपादन का प्रयास किया गया था।

en: a transaction failed.
hi: एक कार्यसंपादन असफ़ल रहा।

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
hi: एक कार्यक्रम जिसका आरम्भीकरण APPCLASS_MONITOR की भांति किया गया था, 
    ने एक डीडीई कार्यसंपादन का प्रयास किया,
    या एक कार्यक्रम जिसका आरम्भीकरण APPCMD_CLIENTONLY की भांति किया गया था, 
    सर्वर कार्यसंपादनों को करने का प्रयास कर चुका है।

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
hi: PostMessage चलन को एक आंतरिक कॉल असफ़ल रही।

en: an internal error has occurred in the DDEML.
hi: डीडीईएमएल में एक आंतरिक त्रुटि उत्पन्न हो गयी है।

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
hi: एक डीडीईएमएल फ़लन को एक अमान्य कार्य संपादन पहचानकर्ता दिया गया था।
    जब यह कार्यक्रम एक XTYP_XACT_COMPLETE कॉलबैक से वापस आ चुका होगा,
    इस कॉलबैक के लिए यह कार्य संपादन पहचानकर्ता मान्य नहीं रह जायेगा।

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
hi: निर्विकल्प कुँजी '%s' को परिवर्तित करने के प्रयास पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: bad arguments to library function
hi: लायबरी फ़लन को निकॄष्ट आरग्य़ूमेन्ट

en: bad signature
hi: खराब हस्ताक्षर

en: binary
hi: बायनरी

en: can't close file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को बन्द नहीं किया जा सकता है

en: can't close file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d को बन्द नहीं किया जा सकता है

en: can't commit changes to file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल पर परिवर्तनों को प्रतिबद्धित नहीं किया जा सकता है

en: can't create file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल का निर्माण किया जा सकता है

en: can't delete user configuration file '%s'
hi: '%s' उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को मिटाय नहीं जा सकता है

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
hi: निश्चय नहीं किया जा सकता है कि %d विवरणकर्ता पर फ़ाइल की समाप्ति पहुँच गयी है

en: can't execute '%s'
hi: '%s' का निष्पादन करने में असफ़ल

en: can't find central directory in zip
hi: केन्द्र निर्देशिका को जीज़िप में खोजा नहीं जा सका

en: can't find length of file on file descriptor %d
hi: %d फ़ाइल विवरणकर्ता पर फ़ाइल की लंबाई को पाया नहीं जा सकता है

en: can't find user's HOME, using current directory.
hi: वर्तमान निर्देशिका का उपयोग करके, उपयोगकर्ता के गॄह (HOME) को पाया नहीं जा सकता है।

en: can't flush file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d को फ़्लैश नहीं किया जा सकता है

en: can't get seek position on file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर स्थिति को खोजा नहीं जा सकता है

en: can't load any font, aborting
hi: किसी फ़ॉन्ट को लोड नहीं किया जा सकता है, निरस्त किया जा रहा है

en: can't open file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है

en: can't open global configuration file '%s'.
hi: विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल '%s' को खोला नहीं जा सकता है।

en: can't open user configuration file '%s'.
hi: उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल '%s' को खोला नहीं जा सकता है।

en: can't open user configuration file.
hi: विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है।

en: can't re-initialize zlib deflate stream
hi: जेडलिब् डीफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है

en: can't re-initialize zlib inflate stream
hi: जेडलिब् इनफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है

en: can't read from file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d से पढ़ा नहीं जा सकता है

en: can't remove file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है

en: can't remove temporary file '%s'
hi: '%s' अस्थायी फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है

en: can't seek on file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर खोज नहीं की जा सकती है

en: can't write buffer '%s' to disk.
hi: '%s' बफ़र को डिस्क पर नहीं लिखा जा सकता है।

en: can't write to file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर लिखा नहीं जा सकता है

en: can't write user configuration file.
hi: उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को लिखा नहीं जा सकता है।

en: catalog file for domain '%s' not found.
hi: '%s' डोमेन के लिए सूचीपत्र फ़ाइल नहीं मिली।

en: checksum error
hi: चेकसम त्रुटि

en: compression error
hi: संकुचन त्रुटि

en: decompression error
hi: फ़ैलाव त्रुटि

en: delegate has no type info
hi: डेलीगेट के पास कोई प्रकार सूचना नहीं है

en: eighteenth
hi: अठारहवाँ

en: eighth
hi: आठवाँ

en: eleventh
hi: ग्यारहवाँ

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
hi: '%s' प्रविष्टी '%s' समूह में एक से अधिक बार आयी है

en: error in data format
hi: डाटा प्रारूप में त्रुटि

en: error opening '%s'
hi: '%s' खोलने में त्रुटि

en: error reading zip central directory
hi: जीज़िप केन्द्र निर्देशिका को पढ़नें में त्रुटि

en: error reading zip local header
hi: जीज़िप स्थानीय शीर्ष को पढ़नें में त्रुटि

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
hi: जीज़िप प्रविष्टी '%s' के लेखन में त्रुटि: निकृष्ट सीआरसी या गलत लंबाई

en: establish
hi: स्थापित

en: failed to flush the file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को फ़्लैश करने में असफ़लता

en: fifteenth
hi: पन्द्रहवाँ

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: समूह शीर्ष के उपरान्त '%s' पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: file '%s', line %d: '=' expected.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '=' की आशा की जाती है।

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '%s' कुँजी को सर्वप्रथम %d पंक्ति पर पाया गया था।

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: निर्विकल्प कुँजी '%s' के लिए मूल्य पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
hi: फ़ाइल '%s': अप्रत्याशित %c शब्द %d पंक्ति पर।

en: font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

en: fourteenth
hi: चौदहवाँ

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monda
en: fourth
hi: चौथा

en: generate verbose log messages
hi: वर्णनात्मक लॉग संदेशो का जनन करें

en: incorrect event handler string, missing dot
hi: गलत घटना हैन्डलर स्ट्रीनिंग, विलुप्त डॉट

en: initiate
hi: शुरू करें

en: invalid eof() return value.
hi: eof()  की रीटर्न वैल्यू अवैध।

en: invalid message box return value
hi: अवैध संदेश बॉक्स रीटर्न वैल्यू

en: invalid zip file
hi: अवैध जीज़िप फ़ाइल

en: locale '%s' can not be set.
hi: '%s' लोकेल को स्थापित नहीं किया जा सका।

en: looking for catalog '%s' in path '%s'.
hi: '%s' सूचीपत्र के लिए '%s' पथ में देखा जा रहा है।

en: nineteenth
hi: उन्नीसवाँ

en: ninth
hi: नौवाँ

en: no DDE error.
hi: कोई डीडीई नहीं त्रुटि।

en: no error
hi: कोई त्रुटि नहीं

en: noname
hi: कोईनामनहीं

en: noon
hi: दोपहर

en: objects cannot have XML Text Nodes
hi: एक्सएमएल पाठ नोडो को ऑबजेक्ट नहीं रख सकते है

en: process context description
hi: प्रक्रम संदर्भ वर्णन

en: read error
hi: पठन त्रुटि

en: reading zip stream (entry %s): bad crc
hi: जीज़िप धारा को पढ़ा जा रहा है (प्रविष्टी %s): निकृष्ट सीआरसी

en: reading zip stream (entry %s): bad length
hi: जीज़िप धारा को पढ़ा जा रहा है (प्रविष्टी  %s): गलत लंबाई

en: reentrancy problem.
hi: पुनःअन्दर आने की समस्या।

en: seek error
hi: खोज त्रुटि

en: seventeenth
hi: सत्रहवाँ

en: seventh
hi: सातवाँ

en: show this help message
hi: इस सहायता संदेश को दिखाएँ

en: sixteenth
hi: सोलहवाँ

en: sixth
hi: छठवाँ

en: specify display mode to use (e.g. 640x480-16)
hi: उपयोगार्थ अवलोकन विधा को निर्दिष्ट करें (उदाहरण हेतु ६४०x४८०-१६)

en: specify the theme to use
hi: उपयोगार्थ थीम को निर्दिष्ट करें

en: stored file length not in Zip header
hi: सुरक्षित फ़ाइल की लंबाई जीज़िप शीर्ष में नहीं है

en: tenth
hi: दसवाँ

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
hi: इस कार्य संपादन को दिये हुए उत्तर ने DDE_FBUSY बिट् को स्थापित कर दिया।

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday'
en: third
hi: तीसरा

en: thirteenth
hi: तेरहवाँ

en: tiff module: %s
hi: टिफ़्फ़ माड्यूल: %s

en: twelfth
hi: बारहवाँ

en: twentieth
hi: बीसवाँ

en: underlined
hi: रेखांकित

en: unexpected " at position %d in '%s'.
hi: अप्रत्याशित " %d पर '%s' में ।

en: unexpected end of file
hi: अनपेक्षित फ़ाइल अंत

en: unknown class %s
hi: अज्ञात वर्ग %s

en: unknown error (error code %08x).
hi: अज्ञात त्रुटि (त्रुटि कूट %08x)।

en: unknown line terminator
hi: अज्ञात पंक्ति टर्मिनेटर

en: unknown seek origin
hi: अज्ञात खोज मूल

en: unknown-%d
hi: अज्ञात-%d

en: unnamed%d
hi: बिनानामदियाहुआ %d

en: unsupported Zip compression method
hi: असमर्थित जीज़िप संकुचन विधि

en: using catalog '%s' from '%s'.
hi: '%s' से '%s' तक सूचीपत्र का उपयोग किया जा रहा है।

en: write error
hi: लेखन त्रुटि

en: writing
hi: लिखा जा रहा है

en: wxGetTimeOfDay failed.
hi: wxGetTimeOfDay असफ़ल रहा।

en: wxSocket: invalid signature in ReadMsg.
hi: wxSocket: ReadMsg में अवैध हस्ताक्षर।

en: wxSocket: unknown event!.
hi: wxSocket: अज्ञात घटना!

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
hi: wxWidgets '%s' के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया: बाहर निकल रहा है।

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
hi: wxWidgets के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया: बाहर निकल रहा है।

en: zlib error %d
hi: ज़ेडलिब त्रुटि  %d

en: |<<
hi: ।<<

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinVideoBitrate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAudioBitrate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAverageBitrate)
en:  kbps
hi: केबीपीएस

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en:  ms
hi: मि.से.

en: &Center
hi: मध्य (&C)

en: 1 day
hi: 1 दिन

en: 1 track
hi: १ ट्रैक

en: AIFF
hi: एआईएफएफ

note: #-#-#-#-#  219 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  220 (kaudiocreator)  #-#-#-#-#
en: Album
hi: एल्बम

en: All Files (*)
hi: सभी फ़ाइलें (*)

en: All files (*)
hi: सभी फ़ाइल (*)

en: Background image
hi: पृष्ठभूमि छवि

en: Ban
hi: प्रतिबंध

en: Bitrate
hi: बिटरेट

en: Buffering
hi: बफरिंग

en: Dance
hi: नृत्य

en: Decrease volume
hi: आवाज़ कम करें

en: Deleting files
hi: फ़ाइलें मिटा रहे

en: Details...
hi: विवरण...

en: Device name
hi: युक्ति नाम

en: Disc
hi: डिस्क

en: Every hour
hi: प्रत्येक घंटे

en: Favorites
hi: पसंदीदा

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
hi: फ़ाइल आकार:

note: #-#-#-#-#  87 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# System Group: Friends
en: Friends
hi: मित्र

en: Happy
hi: सुखी

en: Increase volume
hi: आवाज बढ़ाएँ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
hi: अवैध पैरामीटर

en: Last.fm
hi: अंतिम.fm

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
hi: लाइव

note: #-#-#-#-#  174 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
hi: लॉगइन असफल

en: Love
hi: प्यार भरा नगमा

en: Lyrics
hi: गीत

en: Magnatune
hi: मग्नात्युन

en: Manually
hi: हस्तचालित

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturer
hi: उत्पादक

en: Months
hi: महीने

en: Mood
hi: स्वभाव

en: Mount point
hi: आरोह बिंदु

en: Music
hi: संगीत

en: My Neighborhood
hi: मेरा पड़ोस

en: New playlist
hi: नया प्लेलिस्ट

en: Not logged in
hi: लॉगइन नहीं है

en: Now Playing
hi: अब चला रहा है

en: Operation failed
hi: ऑपरेशन विफल

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
hi: आउटपुट उपकरण

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "The person who created a file or directory. "
en: Owner
hi: मालिक

en: Party
hi: पार्टी

en: Podcasts
hi: पोडकास्ट

en: Pop
hi: पॉप

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
hi: कतार प्रबंधक

note: RAIN
en: Rain
hi: बरसात

en: Reggae
hi: रेग्गे

en: Rename playlist
hi: प्लेलिस्ट नाम बदलो

en: Serial number
hi: क्रम संख्या

en: Show tray icon
hi: ट्रे आइकान दिखाए

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Starred
hi: तारांकित

en: Starting...
hi: प्रारंभ हो रहा है...

en: Tag radio
hi: रेडियो टैग

en: Toggle fullscreen
hi: पूर्ण-स्क्रीन में बदलें

en: Use authentication
hi: सत्यापन का प्रयोग करें

en: Used
hi: उपयोग में

en: VBR MP3
hi: वीबीआर एमपी३

en: ago
hi: पहले

en: automatic
hi: स्वचालित

note: #-#-#-#-#  841 (rhythmbox.master)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
en: before
hi: पहले

en: greater than
hi: से बड़ा

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
hi: आख़िरी के

en: less than
hi: से कम

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
hi: आख़िरी के नही

en: stop
hi: रोकें

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# lower, upper (unconstrained)
en: X coordinate
hi: एक्स निर्देशांक

en: X coordinate of the actor
hi: कर्ता का X निर्देशांक

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# lower, upper (unconstrained)
en: Y coordinate
hi: वाई निर्देशांक

en: Y coordinate of the actor
hi: कर्ता का Y निर्देशांक

en: The position of the origin of the actor
hi: कर्ता के उद्गम की स्थिति

en: Width of the actor
hi: कर्ता की चौड़ाई

en: Height of the actor
hi: कर्ता की ऊँचाई

en: The size of the actor
hi: कर्ता का आकार

en: Fixed X
hi: स्थिर एक्स

en: Forced X position of the actor
hi: कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति

en: Fixed Y
hi: स्थिर Y

en: Forced Y position of the actor
hi: कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति

en: Fixed position set
hi: स्थिर स्थिति सेट

en: Whether to use fixed positioning for the actor
hi: कर्ता के लिए स्थिर स्थान का इस्तेमाल करें

en: Min Width
hi: न्यूनतम चौड़ाई

en: Forced minimum width request for the actor
hi: कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह

en: Min Height
hi: न्यूनतम ऊंचाई

en: Forced minimum height request for the actor
hi: कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह

en: Natural Width
hi: स्वाभाविक चौड़ाई

en: Forced natural width request for the actor
hi: कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह

en: Natural Height
hi: स्वाभाविक ऊँचाई

en: Forced natural height request for the actor
hi: कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह

en: Minimum width set
hi: न्यूनतम चौड़ाई सेट

en: Whether to use the min-width property
hi: क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है

en: Minimum height set
hi: न्यूनतम ऊँचाई सेट

en: Whether to use the min-height property
hi: क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है

en: Natural width set
hi: स्वाभाविक चौड़ाई सेट

en: Whether to use the natural-width property
hi: क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है

en: Natural height set
hi: स्वाभाविक ऊँचाई सेट

en: Whether to use the natural-height property
hi: क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है

en: Allocation
hi: आबंटन

en: The actor's allocation
hi: कर्ता का आबंटन

en: Request Mode
hi: आग्रह विधि

en: The actor's request mode
hi: कर्ता की आग्रह विधि

en: Depth
hi: गहराई

en: Position on the Z axis
hi: Z अक्ष पर स्थिति

en: Z Position
hi: Z स्थिति

en: The actor's position on the Z axis
hi: Z अक्ष पर कर्ता की स्थिति

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Reciprocal of transmission ratio."
en: Opacity
hi: अपारदर्शिता

en: Opacity of an actor
hi: कर्ता की अपारदर्शिता

en: Offscreen redirect
hi: ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
hi: कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स

en: Whether the actor is visible or not
hi: क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं

en: Mapped
hi: मैप किया हुआ

en: Whether the actor will be painted
hi: क्या कर्ता रंगा जाएगा

en: Realized
hi: संभव

en: Whether the actor has been realized
hi: क्या कर्ता के पास संभव है

en: Reactive
hi: प्रतिक्रिया

en: Whether the actor is reactive to events
hi: क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है

en: Has Clip
hi: क्लिप है

en: Whether the actor has a clip set
hi: क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है

en: Clip
hi: काटें

en: The clip region for the actor
hi: कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र

en: Clip Rectangle
hi: चतुर्भुज को क्लिप करें

en: The visible region of the actor
hi: कर्ता के लिए दिखाई देने वाले क्षेत्र

en: Name of the actor
hi: कर्ता का नाम

en: Pivot Point
hi: बिंदु धुरी

en: The point around which the scaling and rotation occur
hi: बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं

en: Pivot Point Z
hi: बिंदु धुरी Z

en: Z component of the pivot point
hi: बिंदु धुरी के Z घटक

en: Scale X
hi: मापक X

en: Scale factor on the X axis
hi: X अक्ष पर स्केल कारक

en: Scale Y
hi: मापक Y

en: Scale factor on the Y axis
hi: Y अक्ष पर स्केल कारक

en: Scale Z
hi: स्केल Z

en: Scale factor on the Z axis
hi: Z अक्ष पर स्केल कारक

en: Scale Center X
hi: अनुमापक केंद्र X

en: Horizontal scale center
hi: क्षैतिज मापक केंद्र

en: Scale Center Y
hi: स्केल सेंटर Y

en: Vertical scale center
hi: लंबवत स्केल सेंटर

en: Scale Gravity
hi: मापक ग्रैविटी

en: The center of scaling
hi: अनुमापन का केंद्र

en: Rotation Angle X
hi: घुमाव कोण X

en: The rotation angle on the X axis
hi: X अक्ष पर घुमाव कोण

en: Rotation Angle Y
hi: घुमाव कोण Y

en: The rotation angle on the Y axis
hi: Y अक्ष पर घुमाव कोण

en: Rotation Angle Z
hi: घुमाव कोण Z

en: The rotation angle on the Z axis
hi: Z अक्ष पर घुमाव कोण

en: Rotation Center X
hi: घुमाव केंद्र X

en: The rotation center on the X axis
hi: X अक्ष पर घुमाव कोण

en: Rotation Center Y
hi: घुमाव केंद्र Y

en: The rotation center on the Y axis
hi: Y अक्ष पर घुमाव कोण

en: Rotation Center Z
hi: घुमाव केंद्र Z

en: The rotation center on the Z axis
hi: Z अक्ष पर घुमाव कोण

en: Rotation Center Z Gravity
hi: घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र

en: Center point for rotation around the Z axis
hi: Z अक्ष के आसपास घुमाव के लिए केंद्र बिंदु

en: Anchor X
hi: एंकर एक्स

en: X coordinate of the anchor point
hi: एंकर बिंदु का X निर्देशांक

en: Anchor Y
hi: एंकर Y

en: Y coordinate of the anchor point
hi: एंकर बिंदु का Y निर्देशांक

en: Anchor Gravity
hi: एंकर ग्रैविटी

en: The anchor point as a ClutterGravity
hi: बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु

en: Translation X
hi: अनुवाद X

en: Translation along the X axis
hi: X अक्ष पर अनुवाद

en: Translation Y
hi: अनुवाद Y

en: Translation along the Y axis
hi: Y अक्ष पर अनुवाद

en: Translation Z
hi: अनुवाद Z

en: Translation along the Z axis
hi: Z अक्ष पर अनुवाद

en: Transform
hi: रूपांतरण

en: Transformation matrix
hi: परिवर्तन मैट्रिक्स

en: Transform Set
hi: रूपांतरण सेट

en: Whether the transform property is set
hi: क्या रूपांतरण गुण सेट है

en: Child Transform
hi: बाल रूपांतरण

en: Children transformation matrix
hi: बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स

en: Child Transform Set
hi: बाल रूपांतरण सेट

en: Whether the child-transform property is set
hi: क्या :बाल रूपांतरण गुण सेट है

en: Show on set parent
hi: जनक सेट पर दिखाएँ

en: Whether the actor is shown when parented
hi: क्या कर्ता जनक होने के समय दिखाया गया है

en: Clip to Allocation
hi: आबंटन में क्लिप

en: Sets the clip region to track the actor's allocation
hi: कर्ता का आबंटन पर नज़र रखने के लिए क्लिप क्षेत्र को सेट करें.

en: Text Direction
hi: पाठ दिशा

en: Direction of the text
hi: पाठ की दिशा

en: Has Pointer
hi: प्वाइंटर रखता है

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
hi: क्या कर्ता इनपुट युक्ति के प्वाइंटर रखता है

en: Adds an action to the actor
hi: कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है

en: Adds a constraint to the actor
hi: कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है

en: Add an effect to be applied on the actor
hi: कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें

en: Layout Manager
hi: खाका प्रबंधक

en: The object controlling the layout of an actor's children
hi: कर्ता के बच्चों के खाका को नियंत्रित करने के लिए ऑब्जेक्ट

en: X Expand
hi: X विस्तार

en: Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
hi: क्या अतिरिक्त क्षैतिज स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.

en: Y Expand
hi: Y विस्तार

en: Whether extra vertical space should be assigned to the actor
hi: क्या अतिरिक्त अनुलंब स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.

en: The alignment of the actor on the X axis within its allocation
hi: इसके आवंटन के भीतर एक्स अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता

en: The alignment of the actor on the Y axis within its allocation
hi: इसके आवंटन के भीतर Y अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता

en: Margin Top
hi: हाशिया शीर्ष

en: Extra space at the top
hi: शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान

en: Margin Bottom
hi: हाशिया नीचे

en: Extra space at the bottom
hi: नीचे किनारे पर अतिरिक्त स्थान

en: Margin Left
hi: हाशिया बायाँ

en: Extra space at the left
hi: बायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान

en: Margin Right
hi: हाशिया दायाँ

en: Extra space at the right
hi: दायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान

en: Background Color Set
hi: पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Whether the background color is set
hi: क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है

en: The actor's background color
hi: कर्ता का पृष्ठभूमि रंग

en: First Child
hi: प्रथम बच्चा

en: The actor's first child
hi: कर्ता का प्रथम बच्चा

en: Last Child
hi: आख़िरी बच्चा

en: The actor's last child
hi: कर्ता का आख़िरी बच्चा

en: Delegate object for painting the actor's content
hi: कर्ता के विषयवस्तु के पेंटिंग की प्रतिनिधि करने के लिए ऑब्जेक्ट

en: Content Gravity
hi: विषयवस्तु भूकेंद्र

en: Alignment of the actor's content
hi: कर्ता सामग्री का संरेखण

en: Content Box
hi: विषयवस्तु बॉक्स

en: The bounding box of the actor's content
hi: कर्ता के विषयवस्तु का बाउंडिंग बक्से

en: Minification Filter
hi: minification फ़िल्टर

en: The filter used when reducing the size of the content
hi: विषयवस्तु के आकार को घटाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर

en: Magnification Filter
hi: आवर्धन फ़िल्टर

en: The filter used when increasing the size of the content
hi: विषयवस्तु के आकार को बढ़ाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर

en: Content Repeat
hi: सामग्री दोहराएं

en: The repeat policy for the actor's content
hi: कर्ता के विषयवस्तु का सामग्री दोहराएं

en: Actor
hi: कर्ता

en: The actor attached to the meta
hi: कर्ता जिसमें मेटा संलग्न है

en: The name of the meta
hi: मेटा का नाम

en: Whether the meta is enabled
hi: क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है

en: The source of the alignment
hi: संरेखण का स्रोत

en: Align Axis
hi: अक्ष संरेखित करें

en: The axis to align the position to
hi: स्थिति को संरेखित करने के लिए अक्ष

en: Factor
hi: कारक

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
hi: संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच

en: Unable to initialize the Clutter backend
hi: Clutter बैकएंड आरंभ करने में विफल

en: The backend of type '%s' does not support creating multiple stages
hi: प्रकार '%s' के बैकएंड वहुल चरणों में निर्माण का समर्थन नहीं करता है

en: The source of the binding
hi: बाइंडिंग का स्रोत

en: The coordinate to bind
hi: बांधने के लिए निर्देशांक

en: The offset in pixels to apply to the binding
hi: बाध्य लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में

en: The unique name of the binding pool
hi: बाइंडिंग पूल की अनोखी नाम

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
hi: खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए क्षैतिज संरेखण

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
hi: खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए उर्ध्वाधर संरेखण

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
hi: खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत क्षैतिज संरेखण

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
hi: खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत उर्ध्वाधर संरेखण

en: Allocate extra space for the child
hi: बच्चा के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित

en: Horizontal Fill
hi: क्षैतिज भरण

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
hi: क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक क्षैतिज अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.

en: Vertical Fill
hi: लंबवत भरण

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
hi: क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक लंबवत अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
hi: सेल के भीतर कर्ता का क्षैतिज संरेखण

en: Vertical alignment of the actor within the cell
hi: सेल के भीतर कर्ता का लंबवत संरेखण

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
hi: क्या खाका ऊर्ध्वाधर के बजाय क्षैतिज होना चाहिए

en: The orientation of the layout
hi: खाका के उन्मुखीकरण

en: Homogeneous
hi: समरूप

en: Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size
hi: क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें

en: Pack Start
hi: पैक प्रारंभ

en: Whether to pack items at the start of the box
hi: क्या बॉक्स के शुरुआत में मदों को बांधना है

en: Spacing between children
hi: संतति के बीच स्थान

en: Use Animations
hi: चल छवि का प्रयोग करें

en: Whether layout changes should be animated
hi: क्या खाका परिवर्तन एनिमेटेड किया जाना चाहिए

en: Easing Mode
hi: आसान विधि

en: The easing mode of the animations
hi: चल छवि का आसान विधि

en: Easing Duration
hi: आसान अवधि

en: The duration of the animations
hi: चल छवि की अवधि

en: The brightness change to apply
hi: चमकीलापन परिवर्तन लागू करने के लिए

en: The contrast change to apply
hi: कंट्रास्ट परिवर्तन लागू करने के लिए

en: The width of the canvas
hi: कैनवास की चौड़ाई

en: The height of the canvas
hi: कैनवास की ऊंचाई

en: Container
hi: समाहित कर्ता

en: The container that created this data
hi: संग्राहक जो इस डेटा को निर्मित किया है

en: The actor wrapped by this data
hi: इस डेटा से लिपटे कर्ता

en: Pressed
hi: दबा हुआ

en: Whether the clickable should be in pressed state
hi: क्या क्लिक करने योग्य दबा हुआ स्थिति में होना चाहिए

en: Held
hi: रोकें

en: Whether the clickable has a grab
hi: क्या क्लिक करने योग्य के पास ग्रैब है

en: Long Press Duration
hi: लंबी प्रेस अवधि

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
hi: भाव पहचान के लिए लंबा प्रेस की न्यूनतम अवधि

en: Long Press Threshold
hi: लंबी प्रेस दहलीज

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
hi: लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है

en: Specifies the actor to be cloned
hi: क्लोन किये जाने वाले कर्ता को निर्दिष्ट करता है

en: Tint
hi: टिंट

en: The tint to apply
hi: लागू करने के लिए टिंट

en: Horizontal Tiles
hi: क्षैतिज टाइल

en: The number of horizontal tiles
hi: क्षैतिज टाइल की संख्या

en: Vertical Tiles
hi: लंबवत टाइल

en: The number of vertical tiles
hi: लंबवत टाइल की संख्या

en: Back Material
hi: पश्च पदार्थ

en: The material to be used when painting the back of the actor
hi: कर्ता के पीछे पेंटिंग के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला सामग्री

en: The desaturation factor
hi: विसंतृप्त कारक

en: The ClutterBackend of the device manager
hi: युक्ति प्रबंधक का ClutterBackend

en: Horizontal Drag Threshold
hi: क्षैतिज ड्रैग दहलीज

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
hi: खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की क्षैतिज राशि

en: Vertical Drag Threshold
hi: लंबवत ड्रैग दहलीज

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
hi: खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की लंबवत राशि

en: Drag Handle
hi: नियंत्रण खीचें

en: The actor that is being dragged
hi: कर्ता जिसें खींचा जा रहा है

en: Drag Axis
hi: ड्रैग अक्ष

en: Constraints the dragging to an axis
hi: प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ड्रैगिंग

en: Drag Area
hi: क्षेत्र खींचें

en: Constrains the dragging to a rectangle
hi: आयत को खींचने में बाधित

en: Drag Area Set
hi: क्षेत्र निर्धारित करने के लिए खींचें

en: Whether the drag area is set
hi: क्या ड्रैग क्षेत्र सेट कर दिया जाता है

en: Whether each item should receive the same allocation
hi: क्या प्रत्येक मद को एक ही आवंटन प्राप्त होना चाहिए

en: The spacing between columns
hi: स्तम्भ के बीच स्थान

note: #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Row Spacing
hi: कतार दूरी

en: The spacing between rows
hi: पंक्ति के बीच स्थान

en: Minimum Column Width
hi: न्यूनतम स्तंभ सेट

en: Minimum width for each column
hi: हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई

en: Maximum Column Width
hi: अधिकतम स्तंभ चौड़ाई

en: Maximum width for each column
hi: प्रत्येक स्तंभ के लिए अधिकतम चौड़ाई

en: Minimum Row Height
hi: न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई

en: Minimum height for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए न्यूनतम ऊंचाई

en: Maximum Row Height
hi: अधिकतम पंक्ति ऊँचाई

en: Maximum height for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए अधिकतम ऊंचाई

en: Top attachment
hi: शीर्ष संलग्नक

en: The row number to attach the top side of a child widget to
hi: पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है

en: The number of columns that a child spans
hi: स्तंभों की संख्या जो संतति तक फैला है

en: The number of rows that a child spans
hi: पंक्तियों की संख्या जो संतति तक फैला है

en: Row Homogeneous
hi: पंक्ति समरूप

en: If TRUE, the rows are all the same height
hi: अगर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं

en: Column Homogeneous
hi: स्तंभ समरूप

en: If TRUE, the columns are all the same width
hi: अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं

en: Unable to load image data
hi: छवि डेटा लोड करने में असमर्थ

en: Unique identifier of the device
hi: युक्ति का बेजोड़ पहचान

en: The name of the device
hi: युक्ति का नाम

en: Device Type
hi: युक्ति प्रकार

en: The type of the device
hi: युक्ति का प्रकार

en: Device Manager
hi: उपकरण प्रबंधक

en: The device manager instance
hi: युक्ति प्रबंधक उदाहरण

en: Device Mode
hi: युक्ति विधि

en: The mode of the device
hi: युक्ति की विधि

en: Has Cursor
hi: कर्सर रखता है

en: Whether the device is enabled
hi: क्या युक्ति सक्षम है

en: Number of Axes
hi: अक्ष का संख्या

en: The number of axes on the device
hi: युक्ति पर अक्षों की संख्या

en: The backend instance
hi: बैकेंड उदाहरण

en: Value Type
hi: मान प्रकार

en: The type of the values in the interval
hi: अंतराल में मानों का प्रकार

en: Initial Value
hi: आरंभिक मान

en: Initial value of the interval
hi: X अक्ष पर आरंभिक मान

en: Final Value
hi: अंतिम मान

en: Final value of the interval
hi: Y अक्ष पर अंतिम मान

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Any program that is designed to perform a certain set of housekeeping tasks related to computer operation, such as the maintenance of files. "
en: Manager
hi: प्रबंधक

en: The manager that created this data
hi: प्रबंधक जो इस डेटा को निर्मित किया है

en: Show frames per second
hi: फ्रेम्स प्रति सेकेंड दिखाएँ

en: Default frame rate
hi: तयशुदा फ्रेम दर

en: Direction for the text
hi: पाठ की दिशा

en: Disable mipmapping on text
hi: पाठ पर mipmapping निष्क्रिय करें

en: Use 'fuzzy' picking
hi: 'फजी' चुनाब का प्रयोग करें

en: Clutter debugging flags to set
hi: Clutter डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है

en: Clutter debugging flags to unset
hi: Clutter डिबगिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है

en: Clutter profiling flags to set
hi: Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग सेट किया जाना है

en: Clutter profiling flags to unset
hi: Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है

en: Enable accessibility
hi: एक्सेसिबिलिटी सक्षम

en: Clutter Options
hi: क्लटर विकल्प

en: Show Clutter Options
hi: क्लटर विकल्प दिखाएँ

en: Pan Axis
hi: पैन अक्ष

en: Constraints the panning to an axis
hi: प्रतिबन्ध किसी अक्ष को पैन करने के लिए

en: Whether interpolated events emission is enabled.
hi: क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.

en: Deceleration
hi: अवत्वरण

en: Rate at which the interpolated panning will decelerate in
hi: पैन करने के लिए अंतर्वेषित को धीमा करने का दर

en: Initial acceleration factor
hi: प्रारंभिक त्वरण कारक

en: Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase
hi: अंतर्वेषित चरण शुरू के दौरान फैक्टर गति के लिए लागू होता है

en: The path used to constrain an actor
hi: कर्ता को बाध्य करने के लिए इस्तेमाल किया पथ

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
hi: पथ के किनारे की ऑफसेट, -1.0 और 2.0 के बीच

en: Property Name
hi: गुण नाम

en: The name of the property to animate
hi: गुण नाम को सजीव करें

en: Filename Set
hi: फ़ाइलनाम सेट

en: Whether the :filename property is set
hi: क्या :फ़ाइल नाम गुण सेट है

en: The path of the currently parsed file
hi: वर्तमान में विश्लेषित फ़ाइल का पथ

en: Translation Domain
hi: अनुवाद डोमेन

en: The translation domain used to localize string
hi: अनुवाद डोमेन को स्ट्रिंग स्थानीयकरण करने के लिए इस्तेमाल जाता है

en: Scroll Mode
hi: स्क्रॉल मोड

en: The scrolling direction
hi: स्क्रॉल दिशा

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
hi: बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच समय

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
hi: बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच की दूरी

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
hi: खीचना शुरू करने से पहले संकेतक के द्वारा तय की गयी दुरी

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का विवरण, एक के रूप में जो पैंगो के द्वारा विश्लेषित किया जा सकता है

en: Font Antialias
hi: फान्ट एंटीएलियास

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
hi: क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए (1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)

en: Font DPI
hi: फ़ॉन्ट डीपीआई

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
hi: फ़ॉन्ट के लिये रिजोल्यूशन, 1024 में * dots/inch - मूलभूत मान के प्रयोग के लिये

en: Font Hinting
hi: फ़ॉन्ट हिंटिंग

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
hi: क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए ( से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)

en: Font Hint Style
hi: फ़ॉन्ट संकेत शैली

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
hi: हिंटिंग की शैली (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)

en: Font Subpixel Order
hi: फ़ॉन्ट उप-पिक्सल अनुक्रम

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
hi: उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग का प्रकार; (कोई नहीं, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
hi: लंबा प्रेस भाव को पहचानने के लिए न्यूनतम अवधि

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
hi: मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप

en: Password Hint Time
hi: शब्दकूट संकेत समय

en: Shader Type
hi: शेडर प्रकार

en: The type of shader used
hi: प्रयुक्त शेडर के प्रकार

en: The source of the constraint
hi: प्रतिबन्ध के स्रोत

en: From Edge
hi: किनारे से

en: The edge of the actor that should be snapped
hi: कर्ता की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा

en: To Edge
hi: किनारा में

en: The edge of the source that should be snapped
hi: स्रोत की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा

en: The offset in pixels to apply to the constraint
hi: प्रतिबन्ध लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में

en: Fullscreen Set
hi: पूर्णस्क्रीन सेट

en: Whether the main stage is fullscreen
hi: क्या मुख्य स्टेज पूर्ण स्क्रीन है

en: Offscreen
hi: ऑफस्क्रीन

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
hi: क्या मुख्य स्टेज को ऑफस्क्रीन प्रदान की जानी चाहिए

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
hi: क्या माउस सूचक को मुख्य स्टेज पर दिखाई देता है

en: User Resizable
hi: उपयोगकर्ता Resizable

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
hi: क्या स्टेज उपयोगकर्ता संपर्क के माध्यम से आकृति परिवर्तन किया जा सकता है

en: The color of the stage
hi: स्टेज के रंग

en: Perspective projection parameters
hi: परिप्रेक्ष्य प्रक्षेपण पैरामीटर

en: Stage Title
hi: स्टेज शीर्षक

en: Use Fog
hi: कुहरा का उपयोग करें

en: Whether to enable depth cueing
hi: क्या गहराई cueing को सक्षम करें

en: Settings for the depth cueing
hi: गहराई cueing के लिए सेटिंग्स

en: Use Alpha
hi: अल्फा का उपयोग करें

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
hi: क्या अल्फा घटक के स्टेज रंग का महत्त्व है

en: Key Focus
hi: मुख्य फोकस

en: The currently key focused actor
hi: वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता

en: No Clear Hint
hi: कोई साफ संकेत नहीं

en: Whether the stage should clear its contents
hi: क्या स्टेज इसकी सामग्री को स्पष्ट करना चाहिए

en: Accept Focus
hi: फोकस स्वीकारें

en: Whether the stage should accept focus on show
hi: क्या स्टेज दिखाने पर फोकस स्वीकार कर लेना चाहिए

en: Column Number
hi: कलम संख्या

en: The column the widget resides in
hi: स्तंभ जिसमें विजेट रहता है

en: Row Number
hi: पंक्ति संख्या

en: The row the widget resides in
hi: पंक्ति जिसमें विजेट रहता है

en: Column Span
hi: स्तंभ स्पैन

en: The number of columns the widget should span
hi: स्तंभों की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए

en: Row Span
hi: कतार स्पैन

en: The number of rows the widget should span
hi: कतार की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
hi: क्षैतिज अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
hi: अनुलंब अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित

en: Spacing between columns
hi: स्तम्भ के बीच स्थान

en: Spacing between rows
hi: पंक्ति के बीच स्थान

en: The buffer for the text
hi: पाठ के लिए बफर

en: The font to be used by the text
hi: पाठ द्वारा इस्तेमाल किया जा फ़ॉन्ट

en: The font description to be used
hi: फ़ॉन्ट विवरण जो उपयोग में आएगा

en: The text to render
hi: रैण्डर करने हेतु पाठ

en: Color of the font used by the text
hi: पाठ द्वारा इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट का रंग

en: Whether the text is editable
hi: क्या पाठ्य संशोधनीय है

en: Selectable
hi: चयन योग्य

en: Whether the text is selectable
hi: क्या पाठ्य चयन योग्य है

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
hi: क्या वापसी दबाव सक्रिय संकेत उत्सर्जित होने का कारण बनता है

en: Whether the input cursor is visible
hi: क्या इनपुट संकेतक दिखाई देता है

en: Cursor Color
hi: कर्सर रंग

en: Cursor Color Set
hi: संकेतक रंग सेट

en: Whether the cursor color has been set
hi: क्या संकेतक रंग सेट किया गया है

en: Cursor Size
hi: कर्सर आकार

en: The width of the cursor, in pixels
hi: पिक्सेल में कर्सर की चौड़ाई

en: The cursor position
hi: संकेतक स्थिति

en: Selection-bound
hi: चयन सीमा

en: The cursor position of the other end of the selection
hi: चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति

en: Selection Color
hi: चयन रंग

en: Selection Color Set
hi: चयन रंग सेट

en: Whether the selection color has been set
hi: क्या चयन रंग सेट किया गया है

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
hi: शैली विशेषताओं के सूची जो कर्ता के विषयवस्तु को लागू करता है

en: Whether or not the text includes Pango markup
hi: पाठ में पैंगो मार्कअप को शामिल करना चहिए या नहीं

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
hi: यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ व्रेप करें

en: Line wrap mode
hi: लाइन रैप मोड

en: Control how line-wrapping is done
hi: पंक्ति लपेटन विधि को नियंत्रित कैसे करें

en: The preferred place to ellipsize the string
hi: स्ट्रिंग के एलिप्साइड के लिए पसंदीदा जगह

en: Line Alignment
hi: पंक्ति संरेखण

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
hi: बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण

en: Whether the text should be justified
hi: क्या इस पाठ को जायज़ किया जाना चाहिए

en: Password Character
hi: कूटशब्द कैरेक्टर

en: If non-zero, use this character to display the actor's contents
hi: यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें

en: Max Length
hi: अधिकतम लम्बाई

en: Maximum length of the text inside the actor
hi: कर्ता के अंदर पाठ के अधिकतम लंबाई

en: Whether the text should be a single line
hi: क्या पाठ एकल पंक्ति मोड में है

en: Selected Text Color
hi: चयनित पाठ रंग

en: Selected Text Color Set
hi: चयनित पाठ रंग सेट

en: Whether the selected text color has been set
hi: क्या चयनित पाठ रंग सेट किया गया है

en: Should the timeline automatically restart
hi: समय रेखा स्वतः पुनः आरंभ करना चाहिए

en: Delay before start
hi: शुरू होने से पहले विलंब

en: Duration of the timeline in milliseconds
hi: मिलीसेकेंड में समय रेखा के अवधि

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "glade.pot"
en: Direction
hi: दिशा

en: Direction of the timeline
hi: समय रेखा की दिशा

en: Auto Reverse
hi: स्वत प्रत्यावर्तनीय

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
hi: क्या अंत तक पहुँचने के दौरान दिशा विपरीत करना चाहिए

en: Repeat Count
hi: गणना दोहराएँ

en: How many times the timeline should repeat
hi: समयरेखा कितनी बार दोहराना चाहिए

en: Progress Mode
hi: प्रगति मोड

en: How the timeline should compute the progress
hi: समयरेखा को प्रगति की गणना कैसे करना चाहिए

en: The interval of values to transition
hi: मानों के संक्रमण के लिए अंतराल

en: The animatable object
hi: animatable ऑब्जेक्ट

en: Remove on Complete
hi: पूरा होने पर हटायें

en: Detach the transition when completed
hi: पूर्ण होने पर संक्रमण को अलग करें

en: Zoom Axis
hi: ज़ूम अक्ष

en: Constraints the zoom to an axis
hi: प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ज़ूम

en: Timeline
hi: टाइम-लाइन

en: Timeline used by the alpha
hi: अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन

en: Alpha value
hi: अल्फा मान

en: Alpha value as computed by the alpha
hi: अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान

en: Progress mode
hi: प्रगति मोड

note: #-#-#-#-#  720 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction
en: Object
hi: वस्तु

en: Object to which the animation applies
hi: वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है

en: The mode of the animation
hi: चल छवि की विधि

en: Duration of the animation, in milliseconds
hi: चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में

en: Whether the animation should loop
hi: क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है

en: The timeline used by the animation
hi: चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन

en: The alpha used by the animation
hi: चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा

en: The duration of the animation
hi: चल छवि की अवधि

en: The timeline of the animation
hi: चल छवि का टाइम लाइन

en: Alpha Object to drive the behaviour
hi: व्यवहार ड्राइव करने के लिए अल्फा ऑब्जेक्ट

en: Start Depth
hi: गहराई आरंभ करें

en: Initial depth to apply
hi: लागू करने के लिए प्रारंभिक गहराई

en: End Depth
hi: गहराई अंत

en: Final depth to apply
hi: लागू करने के लिए अंतिम गरहाई

en: Start Angle
hi: प्रारंभ कोण

en: Initial angle
hi: आरंभिक कोण

en: End Angle
hi: अंत कोण

en: Final angle
hi: अंतिम कोण

en: Angle x tilt
hi: कोण x झुकाव

en: Tilt of the ellipse around x axis
hi: x अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव

en: Angle y tilt
hi: कोण y झुकाव

en: Tilt of the ellipse around y axis
hi: y अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव

en: Angle z tilt
hi: कोण z झुकाव

en: Tilt of the ellipse around z axis
hi: z अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव

en: Width of the ellipse
hi: दीर्घवृत्त की चौड़ाई

en: Height of ellipse
hi: दीर्घवृत्त की ऊँचाई

en: Center of ellipse
hi: दीर्घवृत्त की केंद्र

en: Direction of rotation
hi: परिक्रमण की दिशा

en: Opacity Start
hi: अपारदर्शिता प्रारंभ

en: Initial opacity level
hi: आरंभिक अपारदर्शिता स्तर

en: Opacity End
hi: अपारदर्शिता की समाप्ति

en: Final opacity level
hi: फाइनल अपारदर्शिता स्तर

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
hi: ClutterPath ऑब्जेक्ट के साथ चेतन पथ का प्रतिनिधित्व

en: Angle Begin
hi: कोण आरंभ

en: Angle End
hi: कोण अंत

en: Axis of rotation
hi: घुमाव का अक्ष

en: Center X
hi: केंद्र X

en: X coordinate of the center of rotation
hi: घुमाव केंद्र का X निर्देशांक

en: Center Y
hi: केंद्र Y

en: Y coordinate of the center of rotation
hi: घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक

en: Center Z
hi: केंद्र Z

en: Z coordinate of the center of rotation
hi: घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक

en: X Start Scale
hi: X आरंभ स्केल

en: Initial scale on the X axis
hi: X अक्ष पर आरंभिक स्केल

en: X End Scale
hi: X अंत स्केल

en: Final scale on the X axis
hi: Y अक्ष पर स्केल कारक

en: Y Start Scale
hi: Y आरंभ स्केल

en: Initial scale on the Y axis
hi: Y अक्ष पर आरंभिक स्केल

en: Y End Scale
hi: Y अंत स्केल

en: Final scale on the Y axis
hi: Y अक्ष पर फाइनल स्केल

en: The background color of the box
hi: पेटी का पृष्ठभूमि रंग

en: Color Set
hi: रंग सेट

en: Surface Width
hi: सतल चौड़ाई

en: The width of the Cairo surface
hi: कैरो सतह की चौड़ाई

en: Surface Height
hi: सतल ऊँचाई

en: The height of the Cairo surface
hi: कैरो सतह की ऊँचाई

en: Auto Resize
hi: स्वतः आकार परिवर्तन

en: Whether the surface should match the allocation
hi: क्या सतह का आवंटन से मेल चाहिए

en: URI of a media file
hi: मीडिया फ़ाइल के यूआरआइ

en: Whether the actor is playing
hi: क्या कर्ता बजा रहा है

en: Current progress of the playback
hi: प्लेबैक की मौजूदा प्रगति

en: Subtitle URI
hi: उपशीर्षक URI

en: URI of a subtitle file
hi: उपशीर्षक फ़ाइल का यूआरआइ

en: Subtitle Font Name
hi: उपशीर्षक फ़ॉन्ट नाम

en: The font used to display subtitles
hi: उपशीर्षक दिखाने के लिए फ़ॉन्ट

en: Audio Volume
hi: ध्वनि आवाज़

en: The volume of the audio
hi: ऑडियो की आवाज़ स्तर

en: Can Seek
hi: प्राप्ति कर सकते हैं

en: Whether the current stream is seekable
hi: क्या मौजूदा स्ट्रीम seekable है

en: Buffer Fill
hi: बफर फिल

en: The fill level of the buffer
hi: बफर का भरण स्तर

en: The duration of the stream, in seconds
hi: स्ट्रीम की अवधि, सेकंड में

en: The color of the rectangle
hi: आयत के रंग

en: The color of the border of the rectangle
hi: आयत की बॉर्डर के रंग

en: The width of the border of the rectangle
hi: आयत की बॉर्डर की चौड़ाई

en: Has Border
hi: बॉर्डर है

en: Whether the rectangle should have a border
hi: क्या आयत एक सीमा होनी चाहिए

en: Vertex Source
hi: शीर्ष स्रोत

en: Source of vertex shader
hi: शिखर shader का स्रोत

en: Fragment Source
hi: फ्रैगमेंट स्रोत

en: Source of fragment shader
hi: फ्रैगमेंट shader का स्रोत

en: Compiled
hi: कम्पाइल किया गया

en: Whether the shader is compiled and linked
hi: क्या shader कम्पाइल किया गया और जुड़ा हुआ है

en: Whether the shader is enabled
hi: क्या shader सक्षम हैं

en: %s compilation failed: %s
hi: %s कम्पाइलेशन विफल: %s

en: Vertex shader
hi: शिखर shader

en: Fragment shader
hi: फ्रैगमेंट shader

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
hi: वर्तमान में स्थापित स्थिति (इस स्थिति के लिए संक्रमण पूर्ण नहीं हो सकता है)

en: Default transition duration
hi: डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि

en: Sync size of actor
hi: कर्ता का तुल्यकालित आकार

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
hi: कर्ता का स्वतः तुल्यकालित आकार pixbufआकार को अन्तर्निहित करने के लिए

en: Disable Slicing
hi: स्लाइसिंग निष्क्रिय करें

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
hi: अन्तर्निहित बनावट को एकल होने के लिए विवश करें और अलग-अलग बनावट को सहेजने के लिए छोटी जगह नहीं बनायें

en: Tile Waste
hi: टाइल वेस्ट

en: Maximum waste area of a sliced texture
hi: कटा हुआ बनावट की अधिकतम बेकार क्षेत्र

en: Horizontal repeat
hi: क्षैतिज दोहराने

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
hi: सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें क्षैतिज स्केलिंग करें

en: Vertical repeat
hi: अनुलंब दोहराना

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
hi: सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें अनुलंब स्केलिंग करें

en: Filter Quality
hi: फ़िल्टर विशेषता

en: Rendering quality used when drawing the texture
hi: संरचना की ड्राइंग के समय गुणवत्ता प्रतिपादन का इस्तेमाल करें

en: Pixel Format
hi: पिक्सेल प्रारूप

en: The Cogl pixel format to use
hi: Cogl पिक्सेल प्रारूप का उपयोग करें

en: Cogl Texture
hi: Cogl संरचना

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
hi: कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl बनावट को संभालें

en: Cogl Material
hi: Cogl वस्तु

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
hi: कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl वस्तु को संभालें

en: The path of the file containing the image data
hi: छवि डेटा युक्त फ़ाइल का पथ

en: Keep Aspect Ratio
hi: आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
hi: अनुशंसित चौड़ाई या ऊँचाई का अनुरोध करते समय संरचना का आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें

en: Load asynchronously
hi: अतुल्यकालित लोड

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
hi: डिस्क से छवि लोड करते समय थ्रेड के भीतर फाइल लोड करके ब्लॉकिंग से बचें

en: Load data asynchronously
hi: अतुल्यकालित रूप से डेटा लोड करें

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
hi: जब डिस्क से छवियों को लोड करने के दौरान ब्लॉकिंग को कम करने के लिए थ्रेड के अंदर छवि डेटा फ़ाइलों को डिकोड करें

en: Pick With Alpha
hi: अल्फा के साथ चुनें

en: Shape actor with alpha channel when picking
hi: चुनने के दौरान अल्फा चैनल के साथ कर्ता को आकार दें

en: Failed to load the image data
hi: छवि डेटा लोड करने में विफल

en: YUV textures are not supported
hi: YUV बनावट समर्थित नहीं हैं

en: YUV2 textues are not supported
hi: YUV2 बनावट समर्थित नहीं हैं

en: sysfs Path
hi: sysfs पथ

en: Path of the device in sysfs
hi: sysfs में युक्ति का पथ

en: Device Path
hi: युक्ति पथ

en: Path of the device node
hi: युक्ति नोड का पथ

en: Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
hi: %s प्रकार की GdkDisplay के लिए एक उपयुक्त CoglWinsys नहीं मिल सकता है

en: Surface
hi: सतह

en: The underlying wayland surface
hi: अन्तर्निहित Wayland सतह

en: Surface width
hi: सतल चौड़ाई

en: The width of the underlying wayland surface
hi: अन्तर्निहित Wayland सतह की चौड़ाई

en: Surface height
hi: सतल ऊँचाई

en: The height of the underlying wayland surface
hi: अन्तर्निहित Wayland सतह की ऊँचाई

en: The Clutter backend
hi: Clutter बैकएंड

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A data structure that describes the pixel image of a graphic, including such features as color, image, resolution, dimensions, storage format, and number of bits used to describe each pixel. "
en: Pixmap
hi: पिक्समैप

en: The X11 Pixmap to be bound
hi: X11 पिक्समैप के लिए बाध्य

en: Pixmap width
hi: पिक्समैप चौड़ाई

en: The width of the pixmap bound to this texture
hi: इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं

en: Pixmap height
hi: पिक्समैप ऊंचाई

en: The height of the pixmap bound to this texture
hi: इस बनावट के लिए पिक्समेप का ऊँचाई बाध्य हैं

en: Pixmap Depth
hi: पिक्समैप गहराई

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
hi: इस बनावट के लिए पिक्समेप की गहराई (बिट्स की संख्या में) बाध्य हैं

en: Automatic Updates
hi: स्वचालित अद्यतन

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
hi: यदि बनावट किसी भी पिक्समेप परिवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ेशन में रखा जाना चाहिए.

en: The X11 Window to be bound
hi: X11 विंडो के लिए बाध्य किया जाना हैं

en: Window Redirect Automatic
hi: स्वचालित विंडो पुनर्निर्देशन

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
hi: यदि संयुक्त विंडो पुनर्निर्देश स्वचालित करने के लिए सेट कर रहे हैं (या नियमावली अगर गलत हैं)

en: Window Mapped
hi: विंडो प्रतिचित्रित

en: If window is mapped
hi: यदि विंडो प्रतिचित्रित है

en: Destroyed
hi: नष्ट कर दिया

en: If window has been destroyed
hi: यदि विंडो को नष्ट कर दिया गया है

en: Window X
hi: विंडो X

en: X position of window on screen according to X11
hi: X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के X स्थिति

en: Window Y
hi: विंडो Y

en: Y position of window on screen according to X11
hi: X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के Y स्थिति

en: Window Override Redirect
hi: विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन

en: If this is an override-redirect window
hi: यदि यह एक विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन है

en: Supported debug values:
hi: समर्थित डीबग मान:

en: Special debug values:
hi: विशेष डीबग मानों:

en: Enables all non-behavioural debug options
hi: सभी गैर-व्यवहारिक डिबग विकल्प सक्रीय

en: Additional environment variables:
hi: अतिरिक्त वातावरण चर:

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
hi: GL एक्सटेंशन का कौमा से पृथक सूची जिसे प्रीटेंड किया जाना है निष्क्रिय किया गया है

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
hi: GL संस्करण को अधिरोहित करें जो Cogl ड्राइवर के समर्थन को लेगा

en: Cogl debugging flags to set
hi: Cogl डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है

en: Cogl debugging flags to unset
hi: Cogl डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है

en: Cogl Options
hi: Cogl विकल्प

en: Show Cogl options
hi: Cogl विकल्प दिखाएँ

en: Cogl Tracing
hi: Cogl ट्रैस कर रहा है

en: CoglObject references
hi: CoglObject सन्दर्भ

en: Debug ref counting issues for CoglObjects
hi: CoglObjects के लिए रेफ गणना मुद्दों डीबग करें

en: Trace Texture Slicing
hi: संरचना स्लाइसिंग संरचना स्लाइसिंग का पता लगायें

en: debug the creation of texture slices
hi: संरचना स्लाइस की रचना को डीबग करें

en: Trace Atlas Textures
hi: ऐटलस संरचना का पता लगायें

en: Debug texture atlas management
hi: संरचना एटलस प्रबंधन को डीबग करें

en: Trace Blend Strings
hi: मिश्रण लडियाँ का पता लगायें

en: Debug CoglBlendString parsing
hi: CoglBlendString पारसिंग डीबग करें

en: Trace Journal
hi: पत्रिका का पता लगायें

en: View all the geometry passing through the journal
hi: पत्रिका के माध्यम से गुजरते ज्यामिति को देखें

en: Trace Batching
hi: प्रचयन का पता लगायें

en: Show how geometry is being batched in the journal
hi: दिखाएँ कि कैसे पत्रिका में ज्यामिति का प्रचय किया जा रहा है

en: Trace matrices
hi: मेट्रिसेस ट्रेस करें

en: Trace all matrix manipulation
hi: सारे मैट्रिक्स परिवर्तन ट्रेस करें

en: Trace Misc Drawing
hi: विभिन्न आरेखण को ट्रेस करें

en: Trace some misc drawing operations
hi: कुछ विभिन्न आरेखण संचालन को ट्रेस करें

en: Trace Pango Renderer
hi: Pango Renderer को ट्रेस करें

en: Trace the Cogl Pango renderer
hi: Cogl Pango renderer को ट्रेस करें

en: Trace CoglTexturePixmap backend
hi: Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
hi: Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें

en: Visualize
hi: कल्पना करें

en: Outline rectangles
hi: आयतों की रूपरेखा

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
hi: सारे आयताकार ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें

en: Show wireframes
hi: wireframes दिखाएँ

en: Add wire outlines for all geometry
hi: सारे ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें

en: Root Cause
hi: मूल कारण

en: Disable Journal batching
hi: पत्रिका प्रचयन अक्षम करें

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
hi: Cogl पत्रिका में ज्यामिति के प्रचय अक्षम करें.

en: Disable GL Vertex Buffers
hi: GL शीर्ष उद्धरण को अक्षम करें

en: Disable use of OpenGL vertex buffer objects
hi: GL शीर्ष उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें

en: Disable GL Pixel Buffers
hi: GL पिक्सेल उद्धरण अक्षम करें

en: Disable use of OpenGL pixel buffer objects
hi: GL पिक्सेल उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें

en: Disable software rect transform
hi: सॉफ़्टवेयर रेक्ट बदलना अक्षम करें

en: Use the GPU to transform rectangular geometry
hi: आयताकार ज्यामिति रूपांतरण हेतु GPU का उपयोग करें

en: Cogl Specialist
hi: cogl विशेषज्ञ

en: Dump atlas images
hi: एटलस के छवियों को डंप करें

en: Dump texture atlas changes to an image file
hi: एटलस के संरचना को छवि फाइल में बदल कर डंप करें

en: Disable texture atlasing
hi: संरचना atlasing निष्क्रिय करें

en: Disable use of texture atlasing
hi: संरचना atlasing के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें

en: Disable sharing the texture atlas between text and images
hi: पाठ और छवियों के बीच एटलस की संरचना को साझा करने के लिए निष्क्रिय करें

en: When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.
hi: जब यह सेट है कि ग्लिफ़ कैश इस एटलस के लिए हमेशा एक अलग बनावट का उपयोग करेगा. अन्यथा यह छवियों के साथ एटलस को साझा करने की कोशिश करेंगे.

en: Disable texturing
hi: टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें

en: Disable texturing any primitives
hi: कोई पुरातन टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें

en: Disable arbfp
hi: arbfp अक्षम

en: Disable use of ARB fragment programs
hi: ARB खंडित प्रोग्राम्स के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें

en: Disable fixed
hi: तय निष्क्रिय करें

en: Disable use of the fixed function pipeline backend
hi: निश्चित फ़ंक्शन पाइपलाइन बैकएंड का उपयोग निष्क्रिय करें

en: Disable GLSL
hi: GLSL अक्षम

en: Disable use of GLSL
hi: GLSL का उपयोग अक्षम

en: Disable blending
hi: ब्लेंडिंग अक्षम

en: Disable use of blending
hi: ब्लेंडिंग का उपयोग अक्षम

en: Disable non-power-of-two textures
hi: दो संरचना के गैर सत्ता को अक्षम करें

en: Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.
hi: Cogl को लगता है की GL  ड्राइवर NPOT बनावट का समर्थन नहीं करता है इसीलिए यह कचरे के साथ कटा हुआ बनावट या बनावट के बजाय पैदा करने के लिए बनाएगा.

en: Disable software clipping
hi: सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
hi: Cogl द्वारा सॉफ़्टवेयर में कुछ आयतों को क्लिप करने के प्रयास को अक्षम करता है.

en: Show source
hi: स्रोत दिखाएँ

en: Show generated ARBfp/GLSL source code
hi: उत्पन्न ARBfp/GLSL स्रोत कोड दिखाएँ

en: Trace some OpenGL
hi: कुछ OpenGL को ट्रेस करें

en: Traces some select OpenGL calls
hi: कुछ चयनित OpenGL कॉलस को ट्रेस करें

en: Trace offscreen support
hi: offscreen समर्थन को ट्रेस करें

en: Debug offscreen support
hi: offscreen समर्थन को डिबग करें

en: Disable program caches
hi: प्रोग्राम कैश अक्षम करें

en: Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
hi: arbfp और glsl प्रोग्राम्स के लिए प्रोग्राम कैश अक्षम करें

en: Disable read pixel optimization
hi: पिक्सेल अनुकूलन के पढने हेतु अक्षम करें

en: Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
hi: अपारदर्शी आयत की सरल दृश्यों के लिए 1px पढ़ने के लिए अनुकूलन को अक्षम करें

en: Trace clipping
hi: क्लिपिंग ट्रेस करें

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
hi: Cogl क्लिपिंग को कैसे लागू कर है के बारे में जानकारी लॉग्स करें

en: Trace performance concerns
hi: ट्रेस प्रदर्शन मुद्दे

en: Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
hi: उप अनुकूलित Cogl प्रयोग को आलोकित करने की कोशिश करता है.

en: Profile ID
hi: प्रोफ़ाइल आईडी

en: Device ID
hi: युक्ति ID

en: LCD
hi: एलसीडी

en: Projector
hi: प्रोजेक्टर

en: Ambient
hi: एम्बिएंट

en: Color Management
hi: रंग प्रबंधन

en: URL is %s, Alternative Text is %s
hi: URL %s है, वैकल्पिक पाठ %s है

en: URL is %s
hi: URL %s है

en: grab focus
hi: ग्रैब फोकस

en: Panel containing HTML
hi: HTML का पैनल

en: A_ddress
hi: पता (A)

en: Alphabetical List
hi: अक्षर सूची

en: Center justifies the paragraphs
hi: पैराग्राफ को मध्य से क्रमबद्ध करें

en: Check _Spelling...
hi: वर्तनी जांचें (_S)...

en: Check spelling of the document
hi: दस्तावेज में मात्रा की जांच

en: Copy selection to clipboard
hi: चुने हुए की प्रति क्लिपबोर्ड पर बनाएँ

note: #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Translators: :'( #-#-#-#-#  686 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: Cr_ying
hi: क्राई (_y)

en: Cut selection to clipboard
hi: काटो चुने हुए को क्लिपबोर्ड पर काटो

en: Emoti_con
hi: भाव प्रतीक (_c)

en: Find _Again
hi: फिर से ढूंढो

en: Find again
hi: फिर से ढूंढो

en: Find and Replace
hi: ढूंढो और बदलो

en: Find and replace
hi: ढूंढें और बदलें

en: For_mat
hi: प्रारूप (_m)

en: Header _1
hi: शीर्ष-1 (1)

en: Header _2
hi: शीर्ष-2 (2)

en: Header _3
hi: शीर्ष-3 (3)

en: Header _4
hi: शीर्ष-4 (4)

en: Header _5
hi: शीर्ष-5 (5)

en: Header _6
hi: शीर्ष-6 (6)

en: Insert Crying emoticon into document...
hi: क्राइंग भावचिह्न को दस्तावेज में डालें...

en: Insert Frown emoticon into document...
hi: फ्राउन भावचिह्न दस्तावेज में डालें...

en: Insert HTML file into document...
hi: दस्तावेज में एच टी एम एल दाखिल करें...

en: Insert HTML link into document...
hi: दस्तावेज में एच टी एम एल की कड़ी जोड़ो...

en: Insert HTML template into document...
hi: दस्तावेज में एच टी एम एल टेम्पलेट...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
hi: इंडेफरेट भावचिह्न को दस्तावेज में डालें...

en: Insert Laughing emoticon into document...
hi: लाफिंग भावचिह्न को दस्तावेज में डालें...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
hi: ओह नो भावचिह्न को दस्तावेज में डालें...

en: Insert Smile emoticon into document...
hi: स्माइल भावचिह्न दस्तावेज में डालें...

en: Insert Surprised emoticon into document...
hi: विस्मित भावचिह्न को दस्तावेज में डालो...

en: Insert Tongue emoticon into document...
hi: दस्तावेज में जिह्वा भावचिह्न जोड़ें...

en: Insert Undecided emoticon into document...
hi: अनिश्चित भावचिह्न को दस्तावेज में डालो...

en: Insert Wink emoticon into document...
hi: विन्क भावचिह्न को दस्तावेज में डालो...

en: Insert image
hi: बिंब डालें

en: Insert image into document...
hi: चित्र को दस्तावेज में डालो...

en: Insert link
hi: लिंक जोड़ो

en: Insert rule
hi: नियम डालो

en: Insert rule into document...
hi: रूल को दस्तावेज में डालो...

en: Insert table
hi: तालिका जोड़ें

en: Insert table into document...
hi: टेबल को दस्तावेज में डालो...

en: Insert text file into document...
hi: पाठ फाइल को दस्तावेज में डालें...

en: Left justifies the paragraphs
hi: पैराग्राफ को बाएँ से लगाता है

en: Make the current Paragraph style Normal
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ की स्टाईल को सामान्य करें

en: Make the current Paragraph style Preformat
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ की स्टाईल को पहले के फारमेट जैसा बनाएँ

en: Make the current paragraph a bulleted list
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को बुलेटेड सूची बनाएँ

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को रोमन अंकों के साथ सूचित करें

en: Make the current paragraph a numbered list
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को अंकित सूची बनाएँ

en: Make the current paragraph an H1 header
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को H1 शीर्ष बनाएँ

en: Make the current paragraph an H2 header
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को H2 हैडर बनाएँ

en: Make the current paragraph an H3 header
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को H3 हैडर बनाएँ

en: Make the current paragraph an H4 header
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को H4 हैडर बनाएँ

en: Make the current paragraph an H5 header
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को H5 हैडर बनाएँ

en: Make the current paragraph an H6 header
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ को H6 हैडर बनाएँ

en: Make the current paragraph an address
hi: करेन्ट पैराग्राफ को एक पता बनाओ

en: Make the current paragraph an alphabetical list
hi: करेण्ट पैराग्राफ को एक एल्फाबेटिकल सूची बनाओ

en: Numbered _List
hi: क्रमांक दी हुई सूची

en: Oh _No!
hi: आह नहीं (_N)!

en: Paste _Quotation
hi: उद्धरण चिपकायें (_Q)

en: Paste from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चिपकाओ

en: Paste the clipboard as a quotation
hi: क्लिपबोर्ड को एक उद्धरण के रूप में चिपकायें

en: Preformat
hi: पूर्व संरूपित

en: Redo previously undone change
hi: पहले लौटाये बदलाव को फिर करें

en: Right justifies the paragraphs
hi: अनुच्छेद को दायां जस्टीफाई करें

en: Roman Numeral List
hi: रोमन अंक सूची

en: Rule
hi: लाईन

en: Select the entire contents of the document
hi: दस्तावेज को पूरी तरह से सिलेक्ट करो

en: Su_rprised
hi: विस्मित (_r)

en: Te_mplate...
hi: टेंपलेट (_m)...

en: Te_xt File...
hi: पाठ फाइल (_x)...

note: #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Translators: :-P #-#-#-#-#  686 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: Ton_gue
hi: जिह्वा (_g)

en: Typewriter
hi: टाइपराइटर

en: Undo previous changes
hi: पहले के बदलाव को फिर वापस लें

en: _Alignment
hi: पंक्तिबद्ध (_A)

en: _Alphabetical List
hi: अकारादि सूची (_A)

en: _Bulleted List
hi: बुलेटेड सूची (_B)

en: _Center
hi: बीच में (C)

en: _Decrease Indent
hi: हाशिया घटायें (_D)

en: _Font Size
hi: फोन्ट साईज (F)

en: _Frown
hi: दुखी (_F)

en: _HTML File...
hi: _HTML फाइल...

en: _Heading
hi: शीर्षक (H)

en: _Image...
hi: चित्र...(I)

en: _Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ायें (_I)

en: _Laughing
hi: हंसता हुआ (L)

en: _Link...
hi: कडी...(L)

en: _Page...
hi: पष्ठ...(P)

en: _Paragraph...
hi: पैराग्राफ...(P)

en: _Plain Text
hi: सादा पाठ (P)

en: _Preformatted
hi: पूर्वसंरूपित (_P)

en: _Roman Numeral List
hi: रोमन आंकिक सूची (_R)

note: #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  686 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: _Rule...
hi: नियम...(R)

note: #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Translators: :-) #-#-#-#-#  686 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: _Smile
hi: हंसना (S)

en: _Strikethrough
hi: काटकर अलग करें (_S)

en: _Table...
hi: सारणी...(T)

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
hi: पाठ्य...(T)

en: _Undecided
hi: अनिश्चित (_U)

en: _Underline
hi: रेखांकित (_U)

en: GNOME HTML Editor
hi: गनोम एचटीएमएल संपादक

en: GNOME HTML Editor Control
hi: गनोम एचटीएमएल संपादक नियंत्रण

en: GNOME HTML Editor Factory
hi: गनोम एचटीएमएल संपादक

en: Insert Sick emoticon into document...
hi: सिक भावचिह्न को दस्तावेज में डालें...

en: Make the current Paragraph style Preformatted
hi: प्रस्तुत पैराग्राफ की स्टाईल को पहले के फारमेट जैसा बनाएँ

en: Preformatted
hi: पूर्वसंरूपित

en: _Wrap Lines
hi: रैप लाइन (_W)

en: Perforated paper
hi: छिद्रदार कागज

en: Blue ink
hi: नीला इंक

en: Confidential
hi: गोपनीय

en: Graph paper
hi: आलेख पेपर

note: #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

en: _Link:
hi: कड़ी (_L):

en: _Background:
hi: पृष्ठभूमि (_B):

en: Background Image
hi: पार्श्व चित्र

en: Background Image File Path
hi: पार्श्व चित्र फाइल पथ

en: T_emplate:
hi: टेंपलेट (_e):

en: C_ustom:
hi: पसंदीदा (_u):

en: Could not load glade file.
hi: ग्लेड फाईल लोड करने में असमर्थ

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "In computer use, describing a device, function, or part of a program that works so smoothly and easily that it is invisible to the user. "
en: Transparent
hi: पारदर्शी

en: color preview
hi: रंग पूर्वावलोकन

note: #-#-#-#-#  47 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# This is the default custom color
en: custom
hi: पसंदीदा

en: Choose Custom Color
hi: मनपसंद रंग चुनें

en: light brown
hi: हल्का भूरा

en: brown gold
hi: भीरा सुनहला

en: dark green #2
hi: गहरा हरा #2

en: dark blue
hi: गहरा नीला

en: purple #2
hi: बैंगनी #2

en: very dark gray
hi: बहुत गहरा ग्रे

en: dark red
hi: गहरा लाल

en: red-orange
hi: लाल ऑरेंज

en: dark green
hi: गहरा हरा

en: dull blue
hi: हल्का नीला

note: #-#-#-#-#  47 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# set the a11y name
en: Popup
hi: पॉप अप

en: GtkHTML Editor Control
hi: गनोम एचटीएमएल संपादक नियंत्रण

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
hi: <b>पंक्तिबद्ध &amp; व्यवहार</b>

en: <b>Background</b>
hi: <b>पृष्ठभूमि</b>

en: <b>General</b>
hi: <b>सामान्य</b>

en: <b>Scope</b>
hi: <b>स्कोप</b>

en: <span weight="bold">Layout</span>
hi: <span weight="bold">लेआउट</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
hi: <span weight="bold">लिंक</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
hi: <span weight="bold">आकार</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
hi: <span weight="bold">शैली</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
hi: <span weight="bold">टेंपलेट</span>

en: Alignment:
hi: संरेखण:

en: C_ell
hi: सेल (_e)

en: C_olor:
hi: रंग (_o):

en: Col_umn
hi: कॉलम (_u)

en: Column span:
hi: कॉलम स्पैन:

en: Hea_der style
hi: हैडर शैली (_d)

en: Horizontal alignment:
hi: क्षितिज

en: Horizontal:
hi: क्षितिज

en: I_mage:
hi: विंब (_m):

en: Link properties
hi: कड़ी की विशेषताएँ

en: Middle
hi: मध्य

note: #-#-#-#-#  252 (libgnomeprint.HEAD.hi)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
hi: प्रतिशत

en: Row span:
hi: पंक्तियां:

en: Si_ze:
hi: आकार (_z):

en: Vertical:
hi: ऊर्ध्वाधर

en: _Alignment:
hi: पंक्तिबद्ध (_A):

en: _Border:
hi: किनारा (Bo)

en: _Color:
hi: रंग (_C):

en: _Columns:
hi: कॉलम (_C):

en: _Padding:
hi: भरना (_P):

en: _Row
hi: पंक्ति (_R)

en: _Rows:
hi: पंक्ति (_R):

en: _Source:
hi: सोर्सः (_S)

en: _Spacing:
hi: स्पेसिंग (_S):

en: _Wrap Text
hi: पाठ रैप (_W)

en: follow
hi: अनुसरण करें

en: Error loading file '%s': %s
hi: '%s' फाइल लोड करने में त्रुटि: %s

en: Insert HTML File
hi: HTML फाइल जोड़ें

en: Insert Text File
hi: पाठ फाइल जोड़ें

en: Header 1
hi: हैडर

en: Header 2
hi: हैडर

en: Header 3
hi: हैडर

en: Header 4
hi: हैडर

en: Header 5
hi: हैडर

en: Header 6
hi: हैडर

en: Dot item
hi: डाट वस्तु

en: Number item
hi: संख्या मद

en: Roman item
hi: रोमन मद

en: Alphabeta item
hi: अल्फाबीटा मद

en: Paste Quotation
hi: उद्धरण चिपकायें

en: Text Style...
hi: पाठ शैली...

en: Paragraph Style...
hi: अनुच्छेद शैली...

en: Link Style...
hi: कड़ी शैली...

en: Rule Style...
hi: नियम शैली...

en: Image Style...
hi: चित्र शैली...

en: Cell Style...
hi: सेल शैली.....

en: Table Style...
hi: सारणी शैली....

en: Page Style...
hi: पृष्ठ शैली...

en: Table insert
hi: सारणी

en: Row above
hi: ऊपर वाली पंक्ति

en: Row below
hi: नीचे बाली पंक्ति

en: Column before
hi: पहले वाली पंक्ति

en: Column after
hi: बाद वाला स्तंभ

en: Table delete
hi: सारणी हटाओ

en: Cell contents
hi: सेल सामग्री

en: Ignore Misspelled Word
hi: गलत वर्तनी वाले शब्द को अनदेखा करें

en: Add Word to
hi: इसमें शब्द जोड़ें

note: #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Translators: %s will be replaced with the actual dictionary name, where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submenu. #-#-#-#-#  686 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: %s Dictionary
hi: %s शब्दकोष

en: Add Word to Dictionary
hi: शब्द शब्दकोष में जोड़ें

en: Input Methods
hi: इनपुट पद्धति

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
hi: संपुष्टि बदलें

en: Replace _All
hi: सभी बदलें (_A)

en: Search _backward
hi: खोजें पीछे की ओर (_b)

en: R_eplace:
hi: बदलें (_e):

en: _With:
hi: के साथ (_W):

en: _Backward
hi: पीछे (_B)

en: _Regular Expression
hi: सामान्य अभिव्यक्ति (_R)

en: Input the words you want to search here
hi: जिसे आप खोजना चाहते हैं उसे यहां डालें

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
hi: शब्दकोश में शब्द जोड़ने में असमर्थ,
    भाषा जमावट टूटी है.

en: No misspelled word found
hi: कोई गलत वर्तनी का शब्द नहीं मिला

en: Spell checker
hi: स्पेल चेकर

en: Current _Languages
hi: मौजूदा भाषा (_L)

en: Place your text here
hi: यहां अपना पाठ डालें

en: Image frame
hi: चित्र का फ्रेम

en: Template Labels
hi: लेबल टेंपलेट

en: Save file as...
hi: फ़ाइल इस रुप में सहेजें...

en: GtkHTML Editor Test Container
hi: गनोम एचटीएमएल संपादक जांच कंटेनर

en: Roman List
hi: रोमन सूची

en: Right align
hi: दाहिनी ओर पंक्तिबद्ध करें

en: Toggle typewriter font style
hi: टॉगल करें टंकण मशीन फंट शैली

en: Makes the text bold
hi: टेक्स्ट को बोल्ड बनाना है

en: Makes the text italic
hi: टेक्स्ट को इटालिक बनाना है

en: Underlines the text
hi: टेक्स्ट को अण्डरलाइन करना है

en: Strikes out the text
hi: पाठ को काटें

en: Indents the paragraphs less
hi: अनुच्छेद को हाशिया कम दें

en: Indents the paragraphs more
hi: अनुच्छेद को हाशिया ज्यादा दें

en: _Test URL...
hi: URL जांचें (_T)...

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
hi: दस्तावेज से संपादित वस्तु हटायी गई थी.
    आपके बदलाव को लागू कर नहीं सकता है.

en: Whether the html can be edited
hi: क्या html संपादित किया जा सकता है

en: The title of the current document
hi: मौजूदा दस्तावेज का शीर्षक

en: Document Base
hi: दस्तावेज आधार

en: The base URL for relative references
hi: सापेक्षिक संदर्भ के लिये आधार URL

en: Target Base
hi: लक्ष्य आधार

en: The base URL of the target frame
hi: लक्ष्य फ्रेम का आधार URL

en: Fixed Width Font
hi: स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट

en: The Monospace font to use for typewriter text
hi: टंकण मसीन के लिये प्रयोग के लिये मोनोस्पेस फंट

en: New Link Color
hi: नया लिंक रंग

en: The color of new link elements
hi: नया लिंक तत्व का रंग

en: The color of visited link elements
hi: विजिटेड लिंक तत्व का रंग

en: Active Link Color
hi: सक्रिय लिंक रंग

en: The color of active link elements
hi: सक्रिय लिंक तत्व का रंग

en: Spelling Error Color
hi: वर्तनी त्रुटि रंग

en: The color of the spelling error markers
hi: वर्तनी त्रुटि चिह्न का रंग

en: Cite Quotation Color
hi: उद्धरण रंग दें:

en: The color of the cited text
hi: बताये गये पाठ का रंग

en: Submit Query
hi: प्रश्न डालें

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
hi: मुद्रण के लिये मूलभूत फंट नहीं संभाजित कर सकता

en: GtkHTML Test
hi: जीटीके एच टी एम एल टेस्ट

en: Print pre_view
hi: मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)

en: GtkHTML Test Application
hi: जीटीके एच टी एम एल टेस्ट अनुप्रयोग

en: Maximize Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: Maximize Vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
hi: विंडो शीर्षक बार में माउस स्क्रॉल के दौरान ली जाने वाली क्रिया

en: Metacity theme active window opacity
hi: मेटासिटी थीम सक्रिय विंडो अपारदर्शिता

en: Metacity theme active window opacity shade
hi: मेटासिटी थीम सक्रिय विंडो अपारदर्शिता छाया

en: Metacity theme opacity
hi: मेटासिटी थीम अपारदर्शिता

en: Metacity theme opacity shade
hi: मेटासिटी थीम अपारदर्शिता छाया

en: Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
hi: मेटासिटी थीम सजावट के साथ सक्रिय विंडो के लिए प्रयोग करने के लिए अपारदर्शिता

en: Opacity to use for metacity theme decorations
hi: मेटासिटी थीम सजावट के लिए प्रयोग के लिए अपारदर्शिता

en: Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
hi: अपारदर्शी से पारभासी में मेटासिटी थीम सजावट के साथ छाया सक्रिय विंडो

en: Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
hi: अपारदर्शी से पारभासी में मेटासिटी थीम सजावट के साथ छाया विंडो

en: Title bar mouse wheel action
hi: शीर्षक बार माउस ह्वील क्रिया

en: Type of blur used for window decorations
hi: विंडो सजावट के लिए प्रयुक्त ब्लर का प्रकार

en: Use metacity theme
hi: मेटासिटी थीम का उपयोग करें

en: Use metacity theme when drawing window decorations
hi: विंडो सजवाट खींचने के दौरान मेटासिटी थीम का उपयोग करें

en: Close Window
hi: विंडो बंद करें

en: Unmaximize Window
hi: विंडो अधिकतम खत्म करें

en: Maximize Window
hi: विंडो अधिकतम करें

en: Minimize Window
hi: विंडो न्यूनतम करें

en: The window "%s" is not responding.
hi: विंडो "%s" कोई प्रतिक्रिया नही दे रहा है.

en: Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
hi: इस अनुप्रयोग को जबरदस्ती बन्द करने पर आप अपने सहेजे नहीं गए परिवर्तनों को खो देंगे

en: _Force Quit
hi: जबर्दस्ती बाहर (_F)

en: Annotate Stroke Color
hi: स्ट्रोक रंग की व्याख्या करें

en: Draw using tool
hi: औजार के प्रयोग से खीचें

en: Fill color for annotations
hi: व्याख्या के लिए रंग भरें

en: Initiate
hi: आरंभ करें

en: Line width
hi: रेखा चौड़ाई

en: Line width for annotations
hi: व्याख्या के लिए रेखा चौड़ाई

en: Stroke color for annotations
hi: व्याख्या के लिए स्ट्रोक रंग

en: Stroke width
hi: स्ट्रोक चौड़ाई

en: Stroke width for annotations
hi: व्याख्या के लिए स्ट्रोक चौड़ाई

en: Blur behind translucent parts of windows
hi: विंडो के पारदर्शी हिस्से को ब्लर करें

en: Blur windows that doesn't have focus
hi: विंडोज को धुंधला करें जो फोकस नहीं रखता है

en: Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
hi: दूसरे विंडो के द्वारा धुंधला बनाये गये स्क्रीन क्षेत्र के धुंधलेपन को निष्क्रिय करें.

en: Filter method used for blurring
hi: धुंधलेपन के लिए प्रयुक्त फिल्टर विधि

en: Focus Blur
hi: फोकस धुंधला

en: Gaussian
hi: गॉसियन

en: Gaussian Radius
hi: गॉसियन त्रिज्या

en: Gaussian Strength
hi: गॉसियन शक्ति

en: Gaussian radius
hi: गॉसियन त्रिज्या

en: Gaussian strength
hi: गॉसियन शक्ति

en: Mipmap level-of-detail
hi: विस्तार का मिपमैप स्तर

en: Pulse effect
hi: पल्स प्रभाव

en: Windows that should be affected by focus blur
hi: विंडोज़ को फोसक ब्लर के द्वारा प्रभावित किया जाना चाहिए

en: Windows that should be use alpha blur by default
hi: विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से अल्फा धुंधला का प्रयोग करना चाहिए

en: Clone Output
hi: क्लोन आउटपुट

en: Output clone handler
hi: आउटपुट क्लोन नियंत्रक

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand0 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand1 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand10 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand11 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand2 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand3 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand4 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand5 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand6 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand7 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand8 के द्वारा

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
hi: एक कीबाइंडिंग को जब बुलाया जाता है शेल कमांड को चलायेगा जो पहचाना जाता हैcommand9 के द्वारा

en: Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command0 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command1 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command10 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command11 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command2 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command3 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command4 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command5 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command6 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command7 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command8 को बुलाया जाता है

en: Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked
hi: कमांड लाइन जिसे शेल में चलाया जाना है जब run_command9 को बुलाया जाता है

en: Commands
hi: कमांड

en: Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
hi: ऑफस्क्रीन पिक्समैप में फिर नहीं निर्देशित किए जाने के लिए पूर्णस्क्रीण विंडो के आरेख को स्वीकृति दें

en: Audible Bell
hi: सुनने योग्य घंटी

en: Auto-Raise Delay
hi: स्वचालित उठान विलंब

en: Automatic detection of output devices
hi: आउटपुट डिवायस की स्वचालित जांच

en: Automatic detection of refresh rate
hi: ताज़ा दर की स्वचालित जांच

en: Click To Focus
hi: फोकस में क्लिक करें

en: Click on window moves input focus to it
hi: विंडो पर क्लिक करना इनपुट फोकस को इसपर खिसकाता है

en: Close active window
hi: सक्रिय विंडो बन्द करें

en: Detect Outputs
hi: आउटपुट जांचें

en: Focus Prevention Windows
hi: फोकस बचाव विंडोज़

en: General compiz options
hi: सामान्य कोंपिज विकल्प

en: Hide Skip Taskbar Windows
hi: स्किप टास्कबार विंडोज़ छिपायें

en: Hide all windows and focus desktop
hi: सभी विंडो छुपाएँ और डेस्कटॉप पर फ़ोकस करें

en: Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
hi: जब दाखिल होने पर डेस्कटॉप मोड दिखाता है टास्कबार में विंडो छिपाएं

en: Ignore Hints When Maximized
hi: अधिकतम करने पर संकेत नजरअंदाज करें

en: Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
hi: विंडो के अधिकतम किए जाने पर आकार बढ़त और पहलू संकेत नजरअंदाज करें

en: Interval before raising selected windows
hi: चयनित विंडो को बढ़ाने के पहले अंतराल

en: Interval between ping messages
hi: पिंग संदेश के बीच का अंतराल

en: Key bindings
hi: कुंजी बाइंडिंग

en: List of strings describing output devices
hi: आउटपुट डिवायस को वर्णन करते स्ट्रिंग की सूची

en: Lower window beneath other windows
hi: अन्य विंडो के नीचे निचला विंडो

en: Maximize Window Horizontally
hi: विंडो क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: Maximize Window Vertically
hi: विंडो लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: Maximize active window
hi: सक्रिय विंडो अधिकतम करें

en: Maximize active window horizontally
hi: सक्रिय विंडो क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: Maximize active window vertically
hi: सक्रिय विंडो लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: Minimize active window
hi: सक्रिय विंडो न्यूनतम करें

en: Only perform screen updates during vertical blanking period
hi: लंबवत रिक्ति अवधि के दौरान सिर्फ स्क्रीन अद्यतन निष्पादित करें

en: Outputs
hi: आउटपुट

en: Raise selected windows after interval
hi: चयनित विंडो अंतराल के बाद उठाएं

en: Raise windows when clicked
hi: क्लिक किये जाने पर विंडो उठाएं

en: Screen size multiplier for horizontal virtual size
hi: क्षैतिज वर्चुअल आकार के लिए स्क्रीन आकार गुणक

en: Screen size multiplier for vertical virtual size
hi: लंबवत वर्चुअल आकार के लिए स्क्रीन आकार गुणक

en: Sync To VBlank
hi: VBlank में तुल्यकालित करें

en: The rate at which the screen is redrawn (times/second)
hi: दर जिसपर स्क्रीन फिर खीचा जाता है (समय/सेकेंड)

en: Toggle Window Maximized
hi: विंडो अधिकतम पर टॉगल करें

en: Toggle Window Maximized Horizontally
hi: विंडो अधिकतम पर क्षैतिज रूप से टॉगल करें

en: Toggle Window Maximized Vertically
hi: विंडो अधिकतम पर लंबवत रूप से टॉगल करें

en: Toggle Window Shaded
hi: विंडो छायांकित रूप में टॉगल करें

en: Toggle active window maximized
hi: सक्रिय विंडो अधिकतम रूप में टॉगल करें

en: Toggle active window maximized horizontally
hi: सक्रिय विंडो अधिकतम रूप में क्षैतिज प्रकार से टॉगल करें

en: Toggle active window maximized vertically
hi: सक्रिय विंडो अधिकतम रूप में लंवबत प्रकार से टॉगल करें

en: Toggle active window shaded
hi: सक्रिय विंडो छायांकित रूप में टॉगल करें

en: Toggle use of slow animations
hi: धीमा संजीवन के प्रयोग को टॉगल करें

en: Unmaximize active window
hi: सक्रिय विंडो अधिकतम खत्म करें

en: Unredirect Fullscreen Windows
hi: पूर्ण स्क्रीन विंडोज़ को पुनर्निर्देशित मत करें

en: Use diffuse light when screen is transformed
hi: स्क्रीन के बदले जाने पर विसरित प्रकाश का प्रयोग करें

en: Window menu button binding
hi: विंडो मेनू बटन बाइंडिंग

en: Window menu key binding
hi: विंडो मेनू की बाइंडिंग

en: Adjust Image
hi: चित्र समायोजित करें

en: Animate Skydome
hi: स्काइडोम एनिमेट करें

en: Animate skydome when rotating cube
hi: स्काइडोम एनीमेट करें जब घन को घुमाया जा रहा है

en: Behaviour
hi: आचरण

en: Color of top and bottom sides of the cube
hi: घन के ऊपर और नीचे के हिस्से का रंग

en: Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
hi: स्काइडोम फालबैक ढ़ाल के तलवर्ती रंग स्टॉप के लिए प्रयोग का रंग

en: Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
hi: स्काइडोम फालबैक ढ़ाल के शीर्ष रंग स्टॉप के लिए प्रयोग का रंग

en: Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
hi: उच्चतर गुणवत्ता के स्केलिंग के लिए मिपमैप बनाएं जब संभव हो

en: Image to use as texture for the skydome
hi: स्काइडोम के लिए एक बनावट के रूप में प्रयोग के लिए चित्र

en: Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
hi: घन पारदर्शिता आरंभ करता है सिर्फ तभी जब घुमाव माउस परिचालित है.

en: Inside Cube
hi: भीतरी घन

en: Inside cube
hi: भीतरी घन

en: Multiple cubes
hi: बहुमुखी घन

en: Opacity During Rotation
hi: घुमाव के दौरान अपारदर्शिता

en: Opacity When Not Rotating
hi: नहीं घुमाव के दौरान अपारदर्शिता

en: Opacity of desktop window during rotation.
hi: घुमाव के दौरान डेस्कटॉप विंडो की अपारदर्शिता

en: Opacity of desktop window when not rotating.
hi: नहीं घुमाव के दौरान डेस्कटॉप विंडो की अपारदर्शिता

en: Render skydome
hi: स्काइडोम रेंडर करें

en: Scale images to cover top face of cube
hi: घन के कवर शीर्ष फेस में चित्रों को मापें

en: Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used.
hi: चुनता है कि कैसे घन प्रदर्शित होता है यदि बहुल आउटपुट डिवायस प्रयुक्त होता है.

en: Skydome Gradient End Color
hi: झुकाव ढाल अंत रंग

en: Skydome Gradient Start Color
hi: स्काइडोम ढाल प्रारंभ रंग

en: Timestep
hi: टाइमस्टैंप

en: Transparency Only on Mouse Rotate
hi: पारदर्शिता सिर्फ माउस घुमाव पर

en: Unfold
hi: खोलें

en: Unfold cube
hi: घन खोलें

en: Dbus Control Backend
hi: Dbus नियंत्रण बैकेंड

en: Allow mipmaps to be generated for decoration textures
hi: सजावटी बनावट के लिए उत्पन्न करने के लिए मिपमैप स्वीकारें

en: Decorator command line that is executed if no decorator is already running
hi: सजावटी कमांड लाइन जो चलाया जाता है यदि कोई सजावटकर्ता पहले से नहीं चल रहा है

en: Shadow Color
hi: छाया रंग

en: Shadow Offset X
hi: छाया ऑफसेट X

en: Shadow Offset Y
hi: छाया ऑफसेट Y

en: Windows that should be decorated
hi: विंडोज़ जिसे सजाया जाना चाहिए

en: Windows that should have a shadow
hi: विंडोज़ जिसे एक छाया रखना चाहिए

en: Fade On Minimize/Open/Close
hi: न्यूनतम/ खोलें/ बन्द करें पर फीका कीजिये

en: Fade Time
hi: समय फीका करें

en: Fade effect on minimize/open/close window events
hi: विंडो घटना न्यूनतम/ खोलें /बंद करें पर फीका प्रभाव

en: Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
hi: मैप रहने पर फेड इन विंडोज और मैप नहीं रहने पर फीका बाहर विंडोज

en: Fullscreen Visual Bell
hi: पूर्ण स्क्रीन दृश्य बेल

en: Fullscreen fade effect on system beep
hi: सिस्टम बीप पर पूर्ण स्क्रीन फेड प्रभाव

en: Visual Bell
hi: दृश्य बेल

en: Windows that should be fading
hi: विंडोज़ जिसे फेड करना चाहिए

en: Userspace File System
hi: यूजरस्पेस फाइल सिस्टम

en: Userspace file system
hi: यूजरस्पेस फाइल सिस्टम

en: GConf Control Backend
hi: GConf नियंत्रण बैकेंड

en: GLib main loop support
hi: GLib मुख्य लूप समर्थन

en: Show Main Menu
hi: दिखाएँ मुख्य मेनू

en: Show Run Application dialog
hi: रन अनुप्रयोग संवाद दिखाएँ

en: Show the main menu
hi: मुख्य मेनू दिखाएँ

en: Window screenshot command line
hi: विंडो स्क्रीनशॉट कमांड लाइन

en: Ini Flat File Backend
hi: Ini समतल फाइल बैकेंड

en: File change notification plugin
hi: फाइल बदलाव अधिसूचना प्लगिन

en: Kconfig Control Backend
hi: Kconfig नियंत्रण बैकेंड

en: Minimize Effect
hi: प्रभाव न्यूनतम करें

en: Shade Resistance
hi: छाया प्रतिरोध

en: Shade resistance
hi: छाया प्रतिरोध

en: Transform windows when they are minimized and unminimized
hi: विंडो बदलें जब वे न्यूनतम और अधिकतम किए जाते हैं

en: Windows that should be transformed when minimized
hi: विंडोज़ जो न्यूनतम करने पर रूपांतरित किए जाने चाहिए

en: Constrain Y coordinate to workspace area
hi: Y कोआर्डिनेट को कार्यस्थान क्षेत्र में सीमित करें

en: Do not update the server-side position of windows until finished moving
hi: विंडो के सर्वर साइड स्थिति को अद्यतन मत करें जबतक कि खिसकाना समाप्त न हो

en: Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
hi: खीचने पर स्नैपऑफ और स्वतः गैर अधिकतम अधिकतम विंडो

en: Decrease
hi: घटाएँ

en: Increase
hi: बढाऐं, बढत

en: Opacity Step
hi: अपारदर्शिता चरण

en: Step
hi: चरण

en: Algorithm to use for window placement
hi: विंडो स्थापन के लिए प्रयोग के लिए अलगोरिथम

en: Place windows at appropriate positions when mapped
hi: मैप किए जाने पर उचित स्थिति पर विंडो रखें

en: Placement Mode
hi: नियोजन प्रकार

en: Windows that should be positioned by default
hi: विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से स्थिति पर रखा जाना चाहिए

en: Windows that should be positioned in specific viewports by default
hi: विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से विशेष व्यूपोर्ट में रखा जाना चाहिए

en: Workarounds
hi: समाधान

en: X position values
hi: X स्थिति मान

en: Y position values
hi: Y स्थिति मान

en: Png image loader
hi: Png चित्र लोडर

en: Regex Matching
hi: रिजेक्स मिलान

en: Regex window matching
hi: रिजेक्स विंडो मिलान

en: Bindings
hi: बाइंडिंग

en: Border color used for outline and rectangle resize modes
hi: खाके व आयताकार पुनः आकार मोड के लिए किनारा रंग

en: Default Resize Mode
hi: मूलभूत आकार बदलाव प्रकार

en: Default mode used for window resizing
hi: विंडो पुनः आकार के लिए प्रयुक्त मूलभूत विधि

en: Fill color used for rectangle resize mode
hi: आयताकार पुनः आकार मोड के लिए प्रयुक्त रंग

en: Windows that normal resize should be used for
hi: विंडोज़ जो सामान्य आकार बदलाव के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए

en: Windows that outline resize should be used for
hi: विंडोज़ जो खाका आकार बदलाव के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए

en: Windows that rectangle resize should be used for
hi: विंडोज़ जो आयत आकार बदलाव के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए

en: Windows that stretch resize should be used for
hi: विंडोज़ जो विस्तार आकार बदलाव के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए

en: Edge Flip DnD
hi: किनारा झटका DnD

en: Edge Flip Move
hi: किनारा झटका हटाएं

en: Edge Flip Pointer
hi: किनारा झटका सूचक

en: Flip to left viewport and warp pointer
hi: बायें व्यूपोर्ट में जाएं और संकेतक लपेटें

en: Flip to next viewport when dragging object to screen edge
hi: अगला व्यूपोर्ट में झटकें जब स्क्रीन किनारा में वस्तु खींच रहा है

en: Flip to next viewport when moving pointer to screen edge
hi: अगला व्यूपोर्ट में झटकें जब संकेतक को स्क्रीन किनारा में खिसका रहा है

en: Flip to next viewport when moving window to screen edge
hi: अगला व्यूपोर्ट में झटकें जब स्क्रीन किनारा में विंडो खिसका रहा है

en: Flip to right viewport and warp pointer
hi: दायाँ व्यूपोर्ट में झटकें और संकेतक लपेटें

en: Invert Y axis for pointer movement
hi: संकेतक गति के लिए Y अक्ष उलटें

en: Raise on rotate
hi: घुमाव पर उठाएं

en: Raise window when rotating
hi: विंडो को घुमाने के दौरान उठाएं

en: Rotate Flip Left
hi: झटका बायाँ घुमाएँ

en: Rotate Flip Right
hi: घुमाएँ झटकें दाहिना

en: Sensitivity of pointer movement
hi: संकेतक गति की संवेदनशीलता

en: Snap Cube Rotation to Top Face
hi: ऊपरी मुखरे में घन घुमाव स्नैप करें

en: Snap To Top Face
hi: ऊपरी मुखरे में स्नैप लें

en: Timeout before flipping viewport
hi: व्यूपोर्ट झटकने के पहले समय समाप्ति

en: Amount of opacity in percent
hi: प्रतिशत में अपारदर्शिता की मात्रा

en: Big
hi: बड़ा

en: Click Desktop to Show Desktop
hi: डेस्कटॉप दिखाने के लिए डेस्कटॉप क्लिक करें

en: Darken Background
hi: पृष्ठभूमि गहरा करें

en: Darken background when scaling windows
hi: विंडो मापन के दौरान पृष्ठभूमि गहरा करें

en: Emblem
hi: प्रतीक

en: Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
hi: डेस्कटॉप प्रदर्शन मोड दाखिल करें जब डेस्कटॉप मापक के दौरान क्लिक किया जाता है

en: Hover Time
hi: समय आगे पीछे करें

en: Initiate Window Picker For All Windows
hi: सभी विंडोज़ के लिए विंडो चयनक आरंभ करें

en: Initiate Window Picker For Window Group
hi: विंडो समूह के लिए विंडो चयनक आरंभ करें

en: Initiate Window Picker For Windows on Current Output
hi: मौज़ूदा आउटपुट पर विंडो के लिए विंडो चयनक आरंभ करें

en: Layout and start transforming all windows
hi: अभिन्यास और सभी विंडोज को बदलना आरंभ करें

en: Layout and start transforming window group
hi: अभिन्यास और विंडो समूह को रूपांतरित करना आरंभ करें

en: Layout and start transforming windows
hi: अभिन्यास और विंडोज को बदलना आरंभ करें

en: Layout and start transforming windows on current output
hi: अभिन्यास और मौजूदा आउटपुट पर विंडोज बदलना आरंभ करें

en: On all output devices
hi: सभी आउटपुट डिवायस पर

en: On current output device
hi: मौजूदा आउटपुट डिवायस पर

en: Overlay Icon
hi: प्रतीक ढ़कें

en: Overlay an icon on windows once they are scaled
hi: विंडो पर प्रतीक को ढ़कें जब वे स्केल किये जाते हैं

en: Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
hi: चुनें कि कहां विंडो को स्केल किया जाता है यदि बहुल आउटपुट डिवायस प्रयोग किया जाता है.

en: Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window
hi: विंडो पर आच्छादित होने पर स्केल मोड के खत्म होने के पहले समय (ms में)

en: Windows that should be scaled in scale mode
hi: विंडो जिसे स्केल मोड में स्केल किया जाना चाहिए

en: Automatically open screenshot in this application
hi: इस अनुप्रयोग में स्वतः स्क्रीनशॉट खोलें

en: Launch Application
hi: अनुप्रयोग लांच करें

en: Put screenshot images in this directory
hi: इस निर्देशिका में स्क्रीनशॉट चित्र रखें

en: Svg image loader
hi: Svg चित्र लोडर

en: Amount of brightness in percent
hi: प्रतिशत में चमकीलापन की मात्रा

en: Amount of saturation in percent
hi: प्रतिशत में संतृप्ति की मात्रा

en: Bring selected window to front
hi: चयनित विंडो को सामने लायें

en: Distance desktop should be zoom out while switching windows
hi: दूरी डेस्कटॉप को जूम आउट किया जाना चाहिए जब विंडो में स्विच कर रहे हों

en: Popup switcher if not visible and select next window
hi: पॉप अप स्विचर यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और अगला विंडो चुनें

en: Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
hi: पॉप अप स्विचर यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और अगला विंडो सभी विंडो में से चुनें

en: Popup switcher if not visible and select previous window
hi: पॉप अप स्विचर यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और पिछला विंडो चुनें

en: Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
hi: पॉप अप स्विचर यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और पिछला विंडो सभी विंडो में से चुनें

en: Rotate to the selected window while switching
hi: स्विचिंग के दौरान चयनित विंडो में घुमाएं

en: Select next window without showing the popup window.
hi: पॉपअप विंडो को बिना दिखाए अगले विंडो को चुनें.

en: Select previous window without showing the popup window.
hi: पॉपअप विंडो को बिना दिखाए पिछले विंडो को चुनें.

en: Show icon next to thumbnail
hi: थंबनेल के बगल के प्रतीक को दिखाएं

en: Windows that should be shown in switcher
hi: विंडोज जिसे स्विचर में दिखाया जाना चाहिए

en: Provide YV12 colorspace support
hi: YV12 रंगस्पेस समर्थन दें

en: Video Playback
hi: वीडियो प्लेबैक

en: Video playback
hi: वीडियो प्लेबैक

en: YV12 colorspace
hi: YV12 रंगस्पेस

en: Add line
hi: पंक्ति जोड़ें

en: Add point
hi: बिंदु जोड़ें

en: Adds water effects to different desktop actions
hi: विभिन्न डेस्कटॉप क्रिया में जल प्रभाव जोड़ें

en: Delay (in ms) between each rain-drop
hi: हर वर्षा बूंद के बीच विलंब (ms में)

en: Enable pointer water effects
hi: संकेतक जल चिह्न सक्रिय करें

en: Offset Scale
hi: ऑफसेट मापक

en: Title wave
hi: शीर्षक तरंग

en: Water Effect
hi: जल प्रभाव

en: Water offset scale
hi: जल ऑफसेट स्केल

en: Wave effect from window title
hi: विंडो शीर्षक से लहर प्रभाव

en: Focus Effect
hi: प्रभाव फोकस करें

en: Inverted window snapping
hi: उलट विंडो स्नैपिंग

en: Shiver
hi: भुरभुरा

en: Snap Inverted
hi: स्नैप उलटें

en: Use spring model for wobbly window effect
hi: वूबली विंडो प्रभाव के लिए स्प्रिंग मॉडल का प्रयोग करें

en: Windows that should wobble when focused
hi: विंडोज़ जिसे बूबल करना चाहिए जब फोकस हो

en: Windows that should wobble when grabbed
hi: विंडोज़ जिसे बूबल करना चाहिए जब पकड़ा जाए

en: Windows that should wobble when mapped
hi: विंडोज़ जिसे मैप करने वक्त बूबल करना चाहिए

en: Windows that should wobble when moved
hi: विंडोज़ जिसे खिसकाने वक्त बूबल करना चाहिए

en: Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
hi: विंडो को अधिकतम व न्यूनतम करने के दौरान बूबल प्रभाव

en: Filter Linear
hi: रैखिक फिल्टर करें

en: Use linear filter when zoomed in
hi: जूम इन करने के दौरान रैखिक फिल्टर का प्रयोग करें

en: Zoom Speed
hi: ज़ूम गति

en: Zoom Timestep
hi: ज़ूम टाइमस्टैंप

en: Zoom factor
hi: जूम कारक

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This message alerts the user to the fact that what will be presented next came from a notification.
en: Notification
hi: अधिसूचना

en: Corners
hi: कोना

en: 3D Only On Mouse Rotate
hi: 3D सिर्फ माउस घुमाव पर

en: 3D Windows
hi: 3D विंडोज़

en: Bevel Bottom Left
hi: बेभेल नीचे बायाँ

en: Bevel Bottom Right
hi: बेभेल नीचे दाहिना

en: Bevel Corners
hi: बेभेल कोना

en: Bevel Top Left
hi: बेभेल ऊपर बायाँ

en: Bevel Top Right
hi: बेभेल ऊपर दाहिना

en: Bevel bottom left corner
hi: बेभेल नीचला बायाँ कोना

en: Bevel bottom right corner
hi: बेभेल नीचला दायाँ कोना

en: Bevel top left corner
hi: बेभेल ऊपर बायाँ कोना

en: Bevel top right corner
hi: बेभेल ऊपर दायाँ कोना

en: Change the amount of space between the windows (in percent of the cube size).
hi: विंडो के बीच स्थान की मात्रा बदलें (घन आकार के प्रतिशत में).

en: Elevates windows while rotating the cube
hi: घन घुमाने के दौरान विंडो उठाता है

en: Initiates the 3D display only if rotate is mouse driven. (Ex. You rotate the cube via the mouse)
hi: 3D डिसप्ले को आरंभ करता है सिर्फ तभी जब घुमाव माउस परिचालित हो. (उदा. आप माउस के द्वारा घन घुमाते हैं)

en: Minimum Cube Size
hi: न्यूनतम घन आकार

en: Minimum cube size (in percent).
hi: न्यूनतम घन आकार ( प्रतिशत में)

en: Misc. Options
hi: विविध विकल्प

en: Roundoff corners for consistency with rounded decorations
hi: गोल सजावट के साथ एकरूपता के लिए कोने को राउंड ऑफ करें

en: Window Depth
hi: विंडो गहराई

en: Window Match
hi: विंडो मिलान

en: Window Space
hi: विंडो स्थान

en: Window depth
hi: विंडो गहराई

en: Windows that should be handled by 3D
hi: विंडोज़ जिसे 3D के द्वारा नियंत्रित किया जाना है

en: ADD Helper
hi: मदद जोड़िये

en: Brightness of faded windows
hi: धुंधला विंडो का चमकीलापन

en: Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
hi: इसे थोड़ा आसान बनाएं सभी पर ध्यान केंद्रित करते हुए लेकिन सक्रिय विंडो के कारण.

en: Opacity of faded windows
hi: धुंधले विंडो की अपारदर्शिता

en: Saturation of faded windows
hi: धुंधले विंडो की संतृप्ति

en: Toggle AddHelper
hi: एडहेल्पर टॉगल करें

en: Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
hi: उसी स्थिति में इस सक्रिय/निष्क्रिय एडहेल्पर का प्रयोग करें

en: Window Types
hi: विंडो प्रकार

en: Window types that should be Opacified.
hi: विंडो प्रकार जिसे अपारदर्शी बनाया जाना है

en: Airplane
hi: एयरप्लेन

en: Airplane Flying Path Length
hi: एयरप्लेन फ्लाइंग पथ लंबाई

en: Angle of window at the end of the animation.
hi: संजीवन के अंत में विंडो का कोण.

en: Animation Time Step For Intense Effects
hi: सघन प्रभाव के लिए संजीवन समय चरण

en: Away Angle
hi: दूर कोण

en: Away Position
hi: दूर स्थिति

en: Beam
hi: बीम

en: Beam Color
hi: बीम रंग

en: Beam Life
hi: बीम जीवन

en: Beam Slowdown
hi: बीम स्लोडाउन

en: Beam Spacing
hi: बीम अंतरण

en: Beam Up
hi: बीम ऊपर

en: Beam Width
hi: बीम चौड़ाई

en: Beam color.
hi: बीम रंग.

en: Beam life.
hi: बीम जीवन

en: Beam slowdown.
hi: बीम स्लोडाउन.

en: Beam width.
hi: बीम चौड़ाई.

en: Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
hi: संजीवन के अंत में कैमरा में विंडो का सामीप्य (1.0: कैमरा के निकट, -2.0: कैमरा से दूर).

en: Domino
hi: डोमिनो

en: Domino Piece Falling Direction
hi: डोमिनो टुकड़ा गिराव दिशा

en: Explode
hi: विस्फोट

en: Falling direction for Domino pieces.
hi: डोमिनो टुकड़े के लिए गिराव दिशा.

en: Fire Particle Color
hi: फायर आचरण रंग

en: Fire Particle Life
hi: फायर आचरण जीवन

en: Fire Particle Size
hi: फायर कण आकार

en: Fire Particle Slowdown
hi: फायर कण स्लोडाउन

en: Fire Smoke
hi: फायर धुआं

en: Fire constant speed
hi: फायर स्थिर गति

en: Fire direction
hi: फायर दिशा

en: Fire direction.
hi: फायर दिशा.

en: Fire particle color.
hi: फायर कण रंग.

en: Fire particle life.
hi: फायर कण जीवन.

en: Fire particle size.
hi: फायर कण आकार.

en: Fire particle slowdown.
hi: फायर कण स्लोडाउन.

en: Fire smoke.
hi: फायर धुंआ.

en: Fly to TaskBar on Minimize
hi: न्यूनतम पर टास्कबार में फ्लाइ करें

en: Fold Direction
hi: मोड़ दिशा

en: Fold opening direction for pieces in Razr effect.
hi: रेजर प्रभाव में टुकड़े के लिए फोल्ड दिशा खोल रहा है.

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  148 (gnome-media.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  658 (MATE Desktop Environment)
en: Glass
hi: ग्लास

en: Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
hi: आग का प्रभाव दिखाने के लिए क्रमहीन रंग रखता है, साथ ही मिस्टिकल फायर के रूप में जाना जाता है.

en: Hexagonal
hi: षट्कोणीय

en: In-out
hi: अन्दर बाहर

en: Leaf Spread
hi: पत्ता प्रसार

en: Left-right
hi: बायाँ दायाँ

en: Length of airplane's flying path.
hi: हवाईजहाज के उड़ान पथ की लंबाई.

en: Make fire effect duration be dependent on window height.
hi: विंडो ऊंचाई पर आग प्रभाव अवधि को निर्भर बनाएं.

en: Movement direction(s) for window pieces.
hi: विंडो टुकड़े के लिए गति दिशा

en: Number Of Fire Particles
hi: फायर कण की संख्या

en: Number of fire particles.
hi: फायर कण की संख्या.

note: #-#-#-#-#  182 (gthumb.HEAD)  #-#-#-#-# zoom out
en: Out
hi: बाहर

en: Randomly Colored Fire
hi: क्रमहीन रंगीन फायर

en: Razr
hi: रेजर

en: Razr Fold Opening Direction
hi: रेजर फोल्ड खुली दिशा

en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

en: Rotation angle of animated window pieces (in degrees).
hi: संजीवित विंडो टुकड़े का घुमाव कोण (डिग्री में).

en: Skewer
hi: विरूपक

en: Skewer Direction
hi: विरूपक दिशा

en: Spacing between beams.
hi: बीम के बीच अंतरण.

en: Tessellation Type
hi: पच्चीकारी प्रकार

en: Tessellation type for exploding window pieces.
hi: विस्फोटक विंडो टुकड़े के लिए पच्चीकारी प्रकार

en: Tessellation type for window pieces.
hi: विंडो टुकड़े के लिए पच्चीकारी प्रकार

en: The amount of time in milliseconds between each render of the intense animation (Ex. Burn, Beam). The higher the number, the jerkier the movements become.
hi: सघन संजीवन के हर रेंडर के बीच मिलीसेकेंड में समय की मात्रा (उदा. Burn, Beam). जितनी संख्या ऊंची होगी, उतनी ही गति उतना उछल कूद वाला होगा.

en: The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
hi: जाल के गिर्द संजीवित विंडो बांटा जायेगा. विंडो की ऊंचाई के साथ जाल सेल की संख्या निर्दिष्ट करें.

en: The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
hi: जाल के गिर्द संजीवित विंडो बांटा जायेगा. विंडो की चौड़ाई के साथ जाल सेल की संख्या निर्दिष्ट करें.

en: The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
hi: जाल के गिर्द टुकड़े में विस्फोटकारी विंडो को बांटा जायेगा. जाल सेल की संख्या निर्दिष्ट करें विंडो की ऊंचाई के साथ.

en: The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
hi: जाल के गिर्द टुकड़े में विस्फोटकारी विंडो को बांटा जायेगा. जाल सेल की संख्या निर्दिष्ट करें विंडो की चौड़ाई के साथ.

en: Thickness
hi: मोटाई

en: Thickness of Animated Polygons
hi: संजीवित बहुभुज की मोटाई

en: Thickness of Exploding Polygons
hi: विस्फोटकारी बहुभुज की मोटाई

en: Thickness of animated window pieces (in pixels).
hi: संजीवित विंडो टुकड़े की मोटाई (पिक्सेल में).

en: Thickness of exploding window pieces (in pixels).
hi: विस्फोटकारी विंडो टुकड़े की मोटाई (पिक्सेल में).

en: Up-down
hi: ऊपर नीचे

en: Whether the window should fly to taskbar when minimized with Airplane effect.
hi: क्या विंडो को टास्कबार में उड़ना चाहिए जब एयरप्लेन प्रभाव में न्यूनीकृत किया जाता है.

en: Window Grid Height
hi: विंडो जाल ऊँचाई

en: Window Grid Width
hi: विंडो जाल चौड़ाई

en: Window folding direction.
hi: विंडो मोड़ दिशा.

en: Window thickness in pixels. Setting this to larger than 0 will disable shadow, blur, and reflection during the animation.
hi: पिक्सेल में विंडो मोटाई. 0 से बड़ा पर सेटिंग छाया, धुंधलापन, और संजीवन के दौरान परावर्तन को निष्क्रिय करेगा.

en: All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
hi: सभी प्रभाव को क्रमहीन रूप में चुने जाते हैं, चयनित प्रभाव को अनदेखा करते हुए. यदि कोई नहीं इस घटना के लिए चुना जाता है, वो घटना संजीवित नहीं किया जायेगा.

en: Animation Selection
hi: संजीवन चुनाव

en: Animation Time Step
hi: संजीवन समय चरण

en: Animation duration in milliseconds for close effect.
hi: बंद प्रभाव के लिए मिलीसेकेंड में संजीवन अवधि.

en: Animation duration in milliseconds for focus effect.
hi: फोकस प्रभाव के लिए मिलीसेकेंड में संजीवन अवधि.

en: Animation duration in milliseconds for minimize effect.
hi: न्यूनतम प्रभाव के लिए मिलीसेकेंड में संजीवन अवधि.

en: Animation duration in milliseconds for open effect.
hi: खुला प्रभाव के लिए मिलीसेकेंड में संजीवन अवधि.

en: Animation duration in milliseconds for shade effect.
hi: छाया प्रभाव के लिए मिलीसेकेंड में संजीवन अवधि.

en: Close Animation
hi: संजीवन बन्द करें

en: Close Effect
hi: प्रभाव बन्द करें

en: Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
hi: विकल्प मान का कोमा से अलग किया सूची प्रभाव सेटिंग को अधिरोहित करता है, उदा.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1

en: Curved Fold
hi: वक्र मोड़

en: Dodge
hi: डोज

en: Dodge Gap Ratio
hi: अंतर अनुपात को डोज करें

en: Dream
hi: ड्रीम

en: Fixed window interior during the Rollup animation.
hi: रॉलअप संजीवन के दौरान स्थिर विंडो इंटीरियर.

en: Focus Animation
hi: संजीवन

en: Glide 1
hi: विसर्पण 1

en: Glide 2
hi: विसर्पण 2

en: Horizontal Folds
hi: क्षैतिज फोल्ड

en: How spring-like the Sidekick animation should be.
hi: कैसे साइडकिक संजीवन की तरह स्प्रिंग को होना चाहिए.

en: How spring-like the Zoom animation should be.
hi: कैसे जूम संजीवन की तरह स्प्रिंग को होना चाहिए.

en: Magic Lamp
hi: जादुई लैंप

en: Magic Lamp Grid Y Resolution
hi: जाल Y रिजाल्यूशन का मैजिक लैंप

en: Magic Lamp Max Wave Amplitude
hi: मैजिक लैंप अधिकतम लहर आयाम

en: Magic Lamp Max Waves
hi: मैजिक लैंप अधिकतम लहर

en: Magic Lamp Min Wave Amplitude
hi: मैजिक लैंप न्यूनतम लहर आयाम

en: Magic Lamp Open Start Width
hi: मैजिक लैंप खुला प्रारंभ चौड़ाई

en: Magic Lamp Open/Close Moving End
hi: मैजिक लैंप खुला/बन्द गतिशील अंत

en: Minimize Animation
hi: संजीवन न्यूनतम करें

en: Minimize/Unminimize Only
hi: सिर्फ न्यूनतम/अधिकतम करें

en: Number of Horizontal Folds
hi: क्षैतिज फोल्ड की संख्या

en: Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
hi: साइडकिक के लिये घुमाव की संख्या (क्रमहीनता के लिए 10% अधिक या कम).

en: On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
hi: खुला/बंद पर, माउस संकेतक के साथ मैजिक लैंप अंत बिंदु को खिसकाएं.

en: On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
hi: खुला/बंद पर, माउस संकेतक के साथ निर्वात अंत बिंदु को खिसकाएं.

en: Open Animation
hi: संजीवन खोलें

en: Open Effect
hi: प्रभाव खोलें

en: Open/Close Only
hi: खुला/बन्द सिर्फ

en: Pool
hi: पूल

en: Random Animations For All Events
hi: सभी घटना के लिए क्रमहीन संजीवन

en: Random Effects
hi: बेतरतीब प्रभाव

en: Ratio of gaps between dodge start times to focus duration.
hi: डोज आरंभ समय से फोकस अवधि के बीच अंतराल का समय.

en: Roll Up
hi: ऊपर मोड़ें

en: Rollup Fixed Interior
hi: स्थिर इंटीरियर मोड़ें

en: Shade Animation
hi: छायांकित संजीवन

en: Shade Effect
hi: छायांकित प्रभाव

en: Sidekick
hi: साइडकिक

en: Sidekick Number of Rotations
hi: घुमाव की संख्या का साइडकिक

en: Sidekick Springiness
hi: साइडकिक स्प्रिंगनेस

en: Starting width of open effect and ending width of close effect for Magic Lamp.
hi: मैजिक लैंप के लिए खुला प्रभाव की चौड़ाई से शुरू कर रहा है और बंद प्रभाव की चौड़ाई समाप्त कर रहा है

en: Starting width of open effect and ending width of close effect for Vacuum.
hi: निर्वात के लिए खुला प्रभाव की चौड़ाई से शुरू कर रहा है और बंद प्रभाव की चौड़ाई समाप्त कर रहा है

en: The amount of time in milliseconds between each render of the animation. The higher the number, the jerkier the movements become.
hi: संजीवन के हर रेंडर के बीच मिलीसेकेंड में समय की मात्रा. जितनी संख्या ऊंची होगी, उतनी ही गति उतना उछल कूद वाला होगा.

en: The animation effect shown when closing a window.
hi: विंडो बंद करने के दौरान दिखाया गया संजीवन प्रभाव.

en: The animation effect shown when creating a window.
hi: विंडो बनाने के दौरान दिखाया गया संजीवन प्रभाव.

en: The animation effect shown when focusing a window.
hi: विंडो पर फोकस करने के दौरान दिखाया गया संजीवन प्रभाव.

en: The animation effect shown when minimizing a window.
hi: विंडो न्यूनतम करने के दौरान दिखाया गया संजीवन प्रभाव.

en: The animation effect shown when shading a window.
hi: विंडो छायांकित करने के दौरान दिखाया गया संजीवन प्रभाव.

en: The maximum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have.
hi: अधिकतम आयाम (लहर का आकार) जो मैजिक लैंप रखेगा.

en: The maximum number of waves for Magic Lamp.
hi: मैजिक लैंप के लिए अधिकतम संख्या.

en: The minimum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have.
hi: न्यूनतम आयाम (लहर का आकार) जो मैजिक लैंप रखेगा.

en: The number of horizontal folds that occur in the Horizontal Fold animation.
hi: क्षैतिज मोड़ संजीवन में आने वाले क्षैतिज मोड़ की संख्या.

en: The width of the wave relative to the window height.
hi: विंडो ऊँचाई के सापेक्ष लहर की चौड़ाई.

en: The windows that will be animated.
hi: विंडो जो संजीवित होगा.

en: Use various animations as window effects
hi: विंडो प्रभाव के रूप में विविध संजीवन का उपयोग करें

en: Vacuum
hi: निर्वात

en: Vacuum Grid Y Resolution
hi: निर्वात जाल Y रिजाल्यूशन

en: Vacuum Open Start Width
hi: निर्वात खुला प्रारंभ चौड़ाई

en: Vacuum Open/Close Moving End
hi: निर्वात खुला/बंद गतिशील अंत

en: Vertex grid resolution for Magic Lamp (Y dimension only). This is the number of points used to define the curves. The higher the number, the smoother the curves. However there will be a loss of performance (CPU usage increases).
hi: मैजिक लैंप (Y आयाम सिर्फ) के लिए वर्टेक्स ग्रिड रिजाल्यूशन. यह वक्र को परिभाषित करने के लिए प्रयुक्त बिंदु है. जितना उंचा संख्या होगा, उतना ही चिकना वक्र होगा. हालांकि प्रदर्शन की हानि होगी (CPU प्रयोग बढ़ता है).

en: Vertex grid resolution for Vacuum (Y dimension only). This is the number of points used to define the curves. The higher the number, the smoother the curves. However there will be a loss of performance (CPU usage increases).
hi: निर्वात (Y आयाम सिर्फ) के लिए वर्टेक्स ग्रिड रिजाल्यूशन. यह वक्र को परिभाषित करने के लिए प्रयुक्त बिंदु है. जितना उंचा संख्या होगा, उतना ही चिकना वक्र होगा. हालांकि प्रदर्शन की हानि होगी (CPU प्रयोग बढ़ता है).

en: Wave Width
hi: लहर चौड़ाई

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Curved Fold effect.
hi: क्या विंडो को टास्कबार में जूम किया जाना चाहिए जब वक्र फोल्ड प्रभाव के साथ न्यूनतम किया जाता है.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Dream effect.
hi: क्या विंडो को टास्कबार में जूम किया जाना चाहिए जब स्वप्न प्रभाव के साथ न्यूनतम किया जाता है.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 1 effect.
hi: क्या विंडो को टास्कबार में जूम किया जाना चाहिए जब ग्लाइड 1 प्रभाव के साथ न्यूनतम किया जाता है.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 2 effect.
hi: क्या विंडो को टास्कबार में जूम किया जाना चाहिए जब ग्लाइड 2 प्रभाव के साथ न्यूनतम किया जाता है.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Horizontal Folds effect.
hi: क्या विंडो को टास्कबार में जूम किया जाना चाहिए जब क्षैतिज मोड़ प्रभाव के साथ न्यूनतम किया जाता है.

en: Window that should animate with this effect when focused.
hi: विंडो जिसे इस प्रभाव के साथ संजीवित करना चाहिए जब फोकस किया जाए.

en: Window that should animate with this effect when shaded.
hi: विंडो जिसे इस प्रभाव के साथ संजीवित करना चाहिए जब छायांकित किया जाए.

en: Zoom Springiness
hi: ज़ूम स्प्रिंगीनेस

en: Zoom from Center
hi: केंद्र से ज़ूम

en: Zoom from center when playing the Sidekick animation.
hi: साइडकिक संजीवन से खेलने के दौरान केंद्र से जूम.

en: Zoom from center when playing the Zoom animation.
hi: जूम संजीवन के खेलने के दौरान केंद्र से जूम.

en: Zoom to TaskBar on Minimize
hi: न्यूनतम करने पर टास्कबार में जूम

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Waves
hi: तरंग

en: A simple benchmark plugin
hi: एक सरल बेंचमार्क प्लगिन

en: Console Output
hi: कंसोल आउटपुट

en: Console output update time
hi: कंसोल आउटपुट अद्यतन समय

en: Disable Compiz integrated FPS limiter
hi: कोंपिज युग्मित FPS परिसीमक निष्क्रिय करें

en: Disable limiter
hi: परिसीमक निष्क्रिय करें

en: Display FPS on screen
hi: स्क्रीन पर FPS दिखाएं

en: Print FPS to console
hi: कंसोल में FPS छापें

en: Screen Output
hi: स्क्रीन आउटपुट

en: Start benchmark
hi: बेंचमार्क प्रारंभ करें

en: Update time
hi: समय अद्यतन करें

en: X Position of benchmark window
hi: बेंचमार्क विंडो की X स्थिति

en: Y Position of benchmark window
hi: बेंचमार्क विंडो की Y स्थिति

en: Color filter
hi: रंग फिल्टर

en: Exclude windows
hi: विंडो निकालें

en: Filter colors for accessibility purposes
hi: सुगमता के उद्देश्य के लिए रंग फिल्टर करें

en: Filter window decorations
hi: विंडो संजावट फिल्टर करें

en: Filtered windows
hi: फिल्टर किया विंडो

en: Filters files
hi: फाइल फिल्टर करता है

en: List of plain text filter files that should be applied when filtering windows or screen.
hi: सादे पाठ फिल्टर की सूची जिसे लागू किया जाना चाहिए जब विंडो पर स्क्रीन फिल्टर कर रहा हो.

en: Select filter to use from filters list : either apply all filters or only one specific filter (triggering this action switches filters one by one and eventually comes back to the "all filters" mode).
hi: फिल्टर सूची से प्रयोग के लिए फिल्टर चुनें : या तो सभी फिल्टर लागू करें या सिर्फ एक विशेष फिल्टर (इस क्रिया को ट्रिगर किया जाना फिल्टर को एक एक कर स्विच करता है और अंत में "सभी फिल्टर" मोड में वापस लौटता है).

en: Switch filter
hi: फिल्टर बदलें

en: Toggle filtering for currently focused window.
hi: मौजूदा फोकस किये विंडो के लिए फिल्टरिंग टॉगल करता है.

en: Toggle filtering for every window on the screen.
hi: स्क्रीन पर हर विंडो के लिए फिल्टरिंग टॉगल करता है.

en: Toggle screen filtering
hi: स्क्रीन फिल्टरिंग टॉगल करता है

en: Toggle window filtering
hi: विंडो फिल्टरिंग टॉगल करता है

en: Window decorations (borders and titlebar) will be filtered as well as window contents if enabled.
hi: विंडो सजावट (किनारा व शीर्षकबार) को विंडो सामग्री के साथ ही साथ फिल्टर किया जायेगा यदि सक्रिय होता है.

en: Windows to be filtered by default.
hi: विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से फिल्टर किया जाना है.

en: Windows to exclude from filtering.
hi: विंडोज़ जिसे फिल्टरिंग से अलग रखना है.

en: Activate Crash Handler.
hi: क्रैश हैंडलर सक्रिय करें.

en: Compiz crash handler plugin
hi: कोंपिज क्रैश हैंडलर प्लगिन

en: Crash Dump Directory
hi: क्रैश डंप निर्देशिका

en: Crash handler
hi: क्रैश हैंडलर

en: Directory to dump the crash logs to.
hi: निर्देशिका जिसमें क्रैश लॉग को डंप किया जाना है.

en: Enable Crash Handler
hi: क्रैश हैंडलर सक्रिय करें

en: Start Other Window Manager
hi: अन्य विंडो प्रबंधक प्रारंभ करें

en: Start other window manager on Crash.
hi: अन्य विंडो प्रबंधक क्रैश पर प्रारंभ करें

en: Window Manager Command Line
hi: विंडो प्रबंधक कमांड रेखा

en: Window manager command line. DO NOT ENTER COMPIZ HERE!!!
hi: विंडो प्रबंधक कमांड रेखा. यहां कौंपिज को मात दाखिल करें!!!

en: Above
hi: ऊपर

en: Adjust bottom face image to rotation
hi: तलवर्ती फेस चित्र को घुमाव पर समायोजित करें

en: Adjust bottom image
hi: तलवर्ती चित्र को समायोजित करें

en: Adjust top image
hi: ऊपरी चित्र समायोजित करें

en: Advance to next image for bottom face of the cube
hi: घन के तलवर्ती फेस के लिए अगला चित्र में जाएं

en: Advance to next image for top face of the cube
hi: घन के ऊपरी फेस के लिए अगला चित्र में जाएं

en: Auto zoom
hi: स्वचालित जूम

en: Auto zoom only on Mouse Rotate
hi: सिर्फ माउस घुमाने पर स्वचालित जूम

en: Bottom image files
hi: तलवर्ती चित्र फाइल

en: Clamp bottom face image to border
hi: किनारे में तलवर्ती फेस चित्र क्लैंप करें

en: Clamp bottom face image to border. This is often the best if your image doesn't fit the size of the cube or if it's transparent. It can lead to some ugly dotted lines when enabled (especially with large enough images) though.
hi: किनारे में तलवर्ती फेस चित्र क्लैंप करें. यह प्रायः तब सबसे अच्छा होता है यदि आपका चित्र घन के आकार में फिट नहीं होता है या यदि यह पारदर्शी है. यह कुछ बदसूरत डाटेड पंक्ति के रूप में हो सकता है जब सक्रिय किया जाता है (खासकर पर्याप्त बड़े चित्र के साथ).

en: Clamp top face image to border
hi: किनारे में ऊपरी फेस चित्र को क्लैंप करें

en: Clamp top face image to border. This is often the best if your image doesn't fit the size of the cube or if it's transparent. It can lead to some ugly dotted lines when enabled (especially with large enough images) though.
hi: किनारे में ऊपरी फेस चित्र क्लैंप करें. यह प्रायः तब सबसे अच्छा होता है यदि आपका चित्र घन के आकार में फिट नहीं होता है या यदि यह पारदर्शी है. यह कुछ बदसूरत डाटेड पंक्ति के रूप में हो सकता है जब सक्रिय किया जाता है (खासकर पर्याप्त बड़े चित्र के साथ).

en: Color of bottom face of the cube
hi: घन के तलवर्ती फेस का रंग

en: Color of the ground (far).
hi: तल का रंग (दूर).

en: Color of the ground (near).
hi: तल का रंग (नजदीक).

en: Color of top face of the cube
hi: घन के ऊपरी फेस का रंग

en: Cube Bottom Color
hi: घन तलवर्ती रंग

en: Cube Top Color
hi: घन ऊपरी रंग

en: Cylinder
hi: वेलनाकार (सिलिंडर)

en: Draw bottom face
hi: तलवर्ती फेस खीचें

en: Draw bottom face of the cube
hi: घन का तलवर्ती फेस खीचें

en: Draw top face
hi: ऊपरी फेस खीचें

en: Draw top face of the cube
hi: घन का ऊपरी फेस खीचें

en: Go back to previous image for bottom face of the cube
hi: घन का तलवर्ती फेस के लिए पिछले चित्र में वापस जाएं

en: Go back to previous image for top face of the cube
hi: घन का ऊपरी फेस के लिए पिछले चित्र में वापस जाएं

en: Ground color(far)
hi: तल रंग (दूर)

en: Ground color(near)
hi: तल रंग (नजदीक)

en: Intensity
hi: तीव्रता

en: Jumpy
hi: जंपी

en: Jumpy reflection
hi: जंपी परावर्तन

en: List of PNG and SVG files that should be rendered on bottom face of cube
hi: PNG और SVG फाइल की सूची जो घन के तलवर्ती फेस पर रेंडर किया जाना चाहिए

en: Next bottom image
hi: अगला तलवर्ती चित्र

en: Next top image
hi: अगला ऊपरी चित्र

en: Prev bottom image
hi: पिछला तलवर्ती चित्र

en: Prev top image
hi: पिछला ऊपरी चित्र

en: Reflection
hi: परावर्तन

en: Reflection ground size
hi: आधार आकार का परावर्तन

en: Reflection ground size.
hi: आधार आकार का परावर्तन

en: Reflection intensity
hi: परावर्तन तीव्रता

en: Reflection mode
hi: परावर्तन मोड

en: Reflection mode.
hi: परावर्तन मोड.

en: Scale bottom image
hi: तलवर्ती चित्र मापें

en: Scale image to cover bottom face of cube
hi: घन के तलवर्ती फेस को कवर करने के लिए चित्र मापें

en: Scale image to cover top face of cube
hi: घन के ऊपरी फेस को कवर करने के लिए चित्र मापें

en: Scale top image
hi: ऊपरी चित्र मापें

en: Top image files
hi: ऊपरी चित्र फाइल

en: Zoom out automatically only on mouse rotate.
hi: सिर्फ माउस घुमाव पर स्वतः जूम आउट करें.

en: Zoom out automatically to make the cube fit to the screen.
hi: स्क्रीन में घन फिट करने के लिए स्वतः जूम आउट करें.

en: Loading
hi: लोड हो रहा है

en: Autumn
hi: शरद ऋतू

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

en: Background color for the window title
hi: विंडो शीर्षक के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: Bold Font
hi: मोटा फाँट

en: Delay (in ms) between screen updates. Decreasing this value may make snow fall more smoothly, but will also increase CPU usage.
hi: स्क्रीन अद्यतन के बीच विलंब (मिलीसेकेंड में). इस मान को घटाना बर्फबारी को अधिक आसान बना सकता है, लेकिन CPU प्रयोग को बढ़ाता है.

en: Display Time
hi: समय दिखायें

en: Font color for the window title
hi: विंडो शीर्षक के लिए फाँट रंग

en: Font size for the window title
hi: विंडो शीर्षक के लिए फाँट आकार

en: How deep into the screen snowflakes can be drawn before being removed
hi: स्क्रीन में स्नोफ्लेक को कितना गहरा खीचा जा सकता है हटाए जाने के पहले

en: Screen Boxing
hi: स्क्रीन बाक्सिंग

en: Screen Depth
hi: स्क्रीन गहराई

en: Select snow flake movement direction
hi: स्नो फ्लेक गति दिशा चुनता है

en: Snow Direction
hi: बर्फबारी दिशा

note: #-#-#-#-#  236 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView)
en: Stars
hi: तारे

en: Update Delay
hi: अद्यतन देरी

en: Animation used when switching to expo mode
hi: एक्सपो मोड में जाने के दौरान प्रयुक्त संजीवन

en: Aspect Ratio
hi: पहलू अनुपात

en: Button binding for drag &amp; drop of windows
hi: विंडो के खीचें &amp; छोड़ें के लिए बटन बाइंडिंग

en: Button binding to exit expo
hi: निकास निर्यात में बटन बाइंडिंग

en: Button binding to switch to next viewport in expo
hi: एक्सपो में अगले व्यूपोर्ट में जाने के लिए बटन बाइंडिंग

en: Distance of the expo wall
hi: एक्सपो दीवाल की दूरी

en: Drag&amp;drop
hi: खीचे&amp;छोड़ें

en: Duration of the zoomout animation
hi: जूमआउट संजीवन की अवधि

en: Engage wall expo mode button binding
hi: दीवाल एक्सपो मोड बटन बाइंडिंग को शामिल करें

en: Engage wall expo mode edge binding
hi: दीवाल एक्सपो मोड किनारा बाइंडिंग को शामिल करें

en: Engage wall expo mode key binding
hi: दीवाल एक्सपो मोड की बाइंडिंग को शामिल करें

en: Exit expo
hi: एक्सोप निकास

en: Expo Animation
hi: एक्सपो संजीवन

en: Expo Plugin
hi: एक्सपो प्लगिन

en: Expo button
hi: एक्सपो बटन

en: Expo edge
hi: एक्सपो किनारा

en: Expo key
hi: एक्सपो कुंजी

en: Expo mode aspect ratio
hi: एक्सपो मोड पहलू अनुपात

en: Fade + Zoom
hi: फीका + ज़ूम

en: Generate mipmaps in expo mode
hi: एक्सपो मोड में मिपमैंप बनाएं

en: Hide panels/docks in expo
hi: एक्सपो में पैनल/डाक छिपाएं

en: Hide panels/docks in expo.
hi: एक्सपो में पैनल/डाक छिपाएं.

en: Immediate moves
hi: तत्काल चाल

en: Mipmaps
hi: मिपमैप

en: Next viewport
hi: अगला व्यूपोर्ट

en: One big wall
hi: एक बड़ी दीवाल

en: One wall per output
hi: प्रति आउटपुट एक दीवाल

en: Previous viewport
hi: पिछला व्यूपोर्ट

en: Reflection Scale
hi: परावर्तन मापक

en: Scale factor of the expo wall reflection
hi: एक्सपो दीवाल परावर्तन का मापक कारक.

en: Selects how the expo wall is displayed if multiple output devices are used.
hi: चुनता है कि कैसे एक्सपो दीवाल दिखाया जाता है यदि मल्टीपल आउटपुट डिवायस का प्रयोग किया जाता है.

en: Selects if windows movements in expo mode should be immediate - this among other things disables wobbliness
hi: चुनता है क्या एक्सपो मोड में विंडो गति तत्काल होना चाहिए - यह दूसरे चीजों के साथ वोब्लीनेस को निष्क्रिय करता है

en: Show a reflection of the viewports on the ground
hi: भूमि पर व्यूपोर्ट के परावर्तन को दिखाता है

en: Timeframe to execute a double click
hi: दुहरे क्लिक पर चलाने के लिए समय फ्रेम

en: Vortex
hi: भंवर

en: Zoom time
hi: ज़ूम समय

en: Activate Window
hi: विंडो सक्रिय करें

en: Activate a given window
hi: दिया विंडो सक्रिय करें

en: Extra WM Actions
hi: अतिरिक्त WM क्रियाएँ

en: Provides less commonly used WM actions
hi: कम सामान्य रूप से प्रयुक्त WM क्रिया देता है

en: Toggle Always-On-Top
hi: हमेशा ऊपर पर टॉगल करें

en: Toggle Redirect
hi: प्रतिनिर्देशित टॉगल करें

en: Toggle Sticky
hi: स्टिकी टॉगल करें

en: Toggle always on top for the active window
hi: सक्रिय विंडो के लिए हमेशा शीर्ष पर टॉगल करें

en: Toggle window fullscreen
hi: विंडो पूर्णस्क्रीन टॉगल करें

en: Toggle window redirect
hi: विंडो पुनर्निदेशित टॉगल करें

en: Toggle window stickyness
hi: विंडो स्टिकीपन टॉगल करें

en: Always fit to window on focus track
hi: फोकस ट्रैक पर विंडो में हमेशा फिट करें

en: Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
hi: हमेशा जूम क्षेत्र को तुल्यकालन में रखें जहां माउस है, और इसके उलट भी सही है. इसे प्रयोग करें यदि आप एक मापक संकेतक खीचने की इच्छा नहीं रखते हैं या मौलिक संकेतक को छिपाएं. जूम क्षेत्र को खिसकाया जायेगा जैसे ही आप माउस को खिसकाते हैं.

en: Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.
hi: लपेटकर जूम किए माउस को रखने का प्रयास जब यह जूम क्षेत्र के बाहर खिसकाया जाता है.

en: Center the mouse
hi: माउस को केंद्रित करें

en: Enable focus tracking
hi: फोकस ट्रैकिंग सक्रिय करें

en: Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in
hi: इसे सक्रिय करें एक क्रमशः बड़ा माउस संकेतक पाने के लिए जैसे ही आप जूम इन करते हो

en: Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom level. Disable to target mouse.
hi: इसे फोकस किए विंडो पर लक्षित करने के लिए सक्रिय करें जब एक विशेष जूम स्तर पर जंप करता है. लक्ष्य माउस पर निष्क्रिय करें.

en: Enhanced Zoom Desktop
hi: संवर्द्धित ज़ूम डेस्कटॉप

en: Fit the window to the zoom level
hi: जूम स्तर के अनुरूप विंडो में फिट करें

en: Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking.
hi: विंडो में जूम क्षेत्र फिट करें जब जूम क्षेत्र फोकस ट्रैकिंग के परिणाम के रूप में खिसकता है.

en: Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking. Even when not initially zoomed in.
hi: विंडो में जूम क्षेत्र फिट करें जब जूम क्षेत्र फोकस ट्रैकिंग के परिणाम के रूप में खिसकता है. हालांकि तब भी जब आरंभ में जूम इन नहीं है.

en: Fit zoom level to window on focus change
hi: फोकस बदलाव पर विंडो में जूम स्तर फिट करें

en: Fit zoomed area to window
hi: विंडो में जूम किया क्षेत्र फिट करें

en: Focus Tracking
hi: फोकस ट्रैकिंग

en: Follow Focus Delay
hi: फोकस विलंब का पालन करें

en: Hide original mouse pointer
hi: मौलिक माउस संकेतक छिपाएं

en: Hides the original mouse pointer when zoomed in and scaling the mouse
hi: मौलिक माउस संकेतक छिपाएं जब जूम इन होता है और माउस स्केल किया जाता है

en: Mouse Restrain Margin
hi: माउस प्रतिबंध हाशिया

en: Mouse panning
hi: माउस पैनिंग

en: Move the zoom area when focus changes.
hi: जूम क्षेत्र खिसकाएं जब फोकस बदलता है.

en: Move the zoomed area this much whenever you pan the zoomed area with keys.
hi: जूम किया क्षेत्र इतना खिसकाएं जबकभी आप जूम क्षेत्र को कुंजी के साथ पैन करना चाहते हैं.

en: Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus.
hi: नये फोकस किये विंडो को केंद्रित करने की सिर्फ कोशिश करें यदि माउस सेकेंड की इस मात्रा में खिसकाया नहीं गया है. ,स्लोपी फोकस के दौरान जंपिंग से बचने के लिए इसे प्रयोग करें.

en: Pan (move) the zoom area down
hi: जूम क्षेत्र को नीचे खिसकाएं

en: Pan (move) the zoom area left
hi: जूम क्षेत्र को बायें खिसकाएं

en: Pan (move) the zoom area right
hi: जूम क्षेत्र को दाहिने खिसकाएं

en: Pan (move) the zoom area up
hi: जूम क्षेत्र को ऊपर खिसकाएं

en: Pan Factor
hi: पैन कारक

en: Pan Zoom Down
hi: ज़ूम नीचे पैन करें

en: Pan Zoom Left
hi: ज़ूम बायें पैन करें

en: Pan Zoom Right
hi: ज़ूम दाहिने पैन करें

en: Pan Zoom Up
hi: ज़ूम ऊपर पैन करें

en: Pan the zoom area when the mouse cursor moves outside the visible area.
hi: जूम क्षेत्र पैन करें जब माउस कर्सर दृश्य क्षेत्र के बाहर गति करता है.

en: Puts the mouse in the middle of the screen (Regardless of zoom level)
hi: माउस को स्क्रीन के बीच में रखता है (जूम स्तर के निरपेक्ष)

en: Resize the window so it matches the current zoom level.
hi: विंडो का आकार बदलें ताकि यह मौजूदा जूम स्तर को मेल खाएं

en: Restrain the mouse to the zoom area
hi: जूम क्षेत्र में माउस सीमित रखें

en: Scale the mouse pointer
hi: माउस संकेतक को मापें

en: Specific zoom factor 1
hi: विशेष जूम कारक 1

en: Specific zoom factor 2
hi: विशेष जूम कारक 2

en: Specific zoom factor 3
hi: विशेष जूम कारक 3

en: Sync Mouse
hi: माउस तुल्यकालित करें

en: Target Focused Window on Specific level
hi: विशेष स्तर पर फोकस विंडो लक्षित करें

en: The size of the margin to add when attempting to restrain the mouse.
hi: जोड़ने के लिए हाशिया का आकार जब माउस को रोकने का प्रयास कर रहा है.

en: Toggle zoom area lock
hi: जूम क्षेत्र लॉक टॉगल करें

en: Toggles a lock on the zoom area so it doesn't change on various events
hi: जूम क्षेत्र में लॉक टॉगल करें ताकि यह विभिन्न घटना पर नहीं बदलता है

en: Zoom Specific Level 1
hi: ज़ूम विशेष स्तर 1

en: Zoom Specific Level 2
hi: ज़ूम विशेष स्तर 2

en: Zoom Specific Level 3
hi: ज़ूम विशेष स्तर 3

en: Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming.
hi: इस कारक के द्वारा जूम इन/आउट. उच्चतर मान का अर्थ है तेज जूमिंग.

en: Zoom level to go to when triggering hotkey 1
hi: करने के लिए जूम स्तर जब हॉटकी 1 को ट्रिगर किया जा रहा है

en: Zoom level to go to when triggering hotkey 2
hi: करने के लिए जूम स्तर जब हॉटकी 2 को ट्रिगर किया जा रहा है

en: Zoom level to go to when triggering hotkey 3
hi: करने के लिए जूम स्तर जब हॉटकी 3 को ट्रिगर किया जा रहा है

en: Zoom to the specific zoom level 1
hi: विशेष जूम स्तर 1 में जूम

en: Zoom to the specific zoom level 2
hi: विशेष जूम स्तर 2 में जूम

en: Zoom to the specific zoom level 3
hi: विशेष जूम स्तर 3 में जूम

en: Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still being fully visible.
hi: जूम इन/आउट ताकि फोकस किया विंडो को अधिकतम पर जूम किया जाता है जबकि अभी भी पूरी तरह से दृश्य है.

en: Easily access your desktop
hi: आपके डेस्कटॉप का सुगम पहुंच पाता है

en: Fade time (in ms)
hi: समय फीका करें (मिलीसेकेंड में).

en: Fade to Desktop
hi: डेस्कटॉप में फीका करें

en: Windows that should be faded to desktop
hi: विंडो जिसे डेस्कटॉप पर फेड किया जाना चाहिए

en: Alter window opacity based on color.
hi: रंग के आधार पर विंडो अपारदर्शिता बदलें.

en: Color Opacity
hi: रंग अपारदर्शिता

en: Toggle Window Fake ARGB
hi: विंडो नकली ARGB टॉगल करें

en: Toggle window fake ARGB.
hi: विंडो नकली ARGB टॉगल करें.

en: Background brightness
hi: पृष्ठभूमि चमकीलापन

en: Background brightness during paint
hi: पेंट के दौरान पृष्ठभूमि चमकीलापन

en: Clear (button)
hi: खाली (बटन)

en: Clear (key)
hi: खाली (कुंजी)

en: Initiate (button)
hi: आरंभ करें (बटन)

en: Initiate (key)
hi: आरंभ करें (कुंजी)

en: Initiate fire drawing
hi: फायर रेखाचित्र आरंभ करें

en: Maximum number of active particles
hi: सक्रिय कण की अधिकतम संख्या

en: Number of particles
hi: कण की संख्या

en: Paint fire on the screen
hi: स्क्रीन पर फायर पेंट करें

en: Paint fire or other particles on the screen
hi: पूर्ण स्क्रीन पर फायर या दूसरे कण को पेंट करें

en: Cube Gears
hi: घन गीयर

en: Render gears inside of the transparent cube
hi: पारदर्शी ट्यूब के बीतर गीयर रेंडर करता है

en: Move window to the bottom edge
hi: तल किनारे में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the bottom left corner
hi: तलवर्ती बायें कोने में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the bottom right corner
hi: तलवर्ती दाहिने कोने में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the center
hi: केंद्र में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the left edge
hi: बायें किनारे में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the right edge
hi: दाहिने किनारे में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the top edge
hi: ऊपरी किनारे में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the top left corner
hi: ऊपर बायाँ कोने में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the top right corner
hi: ऊपर दायाँ कोने में विंडो खिसकाएं

en: Put Bottom
hi: तल रखें

en: Put Bottom Left
hi: तल बायें रखें

en: Put Bottom Right
hi: तल दाहिने रखें

en: Put Center
hi: केंद्रित रखें

en: Put Left
hi: बायाँ रखें

en: Put Right
hi: दाहिने रखें

en: Put Top
hi: ऊपर रखें

en: Put Top Left
hi: ऊपर बायाँ रखें

en: Put Top Right
hi: ऊपर दाहिना रखें

en: Animation Options
hi: संजीवन विकल्प

en: Autotab windows on creation
hi: निर्माण पर विंडो आटोटैब करें

en: Autotab windows with themselves on window creation
hi: विंडो निर्माण पर उनके साथ विंडो ऑटोटैब करें

en: Border Radius
hi: किनारा त्रिज्या

en: Border color of the tab bar
hi: टैब बार का किनारा रंग

en: Brightness of selected windows
hi: चयनित विंडो का चमकीलापन

en: Change Tab Left
hi: टैब बायाँ बदलें

en: Change Tab Right
hi: टैब दाहिना बदलें

en: Change tab animation duration
hi: टैब संजीवन अवधि बदलें

en: Close Group
hi: समूह बन्द करें

en: Create mipmaps for thumbnails
hi: लघुचित्र के लिए मिपमैप बनायें

en: Create mipmaps for thumbnails in the tab bar
hi: टैब बार में लघुचित्र के लिए मिपमैप बनायें

en: Distance (in pixels) between the tab bar and the dragged slot for applying the spring model. If the distance is larger than that value, the model isn't applied.
hi: टैब बार और स्प्रिंग मॉडल में लागू करने के लिए दूरी (पिक्सेल). यदि दूरी उस मान से बड़ी है, मॉडल लागू नहीं होता है.

en: Duration (in s) of the animation that happens when changing tabs
hi: संजीवन की अवधि (सेकेंड में) जो टैब बदलने पर होती है

en: Duration (in s) of the tab bar fading animation when showing/hiding it
hi: इसे दिखाने/छिपाने के दौरान टैब बार फेडिंग संजीवन की अवधि

en: Duration (in s) of the tab bar pulse animation
hi: टैब बार पल्स संजीवन की अवधि (सेकेंड में)

en: Duration (in s) of the tab bar reflex animation
hi: टैब बार रिफ्लेक्स संजीवन की अवधि (सेकेंड में)

en: Duration (in s) of the text fading animation when showing/hiding it
hi: इसे दिखाने/छिपाने के दौरान पाठ फेडिंग संजीवन की अवधि (सेकेंड में)

en: Enable Glow
hi: चमक सक्रिय करें

en: Enable grouped window glowing
hi: समूहित विंडो चमक सक्रिय करें

en: Fade time for tab bar animations
hi: टैब बार संजीवन के लिए फीका करने का समय

en: Fade time for text animations
hi: पाठ संजीवन के लिए फीका करने का समय

en: Fill color of the selection rectangle
hi: चयन आयक का रंग भरें

en: Fill color of the tab bar
hi: टैब बार का रंग भरें

en: Glow Color Change
hi: रंग बदलाव चमकाएं

en: Glow Size
hi: चमक आकार

en: Glow Type
hi: चमक प्रकार

en: Glow ring
hi: रिंग चमकाएं

en: Group Window Match
hi: समूह विंडो मिलान

en: Group Windows
hi: समूह विंडोज़

en: Group and Tab Windows
hi: समूह और टैब विंडोज़

en: Group the windows after selection
hi: चयन के बाद विंडो समूहित करें

en: Hover time for slot dragging
hi: स्लॉट लेने के लिए समय आगे पीछे करें

en: If one window in the group is (un)maximized, all other group windows are (un)maximized as well.
hi: यदि समूह में विंडो (गैर) अधिकतम है, सभी दूसरे समूह विंडो (गैर) अधिकतम साथ ही हैं.

en: If one window in the group is (un)minimized, all other group windows are (un)minimized as well.
hi: यदि समूह में विंडो (गैर) न्यूनतम है, सभी दूसरे समूह विंडो (गैर) न्यूनतम साथ ही हैं.

en: If one window in the group is (un)shaded, all other group windows are (un)shaded as well.
hi: यदि एक विंडो में समूह में (गैर) छायाकृत है, सभी दूसरे समूह विंडो (गैर) छायाकृत साथ ही हैं.

en: If one window in the group is activated, all other group windows are raised as well.
hi: यदि एक विंडो एक समूह में सक्रियकृत है, सभी दूसरे समूह विंडो साथ ही उठाएं.

en: If one window in the group is moved, all other group windows are moved as well.
hi: यदि एक विंडो एक समूह में खिसकाया जाता है, सभी दूसरे समूह विंडो साथ ही उठाएं.

en: If one window in the group is resized, all other group windows are resized as well.
hi: यदि एक विंडो एक समूह में फिर आकार किया जाता है, सभी दूसरे समूह विंडो साथ ही फिर आकार किया जाता है.

en: If there is only 1 window left in the group, it will be ungrouped.
hi: यदि सिर्फ एक 1 विंडो समूह में छूटा है, यह विसमूहित होगा.

en: If you don't like the current glow color, you can change it with this key.
hi: यदि आप मौजूदा चमकीले रंग को नहीं पसंद करते हैं, आप इसे इस कुंजी से बदल सकते हैं.

en: If you have selected some windows, this automatically groups them (Doesn't work with selection mode 'Normal').
hi: यदि आप कुछ विंडो को चुना है, यह उन्हें स्वतः समूहित करता है (चयन मोड 'सामान्य' के साथ कार्य नहीं करता है).

en: Ignore Group
hi: समूह अनदेखा करें

en: Line color of the selection rectangle
hi: चयन आयत की रेखा रंग

en: Maximize/unmaximize with group
hi: समूह के साथ अधिकतम/न्यूनतम करें

en: Metal
hi: धातु

en: Minimize with group
hi: समूह के साथ न्यूनतम करें

en: Mouse pointer movement speed limit (in pixels/second) for the spring model
hi: स्प्रिंग मॉडल के लिए माउस संकेतक गति सीमा (पिक्सेल/सेकेंड में)

en: Move every window in the group
hi: समूह में हर विंडो को खिसकाएं

en: Murrina
hi: मुरिना

en: Opacity of selected windows
hi: चयनित विंडो की अपारदर्शिता

en: Play animations on the tab bar e.g. on fade in.
hi: टैब बार पर संजीवन चलाएं उदा. फीका होने पर.

en: Precision
hi: परिशुद्धता

en: Precision of the selection (percentage of the visible window area which must be selected for the selection to be recognized).
hi: चयन की परिशुद्धता (दृश्य विंडो क्षेत्र का प्रतिशत जिसे कि चयन के पहचाने जाने के लिए जरूर चुना जाना चाहिए).

en: Raise every window in the group
hi: समूह में हर विंडो को उठाएं

en: Rectangular glow
hi: आयताकार चमक

en: Remove Group Window
hi: समूह विंडो हटायें

en: Remove window from group after dropping it outside a tab bar
hi: टैब बार से इसे छोड़ने के लिए समूह से विंडो हटाएं

en: Resize every window in the group
hi: समूह में हर विंडो को फिर आकार दें

en: Saturation of selected windows
hi: चयनित विंडो की संतृप्ति

en: Select Single Window
hi: एकल विंडो चुनें

en: Shade with group
hi: समूह के साथ छायांकित करें

en: Slot Drag Spring K
hi: स्प्रिंग के स्लॉट ड्रैग

en: Slot Dragging
hi: स्लॉट ड्रैगिंग

en: Slot drag friction
hi: ड्रैग घर्षण स्लॉट करें

en: Speed limit for spring model
hi: स्प्रिंग मॉडल के गति सीमा

en: Spring Konstant used for slot dragging
hi: स्लॉट ड्रैगिंग के लिए प्रयुक्त स्प्रिंग स्थिरांक

en: Spring friction for slot dragging
hi: स्लॉट ड्रैगिंग के लिए स्प्रिंग घर्षण

en: Tab Bar Show Delay
hi: टैब पट्टी प्रदर्शन देरी

en: Tab Base Color
hi: टैब आधार रंग

en: Tab Border Color
hi: टैब किनारा रंग

en: Tab Group
hi: टैब समूह

en: Tab Highlight Color
hi: टैब उभार रंग

en: Tab Style
hi: टैब शैली

en: Tab bar visibility time after tab change
hi: टैब बदलाव के बाद टैब बार दृश्यता समय

en: Tabbing
hi: टैबिंग

en: Tabbing Speed
hi: टैबिंग गति

en: Tabbing Timestep
hi: टैबिंग टाइमस्टैंप

en: Tabbing speed
hi: टैबिंग गति

en: Tabbing timestep
hi: टैबिंग टाइमस्टैंप

en: The color of the window title in the tab bar
hi: टैब बार में विंडो शीर्षक का रंग

en: The key for closing all windows in the group.
hi: समूह में सभी विंडो के बंद करने के लिए कुंजी.

en: The key for grouping windows.
hi: विंडो समूहन के कुंजी.

en: The key for ignoring the group. If this key is pressed, you can do actions for a single window in the group only.
hi: समूह अनदेखा करने के लिए कुंजी. यदि कुंजी दबाया जाता है, आप एकल विंडो के लिए क्रिया कर सकते हैं सिर्फ समूह में.

en: The key for removing the selected window from its group.
hi: इसके समूह से चयनित विंडो हटाने के लिए कुंजी.

en: The key for selecting the current window.
hi: मौजूदा विंडो चुनने के लिए कुंजी.

en: The key for starting selecting windows.
hi: मौजूदा विंडो आरंभ करने के लिए कुंजी.

en: The key for switching to the tab left of the current one.
hi: मौजूदा के बायें टैब में जाने के लिए कुंजी.

en: The key for switching to the tab right of the current one.
hi: मौजूदा के दाहिने टैब में जाने के लिए कुंजी.

en: The key for toggling the tab mode for the current group.
hi: मौजूदा समूह के लिए टैब मोड टॉगल करने के लिए कुंजी.

en: The key for ungrouping the current group.
hi: मौजूदा समूह विसमूहन के लिए कुंजी.

en: The radius for the tab bar edges
hi: टैब बार किनारे के लिए त्रिज्या

en: The size of the grouped window glow
hi: समूहित विंडो चमक का आकार

en: The size of the window thumbs in the task bar
hi: टास्क बार में विंडो थंब का आकार

en: The size of the window title font in the tab bar
hi: टास्क बार में विंडो शीर्षक फाँट का आकार

en: The space between the thumbs
hi: थंब के बीच दूरी

en: The style of the tab bar
hi: टैब बार की शैली

en: The type of the glow
hi: चमक का प्रकार

en: The width of the tab bar outline
hi: टैब बार आउटलाइन की चौड़ाई

en: Thumb Size
hi: थंब आकार

en: Time (in s) before the tab bar is shown after hovering the title bar
hi: शीर्षक बार आगे पीछे करने के बाद टैब बार के पहले समय (मिली सेकेंड में)

en: Time (in s) the tab bar is visibly after a tab change
hi: टैब बदलाव के बाद टैब बार में समय दृश्य है (मिली सेकेंड में)

en: Time for tab bar pulse animation
hi: टैब बार पल्स संजीवन के लिए समय

en: Time for tab bar reflex animation
hi: टैब बार रिफ्लेक्स संजीवन के लिए समय

en: Timespan (in s) after which a grouped window is activated if a window of another group is dragged over it
hi: समयावधि (सेकेंड में) जिसके बाद समूहित विंडो सक्रिय किया जाता है यदि दूसरे समूह का विंडो इसके ऊपर खीचा जाता है

en: Ungroup Windows
hi: विंडोज़ विसमूहित करें

en: Ungroup the windows if only one window is left
hi: विंडो विसमूहित करें यदि सिर्फ एक विंडो छूटा है

en: Untab the group when closing the top tab window instead of changing tab
hi: समूह को अनटैब करें जब सबसे ऊपरी टैब विंडो को बंद कर रहा हो टैब बदलने के बजाए

en: Untab when closing top tab
hi: अनटैब करें जब सबसे ऊपरी टैब को बंद कर रहा हो

en: Use tab bar animations
hi: टैब बार संजीवन का उपयोग करें

en: Window Title Font
hi: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Windows that should be allowed to be grouped
hi: विंडोज़ जो समूहित करने के लिए अनुमति दिया जाना चाहिए

en: With this plugin you can group and tab windows
hi: इस प्लगिन के साथ आप विंडो को समूहित व टैब कर सकते हैं

en: Y distance for spring model
hi: स्प्रिंग मॉडल के लिए Y दूरी

en: Compression Quality
hi: संपीड़न गुण

en: JPEG image format plugin
hi: JPEG चित्र प्रारूप प्लगिन

en: Quality of compression when saving JPEG images
hi: संकुचन की गुणवत्ता जब JPEG चित्र सहेज रहा हो

en: Fade In/Out Time.
hi: इन/आउट समय फीका करें.

en: Border color
hi: किनारा रंग

en: Radius
hi: त्रिज्या

en: Accumulation buffer
hi: एकत्रण बफर

en: Execute Motion Blur if the screen is transformed.
hi: गति ब्लर चलाएं यदि स्क्रीन रूपांतरित किया जाता है.

en: Motion Blur Strength
hi: गति धुंधला शक्ति

en: Motion Blur mode
hi: गति धुंधला मोड

en: Motion Blur on Transformed Screen
hi: रूपांतरित स्क्रीन पर गति धुंधला

en: Motion Blur render mode.
hi: गति धुंधला रेंडर मोड.

en: Motion Blur strength.
hi: गति धुंधला शक्ति.

en: Motion blur
hi: गति धुंधला

en: Motion blur effect
hi: गति धुंधला प्रभाव

en: Texture Copy
hi: बनावट कॉपी

en: Toggle Motion Blur
hi: गति धुंधला टॉगल करें

en: Toggle motion Blur effect.
hi: गति धुंधला प्रभाव टॉगल करें.

en: Visibility/Performance
hi: दृश्यता/प्रदर्शन

en: How often to poll the mouse position, in miliseconds. Reduce this to reduce choppy behavior.
hi: माउस स्थिति को कितनी बार पोल करना है मिली सेकेंड में. इस घटाएं चोपी व्यवहार को घटाने के लिए.

en: Mouse Poll Interval
hi: माउस पोल अंतराल

en: Begin Gesture
hi: हावभाव शुरू करें

en: Begin Mouse Gesture
hi: माउस हाव भाव शुरू करें

en: Mouse switch
hi: माउस स्विच

en: Switch viewport in response to mouse gesture
hi: माउस हाव भाव के जवाब में व्यूपोर्ट स्विच करें

en: Exclude Windows
hi: विंडोज़ निकालें

en: Neg Windows
hi: नकारात्मक विंडोज़

en: Toggle Screen Negative
hi: स्क्रीन नकारात्मक टॉगल करें

en: Toggle Window Negative
hi: विंडो नकारात्मक टॉगल करें

en: Toggle active window negative
hi: सक्रिय विंडो नकारात्मक टॉगल करें

en: Toggle screen negative
hi: स्क्रीन नकारात्मक टॉगल करें

en: Used to set a window or screen negative
hi: विंडो या स्क्रीन नकारात्मक सेट करने के लिए प्रयुक्त

en: Windows to be negative by default
hi: मूलभूत रूप से नकारात्मक होने के लिए विंडोज

en: Windows to exclude from negating
hi: नकारने से अलग करने के लिए विंडोज

en: Active Opacity
hi: सक्रिय अपारदर्शिता

en: Bypass delay when Opacify is reducing the opacity on one or more windows already.
hi: विलंब को बायपास करता है जब ओपासिफाई अपारदर्शिता को एक या अधिक विंडो पर पहले से कम कर रहा है.

en: Bypass delay when the new active window is the focused window.
hi: विलंब बायपास करता है जब नया सक्रिय विंडो फोकस किया विंडो है.

en: Delay until Opacification
hi: अपारदर्शन तक विलंब

en: Do not wait if the window we are hovering is the focused window. This allows us to instantly see the focused window. You probably want to disable this if you are not using 'Click to Focus'.
hi: प्रतीक्षा नहीं करें यदि विंडो जिसमें हम आगे पीछे कर रहे हैं वह फोकस किया विंडो है. यह हमें तत्काल फोकस किए विंडो को देखने की छूट देता है. आप संभवतः इसे निष्क्रिय करना चाहते हैं यदि आप 'फोकस करने के लिए क्लिक करें' का प्रयोग नहीं कर रहे हैं.

en: Make windows easily visible by hovering the mouse over them
hi: विंडो को आसानी से दृश्य बनाता है उनपर माउस आगे पीछे करते हुए

en: Only increase opacity if a window is blocking
hi: सिर्फ अपारदर्शिता बढ़ाता है यदि एक विंडो रूक रहा है

en: Only increase the opacity on the targeted window if it has one or more windows blocking it from view.
hi: सिर्फ अपारदर्शिता लक्षित विंडो पर बढ़ाता है यदि दृश्य से एक या अधिक विंडो इसे रोक रहा है.

en: Opacify
hi: अपारदर्शी बनाएं

en: Opacity Levels
hi: अपारदर्शिता स्तर

en: Passive Opacity
hi: निष्क्रिय अपारदर्शिता

en: Reset opacity to original values when toggling
hi: मूल मान में अपारदर्शिता फिर सेट करें जब टॉगल कर रहा है

en: Reset the opacity of all windows modified by opacify when toggling Opacify with the defined key-combination.
hi: सभी विंडो की अपारदर्शिता को फिर सेट करता है ओपासिफाई के द्वारा रूपांतरित किया गया जब परिभाषित कुंजी युग्म के साथ ओपासिफाई को टॉगल कर रहा होता है.

en: The delay (in ms) before Opacify changes opacity after the active window has changed.
hi: सक्रिय विंडो के बदलने के बाद ओपासिफाई के अपारदर्शिता को बदलने के पहले विलंब (एमएस में).

en: The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower.
hi: अधिकतम अपारदर्शिता प्रतिशत जो एक विंडो मौजूदा लक्षित विंडो को रोकने में रखता है. एक अवरोधित विंडो के पास या तो यह अपारदर्शिता होगा या पूर्वसेट अपारदर्शिता, जो कुछ भी नीचे है.

en: The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher.
hi: न्यूनतमतम अपारदर्शिता प्रतिशत जो एक लक्षित विंडो को सुनिश्चित करने के लिए होता है. एक लक्षित विंडो के पास या तो यह अपारदर्शिता होगा या पूर्वसेट अपारदर्शिता, जो कुछ भी ऊपर है.

en: This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior while looking through layers of hidden windows.
hi: यह ओपासिफाई को तत्काल नये विंडो को ओपासिफाई करने के लिए सक्रिय करता है जब आप पहले ही एक या अधिक विंडो को अदृश्य बना रहे हैं. तेज व्यवहार के लिए बनाता है जबकि छिपे विंडो के स्तरों से होकर देख रहा हो.

en: Toggle Opacify
hi: ओपासिफाई टॉगल करें

en: Toggle Opacify on by default
hi: मूलभूत रूप से ओपासिफाई टॉगल करें

en: Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows will not be reset once you disable it like this.
hi: चलायमान स्थिति में ओपासिफाई सक्रिय/निष्क्रिय करें. पहले अपारदर्शी किया विंडो फिर रिसेट नहीं किया जायेगा जब आप इसे इस प्रकार निष्क्रिय करते हैं.

en: Windows that should be opacified.
hi: विंडोज जिसे ओपासिफाई किया जाना चाहिए.

en: With this enabled, opacify will be on when you load Opacify, which is usually when you start Compiz.
hi: इसे सक्रिय रूप में, ओपासिफाई चालू होगा जब आप ओपासिफाई लोड करते हैं, यह प्रायः जब आप कोंपिज आरंभ करते हैं.

en: Animation timestep
hi: संजीवन टाइमस्टेप

en: Avoid Offscreen
hi: ऑफस्क्रीन से बचें

en: Avoids putting window borders offscreen
hi: विंडो किनारे को ऑफस्क्रीन रखने से बचें

en: Move window to a certain viewport
hi: खास व्यूपोर्ट में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the last position
hi: अंतिम स्थिति में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the pointer position
hi: संकेतक स्थिति में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the viewport on the bottom
hi: तल पर व्यूपोर्ट में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the viewport on the left
hi: बायें व्यूपोर्ट में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the viewport on the right
hi: दाहिने व्यूपोर्ट में विंडो खिसकाएं

en: Move window to the viewport on the top
hi: ऊपर पर व्यूपोर्ट में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 1
hi: व्यूपोर्ट 1 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 10
hi: व्यूपोर्ट 10 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 11
hi: व्यूपोर्ट 11 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 12
hi: व्यूपोर्ट 12 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 2
hi: व्यूपोर्ट 2 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 3
hi: व्यूपोर्ट 3 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 4
hi: व्यूपोर्ट 4 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 5
hi: व्यूपोर्ट 5 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 6
hi: व्यूपोर्ट 6 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 7
hi: व्यूपोर्ट 7 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 8
hi: व्यूपोर्ट 8 में विंडो खिसकाएं

en: Move window to viewport 9
hi: व्यूपोर्ट 9 में विंडो खिसकाएं

en: Number of pixels from the bottom edge where the window will come to rest
hi: तलवर्ती किनारे से पिक्सेल की संख्या जहां विंडो आराम की स्थिति में आयेगा

en: Number of pixels from the left edge where the window will come to rest
hi: बायें किनारे से पिक्सेल की संख्या जहां विंडो आराम की स्थिति में आयेगा

en: Number of pixels from the right edge where the window will come to rest
hi: दाहिने किनारे से पिक्सेल की संख्या जहां विंडो आराम की स्थिति में आयेगा

en: Number of pixels from the top edge where the window will come to rest
hi: ऊपरी किनारे से पिक्सेल की संख्या जहां विंडो आराम की स्थिति में आयेगा

en: Pad Bottom
hi: तल को तह लगाएं

en: Pad Left
hi: बायें तह लगाएं

en: Pad Right
hi: दाहिनें तह लगाएं

en: Pad Top
hi: ऊपर तह लगाएं

en: Put
hi: रखें

en: Put On Viewport
hi: व्यूपोर्ट पर रखें

en: Put On Viewport 1
hi: व्यूपोर्ट 1 पर रखें

en: Put On Viewport 10
hi: व्यूपोर्ट 10 पर रखें

en: Put On Viewport 11
hi: व्यूपोर्ट 11 पर रखें

en: Put On Viewport 12
hi: व्यूपोर्ट 12 पर रखें

en: Put On Viewport 2
hi: व्यूपोर्ट 2 पर रखें

en: Put On Viewport 3
hi: व्यूपोर्ट 3 पर रखें

en: Put On Viewport 4
hi: व्यूपोर्ट 4 पर रखें

en: Put On Viewport 5
hi: व्यूपोर्ट 5 पर रखें

en: Put On Viewport 6
hi: व्यूपोर्ट 6 पर रखें

en: Put On Viewport 7
hi: व्यूपोर्ट 7 पर रखें

en: Put On Viewport 8
hi: व्यूपोर्ट 8 पर रखें

en: Put On Viewport 9
hi: व्यूपोर्ट 9 पर रखें

en: Put Pointer
hi: संकेतक रखें

en: Put pointer uses the center of the window
hi: विंडो के केंद्र को प्रयोग करता संकेतक रखें

en: Put to adjacent viewport
hi: नजदीकी व्यूपोर्ट में रखें

en: Put to arbitrary viewport
hi: क्रमहीन में रखें व्यूपोर्ट

en: Put window
hi: विंडो रखें

en: Put within viewport
hi: व्यूपोर्ट के अंदर रखें

en: Restore Position
hi: स्थिति वापस करें

en: Unfocus Window
hi: विंडो अनफोकस करें

en: Unfocus windows that are moved off the viewport
hi: विंडो अनफोकस करें जो व्यूपोर्ट से अलग रखा गया है

en: Viewport Bottom
hi: व्यूपोर्ट तल

en: Viewport Left
hi: व्यूपोर्ट बायाँ

en: Viewport Right
hi: व्यूपोर्ट दाहिना

en: Viewport Top
hi: व्यूपोर्ट ऊपर

en: Window Center
hi: विंडो केंद्र

en: Alpha Dependence Threshold
hi: अल्फा निर्भरता दहलीज

en: Alpha dependence threshold.
hi: अल्फा निर्भरता दहलीज.

en: Draw Reflection for decorations.
hi: सजावट के लिए परावर्तन खीचें.

en: Draw Reflection for windows.
hi: विंडो के लिए परावर्तन खीचें.

en: Draws reflections
hi: परावर्तन खीचें

en: Move the reflection on window move.
hi: विंडो खिसकाव पर परावर्तन खिसकाएं.

en: Moving reflection
hi: परावर्तन खिसका रहा है

en: Reflection Image
hi: परावर्तन चित्र

en: Reflection Image file
hi: परावर्तन चित्र फाइल

en: Reflection Window Match
hi: परावर्तन विंडो मिलान

en: Reflection for Decorations
hi: सजावट के लिए परावर्तन

en: Reflection for Windows
hi: विंडोज़ के लिए परावर्तन

en: Window match
hi: विंडो मिलान

en: Color 1 of the gradient background.
hi: ढ़ाल पृष्ठभूमि का रंग 1.

en: Color 2 of the gradient background.
hi: ढ़ाल पृष्ठभूमि का रंग 2.

en: Color 3 of the gradient background.
hi: ढ़ाल पृष्ठभूमि का रंग 3.

en: Color of text on resize popup.
hi: पॉपअप को फिर आकार देने पर पाठ का रंग.

en: Display info on resize similar to metacity
hi: मेटासिटी के समान फिर आकार पर प्रदर्शन सूचना

en: Fade time (in ms) for popup window
hi: पॉपअप विंडो के लिए फीका समय (मिलीसेकेंड में)

en: Gradient Color 1
hi: ढाल रंग 1

en: Gradient Color 2
hi: ढाल रंग 2

en: Gradient Color 3
hi: ढाल रंग 3

en: Resize Info
hi: आकार बदलाव सूचना

en: Show resize info for all windows as opposed to just windows with a resize increment of greater than 1.
hi: सभी विंडो के लिए आकार बदलाव सूचना सिर्फ विंडो के विपरीत 1 से अधिक फिर आकार बढ़त के साथ.

en: Show resize info for all windows.
hi: सभी विंडो के लिए आकार बदलाव सूचना दिखाएं.

en: Text color.
hi: पाठ रंग.

en: Above ring
hi: रिंग के ऊपर

en: Allow Mouse Selection
hi: माउस चुनाव की अनुमति दें

en: Allow the selection of windows by just clicking on them while the switcher is active.
hi: विंडो के चयन की स्वीकृति दें सिर्फ उनपर क्लिक करके जब स्विचर सक्रिय है.

en: Amount of opacity (in percent) for windows in the ring which are not selected
hi: रिंग में विंडो के लिए अपारदर्शिता की मात्रा (प्रतिशत में) जो चयनित नहीं है

en: Below ring
hi: रिंग के नीचे

en: Centered on screen
hi: स्क्रीन पर केंद्रित

en: Changes the minimum brightness factor for windows in the ring. The farer away windows are, the less bright are they.
hi: रिंग में विंडो के लिए न्यूनतम चमकीलापन कारक बदलता है. जितना दूर विंडो होता है, उतना कम चमकीला वह होता है.

en: Changes the minimum scale factor for windows in the ring. The farer away windows are, the smaller are they.
hi: रिंग में न्यूनतम मापक कारक को विंडो के लिए बदलता है. जितना दूर विंडो होता है, उतना कम छोटा वह होता है.

en: Darken background when showing the ring
hi: रिंग दिखाने के दौरान पृष्ठभूमि गहरा करें

en: Inactive Window Opacity
hi: निष्क्रिय विंडो अपारदर्शिता

en: Maximum horizontal size of a thumbnail in the ring
hi: रिंग में लघुचित्र का अधिकतम क्षैतिज आकार

en: Maximum vertical size of a thumbnail in the ring
hi: रिंग में लघुचित्र का अधिकतम लंबवत आकार

en: Minimum Brightness Factor
hi: न्यूनतम चमकीलापन कारक

en: Next Window
hi: अगला विन्डो

en: Next Window (All Workspaces)
hi: अगला विंडो (सभी कार्यस्थल)

en: Next Window (Group)
hi: अगला विंडो (समूह)

en: Overlay an icon on windows in the ring
hi: रिंग में विंडो पर प्रतीक ढ़कें

en: Previous Window
hi: पिछला विन्डो

en: Previous Window (All Workspaces)
hi: पिछला विंडो (सभी कार्यस्थल)

en: Previous Window (Group)
hi: पिछला विंडो (समूह)

en: Ring Height
hi: रिंग ऊँचाई

en: Ring Switcher
hi: रिंग स्विचर

en: Ring Width
hi: रिंग चौड़ाई

en: Ring Windows
hi: रिंग विंडोज़

en: Ring appearance
hi: रिंग प्रकटन

en: Ring height (in percent of the screen height)
hi: रिंग ऊँचाई ( स्क्रीन ऊंचाई का प्रतिशत)

en: Ring speed
hi: रिंग गति

en: Ring timestep
hi: रिंग टाइमस्टेप

en: Ring width (in percent of the screen width)
hi: रिंग चौड़ाई (स्क्रीन चौड़ाई के प्रतिशत में)

en: Rotate Ring Clockwise on Next
hi: आगे पर रिंग को दक्षिणावर्त घुमाएं

en: Rotate ring clockwise for next window instead of counterclockwise
hi: वामावर्त के बजाय अगले विंडो के लिए रिंग दक्षिणावर्त घुमाएं

en: Selects if the window title should be displayed in bold font or not.
hi: निर्दिष्ट करें कि विंडो शीर्षक को बोल्ड फाँट में दिखाया जाना है या नहीं.

en: Selects where to place the window title.
hi: चुनें कि कहां विंडो शीर्षक को रखा जाना है.

en: Show Minimized
hi: न्यूनतम किया हुआ दिखाएँ

en: Show Window Title
hi: विंडो शीर्षक दिखाएँ

en: Show switcher if not visible and select next window of the current application.
hi: स्विचर दिखाएँ यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और मौजूदा अनुप्रयोग का अगला विंडो चुनें.

en: Show switcher if not visible and select next window out of all windows.
hi: स्विचर दिखाएँ यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और सभी विंडो से अगला विंडो चुनें.

en: Show switcher if not visible and select next window.
hi: स्विचर दिखाएँ यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और अगला विंडो चुनें.

en: Show switcher if not visible and select previous window of the current application.
hi: स्विचर दिखाएँ यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और मौजूदा अनुप्रयोग का पिछला विंडो चुनें.

en: Show switcher if not visible and select previous window out of all windows.
hi: स्विचर दिखाएँ यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और सभी विंडो से पिछला विंडो चुनें.

en: Show switcher if not visible and select previous window.
hi: स्विचर दिखाएँ यदि दृष्टिगोच़र नहीं है और पिछला विंडो चुनें.

en: Show window title of currently selected window.
hi: अभी चयनित विंडो का विंड़ो शीर्षक दिखाएं.

en: Text Placement
hi: पाठ स्थापन

en: Thumbnail Height
hi: लघुचित्र ऊँचाई

en: Thumbnail Width
hi: लघुचित्र चौड़ाई

en: Window title display
hi: विंडो शीर्षक प्रदर्शन

en: Windows that should be shown in ring
hi: विंडोज़ जिसे रिंग में दिखाया जाना चाहिए

en: Background color of the window title
hi: विंडो शीर्षक का पृष्ठभूमि रंग

en: Close windows while in scale mode
hi: मापक मोड में विंडो बन्द करें

en: Color used for highlighting the hovered window
hi: आगे पीछे किये जा रहे विंडो को उभारने के लिए प्रयुक्त रंग

en: Draw Window Highlight
hi: विंडो उभार खीचें

en: Font color of the window title
hi: विंडो शीर्षक का फ़ॉन्ट रंग

en: Font size for window title display
hi: विंडो शीर्षक प्रदर्शन के लिए फ़ॉन्ट आकार

en: Highlights the hovered window with the given color
hi: दिए रंग के साथ आगे पीछे करता विंडो उभारता है

en: Organic - EXPERIMENTAL
hi: जीवीय - प्रायोगिक

en: Scale Addons
hi: एडऑन मापें

en: Selects the mode to layout the windows in scale mode
hi: मापक प्रकार में विंडो के लेआउट में मोड चुनता है

en: Size of the border around the window title
hi: विंडो शीर्षक के गिर्द किनारा आकार

en: Some useful additions to the scale plugin
hi: मापक प्लगिन में कुछ उपयोगी जोड़

en: Title Border Size
hi: शीर्षक किनारा आकार

en: Use bold font for window title display
hi: विंडो शीर्षक प्रदर्शन के लिए गहरा फाँट का प्रयोग करें

en: Window Highlight
hi: विंडो उभार

en: Window Layout Mode
hi: विंडो अभिन्यास प्रकार

en: Filter Case Insensitive
hi: फिल्टर स्थिति के प्रति असंवेदनशील

en: Filter Type Timeout
hi: फिल्टर प्रकार समय समाप्ति

en: Scale Window Title Filter
hi: मापक विंडो शीर्षक फिल्टर

en: Show Filter Text
hi: फिल्टर पाठ दिखाएँ

en: Show filter text.
hi: फिल्टर पाठ दिखाएँ.

en: Time (in ms) after which the filter typing is automatically ended
hi: समय (ms में) जिसके बाद फिल्टर टाइपिंग को स्वतः अंत किया जाता है

en: Use case insensitive string matching when filtering.
hi: फिल्टरिंग के दौरान स्थिति के प्रति असंवेदनशील स्ट्रिंग का प्रयोग करें

en: Window title filter facility for the scale plugin
hi: मापक प्लगिन के लिए विंडो शीर्षक फिल्टर सुविधा

en: Animation duration
hi: एनिमेशन अवधि

en: Background intensity
hi: पृष्ठभूमि सघनता

en: Background intensity.
hi: पृष्ठभूमि सघनता

en: Click duration
hi: अवधि क्लिक करें

en: Cover movement offset.
hi: गति ऑफसेट ढ़कें.

en: Cover offset
hi: ऑफसेट ढ़कें.

en: Fade in/out speed
hi: फीका इन/आउट गति

en: Fade speed
hi: फीका गति

en: Flip angle
hi: कोण झटकें

en: Generate mipmaps
hi: मिपमैंप बनाएं

en: Hide all non Desktop windows during switching
hi: स्विचिंग के दौरान सभी डेस्कटॉप विंडो छिपाएं

en: Hide non Desktop windows
hi: गैर डेस्कटॉप विंडो छिपाएं

en: Initiate (All Workspaces)
hi: आरंभ करें (सभी कार्यस्थान)

en: Initiate switcher (All Workspaces).
hi: स्विचर आरंभ करें (सभी कार्यस्थान).

en: Initiate switcher.
hi: स्विचर आरंभ करें

en: Max window size
hi: अधिकतम विंडो आकार

en: Maximum click duration in miliseconds.
hi: मिलीसेकेंड में अधिकतम क्लिक अवधि.

en: Maximum window size (in percent of the screen width)
hi: अधिकतम विंडो आकार (स्क्रीन चौड़ाई के प्रतिशत में)

en: Mouse movement speed
hi: माउस चाल गति

en: Mouse speed
hi: माउस गति

en: On activated output
hi: सक्रिय आउटपुट पर

en: One big switcher
hi: एक बड़ा स्विचर

en: Overlay an icon on windows in the shift switcher
hi: शिफ्ट स्विचर में विंडो पर एक प्रतीक ढ़कें

en: Rotation angle of the flip animation
hi: झटका एनीमेशन का घुमाव कोण

en: Selects how the switcher is displayed if multiple output devices are used.
hi: चुनता है कि कैसे स्विचर दिखाया जाता है यदि बहुल आउटपुट डिवायस को प्रयोग किया जाता है.

en: Shift Switcher
hi: स्विचर बदलें

en: Shift Switcher Plugin
hi: स्विचर प्लगिन बदलें

en: Shift Windows
hi: विंडोज़ बदलें

en: Shift animation speed
hi: संजीवन गति बदलें

en: Shift speed
hi: गति बदलें

en: Shift timestep
hi: टाइमस्टेप बदलें

en: Switcher mode
hi: स्विचर मोड

en: Switcher mode.
hi: स्विचर मोड.

en: Terminate switcher.
hi: स्विचर रोकें.

en: Windows that should be shown in the shift switcher
hi: विंडो जिसे शिफ्ट स्विचर में दिखाया जाना चाहिए

en: Access your desktop easily
hi: अपने डेस्कटॉप का अभिगम करें

en: Direction of window movement
hi: विंडो गति की दिशा

en: Left/Right
hi: बायां/दायां

en: Movement Direction
hi: गति दिशा

en: To Corners
hi: कोने में

en: Up/Down
hi: ऊपर/नीचे

en: Window Opacity
hi: विंडो अपारदर्शिता

en: Window Part Size
hi: विंडो भाग आकार

en: Window movement speed
hi: विंडो चाल गति

en: Window movement timestep
hi: विंडो चाल टाइमस्टेप

en: Window opacity when showdesktop'd
hi: विंडो अपारदर्शिता जब डेस्कटॉप दिखाएं स्थिति रहती है

en: Window part size when showdesktop'd
hi: विंडो भाग आकार जब डेस्कटॉप दिखाएं स्थिति रहती है

en: Window types that should be moved out of sight when entering showdesktop mode
hi: विंडो प्रकार जो दृष्टि के बाहर रहना चाहिए डेस्कटॉप दिखाएं मोड में दाखिल हो रहा हो

en: Avoid Snap Modifier
hi: स्नैप रूपांतरक से बचें

en: Choose 'Resistance', 'Attraction' or 'Full Mode'.
hi: 'प्रतिरोध', 'आकर्षण' या 'पूर्णमोड' चुनें.

en: Edge Attraction Distance
hi: किनारा आकर्षण दूरी

en: Edge Resistance Distance
hi: किनारा प्रतिरोध दूरी

en: Edge attraction
hi: किनारा आकर्षण

en: Edge resistance
hi: किनारा प्रतिरोध

en: Edges
hi: किनारा

en: Enables windows edges resistance
hi: विंडो किनारा प्रतिरोध सक्रिय करता है

note: #-#-#-#-#  673 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  674 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-
en: Meta
hi: मेटा

en: Screen edges
hi: स्क्रीन किनारा

en: Snap Type
hi: स्नैप प्रकार

en: Snap to 'Screen Edges', 'Windows Edges' or 'Both'.
hi: 'स्क्रीन किनारा', 'विंडोज किनारा' या 'दोनों' में स्नैप लें.

en: Snapping Windows
hi: विंडोज़ का स्नैप ले रहा है

en: The distance until edge attraction takes place.
hi: दूरी जबतक कि किनारा आकर्षण अपना स्थान लेता है.

en: The distance until edge resistance takes place.
hi: दूरी जबतक कि किनारा प्रतिरोध अपना स्थान लेता है.

en: Use this bindings to avoid snapping.
hi: इस बाइंडिंग का प्रयोग स्नैपिंग से बचने के लिए करें.

en: Window edges
hi: विंडो किनारा

en: Bottom to Top
hi: नीचे से ऊपर

en: Enable Blending
hi: ब्लेंडिंग सक्रिय करें

en: Enable Textures
hi: बनावट सक्रिय करें

en: Enables alpha blending of snowflakes.
hi: बर्फ के टुकड़े के अल्फा ब्लेंडिंग को सक्रिय करता है.

en: Flakes rotate if checked.
hi: टुकड़ा घूमता है यदि जांचा जाता है.

en: How far outside the screen resolution snow flakes can be before being removed. Needed because of FOV.
hi: स्क्रीन रिजाल्यूशन के कितना बाहर स्नो फ्लेक हटाए जाने के पहले हो सकता है. FOV के कारण जरूरी.

en: Number Of Snowflakes
hi: स्नोफ्लेक की संख्या

en: Number of snowflakes
hi: स्नोफ्लेक की संख्या

en: Rotate Flakes
hi: फ्लेक घुमाएँ

en: Size Of Snowflakes
hi: स्नो फ्लेक का आकार

en: Size of snowflakes
hi: स्नो फ्लेक का आकार

en: Snow Over Windows
hi: विंडोज़ पर बर्फबारी

en: Snow Speed
hi: बर्फबारी गति

en: Snow Textures
hi: बर्फबारी बनावट

en: Snow Toggle
hi: बर्फबारी टॉगल

en: Snow for Compiz
hi: कोंपिज के लिए बर्फबारी

en: Snow is drawn above windows
hi: विंडो पर बर्फबारी खीचा जाता है

en: Snow textures
hi: बर्फबारी बनावट

en: Snow toggle key
hi: बर्फबारी टॉगल कुंजी

en: Speed of falling snow
hi: गिरते बर्फ की गति

en: Textures
hi: बनावट

en: Top to Bottom
hi: ऊपर से नीचे

en: A simple splash plugin
hi: एक सरल स्पैलेश प्लगिन

en: Background File
hi: पृष्ठभूमि फाइल

en: Background brightness.
hi: पृष्ठभूमि चमकीलापन.

en: Background image File.
hi: पृष्ठभूमि चित्र फाइल.

en: Background saturation.
hi: पृष्ठभूमि संतृप्ति.

en: Display In/Out Time.
hi: इन/आउट समय दिखायें.

en: Initiate Splash
hi: छिड़काव आरंभ करें

en: Logo File
hi: लोगो फाइल

en: Logo image File.
hi: लोगो चित्र फाइल.

en: Show on first start
hi: पहला आरंभ पर दिखाएँ

en: Show splash on first start.
hi: पहला आरंभ पर छिड़काव दिखाएं

en: Splash
hi: छिड़काव

en: Start Splash.
hi: छिड़काव प्रारंभ करें.

en: Highlight Mode
hi: आलोकन विधि

en: Render text to texture
hi: बनावट में पाठ रेंडर करें

en: Enable Titles
hi: शीर्षक सक्रिय करें

en: Fade In/Out Duration
hi: इन/आउट अवधि फीका कीजिये

en: Fade In/Out Duration in seconds.
hi: सेकेंड में इन/आउट अवधि फीका कीजिये

en: Generate Mipmaps
hi: मिपमैप बनाएं

en: Generate mipmaps when possible for higher quality scaling.
hi: मिपमैप बनाएं जब उच्चतर गुणवत्ता के स्केलिंग के लिए संभव हो.

en: Paint Thumbnails Always on Top.
hi: हमेशा सबसे ऊपर लघु चित्र पेंट करें.

en: Paint Window Like Background
hi: विंडो को पृष्ठभूमि की तरह पेंट करें

en: Paint Window Like Background instead of Glow.
hi: ग्लो के बजाएं विंडो को पृष्ठभूमि की तरह पेंट करें

en: Set it if the Taskbar shows only Windows of Current Viewport.
hi: इसे सेट करें यदि टास्कबार सिर्फ मौजूदा व्यूपोर्ट के विंडो को दिखाता है.

en: Should be the window title Bold.
hi: विंडो शीर्षक को बोल्ड होना चाहिए

en: Show Delay
hi: देरी दिखाएँ

en: Show Window Title in Thumbnail.
hi: विंडो शीर्षक को लघुचित्र में दिखाएँ

en: Size of Thumbnail Border.
hi: थंबनेल किनारा का आकार.

en: Taskbar
hi: टास्कबार

en: Taskbar Shows Only Windows of Current Viewport
hi: टास्कबार सिर्फ मौज़ूदा व्यूपोर्ट का विंडो दिखाता है

en: Thumbnail Background and Border Glow Color.
hi: लघुचित्र पृष्ठभूमि और किनारा चमक रंग.

en: Thumbnail Border Glow Color
hi: लघुचित्र किनारा चमक रंग

en: Thumbnail Border Size
hi: लघुचित्र किनारा आकार

en: Thumbnail Window Size
hi: लघुचित्र विंडो आकार

en: Thumbnail window size.
hi: लघुचित्र विंडो आकार.

en: Thumbnails Always on Top
hi: हमेशा ऊपर लघुचित्र

en: Time (in ms) before Thumbnail is shown.
hi: लघुचित्र दिखाने के पहले समय (मिलीसेकेंड में)

en: Window Previews
hi: विंडो पूर्वावलोकन

en: Window thumbnails at the taskbar
hi: टास्कबार पर विंडो लघुचित्र

en: Window title
hi: विंडो शीर्षक

en: Window title Font Color.
hi: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट रंग.

en: Window title Font Size.
hi: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट आकार.

en: Animation Duration
hi: संजीवन अवधि

en: Cascade Delta
hi: प्रपाती डेल्टा

en: Cascade Windows
hi: प्रपाती विन्डो

en: Choose the tiling type you want when using toggle.
hi: टॉगल के प्रयोग के दौरान टाइलिंग प्रकार चुनें जिसे आप चाहते हैं.

en: Distance between windows when using cascade
hi: प्रपाती के प्रयोग के दौरान विंडो के बीच दूरी

en: Drop From Top
hi: ऊपर से छोडें

en: Duration (in ms) of the tiling animation
hi: टाइलिंग संजीवन की अवधि (मिलीसेकेंड में)

en: Excluded Windows
hi: पृथक विंडोज़

en: Filled Outline
hi: भरा हुआ अभिन्यास

en: Join Windows (EXPERIMENTAL)
hi: विंडोज़ में शामिल हों (प्रायोगिक)

en: Left Occupancy
hi: बायाँ अधिवास

en: Move and resize all visible windows both vertically and horizontally, so that the occupy whole screen and are in a grid.
hi: सभी दृश्य विंडो को लंबवत व क्षैतिज दोनों तरह से खिसकाएं व आकार दें, ताकि वह पूरे स्क्रीन को भर सके और जाल में हो.

en: Move and resize all visible windows so that they have full height, same width and occupy whole screen.
hi: सभी दृश्य विंडो खिसकाएं व आकार दें, ताकि वह पूरी ऊंचाई का हो, समान चौड़ाई और पूरे स्क्रीन को भर सके.

en: Move and resize all visible windows so that they have full width, same height and occupy whole screen.
hi: सभी दृश्य विंडो खिसकाएं व आकार दें, ताकि वह पूर्ण चौड़ाई का हो, समान चौड़ाई और पूरे स्क्रीन को भर सके.

en: Move and resize all visible windows with the delta value set for cascading.
hi: सभी दृश्य विंडो खिसकाएं व आकार दें प्रपाती के लिए सेट डेल्टा मान के साथ.

en: Occupancy percentage for window placed left. This number is percentage of screen width, which the active window will have it as width when tiled. Applies to Left tiling type.
hi: बायें रखे विंडो के लिए दखल प्रतिशत. यह संख्या स्क्रीन की चौड़ाई का प्रतिशत है, जो सक्रिय विंडो इसे रखेगा चौड़ाई के रूप में जब टाइल किया जाता है. बायें टाइलिंग प्रकार में लागू होता है.

en: Restore Windows
hi: विंडोज़ वापस करें

en: Restore windows to their original position they had before tiling.
hi: उनकी मौलिक स्थिति में विंडोज़ वापस करें जैसा टाइलिंग के पहले था.

en: Selects the animation used while tiling
hi: टाइलिंग के दौरान प्रयुक्त संजीवन को चुनता है

en: Slide
hi: स्लाइड

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "In computer-graphics programming, to fill adjacent blocks of pixels on the screen with a design or pattern without allowing any blocks to overlap."
en: Tile
hi: टाइल

en: Tile Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से टाइल करें

en: Tile Vertically
hi: लंबवत रूप से टाइल करें

en: Tile Windows
hi: टाइल विन्डो

en: Tile Windows Horizontally
hi: विंडोज क्षैतिज रूप से टाइल करें

en: Tile Windows Vertically
hi: विंडोज लंबवत रूप से टाइल करें

en: Tile windows
hi: विंडोज टाइल करें

en: Tiling Animation Type
hi: संजीवन प्रकार टाइल कर रहा है

en: Tiling Method For Toggle
hi: टॉगल के लिए टाइलिंग विधि

en: Toggle Tiling
hi: टाइलिंग टॉगल करें

en: Toggle between tile and restore
hi: टाइल व पुनर्वहाली के बीच टॉगल करें

en: Tries to join the windows together when horizontal, vertical or left tiling is enabled so that when you resize a window surrounding windows resize accordingly. This may cause problems if you dont leave them enough space.
hi: विंडो को एक साथ जोड़ने की कोशिश करता है जब क्षैतिज, लंबवत, या बायां टाइलिंग सक्रिय है ताकि जब आप फिर आकार देते हैं तो आसपास का विंडो भी उसी अनुसार आकार बदलता है. यह समस्या को जन्म दे सकता है यदि आप उनके लिए पर्याप्त स्थान नहीं छोड़ते हैं.

en: Windows which should be excluded from tiling
hi: विंडो जिसे टाइलिंग से अलग करने के लिए छोड़ा जाना चाहिए

en: Adjust the opacity, saturation and brightness of windows based on when they last had focus.
hi: विंडो की अपारदर्शिता, संतृप्ति, और चमकीलापन समायोजित करता है इस आधार पर कि कब वे अंतिम फोकस रखे थे.

en: Brightness Level of Focused Windows
hi: फोकस किये विंडो का चमकीलापन स्तर

en: Brightness Level of Unfocused Windows
hi: नहीं फोकस किये विंडो का चमकीलापन स्तर

en: Brightness of the currently focused window. Windows will get brightness levels between the focused and minimum.
hi: अभी फोकस किये विंडो का चमकीलापन स्तर. विंडो चमकीलापन स्तर को पायेगा फोकस किये व न्यूनतम के बीच.

en: Brightness of the least focused window. Windows will get brightness levels between the focused and minimum.
hi: कम से कम फोकस किये विंडो का चमकीलापन. विंडो चमकीलापन स्तर को पायेगा फोकस किये व न्यूनतम के बीच.

en: Number of Windows to Track
hi: ट्रैक करने के लिए विंडो की संख्या

en: Number of windows Trailfocus will keep track of. Windows that had focus this amount of windows ago or more will be considered completly unfocused.
hi: विंडो की संख्या जो ट्रैलफोकस का ट्रैक रखेगा. विंडो जो विंडो की इस मात्रा को पहले फोकस करेगा या अधिक को पूरी तरह से बिना फोकस किये विचार किया जायेगा.

en: Opacity Level of Focused Windows
hi: फोकस किये विंडो का अपारदर्शिता स्तर

en: Opacity Level of Unfocused Windows
hi: बिना फोकस किये विंडो का अपारदर्शिता स्तर

en: Opacity of the currently focused window. Windows will get opacity levels between the focused and minimum.
hi: अभी फोकस किये विंडो की अपारदर्शिता. विंडोज फोकस व न्यूनतम के बीच अपारदर्शिता स्तर को पायेगा.

en: Opacity of the least focused window. Windows will get opacity levels between the focused and minimum.
hi: कम से कम फोकस किये विंडो की अपारदर्शिता. विंडोज फोकस व न्यूनतम के बीच अपारदर्शिता स्तर को पायेगा.

en: Saturation Level of Focused Windows
hi: फोकस किये विंडो का संतृप्ति स्तर

en: Saturation Level of Unfocused Windows
hi: बिना फोकस किये विंडो का संतृप्ति स्तर

en: Saturation of the currently focused window. Windows will get saturation levels between the focused and minimum.
hi: अभी फोकस किये विंडो का संतृप्ति. विंडोज फोकस व न्यूनतम के बीच संतृप्ति स्तर को पायेगा.

en: Saturation of the least focused window. Windows will get saturation levels between the focused and minimum.
hi: कम से कम फोकस किये विंडो का संतृप्ति. विंडोज फोकस व न्यूनतम के बीच संतृप्ति स्तर को पायेगा.

en: This defines when Trailfocus will start fading windows. This lets you set up trailfocus to treat the N first Windows as fully focused.
hi: यह परिभाषित करता है जब ट्रैलफोकस विंडो को फीका करना आरंभ करेगा. यह ट्रैलफोकस को पूरी तरह से फोकस के रूप में N को पहले विंडो के रूप में लेने के लिए सेट करेगा.

en: Trailfocus
hi: ट्रैलफोकस

en: Window to Start Fading
hi: फीका करना आरंभ करने के लिए विंडो

en: Window types that should be handled by Trailfocus
hi: विंडो प्रकार जिसे ट्रैलफोकस के द्वारा नियंत्रित किया जाना है

en: Action name for initiate
hi: आरंभ के लिए क्रिया नाम

en: Action name for initiate/terminate
hi: आरंभ/समाप्त के लिए क्रिया नाम

en: Begin Viewport Switch
hi: व्यूपोर्ट स्विच शुरू करें

en: Begin entering viewport number
hi: व्यूपोर्ट संख्या दाखिल करना शुरू करें

en: Desktop-based Viewport Switching
hi: डेस्कटॉप आधारित व्यूपोर्ट स्विचिंग

en: Go to specific viewport
hi: विशेष व्यूपोर्ट में जाएं

en: Initiate plugin action
hi: प्लगिन क्रिया आरंभ करें

en: Initiate viewport changes through several events
hi: व्यूपोर्ट बदलाव को कई घटना से आरंभ करें

en: Initiate/Terminate the selected plugin action
hi: चयनित प्लगिन क्रिया आरंभ/खत्म करें

en: Move Left
hi: बायीं ओर खिसकाइये

en: Move Next
hi: अगला हटाएं

en: Move Prev
hi: पिछला हटाएं

en: Move Right
hi: दाहिनी ओर खिसकाइये

en: Move to the left
hi: बायाँ खिसकाएं

en: Move to the next viewport
hi: अगला व्यूपोर्ट में खिसकाएं

en: Move to the previous viewport
hi: पिछले व्यूपोर्ट में खिसकाएं

en: Move to the right
hi: दाहिने में खिसकाएं

en: Number-Based Viewport Switching
hi: संख्या आधारित व्यूपोर्ट स्विचिंग

en: Plugin for initiate action
hi: क्रिया आरंभ करने के लिए प्लगिन

en: Plugin for initiate/action action
hi: आरंभ/क्रिया करने के लिए प्लगिन

en: Switch to Viewport 1
hi: व्यूपोर्ट 1 में बदलें

en: Switch to Viewport 10
hi: व्यूपोर्ट 10 में बदलें

en: Switch to Viewport 11
hi: व्यूपोर्ट 11 में बदलें

en: Switch to Viewport 12
hi: व्यूपोर्ट 12 में बदलें

en: Switch to Viewport 2
hi: व्यूपोर्ट 2 में बदलें

en: Switch to Viewport 3
hi: व्यूपोर्ट 3 में बदलें

en: Switch to Viewport 4
hi: व्यूपोर्ट 4 में बदलें

en: Switch to Viewport 5
hi: व्यूपोर्ट 5 में बदलें

en: Switch to Viewport 6
hi: व्यूपोर्ट 6 में बदलें

en: Switch to Viewport 7
hi: व्यूपोर्ट 7 में बदलें

en: Switch to Viewport 8
hi: व्यूपोर्ट 8 में बदलें

en: Switch to Viewport 9
hi: व्यूपोर्ट 9 में बदलें

en: Switch to viewport 1
hi: व्यूपोर्ट 1 में बदलें

en: Switch to viewport 10
hi: व्यूपोर्ट 10 में बदलें

en: Switch to viewport 11
hi: व्यूपोर्ट 11 में बदलें

en: Switch to viewport 12
hi: व्यूपोर्ट 12 में बदलें

en: Switch to viewport 2
hi: व्यूपोर्ट 2 में बदलें

en: Switch to viewport 3
hi: व्यूपोर्ट 3 में बदलें

en: Switch to viewport 4
hi: व्यूपोर्ट 4 में बदलें

en: Switch to viewport 5
hi: व्यूपोर्ट 5 में बदलें

en: Switch to viewport 6
hi: व्यूपोर्ट 6 में बदलें

en: Switch to viewport 7
hi: व्यूपोर्ट 7 में बदलें

en: Switch to viewport 8
hi: व्यूपोर्ट 8 में बदलें

en: Switch to viewport 9
hi: व्यूपोर्ट 9 में बदलें

en: Viewport Switcher
hi: व्यूपोर्ट स्विचर

en: Allow Wrap-Around
hi: लपेटने की अनुमति दें

en: Allow wrap-around when moving the wall up/down/left/right
hi: दीवाल नीचे/बायाँ/दायाँ खिसकाने के दौरान लपेटने की स्वीकृति दें

en: Arrow Colors
hi: तीर रंग

en: Background Gradient
hi: पृष्ठभूमि ढ़ाल

en: Base Color
hi: आधार रंग

en: Desktop Wall
hi: डेस्कटॉप दीवाल

en: Desktop Wall Plugin
hi: डेस्कटॉप दीवाल प्लगिन

en: Duration (in s) for wall sliding viewport switching animation
hi: दीवाल स्लाइडिंग व्यूपोर्ट स्विचिंग एनीमेशन के लिए अवधि

en: Duration (in s) the switch target preview should remain visible after switching ends.
hi: अवधि जिसमें स्विच लक्ष्य पूर्वावलोकन को स्विचिंग अंत के बाद दृश्य रहना चाहिए.

en: Edge Flipping
hi: किनारा झटकना

en: Edge Radius
hi: किनारा त्रिज्या

en: Edge flipping
hi: किनारा झटकना

en: First color for the background gradient of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के पृष्ठभूमि रंग के लिए पहला रंग.

en: First color for the thumb gradient of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के थंब ढ़ाल के लिए पहला रंग.

en: First color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के थंब उभार ढ़ाल के लिए पहला रंग.

en: First color of the arrow of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के तीर का पहला रंग.

en: Flip Down
hi: नीचे झटकें

en: Flip Left
hi: बायाँ झटकें

en: Flip Right
hi: दाहिना झटकें

en: Flip Up
hi: ऊपर झटकें

en: Flip down
hi: नीचे झटकें

en: Flip left
hi: बायाँ झटकें

en: Flip right
hi: दायाँ झटकें

en: Flip up
hi: ऊपर झटकें

en: Flip viewport when dragging an object to a screen edge
hi: व्यूपोर्ट झटकें जब स्क्रीन किनारे में एक वस्तु खींच रहा है

en: Flip viewport when moving a window to a screen edge
hi: व्यूपोर्ट झटकें जब स्क्रीन किनारे में एक विंडो खिसका रहा है

en: Flip viewport when moving the pointer to a screen edge
hi: व्यूपोर्ट झटकें जब स्क्रीन किनारे में एक संकेतक खिसका रहा है

en: Highlight Gradient
hi: ढ़ाल उभारें

en: How should a multimonitor configuration be handled
hi: कैसे एक मल्टीमॉनिटर विन्यास को नियंत्रित किया जाना चाहिए

en: Move Down With Window
hi: विंडो के साथ नीचे खिसकाएं

en: Move Left With Window
hi: विंडो के साथ बायां खिसकाएं

en: Move Right With Window
hi: विंडो के साथ दाहिना खिसकाएं

en: Move Up With Window
hi: विंडो के साथ ऊपर खिसकाएं

en: Move along the wall down
hi: दीवाल के साथ नीचे खिसकाएं

en: Move along the wall to the left
hi: दीवाल के साथ नीचे बायीं ओर खिसकाएं

en: Move along the wall to the next viewport
hi: दीवाल के साथ अगले व्यूपोर्ट में खिसकाएं

en: Move along the wall to the previous viewport
hi: दीवाल के साथ पिछले व्यूपोर्ट में खिसकाएं

en: Move along the wall to the right
hi: दीवाल के साथ नीचे दाहिनी ओर खिसकाएं

en: Move along the wall up
hi: दीवाल के साथ ऊपर खिसकाएं

en: Move with window along the wall down
hi: दीवाल सहित विंडो के साथ नीचे खिसकाएं

en: Move with window along the wall to the left
hi: दीवाल सहित विंडो के साथ नीचे बायें खिसकाएं

en: Move with window along the wall to the right
hi: दीवाल सहित विंडो के साथ नीचे दाहिने खिसकाएं

en: Move with window along the wall up
hi: दीवाल सहित विंडो के साथ ऊपर खिसकाएं

en: Move with window within wall
hi: दीवाल के अंदर विंडो के साथ खिसकाएं

en: Move within wall
hi: दीवाल के अंदर खिसकाएं

en: Multimonitor behavior
hi: बहुल मॉनिटर आचरण

en: Outline Color
hi: खाका रंग

en: Outline color of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो का खाका रंग.

en: Radius of the rounded edge
hi: गोलाकार किनारे की त्रिज्या

en: Second color for the background gradient of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के पृष्ठभूमि ढ़ाल के लिए दूसरा रंग.

en: Second color for the thumb gradient of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के थंब ढ़ाल के लिए दूसरा रंग.

en: Second color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के थंब उभार ढ़ाल के लिए दूसरा रंग.

en: Second color of the arrow of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के तीर का दूसरा रंग.

en: Show Live Viewport Previews
hi: जीवंत व्यूपोर्ट पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: Show Viewport Switcher Preview
hi: व्यूपोर्ट स्विचर पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: Show live viewport previews in switcher window
hi: स्विचर विंडो में जीवंत व्यूपोर्ट पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: Show switcher window while switching viewports
hi: स्विचर विंडो में व्यूपोर्ट स्विचिंग के दौरान दिखाएँ

en: Switch Target Preview Visibility Time
hi: लक्ष्य पूर्वावलोकन दृश्यता समय स्विच करें

en: Switch all
hi: सभी स्विच करें

en: Switch separately
hi: अलग से स्विच करें

en: Third color for the background gradient of the switcher window.
hi: स्विचर विंडो के पृष्ठभूमि ढ़ाल के लिए तीसरा रंग.

en: Thumb Gradient
hi: थंब झुकाव

en: Viewport Switch Preview
hi: व्यूपोर्ट स्विच पूर्वावलोकन

en: Viewport Switching
hi: व्यूपोर्ट स्विचिंग

en: Wall Sliding Duration
hi: दीवाल स्लाइडिंग अवधि

en: Center Tiled
hi: मध्य चटाई

en: Draw the desktop wallpaper
hi: डेस्कटॉप वालपेपर खीचें

en: Above others windows
hi: अन्य विंडो के ऊपर

en: Below others windows
hi: अन्य विंडो के नीचे

en: Don't show application in pager
hi: पेजर में अनुप्रयोग मत दिखाएं

en: Don't show application in taskbar
hi: टास्कबार में अनुप्रयोग मत दिखाएं

en: Fixed Size Windows
hi: स्थिर आकार विंडोज़

en: Fullscreen windows
hi: पूर्ण स्क्रीन विंडोज

en: Height values
hi: ऊँचाई मान

note: #-#-#-#-#  128 (gnome-bluetooth.master.hi)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device? #-#-#-#-#  164 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the verb, not the noun
en: Matches
hi: मिलान

en: No ARGB visuals
hi: कोई ARGB चित्र नहीं

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
hi: कोई फ़ोकस नहीं

en: Non closable windows
hi: बंद नहीं करने योग्य विंडो

en: Non maximizable windows
hi: अधिकतम न बनाने योग्य विंडोज

en: Non minimizable windows
hi: न्यूनतम न बनाने योग्य विंडोज

en: Non movable windows
hi: नहीं खिसकाने योग्य विंडोज

en: Non resizable windows
hi: नहीं आकार बदलने योग्य विंडोज

en: Set window as non closable
hi: विंडो को बंद नहीं करने लायक सेट करें

en: Set window as non maximizable
hi: विंडो को अधिकतम नहीं करने लायक सेट करें

en: Set window as non minimizable
hi: विंडो को न्यूनतम नहीं करने लायक सेट करें

en: Set window as non movable
hi: विंडो को खिसकाने नहीं लायक सेट करें

en: Set window as non resizable
hi: विंडो को आकार नहीं बदलने लायक सेट करें

en: Set windows rules
hi: विंडो नियम सेट करें

en: Sized Windows
hi: आकार में विंडोज़

en: Sticky windows
hi: स्टिकी विंडोज

en: Width values
hi: चौड़ाई मान

en: Window Rules
hi: विंडो नियम

en: Windows that should be resized by default
hi: विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से फिर आकार दिया जाना चाहिए

en: Windows that should be treated as not supporting transparency
hi: विंडोज़ जिसे गैर समर्थनारी पारदर्शिता के रूप में लिया जाना चाहिए

en: Windows will not have focus
hi: विंडोज़ के पास फोकस नहीं होगा

en: "On all desktops" sticky match
hi: "सभी डेस्कटॉप पर" स्टिकी मिलान

en: AIGLX Fragment Parameter Fix
hi: AIGLX फ्रैगमेंट पैरामीटर फिक्स

en: Firefox Menu Fix
hi: फ़ायरफ़ॉक्स मेनू सही

en: Fix broken glProgramEnvParameter4f implementation.
hi: टूटे glProgramEnvParameter4f कार्यान्वयन को ठीक किया.

en: Fix window type of Firefox and Thunderbird menus.
hi: फ़ायरफ़ॉक्स और थंडरबर्ड मेनू के विंडो प्रकार को ठीक किया.

en: Fix window type of OpenOffice.org menus.
hi: OpenOffice.org मेनू के विंडो प्रकार को फिक्स किया.

en: Fix window type of notification daemon windows.
hi: अधिसूचना डेमॉन विंडो के विंडो प्रकार को ठीक किया.

en: Fix window type of various Java windows.
hi: विभिन्न जावा विंडो के विंडो प्रकार को ठीक किया.

en: Fix window type of various Qt windows.
hi: विभिन्न Qt विंडो के विंडो प्रकार को ठीक किया.

en: Java Window Fix
hi: जावा विंडो सुधार

en: Legacy Fullscreen Support
hi: पुरातन पूर्णस्क्रीन समर्थन

en: Make "on all desktops" windows "sticky"
hi: "सभी डेस्कटॉप पर" विंडोज "स्टिकी" बनाएं

en: Make "on all desktops" windows sticky. Sticky windows are visible on all viewports.
hi: "सभी डेस्कटॉप पर" विंडोज "स्टिकी" बनाएं. स्टिकी विंडो सभी व्यूपोर्ट पर स्टिकी होता है.

en: Make Wine and legacy applications fullscreen properly.
hi: वाइन व पुरातन अनुप्रयोग को पूर्णस्क्रीन ठीक से बनाएं.

en: Metacity-like workarounds.
hi: मेटासिटी के समान समाधान.

en: Notification Daemon Fix
hi: अधिसूचना डेमॉन सुधार

en: OpenOffice.org Menu Fix
hi: OpenOffice.org मेनू सुधार

en: Qt Window Fix
hi: Qt विंडो सुधार

en: Window stickyness
hi: विंडो स्टिकीपन

en: Windows on all desktops that should be made sticky
hi: सभी डेस्कटॉप पर विंडोज़ जिसे स्टिकी बनाया जाना चाहिए

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
hi: फायर

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
hi: पूरे दिन परिवर्तन

[ctx: background, style]
en: Tile
hi: टाइल

[ctx: background, style]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: background, style]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: background, style]
en: Scale
hi: मापक

[ctx: background, style]
en: Fill
hi: भरें

[ctx: background, style]
en: Span
hi: स्पैन

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
hi: पृष्ठभूमि चुनें

en: Wallpapers
hi: वालपेपर्स

en: Flickr
hi: फ्लिकर

en: multiple sizes
hi: बहुत आकार

en: No Desktop Background
hi: कोई डेस्कटॉप पृष्ठभूमि

en: Current background
hi: मौजूदा पृष्ठभूमि

en: Change your background image to a wallpaper or photo
hi: एक वॉलपेपर या तस्वीर का उपयोग करके अपनी पृष्ठभूमि छवि बदलें

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
hi: वॉलपेपर; स्क्रीन; डेस्कटॉप;

en: Mouse & Touchpad Settings
hi: माउस & टचपैड सेटिंग

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
hi: ब्लूटूथ को चालू और बंद करें और अपने उपकरणों को जोड़ें

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
hi: वर्ग के ऊपर अपने अंशांकन युक्ति को रखें और 'आरंभ' दवाएँ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
hi: अपने अंशांकन युक्ति को अंशांकन स्थिति में खिसकाएं और 'जारी रखें' दवाएँ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
hi: अपने अंशांकन युक्ति को सतह स्थिति में खिसकाएं और 'जारी रखें' दवाएँ

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
hi: लैपटॉप ढक्कन बंद करो

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
hi: एक आंतरिक त्रुटि आई है जो बरामद नहीं किया जा सकता है.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
hi: अंशांकन के लिए आवश्यक उपकरण नहीं स्थापित कर रहे हैं.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
hi: प्रोफाइल उत्पन्न नहीं किया जा सका.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
hi: लक्ष्य श्वेतबिंदु प्राप्य नहीं किया गया.

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
hi: विन्यास विफल!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
hi: आप अंशांकन युक्ति निकाल सकते हैं.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
hi: जारी रखने के दौरान अंशांकन युक्ति को परेशान नहीं करें

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
hi: लैपटॉप स्क्रीन

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
hi: अंतर्निर्मित वेब कैमरा

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
hi: %s मॉनीटर

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
hi: %s स्कैनर

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' #-#-#-#-#  195 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
hi: %s कैमरा

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
hi: %s मुद्रक

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
hi: %s वेबकैम

en: Enable color management for %s
hi: %s के लिए रंग प्रबंधन सक्रिय करें

en: Show color profiles for %s
hi: %s के लिए रंग प्रोफाइल दिखाएं

note: not calibrated
en: Not calibrated
hi: कैलिब्रेट नहीं किया गया

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
hi: प्रोफ़ाइल सहेजें

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
hi: मानक स्थान

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
hi: टेस्ट प्रोफ़ाइल

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
hi: कम विशेषता

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
hi: मध्यम विशेषता

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
hi: उच्च गुणवत्ता

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
hi: मूलभूत RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
hi: तयशुदा CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
hi: डिफ़ॉल्ट ग्रे

en: Vendor supplied factory calibration data
hi: विक्रेता द्वारा दी गयी कारखाने अंशांकन डेटा

en: Full-screen display correction not possible with this profile
hi: पूर्ण स्क्रीन सुधार प्रदर्शन इस प्रोफाइल के साथ संभव नहीं है

en: This profile may no longer be accurate
hi: यह युक्ति एक प्रोफाइल ज्यादा देर तक सही नहीं है.

en: Display Calibration
hi: केलिब्रेशन प्रदर्शित करें

note: Text printed on screen
en: Screen Calibration
hi: स्क्रीन कैलिब्रेशन

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
hi: अंशांकन एक प्रोफाइल को पैदा करेगा जो कि आप रंग का उपयोग करके अपनी स्क्रीन का प्रबंधन कर सकते हैं.अब आप अंशांकन पर ज्यादा समय खर्च करते हैं, रंग प्रोफाइल की गुणवत्ता बेहतर होगी.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
hi: अंशांकन के दौरान आप अपने कंप्यूटर का उपयोग नहीं कर सकते हैं.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
hi: अनुमानित समय

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
hi: अंशांकन गुणवत्ता

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
hi: अंशांकन का उपयोग करने के लिए सेंसर डिवाइस का चयन करें

en: Calibration Device
hi: कैलिब्रेशन युक्ति

en: Select the type of display that is connected.
hi: जुड़ा हुआ प्रदर्शन के प्रकार का चयन करें.

en: Display Type
hi: प्रदर्शक प्रकार

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
hi: प्रदर्शन लक्ष्य श्वेत बिंदु का चयन करें. D65 रोशन के लिए अधिकांश प्रदर्शन को कैलिब्रेटेड किया जाना चाहिए.

en: Profile Whitepoint
hi: प्रोफ़ाइल श्वेतबिंदु

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
hi:  चमक को प्रदर्शन के आधार पर सेट करें जो आप के लिए विशिष्ट है.इस चमक के स्तर पर रंग प्रबंधन सबसे सटीक होगा.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
hi: वैकल्पिक रूप से, आप इस डिवाइस के लिए अन्य प्रोफाइल के साथ इस्तेमाल किया चमक स्तर का उपयोग कर सकते हैं.

en: Display Brightness
hi: दृश्य चमक

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
hi: आप अलग कंप्यूटर पर एक रंग प्रोफ़ाइल का उपयोग कर, या भी अलग प्रकाश व्यवस्था की स्थिति के लिए प्रोफाइल बना सकते हैं.

en: Profile Name:
hi: प्रोफाइल नाम:

en: Profile successfully created!
hi: प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक बनाई गई!

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
hi: <a href="linux">ग्नू / लिनक्स</a>, <a href="osx">एप्पल ओएस एक्स </a>और <a href="windows">माइक्रोसॉफ्ट विंडोज </a>उपयोगी सिस्टम पर प्रोफ़ाइल का उपयोग करने के लिए आप कैसे इन निर्देशों को खोज पाते है.

en: Import File…
hi: फ़ाइल आयात करें…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
hi: समस्याओं का पता चला. प्रोफ़ाइल सही ढंग से काम नहीं कर रहा.<a href="">विवरण दिखाएँ.</a>

en: Unable to detect any devices that can be color managed
hi: उपकरण जिसमे रंग प्रबंधन हो सकता हैं का पता लगाने में असमर्थ

en: LED
hi: एलईडी

en: Plasma
hi: प्लासमा

[ctx: Calibration quality]
en: High
hi: उच्च

en: 40 minutes
hi: 40 मिनट

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: Calibration quality]
en: Low
hi: कम

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
hi: 15 मिनट

en: Native to display
hi: दिखाने के लिए पटल

en: D50 (Printing and publishing)
hi: D50 (मुद्रण और प्रकाशन)

en: D65 (Photography and graphics)
hi: D65 (फोटोग्राफी और ग्राफिक्स)

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
hi: अपने उपकरणों जैसे प्रदर्शन , कैमरा, या प्रिंटर के रंग का आशंकन करें

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
hi: रंग;आईसीसी;प्रोफाइल;जांच;प्रिंटर;प्रदर्शन;

en: Other…
hi: अन्य...

en: More…
hi: अधिक…

en: No languages found
hi: कोई भाषाएँ नहीं मिला

en: Left Shift
hi: बायां शिफ्ट

en: Left Alt
hi: बायां आल्ट

en: Left Ctrl
hi: बायाँ कंट्रोल

en: Right Shift
hi: दायां शिफ्ट

en: Right Alt
hi:  दायां आल्ट

en: Right Ctrl
hi: दायाँ कंट्रोल

en: Left Alt+Shift
hi: बायां आल्ट+शिफ्ट

en: Right Alt+Shift
hi: दायां आल्ट+शिफ्ट

en: Left Ctrl+Shift
hi: बायां कंट्रोल+शिफ़्ट

en: Right Ctrl+Shift
hi: दायां कंट्रोल+शिफ़्ट

en: Left+Right Shift
hi: दायां + बायां शिफ्ट

en: Left+Right Alt
hi: दायां + बायां आल्ट

en: Left+Right Ctrl
hi: दायां + बायां कंट्रोल

en: Alt+Shift
hi: आल्ट+शिफ्ट

en: Ctrl+Shift
hi: कंट्रोल+शिफ़्ट

en: Alt+Ctrl
hi: आल्ट+कंट्रोल

en: Shift+Caps
hi: शिफ्ट + कैप्स

en: Alt+Caps
hi: आल्ट+कैप्स

en: Ctrl+Caps
hi: कंट्रोल+कैप्स

en: _Region:
hi: क्षेत्र: (_R)

en: _City:
hi: शहर: (_C)

en: _Network Time
hi: संजाल समय (_N)

en: Set the time one hour ahead.
hi: समय एक घंटे आगे निर्धारित करें.

en: Set the time one hour back.
hi: वापस समय एक घंटे के सेट करें.

en: Set the time one minute ahead.
hi: समय एक मिनट आगे निर्धारित करें.

en: Set the time one minute back.
hi: समय एक मिनट पहले निर्धारित करें.

en: Switch between AM and PM.
hi: AM और PM के बीच स्विच करें.

en: 24-hour
hi: 24-घंटे

en: AM/PM
hi: पूर्वाह्न/अपराह्न

en: January
hi: जनवरी

en: March
hi: मार्च

en: April
hi: अप्रैल

en: May
hi: मई

note: #-#-#-#-#  711 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: June
hi: जून

en: July
hi: जुलाई

en: August
hi: अगस्त

en: Change the date and time, including time zone
hi: दिनांक और समय समय क्षेत्र सहित बदलें

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
hi: घड़ी;समय क्षेत्र;स्थान;

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
hi: समय या दिनांक सेटिंग्स को बदलने के लिए, आपको प्रमाणित करने की जरूरत है.

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
hi: घड़ी की दिशा में

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
hi: 180 डिग्रीज़

en: Drag to change primary display.
hi: प्राथमिक प्रदर्शन बदलने के लिए खींचें.

en: Choose how to use connected monitors and projectors
hi: जुड़े हुए मॉनिटर और प्रोजेक्टर का उपयोग करने के लिए चुनें

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
hi: पैनल;प्रोजेक्टर;xrandr;स्क्रीन;रिज़ॉल्यूशन;रिफ्रेश;

en: Removable Media
hi: हटाने योग्य मीडिया

en: Install Updates
hi: अद्यतन संस्थापित करें

en: System Up-To-Date
hi: सिस्टम अद्यतन

en: Checking for Updates
hi: अद्यतन के लिए जाँच रहा है

en: View information about your system
hi: अपने प्रणाली के बारे में सूचना देखें

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
hi: युक्ति;सिस्टम;जानकारी;स्मृति;प्रोसेसर;संस्करण;डिफ़ॉल्ट;अनुप्रयोग;अनुशंसित;सीडी;डीवीडी;यूएसबी;ऑडियो;वीडियो;डिस्क;हटाने योग्य;मीडिया;स्वतः चालू;

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
hi: आधार प्रणाली

en: Calculating…
hi: गणना में...

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
hi: वर्चुअलाइजेशन

en: _Other Media…
hi: अन्य मीडिया... (_O)

en: Switch to next input source
hi: अगले इनपुट स्रोत के लिए स्विच करें

en: Switch to previous input source
hi: पिछले इनपुट स्रोत पर जाएँ

[ctx: keybinding]
en: Search
hi: ढूंढें

en: Screenshots
hi: स्क्रीनशॉट

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
hi: $PICTURES में एक स्क्रीनशॉट सहेजें

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
hi:  $PICTURES में विंडो का स्क्रीनशॉट सहेजें

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
hi:  $PICTURES में किसी क्षेत्र का एक स्क्रीनशॉट सहेजें

en: Alternative Characters Key
hi: वैकल्पिक वर्ण कुँजी

en: Compose Key
hi: लेखन कुंजी

en: Modifiers-only switch to next source
hi: संशोधक केवल अगले स्रोत में जाएँ

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
hi: देखें और कुंजीपटल शॉर्टकट को बदलें और अपनी टाइपिंग की वरीयताओं को सेट करें

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
hi: शॉर्टकट;दोहराएँ;ब्लिंक;

en: Custom Shortcut
hi: मनपसंद शार्टकट

en: C_ommand:
hi: कमांड: (_o):

en: Repeat Keys
hi: दुहराव कुंजी

en: Key presses _repeat when key is held down
hi: जब कुंजी दबा कर रखा जाए तो कुंजी दोहराना (_r)

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
hi: छोटा

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
hi: धीमा

en: Repeat keys speed
hi: दुहराने वाली कुंजी गति

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
hi: लंबा

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
hi: तेज

en: Cursor Blinking
hi: संकेतक टिमटिमाना

en: Cursor _blinks in text fields
hi: पाठ बक्सा में संकेतक टिमटिमाएँ (_b)

en: Cursor blink speed
hi: कर्सर ब्लिंक गति

en: Input Sources
hi: इनपुट स्रोत

en: Add Shortcut
hi: शॉर्टकट जोड़ें

en: Remove Shortcut
hi: शॉर्टकट हटायें

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
hi: शॉर्टकट संपादित करने के लिए, पंक्ति पर क्लिक करें और नई कुंजी नीचे पकड़े या स्पष्ट करने के लिए बैकस्पेस प्रेस करें.

en: <Unknown Action>
hi: <अज्ञात क्रिया>

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
hi: शॉर्टकट "%s" प्रयोग नहीं की जा सकती है क्योंकि इस कुंजी के प्रयोग से इसे टाइप करना असंभव होगा.
    कृपया Control, Alt या Shift कुंजी को एक साथ कोशिश करें.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
hi: यह शार्टकट "%s" पहले से ही:
     "%s" हेतु प्रयुक्त है

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
hi: यदि आप "%s" को फिर नियत करते हैं, "%s" शॉर्टकट को निष्क्रिय किया जाएगा.

en: _Reassign
hi: फिर नियत करें (_R)

en: Test Your _Settings
hi: अपनी सेटिंग्स जाँचें (_S)

en: Mouse & Touchpad
hi: माउस व टचपैड

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
hi: अपने माउस या संवेदनशीलता टचपैड बदलें और सही है या बाएँ हाथ का चयन करें

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
hi: ट्रैकपैड;सूचक;क्लिक करें;टैब;डबल;बटन;ट्रैकबॉल;

en: Mouse Preferences
hi: माउस वरीयताएँ

[ctx: mouse, speed]
en: Slow
hi: धीमा

en: Double-click timeout
hi: दोहरा क्लिक टाइमआउट

[ctx: mouse, speed]
en: Fast
hi: तेज

en: _Double-click
hi: दोहरा क्लिक करें (_D)

en: Primary _button
hi: प्राथमिक बटन (_b)

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
hi: बायाँ (_L)

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
hi: दाँया (_R)

en: _Pointer speed
hi: संकेतक गति (_P)

en: Disable while _typing
hi: टाइपिंग के दौरान निष्क्रिय करें (_t)

en: Tap to _click
hi: क्लिक करने के लिए टैप करें (_c)

en: Two _finger scroll
hi: दो अंगुली से स्क्रॉल (_f)

en: C_ontent sticks to fingers
hi: फिंगर में अंतर्वस्तु चिपक जाती है (_o)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
hi: क्लिक करने, दोहरा क्लिक करने और स्क्रॉल करने की कोशिश करें

en: Five clicks, GEGL time!
hi: पाँच क्लिक, GEGL समय!

en: Double click, primary button
hi: दोहरा क्लिक, प्राथमिक बटन

en: Single click, primary button
hi: एकल क्लिक, प्राथमिक बटन

en: Double click, middle button
hi: दोहरा क्लिक, मध्य बटन

en: Single click, middle button
hi: एकल क्लिक, मध्य बटन

en: Double click, secondary button
hi: दोहरा क्लिक, द्वितीयक बटन

en: Single click, secondary button
hi: एकल क्लिक, द्वितीयक बटन

en: 802.1x _Security
hi: 802.1x सुरक्षा (_S)

en: Anony_mous identity
hi: बेनाम पहचान (_m)

en: Inner _authentication
hi: आंतरिक सत्यापन (_a)

[ctx: Wifi security]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Signal strength]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Signal strength]
en: Weak
hi: कमजोर

[ctx: Signal strength]
en: Ok
hi: ठीक

[ctx: Signal strength]
en: Good
hi: अच्छा

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
hi: बहुत बढिया

en: Delete Address
hi: पता मिटाएँ

en: Delete DNS Server
hi: DNS सर्वर मिटायें

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
hi: मेट्रिक

en: Delete Route
hi: मार्ग  मिटाएँ

en: Automatic (DHCP)
hi: स्वचालित (DHCP)

en: Link-Local Only
hi: लिंक स्थानीय सिर्फ

en: Automatic, DHCP only
hi: स्वचालित, केवल DHCP

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
hi: WEP 40/128-बिट कुंजी (हेक्स या ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
hi: WEP 128-bit पासफ्रेज

en: Dynamic WEP (802.1x)
hi: गतिशील WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Enterprise
hi: WPA & WPA2 एंटरप्राइज

en: Signal Strength
hi: सिग्नल सामर्थ्य

en: Last Used
hi: अंतिम प्रयुक्त

en: Twisted Pair (TP)
hi: मुड़ जोड़ी (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
hi: संलग्न एकक अंतराफलन (AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
hi: मीडिया स्वतंत्र अंतरफलक (MII)

en: 10 Gb/s
hi: 10 गीबा/s

en: _MAC Address
hi: MAC पता (_M)

en: _Cloned Address
hi: क्लोन पता (_C)

en: Make available to other _users
hi: अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है (_u)

en: _Addresses
hi: पता (_A)

en: Automatic DNS
hi: स्वचालित DNS

en: Routes
hi: रूट

en: Automatic Routes
hi: स्वचालित रूट

en: Use this connection _only for resources on its network
hi: इस कनेक्शन का उपयोग करें इसके संजाल पर संसाधन के लिए (_o)

en: Unable to open connection editor
hi: कनेक्शन संपादक खोलने में असमर्थ

en: Could not load VPN plugins
hi: वीपीएन प्लगिन लोड नहीं कर सका

en: Import from file…
hi: फ़ाइल से आयात करें…

en: Add Network Connection
hi: नया संजाल कनेक्शन जोड़ें

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
hi: पासवर्ड सहित इस नेटवर्क के लिए सेटिंग्स रीसेट करें, लेकिन इसे एक पसंदीदा नेटवर्क समझें

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
hi: इस नेटवर्क से संबंधित सभी जानकारी निकालें और स्वचालित रूप से कनेक्ट करने की कोशिश नहीं करें.

en: S_ecurity
hi: सुरक्षा (_e)

en: Cannot import VPN connection
hi: VPN कनेक्शन आय़ात नहीं कर सका

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
hi: फाइल '%s' पढ़ा नहीं जा सका अथवा कोई परिचित VPN कनेक्शन सूचना को समाहित नहीं कर सका
    
    त्रुटि: %s.

en: A file named "%s" already exists.
hi: "%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
hi: क्या आप %s को VPN कनेक्शन के साथ बदलना चाहते हैं जिसे आप सहेज रहे हैं?

en: Cannot export VPN connection
hi: VPN कनेक्शन निर्यात नहीं कर सका

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
hi: VPN कनेक्शन '%s' को %s में निर्यात नहीं किया जा सका.
    
    त्रुटि: %s.

en: Export VPN connection...
hi: VPN संबंधन निर्यात करें...

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
hi: (त्रुटि: कनेक्शन संपादक खोलने में असमर्थ)

en: My Home Network
hi: मेरा घर संजाल

en: Make available to _other users
hi: अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है (_o)

en: Control how you connect to the Internet
hi: नियंत्रित करें कैसे आप इंटरनेट से कनेक्ट होते हैं

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;
hi: संजाल;वायरलेस;वाई - फाई;वाईफ़ाई;आईपी;लैन;प्रॉक्सी;वैन;ब्रॉडबैंड;मोडेम;ब्लूटूथ;

en: Bond slaves
hi: बॉण्ड गुलाम

en: Bridge slaves
hi: पुल गुलाम

en: Options…
hi: विकल्प…

en: Profile %d
hi: प्रोफ़ाइल %d

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
hi: यदि आपके पास बेतार के अलावा इंटरनेट पर कोई कनेक्शन है, आप इसे दूसरे के साथ बेतार हॉटस्पॉट सेट करकेकनेक्शन साझा करने के लिए उपयोग कर सकते हैं.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
hi: आपके बेतार कनेक्शन से इंटरनेट में पहुँच लेना संभव नहीं है जब हॉटस्पॉट सक्रिय हो.

en: System policy prohibits use as a Hotspot
hi: तंत्र नीति हॉटस्पॉट के रूप में उपयोग को प्रतिबंधित करता हैं

en: Wireless device does not support Hotspot mode
hi: वायरलेस युक्ति हॉटस्पॉट मोड समर्थन नहीं करता है

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
hi: कूटशब्द सहित चुने गए नेटवर्कों के लिए संजाल विवरण और अन्य कोई मनपसंद विन्यास नष्ट हो जाएगा.

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
hi: भूलें (_F)

en: _Add Profile…
hi: जोड़ें प्रोफाइल... (_A)

[ctx: proxy method]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: proxy method]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: proxy method]
en: Automatic
hi: स्वचालित

en: _Ignore Hosts
hi: होस्ट अनदेखा करें (_I)

en: HTTPS proxy port
hi: एफ़टीपी प्रॉक्सी पोर्ट

en: FTP proxy port
hi: एफ़टीपी प्रॉक्सी पोर्ट

en: Socks proxy port
hi: SOCKS प्राक्सी पोर्ट

en: Turn device off
hi: युक्ति बन्द करें

en: Turn VPN connection off
hi: VPN संबंधन बंद करें

en: Automatic _Connect
hi: स्वचालित कनेक्ट करें (_C)

en: details
hi: विवरण

en: Show P_assword
hi: कूटशब्द दिखाएं (_a)

en: Make available to other users
hi: अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है

en: Automatic (DHCP) addresses only
hi: स्वचालित (DHCP) पता केवल

en: Link-local only
hi: लिंक स्थानीय सिर्फ

en: Shared with other computers
hi: अन्य कंप्यूटरों के साथ साझा किया

en: Address
    section
    goes
    here
hi: पता
    अनुभाग
    यहाँ
    जाता है

en: DNS
    section
    goes
    here
hi: DNS
    अनुभाग
    यहाँ
    जाता है

en: Routes
    section
    goes
    here
hi: मार्ग
    अनुभाग
    यहाँ
    जाता है

en: _Ignore automatically obtained routes
hi: स्वतः प्राप्त रूट अनदेखा करें (_n)

en: ipv4
hi: IPv4

en: ipv6
hi: IPv6

en: _Cloned MAC Address
hi: क्लोन MAC पता (_C)

en: hardware
hi: हार्डवेयर

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
hi: उनकी चूक को इस कनेक्शन के लिए सेटिंग्स रीसेट करें, लेकिन एक पसंदीदा कनेक्शन के रूप में याद करें.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
hi: इस नेटवर्क से संबंधित सभी जानकारी निकालें और स्वचालित रूप से इसे कनेक्ट करने की कोशिश नहीं करें.

en: reset
hi: रीसेट

en: Wi-Fi Hotspot
hi: Wi-Fi हॉटस्पॉट

en: Turn Wi-Fi off
hi: वाई फाई चालू या बंद करें:

en: _Use as Hotspot…
hi: हॉटस्पॉट के रूप में प्रयोग... (_U)

en: _Connect to Hidden Network…
hi: छिपे संजाल में कनेक्ट करें... (_C)

en: _History
hi: इतिहास (_H)

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
hi: वाई फाई संजाल में कनेक्ट होने के लिए बंद करें

en: No Certificate Authority certificate chosen
hi: कोई प्रमाणपत्र प्राधिकार प्रमाणपत्र चुना गया

en: Choose CA Certificate
hi: सीए प्रमाणपत्र चुनें

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
hi: DER, PEM, या PKCS#12 निजी कुंजी (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
hi: DER या PEM प्रमाणपत्र (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file...
hi: PAC फ़ाइल चुनें ...

en: PAC files (*.pac)
hi: PAC फ़ाइल (*.pac)

en: PAC _file
hi: PAC फाइल (_f)

en: _Inner authentication
hi: आंतरिक सत्यापन (_I)

en: Both
hi: दोनों

en: Sho_w password
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_w)

en: Version 0
hi: संस्करण 0

en: Version 1
hi: संस्करण 1

en: C_A certificate
hi: सीए प्रमाणपत्र (_A)

en: PEAP _version
hi: PEAP संस्करण (_v)

en: As_k for this password every time
hi: इस कूटशब्द के लिए हर समय पूछें (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
hi: विगोपित निजी कुंजी असुरक्षित हैं

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
hi: चुना गया निजी कुंजी कूटशब्द के द्वारा संरक्षित नहीं दिखता है.  यह आपके सुरक्षा साख को खराब कर सकता है.  कृपया कोई कूटशब्द संरक्षित निजी कुंजी चुनें.
    
    (आप अपने निजी कुंजी से openssl के साथ अपना कूटशब्द संरक्षित कर सकते हैं)

en: Choose your personal certificate...
hi: अपना व्यक्तिगत प्रमाणपत्र चुनें...

en: Choose your private key...
hi: अपनी निजी कुंजी चुनें...

en: I_dentity
hi: पहचान (_d)

en: _User certificate
hi: उपयोक्ता प्रमाणपत्र (_U)

en: Private _key
hi: निजी कुंजी (_k)

en: _Private key password
hi: निजी कुंजी कूटशब्द (_P)

en: PAP
hi: पीएपी

en: CHAP
hi: सीएचएपी

en: Don't _warn me again
hi: मुझे फिर मत चेताएँ (_w)

en: TLS
hi: टीएलएस

en: FAST
hi: तीव्र

en: Tunneled TLS
hi: टनेल किया टीएलएस

en: Protected EAP (PEAP)
hi: संरक्षित EAP (PEAP)

en: Au_thentication
hi: सत्यापन (_t)

en: Open System
hi: खुला तंत्र

en: Shared Key
hi: साझा कुंजी

en: _Key
hi: कुंजी (_K)

en: Sho_w key
hi: कुंजी दिखाएँ (_w)

en: WEP inde_x
hi: WEP सूची (_x)

en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
hi: सूचनाएँ

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
hi: ध्वनि चेतावनी

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
hi: पॉपअप बैनर दिखाएं

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
hi: बैनर में विवरण दिखाएँ

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
hi: लॉक स्क्रीन में देखें

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
hi: लॉक स्क्रीन में विवरण दिखाएँ

en: Control which notifications are displayed and what they show
hi: नियंत्रण जो सूचनाएं प्रदर्शित कर रहे हैं कि वे क्या दिखाते हैं।

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
hi: बैनर;संदेश;ट्रे;पॉपअप;सूचनाएं;

en: Show Pop Up Banners
hi: पॉपअप बैनर दिखाएं

en: Show in Lock Screen
hi: लॉक स्क्रीन में दिखाएँ

en: Error logging into the account
hi: खाते में लॉगिंग त्रुटि

en: Credentials have expired.
hi: महत्व का समय समाप्त हो गया.

en: Sign in to enable this account.
hi: इस खाते को सक्षम करने के लिए साइन - इन करें.

en: _Sign In
hi:  साइन - इन करें (_S)

en: Error creating account
hi: खाता बनाने में त्रुटि

en: Error removing account
hi: खाता हटाने में त्रुटि

en: Are you sure you want to remove the account?
hi: क्या आप वाक़ई ख़ाता को मिटाना चाहते हैं?

en: This will not remove the account on the server.
hi: यह सर्वर पर खाता को हटा देगा.

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
hi: आपके ऑनलाइन खातों से कनेक्ट करने और निर्णय क्या उनके लिए उपयोग करने के लिए

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
hi: गूगल;फेसबुक;ट्विटर;याहू;वेब;ऑनलाइन;चैट;कैलेंडर;मेल;संपर्क;

en: No online accounts configured
hi: कोई ऑनलाइन खाता विन्यस्त नहीं

en: Remove Account
hi: खाता मिटाएँ

en: Add an online account
hi: एक ऑनलाइन खाता जोड़ें

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
hi: किसी खाता को जोड़ना आपके अनुप्रयोग को दस्तावेज़, डाक, संपर्क, पंचांग, चैट और भी कुछेक में पहुँछ लेने देता है.

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
hi: %s जब तक पूरी तरह चार्ज्ड

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
hi: चेतावनी: %s शेष

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" #-#-#-#-#  943 (transmission)  #-#-#-#-# time remaining
en: %s remaining
hi: %s शेष

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
hi: पूरी तरह चार्ज्ड

en: Estimated battery capacity: %s
hi: अनुमानित बैटरी की क्षमता: %s

[ctx: Battery name]
en: Main
hi: मुख्य

[ctx: Battery name]
en: Extra
hi: अतिरिक्त

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
hi: चार्ज हो रहा है

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
hi: चेतावनी

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
hi: कम

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
hi: अच्छा

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
hi: पूरी तरह चार्ज्ड

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
hi: रिक्त

en: Batteries
hi: बैटरी

en: When _idle
hi: निष्क्रिय जब (_I)

en: Power Saving
hi: पावर सेविंग

en: _Screen Brightness
hi: स्क्रीन चमक (_S)

en: _Dim Screen when Inactive
hi: स्क्रीन मंद करें जब निष्क्रिय हैं (_D)

en: _Blank Screen
hi: खाली स्क्रीन (_B)

en: _Wi-Fi
hi: वाई फाई (_W)

en: _Mobile Broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड (_M)

en: _Bluetooth
hi: ब्लूटूथ (_B)

en: When on battery power
hi: जब बैटरी शक्ति पर चल रहा हो

en: Suspend & Power Off
hi: निलंबित & पावर ऑफ करें

en: _Automatic Suspend
hi: स्वत: निलंबित (_A)

en: When Battery Power is _Critical
hi: जब पावर बहुत कम है (_C)

en: View your battery status and change power saving settings
hi: अपनी बैटरी की स्थिति और परिवर्तन बिजली की बचत सेटिंग्स देखें

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
hi: पावर;नींद;निलंबित करें; सीतनिद्रा में होना; बैटरी;चमक;मंद;खाली;मॉनिटर;DPMS;निष्क्रिय;

en: 45 minutes
hi: 45 मिनट

en: 80 minutes
hi: 80 मिनट

en: 90 minutes
hi: 90 मिनट

en: 100 minutes
hi: 100 मिनट

en: 2 hours
hi: 2 घंटा

en: 4 minutes
hi: 4 मिनट

en: 8 minutes
hi: 8 मिनट

en: 12 minutes
hi: 12 मिनट

en: Automatic Suspend
hi: स्वत: निलंबित

en: _Plugged In
hi: जब प्लगिन (_P)

en: On _Battery Power
hi: बैटरी पॉवर ऑन करें (_B)

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
hi: टोनर पर कम

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
hi: टोनर के बाहर

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
hi: डेवलपर पर कम

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
hi: डेवलपर के बाहर

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
hi: चिह्न आपूर्ति पर कम

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
hi: कवर खोलें

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
hi: खुला दरवाजा

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
hi: कागज पर कम

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
hi: ऑफ़लाइन

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
hi: रुक गया

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
hi: लगभग पूरा गोदाम बेकार

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
hi: लगभग गोदाम बेकार

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
hi: ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर जीवन का अंत निकट है

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
hi: ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर कामकाज नहीं रहा है

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
hi: विन्यस्त कर रहा है

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
hi: तैयार

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
hi: काम नहीं स्वीकार कर सकते हैं

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
hi: प्रक्रिया हो रही है

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
hi: टोनर स्तर

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
hi: स्याही स्तर

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
hi: आपूर्ति स्तर

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
hi: संस्थापित किया जा रहा है

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
hi: कोई प्रिंटर उपलब्ध नहीं

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
hi[0]: %u सक्रिय
hi[1]: %u सक्रिय

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
hi: नया प्रिंटर जोड़ने में विफल.

en: Select PPD File
hi: एक PPD फाइल चुनें

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
hi: पोस्टस्क्रिप्ट प्रिंटर विवरण फ़ाइल (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: No suitable driver found
hi: कोई उपयुक्त ड्राइवर नहीं मिला

en: Searching for preferred drivers…
hi: वरीय ड्राइवर के लिए खोज रहा है...

en: Select from database…
hi: डेटाबेस से चुनें...

en: Provide PPD File…
hi: PPD फाइल दें...

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
hi: जाँच पृष्ठ

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
hi: लोड नहीं कर सका ui: %s

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
hi: प्रिंटर जोड़ें, प्रिंटर नौकरियों देखने के लिए और तय करें कि कैसे आप मुद्रित करना चाहते हैं.

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
hi: प्रिंटर;पंक्ति;मुद्रण;पेपर;इंक;टोनर;

en: Resume Printing
hi: मुद्रण फिर से शुरू

en: Pause Printing
hi: ठहराव मुद्रण

en: Cancel Print Job
hi: मुद्रण कार्य रद्द करें

en: Add a New Printer
hi: नया प्रिंटर जोड़ें

en: Search for network printers or filter result
hi: संजाल प्रिंटर या फिल्टर परिणाम के लिए खोजें

en: Loading options…
hi: लोडिंग विकल्प...

en: Select Printer Driver
hi: प्रिंटर ड्राइवर चुनें

en: Loading drivers database...
hi: ड्राइवर डेटाबेस लोड कर रहा है...

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
hi: एक तरफा

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
hi: उल्टा भूदृश्य

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
hi: उल्टा व्यक्तिचित्र

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
hi: स्थगित

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
hi: रोकें

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
hi: प्रक्रिया हो रही है

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
hi: रुक गया

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
hi: रद्द

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
hi: छोड़ा गया

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
hi: पूर्ण

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing titles of print jobs
en: Job Title
hi: पद नाम

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
hi: जॉब स्थिति

en: %s Active Jobs
hi: %s सक्रिय कार्य

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
hi: कोई मुद्रक नहीं खोज सका.

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
hi: पृष्ठ प्रति पक्ष

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
hi: दो तरफा

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
hi: सामान्य

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
hi: पृष्ठ सेटअप

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
hi: मुद्रक विकल्प

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
hi: कार्य

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
hi: छवि गुणवत्ता

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
hi: रंग

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
hi: समाप्त कर रहा है

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
hi: उन्नत

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
hi: ड्राइवर

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
hi: %s पर उपलब्ध प्रिंटर को देखने के लिए अपने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें.

en: Add Printer
hi: प्रिंटर जोड़ें

en: Remove Printer
hi: प्रिंटर हटायें

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an A
en: Supply
hi: आपूर्ति

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

en: Jobs
hi: कार्य

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
hi: जॉब दिखाएं (_J)

en: Setting new driver…
hi: नए ड्राइवर की स्थापना कर रहा है ...

en: page 3
hi: पृष्ठ 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
hi: जाँच पृष्ठ छापें (_T)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
hi: नया प्रिंटर जोड़ें

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
hi: क्षमा करें!तंत्र मुद्रण सेवा
    उपलब्ध नहीं लगती है.

en: Screen Lock
hi: स्क्रीन ताला

en: Name & Visibility
hi:  नाम & दृश्यता

en: Usage & History
hi: उपयोग & इतिहास

en: Purge Trash & Temporary Files
hi: ट्रैश & अस्थाई फ़ाइलें मिटाएँ

en: Protect your personal information and control what others might see
hi: आपकी व्यक्तिगत जानकारी और नियंत्रण जो दूसरों को देख सकते हैं की सुरक्षित रखें

note: Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
hi: स्क्रीन;ताला;निदान;दुर्घटना;निजी;हाल ही में;अस्थायी;tmp;सूचकांक; नाम;नेटवर्क;पहचान;

en: Screen Turns Off
hi: स्क्रीन बंद करता है

en: Control how you appear on the screen and the network.
hi: नियंत्रित करें कैसे आप स्क्रीन और नेटवर्क पर दिखाई देते हैं.

en: Display _full name in top bar
hi: शीर्ष बार में पूरा नाम प्रदर्शित करें (_f)

en: Display full name in _lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में पूरा नाम प्रदर्शित करें (_l)

en: _Stealth Mode
hi: गुप्त मोड (_S)

en: Immediately
hi: तत्काल

en: 2 days
hi: 2 दिन

en: 3 days
hi: 3 दिन

en: 4 days
hi: 4 दिन

en: 5 days
hi: 5 दिन

en: 6 days
hi: 6 दिन

en: 7 days
hi: 7 दिन

en: 14 days
hi: 14 दिन

en: 30 days
hi: 30 दिन

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
hi: अपने इतिहास को याद बातें करने के लिए फिर से खोजने के लिए आसान बनाता है.इन मदों नेटवर्क पर कभी नहीं साझा कर रहे हैं.

en: Cl_ear Recent History
hi: हालिया इतिहास साफ करें (_e)

en: _Recently Used
hi: हाल ही में प्रयुक्त (_R)

en: Retain _History
hi: इतिहास रख सकेंगे (_H)

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
hi: स्क्रीन लॉक आपकी गोपनीयता की रक्षा जब आप दूर कर रहे हैं.

en: Automatic Screen _Lock
hi: स्वचालित स्क्रीन लॉक (_L)

en: Lock Screen _After Blank For
hi: खाली करने के बाद स्क्रीन लॉक (_A)

en: Show _Notifications
hi: अधिसूचना दिखाएँ (_N)

en: _Empty Trash
hi: रद्दी खाली करें (_E)

en: _Purge Temporary Files
hi: अस्थाई फ़ाइलें मिटाएँ (_P)

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
hi: स्वचालित रूप से कचरा पेटी और अस्थायी फ़ाइलें को मिटायें  अपने कंप्यूटर को अनावश्यक संवेदनशील जानकारी के मुक्त रखने में मदद करने के लिए

en: Automatically Empty _Trash
hi: स्वचालित रूप से रद्दी खाली करें (_T)

en: Automatically Purge Temporary _Files
hi: स्वचालित रूप से अस्थाई फ़ाइलें मिटाएँ (_F)

en: Purge _After
hi: के बाद मिटाएँ (_A)

[ctx: measurement format]
en: Imperial
hi: इम्पीरियल

[ctx: measurement format]
en: Metric
hi: मेट्रिक

en: No regions found
hi: कोई क्षेत्रों नहीं मिला

en: No input sources found
hi: कोई  इनपुट स्रोत नहीं मिला

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
hi: परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए अपने सत्र के लिए आरंभ किया जाना है

[ctx: Language]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Input methods can't be used on the login screen
hi: इनपुट विधि लॉगिन स्क्रीन पर नहीं किया जा सकता

en: No input source selected
hi: कोई इनपुट स्रोत चयनित नहीं

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
hi: अपनी प्रदर्शन भाषा, स्वरूपों, कीबोर्ड लेआउट और इनपुट सूत्रों का चयन करें

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
hi: भाषा;लेआउट;कीबोर्ड; इनपुट;

en: Add an Input Source
hi: इनपुट स्रोत जोड़ें

en: Input Source Options
hi: इनपुट स्रोत विकल्प

en: Use the _same source for all windows
hi: सभी विंडोज़ के लिए एक ही स्रोत का उपयोग करें  (_s)

en: Allow _different sources for each window
hi: व्यक्तिगत विंडोज़ के लिए विभिन्न स्रोत की अनुमति दें (_d)

en: Switch to previous source
hi: पिछले स्रोत पर जाएँ

en: Switch to next source
hi: अगले स्रोत में जाएँ

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
hi: आप कुंजीपटल सेटिंग्स में इन शॉर्टकट बदल सकते हैं

en: Alternative switch to next source
hi: अगले स्रोत के लिए वैकल्पिक स्विच

en: Select Location
hi: स्थान चुनें

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
hi: नियंत्रण के लिए जो आवेदन गतिविधियों के अवलोकन में खोज परिणाम बताते हैं

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
hi: खोज;पता लगाएं;सूचकांक;छिपाएँ;गोपनीयता;परिणाम;

en: Search Locations
hi: खोजें स्थान

[ctx: service is enabled]
en: On
hi: चालू

[ctx: service is disabled]
en: Off
hi: बंद

en: Choose a Folder
hi: कोई फ़ोल्डर चुनें

en: Control what you want to share with others
hi: नियंत्रण आप क्या दूसरों के साथ साझा करना चाहते हैं

note: Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
hi: शेयर; साझा करने; ssh; मेजबान; नाम; दूरस्थ; डेस्कटॉप; ब्लूटूथ;OBEX; मीडिया; ऑडिय; वीडियो;चित्र; फोटो; फिल्मों; सर्वर; रेंडरर;

en: Enable or disable remote login
hi: दूरस्थ लॉगिन सक्षम या अक्षम करें.

en: Authentication is required to enable or disable remote login
hi: उपयोक्ता दूरस्थ लॉगिन सक्षम या अक्षम करने के लिए सत्यापन आवश्यक है

en: Bluetooth Sharing
hi: ब्लूटूथ सेटिंग

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
hi: ब्लूटूथ शेयरिंग आप अन्य ब्लूटूथ सक्षम उपकरणों के साथ फ़ाइलें साझा करने की अनुमति देता है.

en: Share Public Folder
hi: सार्वजनिक फ़ोल्डर साझा करें.

en: Only Receive From Trusted Devices
hi: केवल विश्वसनीय उपकरण से प्राप्त करें

en: Save Received Files to Downloads Folder
hi: डाउनलोड फ़ोल्डर में प्राप्त फ़ाइलों को सहेजें

en: Only share with Trusted Devices
hi: विश्वस्त युक्तियां के साथ केवल साझा करें

en: Computer Name
hi: कम्प्यूटर नाम

en: Some services are disabled because of no network access.
hi: कुछ सेवाओं को कोई नेटवर्क का उपयोग की वजह से अक्षम हैं.

en: Media Sharing
hi: मीडिया साझेदारी

en: Share Music, Photos and Videos with others on the current network.
hi: साझा करें संगीत, तस्वीरें और वीडियो के मौजूदा नेटवर्क पर अन्य लोगों के के साथ.

en: Share Media On This Network
hi: इस नेटवर्क पर मीडिया साझा करें

en: Shared Folders
hi: साझा फोल्डर

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
hi: व्यक्तिगत फ़ाइल शेयरिंग आप दूसरों के साथ अपने वर्तमान नेटवर्क का उपयोग कर पर अपने सार्वजनिक फ़ोल्डर साझा करने के लिए अनुमति देता है: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: Share Public Folder On This Network
hi: इस नेटवर्क पर सार्वजनिक फ़ोल्डर साझा करें

en: Require Password
hi:  पासवर्ड की आवश्यकता होगी

en: Remote Login
hi: दूरस्थ लॉगिन

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
hi: दूरदराज के उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित शैल कमांड का उपयोग कर कनेक्ट करने के लिए अनुमति दें.:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
hi: दूरदराज के उपयोगकर्ताओं को देखने के लिए या को जोड़ने के द्वारा अपनी स्क्रीन पर नियंत्रण की अनुमति दें: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Remote View
hi: रिमोट दृश्य

en: Remote Control
hi: रिमोट दृश्य

en: Approve All Connections
hi: सभी कनेक्शनों को स्वीकृत करें

en: Show Password
hi: कूटशब्द दिखाएँ

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
hi: ध्वनि के स्तर, निविष्टियाँ, outputs, और चेतावनी लगता बदलें

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
hi: कार्ड;माइक्रोफोन; वॉल्यूम; फीका; बैलेंस; ब्लूटूथ; हेडसेट; ऑडियो;

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  148 (gnome-media.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  658 (MATE Desktop Environm
en: Bark
hi: बार्क

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  148 (gnome-media.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  658 (MATE Des
en: Sonar
hi: सोनार

[ctx: balance]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: balance]
en: Rear
hi: पिछला

[ctx: balance]
en: Front
hi: अग्र भाग

[ctx: balance]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: balance]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: volume]
en: Unamplified
hi: बिना संवर्द्धित

en: Built-in
hi: अंतर्निर्मित

en: Testing event sound
hi: घटना ध्वनि जाँच रहा है

en: From theme
hi: प्रसंग से

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
hi: इसे देखना, सुनना, प्रकार, बिंदु और क्लिक करें आसान बनाओ

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
hi: कुंजीपटल;माउस;a11y;एक्सेसिबिलिटी;कंट्रास्ट;ज़ूम;स्क्रीन रीडर;पाठ;फ़ॉन्ट;आकार;एक्सेसX;स्टिकी कुंजी;धीमी कुंजियाँ;बाउंस कुंजी;माउस कुंजी;

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
hi: कम

[ctx: universal access, contrast]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: universal access, contrast]
en: High
hi: उच्च

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
hi: उच्च/विलोम

[ctx: universal access, text size]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: universal access, text size]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: universal access, text size]
en: Large
hi: विशाल

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
hi: बड़ा

[ctx: universal access, zoom]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: universal access, delay]
en: Short
hi: छोटा

[ctx: universal access, delay]
en: Long
hi: लंबा

[ctx: universal access, threshold]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: universal access, threshold]
en: Large
hi: विशाल

[ctx: Distance]
en: Short
hi: छोटा

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
hi: ¼ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
hi: ½ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
hi: ¾ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: Long
hi: लंबा

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
hi: पतला

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
hi: मोटा

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Color
hi: रंग

[ctx: universal access, color]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: universal access, color]
en: Full
hi:  पूरा

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
hi: निम्न

[ctx: universal access, brightness]
en: High
hi:  उच्च

[ctx: Account type]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: Account type]
en: Administrator
hi: प्रशासक

en: Add account
hi: खाता जोड़ें

en: _Local Account
hi: स्थानीय खाता (_L)

en: _Enterprise Login
hi: एंटरप्राइज लॉगिन (_F)

en: Account _Type
hi: खाता प्रकार (_T)

en: _Domain
hi: डोमेन (_D)

en: _Login Name
hi: लॉगिन नाम (_L)

en: Tip: Enterprise domain or realm name
hi: संकेत: एंटरप्राइज डोमेन नाम या रियल्म नाम

en: Domain Administrator Login
hi: डोमेन प्रशासक लॉगिन

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
hi: एंटरप्राइज लॉगिन के लिए, इस कंप्यूटर को
    इस डोमेन में नामांकित होने की जरूरत है. कृपया अपने संजाल प्रशासक को
    अपने डोमेन कूटशब्द को यहाँ टाइप करने दें.

en: Administrator _Name
hi: प्रशासक नाम (_N)

en: Administrator Password
hi: प्रशासक कूटशब्द

en: Left thumb
hi: बायां थंब

en: Left middle finger
hi: बाईं मध्य अंगुली

en: Left ring finger
hi: बाईं अनामिका

en: Left little finger
hi: बाईं तर्जनी

en: Right thumb
hi: दाहिना अंगूठा

en: Right middle finger
hi: दाहिनी मध्य अंगुली

en: Right ring finger
hi: दाहिनी तर्जनी

en: Right little finger
hi: दाहिनी तर्जनी

en: Enable Fingerprint Login
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन सक्रिय करें

en: _Right index finger
hi: दायां तर्जनी (_R)

en: _Left index finger
hi: बाईं तर्जनी (_L)

en: _Other finger:
hi: दूसरी अंगुली: (_O)

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
hi: आपका फिंगरप्रिंट सफलतापूर्वक सहेजा गया था. आपको अब अपने फिंगरप्रिंट रीडर के प्रयोग से लॉगिन में समर्थ होना चाहिए.

en: Add or remove users and change your password
hi: उपयोगकर्ताओं को जोड़ें या हटाने और अपना पासवर्ड बदलें

en: Login History
hi: लॉगिन इतिहास

en: Previous Week
hi: पिछला सप्ताह

en: Next Week
hi: अगले सप्ताह

en: Set a password now
hi: अभी कूटशब्द निर्धारित करें

en: Choose password at next login
hi: अगले लॉगिन में कूटशब्द चुनें

en: Log in without a password
hi: कूटशब्द के बिना में लॉग इन करें

en: Disable this account
hi: इस खाते को अक्षम करें

en: Enable this account
hi: खाता सक्रिय करें

en: C_onfirm password
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें (_o)

en: _New password
hi: नया कूटशब्द: (_N)

en: Current _password
hi: मौजूदा कूटशब्द (_p)

note: #-#-#-#-#  78 (ekiga.gnome-2-26)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
hi: क्रिया (_A)

en: Changing password for
hi: इसके लिए कूटशब्द बदलें

en: _Show password
hi: कूटशब्द दिखाएं (_S)

en: Ch_ange
hi: बदलें (_a)

en: Changing photo for:
hi: इसके लिए फोटो बदलें:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
hi: तस्वीर चुनें जो इस खाते के लिए लॉगिन स्क्रीन पर दिखाया जाएगा.

en: Gallery
hi: दीर्घा

en: Take a photograph
hi: एक चित्र लें

en: Photograph
hi: फोटोग्राफ

en: Add User Account
hi: उपयोगकर्ता खाता जोड़ें

en: Remove User Account
hi: उपयोगकर्ता खाता हटायें

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# Build the login options frame.
en: Login Options
hi: लॉगिन विकल्प

en: A_utomatic Login
hi: स्वचालित लॉगिन (_u)

en: _Fingerprint Login
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन (_F)

en: User Icon
hi: उपयोक्ता प्रतीक

en: Last Login
hi: अंतिम लॉगिन

[ctx: Password strength]
en: Fair
hi: साफ

[ctx: Password strength]
en: Good
hi: अच्छा

[ctx: Password strength]
en: Strong
hi: मजबूत

en: The new password is too short
hi: नया कूटशब्द काफी छोटा है

en: The new password is too simple
hi: नया कूटशब्द काफी आसान है

en: The old and new passwords are too similar
hi: नया पुराना व नया कूटशब्द काफी समान है

en: The new password has already been used recently.
hi: नया दो कूटशब्द समान नहीं है.

en: The new password must contain numeric or special characters
hi: नया कूटशब्द को जरूर संख्या या विशेष संप्रतीक शामिल रखना चाहिये.

en: The old and new passwords are the same
hi: पुराना व नया कूटशब्द समान है

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
hi: आपका कूटशब्द बदला गया है जबसे आपने आरंभ में सत्यापित किया.

en: The new password does not contain enough different characters
hi: नया कूटशब्द काफी अलग अलग अक्षरों को शामिल नहीं करता है

en: Failed to add account
hi: खाता जोड़ने में विफल

en: Failed to register account
hi: खाता पंजीयन में विफल

en: No supported way to authenticate with this domain
hi: इस डोमेन के साथ प्रमाणित करने के लिए कोई समर्थित तरीका नहीं

en: Failed to join domain
hi: डोमेन में शामिल होने में विफल

en: Failed to log into domain
hi: डोमेन में लॉगिन में विफल

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
hi: आपको युक्ति के अभिगम की अनुमति नहीं है. अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: The device is already in use.
hi: यह युक्ति पहले से प्रयोग में है.

en: An internal error occurred.
hi: आंतरिक त्रुटि आयी.

en: Delete registered fingerprints?
hi: पंजीकृत फिंगरप्रिंट मिटाएँ?

en: _Delete Fingerprints
hi: फिंगरप्रिंट मिटाएँ (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
hi: क्या आफ अपना पंजीकृत फिंगरप्रिंट को मिटाना चाहते हैं ताकि फिंगरप्रिंट लॉगिन निष्क्रिय हो जाए?

en: Done!
hi: संपन्न!

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
hi: '%s' युक्ति की पहुँच नहीं ले सका

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
hi: '%s' युक्ति पर फिंगर पकड़ नहीं आरंभ कर सका

en: Could not access any fingerprint readers
hi: कोई फिंगरप्रिंट रीडर की पहुँच नहीं ले सका

en: Please contact your system administrator for help.
hi: मदद के लिए तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

note: #-#-#-#-#  53 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन के लिए समर्थ करने में, आप अपने एक फिंगरप्रिंट को सहेजने की जरूरत है, '%s' युक्ति के प्रयोग से.

en: Selecting finger
hi: उंगली का चयन

en: Enrolling fingerprints
hi: फिंगरप्रिंट दाखिला

en: This Week
hi: इस हफते

en: Last Week
hi: पिछले सप्ताह

en: _Generate a password
hi: एक कूटशब्द बनाएँ (_G)

en: Please choose another password.
hi: कृपया अन्य कूटशब्द का चयन करें.

en: Please type your current password again.
hi: अपना मौजूदा कूटशब्द फिर टाइप करें.

en: Password could not be changed
hi: आपका कूटशब्द बदला गया है

en: You need to enter a new password
hi: आपको नया पासवर्ड फिर टाइप करना होगा

en: The new password is not strong enough
hi: नया पासवर्ड पर्याप्त मजबूत नहीं है

en: You need to confirm the password
hi: आप को कूटशब्द की पुष्टि करने की आवश्यकता है

en: The passwords do not match
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है

en: You need to enter your current password
hi: आप अपने मौजूदा कूटशब्द दर्ज करने की आवश्यकता है

en: The current password is not correct
hi: कूटशब्द गलत था

en: Take a photo…
hi: एक तस्वीर लें...

en: Browse for more pictures…
hi: अधिक छवियाँ के लिए ब्राउज़ करें…

en: Used by %s
hi: %s के द्वारा प्रयुक्त

en: Cannot automatically join this type of domain
hi: डोमेन के इस प्रकार के स्वचालित रूप से शामिल नहीं हो सकते

en: No such domain or realm found
hi: कोई ऐसा डोमेन या रियल्म नहीं मिला

en: Cannot log in as %s at the %s domain
hi: बतौर %s %s डोमेन पर लॉगिन नहीं कर सकता है

en: Invalid password, please try again
hi: अवैध कूटशब्द, कृपया फिर कोशिश करें

en: Couldn't connect to the %s domain: %s
hi: %s डोमेन से कनेक्ट नहीं कर सका: %s

en: Failed to delete user
hi: उपयोक्ता मिटाने में विफल

en: You cannot delete your own account.
hi: आप अपने खुद के खाते को नष्ट नहीं कर सकते हैं.

en: %s is still logged in
hi: %s अभी भी लॉग इन है

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
hi: उपयोगकर्ता का विलोपन जब वे लॉग इन कर रहे हो से तंत्र को छोड़ सकते हैं असंगत स्थिति में.

en: Do you want to keep %s's files?
hi: क्या आप %s के फाइल को रखना चाहते है?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
hi: उपयोगकर्ता खाते को हटाने के समय घर निर्देशिका, मेल स्पूल और अस्थायी फ़ाइलों को रखने की संभावना है.

en: _Delete Files
hi: फ़ाइल मिटाएँ (_D)

en: _Keep Files
hi: फ़ाइल रखें (_F)

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
hi: खाता अक्षम

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
hi: अगले लॉगिन में इसे सेट करें

[ctx: Password mode]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Logged in
hi: लाग्ड इन

en: Failed to contact the accounts service
hi: खातों सेवा से संपर्क करने में विफल

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि खाता सेवा स्थापित और सक्षम है.

en: To make changes,
    click the * icon first
hi: बदलाब लाने के लिए,
    क्लिक करें * चिह्न पर पहले

en: Create a user account
hi: उपयोगकर्ता खाता बनाएँ

en: To create a user account,
    click the * icon first
hi: उपयोगकर्ता खाता बनाने के लिए,
    क्लिक करें * चिह्न पर पहले

en: Delete the selected user account
hi: चयनित उपयोगकर्ता खाता को हटायें

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
hi: चयनित उपयोगकर्ता खाता को हटाने के लिए,
    क्लिक करें * चिह्न पर पहले

en: My Account
hi: मेरा खाता

en: Other Accounts
hi: अन्य खाता

en: A user with the username '%s' already exists
hi: उपयोगकर्ता नाम '%s' के साथ उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है

en: The username is too long
hi: उपयोक्तानाम काफी लंबा है

en: The username cannot start with a '-'
hi: उपयोगकर्ता नाम '-' के साथ आरंभ नहीं कर सका

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
hi:  उपयोगकर्ता नाम केवल मिलकर बना होना चाहिए:
     ➣ अंग्रेजी वर्णमाला से अक्षरों
     ➣ अंकों
     ➣ इनमे से कोई भी अक्षरों '.', '-' और '_'

en: Map Buttons
hi: नक्शे बटन

en: Map buttons to functions
hi: कार्य करने के लिए नक्शे बटन

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
hi: कृपया लक्ष्य मार्करों को टैप करें जो टैबलेट को कैलिब्रेट करते समय स्क्रीन पर दिखाई देते हैं.

en: Mis-click detected, restarting...
hi: गलत-क्लिक का पता चला, पुनरारंभ कर रहा है ...

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
hi: पहलू अनुपात बनाए रखें (लेटरबॉक्स):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
hi: एकल मॉनिटर से मानचित्रित करें

en: %d of %d
hi: %d का %d

[ctx: Wacom action-type]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
hi: कीस्ट्रोक भेजें

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
hi: मॉनिटर बदलें

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
hi: स्क्रीन पर मदद दिखाएं

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
hi: नीचे

en: Switch Modes
hi: स्विच मोड

en: Display Mapping
hi: मानचित्रण प्रदर्शित करें

en: Wacom Tablet
hi: Wacom टेब्लेट

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
hi: बटन मैपिंग सेट और ग्राफिक्स गोलियाँ के लिए स्टाइलस संवेदनशीलता को समायोजित

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
hi: टैब्लेट;Wacom;लेखनी;इरेज़र;माउस;

en: Tablet (absolute)
hi: टैब्लेट (निरपेक्ष)

en: Touchpad (relative)
hi: टचपैड (सापेक्षिक)

en: Tablet Preferences
hi: टैबलेट वरीयताएँ

en: No tablet detected
hi: कोई टैबलेट पता नहीं लगा है

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
hi: कृपया अपने Wacom टैबलेट को चालू या प्लगिन करें

en: Map to Monitor…
hi: मॉनिटर से मानचित्रित करें...

en: Map Buttons…
hi: नक्शे बटन…

en: Adjust display resolution
hi: रिसॉल्यूशन प्रदर्शन समायोजित करें

en: Tracking Mode
hi: ट्रैकिंग मोड

en: Left-Handed Orientation
hi: बाएँ-हाथ ओरिएंटेशन

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
hi: बाईं अनामिका

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
hi: दाहिनी तर्जनी

note: If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
en: Left Touchstrip
hi: बाईं Touchstrip

note: If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
en: Right Touchstrip
hi: दायाँ Touchstrip

en: No Action
hi: कोई क्रिया नहीं

en: Left Mouse Button Click
hi: बाईं माउस बटन पर क्लिक करें

en: Middle Mouse Button Click
hi: मध्य माउस बटन पर क्लिक करें

en: Right Mouse Button Click
hi: दायाँ माउस बटन पर क्लिक करें

en: Scroll Left
hi: बाएँ स्क्रॉल करें

en: Scroll Right
hi: दाएँ स्क्रॉल करें

en: Stylus
hi: स्टाइलस

en: Eraser Pressure Feel
hi: इरेज़र दबाव फील करें

en: Firm
hi: फर्म

en: Top Button
hi: शीर्ष बटन

en: Lower Button
hi: निचले बटन

en: Tip Pressure Feel
hi: टिप दबाव फील करें

en: Search for the string
hi: स्ट्रिंग के लिए खोजें

en: List possible panel names and exit
hi: संभव पैनल के नामों की सूची और बाहर निकलें

en: - Settings
hi: - सेटिंग्स

en: Available panels:
hi: उपलब्ध पैनल:

[ctx: category]
note: Add categories
en: Personal
hi: निजी

[ctx: category]
en: Hardware
hi: हार्डवेयर

[ctx: category]
en: System
hi: सिस्टम

en: Preferences;Settings;
hi: वरीयताएँ;सेटिंग्स;

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
hi: अज्ञात मॉडल

en: _Left-handed
hi: वाम-हस्त (_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
hi: Control कुंजी दबाए जाने पर प्वाइंटर की स्थिति दिखाएँ (_o)

en: _Sensitivity:
hi: संवेदनशीलता:  (_S)

en: Thr_eshold:
hi: देहलीज़:  (_e)

en: _Disabled
hi: निष्क्रिय (_D)

en: _Edge scrolling
hi: किनारा स्क्रॉलिंग (_E)

note: #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Back Button #-#-#-#-#  686 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Back
hi: पीछे (_B)

en: Add User
hi: उपयोक्ता जोड़ें

en: Layouts
hi: अभिन्यास

en: Dasher
hi: डैशर

en: More backgrounds URL
hi: अधिक पृष्ठभूमि URL

en: More themes URL
hi: अधिक प्रसंग URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
hi: URL जहाँ से अधिक डेस्कटॉप पृष्ठभूमि पाना है. यदि रिक्त स्ट्रिंग पर सेट किया जाता है कड़ी प्रकट नहीं होगा.

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
hi: URL जहाँ से अधिक डेस्कटॉप प्रसंग पाना है. यदि रिक्त स्ट्रिंग पर सेट किया जाता है कड़ी प्रकट नहीं होगा.

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
hi: तंत्र नीति परिवर्तन को रोकता है.
    अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

en: Callback
hi: कालबैक

en: Upside-down
hi: उलटा नीचे

en: Could not get session bus while applying display configuration
hi: प्रदर्शन विन्यास लागू करने के दौरान सत्र बस नहीं पा सका

en: New shortcut...
hi: नया शार्टकट...

en: The type of accelerator.
hi: त्वरक प्रकार

en: Error saving the new shortcut
hi: नए शॉर्टकट सहेजने में त्रुटि

en: Too many custom shortcuts
hi: कई मनपसंद शॉर्टकट

en: it is based on your username
hi: यह आपके उपयोक्ता नाम पर आधारित है

en: it is based upon your password entry
hi: यह आपकी कूटशब्द प्रविष्टि पर आधारित है

en: it is derived from your password entry
hi: यह आपकी कूटशब्द प्रविष्टि से निकला हुआ है

en: it's derived from your password entry
hi: यह आपकी कूटशब्द प्रविष्टि से निकला हुआ है

en: it is derivable from your password entry
hi: यह आपकी कूटशब्द प्रविष्टि से निकलने योग्य है

en: it's derivable from your password entry
hi: यह आपकी कूटशब्द प्रविष्टि से निकलने योग्य है

en: you are not registered in the password file
hi: आप कूटशब्द फ़ाइल में पंजीकृत नहीं हैं

en: it is WAY too short
hi: यह बहुत ही छोटा है

en: it is too short
hi: यह बहुत छोटा है

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
hi: इसमें पर्याप्त मात्रा में भिन्न वर्ण समाहित नहीं हैं

en: it is all whitespace
hi: यह पूरी तरह से खाली स्थान है

en: it is too simplistic/systematic
hi: यह काफी सरल/क्रमबद्ध है

en: it looks like a National Insurance number.
hi: यह राष्ट्रीय बीमा संख्या की तरह दिखता है.

en: it is based on a dictionary word
hi: यह शब्दकोश के शब्द पर आधारित है

en: it is based on a (reversed) dictionary word
hi: यह शब्दकोश के शब्द (विलोम) पर आधारित है

en: Predictive text entry
hi: अनुमानित पाठ प्रविष्टि

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
hi: डैशर सॉकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करने में विफल.

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
hi: क्या आप %s में अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं?
    
    आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
hi: क्या आप अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं?
    
    आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.

en: Don't save
hi: मत सहेजें

en: Don't quit
hi: मत छोड़ें

en: Save and quit
hi: सहेजें व छोड़ें

en: Dasher is a predictive text entry application
hi: डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग है

en: Training Dasher... please wait
hi: डैशर को प्रशिक्षित कर रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें

en: (Message Placeholder - no need to translate)
hi: (संदेश प्लेसहोल्डर - अनुवाद की आवश्यकता नहीं )

en: <b>Actions:</b>
hi: <b>क्रिया:</b>

en: <b>Adaptation:</b>
hi: <b>अनुकूलन:</b>

en: <b>Advanced Settings:</b>
hi: <b>उन्नत सेटिंग:</b>

en: <b>Alphabet Selection:</b>
hi: <b>वर्णमाला चयन:</b>

en: <b>Application Style:</b>
hi: <b>अनुप्रयोग शैली:</b>

en: <b>Color Selection:</b>
hi: <b>रंग चयन:</b>

en: <b>Compass Mode</b>
hi: <b>कंपास मोड</b>

en: <b>Control Style:</b>
hi: <b>नियंत्रण शैली:</b>

en: <b>Docking:</b>
hi: <b>समतलन:</b>

en: <b>Input Device:</b>
hi: <b>इनपुट डिवाइस </b>:

en: <b>Language Model:</b>
hi: <b>भाषा मॉडल:</b>

en: <b>Miscellaneous Options:</b>
hi: <b>विविध विकल्प:</b>

en: <b>One-Button Dynamic Mode</b>
hi: <b>बटन मोड गतिशील मोड:</b>

en: <b>One-Button Static Mode</b>
hi: <b>एक बटन स्थैतिक मोड:</b>

en: <b>Orientation:</b>
hi: <b>अभिमुखन:</b>

en: <b>Smoothing:</b>
hi: <b>समतलन:</b>

en: <b>Socket Input</b>
hi: <b>सॉकेट इनपुट</b>

en: <b>Speed:</b>
hi: <b>गति:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
hi: <b>आरंभ और रोक रहा है:</b>

en: <b>View Options:</b>
hi: <b>विकल्प देखें:</b>

en: <b>X Coordinate</b>
hi: <b>X निर्देशांक:</b>

en: <b>Y Axis Options:</b>
hi: <b>Y अक्ष विकल्प:</b>

en: <b>Y Coordinate</b>
hi: <b>Y निर्देशांक:</b>

en: <b>Zoom steps</b>
hi: <b>जूम चरण::</b>

en: Adapt speed automatically
hi: गति अनुकूलन स्वतः करें

en: Alphabet
hi: वर्णमाला

en: Alphabet Default
hi: वर्णमाला मूलभूत

en: Alphabet:
hi: वर्णमाला:

en: Box non-uniformity:
hi: बॉक्स गैर समरूपता:

en: Button Preferences
hi: बटन प्राथमिकता

en: Centre circle
    Two box
hi: सेंटर सर्किल
    दो बॉक्स

en: Composition
hi: संरचना

en: Control mode
hi: नियंत्रण मोड

en: Copy _All
hi: सबकुछ कापी करें (_A)

en: Custom colour scheme:
hi: पसंदीदा रंग योजना:

en: Dasher Preferences
hi: डैशर प्राथमिकता

en: Direct entry
hi: प्रत्यक्ष प्रविष्टि

en: Distance from centerline for start on mouse position:
hi: माउस अवस्थिति पर शुरू करने के लिए मध्यरेखा से दूरी:

en: Dock application window
hi: अनुप्रयोग विंडो डॉक करें

en: Draw box outlines
hi: बाक्स आउटलाइन खींचें

en: Draw line between crosshairs and mouse
hi: क्रासहेयर और माउस के बीच अंतर करें

en: Drop time:
hi: ड्रॉप टाइम:

en: Increase line thickness
hi: पंक्ति मोटाई बढ़ायें

en: Language model adapts as you write.
hi: भाषा मॉडल अनुकूलित करता है जैसे आप लिखते हैं

en: Max
hi: अधिकतम

en: Min
hi: न्यूनतम

en: Mixture model (PPM/dictionary)
hi: मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)

en: Number of "zoom-out boxes":
hi: "zoom-out boxes" की संख्या:

en: Number of boxes:
hi: बॉक्स की संख्या:

en: Pause outside window
hi: बाहरी विंडो को ठहराव दें

en: Please Wait...
hi: कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Prediction
hi: भविष्यवाणी

en: Print socket-related debugging information to console
hi: कंसोल में सॉकेट से जुड़ा डिबगिंग सूचना छापें

en: Pulsing mode
hi: पल्सिंग मोड

en: Right zoom:
hi: दाहिने जूम:

en: Safety margin:
hi: सुरक्षित हाशिया:

en: Save file
hi: फाइल संग्रहित करें

en: Scaling amount (1D mode):
hi: अनुमापन मात्रा (1D मोड):

en: Show mouse position
hi: माउस अवस्थिति दिखाएं

en: Show speed slider
hi: स्पीड स्लाइडर दिखाएं

en: Socket Preferences
hi: सॉकेट प्राथमिकता

en: Stand-alone
hi: पृथक

en: Standard letter-based PPM
hi: मानक शब्द आधारित PPM

en: Start on left mouse button
hi: बांये माउस बटन पर शुरू करें

en: Start on space bar
hi: स्पेस बार पर शुरू करें

en: Start with mouse position:
hi: माउस स्थिति से शुरू करें:

en: Steady mode
hi: स्थिर मोड

en: Timestamp new files
hi: Timestamp नयी फाइल

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
hi: इस नियंत्रण का प्रयोग पत्र पेटी के 
    सापेक्षिक आकार को बढ़ाने-घटाने के लिए करें. यह नोट 
    करें कि उच्चतर मान का चयन आपके लेखन गति को कम करेगा.

en: Very Large
hi: बहुत बड़ा

en: Word-based model
hi: शब्द आधारित मॉडल

en: _Append to file
hi: फाइल में जोड़ें (_A)

en: _Dasher Font
hi: डैशर फोंट (_D)

en: _Dasher Font Size
hi: डैशर फोंट आकार (_D)

en: _Edit Font
hi: फोंट संपादित करें (_E)

en: _Import Training Text
hi: प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)

en: _Reset fonts
hi: फोंट फिर से सेट करें (_R)

en: Unable to initialize speech support
hi: वाक् समर्थन के प्रारंभीकरण में असमर्थ

en: Unable to initialize voices
hi: ध्वनि प्रारंभीकरण में असमर्थ

en: Warning: unable to set speech parameters
hi: चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाने में असमर्थ

en: <b>Button control setup</b>
hi: <b>बटन नियंत्रण सेटअप</b>

en: <b>Speed</b>
hi: <b>गति</b>

en: <b>Toggle button Mode:</b>
hi: <b>बटन मोड टागल करें:</b>

en: <b>X/Y Coordinates:</b>
hi: <b>X/Y निर्देशांक:</b>

en: Button control setup
hi: बटन नियंत्रण सेटअप

en: Button:
hi: बटन:

en: Change color scheme automatically
hi: रंग योजना स्वतः बदलें

en: Copy all on stop
hi: रूकने पर सबको कापी करें

en: Cyclical button mode
hi: चक्रीय बटन मोड

en: Edit Button-control options
hi: बटन-नियंत्रण विकल्प संपादित करें

en: Enter text into other windows
hi: अन्य विंडोज में पाठ दाखिल करें

en: Eyetracker mode
hi: आईट्रैकर मोड

en: If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the choice
hi: अगर इस मोड का चयन किया गया, ऊपर और नीचे निर्देशांकों के बीच अग्रसारित और पश्चचालित रूप से चक्रीय पथ रप चलेगा और दाहिना पसंद को सुनिश्चित करेगा.

en: Left/2:
hi: बांया/2:

en: Number of pixels that should cover the entire Y range:
hi: पिक्सेल की संख्या जिसे समग्र y रेंज को कवर करना चाहिए:

en: One dimensional mode
hi: एकल आयामी मोड

en: Right/4:
hi: दांया/4:

en: Speak on stop
hi: रूकने पर बोलें

en: Start with mouse position
hi: माउस अवस्थिति से शुरू करें

en: Training
hi: प्रशिक्षण

en: Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that selecting high values will slow your writing speed.
hi: इस नियंत्रण का प्रयोग पत्र पेटी के सापेक्षिक आकार को बढ़ाने-घटाने के लिए करें. यह नोट करें कि उच्चतर मान का चयन आपके लेखन गति को कम करेगा.

en: <b>Display Size:</b>
hi: <b>प्रदर्शन आकार:</b>

en: Enlarge input window
hi: इनपुट विंडो बड़ा करें

en: dconf Editor
hi: dconf संपादक

en: settings;configuration;
hi: सेटिंग्स; विन्यास;

en: Integer [%s..%s]
hi: पूर्णांक [%s..%s]

en: No schema
hi: कोई योजना नहीं

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
hi: यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत  पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं .
    
    इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा.    अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें.
    
    आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए    02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका.

en: Copyright © Canonical Ltd
hi: कॉपीराइट © Canonical Ltd

en: Set to Default
hi: तयशुदा में सेट करें

en: Schema:
hi: स्कीमा:

en: A flag to enable maximized mode
hi: अधिकतम अवस्था समर्थ करने के लिए फ्लैग

note: Type: select Choices
en: Readline
hi: रीडलाइन

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
hi: नॉनइन्टरैक्टिव

note: Type: select Description
en: Interface to use:
hi: किस माध्यम का उपयोग किया जाए

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
hi: वे पैकेज जो कॉन्फ़िगरेशन के लिए डीबीकॉन्फ का इस्तेमाल करते हैं उनमें एक सामान्य रूप होता है. उनके द्वारा इस्तेमाल में लिए जाने वाले उपयोक्ता इंटरफ़ेस को आप चुन सकते हैं.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
hi: संवाद फ्रन्टएण्ड पूरे स्क्रीन पर अक्षर आधारित इंटरफेस है, जबकि रीडलाइन फ्रन्टएण्ड में पारंपरिक पाठ इंटरफेस इस्तेमाल होता है तथा गनोम व केडीई के फ्रन्टएण्ड में आधुनिक X इंटरफेस हैं जो संबंधित डेस्कटॉप में फिट होते हैं (परंतु किसी भी X वातावरण में इस्तेमाल में लिए जा सकते हैं). संपादन फ्रन्टएण्ड आपको पाठ संपादक के जरिए बहुत सी चीज़ों को कॉन्फ़िगर करने का अवसर प्रदान करता है. नॉनइंटरेक्टिव इंटरफ़ेस आपको कभी भी कोई प्रश्न नहीं पूछता है.

note: Type: select Choices
en: critical
hi: नाजुक

note: Type: select Choices
en: high
hi: उच्च

note: Type: select Choices
en: low
hi: निम्न

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
hi: उन प्रश्नों की उपेक्षा करें जिसमें प्राथमिकता इससे कम है:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
hi: आपको पूछे जाने प्रश्नों को डीबीकॉन्फ प्राथमिकता में रखता है. निम्नतम प्राथमिकता वाला प्रश्न जो आप देखना चाहते हैं उसे चुनें:
      - 'नाजुक' तभी पूछेगा जब तंत्र खराब होने को होगा.
       इसे तभी चुनें यदि आप नौसिखिए हैं, या जल्दी में हैं.
      - 'उच्च' महत्वपूर्ण प्रश्नों के लिए है
      - 'मध्यम' सामान्य प्रश्नों के लिए है
      - 'निम्न' उन मनमौजियों के लिए है जो हर चीज देखना चाहते हैं

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
hi: यदि आप किसी पैकेज को डीपीकेजी-रीकॉन्फ़िगर से फिर से कॉन्फ़िगर करते हैं तो टीप लें कि इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि आप कौन सा स्तर यहाँ चुनते हैं, आपको हमेशा ही प्रत्येक प्रश्न दिखाई देगा.

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
hi: मीडिया परिवर्तन

note: #-#-#-#-#  80 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the network. The resulting string will be something * like: "MyUserName on freenode". * You should reverse the order of these arguments if the * server should come before the logi
en: %1$s on %2$s
hi: %1$s %2$s पर

en: Backup Failed
hi: बैकअप असफल

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: expander label in the error dialog
en: _Details
hi: विवरण (_D)

en: Restore Failed
hi: बहाली असफल

en: _Port
hi: पोर्ट (_P)

en: Developer's Help program
hi: डेवलपर मदद प्रोग्राम

en: The width of the main window.
hi: मुख्य विंडो की चौड़ाई.

en: Height of main window
hi: मुख्य विंडो की ऊँचाई

en: The height of the main window.
hi: मुख्य विंडो की ऊँचाई.

en: X position of main window
hi: मुख्य विंडो के X स्थिति

en: The X position of the main window.
hi: मुख्य विंडो की X स्थिति.

en: Y position of main window
hi: मुख्य विंडो के Y स्थिति

en: The Y position of the main window.
hi: मुख्य विंडो की Y स्थिति.

en: Width of the assistant window
hi: सहायक विंडो की चौड़ाई

en: The width of the assistant window.
hi: सहायक विंडो की चौड़ाई.

en: Height of assistant window
hi: सहायक विंडो की ऊंचाई

en: The height of the assistant window.
hi: सहायक विंडो की ऊँचाई.

en: X position of assistant window
hi: सहायक विंडो के X स्थिति

en: The X position of the assistant window.
hi: सहायक विंडो की X स्थिति.

en: Y position of assistant window
hi: सहायक विंडो के Y स्थिति

en: The Y position of the assistant window.
hi: सहायक विंडो की Y स्थिति.

en: Width of the index and search pane
hi: सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई

en: The width of the index and search pane.
hi: सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.

en: Use the system default fonts.
hi: सिस्टम डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें.

en: Font for text
hi: पाठ के लिए फ़ॉन्ट

en: Font for text with variable width.
hi: परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.

en: Font for fixed width text
hi: स्थिर चौड़ाई पाठ के लिए फ़ॉन्ट

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
hi: कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.

en: _Group by language
hi: भाषा द्वारा समूह (_G)

en: Book Shelf
hi: किताब शेल्फ

en: _Variable width:
hi: चर चौड़ाई: (_V)

en: _Fixed width:
hi: स्थिर चौड़ाई: (_F)

en: Devhelp support
hi: Devhelp समर्थन

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
hi: कर्सर पर शब्द के लिएDevhelp को लाने में F2 करता है

en: Show API Documentation
hi: एपीआई प्रलेखन दिखाएँ

en: Show API Documentation for the word at the cursor
hi: शब्द के लिए कर्सर पर एपीआई प्रलेखन दिखाएँ

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
hi: Devhelp — सहायक

en: Book:
hi: किताब:

en: Language: %s
hi: भाषा: %s

en: Language: Undefined
hi: भाषा: अपरिभाषित

en: Search for a keyword
hi: कीवर्ड के लिए खोज

en: Quit any running Devhelp
hi: कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें

en: Display the version and exit
hi: संस्करण और निकास प्रदर्शित

en: Focus the Devhelp window with the search field active
hi: खोज क्षेत्र सक्रिय के साथ Devhelp विंडो ध्यान केंद्रित करें

en: Search and display any hit in the assistant window
hi: खोज और सहायक विंडो में कोई भी हिट प्रदर्शित

en: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
hi: उम्मीद '%s', मिला '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
hi: अवैध नामस्थान '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर

en: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
hi: "शीर्षक", "नाम", और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं

en: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
hi: "नाम" और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं

en: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
hi: "नाम" और "लिंक" तत्वों '%s' के अंदर %d पंक्ति, कॉलम %d पर  आवश्यक हैं

en: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
hi: "प्रकार" तत्व %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं

en: Cannot uncompress book '%s': %s
hi: पुस्तक '%s' नहीं uncompress कर सकते हैं: %s

en: Search in:
hi: में खोजें:

en: A developers' help browser for GNOME
hi: एक 'डेवलपर्स मदद ब्राउज़र GNOME के ​​लिए

en: DevHelp Website
hi: DevHelp वेबसाइट

note: #-#-#-#-#  59 (devhelp HEAD)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  84 (epiphany.master)  #-#-#-#-# File actions. #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: _New Window
hi: नया विंडो (_N)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: New _Tab
hi: नया टैब (_T)

en: Go to the previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to the next page
hi: अगले पेज पर जाएँ

en: _Contents Tab
hi: सामग्री टैब (_C)

en: _Search Tab
hi: खोज टैब (_S)

note: #-#-#-#-#  59 (devhelp HEAD)  #-#-#-#-# View menu
en: _Larger Text
hi: बड़ा पाठ (_L)

en: Increase the text size
hi: पाठ का आकार बढ़ाएँ

en: S_maller Text
hi: छोटा पाठ (_m)

en: Decrease the text size
hi: पाठ का आकार घटाएँ

en: _Normal Size
hi: सामान्य आकार (_N)

en: Display in full screen
hi: पूर्ण स्क्रीन में प्रदर्शित करें

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
hi: बड़ा

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
hi: छोटा

en: Error opening the requested link.
hi: अनुरोध लिंक खोलने में त्रुटि.

en: Empty Page
hi: रिक्त पेज

en: Find previous occurrence of the search string
hi: खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें

en: Find next occurrence of the search string
hi: खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें

en: C_ase Sensitive
hi: स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)

en: Toggle case sensitive search
hi: स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें

en: Add a vCard from your hard drive.
hi: अपनी हार्ड ड्राइव से वीकार्ड जोडें

en: Delete the selected contact
hi: चयनित संपर्क को मिटाएं

en: Dexter can't seem to find your contacts.
hi: आप के संपर्कों को नहीं ढूंढ़ सका

en: Edit the selected contact
hi: चयनित सम्पर्क का संपादन करें

en: Export to vCard
hi: वीकार्ड पर निर्यात करें

en: Export to vCard...
hi: वीकार्ड पर निर्यात करें

en: Get Help Online...
hi: ऑनलाईन मदद पाँए

en: Get Some Friends.
hi: अपने दोस्तों को जोडें

en: Import from vCard
hi: वीकार्ड से आयात

en: Last name
hi: अंतिम नाम

en: Merge selected contacts
hi: चयनित संपर्कों को मिलाएं

en: Most recent
hi: सबसे हाल ही में

en: New Contact
hi: नया संपर्क

en: Report a Problem...
hi: एक समस्या रिपोर्ट करे...

en: Sort by...
hi: श्रेणी के अनुसार

en: Translate This Application...
hi: इस अनुप्रयोग का अनुवाद करें

en: <b>Birthdate</b>
hi: <b>जन्मतिथि</b>

en: <b>Emails</b>
hi: ईमेल

en: <b>Notes</b>
hi: <b>टिप्पणी</b>

en: <b>Phones</b>
hi: फोन

en: Show debug messages
hi: डीबग सन्देश दिखाएँ

en: Only show the New Contact dialog, then exit
hi: केवल नया संपर्क संवाद दिखाएं, फिर बाहर निकलें

en: vCards
hi: वीकार्डस

en: Importing Contacts...
hi: संपर्कों को आयात किया जा रहा है

en: Are you sure you want to delete the selected contact?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित संपर्क हटाना चाहते हैं?

en: You will not be able to recover this contact at a later date.
hi: आप एक बाद की तारीख में इस संपर्क को वापिस नहीं ला सकते.

en: Are you sure you want to delete the selected contacts?
hi: आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित संपर्कों को हटाना चाहते हैं?

en: You will not be able to recover these contacts at a later date.
hi: आप एक बाद की तारीख में इन संपर्कों को वापिस नहीं ला सकते.

en: Could not import vCard file
hi: वीकार्ड फ़ाइल आयात नहीं किया जा सका

en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

en: Send email...
hi: ईमेल भेजें

en: Search on Google maps...
hi: गूगल मैप्स पर खोजें

en: Dexter Address Book application
hi: डेक्सटर पता पुस्तिका अनुप्रयोग

note: TODO: replace with proper
en: Could not import birthday
hi: जन्मदिन आयात नहीं किया जा सका

note: TODO: replace with proper
en: couldn't add photo
hi: तस्वीर नहीं डाल सके

en: <span size="large" weight="bold">One or more conflicts have been encountered.</span>
hi: <span size="large" weight="bold">एक या अधिक संघर्ष का सामना करना पड़ा.</span>

en: Please select the correct piece of information below:
hi: कृपया नीचे दी गयी जानकारी से सही खंड का चयन करें:

en: Street...
hi: पथ

en: City...
hi: शहर...

en: State...
hi: राज्य

en: ZIP...
hi: ज़िप...

en: First...
hi: प्रथम

en: Middle...
hi: मध्य

en: Last...
hi: अंतिम

en: Organization...
hi: संगठन

en: School
hi: विद्यालय

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
hi: मोबाइल

en: Business
hi: व्यवसाय

en: First Name...
hi: प्रथम नाम...

en: Middle Name...
hi: मध्य नाम...

en: Last Name...
hi: अंतिम नाम...

en: Organization...
hi: संगठन...

en: Birthday...
hi: जन्मदिन...

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory components. #-#-#-
en: Birthday
hi: जन्मदिन

en: contacts
hi: संपर्क

en: EXIT
hi: à€šà€¿à€°à¥à€à€®

en: Checked
hi: à€
    à€µà€°à¥à€Šà¥à€§

en: Skipped
hi: à€à¥à€¡à€Œ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ

en: Overall Progress
hi: à€žà€®à€à¥à€° à€ªà¥à€°à€à€€à€¿

en: My Albums
hi: मेरे एलबम

en: My Searches
hi: मेरे खोज

en: No parent found for album.
hi: एलबम के लिए कोई पेरेंट नहीं मिला

en: Album name cannot be empty.
hi: एलबम नाम रिक्त नहीं हो सकता.

en: Album name cannot contain '/'.
hi: एलबम नाम में '/' नहीं हो सकता.

en: An existing album has the same name.
hi: इसी नाम के साथ एक मौजूदा एलबम है.

en: Failed to add album to database
hi: डाटाबेस में एलबम जोड़ने में असफल

en: No such album
hi: ऐसा कोई एलबम नहीं है

en: Cannot rename root album
hi: रूट एलबम का नाम बदला नहीं जा सकता

en: Album name cannot contain '/'
hi: एलबम नाम में '/' नहीं हो सकता

en: Failed to rename Album
hi: एलबम का नाम बदलने में असफल

en: Cannot edit root album
hi: रूट एलबम को संपादित नहीं किया जा सकता

en: No parent found for tag
hi: टैग के लिए कोई पैरेन्ट नहीं मिला

en: Tag name cannot be empty
hi: टैग नाम रिक्त नहीं हो सकता

en: Tag name cannot contain '/'
hi: टैग नाम में '/' नहीं हो सकता

en: Tag name already exists
hi: टैग नाम पहले से ही मौजूद है

en: Failed to add tag to database
hi: डाटाबेस में टैग जोड़ने में असफल

en: Cannot delete Root Tag
hi: रूट टैग को मिटाया नहीं जा सकता

en: Cannot edit root tag
hi: रूट टैग को संपादित नहीं किया जा सकता

en: Cannot move root tag
hi: रूट टैग को खिसकाया नहीं जा सकता

en: No such tag
hi: ऐसा कोई टैग नहीं है

en: Rename Album (%1)
hi: एलबम (%1) का नाम बदलें

en: Enter new album name:
hi: नया एलबम नाम भरें:

en: New Album
hi: नया एलबम

en: Edit Album
hi: एल्बम का संपादन करें

en: Album &date:
hi: एलबम तारीख़: (&d)

[ctx: Selects the date of the oldest image]
en: &Oldest
hi: सबसे पुराना (&O)

[ctx: Calculates the average date]
en: &Average
hi: औसत (&A)

[ctx: Selects the date of the newest image]
en: Newest
hi: नवीनतम

en: Uncategorized Album
hi: अ-वर्गीकृत एलबम

en: Could not calculate an average.
hi: औसत की गणना नहीं किया जा सका.

en: Could Not Calculate Average
hi: औसत की गणना नहीं किया जा सका.

en: Select Album
hi: एलबम चुनें

en: Create New Album
hi: नया एल्बम बनाएँ

en: &New Album
hi: नया एलबम (&N)

note: #-#-#-#-#  941 (hi)  #-#-#-#-# Title
en: Videos
hi: वीडियो

en: Albums
hi: एल्बम

en: &Today
hi: आज (&T)

en: To&morrow
hi: कल (&m)

en: Next &Week
hi: अगले सप्ताह (&W)

en: Next M&onth
hi: अगले माह (&o)

en: Y&esterday
hi: कल (&e)

en: Last &Monday
hi: पिछला सोमवार (&M)

en: Last &Friday
hi: पिछला शुक्रवार (&F)

en: Last &Week
hi: पिछले सप्ताह (&W)

en: Last M&onth
hi: पिछले माह (&o)

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
hi: प्रारंभ:

en: &Move Here
hi: यहाँ खिसकाएँ (&M)

en: Set as Album Thumbnail
hi: एलबम लघुछवि के रूप में सेट करें

en: &Copy Here
hi: यहाँ नक़ल करें (&C)

en: Assign '%1' to &Selected Items
hi: '%1' को चयनित वस्तुओं में आबंटित करें (&S)

en: Assign '%1' to &This Item
hi: '%1' को चयनित वस्तु में आबंटित करें (&T)

en: Assign '%1' to &All Items
hi: '%1' को सभी वस्तुओं में आबंटित करें (&A)

en: Assign Tags to &Selected Items
hi: चयनित वस्तुओं पर टैग आबंटित करें (&S)

en: Assign Tags to &This Item
hi: इस वस्तु पर टैग आबंटित करें (&T)

en: Assign Tags to &All Items
hi: सभी वस्तुओं पर टैग आबंटित करें (&A)

en: Importing
hi: आयात कर रहा है

en: Exporting
hi: निर्यात कर रहा है

en: Set as Tag Thumbnail
hi: टैग लघुछवि के रूप में सेट करें

en: Assign Tag '%1' to Items
hi: टैग '%1' इन वस्तुओं पर आबंटित करें

en: Failed to revise Exif orientation these files:
hi: इन फ़ाइलों के लिए एक्ज़इफ ओरिएन्टेशन सुधारने में असफल:

en: <nobr><b>Active filters:</b></nobr>
hi: <nobr><b>सक्रिय फ़िल्टर:</b></nobr>

en: <nobr><b>Active filter:</b></nobr>
hi: <nobr><b>सक्रिय फ़िल्टर:</b></nobr>

en: No active filter
hi: कोई सक्रिय फ़िल्टर नहीं

en: Movie Files
hi: मूवी फ़ाइलें

en: Audio Files
hi: ऑडियो फ़ाइलें

en: Filter by file type
hi: फ़ाइल क़िस्म द्वारा फ़िल्टर

en: Text quick filter (search)
hi: पाठ त्वरित फ़िल्टर (खोज)

en: Image Name
hi: आकृती का नाम

en: Tag Name
hi: टैग नाम

en: Album "%1"
hi: एल्बम "%1"

en: Next Image
hi: अगली छवि

en: First Image
hi: प्रथम छवि

en: Last Image
hi: अंतिम छवि

en: Creates a new empty Album in the collection.
hi: संग्रह में नया रिक्त एलबम बनाता है.

en: Delete Album
hi: एलबम मिटाएँ

en: Open in Terminal
hi: टर्मिनल में खोलें

en: Assign Tag
hi: टैग आवंटित करें

en: Open the selected item in the image editor.
hi: चयनित वस्तु को छवि संपादक में खोलें.

en: Image Editor
hi: छवि संपादक

en: Light Table
hi: प्रकाश तालिका

en: Place onto Light Table
hi: लाइट तालिका में रखें

en: Add to Light Table
hi: लाइट तालिका में जोड़ें

en: Add selected items to the light table thumbbar.
hi: चयनित वस्तुओं को लाइट टेबल थम्बबार में जोड़ें

en: Delete permanently without confirmation
hi: पुष्टि किए बगैर हमेशा के लिए मिटा दें

en: Move to trash without confirmation
hi: पुष्टि किए बगैर रद्दी में डाल दें

en: &Sort Albums
hi: एलबम छांटें (&S)

en: Sort Albums in tree-view.
hi: एलबम को फ़ाइल शाखा दृश्य में छांटें.

en: By Folder
hi: फ़ोल्डर से

en: By Date
hi: तारीख़ से

en: Include Album Sub-Tree
hi: एलबम उप-शाखा शामिल करें

en: Include Tag Sub-Tree
hi: टैग उप-शाखा शामिल करें

en: &Sort Images
hi: छवियाँ छांटें (&S)

en: By Name
hi: नाम से

en: By Path
hi: पथ से

en: By File Size
hi: फ़ाइल आकार से

en: By Rating
hi: दरजा से

en: Zoom to 100%
hi: प्रमाणित करो 100%

en: Fit to &Window
hi: विन्डो में फिट करें (&W)

en: Kipi Plugins Handbook
hi: केआईपीआई प्लगइन हैण्डबुक

en: Advanced Search...
hi: विस्तृत खोज...

en:  (%1 of %2)
hi:  (%2 में से %1)

en: Cameras
hi: कैमरा

en: USB Storage Devices
hi: यूएसबी भंडारण उपकरण

en: Card Readers
hi: कार्ड रीडर

en: Add Images...
hi: छवियाँ जोड़ें...

en: Adds new items to an Album.
hi: एलबम में नई वस्तु जोड़ता है.

en: Add Folders...
hi: फ़ोल्डर जोड़ें...

en: Images found in %1
hi: %1 में चित्र मिले

en: Cannot access the storage device.
hi: भंडार उपकरण पर पहुंचा नहीं जा सका.

en: CompactFlash Card Reader
hi: कॉम्पैक्टफ़्लैश कार्ड रीडर

en: Memory Stick Reader
hi: मेमोरी स्टिक रीडर

en: SmartMedia Card Reader
hi: स्मार्टमीडिया कार्ड रीडर

en: SD / MMC Card Reader
hi: एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर

en: &Themes
hi: प्रसंग (&T)

en: Select folder to parse
hi: पार्स करने के लिए फ़ोल्डर चुनें

en: Flipped Horizontally
hi: आड़े में पलटा हुआ

en: Flipped Vertically
hi: खड़े में पलटा हुआ

en: Rotated Right
hi: दायाँ घुमाया गया

en: Rotated Left
hi: बायाँ घुमाया गया

en: Auto Rotate/Flip Using Exif Information
hi: एक्जइफ जानकारी के इस्तेमाल से स्वचालित घुमाएँ/पलटें

note: i18n: ectx: Menu (Album)
en: &Album
hi: एल्बम (&A)

note: i18n: ectx: Menu (Tag)
en: T&ag
hi: टैग (&a)

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: I&mport
hi: आयात (&m)

note: #-#-#-#-#  62 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
hi: निर्यात (&E)

en: digiKam
hi: डिज़ीकैम

en: Open camera dialog at <path>
hi: कैमरा संवाद यहां दिखाएं <पथ>

en: Toggle Auto
hi: स्वचालित टॉगल करें

en: New Tag
hi: नया टैग

en: Edit Tag
hi: टैग संपादित करें

en: &Icon:
hi: प्रतीकः (&I)

en: Reset Tag Icon
hi: टैग प्रतीक रीसेट करें

en: Delete '%1' tag?
hi: टैग '%1' मिटाएँ?

en: No Recently Assigned Tags
hi: हाल ही में आबंटित कोई टैग नहीं है

en: Add New Tag...
hi: नया टैग जोड़ें...

en: Travel
hi: यात्रा

en: Holidays
hi: अवकाश

en: Nature
hi: प्रकृति

en: Open With...
hi: किस  प्रोग्राम के साथ खोलें......

en: New Tag...
hi: नया टैग...

en: Reset Album Icon
hi: एलबम प्रतीक रीसेट करें

en: Remove Tag
hi: टैग हटाएँ

en: Batch Process
hi: बैच प्रोसेस

en: All Tags
hi: सभी टैग

en: Parents
hi: पैरेन्ट्स

en: Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई चयनित खोज "%1" को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Search?
hi: खोज मिटाएँ?

en: Search name already exists.
    Please enter a new name:
hi: ढूंढा जाने वाला नाम पहले ही मौज़ूद है.
    कृपया एक नया नाम भरें:

en: Name exists
hi: नाम पहले से ही मौजूद है

en: Dimensions:
hi: आयाम:

en: Photograph Properties
hi: फोटोग्राफ गुण

en: Make/Model:
hi: मेक/मॉडल:

en: %1 (35mm: %2)
hi: %1 (35मिमी: %2)

en: Aperture/Focal:
hi: एपर्चर/फोकल:

en: %1 ISO
hi: %1 आईएसओ

en: Exposure/Sensitivity:
hi: एक्सपोज़र/अतिसंवेदनशीलता:

en: Mode/Program:
hi: मोड/प्रोग्राम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Video Codec:
hi: वीडियो कोडेक:

en: digiKam Properties
hi: डिज़ीकैम गुण

note: #-#-#-#-#  219 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: infodialog.ui:116 i18n: file: tracks.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  220 (kaudiocreator)  #-#-#-#-#
en: Album:
hi: एल्बमः

en: Items:
hi: मद:

en: Caption:
hi: शीर्षक:

en: Last Search
hi: पिछला खोज

en: Time Unit:
hi: समय इकाई:

en: Week
hi: सप्ताह

en: Save current selection to a new virtual Album
hi: वर्तमान चयन को नए आभासी एलबम में सहेजें

en: Frame rate
hi: फ्रेम दर

en: Rejected
hi: अस्वीकृत

en: Accepted
hi: स्वीकृत

en: Black
hi: काला

en: Coordinates
hi: निर्देशांक

en: Altitude
hi: उन्नतांश

en: Dimensions
hi: आयाम

en: Lens
hi: लेंस

en: Milliseconds
hi: मिलीसेंकेंड

en: Microseconds
hi: माइक्रोसेंकेंड

en: Adjust Curve
hi: वक्र एडजस्ट करें

en: Gamma input value.
hi: गामा इनपुट मूल्य.

en: All channels shadow tone color picker
hi: सभी चैनल छाया टोन रंग चयनक

en: All channels middle tone color picker
hi: सभी चैनल मध्य टोन रंग चयनक

en: All channels highlight tone color picker
hi: सभी चैनल उभार टोन रंग चयनक

en: Adjust all levels automatically.
hi: सभी स्तर स्वचालित एडजस्ट करें.

en: &Reset
hi: रीसेट (&R)

en: Reset current channel levels' values.
hi: वर्तमान चैनल स्तर मान रीसेट करें.

en: Select Gimp Levels File to Load
hi: लोड करने के लिए गिम्प स्तर फ़ाइल चुनें

en: Cannot load from the Gimp levels text file.
hi: गिम्प स्तर पाठ फ़ाइल से लोड नहीं कर सका.

en: Gimp Levels File to Save
hi: सहेजने के लिए गिम्प स्तर फ़ाइल

en: Cannot save to the Gimp levels text file.
hi: गिम्प स्तर पाठ फ़ाइल में सहेज नहीं सका.

en: Auto Levels
hi: स्वचालित स्तर

en: Equalize
hi: इक्वलाइज़

en: Color Balance
hi: रंग संतुलन

en: Channel Mixer
hi: चैनल मिक्सर

note: #-#-#-#-#  62 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Color)
en: &Color
hi: रंग (&C)

note: i18n: ectx: Menu (Depth)
en: &Depth
hi: गहराई (&D)

en: Film
hi: फ़िल्म

en: Brightness/Contrast/Gamma...
hi: चमकीलापन/कंट्रास्ट/गामा...

en: Hue/Saturation/Lightness...
hi: वर्ण/संतृप्ति/प्रकाशमान...

en: Color Balance...
hi: रंग संतुलन...

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
hi: 8 बिट्स

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
hi: 16 बिट्स

en: White Balance...
hi: श्वेत संतुलन...

en: Channel Mixer...
hi: चैनल मिक्सर...

en: Curves Adjust...
hi: कर्व्स एडजस्ट...

en: Levels Adjust...
hi: स्तर समायोजन...

en: Add Border
hi: किनारा जोड़ें

note: i18n: ectx: Menu (Decorate)
en: &Decorate
hi: डेकोरेट (&D)

en: Insert Text...
hi: पाठ प्रविष्ट करें...

en: Add Border...
hi: किनारा जोड़ें...

en: Apply Texture...
hi: टैक्सचर लगाएं...

en: Align text to the left
hi: पाठ को बाईं ओर जमाएँ

en: Align text to the right
hi: पाठ को दाईं ओर जमाएँ

en: Align text to center
hi: पाठ को बीचोंबीच जमाएं

en: Align text to a block
hi: पाठ को किसी खण्ड में जमाएं

en: Rotation:
hi: परिक्रमणः

en: 90 Degrees
hi: 90 डिग्रीज़

en: 180 Degrees
hi: 180 डिग्रीज़

en: 270 Degrees
hi: 270 डिग्रीज़

en: Add border
hi: किनारा जोड़ें

en: Add a solid border around text using current text color
hi: मौज़ूदा रंग के उपयोग से पाठ के चारों ओर ठोस किनारा जोड़ें

en: Semi-transparent
hi: अर्ध-पारदर्शी

en: Use semi-transparent text background under image
hi: छवि के नीचे अर्ध-पारदर्शी पाठ पृष्ठभूमि प्रयोग करें

en: Texture
hi: संरचना

en: Paper 2
hi: कागज 2

en: Fabric
hi: कपड़ा

en: Burlap
hi: बर्लेप

en: Bricks
hi: ईंटें

en: Bricks 2
hi: ईंटें 2

en: Marble
hi: संगमरमर

en: Marble 2
hi: संगमरमर 2

en: Blue Jean
hi: ब्लू जीन

en: Cell Wood
hi: सेल वुड

en: Metal Wire
hi: धातुई तार

en: Wall
hi: दीवार

en: Moss
hi: मोस

en: Stone
hi: स्टोन

en: Relief:
hi: रिलीफ:

en: Vignetting Correction
hi: विगनेटिंग संशोधन

en: Smoothness:
hi: स्मूथनेस:

en: Gaussian Blur
hi: गॉसियन फ़ीका

note: i18n: ectx: Menu (Enhance)
en: Enh&ance
hi: सुधार (&a)

[ctx: This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file]
en: HP
hi: एचपी

en: Black Frame...
hi: काला फ्रेम...

en: Loading:
hi: लोड किया जा रहा है:

en: Select Black Frame Image
hi: काला फ्रेम छवि चुनें

en: Hot Pixels Correction
hi: हॉट पिक्सेल सुधार

en: Restoration...
hi: रीस्टोरेशन...

en: Sharpen...
hi: सुस्पष्ट करें...

en: Blur...
hi: धुंधला करें...

en: Noise Reduction...
hi: शोर कम करना...

en: Red Eye...
hi: रेड आई...

en: Hot Pixels...
hi: हॉट पिक्सल्स...

en: Enhance
hi: बढ़ाएँ

en: Visit CImg library website
hi: सीआईएमजी लाइब्रेरी वेबसाइट देखें

en: Filtering type:
hi: फ़िल्टरिंग क़िस्म:

en: Noise Reduction
hi: शोर कम किया जाना

en: Restoration
hi: रीस्टोरेशन

en: Reduce Uniform Noise
hi: यूनिफ़ॉर्म शोर कम करें

en: Reduce Texturing
hi: टैक्सचरिंग कम करें

en: Photograph Restoration Settings File to Load
hi: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे लोड करना है

en: "%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
hi: "%1" फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल नहीं है

en: Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
hi: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल से लोड नहीं किया जा सका.

en: Photograph Restoration Settings File to Save
hi: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल जिसे सहेजना है

en: Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
hi: फोटोग्राफ रीस्टोरेशन सेटिंग फ़ाइल में सेटिंग सहेजे नहीं जा सके.

en: Unsharp Mask
hi: अनशॉर्प मास्क

en: Refocus
hi: रीफ़ोकस

en: Blur Effects
hi: धुंधला प्रभाव

en: Zoom Blur
hi: जूम धुंधला

en: Radial Blur
hi: रेडियल धुंधला

en: Far Blur
hi: दूर धुंधला

en: Motion Blur
hi: गति धुंधला

en: Softener Blur
hi: कोमल धुंधला

en: Smart Blur
hi: स्मार्ट धुंधला

en: Frost Glass
hi: बर्फीला ग्लास

en: Charcoal
hi: कोयला

en: Pencil size:
hi: पेंसिल आकार:

en: Solarize
hi: सोलराइज़

en: Vivid
hi: चमकीला

en: Find Edges
hi: किनारा का पता लगाएँ

en: Distortion Effects
hi: डिस्टॉर्शन प्रभाव

note: #-#-#-#-#  175 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
hi: ट्विर्ल

en: Caricature
hi: कैरीकेचर

en: Polar Coordinates
hi: घ्रुवीय निर्देशांक

en: Unpolar Coordinates
hi: घ्रुवीय निर्देशांक

en: Iteration:
hi: इटेरेशन:

en: Emboss
hi: एम्बोज़

en: Film Grain
hi: फ़िल्म ग्रेन

en: Color Effects...
hi: रंग प्रभाव...

en: Charcoal Drawing...
hi: चारकोल ड्राइंग...

en: Emboss...
hi: एम्बॉस...

en: Oil Paint...
hi: आइल-पेंट...

en: Blur Effects...
hi: धुंधला प्रभाव...

en: Distortion Effects...
hi: डिस्टॉर्शन प्रभाव...

en: Raindrops...
hi: रेनड्रॉप्स...

en: Add Film Grain...
hi: फ़िल्म ग्रेन जोड़ें...

en: Oil Paint
hi: आइल-पेंट

en: Brush size:
hi: ब्रुश आकार:

en: Raindrops
hi: रेनड्रॉप्स

en: Drop size:
hi: बूँद आकार:

en: Fish eyes:
hi: फ़िश आईज़:

en: RainDrop
hi: रेन-ड्रॉप

en: Maintain aspect ratio
hi: आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें

en: Width (%):
hi: चौड़ाई (%):

en: Height (%):
hi: ऊँचाई (%):

note: i18n: ectx: Menu (Transform)
en: Tra&nsform
hi: ट्रांसफ़ॉर्म (&n)

en: Free Rotation
hi: मुक्त परिक्रमण

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the new size labels
en: New width:
hi: नया चौड़ाईः

en: New height:
hi: नई ऊँचाई:

en: Shear...
hi: कतरें...

en: &Resize...
hi: नया-आकार... (&R)

en: Aspect Ratio Crop...
hi: आस्पेक्ट रेशो कांट-छांट...

en:   Top left:
hi:  ऊपरी बायाँ:

en:   Top right:
hi:  ऊपरी दायाँ:

en:   Bottom left:
hi:  निचला बायाँ:

en:   Bottom right:
hi:  निचला दायाँ:

en: Draw grid
hi: ग्रिड बनाएं

en: Aspect Ratio Crop
hi: आस्पेक्ट रेशो काँट-छाँट

en: Flip horizontally
hi: आड़ा पलटें

en: Flip vertically
hi: खड़ा पलटें

en: Resize Image
hi: छवि को नया आकार दें

en: New Size
hi: नया आकार

en: Shear Tool
hi: काटने का औजार

en: Anti-Aliasing
hi: एन्टी अलियासिंग

en: Source album %1 not found in database
hi: स्रोत एलबम %1 डाटाबेस में नहीं मिला

en: Source image %1 not found in database
hi: स्रोत छवि %1 डाटाबेस में नहीं मिला

en: The storage media can be uniquely identified.
hi: भंडार मीडिया विशिष्ट रूप में पहचााना गया है

en: Error opening database backend.
hi: डाटाबेस बैकएण्ड खोलने में त्रुटि.

[ctx: RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW]
en: RAW image file (%1)
hi: रॉ छवि फ़ाइल (%1)

en: Copied database file
hi: डाटाबेस फ़ाइल नक़ल बनाया

en: Opened new database file
hi: नया डाटाबेस फ़ाइल खोला गया

en: Updated from 0.7 database
hi: ०.७ डाटाबेस से अद्यतन किया गया

en: Prepared table creation
hi: तालिका बनाने की तैयारी

en: Created tables
hi: तालिका बनाया गया

en: Configured one album root
hi: रूट एलबम कॉन्फ़िगर किया गया

en: Imported albums
hi: एलबम आयातित

en: Imported images information
hi: छवि जानकारी आयातित

en: Initialized and imported file suffix filter
hi: फ़ाइल सफ़िक्स फ़िल्टर इनिशियलाइज व आयातित

en: Did the initial full scan
hi: प्रारंभ में पूरा स्कैन किया गया

en: Imported creation dates
hi: बनाने की तारीख़ आयातित

en: Imported comments
hi: टिप्पणियाँ आयातित

en: Imported ratings
hi: दरजा आयातित

en: Dropped v3 tables
hi: वी३ तालिका छोड़ा

en: Caulier Gilles
hi: काउलियर गिल्स

en: Main developer and coordinator
hi: मुख्य डेवलपर तथा संयोजक

en: Marcel Wiesweg
hi: मार्सल वाइसवेग

en: Developer
hi: डेवलपर

en: Arnd Baecker
hi: आर्नद बेकर

en: Renchi Raju
hi: रेंची राजू

en: Developer (2002-2005)
hi: डेवलपर (2002-2005)

en: Joern Ahrens
hi: जोएर्न एहरेन्स

en: Developer (2004-2005)
hi: डेवलपर (2004-2005)

en: Tom Albers
hi: टॉम अल्बर्स

en: Ralf Holzer
hi: राल्फ होल्जर

en: Developer (2004)
hi: डेवलपर (२००४)

en: Francisco J. Cruz
hi: फ्रांसिस्को जे. क्रुज

en: Mikolaj Machowski
hi: मिकोलाज माकोव्स्की

en: Bug reports and patches
hi: बग रपट तथा पैबंद

en: Achim Bohnet
hi: अचिम बोनेट

en: Luka Renko
hi: लुका रेन्को

en: Angelo Naselli
hi: एंजेलो नासेल्ली

en: Fabien Salvi
hi: फेबिएन साल्वी

en: Webmaster
hi: वेबमास्टर

en: Todd Shoemaker
hi: टॉड शूमेकर

en: Gregory Kokanosky
hi: ग्रेगरी कोकानोव्स्की

en: Gerhard Kulzer
hi: गेरहार्ड कुल्जर

en: Oliver Doerr
hi: ओलिवर दोएर

en: Beta tester
hi: बीटा परीक्षक

en: Charles Bouveyron
hi: चार्ल्स बोउवेयरोन

en: Richard Groult
hi: रिचर्ड ग्रोउल्त

en: Plugin contributor and beta tester
hi: प्लगइन योगदान तथा बीटा परीक्षक

en: Richard Taylor
hi: रिचर्ड टेलर

en: Feedback and patches. Handbook writer
hi: फ़ीडबैक तथा पैबंद. हैंडबुक लेखक

en: Hans Karlsson
hi: हैंस कार्लसन

en: digiKam website banner and application icons
hi: डिज़ीकैम वेबसाइट बैनर तथा अनुप्रयोग प्रतीक

en: Aaron Seigo
hi: एरॉन सीगो

en: Various usability fixes and general application polishing
hi: बहुत से उपयोगी सुधार तथा सामान्य अनुप्रयोग पॉलिशिंग

en: Yves Chaufour
hi: येव्स चाओफोर

en: digiKam website, Feedback
hi: डिज़ीकैम वेबसाइट, फ़ीडबैक

en: Tung Nguyen
hi: तुंग न्गुयेन

en: Bug reports, feedback and icons
hi: बग रपट, फ़ीडबैक तथा प्रतीक

en: This is the list of items that are about to be deleted.
hi: यह वस्तुओं की सूची है जिसे मिटाया जाने वाला है.

en: Do not &ask again
hi: दोबारा मत पूछें (&a)

en: About to delete selected albums
hi: चयनित अलबमों को मिटाया जाने वाला है

en: Color Profile Info - %1
hi: रंग प्रोफ़ाइल जानकारी - %1

[ctx: Color Model: RGB]
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: Color Model: Grayscale]
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: Color Model: Monochrome]
en: Monochrome
hi: एकवर्ण

[ctx: Color Model: Indexed]
en: Indexed
hi: इंडैक्स्ड

[ctx: Color Model: CMYK]
en: CMYK
hi: सीएमवायके

[ctx: Color Model: CIE L*a*b*]
en: CIE L*a*b*
hi: सीआईई L*a*b*

[ctx: Color Model: Uncalibrated (RAW)]
en: Uncalibrated (RAW)
hi: बिना कैलिब्रेट की हुई (रॉ)

[ctx: Color Model: Unknown]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Strength:
hi: सामर्थ्य:

en: Tone
hi: टोन

en: Luminosity
hi: चमक

en: Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
hi: मौजूदा चयनित चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करें.

en: Preserve luminosity
hi: चमकीलापन बनाए रखें

en: Monochrome
hi: एकवर्ण

en: Select Gimp Gains Mixer File to Load
hi: लोड करने के लिए गिम्प गेन मिक्सर फ़ाइल चुनें

en: Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
hi: गेन्स मिक्सर पाठ फ़ाइल से विन्यास लोड नहीं किया जा सकता.

en: Gimp Gains Mixer File to Save
hi: सहेजने के लिए गिम्प गेन्स मिक्सर फ़ाइल

en: Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
hi: विन्यासों को गेन्स मिक्सर पाठ फ़ाइल में सहेजा नहीं जा सकता.

en: Curve free mode
hi: वक्र मुक्त मोड

en: Curve smooth mode
hi: वक्र स्मूथ मोड

en: Reset current channel curves' values.
hi: मौजूदा चैनल वक्र मूल्यों को रीसेट करें.

en: Select Gimp Curves File to Load
hi: लोड करने के लिए गिम्प कर्व्स फ़ाइल चुनें

en: Cannot load from the Gimp curves text file.
hi: गिम्प कर्व्स पाठ फ़ाइल से लोड नहीं कर सका.

en: Gimp Curves File to Save
hi: सहेजने के लिए गिम्प कर्व्स फ़ाइल

en: Cannot save to the Gimp curves text file.
hi: गिम्प कर्व्स पाठ फ़ाइल में सहेज नहीं सका.

en: Loading image...
hi: छवि लोड की जा रही है...

en: Histogram
    calculation
    failed.
hi: हिस्टोग्राम
    गणना
    असफल.

en: Decorative Pine
hi: सजावटी पाइन

en: Decorative Wood
hi: सजावटी लकड़ी

en: Decorative Paper
hi: सजावटी कागज

en: Decorative Parquet
hi: सजावटी परक्वेट

en: Decorative Ice
hi: सजावटी बर्फ

en: Decorative Leaf
hi: सजावटी पत्ता

en: Decorative Marble
hi: सजावटी संगमरमर

en: Decorative Rain
hi: सजावटी बरसात

en: Decorative Craters
hi: सजावटी क्रेटर्स

en: Decorative Dried
hi: सजावटी सूखा

en: Decorative Pink
hi: सजावटी गुलाबी

en: Decorative Stone
hi: सजावटी पत्थर

en: Decorative Chalk
hi: सजावटी चाक

en: Decorative Granite
hi: सजावटी ग्रेनाइट

en: Decorative Rock
hi: सजावटी चट्टान

en: Decorative Wall
hi: सजावटी दीवार

en: Preserve Aspect Ratio
hi: आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें

en: Width (pixels):
hi: चौड़ाई ( पिक्सेल्स):

note: the deform intensity label
en: Intensity:
hi: तीव्रताः

en: Shadows:
hi: छाया:

en: Detail preservation:
hi: विस्तृत प्रिजरवेशन:

en: Anisotropy:
hi: एनिसोट्रॉफ़ी:

en: Smoothing:
hi: स्मूथिंग:

en: Regularity:
hi: रेगुलरिटी:

en: Iterations:
hi: पुनरूक्तियाँ:

en: Angular step:
hi: कोणीय चरण:

en: Integral step:
hi: इंटीग्रल चरण:

en: Gaussian:
hi: गॉसियन:

en: Tile size:
hi: टाइल आकार:

en: Tile border:
hi: टाइल किनारा:

en: Nearest Neighbor
hi: निकटस्थ पड़ोसी

en: Runge-Kutta
hi: रंग-कुटा

en: Fast approximation
hi: तीव्र एप्रॉक्सीमेशन

en: Saturation:
hi: संतृप्ति:

en: Lightness:
hi: चमक:

en: Power:
hi: पावर:

en: Amount:
hi: मात्राः

en: Chromatic Aberration
hi: क्रोमेटिक एबेरेशन

en: Vignetting
hi: विगनेटिंग

en: Mean:
hi: मीन:

en: Pixels:
hi: पिक्सेल्स:

en: Std dev.:
hi: मान. विच.:

en: Median:
hi: मेडियन:

en: Percent:
hi: प्रतिशत:

en: Photograph Noise Reduction Settings File to Load
hi: फोटोग्राफ में शोर कम करने का विन्यास फ़ाइल जिसे लोड करना है

en: "%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
hi: "%1" यह फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल नहीं है.

en: Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
hi: फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल से सेटिंग लोड नहीं किया जा सका.

en: Photograph Noise Reduction Settings File to Save
hi: फोटोग्राफ में शोर कम करने का विन्यास फ़ाइल जिसे सहेजना है

en: Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
hi: फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल में सेटिंग सहेजा नहीं जा सका.

en: Unsharp mask
hi: अनशॉर्प मास्क

en: Sharpness:
hi: सुस्पष्टता:

en: Noise filter:
hi: नॉाइस फ़िल्टर:

en: Main angle:
hi: मुख्य कोण:

en: Fine angle:
hi: फ़ाइन कोण:

en: Auto-crop:
hi: स्वचालित काँट छाँट करें:

en: Widest Area
hi: सबसे चौड़ा क्षेत्र

en: Largest Area
hi: सबसे बड़ा क्षेत्र

en: Adjustment:
hi: समायोजन:

en: Candle
hi: कैंडल

en: 40W Lamp
hi: ४०वा बल्ब

en: 100W Lamp
hi: १००वा बल्ब

en: 200W Lamp
hi: २००वा बल्ब

en: Studio Lamp
hi: स्टूडियो बल्ब

en: Moonlight
hi: मूनलाइट

en: Daylight D50
hi: दिन की रौशनी डी५०

en: Photo Flash
hi: फोटो फ्लैश

en: Xenon Lamp
hi: जेनॉन बल्ब

en: Daylight D65
hi: दिन की रौशनी डी६५

en: Temperature tone color picker.
hi: तापक्रम टोन रंग चयनक.

en: Black point:
hi: ब्लैक पाइंट:

en: Green:
hi: हराः

en: Auto exposure adjustments
hi: स्वतः एक्सपोजर समायोजना

en: White Color Balance Settings File to Load
hi: श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल जिसे लोड करना है

en: "%1" is not a White Color Balance settings text file.
hi: "%1" श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल नहीं है

en: Cannot load settings from the White Color Balance text file.
hi: श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल से सेटिंग लोड नहीं किया जा सका.

en: White Color Balance Settings File to Save
hi: श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल जिस सहेजना है

en: Cannot save settings to the White Color Balance text file.
hi: श्वेत रंग संतुलन विन्यास फ़ाइल में सेटिंग सहेजे नहीं जा सके.

en: JPEG 2000 quality:
hi: जेपीईजी 2000 गुण:

en: JPEG quality:
hi: जेपीईजी गुण:

en: Chroma subsampling:
hi: क्रोमा सब सेंपलिंग:

en: PNG compression:
hi: पीएनजी संपीडन

en: Compress TIFF files
hi: टिफ़ फ़ाइलों को संपीडित करें

[ctx: Rotation of an unrotated image]
en: Normal
hi: सामान्य

en: Rotated by 180 Degrees
hi: 180 अंश घुमाया गया

en: Flipped Horizontally and Rotated Left
hi: आड़े में पलटा गया तथा बाएं घुमाया गया

en: Flipped Vertically and Rotated Left
hi: खड़े में पलटा गया तथा बाएं घुमाया गया

[ctx: Temperature in Kelvin]
en: %1 K
hi: %1 कि

[ctx: For use in longitude coordinate]
en: West
hi: पश्चिम

[ctx: For use in latitude coordinate]
en: North
hi: उत्तर

en: Flash has been fired
hi: फ्लैश चलाया गया है

en: Flash with red-eye reduction mode
hi: रेड आई रिडक्शन मोड के साथ फ्लैश

en: Size:
hi: आकार:

en: Type:
hi: प्रकार, किस्म

en: <i>unknown</i>
hi: <i>अज्ञात</i>

en: RAW Image
hi: रॉ छवि

en: <i>unchanged</i>
hi: <i>अपरिवर्तित</i>

en: <i>unavailable</i>
hi: <i>अनुपलब्ध</i>

en: Rating:
hi: रेटिंग:

en: Apply all changes to images
hi: सभी परिवर्तनों को छवियों में लागू करें

en: Revert all changes
hi: सभी परिवर्तनों को वापस करें

en: More
hi: अधिक

en: Recent Tags
hi: हाल ही के टैग

en: Apply changes?
hi: परिवर्तन लागू करें?

en: Always apply changes without confirmation
hi: परिवर्तनों को हमेशा बिना पुष्टि किए लागू करें

en: Reading metadata from files. Please wait...
hi: फ़ाइलों से मेटाडाटा पढ़ा जा रहा है. कृपया इंतजार करें...

en: Writing metadata to files. Please wait...
hi: फ़ाइलों पर मेटाडाटा लिखा जा रहा है. कृपया इंतजार करें...

en: Read metadata from file to database
hi: फ़ाइल से डाटाबेस में मेटाडाटा पढ़ें

en: Write metadata to each file
hi: प्रत्येक फ़ाइल में मेटाडाटा लिखें

en: Read metadata from each file to database
hi: प्रत्येक फ़ाइल से डाटाबेस में मेटाडाटा पढ़ें

en: Range:
hi: सीमा:

en: ICC profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल

en: <b>Altitude</b>:
hi: <b>ऊँचाई</b>:

en: <b>Latitude</b>:
hi: <b>अक्षांश</b>:

en: <b>Longitude</b>:
hi: <b>देशान्तर</b>:

en: <b>Date</b>:
hi: <b>तारीख़</b>:

en: EXIF
hi: एक्सइफ

en: Makernote
hi: मेकरनोट

en: IPTC
hi: आईपीटीसी

en: XMP
hi: एक्सएमपी

en: Geolocation
hi: जियोलोकेशन

en: %1 bpp
hi:  %1 बीपीपी

en: Caption/Tags
hi: शीर्षक/टैग्स

en: Tags:
hi: टैग:

en: Versions
hi: संस्करण

en: Credit:
hi: क्रेडिट:

note: #-#-#-#-#  230 (koffice1)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109
en: City:
hi: शहर:

note: #-#-#-#-#  230 (koffice1)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
hi: देश:

en: Postal Code:
hi: डाक कोड:

en: Phone:
hi: फोनः

en: Subjects
hi: विषय

en: Sublocation:
hi: उपस्थान:

en: No or invalid size specified
hi: आकार या तो अवैध है या नहीं दिया गया है

en: Thumbnail is null
hi: लघुछवि नल (नहीं) है

en: Cannot create thumbnail for %1
hi: %1 के लिए लघुछवि बनाया नहीं जा सकता

en: Visit digiKam project website
hi: डिज़ीकैम परियोजना वेबसाइट में जाएं

en: Size: %1
hi: आकारः %1

en: No options available
hi: कोई विकल्प उपलब्ध नहीं हैं.

en: Pan the image to a region
hi: छवि को किसी क्षेत्र में पैन करें

en: Failed to load image
hi: छवि लोड करने में असफल

en: No profile available...
hi: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं...

en: The ICC profile product name
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल उत्पाद नाम

en: The ICC profile product description
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल उत्पात वर्णन

en: The ICC profile ID number
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल आईडी संख्या

en: The color space used by the ICC profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल द्वारा प्रयोग में लिया गया रंग जगह

en: Connection Space
hi: कनेक्शन जगह

en: The connection space used by the ICC profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल द्वारा प्रयोग में लिया गया कनेक्शन जगह

en: Device Class
hi: उपकरण क्लास

en: The ICC profile device class
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल उपकरण क्लास

en: Rendering Intent
hi: रेंडरिंग इंटेंट

en: The ICC profile rendering intent
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल रेंडरिंग इंटेंट

en: Profile Version
hi: प्रोफ़ाइल संस्करण

en: The ICC version used to record the profile
hi: प्रोफ़ाइल रेकार्ड करने में प्रयोग में आईसीसी संस्करण

en: CMM Flags
hi: सीएमएम फ्लैग

en: The ICC profile color management flags
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल रंग प्रबंधन फ्लैग

en: ICC Color Profile Information
hi: आईसीसी रंग प्रोफ़ाइल जानकारी

en: Lab
hi: लैब

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# radio button thres_mode RGB #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: RGB
hi: आरजीबी

en: GRAY
hi: जीआरएवाई

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: HSV
hi: एचएसवी

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. cyan, magenta, yellow, black TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: CMYK
hi: सीएमवायके

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
hi: इनपुट उपकरण

en: Color space
hi: रंग जगह

en: Link device
hi: लिंक उपकरण

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile kind #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "1. In character recognition systems a type of symbol that, unlike a letter or numeral, has no intrinsic meaning and must be defined before it can be inter
en: Abstract
hi: सार

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
hi: नामित रंग

en: Perceptual
hi: परपेचुअल

en: Relative Colorimetric
hi: सापेक्ष कलरमेट्रिक

en: Absolute Colorimetric
hi: निरपेक्ष कलरमेट्रिक

en: ICC color profile File to Save
hi: सहेजने के लिए आईसीसी रंग प्रोफ़ाइल

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
hi: आईसीसी फ़ाइलें (*.icc; *.icm)

en: Standard EXIF Tags
hi: मानक एक्सइफ टैग्स

en: EXIF File to Save
hi: सहेजने के लिए एक्जइफ फ़ाइल

en: EXIF binary Files (*.exif)
hi: एक्ज़इफ बाइनरी फ़ाइलें (*.exif)

en: IPTC Records
hi: आईपीटीसी रेकॉर्ड

en: IPTC File to Save
hi: सहेजने के लिए आईपीटीसी फ़ाइल

en: IPTC binary Files (*.iptc)
hi: आईपीटीसी बाइनरी फ़ाइलें (*.iptc)

en: MakerNote EXIF Tags
hi: मेकरनोट एक्सइफ टैग्स

en: Interoperability
hi: इंटरऑपरेबिलिटी

en: Image Information
hi: छवि जानकारी

en: Photograph Information
hi: फ़ोटोग्राफ जानकारी

en: Global Positioning System
hi: वैश्विक पोजीशनिंग तंत्र

en: Embedded Thumbnail
hi: लघुछवि अंतर्निर्मित बनाएं

en: IIM Envelope
hi: आईआईएम लिफाफा

en: IIM Application 2
hi: आईआईएम अनुप्रयोग २

en: File name: %1 (%2)
hi: फ़ाइल नाम: %1 (%2)

en: <p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>
hi: <p><big><big><b>फ़ाइल नाम: %1 (%2)</b></big></big>

en: XMP Schema
hi: एक्सएमपी योजना

en: XMP File to Save
hi: सहेजने के लिए एक्सएमपी फ़ाइल

en: XMP text Files (*.xmp)
hi: एक्सएमपी पाठ फ़ाइलें (*.xmp)

en: Flash:
hi: फ्लैश:

en: showFoto
hi: शो-फ़ोटो

en: File(s) or folder(s) to open
hi: खोलने के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर

en: There are no images in this folder.
hi: इस फ़ोल्डर में वहां कोई छवियाँ नहीं हैं.

en: Open Images From Folder
hi: फ़ोल्डर से छवियाँ खोलें

en: About to delete file "%1"
    Are you sure?
hi: आप फ़ाइल "%1" को मिटाने वाले हैं.
    क्या आप सुनिश्चित हैं?

note: i18n: ectx: Menu (Filters)
en: F&ilters
hi: फ़िल्टर्स (&i)

en: Tool Tip
hi: औज़ार नुस्खा

en: Save Images
hi: छवियाँ सहेजें

en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

en: EXIF Actions
hi: एक्जइफ़ क्रियाएँ

en: &Show splash screen at startup
hi: प्रारंभ में स्प्लैश स्क्रीन दिखाएँ (&S)

en: File/Image Information
hi: फ़ाइल/छवि जानकारी

en: Show file name
hi: फ़ाइल नाम दिखाएँ

en: Show file date
hi: फ़ाइल तारीख दिखाएँ

en: Show file size
hi: फ़ाइल आकार दिखाएँ

en: Show image type
hi: छवि क़िस्म दिखाएं

en: Show image dimensions
hi: छवि आयाम दिखाएँ

en: Show camera make and model
hi: कैमरा मेक व मॉडल प्रदर्शित करें

en: Show camera date
hi: कैमरा तारीख दिखाएँ

en: Show camera exposure and sensitivity
hi: कैमरा एक्सपोजर तथा संवेदनशीलता दिखाएं

en: Show camera mode and program
hi: कैमरा मोड व प्रोग्राम दिखाएं

en: Show camera flash settings
hi: कैमरा फ्लैश विन्यासों को दिखाएँ

en: Show camera white balance settings
hi: कैमरा श्वेत संतुलन विन्यासों को दिखाएँ

en: Uppercase
hi: अपरकेस

en: Lowercase
hi: लोअरकेस

en: Camera
hi: कैमरा

en: Accuracy
hi: परिशुद्धता

en: Who is this?
hi: यह कौन है?

[ctx: This is a path name so you should include the slash in the translation]
en: /Pictures
hi: /छवियाँ

en: <b>File</b>:
hi: <b>फ़ाइल</b>:

en: <b>Folder</b>:
hi: <b>फोल्डर</b>:

en: (%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6
hi: (%1,%2) आरजीबीए:%3,%4,%5,%6

en: &First
hi: पहला (&F)

en: &Last
hi: अंतिम (&L)

en: Print Image...
hi: छवि छापें...

en: No selection
hi: कोई चयन नहीं

en: New Image File Name
hi: नया छवि फ़ाइल नाम

en: Overwrite File?
hi: फ़ाइल को मिटाकर लिखें?

en: Failed to overwrite original file
hi: मूल फ़ाइल को मिटाकर लिखने में असफल रहा

en: Error Saving File
hi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि हुई

en: No Image in Current Album
hi: मौज़ूदा एलबम में कोई छवि नहीं है

en: Print Image
hi: छवि छापें

en: Image Settings
hi: छवि सेटिंग

en: Millimeters
hi: मिलीमीटर्स

en: Inches
hi: इंचेस

en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

en: Connecting to camera...
hi: कैमरा से जुड़ रहे हैं...

en: Capture image...
hi: छवि कैप्चर करें...

en: Listing folders...
hi: फ़ोल्डरों की सूची बनाई जा रही है...

en: Listing files in %1...
hi: %1 में फ़ाइलों की सूची दी जा रही है...

en: Downloading file %1...
hi: फ़ाइल %1 डाउनलोड किया जा रहा है...

en: Deleting file %1...
hi: फ़ाइल %1 मिटाया जा रहा है...

en: Skipped file %1
hi: फ़ाइल छोड़ा %1

en:  Do you want to continue?
hi: क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Failed to delete file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" मिटाने में असफल.

en: Button (not supported by KControl)
hi: बटन (के-कंट्रोल द्वारा समर्थित नहीं)

en: Date (not supported by KControl)
hi: तारीख़ (के-कंट्रोल द्वारा समर्थित नहीं)

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-#
en: Device Information
hi: उपकरण जानकारी

en: Device Summary
hi: उपकरण सारांश

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar) i18n: ectx: Menu (ScriptingMenu)
en: Scripting
hi: स्क्रिप्टिंग

en: Download Selected
hi: चयनित डाउनलोड करें

en: Download All
hi: सभी डाउनलोड करें

en: Upload...
hi: अपलोड...

en: By Size
hi: आकार से

en: Show History
hi: इतिहास दिखायें

en: Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
hi: क्या आप संवाद को बन्द करना चाहते हैं तथा मौजूदा ऑपरेशन को रद्द करना चाहते हैं?

en: Connection Failed
hi: कनेक्शन असफल

en: Available:
hi: उपलब्ध:

en: Tag: %1
hi: टैग: %1

en: Target URL %1 is not valid.
hi: लक्ष्य यूआरएल %1 वैध नहीं है.

en: Target album is not in the album library.
hi: लक्ष्य एलबम लाइब्रेरी में लक्ष्य एलबम नहीं है.

en: Maintenance
hi: मेंटेनेंस

en: Invert Colors
hi: रंग उलटें

en: Not Tagged
hi: कोई टैग नहीं

en: File Format
hi: फ़ाइल फार्मेट

en: Metering Mode
hi: मीटरिंग मोड

en: Headline
hi: हेडलाइन

en: Frame Rate
hi: फ्रेम दर

en: Camera Configuration
hi: कैमरा कॉन्फ़िगरेशन

en: Camera List
hi: कैमरा सूची

en: Camera Title
hi: कैमरा शीर्षक

en: Camera Port Type
hi: कैमरा पोर्ट क़िस्म

en: Camera Port Path
hi: कैमरा पोर्ट पथ

en: Camera Mount Path
hi: कैमरा माउन्ट पथ

en: MIME Types
hi: MIME प्रकार

en: Kipi Plugins
hi: केआईपीआई प्लगइन्स

en: Show file si&ze
hi: फ़ाइल आकार दिखाएँ (&z)

en: Show file &modification date
hi: फ़ाइल परिवर्धन तारीख दिखाएँ (&m)

en: Preview Options
hi: पूर्वावलोकन विकल्प

en: Auto-&Detect
hi: अपने आप पता लगाएँ (&D)

en: Camera '%1' (%2) is already in list.
hi: कैमरा '%1' (%2) पहले ही सूची में है.

en: Found camera '%1' (%2) and added it to the list.
hi: कैमरा '%1' (%2) मिला तथा सूची में जोड़ा गया.

en: Interface Options
hi: इंटरफ़ेस विकल्प

note: #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
hi: पृष्ठभूमि का रंगः (&B)

en: Exposure Indicators
hi: एक्सपोज़र संकेतक

en: &Under-exposure color:
hi: अंडरएक्सपोजर रंग: (&U)

en: &Over-exposure color:
hi: ओवरएक्सपोजर रंग: (&O)

en: Profile Error
hi: प्रोफाइल त्रुटि

en: Click To Exit...
hi: बाहर होने के लिए क्लिक करें...

en: Red:
hi: लाल:

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Angola
hi: अंगोला

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Burundi
hi: बुरूंडी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# GD - Grenada #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Grenada
hi: ग्रेनाडा

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# HN - Honduras #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Honduras
hi: होंडुरास

en: Reunion
hi: रीयूनियन

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Togo
hi: टोगो

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Yemen
hi: यमन

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Wales
hi: वेल्स

en: Convert to Black && White
hi: श्वेत-श्याम में बदलें

en: Sensitivity (ISO):
hi: संवेदनशीलता (आइएसओ):

en: Tokens
hi: टोकन

note: #-#-#-#-#  219 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel) #-#-#-#-#  220 (kaudiocreator)  #-#-#-#-#
en: Input:
hi: इनपुटः

en: Instructions
hi: निर्देश

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Exact
hi: सटीक

en: Delete Search
hi: खोज मिटाएँ

en: &Batch
hi: बैच (&B)

en: Exposure:
hi: एक्सपोज़रः

note: #-#-#-#-#  87 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
hi: परिवार

en: Failed to save file
    "%1" to
    "%2".
hi: फ़ाइल को
    "%1" 
    "%2" पर सहेजने में असफल.

en: Gilles Caulier
hi: गिल्स काउलिएर

en: Author and maintainer
hi: लेखक तथा मेंटेनर

en: Unai Garro
hi: उनाई गारो

en: horizontally
hi: आड़ा

en: vertically
hi: खड़ा

en: Flip images %1
hi: छवियाँ पलटें %1

en: right (clockwise)
hi: दाएं (घड़ी की दिशा में)

en: left (counterclockwise)
hi: बाएं (घड़ी की विपरीत दिशा में)

en: using Exif orientation tag
hi: एक्सइफ दिशा-निर्धारण टैग के जरिए

en: Rotate images %1
hi: छवियों को घुमाएँ %1

en: <p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
hi: <p>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित छवियों को श्वेत श्याम में परिवर्तित करना चाहते हैं? यह क्रिया वापस पूर्ववत् <b>नहीं</b> की जा सकेगी.</p>

en: Convert images to black & white
hi: छवियों को श्वेत श्याम में बदलें

en: Rotating Image "%1"
hi: छवि घुमाया जा रहा है "%1"

en: Flipping Image "%1"
hi: पलटी जा रही है छवि "%1"

en: Converting to Black & White "%1"
hi: श्वेत-श्याम में बदला जा रहा है "%1"

en: Rotate image complete
hi: छवि घुमाना सम्पन्न

en: Flip image complete
hi: छवि पलटना सम्पन्न

en: Convert to Black & White complete
hi: श्वेत श्याम में बदलना सम्पन्न

en: Failed to Rotate image
hi: छवि घुमाने में असफल

en: Failed to Flip image
hi: छवि पलटने में असफल

en: Failed to convert image to Black & White
hi: छवि श्वेत-श्याम में बदलने में असफल

en: unable to open source file
hi: स्रोत फ़ाइल खोलने में अक्षम

en: unable to open temp file
hi: अस्थाई फ़ाइल खोलने में अक्षम

en: Cannot rotate: unable to open temp file
hi: घुमाया नहीं जा सका: अस्थाई फ़ाइल खोलने में अक्षम

en: Cannot update metadata: %1
hi: मेटाडाटा अद्यतन नहीं किया जा सका: %1

en: Error in opening input file
hi: इनपुट फ़ाइल में त्रुटियाँ

en: Error in opening temporary file
hi: अस्थाई फ़ाइल को खोलने में त्रुटि

en: Cannot convert to gray scale RAW file
hi: ग्रे स्केल रॉ फ़ाइल में परिवर्तित नहीं किया जा सका

en: Cannot update source image
hi: स्रोत छवियाँ अद्यतन नहीं कर सका

en: Error in opening output file
hi: आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि

en: Cannot convert to gray scale: %1
hi: ग्रे स्केल में परिवर्तित नहीं किया जा सका: %1

en: Cannot rotate RAW file
hi: रॉ फ़ाइल घुमाया नहीं जा सका

en: Nonstandard flip action
hi: पलटने की अ-मानक क्रिया

en: Cannot flip: %1
hi: पलटा नहीं जा सका: %1

en: Nonstandard rotation angle
hi: घुमाने की अ-मानक क्रिया

en: Cannot rotate: %1
hi: घुमाया नहीं जा सका: %1

en: New Filename
hi: नया फाइलनाम

en: Adjust Time && Date...
hi: तारीख़ व समय समंजित करें...

en: Adjust Time & Date
hi: तारीख़ व समय समंजित करें

en: Time Adjust
hi: समय समंजित करें

en: Jesper K. Pedersen
hi: जेस्पर के. पेदर्सन

en: Developer and maintainer
hi: डेवलपर तथा मेंटेनर

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
hi: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    क्या आपको पता है कि आप केआईपीआई लाइब्रेरी के द्वारा स्क्रीनशॉट ले सकते हैं तथा परिणामों को टिप्पणियों सहित एलबम में सहेज सकते हैं?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
hi: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    क्या आपको पता है कि आप <b>LZW</b> संपीडन का उपयोग कर सकते हैं <b>TIFF</b> छवि फ़ाइलों के आकार को छोटा करने के लिए- कन्वर्ट इमेज प्लगइन से?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
hi: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    क्या आपको पता है कि <b>नॉइज़ रिडक्शन</b> विकल्प का उपयोग <b>फ़िल्टर इमेजेस</b> प्लगइन द्वारा एनॉलॉग कैमरा द्वारा ली गई छवियों की रेंडरिंग को बढ़ाया जा सकता है?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

en: Acquire images
hi: छवियाँ प्राप्त करें

en: Kare Sars
hi: केर सार्स

en: Cannot open scanner device.
hi: स्कैनर उपकरण खोला नहीं जा सकता.

en: Scan Image
hi: छवि स्कैन करें

en: The target image file format "%1" is unsupported.
hi: लक्ष्य छवि फ़ाइल फ़ॉर्मेट "%1" असमर्थित है.

en: Soundtrack
hi: साउन्ड-ट्रैक

en: There are no images to show.
hi: दिखाने के लिए यहाँ कोई छवियाँ नहीं हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel1)
en: Cache size:
hi: कैश आकार:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
en: Preview the currently selected image.
hi: मौजूदा चयनित छवि का पूर्वावलोकन.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
en: Total number of images in the portfolio and sequence duration.
hi: पोर्टफ़ोलियो में छवियों की कुल संख्या तथा अनुक्रम अवधि.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
en: Currently selected image in the portfolio list.
hi: पोर्टफ़ोलियो सूची में मौजूदा चयनित छवि.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
en: &Loop
hi: लूप (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Transition effect:
hi: ट्रांज़ीशन प्रभाव:

note: #-#-#-#-#  91 (f-spot.master)  #-#-#-#-# Abbreviation of previous
en: Prev
hi: पिछला

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
en: Add some image files to the portfolio list.
hi: पोर्टफ़ोलियो सूची में कुछ छवि फ़ाइलें जोड़ें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
en: Remove some image files from the portfolio list.
hi: पोर्टफ़ोलियो सूची में से कुछ छवि फ़ाइलें मिटाएँ.

en: Brightness (APEX):
hi: चमकीलापन (अपेक्स):

en: Gain Control:
hi: गेन नियंत्रक:

en: Custom rendered:
hi: मनपसंद रेंडर्ड:

en: Normal process
hi: सामान्य प्रक्रिया

en: Custom process
hi: मनपसंद प्रक्रिया

en: Artist (*):
hi: कलाकार (*):

en: Copyright (*):
hi: स्वत्वाधिकार (*):

en: Sync captions entered through %1
hi: %1 के जरिए भरे गए शीर्षक सिंक करें

en: Sync JFIF Comment section
hi: जेएफआईएफ टिप्पणी खण्ड सिंक करें

en: Sync XMP caption
hi: एक्सएमपी शीर्षक सिंक करें

en: Creation date and time
hi: तैयार करने की तारीख़ और समय

en: Sync creation date hosted by %1
hi: सिंक बनाने की तारीख %1 द्वारा होस्टेड

en: Sync XMP creation date
hi: एक्सएमपी बनाने की तारीख सिंक करें

en: Sync IPTC creation date
hi: आईपीटीसी बनाने की तारीख सिंक करें

en: Set creation date to today
hi: बनाने की तारीख़ आज की सेट करें

en: Original date and time
hi: मूल तारीख़ तथा समय

en: Set original date to today
hi: मूल तारीख़ आज की सेट करें

en: Digitization date and time
hi: डिजिटाइज़ेशन तारीख़ तथा समय

en: Set digitization date to today
hi: डिजिटाइजेशन तारीख़ आज की सेट करें

en: Film scanner
hi: फ़िल्म स्कैनर

en: Digital still camera
hi: डिजिटल स्टिल कैमरा

en: Exposure program:
hi: एक्सपोज़र प्रोग्राम:

en: Exposure mode:
hi: एक्सपोज़र मोड:

en: Metering mode:
hi: मीटरिंग मोड

en: Sensing method:
hi: सेंसिंग विधि:

en: Not defined
hi: पारिभाषित नहीं

en: One-chip color area
hi: एकल-चिप रंग क्षेत्र

en: Two-chip color area
hi: दो-चिप रंग क्षेत्र

en: Three-chip color area
hi: तीन-चिप रंग क्षेत्र

en: Color sequential area
hi: रंग अनुक्रम क्षेत्र

en: Trilinear sensor
hi: ट्राीईलिनियर सेंसर

en: Color sequential linear
hi: रंग अनुक्रम लीनियर

en: Scene capture type:
hi: सीन कैप्चर क़िस्म:

en: Night scene
hi: रात्रि सीन

en: Close view
hi: पास से दृश्य

en: Distant view
hi: दूर से दृश्य

en: Caption Information
hi: शीर्षक जानकारी

en: Date and Time Information
hi: तारीख़ तथा समय जानकारी

en: Lens Settings
hi: लेंस विन्यास

en: Capture Device Settings
hi: कैप्चर उपकरण विन्यास

en: Light Source Information
hi: प्रकाश स्रोत जानकारी

en: Pictures Adjustments
hi: छवि समायोजन

en: Focal length (mm):
hi: फोकल लम्बाई (मिमी):

en: No flash
hi: कोई फ्लैश नहीं

en: Fired
hi: फायर्ड

en: Fired, no strobe return light
hi: फायर किया, कोई स्ट्रॉब रिटर्न लाइट नहीं

en: Fired, strobe return light
hi: फायर किया, स्ट्रॉब रिटर्न लाइट

en: Light source:
hi: प्रकाश स्रोत:

en: White balance:
hi: श्वेत संतुलन:

en: Headline:
hi: हेडलाइन:

en: Sync EXIF Comment
hi: एक्जइफ टिप्पणी सिंक करें

en: Caption Writer:
hi: शीर्षक लेखक:

en: Contact:
hi: सम्पर्क:

en: AppleSingle
hi: एपलसिंगल

en: MacBinary II
hi: मैकबाइनरी II

en: JPEG File Interchange
hi: जेपीईजी फ़ाइल इंटरचेंज

en: Photo-CD Image-Pac
hi: फोटो-सीडी इमेज-पैक

en: Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]
hi: माइक्रोसॉफ़्ट बिटमैप्ड ग्राफ़िक्स फ़ाइल [*.BMP]

en: Digital Audio File [*.WAV]
hi: डिजिटल ऑडियो फ़ाइल [*.WAV]

en: Audio plus Moving Video [*.AVI]
hi: ऑडियो तथा चलता वीडियो [*.AVI]

en: Compressed Binary File [*.ZIP]
hi: संपीडित बाइनरी फ़ाइल [*.ZIP]

en: Audio Interchange File Format AIFF
hi: ऑडियो इंटरचेंज फ़ाइल फ़ॉर्मेट एआईएफएफ

en: RIFF Wave (Microsoft Corporation)
hi: रिफ वेव (माइक्रोसॉफ़्ट कॉरपोरेशन)

en: Freehand (version 3.1)
hi: फ्रीहैण्ड (संस्करण ३.१)

en: Freehand (version 4.0)
hi: फ्रीहैण्ड (संस्करण ४.०)

en: Freehand (version 5.0)
hi: फ्रीहैण्ड (संस्करण ५.०)

en: Freehand (version 5.5)
hi: फ्रीहैण्ड (संस्करण ५.५)

en: Hypertext Markup Language "HTML"
hi: हायपरटैक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज "एचटीएमएल"

en: MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC
hi: एमपीईजी 2 ऑडियो लेयर २ (म्यूजिकॉम), आईएसओ/आईईसी

en: MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC
hi: एमपीईजी 2 ऑडियो लेयर ३, आईएसओ/आईईसी

en: Portable Document File [*.PDF] Adobe
hi: पोर्टेबल दस्तावेज़ फ़ाइल [*.PDF]

en: Tape Archive [*.TAR]
hi: टेप आर्काइव [*.TAR]

en: Corel Draw [*.CDR]
hi: कोरल ड्रा [*.CDR]

en: U.N.O ID:
hi: यूएनओ आईडी:

en: Service ID:
hi: सेवा आईडी:

en: Envelope ID:
hi: एनवलप आईडी:

en: Digitization date
hi: डिजिटाइज़ेशन तारीख़

en: Digitization time
hi: डिजिटाइज़ेशन समय

note: #-#-#-#-#  711 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Creation date
hi: निर्माण तिथि

en: Creation time
hi: निर्माण समय

en: State/Province:
hi: प्रदेश/प्रांत

en: Cycle:
hi: चक्रः

en: Morning
hi: सुबह

en: Afternoon
hi: दोपहर बाद

en: Evening
hi: शाम

en: Advisory
hi: एडवायजरी

en: Edit Status:
hi: संपादन स्थिति:

en: Job Identifier:
hi: कार्य पहचानकारक:

en: Special Instructions:
hi: विशिष्ट निर्देश:

en: Author and Maintainer
hi: लेखक तथा मेंटेनर

en: Add a new value to the list
hi: सूची में नई वस्तु जोड़ें

en: Remove the current selected value from the list
hi: इस सूची में से मौजूदा चयनिद मूल्य को मिटाएँ

en: Replace the current selected value from the list
hi: इस सूची में से मौजूदा चयनित मूल्य को मिटाएँ

en: Import EXIF...
hi: एक्सइफ आयात करें...

en: Import IPTC...
hi: आईपीटीसी आयात करें...

en: Import XMP...
hi: एक्सएमपी आयात करें...

en: Import EXIF Metadata
hi: एक्जिफ मेटाडाटा आयात करें

en: Import IPTC Metadata
hi: आईपीटीसी मेटाडाटा आयात करें

en: Import XMP Metadata
hi: एक्सएमपी मेटाडाटा आयात करें

note: #-#-#-#-#  230 (koffice1)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
hi: पिन कोडः

en: Headshot
hi: हेडशॉट

en: Couple
hi: जोड़ा

en: General view
hi: सामान्य दृश्य

en: Satellite
hi: उपग्रह

en: Posing
hi: पोसिंग

en: Symbolic
hi: सिंबॉलिक

en: DTD
hi: डीटीडी

en: Schema
hi: स्कीमा

en: Topic
hi: विषय

en: Scene:
hi: झाँकी:

en: Identifiers:
hi: पहचानकारक:

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# AF - Afghanistan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Afghanistan
hi: अफगानिस्तान

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# AD - Andorra #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Andorra
hi: अंडोरा

en: Antarctica
hi: अंटार्कटिका

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Aruba
hi: अरूबा

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# AZ - Azerbaijan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijan
hi: अजरबैजान

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Benin
hi: बेनिन

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# BT - Bhutan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Bhutan
hi: भूटान

en: Cocos Islands
hi: कोकोस द्वीप

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic. #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Dominica
hi: डोमिनिका

en: Gibraltar
hi: जिब्राल्टर

en: Heard and McDonald Islands
hi: हर्ड व मैकडोनाल्ड द्वीप

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Iraq
hi: इराक

en: Lebanon
hi: लेबनान

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# MV - Maldives #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Maldives
hi: मालदीव

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Nicaragua
hi: निकारागुआ

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
hi: पाकिस्तान

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Panama
hi: पनामा

en: St. Kitts and Nevis
hi: सेंट किट्स तथा नेविस

en: St. Vincent and the Grenadines
hi: सेंट विंसेंट तथा ग्रेनेडाइन्स

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Turkmenistan
hi: तुर्कमेनिस्तान

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates
hi: संयुक्त अरब अमीरात

en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

en: Save settings
hi: विकल्प सेव करें

en: RAW Image Converter
hi: रॉ इमेज कन्वर्टर

en: Processing %1
hi: प्रोसेस किया जा रहा है- %1

en: &Preview
hi: पूर्वावलोकन (&P)

en: Email Images...
hi: छवियाँ ईमेल करें...

en: Send Images
hi: छवियाँ भेजें

en: Very Small (320 pixels)
hi: बहुत छोटा (320 पिक्सेल्स)

en: Small (640 pixels)
hi: छोटा (640 पिक्सेल्स)

en: Medium (800 pixels)
hi: मध्यम (800 पिक्सेल्स)

en: Big (1024 pixels)
hi: बड़ा (1024 पिक्सेल्स)

en: Very Big (1280 pixels)
hi: बहुत बड़ा (1280 पिक्सेल्स)

en: Initialising...
hi: प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Could not create folder '%1'
hi: फ़ोल्डर %1 बना नहीं सका

en: Max. time gap (sec.):
hi: अधिकतम समय अंतराल (सेक.):

en: Difference in min.:
hi: मिनट में अंतर:

en: Correlate
hi: कोरीलेट

en: %1|GPS Exchange Format
hi: %1|जीपीएस एक्सचेंज फ़ॉर्मेट

en: Select GPX File to Load
hi: लोड करने के लिए जीपीएक्स फ़ाइल चुनें

en: Latitude
hi: अक्षांश

en: Longitude
hi: देशान्तर

en: GPS Sync
hi: जीपीएस सिंक

en: Search failed
hi: खोजने में विफल

en: Time zone:
hi: समय क्षेत्र:

en: No header - huh?
hi: कोनो शीर्षिका नहि - huh?

en: Erased: %s
hi: मेटाएल गेल: %s

en:  (from %s)
hi:  (%s से)

en: Reinstall
hi: पुनर्स्थापित करें

en: Downgrade
hi: पदावनत

en: Older
hi: वृध्द

en: Newer
hi: नए

en: Failure:
hi: विफल:

en: Last week
hi: पिछले सप्ताह

en: Last year
hi: पिछले साल

en: Uninterruptible
hi: बिना व्यवधान के

en: status
hi: स्थिति

en: Unable to find a suitable mirror.
hi: उपयुक्त मिरर ढूँढ़बामे असमर्थ.

en: Errors were encountered while downloading packages.
hi: त्रुटिक सामना भेल जखन संकुल डाउनलोड कएल जाए रहल छल.

en: Use metric units
hi: मीट्रिक यूनिट उपयोग करें

en: Search Docklets...
hi: डॉकलेट्स की खोज...

en: Search Helpers...
hi: सहायकों की खोज...

en: Click on any dock to configure.
hi: डॉक को विन्यस्त करने के लिए उसे दबाएँ.

en: Docklets
hi: डाकलेट्स

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: New _Window
hi: नया विंडो (_W)

note: #-#-#-#-#  673 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  674 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  695 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  697 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  698 (metacity.gnome-
en: Mi_nimize
hi: न्यूनतम (_n)

en: Sign up for {0}
hi: {0} में भाग लें

en: Validating...
hi: पुष्टिकरण जारी.......

en: Don't have {0}?
hi: क्या {0} नहीं है

en: Account validation failed!
hi: खाते का पुष्टिकरण नहीं हो पाया !

en: Verify and save account information
hi: सिद्ध कर खाते की  जानकारी को सुरक्षित करें

en: Account validation succeeded!
hi: खाते का वैधीकरण सफल

en: <i>Verify and save account information</i>
hi: <i>खाते की जानकारी प्रमाणित व जमा करें</i>

en: Don't have an account?
hi: खाता नहीं है ?

en: _Statistics
hi: सांख्यिकी(_S)

en: New Mail
hi: नया मेल

note: #-#-#-#-#  666 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
hi: द्वारा:

en: Clear the Recent Documents list?
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ साफ करें?

en: Clear Recent Documents
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ साफ करें

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
hi: अगर आप हाल के दस्तावेज सूची को साफ करना चाहते हैं, आप निम्न को साफ करें:
    • स्थान से सारे मद → हाल का दस्तावेज मेनू मद.
    • सारे अनुप्रयोग में हाल के दस्तावेज सूची में सारा मद.

en: _Suspend
hi: सस्पेंड (_S)

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
hi: क्या आप सभी कार्यक्रमों को बंद करके कम्प्यूटर को पुनःप्रांरभ करना चाहते है?

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "To close a program or operating system in a manner ensuring that no data is lost."
en: Shut Down
hi: बंद करें

en: Time remaining:
hi: बाकी समयः

en: _Open Trash
hi: रद्दी खोलें (_O)

en: Empty all of the items from the trash?
hi: आप रद्दी से सभी वस्तुओं को खाली करना चाहते हैं?

en: _Today
hi: आज (_T)

en: Command line options:
    Term under [] are options, || means OR:
       drgeo [--file geo_file_name || macro_file_name] [geo_file_name.fgeo] [macro_file_name.mgeo] [--evaluate dsf_file_name] [--texmacs] [--help]
    
    --file       : to load a Dr. Geo file
    --evaluate   : to load and evaluate a Dr. Geo Scheme Figure (DSF)
    --texmacs    : start Dr. Geo as a TeXmacs plug-in
    --help       : this help summary
    
    Several files can be loaded using a --file command for each
hi: प्रयोग करने के लिये विकल्पि:
    शब्द के अधिन [] विकिल्प,॥ विधि या:
     drgeo [--file जिओ_फ़ाइल_नाम ॥ मॅक्रो_फाइल_नाम] [जिओ_फाइल_नाम.fgeo] [मॅक्रो_फाइल_नाम.mgeo] [--help]
    
    --file    :डॉ. जिओ फाइल खोलने के लिये 
    --help  : मदद के लिये सारांश

en: 
    Miss a filename in --file
hi: 
    --file में पुन:फ़ाईल का नाम नहीं दिया

en: 
    Miss a filename to evaluate in --evaluate
hi: 
    --file में पुन:फ़ाईल का नाम नहीं दिया

en: 
    Unknows command: %s
hi: 
    अज्ञात आदेश: %s

en: Welcome to GNU Dr. Geo - Free Interactive geometry by OFSET
hi: OFSET के द्वारा किया गया मुक्त सवेदंशील  ज्यामिति डॉ जिओ में आपका स्वागत हैं.

en: Error loading file '%s'
hi: %s फ़ाइल खोलते समय बाधा

en: Are you sure to quit Dr. Geo?
hi: क्या आप सचमुच डॉ जिओ से बाहर आना चाहते हैं?

en: Can't open file '%s'
hi: %s फाईल खोलने में आसर्मथ

en: Evaluate...
hi: मूल्यांकन

en: Error saving to '%s'!
hi: %s में सुरक्षित करते समय त्रुटि !

en: Error exporting to '%s'!
hi: %s! को भेजते समय त्रुटि

en: Error exporting to '%s'!
    Exporting to PNG required the Image Magick package.
    Install it and try again!
hi: '%s' के निर्यात में त्रुटी!
    (PNG)पि एन् जि के निर्यात के लिए इमेज मैजिक पैकेज की जरुरत है 
    स्थापित करके पुन: प्रयास करें!

en: Define the printing area
hi: छपाई क्षेत्र निर्धारित करे

en: File '%s' exists!
    Overwrite?
hi: पुनर्स्थपित ? %s यह फ़ाइल उपस्थित हैं !
    पुनर्लेखन ?

en: Interactive 2D Figure
hi: संवादशील द्विमितीय आकृती

note: Next we add the list of avalaible macro-construction
en: Macro-construction
hi: मॅक्रो-कंस्ट्रक्शन (मॅक्रो बनाना)

en: Error printing the current figure!
hi: वर्तमान् आक्रति को छापने में गलती

en: Only geometric figure
    can be exported to Flydraw!
hi: सिर्फ ज्यामित्रिक आकृतियॉ
    फ्लाईड्रॉ(Flydraw) में भेज सकते हैं !

en: Export As...
hi: इस प्रकार भेजो...

en: Only geomteric figure
    can be exported to LaTex!
hi: सिर्फ ज्यामित्रिक आकृतियॉ
    लॅटेक्स(LaTex) में भेज सकते हैं !

en: Only geomteric figure
    can be exported to PostScript!
hi: सिर्फ ज्यामित्रिक आकृतियॉ
    पोस्टस्क्रीप्ट(PostScript) में भेज सकते हैं !

en: Only geomteric figure
    can be exported to PNG!
hi: सिर्फ  ज्यामित्रिक आकृति
    पी एन जि(PNG)  में भेज सकते हैं !

en: Are you sure to close this figure?
hi: क्या आप इस आकृती को बंद करना चाहते हैं?

en: About Dr. Geo
hi: डॉ जिओ के संबन्ध में

en: Save Session As...
hi: इस नाम से सत्र सुरक्षित करो...

en: Play a recorded macro-construction
hi: मॅक्रो-कन्स्ट्रक्शन चलाओ

en: Dr.Geo
hi: डॉ जिओ

en: Dr.Geo Math Tool
hi: डॉ जिओ गणित यन्त्र

en: Password does not match
     Access denied!
hi: सांकेतिक शब्द(पास्वर्ड) नही जचाप्रवेश निषेध!

note: create a new name
en: Text %d
hi: लेखन  %d

en: Figure %d
hi: आकृती (_F ) %d

en: this angle %1
hi: यह कोण %1

en: Geometric angle:: %s
hi: भौमितीक कोण:: %s

en: Point %s
hi: बिंदू %s

en: Vertex %s
hi: शिरोबिंदू %s

en: Oriented angle:: %s
hi: पूर्वी कोण:: %s

en: Vector %s
hi: सदीश  %s

en: this arc %1
hi: यह चाप %1

en: Rotate arc-circle:: %s
hi: चापव्रत को घूर्णन (rotate) करो:: %s

en: Transformed arc-circle %s
hi: अनुवादित वृत्तचाप %s

en: Center %s
hi: मध्यबिंदू %s

en: Angle %s
hi: कोण %s

en: Symmetric arc-circle:: %s
hi: समरुप वृत्तचाप:: %s

en: Reflexion axe %s
hi: परावर्तन अक्ष %s

en: Translate arc-circle:: %s
hi: चापवृत्त का अनुवाद करो:: % s

en: Translated arc-circle %s
hi: अनुवादित चापवृत्त:: % s

en: Vector of translation %s
hi: सदिश का अनुवाद %s

en: Scale arc-circle:: %s
hi: चापवृत्त प्रमाणित करो:: %s

en: Scaled arc-circle %s
hi: प्रमाणित चापवृत्त %s

en: Factor %s
hi: घटक %s

en: Arc-circle defined by three points:: %s
hi: तीन बिंदूंओ द्वारा बनाया गया चापवृत्त:: %s

en: Extremity %s
hi: सिरा  %s

en: this circle %1
hi: यह वृत्त %1

en: Rotate circle:: %s
hi: वृत्त को घूर्णन कराओ :: % s

en: Transformed circle %s
hi: बदलने योग्य वृत्त % s

en: Symmetric circle:: %s
hi: समरुप वृत्ती:: %s

en: Translate circle:: %s
hi: वृत्त का अनुवाद करो:: %s

en: Translated circle %s
hi: अनुवादित वृत्त %s

en: Scale circle:: %s
hi: वृत्त का प्रमाण:: %s

en: Scaled circle %s
hi: प्रमाणित वृत्त %s

en: Circle defined by its center and a point:: %s
hi: मध्यबिंदू व एक बिंदू से बनाया गया वृत्त :: %s

en: Circle defined by its center and a segment:: %s
hi: केंद्रबिंदू एवम वृत्तखंड द्वारा बनाया गया वृत्त:: %s

en: Radius from segment %s
hi: वृत्तखंड से त्रिज्या %s

en: Circle defined by its center and radius:: %s
hi: मध्यबिंदू एवम त्रिज्या द्वारा निश्चित किया गया वृत्त:: %s

en: Radius %s
hi: त्रिज्या %s

en: Free point: click on the plane or over a curve
hi: मुक्त बिंदु: समतल या वक्र पर क्लीक करो

en: Middle: select two points or a segment
hi: मध्य: दो बिंदुओ पर या वृत्तखंड क्लीक करो

en: Intersection(s): select two curves
hi: छेदन: दो वक्रो चुनो

en: Coordinate point: select two numbers (its coordinates)
hi: निर्देशांक बिंदू: दो संख्यांओ (इसके निर्देशांक) को चूनिए

en: Line: select two points
hi: रेखा: दो बिंदुओ को चूनिए

en: Ray: select its origin then another point
hi: किरण: प्रारंभबिंदु एवम् एक और बिंदु को चुनिए

en: Segment: select its extremities
hi: रेखाखंड: दोनो छोर बिंदुओ को चुनिए

en: Vector: select its origin and extremity
hi: सदिश: प्रारंभबिंदु ओर दुसरे सिरे को चुनिए

en: Circle: select its center and a point or its radius (number or segment)
hi: व्रत्ती: मध्यबिंन्दू ओर व्रत्ती के बिंदू या त्रिज्या (रेखाखंंड) को चुनिए

en: Arc: select three points
hi: चाप: तीन बिंदूओं को चुनिए

en: Locus: select a free point and a dependent point
hi: लोकस: एक मुक्तबिंदु ओर एक आश्रित बिंदु चुनिए

en: Polygon: select its vertices, then click over the first one
hi: बहुभुजाक्रुती:शिरोबिंदूओंको चुनिए,फिर पहले बिन्दु पर क्लिक करें

en: Parallel line: select a point and a direction (line, ray, segment, vector)
hi: सम दूरी रेखा :बिन्दु और दिशा चुनिए

en: Orthogonal line: select a point and a direction (line, ray, segment, vector)
hi: लंब रेखा: किसि बिंदू और दिशा को चुनिए (रेखा,किरण,रेखाखंड,सदीश)

en: Axial symmetry: select a geometric object and a line
hi: अक्षीय समतल: भौमित्यिक वस्तु और रेखा को चुनिए

en: Central symmetry: select a geometric object and the center
hi: केन्द्रीय समप्रमाण:भौमित्यिक वस्तु और केन्द्र बिंदु को चुनिए

en: Translation: select a geometric object and a vector
hi: अनुवाद:भौमित्यिक वस्तु और सदिश को चुनिए

en: Rotation: select a geometric object, the center and an angle or a scalar
hi: चक्रगती: भौमित्यिक वस्तु,केन्द्र बिंदु और कोण या परिमान को चुनिए

en: Scale: select a geometric object, the center and a scalar
hi: प्रमण:  भौमित्यिक वस्तु,केन्द्र और परिमान को चुनो

en: Numeric: click on the back to edit a free value or select geometric object(s) to calculate distance
hi: संख्यावाचक :दूरी मापने के लिये, मुक्त संख्या का संपादन करने हेतु पूर्व पर क्लिक करें अथवा भौमित्यिक वस्तु को चुनिए

en: Angle: select three points (geometric angle) or two vectors (oriented angle)
hi: तीन बिंदुओ या दो सदिशो के लिये निश्चित किया गया कोण

en: Coordinates & Equation: select a point, a vector, a line or a circle
hi: निर्देशांक एवं समलांकरण: बिन्दु, सदिश, रेखा अथवा व्रित्त को चुनिए

en: Script: select n objects (n >=0) then click on the background
hi: लिपि : n वस्तुओं को चुनकर पृष्ठभूमि पर क्लिक करें

en: Delete object: select the object to delete
hi: वस्तु मिटाना : वस्तु को चुनें

en: Look: select the object to change its look
hi: रूप: रूप बदलने के लिये वस्तु को चुनें

en: Property: select the object to change its property
hi: गुण: वस्तु को चुनें

en: Construct a macro-construction
hi: मॅक्रो - कन्स्ट्क्शन (मॅक्रो घडण) को कर्यान्वित करो

en: Select: select and move an object
hi: वस्तु को चुनिए

en: Enter a value
hi: कोई अंक लिखिए

en: the equation of %1
hi: %1 का समीकरण

en: Line's equation:: %s
hi: रेखा का समीकरण :: %s

en: Line %s
hi: रेखा  %s

en: Circle's equation:: %s
hi: वृत्त का समीकरण :: %s

en: Circle %s
hi: वृत्त %s

en: A default online manual
    in English will be used.
hi: संकेत स्थल पर सर्वसाधारण रूप में अंग्रेजी मार्गदर्शक 
    उपयोग किया जाएगा

en: No default online manual can be found.
hi: संकेत स्थल पर सर्वसाधारण रूप में अंग्रेजी मार्गदर्शक की खोज नही हो पाई.

en: this half-line %1
hi: यह अर्ध-रेखा %1

en: Rotate half-line:: %s
hi: अर्ध-रेखा का घुर्णन कराओ:: %s

en: Transformed half-line %s
hi: रूपांतरित अर्ध-रेखा  %s

en: Symmetric half-line:: %s
hi: समरूप अर्ध-रेखा :: %s

en: Translate half-line:: %s
hi: अर्ध-रेखा का अनुवाद करो:: %s

en: Translated half-line %s
hi: अनुवादित अर्ध-रेखा %s

en: Scale half-line:: %s
hi: अर्ध-रेखा को प्रमाणित करो :: % s

en: Scaled half-line %s
hi: प्रमाणित अर्ध-रेखा  % s

en: Half-line defined by two points:: %s
hi: दो बिंदूंओ द्वारा बनाई गई अर्ध-रेखा:: %s

en: Origin %s
hi: प्रारंभबिंदू %s

en: this line %1
hi: यह रेखा %1

en: Rotate line:: %s
hi: घुर्णन रेखा : %s

en: Transformed line %s
hi: रुपांतरीत रेखा %s

en: Symmetric line:: %s
hi: समरूप  रेखा :: %s

en: Translate line:: %s
hi: रेखा का अनुवाद करो :: %s

en: Translated line %s
hi: अनुवादित रेखा %s

en: Scale line:: %s
hi: रेखा को प्रमाणित करो :: %s

en: Scaled line %s
hi: प्रमाणित रेखा  %s

en: Line going through two points:: %s
hi: दो बिंदूओ से होकर जाने वाली रेखा:: %s

en: Point  %s
hi: बिंदू %s

en: Line defined by a point and its slope:: %s
hi: बिंदू ओर ढाल द्वारा निश्चित की गई रेखा :: %s

en: Slope %s
hi: ढलान %s

en: Parallel line:: %s
hi: समांतर रेखा  :: %s

en: Direction %s
hi: दिशा %s

en: Perpendicular line:: %s
hi: लंबाकार रेखा:: %s

note: compute the string length
en: %1's locus when %2 describes %3
hi: %1 का लोकस जब %2 निश्चीत करता है %3

en: Locus:: %s
hi: लोकस :: %s

en: Free point on curve %s
hi: वक्र रेखा पर मुक्त्त बिंदु  %s

en: Constrained point %s
hi: नियंत्रीत बिंदू %s

en: %1's length
hi: %1 की लम्बाई

en: %1's magnitude
hi: %1 का परिमाण

en: %1's perimeter
hi: %1 की परिमीती

en: the slope of %1
hi: %1 का  उतार

en: the distance between %1 and %2
hi: %1 ओर %2 के बीच का अंतर

en: the abscissa of %1
hi: %1 का x-निर्देशांक

en: the ordinate of %1
hi: %1 का y-निर्देशांक

en: this value
hi: यह मुल्य

en: Free value:: %s
hi: मुक्तमुल्य:: %s

en: Segment's length:: %s
hi: रेखाख़ंड  की लम्बाई :: %s

en: Segment %s
hi: रेखाख़ंड %s

en: Vector's norm:: %s
hi: सदिशा का नॉर्म :: %s

en: Circle's perimeter:: %s
hi: वृत्त की परिघ:: %s

en: Line's slope:: %s
hi: रेखा का उतार:: %s

en: Arc-circle's length:: %s
hi: वृत्तचाप की लम्बाई :: %s

en: Arc-circle %s
hi: वृत्त चाप %s

en: Point's abscissa:: %s
hi: बिंदु का x-निर्देशांक:: %s

en: Point's ordinate:: %s
hi: बिंदु का y-निर्देशांक:: %s

en: Vector's abscissa:: %s
hi: सदिश का x-निर्देशांक:: %s

en: Vector's ordinate:: %s
hi: सदिश का y-निर्देशांक:: %s

en: Distance between a point and a circle:: %s
hi: एक बिंदू और एक वृत्त के बीच का अंतर :: %s

en: Distance between a point and a line:: %s
hi: एक बिंदू और एक रेखा के बीच का अंतर :: %s

en: Distance between two points:: %s
hi: दो बिंदूंओ के बीच का अंतर :: %s

en: Rotate point:: %s
hi: बिंदू का घुर्णन कराओ:: %s

en: Transformed point %s
hi: रुपांतरीत बिंदू %s

en: Symmetric point:: %s
hi: समप्रमाणित बिंदू :: %s

en: Translate point:: %s
hi: बिंदू का अनुवाद करो  :: %s

en: Translated point %s
hi: अनुवादित  बिंदू %s

en: Scale point:: %s
hi: बिंदू को प्रमाणित करो :: %s

en: Scaled point %s
hi: प्रमाणित बिंदू %s

en: Coordinate point:: %s
hi: निर्देशांक बिंदू :: %s

en: Abscissa %s
hi: x-अक्ष %s

en: Ordinate %s
hi: y-अक्ष %s

en: Free point:: %s
hi: मुक्त बिंदू :: %s

en: Free point on curve:: %s
hi: रेखा पर मुक्त बिंदू :: %s

en: Curve %s
hi: रेखा %s

en: Intersection point:: %s
hi: छेदन बिंदू :: %s

en: Middle of segment:: %s
hi: रेखाखण्ड का मध्य :: %s

en: Middle of two points:: %s
hi: दो बिंदूंओ का मध्य :: %s

en: this point %1
hi: यह बिंदू %1

en: Polygon:: %s
hi: बहुभुजाकृती :: %s

en: Rotate polygon:: %s
hi: बहुभुजाकृती का घुर्णन कराओ  :: %s

en: Transformed polygon %s
hi: अनुवादित बहुभुजाकृती :: %s

en: Symmetric polygon:: %s
hi: समरूप बहुभुजाकृती :: %s

en: Translate polygon:: %s
hi: बहुभुजाकृती का अनुवाद  :: %s

en: Translated polygon %s
hi: अनुवादित बहुभुजाकृती :: %s

en: Scale polygon:: %s
hi: बहुभुजाकृती को प्रमाणित करो  :: %s

en: Scaled polygon %s
hi: प्रमाणित बहुभुजाकृती (बहुकोणाकृती) %s

en: this polygon %1
hi: यह बहुभुजाकृती %1

en: this reference frame %1
hi: यह संबंधित ढॉंचा

en: Error! Just got the following error tag: %s
hi: %s त्रुटि ! अभी यह निम्नलिखित टॉग  मिला था

en: Unprintable result
hi: परिणाम छप नहीं सकता

en: this script %1
hi: यह  लिपि   %1

en: Script:: %s
hi: लिपि  %s

en: Object %s
hi: वस्तू  %s

en: this segment %1
hi: यह रेखाख़ंड %1

en: Rotate segment:: %s
hi: रेखाख़ंड का घुर्णन कराओ :: %s

en: Transformed segment %s
hi: रूपांतरित  रेखाख़ंड %s

en: Symmetric segment:: %s
hi: समतल  रेखाख़ंड :: %s

en: Translate segment:: %s
hi: रेखाख़ंड का अनुवाद करो :: %s

en: Translated segment %s
hi: रूपांतरित  रेखाख़ंड %s

en: Scale segment:: %s
hi: रेखाख़ंड को प्रमाणित करो :: %s

en: Scaled segment %s
hi: प्रमाणित रेखाख़ंड %s

en: Segment defined by its extremities:: %s
hi: अंत्यबिंदुंओ द्वारा निश्चित किया गया रेखाख़ंड:: % s

en: Remove %s?
hi: %s हटा देना ?

en: Remove selected item?
hi: चुने गये विषय को हटा दो  ?

en: this vector %1
hi: यह  सदिश %1

en: Rotate vector:: %s
hi: सदिश का घुर्णन कराओ:: %s

en: Transformed vector %s
hi: रूपांतरित  सदिश %s

en: Symmetric vector:: %s
hi: समरूप सदिश:: %s

en: Translate vector:: %s
hi: सदिश का अनुवाद करो :: %s

en: Translated vector %s
hi: अनुवादित  सदिश %s

en: Scale vector:: %s
hi: प्रमाणित सदिश :: %s

en: Scaled vector %s
hi: सदिश को प्रमाणित करो %s

en: Vector defined by two points:: %s
hi: दो बिंदूंओ द्वारा निश्चित किया गया सदिश:: %s

en: Arc-Circle
hi: वृत्त-चाप

en: Default figure name used when a new figure is created. This name is combined with a numeric indicator
hi: एक नई आकृती का निर्माण करते समय आकॄती के डीफ़ॉल्ट नाम का उपयोग कर सकते हैं  . यह नाम निर्देशांको के साथ जोडा जा सकता हैं।

en: Default file name used to export a geometric figure to the Flydraw format
hi: एक ज्मीतीय आकॄती को फ़्लाई  पध्दति में भेजने के लिये उपयोग किया जाने वाला फाईल का डीफ़ॉल्ट नाम

en: Default file name used to export a geometric figure to the LaTeX format (pstricks extension)
hi: एक ज्यामीतीय आकॄती को लेटेक्स फारमेट में भेजने के लिये उपयोग किया जाने वाला फाईल का नाम (pstriks)

en: Default file name used to export a geometric figure to the encapsulated PostScript format
hi: एक ज्मीतीय आकॄती को पोस्टस्क्रीप्ट फारमेंट में भेजने के लिये उपयोग किया जाने वाला फाईल का डीफ़ॉल्ट नाम

en: Default file name used to save a geometric figure
hi: एक ज्यामीतीय आकॄती को संचित करने के लिये उपयोग किया जाने वाला डिफॉल्ट फाईल का नाम

en: Default file name used to save a session (several documents in one file)
hi: सत्र संरक्षण के लिये    सर्वसाधारण फ़ईल एक ज्यामीतीय आकॄती को संचित करने के लिये उपयोग किया जाने वाला डिफॉल्ट फाईल का नाम(अनेक लेखो को एक फाईल में)

en: Defaut file name
hi: फाइल का सर्वसाधारण नाम

en: Figure name
hi: आकृती का नाम

en: Flydraw:
hi: फल्ई ड्राॅ

en: Geometric figure
hi: ज्यामीती आकृती

en: Global preferences
hi: गोलोबल  अधिमान्यता

en: Half-Line
hi: अर्ध-रेखा

en: Html viewer
hi: Html दर्शक

en: LaTeX:
hi: लॅटेक्स

en: Locus
hi: लोकस

en: Number of undo/redo operations. 0 for infinite undo/redo level
hi: अनडू/रीडू की संख्या. अनेक अनडू/रीडू स्तर के लिये 0

en: Numeric Precision
hi: संख्यासूचक सूक्ष्मता

en: Object Aspect
hi: वास्तु भाव

en: PostScript:
hi: पोस्टस्क्रिप्ट

en: Save a Dr Genius session
hi: डॉ जीनीयस के सत्र को संरक्षित करिए

en: Save all
hi: सब संरक्षित करो

en: Save selection
hi: चुनाव संरक्षित करो

en: Select data to save
hi: संरक्षण करने के लिये डाटा को चुनो

en: Session:
hi: सत्र :

en: Undo/Redo levels
hi: अनडू/ रीडू  स्तर

en: Vector
hi: सदिश

en: dillo
hi: डिल्लु

en: galeon -x
hi: गॅलिअन -x

en: konqueror
hi: कॉन्करर

en: mozilla
hi: मोझीला

en: Abscissa
hi: x-निर्देशांक

en: Adjust the line style
hi: रेखा की शैली को संपादीत करो

en: Adjust the point style
hi: बिंदू की शैली  को संपादीत करो

en: Adjust the value style
hi: मुल्य की शैली को संपादीत करो

en: Adjust the zoom factor
hi: प्रमाण घटक को संपादीत करो

en: Angle defined by three points or two vectors
hi: तीन बिंदुओ या दो सदिशो के लिये निश्चित किया गया कोण

en: Arc circle defined by three points
hi: तीन बिंदूंओ के लिये निश्चित किया गया वृत्तचाप

en: Avalaible macro-construction
hi: उपलब्ध मॅक्रो-कन्स्ट्रक्शन

en: Axial symmetry of an object. When ambiguity, the first selected line is the line to transform
hi: एक वस्तु का अक्षीय समतल ।अनिश्चितता होने पर, पहली चुनी ग़ई रेखा को रुपांतरीत किया जाएगा

en: Build a macro construction
hi: मॅक्रो-कन्स्ट्रक्शन बनाओ

en: Build a macro-construction
hi: मॅक्रो-कन्स्ट्रक्शन बनाओ

en: Central symmetry of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
hi: एक  वस्तु  का अक्षीय समतल ।अनिश्चितता होने पर ,पहले चुना गया बिंदु रुपांतरीतकिया जाएगा

en: Change the property of an object
hi: एक वस्तु के गुणधर्म  को बदलो

en: Change the style of an object
hi: वस्तु की शैली को बदलो

en: Circle defines by center and point, radius or segment
hi: केंद्रबिंदू और बिंदू, त्रिज्या या रेखाखंड द्वारा निश्चित किया गया वृत्त

en: Construct a macro
hi: एक मॅक्रो का निर्माण करो

en: Create curve
hi: व्रितिचाप  तैयार करो

en: Create numeric object
hi: सांख़्यिक वस्तु  का निर्माण करो

en: Create point
hi: बिंदू का निर्माण करो

en: Custome User Interface in the current view
hi: वर्तमान दृश्य में संपादीत संवादपट

en: Delete an object and its relatives
hi: एक वस्तु को उसी के संबंधो के लिये नष्ट करो

en: Distance between objects, curve length, or edit free value
hi: वस्तु के बीच अंतर, रेखा की लम्बाई या मुक्त्त मुल्य को सुधारो

en: Edit Scheme script
hi: योजना लिपि को संपादीत करो

en: Edit value
hi: मुल्य में  बदलाव करो

en: Enter the macro-construction description there
hi: यहॉं मॅक्रो-कंस्ट्रक्शन के वर्णन को लिखो

en: Enter the macro-construction name there
hi: यहॉं मॅक्रो-कन्स्ट्रक्शन के नाम को लिखो

en: Enter the name of this view:
hi: यहॉं दृश्य का नाम लिखो:

en: Execute a macro-construction
hi: मॅक्रो - कन्स्ट्क्शन (मॅक्रो घडण ) को कर्यान्वित करो

en: Execute pre-built macro
hi: पहले निर्माण किये गये मॅक्रो को कर्यान्वित करो

en: Free point properties
hi: मुक्त बिंदू गुणधर्म

en: Give a name and a description
hi: नाम और वर्णन दो

en: Guile script using objects as input parameters
hi: वस्तु आगत  मापदंड के द्वारा गाइल लिपि

en: Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin
hi: दो बिंदूओ द्वारा निश्चित कि गई अर्ध-रेखा, पहले चुना गया  बिंदू,  प्रारंभ बिंदू है

en: Line defined by two points
hi: दो बिंदूओ द्वारा निश्चित कि गई रेखा

en: Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
hi: एक बिंदू से जाने वाली रेखा और लंबवत कि रेखा,अर्धरेखा इत्यादी

en: Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
hi: एक बिंदू से जाने वाली रेखा और एक रेखा के समांतर रेखा,अर्ध-रेखा आदी

en: Lock the interface
hi: संवाद पटल पर रोक लगाओ

en: Locus defined by a free point and a relative point
hi: एक मुक्त बिंदू एवम सापेक्ष बिंदु के द्वारा लोकस को परिभाषित करो

en: Macro name
hi: मॅक्रो का नाम

en: Masked
hi: परोक्ष

en: Not masked
hi: परोक्ष नहीं है

en: Ordinate
hi: y-निर्देशांक

en: Password to lock the changes to the interface:
hi: संवाद में बदलाव को रोकने के लिये दिया जाने वाला पासवर्ड:

en: Password to unlock the changes to the interface:
hi: संवाद को पुनःकर्यान्वित करने के लिये दिया जाने वाला पासवर्ड:

en: Point given its coordinates
hi: निर्देशांको को दिया गया बिंदू

en: Point on an object or the background plane
hi: आकॄती पर दिया गया बिंदु

en: Polygon defined by n points. Last choosen point must be the initial point to terminate the selection
hi: n बिंदूंओ द्वारा निश्चित किया गया बहुभुज। चुने गये भाग को समाप्त करने के लिये आखरी में चुना गया बिंदु पहला बिंदु होगा

en: Press this button to mask the object
hi: वस्तु को परोक्ष  के लिये यह बटन दबाओ

en: Press this button to unmask the object
hi: वस्तु को प्रत्यक्ष के लिये यह बटन दबाओ

en: Print Figure
hi: आकृती को छापो  (_F)

en: Re-lock the interface
hi: संवादपट पर  पुनःरोक लगाओ

en: Rename the view
hi: दृश्य का नाम बदलो

en: Rotation of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to rotate
hi: वस्तू का घुर्णन कराओ अनिश्चिता होने पर पहले चुने गये बिंदु का घुर्णन किया जाएगा

en: Scale an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
hi: वस्तु का प्रमाणीकरण ।अनिश्चितता होने पर ,चुना गया पहला बिंदु प्रमाणीत किया जाएगा

en: Scheme script using objects as input parameters
hi: लिपि की रचना वस्तु के गुणधर्म से करें

en: Segment defined by two points
hi: दो बिंदूओ द्वारा निश्चित किया गया रेखाखंड

en: Select a macro-construction then the figure items
hi: पहले एक मॅक्रो-कन्स्ट्क्शन  इसके बाद आकृती के घटक को चुनो

en: Select and move an object
hi: वस्तू को चुनकर सर्काओ

en: Select input parameters
hi: आगत घटको को चुनो

en: Select output parameters
hi: निर्गत घटक को चुनो

en: Select printer:
hi: मुद्रक को चुनिए :

en: The midpoint of a segment or between two points
hi: रेखाखंड या दो बिंदुओ के बीच का मध्यबिंदू

en: The point(s) of intersection between two objects
hi: दो वस्तुओं के बीच  का छेदनबिंदू

en: This interface has already been locked.
    Enter the previously used password for this view:
hi: यह संवाद पट पर रोक लग गाया है।
    इस दृश्य के लिये पहले उपयोग किया गया पासवर्ड डालो:

en: To build a macro-construction,
    
    1. First select the input parameters
    2. Next select the output parameters,
    3. Last chose a name and a description.
hi: एक मॅक्रो बनाने के लिये,
    
    १) पहले इनपुट घटक को चुनो,
    २) बाद में निर्गत घटक को चुनो,
    ३) आखरी में नाम एवम वर्णन को चुनो

en: To play a macro-construction,
    
    1. First select a macro-construction from the list,
    2. Select items on the figure. Only relevant items 
    to the selected macro-construction are selectable.
    Once enought items are selected, the macro is 
    automaticly executed.
    To start press the button "next".
hi: एक मॅक्रो का उपयोग करने के लिये,
    
    १)पहले सूची में से एक मॅक्रो को चुनो ,
    आकृती के घटकों को चुनें .केवल चुने गये मॅक्रो के द्वारा ही
    संबंधीत घटक लेने योग्या होंगे ।
     उचित घटको चुननें के पश्चात, मॅक्रो अपनेआप ही कार्यान्वित होगा
    प्रारम्भ करने के लिये "next" बटन को दाबाओ

en: Tools based on properties and transformations
hi: गुणधर्म और रूपांतरण पर आधारीत साधन

en: Translation of an object. When ambiguity, the first selected vector is the vector to translate
hi: वस्तू का अनुवाद। अनिश्चितता होने पर,पहले चुने गए सदिश को स्थानांतरित  किया जाएगा

en: Vector and point coordinates, line and circle equation
hi: सदिश और बिंदु के निर्देशांक , रेखा और वृत्त के समीकरण

en: Vector defined by two points
hi: दो बिंदूंओ के द्वारा निश्चित किया गया सदिश

en: Write down your description there.
hi: वर्णन वहॉं लिखो

en: You can edit the description
hi: वर्णन का संपादन करें

en: macro
hi: मॅक्रो

en: other
hi: अन्य

en: transformation
hi: रूपांतरण

en: Change the User Interface of the current figure
hi: वर्तमान् आकृति के संवादपट को बदलो

en: Change the look of an object
hi: एक वस्तू के रंगरुप को बदलो

en: Create a new geometric figure
hi: नये ज्यामित्रिक चित्र को तैयार करो

en: Create a new text
hi: नये लेख़न  को तैयार करो

en: Default 100%
hi: सर्वसाधरण  100%

en: Define a macro-construction
hi: एक मॅक्रो-कन्स्ट्रक्शन को परिभाषित करो

en: Define exporting area
hi: निर्यात क्षेत्रफल को सीमबध्द करो

en: Define the exporting area
hi: निर्यात क्षेत्रफल को सीमबध्द करो

en: Dr Geo
hi: डॉ जिओ

en: Evaluate a figure defined in Scheme
hi: नक्षे में निर्धारित आक्रिति का मूल्यांकन

en: Execute a pre-built macro-construction
hi: पहले निर्माण किया गया मॅक्रो कर्यान्वित करो

en: Export current figure to Flydraw (for WIMS)
hi: यह  आकृती पोस्टस्क्रिप्ट(PostScript) में  निर्यात करो (ई पी एस्)

en: Export current figure to LaTeX (using PSTrick package)
hi: यह आकृती लॅटेक्स(Latex) में निर्यात करो(PSTrick पॅकेज का उपयोग करके)

en: Export current figure to PNG (image format)
hi: यह आकृती पोस्टस्क्रिप्ट(PostScript) में  निर्यात करो (ई पी एस्)

en: Export current figure to PostScript (eps)
hi: यह आकृती पोस्टस्क्रिप्ट(PostScript) में  निर्यात करो (ई पी एस्)

en: Export figure to Flydraw
hi: लॅटेक्स (Latex) में चित्र निर्यात करो

en: Export figure to LaTeX
hi: लॅटेक्स (Latex) में चित्र निर्यात करो

en: Export figure to PNG
hi: लॅटेक्स (Latex) में चित्र निर्यात करो

en: Export figure to PostScript
hi: आकृती पोस्टस्क्रिप्ट(PostScript) में निर्यात करो

en: Export preferences
hi: निगत अधिमान्यता

en: Free _point
hi: मुक्त बिंदू

en: M_ove an object
hi: वस्तू को सर्काओ

en: New Figure
hi: आकृती (_F)

en: New Text
hi: नव लेख

en: Polygon defined by three points or more
hi: तीन या अधिक बिंदूओ द्वारा निश्चित कि गई बहुभुजाकृती

en: Preferences set up
hi: अधिमन्यताऐं निर्धारण

en: Remove exporting area
hi: निर्यात क्षेत्रफ़ल को हटाओ

en: Remove the exporting area
hi: निर्यात क्षेत्रफ़ल को हटाओ

en: Rename the current view
hi: वर्तमान दृश्य का नाम बदलो

en: Save _multiple
hi: बहुसंरक्षण (अनेक) (_m)

en: Save several data (figures, macro-constructions.) in one file
hi: एक फाईल में सभी डाटा को संचित करो(आकृती, मॅक्रो-कन्स्ट्रक्शन्स इ.)

en: Show or hide the grid
hi: ग्रिड को प्रत्यक्ष या परोक्ष करें

en: Show or hide the unit grid in the current view
hi: एकल ग्रिड को  वर्तमान दृश्य संवादपट में प्रत्यक्ष या परोक्ष करें

en: User manual
hi: उपयोग पुस्तिका

en: Zoom to 125%
hi: प्रमाणित करो 125%

en: Zoom to 150%
hi: प्रमाणित करो 150%

en: Zoom to 175%
hi: प्रमाणित करो 175%

en: Zoom to 200%
hi: प्रमाणित करो 100%

en: Zoom to 25%
hi: प्रमाणित करो 25%

en: Zoom to 50%
hi: प्रमाणित करो 50%

en: Zoom to 75%
hi: प्रमाणित करो 75%

en: _Angle
hi: कोण  (_A)

en: _Arc Circle
hi: वृत्तचाप (_A)

en: _Axial Symmetry
hi: अक्षीय समतल

en: _Central Symmetry
hi: मध्य समरुपता

en: _Circle
hi: वृत्त

en: _Construct Macro
hi: मॅक्रो का निर्माण करा

en: _Coordinates
hi: निर्देशांक

en: _Coordinates & Equation
hi: निर्देशांक और समीकरण (_C)

en: _Curve
hi: रेखा (_C)

en: _Custom Interface
hi: संवाद पट बदलो

en: _Delete an Object
hi: एक वस्तु को नष्ट करो

en: _Distance & Length
hi: दूरी और लम्बाई (_D)

en: _Evaluate
hi: मुल्यांकन

en: _Execute Macro
hi: मॅक्रो को कर्यान्वित करो

en: _Figure
hi: आकृती (_F)

en: _Geometric Locus
hi: ज्यामीतीय लोकस

en: _Half-line
hi: अर्ध-रेखा

en: _Intersection
hi: छेदन

en: _Line
hi: रेखा

en: _Look
hi: _देखिए

en: _Macro
hi: मॅक्रो

en: _Macro-constructions
hi: मॅक्रो - कन्स्ट्क्शन (मॅक्रो बनाना)

en: _Middle
hi: मध्य

en: _Numeric
hi: (सांख्यिक) संख्यात्मक

en: _Orthogonal Line
hi: लंब रेखा

en: _Other
hi: अन्य

en: _Parallel Line
hi: समांतर रेखा (_P)

en: _Point
hi: बिंदू

en: _Polygon
hi: बहुभुजाकृती (बहुकोणाकृती)

en: _Property
hi: गुणधर्म

en: _Rotation
hi: आवर्तन (_R)

en: _Script
hi: लिपि

en: _Segment
hi: रेखाखंड

en: _Transformation
hi: रुपांतरण

en: _Translation
hi: अनुवाद (_T)

en: _Vector
hi: सदिश

en: Don't check whether the notification area exists
hi: मत जाँच कि क्या अधिसूचना क्षेत्र मौजूद है

en: Typing Monitor
hi: टाइपिंग मॉनीटर

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
hi: टाइपिंग निरीक्षक सूचना दिखाने के लिये सूचना क्षेत्र का प्रयोग करती है. आप अपने पटल पर सूचना क्षेत्र को नहीं रखता प्रतीत होते हैं. आप अपने पटल पर दाहिने क्लिक करके और 'पटल में जोड़ें' चुनकर, सूचना क्षेत्र और जोड़ें पर क्लिक करके.

en: _Take a Break
hi: एक ब्रेक लें (_T)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
hi[0]: अगले ब्रेक तक %d मिनट
hi[1]: अगले ब्रेक तक %d मिनट

en: Less than one minute until the next break
hi: अगले ब्रेक के लिए एक मिनट से भी कम समय

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
hi: टाइपिंग ब्रेक गुण संवाद लाने में निम्न त्रुटि के साथ असफल: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
hi: रिचर्ड हुल्ट द्वारा लिखित <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
hi: आई कैण्डी जोड़ा गया है ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा

en: A computer break reminder.
hi: कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण.

en: _Postpone Break
hi: ब्रेक स्थगित करें (_P)

en: Take a break!
hi: एक ब्रेक लें!

en: _Break interval lasts:
hi: ब्रेक अंतराल टिकता है: (_B)

en: _Lock screen to enforce typing break
hi: टाइपिंग ब्रेक बाध्य करने हेतु स्क्रीन तालाबन्द करें (_L)

en: _Work interval lasts:
hi: कार्य अंतराल टिकता है:

en: Check if breaks are allowed to be postponed
hi: जाँचें कि क्या ब्रेक स्थगित करने हेतु स्वीकार्य हैं

en: Duration of the break when typing is disallowed
hi: जब टाइपिंग स्वीकार्य नहीं है तो ब्रेक की अवधि

en: Duration of work before forcing a break
hi: ब्रेक बाध्य करने से पहले कार्यावधि

en: Free space no notify threshold
hi: मुक्त स्थान कोई सूचना थ्रेसहोल्ड नहीं

en: Subsequent free percentage notify threshold
hi: उत्तरवर्ती मुक्त प्रतिशत अधिसूचना थ्रेसहोल्ड

en: Volume step
hi: आवाज निर्धारक चरण

en: Volume step as percentage of volume.
hi: आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक के प्रतिशत में.

en: Show Displays in Notification Area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रदर्शन दिखाएँ

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
hi: फॉन्ट आकार को पिक्सेल आकार में फॉन्ट आकार को बदलने के लिए प्रयोग.

en: Binding to toggle the magnifier.
hi: आवर्द्धक टॉगल करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
hi: ऑन-स्क्रीन कुंजीपट टॉगल करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to toggle the screen reader.
hi: स्क्रीन रीडर टॉगल करने के लिए बाइंडिंग.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
hi: आवर्द्धक के चालू या बंद करने के लिए प्रयुक्त कमांड.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
hi: ऑन स्क्रीन कुंजीपटल के चालू या बंद करने के लिए प्रयुक्त कमांड.

en: Command used to turn the screen reader on or off.
hi: स्क्रीन रीडर को चालू या बंद करने के लिए प्रयुक्त कमांड.

en: On-screen keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपटल

en: Screen magnifier
hi: स्क्रीन आवर्द्धक

en: Screen reader
hi: स्क्रीन रीडर

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
hi: आवर्द्धक टॉगल करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट का नाम

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपटल टॉगल करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट का नाम

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
hi: स्क्रीन रीडर टॉगल करने के लिए कुंजीपट शॉर्टकट का नाम.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
hi: यह आवर्द्धक को टॉगल करने के लिए कुंजीपट शॉर्टकट है. इस नाम को कुंजीपटल शॉर्टकट वरीयता संवाद में दिखाया जाएगा.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
hi: यह ऑन स्क्रीन कुंजीपट को टॉगल करने के लिए कुंजीपट शॉर्टकट है. इस नाम को कुंजीपटल शॉर्टकट वरीयता संवाद में दिखाया जाएगा.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
hi: यह स्क्रीन रीडर को टॉगल करने के लिए कुंजीपट शॉर्टकट है. इस नाम को कुंजीपटल शॉर्टकट वरीयता संवाद में दिखाया जाएगा.

en: Slow Keys Alert
hi: धीमी कुंजियाँ चेतावनी

en: Sticky Keys Alert
hi: स्टिकी कुंजियाँ चेतावनी

en: Removing item %lu of %lu
hi: %lu %lu के मद को हटा रहा है

en: Emptying the trash
hi: रद्दी खाली कर रहा है

en: _Do not show this message again
hi: इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ  (_D)

en: Typing break plugin
hi: टाइपिंग ब्रेक प्लगिन

en: Could not save monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका

en: Upside Down
hi: उलटा नीचे

en: Configure display settings
hi: प्रदर्शन सेटिंग विन्यस्त करें

en: Cannot determine user's home directory
hi: उपयोगकर्ता का घर डिरेक्ट्री निर्धारित नहीं कर सका

en: Manage the X resource database
hi: X संसाधन डेटाबेस प्रबंधित करें

en: X Resource Database
hi: X संसाधन डेटाबेस

en: Typing Break
hi: ब्रेक टाइप कर रहे

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
hi: चेतावनी संवाद में लेबल तथा छवि के चारों ओर किनारों की चौड़ाई

en: Alert Type
hi: चेतावनी प्रकार

en: The type of alert
hi: चेतावनी प्रकार

en: Alert Buttons
hi: चेतावनी बटन

en: The buttons shown in the alert dialog
hi: चेतावनी संवाद में प्रदर्शित बटन

en: Show more _details
hi: अधिक विवरण दिखाएँ (_d)

en: Select Image
hi: छवि चुनें

en: Unable to open address book
hi: पता पुस्तिका खोलने में विफल

en: Change Passwo_rd...
hi: कूटशब्द बदलें (_r)...

en: Disable _Fingerprint Login...
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन निष्क्रिय करें (_F)...

en: Enable _Fingerprint Login...
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन सक्रिय करें (_F)...

en: Select your photo
hi: अपना फोटो चुनें

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
hi: टेलिफोन

en: Web
hi: वेब

en: Set your personal information
hi: निजी सूचना सेट करें

en: An internal error occured
hi: आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ

en: Swipe finger on reader
hi: रीडर पर अंगुली स्वाइप करें

en: Place finger on reader
hi: रीडर पर अपनी अंगुली रखें

en: Left index finger
hi: बाईं तर्जनी

en: Other finger:
hi: दूसरी अंगुली:

en: Right index finger
hi: दाहिनी तर्जनी

en: Select finger
hi: अंगुली चुनें

en: Child exited unexpectedly
hi: संतति अप्रत्याशित रूप से बाहर निकल गया

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
hi: backend_stdin IO चैनल बंद नहीं कर सका: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
hi: backend_stdout IO चैनल बंद नहीं कर सका: %s

en: Authenticated!
hi: सत्यापित!

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
hi: आपका कूटशब्द बदला गया है क्योंकि आप आरंभिक रूप से सत्यापित किया गये हैं! फिर सत्यापित करें.

en: That password was incorrect.
hi: कूटशब्द गलत था

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
hi: सिस्टम त्रुटि: %s.

en: The password is too short.
hi: कूटशब्द काफी छोटा है

en: The password is too simple.
hi: कूटशब्द काफी आसान है

en: The old and new passwords are too similar.
hi: पुराना व नया कूटशब्द काफी समान है

en: The new password must contain numeric or special character(s).
hi: नया कूटशब्द को जरूर संख्या या विशेष संप्रतीक शामिल रखना चाहिये.

en: The old and new passwords are the same.
hi: पुराना व नया कूटशब्द समान है

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
hi: %s लांच करने में असमर्थ: %s

en: Unable to launch backend
hi: बैकेंड शुरू करने में विफल

en: A system error has occurred
hi: सिस्टम त्रुटि पैदा हुआ

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
hi: कूटशब्द जांच रहा है...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
hi: कूटशब्द बदलने के लिये <b>कूटशब्द बदलें</b> पर क्लिक करें.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
hi: <b>नया कूटशब्द</b> क्षेत्र में अपना कूटशब्द टाइप करें.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
hi: <b>नया कूटशब्द फिर टाइफ करें</b> क्षेत्र में अपना कूटशब्द टाइप फिर करें.

en: The two passwords are not equal.
hi: दो कूटशब्द समान नहीं है.

en: Change pa_ssword
hi: कूटशब्द बदलें (_s)

en: Current _password:
hi: मौजूदा कूटशब्द (_p):

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
hi: अपना कूटशब्द बदलने के लिए, नीचे दिए क्षेत्र में अपना मौजूदा कूटशब्द दें और <b>सत्यापित करें</b> क्लिक करें.
    आपके द्वारा सत्यापित किये जाने के बाद, अपना नया कूटशब्द दें, इसे प्रमाणित करने के लिए फिर टाइप करें और <b>कूटशब्द बदलें</b> क्लिक करें.

note: #-#-#-#-#  962 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# This is a button label, in the authentication dialog
en: _Authenticate
hi: सत्यापित किया (_A)

en: _Retype new password:
hi: नया पासवर्ड फिर टाइप करें (_R):

en: Accessible Lo_gin
hi: एक्सेसिबिलिटी लॉगिन

en: Assistive Technologies
hi: सहायक तकनालॉज़ी

en: Assistive Technologies Preferences
hi: सहायक तकनालॉज़ी वरीयताएँ

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
hi: ये परिवर्तन अगली बार लॉगइन करने पर ही प्रभाव शील होंगे

en: Close and _Log Out
hi: बंद कर लॉगआउट करें (_L)

en: Jump to Preferred Applications dialog
hi: पसन्दीदा अनुप्रयोग संवाद में जाएं

en: Jump to the Accessible Login dialog
hi: अभिगम्य लॉगिन संवाद पर जाएं

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी संवाद में जाएं

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
hi: माउस एक्सेसिबिलिटी संवाद में जाएं

en: _Enable assistive technologies
hi: सहायक तकनालॉज़ी सक्षम करें (_E)

en: _Keyboard Accessibility
hi: कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी (_K)

en: _Mouse Accessibility
hi: माउस अभिगम्यता (_M)

en: _Preferred Applications
hi: पसन्दीदा अनुप्रयोग (_P)

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
hi: चुनें कि आपकी लॉगिन के दौरान किस पहुँच फीचर को सक्रिय करना है

en: Add Wallpaper
hi: वालपेपर जोड़ें

en: Could not load user interface file: %s
hi: उपयोक्ता अंतरफलक फ़ाइल को लोड नहीं कर सका: %s

en: Specify the filename of a theme to install
hi: संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
hi: दिखाने के लिए पृष्ठ का नाम निर्दिष्ट करें (theme|background|fonts|interface)

en: Default Pointer
hi: तयशुदा संकेतक

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग उस रूप में नहीं दिखेगा क्योंकि जरूरी  GTK+ प्रसंग इंजन '%s' संस्थापित नहीं है.

en: Apply Background
hi: पृष्ठभूमि लागू करें

en: Apply Font
hi: फ़ॉन्ट्स लागू करें

en: Revert Font
hi: फॉन्ट वापस लें

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग एक पृष्ठभूमि व फॉन्ट की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग एक पृष्ठभूमि की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background and a font.
hi: यह प्रसंग एक पृष्ठभूमि हेतु राय देता है:

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग फॉन्ट की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background.
hi: यह प्रसंग एक पृष्ठभूमि हेतु राय देता है:

en: The last applied font suggestion can be reverted.
hi: अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a font.
hi: यह प्रसंग एक फ़ॉन्ट हेतु राय देता है:

en: Appearance Preferences
hi: प्रकटन वरीयताएँ

en: Best _shapes
hi: अच्छे आकार (_s)

en: Best co_ntrast
hi: अच्छा कंट्रास्ट (_n)

en: C_olors:
hi: रंग (_o):

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
hi: आपके कर्सर प्रसंग को बदलना अगली बार आपके लॉगिन पर प्रभावी होगा.

en: Customize Theme
hi: अनुकूलित प्रसंग

en: D_etails...
hi: विवरण... (_t)

en: Des_ktop font:
hi: डेस्कटॉप फ़ॉन्ट: (_k)

en: Font Rendering Details
hi: फ़ॉन्ट रेंडरिंग विवरण

en: Get more backgrounds online
hi: अधिक पृष्ठभूमि छवि लाएँ

en: Get more themes online
hi: अधिक प्रसंग ऑनलाइन पाएँ

en: Gra_yscale
hi: श्वेत-श्याम (_r)

en: N_one
hi: कुछनहीं (_o)

en: Open a dialog to specify the color
hi: रंग निर्दिष्ट करने हेतु एक संवाद खोलें

en: Pointer
hi: पाइंटर

en: R_esolution:
hi: रेज़ोल्यूशन (_R):

en: Rendering
hi: रेंडर कर रहा है

en: Save Theme As...
hi: प्रसंग सहेजें ऐसे...

en: Save _background image
hi: पृष्ठभूमि बिंब सहेजें (_b)

en: Sub_pixel (LCDs)
hi: सब-पिक्सल (एलसीडीस्) (_p)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
hi: सब-पिक्सल चिकनापन (LCDs) (_p)

en: Subpixel Order
hi: उप-पिक्सल अनुक्रम

en: Text below items
hi: मद के नीचे पाठ

en: Text beside items
hi: मद के साथ पाठ

en: The current controls theme does not support color schemes.
hi: मौजूदा नियंत्रण प्रसंग रंग योजना का समर्थन नहीं करता है.

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vertical hinting, pixel order blue, green, red
en: VB_GR
hi: वीबी-जीआर (_G)

en: Window Border
hi: विंडो किनारा

en: _Application font:
hi: अनुप्रयोग फ़ॉन्ट: (_A)

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# pixel order blue, green, red
en: _BGR
hi: बीजीआर (_B)

en: _Document font:
hi: दस्तावेज फ़ॉन्ट: (_D)

en: _Fixed width font:
hi: सटीक चौड़ाई फ़ॉन्ट  (_F)

en: _Full
hi: पूरा (_F)

en: _Input boxes:
hi: इनपुट बाक्स (_I):

en: _Install...
hi: अधिष्ठापित करें (_I)

en: _Monochrome
hi: एकरंग (_M)

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date * is not permitted.
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# pixel order red, green, blue
en: _RGB
hi: आरजीबी  (_R)

en: _Selected items:
hi: चयनित मद (_S):

en: _Size:
hi: आकार (_S):

en: _Slight
hi: अल्प (_S)

en: _Tooltips:
hi: टूलटिप (_T):

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
hi: वीआरजीबी (_V)

en: _Window title font:
hi: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट  (_W)

en: _Windows:
hi: विंडोज़ (_W):

en: dots per inch
hi: बिन्दु प्रति इंच

en: Customize the look of the desktop
hi: डेस्कटॉप रूप पंसदीदा करें

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
hi: डेस्कटॉप के विभिन्न भाग हेतु प्रसंग संस्थापित करें

en: Theme Installer
hi: प्रसंग स्थापक

note: #-#-#-#-#  83 (eog.master.hi)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel #-#-#-#-#  656 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: pixel | pixels
hi[0]: पिक्सेल
hi[1]: पिक्सेल

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
hi: <b>%s</b>
    %s, %s
    फोल्डर: %s

en: Cannot install theme
hi: प्रसंग स्थापित नहीं कर सकता है

en: The %s utility is not installed.
hi: %s उपयोगिता अधिष्ठापित नहीं है.

en: There was a problem while extracting the theme.
hi: इस प्रसंग के निकास के दौरान समस्या थी.

en: There was an error installing the selected file
hi: चयनित फ़ाइल के संस्थापन में त्रुटि थी

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
hi: "%s" कोई वैध प्रसंग नहीं दिखता है.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
hi: "%s" कोई वैध प्रसंग नहीं दिखता है. यह एक प्रसंग इंजन हो सकता है जो आपको कंपाइल करने की जरूरत है.

en: Installation for theme "%s" failed.
hi: प्रसंग "%s" के लिए स्थापना विफल.

en: The theme "%s" has been installed.
hi: प्रसंग "%s" स्थापित किया जा रहा है.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
hi: क्या आप इसे अभी लागू करना चाहेंगे या मौजूदा थीम रखना चाहेंगे?

en: Keep Current Theme
hi: मौजूदा थीम रखें

en: Apply New Theme
hi: नया थीम लागू करें

en: Failed to create temporary directory
hi: अस्थायी निर्देशिका बनाने में विफल

en: New themes have been successfully installed.
hi: नया थीम सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.

en: No theme file location specified to install
hi: संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
hi: इसमें थीम देने में अपर्याप्त अनुमति:
    %s

en: Select Theme
hi: प्रसंग चुनें

en: Theme Packages
hi: प्रसंग संकुल

en: Theme name must be present
hi: प्रसंग नाम मौज़ूद होना ही चाहिए

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
hi: थीम पहले से मौजूद है. क्या आप इसे स्थानांतरित करना चाहते हैं?

en: _Overwrite
hi: मिटाकर लिखें (_O)

en: Would you like to delete this theme?
hi: क्या आप यह थीम मिटाना पसंद करते हैं?

en: Theme cannot be deleted
hi: प्रसंग मिटाया नहीं जा सकता

en: Could not install theme engine
hi: प्रसंग इंजन संस्थापित नहीं कर सका

en: Unable to load stock icon '%s'
hi: '%s' स्टॉक आइकन लोड करने में असमर्थ

en: Copying '%s'
hi: '%s' कॉपी कर रहा है

en: Parent Window
hi: जनक विंडो

en: Parent window of the dialog
hi: संवाद का जनक विंडो

en: From URI
hi: URI से

en: URI currently transferring from
hi: यूआरआई वर्तमान में यहाँ से स्थानांतरित कर रहे

en: To URI
hi: यूआरआई को

en: URI currently transferring to
hi: यूआरआई वर्तमान में यहाँ स्थानांतरित कर रहे

en: Fraction completed
hi: अंश पूर्ण

en: Fraction of transfer currently completed
hi: वर्तमान में पूर्ण हुए स्थानांतरण का अंश

en: Current URI index
hi: वर्तमान यूआरआई अनुक्रमणिका

en: Current URI index - starts from 1
hi: वर्तमान यूआरआई अनुक्रमणिका - 1 से प्रारंभ

en: Total URIs
hi: कुल यूआरआई

en: Total number of URIs
hi: कुल यूआरआई क्रमांक

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
hi: '%s' फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Default Pointer - Current
hi: तयशुदा संकेतक - वर्तमान

en: White Pointer
hi: सफेद संकेतक

en: White Pointer - Current
hi: सफेद संकेतक - वर्तमान

en: Large Pointer
hi: बड़ा संकेतक

en: Large Pointer - Current
hi: बडा संकेतक - वर्तमान

en: Large White Pointer - Current
hi: बड़ा सफेद संकेतक -वर्तमान

en: Large White Pointer
hi: बड़ा सफेद संकेतक

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी GTK+ प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी विंडो मैनेजर प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी प्रतीक प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: Select your default applications
hi: अपने डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग चुनें

en: Could not load the main interface
hi: मुख्य अंतरफलक लोड न कर सका

en: Please make sure that the applet is properly installed
hi: सुनिश्चित करें कि यह एप्पलेट ठीक से स्थापित है

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
hi: दिखाने के लिए पृष्ठ का नाम बताएँ (internet|multimedia|system|a11y)

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
hi: सारा %s आवृति को वास्तविक लिंक से प्रतिस्थापित किया जायेगा

en: E_xecute flag:
hi: फ्लैग चलायें (_x):

note: #-#-#-#-#  881 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Image Viewer
hi: छवि प्रदर्शक

en: Instant Messenger
hi: इंसटैंट मैसेंजर

en: Mail Reader
hi: मेल रीडर

en: Mobility
hi: गतिशीलता

en: Multimedia Player
hi: मल्टीमीडिया प्लेयर

en: Open link in new _tab
hi: नये टैब में लिंक खोलें (_t)

en: Open link in new _window
hi: नये विंडो में लिंक खोलें (_w)

en: Open link with web browser _default
hi: तयशुदा वेब ब्रॉउजर से लिंक खोलें (_d)

en: Run at st_art
hi: आरंभ पर चलाएं

en: Run in t_erminal
hi: टर्मिनल में चलाएं (_e)

en: Terminal Emulator
hi: टर्मिनल एमुलेटर

en: Text Editor
hi: पाठ संपादक

en: Video Player
hi: वीडियो प्लेयर

en: Web Browser
hi: वेब ब्राउज़र

en: _Run at start
hi: आरंभ पर चलाए

en: Epiphany Web Browser
hi: एपीफेनी वेब ब्राउसर

en: Firebird
hi: फ़ायरबर्ड

note: #-#-#-#-#  84 (epiphany.master)  #-#-#-#-# FIXME: proper i18n after freeze
en: Firefox
hi: फ़ायरफ़ॉक्स

en: GNOME Terminal
hi: गनोम टर्मिनल

en: Galeon
hi: गेलियन

en: Konsole
hi: कंसोल

en: Mozilla
hi: मोज़िला

en: Orca
hi: ओरका

en: Thunderbird
hi: थंडरबर्ड

en: Totem Movie Player
hi: टोटेम मूवी खिलाड़ी

en: Include _panel
hi: पटल शामिल करें (_p)

en: Panel icon
hi: पटल प्रतीक

en: R_otation:
hi: घूर्णन (_o):

en: Re_fresh rate:
hi: ताज़ा करने का दर (_f):

en: _Resolution:
hi: रेज़ोल्यूशन (_R):

en: Monitor: %s
hi: मॉनिटर: %s

en: Accel Mode
hi: त्वरक मोड

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
hi: किसी शॉर्टकट कुंजी को संपादित करने हेतु, सम्बन्धित पंक्ति में क्लिक करें तथा नया कंबीनेशन टाइप करें या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ.

en: Assign shortcut keys to commands
hi: कमांड हेतु शार्टकट कुंजियाँ नियत करें

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
hi: विन्यास लागू करें और बाहर हों (सिर्फ उपयुक्तता, अब डेमन द्वारा संभाला जाएगा)

en: Start the page with the typing break settings showing
hi: टाइपिंग ब्रेक विन्यास दिखाते हुए पृष्ठ प्रारंभ करें

en: Start the page with the accessibility settings showing
hi: पहुँच सेटिंग दिखाते हुए पृष्ठ प्रारंभ करें

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
hi: कुंजी पटल से जब विशेषताओं को प्रारंभ या बन्द करें तो बीप बजाएँ (_a)

en: Beep when a _modifier key is pressed
hi: जब परिवर्धक कुंज दबाएँ तो बीप बजाएँ (_m)

en: Beep when a _toggle key is pressed
hi: जब टागल कुंजी को दबाएँ तो बीप बजाएँ (_t)

en: Beep when a key is pr_essed
hi: जब कुंजी दबाएँ तो बीप बजाएँ (_e)

en: Beep when a key is reje_cted
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ (_c)

en: Beep when key is _accepted
hi: बीप बजाएँ जब कुंजी  स्वीकरा हो (_a)

en: Beep when key is _rejected
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ (_r)

en: Flash _window titlebar
hi: विंडो शीर्षक-पट्टी को चमकाएँ (_w)

en: Flash entire _screen
hi: पूरा स्क्रीन चमकाएँ (_s)

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी ऑडियो फीडबैक

en: Show _visual feedback for the alert sound
hi: चेतावनी ध्वनि के लिए दृश्य फ़ीडबैक दिखाएँ (_v)

en: Visual cues for sounds
hi: ध्वनि के लिए दृश्य संकेत

en: All_ow postponing of breaks
hi: ब्रेक स्थगित करना स्वीकारें (_o)

en: Audio _Feedback...
hi: ऑडियो फीडबैक (_F)...

en: Cursor blinks speed
hi: कर्सर ब्लिंक गति

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
hi: निष्क्रिय करें यदि दो कुंजी एक साथ दबाया जाए (_b)

en: Keyboard Preferences
hi: कुंजी पटल वरीयताएँ

en: Keyboard _model:
hi: कुंजीपटल मॉडलः (_m)

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
hi: बारंबार कुंजीपटल उपयोग चोट से बचने हेति स्क्रीन को एक निश्चित अवधि के पश्चात् तालाबन्द करें

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
hi: कुंजी पटल से जब अभिगम फीचर को टॉगल किया जा सकता है (_A)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
hi: तेज नक़ल कीप्रेस अनदेखा करें (_I)

en: _Only accept long keypresses
hi: सिर्फ लंबा कीप्रेस स्वीकार करें (_O)

en: _Pointer can be controlled using the keypad
hi: कुंजीपैड के प्रयोग से प्वाइंटर नियंत्रित किया जा सकता है (_P)

en: _Simulate simultaneous keypresses
hi: एकसाथ कुंजीप्रेस सिमुलेट करें (_S)

en: _Type to test settings:
hi: विन्यास जांचने हेतु टाइप करें: (_T)

en: By _country
hi: देश के आधार पर (_c)

en: By _language
hi: भाषा के आधार पर (_l)

en: _Language:
hi: भाषा (_L):

en: _Variants:
hi: चर (_V):

en: Choose a Keyboard Model
hi: कुंजीपटल मॉडल चुनें

en: _Models:
hi: मॉडल (_M):

en: _Vendors:
hi: विक्रेता (_V):

en: Vendors
hi: विक्रेता

en: Models
hi: मॉडल

en: Set your keyboard preferences
hi: कुंजी पटल की वरीयताएँ नियत करें

en: Locate Pointer
hi: संकेतक का पता लगाएँ

en: Mouse Orientation
hi: माउस ओरिएंटेशन

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
hi: अपनी दोहरा क्लिक सेटिंग को जाँचने के लिए, लाइट बल्ब पर दोहरा क्लिक आजमाएँ.

en: Two-_finger scrolling
hi: दो फिंगर स्क्रॉलिंग (_f)

en: _Acceleration:
hi: त्वरक (_A):

en: Set your mouse preferences
hi: अपने माउस की वरीयताएँ नियत करें

en: Set your network proxy preferences
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ सेट करें

en: <b>Di_rect internet connection</b>
hi: <b>सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
hi: <b>स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन (_A)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
hi: <b> हस्तचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन (_M)</b>

en: <b>_Use authentication</b>
hi: <b>प्रामाणीकरण उपयोग में लें (_U)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
hi: स्व-कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल (_U) :

en: HTTP Proxy Details
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी विवरण

en: H_TTP proxy:
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी:ः (_H)

en: Ignore Host List
hi: मेजबान सूची अनदेखा करें

en: Ignored Hosts
hi: अनदेखा किया मेजबान

en: Network Proxy Preferences
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ

en: S_ocks host:
hi: साक्स होस्ट: (_o)

en: _FTP proxy:
hi: एफटीपी प्रॉक्सी:ः (_F)

en: _Secure HTTP proxy:
hi: सुरक्षित एचटीटीपी प्रॉक्सी:ः (_S)

en: Cannot start the preferences application for your window manager
hi: आपके विंडो प्रबंधक हेतु वरीयता अनुप्रयोग प्रारंभ नहीं कर सका

en: H_yper
hi: हाइपर (_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
hi: सुपर (या "विंडोज़ लोगो") (_u)

en: _Meta
hi: मेटा (_M)

en: Movement Key
hi: गतिविधि कुंजी

en: Titlebar Action
hi: शीर्षक-पट्टी क्रिया

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
hi: किसी विंडो को खिसकाने हेतु इस कुंजी को दबाए रखें फिर विंडो पकड़ें

en: Window Preferences
hi: विंडो वरीयताएँ

en: Window Selection
hi: विन्डो चयन

en: _Double-click titlebar to perform this action:
hi: इस क्रिया हेतु शीर्षक-पट्टी को दोहरा क्लिक करें: (_D)

en: _Interval before raising:
hi: उठाने से पहले अन्तराल: (_I)

en: _Raise selected windows after an interval
hi: एक अन्तराल के बाद चुने गए विंडोज़ को ऊपर उठाएँ  (_R)

en: _Select windows when the mouse moves over them
hi: जब माउस विंडोज़ पर घूमेगा तो उन्हें चुनें (_S)

en: Set your window properties
hi: अपना विंडो गुण सेट करें

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
hi: विंडो प्रबंधक "%s" ने कॉन्फ़िगरेशन उपकरण रजिस्टर नहीं किया है

en: Roll up
hi: रोल अप

en: Hide on start (useful to preload the shell)
hi: आरंभ में छिपाएँ (शेल को फिर लोड करने के लिए उपयोगी)

en: Common Tasks
hi: साझा कार्य

en: Close the control-center when a task is activated
hi: control-center बंद करें जब कार्य सक्रिय हो

en: Exit shell on add or remove action performed
hi: किए क्रिया जोड़ने या हटाने के लिए शेल से निकलें

en: Exit shell on help action performed
hi: किए गए मदद क्रिया पर निकास शेल

en: Exit shell on start action performed
hi: किए गए आरंभ क्रिया पर निकास शेल

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
hi: किए क्रिया के उन्नयन या विसंस्थापन के लिए शेल से निकलें

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब मदद क्रिया करनी है.

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब आरंभ क्रिया करनी है.

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब जोड़ने या हटाने की क्रिया करनी है.

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब उन्नयन या विसंस्थापन की क्रिया करनी है.

en: Task names and associated .desktop files
hi: कार्य नाम या संबद्ध .desktop फ़ाइल

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
hi: control-center में दिखाया जाने वाला कार्य नाम जो ";" पृथक्कारक के साथ आता है और फिर किसी संबद्ध .desktop फ़ाइल को उस कार्य के लिए लॉन्च करने के लिए.

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
hi: यदि सत्य है, control-center बंद होगा जब "Common Task" सक्रिय किया जाता है.

en: Install Failed
hi: संस्थापन विफल

en: usage: %s fontfile
hi: उपयोग: %s फ़ॉन्ट-फ़ाइल

en: I_nstall Font
hi: फ़ॉन्ट संस्थापित करें (_n)

en: Preview fonts
hi: पूर्वावलोकन फान्ट

en: Text to thumbnail (default: Aa)
hi: पाठ से लघुचित्र (default: Aa)

en: Font size (default: 64)
hi: फाँट आकार (default: 64)

en: Error parsing arguments: %s
hi: त्रुटि विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
hi: आपका "%s" फ़िल्टर किसी मद में मेल नहीं खाती है.

en: No matches found.
hi: कोई जोड़ नहीं मिला.

note: #-#-#-#-#  647 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
hi: आरंभ %s

en: Remove from Startup Programs
hi: आरंभन प्रोग्राम से हटाएं

en: Add to Startup Programs
hi: आरंभन प्रोग्राम में जोड़ें

en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेड शीट

en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

en: Network Servers
hi: संजाल सर्वर

en: Send To...
hi: इसमें भेजें...

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
hi: आज %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
hi: कल %l:%M %p

en: <b>Open %s</b>
hi: <b>%s खोलें</b>

en: Remove from System Items
hi: तंत्र मद से हटाएँ

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
hi: हटा रहा है: %s

en: Screensaver
hi: स्क्रीनसेवर

en: Ingredients
hi: संघटक

en: Bow
hi: धनुष

note: #-#-#-#-#  168 (hi)  #-#-#-#-# Cursor shape
en: Block
hi: रोकें

en: Music Volume
hi: संगीत आवाज

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Audio Quality
hi: आडियो क्वालिटी

en: Interact
hi: अंतःक्रिया करें

note: Application name
en: Ekiga Softphone
hi: एकिगा सॉफ्टफोन

en: Talk to and see people over the Internet
hi: इंटरनेट पर लोगों से बात करें और देखें

en: Audio output device
hi: ऑडियो आउटपुट डिवायस

en: Select the audio output device to use
hi: उपयोग हेतु ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें

en: Audio input device
hi: ऑडियो इनपुट डिवायस

en: Select the audio input device to use
hi: उपयोग हेतु ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें

en: Video input device
hi: वीडियो इनपुट डिवाइस

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
hi: प्रयोग के लिये वीडियो आगत युक्त चुनें. अगर एक त्रुटि पैदा होती है इस डिवाइस के प्रयोग में एक जांच बिंब प्रेषित की जायेगी.

en: Video size
hi: वीडियो आकार

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
hi: प्रेषित वीडियो आकार चुनें: छोटा (QCIF 176x144) या बड़ा (CIF 352x288)

en: Video channel
hi: वीडियो चैनल

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
hi: वीडियो चैनल संख्या प्रयोग के लिये (कैमरा, tv या अन्य श्रोत के चयन के लिये)

en: Video format
hi: वीडियो प्रारूप

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
hi: वीडियो कैमरा के लिये प्रारूप चुनें (ज्यादातर USB कैमरा में लागू नहीं होता)

en: Video preview
hi: वीडियो पूर्वावलोकन

en: Display images from your camera device
hi: आपके कैमरा डिवाइस से चित्रों को दिखाता है

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
hi: फ्रेम में अधिकतम प्रेषित ढांचा. यह दर नहीं पहुँच सकता है उस स्थिति में न्यूनतम गुणवत्ता को को TSTO मान से विन्यस्त किया जाना है जो 31 से छोटा है और चुना गया बिटरेट इस न्यूनतम गुणवत्ता को समर्थन देने के लिए पर्याप्त नहीं है

en: Enter your full name
hi: अपना पूरा नाम दें

en: Contact short status
hi: छोटी स्थिति संपर्क करें

en: The short status information
hi: संक्षिप्क स्थिति सूचना

en: Contact long status
hi: लंबा स्थिति संपर्क करें

en: The long status information
hi: लंबी स्थिति सूचना

en: The Audio Codecs List
hi: ऑडियो कोडेक सूची

en: The audio codecs list
hi: आडियो कोडेक्स सूची

en: Enable silence detection
hi: मौन जांच सक्षम करें

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
hi: अगर सक्रिय किया जाता है,codecs के साथ मौन जांच का प्रयोग करें

en: Enable echo cancellation
hi: इको निरस्तीकरण सक्रिय करें

en: If enabled, use echo cancellation
hi: यदि सक्रिय है, तो इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें

en: Alternative audio output device
hi: वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट युक्ति

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
hi: ध्वनि घटना उपयोग हेतु वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें.

en: The incoming call sound
hi: आने वाले कॉल की ध्वनि

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
hi: ध्वनि जो इनकमिंग कॉल पर बजाया जायेगा, अगर सक्रिय किया जाता है

en: Play sound on incoming calls
hi: आने वाले कॉल पर ध्वनि बजाएँ

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
hi: इनकमिंग कॉल पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है

en: The new instant message sound
hi: नया इंस्टेंट मैसेज ध्वनि

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
hi: नया इंस्टेंट मैसेज आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है

en: Play sound on new message
hi: नए संदेश पर ध्वनि बजाएं

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
hi: जब एक नया इंस्टेंट संदेश आथा है चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है

en: The new voice mail sound
hi: नया भ्वाएस मेल ध्वनि

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
hi: नया भ्वायस मेल आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है

en: Play sound on new voice mail
hi: नए भ्वाएस मेल पर ध्वनि बजाएँ

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
hi: नए ध्वनि मेल के प्राप्त होने पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है

en: Play ring tone
hi: रिंगटोन बजाएँ

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
hi: किसी को कॉल करने के दौरा चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है

en: The dial tone sound
hi: डायल टोन ध्वनि

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
hi: किसी को बुलाने के दौरान ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है

en: Play busy tone
hi: व्यस्त-टोन बजाएँ

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
hi: चुना गयी ध्वनि कॉल के अंत में खेली जायेगी या किसी को कॉल करना अगर कोई व्यस्त है, अगर सक्रिय किया जात है

en: The busy tone sound
hi: व्यस्त टोन ध्वनि

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
hi: ध्वनि जो कॉल के अंत में बजायी जाती है या जब कोई व्यस्त है, यदि सक्रिय है

en: The accounts list
hi: खाता सूची

en: The list of accounts to which Ekiga should register
hi: खाता की सूची जिसमें एकिगा को पंजीकृत करना चाहिए

en: Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets
hi: सेवा प्रकार (TOS) बाइट आउटगोइंग RTP IP पैकेट पर

en: The Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets. This byte is used by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default value 184 (0xB8) correspond to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in RFC 3246.
hi: आउटगोइंड RTP IP पैकेट पर सेवा प्रकार (TOS). इस बाइट को संजाल के द्वारा समान स्तर की सेवा गुणवत्ता (QoS) देने के लिए प्रयोग की जाती है. तयशुदा मान 184 (0xB8) एक्सपेडीडेट फॉर्रवार्डिंग (EF) PHB के तदनुरूप है जैसा कि RFC 3246 में परिभाषित है.

en: Listen port
hi: पोर्ट सुनें

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
hi: आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान के प्रभाव में आने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.

en: Outbound Proxy
hi: ऑउटबाउंड प्रॉक्सी

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
hi: बाहर जानेवाले कॉल के लिए SIP आउटबाउंड प्रॉक्सी

en: Forward calls to host
hi: होस्ट को काल्स अग्रसारित करें

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
hi: होस्ट जहां कॉल को अग्रसारित करना चाहिये अगर कॉल अग्रसारण सक्रिय है

en: DTMF sending
hi: DTMF भेज रहा है

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "RFC2833") and 1 (for "INFO")
hi: DTMF को भेजने के लिए विधि चुनें. मान 0 ("RFC2833" के लिए) , 1 ("INFO" के लिए)  हो सकता है

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
hi: आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान को प्रभावी होने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.

en: TCP port range
hi: TCP पोर्ट सीमा

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
hi: TCP पोर्ट की संख्या जो Ekiga H.323 H.245 चैनल के लिए प्रयोग करेगा. इस पोर्ट परिसर का कोई प्रभाव नहीं है यदि सम्मेलन के दोनों सहभागी H.245 टनेलिंग का प्रयोग कर रहे हैं.

en: UDP port range
hi: UDP पोर्ट परिसर

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
hi: UDP पोर्ट की संख्या जो Ekiga प्रयोग करेगा.

en: Enable H.245 tunneling
hi: H.245 टनलिंग सक्षम करें

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
hi: यह H.245 टनेलिंग विधि को सक्रिय करता है. H.245 टनेलिंग विधि में H.245 संदेश को H.225 चैनल में समाहित किया जाता है (पोर्ट 1720). यह एक TCP कनेक्शन को कॉल के दौरान सहेजता है. H.245 टनेलिंग को H.323v2 में लाया गया था और नेटमीटिंग इसका समर्थन नहीं करता है. फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों को प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैस कर सकता है.

en: Enable early H.245
hi: आरंभिक H.245 सक्षम करें

en: This enables H.245 early in the setup
hi: यह H.245 को सेटअप में पहले सक्रिय करता है

en: Enable 'Fast Start'
hi: 'तेज प्रारंभ' सक्षम करें

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
hi: कनेक्शन जो फार्स्ट स्टार्ट मोड में स्थापित किया जायेगा. फार्स्ट स्टार्ट एक नया तरीका है जो कॉल को तेजी से स्टार्ट करता है जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थित नहीं है और दोनों फार्स्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश करेगा.

en: Enable H.239
hi: H.239 सक्रिय करें

en: This enables H.239 capability for additional video roles
hi: यह H.239 क्षमताओं को अतिरिक्त वीडियो भूमिकाओं के लिए सक्रिय करता है

en: Extended Video Roles
hi: विस्तारित वीडियो भूमिका

en: Select the H.239 Video Role. The values can be 0 (for "disable extended video"), 1 (for "allow per content role mask"), 2 (for "force presentation"), or 3 (for "force live role")
hi: H.239 वीडियो भूमिका चुनें. मान 0 ("disable extended video" के लिए), 1 ("allow per content role mask" के लिए), 2 ("force presentation" के लिए), या 3 ("force live role" के लिए) हो सकते हैं.

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "String"), 1 (for "Tone"), 2 (for "RFC2833"), or 3 (for "Q.931") (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat.
hi: DTMF के भेजने के लिए विधि चुनें. मान हो सकता है 0 ("String" के लिए), 1 ("Tone" के लिए), 2 ("RFC2833" के लिए), or 3 ("Q.931" के लिए) (तयशुदा है "String"). "String" के बजाय अन्य मान चुनना टेक्स्ट चैट को निष्क्रिय करता है.

en: Always forward calls to the given host
hi: हमेशा दिये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
hi: अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट में जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है

en: Forward calls to the given host if busy
hi: व्यस्त रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
hi: अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यस्त अवस्था में हैं

en: Forward calls to the given host if no answer
hi: अनुत्तरित रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
hi: अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल का उत्तर न देते हैं

en: The STUN Server
hi: STUN सर्वर

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
hi: STUN समर्थन के लिए STUN सर्वर. STUN एक प्रौद्योगिकी है जो कि NAT गेटवे के कुछ प्रकार से रास्ता देता है

en: Enable STUN network detection
hi: STUN संजाल जाँच सक्रिय करें

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
hi: STUN जाँच से आया स्वचालित संजाल सेटअप सक्रिय करें

en: NAT Binding Timeout
hi: NAT बाइंडिंग टाइमआउट

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
hi: सेकेंड की संख्या दाखिल करें जिसके बाद Ekiga को NAT बाइंडिंग को ताजा करना चाहिए जब STUN प्रयोग किया जा रहा हो

en: Position on the screen of the call window
hi: कॉल विंडो की स्क्रीन पर स्थिति

en: Size of the call window
hi: कॉल विंडो का आकार

en: Position on the screen of the main window
hi: मुख्य विंडो के स्क्रीन पर स्थिति

en: Change the panel section of the main window
hi: मुख्य विंडो के पटल खंड बदलें

en: Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
hi: मुख्य विंडो के पटल खंड को बदलें (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)

en: Size of the chat window
hi: चैट विंडो का आकार

en: Position on the screen of the chat window
hi: चैट विंडो के स्क्रीन पर स्थिति

en: Size of the druid window
hi: ड्रुइड विंडो का आकार

en: Position on the screen of the druid window
hi: ड्रयूड विंडो के स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the address book window
hi: पता पुस्तिका विंडो के स्क्रीन की स्थिति

en: Size of the address book window
hi: पता पुस्तिका विंडो का आकार

en: Position on the screen of the audio settings window
hi: ऑडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति

en: Size of the audio settings window
hi: ऑडियो सेटिंग विंडो का आकार

en: Position on the screen of the video settings window
hi: वीडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति

en: Size of the video settings window
hi: वीडियो सेटिंग विंडो का आकार

en: Position on the screen of the preferences window
hi: वरीयता विंडो के स्क्रीन पर स्थिति

en: Size of the preferences window
hi: वरीयता विंडो का आकार

en: Disable video hardware acceleration
hi: वीडियो हार्डवेयर त्वरण निष्क्रिय करें

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
hi: यह कुंजी DirectX (win32 पर) और XVideo (Linux पर) वीडियो हार्डवेयर त्वरण को निष्क्रिय करता है

en: Allow picture-in-picture software scaling
hi: तस्वीर के अंदर तस्वीर सॉफ़्टवेयर अनुमापन स्वीकारें

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
hi: एकिगा को सॉफ्टवेयर अनुमापन तस्वीर में तस्वीर की ओर ले जाता है यदि हार्डवेयर समर्थन उपलब्ध नहीं है. यदि इसे गलत पर सेट किया जाता है, एकिगा खोलने की कोशिश नहीं करेगा PIP को यदि हार्डवेयर समर्थन अनुपलब्ध है.

en: Specify the software scaling algorithm
hi: सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
hi: सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. किसी विंडोज तंत्र पर मत लागू करें.

en: The zoom value
hi: ज़ूम मान

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
hi: मुख्य GUI में दिखाई गई छवि को लागू करने के लिए प्रतिशत ज़ूम मान  (50, 100, या 200 हो सकता है)

en: Place windows displaying video above other windows during calls
hi: कॉल के दौरान अन्य विंडो के ऊपर वीडियो को प्रदर्शित करते विंडो रखें

en: The default video view
hi: मूलभूत वीडियो दृश्य

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate window)
hi: तयशुदा वीडियो दृश्य (0: स्थानीय, 1: दूरस्थ, 2: दोनों, 3: दोनों अलग विंडो में)

en: The video view before having switched to fullscreen
hi: विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
hi: विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले (video_view के समान मान)

en: Remote video window size
hi: दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार

en: The size of the remote video window
hi: दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार

en: Remote video window position
hi: दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति

en: The position of the remote video window
hi: दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति

en: Maximum jitter buffer
hi: अधिकतम जिटर बफ़र

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
hi: ऑडियो रिसेप्शन के लिये अधिकतम जिटर बफर आकार (ms में)

en: The video codecs list
hi: वीडियो कोडेक्स सूची

en: Maximum TX video bitrate
hi: अधिकतम TX वीडियो विट्रेट

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
hi: अधिकतम TX वीडियो बिटरेट kbit/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रेषित ढ़ांचा प्रति सेकेंड की संख्या (जो कि चुने गए codec) को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा उसके न्यूनतम में कॉल के दौरान बैंडविड्थ को दिए मान में बचाने के लिए

en: Maximum RX video bitrate
hi: अधिकतम RX वीडियो विट्रेट

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
hi: अधिकतम RX वीडियो बिटरेट kbit/s में. यह मान पीयर अंतबिंदु को संकेतित किया जाएगा जो कि (if it supports it) इसके TX बिटरेट को समायोजित करेगा यदि संकेत किए मान से ऊपर है

en: Temporal Spatial Trade Off
hi: टेंपोरल स्पासियल ट्रैड ऑफ

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
hi: क्या अधिकतम फ्रेम दर को बनाए रखना या इसे कम करना है संभवतः न्यूनतम स्तर (spatial) गुणवत्ता पर सभी फ्रेम के लिए बनाए रखने के लिए. Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality

en: List of folded groups in the roster
hi: रोस्टर में फोल्ड किया समूह की सूची

en: Show offline contacts
hi: ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
hi: यदि सक्रिय है, ऑफ़लाइन संपर्क को रोस्टर में दिखाया जाएगा

en: LDAP servers
hi: LDAP सर्वर

en: List of configured LDAP servers
hi: विन्यस्त LDAP सर्वर की सूची

en: Calls history
hi: काल्स इतिहास

en: The history of the 100 last calls
hi: अंतिम 100 कॉल के इतिहास

en: Kind of network selected in the assistant
hi: सहायक में चुने गए संजाल का प्रकार

en: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
hi: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: मनपसंद

en: No answer timeout
hi: कोई उत्तर नहीं टाइमआउट

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
hi: अगर समय की निर्दिष्ट मात्रा के बाद कोई उत्तर न मिले तो स्वतः आने वाले कॉल को अस्वीकार या अग्रसारित करें (सेकेंड में)

en: Automatic answer
hi: स्वचालित उत्तर

en: If enabled, automatically answer incoming calls
hi: अगर सक्रिय किया जाता है, इनकमिंग कॉल का जवाब देता है

en: New device detected
hi: नयी युक्ति खोजी गयी

en: Use it
hi: इसे प्रयोग करें

en: Device removed
hi: युक्ति हटायी गई

en: Received
hi: हस्तगत

en: Placed
hi: स्थापित

en: Missed
hi: मिस

en: _New Contact
hi: नए सम्पर्क... (_N)

en: Echo test
hi: इको टेस्ट

en: Conference room
hi: सम्मेलन कक्ष

en: Call back test
hi: कॉलबैक जाँच

en: Friend
hi: मित्र

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
hi: एसोसियेट

note: #-#-#-#-#  78 (ekiga.gnome-2-26)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; assistant means someone who is at a lower "level" than you. #-#-#-#-#  134 (gnome-contacts.po.master)  #-#-#-#-# List most specific first, always i
en: Assistant
hi: सहायक

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en: Supervisor
hi: निरीक्षक

note: #-#-#-#-#  78 (ekiga.gnome-2-26)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; self means yourself.
en: Self
hi: स्वयं

en: Add to local roster
hi: स्थानीय रोस्टर में जोड़ें

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
hi: कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर में नए संपर्क को भरने के लिए

en: Name of the contact, as shown in your roster
hi: संपर्क नाम, जैसा कि आपके रोस्टर में दिखाया गया है

en: Address, e.g. sip:xyz@ekiga.net
hi: पता, उदाहरण के लिए sip:xyz@ekiga.net

en: Put contact in groups:
hi: समूह में संपर्क रखें:

en: You supplied an unsupported address
hi: आपने असमर्थित पता दिया है

en: You already have a contact with this address!
hi: आपके पास पहले से यह पता संपर्क के साथ है!

en: Rename group
hi: समूह का फिर नाम दें

en: Please edit this group name
hi: यह समूह नाम संपादित करें

en: Edit roster element
hi: रोस्टर संपादित करें

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
hi: कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए

en: Is a preferred contact
hi: एक वरीय संपर्क है

en: Choose groups:
hi: समूह चुनें:

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
hi: नकल उपनाम

en: Bad username/password
hi: खराब उपयोक्तानाम/कूटशब्द

en: Transport error
hi: परिवहन त्रुटि

note: Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered"
en: Unregistered
hi: अपंजीकृत

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voice mail messages)"
en: %s (with %d voice mail message) | %s (with %d voice mail messages)
hi[0]: %s (%d वॉयस मेल संदेश)
hi[1]: %s (%d वॉयस मेल संदेश)

en: Recharge the account
hi: खाता फिर भरें

en: Consult the balance history
hi: शेष इतिहास से सलाह लें

en: Consult the call history
hi: कॉल इतिहास से संपर्क करें

en: Edit account
hi: खाता संपादित करें

en: Please update the following fields:
hi: कृपया निम्नलिखित क्षेत्र का अद्यतन करें:

en: Account name, e.g. MyAccount
hi: खाता नाम, उदाहरण के लिए MyAccount

en: Registrar:
hi: रजिस्ट्रार:

en: The registrar, e.g. ekiga.net
hi: रजिस्ट्रार, उदा. ekiga.net

en: Gatekeeper:
hi: गेटकीपर:

en: The gatekeeper, e.g. ekiga.net
hi: गेटकीपर, उदाहरण के लिए ekiga.net

en: The user name, e.g. jim
hi: उपयोक्तानाम, उदाहरण के लिए jim

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication user")
en: Authentication user:
hi: सत्यापन उपयोक्ता

en: The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one
hi: सत्यापन के दौरान प्रयुक्त उपयोक्तानाम, यदि उपयोक्तानाम से अलग है; खाली छोड़ें यदि आपके पास कोई नहीं है

en: Password associated to the user
hi: उपयोक्ता से संबद्ध कूटशब्द

en: Time in seconds after which the account registration is automatically retried
hi: सेकेंड में समय जिसके बाद खाता में पंजीयन स्वतः समाप्त हो जाता है

en: Enable account
hi: खाता सक्रिय करें

en: You did not supply a name for that account.
hi: आपने एक नाम खाता के लिए नहीं दिया है.

en: You did not supply a host to register to.
hi: आपने एक नाम मेजबान नहीं दिया है जिसमें पंजीकरण करना है.

en: You did not supply a user name for that account.
hi: आपने एक नाम उपयोक्तानाम नहीं दिया है उस खाते के लिए.

en: The timeout should be at least 10 seconds.
hi: समय समाप्ति को कम से कम 10 सेकेंड होना चाहिए.

note: #-#-#-#-#  78 (ekiga.gnome-2-26)  #-#-#-#-# Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) registered", and not as "(you have been) registered"
en: Registered
hi: पंजीकृत

en: Could not unregister
hi: पंजीकरण वापस नहीं कर सका

en: Could not register
hi: पंजीयन नहीं कर सका

en: Could not register to
hi: इसमें पंजीयन नहीं कर सका

en: Appointment
hi: मुलाकात

en: Breakfast
hi: नाश्ता

en: Dinner
hi: रात्रि भोजन

en: Holiday
hi: अवकाश

en: In transit
hi: रास्ते में है

en: Looking for work
hi: काम की तलाश

en: Lunch
hi: लंच

en: Meal
hi: भोजन

en: On the phone
hi: फोन पर हैं

en: Shopping
hi: खरीदारी

en: _Add an Ekiga.net Account
hi: Ekiga.net खाता जोड़ें (_A)

en: _Add an Ekiga Call Out Account
hi: Ekiga कॉल आउट खाता जोड़ें (_A)

en: _Add a SIP Account
hi: SIP खाता जोड़ें (_A)

en: _Add an H.323 Account
hi: H.323 खाता जोड़ें (_A)

en: Get an Ekiga.net SIP account
hi: Ekiga.net SIP खाता पाएँ

en: Get an Ekiga Call Out account
hi: एकिगा कॉल आउट खाता पाएँ

en: _Account ID:
hi: खाता ID (_A):

en: _PIN code:
hi: PIN कोड (_P):

en: _Gatekeeper:
hi: गेटकीपर (_G):

en: _Registrar:
hi: रजिस्ट्रार (_R):

en: _Authentication user:
hi: सत्यापन उपयोक्ता (_A):

en: Local user cleared the call
hi: स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल को जाने दिया

en: Local user rejected the call
hi: स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया

en: Remote user cleared the call
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल को रास्ता दे दिया

en: Remote user rejected the call
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया

en: Remote user has stopped calling
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल करना बन्द कर दिया

en: Abnormal call termination
hi: असामान्य कॉल बन्द

en: Could not connect to remote host
hi: दूरस्थ होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया

en: The Gatekeeper cleared the call
hi: गेटकीपर ने कॉल को रास्ता दे दिया

en: User not found
hi: प्रयोक्ता नहीं मिला

en: Insufficient bandwidth
hi: अपर्याप्त बैंडविड्थ

en: No common codec
hi: कोई कॉमन कोडेक नहीं

en: Call forwarded
hi: कॉल अग्रसारित

en: Security check failed
hi: सुरक्षा जाँच असफल

en: Local user is busy
hi: स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त है

en: Congested link to remote party
hi: दूरस्थ दल में संकुचित लिंक

en: Remote user is busy
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त है

en: Remote host is offline
hi: दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन है

en: User is not available
hi: उपयोक्ता उपलब्ध नहीं

en: Service unavailable
hi: सेवा अनुपलब्ध

en: Call completed
hi: कॉल सम्पन्न

en: Missed call from
hi: इससे मिस काल

en: Missed call
hi: मिस्ड काल

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
hi: एकिगा आपके संजाल सेटिंग को स्वतः विन्यस्त करने का प्रबंध नहीं कर सका. आप इसे अभी भी प्रयोग कर सकते हैं, लेकिन आफको अपने संजाल सेटिंग को दस्ती रूप से विन्यस्त करना होगा.
    
    निर्देश के लिए कृपया देखें http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually

en: Illegal status code
hi: अवैध स्थिति कोड

note: Translators: Host of the remote party is offline, this should * appear when the remote host does not reply in an acceptable time
en: Remote party host is offline
hi: दूरस्थ पार्टी मेजबान ऑफ़लाइन है

note: Translators: the following strings are answers from the SIP server * when the packet it receives has an error, see * http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt, chapter 21 for more information
en: Multiple choices
hi: बहुल विकल्प

en: Moved permanently
hi: स्थायी रूप से खिसकाया गया

en: Moved temporarily
hi: अस्थायी रूप से खिसकाया गया

en: Use proxy
hi: प्रॉक्सी का उपयोग करें

en: Alternative service
hi: वैकल्पिक सेवा

en: Bad request
hi: गलत आग्रह

en: Unauthorized
hi: अनधिकृत

en: Payment required
hi: भुगतान जरूरी

en: Forbidden, please check that username and password are correct
hi: मनाही, कृपया जाँचें कि क्या उपयोक्तानाम और कूटशब्द सही है

en: Method not allowed
hi: विधि स्वीकृत नहीं

en: Not acceptable
hi: स्वीकार्य नहीं

en: Proxy authentication required
hi: प्रॉक्सी सत्यापन जरूरी

en: Length required
hi: लंबाई जरूरी

en: Request entity too big
hi: आग्रह एंटिटी काफी बड़ी

en: Request URI too long
hi: निवेदित URI काफी बड़ा

en: Unsupported media type
hi: असमर्थित मीडिया प्रकार

en: Unsupported URI scheme
hi: असमर्थित URI योजना

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
hi: बुरा विस्तार

en: Extension required
hi: विस्तार जरूरी

en: Interval too brief
hi: अंतराल बहुत छोटा

en: Temporarily unavailable
hi: अस्थायी रूप से अनुपलब्ध

en: Loop detected
hi: लूप जांचा गया

en: Too many hops
hi: कई हॉप

en: Address incomplete
hi: पता अपूर्ण

en: Ambiguous
hi: द्वैध

en: Busy Here
hi: यहां व्यस्त

en: Request terminated
hi: आग्रह रूका

en: Not acceptable here
hi: यहां स्वीकार नहीं

en: Bad event
hi: खराब घटना

en: Request pending
hi: आग्रह स्थगित

en: Undecipherable
hi: अविश्लेषणीय

en: Bad gateway
hi: खराब गेटवे

en: Server timeout
hi: सर्वर समयसमाप्ति

en: SIP version not supported
hi: SIP संस्करण समर्थित नहीं

en: Message too large
hi: संदेश बहुत बड़ा

en: Busy everywhere
hi: व्यस्त हर कहीं

en: Does not exist anymore
hi: अब मौजूद नहीं है

en: Globally not acceptable
hi: वैश्विक रूप से स्वीकार नहीं

en: user offline
hi: उपयोक्ता ऑफ़लाइन

note: #-#-#-#-#  78 (ekiga.gnome-2-26)  #-#-#-#-# Ignore
en: Incoming call from %s
hi: %s से आगत कॉल

en: In a call with %s
hi: %s के साथ कॉल में

en: In a call
hi: कॉल में

en: Move selected codec priority upwards
hi: चयनित कोडेक प्राथमिकता को ऊपर की ओर खिसकाएँ

en: Move selected codec priority downwards
hi: चयनित कोडेक प्राथमिकता को नीचे की ओर खिसकाएँ

en: Add Group
hi: समूह जोड़ें

en: Account Name
hi: खाता नाम

en: _Accounts
hi: खाता (_A)

en: Edi_t
hi: संपादन (_t)

en: Address _Book
hi: पता पुस्तिका (_B)

en: _Search Filter:
hi: खोज फिल्टर (_S):

en: Error while initializing video output
hi: विडियो आउटपुट आरंभ करने के दौरान त्रुटि

en: No video will be displayed on your machine during this call
hi: इस कॉल के दौरान कोई वीडियो आपकी मशीन पर नहीं दिखाई जाएगी

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
hi: वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग त्वरित वीडियो आउटपुट का प्रयोग तो नहीं कर रहा है.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
hi: वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि आप 24 या 32 बिट प्रति पिक्सेल की रंग गहराई का प्रयोग कर रहे हैं.

en: Error while accessing video device %s
hi: विडियो युक्ति %s की पहुँच के दौरान त्रुटि

en: A moving logo will be transmitted during calls.
hi: एक चलायमान लोगो कॉल के दौरान दिखाई जाएगी.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
hi: युक्ति को खोलने के दौरान त्रुटि थी. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना अनुमति जाँचें और देखें उचित ड्राइवर लोड किया है या नहीं.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
hi: निवेदित वीडियो प्रारूप को आपका वीडियो ड्राइवर समर्थन नहीं करता है.

en: Could not open the chosen channel.
hi: चयनित चैनल खोल नहीं सका.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
hi: आपका ड्राइवर किसी रंग प्रारूप को समर्थन करता लगता नहीं है जो एकिगा द्वारा समर्थित है.
    अपना कर्नेल ड्राइवर दस्तावेज जांचे यह सुनिश्चत करने के लिये कि कौन सी रंगपट्टिका समर्थित है.

en: Error while setting the frame rate.
hi: फ्रेम दर जमाने में त्रुटि.

en: Error while setting the frame size.
hi: फ्रेम आकार सेट करने में त्रुटि.

en: Error while opening audio input device %s
hi: ऑडियो इनपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटि

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
hi: केवल मौन संप्रेषित की जाएगी.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
hi: चयनित ऑडियो युक्ति को रिकार्डिंग के लिए खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
hi: चयनित ऑडियो युक्ति सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन इस युक्ति से आंकड़ा पढ़ना असंभव है. उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.

en: Error while opening audio output device %s
hi: ऑडियो आउटपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटि

en: No incoming sound will be played.
hi: कोई आनेवाली ध्वनि नहीं बजायी जाएगी.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
hi: बजाने के लिए चयनित ऑडियो युक्ति खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा. यदि नहीं, या यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपने ऑडियो सेटअप को जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
hi: चयनित ऑडियो डिवाइस सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन यह असंभव है आंकड़ा को डिवाइस में लिखना . उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.

en: Calling %s...
hi: %s को कॉल कर रहा है...

note: %s is the SIP/H.323 address of the remote user, this text is shown below video during a call
en: Connected with %s
hi: %s के साथ संबंधित

en: Call Window
hi: कॉल विंडो

en: Call on hold
hi: होल्ड पर काल

en: Call retrieved
hi: काल वापस

en: Connected with %s
    %s
hi: %s के साथ कनेक्टेड
    %s

en: _Retrieve Call
hi: कॉल फिर प्राप्त करें (_R)

en: H_old Call
hi: काल होल्ड करें (_o)

en: Suspend _Audio
hi: ऑडियो सस्पेंड करें (_A)

en: Suspend _Video
hi: वीडियो सस्पेंड करें (_V)

en: Resume _Audio
hi: ऑडियो पुनः प्रारंभ करें (_A)

en: Resume _Video
hi: वीडियो पुनः प्रारंभ करें (_V)

en: Video Settings
hi: वीडियो विन्यास

en: Adjust brightness
hi: चमकीलापन समायोजित करें

en: Adjust whiteness
hi: उजलापन समायोजित करें

en: Adjust color
hi: रंग समायोजित करें

en: Adjust contrast
hi: कंट्रास्ट समायोजित करें

en: Audio Settings
hi: ऑडियो विन्यास

en: _Pick up
hi: उठाएँ (_P)

en: Pick up the current call
hi: वर्तमान कॉल लें

en: _Hangup
hi: होल्ड करें (_H)

en: Hangup the current call
hi: वर्तमान कॉल होल्ड करें

en: Hold the current call
hi: वर्तमान कॉल होल्ड करें

en: _Transfer Call
hi: कॉल हस्तांतरित करें (_T)

en: Transfer the current call
hi: वर्तमान कॉल हस्तांतरित करें

en: Suspend or resume the audio transmission
hi: वीडियो हस्तांतरण को स्थगित व चलायें

en: Suspend or resume the video transmission
hi: वीडियो प्रेषण को स्थगित व चलायें

en: Close the Ekiga window
hi: एकिगा विंडो बन्द करें

en: _Local Video
hi: स्थानीय वीडियो (_L)

en: Local video image
hi: स्थानीय विडियो बिंब

en: _Remote Video
hi: दूरस्थ वीडियो (_R)

en: Remote video image
hi: दूरस्थ वीडियो बिंब

en: Both video images
hi: दोनो वीडियो बिंब

en: Normal size
hi: सामान्य आकार

en: Switch to fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन में स्विच करें

en: Transfer call to:
hi: कॉल इन्हें हस्तांतरित करें:

en: Hang up the current call
hi: वर्तमान कॉल होल्ड करें

en: Change the volume of your soundcard
hi: अपनी साउंडकार्ड की आवाज बदलें

en: Change the color settings of your video device
hi: अपना वीडियो युक्ति का रंग सेटिंग बदलें

en: says:
hi: कहते हैं:

en: Open link in browser
hi: ब्राउजर में लिंक खोलें

en: _Smile...
hi: मुस्कुराएँ (_S)...

en: You have %d unread text message | You have %d unread text messages
hi[0]: आपके पास %d अपठित संदेश है
hi[1]: आपके पास %d अपठित संदेश हैं

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
hi: चैट विंडो

en: Play sound for new voice mails
hi: नये भ्वाएस मेल पर आवाज दें

en: Play sound for new instant messages
hi: नये इंस्टेंट संदेश पर आवाज दें

en: _Full name:
hi: पूरा नाम (_F):

en: Video Display
hi: वीडियो प्रदर्शक

en: Place windows displaying video _above other windows
hi: विंडो को अन्य विंडो के ऊपर वीडियो रखें (_a)

en: Enable network _detection
hi: संजाल जाँच निष्क्रिय करें (_d)

en: Call Forwarding
hi: कॉल फ़ॉरवर्डिंग

en: _Always forward calls to the given host
hi: दिये गये होस्ट पर हमेशा कॉल अग्रसारित करें (_A)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
hi: अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है

en: Forward calls to the given host if _no answer
hi: अगर उत्तर न मिले हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_n)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
hi: अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप कॉल का उत्तर नहीं देते हैं

en: Forward calls to the given host if _busy
hi: अगर व्यस्त हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_b)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in busy mode
hi: अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप पहले से कॉल में हैं या आप व्यस्त अवस्था में हैं

en: Call Options
hi: कॉल विकल्प

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
hi: अनुत्तरित इनकमिंग कॉल को अस्वीकृत या अग्रसारित करने के लिए समय समाप्ति (सेकेंड में):

en: _Automatically answer incoming calls
hi: स्वतः इनकमिंग कॉल का उत्तर दें (_A)

en: Ekiga Sound Events
hi: एकिगा ध्वनि घटना

en: Choose a sound
hi: ध्वनि चुनें

en: Wavefiles
hi: वेभफाइल

en: Disable H.239 Extended Video
hi: H.239 विस्तारित वीडियो सक्रिय करें

en: Allow H.239 per Content Role Mask
hi: H.239 प्रति कंटेंट रोल मास्क

en: Force H.239 Presentation Role
hi: फोर्स H.239 प्रस्तुति भूमिका

en: Force H.239 Live Role
hi: फोर्स H.239 लाइव भूमिका

en: Forward _URI:
hi: _URI अग्रसारित करें:

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
hi: H.245 टनलिंग सक्षम करें ( _t)

en: Enable _early H.245
hi: प्रारंभिक H.245 सक्षम करें (_e)

en: Enable fast _start procedure
hi: फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करें (_s)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
hi: फास्ट स्टार्ट मोड में कनेक्शन स्थापित किया जा सकता है. फास्ट स्टार्टफास्ट स्टार्टीका है कॉल कोतेजी से आरंभ करने का जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थिति नहीं है औऱ फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश कर सकता है.

en: Enable H.239 control
hi: H.239 नियंत्रण सक्रिय करें

en: This enables H.239 capability for additional video roles.
hi: अतिरिक्त वीडियो भूमिकाओं के लिए यह H.239 क्षमताओं को सक्रिय करता है.

en: Extended Video Roles:
hi: विस्तारित वीडियो भूमिका:

en: Select the H.239 Video Role
hi: H.239 वीडियो भूमिका

en: DTMF Mode
hi: DTMF मोड

en: _Send DTMF as:
hi: DTMF इस रूप में भेजें (_S):

en: Select the mode for DTMFs sending
hi: DTMF प्रेषण के लिए अवस्था चुनें

en: _Outbound proxy:
hi: आउटबाउंड प्रॉक्सी (_O):

en: Audio Devices
hi: ऑडियो डिवाइस

en: Ringing device:
hi: रिंगिंग युक्ति:

en: Select the ringing audio device to use
hi: प्रयोग के लिए रिंगिंग ध्वनि युक्ति चुनें

en: Output device:
hi: आउटपुट डिवाइस:

en: Input device:
hi: इनपुट डिवाइस:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
hi: युक्तियों का पता लगाएँ (_D)

en: Click here to refresh the device list
hi: युक्ति की सूची ताजा करने हेतु यहाँ क्लिक करें

en: PAL (Europe)
hi: पाल (यूरोप)

en: NTSC (America)
hi: एनटीएससी (अमरीका)

en: SECAM (France)
hi: सीकैम (फ्रांस)

en: Video Devices
hi: विडियो डिवाइस

en: Select the transmitted video size
hi: प्रेषित विडियो आकार चुनें

en: Codecs
hi: कोडेक्स

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
hi: साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करें (_d)

en: Enable echo can_celation
hi: इको निरस्तीकरण सक्रिय करें (_c)

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
hi: अधिकतम jitter बफर (_j) (ms में):

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture quality
hi: तस्वीर गुणवत्ता

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate
hi: चुनें यदि आप किसी न्यूनतम छवि गुणवत्ता की गारंटी देते हैं (संभवतः ड्राप फ्रेम के साथ बिटरेट सीमा को ताकि सरपास न करें) या यदि आप फ्रेम दर बनाए रखना चाहते हैं.

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
hi: अधिकतम वीडियो बिटरेट (_b) (kbits/s में):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
hi: अधिकतम वीडियो बिटरेट kbits/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रभावी फ्रेम दर को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा दिए गए मन पर बिटरेट को बनाए रखने के लिए.

en: Ekiga Preferences
hi: एकिगा वरीयता

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# Sound events
en: Sound Events
hi: ध्वनि घटनाएँ

en: Protocols
hi: प्रोटोकॉल

en: SIP Settings
hi: SIP जमावट

en: H.323 Settings
hi: H.323 जमावट

en: You have %d message | You have %d messages
hi[0]: आपके पास %d संदेश है
hi[1]: आपके पास %d संदेश हैं

en: Get help by reading the Ekiga manual
hi: एकिगा मैनुअल पढ़कर सहायता प्राप्त करें

en: View information about Ekiga
hi: एकिगा के बारे में जानकारी देखें

en: abc
hi: एबीसी

en: Contributors:
hi: योगदानकर्ता:

en: Artwork:
hi: कलाकारी:

en: See AUTHORS file for full credits
hi: पूर्ण श्रेय के लिए लेखक फाइल देखें

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
hi: एकिगा सारी विशेषताओं से युक्त SIP और H.323 सुसंगत VoIP, IP-टेलिफोनी और वीडियो कांफ्रेंसिंग अनुप्रयोग है जो आपको ऑडियो और वीडियो कॉल बनाने के लिये दूरस्थ प्रयोक्ता में SIP और H.323 हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर के साथ अनुमति देता है.

en: Unable to open help file.
hi: मदद फाइ खोलने में असमर्थ.

en: Do not show this dialog again
hi: इस संवाद को फिर कभी नहीं दिखाएँ

en: Neighbours
hi: पड़ोसी

en: %d user found | %d users found
hi[0]: %d उपयोक्ता मिला
hi[1]: %d उपयोक्ता मिले

en: New _Contact
hi: नया सम्पर्क... (_C)

en: _Home phone:
hi: फोन निवास (_H):

en: _Office phone:
hi: आफिस फोन (_O):

en: _Cell phone:
hi: सेल फोन (_C):

en: _Pager:
hi: पेजर (_P):

en: Edit contact
hi: संपर्क संपादित करें

en: Remove contact
hi: संपर्क हटाएँ

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
hi: क्या आप %s को पता पुस्तिका से वाकई हटाना चाहते हैं?

en: Audio test
hi: ऑडियो जाँच

en: Silent
hi: मूक

en: Video test
hi: वीडियो जाँच

note: Translators: "Screencast" means the video input device will be your screen -- the other end will see your desktop
en: Crazy
hi: दीवाना

en: Screencast
hi: स्क्रीनकास्ट

en: _Remove addressbook
hi: पता पुस्तिका हटाएँ (_R)

en: Addressbook _properties
hi: पतापुस्तिका गुण (_p)

en: LDAP SASL Interaction
hi: LDAP SASL अंतःक्रिया

en: Refreshing
hi: ताजा करना

en: Could not initialize server
hi: सर्वर आरंभ नहीं कर सका

en: LDAP Error:
hi: LDAP त्रुटि:

en: Contacted server
hi: संपर्क किया सर्वर

note: #-#-#-#-#  78 (ekiga.gnome-2-26)  #-#-#-#-# patience == 0
en: Could not connect to server
hi: सर्वर से जुड़ नहीं सका

note: patience == 0
en: Could not search
hi: खोज नहीं सका

en: Waiting for search results
hi: खोज परिणाम के लिए प्रतीक्षारत

en: Please edit the following fields
hi: निम्नलिखित क्षेत्र कृपया संपादित करें

en: Book _name:
hi: पुस्तक नाम (_n):

en: Book name, as shown in your dialog box
hi: पुस्तक नाम, जैसा कि संवाद पेटी में दिखाया गया है

en: Server _URI:
hi: सर्वर URI (_U):

en: Name of LDAP server, prefixed by ldap://
hi: LDAP सर्वर का नाम, ldap:// के द्वारा पूर्वसर्ग

en: _Base DN:
hi: बेस DN (_B):

en: Subtree
hi: उपतरू

en: Single level
hi: एकल स्तर

en: _Search scope
hi: खोज स्कोप (_S)

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName attribute:
hi: _DisplayName विशेषता:

en: Call _attributes:
hi: कॉल विशेषता (_a):

en: The field you are searching for
hi: क्षेत्र जिसके लिए आप खोज कर रहे हैं

en: _Filter template:
hi: फिल्टर नमूना ख़ाका (_F):

en: Here, a "$" is replaced by the search string
hi: यहाँ, "$" खोज स्ट्रिंग के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID:
hi: बाइंड _ID

en: User ID; leave blank for anonymous / nonauthenticated
hi: उपयोक्ता ID; बेनाम के लिए खाली छोड़ें / गैर सत्यापित

en: The password for the user ID above, if any
hi: उपयोक्ता ID ऊपर के लिए कूटशब्द, यदि कोई है

en: Use SASL
hi: SASL का प्रयोग करें

en: SASL _mechanism
hi: SASL यांत्रिकी (_m)

en: Edit LDAP directory
hi: LDAP निर्देशिका संपादित करें

en: Please provide a Book Name for this directory
hi: कृपया एक पुस्तक इस निर्देशिका के लिए दें

en: Please provide a Server URI
hi: कृपया सर्वर URI दें

en: Please provide a DisplayName attribute
hi: कोई डिसप्लेनाम विशेषता प्रदान करें

en: Please provide a Call attribute
hi: कृपया कोई कॉल विशेषता दें

en: Invalid Server URI
hi: अवैध सर्वर URI

en: Add an LDAP Address Book
hi: LDAP पता पुस्तिका जोड़ें

en: Add the Ekiga.net Directory
hi: Ekiga.net निर्देशिका जोड़ें

en: Create LDAP directory
hi: LDAP निर्देशिका बनाएँ

en: Ekiga.net Directory
hi: Ekiga.net निर्देशिका

en: Remote URI:
hi: रिमोट URI:

en: error connecting (%s)
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि (%s)

en: authenticating
hi: सत्यापित कर रहा है

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
hi: लॉडमाउथ खाता सत्यापित करने में त्रुटि

en: The server, e.g. jabber.org
hi: सर्वर, उदाहरण के लिए jabber.org

en: The transport protocol port, if different than the default
hi: ट्रांसपोर्ट प्रोटोकॉल पोर्ट, यदि तयशुदा से अलग है

en: Resource:
hi: संसाधन:

en: The resource, such as home or work, allowing to distinguish among several terminals registered to the same account; leave empty if you do not know what it is
hi: संसाधन, जैसे कि घर या काम, जो समान खाता में पंजीकृत कई टर्मिनल में अंतर करने में समर्थ है; खाली छोड़ें यदि आप नहीं जानते हैं कि यह क्या है

en: _Add a Jabber/XMPP Account
hi: कोई जैबर/XMPP खाता जोड़ें (_A)

en: Please fill in the following fields:
hi: कृपया निम्नलिखित क्षेत्र में भरें:

note: FIXME: this is here until the feature is ready
en: Join a discussion group
hi: चर्चा समूह में शामिल हों

en: Open a group chat room
hi: समूह चैट कक्ष खोलें

en: Please provide a room name
hi: कृपया कक्ष नाम दें

en: Room name
hi: कक्ष नाम

en: The name of the room you want to enter
hi: कक्ष का नाम जिसमें आप शामिल होना चाहते हैं

en: Pseudonym
hi: छद्मनाम

en: The pseudonym you'll have in the room
hi: छद्मनाम जिसे आप कक्ष में रखेंगे

en: Authorization to see your presence
hi: आपकी उपस्थिति को देखने के लिए सत्यापन

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
hi: %s आपकी उपस्थिति को देखने के लिए अनुमति चाहता है, कह रहा है: "%s".

en: %s asks the permission to see your presence.
hi: %s आपकी उपस्थिति को देखने के लिए अनुमति चाहता है.

en: grant him/her the permission to see your presence
hi: आपकी उपस्थिति को देखने के लिए उन्हें अनुमति दें

en: refuse him/her the permission to see your presence
hi: आपकी उपस्थिति को देखने के लिए उन्हें अनुमति मत दें

en: decide later (also close or cancel this dialog)
hi: बाद में निर्णय लें (साथ ही इस संवाद को बंद करें या रद्द करें)

en: Your answer is:
hi: आपका जवाब है:

en: Add a roster element
hi: रोस्टर तत्व जोड़ें

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
hi: कृपया इस फॉर्म में दूरस्थ रोस्टर में नया तत्व जोड़ें

en: Start chat
hi: गपशप प्रारंभ करें

en: Continue chat
hi: गपशप जारी रखें

en: Ask him/her to see his/her status
hi: उनकी स्थिति देखने के लिए उनसे पूछें

en: Forbid him/her to see my status
hi: मेरी स्थिति देखने के लिए उन्हें मना करें

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
hi: उनकी स्थिति देखने के लिए उनसे पूछें (स्थगित)

en: Stop getting his/her status
hi: उनकी स्थिति पाना रोकें

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
hi: कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए

en: New resource list
hi: नई संसाधन सूची

en: Add new resource-list
hi: नई संसाधन सूची जोड़ें

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
hi: कृपया इस फॉर्म में नया संपर्क जोड़ने के लिए भरें एकिगा दूरस्थ रोस्टर में नया संपर्क जोड़ने के लिए

en: Writable:
hi: लिखने योग्य:

en: Invalid server data
hi: अवैध सर्वर त्रुटि

en: Click to fetch
hi: पाने के लिए क्लिक करें

en: Distant contact
hi: दूर के संपर्क

en: _Add a new contact
hi: नया संपर्क जोड़ें

en: _Refresh contact list
hi: संपर्क सूची ताजा करें

en: Contact list _properties
hi: संपर्क सूची गुण (_p)

en: Edit contact list properties
hi: संपर्क सूची गुण संपादित करें

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
hi: कृपया निम्न क्षेत्र संपादित करें (कोई पहचानकर्ता नहीं का अर्थ है वैश्विक)

en: Contact list's name:
hi: सूची नाम से संपर्क करें:

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root:
hi: दस्तावेज़ रूट:

en: Server username:
hi: सर्वर उपयोक्तानाम:

en: Server password:
hi: सर्वर कूटशब्द:

en: Add a remote contact
hi: कोई दूरस्थ संपर्क जोड़ें

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
hi: कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर नया संपर्क बनाने के लिए

note: Translators: #%d - ordinal number
en: %s / List #%d
hi: %s / सूची #%d

note: Translators: #%d - ordinal number
en: List #%d
hi: सूची #%d

en: Edit remote contact
hi: दूरस्थ संपर्क संपादित करें

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
hi: कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर मौजूदा संपर्क बदलने के लिए

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
hi: यह एकिगा सामान्य विन्यास सहायक है. निम्न चरण को एकिगा को कुछ सामान्य प्रश्न पूछकर सेटअप करेगा.
    
    इन चरण के एकबार पूरा होने पर, संपादन मेनू में वरीयता में जाकर आप उसे हमेशा बदल सकते हैं.

en: Welcome to Ekiga
hi: एकिगा में स्वागत है

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
hi: कृपया अपना प्रथम नाम तथा अपना कुल नाम भरें

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
hi: आपका पहला नाम व उपनाम प्रयुक्त होगा जब अन्य VoIP और वीडियो कांफरेंशिंग की कोशिश करता है.

en: If you do not have a SIP or H323 account, ekiga can only be used on your local internal network (inside your company, for example).  You will require an account if you want to be accessible to people on the Internet.  Many web sites allow you to create an account.  We suggest that you use a free ekiga.net account, which allows you to be joined by any person with a SIP account.  If you want to call regular phone lines too, we suggest that you purchase an inexpensive call out account.
    
    The following two pages allow you to create such accounts.
hi: यदि आपके पास कोई SIP या H323 खाता नहीं है, एकिगा केवल आपके स्थानीय आंतरिक संजाल (आपकी कंपनी पर, उदाहरण के लिए). आपके लिए एक खाता की जरूरत होगी यदि आप इंटरनेट पर लोगों के लिए पहुँच चाहते हैं. कई वेबसाइटें आपको खाता बनाने की छूट देती है. हमारा सुझाव है कि आप एक फ्री ekiga.net खाता का उपयोग करें जो आपको SIP खाता वाले किसी भी व्यक्ति से जुड़ने की छूट देता है. यदि आप नियमित फोन लाइन का उपयोग करना चाहते हैं, हमारा सुझाव है कि आप कोई सस्ते कॉल खाता खरीदें.
    
    निम्नलिखित दो पृष्ठ आपको ऐसे किसी खाता को बनाने देता है.

en: Introduction to Accounts
hi: खाता से परिचय

en: Ekiga.net Account
hi: Ekiga.net खाता

en: Please enter your username:
hi: कृपया अपना प्रयोक्ता नाम भरें:

en: Please enter your password:
hi: कृपया अपना कूटशब्द भरें:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
hi: प्रयोक्ता नाम व कूटशब्द का प्रयोग आपके ekiga.net फ्री SIP सर्विस के मौजूदा खाता पर लॉगिन के लिए प्रयुक्त होता है. यदि आपके पास एक ekiga.net SIP पता अबतक नहीं है, आप पहले नीचे एक खाता बना सकते हैं. यह एक SIP पता देगा जो लोगों को आपको कॉल करने की स्वीकृति देगा.
    
    आप इस कदम को छोड़ सकते हैं यदि आप वैकल्पिक SIP सर्विस का प्रयोग करते हैं, या यदि आप बाद में लॉगिन विवरण निर्दिष्ट करने के लिए चुनाव करते हैं.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
hi: मैं ekiga.net फ्री सेवा के लिए हस्ताक्षर नहीं करना चाहता हूँ

en: Ekiga Call Out Account
hi: एकिगा कॉलआउट खाता

en: Please enter your account ID:
hi: कृपया अपना खाता आईडी दाखिल करें:

en: Please enter your PIN code:
hi: कृपया अपना PIN कोड दाखिल करें:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
hi: आप सामान्य फोन और सेल नंबर पर दुनिया भर में एकिगा से कॉल कर सकते हैं.
     इसे सक्रिय करने के लिए, आपको दो चीजें करनी होंगी:
    - नीचे URL पर एक खाता खरीदें.
    - फिर अपना खाता ID और पिन कोड दाखिल करें.
    यह सेवा तभी काम करेगी यदि आपका खाता URL के प्रयोग इस संवाद में बनाया जाता है.

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
hi: मैं एकिगा कॉल आउट सेवा के लिए साइन अप नहीं करना चाहता हूँ

en: Connection Type
hi: कनेक्शन क़िस्म

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
hi: कृपया अपना कनेक्शन प्रकार चुनें:

en: 56k Modem
hi: 56K मॉडेम

en: Keep current settings
hi: वर्तमान विन्यास रखे रहें

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
hi: कनेक्शन सबसे अच्छी जमावट निर्धारित करने की अनुमति देगा जो एकिगा कॉल के दौरान प्रयोग करेगा. वरीयता विंडो में आप बाद में जमावट बदल सकते हैं.

en: Please choose the audio ringing device:
hi: कृपया कोई ऑडियो रिंगिंग युक्ति चुनें:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
hi: ऑडियो रिंगिंग युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि रिंगिंग ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
hi: कृपया ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
hi: ऑडियो आउटपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
hi: कृपया ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
hi: ऑडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि आपके आवाज को रिकार्ड करने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.

en: Video Input Device
hi: वीडियो इनपुट युक्ति

en: Please choose your video input device:
hi: कृपया अपना विडियो इनपुट युक्ति चुनें:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
hi: वीडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि वीडियो लेने के लिए प्रयुक्त होता है कॉल के दौरान.

en: Configuration Complete
hi: कॉन्फ़िगरेशन पूर्ण

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
hi: आपने एकिगा विन्यास पूरा किया है. सभी सेटिंग एकिगा की वरीयता में बदल जाएगी. आनंद लें!

en: Configuration summary:
hi: विन्यास सार:

en: Audio Ringing Device
hi: ऑडियो रिंगिंग युक्ति

en: Audio Output Device
hi: ऑडियो आउटपुट युक्ति

en: Audio Input Device
hi: ऑडियो इनपुट युक्ति

en: Ekiga Call Out
hi: Ekiga कालआउट

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
hi: एकिगा विन्यास सहायक (%d of %d)

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 8)
hi: कंसोल में डिबग संदेश मुद्रित करें (1 और 8 के बीच का स्तर)

en: Makes Ekiga call the given URI
hi: एकिगा को दिए URI को कॉल करने के लिए कहता है

en: Presence
hi: उपस्थिति

en: Addressbook
hi: पता-पुस्तिका

en: Missed call from %s
hi: %s से मिस काल

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
hi: बायीं ओर URI दाखिल करें, इस बटन को क्लिक करें कोई कॉल या हैंगअप रखने के लिए

en: View the contacts list
hi: संपर्क सूची देखें

en: View the dialpad
hi: डॉयलपेड देखें

en: View the call history
hi: काल इतिहास देखें

note: #-#-#-#-#  80 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# add chat button
en: _Chat
hi: चैट (_C)

en: Co_ntact
hi: संपर्क (_n)

en: Act on selected contact
hi: चुने संपर्क पर काम करें

en: Ca_ll a Number
hi: किसी नंबर को कॉल करें (_l)

en: Place a new call
hi: नया कॉल करें

en: A_dd Contact
hi: संपर्क जोड़ें (_d)

en: Add a contact to the roster
hi: रोस्टर में कोई संपर्क जोड़ें

en: Find contacts
hi: संपर्क पाएँ

en: _Configuration Assistant
hi: विन्यास सहायक (_C)

en: Run the configuration assistant
hi: विन्यास सहायक चलाएँ

en: Edit your accounts
hi: अपना खाता संपादित करें

en: Change your preferences
hi: अपनी वरीयताएँ बदलें

en: _Video Preview
hi: वीडियो पूर्वावलोकन (_V)

en: Con_tacts
hi: संपर्क (_t)

en: _Dialpad
hi: डॉयलपेड (_D)

en: _Call History
hi: काल इतिहास (_C)

en: Show Offline _Contacts
hi: ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ (_C)

en: Dialpad
hi: डॉयलपैड

en: Call history
hi: काल इतिहास

en: Ekiga
hi: एकिगा

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Temporarily performing a function or task."
en: Busy
hi: व्यस्त

en: Custom message...
hi: पसंदीदा संदेश...

note: Build the dialog
en: Custom Message
hi: पसंदीदा संदेश

en: Delete custom messages:
hi: पसंदीदा संदेश मिटाएँ:

en: Define a custom message:
hi: पसंदीदा संदेश परिभाषित करें:

en: New contact
hi: नया संपर्क

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# 3
en: Do Not Disturb
hi: परेशान नहीं करें

en: Shade Window
hi: छाया विंडो

en: UnShade Window
hi: अनशेड विंडो

en: Set Above
hi: ऊपर सेट करें

en: UnSet Above
hi: ऊपर सेट नहीं करें

en: Stick Window
hi: चिपकाएं विन्डो

en: UnStick Window
hi: नहीं चिपकाएं विन्डो

en: <b><big>%s</big></b>
    <i>%s</i>
    <small><b>Version</b> %s
    <b>Created By</b> %s
    <b>Use With</b> %s
    </small>
hi: <b><big>%s</big></b>
    <i>%s</i>
    <small><b>संस्करण</b> %s
    <b>के द्वारा बनाया गया</b> %s
    <b>के साथ उपयोग</b> %s
    </small>

en: <b><big>%s</big></b> (System Theme)
    <i>%s</i>
    <small><b>Version</b> %s
    <b>Created By</b> %s
    <b>Use With</b> %s
    </small>
hi: <b><big>%s</big></b> (सिस्टम थीम)
    <i>%s</i>
    <small><b>संस्करण</b> %s
    <b>के द्वारा बनाया गया</b> %s
    <b>के साथ उपयोग</b> %s
    </small>

en: Whatever (no hint)
hi: जो कुछ भी (कोई संकेत नहीं)

en: Invalid Theme Name
hi: अवैध थीम नाम

en: Invalid theme file.  Does not end in .emerald
hi: अवैध थीम फाइल.  .emerald में खत्म नहीं होता है

en: Invalid Theme Name
    Could Not Export
hi: अवैध थीम नाम
    निर्यात नहीं कर सका

en: Invalid File Name
    Must End in .emerald
hi: अवैध थीम नाम
    जरूर .emerald में खत्म होना चाहिए

en: Error calling tar.
hi: tar. बुलाने में त्रुटि

en: Theme Exported
hi: थीम निर्यात किया गया

en: Can't save over system themes
    (or you forgot to enter a name)
hi: सिस्टम थीम पर सहेज नहीं सकता है
    (या आप एक नाम दाखिल करना भूल गए हैं)

en: Overwrite Theme %s?
hi: थीम के उपर लिखें %s?

en: Couldn't Write Theme
hi: थीम नहीं लिख सका

en: Couldn't Form Theme
hi: थीम नहीं बना सका

en: Theme Saved
hi: थीम सहेजा गया

en: Can't delete system themes
    (or you forgot to enter a name)
hi: सिस्टम थीम मिटा नहीं सकता है
    (या आप एक नाम दाखिल करना भूल गए हैं)

en: Theme deleted
hi: थीम मिटाया गया

en: No such theme to delete
hi: मिटाने के लिए कोई थीम नहीं है

en: Use Pixmap Buttons
hi: पिक्समैप बटन उपयोग करें

en: Use Button Halo/Glow
hi: हैलो/ग्लो बटन उपयोग करें

en: Use Button Halo/Glow For Inactive Windows
hi: निष्क्रिय विंडो के लिए हैलो/ग्लो बटन उपयोग करें

en: Button Pixmaps
hi: पिक्समैप बटन

en: Text Fill
hi: पाठ फाइल

en: Text Outline
hi: पाठ आउटलाइन

en: Button Fill
hi: बटन भरण

en: Button Outline
hi: बटन आउटलाइन

en: X Offset
hi: एक्स ऑफसेट

en: Y Offset
hi: वाई ऑफसेट

en: Title-Text Font
hi: शीर्षक-पाठ फॉन्ट

en: Minimum Title-bar Height
hi: न्यूनतम शीर्षक-बार ऊँचाई

en: Vertical Button Offset
hi: लम्बवत बटन ऑफसेट

en: Horizontal Button Offset
hi: क्षैतिज बटन ऑफसेट

en: Title-bar Object Layout
hi: शीर्षक-बार वस्तु लेआउट

en: Use colons to separate left, center, and right.
    Anything after a third colon is ignored.
    C=Close, N=Minimize, X/R=Restore
    I=Icon, T=Title, H=Help, M=Menu
    S=Shade, U/A=On Top(Up/Above)
    Y=Sticky, (#)=# pixels space, ex: (5)
hi: बायें, केंद्र, और दाहिने को अलग करने के लिए कॉलन का प्रयोग करें.
    तीसरे कॉलन के बाद कुछ भी अनदेखा किया जायेगा.
    C=बंद करें, N=न्यूनतम करें, X/R=पुनर्भंडारित करें
    I=प्रतीक, T=शीर्षक, H=मदद, M=मेनू
    S=छाया, U/A=सबसे ऊपर (ऊपर/सबसे ऊपर)
    Y=स्टिकी, (#)=# पिक्सेल स्थान, उदा: (5)

en: Export Theme...
hi: निर्यात थीम...

en: Untitled Theme
hi: बिना शीर्षक थीम

en: Export...
hi: निर्यात...

en: Creator
hi: निर्माता

en: Theme Version
hi: थीम संस्करण

en: Suggested Widget Theme
hi: सुझाया विजेट थीम

en: Themer Version
hi: थीमर संस्करण

en: Border
hi: किनारा

en: Note, when changing these values,
    it is advised that you do something
    like change viewports, as this will
    cause the position of the 'event windows'
    to update properly, and thus make
    moving/resizing windows work properly.
    This also applies to when you change
    the title-bar height through either
    the titlebar-min-height slider
    or the titlebar font setting.
hi: नोट करें, जब इन मानों को बदला जाता है,
    यह सलाह दी जाती है कि आप कुछ करें
    जैसे कि व्यूपोर्ट बदलना, क्योंकि यह
    'event windows' की स्थिति को ठीक से अद्यतन
    करेगा, और इसलिए खिसकाना/फिर आकार दिया
     जाना विंडो को ठीक से काम करता है.
    यह साथ ही लागू होता है जब आप
    शीर्षक बार ऊंचाई बदलते हैं या तो 
    titlebar-min-height स्लाइडर से
    या शीर्षकबार फाँट सेटिंग से.

en: Shadows
hi: छाया

en: Frame Borders
hi: फ्रेम किनारा

en: Inactive Window
hi: अक्रिय विन्डो

en: Title Bar
hi: शीर्षक बार

en: NOTE - These settings are not part of themes, they are stored separately, and control various UI preferences for Emerald.
hi: नोट - ये जमावट थीम के हिस्से नहीं है, उन्हें अलग से जमा किया जाता है, और एमराल्ड के लिए विभिन्न UI वरीयता को नियंत्रित करता है.

en: Show Tooltips for Buttons
hi: बटन के लिए टूलटिप दिखाएं

en: Use Decoration Cropping
hi: सजावटी कटाई का प्रयोग करें

en: Use Button Fade
hi: फेड बटन उपयोग करें

en: Use Button Fade Pulse
hi: फेड पल्स बटन उपयोग करें

en: Button Fade Total Duration
hi: फेड बटन की कुल अवधि

en: Button Fade Step Duration
hi: फेड बटन चरण अवधि

en: Button Pulse Wait Duration
hi: फेड प्लस प्रतीक्षा अवधि

en: Button Pulse Min Opacity %
hi: बटन गति न्यूनतम अपारदर्शिता %

en: Titlebar Double-Click Action
hi: टाइटिलबार दुहरा क्लिक क्रिया

en: Button Hover Cursor
hi: बटन होवर कर्सर

en: Pointing Finger
hi: संकेत करती अंगुली

en: Compiz Decoration Blur Type
hi: Compiz सजावटी ब्लर टाईप

en: Titlebar only
hi: सिर्फ शीर्षक बार

en: All decoration
hi: सभी सजावटी

en: Frame Engine
hi: फ्रेम इंजिन

en: Frame/Shadows
hi: फ्रेम/छाया

en: Titlebar
hi: शीर्षकबार

en: Import Theme...
hi: आयात थीम...

en: Fetching Themes
hi: थीम ला रहा है

en: Fetching themes... 
    This may take time depending on 
    internet connection speed.
hi: थीम ला रहा है... 
    यह इंटरनेट कनेक्शन गति के अनुसार 
    समय ले सकता है.

en: Here are the repositories that you can fetch Emerald Themes from. 
    Fetching themes would fetch and import themes from SVN repositories 
    You need Subversion package installed to use this feature.
hi: यहां रिपॉजिटरी है जिससे आप Emerald थीम को प्राप्त कर सकते हैं. 
    थीम हासिल करना SVN रिपॉजिटरी से थीम को लायेगा और आयात करेगा 
    आपको सववर्सन संकुलों को इस फीचर के प्रयोग के लिए संस्थापित करने की जरूरत है.

en: This repository contains GPL'd themes that can be used under 
    the terms of GNU GPL licence v2.0 or later
hi: यह रिपॉजिटरी GPL'd थीम रखता है जिसे प्रयोग 
    GNU GPL लाइसेंस v2.0 या बाद के अनुसार किया जा सकता है

en: This repository contains non-GPL'd themes. They might infringe 
    copyrights and patent laws in some countries.
hi: यह रिपॉजिटरी गैर GPL'd थीम रखता है. वे संभवतः 
    कॉपीराइट व पेटेंट कानूनों का कुछ देशों में उल्लंघन कर सकते हैं.

en: To activate Non-GPL repository please run the following in shell and accept the server certificate permanently: 
    svn ls https://svn.generation.no/emerald-themes.
hi: गैर-GPL रिपॉजिटरी को सक्रिय करने के लिए कृपया शेल में निम्नलिखित को चलाएं और सर्वर प्रमाणपत्र को स्थायी रूप से स्वीकारें: 
    svn ls https://svn.generation.no/emerald-themes.

en: Edit Themes
hi: थीम संपादित करें

en: Themes Settings
hi: थीम जमावट

en: Emerald Settings
hi: एमराल्ड जमावट

en: Select
    Engine
hi: चुनें
    इंजिन

en: Based on original gnome-window-decorator
hi: मौलिक गनोम विंडो सजावटकर्ता पर आधारित

en: Round Top Left Corner
hi: गोलाकार ऊपर बांया कोना

en: Round Top Right Corner
hi: गोलाकार ऊपर दाहिना कोना

en: Round Bottom Left Corner
hi: गोलाकार नीचे बांया कोना

en: Round Bottom Right Corner
hi: गोलाकार नीचे बायां कोना

en: Rounding Radius
hi: गोलाकार त्रिज्या

en: Outer Frame Blend
hi: बाहरी फ्रेम मिलाएं

en: Inner Frame Blend
hi: भीतरी फ्रेम मिलाएं

en: Outer Titlebar Blend
hi: बाहरी शीर्षकबार मिलाएं

en: Inner Titlebar Blend
hi: भीतरी शीर्षकबार मिलाएं

en: Titlebar Separator
hi: शीर्षकबार अलग करने वाला

en: Frame Outline
hi: फ्रेम ऑउटलाइन

en: Frame Highlight
hi: फ्रेम ऊभारा हुआ

en: Frame Shadow
hi: फ्रेम छाया

en: Contents Outline
hi: वस्तु आउटलाइन

en: Contents Highlight
hi: वस्तु ऊभारा हुआ

en: Contents Shadow
hi: वस्तु छाया

en: Based on original legacy
hi: मूल पुरातन पर आधारित

en: Designed to be vista-ish in nature
hi: vista-ish होने के लिए प्रकृति के अनुसार डिजायन

en: Sides
hi: तरफ

en: Everything done with customizable pixmaps!
hi: हर कुछ पसंदीदा करने योग्य पिक्समैप के साथ संपन्न!

en: Top Rounding Radius
hi: ऊपर गोलाकार त्रिज्या

en: Bottom Rounding Radius
hi: तल गोलाकार त्रिज्या

en: Not adjustable
hi: व्यवस्थित होने वाला नहीं

en: Same as Active
hi: सक्रिय के समान

en: Tiled/Scaled
hi: टाइल्ड/स्केल्ड

en: Width Override
hi: चौड़ाई अध्यारोपण

en: Height Override
hi: ऊँचाई अध्यारोपण

en: Glassy effects for your windows
hi: आपके विन्डो के लिए कांच जैसा प्रभाव

en: Glow Height
hi: ग्लो ऊंचाई

en: Frame Base Color
hi: फ्रेम आधार रंग

en: Upper Titlebar Glow
hi: ऊपरी टाइलबार ग्लो

en: Upper Glass Glow
hi: ऊपरी ग्लास ग्लो

en: Lower Glass Glow
hi: निचला ग्लास ग्लो

en: Middle Glass Glow
hi: मध्य ग्लास ग्लो

en: Outer Glass Glow
hi: बाहरी ग्लास ग्लो

en: Multiple gradients with somewhat glassy features too
hi: कुछ ग्लासी फीचर के साथ बहुल ढ़ाल

en: Left Blend
hi: बायां मिलाएं

en: Middle Blend
hi: मध्य मिलाएं

en: Right Blend
hi: दाहिना मिलाएं

en: (Color)
hi: (रंग)

en: (Alpha)
hi: (अल्फा)

en: Notch
hi: नॉच

en: Use Glow
hi: ग्लो उपयोग करें

en: Title Glow
hi: टाइल ग्लो

en: Evolved from the legacy engine
hi: पुरातन इंजन से विकसित

en: Border Gap
hi: किनारा अन्तर

en: Show Border when maximised?
hi: अधिकतम होने पर किनारा दिखाएं?

en: Show when minimised?
hi: न्यूनतम होने पर दिखाएं?

en: Minimised Border Size
hi: न्यूनतम किया किनारा आकार

en: Enable Left Bar Dip?
hi: बायां बार डुबाना सक्रिय करें?

en: Left Bar Radius
hi: बांया बार त्रिज्या

en: Enable Lower Bulge? (Useless at the moment, but will be used soon)
hi: निचला उभार सक्रिय करें? (उस समय पर अनुपयुक्त, लेकिन जल्द ही प्रयुक्त होगा)

en: Top Corner Offset (%)
hi: ऊपरी कोना ऑफसेट (%)

en: Enable Title Bar Dip?
hi: शीर्षक बार डुबाना सक्रिय?

en: Enable Button Part?
hi: बटन भाग सक्रिय?

en: Title Part Width
hi: शीर्षक भाग चौड़ाई

en: Button Part Width)
hi: शीर्षक भाग चौड़ाई)

en: Dip Corners Radius)
hi: कोना त्रिज्या डुबाएं)

en: Round Inside Corners As well?
hi: गोल भीतरी कोना साथ ही?

en: Enable Different Maximised Colors?
hi: विभिन्न अधिकतम किये रंगों को सक्रिय करें?

en: Turn Off repeating gradients when maximised?
hi: अधिकतम होने पर दुहराये गए ढ़ालों को बंद करें?

en: Round Top Left Corner?
hi: गोलाकार ऊपर बायां कोना?

en: Frame Rounding Radius
hi: फ्रेम गोलाकार त्रिज्या

en: Titlebar Rounding Radius
hi: शीर्षकबार गोलाकार त्रिज्या

en: Repeat Gradient?
hi: हाशिया दोहराएं?

en: Vertical Repeat?
hi: लम्बवत दोहराएं?

en: Diagonal Repeat?
hi: विकर्ण दोहराएं?

en: Repeat Frequency
hi: आवृति दोहराएं

note: /////////////////////
en: Enable Title Part Pixmap?
hi: शीर्षक भाग पिक्समैप सक्रिय?

en: Repeat Title Part Pixmap?
hi: शीर्षक भाग पिक्समैप दोहराएं?

en: Title Bar Part Pixmap
hi: शीर्षक बार भाग पिक्समैप

en: Choose Titlebar Part Pixmap
hi: शीर्षकबार भाग पिक्समैप चुनें

note: /////////////////////////
en: Enable Button Part Pixmap?
hi: बटन भाग पिक्समैप सक्रिय?

en: Repeat Button Part Pixmap?
hi: बटन भाग पिक्समैप दोहराएं?

en: Button Part Pixmap
hi: बटन भाग पिक्समैप

en: Choose Button Part Pixmap
hi: बटन भाग पिक्समैप चुनें

note: /////////////////////////
en: Enable Titlebar Pixmap?
hi: सक्रिय शीर्षकबार पिक्समैप?

en: Repeat Titlebar Pixmap?
hi: दोहराएं शीर्षकबार पिक्समैप?

en: Titlebar Pixmap
hi: शीर्षकबार पिक्समैप

en: Choose Titlebar Pixmap
hi: शीर्षकबार पिक्समैप चुनें

en: Active/Inactive
hi: सक्रिय/अक्रिय

en: Maximised
hi: अधिकतम

en: Border Layout
hi: किनारा लेआउट

en: Left Bar
hi: बांया बार

en: Pixmaps
hi: पिक्समैप

en: Repositories
hi: रिपॉजिटरी

en: Empathy
hi: एंपेथी

en: IM Client
hi: IM क्लाएंट

en: Empathy Internet Messaging
hi: एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
hi: गूगल टॉक, फेसबुक, एमएसएन और कई अन्य चैट सेवा पर चैट करें

en: Connection managers should be used
hi: कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
hi: क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः कनेक्ट/फिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Empathy should auto-connect on startup
hi: Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
hi: क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.

en: Empathy should auto-away when idle
hi: Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए यदि निष्क्रिय हो

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
hi: क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए अगर उपयोगकर्ता निष्क्रिय है.

en: Empathy default download folder
hi: Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर

en: The default folder to save file transfers in.
hi: तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
hi: मैजिक संख्या का प्रयोग किया जाना चाहिए यदि सैनिटी सफ़ाई कार्य चलना चाहिए

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
hi: empathy-sanity-cleaning.c इस संख्या का उपयोग जाँचने के लिए करता है कि क्या सफ़ाई कार्य चलना चाहिए या नहीं. उपयोक्ताओं को इस कुँजी को दस्ती रूप से नहीं बदलना चाहिए.

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
hi: क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.

en: Show Balance in contact list
hi: संपर्क सूची में बैलेंस दिखाएँ

en: Whether to show account balances in the contact list.
hi: क्या संपर्क सूची में खाते में शेष राशि को दिखाना है.

en: Hide main window
hi: मुख्य विंडो छिपाएँ

en: Hide the main window.
hi: मुख्य विंडो छिपाएँ

en: Default directory to select an avatar image from
hi: कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
hi: अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.

en: Open new chats in separate windows
hi: अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें

en: Always open a separate chat window for new chats.
hi: नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है

en: Display incoming events in the status area
hi: स्थिति क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
hi: प्रस्थिति क्षेत्र में आगत कार्यक्रम को दिखाएँ. यदि गलत है तो उसे उपयोक्ता के पास तत्काल प्रस्तुत करें.

en: The position for the chat window side pane
hi: चैट विंडो साइड पैन के लिए स्थिति

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
hi: चैट विंडो के साइड पैन की जमा स्थिति (पिक्सेल में).

en: Show contact groups
hi: संपर्क समूह दिखाएँ

en: Whether to show groups in the contact list.
hi: क्या संपर्क सूची में समूहों को दिखाना है.

en: Use notification sounds
hi: अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें

en: Whether to play a sound to notify of events.
hi: क्या घटनाओं के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.

en: Disable sounds when away
hi: दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
hi: दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.

en: Play a sound for incoming messages
hi: आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
hi: क्या आने वाली संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.

en: Play a sound for outgoing messages
hi: बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
hi: क्या बाहर जाने वाले संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.

en: Play a sound for new conversations
hi: नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
hi: क्या नये वार्तालाप के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.

en: Play a sound when a contact logs in
hi: किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
hi: क्या संजाल में लॉगिंग हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए

en: Play a sound when a contact logs out
hi: किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
hi: क्या संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए

en: Play a sound when we log in
hi: हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ

en: Whether to play a sound when logging into a network.
hi: क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.

en: Play a sound when we log out
hi: हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
hi: क्या संजाल में लॉग आउट के दौरान ध्वनि बजानी है.

en: Enable popup notifications for new messages
hi: नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
hi: क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.

en: Disable popup notifications when away
hi: दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
hi: क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
hi: गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर अधिसूचना पॉप अप करें

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
hi: क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.

en: Pop up notifications when a contact logs in
hi: किसी संपर्क के लॉगिन होने पर अधिसूचना पॉप अप करें

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
hi: क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑनलाइन होता है.

en: Pop up notifications when a contact logs out
hi: किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर अधिसूचना पॉप अप करें

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
hi: क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑफलाइन होता है.

en: Use graphical smileys
hi: आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
hi: क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.

en: Show contact list in rooms
hi: रूम में संपर्क सूची दिखाएँ

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
hi: क्या चैट रूम में संपर्क सूची दिखाना है

en: Chat window theme
hi: चैट विंडो थीम

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
hi: प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है

en: Chat window theme variant
hi: चैट विंडो थीम चर

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
hi: प्रसंग भिन्नता जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है

en: Path of the Adium theme to use
hi: Adium थीम का path प्रयोग करें

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
hi: उपयोग के लिए ऑडियम प्रसंग के लिए पथ यदि चैट ऑडियम है. पदावनत.

en: Enable WebKit Developer Tools
hi: वेबकिट डेवलेपर टूल्स सक्रिय करें

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
hi: क्या वेबकिट डेवलेपर टूल, जैसे कि वेब इंस्पेक्टर को सक्रिय किया जाना चाहिए.

en: Inform other users when you are typing to them
hi: अन्य उपयोक्ता को सूचित करें यदि आप उनके लिए टाइप कर रहे हैं

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
hi: क्या 'कंपोजिंग' या 'रोका गई' चैट स्थिति भेजा जाना है. अभी 'जा चुका' स्थिति को प्रभावित नहीं करता है.

en: Use theme for chat rooms
hi: गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें

en: Whether to use the theme for chat rooms.
hi: गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.

en: Spell checking languages
hi: वर्तनीजांच भाषा

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
hi: वर्तनी जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. "en, fr, nl").

en: Enable spell checker
hi: वर्तनी जाँच सक्रिय करें

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
hi: क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं.

en: Nick completed character
hi: उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
hi: उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
hi: Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
hi: क्या Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए.

en: Last account selected in Join Room dialog
hi: कक्ष में शामिल हों संवाद में अंतिम खाता चुना गया

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
hi: किसी कक्ष में शामिल होने के लिए अंतिम चुने खाता के D-Bus वस्तु का पथ.

en: Camera device
hi: कैमरा युक्ति

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
hi: वीडियो कॉल में उपयोग के लिए तयशुदा कैमरा, उदाहरण के लिए /dev/video0.

en: Camera position
hi: कैमरा स्थिति

en: Position the camera preview should be during a call.
hi: किसी कॉल के दौरान कैमरा पूर्वावलोकन की स्थिति.

en: Echo cancellation support
hi: इको निरस्तीकरण समर्थन

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
hi: पल्सऑडियो का इको निरस्तीकरण फिल्टर सक्रिय करना है या नहीं.

en: Show hint about closing the main window
hi: मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
hi: क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.

en: Empathy can publish the user's location
hi: एंपेथी उपयोगकर्ता के स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
hi: क्या एंपेथी उपयोगकर्ता अपने संपर्कों के लिए स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं.

en: Empathy can use the network to guess the location
hi: एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
hi: क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए.

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
hi: एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
hi: क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.

en: Empathy can use the GPS to guess the location
hi: एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
hi: क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.

en: Empathy should reduce the location's accuracy
hi: एंपेथी स्थान सटीकता को कम करना चाहिए

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
hi: क्या एंपेथी गोपनीयता कारणों के लिए स्थान सटीकता को कम करना चाहिए.

en: No reason was specified
hi: कोई कारण निर्दिष्ट नहीं

en: The change in state was requested
hi: स्थिति में परिवर्तन जरूरी है

en: You canceled the file transfer
hi: आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया

en: Error while trying to transfer the file
hi: फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि

en: The other participant is unable to transfer the file
hi: दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं

en: Unknown reason
hi: अज्ञात कारण

en: File transfer completed, but the file was corrupted
hi: फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न लेकिन फाइल भ्रष्ट था

en: File transfer not supported by remote contact
hi: फाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क द्वारा समर्थित नहीं

en: The selected file is not a regular file
hi: चयनित फ़ाइल एक नियमित फ़ाइल नहीं है

en: The selected file is empty
hi: चयनित फाइल खाली है

en: Password not found
hi: कूटशब्द नहीं मिला

en: IM account password for %s (%s)
hi: IM खाता कूटशब्द %s के लिए (%s)

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
hi: chatroom '%s' के लिए कूटशब्द खाता %s पर (%s)

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
hi: %s को काल किया

en: %d second ago | %d seconds ago
hi[0]: %d सेकेंड पहले
hi[1]: %d सेकेंड पहले

note: #-#-#-#-#  705 (network-manager-applet.master)  #-#-#-#-# less than an hour ago
en: %d minute ago | %d minutes ago
hi[0]: %d मिनट पहले
hi[1]: %d मिनट पहले

en: %d week ago | %d weeks ago
hi[0]: %d सप्ताह पहले
hi[1]: %d सप्ताह पहले

en: in the future
hi: भविष्य में

en: Invisible
hi: अदृश्य

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: No reason specified
hi: कोई कारण निर्दिष्ट नहीं

en: Encryption error
hi: गोपन त्रुटि

en: Name in use
hi: प्रयोग में नाम

en: Certificate expired
hi: प्रमाणपत्र समाप्त

en: Certificate fingerprint mismatch
hi: प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल

en: Certificate self-signed
hi: प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित

en: Certificate error
hi: प्रमाणपत्र त्रुटि

en: Encryption is not available
hi: गोपन उपलब्ध नहीं है

en: Certificate is invalid
hi: प्रमाणपत्र अवैध है

en: Connection has been refused
hi: कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है

en: Connection can't be established
hi: कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है

en: Connection has been lost
hi: कनेक्शन गुम हो गया है

en: Your software is too old
hi: आपका सॉफ्टवेयर बहुत पुराना है

en: People Nearby
hi: निकटस्थ लोग

en: All accounts
hi: सभी खाता

en: Pass_word
hi: कूटशब्द (_w)

en: Screen _Name
hi: स्क्रीननाम (_N)

en: <b>Example:</b> MyScreenName
hi: <b>उदाहरण:</b> MyScreenName

en: What is your AIM screen name?
hi: आपका AIM स्क्रीन नाम क्या है?

en: What is your AIM password?
hi: आपका AIM कूटशब्द क्या है?

en: A_pply
hi: लागू करें (_p)

en: L_og in
hi: लाग इन (_o)

en: This account already exists on the server
hi: यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है

en: Create a new account on the server
hi: सर्वर पर नया खाता बनाएँ

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
hi: %s खाता

en: New account
hi: नया खाता

en: Login I_D
hi: लॉगिन I_D

en: <b>Example:</b> username
hi: <b>उदाहरण:</b> उपयोक्तानाम

en: What is your GroupWise User ID?
hi: आपका GroupWise उपयोक्ता आईडी क्या है?

en: What is your GroupWise password?
hi: आपका GroupWise कूटशब्द क्या है?

en: <b>Example:</b> 123456789
hi: <b>उदाहरण:</b> 123456789

en: Ch_aracter set
hi: वर्ण समूह (_a):

en: What is your ICQ UIN?
hi: आपका ICQ UIN क्या है?

en: What is your ICQ password?
hi: आपका ICQ कूटशब्द क्या है?

en: Add…
hi: जोड़ें…

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
hi: सर्वर

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
hi: अधिकांश लिए IRC सर्वर के लिए कूटशब्द की आवश्यकता नहीं है, इसलिए यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, कोई कूटशब्द दर्ज न करें.

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# General
en: Nickname
hi: उपनाम

en: Quit message
hi: संदेश छोड़ें

en: Which IRC network?
hi: कौन सा IRC संजाल?

en: What is your IRC nickname?
hi: आपका IRC उपनाम क्या है?

en: What is your Facebook username?
hi: आपका Facebook उपयोक्तानाम क्या है?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
hi: यह आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका साधारण फेसबुक लॉगिन नहीं है.
    यदि आप facebook.com/<b>बैजर</b> है, दर्ज करें <b>बैजर</b>.
    <a href="http://www.facebook.com/username/">इस पृष्ठ</a> का प्रयोग करें Facebook उपयोगकर्ता नाम चुनने के लिए  यदि आपके पास नहीं है.

en: What is your Facebook password?
hi: आपका Facebook कूटशब्द क्या है?

en: What is your Google ID?
hi: आपका Google आईडी क्या है?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
hi: <b>उदाहरण:</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
hi: आपका Google कूटशब्द क्या है?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
hi: <b>उदाहरण:</b> user@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
hi: SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)

en: Priori_ty
hi: प्राथमिकता (_t)

en: Reso_urce
hi: संसाधन (_u)

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
hi: गोपन जरूरी (_y) (TLS/SSL)

en: Override server settings
hi: सर्वर जमावट अधिरोहित करें

en: Use old SS_L
hi: पुराना SS_L प्रयोग करें

en: What is your Jabber ID?
hi: आपका Jabber आईडी क्या है?

en: What is your desired Jabber ID?
hi: आपका वांछित Jabber आईडी क्या है?

en: What is your Jabber password?
hi: आपका Jabber कूटशब्द क्या है?

en: What is your desired Jabber password?
hi: आपका वांछित Jabber कूटशब्द क्या है?

en: Nic_kname
hi: उपनाम (_k)

en: _Last Name
hi: अंतिम नाम (_L)

en: _First Name
hi: पहला नाम (_F):

en: _Published Name
hi: प्रकाशित नाम (_P)

en: _Jabber ID
hi: जैबर ID (_J)

en: E-_mail address
hi: ई-मेल पता (_m)

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
hi: <b>उदाहरण:</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
hi: आपका Windows Live आईडी क्या है?

en: What is your Windows Live password?
hi: आपका Windows Live कूटशब्द क्या है?

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: UDP
hi: यूडीपी

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: TCP
hi: टीसीपी

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
hi: <b>उदाहरण:</b> user@my.sip.server

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
hi: लैंडलाइनों और मोबाइल फोन पर कॉल करने के लिए इस खाते का उपयोग करें (_l)

en: NAT Traversal Options
hi: NAT Traversal विकल्प

en: Proxy Options
hi: प्रॉक्सी विकल्प

en: Miscellaneous Options
hi: विविध विकल्प

en: STUN Server
hi: STUN सर्वर

en: Discover the STUN server automatically
hi: STUN सर्वर का स्वतः पता चलता है

en: Discover Binding
hi: बाइंडिंग खोजें

en: Keep-Alive Options
hi: Keep-Alive विकल्प

en: Mechanism
hi: यांत्रिकी

en: Interval (seconds)
hi: अंतराल (सेकेंड में)

en: Authentication username
hi: सत्यापन उपयोक्तानाम

en: Loose Routing
hi: ढीला रॉटिंग

en: Ignore TLS Errors
hi: TLS त्रुटियाँ को नज़रअंदाज़ करें

en: Local IP Address
hi: स्थानीय आईपी पता

en: What is your SIP login ID?
hi: आपका सिप लॉगिन आईडी क्या है?

en: What is your SIP account password?
hi: आपका SIP खाता कूटशब्द क्या है?

en: I_gnore conference and chat room invitations
hi: सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_g)

en: _Room List locale:
hi: कक्ष सूची लोकेल (_R):

en: What is your Yahoo! ID?
hi: आपका Yahoo! आईडी क्या है?

en: What is your Yahoo! password?
hi: आपकाYahoo! कूटशब्द क्या है?

en: Couldn't convert image
hi: छवि बदल नहीं सका

en: None of the accepted image formats are supported on your system
hi:  कोई भी स्वीकृत छवि प्रारूप आपके सिस्टम पर समर्थित नहीं हैं

en: Couldn't save picture to file
hi: फाइल में चित्र को सहेज नहीं सका

en: Select Your Avatar Image
hi: अवतार चित्र चुनें

en: Take a picture...
hi: तस्वीर लें ...

en: Click to enlarge
hi: बड़ा करने के लिए क्लिक करें

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
hi: खाता <b>%s</b> के लिए सत्यापन असफल

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
hi: अपना कूटशब्द दर्ज करें खाता
    <b>%s</b>के लिए

en: There was an error starting the call
hi: कॉल शुरू करने में एक त्रुटि थी

en: The specified contact doesn't support calls
hi: निर्दिष्ट संपर्क कॉल का समर्थन नहीं करता है

en: The specified contact is offline
hi: निर्दिष्ट संपर्क ऑफ़लाइन हो गया

en: The specified contact is not valid
hi: निर्दिष्ट संपर्क वैध नहीं है

en: Emergency calls are not supported on this protocol
hi: आपातकालीन कॉल इस प्रोटोकॉल पर समर्थित नहीं हैं

en: You don't have enough credit in order to place this call
hi: आपके पास इस कॉल को जारी रखने के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है

en: Failed to open private chat
hi: निजी चैट को खोलने में विफल

en: Topic not supported on this conversation
hi: इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं

en: You are not allowed to change the topic
hi: आप को विषय को बदलने की अनुमति नहीं है

en: Invalid contact ID
hi: अवैध संपर्क ID

en: /clear: clear all messages from the current conversation
hi: /clear: मौजूदा वार्तालाप से सभी संदेशों को रिक्त करें

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
hi: /topic <topic>: मौजूदा बातचीत के विषय को निर्धारित करने के लिए

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
hi: /join <chat room ID>: नए चैट रुम में जुड़ने के लिए

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
hi: /j <chat room ID>: नए चैट रुम में जुड़ने के लिए

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
hi: /part [<chat room ID>] [<reason>]: चैट रुम वर्तमान में मूलभूत रूप से, छोड़ दें

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
hi: /query <contact ID> [<message>]:  निजी चैट खोलें

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
hi: /msg <contact ID> <message>:  निजी चैट खोलें

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
hi: /nick <nickname>: मौजूदा सर्वर पर अपना प्रचलित नाम बदलें

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
hi: /me <message>: मौजूदा वार्तालाप को कार्रवाई संदेश भेजें

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
hi: /say <message>: मौजूदा वार्तालाप को <message> भेजें. यह '/' के साथ शुरू होने वाले संदेश को भेजने के लिए प्रयोग किया जाता है. उदाहरण के लिए: "/say /ज्वाइन का प्रयोग नए चैट रूम से जुड़ने के लिए"

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
hi: /whois <contact ID>: किसी संपर्क के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
hi: /help [<command>]: सभी समर्थित कमांड को दिखाएँ. अगर <command> परिभषित है, इसका उपयोग दिखाएँ.

en: Unknown command
hi: अनजान कमांड

en: Unknown command; see /help for the available commands
hi: अज्ञात कमांड; उपलब्ध कमांड के लिए /help देखें

en: insufficient balance to send message
hi: संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि

en: Error sending message: %s
hi: संदेश भेजने में त्रुटि: %s

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
hi: संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि. <a href='%s'>टॉप अप</a>.

en: not capable
hi: सक्षम नहीं

en: invalid contact
hi: अवैध संपर्क

en: permission denied
hi: अनुमति मनाही

en: too long message
hi: बहुत लंबा संदेश

en: not implemented
hi: लागू नहीं

en: Topic:
hi: विषय:

en: Topic set to: %s
hi: यहां टापिक सेट: %s

en: Topic set by %s to: %s
hi: विषय %s द्वारा सेट: %s

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
hi: कोई टापिक नहीं

en: (No Suggestions)
hi: (कोई सुझाव नहीं)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
hi: शब्दकोष में '%s' जोड़ें

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
hi: '%s' शब्दकोष में '%s' जोड़ें

note: #-#-#-#-#  80 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# send button
en: _Send
hi: भेजें (_S)

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
hi: वर्तनी सुझाव (_S)

en: Failed to retrieve recent logs
hi: हाल ही में लॉग्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल

en: %s has disconnected
hi: %s डिसकनेक्टेड

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
hi: %1$s को %2$s द्वारा किक किया गया

en: %s was kicked
hi: %s को निकाल दिया गया था

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
hi: %1$s को %2$s के द्वारा प्रतिबंधित किया गया था

en: %s was banned
hi: %s पर प्रतिबंध लगा दिया गया था

en: %s has left the room
hi: %s ने कक्ष छोड़ दिया है

en: %s has joined the room
hi: %s कक्ष में शामिल हुआ है

note: Add message
en: Would you like to store this password?
hi: आपको इस कूटशब्द को स्टोर करना चाहेंगे?

en: Remember
hi: याद रखें

en: Not now
hi: अभी नहीं

en: Wrong password; please try again:
hi: गलत पासवर्ड; कृपया फिर से  कोशिश करें:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
hi: यह रूम कूटशब्द द्वारा सुरक्षित है:

en: Conversation
hi: वार्तालाप

en: Unknown or invalid identifier
hi: अज्ञात या अवैध पहचानकर्ता

en: Contact blocking temporarily unavailable
hi: अस्थायी तौर पर अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें

en: Contact blocking unavailable
hi: अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें

en: Permission Denied
hi: अनुमति मनाही

en: Could not block contact
hi: संपर्क ब्लॉक नहीं किया जा सका

en: Edit Blocked Contacts
hi: अवरोधित संपर्क संपादित करें

note: #-#-#-#-#  80 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# Account and Identifier #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
hi: खाता:

en: Blocked Contacts
hi: अवरोधित संपर्क

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
hi: अंतिम बार देखा गया:

en: Connected from:
hi: इससे कनेक्टेड:

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
hi: दूर संदेश:

en: mobile
hi: मोबाइल

en: voice
hi: आवाज़

en: preferred
hi: वरीयता

en: postal
hi: पोस्टल

en: parcel
hi: पार्सल

note: Title
en: Search contacts
hi: संपर्क खोजें

en: _Add Contact
hi: संपर्क जोड़ें (_A)...

en: No contacts found
hi: कोई संपर्क नहीं मिला

en: Your message introducing yourself:
hi: आपका सन्देश आपका परिचय देता है:

en: Please let me see when you're online. Thanks!
hi: मुझे देखने के लिए जब आप ऑनलाइन हो.धन्यवाद!

en: Save Avatar
hi: अवतार सहेजें

en: Unable to save avatar
hi: अवतार सहेजने में असमर्थ

en: Contact Details
hi: संपर्क विवरण

en: Information requested…
hi: सूचना आग्रहित...

en: <b>Location</b> at (date)
hi: <b>स्थान</b> (तिथि) पर

en: Client Information
hi: क्लाइंट सूचना

en: OS
hi: ओएस

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
hi: उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.

en: _Add Group
hi: समूह जोड़ें (_A)

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
hi: चुनें

en: Block %s?
hi: %s को रोकें?

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
hi: क्या आपको यकीन है कि आप '% s' आपको फिर से संपर्क करने से अवरोधित करना चाहते हैं?

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
hi[0]: निम्नलिखित पहचान अवरुद्ध हो जाएगा:
hi[1]: निम्नलिखित पहचान अवरुद्ध हो जाएगा:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
hi[0]: निम्नलिखित पहचान अवरुद्ध नहीं किया जा सकता है:
hi[1]: निम्नलिखित पहचान अवरुद्ध नहीं किया जा सकता है:

en: _Block
hi: रोकें (_B)

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
hi[0]: इस संपर्क को अभद्र रिपोर्ट करें (_R)
hi[1]: इस संपर्क को अभद्र रिपोर्ट करें (_R)

en: Edit Contact Information
hi: संपर्क सूचना संपादित करें

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
hi: कड़ीबद्ध संपर्क

en: gnome-contacts not installed
hi: gnome-संपर्क संस्थापित नहीं

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
hi: संपर्कों विवरण का उपयोग करने के लिए Gnome-contacts स्थापित करें.

en: Select account to use to place the call
hi: कॉल करने के लिए खाते का चयन करें

en: _Block Contact
hi: संपर्क रोकें (_B)

en: Delete and _Block
hi: हटाएँ और अवरोधित करें (_B)

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
hi: क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
hi: क्या आप वास्तव में लिंक किए गए संपर्क '%s' को हटाना चाहते हैं? ध्यान दें कि यह सभी संपर्कों को हटा देगा जो इस लिंक संपर्क का बनता है.

en: Removing contact
hi: संपर्क हटा रहा है

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
hi: ऑडियो कॉल (_A)

[ctx: menu item]
en: _Video Call
hi: वीडियो कॉल (_V)

en: _Previous Conversations
hi: पिछली बातचीत (_P)

en: Share My Desktop
hi: मेरा डेस्कटॉप साझा करें

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "In Microsoft Internet Explorer, a user-defined shortcut to a page on the World Wide Web, analogous to a bookmark in Netscape Navigator. "
en: Favorite
hi: पसंदीदा

en: Infor_mation
hi: सूचना (_m)

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

note: send invitation
en: Inviting you to this room
hi: इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है

en: _Invite to Chat Room
hi: चैट रूम के लिए आमंत्रित करें (_I)

en: _Add Contact…
hi: संपर्क जोड़ें (_A)...

en: Do you really want to remove the group '%s'?
hi: क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?

en: Removing group
hi: समूह हटा रहा है

en: Country ISO Code:
hi: देश आईएसओ कोड:

en: Area:
hi: क्षेत्र:

note: #-#-#-#-#  230 (koffice1)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 205
en: Street:
hi: सड़कः

en: Building:
hi: बिल्डिंग:

en: Floor:
hi: तल:

en: Room:
hi: कमराः

en: Accuracy Level:
hi: सटीकता स्तर:

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# This shows the error in the conversion to RGB.
en: Error:
hi: त्रुटि:

en: Vertical Error (meters):
hi: लंबबत त्रुटि (मीटर):

en: Horizontal Error (meters):
hi: क्षैतिज त्रुटि (मीटर):

en: Bearing:
hi: बीयरिंग:

en: Climb Speed:
hi: चढ़ाव गति:

en: Last Updated on:
hi: अंतिम बार अद्यतन:

en: %B %e, %Y at %R UTC
hi: %R UTC पर %B %e, %Y

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
hi[0]:  %u संपर्क से युक्त लिंक्ड संपर्क
hi[1]:  %u संपर्क से युक्त लिंक्ड संपर्क

en: <b>Location</b> at (date)
hi: <b>स्थान</b> (तिथि) पर

en: Online from a phone or mobile device
hi: फोन या मोबाइल उपकरण से ऑनलाइन

en: Choose an IRC network
hi: चुनें IRC संजाल

en: Reset _Networks List
hi: संजाल सूची रीसेट करें (_N)

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
hi: चुनें

en: new server
hi: नया सर्वर

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
hi: एंपेथी स्वचालित रूप से खोज और आप के रूप में एक ही संजाल पर जुड़े लोगों के साथ चैट कर सकते हैं. यदि आप इस सुविधा का उपयोग करना चाहते हैं, कृपया जाँच करें कि नीचे विवरण सही हैं.

en: People nearby
hi: निकटस्थ लोग

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
hi: संपर्क सूचि में आप बाद में इनके विवरण परिवर्तित कर सकते है या <span style="italic"> सम्पादन → खाता</span> इसे चुनकर इस सुविधा को निष्क्रिय कर सकते है.

en: Chat in %s
hi: %s में चैट करें

en: Chat with %s
hi: %s के साथ गपशप करें

en: %s second | %s seconds
hi[0]: %s सेकेंड
hi[1]: %s सेकेंड

en: %s minute | %s minutes
hi[0]: %s मिनट
hi[1]: %s मिनट

en: Call took %s, ended at %s
hi: कॉल %s ले लिया, %s पर समाप्त

en: Who
hi: कौन

en: When
hi: कब

en: Text chats
hi: पाठ चैट

en: Calls
hi: कॉल

en: Incoming calls
hi: इनकमिंग काल

en: Outgoing calls
hi: आउटगोइंग काल

en: Missed calls
hi: मिस काल

en: What
hi: क्या

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप पिछले वार्तालापों के सभी लॉग हटाना चाहते हैं?

en: Delete from:
hi: इससे मिटाएँ:

en: Delete All History...
hi: सभी इतिहास को मिटाएं ...

en: What kind of chat account do you have?
hi: आपके पास किस प्रकार का चैट खाता है?

en: Adding new account
hi: नया खाता जोड़ रहा है

en: Enter a contact identifier or phone number:
hi: संपर्क पहचानकर्ता या फोन नंबर दर्ज करें:

note: #-#-#-#-#  80 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# add audio button
en: _Audio Call
hi: ऑडियो कॉल (_A)

note: Tweak the dialog
en: New Call
hi: नया कॉल

en: The contact is offline
hi: संपर्क ऑफ़लाइन हो गया

en: The specified contact is either invalid or unknown
hi: निर्दिष्ट संपर्क या तो अमान्य या अज्ञात है

en: The contact does not support this kind of conversation
hi: संपर्क इस तरह के वार्तालाप का समर्थन नहीं करता है

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
hi: अनुरोधित कार्यशीलता इस प्रोटोकॉल के लिए लागू नहीं है

en: Could not start a conversation with the given contact
hi: दिए गए संपर्क के साथ वार्तालाप नहीं शुरू कर सकता है

en: You are banned from this channel
hi: आपको इस चैनल से प्रतिबंधित किया गया है.

en: This channel is full
hi: चैनल पूरा भरा है

en: You must be invited to join this channel
hi: आप इस चैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए

en: Can't proceed while disconnected
hi: जब डिस्कनेक्ट कर दिया है तो आगे नहीं बढ़ सकते है

en: There was an error starting the conversation
hi: वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि थी

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
hi: नयी बातचीत

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
hi: पसंदीदा संदेश...

en: Edit Custom Messages…
hi: पसंदीदा संदेश संपादित करें...

en: Click to remove this status as a favorite
hi: पसंदीदा रूप से इस स्थिति को दूर करने के लिए क्लिक करें

en: Click to make this status a favorite
hi: इसे पसंदीदा स्थिति बनाने के लिए क्लिक करें

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
hi: <b>मौजूदा संदेश: %s</b>
    <small><i>नया संदेश सेट करने के लिए Enter दबाएँ या रद्द करने के लिए Esc.</i></small>

en: Set status
hi: स्थिति सेट करें

note: Custom messages
en: Custom messages…
hi: पसंदीदा संदेश...

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
hi: नया %s खाता

en: _Previous
hi: पिछला (_P)

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the "Phrase not found" is the result of a failed find command.  It must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Phrase not found
hi: मुहावरा नहीं मिला

en: Received an instant message
hi: एक फौरी संदेश पाया

en: Sent an instant message
hi: इस्टैंट संदेश भेजें

en: Incoming chat request
hi: इनकमिंग चैट आग्रह

en: Contact connected
hi: संपर्क कनेक्टेड

en: Contact disconnected
hi: संपर्क डिसकनेक्टेड

en: Connected to server
hi: सर्वर से कनेक्टेड

en: Disconnected from server
hi: सर्वर से डिस्कनेक्टेड

en: Incoming voice call
hi: इनकमिंग व्याइस काल

en: Outgoing voice call
hi: आउटगोइंग व्याइस काल

en: Voice call ended
hi: आवाज कॉल समाप्त

en: Edit Custom Messages
hi: पसंदीदा संदेश संपादित करें

en: Subscription Request
hi: सदस्यता आग्रह

en: Message edited at %s
hi: संदेश %s में संपादित

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
hi: चैट सर्वर द्वारा प्रदान की पहचान सत्यापित नहीं किया जा सकता है.

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
hi: प्रमाणपत्र प्रमाणन प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.

en: The certificate has expired.
hi: प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.

en: The certificate hasn't yet been activated.
hi: प्रमाण पत्र अभी तक सक्रिय नहीं किया गया.

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
hi: प्रमाणपत्र पर अपेक्षित फिंगरप्रिंट नहीं है.

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
hi: प्रमाण पत्र द्वारा सत्यापित होस्टनाम का मेल सर्वर से नहीं है.

en: The certificate is self-signed.
hi: प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
hi: प्रमाण पत्र जारीकर्ता प्रमाणन प्राधिकरण के द्वारा रद्द कर दिया गया है.

en: The certificate is cryptographically weak.
hi: प्रमाणपत्र क्रिप्टोग्राफी कमजोर है.

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
hi: प्रमाण पत्र लंबाई के निरीक्षण सीमा से अधिक है.

en: The certificate is malformed.
hi: प्रमाणपत्र विरूपित है.

en: Expected hostname: %s
hi: प्रत्याशित मेजबाननाम: %s

en: Certificate hostname: %s
hi: प्रमाणपत्र मेजबाननाम : %s

en: Untrusted connection
hi: अविश्वसनीय कनेक्शन

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
hi: यह कनेक्शन अविश्वसनीय है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?

en: Remember this choice for future connections
hi: भविष्य में कनेक्शन के लिए इस विकल्प को याद रखें

en: Certificate Details
hi: प्रमाणपत्र विवरण

en: Unable to open URI
hi: URI खोलने में असमर्थ

en: Insufficient free space to save file
hi: अपर्याप्त मुक्त स्थान फ़ाइल सहेजने के लिए

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
hi: %s मुक्त स्थान इस फाइल को सहेजने के लिए आवश्यक हैं, लेकिन केवल %s उपलब्ध है. कृपया किसी अन्य स्थान का चयन करें.

en: Incoming file from %s
hi: %s से आगत फ़ाइल

en: Go online to edit your personal information.
hi: अपनी व्यक्तिगत जानकारी को संपादित करने के लिए ऑनलाइन जाएँ.

en: <b>Personal Details</b>
hi: <b>निजी विवरण</b>

note: Inspector
en: Inspect HTML
hi: HTML जाँचें

en: Gurmukhi
hi: गुरूमुखी

en: Top Contacts
hi: शीर्ष संपर्क

en: Ungrouped
hi: असमूहीकृत

note: Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to * fetch contact's presence.
en: Server cannot find contact: %s
hi: सर्वर संपर्क नहीं पा सकता है: %s

en: No error message
hi: कोई त्रुटि संदेश नहीं

en: An Instant Messaging client for GNOME
hi: GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
hi: कोई भी संवाद को प्रदर्शित नहीं करें; कोई भी काम करें (जैसे आयात,) और बाहर निकलें

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
hi: कोई संवाद प्रदर्शित न करें जब तक  वहाँ केवल "निकटवर्ती लोग " के खाते न हो

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
hi: शुरू में दिए गए खाते का का चयन करें (जैसे, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)

en: - Empathy Accounts
hi: - एंपेथी खाता

en: Empathy Accounts
hi: एंपेथी खाता

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
hi: आपके %s खाते के लिए बिना सहेजे गए संशोधन कर रहे हैं.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
hi: आपकी नई खाते में अभी तक सहेजा नहीं गया है.

en: Offline — %s
hi: ऑफ़लाइन — %s

en: Disconnected — %s
hi: डिस्कनेक्टेड — %s

en: Offline — No Network Connection
hi: ऑफ़लाइन — कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं

en: Unknown Status
hi: अज्ञात स्थिति

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
hi: यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है क्योकि यह पुराना, असमर्थित बैकेण्ड पर आधारित है. टेलिपाथी धुन्ध स्थापित करें और अपने सत्र को पुनः आरंभ करके खाते को विस्थापित करे.

en: Offline — Account Disabled
hi: ऑफ़लाइन — खाता निष्क्रिय

en: Edit Connection Parameters
hi: कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें

en: _Edit Connection Parameters...
hi: कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें ... (_E)

en: Do you want to remove %s from your computer?
hi: क्या आप अपने कंप्यूटर से %s को हटाना चाहते हैं?

en: This will not remove your account on the server.
hi: सर्वर से यह आपके खाते को नहीं हटायेगा.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
hi: आप एक अन्य खाता चुनने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे.
    क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

note: #-#-#-#-#  80 (empathy.master.hi)  #-#-#-#-# Menu item: to enabled/disable the account
en: _Enabled
hi: सक्षम (_E)

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
hi: आप विंडो बंद करने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे.
    क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
hi: मैसेजिंग और  VoIP खाता

en: _Import…
hi: आयात

en: Loading account information
hi: खाता सूचना लोड करें

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
hi: नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं

en: No protocol backends installed
hi: कोई प्रोटोकॉल बैकेंड संस्थापित नहीं है

en:  - Empathy authentication client
hi:  - एंपेथी सत्यापन असफल

en: Empathy authentication client
hi: एंपेथी सत्यापन असफल

en: Don't connect on startup
hi: आरंभ में मत कनेक्ट हों.

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
hi: संपर्क सूची या शुरूवात पर कोई भी अन्य संवाद प्रदर्शित नहीं करें

en: Error contacting the Account Manager
hi: खाता प्रबंधक से संपर्क करने में त्रुटि

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
hi: टेलिपाथी खाता प्रबंधक से कनेक्ट करने की कोशिश करने के दौरान कोई त्रुटि थी. त्रुटि था:
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
hi: - एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट

en: Empathy Audio/Video Client
hi: एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
hi: %s ने सिर्फ आपको बुलाने की कोशिश की, लेकिन आप एक और फोन करने में थे.

en: Incoming video call from %s
hi: %s से आने वाली वीडियो कॉल

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
hi: %s के साथ कॉल

en: The IP address as seen by the machine
hi: मशीन द्वारा देखा गया IP पता

en: The IP address as seen by a server on the Internet
hi: इंटरनेट पर मशीन द्वारा देखा गया IP पता

en: The IP address of the peer as seen by the other side
hi: दूसरे पक्ष द्वारा देखा गया सहकर्मी का IP पता

en: The IP address of a relay server
hi: ले सर्वर का IP पता

en: The IP address of the multicast group
hi: मल्टीकास्ट समूह का IP पता

en: On hold
hi: होल्ड पर

en: Technical Details
hi: तकनीकी विवरण

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
hi: %s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित ऑडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
hi: %s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित विडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
hi: %s से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है. आप में से कोई एक संजाल पर हो सकते है जो सीधे कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है.

en: There was a failure on the network
hi: इस संजाल पर एक विफलता थी

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
hi: इस कॉल के लिए आवश्यक ऑडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
hi: इस कॉल के लिए आवश्यक विडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
hi: टेलिपाथी घटक में कुछ अप्रत्याशित हुआ.. कृपया <a href="%s">इस बग को दर्ज करें</a> और मदद मेनू में "debug" विंडो से एकत्र हुए लॉग का संलग्न करें.

en: There was a failure in the call engine
hi: कॉल इंजन में एक विफलता थी

en: The end of the stream was reached
hi: स्ट्रीम का अंतिम आ पंहुचा

en: Can't establish audio stream
hi: ऑडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते

en: Can't establish video stream
hi: वीडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते

en: Your current balance is %s.
hi: आपका वर्तमान शेष राशि %s है.

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
hi: क्षमा करें, आपके पास उस कॉल के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है.

en: Top Up
hi: टॉप अप

en: _Microphone
hi: माइक्रोफोन (_M)

en: _Camera
hi: कैमरा (_C)

en: _GStreamer
hi: जी-स्ट्रीमर (_G)

en: _Telepathy
hi: टेलीपैथी (_T)

en: Swap camera
hi: कैमरा स्वैप करें

en: Minimise me
hi: मुझे न्यूनतम करें

en: Maximise me
hi: मुझे अधिकतम करें

en: Disable camera
hi: कैमरा असमर्थ करें

en: Hang up
hi: हैंग अप

en: Hang up current call
hi: वर्तमान कॉल को रोकें

en: Video call
hi: वीडियो कॉल

en: Start a video call
hi: वीडियो कॉल प्रारंभ करें

en: Start an audio call
hi: ऑडियो कॉल प्रारंभ करें

en: Show dialpad
hi: डॉयलपैड दिखाएँ

en: Display the dialpad
hi: dialpad प्रदर्शित कीजिए

en: Toggle video transmission
hi: वीडियो प्रेषण टॉगल करें

en: Toggle audio transmission
hi: ऑडियो प्रेषण टॉगल करें

en: Encoding Codec:
hi: एनकोडिंग Codec:

en: Decoding Codec:
hi: डिकोडिंग Codec:

en: Remote Candidate:
hi: दूरस्थ उम्मीदवार:

en: Local Candidate:
hi: स्थानीय कंडीडेट:

en: - Empathy Chat Client
hi: - एंपेथी चैट क्लाइंट

en: Room
hi: कमरा

en: Auto-Connect
hi: स्वतः जुड़ाव

en: Manage Favorite Rooms
hi: प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
hi: इस विंडो को बंद करने से %s छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
hi[0]: इस विंडो को बंद करने से चैट रूम छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
hi[1]: इस विंडो को बंद करने से %u चैट रूम छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.

en: Leave %s?
hi: छोड़ें %s?

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
hi: आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.

en: Leave room
hi: कमरे में छोड़ दो

en: Sending %d message | Sending %d messages
hi[0]: %d संदेश भेज रहा है
hi[1]: %d संदेश भेज रहा है

en: Typing a message.
hi: संदेश टाइप कर रहा है

en: _Conversation
hi: वार्तालाप (_C)

en: Insert _Smiley
hi: स्माइली घुसाएँ (_S)

en: _Favorite Chat Room
hi: पसंदीदा चैटरूम (_F)

en: Notify for All Messages
hi: सभी संदेश के लिए सूचित करें

en: _Show Contact List
hi: संपर्क सूची दिखाएँ (_S)

en: Invite _Participant…
hi: सहभागी आमंत्रित करें…

en: C_ontact
hi: संपर्क (_o)

en: _Undo Close Tab
hi: टैब बंद करना वापस लें (_U)

en: Move Tab _Left
hi: टैब बायें ले जाएँ (_L)

en: Move Tab _Right
hi: टैब दाएँ ले जाएँ (_R)

en: _Detach Tab
hi: टैब अलग करें (_D)

en: Show a particular service
hi: खास सेवा दिखाए

en: - Empathy Debugger
hi: - एंपेथी डिबगर

en: Empathy Debugger
hi: एंपेथी डिबगर

en: Pastebin link
hi: Pastebin लिंक

en: Pastebin response
hi: Pastebin रेस्पॉन्स

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
hi: सिंगल पेस्ट के लिए बहुत बड़ा डेटा. कृपया फाइल में लॉग को सहेजें

en: Send to pastebin
hi: Pastebin को भेजें

en: Level
hi: स्तर

en: Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
    If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
hi: इसके बावजूद कि वे कूटशब्द नहीं दिखाते हैं, लॉग में संवेदनशील सूचना समाहित होते हैं जैसे कि आपकी संपर्क सूची या संदेश जिसे आपने हाल में भेजा या पाया है.
    यदि आप ऐसी कोई सूचना सार्वजनिक बग में नहीं देखना चाहते हैं, आप एंपेथी डेवलेपर में अपने बग की दृश्यता परिसीमित करने के लिए चुन सकते हैं जब <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a> के उन्नत क्षेत्र में दिखाते हुए रिपोर्ट करें.

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
hi: चयनित कनेक्शन प्रबंधक दूरस्थ डिबगिंग विस्तार का समर्थन नहीं करता है.

en: Incoming video call
hi: इनकमिंग वीडियो काल

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
hi: %s आपको विडियो द्वारा बुला रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
hi: %s आपको बुला कर रहा है. क्या आप जवाब देना चाहते हैं?

en: _Answer
hi: जवाब (_A)

en: _Answer with video
hi: वीडियो के साथ जवाब दें (_A)

en: Room invitation
hi: कक्ष आमंत्रण

en: Invitation to join %s
hi: %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है

note: #-#-#-#-#  164 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example.
en: %s is inviting you to join %s
hi: %s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# join button #-#-#-#-#  974 (xchat-gnome.master)  #-#-#-#-# Discussion context menu
en: _Join
hi: शामिल होएं (_J)

en: %s invited you to join %s
hi: %s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है

en: You have been invited to join %s
hi: आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है

en: Incoming file transfer from %s
hi: %s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण

en: Password required
hi: कूटशब्द जरूरी

en: 
    Message: %s
hi: 
    संदेश: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: %s of %s at %s/s
hi: %s/s पर %s का %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
hi: "%s" को %s से पा रहा है

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
hi: "%s" को %s में भेज रहा है

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
hi: "%s" प्राप्त त्रुटि %s से

en: Error receiving a file
hi: फ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि

en: Error sending "%s" to %s
hi: %s को "%s" भेजने में त्रुटि

en: Error sending a file
hi: फाइल भेजने में त्रुटि

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
hi: "%s" पाया %s से

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
hi: "%s" को %s प्रेषित

en: File transfer completed
hi: फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न

en: Waiting for the other participant's response
hi: अन्य प्रतिभागी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहा है

en: Checking integrity of "%s"
hi: "%s" की अखंडता की जाँच

en: Hashing "%s"
hi: हैशिंग "%s"

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# Create the window.
en: File Transfers
hi: फाइल हस्तांतरण

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
hi: सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
hi: आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.

en: Import Accounts
hi: खाता आयात करें

en: Invite Participant
hi: सहभागी आमंत्रित करें

en: Choose a contact to invite into the conversation:
hi: वार्तालाप में आमंत्रित करने के लिए कोई संपर्क चुनें:

en: Chat Room
hi: चैट कक्ष

en: Failed to list rooms
hi: कक्ष सूचीबद्ध करने में विफल

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
hi: %s
    आमंत्रण जरुरी: %s
    कूटशब्द जरूरी: %s
    सदस्यों: %s

en: Join Room
hi: कक्ष में शामिल हों

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
hi: यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.

en: _Room:
hi: कक्ष (_R):

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
hi: सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता के सर्वर पर है

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
hi: सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है

en: Couldn't load room list
hi: कमरा सूची लोड नहीं कर सका

en: Respond
hi: प्रतिक्रिया

en: Answer with video
hi: वीडियो के साथ जवाब दें

note: translators: the 'Provide' button is displayed in a notification * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it * brings the password popup.
en: Provide
hi: प्रदान करें

en: Message received
hi: प्राप्त सन्देश

en: New conversation
hi: नयी बातचीत

en: Contact comes online
hi: संपर्क ऑनलाइन हो गया

en: Contact goes offline
hi: संपर्क ऑफ़लाइन हो गया

en: Account connected
hi: खाता क्कनेक्टेड

en: Account disconnected
hi: खाता डिस्कनेक्टेड

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
hi: जुलियट

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Romeo
hi: रोमियो

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
hi: हे रोमियो, रोमियो, किस कला तू रोमियो?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Deny thy father and refuse thy name;
hi: तुम्हारा पिता इनकार करते हैं और तेरे नाम से मना;

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Or if thou wilt not, be but sworn my love
hi: या तुम नहीं हो, लेकिन अपने प्यार की शपथ दिलाई

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: And I'll no longer be a Capulet.
hi: और मैं ज्यादा देर तक कापुलेट नहीं हूँ.

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Shall I hear more, or shall I speak at this?
hi: क्या मैं ज्यादा सुन पायूँगा, या मैं इस पर बात करूँगा?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
hi: जुलियट डिसकनेक्टेड

en: Show groups
hi: समूह दिखाएँ

en: Show account balances
hi: खाता शेष दिखाएँ

en: Contact List
hi: सम्पर्क सूची

en: Start chats in:
hi: इसमें चैट आरंभ करें:

en: new ta_bs
hi: नए टैब (_b)

en: new _windows
hi: नए विंडो (_w)

en: Show _smileys as images
hi: बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)

en: Show contact _list in rooms
hi: कमरे में संपर्क सूची दिखाएँ (_l)

en: Log conversations
hi: बातचीत लाग

en: Display incoming events in the notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें

en: _Automatically connect on startup
hi: आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_A)

en: _Enable bubble notifications
hi: बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)

en: Disable notifications when _away or busy
hi: दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)

en: Enable notifications when the _chat is not focused
hi: अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)

en: Enable notifications when a contact comes online
hi: अधिसूचना सक्रिय करें जब कोई संपर्क ऑनलाइन आता है

en: Enable notifications when a contact goes offline
hi: अधिसूचना सक्रिय करें जब संपर्क ऑफ़लाइन चला जाता है

en: _Enable sound notifications
hi: ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)

en: Disable sounds when _away or busy
hi: दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)

en: Play sound for events
hi: घटनाओं के लिए ध्वनि बजाएँ.

en: Sounds
hi: ध्वनि

en: Use _echo cancellation to improve call quality
hi: फोन गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिध्वनि रद्दीकरण का उपयोग करें (_e)

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
hi: प्रतिध्वनि रद्दीकरण से दूसरे व्यक्ति को अपनी आवाज ध्वनि स्पष्ट करने में मदद करता है, लेकिन कुछ कंप्यूटर पर समस्याओं का कारण हो सकता है. यदि आप या अन्य व्यक्ति कॉल के दौरान अजीब शोर या विधारी सुनते है, प्रतिध्वनित रद्दीकरण बंद करें और कॉल पुनरारंभ करने का प्रयास करें.

en: _Publish location to my contacts
hi: मेरे संपर्कों के स्थान को प्रकाशित करें (_P)

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
hi: सीमित स्थान सटीकता का अर्थ है जो अपने शहर, राज्य और देश की तुलना में अधिक कुछ भी सटीक प्रकाशित नहीं की जाएगी.जीपीएस निर्देशांक 1 दशमलव स्थान के लिए सही होगा.

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
hi: स्थान सटीकता कम करें (_R)

en: _Cellphone
hi: सेलफोन (_C)

en: _Network (IP, Wi-Fi)
hi: संजाल (_N) (IP, Wi-Fi)

en: Location sources:
hi: स्थान स्रोत:

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
hi: भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है.

en: Enable spell checking for languages:
hi: भाषा के लिए वर्तनीजांच सक्षम करें:

en: Chat Th_eme:
hi: चैट प्रसंग (_e):

en: Variant:
hi: चर:

en: Provide Password
hi: कूटशब्द दें:

en: You need to setup an account to see contacts here.
hi: आपको संपर्कों को यहाँ देखने के लिए एक खाते को सेट करने की जरूरत है.

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
hi: क्षमा करें, %s खाता उपयोग नहीं किया जा सकता जब तक आपका %s सॉफ्टवेयर का अद्यतन किया जाता है.

en: Windows Live
hi: विंडोज लाइव

en: Facebook
hi: फेसबुक

note: translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
en: %s account requires authorisation
hi: %s खाता को प्राधिकार की जरूरत है

en: Update software...
hi: सॉफ्टवेयर का अद्यतन करें ...

en: Top up account
hi: टॉप अप खाता

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
hi: आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए आपको कम से कम एक खाते को सक्रीय करना होगा.

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
hi: आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए %s को सक्रीय करना होगा.

en: Change your presence to see contacts here
hi: यहाँ संपर्को दिखाने के लिए आपको उपस्थिति बदलनी होगी

en: You haven't added any contact yet
hi: आपने अभी तक कोई संपर्क जोड़ा नहीं है

en: No online contacts
hi: कोई ऑनलाइन सम्पर्क नहीं

en: _New Conversation...
hi: नई वार्तालाप (_N)...

en: New _Call...
hi: नई कॉल... (_C)

en: _Add Contacts...
hi: संपर्क जोड़ें (_A)...

en: _Search for Contacts...
hi: संपर्क के लिए खोजें (_S)...

en: _Blocked Contacts
hi: अवरोधित संपर्क (_B)

en: _Rooms
hi: कक्ष (_R)

en: _Join...
hi: शामिल होएँ (_J)

en: Join _Favorites
hi: पसंदीदा शामिल हों (_F)

en: _Manage Favorites
hi: पसंदीदा प्रबंधित करें (_M)

en: About Empathy
hi: एंपेथी का परिचय

en: Account settings
hi: खाता सेटिंग

en: Go _Online
hi: ऑनलाइन होएँ (_O)

en: Show _Offline Contacts
hi: ऑफ़लाइन संपर्क दिखाएँ (_O)

en: _Add Contact...
hi: संपर्क जोड़ें (_A)...

en: _New Conversation…
hi: नयी बातचीत (_N)...

en: New _Call…
hi: नई कॉल... (_C)

en: Please enter your account details
hi: कृपया अपना खाता विवरण दाखिल करें

en: Edit %s account options
hi: %s खाता विकल्प संपादित करें

en: Integrate your IM accounts
hi: अपने सभी IM खातों एकीकृत करें

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A unit for magnetic field intensity particularly used in magnetic surveys. The numerical value of the power to which a video signal voltage is raised to obtain linear light."
en: Gamma
hi: गामा

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  974 (xchat-gnome.master)  #-#-#-#-#
en: _Sidebar
hi: किनारे की पट्टी (_S)

en: _Link
hi: कड़ी (_L)

en: Conversations
hi: बातचीत

en: New window
hi: नया विन्डो

note: #-#-#-#-#  651 (atril.HEAD.hi)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
hi: सर्वोत्तम अनुरूप

note: #-#-#-#-#  83 (eog.master.hi)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is like
en: Show “_%s”
hi: दिखायें “_%s”

en: Move the selected item on the toolbar
hi: चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ

en: Remove the selected item from the toolbar
hi: चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ

en: _Image Gallery
hi: छवि दीर्घा (_I)

en: _About Image Viewer
hi: छवि प्रदर्शक के बारे में (_A)

en: Browse and rotate images
hi: ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
en: Picture;Slideshow;Graphics;
hi: चित्र;स्लाइड शो;ग्राफिक्स;

en: Bytes:
hi: बाइट:

en: Aperture Value:
hi: एपर्चर मान

en: Exposure Time:
hi: प्रदर्शन समय:

en: Focal Length:
hi: फोकल लंबाई:

en: ISO Speed Rating:
hi: ISO गति दर:

en: Metering Mode:
hi: मीटरिंग विधि:

en: Camera Model:
hi: कैमरा मॉडल:

en: Date/Time:
hi: तिथि/ समय:

en: <b>%f:</b> original filename
hi: <b>%f:</b> असली फाइलनाम

en: <b>%n:</b> counter
hi: <b>%n:</b> काउंटर

en: Filename format:
hi: फ़ाइलनाम प्रारूप :

en: File Path Specifications
hi: फ़ाइल पथ विशेषताएँ

en: Start counter at:
hi: गिनती यहाँ से चालू करेंः

en: Replace spaces with underscores
hi: प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें

en: Rename from:
hi: इससे नाम बदलें:

en: File Name Preview
hi: फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन

en: Image Enhancements
hi: छवि संवर्द्धन

en: Smooth images when zoomed-_out
hi: छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)

en: Smooth images when zoomed-_in
hi: बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)

en: _Automatic orientation
hi: स्वचालित अभिमुखन (_A)

en: As custom color:
hi: बतौर पसंदीदा रंग:

en: Transparent Parts
hi: पारदर्शी पार्ट्स

en: As check _pattern
hi: चेक पैटर्न जैसे (_p)

en: As custom c_olor:
hi: अनुकूलित रंग जैसे (_o)

en: Color for Transparent Areas
hi: पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग

en: Image View
hi: छवि दृश्य

en: Image Zoom
hi: छवि ज़ूम

en: E_xpand images to fit screen
hi: स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)

en: Sequence
hi: अनुक्रम

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
hi: छवियों के बीच समय: (_T)

en: _Loop sequence
hi: लूप अनुक्रम (_L)

en: Automatic orientation
hi: स्वचालित अभिमुखन

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
hi: क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
hi: रंग कि छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए प्रयोग किया जाता है.यदि कुंजी उपयोग पृष्ठभूमि रंग सेट नहीं है, रंग सक्रिय GTK + बजाय विषय द्वारा निर्धारित किया जाता है.

en: Interpolate Image
hi: इंटरपोलेट छवि

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
hi: क्या बिंब छोटा करने पर अंतर्वेशित किया जाए या नहीं इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन अंतर्वेशित बिंब से कुछ धीमा होगा.

en: Extrapolate Image
hi: छवि बहिर्वेषित करें

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
hi: क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए.यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.

en: Transparency indicator
hi: पारदर्शिता सूचक

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
hi: निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी.वैध मान CHECK_PATTERN रंग, और कोई नहीं कर रहे हैं. यदि रंग को चुना है, तो पार रंग कुंजीरंग का इस्तेमाल मूल्य निर्धारित करता है.

en: Scroll wheel zoom
hi: स्क्रॉल चक्र जूम

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
hi: क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Zoom multiplier
hi: ज़ूम गुणक

en: Transparency color
hi: पारदर्शी रंग

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
hi: यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.

en: Use a custom background color
hi: पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
hi: यदि यह सक्रिय है, पृष्ठभूमि रंग कुंजी द्वारा निर्धारित रंग छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा.अगर यह सेट नहीं है, वर्तमान GTK + थीम रंग भरने का निर्धारण करेगा.

en: Loop through the image sequence
hi: छवि अनुक्रम में लूप करें

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
hi: एक अंतहीन लूप में बिंब के शृंखला दिखाया जाए या नहीं.

en: Allow zoom greater than 100% initially
hi: प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
hi: यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.

en: Delay in seconds until showing the next image
hi: अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
hi: 0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.

en: Show/Hide the window toolbar.
hi: विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ

en: Show/Hide the window statusbar.
hi: विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.

en: Show/Hide the image gallery pane.
hi: दिखाएँ / छिपाएँ छवि गैलरी फलक.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
hi: छवि दीर्घा पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
hi: क्या छवि गैलरी फलक बदलने योग्य होना चाहिए.

en: Show/Hide the window side pane.
hi: विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
hi: छवि दीर्घा पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.

en: Close main window without asking to save changes.
hi: परिवर्तनों को सहेजने के लिए पूछ के बिना मुख्य विंडो को बंद करें.

en: Trash images without asking
hi: छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
hi: यदि सक्रिय, ग्नोम की आँख की पुष्टि के लिए नहीं पूछने के लिए जब कचरा छवियों हिल जाएगा.यह अभी भी अगर फाइल के किसी भी रद्दी में स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं और बजाय नष्ट हो जाएगा पूछना होगा.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
hi: क्या फ़ाइल चयनक उपयोगकर्ता के चित्र फ़ोल्डर दिखाने के लिए अगर कोई छवियों को लोड कर रहे हैं चाहिए.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
hi: यदि सक्रिय किया जाता है और कोई छवि सक्रिय विंडो में भरी हुई है, फाइल चयनक उपयोगकर्ता चित्रों XDG विशेष उपयोगकर्ता निर्देशिका का उपयोग फ़ोल्डर प्रदर्शित करेगा.अगर निष्क्रिय या तस्वीर फ़ोल्डर को सेट नहीं किया गया है, यह वर्तमान कार्य निर्देशिका दिखाई देगा.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
hi: क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
hi: यदि सक्रिय है, विस्तृत मेटाडेटा सूची को गुण संवाद में संवाद में अपने पृष्ठ के लिए ले जाया जाएगा.यह संवाद और छोटे परदे पर, जैसे प्रयोग करने योग्य बनाना चाहिए जैसा कि netbooks द्वारा इस्तेमाल किया गया है.यदि अक्षम, विजेट "मेटाडाटा" पेज पर एम्बेडेड हो जाएगा.

en: External program to use for editing images
hi: बाहरी संपादन छवियों के लिए उपयोग कार्यक्रम

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
hi: छवियों (जब "संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है) के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम (" डेस्कटॉप "सहित).खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.

en: Fullscreen with double-click
hi: दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि

en: Activate fullscreen mode with double-click
hi: दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें

en: Reload Image
hi: छवि फिर से लोड करें

en: Reload current image
hi: मौजूदा छवि फिर लोड करें

en: Date in statusbar
hi: स्थिति-पट्टी में तिथि

en: Shows the image date in the window statusbar
hi: विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ

en: Close _without Saving
hi: बिना सहेजे बंद करें (_w)

en: If you don't save, your changes will be lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके परिवर्तन खो जाएगा.

en: Save changes to image "%s" before closing?
hi: छवि "%s" में बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
hi[0]: बिना सहेजे गये बदलावों के साथ% d छवि है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?
hi[1]: बिना सहेजे गये बदलावों के साथ% d छवि है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?

en: S_elect the images you want to save:
hi: छवियों आप को बचाने के लिए करना चाहते हैं उनका चयन करें: (_e)

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.

en: Could not load image '%s'.
hi: '%s' छवि को लोड नहीं पाया

en: Could not save image '%s'.
hi: '%s' छवि को सहेज नहीं सका

en: No images found in '%s'.
hi: '%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.

en: The given locations contain no images.
hi: दिए स्थान में कोई छवि नहीं.

en: Image Data
hi: छवि डॉटा

en: Image Taking Conditions
hi: छवि लेने की परिस्थितियाँ

en: GPS Data
hi: GPS आंकड़ा

en: Maker Note
hi: सृजकवाले की टिप्पणी

en: XMP Rights Management
hi: XMP अधिकार प्रबंधन

en: XMP Other
hi: XMP अन्य

en: East
hi: पूर्व

en: West
hi: पश्चिम

en: South
hi: दक्षिण

en: File format is unknown or unsupported
hi: फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
hi: फाइलनाम के आधार पर इमेज व्यूयर कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
hi: .png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.

en: Supported image files
hi: समर्थित छवि फ़ाइल

en: Open Image
hi: चित्र खोलें

en: Save Image
hi: छवि सहेजें

en: Transformation on unloaded image.
hi: अनलोडेड विंब में बदलें

en: Transformation failed.
hi: रूपांतरण विफल.

en: EXIF not supported for this file format.
hi: EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.

en: Image loading failed.
hi: छवि लोडिंग विफल.

en: No image loaded.
hi: कोई छवि लोडेड नहीं.

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
hi: फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है.

en: Temporary file creation failed.
hi: अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
hi: %s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका

en: Show the folder which contains this file in the file manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है

en: %lu second | %lu seconds
hi[0]: %lu सेकेंड
hi[1]: %lu सेकेंड

en: The image whose printing properties will be set up
hi: छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा

en: The information for the page where the image will be printed
hi: पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी

en: C_enter:
hi: केंद्र (_e):

en: _Scaling:
hi: अनुमापित कर रहा है (_S):

en: _Unit:
hi: ईकाई (_U):

en: as is
hi: जैसा है वैसा ही

en: Taken on
hi: इस पर चालू

en: At least two file names are equal.
hi: कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.

en: Could not display help for Image Viewer
hi: इमेज व्यूयर मदद दिखाई नहीं जा सकी

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
hi: छुपाएँ (_d)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
hi: छवि "%s" एक बाहरी अनुप्रयोग से संशोधित किया गया है. 
     आप इसे पुनः लोड करना चाहेंगे?

en: Use "%s" to open the selected image
hi: "%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
hi: "%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है

en: Opening image "%s"
hi: छवि "%s" खोल रहा है

en: Viewing a slideshow
hi: एक स्लाइड शो देखना

en: Error printing file:
    %s
hi: फाइल छापने में त्रुटि:
    %s

en: _Reset to Default
hi: तयशुदा में फिर सेट करें (_R)

en: Error launching System Settings:
hi: तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
hi: पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
hi: छवि "% s" डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में सेट किया गया है.
    आप अपनी उपस्थिति को संशोधित करना चाहेंगे?

en: Saving image locally…
hi: छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
hi: क्या आप
    "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
hi: "%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
hi[0]: क्या आप चयनित छवि को
    रद्दी में भेजना चाहते हैं ?
hi[1]: क्या आप %d छवियों को
    रद्दी में भेजना चाहते हैं ?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
hi: कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: _Do not ask again during this session
hi: इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)

en: Couldn't access trash.
hi: रद्दी पर पंहुच नहीं सका.

en: Couldn't delete file
hi: फाइल मिटा नहीं सका

en: Error on deleting image %s
hi: छवि %s मिटाने में त्रुटि

en: Edit the application toolbar
hi: अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें

en: Preferences for Image Viewer
hi: इमेज व्यूयर हेतु वरीयताएँ

en: Help on this application
hi: इस अनुप्रयोग पर मदद

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
hi: मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
hi: मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
hi: मौजूदा विंडो में बिंब दीर्घा पैन की दृश्यता बदलें

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
hi: मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें

en: Save changes in currently selected images
hi: मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें

en: Open _with
hi: इससे खोलें (_w)

en: Open the selected image with a different application
hi: चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें

en: Save the selected images with a different name
hi: चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें

en: Show Containing _Folder
hi: दिखाएँ वाले फ़ोल्डर (_F)

en: Print the selected image
hi: चुनी छवियाँ छापें

en: Prope_rties
hi: गुण (_r)

en: Show the properties and metadata of the selected image
hi: चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ

en: Undo the last change in the image
hi: छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें

en: Flip _Horizontal
hi: आड़ा पलटें (_H)

en: Mirror the image horizontally
hi: छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें

en: Flip _Vertical
hi: खड़ा पलटें (_V)

en: Mirror the image vertically
hi: छवि लंबवत रूप से मिरर करें

en: _Rotate Clockwise
hi: घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)

en: Rotate the image 90 degrees to the right
hi: छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ

en: Rotate Counterc_lockwise
hi: वामावर्त घुमाएँ (_l)

en: Rotate the image 90 degrees to the left
hi: छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ

en: Set as Wa_llpaper
hi: वॉलपेपर के रूप में सेट करें (_l)

en: Set the selected image as the wallpaper
hi: वॉलपेपर के रूप में चुनी छवियाँ सेट करें

en: Move the selected image to the trash folder
hi: चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ

en: Copy the selected image to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें

en: Enlarge the image
hi: छवि बड़ा करें

en: Shrink the image
hi: छवि छोटा करें

en: Show the image at its normal size
hi: इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ

en: Show the current image in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ

en: Pause Slideshow
hi: स्लाइडशो ठहराएँ

en: Pause or resume the slideshow
hi: स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें

en: Fit the image to the window
hi: विंडो में छवि फिट करें

en: _Previous Image
hi: पिछली छवि (_P)

en: Go to the previous image of the gallery
hi: दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ

en: _Next Image
hi: अगली छवि (_N)

en: Go to the next image of the gallery
hi: दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ

en: _First Image
hi: पहली छवि (_F)

en: Go to the first image of the gallery
hi: दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ

en: _Last Image
hi: अंतिम छवि (_L)

en: Go to the last image of the gallery
hi: दीर्घा के अंतिम छवि पर जाएँ

en: _Random Image
hi: बेतरतीब छवि (_R)

en: Go to a random image of the gallery
hi: दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ

en: Start a slideshow view of the images
hi: छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें

en: Show Folder
hi: फ़ोल्डर खोलें

note: #-#-#-#-#  182 (gthumb.HEAD)  #-#-#-#-# zoom fit
en: Fit
hi: अनुरूप

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
hi: रद्दी

en: Edit the current image using %s
hi: %s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें

en: The GNOME image viewer.
hi: गनोम छवि प्रदर्शक

en: GNOME Image Viewer
hi: गनोम छवि प्रदर्शक

en: Open in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें

en: Disable image gallery
hi: छवि दीर्घा अक्षम करें

en: Open in slideshow mode
hi: स्लाइडशो मोड में खोलें

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
hi: किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
hi: एक एकल विंडो  में खोलें, अगर कईविंडो  खुली पहले एक प्रयोग किया जाता है

note: #-#-#-#-#  83 (eog.master.hi)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Text printed out when an unknown command-line argument provided #-#-#-#-#  656 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eom's co
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
hi: '%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.

en: Set as _Desktop Background
hi: बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)

en: _Switch image after:
hi: इसके बाद विंब स्विच करें (_S):

en: Running in fullscreen mode
hi: पूर्णस्क्रीन विधि में चल रहा है

en: _Slideshow
hi: स्लाइड शो (_S)

en: Search the web
hi: वेब खोजें

en: Browse the web
hi: वेब ब्राउज़ करें

en: web;browser;internet;
hi: वेब; ब्राउज़र;इंटरनेट;

en: Browse with caret
hi: कैरट के साथ ब्राउज़ करें

en: URL Search
hi: यूआरएल खोज

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
hi: यूआरएल बार में दर्ज किए गए कीवर्ड के लिए खोज स्ट्रिंग.

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
hi: स्ट्रिंग है जो उपयोगकर्ता के एजेंट के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा, वेब सर्वर ब्राउज़र की पहचान करने के लिए

en: Automatic downloads
hi: स्वचालित डाउनलोड्स

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
hi: जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.

en: Force new windows to be opened in tabs
hi: टैब को नए विंडो में खोलने के लिए बाध्य करें

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
hi: टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.

en: Remember passwords
hi: कूटशब्द याद करें

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
hi: वेब साइट में कूटशब्द जमा या पहले से भरना है या नहीं

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
hi: NetworkManager के साथ ऑफलाइन स्थिति को स्वतः प्रबंधित करें

en: Enable smooth scrolling
hi: आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें

en: Don't use an external application to view page source.
hi: पृष्ठ के स्रोत को देखने के लिए एक बाहरी अनुप्रयोग का उपयोग नहीं करें

en: Whether to automatically restore the last session
hi: क्या स्वचालित रूप से पिछले सत्र को बहाल करने के लिए

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
hi: कैसे परिभाषित सत्र स्टार्टअप के दौरान बहाल हो जाएगा.अनुमति प्राप्त मान हैं  'हमेशा' अनुप्रयोग के पिछले अवस्था हमेशा बहाल है), 'दुर्घटनाग्रस्त हो गया' (सत्र केवल अगर अनुप्रयोग क्रैश हो जाता हैं तो बहाल है) और 'कभी नहीं'(मुखपृष्ठ हमेशा दिखाया गया है).

en: Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
hi: क्या टैब जो सत्र बहाल पर तुरंत दिखाई नहीं कर रहे हैं की लोडिंग में देरी करने के लिए है  .

en: When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
hi: जब इस विकल्प को सही करने के लिए सेट कर दिया जाता है, लोड हो रहा है जब तक कि उपयोगकर्ता उन्हें करने के लिए स्विच टैब सत्र बहाल पर शुरू नहीं होगा,.

en: Show toolbars by default
hi: तयशुदा से उपकरण-पट्टी दिखाएँ

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
hi: टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".

en: [Deprecated]
hi: [पदावनत]

en: [Deprecated] This setting is deprecated, use 'tabs-bar-visibility-policy' instead.
hi: [पदावनत] इस सेटिंग को पदावनत किया जा रहा है, 'टैब बार दृश्यता नीति' का प्रयोग करें.

en: Visibility of the downloads window
hi: डाउनलोड विंडो की दृश्यता

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
hi: डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.

en: The visibility policy for the tabs bar.
hi: टैब पट्टी के लिए दृश्यता नीति.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are 'always' (the tabs bar is always shown), 'more-than-one' (the tabs bar is only shown if there's two or more tabs) and 'never' (the tabs bar is never shown).
hi: नियंत्रण जब टैब बार दिखाया गया है.संभावित मान 'हमेशा' (टैब्स बार हमेशा से दिखाया गया है), 'अधिक से अधिक एक' (टैब बार केवल अगर वहाँ दो या अधिक टैब दिखाया गया है) और 'कभी नहीं' (टैब बार कभी नहीं दिखाया गया है).

en: Minimum font size
hi: न्यूनतम फाँट आकार

en: Use GNOME fonts
hi: गनोम फोंट का प्रयोग करें

en: Use GNOME desktop wide font configuration.
hi: गनोम डेस्कटॉप विस्तृत फ़ॉन्ट विन्यास का प्रयोग करें.

en: Custom sans-serif font
hi: कस्टम सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
hi: सॉ सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.

en: Custom serif font
hi: कस्टम सेरिफ फ़ॉन्ट

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
hi: सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.

en: Custom monospace font
hi: कस्टम मोनोस्पेस फ़ॉन्ट

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
hi: एक मोनोस्पेस डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब गनोम फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.

en: Use own colors
hi: स्वयं के रंग उपयोग में लें

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
hi: रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.

en: Use own fonts
hi: स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
hi: फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.

en: Use a custom CSS
hi: कस्टम सीएसएस का उपयोग

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
hi: वेबसाइटों खुद के सीएसएस को संशोधित करने के लिए एक कस्टम सीएसएस फ़ाइल का उपयोग करने के लिए.

en: Enable spell checking
hi: वर्तनीजांच सक्षम करें

en: Spell check any text typed in editable areas.
hi:  किसी भी संपादन योग्य क्षेत्रों में टाइप पाठ का वर्तनी की जाँच करें

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand.
hi: डिफॉल्ट इनकोडिंग. स्वीकृत मान यह  हैं जो WebKitGTK + समझ सकते हैं.

en: Size of disk cache
hi: डिस्क कैश का आकार

en: Size of disk cache, in MB.
hi: डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.

en: Preferred languages, two letter codes.
hi: वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.

en: Cookie accept
hi: कुकी स्वीकार्य

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
hi: कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".

en: Image animation mode
hi: चित्र संजीवन मोड

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
hi: कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".

en: Allow popups
hi: पॉपअप स्वीकारें

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
hi: साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)

en: Enable JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट सक्षम करें

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
hi: क्या WebGL संदर्भों के लिए समर्थन सक्षम करें

en: Enable WebAudio
hi: WebAudio सक्रिय करें

en: Whether to enable support for WebAudio.
hi: क्या WebAudio के लिए समर्थन को सक्षम करें

en: Do Not Track
hi: पीछा न करें

en: Whether to tell websites that we do not wish to be tracked. Please note that web pages are not forced to follow this setting.
hi: क्या वेबसाइटों बताने के लिए है कि हम पर नज़र रखी जा नहीं करना चाहते.कृपया ध्यान दें कि वेब पृष्ठों इस सेटिंग का पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर रहे.

en: Enable Adblock
hi: Adblock सक्रिय करें

en: Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show.
hi: क्या वेब पृष्ठों को दिखाने के लिए चाहते हो सकता है एम्बेडेड विज्ञापनों को ब्लॉक करें.

en: The downloads folder
hi: डाउनलोड्स फ़ोल्डर

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
hi: फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.

en: History pages time range
hi: इतिहास पृष्ठ समय सीमा

en: Whether to show the title column in the history window.
hi: क्या इतिहास विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें

en: Whether to show the address column in the history window.
hi: क्या इतिहास विंडो में पता स्तंभ को दिखायें

en: Whether to show the date-time column in the history window.
hi: क्या इतिहास विंडो में दिनांक - समय स्तंभ को दिखायें.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
hi: क्या बुकमार्क विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
hi: क्या बुकमार्क विंडो में पता स्तंभ को दिखायें

en: MIME type
hi: माइम क़िस्म

en: Suffixes
hi: प्रत्यय

en: Memory usage
hi: स्मृति प्रयोग

en: List of installed web applications
hi: अधिष्ठापित वेब अनुप्रयोगों की सूची

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
hi: इस पर संस्थापित:

en: Private Browsing
hi: निजी ब्राउज़िंग

en: You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode will not show up in your browsing history and all stored information will be cleared when you close the window.
hi: आप वर्तमान में ब्राउज़ कर रहे हैं <em> गुप्त </ em>.इस मोड में देखे गए पृष्ठों को अपने ब्राउज़िंग इतिहास में नहीं दिखा और सभी संग्रहीत जानकारी जब आप विंडो बंद साफ हो जाएगा.

en: Press %s to exit fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलने के लिए %s भी दबाएँ.

en: Web Inspector
hi: वेब इंस्पेक्टर

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
hi: एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.

en: Send an email message to “%s”
hi: '%s' पता में ईमेल भेजें

en: Arabic (_IBM-864)
hi: अरबी (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
hi: अरबी (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
hi: अरबी (मेकअरबिक) (_M)

en: Arabic (_Windows-1256)
hi: अरबी (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
hi: बाल्टिक (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
hi: बाल्टिक (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
hi: बाल्टिक (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
hi: आर्मेनियाई  (_A) (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
hi: ज्यार्जियाई  (_G) (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
hi: मध्य यूरोपीय (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
hi: मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
hi: मध्य यूरोपीय (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
hi: मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
hi: चीनी सरल (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
hi: चीनी सरल (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
hi: चीनी सरल (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
hi: चीनी सरल (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
hi: चीनी सरल (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
hi: चीनी पारंपरिक  (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
hi: चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
hi: चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
hi: साइरिलिक  (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
hi: साइरिलिक  (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
hi: साइरिलिक (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
hi: साइरिलिक  (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
hi: साइरिलिक  (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
hi: साइरिलिक  (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
hi: साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
hi: ग्रीक  (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
hi: ग्रीक  (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
hi: ग्रीक  (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
hi: गुजराती  (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
hi: गुरूमुखी  (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
hi: हिन्दी  (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
hi: हिब्रू  (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
hi: हिब्रू  (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
hi: हिब्रू (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
hi: हिब्रू (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
hi: विजुअल हिब्रू  _Visual Hebrew (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
hi: जापानी  (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
hi: जापानी  (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
hi: जापानी  (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
hi: कोरियाई  (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
hi: कोरियाई  (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
hi: कोरियाई  (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
hi: कोरियाई  (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
hi: सेल्टिक  (_C) (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
hi: आइसलैंडिक  (_I) (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
hi: नोरडिक  (_N) (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
hi: फारसी  (_P) (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
hi: क्रोएशियाई  (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
hi: रोमानियाई (_R) (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
hi: रोमानियाई  (_o) (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
hi: दक्षिणी यूरोपीय  (_E) (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
hi: थाई  (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
hi: थाई  (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
hi: थाई  (_T)(Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
hi: तुर्की(_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
hi: तुर्की (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
hi: तुर्की (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
hi: तुर्की  (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
hi: यूनिकोड  (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
hi: साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
hi: साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
hi: विएतनामी  (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
hi: विएतनामी  (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
hi: विएतनामी  (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
hi: विएतनामी  (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
hi: वेस्टर्न  (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
hi: वेस्टर्न (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
hi: वेस्टर्न  (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
hi: वेस्टर्न  (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
hi: वेस्टर्न  (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
hi: अंग्रेजी (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
hi: यूनिकोड (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
hi: यूनिकोड (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
hi: यूनिकोड (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
hi: यूनिकोड (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

en: Most Visited
hi: सबसे अधिक देखा गया

note: characters
en: Blank page
hi: खाली पृष्ठ

en: Store password
hi: कूटशब्द दिखाएँ

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
hi: <big>आप <b>%s</b> के लिए <b>%s</b> में पासवर्ड स्टोर करना चाहेंगे?</big>

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
hi: <b>%s</b> पृष्ठ पर आपका स्थान जानना चाहता है.

en: None specified
hi: निर्दिष्ट कोई नहीं

en: Oops! Error loading %s
hi: उफ़!लोड करने में त्रुटि %s

en: Oops! It was not possible to show this website
hi: उफ़!यह संभव करने के लिए इस वेबसाइट को दिखाने के लिए नहीं था

en: <p>The website at <strong>%s</strong> seems to be unavailable. The precise error was:</p><p><em>%s</em></p><p>It could be temporarily switched off or moved to a new address. Don't forget to check that your internet connection is working correctly.</p>
hi: <p> <strong>%s </strong>वेबसाइट लिए अनुपलब्ध हो रहा है.सटीक त्रुटि थी: </p><p><em>%s </em></p><p>यह अस्थायी रूप से बंद कर सकता है या एक नए पते पर ले जाया गया है.कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सही ढंग से काम कर रहा है की जाँच करने के लिए मत भूलना.</p>

en: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
hi: उफ़!इस साइट में वेब ब्राउज़र का कारण हो सकता है अनपेक्षित रूप से बंद है.

en: <p>This page was loading when the web browser closed unexpectedly.</p><p>This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
hi: <p>यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. </p><p>यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को <strong>%s</strong> डेवलेपर को दिखाएँ.</p>

en: Load again anyway
hi: फिर वैसे भी लोड करें

en: Oops! Something went wrong displaying %s
hi: उफ़! %s प्रदर्शित कुछ गलत हो गया.

en: Oops!
hi: ओफ्फ!

en: Something went wrong while displaying this page. Please reload or visit a different page to continue.
hi: कुछ गलत हो गया, जबकि इस पृष्ठ प्रदर्शित. कृपया पुनः लोड या जारी रखने के लिए एक अलग पृष्ठ पर जाएँ.

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
hi: http://www.google.co.in/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
hi: %s फ़ाइल

en: All supported types
hi: सभी समर्थित फ़ाइलें

en: Web pages
hi: वेब पृष्ठ

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
hi: “%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
hi: “%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.

en: Failed to create directory “%s”.
hi: निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: Password for %s in a form in %s
hi: %s के लिए %s में एक फार्म में कूटशब्द

en: Directory “%s” is not writable
hi: “%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं

en: You do not have permission to create files in this directory.
hi: इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.

en: Directory not Writable
hi: निर्देशिका लिखने योग्य नहीं

en: Cannot overwrite existing file “%s”
hi: मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
hi: इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.

en: Cannot Overwrite File
hi: फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?

en: Could not display help: %s
hi: मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s

en: Master password needed
hi: प्रधान कूटशब्द जरूरी

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
hi: प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
hi: मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.

en: Epiphany 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
hi: 3.6 एपिफैनी इस निर्देशिका को पदावनत किया गया है और ~/.config/epiphany यह विन्यास पलायन करने की कोशिश की

en: Executes only the n-th migration step
hi: केवल प्रवास n वें कदम निष्पादित

en: Specifies the required version for the migrator
hi: निर्दिष्ट migrator लिए आवश्यक संस्करण

en: Specifies the profile where the migrator should run
hi: प्रोफाइल जहां migrator चलाना चाहिए निर्दिष्ट करता है

en: Epiphany profile migrator
hi: एपिफैनी प्रोफाइल migrator

en: Epiphany profile migrator options
hi: एपिफैनी प्रोफाइल migrator विकल्प

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
hi: आज %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
hi: कल %I:%M %p

en: The certificate does not match the expected identity
hi: प्रमाणपत्र उम्मीद पहचान मैच नहीं करता है

en: The certificate has expired
hi: प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई है

en: The signing certificate authority is not known
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है

en: The certificate contains errors
hi: प्रमाणपत्र में त्रुटियां

en: The certificate has been revoked
hi: प्रमाणपत्र वापस लिया गया है

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
hi: प्रमाणपत्र को एक कमजोर हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है

en: The certificate activation time is still in the future
hi: प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है

en: The identity of this website has been verified
hi: इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित कर दिया गया है

en: The identity of this website has not been verified
hi: इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं हुआ है

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
hi[0]: %u:%02u घंटे शेष
hi[1]: %u:%02u घंटे शेष

en: %u hour left | %u hours left
hi[0]: %u घंटे शेष
hi[1]: %uघंटे शेष

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
hi[0]: %u:%02u मिनट शेष
hi[1]: %u:%02u मिनट शेष

en: %u second left | %u seconds left
hi[0]: %u सेकेंड शेष
hi[1]: %u सेकेंड शेष

en: Error downloading: %s
hi: डाउनलोड करने में त्रुटि: %s

en: Show in folder
hi: फ़ोल्डर में दिखाएं

en: Starting…
hi: आरंभ कर रहा है…

en: All sites
hi: सभी साइट

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
hi: इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
hi[0]: %d समरूप (_S)
hi[1]: %d समरूप (_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
hi[0]: %d समरूप पुस्तकचिह्न के साथ इकट्ठा करें (_U)
hi[1]: %d समरूप पुस्तकचिह्न के साथ इकट्ठा करें (_U)

en: Show “%s”
hi: दिखायें “%s”

en: “%s” Properties
hi: “%s” गुण

en: T_opics:
hi: विषयः (_p)

en: Sho_w all topics
hi: सारे टॉपिक दिखायें (_w)

en: Entertainment
hi: मनोरंजन

en: Sports
hi: खेलकूद

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
hi: सभी

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
hi: वर्गीकृत नहीं

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
hi: निकटस्थ साइट

en: Remove from this topic
hi: इस टॉपिक से हटायें

note: File Menu
en: _New Topic
hi: नया विषय (_N)

en: Create a new topic
hi: नया विषय बनाएँ

en: Open the selected bookmark in a new window
hi: चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें

en: Open the selected bookmark in a new tab
hi: चयनित पसंद को नए टैब में खोलें

en: Rename the selected bookmark or topic
hi: चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें

en: View or modify the properties of the selected bookmark
hi: चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें

en: _Import Bookmarks…
hi: पसंद आयात करें ...(_I)…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
hi: अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें

en: _Export Bookmarks…
hi: पसंद निर्यात करें ...(_E)…

en: Export bookmarks to a file
hi: फ़ाइल में पसंद निर्यात करें

en: Close the bookmarks window
hi: पसंद विंडो बंद करें

en: Delete the selected bookmark or topic
hi: चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ

en: Select all bookmarks or text
hi: सभी पसंद या पाठ चुनें

en: Display bookmarks help
hi: पसंद मदद दिखाएँ

en: Display credits for the web browser creators
hi: वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ

note: View Menu
en: _Title
hi: शीर्षक (_T)

en: Show the title column
hi: सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ

en: Show the address column
hi: सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ

en: Type a topic
hi: विषय टाइप करें

en: Delete topic “%s”?
hi: “%s” टॉपिक मिटायें?

en: Delete this topic?
hi: इस टॉपिक को मिटायें?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
hi: इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.

en: _Delete Topic
hi: टॉपिक मिटाएँ (_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
hi: Mozilla “%s” प्रोफाइल

en: Import failed
hi: आयात विफल

en: Import Failed
hi: आयात विफल

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
hi: “%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.

en: Import Bookmarks from File
hi: फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें

en: Firefox/Mozilla bookmarks
hi: Firefox/Mozilla पसंद

en: Galeon/Konqueror bookmarks
hi: गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद

en: Epiphany bookmarks
hi: एपिफेनी पसंद

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
hi: फ़ाइल प्रारूप (_o):

en: Import bookmarks from:
hi: पसंद यहाँ से आयात करें:

en: _Copy Address
hi: पता प्रतिलिपि करें (_C)

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
hi: नए टैब में खोलें (_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
hi: पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें

en: Create topic “%s”
hi: “%s” टॉपिक बनायें

en: New _Incognito Window
hi: नई गुप्त विंडो (_I)

en: Reopen Closed _Tab
hi: बंद टैब को फिर से खोलें (_T)

note: #-#-#-#-#  84 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Bookmarks
hi: पसंद (_B)

en: Cookie properties
hi: कुकी गुण

en: Content:
hi: सामग्रीः

en: Send for:
hi: हेतु भेजें:

en: Expires:
hi: खत्म होगाः

en: Text Encoding
hi: पाठ एनकोडिंग

en: <b>_Automatic</b>
hi: <b>स्वचालित (_A)</b>

en: Use the encoding specified by the document
hi: दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें

en: <b>_Use a different encoding:</b>
hi: <b>भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)</b>

en: Cookies
hi: कुकीज़

en: _Show passwords
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_S)

en: Choose a l_anguage:
hi: भाषा चुनें: (_l)

en: _Download folder:
hi: डाउनलोड फ़ोल्डर:  (_D)

en: A_utomatically open downloaded files
hi:  फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)

en: Web Content
hi: वेब कॉन्टेन्ट

en: Allow popup _windows
hi: पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)

en: Allow _advertisements
hi: विज्ञापनों को अनुमति दी (_a)

en: Enable _plugins
hi: प्लगिन सक्षम करें

en: Sans serif font:
hi: सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट:

en: Serif font:
hi: सेरिफ़ फ़ॉन्ट:

en: Monospace font:
hi: मोनोस्पेस फ़ॉन्ट:

en: Use custom _stylesheet
hi: पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)

en: _Edit Stylesheet…
hi: स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…

en: Fonts & Style
hi: फंट व शैली

en: _Always accept
hi: हमेशा स्वीकार्य (_A)

en: Only _from sites you visit
hi: सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
hi: <small>उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं</small>

en: _Never accept
hi: हमेशा अस्वीकार्य (_N)

en: Tracking
hi: ट्रैकिंग

en: _Tell web sites I do not want to be tracked
hi: वेबसाइटों को बताएं कि मैं नहीं चाहता कि मुझे ट्रैक किया जाए (_T)

en: Temporary Files
hi: अस्थायी फ़ाइलें (_T)

en: _Disk space:
hi: डिस्क में जगह: (_D)

en: Spell checking
hi: वर्तनी जांच

en: _Enable spell checking
hi: वर्तनी जाँच सक्षम करें (_E)

en: Stop current data transfer
hi: वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें

en: Display the latest content of the current page
hi: वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ

en: _Other…
hi: अन्य (_O)…

en: Other encodings
hi: अन्य एनकोडिंग्स

en: _Automatic
hi: स्वचालित (_A)

en: Text not found
hi: पाठ नहीं मिला

en: Search wrapped back to the top
hi: खोज शीर्ष पर वापस लिपटे

en: Open the selected history link in a new window
hi: चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें

en: Open the selected history link in a new tab
hi: चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें

en: Add _Bookmark…
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)

en: Bookmark the selected history link
hi: चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें

en: Close the history window
hi: इतिहास विंडो बंद करें

en: Delete the selected history link
hi: चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ

en: Select all history links or text
hi: सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें

en: Clear your browsing history
hi: अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें

en: Display history help
hi: इतिहास मदद दिखाएँ

en: _Address
hi: पता (_A)

en: _Date and Time
hi: दिनांक व समय (_D)

en: Show the date and time column
hi: तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ

en: Clear browsing history?
hi: ब्राउजिंग इतिहास साफ करें

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
hi: ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.

en: Clear History
hi: इतिहास साफ करें

en: Last 30 minutes
hi: अंतिम 30 मिनट

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
hi[0]: आखरी %d दिन
hi[1]: आखरी %d दिन

en: All history
hi: सभी इतिहास

en: Open a new tab in an existing browser window
hi: वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें

en: Open a new browser window
hi: नया ब्रॉउजर विंडो खोलें

en: Import bookmarks from the given file
hi: दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें

en: Load the given session file
hi: दिया सत्र फ़ाइल लोड  करें

en: Add a bookmark
hi: पुस्तकचिह्न जोड़ें

en: Start a private instance
hi: निजी उदाहरण आरंभ करें

en: Start an instance in incognito mode
hi: गुप्त मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें

en: Start an instance in netbank mode
hi: Netbank मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें

en: Start the browser in application mode
hi: आवेदन मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें

en: Profile directory to use in the private instance
hi: निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका

en: Could not start Web
hi:  वेब आरंभ नहीं कर सका

en: Startup failed because of the following error:
    %s
hi: निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल:
    %s

en: Web options
hi: वेब विकल्प

en: Close tab
hi: टैब बन्द करें

en: Save As _Web Application…
hi: अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें

en: S_end Link by Email…
hi: ईमेल से लिंक भेजें (_e)...

en: Re_do
hi: दोहराएँ (_d)

note: #-#-#-#-#  168 (hi)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find…
hi: ढूंढें (_F)…

en: Edit _Bookmarks
hi: पसंद का सम्पादन करें (_B)

en: Zoom O_ut
hi: ज़ूम आउट करें (_u)

en: Text _Encoding
hi: पाठ एनकोडिंग (_E)

en: _Page Source
hi: पृष्ठ सोर्स (_P)

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)

note: Go actions.
en: _Location…
hi: स्थान...  (_L)

note: View actions.
en: _Downloads Bar
hi: डाउनलोड्स पट्टी

en: Popup _Windows
hi: पॉपअप विंडो काWें (_w)

en: Selection Caret
hi: चयन कैरेट

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)

en: Open Link in New _Tab
hi: लिंक नए टैब में खोलें (_T)

en: _Download Link
hi: लिंक डाउनलोड करें... (_D)

en: _Save Link As…
hi: लिंक ऐसे सहेजें (_S)…

en: _Bookmark Link…
hi: लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)

en: _Copy E-mail Address
hi: ईमेल पता कॉपी करें (_C)

note: Images.
en: Open _Image
hi: छवि खोलें (_I)

en: _Save Image As…
hi: छवि इस रूप में सहेजें (_S)…

en: _Use Image As Background
hi: छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)

en: Copy I_mage Address
hi: छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)

en: St_art Animation
hi: संजीवन आरंभ करें (_a)

en: St_op Animation
hi: संजीवन रोकें (_o)

note: #-#-#-#-#  84 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Inspector.
en: Inspect _Element
hi: तत्व का निरीक्षण करें (_E)

en: There are unsubmitted changes to form elements
hi: फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
hi: यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.

en: Close _Document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें (_D)

en: There are ongoing downloads in this window
hi: इस विंडो में चल रहे डाउनलोड कर रहे हैं.

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
hi: यदि आप इस विंडो को बंद करने के लिए, डाउनलोड रद्द हो जाएंगे

en: Close window and cancel downloads
hi: विंडो बंद करें और डाउनलोड रद्द करें

en: Save As Application
hi: अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें

en: Go to most visited
hi: सर्वाधिक देखा गया पर जाएँ

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
hi: <b>निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
hi: आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:

en: Clear All Personal Data
hi: सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें

note: Cookies
en: C_ookies
hi: कुकीज़ (_o)

note: Passwords
en: Saved _passwords
hi: पासवर्ड सहेजें (_P)

note: History
en: Hi_story
hi: इतिहास (_s)

note: Cache
en: _Temporary files
hi: <b>अस्थायी फ़ाइलें (_T)</b>

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
hi: <small><i><b>नोट:</b> आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.</i></small>

en: Encrypted connections only
hi: सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन

en: Any type of connection
hi: किसी भी प्रकार का कनेक्शन

note: Session cookie
en: End of current session
hi: वर्तमान सत्र की समाप्ति

en: User Password
hi: उपयोक्ता शब्दकूट

en: Download Link
hi: लिंक डाउनलोड करें

en: Save Link As
hi: लिंक इस रूप में सहेजें

en: Save Image As
hi: छवि इस रूप में सहेजें

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
hi: उपयोक्ता परिभाषित (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
hi[0]: सिस्टम भाषा (%s)
hi[1]: सिस्टम भाषा (%s)

en: Select a Directory
hi: निर्देशिका चुनें

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
hi: एक वेब '%s' नामक अनुप्रयोग पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
hi: इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.

en: The application '%s' is ready to be used
hi: अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.

en: The application '%s' could not be created
hi: अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
hi: वेब अनुप्रयोग बनाएँ

en: Contact us at:
hi: हमें यहां संपर्क करें:

en: Past developers:
hi: पूर्ववर्ती विकासकर्ता:

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
hi: वेब के एक सरल, स्वच्छ, सुंदर दृश्य.
    WebKit के द्वारा संचालित है %d.%d.%d

en: Web Website
hi: वेब वेबसाइट

en: Enable caret browsing mode?
hi: हंसपद ब्राउजिंग अवस्था सक्रिय करें?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing on?
hi: F7 दबाकर कैरट पर ब्राउज़िंग या बंद हो जाता है.इस सुविधा के वेब पन्नों में एक जंगम कर्सर देता है, आप अपने कीबोर्ड के साथ चारों ओर ले जाने के लिए अनुमति देता है.कैरट पर ब्राउज़िंग सक्षम करना चाहते हैं?

en: Wrapped
hi: लपेटा

en: Epiphany
hi: एपीफैनी

en: Organization:
hi: संगठन:

note: #-#-#-#-#  85 (evince.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Toolbar-only #-#-#-#-#  651 (atril.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: Leave Fullscreen
hi: फुलस्क्रीन छोड़ें

en: _Cancel Logout
hi: लॉगआउट रद्द करें (_C)

note: #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Home
hi: घर  (_H)

en: Open a new window
hi: नया विंडो खोलें

en: T_ools
hi: उपकरण (_o)

en: Print Pre_view
hi: मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)

en: Close this tab
hi: इस टैब को बन्द करें

en: Add a bookmark for the current page
hi: इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें

en: Activate previous tab
hi: पिछला टैब सक्रिय करें

en: Activate next tab
hi: अगला टैब सक्रिय करें

en: Move current tab to left
hi: वर्तमान टैब बायें ले जाएँ

en: Move current tab to right
hi: वर्तमान टैब दाएँ ले जाएँ

en: Go to the first page
hi: प्रथम पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to the last page
hi: अंतिम पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to next page
hi: अगले पृष्ठ में जाएँ

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
hi: कॉमिक बुक असंपीड़ित करने के लिए कमांड "%s" चलाने में त्रुटि: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
hi: कमांड "%s" कॉमिक पुस्तक को असंपीड़ित करने में विफल रहे.

en: The command “%s” did not end normally.
hi: कमांड "%s" सामान्य रूप से समाप्त नहीं हुआ.

en: Not a comic book MIME type: %s
hi: कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
hi:  इस प्रकार के कॉमिक बुक को असंपीड़ित करने के लिए उपयुक्त कमांड नहीं  ढूँढ सकता

en: File corrupted
hi: खराब फ़ाइल

en: No files in archive
hi: अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं

en: No images found in archive %s
hi: अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला

en: There was an error deleting “%s”.
hi: “%s" मिटाने में कुछ त्रुटि थी.

en: Error %s
hi: त्रुटि %s

en: Comic Books
hi: कॉमिक पुस्तक

en: DjVu document has incorrect format
hi: DVI दस्तावेज गलत प्रारूप में है

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
hi: दस्तावेज़ कई फाईलो से बना है. एक या एक से अधिक ऐसे फाईलोतक पहुँचा नहीं ली जा सकती है .

en: DjVu Documents
hi: DjVu दस्तावेज़

en: DVI document has incorrect format
hi: DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप

en: DVI Documents
hi: DVI दस्तावेज़

en: This work is in the Public Domain
hi: यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है

en: Type 1
hi: वर्ग 1

en: Type 1C
hi: वर्ग 1C

en: Type 3
hi: वर्ग 3

en: Type 1 (CID)
hi: वर्ग 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
hi: वर्ग 1C (CID)

en: Unknown font type
hi: अनजान फंट प्रकार

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
hi: यह दस्तावेज़ गैर अंतःस्थापित फ़ॉन्ट समाहित करता है जो कि PDF मानक 14 फ़ॉन्ट से नहीं है. यदि फ़ॉन्ट कॉन्फिंग के द्वारा चुने गए स्थानापन्न फ़ॉन्ट PDF बनाने के लिए प्रयुक्त फॉन्ट के समान नहीं है, तो रेंडरिंग गलत हो सकता है.

en: All fonts are either standard or embedded.
hi: सभी फ़ॉन्ट या तो मानक हैं या अंतःस्थापित.

en: Embedded subset
hi: एंबेडेड उपसमुच्चय

en: Not embedded
hi: एंबेडेड नहीं

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
hi:  (मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
hi:  (मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक नहीं)

en: Substituting with
hi: इसके साथ प्रतिस्थापन

en: PDF Documents
hi: पीडीएफ़ दस्तावेज़

en: Failed to load document “%s”
hi: “%s” दस्तावेज लोड करने में विफल

en: Failed to save document “%s”
hi: “%s” दस्तावेज सहेजने में विफल

en: PostScript Documents
hi: पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़

en: Invalid document
hi: अवैध दस्तावेज

en: TIFF Documents
hi: टिफ दस्तावेज़

en: XPS Documents
hi: एक्सपीएस दस्तावेज़

note: #-#-#-#-#  85 (evince.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
hi: लेखपत्र प्रदर्शक

en: View multi-page documents
hi: बहु पृष्ठ दस्तावेज देखें

en: Preview before printing
hi: छपाई के पहले पूर्वावलोकन

en: Override document restrictions
hi: दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
hi: दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.

en: Automatically reload the document
hi: स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करे

en: The document is automatically reloaded on file change.
hi: फ़ाइल बदलने पर स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करें .

en: The URI of the directory last used to open or save a document
hi: निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार दस्तावेज़ को खोलने या सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.

en: The URI of the directory last used to save a picture
hi: निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार चित्र को सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
hi: संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
hi: संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
hi: संलग्नक “%s” नहीं खोल सका

en: File type %s (%s) is not supported
hi: फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है

en: Unknown MIME Type
hi: अनजान MIME प्रकार

en: All Documents
hi: सभी दस्तावेज़

en: Failed to create a temporary file: %s
hi: अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
hi: अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ: %s

en: (%d of %d)
hi: (%d का %d)

en: of %d
hi: %d का

en: Page %s
hi: पृष्ठ %s

en: Failed to print page %d: %s
hi: पृष्ठ %d की छपाई करने में विफल: %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
hi: छपाई की तैयारी कर रहा है…

en: Finishing…
hi: समाप्त कर रहा है...

en: Printing page %d of %d…
hi: %d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...

en: Postscript is not supported by this printer.
hi: इस मुद्रक द्वारा पोस्ट स्क्रिप्ट समर्थित नहीं है.

en: Invalid page selection
hi: अवैध पृष्ठ चयन

en: Your print range selection does not include any pages
hi: आपके मुद्रण श्रृंखला चयन में कोई पृष्ठ शामिल नहीं है

en: Page Scaling:
hi: पृष्ठ अनुमापन:

en: Shrink to Printable Area
hi: मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें

en: Fit to Printable Area
hi: मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
hi: चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए  दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनें:
    
    • "कोई नहीं": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया .
    
    • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं.
    
    • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है .

en: Auto Rotate and Center
hi: स्वत घुमाएँ और केंद्र

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
hi: प्रत्येक दस्तावेज़ पृष्ठ की उन्मुखीकरण के मैच के लिए प्रत्येक पृष्ठ के  मुद्रक पृष्ठ उन्मुखीकरण को घुमाएँ.दस्तावेज़ पृष्ठो को मुद्रक पृष्ठ के भीतर केन्द्रित किया जाएगा.

en: Select page size using document page size
hi: दस्तावेज़ पृष्ठ आकार का उपयोग कर पृष्ठ आकार का चयन करें

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
hi: जब सक्षम है, प्रत्येक पृष्ठ के दस्तावेज़ पृष्ठ के रूप में एक ही आकार के कागज पर मुद्रित किया जाएगा.

en: Page Handling
hi:  पृष्ठ हैंडलिंग

en: Scroll View Up
hi: स्क्रॉल दृश्य ऊपर

en: Scroll View Down
hi: स्क्रॉल दृश्य नीचें

en: Document View
hi: दस्तावेज प्रदर्शक

en: Go to first page
hi: प्रथम पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to last page
hi: अंतिम पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to page
hi: पेज पर जायें

en: Go to page %s
hi: पेज %s पर जायें

en: Go to %s on file “%s”
hi: %s में “%s” फाइल पर जाएं

en: Go to file “%s”
hi: “%s” फाइल पर जायें

en: Launch %s
hi: %s लांच करें

en: Jump to page:
hi: पृष्ठ पर जाएँ:

en: End of presentation. Click to exit.
hi: प्रस्तुति की समाप्ति. बाहर होने के लिए क्लिक करें.

en: Delete the temporary file
hi: अस्थायी फ़ाइल हटाएँ

en: Print settings file
hi: सेटिंग्स फ़ाइल मुद्रित करें

en: GNOME Document Previewer
hi: GNOME दस्तावेज पूर्वदर्शक

en: Failed to print document
hi: दस्तावेज छापने में विफल

en: The selected printer '%s' could not be found
hi: चयनित मुद्रक '%s' नहीं मिल सका

note: #-#-#-#-#  85 (evince.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  651 (atril.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ (_P)

en: _Next Page
hi: अगला पृष्ठ (_N)

en: Enlarge the document
hi: दस्तावेज बड़ा करें

en: Shrink the document
hi: दस्तावेज सिकोड़ें

en: Print this document
hi: इस दस्तावेज को छापें

en: Fit Pa_ge
hi: पृष्ठ फिट करें (_g)

en: Make the current document fill the window
hi: विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये

en: Fit _Width
hi: चौड़ाई अनुरूप करें (_W)

en: Make the current document fill the window width
hi: विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें

en: Select Page
hi: चुनें पृष्ठ

en: Producer:
hi: निर्माता:

en: Creator:
hi: सृजक:

en: Modified:
hi: परिवर्धितः

en: Number of Pages:
hi: पृष्ठ की संख्या:

en: Optimized:
hi: अनुकूलित:

en: Security:
hi: सुरक्षा:

en: Paper Size:
hi: कागज आकार:

en: %.0f × %.0f mm
hi: %.0f x %.0f मिमी

en: %.2f × %.2f inch
hi: %.2f × %.2f इंच

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
hi: %s, पोट्रैट (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
hi: %s, लैंडस्केप (%s)

en: _Whole Words Only
hi: सिर्फ संपूर्ण शब्द (_W)

en: Find options
hi: ढूंढें विकल्प

en: New Paragraph
hi: नया अनुच्छेद

en: Annotation Properties
hi: व्याख्या विशेषताएँ

en: Opaque
hi: अपारदर्शी

en: Initial window state:
hi: आरंभिक विंडो स्थिति:

en: Go to previous history item
hi: पिछले इतिहास मद पर जाएँ

en: Go to next history item
hi: अगले इतिहास मद पर जाएँ

en: Password for document %s
hi: %s दस्तावेज के लिये कूटशब्द

en: Open a recently used document
hi: हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
hi: दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.

en: _Unlock Document
hi: दस्तावेज खोलें (_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
hi: दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.

en: Remember password until you _log out
hi: कूटशब्द याद रखें जब तक आप लॉग आउट (_l) नहीं कर लेते हैं

en: Document License
hi: दस्तावेज़ लाइसेंस

en: Gathering font information… %3d%%
hi: फ़ॉन्ट की जानकारी एकत्र रहा है... %3d%%

en: Usage terms
hi: उपयोग शर्तों

en: Text License
hi: टेक्स्ट लाइसेंस

en: Further Information
hi: अधिक जानकारी

note: #-#-#-#-#  87 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a * regular contact for one person/organization/... #-#-#-#-#  195 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Transl
en: List
hi: सूची

en: Add text annotation
hi: पाठ व्याख्या जोड़ें

en: Document contains no annotations
hi: यह दस्तावेज़ कोई एनोटेशन समाहित नहीं करता है

en: _Open Bookmark
hi: पुस्तचिह्न खोलें (_O)

en: _Rename Bookmark
hi: पुस्तचिह्न का नाम बदलें (_R)

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# radio button Layers input_mode
en: Layers
hi: परतें

en: Print…
hi: छापें...

en: The document contains no pages
hi: यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है

en: The document contains only empty pages
hi: यह दस्तावेज कोई खाली पृष्ठ समाहित नहीं करता है

en: Unable to open document
hi: दस्तावेज खोलने में असमर्थ

en: Loading document from “%s”
hi: "%s" से दस्तावेज लोड कर रहा है

en: Downloading document (%d%%)
hi: दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है

en: Failed to load remote file.
hi: दूरस्थ फाइल लोड करने में विफल.

en: Reloading document from %s
hi: दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है

en: Failed to reload document.
hi: दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.

en: Saving document to %s
hi: दस्तावेज %s में सहेज रहा है

en: Saving attachment to %s
hi: %s में संलग्नक सहेज रहा है

en: Saving image to %s
hi: %s में छवि सहेज रहा है

en: The file could not be saved as “%s”.
hi: यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.

en: Uploading document (%d%%)
hi: दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है

en: Uploading attachment (%d%%)
hi: संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है

en: Uploading image (%d%%)
hi: छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है

en: Save a Copy
hi: एक प्रतिलिपि सहेजें

en: Could not send current document
hi: मौजूदा दस्तावेज की कॉपी नहीं सहेजें

en: Could not open the containing folder
hi: युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
hi[0]: %d स्थगित कार्य कतार में
hi[1]: %d स्थगित कार्य कतार में

en: Printing job “%s”
hi: “%s” कार्य छाप रहा है

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
hi: दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है,परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
hi: दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है , रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
hi: "“%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले प्रतिलिपि सहेजें?

en: Save a _Copy
hi: एक प्रतिलिपि (_C) सहेजें

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
hi: प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
hi[0]: %d छपाई कार्य सक्रिय हैं. तब तक प्रतीक्षा करें जब तक छपाई बंद नहीं हो जाए?
hi[1]: %d छपाई कार्य सक्रिय हैं. तब तक प्रतीक्षा करें जब तक छपाई बंद नहीं हो जाए?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
hi: यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.

en: Cancel _print and Close
hi: छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)

en: Close _after Printing
hi: छपाई के बाद बंद करें (_a)

en: Running in presentation mode
hi: प्रस्तुति मोड में चला रहा है

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
hi: दस्तावेज प्रदर्शक.
    %s (%s) का प्रयोग कर रहा है

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
hi: आपको एवींस के साथ GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त हुई होगी; यदि नहीं, तो  फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, inc,51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, मा 02110-1301 USA

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
hi[0]: %d इस पेज पर मिला
hi[1]: %d इस पेज पर मिला

en: %3d%% remaining to search
hi: %3d%% खोजने के लिये शेष

en: _Recent
hi: हालिया (_R)

en: Open an existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज खोलें

en: Op_en a Copy
hi: एक नक़ल खोलें (_e)

en: Open a copy of the current document in a new window
hi: नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें

en: _Save a Copy…
hi: एक प्रतिलिपि सहेजें (_S)....

en: Save a copy of the current document
hi: मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें

en: Send _To...
hi: यहाँ भेजें (_T)...

en: Send current document by mail, instant message...
hi: डाक से वर्तमान दस्तावेज़ भेजें, तत्काल संदेश...

note: #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: P_roperties
hi: गुण (_r)

en: Save Current Settings as _Default
hi: डिफ़ॉल्ट (_D) रूप में वर्तमान सेटिंग्स सहेजें

en: Reload the document
hi: दस्तावेज पुनः लोड़ करो

en: Auto_scroll
hi: स्वतः स्क्रॉल (_s)

en: _First Page
hi: प्रथम पृष्ठ (_F)

en: _Last Page
hi: अंतिम पृष्ठ (_L)

en: Go to Pa_ge
hi: पेज  (-g)पर जायें

en: Go to Page
hi: पृष्ठ पर जाएं

en: Start Presentation
hi: प्रस्तुतीकरण चालू करें

en: Start a presentation
hi: एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ

en: _Continuous
hi: निरन्तर (_C)

en: Show the entire document
hi: पूरा दस्तावेज दिखाएँ

en: _Dual
hi: दोहरा (_D)

en: _Odd pages left
hi: विसम पृष्ठ छोड़ा दिया (_O)

en: Show odd pages on the left in dual mode
hi: दोहरी अवस्था में बायीं ओर विसम पन्नों को दिखाएँ

en: Expand the window to fill the screen
hi: विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें

en: Pre_sentation
hi: प्रस्तुतिकरण (_s)

en: Run document as a presentation
hi: चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण

en: _Inverted Colors
hi: उल्टे (_I) रंग

en: Show page contents with the colors inverted
hi: रंग पलटा के साथ पृष्ठ सामग्री दिखाएँ

en: Find a word or phrase in the document
hi: दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें

en: Copy _Image
hi: छवि की नक़ल लें (_I)

en: Annotation Properties…
hi: व्याख्या विशेषताएँ…

en: _Open Attachment
hi: संलग्नक खोले (_O)

en: _Save Attachment As…
hi: संलग्नक इस रूप में सहेजें (_S)…

en: Adjust the zoom level
hi: जूम लेबल पर नियंत्रित करें

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Page
hi: पृष्ठ में फिट करें

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
hi: चौड़ाई अनुरूप करें

en: Unable to launch external application.
hi: बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.

en: Unable to open external link
hi: बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ

en: Couldn't find appropriate format to save image
hi: छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका

en: The image could not be saved.
hi: यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.

en: Unable to open attachment
hi: दस्तावेज खोलने में असमर्थ

en: The attachment could not be saved.
hi: फाइल सहेजा नहीं जा सका.

en: %s — Password Required
hi: %s - कूटशब्द जरूरी है

en: GNOME Document Viewer
hi: GNOME दस्तावेज प्रदर्शक

en: The page label of the document to display.
hi: दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज लेबल.

en: The page number of the document to display.
hi: दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज की संख्या.

en: Named destination to display.
hi: प्रदर्शित करने के लिए नामांकित गंतव्य.

en: Run evince in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें

en: Run evince in presentation mode
hi: एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण

en: Run evince as a previewer
hi: पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें

en: The word or phrase to find in the document
hi: दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश

en: Fit Page Width
hi: अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई

en: Fit Page _Width
hi: अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)

note: #-#-#-#-#  651 (atril.HEAD.hi)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
hi: देखे गए पृष्ठ के पार ले जाएं

en: DJVU document has incorrect format
hi: DJVU दस्तावेज़ में गलत प्रारूप है

note: #-#-#-#-#  651 (atril.HEAD.hi)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
hi: इंप्रेस स्लाइड

en: Cannot find zip signature
hi: जिप हस्ताक्षर नहीं पा सकता है

en: Multi file zips are not supported
hi: मल्टी फाइल जिप समर्थित नहीं है

en: Cannot read data from file
hi: फाइल से डाटा नहीं पढ़ सकता है

en: Cannot find file in the zip archive
hi: जिप अभिलेख में फाइल नहीं पा सकता है

en: _Forget password immediately
hi: कूटशब्द तत्काल भूल गए (_F)

en: _Remember password until you logout
hi: लॉगआउट होने तक कूटशब्द याद रखें (_R)

en: _Remember forever
hi: सदा के लिए याद रखें (_R)

en: Search string
hi: ढूंढें स्ट्रिंग

en: The name of the string to be found
hi: पाये जाने के लिये स्ट्रिंग का नाम

en: TRUE for a case sensitive search
hi: TRUE एक केस सेंसेटिव ढूंढने के लिये

en: Highlight color
hi: उभारें रंग

en: Color of highlight for all matches
hi: सभी मैच के लिये हाइलाइट का रंग

en: Current color
hi: मौज़ूदा रंग

en: Color of highlight for the current match
hi: मौजूदा मैच के लिये हाइलाइट का रंग

en: Couldn't create symlink “%s”: %s
hi: “%s” सांकेतिक लिंक नहीं पा सका: %s

en: Cannot open a copy.
hi: एक नक़ल नहीं खोल सकता है.

en: _Save a Copy...
hi: एक प्रतिलिपि सहेजें...(_S)

en: Print Set_up...
hi: छपाई सेटअप... (_u)

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
hi: बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेल को सक्रिय करता है औऱ गलत नये थंबनेल के निर्माण को निष्क्रिय

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
hi: PDF का थंबनेल सक्षम करें

en: Thumbnail command for PDF Documents
hi: पीडीएफ के लिये लघु छवि दस्तावेज दस्तावेज़

en: This address book could not be opened.
hi: पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
hi: यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
hi: LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
hi: जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
hi: इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
hi: संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
hi: यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.

en: Could not get schema information for LDAP server.
hi: LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
hi: LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.

en: Could not remove address book.
hi: पता पुस्तिका नहीं हटा सका

en: Delete address book '{0}'?
hi: पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?

en: This address book will be removed permanently.
hi: पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.

en: Do _Not Delete
hi: मत मिटाएँ (_N)

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
hi: दूरस्थ पता पुस्तिका &quot;{0}&quot; मिटाएँ?

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
hi: यह स्थायी रूप से पता पुस्तक &quot;{0}&quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: _Delete From Server
hi: सर्वर से हटायें (_D)

en: Category editor not available.
hi: श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.

en: Unable to perform search.
hi: खोजने में असमर्थ

en: Would you like to save your changes?
hi: क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
hi: आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?

en: Cannot move contact.
hi: संपर्क हटा नहीं सकता.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
hi: आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
hi: छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?

note: #-#-#-#-#  673 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  674 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  695 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  697 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  698 (metacity.gnome-
en: _Resize
hi: आकार बदलें (_R)

en: _Use as it is
hi: इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)

en: _Do not save
hi: मत सहेजें (_D)

en: Unable to save {0}.
hi: {0} सहेजने में असमर्थ.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
hi: {0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.

note: Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
hi: जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.

en: Address '{0}' already exists.
hi: पता '{0}' पहले से उपस्थित है.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
hi: संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?

en: Some addresses already exist in this contact list.
hi: कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
hi: इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?

en: Skip duplicates
hi: डुप्लीकेट छोड़ें

en: Add with duplicates
hi: डुप्लीकेट के साथ जोड़ें

en: List '{0}' is already in this contact list.
hi: '{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
hi: '{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?

en: Failed to delete contact
hi: संपर्क मिटाने में विफल

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
hi: आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.

en: Cannot add new contact
hi: नए संपर्क नहीं बना सकता

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
hi: '{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.

en: Contact Editor
hi: संपर्क संपादक

en: Nic_kname:
hi: उपनाम: (_k)

en: _File under:
hi: इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (_F)

en: _Where:
hi: कहाँ: (_W)

en: Ca_tegories...
hi: श्रेणी... (_t)

en: Full _Name...
hi: पूरा नाम... (_N)

en: _Wants to receive HTML mail
hi: HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)

en: _Home Page:
hi: गृह पृष्ठ: (_H)

en: _Calendar:
hi: पंचांग: (_C)

en: _Free/Busy:
hi: खाली/व्यस्त: (_F)

en: _Video Chat:
hi: वीडियो चैट: (_V)

en: Home Page:
hi: गृह पृष्ठ:

en: Calendar:
hi: पंचांग:

en: Free/Busy:
hi: खाली/व्यस्त:

en: Video Chat:
hi: वीडियो चैट:

en: _Blog:
hi: ब्लॉग: (_B)

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
hi: ब्लॉग

en: Web Addresses
hi: वेब पता

en: Web addresses
hi: वेब पता

en: _Company:
hi: कंपनी: (_C)

en: _Assistant:
hi: सहायक: (_A)

en: _Office:
hi: कार्यालय: (_O)

en: _Spouse:
hi: जीवनसाथी: (_S)

en: _Birthday:
hi: जन्मदिन: (_B)

en: _Anniversary:
hi: वर्षगांठ: (_A)

en: Anniversary
hi: वर्षगांठ

en: _Zip/Postal Code:
hi: जिप/डाक कोड: (_Z)

en: _PO Box:
hi: पीओ बॉक्स: (_P)

en: Mailing Address
hi: संप्रेषण पता

en: Yahoo
hi: याहू

en: GroupWise
hi: समूहीकृत

en: Error adding contact
hi: संपर्क में जोड़ने में त्रुटि

en: Error modifying contact
hi: संपर्क संशोधन में त्रुटि

en: Error removing contact
hi: संपर्क हटाने में त्रुटि

en: Contact Editor - %s
hi: संपादक से संपर्क करें- %s

en: Please select an image for this contact
hi: कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें

en: _No image
hi: कोई छवि नहीं (_N)

en: The contact data is invalid:
hi: संपर्क आंकड़ा अवैध है:

en: '%s' has an invalid format
hi: '%s' के पास अवैध प्रारूप है

en: '%s' cannot be a future date
hi: '%s' भविष्य की तारीख नहीं हो सकता है

en: %s'%s' has an invalid format
hi: %s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है

en: %s'%s' is empty
hi: %s'%s' खाली है

en: Invalid contact.
hi: अवैध संपर्क.

en: Contact Quick-Add
hi: क्विक-एड को संपर्क करें

en: _Edit Full
hi: पूरा संपादित करें (_E)

en: E_mail
hi: ईमेल (_m)

en: _Select Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनें (_S)

en: Mr.
hi: श्री

en: Mrs.
hi: श्रीमती

en: Ms.
hi: सुश्री

en: Miss
hi: कुमारी

en: Dr.
hi: डा.

en: _First:
hi: पहला: (_F)

en: _Middle:
hi: मध्य: (_M)

en: _Last:
hi: अंतिम: (_L)

en: _Suffix:
hi: प्रत्यय: (_S)

en: Contact List Editor
hi: सूची संपादक से संपर्क करें

en: _List name:
hi: सूची नाम: (_L)

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
hi: ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ: (_T)

en: _Hide addresses when sending mail to this list
hi: इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)

en: Add an email to the List
hi: सूची में एक ईमेल जोड़ें

en: Remove an email address from the List
hi: सूची से एक ईमेल पता हटाएँ

en: Insert email addresses from Address Book
hi: पता पुस्तिका से ईमेल पतों को सम्मिलित करें

en: _Select...
hi: चुनें... (_S)

en: Contact List Members
hi: संपर्क सूची सदस्य

en: _Members
hi: सदस्य (_M)

en: Error adding list
hi: सूची में जोड़ने में त्रुटि

en: Error modifying list
hi: सूची संशोधन में त्रुटि

en: Error removing list
hi: सूची को हटाने में त्रुटि

en: Duplicate Contact Detected
hi: नक़ल संपर्क पाया गया

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
hi: इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
hi: विरोधी संपर्क

en: Changed Contact:
hi: परिवर्तित संपर्क

en: _Merge
hi: मिलाएँ (_M)

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
hi: इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में 
    पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?

en: Original Contact:
hi: मौलिक संपर्क

en: New Contact:
hi: नया संपर्क

en: Merge Contact
hi: संपर्क मिलाएँ

en: Email begins with
hi: ईमेल शुरु होता है

en: Any field contains
hi: कोई क्षेत्र शामिल है

en: evolution address book
hi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका

en: Copy _Email Address
hi: ईमेल पता नक़ल करें: (_E)

en: Copy the email address to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें

en: _Send New Message To...
hi: इसे नया संदेश भेजें... (_S)

en: Send a mail message to this address
hi: इस पता पर ईमेल संदेश भेजें

en: Click to mail %s
hi: %s डाक पर क्लिक करें

en: Open map
hi: नक्शा खोलें

en: List Members:
hi: सदस्य सूचीबद्ध करें:

note: #-#-#-#-#  730 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Department
hi: विभाग

en: Profession
hi: व्यवसाय

en: Video Chat
hi: वीडियो चैट

en: Free/Busy
hi: खाली/व्यस्त:

en: Phone
hi: फोन

en: Web Log
hi: वेब लॉग

en: Mobile Phone
hi: मोबाइल फोन

en: Spouse
hi: जीवनसाथी

en: List Members
hi: सदस्य सूचीबद्ध करें

en: Blog
hi: ब्लॉग

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
hi: यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
hi: यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है.  कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
hi: एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है.  अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
hi: यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है.  इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.

en: Detailed error message:
hi: विस्तारित त्रुटि संदेश:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
hi: इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए 
     विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है.
    कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को
    निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
hi: इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा
    जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था.  कृपया सुनिश्चित करें 
    कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को
    निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
hi: इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
hi: इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
hi: यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s

en: Select Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनें

en: Copy contact to
hi: संपर्क को यहाँ नक़ल करें

en: Move contacts to
hi: संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ

en: Copy contacts to
hi: संपर्कों की यहाँ नक़ल करें

en: No contacts
hi: कोई संपर्क नहीं

en: %d contact | %d contacts
hi[0]: %d संपर्क
hi[1]: %d संपर्क

en: Error getting book view
hi: पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि

en: Search Interrupted
hi: खोज बाधित

en: Error modifying card
hi: कार्ड संशोधन में त्रुटि

en: Cut selected contacts to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें

en: Copy selected contacts to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें

en: Paste contacts from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ

en: Delete selected contacts
hi: चयनित संपर्कों को मिटाएँ

en: Select all visible contacts
hi: सभी दृश्य संपर्कों को चुनें

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this contact?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
hi[0]: %d संपर्क को खोलने से %d नया विंडो भी खुलेगा.
    क्या आप इस संपर्क को वास्तव में प्रदर्शित करना चाहते हैं?
hi[1]: %d संपर्कों को खोलने से %d नया विंडो भी खुलेगा.
    क्या आप इन सभी संपर्कों को वास्तव में प्रदर्शित करना चाहते हैं?

en: _Don't Display
hi: प्रदर्शित मत करें (_D)

en: Display _All Contacts
hi: सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)

en: File As
hi: ऐसे फ़ाइल करें

en: Family Name
hi: परिवार का नाम

note: #-#-#-#-#  87 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
hi: सहायक फोन

en: Business Phone
hi: व्यापार फोन

en: Business Phone 2
hi: व्यापार फोन २

en: Business Fax
hi: व्यापार फैक्स

en: Car Phone
hi: कार फोन

en: Company Phone
hi: कंपनी फोन

en: Home Phone 2
hi: आवास फोन २

en: ISDN Phone
hi: ISDN फोन

en: Other Phone
hi: अन्य फोन

en: Other Fax
hi: अन्य फैक्स

en: Pager
hi: पेजर

en: Primary Phone
hi: प्रारंभिक फोन

en: Radio
hi: रेडियो

en: Telex
hi: टेलेक्स

en: Web Site
hi: वेब साइट

en: Contact List:
hi: संपर्क सूची:

en: evolution minicard
hi: एवोल्यूशन मिनीकार्ड

en: New Contact List
hi: नई संपर्क सूची

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
hi[0]: मौजूदा पता पुस्तिका फ़ोल्डर %s में %d कार्ड है
hi[1]: मौजूदा पता पुस्तिका फ़ोल्डर %s में %d कार्ड हैं

en: Work Email
hi: कार्यालय ई-मेल

en: Home Email
hi: आवास ईमेल

en: Other Email
hi: अन्य ईमेल

en: 
    
    Searching for the Contacts...
hi: 
    
    संपर्क के लिए खोजें...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
hi: 
    
    संपर्क के लिए खोजें या
    
    नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
hi: 
    
    इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
    
    नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.

en: 
    
    Search for the Contact.
hi: 
    
    संपर्क के लिए खोजें.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
hi: 
    
    इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.

en: Card View
hi: कार्ड दृश्य

en: Importing...
hi: आयात कर रहा है...

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
hi: आउटलुक संपर्क CSV या Tab (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
hi: आउटलुक संपर्क CSV और टैब आयातक

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
hi: मोज़िला संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
hi: मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
hi: एवोल्यूशन संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
hi: एवोल्यूशन संपर्क CSV और टैब आयातक

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
hi: LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
hi: एवोल्यूशन LDIF आयातक

en: vCard (.vcf, .gcrd)
hi: वीकार्ड (.vcf, .gcrd)

en: Evolution vCard Importer
hi: एवोल्यूशन वीकार्ड आयातक

en: Specify the output file instead of standard output
hi: मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें

en: OUTPUTFILE
hi: आउटपुट फ़ाइल

en: List local address book folders
hi: स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें

en: Show cards as vcard or csv file
hi: वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें

en: Export in asynchronous mode
hi: अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
hi: अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
hi: कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.

en: Only support csv or vcard format.
hi: सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.

en: In async mode, output must be file.
hi: अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
hi: सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.

en: Unhandled error
hi: अनियंत्रित त्रुटि

en: Can not open file
hi: फ़ाइल नहीं खोल सकता है

en: Failed to open client '%s': %s
hi: '%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s

en: Appointments
hi: नियोजित भेंट

en: Dismiss _All
hi: सभी छोड़ें (_A)

en: _Snooze
hi: स्नूज़ (_S)

en: _Dismiss
hi: छोड़ें (_D)

en: location of appointment
hi: मुलाकात स्थान

en: Snooze _time:
hi: स्नूज़ काल: (_t)

note: #-#-#-#-#  762 (MrProject)  #-#-#-#-# hour unit variant accepted in input
en: hours
hi: घंटे

en: No summary available.
hi: कोई सार उपलब्ध नहीं है.

en: No description available.
hi: कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.

en: No location information available.
hi: कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.

en: You have %d reminder | You have %d reminders
hi[0]: आपके पास %d अनुस्मारक है
hi[1]: आपके पास %d अनुस्मारक हैं

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
hi: एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन
     नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक
    ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था.  एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य
    अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
hi: एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है:
    
            %s
    
    क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?

en: Do not ask me about this program again.
hi: इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.

en: invalid time
hi: अवैध समय

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
hi: क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
hi: अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.

en: Do _not Send
hi: मत भेजें (_n)

en: _Send Notice
hi: सूचना भेजें (_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
hi: इस बैठक की सभी सूचनाएँ  मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
hi: अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.

en: Are you sure you want to delete this task?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
hi: इस कार्य की सभी सूचनाएँ  मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
hi: क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
hi: अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.

en: Are you sure you want to delete this memo?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
hi: इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
hi: इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ  मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
hi: इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
hi: इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ  मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
hi: इन कार्यों की सभी सूचनाएँ  मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
hi: इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
hi: क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
hi: आपने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
hi: क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
hi: आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.

en: Would you like to save your changes to this task?
hi: क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
hi: आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.

en: Would you like to save your changes to this memo?
hi: क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
hi: आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
hi: क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
hi: ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
hi: क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
hi: अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.

en: Would you like to send this task to participants?
hi: क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
hi: ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
hi: डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
hi: कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
hi: डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
hi: कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.

en: Would you like to send updated task information to participants?
hi: क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
hi: अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
hi: एवोल्यूशनजबतक.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशनअप्रत्याशित

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
hi: एवोल्यूशनजबतक.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
hi: आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.

en: The Evolution calendars have quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.

en: Editor could not be loaded.
hi: संपादक लोड नहीं की जा सकी.

en: Delete calendar '{0}'?
hi: '{0}' पंचांग मिटाएँ?

en: This calendar will be removed permanently.
hi: पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.

en: Delete task list '{0}'?
hi: '{0}' कार्य सूची मिटाएँ?

en: This task list will be removed permanently.
hi: कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.

en: Delete memo list '{0}'?
hi: '{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?

en: This memo list will be removed permanently.
hi: ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.

en: Delete remote calendar &quot;{0}&quot;?
hi: दूरस्थ पता पंचांग &quot;{0}&quot; मिटाएँ?

en: This will permanently remove the calendar &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
hi: यह स्थायी रूप से पंचांग &quot;{0}&quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Delete remote task list &quot;{0}&quot;?
hi: दूरस्थ कार्य सूची &quot;{0}&quot; मिटाएँ?

en: This will permanently remove the task list &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
hi: यह स्थायी रूप से कार्य सूची &quot;{0}&quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Delete remote memo list &quot;{0}&quot;?
hi: दूरस्थ ज्ञापन सूची &quot;{0}&quot; मिटाएँ?

en: This will permanently remove the memo list &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
hi: यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची &quot;{0}&quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
hi: अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
hi: अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?

en: Error loading calendar
hi: पंचांग लोडिंग में त्रुटि

en: The calendar is not marked for offline usage.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है

en: Cannot create a new event
hi: एक नया मद नहीं बना सकता है

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
hi: '{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.

en: Cannot save event
hi: घटना नहीं बना सकता है

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
hi: '{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.

en: Cannot save task
hi: घटना सहेज नहीं सका

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
hi: '{0}' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.

en: Error loading task list
hi: कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि

en: The task list is not marked for offline usage.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है

en: Error loading memo list
hi: ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि

en: The memo list is not marked for offline usage.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है

note: Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such; {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
en: Error on {0}: {1}
hi: '{0}' पर त्रुटि: {1}

en: Could not perform this operation.
hi: यह क्रिया पूरा नहीं किया जा सका.

en: You must be working online to complete this operation.
hi: इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा.

en: Day View
hi: दैनिक दृश्य

en: Week View
hi: साप्ताहिक दृश्य

en: Month View
hi: मासिक दृश्य

en: Any Field
hi: कोई क्षेत्र

en: Classification
hi: वर्गीकरण

note: #-#-#-#-#  141 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Label for radiobutton that sets doc permission to private
en: Private
hi: निजी

en: Attendee
hi: उपस्थित व्यक्ति

en: Exist
hi: उपस्थित

en: Do Not Exist
hi: मौजूद नहीं है

en: Occurs
hi: तब होता है

en: Less Than
hi: से कम

en: Exactly
hi: सटीक

en: More Than
hi: इससे अधिक

en: Summary Contains
hi: सारांश में समाहित है

en: Description Contains
hi: विवरण में समाहित है

en: Edit Reminder
hi: अनुस्मारक संपादित करें!

en: Pop up an alert
hi: एक चेतावनी पाप अप करें

en: Play a sound
hi: एक ध्वनि चलाएं

en: Run a program
hi: एक प्रोग्राम चलाएँ

en: Send an email
hi: एक ईमेल भेंजे

en: minute(s)
hi: मिनट(टों)

en: hour(s)
hi: घंटा(टों)

en: day(s)
hi: दिन(नों)

en: start of appointment
hi: मुलाकात की शुरूआत

en: end of appointment
hi: मुलाकात की समाप्ति

en: Add Reminder
hi: अनुस्मारक जोड़ें

en: Reminder
hi: अनुस्मारक!

en: _Repeat the reminder
hi: सचेतक को दुहरायें (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
hi: अतिरिक्त समय प्रत्येक

en: Custom _message
hi: कस्टम संदेश (_m)

en: Mes_sage:
hi: संदेश: (_s)

en: Custom reminder sound
hi: पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि

en: _Sound:
hi: ध्वनि: (_S)

en: _Arguments:
hi: वितर्क: (_A)

en: Send To:
hi: भेंजे:

en: Action/Trigger
hi: क्रिया/ट्रिगर

en: Reminders
hi: अनुस्मारक!

en: This event has been deleted.
hi: यह घटना मिटायी जा चुकी है.

en: This task has been deleted.
hi: यह कार्य मिटायी जा चुकी है.

en: This memo has been deleted.
hi: यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
hi: %s  आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
hi: %s  आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?

en: This event has been changed.
hi: यह घटना बदली जा चुकी है.

en: This task has been changed.
hi: यह कार्य बदली जा चुकी है.

en: This memo has been changed.
hi: यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
hi: %s  आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
hi: %s  आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?

en: Could not save attachments
hi: संलग्नक सहेज नहीं सका

en: Could not update object
hi: कर्म अद्यतन नहीं कर सका

en: Edit Appointment
hi: मुलाकात संपादन

en: Meeting - %s
hi: बैठक - %s

en: Appointment - %s
hi: मुलाकात - %s

en: Assigned Task - %s
hi: सौंपा गया कार्य - %s

en: Task - %s
hi: कार्य - %s

en: Memo - %s
hi: ज्ञापन - %s

en: No Summary
hi: कोई सारांश नहीं

en: Keep original item?
hi: मूल वस्तु रखें?

en: Save current changes
hi: वर्तमान परिवर्तन सहेजें

en: Save and Close
hi: सहेजें तथा बन्द करें

en: Save current changes and close editor
hi: वर्तमान परिवर्तन सहेजें और संपादक बंद करे

en: Select all text
hi: सारा पाठ चुनें

en: _Classification
hi: वर्गीकरण (_C)

en: _Attachment...
hi: संलग्नक... (_A)

en: Attach a file
hi: एक फ़ाइल संलग्न करें

en: _Categories
hi: श्रेणी (_C)

en: Toggles whether to display categories
hi: टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है

en: Time _Zone
hi: समय क्षेत्र (_Z)

en: Toggles whether the time zone is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है

en: Pu_blic
hi: सार्वजनिक (_b)

en: Classify as public
hi: सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें

en: _Private
hi: निजी (_P)

en: Classify as private
hi: निजी रूप में वर्गीकृत करें

en: _Confidential
hi: गोपनीय (_C)

en: Classify as confidential
hi: गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें

en: R_ole Field
hi: भूमिका क्षेत्र (_o)

en: Toggles whether the Role field is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है

en: _Status Field
hi: प्रस्थिति क्षेत्र (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है

en: _Type Field
hi: प्रकार क्षेत्र (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
hi: इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है

en: Unable to use current version!
hi: मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!

en: Validation error: %s
hi: वैधता त्रुटि: %s

en: Could not open destination
hi: गंतव्य को नहीं खोल सका

en: Destination is read only
hi: गंतव्य सिर्फ पठनीय है

en: Cannot create object
hi: नयी वस्तु नहीं बना सकता है

en: Could not open source
hi: स्रोत को नहीं खोल सका

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
hi: इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ? (_D)

en: _Retract comment
hi: प्रतिशत समाप्त (_R)

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
hi: dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
hi: dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
hi: dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
hi: dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
hi: अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका

en: The task could not be deleted because permission was denied
hi: अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका

en: The memo could not be deleted because permission was denied
hi: अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका

en: The item could not be deleted because permission was denied
hi: अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
hi: एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
hi: एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
hi: एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
hi: एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s

en: Enter Delegate
hi: कार्यदल दाखिल करें

en: Delegate To:
hi: इसको दिया गया:

en: Contacts...
hi: संपर्क...

en: _Reminders
hi: अनुस्मारक (_R)

en: Set or unset reminders for this event
hi: इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें

en: Show Time as _Busy
hi: व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)

en: Toggles whether to show time as busy
hi: टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है

en: _Recurrence
hi: आवृत्ति (_R)

en: Make this a recurring event
hi: इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ

en: Send Options
hi: विकल्प भेजें

en: Insert advanced send options
hi: उन्नत प्रेषण विकल्प डालें

en: All _Day Event
hi: संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)

en: Toggles whether to have All Day Event
hi: टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है

en: _Free/Busy
hi: मुक्त/व्यस्त (_F)

en: Query free / busy information for the attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें

en: Attendees
hi: उपस्थित

en: Print this event
hi: इस कार्यक्रम को छापें

en: Event's start time is in the past
hi: घटना के प्रारंभ समय अतीत में है

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
hi: घटना संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
hi: यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है

en: This event has reminders
hi: इस घटना में अनुस्मारक है.

en: Or_ganizer:
hi: आयोजक: (_g)

en: Event with no start date
hi: प्रारंभ तिथि के बिना घटना

en: Event with no end date
hi: अंत्य तिथि के बिना घटना

en: Start date is wrong
hi: प्रारंभ तिथि गलत है

en: End date is wrong
hi: अंत्य तिथि गलत है

en: Start time is wrong
hi: प्रारंभ समय गलत है

en: End time is wrong
hi: अंत्य समय गलत है गलत है

en: An organizer is required.
hi: एक आयोजक की जरूरत है.

en: At least one attendee is required.
hi: कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.

en: _Delegatees
hi: प्रतिनिधि (_D)

en: Atte_ndees
hi: उपस्थित व्यक्ति (_n)

en: Unable to open the calendar '%s': %s
hi: '%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s

en: %d day before appointment | %d days before appointment
hi[0]: मुलाकात के %d दिन पहले
hi[1]: मुलाकात के %d दिनों पहले

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
hi[0]: मुलाकात के %d घंटा पहले
hi[1]: मुलाकात के %d घंटे पहले

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
hi[0]: मुलाकात के %d मिनट पहले
hi[1]: मुलाकात के %d मिनट पहले

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
hi: के लिए

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
hi: जबतक

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
hi: मुलाकात के 15 मिनट पहले

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
hi: मुलाकात के 1 घंटा पहले

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
hi: मुलाकात के 1 दिन पहले

en: Time _zone:
hi: समय क्षेत्र: (_z)

en: _Summary:
hi: सारांश: (_S)

en: Event Description
hi: घटना विवरणः

en: Atte_ndees...
hi: उपस्थित व्यक्ति... (_n)

en: _Reminder
hi: अनुस्मारक (_R)

en: Custom Reminder:
hi: पसंदीदा अनुस्मारक:

en: Select _Today
hi: आज का चयन करें (_T)

en: Memo
hi: ज्ञापन

en: Print this memo
hi: इस ज्ञापन को छापें

en: Memo's start date is in the past
hi: ज्ञापन के आरंभ तिथि अतीत में है

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
hi: ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
hi: यह ज्ञापन पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है

en: Unable to open memos in '%s': %s
hi: '%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम: %s

en: _List:
hi: सूची: (_L)

en: Organi_zer:
hi: आयोजक: (_z)

en: T_o:
hi: प्रति: (_o)

en: Sta_rt date:
hi: प्रवर्तन तिथि: (_r)

en: Su_mmary:
hi: सारांश: (_m)

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
hi: आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
hi: आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
hi: आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
hi: आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?

en: This Instance Only
hi: सिर्फ इस दृष्टांत

en: This and Prior Instances
hi: यह और इसके पहले का दृष्टांत

en: This and Future Instances
hi: यह और भविष्य का दृष्टांत

en: All Instances
hi: सभी दृष्टांत

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
hi: एवोल्यूशन

en: Recurrence date is invalid
hi: आवृत्ति तिथि अवैध है

en: End time of the recurrence was before event's start
hi: घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
hi: अंतिम

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
hi: अन्य तिथि

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
hi: 1ला से 10वां

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
hi: 11वां से 20वां

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
hi: 21वां से 31वां

en: Tuesday
hi: मंगलवार

en: Friday
hi: शुक्रवार

en: Saturday
hi: शनिवार

en: Sunday
hi: रविवार

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
hi: पर

en: occurrences
hi: आवृत्ति

en: Add exception
hi: अपवाद जोड़ें

en: Could not get a selection to modify.
hi: बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.

en: Modify exception
hi: अपवाद बदलें

en: Could not get a selection to delete.
hi: मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.

en: Date/Time
hi: तिथि/समय

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
hi: दिन(नों)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
hi: सप्ताह

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
hi: महीना(नों)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
hi: वर्ष(र्षों)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
hi: के लिए

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
hi: जबतक

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
hi: सदा के लिए

en: This appointment rec_urs
hi: यह मुलाकात फिर आती है (_u)

en: Every
hi: प्रत्येक

en: Send my reminders with this event
hi: इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें

en: Notify new attendees _only
hi: आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_o)

en: Completed date is wrong
hi: पूर्ण की गई तिथि गलत है

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
hi: प्रारंभ नहीं हुआ

en: Stat_us:
hi: प्रस्थिति: (_u)

en: P_ercent complete:
hi: प्रतिशत समाप्त: (_e)

en: _Priority:
hi: प्राथमिकता: (_P)

en: _Date completed:
hi: तिथि समाप्त: (_D)

en: _Web Page:
hi: वेब पृष्ठ: (_W)

en: _Status Details
hi: प्रस्थिति विवरण (_S)

en: Click to change or view the status details of the task
hi: कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें

en: _Send Options
hi: विकल्प भेजें (_S)

en: Task Details
hi: कार्य विवरण

en: Print this task
hi: इस कार्य को छापें

en: Task's start date is in the past
hi: कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है

en: Task's due date is in the past
hi: कार्य के नियत तिथि अतीत में है

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
hi: कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
hi: यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
hi: कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है

en: Due date is wrong
hi: समाप्त करने की तिथि गलत है

en: Unable to open tasks in '%s': %s
hi: '%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s

en: D_ue date:
hi: समाप्ति तिथि: (_u)

en: New Appointment
hi: नई मुलाकात

en: New All Day Event
hi: नई पूर्ण दिवसीय घटना

en: New Meeting
hi: नई बैठक

en: Go to Today
hi: आज पर जाएँ

en: Go to Date
hi: तिथि पर जाएँ

en: It has reminders.
hi: इसमें अनुस्मारक है..

en: It has recurrences.
hi: इसमें आवृत्ति है.

en: It is a meeting.
hi: यह एक बैठक है.

en: Calendar Event: Summary is %s.
hi: पंचांग मद: सार %s है.

en: Calendar Event: It has no summary.
hi: पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.

en: calendar view event
hi: पंचांग दृश्य मद

en: Grab Focus
hi: फोकस पकड़ें

en: It has %d event. | It has %d events.
hi[0]: इसमें %d मद है.
hi[1]: इसमें %d मद हैं.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
hi: इसमें कोई मद नहीं है.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
hi: कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
hi: दैनिक दृश्य: %s. %s

en: calendar view for a work week
hi: कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य

en: calendar view for one or more days
hi: एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य

en: a table to view and select the current time range
hi: मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी

en: Gnome Calendar
hi: गनोम पंचांग

en: Jump button
hi: जंप बटन

en: Click here, you can find more events.
hi: यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
hi[0]: %d सप्ताह
hi[1]: %d सप्ताह

en: Unknown action to be performed
hi: अज्ञात क्रिया किया जाना है

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
hi: मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहले

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
hi: मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बाद

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
hi: मुलाकात के %s आरंभ होने पर

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
hi: मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
hi: मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
hi: मुलाकात के %s पर समाप्त होने पर

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
hi: %s पर %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
hi: अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s

en: Month View: %s. %s
hi: मासिक दृश्य: %s. %s

en: Week View: %s. %s
hi: साप्ताहिक दृश्य: %s. %s

en: calendar view for a month
hi: महीने के लिए पंचांग दृश्य

en: calendar view for one or more weeks
hi: एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य

en: Categories:
hi: श्रेणी:

en: Start Date:
hi: प्रारंभिक तिथि:

en: End Date:
hi: समाप्ति तिथि:

en: Due Date:
hi: समाप्ति तिथि:

en: Web Page:
hi: वेब पृष्ठ:

en: Click to add a task
hi: एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें

en: Start date
hi: प्रवर्तन तिथि

en: Completion date
hi: समाप्ति की तिथि

note: #-#-#-#-#  737 (orage 4.3.90.2)  #-#-#-#-# priority #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "The relative ranking of items. Items with a higher priority have precedence in receiving the attention of the microprocessor and the use of system resources. " #-#-#-#-#  943 (transmission)  #-#-#
en: Priority
hi: प्राथमिकता

en: Cut selected events to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें

en: Copy selected events to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें

en: Paste events from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ

en: Delete selected events
hi: चयनित कार्यक्रम मिटाएँ

en: Deleting selected objects
hi: चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है

en: Updating objects
hi: वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा है

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
hi: आयोजक: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
hi: आयोजक: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
hi: स्थानः%s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
hi: समय: %s %s

en: Recurring
hi: आवृत्ति

en: Assigned
hi: नियुक्त किया

en: Declined
hi: मनाही की गई

en: Tentative
hi: औपबंधिक

en: Delegated
hi: प्रतिनिधित्व

en: Needs action
hi: क्रिया की जरुरत है

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
hi: प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
hi: कोई नहीं

en: The date must be entered in the format: 
    %s
hi: प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: 
    %s

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
hi: सप्ताह %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
hi: %02i मिनट विभाजन

en: Show the second time zone
hi: दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
hi: कोई नहीं

en: Chair Persons
hi: अध्यक्ष

en: Required Participants
hi: सहभागी चाहिए

en: Optional Participants
hi: वैकल्पिक सहभागी

en: Individual
hi: व्यक्ति

en: Resource
hi: संसाधन

en: Chair
hi: कुर्सी

en: Required Participant
hi: जरूरी सहभागी

en: Optional Participant
hi: वैकल्पिक सहभागी

en: Non-Participant
hi: गैर-सहभागी

en: Needs Action
hi: एक्शन की जरुरत है

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
hi: आगंतुक

note: To translators: RSVP means "please reply"
en: RSVP
hi: संपर्क करें

en: In Process
hi: प्रक्रिया में

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
hi: कूटशब्द दर्ज करें उपयोगकर्ता %s के रूप में सर्वर %s पर मुक्त/व्यस्त सूचना तक पहुँच पाने के लिए

en: Failure reason: %s
hi: विफलता कारण: %s

en: Out of Office
hi: कार्यालय के बाहर

en: No Information
hi: कोई सूचना नहीं

en: O_ptions
hi: विकल्प (_p)

en: Show _only working hours
hi: केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)

en: Show _zoomed out
hi: आकार ह्रास दिखाएँ (_z)

en: _Update free/busy
hi: रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)

en: _Autopick
hi: स्वतःचयन (_A)

en: _All people and resources
hi: सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)

en: All _people and one resource
hi: सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)

en: _Required people
hi: आवश्यक व्यक्ति (_R)

en: Required people and _one resource
hi: आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)

en: _Start time:
hi: प्रारंभ समय: (_S)

en: _End time:
hi: अंत्य समय: (_E)

en: Click here to add an attendee
hi: एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Member
hi: सदस्य

en: Delegated To
hi: इसके सौंपा गया

en: Delegated From
hi: इससे डेलिगेट

en: Memos
hi: ज्ञापन

en: * No Summary *
hi: * कोई सारांश नहीं *

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
hi: शेष:

en: Cut selected memos to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें

en: Copy selected memos to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें

en: Paste memos from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ

en: Delete selected memos
hi: चयनित ज्ञापन मिटाएँ

en: Select all visible memos
hi: सभी दृश्य मेमो को चुनें

en: Click to add a memo
hi: एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें

en: Cut selected tasks to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें

en: Copy selected tasks to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें

en: Paste tasks from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ

en: Delete selected tasks
hi: चयनित कार्य को मिटाएँ

en: Select all visible tasks
hi: सभी दृश्य कार्यों को चुनें

en: Select Timezone
hi: समय क्षेत्र चुनें

en: Purging
hi: साफ कर रहा है

en: An organizer must be set.
hi: एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.

en: At least one attendee is necessary
hi: कम से कम एक श्रोता आवश्यक है

en: Event information
hi: घटना सूचना

en: Task information
hi: कार्य सूचना

en: Memo information
hi: अधिक सूचना

en: Free/Busy information
hi: रिक्त/व्यस्त सूचना

en: Calendar information
hi: पंचांग सूचना

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
hi: स्वीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
hi: औपबंधिक रूप से स्वीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
hi: अस्वीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
hi: प्रतिनिधित्व

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
hi: अद्यतनीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
hi: विरोधी-प्रस्ताव

en: Free/Busy information (%s to %s)
hi: रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)

en: iCalendar information
hi: आईकैलेंडर सूचना

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
hi: संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.

en: Unable to book a resource, error:
hi: संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटि:

en: You must be an attendee of the event.
hi: आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.

en: 1st
hi: पहला

en: 2nd
hi: दूसरा

en: 3rd
hi: तीसरा

en: 6th
hi: छठा

en: 14th
hi: चौदहवां

en: 21st
hi: इक्कीसवां

en: 24th
hi: चौबीसवां

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
hi: रवि

en: Mo
hi: सोम

en: We
hi: बुध

en: Th
hi: गुरू

en: Fr
hi: शुक्र

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
hi:  प्रति

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
hi:  (समाप्त

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
hi: समाप्त

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
hi:  (शेष

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
hi: शेष

en: Summary: %s
hi: सारांश:%s

en: Attendees:
hi: उपस्थित व्यक्ति:

en: Status: %s
hi: स्थिति: %s

en: Priority: %s
hi: प्राथमिकता: %s

en: Percent Complete: %i
hi: प्रतिशत समाप्त: %iर्ण

en: Categories: %s
hi: श्रेणियां: %s

en: Contacts:
hi: संपर्क:

en: In progress
hi: प्रगति पर है

en: % Completed
hi: % पूर्ण

en: Appointments and Meetings
hi: मुलाकात एवं बैठक

en: Opening calendar
hi: पंचांग खोल रहा है

en: iCalendar files (.ics)
hi: आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
hi: एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक

en: Reminder!
hi: अनुस्मारक!

en: vCalendar files (.vcs)
hi: वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
hi: एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक

en: Calendar Events
hi: पंचांग घटना

en: Evolution Calendar intelligent importer
hi: एवोल्यूशनकैलेंडर

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
hi: बैठक

[ctx: iCalImp]
en: Event
hi: कार्यक्रम

[ctx: iCalImp]
en: Task
hi: कार्य

[ctx: iCalImp]
en: Memo
hi: ज्ञापन

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
hi: इसमें आवृत्ति है

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
hi: एक दृष्टांत है

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
hi: अनुस्मारक है

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
hi: संलग्नक है

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
hi: सार्वजनिक

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
hi: निजी

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
hi: वर्गीकरण

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
hi: स्थान

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time Translators: Column header for a component start date/time
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
hi: शेष

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
hi: अंत

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
hi: समाप्त

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
hi: उपस्थित

[ctx: iCalImp]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
en: Type
hi: प्रकार

en: New _Message
hi: नया संदेश (_M)

en: Open New Message window
hi: नया संदेश विंडो खोलें

en: Configure Evolution
hi: एवोल्यूशन विन्यस्त करें

en: Save the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल सहेजें

en: Character _Encoding
hi: वर्ण एनकोडिंग (_E)

en: Save as _Draft
hi: बतौर मसौदा सहेजें (_D)

en: Save as draft
hi: बतौर मसौदा सहेजें

en: S_end
hi: भेजें (_e)

en: PGP _Encrypt
hi: PGP गोपन (_E)

en: Encrypt this message with PGP
hi: आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ

en: PGP _Sign
hi: PGP चिह्न (_S)

en: Sign this message with your PGP key
hi: अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें

en: _Picture Gallery
hi: तस्वीर दीर्घा (_P)

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
hi: चित्रों का एक संग्रह दिखाएँ जो कि आप अपने संदेश के लिए खींच सकते हैं

en: _Prioritize Message
hi: संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)

en: Set the message priority to high
hi: संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें

en: Re_quest Read Receipt
hi: पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)

en: Get delivery notification when your message is read
hi: संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें

en: S/MIME En_crypt
hi: S/MIME गोपन (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
hi: आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ

en: S/MIME Sig_n
hi: S/MIME चिह्न (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
hi: अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें

en: _Bcc Field
hi: Bcc क्षेत्र (_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
hi: यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें

en: _Cc Field
hi: Cc क्षेत्र (_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
hi: यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें

en: _Reply-To Field
hi: जवाब दें क्षेत्र (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
hi: यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें

en: Save Draft
hi: मसौदा सहेजें (_D)

en: Enter the recipients of the message
hi: संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
hi: उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
hi: उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के

en: Fr_om:
hi: प्रारूप: (_o)

en: _Reply-To:
hi: इसे जवाब दें: ( _R)

en: _Post To:
hi: इन्हें प्रेषित करें: (_P)

en: Si_gnature:
hi: हस्ताक्षर: (_g)

en: Click here for the address book
hi: पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Click here to select folders to post to
hi: इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें

en: Save draft
hi: मसौदा सहेजें

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
hi: बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
hi: बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया

en: Compose Message
hi: संदेश लिखें

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
hi: कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.

en: Untitled Message
hi: शीर्षकविहीन संदेश

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
hi: आप &quot;{0}&quot; फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
hi: फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
hi: {0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.

en: Because &quot;{1}&quot;.
hi: क्योंकि &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
hi: क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
hi: एवोल्यूशनअप्रत्याशित

en: _Do not Recover
hi: पुनर्प्राप्त मत करें (_D)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
hi: स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}&quot; सहेज न सका.

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
hi: ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}&quot;.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
hi: डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
hi:  कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
hi: क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
hi: इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
hi: संपादन जारी रखें (_C)

en: _Save Draft
hi: मसौदा सहेजें (_S)

en: Could not create message.
hi: संदेश नहीं लिखा सका

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
hi: क्योंकि &quot;{0}&quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
hi: हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}&quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.

en: All accounts have been removed.
hi: सारा खाता हटा दिया गया

en: You need to configure an account before you can compose mail.
hi: विन्यास पहले.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
hi: आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
hi: रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}&quot; थी. संदेश नहीं भेजा गया था.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
hi: आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
hi: रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}&quot; थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
hi: भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
hi: रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}&quot;.

en: _Save to Outbox
hi: आउटबॉक्स में सहेजें (_S)

en: _Try Again
hi: फिर से कोशिश करें (_T)

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
hi: आपका संदेश भेजा गया था, लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: Saving message to Outbox.
hi: आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
hi: क्योंकि आप ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं, तो संदेश आपके स्थानीय आउटबॉक्स फ़ोल्डर में सहेजा जाएगा. जब आप वापस ऑनलाइन कर रहे हैं आप एवोल्यूशन उपकरण पट्टी में भेजें/प्राप्त करें बटन पर क्लिक करके संदेश भेज सकते हैं.

en: Evolution Alarm Notify
hi: एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक

en: Calendar event notifications
hi: पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना

en: Evolution
hi: एवोल्यूशन

en: Groupware Suite
hi: ग्रूपवेयर सूट

en: Evolution Mail and Calendar
hi: एवोल्यूशन डाक और पंचांग

en: Manage your email, contacts and schedule
hi: अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें

en: Email Settings
hi: ईमेल सेटिंग

en: Configure email accounts
hi: ईमेल खाता को विन्यस्त करें

en: Enable address formatting
hi: पता स्वरूपण सक्षम

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
hi: क्या पतों को उनके गंतव्य देश में मानक के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए.

en: Autocomplete length
hi: स्वसमापन लंबाई

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
hi: मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए

en: Show autocompleted name with an address
hi: किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
hi: क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
hi: चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
hi: चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI

en: Contact layout style
hi: सम्पर्क अभिन्यास शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
hi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के बाद स्थापित करता हैं.

en: Contact preview pane position (horizontal)
hi: संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
hi: संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख

en: Contact preview pane position (vertical)
hi: संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
hi: संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब अनुलंब रूप से उन्मुख

en: Show maps
hi: नक्शे दिखाएँ

en: Whether to show maps in preview pane
hi: क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है

en: Primary address book
hi: प्राथमिक पता पुस्तिका

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
hi: "संपर्क" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पता पुस्तिका की यूआईडी

en: Whether to show the preview pane.
hi: क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.

en: Convert mail messages to Unicode
hi: डाक संदेश यूनीकोड में बदलें

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
hi: भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.

en: Save directory for reminder audio
hi: अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें

en: Directory for saving reminder audio files
hi: अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका

en: Birthday and anniversary reminder value
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या

en: Birthday and anniversary reminder units
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".

en: Compress weekends in month view
hi: मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
hi: क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.

en: Ask for confirmation when deleting items
hi: मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
hi: क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है

en: Confirm expunge
hi: विलोपन सुनिश्चित करें

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
hi: क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है

en: Month view vertical pane position
hi: मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
hi: लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.

en: Workday end hour
hi: घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
hi: घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23

en: Workday end minute
hi: कार्यदिवस समाप्ति मिनट

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
hi: मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.

en: Workday start hour
hi: कार्यदिवस शुरू होने का घंटा

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
hi: घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.

en: Workday start minute
hi: कार्यदिवस शुरू होने का मिनट

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
hi: मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.

en: The second timezone for a Day View
hi: किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
hi: यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.

en: Recently used second time zones in a Day View
hi: दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र

en: List of recently used second time zones in a Day View
hi: दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र

en: Maximum number of recently used timezones to remember
hi: हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
hi: हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day-second-zones' सूची में याद रखना है

en: Default reminder value
hi: तयशुदा संसूचक मान

en: Number of units for determining a default reminder
hi: तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या

en: Default reminder units
hi: तयशुदा संसूचक ईकाई

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
hi: तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
hi: घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
hi: घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है

en: Show status field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Show timezone field in the event/meeting editor
hi: घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
hi: घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Show type field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Hide completed tasks
hi: समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
hi: क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है

en: Hide task units
hi: कार्य ईकाई छुपाएँ

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
hi: यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"

en: Hide task value
hi: कार्य मान छुपाएँ

en: Number of units for determining when to hide tasks
hi: यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है

en: Horizontal pane position
hi: क्षैतिज पट्टी स्थिति

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
hi: क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में

en: Last reminder time
hi: अंतिम स्मरण समय

en: Time the last reminder ran, in time_t
hi: समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)

en: Marcus Bains Line Color - Day View
hi: Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
hi: दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
hi: Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
hi: Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)

en: Marcus Bains Line
hi: Marcus Bains पंक्ति

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
hi: क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.

en: Memo preview pane position (horizontal)
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
hi: कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख

en: Memo layout style
hi: जवाब शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
hi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के बाद स्थापित करता हैं

en: Memo preview pane position (vertical)
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख

en: Month view horizontal pane position
hi: मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
hi: क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में

en: Scroll Month View by a week, not by a month
hi: सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
hi: क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं

en: Reminder programs
hi: अनुस्मारक प्रोग्राम

en: Programs that are allowed to be run by reminders
hi: प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है

en: Show display reminders in notification tray
hi: सूचना तश्तरी में प्रदर्शन अनुस्मारक दिखायें

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
hi: अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं

en: Preferred New button item
hi: अनुशंसित नया बटन मद

en: Name of the preferred New toolbar button item
hi: अनुशंसित नया बटन मद का नाम

en: Primary calendar
hi: प्राथमिक पंचांग

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
hi: "पंचांग" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पंचांग की यूआईडी

en: Primary memo list
hi: प्राथमिक ज्ञापन सूची

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
hi: "ज्ञापन" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") ज्ञापन सूची की यूआईडी

en: Primary task list
hi: प्राथमिक कार्य सूची

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
hi: "कार्य" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") कार्य सूची की यूआईडी

en: Free/busy template URL
hi: रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
hi: URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.

en: Recurrent Events in Italic
hi: आवृत्ति तिथि ईटैलिक में

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
hi: निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ

en: Search range for time-based searching in years
hi: समय आधारित खोज के लिए वर्षों में श्रृंखला की खोज करें

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
hi: अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.

en: Show appointment end times in week and month views
hi: सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
hi: क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ

en: Show the memo preview pane
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
hi: यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए

en: Show the task preview pane
hi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ

en: If "true", show the task preview pane in the main window
hi: यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
hi: दिन दृश्य, कार्य सप्ताह दृश्य, और तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
hi: क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए

en: Vertical position for the tag pane
hi: टैग पट्टी के लिए लंबवत स्थिति

en: Highlight tasks due today
hi: आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
hi: क्या आज किए जाने वाले कार्य (आज किए जाने वाले कार्य के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं

en: Tasks due today color
hi: आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
hi: कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में. आज किए जाने वाले कार्य के हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया

en: Task preview pane position (horizontal)
hi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)

en: Task layout style
hi: कार्य जवाब शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
hi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के बाद स्थापित करता हैं

en: Task preview pane position (vertical)
hi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (लंबवत)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
hi: कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख

en: Highlight overdue tasks
hi: अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
hi: क्या अत्यवधि कार्यों (अत्यवधि कार्यों के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं

en: Overdue tasks color
hi: मियाद समाप्त रंग

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
hi: कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में. अत्यवधि कार्योंके हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया

en: Time divisions
hi: काल विभाजन

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
hi: दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
hi: पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में

en: Twenty four hour time format
hi: चौबीस घंटे समय प्रारूप

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
hi: क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के

en: Birthday and anniversary reminder
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
hi: क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.

en: Default appointment reminder
hi: तयशुदा मुलाकात सूचक

en: Whether to set a default reminder for appointments
hi: क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है

en: Use system timezone
hi: सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
hi:  एवोल्यूशन में चयनित समयक्षेत्र के बजाय प्रणाली समयक्षेत्र का प्रयोग करें.

en: Week start
hi: सप्ताह आरंभ होता है

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)
hi: सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक

en: Work days
hi: कार्य दिवस:

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated
hi: दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए

en: Previous Evolution version
hi: पूर्ववर्ती एवोल्यूशन संस्करण

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
hi: एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, "प्रमुख.लघु.सूक्ष्म." के रूप में व्यक्त किया गया हैं.यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है

en: List of disabled plugins
hi: निष्क्रिय प्लगिन की सूची

en: The list of disabled plugins in Evolution
hi: एवोल्यूशन में निष्क्रिय प्लगिन की सूची

en: The window's X coordinate
hi: विंडो का एक्स निर्देशांक

en: The window's Y coordinate
hi: विंडो का वाई निर्देशांक

en: The window's width in pixels
hi: विंडो की चौड़ाई पिक्सेल में

en: The window's height in pixels
hi: विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में

en: Gnome Calendar's calendar import done
hi: ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
hi: क्या ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया या नहीं

en: Gnome Calendar's tasks import done
hi: ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
hi: क्या ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया या नहीं.

en: Check whether Evolution is the default mailer
hi: जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
hi: हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है

en: Default charset in which to compose messages
hi: तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है

en: Default charset in which to compose messages.
hi: तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.

en: Path where picture gallery should search for its content
hi: तस्वीर गैलरी को अपनी सामग्री के लिए खोज करने के लिए पथ

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
hi: इसका मान एक खाली स्ट्रिंग हो सकती है, जिसका अर्थ हैं कि यह प्रणाली चित्र फ़ोल्डरका उपयोग करेंगे, जो आमतौर पर ~/Pictures सेट किया गया हैं.  इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल उस समय भी किया जाएगा जब निर्धारित पथ विद्यमान फ़ोल्डर की ओर नहीं इशारा कर रहा है.

en: Spell check inline
hi: कतार में वर्तनी जांच करें

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.

en: Automatic link recognition
hi: स्वचालित लिंक पहचान

en: Recognize links in text and replace them.
hi: पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.

en: Automatic emoticon recognition
hi: स्वचालित भाव-चिह्न पहचान

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
hi: पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.

en: Attribute message
hi: विशेषता संदेश

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
hi:  एक संदेश का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, वो मूल लेखक को संदेश को दर्शाता हैं.

en: Forward message
hi: अग्रेषित संदेश

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
hi: संदेश अग्रेषित के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, अग्रेषित संदेश इस प्रकार हैं के बारें में बताता हैं.

en: Original message
hi: मूल संदेश

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
hi: संदेश (शीर्ष पोस्टिंग) का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, मूल संदेश इस प्रकार है के बारें में बताता हैं.

en: Group Reply replies to list
hi: समूही उत्तर सूची को जबाब दें

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
hi: सामान्य व्यवहार "सभी का जवाब दें" के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.

en: Put the cursor at the bottom of replies
hi: उत्तर के नीचे कर्सर रखो

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
hi: संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके संकेतकजातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि संकेतक संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.

en: Always request read receipt
hi: हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
hi: क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.

en: Send HTML mail by default
hi: HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें

en: Send HTML mail by default.
hi: HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.

en: Spell checking color
hi: वर्तनी जांच रंग

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
hi: इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
hi: वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
hi: दिखाएँ "Bcc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
hi: डाक संदेश भेजने के दौरान "बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Show "Cc" field when sending a mail message
hi: दिखाएँ "cc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
hi: डाक संदेश भेजने के दौरान "Cc" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
hi: दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
hi: डाक संदेश भेजने के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
hi:  समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
hi:  समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
hi: समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "उत्तर दें" क्षेत्र दिखाएँ

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
hi:  समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Digitally sign replies when the original message is signed
hi: डिजिटली हस्ताक्षर जवाब देंगे जब मूल संदेश पर हस्ताक्षरित है

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
hi: जो संदेश PGP या S/MIME हस्ताक्षरित हैं का जवाब देने के दौरान स्वत: PGP या S/MIME हस्ताक्षर सक्षम करें

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
hi: आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
hi: डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.

en: Put personalized signatures at the top of replies
hi: उत्तरों की शीर्ष पर व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखें

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
hi: संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके हस्ताक्षर जातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि हस्ताक्षर  संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.

en: Do not add signature delimiter
hi: हस्ताक्षर सीमांकक नहीं जोड़े

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
hi: डाक को लिखने के दौरान अगर आप हस्ताक्षर के पहले हस्ताक्षर सीमांकक  जोड़ना नहीं चाहते हैं, तो सही पर सेट करें

en: Ignore list Reply-To:
hi: सूची उत्तरापेक्षी पर ध्यान न दें:

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
hi: सूची में जवाब भेजने हेतु कुछ मेलिंग सूचियों उत्तर दें: शीर्ष को उपयोगकर्ताओं को तकरीब बताने के लिए सेट करते हैं,  तब भी जब वे एवोल्यूशन द्वारा निजी उत्तर भेजने के लिए पूछते हैं. इस विकल्प को सही पर सेट करने से ऐसे जवाब: शीर्ष को नकारने की उम्मीद हैं जो आप कहेंगे वही एवोल्यूशन करेगा. यदि आप निजी उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं,  यह निजी तौर से जवाब देगा,  यदि आप सूचि को उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं , यह इसे कर देगा. यह जवाब: शीर्ष के साथ साथ पोस्ट: हेडर की तुलना द्वारा काम करता है, अगर वहाँ एक है.

en: List of localized 'Re'
hi: स्थानीयकृत 'पुनः' की सूची

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
hi:  एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक "पुनः" उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में.एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.

en: Save file format for drag-and-drop operation
hi: खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए फाइल स्वरूप सहेजें

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
hi: या तो 'mbox' या 'pdf' किया जा सकता है.

en: Save name format for drag-and-drop operation
hi: खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए नाम स्वरूप सहेजें

en: Can be either 2 to use current date and time or any other value for sent date of the message. This has a meaning only when dropping just one message.
hi: वर्तमान दिनांक और समय के लिए 2 या भेजे गये संदेश की तिथि के लिए को ई अन्य मान हैं. जब सिर्फ एक संदेश को छोड़ने के दौरान इसका एक मतलब हैं.

en: Show image animations
hi: छवि सजीवन दिखाएँ

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
hi: HTML डाक में संजीवित चित्र सक्षम करें. कई उपयोगकर्ताओं के लिए संजीवित छवियाँकष्टप्रद होती है और इसके बजाय  स्थिर छवि को देखना पसंद करते हैं.

en: Enable or disable type ahead search feature
hi: खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
hi: सहभागी फ़ोल्डर नाम को खोजने के लिए साइड बार खोज सुविधा सक्षम करें.

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
hi: बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
hi: क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.

en: Enable or disable magic space bar
hi: मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
hi: संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
hi: सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
hi: सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.

en: Mark citations in the message "Preview"
hi: संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"

en: Mark citations in the message "Preview".
hi: संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".

en: Citation highlight color
hi: प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें

en: Citation highlight color.
hi: प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.

en: Enable/disable caret mode
hi: हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
hi: हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.

en: Default charset in which to display messages
hi: तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है

en: Default charset in which to display messages.
hi: तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.

en: Load images for HTML messages over HTTP
hi: HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
hi: HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें.  "1" -  संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.

en: Show Animations
hi: सजीवन दिखाएँ

en: Show animated images as animations.
hi: सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.

en: Show all message headers
hi: सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ

en: Show all the headers when viewing a messages.
hi: संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
hi: मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
hi: कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabled&gt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.

en: Show photo of the sender
hi: प्रेषक को फोटो दिखाएँ

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
hi: संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.

en: Search for the sender photo in local address books
hi: स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें

en: This option would help in improving the speed of fetching.
hi: यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.

en: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
hi: बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची

en: If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
hi: अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Mark as Seen after specified timeout
hi: निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें

en: Mark as Seen after specified timeout.
hi: निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.

en: Timeout for marking messages as seen
hi: देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
hi: देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति मिलीसेकेंड में.

en: Sender email-address column in the message list
hi: संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
hi: संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
hi: निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
hi: निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.

en: Show deleted messages in the message-list
hi: संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
hi: संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.

en: Enable Unmatched search folder
hi: बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
hi: खोज फ़ोल्डर के भीतर बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्षम करें. यदि खोज फ़ोल्डर निष्क्रिय हैं  तो यह कुछ भी नहीं करेगा.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
hi: प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
hi: यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.

en: Height of the message-list pane
hi: संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई

en: Height of the message-list pane.
hi: संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.

en: State of message headers in paned view
hi: फलक दृश्य में संदेश हेडर की स्थिति

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
hi: व्याख्या करें कि क्या फलक दृश्य में संदेश हेडर डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाना चाहिए या सिकुड़ जाना चाहिए. "0" = विस्तारित और "1" = सिकुड़ जाना.

en: Width of the message-list pane
hi: संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई

en: Width of the message-list pane.
hi: संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई

en: Layout style
hi: अभिन्यास शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
hi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के बाद स्थापित करता हैं.

en: Variable width font
hi: चर चौड़ाई फ़ॉन्ट

en: The variable width font for mail display.
hi: डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.

en: Terminal font
hi: टर्मिनल फ़ॉन्ट

en: The terminal font for mail display.
hi: डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट

en: Use custom fonts
hi: कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें

en: Use custom fonts for displaying mail.
hi: डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
hi: प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
hi: निर्दिष्ट संख्या के लिए TO/CC/BCC में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
hi: प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
hi: यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.

en: Thread the message-list based on Subject
hi: विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
hi: क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.

en: Default value for thread expand state
hi: लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
hi: यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
hi: क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
hi: यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
hi: फ़ोल्डर पेड़ में वर्णानुक्रम खातों को क्रमबद्ध करें

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
hi: बताएँ कि कैसें डाक दृश्य में इस्तेमाल किया गए फ़ोल्डर पेड़ में खातों को कैसें क्रमबद्ध करें.सही पर सेट करने के दौरान खातों को वर्णानुक्रम क्रमबद्ध करें, इस कंप्यूटर और खोज फ़ोल्डर पर अपवाद के साथ, अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए क्रम के अनुसार खातों को क्रमबद्ध करें.

en: Log filter actions
hi: लॉग फ़िल्टर क्रिया

en: Log filter actions to the specified log file.
hi: निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.

en: Logfile to log filter actions
hi: लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल

en: Logfile to log filter actions.
hi: लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.

en: Flush Outbox after filtering
hi: फ़िल्टर करने के बाद आउटबॉक्स को फ्लश करें

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
hi: क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें. आउटबॉक्स फ्लश होगा जब आउटबॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी 'आगे' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा

en: Default forward style
hi: तयशुदा अग्रसारण शैली

en: Prompt on empty subject
hi: खाली विषय पर संकेत करें

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
hi: उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.

en: Prompt when emptying the trash
hi: प्रांप्ट करें जब रद्दी खाली हो रहा है

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
hi: उपयोक्ता को बताएँ जब वह रद्दी को बिल्कुल खाली करने की कोशिश करता है.

en: Prompt when user expunges
hi: जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
hi: उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
hi: प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजने से पहले संकेत करें जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
hi: यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बिना दर्ज किया डाक पते वाले प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं

en: Prompt when user only fills Bcc
hi: जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
hi: प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
hi: संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
hi: संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
hi: संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
hi: अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.

en: Prompt while marking multiple messages
hi: बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
hi: बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.

en: Prompt when deleting messages in search folder
hi: तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
hi: यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
hi: पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का नक़ल करें &amp;  फ़ोल्डर पेड़ में डालें.

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
hi: संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ नक़ल नहीं करने दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ नक़ल करें; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
hi: पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का खिसकाएँ &amp;  फ़ोल्डर पेड़ में डालें.

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
hi: संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ खिसकाने नहीं दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ खिसकाएँ; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.

en: Prompt when replying privately to list messages
hi: संकेत दें जब सूची संदेशों को निजी तौर पर जवाब दें रहे हो

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
hi: यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर रहे है.

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
hi: संकेत दें जब डाक सूची के निजी उत्तर का अपहरण कर लिया गया

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
hi: यह पुनरावृत्त संकेतक को अक्षम/सक्षम करता है, जब आप डाक सूची द्वारा आये संदेश का  निजी जवाब भेजने के लिए कोशिश करने के दौरान चेतावनी देता हैं, लेकिन सूची में जवाब:  शीर्ष को सेट किया गया हैं ताकि सूची को पुनः वापस जवाब भेज सकें

en: Prompt when replying to many recipients
hi: प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
hi: यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बहुत लोगो को जवाब भेज रहे है.

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
hi: पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें.प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो

en: Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user.
hi: संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' कभी ब्राउज़र विंडो बंद नहीं करें, ' हमेशा' हमेशा ब्राउज़र विंडो बंद करें या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछेंगे.

en: Empty Trash folders on exit
hi: निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
hi: एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें

en: Minimum days between emptying the trash on exit
hi: बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
hi: बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.

en: Last time Empty Trash was run
hi: अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
hi: अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
hi: सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.

en: Level beyond which the message should be logged.
hi: स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
hi: इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".

en: Show original "Date" header value.
hi: मौलिक "तिथि" हेडर मान दिखाएँ

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
hi: मूल "तिथि" शीर्षलेख दिखाएँ (स्थानीय समय के साथ केवल अगर समय क्षेत्र भिन्न हैं). अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तावित प्रारूप और स्थानीय समय क्षेत्र में "तिथि" हैडर मान हमेशा दिखाएँ

en: List of Labels and their associated colors
hi: लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
hi: एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.

en: Check incoming mail being junk
hi: कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें

en: Run junk test on incoming mail.
hi: आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.

en: Empty Junk folders on exit
hi: निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
hi: एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें

en: Minimum days between emptying the junk on exit
hi: बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
hi: बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.

en: Last time Empty Junk was run
hi: अंतिम बार जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया था

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
hi: अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.

en: The default plugin for Junk hook
hi: कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
hi: यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
hi: निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
hi: निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
hi: निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
hi: यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
hi: निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
hi: निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.

en: Custom headers to use while checking for junk.
hi: कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
hi: कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.

en: UID string of the default account.
hi: तयशुदा खाता की UID पंक्ति.

en: Save directory
hi: निर्देशिका सहेजें

en: Directory for saving mail component files.
hi: डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.

en: Composer load/attach directory
hi: कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है

en: Directory for loading/attaching files to composer.
hi: कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.

en: Check for new messages on start
hi: शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
hi: क्या इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान नए संदेशों के लिए जाँच करें. इसमें आउटबॉक्स से संदेश भेजना भी शामिल हैं.

en: Check for new messages in all active accounts
hi:  सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
hi: इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान क्या खाते के विकल्प "नए संदेशों के लिए हर एक्स मिनट में जांच" की परवाह किए बिना सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए जाँच करें. यह विकल्प केवल 'send_recv_on_start' विकल्प के साथ साथ उपयोग किया जाता है.

en: Server synchronization interval
hi: सर्वर तुल्यकालन अंतराल

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
hi: नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
hi: ['अनुलग्नक', 'संलग्न कर रहा हैं', 'संलग्न किया गया', 'संलग्न किया गया']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
hi: किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
hi: किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.

en: Address book source
hi: पता पुस्तिका स्रोत

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
hi: स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें

en: Auto sync Pidgin contacts
hi: स्वत तुल्यकालित पिडगिन संपर्क

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
hi: क्या Pidgin संपर्क स्वतः समन्वयित किया जाना चाहिए.

en: Enable autocontacts
hi: स्वत संपर्क सक्रिय करें

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
hi: क्या संपर्क स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के पता पुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए.

en: Pidgin address book source
hi: पिडगिन पता पुस्तिका स्रोत

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
hi: पिडगिन से स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें

en: Pidgin check interval
hi: पिडगिन जाँच अंतराल

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
hi: Pidgin के लिए संपर्कों के सिंक्रनाइज़ करने के लिए अंतराल की जाँच करें.

en: Pidgin last sync MD5
hi: पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5

en: Pidgin last sync MD5.
hi: पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5.

en: Pidgin last sync time
hi:  पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय

en: Pidgin last sync time.
hi:  पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय.

en: List of Custom Headers
hi: कस्टम शीर्षिका की सूची

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
hi: यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.

en: Default External Editor
hi: तयशुदा बाहरी संपादक

en: The default command that must be used as the editor.
hi: तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Automatically launch when a new mail is edited
hi: जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
hi: स्वतः संपादक का शुभारंभ करें जब मेल कम्पोज़र में कुंजी दबाया जाता है.

en: Insert Face picture by default
hi: मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
hi: क्या मूलभूत रूप से जावक संदेशों के लिए अंकित तस्वीर डालें. इसे जाँच करने से पहले चित्र को स्थापित किया जाना चाहिए, अन्यथा कुछ नहीं होगा .

en: Delete processed
hi: प्रक्रमणित मिटाएँ

en: Whether to delete processed iTip objects
hi: क्या संसाधित iTip वस्तुओं को हटाना हैं.

en: Notify new messages for Inbox only.
hi: सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
hi: क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.

en: Enable D-Bus messages.
hi: D-Bus संदेश सक्रिय करें.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
hi: नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.

en: Enable icon in notification area.
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
hi: नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.

en: Popup message together with the icon.
hi: इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
hi: क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
hi: नए संदेश आने पर श्रव्य सूचनाएं सक्षम करें.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
hi: नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. यदि "गलत", "सूचित ध्वनि बीप" "सूचित ध्वनि फ़ाइल", "को सूचित करें ध्वनि खेलने फ़ाइल"और "सूचित ध्वनि उपयोग विषय" कुंजी की अवहेलना कर रहे हैं.

en: Whether to emit a beep.
hi: क्या बीप बजाना है.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
hi: क्या नई डाक आने पर बीप बजाना है.

en: Sound filename to be played.
hi: ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
hi: ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि "सूचित करे ध्वनि चलायें फ़ाइल" "सही" है.

en: Whether to play a sound file.
hi: क्या ध्वनि फाइल बजानी है.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
hi: नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. ध्वनि फ़ाइल का नाम 'सूचित ध्वनि फाइल' कुंजी के द्वारा दिया जाता है.

en: Use sound theme
hi: ध्वनि प्रसंग का प्रयोग करें

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
hi: ध्वनि प्रसंग जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.

en: Mode to use when displaying mails
hi: डाक दिखाने के लिए विधि का उपयोग करें

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
hi: मेल प्रदर्शित करने के लिए मोड का उपयोग करने के लिए. "सामान्य" एवोल्यूशन दिखाने के  लिए सबसे अच्छे भाग का चयन करता हैं को बनाता हैं, "prefer_plain" यह पाठ भाग का उपयोग करें, अगर मौजूद है, और केवल सादे पाठ को दिखाने के लिए "only_plain" एवोल्यूशन को दवाब डालता हैं.

en: Whether to show suppressed HTML output
hi: क्या दबा हुए HTML आउटपुट को दिखाना है

en: List of Destinations for publishing
hi: प्रकाशन के लिए गंतव्यों की सूची

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
hi: कुंजी स्थलों की सूची को निर्दिष्ट करता है जहाँ पंचांग को प्रकाशित करना हैं. हरेक मान एक XML के साथ गंतव्य को प्रकाशित करने के लिए सेटअप को निर्दिष्ट करता है

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
hi: किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.

en: Skip development warning dialog
hi: विकास चेतावनी संवाद छोड़ें

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
hi: एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.

en: Initial attachment view
hi: प्रारंभिक अनुलग्नक का दृश्य

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
hi: अनुलग्नक बार विगेट्स के लिए प्रारंभिक दृश्य "0" .चिह्न देखें है, "1" सूची दृश्य है.

en: Initial file chooser folder
hi: प्रारंभिक फ़ाइल चयनकर्ता फ़ोल्डर

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
hi: GtkFileChooser संवाद के लिए प्रारंभिक फ़ोल्डर.

en: Start in offline mode
hi: ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
hi: क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.

en: Offline folder paths
hi: ऑफ़लाइन फ़ोल्डर पथ

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची.

en: Enable express mode
hi: अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें

en: Flag that enables a much simplified user interface.
hi: ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.

en: Window buttons are visible
hi: विंडो बटन दृश्य है

en: Whether the window buttons should be visible.
hi: क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए

en: Window button style
hi: विंडो बटन शैली

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
hi: विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.

en: Toolbar is visible
hi: औज़ार पट्टी दृश्यमान है

en: Whether the toolbar should be visible.
hi: क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए

en: Sidebar is visible
hi: बाजू पट्टी दृश्यमान है

en: Whether the sidebar should be visible.
hi: क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.

en: Statusbar is visible
hi: प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है

en: Whether the status bar should be visible.
hi: क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
hi: घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.

en: Default sidebar width
hi: तयशुदा साइडबार चौड़ाई

en: The default width for the sidebar, in pixels.
hi: साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में

en: Use only local spam tests.
hi: सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
hi: स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).

en: Socket path for SpamAssassin
hi: SpamAssassin के लिए सॉकेट पथ

en: Use SpamAssassin daemon and client
hi: स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें

en: Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
hi: स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)

en: SpamAssassin client binary
hi: SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी

en: SpamAssassin daemon binary
hi: SpamAssassin डेमॉन द्विआधारी

en: Display as attachment
hi: अनुलग्नक के रूप में प्रदर्शित करें

en: Reply-To
hi: इसे जवाब दें

en: Newsgroups
hi: समाचार समूह

en: This message was sent by %s on behalf of %s
hi: यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.

en: Regular Image
hi: नियमित छवि

en: Display part as an image
hi: छवि के रूप में भाग को प्रदर्शित करें

en: RFC822 message
hi: RFC822 संदेश

en: Format part as an RFC822 message
hi: RFC822 संदेश के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें

en: GPG signed
hi: जीपीजी साइन किया

en: GPG encrpyted
hi: जीपीजी गोपित

en: S/MIME signed
hi: S/MIME साइन किया

en: S/MIME encrpyted
hi: S/MIME गोपित

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
hi: मेलर

en: Richtext
hi: समृद्ध पाठ

en: Display part as enriched text
hi: समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Acronym for Hypertext Markup Language. The markup language used for documents on the World Wide Web. HTML is an application of SGML (Standard Generalized Markup Language) that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to 
en: HTML
hi: एचटीएमएल

en: Format part as HTML
hi:  HTML के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# add the "Plain Text" item before all the others Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Plain Text
hi: सादा पाठ

en: Format part as plain text
hi: सादा पाठ के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें

en: Unsigned
hi: अहस्ताक्षरित

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
hi: यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.

en: Valid signature
hi: वैध हस्ताक्षर

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
hi: यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.

en: Invalid signature
hi: अवैध हस्ताक्षर

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
hi: इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................

en: Valid signature, but cannot verify sender
hi: वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
hi: यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.

en: Signature exists, but need public key
hi: हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
hi: यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.

en: Unencrypted
hi: विगोपित

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
hi: यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.

en: Encrypted, weak
hi: गुप्त, दुर्बल

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
hi: यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है.  यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.

en: Encrypted
hi: गुप्त

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
hi: यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.

en: Encrypted, strong
hi: गुप्त, मजबूत

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
hi: यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ.  किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.

en: _View Certificate
hi: प्रमाणपत्र देखें (_V)

en: This certificate is not viewable
hi: प्रमाणत्र दृश्य नहीं

en: Display source of a MIME part
hi: एक MIME भाग के स्रोत प्रदर्शित करें

en: Error parsing MBOX part: %s
hi: MBOX भाग के विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
hi: S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s

en: Could not parse PGP message: %s
hi: PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: %s

en: Error verifying signature: %s
hi: हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि: %s

en: Malformed external-body part
hi: विरूपित बाहरी शरीर भाग

en: Pointer to FTP site (%s)
hi: FTP साइट (%s) में संकेतक

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
hi: स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य

en: Pointer to local file (%s)
hi: स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक

en: Pointer to remote data (%s)
hi: दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
hi: अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
hi: MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
hi: मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
hi: PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s

en: Unsupported signature format
hi: असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप

en: %s attachment
hi: %s संलग्नक

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
hi: %s (रद्द किया)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
hi: %s (संपन्न)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
hi: %s (प्रतीक्षारत)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
hi: %s (रद्द कर रहा है)

en: %s (%d%% complete)
hi: %s (%d%% समाप्त)

en: Western European
hi: पाश्चात्य यूरोपीय

en: Western European, New
hi: पाश्चात्य यूरोपीय, नया

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
hi: सरलीकृत

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
hi: अगला सोम

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
hi: अगला मंगल

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
hi: अगला बुध

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
hi: अगला गुरू

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
hi: अगला शुक्र

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
hi: अगला शनि

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
hi: अगला रवि

en: Use locale default
hi: लोकेल तयशुदा का उपयोग करें

en: (Unknown Filename)
hi: (अज्ञात फ़ाइलनाम)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
hi: "%s" लिख रहा है

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
hi: "%s" को %s में लिख रहा है

en: An error occurred while printing
hi: छपाई के दौरान गलती आई

en: The printing system reported the following details about the error:
hi: इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
hi: इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
hi: "{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है "{0}" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.

en: Cannot save file "{0}".
hi: "{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.

en: Because "{1}".
hi: क्योंकि "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
hi: "{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
hi: डेटा स्रोत &quot;{0}&quot; को हटाने में विफल.

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
hi: रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{1}&quot;.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
hi: डेटा स्रोत &quot;{0}&quot; को अद्यतन करने में विफल.

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
hi: संसाधन &quot;{0}&quot; को मिटा नहीं पाया.

en: Could not open the link.
hi: कड़ी नहीं खोल सका.

en: Could not display help for Evolution.
hi: एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
hi[0]: 1 सेकेंड पहले
hi[1]: %d सेकेंड पहले

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
hi[0]: 1 सेकेंड भविष्य में
hi[1]: %d सेकेंडों भविष्य में

en: 1 minute ago | %d minutes ago
hi[0]: 1 मिनट पहले
hi[1]: %d मिनट पहले

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
hi[0]: 1 मिनट भविष्य में
hi[1]: %d मिनटों भविष्य में

en: 1 hour ago | %d hours ago
hi[0]: 1 घंटा पहले
hi[1]: %d घंटे पहले

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
hi[0]: 1 घंटा भविष्य में
hi[1]: %d घंटे भविष्य में

en: 1 day ago | %d days ago
hi[0]: 1 दिन पहले
hi[1]: %d दिनों पहले

en: 1 day in the future | %d days in the future
hi[0]: 1 दिन भविष्य में
hi[1]: %d दिनों भविष्य में

en: 1 week ago | %d weeks ago
hi[0]: 1 सप्ताह पहले
hi[1]: %d सप्ताह पहले

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
hi[0]: 1 सप्ताह भविष्य में
hi[1]: %d सप्ताह भविष्य में

en: 1 month ago | %d months ago
hi[0]: 1 महीना पहले
hi[1]: %d महीने पहले

en: 1 month in the future | %d months in the future
hi[0]: 1 महीना भविष्य में
hi[1]: %d महीने भविष्य में

en: 1 year ago | %d years ago
hi[0]: 1 साल पहले
hi[1]: %d साल पहले

en: 1 year in the future | %d years in the future
hi[0]: 1 साल भविष्य में
hi[1]: %d साल भविष्य में

en: <click here to select a date>
hi: <तिथि के चयन के लिए यहाँ क्लिक करें>

en: Select a time to compare against
hi: इससे तुलना करने के लिए समय चुनें

en: Choose a File
hi: कोई फ़ाइल चुनें

en: R_ule name:
hi: नियम का नाम: (_u)

en: all the following conditions
hi: सभी निम्नलिखित स्थिति

en: any of the following conditions
hi: निम्न में से कोई भी स्थिति

en: _Find items which match:
hi: मदों जो मेल खातें हैं को ढूंढें (_F)

en: Find items that meet the following conditions
hi: मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता है

en: All related
hi: सभी संबंधित

en: Replies
hi: जवाब

en: Replies and parents
hi: जवाब व जनक

en: No reply or parent
hi: कोई जवाब नहीं या जनक

en: I_nclude threads:
hi: लड़ियाँ शामिल करें: (_n)

en: A_dd Condition
hi: स्थिति जोड़ें (_d)

en: Edit Rule
hi: नियम का संपादन करें

en: Missing date.
hi: तिथि अनुपस्थित.

en: You must choose a date.
hi: आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.

en: Missing filename.
hi: फ़ाइल नाम अनुपस्थित.

en: You must specify a filename.
hi: आपको एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
hi: &quot;{0}&quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
hi: गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
hi: सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}&quot; कंपाइल न कर सका.

en: Missing name.
hi: नाम अनुपस्थित.

en: You must name this filter.
hi: आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
hi: &quot;{0}&quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.

en: Please choose another name.
hi: कृपया अन्य नाम चुनें.

en: the current time
hi: मौजूदा समय

en: the time you specify
hi: समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है

en: a time relative to the current time
hi: मौजूदा समय के सापेक्ष समय

en: years
hi: साल

en: Show filters for mail:
hi: डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:

en: _Filter Rules
hi: फ़िल्टर नियम (_F)

en: Compare against
hi: इससे तुलना करें

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
hi: संदेश की तिथि की तुलना 
    फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
hi: संदेश की तिथि की तुलना 
    निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
hi: संदेश की तिथि की तुलना 
    फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.

en: Invalid authentication result code (%d)
hi: अमान्य प्रमाणीकरण परिणाम कोड (%d)

en: Saving message to folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है

en: Forwarded messages
hi: अग्रेषित संदेश

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
hi[0]: %d संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
hi[1]: %d संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है

en: Scanning messages for duplicates
hi: नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है

en: Removing folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर हटा रहा है

en: File "%s" has been removed.
hi: "%s" फ़ाइल को हटा दिया गया

en: File has been removed.
hi: फ़ाइल हटा दिया गया.

en: Removing attachments
hi: संलग्नक हटा रहा है

en: Saving %d message | Saving %d messages
hi[0]: %d संदेश संग्रहित कर रहा है
hi[1]: %d संदेश संग्रहित कर रहा है

en: Invalid folder URI '%s'
hi: अवैध फ़ोल्डर URI '%s'

en: %s authentication failed
hi: %s सत्यापन असफल

en: No data source found for UID '%s'
hi: कोई डेटा स्रोत यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
hi: कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
hi: कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.

en: No mail service found with UID '%s'
hi: कोई डाक सेवा यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला

en: UID '%s' is not a mail transport
hi: यूआईडी '%s' एक मेल परिवहन नहीं है

en: Failed to apply outgoing filters: %s
hi: बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
hi: %s में जोड़ने में विफल: %s
    बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
hi: स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s

en: Sending message
hi: संदेश भेज रहा है

en: Disconnecting from '%s'
hi: '%s' से संबंध तोड़ रहा है

en: Reconnecting to '%s'
hi: '%s' से संबंध जोोड़ रहा है

en: Preparing account '%s' for offline
hi: खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है

en: Pinging %s
hi: %s को पिंग कर रहा है

en: Filtering Selected Messages
hi: चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है

en: Fetching Mail
hi: डाक ला रहा है

en: Sending message %d of %d
hi: %d के %d संदेश को भेज रहा है

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
hi[0]: संदेश प्राप्त करने में असफल
hi[1]: %d के %d संदेश भेजने में असफल

en: Complete.
hi: पूर्ण.

en: Moving messages to '%s'
hi: संदेश खिसका रहा है '%s' में

en: Copying messages to '%s'
hi: '%s' में संदेश नक़ल कर रहा है

en: Storing folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है

en: Expunging and storing account '%s'
hi: '%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है

en: Storing account '%s'
hi: '%s' खाते का भंडारण कर रहा है

en: Emptying trash in '%s'
hi: '%s' में ट्रैश खाली कर रहा है

en: Could not create spool directory '%s': %s
hi: '%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
hi: एक गैर-mbox स्रोत '%s' में डाक भेजने की कोशिश

en: Forwarded message - %s
hi: अग्रेषित संदेश - %s

en: Forwarded message
hi: अग्रेषित संदेश

en: Setting up Search Folder: %s
hi: खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
hi: '%s' - %s के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
hi[0]: खाते में खोज फोल्डर "s" को संशोधित किया गया है हटाए गए फ़ोल्डर
    "%s" के लिए.
hi[1]: निम्नलिखित खोज फोल्डर
    %s को संशोधित किया गया है खाते में हटाए गए फ़ोल्डर
    "%s" के लिए.

en: _Restore Default
hi: तयशुदा का उपयोग करें (_R)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
hi: आप उन्हें पुनःक्रमित करने के लिए खाते के नाम को खींचकर रखें.

en: De_fault
hi: तयशुदा (_f)

en: No mail exchanger record for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई मेल विनिमयक अभिलेख नहीं

en: Temporarily unable to resolve '%s'
hi: अस्थायी रूप से '%s' हल करने में असमर्थ

en: Error resolving '%s'
hi: '%s' हल करने में त्रुटि

en: No authoritative name server for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई आधिकारिक नाम सर्वर नहीं

en: No email address provided
hi: कोई ईमेल पता प्रदान नहीं किया गया

en: Missing domain in email address
hi: ईमेल पते में गायब डोमेन

en: Unknown background operation
hi: अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन

en: (No Subject)
hi: (कोई विषय नहीं)

en: Evolution Account Assistant
hi: एवोल्यूशन खाता सहायक

en: Check for Supported Types
hi: समर्थित प्रकार के लिए जांचें

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
hi: बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है.
    
    आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं. 
    
    अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.

en: Special Folders
hi: विशेष फ़ोल्डर

en: Draft Messages _Folder:
hi: ड्राफ्ट संदेश फ़ोल्डर: (_F)

en: Choose a folder for saving draft messages.
hi: ड्राफ्ट संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.

en: Sent _Messages Folder:
hi: संदेश फ़ोल्डर भेजा गया: (_M)

en: Choose a folder for saving sent messages.
hi: प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.

en: Use a Real Folder for _Trash:
hi: ट्रैश के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_T)

en: Choose a folder for deleted messages.
hi: हटाए गए संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.

en: Use a Real Folder for _Junk:
hi: कबाड़ के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_J)

en: Choose a folder for junk messages.
hi: रद्दी संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.

en: Composing Messages
hi: संदेश लिखा जा रहा है

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
hi: इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें: (_s)

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
hi: इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें: (_b)

en: Message Receipts
hi:  संदेश प्राप्ति

en: S_end message receipts:
hi: संदेश प्राप्ति सूचना भेजें: (_e)

en: Ask for each message
hi: प्रत्येक संदेश के लिए पूछें

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
hi: कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
hi: नाम अंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं.
    उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"

en: Required Information
hi: जरूरी जानकारी

en: Full Nam_e:
hi: पूरा नाम: (_e)

en: Email _Address:
hi: ई-मेल पता: (_A)

en: Optional Information
hi: वैकल्पिक सूचना

en: Re_ply-To:
hi: जवाब दें: (_p)

en: Or_ganization:
hi: संगठन: (_g)

en: Add Ne_w Signature...
hi: नया हस्ताक्षर जोड़ें... (_w)

en: Looking up account details...
hi: खाते का विवरण देख रहे हैं ...

en: Check for _new messages every
hi: नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)

en: Receiving Options
hi: प्राप्ति विकल्प

en: Receiving Email
hi: ई-मेल प्राप्त कर रहा है

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
hi: बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (Outlook सुसंगतता के लिए) (_D)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
hi: बहुत अच्छा गोपनीयता (ओपन-पीजीपी)

en: OpenPGP _Key ID:
hi: ओपन-पीजीपी कुंजी ID: (_K)

en: Si_gning algorithm:
hi: एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_g)

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
hi: इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
hi: जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
hi: गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
hi: सुरक्षित MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
hi: हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (_n)

en: Signing _algorithm:
hi: एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_a)

en: Always sign outgoing messages when using this account
hi: इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें

en: Encryption certificate:
hi: गोपन प्रमाणपत्र:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
hi: इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को गोपित करें

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
hi: जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें

en: Sending Email
hi: ईमेल भेज रहा है

en: Server _Type:
hi: सर्वर प्रकार: (_T)

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
hi: यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.

en: Personal Details
hi: निजी विवरण

en: Email Address:
hi: ईमेल पता:

en: Server Type:
hi: सर्वर प्रकार:

en: Account Summary
hi: खाता सारांश

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
hi: एवोल्यूशन मेल विन्यास सहायक में स्वागत है.
    
    शुरू करने के लिए "जारी रखें" क्लिक करें.

en: Account Editor
hi: खाता संपादक

en: _Add to Address Book...
hi: पता पुस्तिका में जोड़ें... (_A)

en: _To This Address
hi: इस पता में (_T)

en: _From This Address
hi: इस पता से (_F)

en: Send _Reply To...
hi: इन्हें जवाब दें... (_R)

en: Send a reply message to this address
hi: इस पते पर एक संदेश भेजें

en: Create Search _Folder
hi: खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)

en: Save _Image...
hi: छवि सहेजें... (_I)

en: Save the image to a file
hi: इस छवि को फ़ाइल में सहेजें

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
hi: जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:

en: _Label name:
hi: लेबल नाम: (_N)

en: I_mportant
hi: महत्वपूर्ण (_m)

note: red
en: _Work
hi: कार्य (_W)

note: orange
en: _Personal
hi: निजी (_P)

note: green
en: _To Do
hi: शेष कार्य (_T)

note: blue
en: _Later
hi: बाद में (_L)

en: Add Label
hi: लेबल जोड़ें

note: #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Label area frame...
en: Edit Label
hi: लेबल संपादित करें

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
hi: नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में 
    प्रयुक्त है.

en: Unable to create local mail folders at '%s': %s
hi: `%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s

en: Please select a folder
hi: कृपया एक फोल्डर चुनें.

en: Header Name
hi: शीर्षिका नाम

en: Header Value
hi: शीर्षिका मान

en: Headers
hi: शीर्ष

en: C_opy
hi: नक़ल करें (_o)

en: Move to Folder
hi: फ़ोल्डर में ले जाएँ

en: _Do not ask me again.
hi: मुझसे फिर मत पूछें. (_D)

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
hi:  हमेशा उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए. (_A)

en: Failed to retrieve message:
hi: संदेश प्राप्त करने में असफल:

en: Retrieving message '%s'
hi: '%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है

en: A_dd Sender to Address Book
hi: पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)

en: Add sender to address book
hi: पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें

en: Check for _Junk
hi: कचरा डाक के लिए जांचें (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
hi: कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें

en: _Copy to Folder...
hi: फ़ोल्डर से नक़ल करें... (_C)

en: Copy selected messages to another folder
hi: चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें

en: _Delete Message
hi: संदेश मिटाएँ (_D)

en: Mark the selected messages for deletion
hi: चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
hi: मेलिंग सूची के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ ... (_L)

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
hi: संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
hi: प्राप्तकर्ता  के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ...  (_R)

en: Create a rule to filter messages to these recipients
hi: संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
hi: प्रेषक के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ...  (_n)

en: Create a rule to filter messages from this sender
hi: संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ

en: Create a Filter Rule for _Subject...
hi: विषय के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ...  (_S)

en: Create a rule to filter messages with this subject
hi: संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ

en: A_pply Filters
hi: फ़िल्टर लागू करें (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
hi: चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें

en: _Find in Message...
hi: संदेश में ढूँढ़ें... (_F)

en: Search for text in the body of the displayed message
hi: प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें

en: _Clear Flag
hi: फ्लैग हटाएँ (_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
hi: चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें

en: _Flag Completed
hi: फ्लैग समाप्त (_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
hi: चयनित संदेशो के पूर्ण होने फ़ॉलो-अप पताका सेट करें

en: Follow _Up...
hi: फोलो अप... (_U)

en: Flag the selected messages for follow-up
hi: फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें

en: _Attached
hi: संलग्न करें (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
hi: चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें

en: Forward As _Attached
hi: बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_A)

en: _Inline
hi: इनलाइन (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
hi: चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें

en: Forward As _Inline
hi: बतौर इनलाइन अग्रेषित करें (_I)

en: _Quoted
hi: उद्धृत (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
hi: चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें

en: Forward As _Quoted
hi: बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)

en: _Load Images
hi: छवि डाउनलोड करें (_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
hi: भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें

en: _Important
hi: महत्वपूर्ण (_I)

en: Mark the selected messages as important
hi: चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें

en: _Junk
hi: कचरा डाक (_J)

en: Mark the selected messages as junk
hi: चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें

en: _Not Junk
hi: कचरा डाक नहीं (_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
hi: चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें

en: Mark the selected messages as having been read
hi: चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें

en: Uni_mportant
hi: गैरमहत्वपूर्ण (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
hi: चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें

en: Mark the selected messages as not having been read
hi: चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें

en: _Edit as New Message...
hi: नए संदेश का संपादन करें... (_E)

en: Open the selected messages in the composer for editing
hi: चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें

en: Compose _New Message
hi: नया संदेश लिखें (_N)

en: Open a window for composing a mail message
hi: एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें

en: _Open in New Window
hi: नए विंडो में खोलें (_O)

en: Open the selected messages in a new window
hi: चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें

en: _Move to Folder...
hi: फ़ोल्डर में खिसकाएँ... (_M)

en: Move selected messages to another folder
hi: चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ

en: _Switch to Folder
hi: फोल्डर में जाएँ (_S)

en: Display the parent folder
hi: जनक फ़ोल्डर दिखाएँ

en: Switch to _next tab
hi: अगले टैब में जाएँ (_n)

en: Switch to the next tab
hi: अगले टैब में जाएँ

en: Switch to _previous tab
hi: पिछले टैब में जाएँ (_p)

en: Switch to the previous tab
hi: पिछले टैब में जाएँ

en: Cl_ose current tab
hi: वर्तमान टैब बंद करें (_o)

en: Close current tab
hi: वर्तमान टैब बंद करें

en: Display the next message
hi: अगले संदेश को प्रदर्शित करें

en: Next _Important Message
hi: अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)

en: Display the next important message
hi: अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें

en: Next _Thread
hi: अगला धागा (_T)

en: Display the next thread
hi: अगला लड़ी दिखायें

en: Next _Unread Message
hi: अगला अपठित संदेश (_U)

en: Display the next unread message
hi: अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें

en: Display the previous message
hi: पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें

en: Pr_evious Important Message
hi: पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)

en: Display the previous important message
hi: पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें

en: Previous T_hread
hi: पिछली लड़ी (_h)

en: Display the previous thread
hi: पिछली लड़ी प्रदर्शित करें

en: P_revious Unread Message
hi: पिछला अपठित संदेश (_r)

en: Display the previous unread message
hi: पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें

en: Print this message
hi: संदेश छापें

en: Preview the message to be printed
hi: छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए

en: Re_direct
hi: पुनर्प्रेषित (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
hi: चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें

en: Remo_ve Attachments
hi: संलग्नक हटाएँ (_v)

en: Remove attachments
hi: संलग्नक हटाएँ

en: Remove Du_plicate Messages
hi: नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)

en: Checks selected messages for duplicates
hi: नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें

en: Reply to _All
hi: सबको जवाब दें (_A)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
hi: चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें

en: Reply to _List
hi: सूची को जवाब दें (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
hi: चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें

en: _Reply to Sender
hi: प्रेषक को जवाब दें (_R)

en: Compose a reply to the sender of the selected message
hi: चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें

en: _Save as mbox...
hi: बतौर mbox सहेजें... (_S)

en: Save selected messages as an mbox file
hi: बतौर  mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है

en: _Message Source
hi: संदेश स्रोत (_M)

en: Show the raw email source of the message
hi: संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ

en: _Undelete Message
hi: मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)

en: Undelete the selected messages
hi: चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें

en: Reset the text to its original size
hi: अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें

en: Cre_ate
hi: बनाएँ (_a)

en: Ch_aracter Encoding
hi: वर्ण कूटलेखन (_a)

en: F_orward As
hi: ऐसे अग्रेषित करें (_o)

en: _Group Reply
hi: समूह उत्तर (_G)

en: Mar_k As
hi: ऐसे चिह्नित करें (_k)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
hi: मेलिंग सूची से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ ... (_L)

en: Create a search folder for this mailing list
hi: इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
hi: प्राप्तकर्ता से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ...  (_R)

en: Create a search folder for these recipients
hi: इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ

en: Create a Search Folder from Sen_der...
hi: प्रेषक से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ...  (_d)

en: Create a search folder for this sender
hi: इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ

en: Create a Search Folder from S_ubject...
hi: विषय से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ...  (_u)

en: Create a search folder for this subject
hi: इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ

en: Mark for Follo_w Up...
hi: फोलो अप के लिए चिह्नित करें... (_w)

en: Mark as _Important
hi: महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)

en: Mark as _Junk
hi: कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)

en: Mark as _Not Junk
hi: कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)

en: Mar_k as Read
hi: पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)

en: Mark as Uni_mportant
hi: गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_m)

en: Mark as _Unread
hi: अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)

en: _Caret Mode
hi: हंसपद विधि (_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
hi: प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ

en: All Message _Headers
hi: सभी संदेश शीर्ष (_H)

en: Show messages with all email headers
hi: सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ

en: Retrieving message
hi: संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है

en: Forward the selected message to someone
hi: चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें

en: Group Reply
hi: समूही उत्तर

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
hi: डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्ताओं को

en: Folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s'

en: Do not warn me again
hi: मुझे फिर मत चेताएँ

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
hi[0]: फोल्डर '%s' में %u दोहरा सन्देश शामिल है. क्या आप वाकई इसे मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: फोल्डर '%s' में %u दोहरा सन्देश शामिल है. क्या आप वाकई इसे मिटाना चाहते हैं?

en: Parsing message
hi: संदेश पारसिंग कर रहा है

en: Failed to load part '%s'
hi: भाग '%s' को लोड करने में विफल

en: Flag to Follow Up
hi: फोलोअप के लिए पताका

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
hi: पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:

en: -------- Forwarded Message --------
hi: -------- अग्रेषित संदेश --------

en: -----Original Message-----
hi: -------- मौलिक संदेश --------

en: an unknown sender
hi: एक अज्ञात प्रेषक

en: Posting destination
hi: प्रेषण गंतव्य

en: Choose folders to post the message to.
hi: इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
hi: स्कोर एडजस्ट करें

en: Assign Color
hi: रंग दें

en: Assign Score
hi: स्कोर दें

en: BCC
hi: गुमनाम पता.:

en: CC
hi: नक़ल:

en: Completed On
hi: इसपर समाप्त

en: Date received
hi: तिथि प्राप्त हुई

en: Date sent
hi: तिथि भेजी गई

en: does not end with
hi: इससे समाप्त नहीं होता है

en: does not exist
hi: उपस्थित नहीं है

en: does not have words
hi: कोई शब्द नहीं है

en: does not return
hi: नहीं लौटता है

en: does not sound like
hi: उस तरह का नहीं लगता

en: does not start with
hi: इससे आरंभ नहीं होता है

en: exists
hi: उपस्थित है

en: Expression
hi: एक्सप्रेशन

en: Follow Up
hi: फोलो अप

en: Forward to
hi: इसमें अग्रेषित करें

en: has words
hi: शब्द है

en: is after
hi: इसके पश्चात है

en: is before
hi: इसके पहले है

en: is Flagged
hi: फ्लैग किया गया है

en: is not Flagged
hi: फ्लैग नहीं किया गया है

en: Junk Test
hi: कचरा डाक जांच

en: Mailing list
hi: डाक सूची

en: Match All
hi: सभी मिलायें

en: Message Body
hi: संदेश शरीर

en: Message Header
hi: संदेश शीर्ष

en: Message is Junk
hi: संदेश कचरा डाक है

en: Message is not Junk
hi: संदेश कचरा डाक नहीं है

en: Message Location
hi: संदेश स्थान

en: Pipe to Program
hi: पाइप से प्रोग्राम में

en: Play Sound
hi: ध्वनि बजाएं

en: Recipients
hi: प्राप्तकर्ता

en: Regex Match
hi: Regex मेल

en: Replied to
hi: इसे जवाब दिया गया

en: returns
hi: लौटाता है

en: returns greater than
hi: इससे ज्यादा लौटाता है

en: returns less than
hi: इससे कम लौटाता है

en: Sender or Recipients
hi: प्रेषक या प्राप्तकर्ता

en: Set Label
hi: लेबल सेट करें

en: Set Status
hi: स्थिति निश्चित करें

en: Size (kB)
hi: आकार (kB)

en: sounds like
hi: उस तरह का दिखता है

note: #-#-#-#-#  717 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Source Account
hi: स्रोत खाता

en: Specific header
hi: विशिष्ट शीर्ष

en: Stop Processing
hi: प्रक्रिया को रोकें

en: Unset Color
hi: अचयनित रंग

en: Unset Status
hi: प्रस्थिति अनसेट करें

note: and now for the action area
en: Then
hi: तब

en: Add Ac_tion
hi: एक्शन जोड़ें (_t)

en: Unread messages: | Unread messages:
hi[0]: अपठित संदेश:
hi[1]: अपठित संदेश

en: Total messages: | Total messages:
hi[0]: कुल संदेश
hi[1]: कुल संदेश

en: Quota usage (%s):
hi: कोटा प्रयोग (%s):

en: Quota usage
hi: कोटा प्रयोग

en: Folder Properties
hi: फ़ोल्डर गुण

en: <click here to select a folder>
hi: <एक फ़ोल्डर के चयन के लिए यहाँ क्लिक करें>

en: Folder _name:
hi: फ़ोल्डर नाम: (_n)

en: Folder names cannot contain '/'
hi: फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.

en: Mail Folder Tree
hi: डाक फ़ोल्डर तरू

en: Moving folder %s
hi: %s फ़ोल्डर को खिसका रहा है

en: Copying folder %s
hi: %s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है

en: Moving messages into folder %s
hi: %s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है

en: Copying messages into folder %s
hi: %s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
hi: शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
hi: बेमेल

en: Move Folder To
hi: फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ

en: Copy Folder To
hi: फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें

en: Create Folder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ

en: Specify where to create the folder:
hi: निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:

en: Su_bscribe To Shown
hi: दिखाने के लिए सदस्यता लें (_b)

en: Subscribe To _All
hi: सभी के लिए सदस्यता लें (_A)

en: Unsu_bscribe From Hidden
hi: छुपे हुए से सदस्यता समाप्त करें (_b)

en: Unsubscribe From _All
hi: सभी से सदस्यता समाप्त करें (_A)

en: Folder Subscriptions
hi: फ़ोल्डर सदस्यता

en: Clear Search
hi: खोज साफ करें

en: Sho_w items that contain:
hi: मद दिखाएँ जो शामिल है: (_w)

en: Subscribe to the selected folder
hi: चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें

en: Su_bscribe
hi: सदस्यता लें (_b)

en: Unsubscribe from the selected folder
hi: चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें

en: Collapse all folders
hi: सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें

en: C_ollapse All
hi: सभी सिकोड़ें (_o)

en: Expand all folders
hi: सभी फ़ोल्डर फैलाएँ

en: Refresh the folder list
hi: फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें

en: Stop the current operation
hi: मौजूदा संक्रिया रोकें

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
hi[0]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d संदेश एक साथ खोलना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d संदेश एक साथ खोलना चाहते हैं?

en: Message Filters
hi: संदेश फ़िल्टर

en: Messages from %s
hi: %s से संदेश

en: Search _Folders
hi: फ़ोल्डर खोजें (_F)

en: Search Folder Sources
hi: फ़ोल्डर स्रोत खोजें

en: Automatically update on any _source folder change
hi: स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें

en: All local folders
hi: सभी स्थानीय फ़ोल्डर

en: All active remote folders
hi: सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर

en: All local and active remote folders
hi: सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर

en: Specific folders
hi: विशिष्ट फ़ोल्डर

en: include subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर शामिल करें

en: Importing Elm data
hi: Elm आंकड़ा आयात कर रहा है

en: Evolution Elm importer
hi: एवोल्यूशन Elm आयातक

en: Import mail from Elm.
hi: Elm से डाक आयात करें.

en: Select folder
hi: फ़ोल्डर चुनें

en: Select folder to import into
hi: इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनें

[ctx: mboxImp]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: mboxImp]
en: From
hi: से

en: Berkeley Mailbox (mbox)
hi: बर्कले डाकबॉक्स (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
hi: आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर

en: Importing mailbox
hi: मेलबॉक्स आयात कर रहा है

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
hi: '%s' आयात कर रहा है

en: Scanning %s
hi: %s स्कैन कर रहा है

en: Importing Pine data
hi: पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है

en: Evolution Pine importer
hi: एवोल्यूशन पाइन आयातक

en: Import mail from Pine.
hi: Pine से डाक आयात करें.

en: Mail to %s
hi: %s को डाक भेजें

en: Mail from %s
hi: %s से डाक

en: Subject is %s
hi: विषय है %s

en: %s mailing list
hi: %s डाक सूची

en: Add Filter Rule
hi: फ़िल्टर नियम जोड़ें

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
hi[0]: खाते में फिल्टर नियम "%s" को संशोधित किया गया है हटाए गए फ़ोल्डर
     "%s" के लिए.
hi[1]: निम्नलिखित फिल्टर नियमों
    %s को संशोधित किया गया है खाते में हटाए गए फ़ोल्डर
    "%s" के लिए.

en: Set custom junk header
hi: मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर सेट करें

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
hi: सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.

en: Header name
hi: शीर्षिका नाम

en: Header content
hi: शीर्षिका सामग्री

en: Default Behavior
hi: तयशुदा आचरण

en: For_mat messages in HTML
hi: HTML में संदेश प्रारूप (_m)

en: Automatically insert _emoticon images
hi: हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)

en: Always request rea_d receipt
hi: हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
hi: आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें (_O)

en: Ch_aracter encoding:
hi: वर्ण कूटलेखन: (_a)

en: Replies and Forwards
hi: जवाब और अग्रेषित

en: _Reply style:
hi: जवाब शैली: (_R)

en: _Forward style:
hi: अग्रेषित शैली: (_F)

en: Start _typing at the bottom on replying
hi: जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)

en: _Keep signature above the original message on replying
hi: जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
hi: उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए (_n)

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
hi: ग्रुप जबाब मेलिंग सूची में ही चला जाता है, यदि संभव हो

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
hi: डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)

en: Sig_natures
hi: हस्ताक्षर (_n)

en: Signatures
hi: हस्ताक्षर

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
hi: यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.

en: Languages Table
hi: भाषा सारणी

en: Check spelling while I _type
hi: जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)

en: Color for _misspelled words:
hi: अशुद्ध शब्द के लिए रंग: (_m)

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
hi: ईमेल दुर्घटनाओं और परेशानी बचने के लिए मदद करें,निम्नलिखित checkmarked कार्रवाई करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछें:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
hi: कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
hi: केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_B)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
hi: मेलिंग सूची संदेश के लिए एक निजी जवाब भेजें (_p)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
hi: प्राप्तकर्ताओं के बड़ी संख्या के लिए जवाब भेजें (_n)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
hi: मेलिंग सूची के सूची निजी जवाब अनुप्रेषित करने के लिए अनुमति दे (_m)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
hi: प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)

en: Confirmations
hi: संपुष्टि

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
hi: संलग्नक

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
hi: इनलाइन (आउटलुक शैली)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
hi: उद्धृत

[ctx: ReplyForward]
en: Do not quote
hi: मत उद्धरित करें

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
hi: इनलाइन

en: Proxy Settings
hi: प्रॉक्सी विन्यास

en: _Use system defaults
hi: तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)

en: _Direct connection to the Internet
hi: इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)

en: _Manual proxy configuration:
hi: दस्ती प्रॉक्सी विन्यास: (_M)

en: H_TTP Proxy:
hi: H_TTP प्राक्सी:

en: _Secure HTTP Proxy:
hi: सुरक्षित HTTP प्राक्सी: (_S)

en: SOC_KS Proxy:
hi: सॉक्स प्रॉक्सी: (_C)

en: No _Proxy for:
hi: कोई प्राक्सी नहीं: (_P)

en: Use Authe_ntication
hi: सत्यापन का प्रयोग करें (_n)

en: Us_ername:
hi: उपभोक्ता नाम: (_e)

en: Start up
hi: शुरुआत

en: Check for new _messages on start
hi: शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें (_m)

en: Check for new messa_ges in all active accounts
hi:  सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें (_g)

en: Message Display
hi: संदेश प्रदर्शित

en: _Use the same fonts as other applications
hi: अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)

en: S_tandard Font:
hi: मानक फ़ॉन्ट: (t)

en: Select HTML fixed width font
hi: एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें

en: Select HTML variable width font
hi: एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें

en: Fix_ed Width Font:
hi: निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट: (_e)

en: _Mark messages as read after
hi: इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)

en: Highlight _quotations with
hi: इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)

en: Default character e_ncoding:
hi: तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)

en: Apply the same _view settings to all folders
hi: सभी फ़ोल्डरों के लिए एक ही दृश्य सेटिंग्स लागू करें (_v)

en: F_all back to threading messages by subject
hi: विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)

en: Delete Mail
hi: डाक मिटाएँ

en: Empty trash folders on e_xit
hi: निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)

en: Confirm _when expunging a folder
hi: फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
hi: सजीवित बिंबों को दिखाएँ (_S)

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
hi: तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)

en: Loading Images
hi: छवियां लोड की जा रही हैं

en: _Never load images from the Internet
hi: इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)

en: _Load images only in messages from contacts
hi: संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (_L)

en: _Always load images from the Internet
hi: हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)

en: HTML Messages
hi: एचटीएमएल संदेश

en: Sender Photograph
hi: प्रेषक फोटो

en: _Show the photograph of sender in the message preview
hi: संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)

en: S_earch for sender photograph only in local address books
hi: स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)

en: Displayed Message Headers
hi: प्रदर्शित संदेश शीर्षक

en: Mail Headers Table
hi: डाक हैटर सारणी

en: Date/Time Format
hi: तिथि/समय फ़ॉर्मेट

en: Check incoming _messages for junk
hi: कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)

en: Delete junk messages on e_xit
hi: बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)

en: Check cu_stom headers for junk
hi: कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
hi: संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)

en: _Lookup in local address book only
hi: स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
hi: विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.

en: No encryption
hi: कोई गोपन नहीं

en: TLS encryption
hi: TLS गोपन

en: SSL encryption
hi: SSL गोपन

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
hi: संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है.
    कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.

en: _Flag:
hi: ध्वज: (_F)

en: _Due By:
hi: इस समय तक जरूरी: (_D)

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
hi: समाप्त (_m)

en: Do Not Forward
hi: अग्रेषित नहीं करें

en: Follow-Up
hi: फोलो-अप

en: For Your Information
hi: आपके सूचनार्थ

en: No Response Necessary
hi: कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं

en: License Agreement
hi: अनुज्ञापत्र मसौदा

en: _Tick this to accept the license agreement
hi: लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)

en: _Accept License
hi: लाइसेंस स्वीकार करें (_A)

en: Security Information
hi: सुरक्षा सूचना

en: Invalid authentication
hi: अवैध सत्यापन

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
hi: यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
hi: "{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
hi: यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है.  याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
hi: कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
hi: अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
hi: संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं
    
    कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
hi: कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
hi: निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
hi: निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया:
    {0}

en: Send private reply?
hi: निजी जवाब भेजें?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
hi: आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है,  लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Reply _Privately
hi: निजी उत्तर दें (_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
hi: आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं; सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Send reply to all recipients?
hi: सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
hi: आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
hi: यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
hi: कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.

en: Use default drafts folder?
hi: तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
hi: इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?

en: Use _Default
hi: तयशुदा का उपयोग करें (_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
hi: अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.

en: _Expunge
hi: बिल्कुल हटा दें (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
hi: एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.

en: _Open Messages
hi: संदेश खोलें (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
hi: आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
hi: अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाता

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
hi: {0} के दौरान त्रुटि.

en: Error while performing operation.
hi: संक्रिया निष्पादन में त्रुटि

en: Enter password.
hi: कूटशब्द दाखिल करें.

en: Error loading filter definitions.
hi: फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि

en: Cannot save to directory "{0}".
hi: "{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.

en: Cannot save to file "{0}".
hi: "{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
hi: सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"

en: Cannot create temporary save directory.
hi: अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता

en: File exists but cannot overwrite it.
hi: फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता

en: File exists but is not a regular file.
hi: फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.

en: Cannot delete folder "{0}".
hi: फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है

en: Cannot delete system folder "{0}".
hi: "{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
hi: एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
hi: फ़ोल्डर &quot;{0}&quot अपलोपित करने में विफल रहा है.

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
hi: फ़ोल्डर &quot;{0}&quot; ताज़ा करने में विफल.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
hi: "{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
hi: फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
hi: अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.

en: Really delete folder "{0}"?
hi: फ़ोल्डर "{0}" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
hi: अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.

en: These messages are not copies.
hi: इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
hi: खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में इन संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
hi: "{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
hi: "{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
hi: फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.

en: Cannot open source "{2}".
hi: स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है

en: Cannot open target "{2}".
hi: लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
hi: फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.

en: Cannot create folder "{0}".
hi: फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है

en: Cannot open source "{1}".
hi: स्रोत "{1}" को मुक्त नहीं कर सकता है.

en: Cannot save changes to account.
hi: खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.

en: You have not filled in all of the required information.
hi: सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है.

en: You may not create two accounts with the same name.
hi: आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.

en: Are you sure you want to delete this account?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
hi: अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
hi: अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और
     सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
hi: अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.

en: Do _Not Disable
hi: निष्क्रिय मत करें (_N)

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
hi: खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
hi: इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है,
    खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
hi: खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
hi: "{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.

en: Search Folders automatically updated.
hi: खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया

en: Mail filters automatically updated.
hi: डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.

en: Missing folder.
hi: गुम फ़ोल्डर.

en: You must specify a folder.
hi: आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.

en: You must name this Search Folder.
hi: आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.

en: No sources selected.
hi: कोई स्रोत चयनित नहीं.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
hi: आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें.
    या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
hi: "{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
hi: "{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है.
    
    आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.

en: _Append
hi: जोड़ें (_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
hi: एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
hi: एवोल्यूशन के स्थानीय डाक प्रारूप mbox से Maildir में बदल गया है. आपके स्थानीय मेल नए स्वरूप पर उत्प्रवासित किया जाना चाहिए इससे पहले कि एवोल्यूशन आगे बढ़ाया जा सके. क्या आप अब उत्प्रवासित करना चाहते हैं?
    
    mbox खाते पुराने mbox फ़ोल्डर संरक्षित करने के लिए बनाया जाएगा. डाटा सुरक्षित रूप से उत्प्रवासित होने के बाद सुनिश्चित होकर आप खाते को नष्ट कर सकते हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ डिस्क स्पेस पर्याप्त है अगर आप अब उत्प्रवासित करने के लिए चुनें हैं.

en: _Exit Evolution
hi: एवोल्यूशन से बाहर निकलें (_E)

en: _Migrate Now
hi: अभी उत्प्रवासित करें (_M)

en: Unable to read license file.
hi: मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
hi: अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका.  आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.

en: Please wait.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
hi: समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
hi: समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछने में असमर्थ.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
hi: क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?

en: Do _Not Synchronize
hi: तुल्यकालित मत करें (_N)

en: _Synchronize
hi: सिंक्रोनाइज़ (_S)

en: Do you want to mark all messages as read?
hi: सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
hi: यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
hi: यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.

en: Close message window.
hi: संदेश विंडो को बन्द करें.

en: Would you like to close the message window?
hi: क्या आप संदेश विंडो को बन्द करना चाहेंगे?

en: _Always
hi: हमेशा (_A)

en: N_ever
hi: कभी नहीं (_e)

en: Copy folder in folder tree.
hi: फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर का नक़ल करें.

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से  फोल्डर '{1}' तक नक़ल करना चाहते हैं?

en: Move folder in folder tree.
hi: फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर को खिसकाएँ.

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से  फोल्डर '{1}' तक खिसकाना चाहते हैं?

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
hi: यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है

en: Please enable the account or send using another account.
hi: खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.

en: Mail Deletion Failed
hi: डाक का मिटाना विफल

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
hi: आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.

en: "Check Junk" Failed
hi: "रद्दी की जाँच करें" असफल

en: "Report Junk" Failed
hi: "कचरा डाक रिपोर्ट करें" विफल

en: "Report Not Junk" Failed
hi: "कचरा डाक नहीं रिपोर्ट करें" विफल

en: Remove duplicate messages?
hi: दोहरे संदेशों को मिटाएँ?

en: No duplicate messages found.
hi: कोई दोहरा संदेश नहीं मिला.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
hi: फोल्डर '{0}'  में कोई दोहरा संदेश नहीं है.

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
hi: खाता &quot;{0}&quot; डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा है.

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
hi: फ़ोल्डर &quot;{0}&quot; से सदस्यता समाप्त करने में विफल.

en: Unable to retrieve message.
hi: संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.

en: Failed to open folder.
hi: फ़ोल्डर खोलने में असफल.

en: Failed to find duplicate messages.
hi: दोहरे संदेश को खोजने में असफल.

en: Failed to retrieve messages.
hi: संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.

en: Failed to remove attachments from messages.
hi: संदेश से संलग्नक को हटाने में विफल.

en: Failed to download messages for offline viewing.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करने में असफल.

en: Failed to save messages to disk.
hi: डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.

en: Hidden file is attached.
hi: छुपा फ़ाइल संलग्न है.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
hi: अनुलग्नक नाम {0} एक छुपा फ़ाइल है और संवेदनशील डाटा हो सकता है. कृपया इसे भेजने से पहले समीक्षा करें.

en: Printing failed.
hi: छापना असफल.

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
hi: मुद्रक ने  &quot;{0}&quot; जवाब दिया.

en: Could not perform this operation on {0}.
hi: {0} पर संक्रिया कर नहीं सकता

note: #-#-#-#-#  89 (evolution-rss.master)  #-#-#-#-# e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
hi: रद्द कर रहा है...

en: Send & Receive Mail
hi: डाक भेजें और प्राप्त करें

en: Cancel _All
hi: सबको निरस्त करें (_A)

en: Search Folders
hi: फ़ोल्डर खोजें

en: Edit Search Folder
hi: खोज फ़ोल्डर संपादित करें

en: New Search Folder
hi: नया खोज फ़ोल्डर

en: Unseen
hi: अपठित

en: Answered
hi: उत्तरित

en: Multiple Unseen Messages
hi: बहु अपठित संदेश

en: Multiple Messages
hi: बहु संदेश

en: Lowest
hi: निम्नतम

en: Higher
hi: उच्चतर

en: Highest
hi: सर्वोच्च

en: Select all visible messages
hi: सभी दृश्य संदेशों को चुनें

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
hi: फोलो-अप

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
hi: संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
hi: कोई संदेश अपने खोज मापदंड को संतुष्ट नहीं करता है. सूची ड्रॉप डाउन के ऊपर के द्वारा नया संदेश दिखायें फिल्टर का चयन करके या नया खोज को चलाकर या खोज के द्वारा साफ़ करके -> साफ मेनू मद के साथ समाशोधन या क्वेरी को बदलने के द्वारा खोज मापदंड बदलें.

en: There are no messages in this folder.
hi: इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.

en: Flag Status
hi: फ्लैग स्थिति

en: Follow Up Flag
hi: फोलो-अप फ्लैग

en: Due By
hi: इस समय तक मांगा गया

en: Sent Messages
hi: प्रेषित संदेश

en: Subject or Addresses contains
hi: विषय या पते में यह समाहित है

en: Recipients contain
hi: प्राप्तकर्ता में यह समाहित है

en: Message contains
hi: संदेश में यह समाहित है

en: Subject contains
hi: विषय में यह समाहित है

en: Sender contains
hi: प्रेषक में यह समाहित है

en: Body contains
hi: बाडी में यह समाहित है

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
hi: तालिका स्तंभ: (_T)

en: Address formatting
hi: पता स्वरूपण

en: _Format address according to standard of its destination country
hi: अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)

en: Always _show address of the autocompleted contact
hi: स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)

en: Multiple vCards
hi: कई वीकार्ड्स

en: vCard for %s
hi: %s के लिए वीकार्ड

en: Contact information
hi: संपर्क सूचना

en: Contact information for %s
hi: %s के लिए संपर्क सूचना

en: New Address Book
hi: नई पता पुस्तिका

[ctx: New]
en: _Contact
hi: संपर्क (_C)

[ctx: New]
en: Contact _List
hi: संपर्क सूची (_L)

en: Create a new contact list
hi: नई संपर्क सूची बनाएँ

[ctx: New]
en: Address _Book
hi: पता पुस्तिका (_B)

en: Create a new address book
hi: नई पता पुस्तिका बनाएँ

en: Certificates
hi: प्रमाणपत्र

en: Address Book Properties
hi: पता पुस्तिका गुण

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
hi: बतौर वीकार्ड सहेजें

en: Co_py All Contacts To...
hi: सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
hi: चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में नक़ल करें

en: D_elete Address Book
hi: पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)

en: Delete the selected address book
hi: चयनित पता पुस्तिका मिटाएँ

en: Mo_ve All Contacts To...
hi: सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...

en: Move the contacts of the selected address book to another
hi: चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में खिसकाएँ

en: _New Address Book
hi: नई पता पुस्तिका (_N)

en: Address _Book Properties
hi: पता पुस्तिका गुण (_B)

en: Show properties of the selected address book
hi: चयनित पता पुस्तिका की गुणों को दिखाएँ

en: Address Book _Map
hi: पता पुस्तिका मानचित्र (_M)

en: Show map with all contacts from selected address book
hi: चयनित पता पुस्तिका से संपको के साथ नक़्शे को दिखाएँ

en: Rename the selected address book
hi: चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें

en: Stop loading
hi: लोड करना रोकें

en: _Copy Contact To...
hi: संपर्क की नक़ल लें... (_C)

en: Copy selected contacts to another address book
hi: चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे पता पुस्तिका में ले...

en: _Delete Contact
hi: संपर्क मिटाएँ (_D)

en: _Find in Contact...
hi: संपर्क में खोजें ... (_F)

en: Search for text in the displayed contact
hi: प्रर्दशित संदेशों में पाठ के लिए खोजें

en: _Forward Contact...
hi: संपर्क अग्रेषित करें (_F)...

en: Send selected contacts to another person
hi: चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.

en: _Move Contact To...
hi: संपर्क को यहाँ खिसकाएँ... (_M)

en: Move selected contacts to another address book
hi: दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ

en: _New Contact...
hi: नया संपर्क...(_N)

en: New Contact _List...
hi: नई संपर्क सूची... (_L)

en: _Open Contact
hi: संपर्क खोलें (_O)

en: View the current contact
hi: मौजूदा संपर्क दिखाएँ

en: _Send Message to Contact...
hi: संपर्क को संदेश भेजें (_S)...

en: Send a message to the selected contacts
hi: चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.

en: Address Book Map
hi: पता पुस्तिका मानचित्र

en: Contact _Preview
hi: संपर्क पूर्वावलोकन (_P)

en: Show contact preview window
hi: संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ

en: Show _Maps
hi: नक्शे दिखाएँ (_M)

en: Show maps in contact preview window
hi: संपर्क पूर्वावलोकन विंडो में नक्शे दिखाएँ

en: _Classic View
hi: चिरसम्मत दृश्य (_C)

en: Show contact preview below the contact list
hi: संपर्क सूची के नीचे संपर्क पूर्वावलोकन दिखाता है

en: _Vertical View
hi: लंबवत दृश्य (_V)

en: Show contact preview alongside the contact list
hi: संपर्क सूची के बगल में संपर्क पूर्वावलोकन दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  87 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
hi: बेमेल

en: Print all shown contacts
hi: सभी दिखाया गया संपर्क मुद्रित करें

en: Preview the contacts to be printed
hi: छापे जाने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन कीजिए

en: Print selected contacts
hi: चयनित संपर्कों को मुद्रित करें

en: S_ave Address Book as vCard
hi: वीकार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
hi: वीकार्ड के रूप में चयनित पता पुस्तिका के संपर्क सहेजें

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
hi: बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...

en: Save selected contacts as a vCard
hi: बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें

en: _Forward Contacts
hi: संपर्क अग्रेषित करें (_F)

en: _Forward Contact
hi: संपर्क अग्रेषित करें (_F)

en: _Send Message to Contacts
hi: संपर्क को संदेश भेजें (_S)

en: _Send Message to List
hi: सूची को संदेश भेजें (_S)

en: _Send Message to Contact
hi: संपर्क को संदेश भेजें (_S)

en: Anonymously
hi: अज्ञात रूप से

en: Using email address
hi: ईमेल पता का उपयोग कर रहा है

en: Using distinguished name (DN)
hi: विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)

note: To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
en: Sub
hi: उप

en: Supported Search Bases
hi: समर्थित खोज आधार

en: Ser_ver:
hi: सर्वर: (_S)

en: Use secure _connection:
hi: सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें: (_c)

en: _Login method:
hi: लॉगिन विधि (_L):

en: Lo_gin:
hi: लॉगिन करें (_g)

en: Search _base:
hi: खोज आधार:(_b)

en: _Search scope:
hi: खोज दायरा (_S)

en: _Find Possible Search Bases
hi: संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)

en: S_earch filter:
hi: फ़िल्टर खोजें: (_e)

en: Search Filter
hi: फ़िल्टर खोजें

en: Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
hi: खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.

en: _Download limit:
hi: सीमा डाउनलोड करें (_D)

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en: B_rowse this book until limit reached
hi: यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)

en: Play the attachment in embedded audio player
hi: एम्बेड किया ऑडियो प्लेयर में अनुलग्नक को चलायें

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
hi: आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. 
     यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.

en: _Restore from a backup file:
hi: बैकअप से फिर पाएँ: (_R)

en: Choose a backup file to restore
hi: पुनर्भंडारण के लिए एक बैकअप फ़ाइल चुनें

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
hi: बैकअप से फिर पाएँ

en: Select name of the Evolution backup file
hi: एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें

en: _Restart Evolution after backup
hi: बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
hi: पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें

en: _Restart Evolution after restore
hi: पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)

en: _Back up Evolution Data...
hi: बैकअप एवोल्यूशन डाटा... (_B)

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
hi: कोई संग्रह फ़ाइल में एवोल्यूशन डाटा और सेटिंग्स का बैकअप लें

en: R_estore Evolution Data...
hi: एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है... (_e)

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
hi: एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें कोई संग्रह फ़ाइल से

en: Back up Evolution directory
hi: बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका

en: Restore Evolution directory
hi: एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें

en: Check Evolution Back up
hi: एवोल्यूशन बैकअप जांचें

en: Restart Evolution
hi: एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता

en: With Graphical User Interface
hi: आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
hi: एवोल्यूशन को बंद कर रहा है

en: Backing Evolution accounts and settings
hi: एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
hi: एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)

en: Back up complete
hi: बैक अप पूर्ण

en: Restarting Evolution
hi: एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है

en: Back up current Evolution data
hi: बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा

en: Extracting files from back up
hi: बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं

en: Loading Evolution settings
hi: एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है

en: Removing temporary back up files
hi: अस्थायी बैकअप फ़ाइल को मिटाया जा रहा है

en: Reloading registry service
hi: रजिस्ट्री सेवा फिर से लोड करें

en: Evolution Back Up
hi: एवोल्यूशन बैकअप

en: Backing up to the folder %s
hi: फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है

en: Evolution Restore
hi: एवोल्यूशन पुनर्भंडारण

en: Restoring from the folder %s
hi: फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है

en: Backing up Evolution Data
hi: बैकअप एवोल्यूशन डाटा

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.

en: Restoring Evolution Data
hi: एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
hi: यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.

en: Invalid Evolution backup file
hi: अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल

en: Please select a valid backup file to restore.
hi: फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.

en: Are you sure you want to close Evolution?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
hi: पने डेटा और सेटिंग को बैक अप करने के लिए, आप पहले एवोल्यूशन बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.

en: Close and Back up Evolution
hi: बंद करें और एवोल्यूशन बैकअप लें

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
hi: अपने डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित करने के लिए, आप पहले बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.यह आपके सभी मौजूदा एवोल्यूशन डेटा और सेटिंग्स हटा देंगें और उन्हें अपने बैकअप से पुनर्स्थापित करेंगे.

en: Close and Restore Evolution
hi: बंद करें और एवोल्यूशन पुनर्भंडारित करें

en: Insufficient Permissions
hi: अपर्याप्त अनुमतियाँ

en: The selected folder is not writable.
hi: चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
hi: बोगोफिल्टर (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
hi: बोगोफिल्टर के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
hi: बोगोफिल्टर या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल

en: Bogofilter Options
hi: बोगोफिल्टर विकल्प

en: Convert message text to _Unicode
hi: संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)

en: Bogofilter
hi: बोगोफिल्टर

en: Standard LDAP Port
hi: मानक LDAP पोर्ट

en: LDAP over SSL (deprecated)
hi: SSL पर LDAP (पदावनत)

en: Microsoft Global Catalog
hi: माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग

en: Microsoft Global Catalog over SSL
hi: SSL पर माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
hi:  LDAP से संबंध जुड़ रहा है

en: StartTLS (recommended)
hi: StartTLS (अनुशंसित)

en: Encryption:
hi: एनक्रिप्शनः

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
hi: यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि "ईमेल पता का प्रयोग करें" इस सेट्टिंग द्वारा के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.

note: Page 2
en: Using LDAP
hi: LDAP का प्रयोग करें

en: Search Base:
hi: खोज आधार:

en: Find Possible Search Bases
hi: संभावित खोज आधारों को ढूँढें

en: One Level
hi: एक स्तर

en: Search Scope:
hi: खोज कार्यक्षेत्र:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
hi: खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "Subtree" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "One Level" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.

en: Search Filter:
hi: फ़िल्टर खोजें:

en: Limit:
hi: सीमा:

en: Browse until limit is reached
hi: ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
hi: IfMatch (अपाचे पर जरूरत <2.2.8) करने से बचें

en: HTTP Error: %s
hi: HTTP त्रुटि: %s

en: Could not parse response
hi: अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका

en: Unexpected reply from server
hi: सर्वर से अप्रत्याशित जवाब

en: Could not locate user's calendars
hi: कोई भी उपयोगकर्ता पंचांग नहीं ढूँढ सका.

en: Choose a Calendar
hi: पंचांग चुनें

en: Choose a Memo List
hi: ज्ञापन सूची चुनें

en: Choose a Task List
hi: कार्य सूची चुनें

en: Find Calendars
hi: पंचांग ढूंढें

en: Find Memo Lists
hi: ज्ञापन सूची ढूंढें

en: Find Task Lists
hi: कार्य सूची ढूंढें

en: Server handles meeting invitations
hi: सर्वर बैठक आमंत्रणों को संभालता है

en: Choose which address books to use.
hi: पता पुस्तिकाओं का उपयोग करने के लिए चुनें.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
hi: जन्मदिन & वर्षगाँठ पंचांग में प्रयोग करें

en: Default User Calendar
hi: डिफ़ॉल्ट पंचांग हटाएँ

en: Enter Google password for user '%s'.
hi: उपयोगकर्ता '%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें.

en: User declined to provide a password
hi: उपयोगकर्ता ने पासवर्ड प्रदान करने से मना कर दिया

en: Use an existing iCalendar (ics) file
hi: कोई मौज़ूदा iCalendar (ics) फ़ाइल उपयोग करें

en: iCalendar File
hi: आईकैलेंडर फ़ाइल

en: Choose an iCalendar file
hi: आईकैलेंडर फ़ाइल चुनें

en: Allow Evolution to update the file
hi: एवोल्यूशन फ़ाइल को अद्यतन के लिए अनुमति दें

en: Select a Calendar
hi: पंचांग चुनें

en: Select a Task List
hi: कार्य सूची चुनें

en: I_mport to Calendar
hi: पंचांग में आयात करें (_m)

en: I_mport to Tasks
hi: कार्य में आयात करें (_m)

en: Selected Calendars for Alarms
hi: अलार्म के लिए चयनित पंचांग

en: Ti_me and date:
hi: तारीख़ और समय: (_m)

en: _Date only:
hi: केवल दिनांक: (_D)

en: 60 minutes
hi: 60 मिनट

en: 05 minutes
hi: 05 मिनट

en: Se_cond zone:
hi: सेकेंड क्षेत्र (_c):

en: (Shown in a Day View)
hi: (दैनिक दृश्य में दिखाना है)

en: Use s_ystem time zone
hi: दूसरा समय क्षेत्र उपयोग करें (_y)

en: Time format:
hi: समय प्ररूप:

en: _12 hour (AM/PM)
hi: १२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)

en: _24 hour
hi: २४ घंटे (_2)

en: Work Week
hi: कार्य सप्ताह

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
hi: सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):

en: Work days:
hi: कार्य दिवस:

en: _Day begins:
hi: दिन शुरू होता है (_D):

note: Monday
en: _Mon
hi: सोम (_M)

note: Tuesday
en: _Tue
hi: मंगल (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
hi: बुध (_W)

note: Friday
en: _Fri
hi: शुक्र (_F)

note: Saturday
en: _Sat
hi: शनि (_S)

note: Sunday
en: S_un
hi: सूर्य (_u)

en: Day _ends:
hi: दिवसांत (_e):

en: Alerts
hi: चेतावनी

en: _Ask for confirmation when deleting items
hi: मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)

en: _Time divisions:
hi: काल विभाजन (_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
hi: सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)

en: _Compress weekends in month view
hi: मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)

en: Show week _numbers
hi: सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
hi: निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)

en: Sc_roll Month View by a week
hi: सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)

en: Task List
hi: कार्य सूची

en: Highlight t_asks due today
hi: आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें (_A)

en: Highlight _overdue tasks
hi: अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें (_O)

en: _Hide completed tasks after
hi: इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)

en: Display reminders in _notification area only
hi: केवल अधिसूचना क्षेत्र में अनुस्मारक प्रदर्शित करें (_n)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
hi: अनुस्मारक दिखाएँ (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
hi: प्रत्येक मुलाकात के पहले

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
hi: अनुस्मारक दिखाएँ (_r)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
hi: प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले

en: Select the calendars for reminder notification
hi: अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें

en: Default Free/Busy Server
hi: तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर

en: Template:
hi: टैम्प्लेट:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
hi: %u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.

en: Publishing Information
hi: प्रकाशकीय जानकारी

[ctx: New]
en: _Appointment
hi: मुलाकात (_A)

en: Create a new appointment
hi: नई मुलाकात बनाएँ

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
hi: पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)

en: Create a new all-day appointment
hi: नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ

[ctx: New]
en: M_eeting
hi: बैठक (_e)

en: Create a new meeting request
hi: नया बैठक आग्रह बनाएँ

[ctx: New]
en: Cale_ndar
hi: पंचांग (_n)

en: Create a new calendar
hi: नया पंचांग बनाएँ

en: Calendar and Tasks
hi: पंचांग एवं कार्य

en: Loading calendars
hi: पंचांग लोड कर रहा है

en: Calendar Selector
hi: पंचांग चयनकर्ता

en: Opening calendar '%s'
hi: '%s' पंचांग को खोल रहा है

en: Calendar Properties
hi: पंचांग गुण

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
hi: यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
hi: इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें

en: Copying Items
hi: मदों को नक़ल कर रहा है

en: Moving Items
hi: मदों को स्थानांतरित कर रहा है

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
hi: कार्यक्रम

en: Save as iCalendar
hi: आईकैलेंडर के रूप में सहेजें

en: D_elete Calendar
hi: पंचांग हटाएँ

en: Delete the selected calendar
hi: चयनित पंचांग मिटाएँ

en: Go Back
hi: पीछे जाएं

en: Go Forward
hi: आगे जाएँ

en: Select today
hi: आज चुनें

en: Select _Date
hi: तिथि चुनें (_D)

en: Select a specific date
hi: विशेष तिथि चुनें

en: _New Calendar
hi: नया पंचांग (_N)

en: Purg_e
hi: निकाल दें (_e)

en: Purge old appointments and meetings
hi: पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें

en: Re_fresh
hi: ताज़ा करें (_f)

en: Refresh the selected calendar
hi: चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें

en: Rename the selected calendar
hi: चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें

en: Find _next
hi: अगला ढूंढें (_n)

en: Find next occurrence of the current search string
hi: मौजूदा खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें

en: Find _previous
hi: पिछला ढूंढें (_p)

en: Find previous occurrence of the current search string
hi: मौजूदा खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें

en: Stop _running search
hi: चल रहे खोज को बंद करें (_r)

en: Stop currently running search
hi: वर्तमान में चल रहे खोज को बंद करें

en: Show _Only This Calendar
hi: सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_O)

en: Cop_y to Calendar...
hi: पंचांग में चिपकाएं (_y)...

en: _Delegate Meeting...
hi: डेलिगेट मीटिंग (_D)...

en: _Delete Appointment
hi: मुलाकात को मिटाएँ (_D)

en: Delete selected appointments
hi: चयनित मुलाकात को मिटाएँ

en: Delete This _Occurrence
hi: इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)

en: Delete this occurrence
hi: इस आवृत्ति को मिटाएँ

en: Delete All Occ_urrences
hi: सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_u)

en: Delete all occurrences
hi: सभी आवृत्तियों को मिटाएँ

en: New All Day _Event...
hi: नई पूर्ण दिवसीय घटना... (_E)

en: Create a new all day event
hi: नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ

en: _Forward as iCalendar...
hi: आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...

en: New _Meeting...
hi: नई बैठक... (_M)

en: Create a new meeting
hi: नया बैठक बनाएँ

en: Mo_ve to Calendar...
hi: पंचांग में खिसकाएं (_v)...

en: New _Appointment...
hi: नई मुलाकात (_A)...

en: Make this Occurrence _Movable
hi: इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)

en: _Open Appointment
hi: मुलाकात खोलें (_O)

en: View the current appointment
hi: मौजूदा मुलाकात दिखाएँ

en: _Schedule Meeting...
hi: बैठक अनुसूचन (_S)...

en: Converts an appointment to a meeting
hi: बैठक को नियुक्ति में बदलें

en: Conv_ert to Appointment...
hi: नियुक्ति के लिए बदलें ... (_e)

en: Converts a meeting to an appointment
hi: नियुक्ति को बैठक में बदलें

en: Show one day
hi: एक दिन दिखाएँ

en: Show as list
hi: सूची के रूप में दिखाएँ

en: Show one month
hi: एक महीना दिखाएँ

en: Show one week
hi: एक सप्ताह दिखाएँ

en: Show one work week
hi: एक कार्य सप्ताह दिखाएँ

en: Active Appointments
hi: सक्रिय भेंट

en: Next 7 Days' Appointments
hi: अगला 7 दिन की व्यस्तता

en: Occurs Less Than 5 Times
hi: कम से कम 5 बार होता

en: Description contains
hi: विवरण में समाहित है

en: Summary contains
hi: सारांश में समाहित है

en: Print this calendar
hi: पंचांग मुद्रित करें

en: Preview the calendar to be printed
hi: छापे जाने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन कीजिए

en: _Save as iCalendar...
hi: आईकैलेंडर के रूप में सहेजें... (_S)

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
hi: ज्ञापन

en: New _Memo
hi: नया ज्ञापन (_M)

en: Create a new memo
hi: नया ज्ञापन बनाएँ

en: _Open Memo
hi: ज्ञापन खोलें (_O)

en: View the selected memo
hi: चयनित ज्ञापन देखें

en: Open _Web Page
hi: वेब पृष्ठ खोलिये (_W)

en: Print the selected memo
hi: चयनित ज्ञापन को छापें

en: Searching next matching event
hi: अगले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं

en: Searching previous matching event
hi: पिछले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
hi[0]:  अगले  %d वर्ष से मेल खाते घटना नहीं मिल सकते हैं
hi[1]:  अगले  %d वर्ष से मेल खाते घटना नहीं मिल सकते हैं

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
hi[0]: पिछले %d वर्ष से मेल खाते घटना नहीं मिल सकते हैं
hi[1]: पिछले %d वर्ष से मेल खाते घटना नहीं मिल सकते हैं

en: Cannot search with no active calendar
hi: कोई सक्रिय कैलेंडर के साथ खोज नहीं कर सकते

en: _Assign Task
hi: दिया गया कार्य (_A)

en: _Mark as Complete
hi: समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)

en: Mark selected tasks as complete
hi: चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें

en: _Mark as Incomplete
hi: अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)

en: Mark selected tasks as incomplete
hi:  चयनित कार्य को अपूर्ण के रूप में चिह्नित करें

en: New _Task
hi: नया कार्य (_T)

en: Create a new task
hi: नया कार्य सृजित करें

en: _Open Task
hi: खोलें कार्य (_O)

en: View the selected task
hi: चयनित कार्य को देखें

en: Print the selected task
hi: चयनित कार्य को छापें

en: New Memo List
hi: नई ज्ञापन सूची

[ctx: New]
en: Mem_o
hi: ज्ञापन (_o)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
hi: साझा ज्ञापन (_S)

en: Create a new shared memo
hi: नया साझा ज्ञापन बनाएँ

[ctx: New]
en: Memo Li_st
hi: ज्ञापन सूची (_s)

en: Create a new memo list
hi: नई ज्ञापन सूची बनाएँ

en: Loading memos
hi: ज्ञापन लोड कर रहा है

en: Memo List Selector
hi: ज्ञापन स्रोत चयनक

en: Opening memo list '%s'
hi: '%s' ज्ञापन सूची खोल रहा है

en: Print Memos
hi: ज्ञापन छापें

en: Memo List Properties
hi: ज्ञापन सूची गुण

en: _Delete Memo
hi: ज्ञापन मिटाएँ (_D)

en: _Find in Memo...
hi: ज्ञापन में ढूँढ़ें...  (_F)

en: Search for text in the displayed memo
hi: प्रर्दशित ज्ञापन में पाठ के लिए खोजें

en: D_elete Memo List
hi: ज्ञापन सूची हटाएँ (_e)

en: Delete the selected memo list
hi: चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ

en: _New Memo List
hi: नई ज्ञापन सूची (_N)

en: Refresh the selected memo list
hi: चयनित ज्ञापन सूची ताज़ा करें

en: Rename the selected memo list
hi: चयनित ज्ञापन सूचि का पुनर्नामकरण करें

en: Show _Only This Memo List
hi: सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_O)

en: Memo _Preview
hi:  ज्ञापन पूर्वावलोकन (_P)

en: Show memo preview pane
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ

en: Show memo preview below the memo list
hi:  ज्ञापन सूची के नीचे  ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: Show memo preview alongside the memo list
hi: ज्ञापन सूची के बगल में ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: Print the list of memos
hi: ज्ञापन सूची छापें

en: Preview the list of memos to be printed
hi: छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है

en: Delete Memos
hi: ज्ञापन मिटाएँ

en: Delete Memo
hi: ज्ञापन मिटाएँ

en: %d memo | %d memos
hi[0]: %d ज्ञापन
hi[1]: %d ज्ञापन

en: New Task List
hi: नई कार्य सूची

[ctx: New]
en: _Task
hi: कार्य (_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
hi: नियत कार्य (_d)

en: Create a new assigned task
hi: दिए गए नए कार्य को निर्मित करें

[ctx: New]
en: Tas_k List
hi: कार्य सूची (_k)

en: Create a new task list
hi: नई कार्य सूची सृजित करें

en: Loading tasks
hi: कार्य को लोड कर रहा है

en: Task List Selector
hi: कार्य सूचि चयनक

en: Opening task list '%s'
hi: '%s' कार्य सूची खोल रहा है

en: Print Tasks
hi: मुद्रण कार्य

en: Task List Properties
hi: कार्य सूची गुण

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
hi: यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे.
    
    वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?

en: _Delete Task
hi: कार्य मिटाएँ (_D)

en: _Find in Task...
hi: कार्य में ढूँढ़ें... (_F)

en: Search for text in the displayed task
hi: प्रर्दशित कार्य में पाठ्यांश के लिए खोजें

en: Copy...
hi: नक़ल करें...

en: D_elete Task List
hi: कार्य सूची चुनें (_e)

en: Delete the selected task list
hi: चयनित कार्य सूची को मिटाएँ

en: _New Task List
hi: नई कार्य सूची (_N)

en: Refresh the selected task list
hi: चयनित कार्य सूची ताज़ा करें

en: Rename the selected task list
hi: चयनित कार्य सूची का पुनर्नामकरण करें

en: Show _Only This Task List
hi: सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_O)

en: Mar_k as Incomplete
hi: अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_k)

en: Delete completed tasks
hi: समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ

en: Task _Preview
hi: कार्य पूर्वावलोकन (_P)

en: Show task preview pane
hi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ

en: Show task preview below the task list
hi: कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है

en: Show task preview alongside the task list
hi: कार्य सूची के बगल में कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है

en: Active Tasks
hi: सक्रिय कार्य

en: Completed Tasks
hi: समाप्त कार्य

en: Next 7 Days' Tasks
hi: अगला 7 दिन का कार्य

en: Overdue Tasks
hi: मियाद समाप्त कार्य

en: Tasks with Attachments
hi: संलग्नक के साथ कार्य

en: Print the list of tasks
hi: कार्यों की सूची मुद्रित करें

en: Preview the list of tasks to be printed
hi: छापे जाने वाले कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें

en: Delete Tasks
hi: कार्य मिटाएँ

en: Delete Task
hi: कार्य मिटाएँ

en: Expunging
hi: पूर्ण विलोपन करें

en: %d task | %d tasks
hi[0]: %d कार्य
hi[1]: %d कार्य

en: IMAP Headers
hi: IMAP शीर्षिका

en: Select a predefined set of IMAP headers to fetch.
    Note, larger sets of headers take longer to download.
hi: IMAP हेडर के एक पूर्वनिर्धारित सेट को लाने के लिए चयन करें.
    ध्यान दें, शीर्ष लेख को बड़ा सेट को डाउनलोड करने में ज्यादा देर लगता हैं.

en: _Fetch All Headers
hi: पूरा शीर्षक लाएँ (_F)

en: _Basic Headers (fastest)
hi: मूल हेडर (तीव्रतम) (_B)

en: Use this if you are not filtering any mailing lists.
hi: अगर आपके पास फिल्टर आधारित डाक सूचि नहीं है तो इसका प्रयोग करें

en: Basic and _Mailing List Headers (default)
hi: मूल और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)

en: Custom Headers
hi: कस्टम शीर्षिका

en: Specify any extra headers to fetch in addition to the predefined set of headers selected above.
hi: ऊपर चयनित हेडर के पूर्वनिर्धारित सेट के अलावा किसी भी अतिरिक्त हेडर को लाने के लिए निर्दिष्ट करें.

en: Display part as an invitation
hi: निमंत्रण के रूप में भाग को प्रदर्शित करें

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
hi: आज %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
hi: आज %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
hi: आज %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
hi: कल %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
hi: कल %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
hi: कल %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
hi: कल %l:%M:%S %p

en: An unknown person
hi: एक अज्ञात व्यक्ति

en: Please respond on behalf of %s
hi: कृपया प्रतिक्रिया दें %s के बदले

en: Received on behalf of %s
hi: पाया %s के बदले

en: %s through %s has published the following meeting information:
hi: %s के माध्यम %s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:

en: %s has published the following meeting information:
hi: %s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है:

en: %s has delegated the following meeting to you:
hi: %s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
hi: %s के माध्यम से %s ने निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:

en: %s requests your presence at the following meeting:
hi: %s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
hi: %s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
hi: %s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
hi: %s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
hi: %s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
hi: %s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है:

en: %s has sent back the following meeting response:
hi: %s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
hi: %s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:

en: %s has canceled the following meeting:
hi: %s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
hi: %s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:

en: %s has proposed the following meeting changes:
hi: %s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
hi: %s के माध्यम से %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है:

en: %s has declined the following meeting changes:
hi: %s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है:

en: %s through %s has published the following task:
hi: %s के माध्यम से %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.

en: %s has published the following task:
hi: %s निम्न कार्य प्रकाशित की है:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
hi: %s के माध्यम से %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है:

en: %s through %s has assigned you a task:
hi: %s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है:

en: %s has assigned you a task:
hi: %s ने आपको एक कार्य नियत किया है:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
hi: %s के माध्यम से %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:

en: %s wishes to add to an existing task:
hi: %s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
hi: %s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
hi: %s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
hi: %s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:

en: %s has sent back the following assigned task response:
hi: %s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
hi: %s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.

en: %s has canceled the following assigned task:
hi: %s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
hi: %s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
hi: %s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
hi: %s के माध्यम से %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:

en: %s has declined the following assigned task:
hi: %s ने कार्य भार को मना कर दिया है:

en: %s through %s has published the following memo:
hi: %s के माध्यम से %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है:

en: %s has published the following memo:
hi: %s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
hi: %s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.

en: %s wishes to add to an existing memo:
hi: %s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
hi: %s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:

en: %s has canceled the following shared memo:
hi: %s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:

en: All day:
hi: पूरा दिन:

en: Start day:
hi: प्रवर्तन तिथि:

en: Start time:
hi: प्रारंभ समय:

en: End day:
hi: अंत दिन:

en: End time:
hi: अंत्य समय:

en: _Open Calendar
hi: पंचांग खोलें (_O)

en: _Decline all
hi: सबको मना करें (_D)

en: _Tentative all
hi: सभी अंतरिम (_T)

en: _Tentative
hi: अंतरिम (_T)

en: A_ccept all
hi: सबको स्वीकारें (_c)

en: A_ccept
hi: स्वीकार (_c)

en: _Send Information
hi: सूचना भेजें (_S)

en: _Update Attendee Status
hi: उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
hi: प्रेषक को जवाब भेजें

note: Updates
en: Send _updates to attendees
hi: श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
hi: सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)

en: Show time as _free
hi: समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)

en: _Preserve my reminder
hi: मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)

en: _Inherit reminder
hi: अनुस्मारक बनाए रखें (_I)

en: _Tasks:
hi: कार्य (_T)

en: _Memos:
hi: ज्ञापन: (_M)

note: Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name, * the second '%s' with an error message
en: Failed to load the calendar '%s' (%s)
hi: लोड करने में विफल '%s' (%s) पंचांग को

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
hi: पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध

en: Found the appointment in the calendar '%s'
hi: '%s' पंचांग में मुलाकात मिली.

en: Unable to find any calendars
hi: किसी पंचांग को पाने में विफल

en: Unable to find this meeting in any calendar
hi: किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.

en: Unable to find this task in any task list
hi: किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.

en: Unable to find this memo in any memo list
hi: किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.

en: Opening the calendar. Please wait...
hi: पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...

en: Searching for an existing version of this appointment
hi: इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
hi: '%s' में मद भेजने में असमर्थ.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
hi: '%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ

en: Sent to calendar '%s' as tentative
hi: अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित

en: Sent to calendar '%s' as declined
hi: मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित

en: Sent to calendar '%s' as canceled
hi: रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
hi: पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...

en: Unable to parse item
hi: मद विश्लेषण में अक्षम

en: Organizer has removed the delegate %s
hi: संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया

en: Sent a cancelation notice to the delegate
hi: प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
hi: प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका

en: Unable to update attendee. %s
hi: उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s

en: Attendee status updated
hi: उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन

en: The meeting is invalid and cannot be updated
hi: बैठक अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
hi: श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
hi: श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है

en: Meeting information sent
hi: बैठक सूचना प्रेषित

en: Task information sent
hi: कार्य सूचना प्रेषित

en: Memo information sent
hi: ज्ञापन सूचना प्रेषित

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
hi: बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं

en: Unable to send task information, the task does not exist
hi: किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
hi: ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है

note: Translators: This is a default filename for a calendar.
en: calendar.ics
hi: पंचांग.ics

en: Save Calendar
hi: पंचांग सहेजें

en: The calendar attached is not valid
hi: संलग्न पंचांग मान्य नहीं है

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
hi: संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.

en: The item in the calendar is not valid
hi: पंचांग का मद मान्य नहीं है

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
hi: यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.

en: The calendar attached contains multiple items
hi: संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
hi: इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिए

[ctx: cal-itip]
en: None
hi: कोई नहीं

en: Tentatively Accepted
hi: औपबंधिक रूप से स्वीकृत

en: This meeting recurs
hi: यह बैठक फिर आती है

en: This task recurs
hi: यह कार्य फिर आती है

en: This memo recurs
hi: यह ज्ञापन फिर आती है

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
hi: यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?

en: This meeting has been delegated
hi: यह बैठक दिया जा चुका है

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
hi: '{0}' ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट '{1}' में जोड़ना चाहते हैं?

en: Meeting Invitations
hi: बैठक आमंत्रणों

en: _Delete message after acting
hi: कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)

en: Conflict Search
hi: विरोधी खोज

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
hi: बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
hi: संदेश में "पाठ/पंचांग" MIME भाग दिखायें.

en: Google Features
hi: गूगल विशेषताएँ

en: Add Google Ca_lendar to this account
hi: इस खाता में गूगल पंचांग जोड़ें (_l)

en: Add Google Con_tacts to this account
hi: इस खाता में गूगल संपर्क जोड़ें. (_t)

en: You may need to enable IMAP access
hi: आपको IMAP पहुँच को सक्रिय करने की जरूरत है

en: Mail _Directory:
hi: डाक निर्देशिका: (_D)

en: Choose a MH mail directory
hi: MH मेल निर्देशिका चुनें

en: Local Delivery _File:
hi: स्थानीय वितरण के लिए फ़ाइल: (_F)

en: Choose a local delivery file
hi: एक स्थानीय वितरण फ़ाइल चुनें

en: Choose a Maildir mail directory
hi: Maildir मेल निर्देशिका चुनें

en: Spool _File:
hi: स्पूल फ़ाइल: (_F)

en: Choose a mbox spool file
hi: एक mbox स्पूल फाइल चुनें

en: Spool _Directory:
hi: स्पूल निर्देशिका: (_D)

en: Choose a mbox spool directory
hi: एक mbox स्पूल निर्देशिका चुनें

en: Encryption _method:
hi: एन्क्रिप्शन विधि: (_m)

en: STARTTLS after connecting
hi: जोड़ने के बाद STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
hi: समर्पित पोर्ट पर SSL

en: Ser_ver requires authentication
hi: सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)

en: Yahoo! Features
hi: Yahoo! विशेषताएँ

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
hi: इस खाता में  Yahoo! पंचांग और कार्य जोड़ें (_l)

en: %d attached message | %d attached messages
hi[0]: %d संलग्न संदेश
hi[1]: %d संलग्न संदेश

[ctx: New]
en: _Mail Message
hi: डाक संदेश (_M)

en: Compose a new mail message
hi: नया डाक संदेश लिखें

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
hi: डाक खाता (_u)

en: Create a new mail account
hi: नया डाक खाता बनाएँ

[ctx: New]
en: Mail _Folder
hi: डाक फ़ोल्डर (_F)

en: Create a new mail folder
hi: नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ

en: Mail Accounts
hi: डाक खाता

en: Mail Preferences
hi: डाक ......

en: Composer Preferences
hi: कंपोजर पसंद

en: Network Preferences
hi: संजाल पसंद

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
hi: कोई नहीं

en: _Disable Account
hi: खाता निष्क्रिय करें (_D)

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
hi: सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ

en: Edit properties of this account
hi: इस खाते के गुणों को संपादित करें

en: _Download Messages for Offline Usage
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित खाता और फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें

en: Fl_ush Outbox
hi: जाती डाक फ्लश करें (_u)

en: _Copy Folder To...
hi: फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...

en: Copy the selected folder into another folder
hi: चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें

en: Permanently remove this folder
hi: इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ

en: E_xpunge
hi: बिल्कुल हटा दें (_x)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
hi: इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ

en: Mar_k All Messages as Read
hi: सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)

en: Mark all messages in the folder as read
hi: सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें

en: _Move Folder To...
hi: फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...

en: Move the selected folder into another folder
hi: चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ

en: Create a new folder for storing mail
hi: डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ

en: Change the properties of this folder
hi: इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें

en: Refresh the folder
hi: फ़ोल्डर ताज़ा करें

en: Change the name of this folder
hi: इस फ़ोल्डर का नाम बदलें

en: Select Message _Thread
hi: संदेश लड़ी चुनें (_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
hi: चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें

en: Select Message S_ubthread
hi: संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)

en: Select all replies to the currently selected message
hi: मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
hi: सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ

en: _New Label
hi: नया लेबल (_N)

en: _Manage Subscriptions
hi: सदस्यताएँ प्रबंधित करें (_M)

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
hi: दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें

en: Send / _Receive
hi: भेजें/पायें (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
hi: संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें

en: R_eceive All
hi: सभी प्राप्त करें (_e)

en: Receive new items from all accounts
hi: सभी खातों से नए आइटम प्राप्त करें

en: _Send All
hi: सभी भेजें (_S)

en: Send queued items in all accounts
hi: सभी खातों में पंक्तिबद्ध मद भेजें

en: Cancel the current mail operation
hi: मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें

en: Collapse All _Threads
hi: सभी लड़ियाँ समेटें (_T)

en: Collapse all message threads
hi: सभी संदेश लड़ियाँ समेटें

en: E_xpand All Threads
hi: सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)

en: Expand all message threads
hi: सभी संदेश लड़ी फैलाएँ

en: _Message Filters
hi: संदेश फ़िल्टर (_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
hi: नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें

en: _Subscriptions...
hi: सदस्यता (_S)...

en: F_older
hi: फ़ोल्डर (_o)

en: _Label
hi: लेबल (_L)

en: C_reate Search Folder From Search...
hi: खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...

en: Search F_olders
hi: फ़ोल्डर खोजें (_o)

en: Create or edit search folder definitions
hi: खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें

en: Show Message _Preview
hi: संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)

en: Show message preview pane
hi: संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ

en: Show _Deleted Messages
hi: मिटाए संदेश दिखाएँ (_D)

en: Show deleted messages with a line through them
hi: आरपार रेखा के माध्यम से उन्हें हटाए गए संदेशों दिखाएँ

en: _Group By Threads
hi: लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)

en: Threaded message list
hi: लड़ीबद्ध संदेश सूची

en: _Unmatched Folder Enabled
hi: बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय (_U)

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
hi: यदि बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय है तो टॉगल करें

en: Show message preview below the message list
hi: संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है

en: Show message preview alongside the message list
hi: संदेश सूची के बगल में संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है

en: All Messages
hi: सारे संदेश

en: Important Messages
hi: महत्वपूर्ण संदेश

en: Last 5 Days' Messages
hi: अंतिम 5 दिन का संदेश

en: Messages Not Junk
hi: संदेश कचरा डाक नहीं है

en: Messages with Attachments
hi: संलग्नक के साथ संदेश

en: No Label
hi: कोई लेबल नहीं

en: Read Messages
hi: संदेश पढ़ें

en: Unread Messages
hi: अपठित संदेश

en: Subject or Addresses contain
hi: विषय या पते में यह समाहित है

en: All Accounts
hi: सभी खाता

en: Current Account
hi: मौजूदा खाता

en: Current Folder
hi: मौजूदा फ़ोल्डर

en: All Account Search
hi: सभी खाता खोज

en: Account Search
hi: खाता खोज

en: Proxy _Logout
hi: प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)

en: %d selected,  | %d selected,
hi[0]: %d चयनित,
hi[1]: %d चयनित,

en: %d deleted | %d deleted
hi[0]: %d विलोपित
hi[1]: %d विलोपित

en: %d junk | %d junk
hi[0]: %d कचरा डाक
hi[1]: %d कचरा डाक

en: %d draft | %d drafts
hi[0]: %d मसौदा
hi[1]: %d मसौदा

en: %d unsent | %d unsent
hi[0]: %d अप्रेषित
hi[1]: %d अप्रेषित

en: %d sent | %d sent
hi[0]: %d प्रेषित
hi[1]: %d प्रेषित

en: %d unread,  | %d unread,
hi[0]: %d अपठित,
hi[1]: %d अपठित,

en: %d total | %d total
hi[0]: कुल %d
hi[1]: कुल %d

en: Send / Receive
hi: भेजें/पायें

en: Language(s)
hi: भाषा(ओं)

en: Every time
hi: हमेशा

en: Once per day
hi: दिन में एक बार

en: Once per week
hi: सप्ताह में एक बार

en: Once per month
hi: महीने में एक बार

en: Contains Value
hi: मान समाहित रखता है

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
hi: तिथि शीर्षक: (_D)

en: Show _original header value
hi: मौलिक शीर्षक मान दिखाएँ (_o)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
hi: क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा ईमेल क्लाइंट बनाना चाहेंगे?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
hi: %s पर आपका सन्देश "%s" के बारें में %s के लिए पढ़ा गया है.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
hi: डिलिवरी अधिसूचना "%s" के लिए

en: Send a read receipt to '%s'
hi: '%s' के लिए पठन रसीद भेजें

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
hi: प्रेषक को सूचित करें (_N)

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
hi: प्रेषक को अधिसूचित किया जाना चाहिए जब आपने  इस संदेश को पढ़ लिया है.

en: Sender has been notified that you have read this message.
hi: प्रेषक को सूचित कर दिया गया है कि आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.

en: Evolution is currently offline.
hi: एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
hi: ऑनलाइन मोड में वापस आने के लिए 'कार्य ऑनलाइन' पर क्लिक करें.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
hi: संजाल न्यूनता की वजह सेएवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
hi: एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
hi: में संगत खाता नहीं मिला org.ग्नोमे.ऑनलाइन खाता सुविधा से प्रमाणीकरण टोकन प्राप्त करें.

en: OAuth
hi: अन्य

en: This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
hi: यह विकल्प सर्वर से ग्नोम ऑनलाइन खाता सुविधा के माध्यम से जुड़ेगा

en: Note: Some changes will not take effect until restart
hi: नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते

en: _Plugins
hi: प्लगिन (_P)

en: Enable and disable plugins
hi: प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें

en: Display plain text version
hi: सादा पाठ संस्करण प्रदर्शित करें

en: Display plain text version of multipart/alternative message
hi: अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के सादा पाठ संस्करण को प्रदर्शित करें

en: Display HTML version
hi: HTML संस्करण प्रदर्शित करें

en: Display HTML version of multipart/alternative message
hi: अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के HTML संस्करण को प्रदर्शित करें

en: Show HTML if present
hi: HTML दिखायें अगर मौजूद है

en: Let Evolution choose the best part to show.
hi: सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.

en: Show plain text if present
hi: सादा पाठ दिखाएँ यदि मौजूद हो

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
hi: सादे पाठ का भाग दिखाएँ, यदि मौजूद हो, अन्यथा सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.

en: Only ever show plain text
hi: कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
hi: हमेशा सादे पाठ का भाग दिखाये और अन्य भागों से संलग्नक करें, यदि अनुरोध किया.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
hi: दबे हुए HTML भाग को संलग्नक के रूप में दिखाएँ (_u)

en: HTML _Mode
hi: HTML विधि (_M)

en: Prefer Plain Text
hi: सादा पाठ को प्राथमिकता दें

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
hi: सादा पाठ विधि

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
hi: डाक संदेश सादे पाठ के रूप में देखें, भले ही वे HTML सामग्री शामिल है.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
hi: स्पैमएसेसिन (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
hi: स्पैमएसेसिन के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
hi: स्पैमएसेसिन के '%s' लिखने में विफल:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
hi: स्पैमएसेसिन से आउटपुट पढ़ने में असफल:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
hi: स्पैमएसेसिन या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल

en: SpamAssassin Options
hi: स्पैमएसेसिन विकल्प

en: I_nclude remote tests
hi: दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
hi: यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से.

en: Please select the information that you would like to import:
hi: कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# label changes dependent from rangetype "From Frame", "From Layer" or "From Storyframe"
en: From %s:
hi: %s से:

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
hi: फ़ाइल आयात कर रहा है

en: Import cancelled.
hi: आयात रद्द करें.

en: Import complete.
hi: आयात पूर्ण.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
hi: एवोल्यूशन में स्वागत है. 
    
    अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा.

en: Loading accounts...
hi: खाता लोड कर रहा है...

en: _Format as...
hi: रूप में स्वरूपित करें ... (_F)

en: _Other languages
hi: दूसरा भाषाएँ (_O)

en: Text Highlight
hi:  पाठ उभारें

en: Syntax highlighting of mail parts
hi: डाक भागों के वाक्यविन्यास को हाइलाइट करें.

en: _Plain text
hi: सादा पाठ (_P)

en: _Assembler
hi: Assembler (_A)

en: _Bash
hi: Bash (_B)

en: _C/C++
hi: C/C++ (_C)

en: _C#
hi: C# (_C)

en: _Cascade Style Sheet
hi: Cascade स्टाइल शीट (_C)

en: _Java
hi: Java (_J)

en: _JavaScript
hi: JavaScript (_J)

en: _Patch/diff
hi: Patch/diff (_P)

en: _Perl
hi: Perl (_P)

en: _PHP
hi: PHP (_P)

en: _Python
hi: Python (_P)

en: _Ruby
hi: Ruby (_R)

en: _Tcl/Tk
hi: Tcl/Tk (_T)

en: _TeX/LaTeX
hi: TeX/LaTeX (_T)

en: _Vala
hi: Vala (_V)

en: _Visual Basic
hi: Visual Basic (_V)

en: _XML
hi: XML (_X)

en: _ActionScript
hi: ActionScript (_A)

en: _ADA95
hi: ADA95 (_A)

en: _ALGOL 68
hi: ALGOL 68 (_A)

en: (_G)AWK
hi: (G)AWK (_G)

en: _COBOL
hi: COBOL (_C)

en: _DOS Batch
hi: DOS बैच (_D)

en: _D
hi: D (_D)

en: _Erlang
hi: Erlang (_E)

en: _FORTRAN 77
hi: FORTRAN 77 (_F)

en: _FORTRAN 90
hi: FORTRAN 90 (_F)

en: _F#
hi: F# (_F)

en: _Haskell
hi: Haskell (_H)

en: _JSP
hi: JSP (_J)

en: _Lisp
hi: Lisp (_L)

en: _Lotus
hi: Lotus (_L)

en: _Lua
hi: Lua (_L)

en: _Maple
hi: Maple (_M)

en: _Matlab
hi: मैटलैब (_M)

en: _Maya
hi: माया (_M)

en: _Oberon
hi: Oberon (_O)

en: _Objective C
hi: Objective C (_O)

en: _OCaml
hi: OCaml (_O)

en: _Octave
hi: ऑक्टेव (_O)

en: _Object Script
hi: Object Script (_O)

en: _Pascal
hi: Pascal (_P)

en: _POV-Ray
hi: पोव-रे (_P)

en: _Prolog
hi: Prolog (_P)

en: _PostScript
hi: PostScript (_P)

en: _R
hi: R (_R)

en: _RPM Spec
hi: RPM युक्ति (_R)

en: _Scala
hi: स्केल (_S)

en: _Smalltalk
hi: गपशप (_S)

en: _TCSH
hi: TCSH (_T)

en: _VHDL
hi: VHDL (_V)

en: Show F_ull vCard
hi: पूरा वीकार्ड दिखाएँ (_u)

en: Show Com_pact vCard
hi: पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ (_p)

en: Save _To Addressbook
hi: पता पुस्तिका में सहेजें (_T)

en: There is one other contact.
hi: अन्य कोई संपर्क नहीं है.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
hi[0]:  यहाँ %d अन्य संपर्क है.
hi[1]:  यहाँ %d अन्य संपर्क है.

en: Addressbook Contact
hi: पता पुस्तिका संपर्क

en: Display the part as an addressbook contact
hi:  पता पुस्तिका संपर्क के रूप में भाग को प्रदर्शित करें

en: _Inspect...
hi: निरीक्षण करें ... (_I)

en: Inspect the HTML content (debugging feature)
hi: HTML अंतर्वस्तु (डिबगिंग सुविधा) का निरीक्षण करें

en: Evolution Web Inspector
hi: एवोल्यूशन वेब इंस्पेक्टर

en: _Do not show this message again.
hi: यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).

en: Message has no attachments
hi: संदेश में संलग्नक नहीं

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
hi: एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.

en: _Add Attachment...
hi: संलग्नक जोड़ें... (_A)

en: _Edit Message
hi: संदेश संपादित करें (_E)

en: Attachment Reminder
hi: संलग्नक स्मारक

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
hi: आपको याद दिलाता है जब आप डाक संदेश के लिए एक संलग्नक जोड़ना भूल गए.

en: Automatic Contacts
hi: स्वचालित संपर्क

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
hi: स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_a)

en: Select Address book for Automatic Contacts
hi: स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें

en: Instant Messaging Contacts
hi: तत्काल संदेश संपर्क

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
hi: कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से (_S)

en: Select Address book for Pidgin buddy list
hi: पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
hi: मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
hi: Gruntwork आपकी पता पुस्तिका के प्रबंधन के लिए बाहर ले जाता है.
    
    स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.

en: Importing Outlook Express data
hi: आउटलुक एक्सप्रेस आंकड़ा आयात कर रहा है

en: Outlook DBX import
hi: आउटलुक DBX आयात

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
hi: आउटलुक एक्सप्रेस 5/6 निजी फ़ोल्डर (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
hi: DBX फ़ाइल से आउटलुक एक्सप्रेस संदेश आयात करें

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
hi: सुरक्षा:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
hi: व्यक्तिगत

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
hi: अवर्गीकृत

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
hi: सुरक्षित

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
hi: गुप्त

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
hi: अत्यंत गुप्त

[ctx: email-custom-header]
en: None
hi: कोई नहीं

en: _Custom Header
hi: मनपसंद शीर्षिका (_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
hi: किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है:
    मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.

en: Custom Header
hi: कस्टम शीर्षिका

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
hi: बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.

en: Email Custom Header
hi: इमेल मनपसंद शीर्षिका

en: Command to be executed to launch the editor:
hi: यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
hi: For Emacs प्रयोग करें "xemacs"
    For VI प्रयोग करें "gvim"

en: Compose in External Editor
hi: बाहरी संपादक में लिखें

en: External Editor
hi: बाहरी संपादक

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
hi: बाहरी संपादक का उपयोग करके सादे पाठ सन्देश लिखें.

en: Editor not launchable
hi: संपादक लांच करने योग्य नहीं

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
hi: आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.

en: Cannot create Temporary File
hi: अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
hi: एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.

en: External editor still running
hi: बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
hi: बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो बंद नहीं हो सकता जब तक संपादक सक्रीय है.

en: Select a Face Picture
hi: चेहरा चित्र चुनें

en: _Insert Face picture by default
hi: मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें (_I)

en: Load new _Face picture
hi: नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)

en: Include _Face
hi: चेहरा शामिल करें (_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
hi: जावक संदेशों के लिए आपके चेहरे की एक छोटी सी तस्वीर जोड़े.

en: Failed Read
hi: पढ़ने में विफल

en: The file cannot be read
hi: फाइल पढ़ी नहीं जा सकता हैं

en: Invalid Image Size
hi: अवैध छवि आकार

en: Please select an image of size 48 * 48
hi: कृपया 48 * 48 आकार की एक छवि चुनें

en: Not an image
hi: कोई छवि नहीं

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
hi: आपके द्वारा चयनित फ़ाइल वैध नहीं लगती है .png वैध. त्रुटि: {0}

en: Inline Image
hi: इनलाइल छवि

en: View image attachments directly in mail messages.
hi: डाक संदेशों में छवि संलग्नक सीधे देखें.

en: Get List _Archive
hi: सूची अभिलेख पायें (_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
hi: इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है

en: Get List _Usage Information
hi: सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
hi: सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है

en: Contact List _Owner
hi: संपर्क सूची स्वामी (_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
hi: उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है

en: _Post Message to List
hi: सूची को संदेश भेजें (_P)...

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
hi: उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है

en: _Subscribe to List
hi: सूची की सदस्यता लें (_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
hi: उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है

en: _Unsubscribe from List
hi: सूची से सदस्यता वापस लें (_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
hi: उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है

en: Mailing _List
hi: डाक सूची (_L)

en: Mailing List Actions
hi: डाक सूची क्रिया

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
hi: सामान्य डाक सूची क्रिया करें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें, इत्यादि.).

en: Action not available
hi: क्रिया मौजूद नहीं

en: This message does not contain the header information required for this action.
hi: संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.

en: Posting not allowed
hi: प्रेषण की अनुमति नहीं

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
hi: इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.

en: Send e-mail message to mailing list?
hi: डाक सूची को ई संदेश भेजें ?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
hi: एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं.
    
    आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.

en: _Send message
hi: संदेश भेजें (_S)

en: _Edit message
hi: संदेश संपादित करें (_E)

en: Malformed header
hi: कुरूप हस्ताक्षर

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
hi: इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है.
    
    शीर्षिका: {1}

en: No e-mail action
hi: कोई ईडीक क्रिया नहीं

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
hi: कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है.
    
    शीर्षिका: {0}

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
hi: विषय: %s

en: New email in Evolution
hi: एवोल्यूशन में नया ईमेल

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
hi: दिखायें %s

en: _Play sound when a new message arrives
hi: जब नई डाक आए तो ध्वनि चलाएं (_P)

en: _Beep
hi: बीप (_B)

en: Use sound _theme
hi: ध्वनि प्रसंग  इस्तेमाल करें (_t)

en: Play _file:
hi: फ़ाइल बजाएँ: (_f)

en: Select sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल चुनें

en: Notify new messages for _Inbox only
hi: आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)

en: Show _notification when a new message arrives
hi: नए संदेश आने पर अधिसूचना दिखाएँ (_n)

en: Mail Notification
hi: डाक की सूचना

en: Notifies you when new mail messages arrive.
hi: नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
hi: मेल से बनाया गया %s के द्वारा

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
hi: चयनित पंचांग घटना '%s' पहले से ही शामिल है. आप पुरानी घटना को संपादित करना चाहेंगे?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
hi: चयनित कार्य सूची कार्य '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने कार्य को संपादित करना चाहेंगे?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
hi: चयनित ज्ञापन सूची ज्ञापन '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने ज्ञापन को संपादित करना चाहेंगे?

note: Translators: Note there are always more than 10 mails selected
en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
hi[0]: आपने घटनाओं को परिवर्तित करने के लिए %d डाक को चुना है. क्या आप वास्तव में उन सब को जोड़ना चाहते हैं?
hi[1]: आपने घटनाओं को परिवर्तित करने के लिए %d डाक को चुना है. क्या आप वास्तव में उन सब को जोड़ना चाहते हैं?

note: Translators: Note there are always more than 10 mails selected
en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
hi[0]: आपने कार्यो को परिवर्तित करने के लिए %d डाक को चुना है क्या आप वास्तव में उन सब को जोड़ना चाहते हैं?
hi[1]: आपने कार्यो को परिवर्तित करने के लिए %d डाक को चुना है क्या आप वास्तव में उन सब को जोड़ना चाहते हैं?

note: Translators: Note there are always more than 10 mails selected
en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
hi[0]: आपने ज्ञापन को परिवर्तित करने के लिए %d डाक को चुना है क्या आप वास्तव में उन सब को जोड़ना चाहते हैं?
hi[1]: आपने ज्ञापन को परिवर्तित करने के लिए %d डाक को चुना है क्या आप वास्तव में उन सब को जोड़ना चाहते हैं?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
hi: क्या आप शेष डाक परिवर्तन जारी रखना चाहते हैं?

en: [No Summary]
hi: [कोई सारांश नहीं]

en: Invalid object returned from a server
hi: सर्वर से अवैध वस्तु वापस

en: An error occurred during processing: %s
hi: प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई: %s

en: Cannot open calendar. %s
hi: पंचांग नहीं खोल सकता है. %s

en: Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
hi: चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है.  दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.

en: Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
hi: चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.

en: Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
hi: चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.

en: No writable calendar is available.
hi: कोई लिखने योग्य पंचांग उपलब्ध नहीं है.

en: Create an _Appointment
hi: नई मुलाकात बनाएँ (_A)

en: Create a new event from the selected message
hi: चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं

en: Create a Mem_o
hi: ज्ञापन बनाएँ (_o)

en: Create a new memo from the selected message
hi: चयनित संदेश से एक नया ज्ञापन बनाएँ

en: Create a _Task
hi: कार्य सृजित करें (_T)

en: Create a new task from the selected message
hi: चयनित संदेश से कोई नया कार्य बनाएँ

en: Create a _Meeting
hi: बैठक बनाएँ (_M)

en: Create a new meeting from the selected message
hi: चयनित संदेश से एक नया बैठक बनाएँ

en: Convert a mail message to a task.
hi: चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें.

en: Also mark messages in subfolders?
hi: उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
hi: क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?

en: In Current Folder and _Subfolders
hi: मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर में (_S)

en: In Current _Folder Only
hi: सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर में (_F)

en: Mark Me_ssages as Read
hi: संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)

en: Mark All Read
hi: सबको पठित रूप में चिह्नित करें

en: Mark all messages in a folder as read.
hi: सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें.

en: Outlook PST import
hi: आउटलुक पीएसटी आयात

en: Outlook personal folders (.pst)
hi: आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
hi: PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें

en: _Address Book
hi: पता पुस्तिका (_A)

en: A_ppointments
hi: मुलाकात (_p)

en: _Journal entries
hi: पत्रिका प्रविष्टि (_J)

en: Importing Outlook data
hi: आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है

en: Calendar Publishing
hi: पंचांग प्रकाशन

en: Publish calendars to the web.
hi: वेब पर पंचांग प्रकाशित.

en: Could not open %s:
hi: खोल नहीं सका %s को:

en: Could not open %s: Unknown error
hi: खोल नहीं सका %s को: अज्ञात त्रुटि

en: There was an error while publishing to %s:
hi: %s को प्रदर्शित करने के दौरान एक त्रुटि हुई:

en: Publishing to %s finished successfully
hi: %s को प्रदर्शित करना सफलतापूर्वक पूर्ण

en: Mount of %s failed:
hi: %s का आरोह विफल:

en: E_nable
hi: सक्रिय (_n)

en: Are you sure you want to remove this location?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
hi: प्रकाशित थ्रेड नहीं बना सका.

en: _Publish Calendar Information
hi: पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)

en: iCal
hi: आईकैल

en: Manual (via Actions menu)
hi: मैनुअल (क्रिया मेनू के माध्यम से)

en: Secure FTP (SFTP)
hi: सुरक्षित FTP (SSH)

en: Windows share
hi: विंडोज़ शेयर

en: _Publish as:
hi: ऐसे प्रकाशित करें (_P):

en: Publishing _Frequency:
hi: प्रकाशकीय आवृति (_F):

en: Time _duration:
hi: समय अवधि: (_d)

en: _File:
hi: फ़ाइल (_F):

en: Publishing Location
hi: प्रकाशकीय स्थान

en: Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
hi:  पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सका: कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है

en: Description List
hi: विवरण  सूची

en: Categories List
hi: श्रेणी सूची

en: Comment List
hi: टिप्पणी सूची

en: percent Done
hi: प्रतिशत समाप्त

en: Attendees List
hi: श्रोता सूची

en: A_dvanced options for the CSV format
hi: CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प (_d)

en: Prepend a _header
hi: शीर्षिका पहले लाएँ (_h)

en: _Value delimiter:
hi: मूल्य डेलिमिटर: (_V)

en: _Record delimiter:
hi: डेलिमिटर रिकार्ड करें: (_R)

en: _Encapsulate values with:
hi: इसके साथ मान डालें: (_E)

en: Comma separated values (.csv)
hi: अल्पविराम से अलग किए गए मान (.csv)

en: iCalendar (.ics)
hi: आईकैलेंडर (.ics)

en: Save Selected
hi: चयनित सहेजें

en: Save a calendar or task list to disk.
hi: डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.

en: Select destination file
hi: गंतव्य फ़ाइल चुनें

en: Save the selected calendar to disk
hi: डिस्क में चयनित पंचांग सहेजें

en: Save the selected memo list to disk
hi: डिस्क में चयनित ज्ञापन सूची सहेजें

en: Save the selected task list to disk
hi: डिस्क में चयनित कार्य सूची सहेजें

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
hi: टेम्पलेट प्लगइन पर आधारित प्रारूप. आप चर का उपयोग कर सकते हैं जैसे $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], जिस ईमेल से आप उत्तर देने वाले है उसे मान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा.

en: No Title
hi: कोई शीर्षक नहीं

en: Save as _Template
hi: नमूना के रूप में सहेजें (_T)

en: Save as Template
hi: नमूना के रूप में सहेजें

en: Preparing to go offline...
hi: ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है...

en: Preparing to go online...
hi: ऑनलाइन के लिए तैयार कर रहा है...

en: Preparing to quit...
hi: छोड़ने के लिए तैयार...

en: Save Search
hi: खोज सहेजें

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
hi: दिखायें: (_w)

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
hi: खोजें: (_c)

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
hi: में (_n)

en: vCard (.vcf)
hi: वीकार्ड  (.vcf)

en: Saving user interface state
hi: प्रयोक्ता अंतरफलक स्थिति को सहेज रहा है

en: Evolution Website
hi: एवोल्यूशन वेबसाइट

en: Categories Editor
hi: श्रेणियाँ संपादक

en: Bug Buddy is not installed.
hi: बग बड्डी संस्थापित नहीं है.

en: Bug Buddy could not be run.
hi: बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.

en: Show information about Evolution
hi: एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ

en: _Close Window
hi: विंडो बंद करें (_C)

en: Open the Evolution User Guide
hi: वोल्यूशन उपयोगकर्ता गाइड खोलें

en: I_mport...
hi: आयात करें (_m)...

en: Import data from other programs
hi: दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें

en: Create a new window displaying this view
hi: इस दृश्य को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ

en: Available Cate_gories
hi: उपलब्ध श्रेणी (_g)

en: Manage available categories
hi: उपलब्ध श्रेणी का प्रबंधन करें

en: _Quick Reference
hi: द्रुत संदर्भ (_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
hi: एवोल्यूशन शॉर्टकट कुंजी दिखाएँ

en: _Advanced Search...
hi: उन्नत खोज (_A)...

en: Construct a more advanced search
hi: एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें

en: Clear the current search parameters
hi: मौजूदा खोज पैरामीटर्स को रद्द करें

en: _Edit Saved Searches...
hi: सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...

en: Manage your saved searches
hi: अपना सहेजें खोजों का प्रबंधित करें

en: Click here to change the search type
hi: खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: _Find Now
hi: अब ढूँढ़ें (_F)

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
hi: मौजूदा खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें

en: _Save Search...
hi: खोज सहेजें (_S)...

en: Save the current search parameters
hi: मौजूदा खोज पैरामीटर्स सहेजें

en: Submit _Bug Report...
hi: दोष रपट दर्ज करें... (_B)

en: Submit a bug report using Bug Buddy
hi: बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें

en: Put Evolution into offline mode
hi: एवोल्यूशन ऑफलाइन मोड में रखो

en: _Work Online
hi: ऑनलाइन कार्य करें (_W)

en: Put Evolution into online mode
hi: एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड में रखो

en: Lay_out
hi: ख़ाका (_o)

en: _Switcher Appearance
hi: स्विचर रूपाकार (_S)

note: #-#-#-#-#  940 (tomboy.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
hi: विंडो (_W)

en: Show Side _Bar
hi: किनारे की पट्टी दिखायें (_B)

en: Show the side bar
hi:  बाजू-पट्टी दिखाएँ

en: Show _Buttons
hi: टन दिखाएँ ( _B)

en: Show the switcher buttons
hi: स्विचर बटन दिखाएँ

en: Show _Status Bar
hi: प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)

en: Show the status bar
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ

en: Show _Tool Bar
hi: औजारपट्टी दिखायें (_T)

en: Show the tool bar
hi: औजारपट्टी दिखायें

en: _Icons Only
hi: सिर्फ प्रतीक (_I)

en: Display window buttons with icons only
hi: विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें

en: _Text Only
hi: सिर्फ पाठ (_T)

en: Display window buttons with text only
hi: विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें

en: Icons _and Text
hi: प्रतीक व पाठ (_a)

en: Display window buttons with icons and text
hi: विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें

en: Tool_bar Style
hi: औजार पट्टी शैली (_b)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
hi: विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें

en: Define Views...
hi: दृश्य परिभाषित करें...

en: Create or edit views
hi: दृश्य बनाएँ व संपादित करें

en: Save Custom View...
hi: मनपसंद दृश्य सहेजें...

en: Save current custom view
hi: वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें

en: C_urrent View
hi: मौजूदा दृश्य (_u)

en: Custom View
hi: मनपसंद दृश्य

en: Current view is a customized view
hi: मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य

en: Change the page settings for your current printer
hi: अपने मौजूदा मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग्स बदलें

en: Switch to %s
hi: %s पर जाएँ

en: Select view: %s
hi: दृश्य चुनें: %s

en: Execute these search parameters
hi: इन खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें

note: Translators: This is used for the main window title.
en: %s - Evolution
hi: %s - एवोल्यूशन

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
hi: नमस्कार.  एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को
    डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद.
    
    एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है,
    लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं.
    
    अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप
    इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें.
    
    अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें.
    यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और 
    उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं.
    
    हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें
    आपके योगदान की प्रतीक्षा है!

en: Thanks
    The Evolution Team
hi: धन्यवाद
    एवोल्यूशन टीम

en: Do not tell me again
hi: मुझसे फिर मत कहें.

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
hi: निर्दिष्ट घटक को दिखाते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें. उपलब्ध विकल्प 'डाक', 'पंचांग', 'संपर्क', 'कार्य', और 'ज्ञापन' है

en: Apply the given geometry to the main window
hi: मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें

en: Start in online mode
hi: ऑनलाइन विधि में आरंभ करें

en: Ignore network availability
hi: संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें

en: Start in "express" mode
hi: आरंभ करें "अभिव्यक्त" मोड में

en: Forcibly shut down Evolution
hi: एवोल्यूशन को बलपूर्वक बंद करें

en: Disable loading of any plugins.
hi: किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
hi: डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
hi: शेष तर्कों के रूप में दिए गए यूआरआई या फ़ाइल नाम को आयात करें.

en: Request a running Evolution process to quit
hi: चल रहे एवोल्यूशन प्रक्रिया का बंद करने का अनुरोध

en: - The Evolution PIM and Email Client
hi: - एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
hi: %s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता.
      चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
hi: %s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. 
      चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.

en: Upgrade from previous version failed:
hi: पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
hi: {0}
    
    अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते हैं.

en: Continue Anyway
hi: किसी तरह से जारी रखें

en: Quit Now
hi: अब बाहर निकलें

en: Cannot upgrade directly from version {0}
hi: संस्करण {0} से सीधा श्रेणीविस्तार नहीं कर सकता है

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
hi: एवोल्यूशन  सीधे संस्करण {0} से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है. हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में एवोल्यूशन 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है, और उसके बाद एवोल्यूशन 3 तक उन्नयन करें.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
hi: '%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है.
    
    ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:

en: Certificate Name
hi: प्रमाणपत्र नाम

en: Issued To Organization
hi: संगठन के लिए जारी

en: Issued To Organizational Unit
hi: संगठन इकाई के लिए जारी

en: Serial Number
hi: क्रम संख्या

en: Purposes
hi: उद्देश्य

en: Issued By Organization
hi: संगठन द्वारा जारी

en: Issued By Organizational Unit
hi: संगठन इकाई द्वारा जारी

en: SHA1 Fingerprint
hi: SHA1 फिंगरप्रिंट

en: MD5 Fingerprint
hi: MD5 फिंगरप्रिंट

en: Select a certificate to import...
hi: आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...

en: Failed to import certificate
hi: माणपत्र आयात करने में असफल

en: All PKCS12 files
hi: सभी PKCS12 फ़ाइल

en: All email certificate files
hi: सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल

en: All CA certificate files
hi: सभी CA प्रमाणपत्र विवरण

en: Certificate Viewer: %s
hi: प्रमाणपत्र दर्शक: %s

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
hi: क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह  यहाँ दिखाया गया हो

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
hi: क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो

en: Enter the password for '%s'
hi: कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
hi: प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
hi: इसे निर्गत किया गया:
      विषय: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
hi: इसके द्वारा निर्गत किया गया:
      विषय: %s

en: Select certificate
hi: प्रमाणपत्र चुनें

en: SSL Client Certificate
hi: SSL ग्राहक प्रमाणपत्र

en: SSL Server Certificate
hi: SSL सर्वर प्रमाणपत्र

en: Email Signer Certificate
hi: ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र

en: Email Recipient Certificate
hi: ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र

en: This certificate has been verified for the following uses:
hi: इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:

en: Organization (O)
hi: संगठन (O)

note: #-#-#-#-#  105 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# Fingerprints #-#-#-#-#  657 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fingerprints
hi: फिंगरप्रिंट

en: <Not Part of Certificate>
hi: <प्रमाणपत्र का हिस्सा नहीं>

en: Certificate Hierarchy
hi: प्रमाणपत्र पदक्रम

en: Certificate Fields
hi: प्रमाणपत्र क्षेत्र

en: Field Value
hi: क्षेत्र नाम

en: You have certificates from these organizations that identify you:
hi: आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:

en: Certificates Table
hi: प्रमाणपत्र सारणी

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
hi: बैकअप (_B)

en: Backup _All
hi: सभी बैकअप करें (_A)

en: Your Certificates
hi: आपका प्रमाणपत्र

en: You have certificates on file that identify these people:
hi: आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:

en: Contact Certificates
hi: प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
hi: आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:

en: Authorities
hi: प्राधिकार

en: Certificate Authority Trust
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट

en: Trust this CA to identify _websites.
hi: वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_w)

en: Trust this CA to identify _email users.
hi: ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_e)

en: Trust this CA to identify _software developers.
hi: साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_s)

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
hi: इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).

en: Certificate
hi: प्रमाणपत्र

en: Certificate details
hi: प्रमाणपत्र विवरण

en: Email Certificate Trust Settings
hi: ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग

en: Trust the authenticity of this certificate
hi: इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें

en: Do not trust the authenticity of this certificate
hi: इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें

en: _Edit CA Trust
hi: CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)

en: Version 2
hi: संस्करण 2

en: Version 3
hi: संस्करण 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ

en: Certificate Key Usage
hi: प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग

en: Netscape Certificate Type
hi: नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार

en: Certificate Authority Key Identifier
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता

en: Object Identifier (%s)
hi: वस्तु पहचानकर्ता (%s)

en: Algorithm Identifier
hi: एलागरिथम पहचानकर्ता

en: Algorithm Parameters
hi: एलागरिथम पैरामीटर

en: Subject Public Key Info
hi: विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Subject Public Key Algorithm
hi: विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम

en: Subject's Public Key
hi: विषय की सार्वजनिक कुंजी

en: Error: Unable to process extension
hi: त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम

en: Object Signer
hi: वस्तु हस्ताक्षरकर्ता

en: SSL Certificate Authority
hi: SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार

en: Email Certificate Authority
hi: ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार

en: Signing
hi: हस्ताक्षर कर रहा है

en: Certificate Signer
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता

en: CRL Signer
hi: CRL हस्ताक्षरकर्ता

en: Not Critical
hi: गंभीर नहीं

en: Certificate Signature Algorithm
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम

en: Issuer Unique ID
hi: निर्गमक अद्वितीय ID

en: Subject Unique ID
hi: विषय अद्वितीय ID

en: Certificate Signature Value
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य

en: Certificate already exists
hi: प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है

en: PKCS12 File Password
hi: PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द

en: Enter password for PKCS12 file:
hi: PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:

en: Imported Certificate
hi: प्रमाणपत्र आयातित किया

en: _Address Cards
hi: पता कार्ड (_A)

en: _List View
hi: सूची दृश्य (_L)

en: By _Company
hi: कंपनी के अनुसार (_C)

en: _Day View
hi: दैनिक दृश्य (_D)

en: _Work Week View
hi: कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)

en: W_eek View
hi: साप्ताहिक दृश्य (_e)

en: _Month View
hi: मासिक दृश्य (_M)

en: _Messages
hi: संदेश (_M)

en: As _Sent Folder
hi: प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)

en: By Su_bject
hi: विषयानुसार (_b)

en: By Se_nder
hi: प्रेषक के अनुसार (_n)

en: By S_tatus
hi: स्थिति के अनुसार (_t)

en: By _Follow Up Flag
hi: फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)

en: For _Wide View
hi: विस्तृत दृश्य के लिए (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
hi: विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)

en: _Memos
hi: ज्ञापन (_M)

en: With _Due Date
hi: नियत तिथि सहित (_D)

en: With _Status
hi: स्थिति के साथ (_S)

en: Select a Time Zone
hi: समय क्षेत्र चुनें

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
hi: मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें.
    आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.

en: Time Zones
hi: समय क्षेत्र

en: Timezone drop-down combination box
hi: समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स

en: Define Views for %s
hi: %s के लिए दृश्य परिभाषित करें

en: Define Views for "%s"
hi: "%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें

en: Save Current View
hi: वर्तमान दृश्य सहेजें

en: _Create new view
hi: नया दृश्य बनाएँ (_C)

en: _Replace existing view
hi: मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)

en: Define New View
hi: नया दृश्य परिभाषित करें

en: Name of new view:
hi: नये दृश्य का नाम:

en: Type of view:
hi: देखने का तरीका:

en: Type of View
hi: देखने का तरीका:

en: Calendar: from %s to %s
hi: पंचांग: %s से %s में

en: evolution calendar item
hi: एवोल्यूशन पंचांग मद

en: Close this message
hi: इस संदेश को बंद करें

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
hi: संलग्न संदेश

note: Translators: Default attachment filename.
en: attachment.dat
hi: संलग्नक.dat

en: A load operation is already in progress
hi: लोड प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है

en: A save operation is already in progress
hi: सहेज प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है

en: Could not load '%s'
hi: '%s' लोड नहीं कर सका

en: Could not load the attachment
hi: अनुलग्नक लोड नहीं किया जा सका

en: Could not open '%s'
hi: खोल नहीं सका '%s' को

en: Could not open the attachment
hi: अनुलग्नक नहीं खोल सका

en: Attachment contents not loaded
hi: अनुलग्नक सामग्री लोड नहीं है

en: Could not save '%s'
hi: '%s' को सहेज नहीं सका

en: Could not save the attachment
hi: अनुलग्नक नहीं सहेज सका

en: Attachment Properties
hi: संलग्नक गुण

en: F_ilename:
hi: फाइलनाम (_i):

en: MIME Type:
hi: माइम प्रकारः

en: _Suggest automatic display of attachment
hi: संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)

en: Could not set as background
hi: पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें

en: Set as _Background
hi: पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)

en: Could not send attachment | Could not send attachments
hi[0]: अनुलग्नक  नहीं भेज सका
hi[1]: अनुलग्नक नहीं भेज सका

en: _Send To...
hi: इसमें भेजें... (_S)

en: Send the selected attachments somewhere
hi: चयनित संलग्नक कहीं भेजें

en: Hide Attachment _Bar
hi: संलग्नक बार छुपाएँ (_B)

en: Show Attachment _Bar
hi: संलग्नक बार दिखायें (_B)

en: Add Attachment
hi: अनुलग्नक जोड़ें

en: A_ttach
hi: संलग्न करें (_t)

en: Open With Other Application...
hi: अन्य अनुप्रयोग से खोलें...

en: S_ave All
hi: सबको सहेजें (_a)

en: A_dd Attachment...
hi: संलग्नक जोड़ें... (_A)

en: Hid_e All
hi: सभी छुपाएँ (_e)

en: _View Inline
hi: इनलाइन देखें (_V)

en: Vie_w All Inline
hi: इनलाइन देखें (_w)

en: Open With "%s"
hi: "%s" के साथ खोलें

en: Open this attachment in %s
hi: %s में इस संलग्नक खोलें

en: Mark as default address book
hi: पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें

en: Autocomplete with this address book
hi: किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ

en: Copy book content locally for offline operation
hi: ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
hi: लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें

en: Previous month
hi: पिछला माह

en: Next month
hi: अगला माह

en: Previous year
hi: पिछला वर्ष

en: Next year
hi: अगला वर्ष

en: Month Calendar
hi: माह पंचांग

en: Mark as default calendar
hi: तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें

en: Mark as default task list
hi: तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें

en: Mark as default memo list
hi: तयशुदा ज्ञापन सूची के रूप में चिह्नित करें

en: Copy calendar contents locally for offline operation
hi: ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें

en: Copy task list contents locally for offline operation
hi: ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें

en: Copy memo list contents locally for offline operation
hi: ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें

en: Enter the character set to use
hi: प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें

en: Contacts Map
hi: संपर्क नक्शा

en: Text entry to input date
hi: तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि

en: Click this button to show a calendar
hi: एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें

en: Drop-down combination box to select time
hi: समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स

en: No_w
hi: अब (_w)

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
hi: कोई नहीं

en: Invalid Date Value
hi: अवैध दिनांक मान

en: Invalid Time Value
hi: अवैध समय मान

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
hi: फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.

en: File _type:
hi: फ़ाइल प्रकार (_t):

en: Choose the destination for this import
hi: इस आयात के लिए गंतव्य चुनें

en: Choose the type of importer to run:
hi: चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:

en: Import data and settings from _older programs
hi: पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)

en: Import a _single file
hi: एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
hi: निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
hi: आयात रद्द करें (_C)

en: Preview data to be imported
hi: पूर्वावलोकन डेटा आयात किया जाना हैं

en: Import Data
hi: डाटा आयात करें

en: Select what type of file you want to import from the list.
hi: चुनें आप किस प्रकार की फ़ाइल सूची से आयात करना चाहते हैं.

en: Evolution Import Assistant
hi: एवोल्यूशन आयात सहायक

en: Import Location
hi: स्थान आयात करें

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
hi: एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है.
    इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.

en: Importer Type
hi: आयातक प्रकार

en: Select Information to Import
hi: आयात करने के लिए सूचना चुनें

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
hi: एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.

en: Autogenerated
hi: स्वयंभू

en: _Save and Close
hi: सहेजें एवं बंद करें (_S)

en: Edit Signature
hi: हस्ताक्षर संपादित करें

en: _Signature Name:
hi: हस्ताक्षर नाम (_S):

en: Add _Script
hi: लिपि जोड़ें (_S)

en: Add Signature Script
hi: हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें

en: Edit Signature Script
hi: हस्ताक्षर स्क्रिप्ट संपादित करें

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
hi: इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर
    प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम 
    को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.

en: S_cript:
hi: स्क्रिप्ट: (_S)

en: Script file must be executable.
hi: स्क्रिप्ट फ़ाइल निष्पादनीय होनी चाहिए.

en: World Map
hi: विश्व मानचित्र

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
hi: समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
hi: एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
hi: एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
hi: एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: Evolution Preferences
hi: एवोल्यूशन वरीयता

en: Matches: %u
hi: मेल: %u

en: Close the find bar
hi: खोज पट्टी बन्द करें

en: Fin_d:
hi: खोजें (_d):

en: Clear the search
hi: खोज साफ करें

en: Find the previous occurrence of the phrase
hi: मुहावरा के पहले की आवृति खोजें

en: Find the next occurrence of the phrase
hi: मुहावरा के अगली आवृति खोजें

en: Reached bottom of page, continued from top
hi: पृष्ठ के नीचे पहुंच गया, ऊपर से जारी रखें

en: Reached top of page, continued from bottom
hi: पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें

en: When de_leted:
hi: जब मिटाया जाता है (_l):

en: Proprietary
hi: स्वामित्व

en: Secret
hi: गुप्त

en: For Your Eyes Only
hi: आपके देखने के लिए केवल

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
hi: कोई नहीं

en: Mail Receipt
hi: डाक प्राप्ति

en: R_eply requested
hi: जवाब निवेदित (_e)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
hi: इसके अंदर (_t)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
hi: दिन

en: _When convenient
hi: जब सुविधाजनक हो (_W)

en: _Delay message delivery
hi: संदेश छोड़ने में विलंब (_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
hi: के बाद (_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
hi: दिन

en: _Set expiration date
hi: समाप्ति तिथि तय करें (_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
hi: जबतक (_U)

en: Delivery Options
hi: प्रदाय विकल्प

en: _Classification:
hi: वर्गीकरण: (_C)

en: Gene_ral Options
hi: सामान्य विकल्प (_r)

en: Creat_e a sent item to track information
hi: नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ

en: _Delivered
hi: दिया गया (_D)

en: Deli_vered and opened
hi: प्रदाय व खोला गया

en: _All information
hi: सभी सूचना (_A)

en: A_uto-delete sent item
hi: प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)

en: Status Tracking
hi: स्टेटस ट्रैकिंग

en: _When opened:
hi: जब खोला गया (_W):

en: When decli_ned:
hi: जब मनाही की गई (_N):

en: When co_mpleted:
hi: जह समाप्त हुआ:

en: When acce_pted:
hi: जब स्वीकृत हुआ:

en: Return Notification
hi: वापसी अधिसूचना

en: Sta_tus Tracking
hi: स्टेटस ट्रैकिंग (_t)

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
hi: सबको ताज़ा करें

en: Use a secure connection
hi: सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें

en: Ignore invalid SSL certificate
hi: अवैध SSL प्रमाणपत्र पर ध्यान न दें

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
hi: शब्दकोष में "%s" को जोड़ें

en: Spelling Suggestions
hi: वर्तनी सुझाव

en: Click here to go to URL
hi: URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें

en: _Copy Link Location
hi: लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)

en: Copy the link to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ

en: _Open Link in Browser
hi: ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)

en: Open the link in a web browser
hi: ब्राउज़र में लिंक खोलें

en: _Copy Image
hi: छवि की नक़ल लें (_C)

en: Copy the image to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ

en: Select all text and images
hi: सभी पाठ और छवियों चुनें

en: Click to call %s
hi: %s काल करने के लिए क्लिक करें

en: Click to hide/unhide addresses
hi: पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें

en: Click to open %s
hi: %s को खोलने के लिए क्लिक करें

en: Do you wish to save your changes?
hi: क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
hi: हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.

en: Blank Signature
hi: रिक्त हस्ताक्षर

en: Please provide an unique name to identify this signature.
hi: यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.

en: Could not load signature.
hi: हस्ताक्षर लोड नहीं कर सका.

en: Could not save signature.
hi: हस्ताक्षर सहेज नहीं सका.

en: popup list
hi: पॉपअप लिस्ट

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
hi: अब

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
hi: कोई नहीं

en: The time must be in the format: %s
hi: समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
hi: प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित

en: click to add
hi: जोड़ने के लिए क्लिक करें

en: (Ascending)
hi: (घटते क्रम में)

en: (Descending)
hi: (घटते क्रम में)

en: Not sorted
hi: नहीं छांटा गया

en: No grouping
hi: कोई समूहीकरण नहीं

en: Show Fields
hi: क्षेत्र दिखायें

en: Available Fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

en: A_vailable Fields:
hi: उपलब्ध क्षेत्र (_v):

en: _Show these fields in order:
hi: इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):

en: Move _Down
hi: नीचे खिसकाएँ (_D)

en: _Show field in View
hi: दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)

en: Group Items By
hi: इसके द्वारा समूहीकृत

en: Show _field in View
hi: दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)

en: Then By
hi: तब द्वारा

en: Show field i_n View
hi: दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)

en: Show field in _View
hi: दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)

en: Clear _All
hi: सबको हटायें (_A)

en: Sort Items By
hi: से छांटें

en: _Sort...
hi: छांटें (_S)...

en: _Group By...
hi: इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...

en: _Fields Shown...
hi: दिखाया गया क्षेत्र (_F)...

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
hi: अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे 
    उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.

en: Add a Column
hi: जोड़ें एक स्तम्भ

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which has set a title. * The first %s is replaced with a column title. * The second %s is replaced with an actual  group value. * Finally the %d is replaced with count of items in this group. * Examp
en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
hi[0]: %s : %s (%d मद)
hi[1]: %s : %s (%d मद)

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. * The %s is replaced with an actual group value. * The %d is replaced with count of items in this group. * Example: "Smith (13 items)"
en: %s (%d item) | %s (%d items)
hi[0]: %s (%d मद)
hi[1]: %s (%d मद)

en: Customize Current View
hi: मनपसंद मौज़ूदा दृश्य

en: Sort _Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें (_A)

en: Sort _Descending
hi: अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)

en: _Unsort
hi: छांटे को वापस लें (_U)

en: Group By This _Field
hi: समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)

en: Group By _Box
hi: बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)

en: Remove This _Column
hi: यह स्तंभ हटाएँ (_C)

en: Add a C_olumn...
hi: जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...

en: A_lignment
hi: संरेखण (_l)

en: B_est Fit
hi: सर्वोत्तम अनुरूप (_e)

en: Format Column_s...
hi: स्तंभ संरूपित करें (_s)...

en: Custo_mize Current View...
hi: मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...

en: _Sort By
hi: इससे छांटें (_S)

note: #-#-#-#-#  86 (hi)  #-#-#-#-# Custom
en: _Custom
hi: मनपसंद (_C)

en: Table Cell
hi: सारणी कोष्ठ

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
hi: संतति पॉपअप करें

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
hi: कोष्ठ टॉगल करें

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
hi: इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता है

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
hi: इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें

en: click
hi: क्लिक

en: sort
hi: छांटे

en: socket
hi: सॉकेट

en: Google
hi: गूगल

en: Enter Password
hi: कूटशब्द दाखिल करें

en: Unsubscribing from folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है

en: Refreshing folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है

en: Expunging folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है

en: On The Web
hi: वेब पर

en: Weather
hi: मौसम

en: Weather: Fog
hi: मौसम: कुहरा

en: Weather: Cloudy
hi: मौसम: बदली

en: Weather: Cloudy Night
hi: मौसम: बदली युक्त रात

en: Weather: Overcast
hi: मौसम: ओवरकास्ट

en: Weather: Showers
hi: मौसम: बर्षा

en: Weather: Snow
hi: मौसम: बर्फ

en: Weather: Sunny
hi: मौसम: साफ

en: Weather: Clear Night
hi: मौसम: साफ रात

en: Weather: Thunderstorms
hi: मौसम: थंडरस्टार्म

en: All further errors shown only on terminal.
hi: आगे की सभी त्रुटियां सिर्फ टर्मिनल पर दिखाएँ.

en: Migration
hi: उत्प्रवासन

en: cards
hi: कार्ड

en: _Filename:
hi: फ़ाइलनाम (_F):

en: popup
hi: पॉपअप

en: Popup Menu
hi: पॉपअप मेनू

en: activate
hi: सक्रिय करें

en: Server Version
hi: सर्वर संस्करण

en: <b>Authentication</b>
hi: <b>सत्यापन</b>

en: <b>Other</b>
hi: <b>अन्य</b>

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name. #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Christmas Island
hi: क्रिसमस द्वीप

en: Cote d'Ivoire
hi: कोटे डि इवायर

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises". #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: French Southern Territories
hi: फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Guernsey
hi: गुएर्नसी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# IM - Isle of Man, a British Crown dependency #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Isle of Man
hi: आयल ऑफ मैन

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Jersey
hi: जरसी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Laos
hi: लाओस

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# LC - Saint Lucia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Saint Lucia
hi: सेंट लुसिया

en: St. Helena
hi: सेंट हेलेना

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Syria
hi: सीरिया

en: AOL Instant Messenger
hi: AOL तत्काल संदेशवाहक

en: Contact not found
hi: संपर्क नहीं मिला

en: Could not cancel
hi: रद्द नहीं कर सका

en: Other error
hi: अन्य त्रुटि

en: Unsupported authentication method
hi: असमर्थित सत्यापन विधि

en: <b>Options</b>
hi: <b>विकल्प</b>

en: <b>Preview</b>
hi: <b>पूर्वावलोकन</b>

en: <span weight="bold">Status</span>
hi: <span weight="bold">स्थिति</span>

en: _Security
hi: सुरक्षा (_S)

en: Errors
hi: त्रुटियाँ

en: Whether the plugin is enabled
hi: क्या प्लगिन सक्रिय है

en: Overwrite file?
hi: इसके ऊपर लिखें?

en: Later
hi: बाद में

en: F_ind:
hi: ढूंढे (_i):

en: Delete "{0}"?
hi: मिटाएँ "{0}"?

en: Change Password
hi: कूटशब्द बदलें

en: View the size of all Exchange folders
hi: सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें

en: Confirm Password:
hi: कूटशब्द को निश्चित करें:

en: C_alendar:
hi: तिथिपत्री: (_a)

en: Folder Size
hi: फ़ोल्डर आकार

note: #-#-#-#-#  174 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
hi: ज़ेनेरिक त्रुटि

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative.
en: _Write
hi: लिखें (_W)

en: Work Offline
hi: ऑफ़लाइन काम करें

en: Invalid arguments
hi: अवैध तर्क

en: Forward Contact
hi: संपर्क अग्रेषित करें

en: Change the visibility of the toolbar
hi: औज़ार की दृश्यता को परिवर्तित करें

en: Submit Bug Report
hi: दोष रपट दर्ज करें

en: Expanded
hi: विस्तारित

en: Failed to remove file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल को हटाने में विफल: %s

en: Failed to make directory %s: %s
hi: निर्देशिका %s बनाने में विफल: %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
hi:  '%s' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल: %s

en: No UID in the contact
hi: संपर्क में कोई यूआईडी नहीं

en: Conflicting UIDs found in added contacts
hi: जोड़ी गई संपर्क में UIDs परस्पर विरोधी पाया

en: Contact '%s' not found
hi: संपर्क '%s' नहीं मिला

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
hi: सिंक संशोधन के बाहर के साथ संपर्क '%s' को संशोधित करने की कोशिश की

en: Query '%s' not supported
hi: क्वेरी '%s' समर्थित नहीं

en: Invalid Query '%s'
hi: अवैध प्रश्न '%s'

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
hi: '%s' से '%s' पुराने डाटाबेस का नाम बदलने में विफल: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
hi: अद्यतन किया गए संपर्कों के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
hi: अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...

note: Insert the entry on the server asynchronously
en: Creating new contact…
hi: नया संपर्क बना रहा है ...

en: The backend does not support bulk removals
hi: बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है

en: Deleting contact…
hi: संपर्क को मिटाया जा रहा है...

note: Update the contact on the server asynchronously
en: Modifying contact…
hi: संपर्क संशोधित हो रहा है...

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
hi: सहकर्मी

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
hi: v3 या v2 बाइंड के उपयोग बाइंड करने में विफल

en: Reconnecting to LDAP server...
hi: LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...

en: Invalid DN syntax
hi: अवैध DN वाक्यरचना

en: LDAP error 0x%x (%s)
hi: LDAP त्रुटि 0x%x (%s)

en: Adding contact to LDAP server...
hi: LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...

en: Removing contact from LDAP server...
hi: LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
hi: %s: ldap_first_entry से रिक्त वापस

en: %s: Unhandled result type %d returned
hi: %s: अनियंत्रित परिणाम प्रकार %d वापस

en: Modifying contact from LDAP server...
hi: LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...

en: %s: Unhandled search result type %d returned
hi: %s: अनियंत्रित खोज परिणाम प्रकार %d वापस

en: Receiving LDAP search results...
hi: LDAP खोज परिणाम पा रहा है...

en: Error performing search
hi: ढूंढ़ने में त्रुटि

en: Downloading contacts (%d)...
hi: संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...

en: Failed to get the DN for user '%s'
hi: DN को उपयोक्ता '%s' के लिए पाने में विफल

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
hi: संसाधन '%s' बनाने में विफल HTTP स्थिति के साथ: %d (%s)

en: DELETE failed with HTTP status %d
hi: HTTP स्थिति %d के साथ मिटाना विफल

en: Contact on server changed -> not modifying
hi: परिवर्तित सर्वर पर संपर्क -> बदल नहीं रहा है

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
hi: HTTP प्रस्तिथि %d (%s) के साथ संपर्क विफल का संशोधन करें

en: Loading Addressbook summary...
hi: पता पुस्तिका सारांश लोड कर रहा है...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
hi: HTTP स्थिति %d (%s) के साथ webdav पर PROPFIND

en: No response body in webdav PROPFIND result
hi: webdav PROPFIND परिणाम में कोई अनुक्रिया बॉडी नहीं

en: Loading Contacts (%d%%)
hi: संपर्क (%d%%) लोड कर रहा है

en: Cannot transform SoupURI to string
hi: SoupURI को स्ट्रिंग में बदल नहीं सकता है

en: No such book
hi: कोई ऐसी किताब नहीं

en: No space
hi: कोई ऐसा स्थान नहीं

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
hi: इसके अंतर्गत फाइल करें

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
hi: पुस्तक UID

note: Address Labels
en: Home Address Label
hi: घर पता लेबल

en: Work Address Label
hi: कार्य पता लेबल

en: Other Address Label
hi: अन्य पता लेबल

en: Organizational Unit
hi: संगठनात्मक इकाई

note: Web fields
en: Homepage URL
hi: होमपेज URL

en: Weblog URL
hi: वेब्लाग

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
hi: पंचांग URI

en: Free/Busy URL
hi: रिक्त/व्यस्त URI

en: ICS Calendar
hi: ICS पंचांग

en: Video Conferencing URL
hi: वीडियो सम्मेलन URL

note: Misc fields
en: Spouse's Name
hi: पति/पत्नी का नामः

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
hi: AIM होम स्क्रीन नाम 1

en: AIM Home Screen Name 2
hi: AIM होम स्क्रीन नाम 2

en: AIM Home Screen Name 3
hi: AIM होम स्क्रीन नाम 3

en: AIM Work Screen Name 1
hi: AIM कार्य स्क्रीन नाम 1

en: AIM Work Screen Name 2
hi: AIM कार्य स्क्रीन नाम 2

en: AIM Work Screen Name 3
hi: AIM कार्य स्क्रीन नाम 3

en: GroupWise Home Screen Name 1
hi: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1

en: GroupWise Home Screen Name 2
hi: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2

en: GroupWise Home Screen Name 3
hi: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3

en: GroupWise Work Screen Name 1
hi: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1

en: GroupWise Work Screen Name 2
hi: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2

en: GroupWise Work Screen Name 3
hi: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3

en: Jabber Home ID 1
hi: जैबर होम ID 1

en: Jabber Home ID 2
hi: जैबर होम ID 2

en: Jabber Home ID 3
hi: जैबर होम ID 3

en: Jabber Work ID 1
hi: जैबर कार्य ID 1

en: Jabber Work ID 2
hi: जैबर कार्य ID 2

en: Jabber Work ID 3
hi: जैबर कार्य ID 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
hi: Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
hi: Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
hi: Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
hi: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
hi: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
hi: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3

en: MSN Home Screen Name 1
hi: MSN होम स्क्रीन नाम 1

en: MSN Home Screen Name 2
hi: MSN होम स्क्रीन नाम 2

en: MSN Home Screen Name 3
hi: MSN होम स्क्रीन नाम 3

en: MSN Work Screen Name 1
hi: MSN कार्य स्क्रीन नाम 1

en: MSN Work Screen Name 2
hi: MSN कार्य स्क्रीन नाम 2

en: MSN Work Screen Name 3
hi: MSN कार्य स्क्रीन नाम 3

en: ICQ Home ID 1
hi: आईसीक्यू होम ID 1

en: ICQ Home ID 2
hi: आईसीक्यू होम ID 2

en: ICQ Home ID 3
hi: आईसीक्यू होम ID 3

en: ICQ Work ID 1
hi: आईसीक्यू होम ID 1

en: ICQ Work ID 2
hi: आईसीक्यू कार्य ID 2

en: ICQ Work ID 3
hi: आईसीक्यू कार्य ID 3

note: Last modified time
en: Last Revision
hi: अंतिम पुनरीक्षण

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
hi: नाम या संगठन

note: Address fields
en: Address List
hi: पता सूची

en: Home Address
hi: घर का पता

en: Work Address
hi: आफिस का पता

en: Other Address
hi: अन्य पता

note: Contact categories
en: Category List
hi: श्रेणी सूची

en: Email List
hi: ईमेल सूची

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
hi: AIM स्क्रीन नाम सूची

en: GroupWise ID List
hi: समूह अनुसार ID सूची

en: Jabber ID List
hi: जैबर ID सूची

en: Yahoo! Screen Name List
hi: Yahoo! स्क्रीन नाम सूची

en: MSN Screen Name List
hi: MSN स्क्रीन नाम सूची

en: ICQ ID List
hi: ICQ ID सूची

en: Wants HTML Mail
hi: HTML डाक चाहता है

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
hi: पानेवाले की सूची दिखाएँ

note: Security fields
en: X.509 Certificate
hi: X.509 प्रमाणपत्र

en: Gadu-Gadu Home ID 1
hi: गाडू-गाडू होम ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
hi: गाडू-गाडू होम ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
hi: गाडू-गाडू होम ID 3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
hi: गाडू-गाडू कार्य ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
hi: गाडू-गाडू कार्य ID 2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
hi: गाडू-गाडू कार्य ID 3

en: Gadu-Gadu ID List
hi: गाडू-गाडू ID सूची

note: Geo information
en: Geographic Information
hi: भौगोलिक सूचना

en: Skype Home Name 1
hi: स्काइप होम नाम 1

en: Skype Home Name 2
hi: स्काइप होम नाम 2

en: Skype Home Name 3
hi: स्काइप होम नाम 3

en: Skype Work Name 1
hi: स्काइप कार्य नाम 1

en: Skype Work Name 2
hi: स्काइप कार्य नाम नाम 2

en: Skype Work Name 3
hi: स्काइप कार्य नाम नाम 3

en: Skype Name List
hi: स्काइप नाम सूची

en: SIP address
hi: SIP पता

en: Google Talk Home Name 1
hi: गूगल टाक होम नाम 1

en: Google Talk Home Name 2
hi: गूगल टाक होम नाम 2

en: Google Talk Home Name 3
hi: गूगल टाक होम नाम 3

en: Google Talk Work Name 1
hi: गूगल टाक कार्य नाम 1

en: Google Talk Work Name 2
hi: गूगल टाक कार्य नाम 2

en: Google Talk Work Name 3
hi: गूगल टाक कार्य नाम 3

en: Google Talk Name List
hi: गूगल टाक नाम सूची

en: Twitter Name List
hi: ट्विटर नाम सूची

en: Unnamed List
hi: बेनामी सूची

en: The library was built without phone number support.
hi: पुस्तकालय फोन नंबर का समर्थन के बिना बनाया गया था.

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
hi: फोन नंबर विश्लेषक एक अभी तक अज्ञात त्रुटि कोड को सूचना दी.

en: Not a phone number
hi: कोई फोन नंबर नहीं

en: Invalid country calling code
hi: अमान्य देश बुला कोड

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
hi: देश बुला कोड के बाद शेष पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है.

en: Text is too short for a phone number
hi: पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है

en: Text is too long for a phone number
hi: पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत लंबा है

en: Unknown book property '%s'
hi: अज्ञात पुस्तक गुण '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
hi: पुस्तक गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं

en: Unable to connect to '%s':
hi: '%s' में जुड़ नहीं सका:

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
hi: त्रुटि आत्मनिरीक्षण अज्ञात सारांश क्षेत्र '%s'

en: Insufficient memory
hi: अपर्याप्त स्मृति

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
hi: अमान्य संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
hi: संपर्क क्षेत्र प्रकार '%s' सारांश में निर्दिष्ट '%s', लेकिन केवल बूलियन स्ट्रिंग, और स्ट्रिंग सूची फ़ील्ड प्रकार का समर्थन कर रहे हैं

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
hi: पूर्ण search_contacts cache. vcards में नहीं जमा कर रहे हैं जिसे लौटा नहीं जा सकता.

en: Query contained unsupported elements
hi: क्वेरी असमर्थित तत्वों निहित

en: Invalid Query
hi: अवैध प्रश्न

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
hi: पूर्ण search_contacts कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.

en: Invalid query
hi: अवैध प्रश्न

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
hi: पूर्ण vcards कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.

en: Unable to remove the db file: errno %d
hi: DB फ़ाइल को हटाने में असमर्थ: errno %d

en: Clients cannot set backend properties
hi: ग्राहक को बैकेंड गुण निर्धारित नहीं कर सकते

note: Translators: This is prefix to a detailed error message Translators: This is a prefix to a detailed error message *
en: Invalid query:
hi: अवैध प्रश्न

en: Backend is busy
hi: पश्चशिरा व्यस्त

en: Authentication Failed
hi: अनुमोदन असफल

en: Unsupported field
hi: असमर्थित क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
hi: TLS अनुपलब्ध

en: Address book does not exist
hi: पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.

en: Book removed
hi: बुक हटाया हुआ

en: Search size limit exceeded
hi: खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया

en: Search time limit exceeded
hi: खोज सयम सीमा बढ़ गई

en: Query refused
hi: प्रश्न अस्वीकृत

en: Backend is not opened yet
hi: बैकेंड अभी तक नहीं खोला है

en: Object is out of sync
hi: ऑब्जेक्ट सिंक्रनाइज़ेशन से बाहर है

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
hi: पुस्तक खोल नहीं सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
hi: पता पुस्तिका को ताज़ा नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
hi: संपर्क नहीं पा सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
hi: संपर्क सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
hi: संपर्क सूची uids प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
hi: संपर्क जोड़ नहीं सकता है

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
hi: संपर्कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
hi: संपर्क को हटा नहीं सकते हैं:

en: No backend name in source '%s'
hi: स्रोत '%s' में कोई बैकेंड नाम नहीं

en: Missing source UID
hi: गुम स्रोत UID

en: No such source for UID '%s'
hi: कोई ऐसा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं

en: Server is unreachable (%s)
hi: सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
hi: SSL के उपयोग में कनेक्ट करने में विफल: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
hi: अप्रत्याशित HTTP स्थिति कोड %d लौटा (%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
hi: CalDAV बैकेंड अबतक लोड नहीं है

en: Invalid Redirect URL
hi: अवैध पुनर्निदेशित URL

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
hi: सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है, पंचांग केवल-पठन मोड में खोला गया है.
    त्रुटि संदेश: %s

en: Cannot create local cache folder '%s'
hi: '%s' स्थानी कैश फोल्डर नहीं बना सकता है

en: CalDAV does not support bulk additions
hi: CalDAV बड़ी मात्रा में योग का समर्थन नहीं करता है

en: CalDAV does not support bulk modifications
hi: CalDAV बल्क योग का समर्थन नहीं करता है

en: CalDAV does not support bulk removals
hi: CalDAV बड़ी मात्रा में हटाने का समर्थन नहीं करता है

en: Calendar doesn't support Free/Busy
hi: पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है

en: Schedule outbox url not found
hi: नियत बाहरी डाक url नहीं मिला

en: Unexpected result in schedule-response
hi: समयबद्ध कार्यक्रम की प्रतिक्रिया में अप्रत्याशित परिणाम

en: Birthday: %s
hi: जन्मदिन: %s

en: Anniversary: %s
hi: वर्षगांठ: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
hi: पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.

en: Cannot save calendar data
hi: पंचांग डाटा सहेज नहीं सका

en: Malformed URI: %s
hi: विरूपित URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
hi: अमान्य URI में पुनर्प्रेषित

en: Bad file format.
hi: गलत फाइल प्रारूप

en: Not a calendar.
hi: पंचांग नहीं

en: Could not retrieve weather data
hi: मौसम डाटा नहीं पा सका

en: Forecast
hi: पूर्वानुमान

en: Repository is offline
hi: अभिलेखागार ऑफलाइन

en: No such calendar
hi: कोई ऐसा पंचांग नहीं

en: Invalid object
hi: अवैध वस्तु

en: URI not loaded
hi: URI भारित नहीं

en: URI already loaded
hi: URI पहले से लोड

en: Unknown User
hi: अज्ञात उपयोक्ता

en: Object ID already exists
hi: वस्तु ID पहले से मौजूद

en: Operation has been canceled
hi: ऑपरेशन रद्द किया गया

en: Could not cancel operation
hi: ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका

en: A D-Bus exception has occurred
hi: A D-Bus अपवाद पैदा हुआ

en: Invalid range
hi: अवैध दायरा

en: Unknown calendar property '%s'
hi: अज्ञात पंचांग गुण '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
hi: पंचांग गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं

en: Untitled appointment
hi: व्यस्तता शीर्षकहीन

[ctx: Priority]
en: High
hi: उच्च

[ctx: Priority]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: Priority]
en: Low
hi: कम

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
hi: अपरिभाषित

en: "%s" expects one argument
hi: "%s" एक तर्क की आशा करता

en: "%s" expects the first argument to be a string
hi: "%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता

en: "%s" expects two or three arguments
hi: "%s" दो या तीन तर्क की आशा करता

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
hi: "%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
hi: "%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है

en: "%s" expects the third argument to be a string
hi: "%s" तीसरे तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता

en: "%s" expects none or two arguments
hi: "%s" कोई नहीं या दूसरा तर्क की आशा करता

en: "%s" expects two arguments
hi: "%s" दो तर्क की आशा करता

en: "%s" expects no arguments
hi: "%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता

en: "%s" expects the second argument to be a string
hi: "%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
hi: "%s"  पहले तर्क को "any", "summary",  या "description",  या "location",  या "attendee",  या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है

en: "%s" expects at least one argument
hi: "%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
hi: "%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
hi: "%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है

en: "%s" expects the second argument to be an integer
hi: "%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है

en: Unsupported method
hi: असमर्थित विधि

en: Calendar does not exist
hi: पंचांग मौजूद नहीं है

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
hi: पंचांग नहीं खोल सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
hi: पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve backend property:
hi: बैकेंड गुण प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
hi: पंचांग वस्तु पथ पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
hi: पंचांग वस्तु सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
hi: खाली/व्यस्त पंचांग सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
hi: पंचांग वस्तु नहीं बना सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
hi: पंचांग वस्तु को संशोधित नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
hi: पंचांग वस्तु को हटा नहीं सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
hi: पंचांग वस्तुओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
hi: पंचांग वस्तुओं को नहीं भेज सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
hi: अनुलग्नक uris प्राप्त नहीं कर सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
hi: अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not get calendar view path:
hi: पंचांग दृश्य पथ मिल नहीं सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
hi: पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
hi: पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सका:

en: Signing is not supported by this cipher
hi: हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: Verifying is not supported by this cipher
hi: जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: Encryption is not supported by this cipher
hi: गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: Decryption is not supported by this cipher
hi: विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: You may not import keys with this cipher
hi: इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं

en: You may not export keys with this cipher
hi: इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं

en: Signing message
hi: संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है

en: Encrypting message
hi: संदेश का गोपन कर रहा है

en: Decrypting message
hi: संदेश का विगोपन कर रहा है

en: Unable to create cache path
hi: कैश पथ निर्माण में अक्षम

en: Empty cache file
hi: रिक्त कैश फ़ाइल

en: Could not remove cache entry: %s: %s
hi: कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
hi: लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s
    इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप
    संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
hi: `%s' नहीं खोल सका :
    %s
    इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.

en: Resynchronizing with server
hi: सर्वर से पुनर्तुल्यकालन

en: Downloading new messages for offline mode
hi: ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है

en: Preparing folder '%s' for offline
hi: ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है

en: Copy folder content locally for _offline operation
hi: ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें (_o)

en: You must be working online to complete this operation
hi: इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा

en: Failed to create child process '%s': %s
hi: '%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
hi: %s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s

en: Syncing folders
hi: फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है

en: Error parsing filter: %s: %s
hi: निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
hi: निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s

en: Unable to open spool folder
hi: स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम

en: Unable to process spool folder
hi: स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम

en: Getting message %d (%d%%)
hi: %d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है

en: Failed on message %d
hi: %d संदेश पर असफल

en: Syncing folder
hi: फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है

en: Getting message %d of %d
hi: %d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है

en: Failed at message %d of %d
hi: %d के %d संदेश पर असफल

en: Execution of filter '%s' failed:
hi: फिल्टर '%s' के निष्पादन में विफल रहा है:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
hi: निस्पंदन विश्लेषण  '%s'में दोष: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
hi: निस्पंदन निस्पादन '%s' में त्रुटि: %s: %s

en: Failed to retrieve message
hi: संदेश प्राप्त करने में असफल

en: Invalid arguments to (system-flag)
hi: इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)

en: Invalid arguments to (user-tag)
hi: इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)

en: Error executing filter search: %s: %s
hi: निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
hi[0]: '%s' में नया स्पैम संदेश सीख रहा है
hi[1]: '%s' में नया स्पैम संदेश सीख रहा है

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
hi[0]: '%s' में नया हैम संदेश सीख रहा है
hi[1]: '%s' में नया हैम संदेश सीख रहा है

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
hi[0]: '%s' में नए संदेश का निस्पंदन कर रहा है
hi[1]:  '%s' में नए संदेश का निस्पंदन कर रहा है

en: Moving messages
hi: संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है

en: Copying messages
hi: संदेश कापी कर रहा है

en: Quota information not supported for folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' के लिए कोटा जानकारी समर्थित नहीं

en: Retrieving message '%s' in %s
hi: संदेश '%s' की पुनर्प्राप्ति %s में

en: Retrieving quota information for '%s'
hi: '%s' के लिए कोटा जानकारी की पुनर्प्राप्ति

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
hi: (%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
hi: (%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
hi: (%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
hi: (%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
hi: (%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
hi: खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
hi: खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
hi: gpg के निस्पादन में विफल: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
hi: अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
hi: gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
hi: gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
hi: आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए
    पिन की जरूरत है: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
hi: आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए
    कूटशब्द की जरूरत है: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
hi: GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
hi: ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
hi: गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
hi: GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
hi: गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.

en: Could not generate signing data:
hi: हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:

en: Failed to execute gpg.
hi: gpg के निस्पादन में विफल.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
hi: संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप

en: Cannot verify message signature:
hi: संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:

en: Could not generate encrypting data:
hi: गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:

en: This is a digitally encrypted message part
hi: यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
hi: संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
hi: MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि

en: Encrypted content
hi: गुप्त अंतर्वस्तु

en: No quota information available for folder '%s'
hi:  कोटा जानकारी समर्थित नहीं फ़ोल्डर '%s' के लिए

en: No destination folder specified
hi: गंतव्य फ़ोल्डर निर्दिष्ट नहीं

en: Unable to move junk messages
hi: रद्दी को स्थानांतरित करने में असमर्थ

en: Unable to move deleted messages
hi: हटाए गए संदेशों को स्थानांतरित करने में असमर्थ

en: Apply message _filters to this folder
hi: इस फ़ोल्डर में संदेश फिल्टर लागू करें (_f)

en: Could not create folder summary for %s
hi: %s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका

en: Could not create cache for %s:
hi: %s के लिये कैश बना नहीं सका:

en: Server disconnected
hi: सर्वर असंबंधित हो गया

en: Error writing to cache stream
hi: कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि

en: Not authenticated
hi: कोई सत्यापित नहीं

en: Error performing IDLE
hi: IDLE ढूंढ़ने में त्रुटि

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
hi: सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s

en: STARTTLS not supported
hi: STARTTLS समर्थित नहीं.

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
hi: सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
hi: %s IMAP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता

en: No support for %s authentication
hi: सत्यापन %s के लिये कोई समर्थन नहीं

en: Cannot authenticate without a username
hi: उपयोगकर्ता नाम के बिना नहीं प्रमाणित कर सकते हैं

en: Error fetching message
hi: ला रहे संदेश में त्रुटि

en: Failed to copy the tmp file
hi: टेंप फ़ाइल की नक़ल लेने में विफल

en: Failed to close the tmp stream
hi: tmp स्ट्रीम बंद करने में विफल

en: Error copying messages
hi: संदेश नक़ल करने में त्रुटि

en: Error appending message
hi: संदेश के आगे जोड़ने में त्रुटि

en: Error fetching message headers
hi: त्रुटि संदेश हेडर को प्राप्त किया

en: Error retrieving message
hi: संदेश पाने में त्रुटि

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
hi: '%s' में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है

en: Scanning for changed messages in '%s'
hi: '%s' में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग

en: Error fetching new messages
hi: नए संदेश लाने में त्रुटि

en: Error while fetching messages
hi: संदेश को लाने के दौरान त्रुटि

en: Fetching summary information for %d message in '%s' | Fetching summary information for %d messages in '%s'
hi[0]: %d संदेश के लिये  '%s' में सारांश सूचना ला रहा है
hi[1]: %d संदेशों के लिये  '%s' में सारांश सूचना ला रहा है

en: Error refreshing folder
hi: फ़ोल्डर को ताजा करने में त्रुटि

en: Error expunging message
hi: सन्देश को हटाने में त्रुटि

en: Error fetching folders
hi: ला रहे फ़ोल्डर में त्रुटि

en: Error subscribing to folder
hi: सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि

en: Error creating folder
hi: फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि

en: Error deleting folder
hi: फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि

en: Error renaming folder
hi: फ़ोल्डर का नाम बदलने में त्रुटि

en: Error retrieving quota information
hi: कोटा जानकारी पुन: प्राप्त करने में त्रुटि

en: Error performing NOOP
hi: NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि

en: Error syncing changes
hi: सिंकिंग में त्रुटि में परिवर्तन

en: Cannot get message with message ID %s: %s
hi: %s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s

en: No such message available.
hi: ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं

en: Cannot create spool file:
hi: स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:

en: IMAP server does not support quotas
hi: IMAP सर्वर कोटा का समर्थन नहीं करता

en: IMAP server %s
hi: IMAP सर्वर %s

en: IMAP service for %s on %s
hi: %s पर %s के लिए IMAP सेवा

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
hi: प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.

en: No such folder %s
hi: ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं

en: Retrieving folder list for %s
hi: %s के लिए फ़ोल्डर सूची की पुनर्प्राप्ति

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
hi: फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है

en: Unknown parent folder: %s
hi: अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
hi: मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है

en: Source stream returned no data
hi: स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ

en: Source stream unavailable
hi: स्रोत स्ट्रीम अनुपलब्ध

en: Could not create lock file for %s: %s
hi: %s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
hi: %s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त.  फिर कोशिश करें.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
hi: fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
hi: flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
hi: सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
hi: सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
hi: '%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि

en: Could not lock '%s'
hi: '%s' पर ताला नहीं लगा सका

en: Could not check mail file %s: %s
hi: %s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s

en: Could not open mail file %s: %s
hi: %s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
hi: %s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
hi: %s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s

en: Could not create pipe: %s
hi: पाइप नहीं बना सका: %s

en: Could not fork: %s
hi: फोर्क नहीं कर सका: %s

en: Movemail program failed: %s
hi: Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s

en: (Unknown error)
hi: (अज्ञात त्रुटि)

en: Error reading mail file: %s
hi: डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s

en: Error writing mail temp file: %s
hi: डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s

en: Error copying mail temp file: %s
hi: डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s

en: No content available
hi: कोई सामग्री उपलब्ध नहीं

en: No signature available
hi: कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं

en: Resolving: %s
hi: हल कर रहा है: %s

en: Host lookup failed
hi: मेजबान देखने में असफलता

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
hi: मेजबान '%s' देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.

en: Host lookup '%s' failed: %s
hi: मेजबान  '%s' देखने में असफलता: %s

en: Resolving address
hi: पता हल कर रहा है

en: Name lookup failed
hi: नाम देखना विफल

en: Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
hi:  नाम देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.

en: Name lookup failed: %s
hi: नाम देखना विफल: %s

en: Could not connect to '%s:%s':
hi: जुड़ नहीं सका  '%s:%s' से:

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
hi: %s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s

en: Virtual folder email provider
hi: आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता

en: For reading mail as a query of another set of folders
hi: अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
hi: %s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.

en: Could not load %s: %s
hi: %s को अधिभारित नहीं कर सका: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
hi: %s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.

en: No provider available for protocol '%s'
hi: '%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
hi: अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.

en: Invalid email address trace information:
    %s
hi: अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
hi: अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
hi: अवैध अनुरेखी सूचना:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
hi: सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
hi: सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
hi: सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
hi: सर्वर चुनौती अवैध है

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
hi: सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है

en: Server response did not contain authorization data
hi: सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है

en: Server response contained incomplete authorization data
hi: सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है

en: Server response does not match
hi: सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
hi: Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
hi: दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
hi: दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
hi: दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
hi: input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
hi: आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
hi: संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
hi: दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
hi: सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
hi: महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.

en: The referenced credentials have expired.
hi: सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.

en: Bad authentication response from server.
hi: सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.

en: Unsupported security layer.
hi: असमर्थित सुरक्षा परत.

en: This option will connect to the server using a simple password.
hi: साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.

en: Unknown authentication state.
hi: अज्ञात सत्यापन स्थिति.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
hi: NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.

en: POP before SMTP
hi: SMTP के पहले POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
hi: SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा

en: POP Source UID
hi: POP स्रोत UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
hi: एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
hi: SMTP सत्यापन कराने से पहले POP सुविधा %s के साथ

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
hi: सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
hi: अवैध GType पंजीकृत '%s' प्रोटोकॉल के लिए

en: Forwarding messages is not supported
hi: संदेश का अग्रसारण समर्थित नहीं है

note: Translators: The first argument is the account type * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the * third is the host name.
en: Please enter the %s password for %s on host %s.
hi: कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.

en: Cannot find certificate for '%s'
hi: '%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है

en: Cannot create CMS message
hi: CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है

en: Cannot create CMS signed data
hi: CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है

en: Cannot attach CMS signed data
hi: CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है

en: Cannot attach CMS data
hi: CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है

en: Cannot create CMS Signer information
hi: CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है

en: Cannot find certificate chain
hi: प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है

en: Cannot add CMS Signing time
hi: CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
hi: '%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
hi: SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
hi: MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है

en: Cannot add encryption certificate
hi: गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है

en: Cannot add CMS Signer information
hi: CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
hi: अपरीक्षित

en: Good signature
hi: उत्तम हस्ताक्षर

en: Bad signature
hi: गलत हस्ताक्षर

en: Content tampered with or altered in transit
hi: परिवहन में टैंपर हुये सामग्री

en: Signing certificate not found
hi: प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला

en: Signing certificate not trusted
hi: प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं

en: Signature algorithm unknown
hi: हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात

en: Signature algorithm unsupported
hi: हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित

en: Malformed signature
hi: कुरूप हस्ताक्षर

en: Processing error
hi: प्रक्रिया दोष

en: No signed data in signature
hi: हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं

en: Digests missing from enveloped data
hi: लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है

en: Cannot calculate digests
hi: डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है

en: Cannot set message digests
hi: संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है

en: Certificate import failed
hi: प्रमाणपत्र आयात असफल

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
hi: सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
hi: प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया

en: Cannot find signature digests
hi: हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है

en: Signer: %s <%s>: %s
hi: हस्ताक्षरकर्ता: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
hi: इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता

en: Failed to add data to CMS encoder
hi: CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल

en: Failed to encode data
hi: आंकड़ा इनकोड में विफल

en: Decoder failed
hi: डिकोडर विफल

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
hi: साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
hi: गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है

en: Cannot create CMS Message
hi: CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता

en: Cannot create CMS Enveloped data
hi: CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है

en: Cannot attach CMS Enveloped data
hi: CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है

en: Cannot attach CMS data object
hi: CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है

en: Cannot create CMS Recipient information
hi: CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है

en: Cannot add CMS Recipient information
hi: CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है

en: Failed to add data to encoder
hi: इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
hi: S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई

en: Cannot create folder '%s': folder exists
hi: '%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है

en: Opening folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर को खोल रहे

en: Scanning folders in '%s'
hi: '%s' में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है

en: Cannot create folder: %s: folder exists
hi: फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है

en: Creating folder '%s'
hi:  '%s' फ़ोल्डर बना रहा है

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
hi: फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
hi: फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
hi: केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelStreamFilter के साथ समर्थित है

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
hi: केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelHttpStream के साथ समर्थित है

en: Connection cancelled
hi: कनेक्शन रद्द

en: Could not connect with command "%s": %s
hi: "%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s

en: Subscribing to folder '%s'
hi: '%s' की सदस्यता ले रहा है

en: NSPR error code %d
hi: NSPR त्रुटि कोड %d

en: The proxy host does not support SOCKS4
hi: प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है

en: The proxy host denied our request: code %d
hi: प्रॉक्सी होस्ट हमारे अनुरोध को अस्वीकार किया: कोड %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
hi: प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
hi: सत्यापन प्रकार के लिये कोई समर्थन नहीं: कोड 0x%x

en: General SOCKS server failure
hi: सामान्य SOCKS सर्वर विफलता

en: SOCKS server's rules do not allow connection
hi: SOCKS सर्वर का नियम कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है

en: Network is unreachable from SOCKS server
hi: SOCKS सर्वर से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है

en: Host is unreachable from SOCKS server
hi: SOCKS सर्वर से होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं है

en: Time-to-live expired
hi: समय रहते समाप्त हो गई है

en: Command not supported by SOCKS server
hi: कमांड SOCKS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं

en: Address type not supported by SOCKS server
hi: SOCKS सर्वर द्वारा पता प्रकार समर्थित नहीं है

en: Unknown error from SOCKS server
hi: SOCKS सर्वर से अज्ञात त्रुटि

en: Got unknown address type from SOCKS server
hi: SOCKS सर्वर से अज्ञात पता प्रकार मिला

en: Incomplete reply from SOCKS server
hi: SOCKS सर्वर से अधूरा जवाब

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
hi: होस्टनाम काफी बड़ा है (अधिकतम 255 वर्ण का)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर से गलत जवाब

en: Could not parse URL '%s'
hi: '%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका

en: Updating folder '%s'
hi: %s' फ़ोल्डर अद्यतन कर रहा है

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
hi: आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है

en: No such message %s in %s
hi: %s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं

en: Error storing '%s':
hi: '%s' जमा करने में त्रुटि:

en: Automatically _update on change in source folders
hi: स्रोत फ़ोल्डर में परिवर्तन पर स्वतः अद्यतन करें  (_u)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
hi: फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
hi: फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं

en: Enable _Unmatched folder
hi: बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय करें (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
hi: ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है

en: Cannot copy messages to the Junk folder
hi: जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
hi: सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)

en: Use _Quick Resync if the server supports it
hi: फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)

en: _Listen for server change notifications
hi: सर्वर परिवर्तन अधिसूचना के लिए सुनो (_L)

en: _Show only subscribed folders
hi: सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
hi: सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)

en: Namespace:
hi: नामस्थान:

en: Apply _filters to new messages in all folders
hi: सभी फ़ोल्डर्स में नए संदेशों को फिल्टर लागू करें (_f)

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
hi: इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
hi: दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)

en: Default IMAP port
hi: डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
hi: IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए

en: mailbox: %s (%s)
hi: डाकपेटी:%s (%s)

en: _Index message body data
hi: सूची संदेश बॉडी पाठ (_I)

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
hi: %s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s
     %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
hi: फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)

en: MH-format mail directories
hi: MH-प्रारूप डाक निर्देशिका

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
hi: MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.

en: Local delivery
hi: स्थानीय डेलिवरी

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
hi: मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.

en: _Apply filters to new messages in Inbox
hi: INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ (_A)

en: Maildir-format mail directories
hi: Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका

en: For storing local mail in maildir directories.
hi: maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
hi: Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)

en: Standard Unix mbox spool file
hi: मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
hi: बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए.
    Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.

en: Standard Unix mbox spool directory
hi: मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका

en: Could not rename folder %s to %s: %s
hi: फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s

en: Local mail file %s
hi: स्थानीय डाक फ़ाइल %s

en: Store root %s is not an absolute path
hi: स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है

en: Store root %s is not a regular directory
hi: स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है

en: Cannot get folder: %s: %s
hi: फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
hi: स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है

en: Could not delete folder index file '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s

en: Could not rename '%s': %s
hi: '%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
hi: सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
hi: maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
hi: %s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
hi: गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s

en: Folder %s already exists
hi: फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है

en: Cannot get folder '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.

en: Could not delete folder '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s

en: not a maildir directory
hi: maildir निर्देशिका नहीं है

en: Could not scan folder '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
hi: maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s

en: Checking folder consistency
hi: फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है

en: Checking for new messages
hi: नए संदेश के लिये जांच कर रहा है

en: Storing folder
hi: फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है

en: Cannot open mailbox: %s:
hi: डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
hi: mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
hi: फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
hi: %s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s

en: Cannot create a folder by this name.
hi: इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.

en: Cannot create directory '%s': %s.
hi: '%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
hi: `%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.

en: Could not delete folder '%s':
    %s
hi: '%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
hi: '%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
hi: '%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s

en: The new folder name is illegal.
hi: नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
hi: '%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
hi: `%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s

en: Could not open folder: %s: %s
hi: फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
hi: %s फोल्डर में घातक मेल स्थिति% s के पास विश्लेषक त्रुटि

en: Cannot check folder: %s: %s
hi: फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
hi: फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
hi: अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s

en: Could not close source folder %s: %s
hi: श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s

en: Could not close temporary folder: %s
hi: अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s

en: Could not rename folder: %s
hi: फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s

en: Could not store folder: %s
hi: फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
hi: Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
hi: सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी

en: Unknown error: %s
hi: अज्ञात दोष:%s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
hi: अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
hi: अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
hi: mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है:  %s:

en: Could not create folder '%s': %s
hi: फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
hi: MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
hi: '%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
hi: '%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है

en: Spool mail file %s
hi: %s स्पूल डाक फ़ाइल

en: Spool folder tree %s
hi: %s स्पूल फ़ोल्डर तरू

en: Invalid spool
hi: अमान्य स्पूल

en: Folder '%s/%s' does not exist.
hi: '%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

en: Could not open folder '%s':
    %s
hi: '%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
hi: '%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

en: Could not create folder '%s':
    %s
hi: '%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
hi: '%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.

en: Store does not support an INBOX
hi: एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है

en: Spool folders cannot be deleted
hi: स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है

en: Spool folders cannot be renamed
hi: स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
hi: %s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
hi: %s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
hi: %s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
    फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है

en: Internal error: UID in invalid format: %s
hi: आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s

en: Cannot get message %s:
hi: %s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:

en: This message is not currently available
hi: यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है

en: Posting failed: %s
hi: प्रेषण विफल: %s

en: Posting failed:
hi: प्रेषण विफल:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
hi: ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
hi: NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
hi: संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
hi: सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)

en: Default NNTP port
hi: डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट

en: NNTP over SSL
hi: SSL के ऊपर NNTP

en: USENET news
hi: USENET समाचार

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
hi: यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
hi: यह विकल्प NNTP सर्वर से गुमनाम रूप से प्रमाणीकरण के बिना, कनेक्ट करने के लिए.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
hi: प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.

en: Could not read greeting from %s:
hi: %s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
hi: %s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s

en: USENET News via %s
hi: %s के द्वारा USENET समाचार

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
hi: समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
hi: समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.

en: You cannot rename a folder in a News store.
hi: समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
hi: समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
hi: आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते:
    
    ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
hi: आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: 
    
    समाचार समूह मौजूद नहीं है!

en: NNTP Command failed:
hi: NNTP कमांड असफल:

en: Not connected.
hi: संबंधित नहीं.

en: No such folder: %s
hi: ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s

en: %s: Scanning new messages
hi: %s: नया संदेश स्कैन कर रहा है

en: Unexpected server response from xover: %s
hi: xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s

en: Unexpected server response from head: %s
hi: शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s

en: Operation failed: %s
hi: संक्रिया असफल: %s

en: No message with UID %s
hi: %s UID से कोई संदेश नहीं

en: Retrieving POP message %d
hi: %d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है

en: Retrieving POP summary
hi: POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है

en: Cannot get POP summary:
hi: POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है:

en: Expunging old messages
hi: पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ

en: Expunging deleted messages
hi: विलोपित संदेशों को नष्ट करें

en: Message Storage
hi: संदेश भंडारन

en: _Leave messages on server
hi: सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
hi: %s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)

en: Delete _expunged from local Inbox
hi: स्थानीय इनबॉक्स से मिटाकर हटाएँ (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
hi: सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)

en: Default POP3 port
hi: डिफ़ॉल्ट POP3 पोर्ट

en: POP3 over SSL
hi: SSL के ऊपर POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
hi: POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
hi: प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
hi: APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
hi: POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
hi: POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s

en: STLS not supported by server
hi: SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
hi: POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
hi: POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
hi: POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि

en: Failed to authenticate on POP server %s:
hi: %s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:

en: POP3 server %s
hi: POP3 सर्वर %s

en: POP3 server for %s on %s
hi: %s पर %s के लिए POP3 सेवा

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
hi: %s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ:	अवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
hi: %s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ.
    कूटशब्द भेजने में त्रुटि:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
hi: %s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ.
    उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि

en: No such folder '%s'.
hi: '%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.

en: POP3 stores have no folder hierarchy
hi: POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
hi: स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.

en: Mail delivery via the sendmail program
hi: डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी

en: Could not parse recipient list
hi: प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता

note: #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-# Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not parse arguments
hi: तर्क पदव्याख्या नहीं कर सकता

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
hi: '%s' में पाइप बना नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
hi: '%s' बाँट नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
hi: '%s' %s संकेत के साथ बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.

en: Could not execute '%s': mail not sent.
hi: '%s' का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
hi: '%s' अवस्थिति %d से बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.

en: Default SMTP port
hi: डिफ़ॉल्ट SMTP पोर्ट

en: SMTP over SSL
hi: SMTP सर्वर SSL

en: Message submission port
hi: संदेश जमा करने वाला पोर्ट

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
hi: SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.

en: Welcome response error:
hi: अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
hi: सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s

en: STARTTLS command failed:
hi: STARTTLS कमांड असफल:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
hi: सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल:

en: SMTP server %s
hi: SMTP सर्वर %s

en: SMTP mail delivery via %s
hi: %s के द्वारा SMTP डाक ............

en: SMTP server %s does not support %s authentication
hi: %s SMTP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता

en: No SASL mechanism was specified
hi: कोई SASL व्यवस्था निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: AUTH command failed:
hi: AUTH कमांड असफल:

en: Cannot send message: service not connected.
hi: संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.

en: Cannot send message: sender address not valid.
hi: संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.

en: Cannot send message: no recipients defined.
hi: संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
hi: संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता

en: Syntax error, command unrecognized
hi: वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित

en: Syntax error in parameters or arguments
hi: पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि

en: Command not implemented
hi: कमांड लागू नहीं किया गया

en: Command parameter not implemented
hi: कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया

en: System status, or system help reply
hi: सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव

en: Help message
hi: सहायता संदेश

en: Service ready
hi: सेवा तैयार

en: Service closing transmission channel
hi: सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल

en: Service not available, closing transmission channel
hi: सेवा अनुपल

en: Requested mail action okay, completed
hi: निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त

en: User not local; will forward to <forward-path>
hi: उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward-path>

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
hi: निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
hi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध

en: Requested action aborted: error in processing
hi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि

en: User not local; please try <forward-path>
hi: उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
hi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
hi: निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
hi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
hi: मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत

en: Transaction failed
hi: लेन देन असफल

en: A password transition is needed
hi: कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है

en: Authentication mechanism is too weak
hi: सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है

en: Encryption required for requested authentication mechanism
hi: निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है

en: Temporary authentication failure
hi: अस्थायी सत्यापन विफलता

en: SMTP Greeting
hi: SMTP ग्रीटिंग

en: HELO command failed:
hi: HELO कमांड असफल:

en: MAIL FROM command failed:
hi: MAIL FROM कमांड असफल

en: RCPT TO command failed:
hi: RSET कमांड असफल:

en: RCPT TO <%s> failed:
hi: RCPT TO <%s> असफल:

en: DATA command failed:
hi: DATA कमांड असफल:

en: RSET command failed:
hi: RSET कमांड असफल:

en: QUIT command failed:
hi: QUIT कमांड असफल:

en: Contact UID of a user
hi: उपयोक्ता का संपर्क UID

en: Bus name vanished (client terminated?)
hi: बस नाम समाप्त (क्लाइंट समाप्त?)

en: No response from client
hi: क्लाइंट से कोई अनुक्रिया नहीं

en: Client cancelled the operation
hi: क्लाइंट ने ऑपरेशन रद्द कर दिया

en: Client reports password was rejected
hi: क्लाइंट द्वारा रिपोर्ट किया गया कूटशब्द अस्वीकृत

en: Add this password to your keyring
hi: और आपकी कीरिंग के लिए यह कूटशब्द

en: Password was incorrect
hi: कूटशब्द गलत था

en: %s does not support authentication
hi: %s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है

en: %s does not support creating remote resources
hi: %s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है

en: %s does not support deleting remote resources
hi: %s दूरस्थ संसाधन मिटाने का समर्थन नहीं करता है

en: No backend factory for hash key '%s'
hi: हैश कुंजी '%s' के लिए कोई बैकेंड कारखाना नहीं

en: Data source is missing a [%s] group
hi: आँकड़ा स्रोत [%s] समूह में अनुपस्थित है

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने के लिए बैकेंड संग्रह नहीं रखता है

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन को मिटाने का समर्थन नहीं करता है

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' के पास कोई संग्रह बैकेंड नहीं है ताकि दूरस्थ संसाधन को मिटाया जा सके

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
hi: डेटा स्रोत '%s' OAuth 2.0 प्रमाणीकरण का समर्थन नहीं करता.

en: File must have a '.source' extension
hi: फ़ाइल का जरूर '.source' विस्तार होना चाहिए

en: The user declined to authenticate
hi: उपयोक्ता प्रमाणीकरण से मना किया

en: UID '%s' is already in use
hi: UID '%s' पहले से प्रयोग में है

en: Extension dialog '%s' not found.
hi:  विस्तार संवाद '%s' नहीं मिला.

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
hi: वर्षगांठ

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
hi: जन्मदिन

[ctx: CategoryName]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: CategoryName]
en: Competition
hi: प्रतियोगिता

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
hi: पसंदीदा

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
hi: उपहार

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
hi: लक्ष्य / उद्देश्य

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
hi: अवकाश

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
hi: अवकाश कार्ड

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
hi: महत्वपूर्ण संपर्क

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
hi: विचार

[ctx: CategoryName]
en: International
hi: अंतर्राष्ट्रीय

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
hi: प्रधान ग्राहक

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: CategoryName]
en: Personal
hi: व्यक्तिगत

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
hi: फोन काल्स

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
hi: स्तर

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
hi: रणनीति

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
hi: आपूर्तिकर्ता

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
hi: समय व खर्च

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
hi: प्रतीक्षारत

en: Source not loaded
hi: स्रोत भारित नहीं

en: Source already loaded
hi: स्रोत पहले से लोड

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
hi: ऑफलाइन अनुपलब्ध

en: D-Bus error
hi: D-Bus त्रुटि

en: Address book authentication request
hi: पता पुस्तिका सत्यापन आग्रह

en: Calendar authentication request
hi: पंचांग सत्यापन आग्रह

en: Mail authentication request
hi: डाक सत्यापन आग्रह

note: generic account prompt
en: Authentication request
hi: प्रमाणीकरण आग्रह

en: Please enter the password for address book "%s".
hi: पता पुस्तिका "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for calendar "%s".
hi: पंचांग "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for mail account "%s".
hi: डाक खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for mail transport "%s".
hi: डाक परिवहन "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for memo list "%s".
hi: मेमो लिस्ट "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for task list "%s".
hi: कार्य सूची "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for account "%s".
hi: खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Source file is missing a [%s] group
hi: स्रोत फ़ाइल [%s] में समूह अनुपस्थित है

en: Data source '%s' is not removable
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है

en: Data source '%s' is not writable
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' लेखन योग्य नहीं है

en: Signature script must be a local file
hi: हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जरूर स्थानीय फ़ाइल होनी चाहिए

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, पता पुस्तिका '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कैलेंडर '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, ज्ञापन सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कार्य सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?

en: Proxy type to use
hi: प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करने के लिए

en: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
hi: क्या प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करना चाहिए . "0" मतलब तंत्र, "1" मतलब कोई प्रोक्सी नहीं, "2" मतलब मैनुअल प्रोक्सी.

en: Whether to use http-proxy
hi: क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें

en: Whether to use proxy for HTTP requests.
hi: क्या एचटीटीपी निवेदन के लिए इस प्रॉक्सी का प्रयोग करें.

en: Whether proxy server requires authentication
hi: क्या सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

en: Whether authentication is required to access proxy server.
hi: क्या प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है.

en: Host name for HTTP requests
hi: एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम

en: Host name to use for HTTP requests.
hi: एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.

en: Port number for HTTP requests
hi: एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या

en: Port number to use for HTTP requests.
hi: एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.

en: Proxy authentication user name
hi: प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम

en: User name to use to authenticate against proxy server.
hi:  प्रॉक्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए उपयोगकर्ता नाम का  उपयोग करें

en: Proxy authentication password
hi: प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द

en: Password to use to authenticate against proxy server.
hi:  प्रॉक्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए कूटशब्द का उपयोग करें

en: List of hosts to connect to without proxy
hi: प्रॉक्सी के बिना जुड़े हुए होस्ट्स की सूची

en: List of hosts for which do not use proxy.
hi: होस्ट्स की सूची जिसके लिए प्रॉक्सी का उपयोग नहीं करते.

en: Host name for HTTPS requests
hi: HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम

en: Host name to use for HTTPS requests.
hi: HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.

en: Port number for HTTPS requests
hi: HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या

en: Port number to use for HTTPS requests.
hi: HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.

en: Host name for SOCKS requests
hi: SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम

en: Host name to use for SOCKS requests.
hi: SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.

en: Port number for SOCKS requests
hi: SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या

en: Port number to use for SOCKS requests.
hi: SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.

en: Where to read automatic proxy configuration from.
hi: क्या स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को पढ़ना है.

en: No such data source for UID '%s'
hi: कोई ऐसा डेटा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
hi: सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पासवर्ड प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है

en: Invalid password for '%s'
hi:  '%s' के लिये अवैध पासवर्ड

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
hi: सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है

en: Failed to obtain an access token for '%s':
hi: '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने में विफल रहा है:

en: Not part of certificate
hi: प्रमाण पत्र का हिस्सा नहीं

en: The signing certificate authority is not known.
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
hi: प्रमाणपत्र साइट की उम्मीद की पहचान है कि यह से पुनः प्राप्त किया गया था मेल नहीं खाता.

en: The certificate's activation time is still in the future.
hi: प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है.

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
hi: कनेक्शन के प्रमाण पत्र रद्दीकरण सूची अनुसार प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
hi: प्रमाणपत्र एल्गोरिथ्म असुरक्षित माना जाता है.

en: Certificate trust...
hi: प्रमाणपत्र पर भरोसा ...

en: Accept _Temporarily
hi: अस्थायी रूप से स्वीकारें (_T)

en: _Accept Permanently
hi: स्थायी रूप से स्वीकारें (_A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है.  आप इसे स्वीकार करते है?

en: Detailed information about the certificate:
hi: प्रमाण पत्र के बारे में विस्तृत जानकारी:

en: Reason:
hi: कारण:

en: Integrate your calendars
hi: अपने कैलेंडर को एकीकृत करें

en: Integrate your contacts
hi: अपने संपर्कों को एकीकृत करें

en: Signon service did not return a secret
hi: सेवा पर ​​हस्ताक्षर के लिए एक रहस्य वापस नहीं किया

en: Google Calendar
hi: गूगल कैलेंडर

en: Google Contacts
hi: गूगल संपर्क

en: Integrate your mailboxes
hi: आपके मेलबॉक्स एकीकृत करें

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
hi: खातों के डेटाबेस में इसी खाते सेवा से है जो '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए नहीं मिल सकता

en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
hi: उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब guid के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया

en: Error parsing response as JSON:
hi: JSON के रूप में त्रुटि पार्सिंग प्रतिक्रिया:

en: Yahoo! Calendar
hi: याहू कैलेंडर

en: Keep running after the last client is closed
hi: चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें

en: Wait running until at least one client is connected
hi: चलने तक प्रतीक्षा करें जब तक कम से कम एक क्लाइंट जुड़ा हुआ है

en: _Remember this password
hi: इस कूटशब्द को याद रखें (_R)

en: All Public Folders
hi: सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर

en: Global Address List
hi: वैश्विक पता सूची

en: Failed to remove public folder
hi: सार्वजनिक फ़ोल्डर को हटाने में विफल

en: Failed to create item on a server
hi: सर्वर पर मद बनाने में विफल

en: Failed to modify item on a server
hi: सर्वर पर मद रूपांतरित करने में विफल

en: Failed to fetch items from a server
hi: सर्वर से मद लाने में विफल

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
hi: %d संपर्क कैश करा रहा है

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
hi: %d/%d संपर्क कैश कर रहा है

en: Failed to count server contacts
hi: गिनती सर्वर संपर्क में विफल

en: Failed to list items from a server
hi: सर्वर से मद सूचीबद्ध करने में विफल

en: Failed to transfer contacts from a server
hi: सर्वर से संपर्क हस्तांतरित करने में विफल

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
hi: GAL संपर्क %d कैश कर रहा है

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
hi: GAL संपर्क %d/%d कैश कर रहा है

en: Failed to fetch GAL entries
hi: GAL प्रविष्टि पाने में विफल

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
hi: %s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है

en: Failed to open folder: %s
hi: फ़ोल्डर खोलने में असफल: %s

en: Failed to get folder properties: %s
hi: फ़ोल्डर विशेषता पाने में विफल: %s

en: Failed to list objects: %s
hi: वस्तु सूचीबद्ध करने में विफल: %s

en: Failed to transfer objects: %s
hi: वस्तु हस्तांतरित करने में विफल: %s

en: Failed to close folder: %s
hi: फ़ोल्डर बंद करने में विफल: %s

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
hi: किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.

en: Cannot remove items from a server
hi: सर्वर से मद हटा नहीं सकता है

en: Failed to get Free/Busy data
hi: मुक्त/व्यस्त आँकड़ा पाने में विफल

en: Downloading messages in folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर में संदेश डाउनलोड कर रहा है

en: This message is not available in offline mode.
hi: ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.

en: Fetching items failed: %s
hi: वस्तुएँ लाना विफल: %s

en: Fetching items failed
hi: वस्तुएँ लाना विफल

en: Cannot append message to folder '%s'
hi: फ़ोल्डर `%s' में संदेश जोड़ नहीं सकता है

en: Offline.
hi: ऑफ़लाइन.

en: Failed to empty Trash: %s
hi: रद्दी खाली करने में विफल: %s

en: Failed to empty Trash
hi: रद्दी खाली करने में विफल

en: Could not get message: %s
hi: संदेश पा नहीं सका: %s

en: Receive quota
hi: कोटा पाया

en: Send quota
hi: कोटा भेजें

en: No quota information available
hi: कोई कोटा सूचना उपलब्ध नहीं

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
hi: आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)

en: Lis_ten for server notifications
hi: सर्वर अधिसूचना के लिए सुनें (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
hi: Microsoft एक्चेंज 2007/ OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
hi:  किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प OpenChange सर्वर को कनेक्ट करेगा.

en: This option will connect to the server using kerberos key.
hi: यह विकल्प करबरोस कुँजी के उपयोग से सर्वर में कनेक्ट करेगा.

en: Cannot find folder in a local cache
hi: स्थानीय कैश में फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है

en: Folder list is not available in offline mode
hi: ऑफ़लाइन अवस्था में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.

en: No public folder found
hi: कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर नहीं मिला

en: No folder found
hi: कोई फ़ोल्डर नहीं मिला

en: Connecting to '%s'
hi: '%s' से कनेक्ट कर रहा है

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है

en: Cannot create new folder '%s'
hi: नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
hi: MAPI फ़ोल्डर को लॉग किए गए उपयोक्ता के मेलबॉक्स में केवल नहीं बनाया जा सकता है

en: Cannot find folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है

en: Cannot create folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं

en: Cannot remove folder '%s': %s
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है: %s

en: Cannot remove folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
hi: MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम नहीं बदल सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
hi: MAPI तयशुदा फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
hi: MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
hi: MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है: %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है

en: Folder '%s' not found
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
hi: MAPI फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
hi: MAPI सर्वर %s का विनिमय करें

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
hi: MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI स्टोर से कनेक्ट नहीं कर सकता है

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
hi: मेलबॉक्स '%s' भरा है, कोई नया संदेश न तो पाया गया है न ही भेजा गया है.

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
hi: मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है, संदेश प्रेषण जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
hi: मेलबॉक्स '%s' भर गया है, कोई नया संदेश नहीं आ पाएगा.

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
hi: मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है.

en: Could not send message.
hi: संदेश नहीं भेज सका.

en: Could not send message: %s
hi: संदेश नहीं भेज सका: %s

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' किसी MAPI फ़ोल्डर को प्रतिरूपित नहीं करता है

en: Allow _partial search results
hi: आंशिक खोज परिणाम स्वीकारें (_p)

en: Select username
hi: उपयोक्तानाम चुनें

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
hi: समान उपयोक्तानाम के साथ सर्वर पर कई उपयोक्ता हैं.
    कृपया चुनें कि आप नीचे की सूची से उपयोग करना चाहते हैं.

en: Authentication finished successfully.
hi: सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI खाता सत्यापित नहीं कर सकता है

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
hi: सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
hi: करबरोस चुने होने पर रियल्म नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया सही मान से भरें.

en: Connecting to the server, please wait...
hi: सर्वर से कनेक्ट कर रहा है, कृपया इंतजार करें...

en: _Use secure connection
hi: सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U)

en: _Kerberos authentication
hi: करबरोस सत्यापन (_K)

en: _Realm name:
hi: रियल्म नाम (_R):

en: MAPI Settings
hi: MAPI सेटिंग

en: Folder _Size
hi: फ़ोल्डर आकार (_S)

en: Unable to retrieve folder size information
hi: फ़ोल्डर आकार सूचना पाने में असमर्थ

en: Fetching folder list…
hi: फ़ोल्डर सूची ला रहा है…

en: Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
hi: '%s' फ़ोल्डर की अनुमति संपादित नहीं कर सकता है, दूसरे फ़ोल्डर चुनें.

en: Folder size...
hi: फ़ोल्डर आकार...

en: Subscribe to folder of other user...
hi: दूसरे उपयोक्ता के फ़ोल्डर की सदस्यता लें...

en: Edit MAPI folder permissions
hi: MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित करें

en: Edit MAPI calendar permissions
hi: MAPI पंचांग अनुमतियाँ संपादित करें

en: Edit MAPI tasks permissions
hi: MAPI कार्य अनुमतियाँ संपादित करें

en: Edit MAPI memos permissions
hi: MAPI ज्ञापन अनुमतियाँ संपादित करें

en: Edit MAPI contacts permissions
hi: MAPI संपर्क अनुमतियाँ संपादित करें

en: Personal Folders
hi: निजी फ़ोल्डर

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
hi: दूरस्थ MAPI फ़ोल्डर संरचना खोज रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI पंचांग नहीं बना सकता है

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI कार्य सूची नहीं बना सकता है

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI ज्ञापन सूची नहीं बना सकता है

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI पता पुस्तिका नहीं बना सकता है

en: Cannot create MAPI source in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI स्रोत नहीं बना सकता है

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
hi: स्वामी

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
hi: प्रकाशक संपादक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
hi: संपादक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
hi: प्रकाशक लेखक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
hi: गैरसंपादन लेखक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
hi: समीक्षक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
hi: योगदानकर्ता

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
hi: मनपसंद

en: Writing folder permissions, please wait...
hi: फ़ोल्डर अनुमतियाँ लिख रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

[ctx: User]
en: Anonymous
hi: अज्ञात

[ctx: User]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: User]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Permission level
hi: अनुमति स्तर

en: Edit MAPI folder permissions...
hi: MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित कर रहा है...

en: Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम:

en: Folder ID:
hi: फ़ोल्डर आईडी:

en: Permi_ssion level:
hi: अनुमति स्तर (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
hi: पढ़ें

[ctx: Permissions]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Permissions]
en: Full Details
hi: पूर्ण विवरण

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
hi: सरल खाली/व्यस्त

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
hi: विवरणयुक्त खाली/व्यस्त

[ctx: Permissions]
en: Write
hi: लिखें

[ctx: Permissions]
en: Create items
hi: मद बनायें

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
hi: उपफ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: Permissions]
en: Edit own
hi: खुद का संपादित करें

[ctx: Permissions]
en: Edit all
hi: सभी संपादित करें

[ctx: Permissions]
en: Delete items
hi: वस्तु मिटाएँ

[ctx: Permissions]
en: Own
hi: स्वयं

[ctx: Permissions]
en: All
hi: सभी

[ctx: Permissions]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
hi: फ़ोल्डर स्वामी

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
hi: फ़ोल्डर संपर्क

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
hi: फ़ोल्डर दृष्टिगोचर

en: Reading folder permissions, please wait...
hi: फ़ोल्डर अनुमतियाँ पढ़ रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: No users found
hi: कोइ उपयोक्ता नहीं मिला

en: Found one user | Found %d users
hi[0]: एक उपयोक्ता मिला
hi[1]: %d उपयोक्ता मिला

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
hi[0]: %d उपयोक्ता मिला, लेकिन केवल पहले %d को दिखा रहा है
hi[1]: %d उपयोक्ता मिले, लेकिन केवल पहले %d को दिखा रहा है

en: Choose MAPI user...
hi: MAPI उपयोक्ता चुनें...

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
hi: फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, फ़ोल्डर '%s' बतौर पहले से मौजूद है

[ctx: ForeignFolder]
note: Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
hi: मेलबॉक्स - %s

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
hi: फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, स्टोर की स्मृति को जोड़ने में विफल

en: Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला. या तो यह मौजूद नहीं है या आपके पास इसके पहुँच की अनुमति नहीं है.

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
hi: फ़ोल्डर नहीं जोड़ सकता है, फ़ोल्डर के प्रकार निर्धारित नहीं कर सकता है

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
hi: फ़ोल्डर '%s' '%s' उपयोक्ता की उपलब्धता जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
hi: अन्य MAPI उपयोक्ता के फ़ोल्डर में सदस्यता लें...

en: C_hoose...
hi: चुनें (_h)...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
hi: स्वीकृत:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
hi: औपबंधिक:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
hi: अस्वीकृत:

en: Failed to login into the server
hi: सर्वर में लॉगिन में विफल

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
hi: अधिक सत्र नहीं बना सकता है, सत्र सीमा पहुँच गया था

en: Unable to abort
hi: छोड़ने में असमर्थ

en: Disk error
hi: डिस्क त्रुटि

en: Password change required
hi: कूटशब्द परिवर्तन जरूरी

en: Password expired
hi: कूटशब्द का समय समाप्त

en: Invalid workstation account
hi: अवैध कार्यस्टेशन खाता

en: Invalid access time
hi: अवैध पहुँच समय

en: Account is disabled
hi: खाता निष्क्रिय है

en: End of session
hi: सत्र का अंत

en: MAPI is not initialized or connected
hi: MAPI आरंभीकृत नहीं है या कनेक्टेड नहीं है

en: Mailbox quota exceeded
hi: मेलबॉक्स कोटा से ऊपर हो गया

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
hi: MAPI त्रुटि %s (0x%x) आयी

en: Server '%s' cannot be reached
hi: सर्वर '%s' नहीं पहुँच सका

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
hi: फ़ोल्डर '%s' ज्ञात फ़ोल्डर नाम नहीं है, न ही फ़ोल्डर ID.

en: Failed to open store for user '%s'
hi: '%s' उपयोक्ता के लिए स्टोर खोलने में विफल

en: Folder of user '%s' not found
hi: '%s' उपयोक्ता का फ़ोल्डर

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
hi: '%s' प्राप्तकर्ता दुविधापूर्ण है

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
hi: खोज परिणाम अनुमतिप्राप्त आकार सीमा से निकल गया. अधिक विशेष खोज पद का उपयोग करें

en: User name '%s' is ambiguous
hi: उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है

en: User name '%s' not found
hi: उपयोक्ता '%s' नहीं मिला

en: Cannot add folder, unsupported folder type
hi: फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, असमर्थित फ़ोल्डर प्रकार

en: Cannot add folder, master source not found
hi: फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, मास्टर स्रोत नहीं मिला

en: Error adding feed.
hi: फीड जोड़ने में त्रुटि.

en: Feed already exists!
hi: फीड पहले से मौजूद है!

en: New feed imported: %s
hi: नया फीड आयातित: %s

en: Accepts Cookies
hi: कुकी स्वीकृत

en: Auto check for new articles.
hi: नए आलेख के लिए स्वतः जाँच.

en: Blink Status Icon
hi: स्थिति प्रतीक टिमटिमाएँ

en: Blink status icon when new article received
hi: जब नया आलेख प्राप्त होता है तो स्थिति प्रतीक टिमटिमाएँ

en: Check New articles
hi: नया आलेख जाँचें

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
hi: नए आलेख के लिए हमेशा जाँचें जब एवोल्यूशन आरंभ होता है.

en: Checks articles on startup
hi: आरंभ पर आलेख जाँचें

en: Contains list of the currently setup feeds.
hi: मौजूदा सेटअप फीड की सूची समाहित करता है.

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
hi: फीड प्रविष्टि मिटा रहा है जो फीड फोल्डर हटाएगा.

en: Display article's summary
hi: आलेख सारांश दिखाएँ

en: Display feed icon on feed folder
hi: फीड फोल्डर पर फीड प्रतीक दिखाएँ

en: Enable Feed Icon
hi: फीड प्रतीक सक्रिय करें

en: Enable Status Icon
hi: स्थिति प्रतीक सक्रिय करें

en: Enable status icon in notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में स्थिति प्रतीक सक्रिय करें

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
hi: आपके द्वारा ब्राउज़ किए आलेखों से एवोल्यूशन RSS कुकीज स्वीकार करेगा.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
hi: एवोल्यूशन आलेखों का सार दिखाएगा आलेख के वेबपेज के बजाए. सारांश html हो सकता है.

en: Feeds list
hi: फीड सूची

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
hi: नए आलेख की जाँच के लिए आवृत्ति (मिनट में).

en: Hostname of the proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर का मेजबाननाम

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
hi: फीड और सामग्री के लिए प्रयुक्त प्रॉक्सी सर्वर का मेजबाननाम

en: Html render
hi: Html रेंडर

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
hi: यदि प्रॉक्सी सर्वर के लिए सत्यापन की जरूरत होती है. यह एक कूटशब्द क्षेत्र हो सकता है.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
hi: कनेक्शन के टूटने के पहले सेकेंड में अंतराल.

en: It will display article's comments by default if present.
hi: यह आलेख का टिप्पणी तयशुदा रूप से दिखाएगा यदि मौजूद है.

en: Java Enabled
hi: जावा सक्रिय

en: JavaScript Enabled
hi: JavaScript सक्रिय

en: Network proxy requires authentication.
hi: संजाल प्रॉक्सी के लिए सत्यापन की जरूरी होती है.

en: Network timeout
hi: संजाल समय समाप्ति

en: New articles timeout
hi: नया आलेख समय समाप्ति

en: Password for proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर के लिए कूटशब्द

en: Proxy server port
hi: प्रॉक्सी सर्वर पोर्ट

en: Proxy server user
hi: प्रॉक्सी सर्वर उपयोक्ता

en: Remove feed folder
hi: फीड फोल्डर हटाएँ

en: Show articles comments
hi: आलेख टिप्पणी दिखाएँ

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
hi: फीड और अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त प्रॉक्सी सर्वर के लिए पोर्ट संख्या.

en: The username to use for proxy server authentication.
hi: प्रॉक्सी सर्वर सत्यापन के लिए प्रयोग के लिए उपयोक्तानाम.

en: Type HTML Render used to display html pages.
hi: HTML रेंडर टाइप करें जो html पृष्ठ दिखाने के लिए प्रयुक्त होता है.

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
hi: आलेख व अंतर्वस्तु लाने के लिए प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें.

en: Use proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. 
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
hi: एवोल्यूशन RSS रीडर प्लगिन.
    
    यह प्लगिन RSS फीड को एवोल्यूशन मेल के समर्थन के लिए जोड़ता है. RSS समर्थन को मौजूदा RSS समर्थन पर तैयार किया गया एवोल्यूशन-1.4 शाखा में. इसके पीछे प्रेरणा थी RSS को मेल के समान स्थान पर रखने की, इस समय पर मैं कोई बात नहीं देखता हूँ कि अलग RSS रीडर रखू चूंकि एक RSS आलेख एक ईमेल संदेश की तरह है.
    
    एवोल्यूशन RSS आलेख दिखा सकता है सारांश दृश्य या HTML दृश्य के प्रयोग. 
    
    HTML को निम्नलिखित इंजन के प्रयोग से दिखाया जा सकता है: gtkHTML, Apple's Webkit या Firefox/Gecko.
    
    <b>संस्करण: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Reading RSS Feeds...
hi: RSS फीड पढ़ रहा है...

en: Really delete feed '{0}' ?
hi: वाकई '{0}' फीड मिटाना है ?

en: Updating Feeds...
hi: फीड अद्यतन कर रहा है...

en: Setup RSS
hi: RSS सेटअप करें

en: Setup RSS feeds
hi: RSS फीड सेटअप करें

en: Update RSS feeds
hi: RSS फीड अद्यतन करें

en: _Read RSS
hi: RSS पढ़ें (_R)

en: Fetching Feeds (%d enabled)
hi: फीड ला रहा है (%d सक्रिय)

en: %2.0f%% done
hi: %2.0f%% संपन्न

en: Feed
hi: फ़ीड

en: Enter User/Pass for feed
hi: फीड के लिए उपयोक्ता/कूटशब्द दाखिल करें

en: Enter your username and password for:
     '%s'
hi: इसके लिए उपयोक्तानाम और कूटशब्द दाखिल करें:
     '%s'

en: Formatting...
hi: प्रारूपण कर रहा है...

en: Save _As
hi: ऐसे सहेजें (_A)

en: Feed view
hi: फीड दृश्य

en: Show Summary
hi: सारांश दिखाएँ

en: Show Full Text
hi: पूर्ण पाठ दिखाएँ

en: Posted under
hi: इसके अंतर्गत पोस्ट किया

en: Unamed feed
hi: बेनाम फीड

en: Error while fetching feed.
hi: फीड लाने के दौरान त्रुटि.

en: Invalid Feed
hi: अवैध फीड

en: Error fetching feed.
hi: फीड लाने में त्रुटि.

en: Error while parsing feed.
hi: फीड के विश्लेषण में त्रुटि.

en: Formatting error.
hi: संरूपण त्रुटि.

en: No RSS feeds configured!
hi: कोई RSS फीड विन्यस्त नहीं!

en: Reading RSS feeds...
hi: RSS फीड पढ़ रहा है...

en: 0% done
hi: 0% संपन्न

en: News and Blogs
hi: समाचार व ब्लॉग

en: Untitled channel
hi: शीर्षकहीन चैनल

en: Edit Feed
hi: फीड संपादित करें

en: Remove folder contents
hi: फोल्डर सामग्री हटाएँ

en: Importing feeds...
hi: फीड आयात कर रहा है...

en: OPML Files
hi: OPML फ़ाइल

en: XML Files
hi: XML फ़ाइल

en: Show article's summary
hi: आलेख सारांश दिखाएँ

en: Feed Enabled
hi: फीड सक्रिय

en: Validate feed
hi: फीड वैधीकृत करें

en: Select import file
hi: आयात फ़ाइल चुनें

en: Select file to export
hi: निर्यात के लिए फ़ाइल चुनें

en: Exporting feeds...
hi: फीड निर्यात कर रहा है...

en: A file by that name already exists.
    Overwrite it?
hi: उस नाम से फ़ाइल पहले से मौजूद है.
    इस पर लिखें?

en: Error exporting feeds!
hi: फ़ीड निर्यात करने में त्रुटि!

en: Importing cookies...
hi: कुकी आयात कर रहा है...

en: Mozilla/Netscape Format
hi: मोजिला/नेटस्केप प्रारूप

en: Firefox new Format
hi: फ़ायरफ़ॉक्स नवीन प्रारूप

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
hi: कोई RSS फ़ीड विन्यस्त नहीं!
    निर्यात में असमर्थ.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
hi: नोट: मोजिला (फ़ायरफ़ॉक्स) या एपल वेबकिट के प्रयोग करने में समर्थ होने के लिए 
    बतौर रेंडर आपको फ़ायरफ़ॉक्स या वेबकिट डेवेल संकुल 
    संस्थापित चाहिए और एवोल्यूशन -rss को फिर कंपाइल किया जाना चाहिए उन संकुल को देखने के लिए.

en: Feed Name
hi: फीड नाम

en: <b>Article Notification</b>
hi: <b>आलेख सूचना</b>

en: <b>Engine: </b>
hi: <b>इंजन: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
hi: <b>HTML रेंडरिंग</b>

en: <b>Network timeout:</b>
hi: <b>संजाल समय समाप्ति:</b>

en: Accept cookies from sites
hi: साइट से कुकी स्वीकारें

en: Blink icon in notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक टिमटिमाएँ

en: Block pop-up windows
hi: पॉप अप विंडो अवरोधित करें

en: Enable Java
hi: जावा सक्षम करें

en: Import Cookies
hi: कुकी आयात करें

en: Show feed icon
hi: फीड प्रतीक दिखाएँ

en: Show icon in notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक दिखाएँ

en: <b>Advanced options</b>
hi: <b>उन्नत विकल्प</b>

en: <b>Feed Name: </b>
hi: <b>फीड नाम: </b>

en: <b>Feed URL:</b>
hi: <b>फीड URL:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
hi: <span weight="bold">सेटिंग</span>

en: Always delete unread articles
hi: हमेशा अपठित आलेख मिटाएँ

en: By default show article summary instead of webpage
hi: वेबपेज के बजाए आलेख सारांश तयशुदा रूप से दिखाएँ

en: Check for new articles at startup
hi: आरंभ होने पर नए आलेख के लिए जाँचें

en: Check for new articles every
hi: नए आलेख के लिए जाँचें प्रत्येक

en: Delete all but the last
hi: सभी मिटाएँ सिवाय अंतिम के

en: Delete articles older than
hi: इससे पुराने आलेख मिटाएँ

en: Delete articles that are no longer in the feed
hi: उन आलेखों को मिटाएँ जो अब फीड में नहीं है

en: Delete feed?
hi: फीड मिटाएँ?

en: Display only feed summary
hi: केवल फीड सारांश दिखाएँ

en: Do no update feed
hi: फीड का कोई अद्यतन मत करें

en: Do not delete feeds
hi: फीड मत मिटाएँ

en: Engine:
hi: इंजन:

en: Feeds
hi: फ़ीड्स

en: HTTP proxy:
hi: HTTP प्रॉक्सी:

en: No proxy for:
hi: इसके लिए कोई प्रॉक्सी नहीं:

en: Show article comments
hi: आलेख टिप्पणी दिखाएँ

en: Update in
hi: यहाँ अद्यतन

en: Use Proxy
hi: प्रॉक्सी का प्रयोग करें

en: Use global update interval
hi: वैश्विक अद्यतन अंतराल का प्रयोग करें

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
hi: संदेश

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
hi: मिनट
    घंटा
    दिन

en: No information
hi: कोई सूचना नहीं

en: Evolution Feeds Control
hi: एवोल्यूशन फीड नियंत्रण

en: Evolution RSS Reader
hi: एवोल्यूशन RSS रीडर

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
hi: अपना RDF,RSS,ATOM फीड को यहाँ प्रबंधित करें

en: Play the next track
hi: अगला गीत बजाओ

en: Play the previous track
hi: पिछला गीत बजाओ

en: LOCATION
hi: स्थान

en: FORMAT
hi: प्रारूप

en: Print the title of current track
hi: इस गाने का नाम दिखाओ

en: Print the album of current track
hi: इस गाने का एल्बम दिखाओ

en: Print the artist of current track
hi: इस गाने के गायक को दिखाओ

en: MODULE
hi: मॉड्यूल

en: Show debugging output
hi: डिबगिंग आउटपुट दिखायें

en: Various Artists
hi: विविध कलाकार

en: An Unknown type of setting was found!
hi: अज्ञात सेटिंग पायी गयी!

en: Enqueue
hi: एनक्यू

en: Full Volume
hi: अधिकतम आवाज

en: Various
hi: विविध

en: Disc Number
hi: डिस्क संख्या

note: "Occurring immediately and concurrently or at the time of execution. It describes some action or event that occurs when and as needed. "
en: Dynamic
hi: गतिशील

en: New Playlist
hi: नया प्लेलिस्ट

en: Close %s
hi: %s बंद करें

en: Start Playback
hi: प्लेबैक शुरु करें

en: _New Playlist
hi: नया खेलसूची (_N)

en: Open _URL
hi: _वेबसाइट बजाए

en: JPEG image
hi: जेपीईजी छवि

en: PNG image
hi: पीएनजी छवि

en: Delete Playlist
hi: मिटाएं प्लेसूची

en: at least
hi: कम से कम

note: matches if A >= B
en: at most
hi: ज्यादा से ज्यादा

en: Previous Track
hi: पिछला गीत

en: Next Track
hi: अगला गीत

en: Illustration
hi: आरेखयुक्त

en: Search Results
hi: खोज परिणाम

en: Audio Disc
hi: ऑडियो डिस्क

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "1. An individual compact disc, such as a CD-ROM. 2. Acronym for Carrier Detect, a signal sent from a modem to the attached computer to indicate that th
en: CD
hi: सीडी

en: Start playback
hi: प्लेबैक शुरू करो

en: Podcast
hi: पोडकास्ट

en: <b>Display</b>
hi: <b>दिखाएं</b>

en: <b>Content</b>
hi: <b>विषय</b>

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A free (as in GNU GPL) UNIX-like operating system, written in  collaboration by hundreds of developers all around the world, most of them volunteers. One of the most successful and famous  <link linkend='freesoftware'>free software</link> projects.
en: Linux
hi: लिनक्स

en: Background Color:
hi: पृष्ठभूमि का रंगः

en: Always on top
hi: हमेशा ऊपर रहें

note: "Acronym for Graphical User Interface."
en: GUI
hi: जीयूआई

en: Hello World
hi: सबको नमस्कार

en: Extension Dependencies:
hi: विस्तार निर्भरता:

en: Are you sure you want to cancel the installation?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप संस्थापन रद्द करना चाहते हैं?

en: The following packages will be uninstalled:
hi: निम्नलिखित संकुल विसंस्थापित किया जाएगा:

en: There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
hi: वहाँ दूसरे विस्तार हैं जो पिछले पर निर्भर है जो भी विसंस्थापित किया जाएगा:

en: The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts.
hi: चुना गया विस्तार संस्थापित नहीं किया जा सकता है क्योंकि वहाँ निर्भरता विरोध है.

en: The following packages will be installed:
hi: निम्नलिखित संकुल संस्थापित किया जाएगा:

en:  (in user directory)
hi:  (उपयोक्ता निर्देशिका में)

en: The following packages need to be uninstalled:
hi: निम्नलिखित संकुल को विसंस्थापित किए जाने की जरूरत है:

en: The following dependencies could not be resolved:
hi: निम्नलिखित निर्भरता को हल नहीं किया जा सका:

en: The installation has been successfully completed.
hi: यह संस्थापन सफलतापूर्वक पूरा हुआ.

en: The installation failed!
hi: संस्थापन विफल!

en: The installation has completed with warnings.
hi: यह संस्थापन चेतावनी के साथ पूर्ण हुआ.

en: The uninstallation has been successfully completed.
hi: विसंस्थापन सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ.

en: The uninstallation failed!
hi: संस्थापन विफल!

en: The uninstallation has completed with warnings.
hi: विसंस्थापन चेतावनी के साथ पूर्ण हुआ.

en: Installation cancelled
hi: संस्थापन रद्द

en: Some of the required extensions were not found
hi: कुछ जरूरी विस्तार नहीं मिला था

en: Installation failed
hi: संस्थापन विफल

en: Exception occurred: {0}
hi: अपवाद आया: {0}

en: Extension Installation
hi: विस्तार संस्थापन

en: <b>Select the extensions to install and click on Next</b>
hi: <b>संस्थापित करने के लिए विस्तार चुनें और आगे क्लिक करें</b>

en: Show updates only
hi: केवल अद्यतन दिखाएँ

en: Overall Progress:
hi: कुल प्रगति:

en: Downloading extensions...
hi: विस्तार का डाउनलोड कर रहा है...

en: Extension Manager
hi: विस्तार प्रबंधक

en: The following extensions will be installed:
hi: निम्नलिखित विस्तार संस्थापित किए जाएंगे:

en: <big><b>Extension Manager</b></big>
hi: <big><b>विस्तार प्रबंधक</b></big>

en: The following extensions are currently installed:
hi: निम्नलिखित विस्तार अभी संस्थापित किए गए हैं:

en: _Install Extensions...
hi: विस्तार संस्थापित करें (_I)...

en: Extension Repository Management
hi: विस्तार रिपॉजिटरी प्रबंधन

en: Add New Repository
hi: सभी नयी रिपॉजिटरी

en: (provided by {0})
hi: ({0} के द्वारा प्रदत्त)

en: Disabled extensions can't be loaded.
hi: निष्क्रिय विस्तार लोड नहीं किया जा सकता है.

en: Loading {0} extension
hi: {0} विस्तार लोड कर रहा है

en: The required extension '{0}' is disabled.
hi: जरूरी विस्तार '{0}' निष्क्रिय किया है.

en: The required extension '{0}' is not installed.
hi: जरूरी विस्तार '{0}' संस्थापित नहीं है.

en: F-Spot Photo Viewer
hi: एफ़ स्पॉट फोटो प्रदर्शक

en: F-Spot Photo Manager
hi: एफ़ स्पॉट फोटो प्रबंधक

en: Import into F-Spot
hi: F-Spot में लाएँ

en: Organize, enjoy, and share your photos
hi: संगठित करें, आनंद लें, और अपने फोटो को साझा करें

en: Unknown transform type %d
hi: अज्ञात रूपांतरण प्रकार %d

en: Select Tag
hi: चुनें टैग

en: Downloading Previews
hi: पूर्वावलोकन डाउनलोड किया जा रहा है

en: Downloading Preview of {0}
hi: {0} के पूर्वावलोकन का डाउनलोड किया जा रहा है

en: Transferring Pictures
hi: तस्वीर हस्तांतरित किया जा रहा है

en: Copying file {0} of {1}
hi: {1} के {0} फाइल को कॉपी कर रहा है

en: Error transferring file
hi: फाइल हस्तांतरण में त्रुटि

en: Done Copying Files
hi: फ़ाइल का नक़ल संपन्न

en: Download Complete
hi: डाउनलोड पूर्ण

en: Transferring "{0}" from camera
hi: "{0}" को कैमरा से हस्तांतरित कर रहा है

en: No photos matching {0} found
hi: {0} से मिलता कोई फोटो नहीं मिला

en: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialog.
hi: "{0}" टैग किसी फोटो में लागू नहीं है. टैग
    जोड़ने की कोशिश करें कुछ फोटो में या किसी भिन्न टैग को
    F-Spot वरीयता संवाद में चुनने की कोशिश करें.

en: Search returned no results
hi: खोज ने कोई परिणाम नहीं दिया

en: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialog.
hi: F-Spot टैग मौजूद नहीं के लिए देख रहा है. भिन्न टैग
    को चुनने की कोशिश करें F-Spot वरीयता
    संवाद में.

en: Modified in {1}
hi: {1} में परिवर्तित

en: Modified in {1} ({0})
hi: {1} ({0}) में परिवर्तित

en: Auto Color
hi: स्वतः रंग

en: Adjust Colors
hi: रंग समायोजित करें

en: 4 x 3 (Book)
hi: 4 x 3 (पुस्तक)

en: 4 x 6 (Postcard)
hi: 4 x 6 (पोस्टकार्ड)

en: Select the area that needs cropping.
hi: क्षेत्र चुनें जिसे काटने की जरूरत है.

en: No Constraint
hi: कोई निर्धारक नहीं

en: Same as photo
hi: फोटो के समान

en: Custom Ratios...
hi: पसंदीदा अनुपात...

en: Red-eye Reduction
hi: लाल आँख न्यूनीकरण

en: Fix!
hi: ठीक करें!

en: Select the eyes you wish to fix.
hi: आँख चुनें जिसे आप ठीक करना चाहते हैं.

en: Sepia Tone
hi: सेपिया टोन

en: Soft Focus
hi: सॉफ्ट फोकस

en: Straighten
hi: सीधा करें

en: Copy Photo Locat_ion
hi: फोटो अवस्थिति की नक़ल लें (_i)

en: Export to
hi: इसमें निर्यात करें

en: Rem_ove Tag
hi: टैग हटाओ (_o)

en: _Attach Tag
hi: टैग जोड़ें (_A)

en: _Delete From Drive
hi: मिटाएं ड्राइव से (_D)

en: _Remove From Catalog
hi: कैटॉलॉग से हटाएँ (_R)

en: Error importing {0}{2}{2}{1}
hi: {0}{2}{2}{1} आयात करने में त्रुटि

en: No way to save files of type "{0}"
hi: "{0}" प्रकार की फाइल सहेजने का कोई तरीका नहीं

en: Exit fullscreen
hi: पूर्ण परदा से निकलें

en: Start slideshow
hi: स्लाइडशो आरंभ करें

en: Slide transition:
hi: स्लाइड संक्रमण:

en: Dissolve
hi: विलीन

en: Reveal
hi: खोलें

en: Wipe
hi: पोछें

en: More dates
hi: अधिक दिनांक

en: More directories
hi: अधिक निर्देशिका

en: Arrange by _Month
hi: महीना से व्यवस्थित करें (_M)

en: Arrange by _Folder
hi: फ़ोल्डर से व्यवस्थित करें (_F)

en: _Reverse Order
hi: विपरीत अनुक्रम (_R)

en: _Clear Date Range
hi: दिनांक परिसर साफ़ करें (_C)

en: Image Directory
hi: छवि डिरेक्ट्री

en: Thumbnail Directory
hi: लघु छवि डिरेक्ट्री

en: Exif Directory
hi: Exif निर्देशिका

en: GPS Directory
hi: GPS निर्देशिका

en: InterOperability Directory
hi: InterOperability निर्देशिका

en: Unknown Directory
hi: अज्ञात डिरेक्ट्री

en: Writing to this file format is not supported
hi: इस फ़ाइल प्रारूप लेखन समर्थित नहीं है

en: IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
hi: IPTC सूचना एक्सचेंज मॉडल (IIM) संस्करण संख्या

en: OSI Destination routing information
hi: OSI गंतव्य रॉटिंग सूचना

en: IPTC file format
hi: IPTC फाइल प्रारूप

en: Identifies the provider and product
hi: प्रदाता व उत्पाद को पहचानता है

en: A unique number identifying the envelope
hi: लिफाफा की पहचान करता अद्वितीय संख्या

en: A unique number
hi: एक अद्वितीय संख्या

en: The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
hi: लिफाफा जो 1 (सबसे तत्काल) और 9 (सबसे कम जरूरी) प्राथमिकता का नियंत्रण करता है

en: The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
hi: वर्ष, महीना और दिन (CCYYMMDD) सेवा ने पदार्थ भेजा

en: The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material
hi: घंटा, मिनट और सेकेंड (HHMMSS) सेवा मे पदार्थ भेजा

en: The character set designation
hi: वर्ण सेट पद

en: External globally unique object identifier
hi: बाहरी वैश्विक अद्वितीय वस्तु पहचानकर्ता

en: Abstract Relationship Method (ARM) identifier
hi: एब्सट्रैक्ट रिलेशनशिप मेथड (ARM) पहचानकर्ता

en: Abstract Relationship Method (ARM) version number.
hi: एब्सट्रैक्ट रिलेशनशिप मेथड (ARM) संस्करण संख्या.

en: Number identifying the IIM version this application record uses
hi: IIM संस्करण को पहचानने वाली संख्या जो यह अनुप्रयोग रिकार्ड प्रयोग करता है

en: Object type reference
hi: वस्तु प्रकार संदर्भ

en: Object attribute reference
hi: वस्तु गुण संदर्भ

en: Object name
hi: वस्तु नाम

en: Status of the objectdata according to the provider
hi: प्रदाता के अनुसार objectdata की स्थिति

en: Location within a city or area where the object originates
hi: किसी शहर या क्षेत्र के अंदर स्थान जहां वस्तु निकलती है

en: Name of the city the content is focussing on
hi: शहर का नाम जहां कंटेंट फोकस करता है

en: Copyright information for
hi: कॉपीराइट के लिए सूचना

en: Full name of the country of the focus of the content
hi: कंटेंट के फोकस के देश का पूरा नाम

en: Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
hi: कंटेंट के फोकस के देश का दो या तीन अक्षरों वाला ISO3166 कोड

en: Creator of the content
hi: कंटेंट निर्माता

en: Provider of the object
hi: वस्तु प्रदाता

en: The title of the author or creator
hi: लेखक या निर्माता का शीर्षक

en: The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
hi: व्यक्ति जो लेखन, संपादन, वस्तु आंकड़ा या अनुशीर्षक/सार को सही करने से जुड़ा है

en: Headline of the content
hi: वस्तु की हेडलाइन

en: Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
hi: निर्माता से प्राप्त कर्ता को निर्देश जो दूसरे क्षेत्र के द्वारा नहीं शामिल किया गया है

en: Intellectual genre of the object
hi: वस्तु की मेधा घराना

en: Unknown IIM DataSet
hi: अज्ञात IIM डाटासेट

en: (No Cameras Detected)
hi: (कोई कैमरा जांचा नहीं गया)

en: Loading {0} of {1}
hi: {1} का {0} लोड कर रहा है

en: Done Loading
hi: लोड संपन्न

en: Directory does not exist.
hi: निर्देशिका मौजूद नहीं है.

en: The directory you selected "{0}" does not exist.  Please choose a different directory
hi: निर्देशिका जिसे आपने चुना "{0}" मौजूद नहीं है.  कृपया कोई भिन्न निर्देशिका चुनें

note: Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
en: Import Tags
hi: टैग आयात करें

en: Rotate picture left
hi: तस्वीर बायां घुमाएँ

en: Rotate picture right
hi: तस्वीर दाहिना घुमाएँ

en: Next picture
hi: अगली तस्वीर

en: Previous picture
hi: पिछला तस्वीर

en: Error saving sharpened photo
hi: तीक्ष्ण फोटो सहेजने में त्रुटि

en: Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
hi: "{0}" अपवाद पाया. फोटो {1} सहेजने में असमर्थ

en: Import new images
hi: नई छवि आयात करें

en: Browse many photos simultaneously
hi: कई फोटो एक साथ ब्राउज़ करें

en: View and edit a photo
hi: कोई फोटो देखें और संपादित करें

en: View photos fullscreen
hi: फोटो पूर्ण स्क्रीन में देखें

en: View photos in a slideshow
hi: स्लाइड शो में फोटो देखें

note: Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
hi: {1} का {0}

en: No cameras detected.
hi: कोई कैमरा नहीं मिला.

en: F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check that the camera is connected and has power
hi: F-Spot कोई कैमरा ढूंढ़ने में असमर्थ था जो इस सिस्टम से संलग्न था.  दो बार जांचे कि कैमरा जुड़ा हुआ है और बिजली मौजूद है.

en: Error connecting to camera
hi: कैमरा से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Received error "{0}" while connecting to camera
hi: त्रुटि "{0}" पाया जब कैमरा से कनेक्ट हो रहा था

note: Translators, The singular case will never happen here.
en: Merge the selected tag | Merge the {0} selected tags?
hi[0]: चयनित टैग मिलाएँ?
hi[1]: चयनित टैग {0} मिलाएँ?

en: This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag.
hi: यह क्रिया चुने टैग या किसी उप टैग को किसी एक टैग में.

en: _Merge Tags
hi: मिलाएँ टैग (_M)

en: {0} Photo out of {1} | {0} Photos out of {1}
hi[0]: {0} फोटो {1} का
hi[1]: {0} फोटो {1} का

en: {0} Photo | {0} Photos
hi[0]: {0} फोटो
hi[1]: {0} फोटो

en:  ({0} selected) |  ({0} selected)
hi[0]:  ({0} चयनित)
hi[1]:  ({0} चयनित)

en: _Ok
hi: ठीक (_O)

en: Error Deleting Picture
hi: तस्वीर मिटाने में त्रुटि

en: No permission to delete the file:{1}{0}
hi: इस फ़ाइल को मिटाने की कोई अनुमति नहीं:{1}{0}

en: An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
hi: {0} प्रकार की त्रुटि आई जब फ़ाइल मिटा रहे थे:{2}{1}

en: Delete the selected photo permanently? | Delete the {0} selected photos permanently?
hi[0]: चुने {0} फोटो को स्थायी रूप से मिटाएँ?
hi[1]: चुने {0}फोटो को स्थायी रूप से मिटाएँ?

en: This deletes all versions of the selected photo from your drive. | This deletes all versions of the selected photos from your drive.
hi[0]: अपने ड्राइव से चुने फोटो के सभी संस्करण को मिटाएँ.
hi[1]: अपने ड्राइव से चुने फोटो के सभी संस्करण को मिटाएँ.

en: _Delete photo | _Delete photos
hi[0]: फोटो मिटाएँ (_D)
hi[1]: फोटो मिटाएँ (_D)

en: Remove the selected photo from F-Spot? | Remove the {0} selected photos from F-Spot?
hi[0]: चयनित फोटो एफ़ स्पॉट से हटाएँ?
hi[1]: चयनित फोटो {0} एफ़ स्पॉट से हटाएँ?

en: If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
hi: यदि आप F-Spot कैटालॉग से फोटो हटाते हैं सभी टैग सूचना खो जाएगी. यह फोटो आपकी कंप्यूटर पर रहता है और F-Spot में फिर आयातित किया जा सकता है.

en: _Remove from Catalog
hi: कैटालॉग से हटाएँ (_R)

en: Delete tag "{0}"?
hi: टैग "{0}" मिटाएँ?

en: Delete the {0} selected tags?
hi: {0} चुने टैग मिटाएँ?

en: If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost. | If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
hi[0]: यदि आप इस टैग को मिटाते हैं, {0} {1} नष्ट हो जाएगा.
hi[1]: यदि आप इस टैग को मिटाते हैं, {0} {1} नष्ट हो जाएगा.

en: _Delete tag | _Delete tags
hi[0]: टैग मिटाएँ (_D)
hi[1]: टैग मिटाएँ (_D)

note: A Category is not empty. Can not delete it.
en: Tag is not empty
hi: टैग खाली नहीं है

en: Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "{0}" first
hi: उन टैग को मिटा नहीं सकता है जो कि उनके भीतर टैग रखे.  कृपया  "{0}" पहले टैग मिटाएँ.

en: Rotate selected photo left | Rotate selected photos left
hi[0]: चुने फोटो को बायां घुमाएँ
hi[1]: चुने फोटो को बायां घुमाएँ

en: Rotate selected photo right | Rotate selected photos right
hi[0]: चुने फोटो को दाहिना घुमाएँ
hi[1]: चुने फोटो को दाहिना घुमाएँ

en: Find _Selected Tag | Find _Selected Tags
hi[0]: चयनित टैग ढूंढ़ें (_S)
hi[1]: चयनित टैग ढूंढ़ें (_S)

en: Find Selected Tag _With | Find Selected Tags _With
hi[0]: चयनित टैग इससे ढूंढ़ें (_W)
hi[1]: चयनित टैग इससे ढूंढ़ें (_W)

en: Create New Version? | Create New Versions?
hi[0]: नया संस्करण बनाएँ?
hi[1]: नया संस्करण बनाएँ?

en: Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original? | Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
hi[0]: {1} लॉन्च करने के पहले, क्या F-Spot को चुने फोटो का नया संस्करण बनाना चाहिए मूल को संरक्षित रखने के लिए?
hi[1]: {1} लॉन्च करने के पहले, क्या F-Spot को चुने फोटो का नया संस्करण बनाना चाहिए मूल को संरक्षित रखने के लिए?

en: XCF version
hi: XCF संस्करण

en: Subject and Keywords
hi: विषय और बीजशब्द

en: Planar Configuration
hi: प्लानर विन्यास

en: Photometric Interpretation
hi: फोटोमैट्रिक व्याख्या

en: Resolution Unit
hi: रिजोल्यूशन इकाई

en: Exposure Mode
hi: एक्सपोजर मोड

en: Custom Rendered
hi: पसंदीदा रेंडर किया

en: Components Configuration
hi: घटक विन्यास

en: Light Source
hi: रोशनी श्रोत

en: Sensing Method
hi: सेंसिग विधि

en: Focal Plane Resolution Unit
hi: फोकल प्लेन रिजाल्यूशन इकाई

en: File Source Type
hi: फाइल श्रोत प्रकार

en: Scene Capture Type
hi: दृश्य कैद प्रकार

en: Gain Control
hi: प्राप्ति नियंत्रण

en: Scene Type
hi: दृश्य प्रकार

note: Fixme this should really set parent menu items insensitve
en: (No Tags)
hi: (टैग नहीं)

en: Create New Version
hi: नया संस्करण बनाएँ

en: Rename Version
hi: संस्करणका नाम बदलें

en: New name:
hi: नया नाम:

en: Could not create a new version
hi: नया संस्करण नहीं बना सका

en: Received exception "{0}". Unable to create version "{1}"
hi: अपवाद "{0}" पाया. संस्करण "{1}" बनाने में असमर्थ

en: Really Delete?
hi: वाकई मिटाना है?

en: Really delete version "{0}"?
hi: वाकई संस्करण "{0}" मिटाना है?

en: Could not delete a version
hi: संस्करण नहीं मिटा सका

en: Received exception "{0}". Unable to delete version "{1}"
hi: अपवाद "{0}" पाया. संस्करण "{1}" मिटाने में असमर्थ

en: Could not rename a version
hi: संस्करण का नाम बदलने में असमर्थ

en: Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}"
hi: अपवाद "{0}" पाया. संस्करण को "{1}" में नाम बदलने में असमर्थ

en: (No Edits)
hi: (कोई संपादन नहीं)

en: Error editing photo
hi: फोटो संपादन में त्रुटि

en: Find:
hi: ढूंढें:

en: Untagged photos
hi: फोटो के टैग हटाएँ

en: Rated photos
hi: रेट दिया फोटो

note: Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
en: Import roll
hi: रोल आयात करें

en: Refresh search
hi: खोज ताज़ा करें

en: No matching photos found
hi: कोई मेल का फोटो नहीं मिला

en: Hide _Find Bar
hi: ढ़ूंढ़े पट्टी छिपाएँ (_F)

en: Show _Find Bar
hi: ढ़ूंढ़े पट्टी दिखाएँ (_F)

en: Unable to rotate this type of photo
hi: इस प्रकार के फोटो को घुमाने में असमर्थ

en: Unable to rotate readonly file
hi: यादृच्छिक फ़ाइल घुमाने में असमर्थ

en: Rotating photos
hi: फोटो घुमा रहा है

en: Rotating photo "{0}"
hi: "{0}" फोटो घुमा रहा है

en: Unable to rotate photo | Unable to rotate {0} photos
hi[0]: फोटो घुमाने में असमर्थ
hi[1]: {0} फोटो घुमाने में असमर्थ

en: The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again. | {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again.
hi[0]: यह फोटो घुमाया नहीं जा सका क्योंकि यह केवल पठनीय फ़ाइल तंत्र पर है या CDROM जैसी मीडिया पर है.  कृपया अनुमति जांचें और फिर कोशिश करें.
hi[1]: {0} फोटो घुमाया नहीं जा सका क्योंकि यह केवल पठनीय फ़ाइल तंत्र पर है या CDROM जैसी मीडिया पर है.  कृपया अनुमति जांचें और फिर कोशिश करें.

en: Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
hi: त्रुटि "{0}" पाई जब {1} को घुमाने का प्रयास कर रहा है

en: Error while rotating photo.
hi: फोटो घुमाने के दौरान त्रुटि.

en: Preparing email
hi: ईमेल तैयार कर रहा है

en: Exporting picture "{0}"
hi: तस्वीर "{0}" निर्यात कर रहा है

en: Error processing image
hi: छवि के प्रक्रिया में त्रुटि

en: An error occured while processing "{0}": {1}
hi: "{0}" की प्रक्रिया में एक त्रुटि आई: {1}

note: Send the mail :)
en: my photos
hi: मेरा फोटो

en: Rotate photo left
hi: फोटो बायाँ घुमाएँ

en: Rotate photo right
hi: फोटो दाहिना घुमाएँ

en: Set as Background
hi: पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें

en: This name is already in use
hi: यह नाम पहले से प्रयोग में है

en: Create New Tag
hi: नया टैग बनाएँ

en: Name of New Tag:
hi: नया टैग का नाम:

en: Tag Name:
hi: टैग नाम:

en: Unable to load image
hi: छवि लोड करने में असमर्थ

en: Unable to load "{0}" as icon for the tag
hi: "{0}" को टैग के बतौर प्रतीक लोड करने में असमर्थ

en: Photo {0} of {1}
hi: {1}का {0} फोटो

en: Edit Icon for Tag {0}
hi: टैग {0} के लिए प्रतीक संपादित करें

en: Select Photo from file
hi: फ़ाइल से फोटो चुनें

en: 
    <b>From Photo</b>
     You can use one of your library photos as an icon for this tag.
     However, first you must have at least one photo associated
     with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
     to use it as an icon.
hi: 
    <b>From Photo</b>
     You  can use one of your library photos as an icon for this tag.
     However, first you must have at least one photo associated
     with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
     to use it as an icon.

en: Create New Tag...
hi: नया टैग बनाएं...

en: Edit Selected Tag...
hi: चयनित टैग संपादित करें...

en: Attach Tag to Selection | Attach Tags to Selection
hi[0]: चयन में टैग जोड़ें
hi[1]: चयन में टैग जोड़ें

en: Remove Tag From Selection | Remove Tags From Selection
hi[0]: चयन से टैग हटाएँ
hi[1]: चयन से टैग हटाएँ

en: Merge Tags
hi: टैग मिलाएँ

en: Include Photos Tagged "{0}"
hi: "{0}" से टैग किया फोटो शामिल करें

en: Exclude Photos Tagged "{0}"
hi: "{0}" टैग किया फोटो शामिल करें

en: Remove From Search
hi: खोज से हटाएँ

en: Find _With | Find _With
hi[0]: इससे ढूंढ़ें (_W)
hi[1]: इससे ढूंढ़ें (_W)

en: Not {0}
hi: नहीं {0}

en: Drag tags here to search for them
hi: उनके लिए खोजने के लिए यहाँ टैग खींचें

en: Error renaming tag
hi: टैग का नाम बदलने में त्रुटि

en: Photo management for GNOME
hi: GNOME के लिए फोटो प्रबंधक

en: F-Spot Website
hi: एफ़ स्पॉट वेबसाइट

en: Shift all photos by {0}
hi: {0} से सभी फोटो शिफ्ट करें

en: Last 7 days
hi: अंतिम 7 दिन

en: Last 30 days
hi: अंतिम 30 दिन

en: Last 90 days
hi: अंतिम 90 दिन

en: Last 360 days
hi: अंतिम 360 दिन

en: Current Week (Mon-Sun)
hi: मौजूदा सप्ताह (सोम-शनि)

en: Previous Week (Mon-Sun)
hi: पिछला सप्ताह (सोम-रवि)

en: Customized Range
hi: मनपसंद परिसर

en: F-Spot Encountered a Fatal Error
hi: एफ़ स्पॉट ने एक गंभीर त्रुटि का सामना किया

en: Error Details
hi: त्रुटि विवरण

en: An unhandled exception was thrown:
hi: एक अनियंत्रित अपवाद दिया गया:

en: Error loading database.
hi: डेटाबेस लोड करने में त्रुटि

en: F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
hi: F-Spot ने फोटो डेटाबेस लोड करने के दौरान किसी त्रुटि का सामना किया. पुराना डेटाबेस को {0} में खिसका दिया गया है और नया डेटाबेस बनाया गया है.

en: <b>Color Management</b>
hi: <b>रंग प्रबंधन</b>

en: <b>Import Settings</b>
hi: <b>आयात सेटिंग</b>

en: <b>Metadata</b>
hi: <b>पराडेटा<ायक</b>

en: <b>Screensaver</b>
hi: <b>स्क्रीनसेवर</b>

en: <b>Theming</b>
hi: <b>प्रसंग</b>

en: <small><i>Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos</i></small>
hi: <small><i>फोल्डर चुनें जहाँ F-Spot को नया आयात किया फोटो जमा करना चाहिए</i></small>

en: <small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside 
    supported image formats.</i></small>
hi: <small><i>इस विकल्प को टैग को विवरण को 
    समर्थित छवि प्रारूप ते अंदर जमा करने के लिए सक्रिय करें.</i></small>

en: <small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.</i></small>
hi: <small><i>बतौर स्क्रीनसेवर काम करने के दौरान, F-Spot आपके सभी छवियों को दिखा सकता है, या टैग पर आधारित छोटा उपसमुच्चय.</i></small>

en: <small><i>You'll have to restart F-Spot to load the new theme.</i></small>
hi: <small><i>आपको F-Spot को फिर आरंभ करना होगा नए थीम को लोड करने के लिए.</i></small>

en: Custom Theme
hi: मनपसंद प्रसंग

en: From List:
hi: सूची से:

en: From gtkrc File:
hi: gtkrc फ़ाइल:

en: Images tagged with:
hi: छवि जिससे टैग है:

en: Make F-Spot your screensaver
hi: F-Spot को अपना स्क्रीनसेवर बनाएँ

en: Select A gtkrc File
hi: gtkrc फ़ाइल चुनें

en: System Theme
hi: सिस्टम प्रसंग

en: Try to use the system display profile
hi: सिस्टम प्रदर्शन प्रोफाइल के प्रयोग की कोशिश करें

en: Write _metadata to file
hi: फ़ाइल में मेटाडेटा लिखें (_m)

en: _Display:
hi: दिखाएँ (_D):

en: _Print output:
hi: छपाई आउटपुट (_P):

en: Updating F-Spot Database
hi: एफ़ स्पॉट डाटाबेस अद्यतन कर रहा है

en: Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
hi: प्रतीक्षा करें जब तक आपका F-Spot गैलरी डेटाबेस अद्यतन किया जाता है. यह कुछ समय ले सकता है.

en: The "F-Spot Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
hi: "F-Spot Manual" नहीं मिल सका.  जांचे कि आपका संस्थापन सफलतापूर्वक पूरा हुआ.

en: Paper Size: {0} x {1} mm
hi: कागज आकार: {0} x {1} mm

en: Set Page Size and Orientation
hi: पृष्ठ आकार व दिशा सेट करें

en: Photos per page
hi: फोटो प्रति पृष्ठ

en: Print cut marks
hi: कट मार्क छापें

en: Full Page (no margin)
hi: पूरा पृष्ठ (कोई हाशिया नहीं)

en: White borders
hi: सफेद किनारा

en: Custom Text:
hi: पसंदीदा पाठ:

en: No selection available
hi: कोई चयन उपलब्ध नहीं

en: This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
hi: इस औज़ार के लिए सक्रिय चयन चाहिए. कृपया फोटो का एक हिस्सा चुनें और ऑपरेशन के लिए फिर कोशिश करें

en: Error saving adjusted photo | Error saving adjusted photos
hi[0]: समायोजित फोटो सहेजने में त्रुटि
hi[1]: समायोजित फोटो सहेजने में त्रुटि

en: Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
hi: अपवाद "{0}" पाया. नोट करें कि आपको RAW फ़ाइलों को JPEG में विकसित करना है इससे पहले कि आप उसे संपादित करें.

en: (Unknown)
hi: (अज्ञात)

en: (wrong format)
hi: (गलत प्रारूप)

en: (File read error)
hi: (फ़ाइल पठन त्रुटि)

en: {0} Photos
hi: {0} फोटो

note: Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
en: On {0} between 
    {1} and {2}
hi: {0} पर 
    {1} और {2} के बीच में

en: Between {0} 
    and {1}
hi: {0} और
    {1} के मध्य

en: (At least one File not found)
hi: (कम से कम एक फ़ाइल नहीं मिला)

en: Show Photo Name
hi: फोटो नाम दिखाएँ

en: Show Size
hi: फोटो आकार

en: Show Exposure
hi: प्रदर्शन दिखाएँ

en: Show Focal Length
hi: फोकल लंबाई दिखाएँ

en: Show Camera
hi: कैमरा दिखाएँ

en: Show File Size
hi: फ़ाइल आकार दिखाएँ

en: Extended Metadata
hi: विस्तारित मेटाडेटा

en: Picasaweb
hi: पिकासावेब

note: clear Extended Metadata
en: No Extended Metadata Available
hi: कोई विस्तारित मेटाडेटा उपलब्ध नहीं

en: No active photo
hi: कोई सक्रिय फोटो नहीं

en: The photo "{0}" does not exist
hi: फोटो "{0}" मौजूद नहीं

en: No metadata available
hi: कोई मेटाडेटा उपलब्ध नहीं

en: No applications available
hi: कोई अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं

en: 1 of 1
hi: 1 का 1

en: <b>Account</b>
hi: <b>खाता</b>

en: <b>Action</b>
hi: <b>क्रिया</b>

en: <b>Album</b>
hi: <b>एल्बम</b>

en: <b>Co_rrections</b>
hi: <b>सुधार (_r)</b>

en: <b>Destination</b>
hi: <b>गंतव्य</b>

en: <b>From External Photo</b>
hi: <b>बाहरी फोटो से</b>

en: <b>From Photo</b>
hi: <b>से फोटो</b>

en: <b>Gallery</b>
hi: <b>गलियारा</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
hi: <b>छवि अंतर्वेषण</b>

en: <b>Max Rating</b>
hi: <b>अधिकतम रेटिंग</b>

en: <b>Min Rating</b>
hi: <b>न्यूनतम दर</b>

en: <b>Photos</b>
hi: <b>फोटो</b>

en: <b>Predefined</b>
hi: <b>पूर्वपरिभाषित</b>

en: <b>Reference Photo</b>
hi: <b>संदर्भ फोटो</b>

en: <b>Size</b>
hi: <b>आकार</b>

en: <b>Style</b>
hi: <b>शैली</b>

en: <b>Summary</b>
hi: <b>सारांश</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
hi: <b>पारदर्शी भाग</b>

en: <b>View all pictures imported</b>
hi: <b>सभी आयातित तस्वीर देखें</b>

en: <b>_White Balance</b>
hi: <b>सफेद संतुलन (_W)</b>

en: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
hi: <small><i>जूम किए छवि पर इसके अंतर्वेषण की अनुमति दें. आपको इसे निष्क्रिय नहीं करना चाहिए फोटो को देखने के लिए, लेकिन अंतर्वेषण का निष्क्रिय किया जाना प्रतीक डिजायन में उपयोगी होगा.</i></small>

en: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
hi: <small><i>आप चुन सकते हैं कि कैसे आप छवि में पारदर्शी हिस्से को दिखाएंगे. इस विकल्प का फोटो पर कोई प्रभाव नहीं है, लेकिन इसे सेटिंग करना चेक प्रारूप या पसंदीदा रंग के रूप में उपयोगी हो सकता जब पारदर्शी हिस्से के साथ प्रतीक या दूसरे आर्टवर्क को देखा जाए.</i></small>

en: Adjust Time
hi: अनुकूल बनाना समय

en: Adjust _Time...
hi: समय समायोजित बनाएँ (_T)...

en: Adjusted date:
hi: दिनांक समायोजित करें:

en: Arrange _by
hi: इससे व्यवस्थित करें (_b)

en: As _custom color:
hi: पसंदीदा रंग के रूप में (_c):

en: Attach Tags:
hi: टैग जोड़ें:

en: Attach tag:
hi: टैग जोड़ें:

en: Autorotate
hi: स्वतः घुमाएँ

en: By _Import Roll
hi: आयात रोल से (_I)

en: C_ontrast:
hi: कंट्रास्ट (_o):

en: Camera Selection
hi: कैमरा चयन

en: Copy Locat_ion
hi: प्रतिलिपि स्थान (_i)

en: Copy files to the Photos folder
hi: फोटो फोल्डर में फ़ाइल कॉपी करें

en: Create Mail
hi: मेल बनाएँ

en: Create New _Tag...
hi: नया टैग.बनाएँ (_T)...

en: Create _New Version...
hi: नया संस्करण बनाएँ (_N)...

en: Create _icon for this tag when first used
hi: इस टैग के लिए प्रतीक बनाएँ जब पहली बार प्रयोग हो (_i)

en: Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
hi: संलग्न चुने गए फोटो से मेल बनाएँ (संभवतः आकार बदला हुआ)

en: Current date:
hi: मौज़ूदा तारीख़:

en: Detect duplicates
hi: डुल्पीकेट जांचें

en: Display File _Names
hi: फ़ाइल नाम दिखाएँ (_N)

en: Display only those photos that were imported in specified Rolls.
hi: केवल उन फोटो को दिखाएँ जो कि विशेष भूमिकाओं में आयात किए गए थे.

en: Do not send a mail
hi: मेल मत भेजें

en: E-_Mail:
hi: ई-मेल (_M):

en: E_xport titles and comments
hi: निर्यात और टिप्पणी निर्यात करें (_x)

en: Edit Tag Icon
hi: टैग प्रतीक संपादित करें

en: Edit icon
hi: प्रतीक संपादित करें

en: Estimated new size
hi: अनुमानित नया आकार

en: Extra large
hi: ज्यादा बड़ा

en: F-Spot
hi: एफ़ स्पॉट

en: F-Spot View
hi: एफ़ स्पॉट दृश्य

en: Filter on selected rolls
hi: चयनित रोल पर फिल्टर

en: Fin_d
hi: ढूंढें (_d)

en: G_allery:
hi: दीर्घा (_a):

note: Translators: this string means 'source of import'
en: Import Source:
hi: आयात स्रोत:

en: Include subfolders
hi: उपफोल्डर शामिल करें

en: Manage _Extensions
hi: विस्तार प्रबंधित करें (_E)

en: Manage your custom selection ratios
hi: अपने पसंदीदा चयन अनुपात प्रबंधित करें

en: No _image
hi: कोई छवि नहीं (_i)

en: Number of photos in selected rolls:
hi: चयनित रोल में फोटो की संख्या:

en: Number of pictures
hi: तस्वीर की संख्या:

en: Open _Folder...
hi: फ़ोल्डर खोलें (_F)...

en: Original size (possible very large file size)
hi: मौलिक आकार (संभवतः बहुत बड़ा फाइल आकार)

en: P_arent Tag:
hi: जनक टैग (_a):

en: Photo 0 of 0
hi: 0 फोटो 0 का

en: Re_fresh Thumbnail
hi: लघु छवि ताज़ा करें (_f)

en: Select Photos to Copy From Camera...
hi: कैमरा से फोटो नक़ल के लिए चुनें...

en: Select _None
hi: कुछ नहीं चुनें (_N)

en: Select a Tag...
hi: टैग.चुनें...

en: Select the camera from which you want to transfer files
hi: कैमरा चुनें जिससे आप फ़ाइल हस्तांतरित करना चाहते हैं

en: Selected Camera:
hi: चयनित कैमरा

en: Selection Constraints
hi: चयन निर्धारक

en: Send by _Mail...
hi: डाक से भेजें (_M)...

en: Set Rating Filter
hi: रेटिंग फिल्टर सेट करें

en: Show all photos.
hi: सभी फोटो दिखाएँ.

en: Side _pane
hi: बाजू पट्टी (_p)

en: Side_bar
hi: बाजू पट्टी (_b)

en: Space all photos by
hi: इसके सभी फोटो से स्थान

en: Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated.
hi: निर्दिष्ट करें कि मौलिक आकार के फोटो को घुमाया जाए या नहीं. छोटा आकार स्वतः घुमाया जाता है.

en: Strip image _metadata
hi: छवि मेटाडेटा काटें (_m)

en: T_ags
hi: टैग (_a)

en: Thumbnail _elements
hi: लघुचित्र तत्व (_e)

en: Tiny
hi: नन्हा

en: Too_lbar
hi: औज़ार पट्टी (_l)

en: Total original size
hi: कुल मौलिक आकार

en: _Attach Tag to Selection
hi: चयन में  टैग जोड़े (_A)ं

en: _Clear Rating Filter
hi: रेटिंग फिल्टर साफ करें (_C)

en: _Clear Roll Filter
hi: रोल फिल्टर साफ करें (_C)

en: _Components
hi: घटक (_C)

en: _Create Mail
hi: डाक बनाएँ (_C)

en: _Dates
hi: दिनांक (_D)

en: _Delete Selected Tag
hi: चयनित टैग मिटाएँ (_D)

en: _Delete Version
hi: संस्करण मिटाएँ (_D)

en: _Edit Selected Tag...
hi: चयनित टैग संपादित करें (_E)...

en: _Export tags
hi: टैग निर्यात (_E)

en: _Export to
hi: इसमें निर्यात (_E)

en: _Export to Album:
hi: एल्बम को निर्यात (_E):

en: _Exposure:
hi: एक्सपोजर (_E):

en: _Filmstrip
hi: फिल्म स्ट्रिप (_F)

en: _Flickr
hi: फ्लिकर (_F)

en: _Gallery
hi: गलियारा (_G)

en: _Hidden
hi: छिपा हुआ (_H)

en: _Icon:
hi: चिह्न (_I):

en: _Interpolate image on zoom
hi: जूम पर छवि अंतर्वेषित करें (_I)

en: _Last Import Roll
hi: अंतिम आयात रोल (_L)

en: _Month
hi: माह (_M)

en: _Open album in browser when done uploading
hi: ब्राउजर में एल्बम खोलें जब अपलोडिंग किया जाता है (_O)

en: _Open destination when done exporting
hi: जब निर्यात किया जाए गंतव्य खोला जाए (_O)

en: _Ratings
hi: रेटिंग (_R)

en: _Remove Tag From Selection
hi: चयन से टैग हटाएँ (_R)

en: _Rename Version
hi: संस्करण का नाम बदलें (_R)

en: _Resize to:
hi: इसमें फिर आकार बदलें (_R):

en: _Saturation:
hi: संतृप्ति (_S):

en: _Scale photos to no larger than:
hi: इससे बड़े फोटो को स्केल मत करें (_S):

en: _Select Import Rolls...
hi: रोल आयात चुनें (_S)...

en: _Set Date Range...
hi: दिनांक परिसर सेट करें (_S)...

en: _Set Rating filter...
hi: रेटिंग फिल्टर सेट करें (_S)...

en: _Sharpen...
hi: तीक्ष्ण बनाएं (_S)...

en: _Small
hi: छोटा (_S)

en: _Strip metadata
hi: मेटाडेटा काटें (_S)

en: _Tag Icons
hi: प्रतीक टैग करें (_T)

en: _Tag Name:
hi: टैग नाम (_T):

en: _Tags
hi: टैग (_T)

en: _Timeline
hi: समयसीमा (_T)

en: _Tint:
hi: रंजीकृत (_T):

en: _Untagged Photos
hi: टैग नहीं किया फोटो (_U)

en: _Version
hi: संस्करण (_V)

en: _Virtual Filesystem
hi: आभासी फ़ाइलतंत्र (_V)

note: at, or after a date, or between dates
en: at
    after
    between
hi: पर
    पश्चात
    मध्य

en: difference:
hi: भिन्नता:

en: min. Starting at {0}
hi: न्यूनतम यहाँ {0} आरंभ

en: Display a slideshow from F-Spot
hi: F-Spot से कोई स्लाइड शो दिखाएँ

en: F-Spot photos
hi: F-Spot फोटो

en: Transferring picture "{0}" To CD
hi: तस्वीर "{0}" को CD में हस्तांतरित कर रहा है

en: Done Sending Photos
hi: फोटो भेजना संपन्न

en: Transfer Complete
hi: हस्तांतरण पूर्ण

en: Error While Transferring
hi: हस्तांतरण के दौरान त्रुटि

en: Error Transferring
hi: हस्तांतरण में त्रुटि

en: copying...
hi: नक़ल कर रहा है...

en: <b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
hi: <b><i>लिखने के पहले से कुछ अनुसूचित मद रह गए हैं</i></b>

en: <b>Photos to Burn</b>
hi: <b>जलाने के लिए फोटो</b>

en: Create CD
hi: सीडी बनाएँ

en: Size of the exported selection:
hi: निर्यातित चयन का आकार:

en: _Browse Previously Scheduled Files
hi: पहले से अनुसूचित फ़ाइलें ब्राउज़ करें (_B)

en: _Write only these photos to CD
hi: केवल इन फोटो को सीडी में लिखें (_W)

en: _Flickr...
hi: फ्लिकर (_F)...

en: Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
hi: इस विंडो में वापस लौटें जब आपने प्राधिकार प्रक्रिया पूरी कर लिया है {0} पर और "Complete Authorization" बटन को नीचे क्लिक करें

en: Complete Authorization
hi: प्राधिकार पूरा करें

en: Logging into {0}
hi: {0} में लॉगिन करें

en: Checking credentials...
hi: श्रेय जांच रहा है...

en: Welcome {0} you are connected to {1}
hi: {0} स्वागत है जिसमें आप {1} कनेक्टेड हैं

en: Sign in as a different user
hi: बतौर भिन्न उपयोक्ता साइन इन करें

en: Used {0} of your allowed {1} monthly quota
hi: {0} प्रयुक्त आपके अनुमतिप्राप्त {1} मासिक कोटा का

en: Unable to log on
hi: लॉग ऑन करने में असमर्थ

en: Waiting for response {0} of {1}
hi: {0} प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षारत {1} के

en: Uploading picture "{0}"
hi: "{0}" तस्वीर अपलोडिंग

en: Error Uploading To {0}: {1}
hi: {0} में अपलोड करने में त्रुटि: {1}

en: Upload Complete
hi: अपलोड संपन्न

en: Unable to log on.
hi: लॉग ऑन में असमर्थ.

en: F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
hi: F-Spot {0} में लॉग ऑन करने में असमर्थ था.  निश्चित करें कि आपने {0} वेब ब्राउजर अंतरफलके के प्रयोग से सत्यापन दिया है.

en: Uploading Pictures
hi: तस्वीर अपलोडिंग कर रहा है

en: <b>Viewing permissions</b>
hi: <b>देखने की अनुमति</b>

en: Export tag _hierarchy
hi: टैग पदक्रम निर्यात करें (_h)

en: F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
hi: F-Spot को आपके प्राधिकरण की जरूरत है अपने फोटो को अपने खाते {0} में अपलोड करने के लिए. "प्राधिकार दें" बटन को दबाएँ किसी वेब ब्राउजर को खोलने और F-Spot को प्राधिकरण देने के लिए.

en: Ignore _top level tags
hi: शीर्ष स्तर टैग अनदेखा करें (_t)

en: Strip _metadata
hi: मेटाडेटा काटें (_m)

en: Visible to Family
hi: परिवार को दृश्य

en: Visible to Friends
hi: मित्रों को दृश्य

en: _View photos in browser when done uploading
hi: अपलोडिंग करने पर ब्राउज़र में फोटो देखें (_V)

en: F_older...
hi: फ़ोल्डर (_F)...

en: Select Export Folder
hi: निर्यात फ़ोल्डर चुनें

en: Building Gallery
hi: दीर्घा बना रहा है

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
hi: तस्वीर "{0}" को दीर्घा में अपलोडिंग में त्रुटि:{2}{1}

en: Error: Error while transferring; Aborting
hi: त्रुटि: हस्तांतरण में त्रुटि; छोड़ रहा है

en: Error: File Already Exists; Aborting
hi: त्रुटि: फ़ाइल पहले से मौजूद; छोड़ रहा है

en: Gallery generated by
hi: दीर्घा जो इसके द्वारा उत्पन्न किया गया

en: Show Styles
hi: शैली देखें

en: Hide Styles
hi: शैली छिपाएँ

en: Page:
hi: पृष्ठः

en: <b>Export Method</b>
hi: <b>निर्यात विधि</b>

en: Create _gallery using "Original"
hi: "Original" के प्रयोग से दीर्घा बनाएँ (_g)

en: Create standalone _web gallery
hi: पृथक वेब दीर्घा बनाएँ (_w)

en: D_escription:
hi: विवरण (_e):

en: Export _tags
hi: टैग निर्यात करें (_t)

en: Export tag _icons
hi: टैग प्रतीक निर्यात करें (_i)

en: Folder Export
hi: फ़ोल्डर निर्यात

en: G_allery Name:
hi: दीर्घा नाम (_a):

en: Open _destination when done exporting
hi: निर्यात करने पर गंतव्य खोलें (_d)

en: _Save the files only
hi: केवल फ़ाइल सहेजें (_S)

en: Web _Gallery...
hi: वेब दीर्घा (_G)...

en: Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
    Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
hi: किसी दीर्घा से कनेक्ट नहीं हो सकता है जिसके लिए संस्करण अज्ञात है.
    कृपया जांचे कि आपको दूरस्थ प्लगिन 1.0.8 या पश्चातवर्ती है

en: The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
hi: दीर्घा URL प्रविष्ट कोई वैध URL नहीं प्रकट होता है

en: Error while connecting to Gallery
hi: किसी दीर्घा में कनेक्ट किए जाने के दौरान त्रुटि

en: The following error was encountered while attempting to log in: {0}
hi: लॉगिन के प्रयास के दौरान निम्नलिखित त्रुटि आई: {0}

en: A Gallery with this name already exists
hi: इस नाम से दीर्घा पहले से मौजूद है

en: There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
hi: पहले से एक दीर्घा है समान नाम के साथ आपके पंजीकृत दीर्घा में. कृपया कोई अद्वितीय नाम चुनें.

en: Invalid Gallery name
hi: अवैध गलियारा नाम:

en: The gallery name contains invalid characters.
    Only letters, numbers, - and _ are allowed
hi: दीर्घा नाम अवैध वर्ण समाहित करता है.
    केवल अक्षर, संख्या, - और _ को अनुमति है

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
hi: तस्वीर "{0}" को दीर्घा में अपलोड में त्रुटि: {1}

en: (No Gallery)
hi: (नहीं गलियारा)

en: (Not Connected)
hi: (कनेक्टेड नहीं)

en: (No Albums)
hi: (एल्बम नहीं)

en: No account selected
hi: कोई खाता चयनित नहीं

en: <span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
hi: <span weight='bold' size='larger'>दीर्घा में कनेक्ट करने में त्रुटि</span>

en: Export _titles and comments
hi: शीर्षक व टिप्पणी निर्यात करें (_t)

en: Open _album in browser when done uploading
hi: अपलोडिंग होने पर ब्राउज़र में एल्बम खोलें (_a)

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
hi: जांचे कि इस दीर्घा के लिए सेटिंग सही नहीं है.

en: U_RL:
hi: यूआरएल (_R):

en: _Album Name:
hi: एल्बम नाम (_A):

en: _Gallery Name:
hi: गलियारा नाम (_G):

en: _Gallery:
hi: गलियारा (_G):

en: _Parent Album:
hi: जनक एल्बम (_P):

en: Error reading server response
hi: सर्वर अनुक्रिया पढ़ने में त्रुटि

note: failed to find the response
en: Server returned response without Gallery content
hi: बिना दीर्घा सामग्री के सर्वर ने अऩुक्रिया दी

en: Error while creating new album
hi: नया एल्बम बनाने में त्रुटि

en: The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
    {0} ({1})
hi: निम्नलिखित त्रुटि का सामना हुआ जब किसी ने निवेदित संक्रिया करने का प्रयास किया:
    {0} ({1})

en: F_acebook...
hi: फेसबुक (_a)...

en: Too many images to export
hi: निर्यात करने के लिए कई छवियां

en: Facebook only permits 60 photographs per album.  Please refine your selection and try again.
hi: फेसबुक केवल प्रति एल्बम 60 फोटो की अनुमति देता है.  कृपया अपना चयन परिष्कृत करें और फिर कोशिश करें.

en: You are not logged in.
hi: आप लॉगिन नहीं हैं.

en: F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.  Turn on the "Save my login information" checkbox on Facebook and F-Spot will log into Facebook automatically from now on.
hi: F-Spot अब आपके ब्राउज़र को लॉन्च करेगा ताकि आप फेसबुक में लॉगिन कर सकें.  "मेरी लॉगिन सूचना सहेजें" जाँचपेटी को चालू करें फेसबुक पर और F-Spot फेसबुक में अबसे स्वतः लॉगिन हो जाएगा.

en: Error logging into Facebook
hi: फेसबुक से जुड़ने में त्रुटि

en: There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again.
hi: फेसबुक में लॉगिन करने में त्रुटि थी.  अपने श्रेय जाँचें और फिर कोशिश करें.

note: Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
en: {0} {1} is logged into Facebook
hi: {0} {1} फेसबुक में लॉग इन है

en: Album must have a name
hi: एल्बम का जरूर कोई नाम होना चाहिए

en: Please name your album or choose an existing album.
hi: अपने एल्बम का नाम दें या किसी मौजूदा को चुनें.

en: Creating a new album failed
hi: नया एल्बम बना विफल

en: An error occurred creating a new album.
    
    {0}
hi: नया एल्बम बनाने में एक त्रुटि आई.
    
    {0}

en: Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
hi: {2}) के तस्वीर "{0}" ({1} को अपलोड कर रहा है

en: Error Uploading To Facebook: {0}
hi: फेसबुक में अपलोड करने में त्रुटि: {0}

en: Create a new album
hi: नया एल्बम बनाएँ

en: Export to Facebook
hi: फेसबुक में निर्यात करें

en: In this photo
hi: इस फोटो में

en: This is who I am
hi: यह मैं हूँ

en: Use an existing album
hi: किसी मौजूदा एल्बम का प्रयोग करें

en: Compressed fil_e...
hi: संकुचित फ़ाइल (_e)...

en: This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
hi: इस औज़ार को किसी सक्रिय चयन की जरूरत है. कृपया एक या अधिक तस्वीर चुनें और फिर कोशिश करें

en: Select export folder
hi: निर्यात फोल्डर चुनें

en: Exporting files
hi: फ़ाइल निर्यात कर रहा है

en: Preparing photo "{0}"
hi: फोटो "{0}" तैयार कर रहा है

en: _File name:
hi: फ़ाइल नाम (_F):

en: _Scale:
hi: मापक (_S):

en: Merge Db
hi: Db मिलाएँ

en: Error opening the selected file
hi: चुने फ़ाइल खोलने में त्रुटि

en: The file you selected is not a valid or supported database.
    
    Received exception "{0}".
hi: फ़ाइल जिसे आपने चुना एक वैध या समर्थित डेटाबेस नहीं है.
    
    अपवाद "{0} पाया".

en: <small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
hi: <small><i>डेटाबेस का स्थान चुनें जिससे आप आयात करना चाहते हैं</i></small>

en: <small><i>Choose what to import from the selected db.
    "New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.
    "A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back.
    "Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>
hi: <small><i>चुनें कि चयनित db से क्या आयात करना है.
    "New Rolls Only" एक बढ़िया विकल्प है जो फोटो को फिर आयात करने को बचाएगा जिसे आपने आयात किया है पिछले ऑपरेशन के दौरान.
    "A Single Import Roll" आपको चुनने की छूट देता है कि किस रोल को आप मिलाना चाहते हैं.
    "Everything" सभी चीजों को आयात करेगा, डुप्लीकेट को बनाते हुए यदि आपने उस डेटाबेस से पहले से आयात किया है.</i></small>

en: <small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
hi: <small><i>छवि को स्थानीय रूप से नक़ल लें या उन्हें वहाँ रखें जहाँ वे हैं. यदि आप बाद का चुनते हैं, निश्चित रहें कि स्थान f-spot से पहुंच योग्य है.</i></small>

en: A Single Import Roll
hi: एकल आयात रोल

en: Copy images to photos folder
hi: फोटो फोल्डर में छवि की नक़ल लें

en: Database Location:
hi: डेटाबेस स्थान:

en: Import:
hi: आयात:

en: Keep the images at their original location
hi: मौलिक स्थान पर छवियां रखें

en: Merge another F-Spot collection
hi: दूसरे F-Spot संग्रह को मिलाएँ

en: New Rolls Only
hi: केवल नया रोल

en: <big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.
     Please select that folder so I can do the mapping.</big>
hi: <big>यह डेटाबेस फ़ाइल को संदर्भित करता है जो कि <b>{0}</b> फोल्डर में समाहित है.
     कृपया उन फ़ोल्डर को चुनें जिस फ़ोल्डर में मैं मैपिंग कर सकता हूँ.</big>

en: Create p_hotomosaic
hi: फोटोमोजैक बनाएँ (_h)

en: Metapixel not available
hi: मेटापिक्सेल उपलब्ध नहीं

en: The metapixel executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it
hi: मेटापिक्सेल निष्पादनीय पथ में नहीं मिला था. कृपया जाँचें कि आपने इसे संस्थापित किया है और आपके पास इसे चलाने की अनुमति है

note: There is no photo for the selected tags! :(
en: No photos for the selection
hi: चयन के लिए कोई फोटो नहीं

en: The tags selected provided no pictures. Please select different tags
hi: चयनित टैह कोई तस्वीर नहीं देता है. कृपया कोई भिन्न टैग चुनें

en: Creating miniatures
hi: लघुछवियां बना रहा है

en: Creating photomosaics
hi: फोटोमौजेक बना रहा है

en: Processing "{0}"
hi: "{0}" की प्रक्रिया कर रहा है

en: PhotoMosaics generated!
hi: फोटो मौजेक बनाया गया!

en: PhotoMosaic | PhotoMosaic ({0})
hi[0]: फोटोमोजैक
hi[1]: फोटोमोजैक ({0})

en: Create photo_wall
hi: फोटोवॉल बनाएँ (_w)

en: PictureTile not available
hi: PictureTile उपलब्ध नहीं

en: The picturetile.pl executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it
hi: picturetile.pl निष्पादनीय पथ में नहीं मिला था. जाँचें कि आपने इसे संस्थापित किया है और आपके पास इसे चलाने की अनुमति है

en: Preparing selected pictures
hi: चयनित तस्वीर तैयार कर रहा है

en: PhotoWall generated!
hi: PhotoWall निर्मित!

en: Your photo wall have been generated and imported in F-Spot. Select the last roll to see it
hi: आपका फोटो उत्पन्न किया गया है और F-Spot में आयात किया गया है. अंतिम रोल को इसे देखने के लिए चुनें

en: Error importing photowall
hi: फोटोवॉल आयात में त्रुटि

en: An error occurred while importing the newly generated photowall to F-Spot
hi: नव निर्मित फोटोवॉल को F-Spot में आयात करने में त्रुटि आई

en: In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
hi: तस्वीर पर डुप्लीकेट को पता करने के लिए जिसे आपने 0.5.0 के पहले आयात किया है, F-Spot को आपके छवि संग्रह को विश्लेषित करने की जरूरत है. यह तयशुदा रूप से नहीं किया जाता है क्योंकि यह अधिक समय लेता है. आप इस अद्यतन को आरंभ या रोक सकते हैं इस संवाद के प्रयोग से.

en: Processing images...
hi: छवियां प्रक्रिया कर रहा है...

en: _PicasaWeb...
hi: पिकासवेब (_P)...

en: Error while creating Album
hi: एल्बम बनाने के दौरान त्रुटि

en: The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
hi: निम्नलिखित त्रुटि आई जब किसी एल्बम को बनाने की कोशिश हुई: {0}

en: {0} Sent
hi: {0} प्रेषित

en: {0} of approx. {1}
hi: {1} का अनुमानित रूप से {0}

en: Error Uploading To Gallery: {0}
hi: दीर्घा में अपलोड करने में त्रुटि: {0}

en: Available space: {0}, {1}% used out of {2}
hi: उपलब्ध स्थान: {0}, {2} में से {1}% प्रयुक्त

en: The selected album has a limit of {0} pictures,
    which would be passed with the current selection of {1} images
hi: चयनित एल्बम के पास {0} तस्वीर की सीमा है,
    जो कि {1} छवि के मौजूदा चयन से अधिक हो जाएगा

en: <b>PicasaWeb Export</b>
hi: <b>पिकासावेब निर्यात</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
hi: <span weight='bold' size='larger'>आपका गूगल खाता बंद है</span>

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
    Enter the letters as they are shown in the image in
    the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
hi: जांचें कि इस दीर्घा के लिए सेटिंग सही है.
    अक्षर को दाखिल करें जो कि छवि में दिखाए गए हैं
    'कैप्टचा' क्षेत्र में. <i>अक्षर स्थिति संवेद्य नहीं है</i>

en: Public Album
hi: सार्वजनिक एल्बम

en: _Album Title:
hi: एल्बम शीर्षक (_A):

en: _Autorotate
hi: स्वतः घुमाएँ (_A)

en: <b>SmugMug Export</b>
hi: <b>SmugMug निर्यात</b>

en: Uploading photo "{0}"
hi: फोटो "{0}" अपलोड कर रहा है

en: Logging into Tabblo
hi: टैब्लो में लॉग किया जा रहा है

en: Obtaining URL for upload
hi: अपलोड के लिए URL पा रहा है

en: _Tabblo...
hi: टैब्लो (_T)...

en: Done sending photos
hi: फोटो भेजना संपन्न

en: Upload complete
hi: अपलोड संपन्न

en: Error uploading to Tabblo:
hi: Tabblo में अपलोडिंग में त्रुटि:

en: <b>F-Spot tags</b>
hi: <b>F-Spot टैग</b>

en: <b>Tabblo account</b>
hi: <b>Tabblo खाता</b>

en: <small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>
hi: <small><i>F-Spot टैग फोटो को निर्यात स्थिति को ट्रैक करने में आपकी मदद करता है. उदाहरण: फोटो के लिए कोई एक टैग का प्रयोग करें जिसे आप निर्यात करने की योजना रखते हैं और दूसरे को जो कि पहले से निर्यात किया है. यहाँ आप F-Spot को कह सकते हैं उचित के रूप में इन टैग को प्रतिस्थापित करने के लिए.</i></small>

en: Rem_ove from exported photos:
hi: निर्यात किए फोटो से हटाएँ (_o):

en: _Attach to exported photos:
hi: निर्यात किए फोटो में जोड़े (_A):

en: A trust error occured while attempting to access
hi: पहुंच के लिए प्रयास के दौरान एक विश्वसनीयता त्रुटि आई

en: Abort this session
hi: इस सत्र को छोड़ें

en: Always trust this site's certificate
hi: इस साइट के प्रमाणपत्र पर हमेशा भरोसा करें

en: Do you wish to:
hi: क्या आप करना चाहते हैं:

en: Trust Error
hi: भरोसा त्रुटि

en: Trust the site's certificate this once
hi: इस साइट के प्रमाणपत्र पर भरोसा करें

en: Inscript
hi: इंस्क्रिप्ट

en: Phonetic
hi: ध्वन्यात्मक

en: Can't pass documents to this desktop element
hi: इस डेस्कटॉप तत्व में दस्तावेज़ पास नहीं कर सकते हैं

en: Create and modify an archive
hi: अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें

en: How to sort files
hi: कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
hi: किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.

en: Sort type
hi: छाँटन क़िस्म

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
hi: क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.

en: List Mode
hi: सूची मोड

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
hi: 'all-files' का उपयोग सभी फ़ाइल को देखने के लिए करें एक अभिलेख में एक एकल सूची में, 'as-folder' को बतौर फोल्डर संचरित करने के लिए उपयोग करें.

en: Display type
hi: प्रदर्शक क़िस्म

en: Display the type column in the main window.
hi: प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.

en: Display size
hi: प्रदर्शक आकार

en: Display the size column in the main window.
hi: मुख्य विंडो में प्रदर्शक आकार स्तंभ

en: Display time
hi: प्रदर्शक समय

en: Display the time column in the main window.
hi: प्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.

en: Display path
hi: प्रदर्शक पथ

en: Display the path column in the main window.
hi: मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें

en: Name column width
hi: नाम स्तंभ चौड़ाई

en: The default width of the name column in the file list.
hi: फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.

en: Max history length
hi: अधिकतम इतिहास लंबाई

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
hi: 'हालिया खोलें' उपमेन्यू में मद की अधिक संख्या.

en: View statusbar
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ

en: Whether to display the statusbar.
hi: क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.

en: View the folders pane
hi: फ़ोल्डर पट देखें

en: Whether to display the folders pane.
hi: क्या फोल्डर पैन को प्रदर्शित किया जाना है.

en: Editors
hi: संपादक

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
hi: 'फ़ाइल खोलें' संवाद में दाखिल अनुप्रयोग की सूची और जो फ़ाइल प्रकार के साथ जुड़ा हुआ नहीं है.

en: Compression level
hi: संपीडन स्तर

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
hi: किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान: बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.

en: Encrypt the archive header
hi: शीर्षिका अभिलेख गोपन करें

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
hi: क्या अभिलेख शीर्षिका को गोपित किया जा सकता है. यदि शीर्षिका को गोपित किया जाता है तो कूटशब्द सूची के लिए जरूरी होगा और अभिलेख सामग्री के लिए भी.

en: Do not overwrite newer files
hi: नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें

en: Recreate the folders stored in the archive
hi: अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ

en: Default volume size
hi: तयशुदा आयतन आकार

en: The default size for volumes.
hi: आयतन के लिए तयशुदा आकार

en: Extract Here
hi: यहाँ निकालें

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
hi: मौजूदा स्थिति में चुने गए अभिलेख को निकालें

en: Extract To...
hi: इसमें निकालें...

en: Extract the selected archive
hi: चयनित अभिलेख में निकालें

en: Compress...
hi: संपीड़ित करें...

en: Create a compressed archive with the selected objects
hi: चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें

en: All archives
hi: सभी अभिलेख

en: An archive manager for GNOME.
hi: गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक

en: Could not add the files to the archive
hi: फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं

note: #-#-#-#-#  93 (file-roller.master.hi)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
hi: विकल्पों को लोड करें

note: #-#-#-#-#  93 (file-roller.master.hi)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
hi: सहेजने हेतु विकल्प

note: clear options
en: Reset Options
hi: विकल्प रिसेट करें

en: _Options Name:
hi: विकल्प नाम (_O):

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
hi: "%s" के लिये कूटशब्द जरूरी

en: Wrong password.
hi: गलत कूटशब्द.

en: Compress
hi: संपीडित करें

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
hi: गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s"  नहीं है.
    
    क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ (_F)

en: Extraction not performed
hi: निकाला नहीं गया

en: Could not create the destination folder: %s.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं

en: There was an internal error trying to search for applications:
hi: अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.

en: Archive type not supported.
hi: अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
hi: इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है.
    क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?

en: Could not open this file type
hi: फ़ाइल नाम बदल नहीं सका

en: _Search Command
hi: कमांड खोजें (_S)

en: Enter a password for "%s"
hi: "%s" हेतु कूटशब्द दाखिल करें

en: %s Properties
hi: %s गुण

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
hi: फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?

en: Update the files in the archive "%s"?
hi: फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?

en: Add files to the specified archive and quit the program
hi: फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों

en: ARCHIVE
hi: अभिलेख

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
hi: अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
hi: अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों

en: FOLDER
hi: फ़ोल्डर

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
hi: अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
hi: अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
hi: --add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर

en: Create destination folder without asking confirmation
hi: गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ

en: Use the notification system to notify the operation completion
hi: संचालन संपन्न होने की सूचना के लिए अधिसूचना तंत्र का उपयोग करें

en: Start as a service
hi: बतौर सेवा के रूप में आरंभ करें

en: Extract archive
hi: अभिलेख निकालें

en: - Create and modify an archive
hi: - अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें

note: manually set name and icon
en: File Roller
hi: फ़ाइल रोलर

en: You don't have the right permissions.
hi: आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.

en: This archive type cannot be modified
hi: अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.

en: You can't add an archive to itself.
hi: आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
hi: जोड़ रहा है "%s"

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
hi: "%s" निकाल रहा है

en: Archive not found
hi: अभिलेख नहीं मिला

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
hi: "%s" हटा रहा है

en: Could not find the volume: %s
hi: वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s

en: Deleting files from archive
hi: फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे

en: Recompressing archive
hi: अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे

en: Decompressing archive
hi: अभिलेख असंपीडित कर रहे

en: Could not load the location
hi: स्थान लोड नहीं कर सका

en: Could not create the archive
hi: अभिलेख तैयार नहीं कर सका

en: You have to specify an archive name.
hi: आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा

en: You don't have permission to create an archive in this folder
hi: आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है

en: Could not delete the old archive.
hi: पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.

en: _Extract
hi: निकालें (_E)

en: Operation completed
hi: क्रिया सम्पन्न हुई

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
hi[0]: %d वस्तु (%s)
hi[1]: %d वस्तु (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
hi[0]: %d वस्तु चुना (%s)
hi[1]: %d वस्तु चुना (%s)

en: [read only]
hi: [सिर्फ पढ़ने योग्य]

en: Could not display the folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
hi: "%s" लोड कर रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
hi: "%s" पढ़ रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
hi: "%s" से फ़ाइलों को मिटा रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
hi: "%s" जाँच रहा है

en: Getting the file list
hi: फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
hi: "%s" में जोड़ने के लिए फ़ाइल की नक़ल कर रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
hi: "%s" में फ़ाइल जोड़ रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
hi: "%s" से फ़ाइल निकाल रहा है

en: Copying the extracted files to the destination
hi: गंतव्य में निकाले गए फ़ाइलों की नक़ल कर रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
hi: "%s" सहेज रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
hi: "%s" में फ़ाइल का नाम बदल रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
hi: "%s" में फ़ाइल का अद्यतन कर रहा है

en: _Open the Archive
hi: अभिलेख खोलें (_O)

en: _Show the Files
hi: फ़ाइल दिखाएँ (_S)

en: %d file remaining | %'d files remaining
hi[0]: %d फ़ाइल शेष
hi[1]: %'d फ़ाइलें शेष

en: Please wait…
hi: कृपया इंतजार करें...

en: Extraction completed successfully
hi: निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
hi: "%s" सफलतापूर्वक बनाया गया

en: Command exited abnormally.
hi: कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.

en: An error occurred while extracting files.
hi: फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.

en: Could not open "%s"
hi: "%s" को खोल नहीं सका

en: An error occurred while loading the archive.
hi: अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
hi: अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while adding files to the archive.
hi: अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while testing archive.
hi: अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई

en: An error occurred while saving the archive.
hi: अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while renaming the files.
hi: फ़ाइलें का नाम बदलते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while updating the files.
hi: फ़ाइलों को अद्यतन करने में त्रुटि हुई.

en: An error occurred.
hi: एक त्रुटि हुई.

en: Command not found.
hi: कमांड नही मिला.

en: Test Result
hi: जाँच परिणाम

en: Could not perform the operation
hi: क्रिया पूरा नहीं कर पाया

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
hi: क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?

en: Do you want to create a new archive with these files?
hi: कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?

en: Create _Archive
hi: अभिलेख तैयार करें (_A)

en: New Archive
hi: नया अभिलेख

[ctx: File]
en: Size
hi: आकार

[ctx: File]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: File]
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: File]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: File]
en: Name
hi: नाम

en: Open a recently used archive
hi: हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें

en: _Other Actions
hi: अन्य क्रियाएँ (_O)

en: Other actions
hi: अन्य क्रियाएँ

en: Replace file "%s"?
hi: फ़ाइल "%s" बदलें?

en: Another file with the same name already exists in "%s".
hi: "%s" में उसी नाम की दूसरी फ़ाइल पहले से मौजूद है.

en: Could not save the archive "%s"
hi: अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका

en: Last Output
hi: अंतिम आउटपुट

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
hi: नया नाम रिक्त है, कृपया कोई नाम टाइप करें.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
hi: नया नाम पुराने के जैसा नहीं है, कृपया दूसरा नाम डालें.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
hi: नाम "%s" वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक वर्ण समाहित हैं: %s, कृपया दूसरा नाम टाइप करें.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
hi: "%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है.
    
    %s

en: Please use a different name.
hi: कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
hi: "%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है.
    
    %s

en: _New folder name:
hi: नया फ़ोल्डर नाम (_N):

en: _New file name:
hi: नया फ़ाइल नाम (_N):

en: Could not rename the folder
hi: फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका

en: Could not rename the file
hi: फ़ाइल नाम बदल नहीं सका

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
hi: "%s" से "%s" में फ़ाइल खिसका रहा है

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
hi: फ़ाइल "%s" को "%s" से नक़ल कर रहा है

en: Paste Selection
hi: चयन चिपकाएँ

en: Add files to an archive
hi: अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें

en: Could not display help
hi: मदद दिखाई नहीं जा सकी

en: Include _files:
hi: फ़ाइलें शामिल करें (_f) :

en: E_xclude files:
hi: फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)

en: _Exclude folders:
hi: फ़ाइलें निकालें (_E):

en: example: *.o; *.bak
hi: उदाहरण: *.o; *.bak

en: Add only if _newer
hi: तभी जोड़ें जब नया हो (_n)

en: _Follow symbolic links
hi: सिंबालिक लिंक्स का पालन करें (_F)

en: _New Archive
hi: नया अभिलेख (_N)

en: View All _Files
hi: सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)

en: View as a F_older
hi: फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)

en: _Folders
hi: फोल्डर (_F)

en: _About Archive Manager
hi: अभिलेख प्रबंधक का परिचय (_A)

en: _Files:
hi: फ़ाइलें (_F):

en: example: *.txt; *.doc
hi: उदहारण: *.txt; *.doc

en: _All files
hi: सभी फ़ाइलें (_A)

en: _Selected files
hi: चयनित फ़ाइलें (_S)

en: C_ommand Line Output:
hi: कमांड लाइन आउटपुट (_o):

en: _Keep directory structure
hi: निर्देशिका संरचना बनाए रखें (_K)

en: Do not _overwrite newer files
hi: नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें (_o)

en: Show Hidden Files
hi: छुपी फ़ाइलें दिखाएँ

en: Information about the program
hi: प्रोग्राम के बारे में जानकारी

en: _Add Files…
hi: फ़ाइलें जोड़ें (_A)…

en: Add files to the archive
hi: फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें

en: Close the current archive
hi: वर्तमान अभिलेख बन्द करें

en: Display the File Roller Manual
hi: फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ

en: Rename the selection
hi: चयनित का नाम बदलें

en: Delete the selection from the archive
hi: अभिलेख से चयनित को मिटाएँ

en: Deselect all files
hi: सभी फ़ाइलें अचयनित करें

en: _Extract…
hi: निकालें (_E)...

en: Extract files from the archive
hi: अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें

en: New…
hi: नया…

en: Create a new archive
hi: एक नया अभिलेख बनाएँ

en: Open archive
hi: अभिलेख खोलें

en: _Open With…
hi: इससे खोलें (_O)…

en: Open selected files with an application
hi: चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें

en: Pass_word…
hi: कूटशब्द (_w)

en: Specify a password for this archive
hi: इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें

en: Show archive properties
hi: अभिलेख गुणों को दिखाएँ

en: Reload current archive
hi: वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें

en: Save the current archive with a different name
hi: वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें

en: Select all files
hi: सभी फ़ाइलों का चयन करे

en: _Test Integrity
hi: अखंडता जाँचें (_T)

en: Test whether the archive contains errors
hi: जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं

en: Open the selected file
hi: चयनित फ़ाइल खोलें

en: Open the selected folder
hi: चयनित फोल्डर खोलें

note: #-#-#-#-#  93 (file-roller.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
hi: घर स्थान पर जाएँ

en: Stat_usbar
hi: स्थिति-पट्टी (_u)

en: View the statusbar
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ

en: Find…
hi: ढूंढें...

en: Find files by name
hi: नाम के फ़ाइल ढूँढ़ें

en: _Encrypt the file list too
hi: फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
hi: इस वॉल्यूम में बाँटें (_v)

en: _Other Options
hi: अन्य विकल्प (_O)

en: _Encrypt the file list
hi: फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)

[ctx: File]
en: Name:
hi: नाम:

en: Archive size:
hi: अभिलेख आकारः

en: Compression ratio:
hi: संपीडन अनुपातः

en: Content size:
hi: विषय-वस्तु आकारः

en: Number of files:
hi: फ़ाइलों की संख्याः

en: S_elect the files you want to update:
hi: फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):

en: _Arrange Files
hi: फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)

en: View the main toolbar
hi: मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">कूटशब्द जरूरी</span>

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
hi: <i><b>टीप:</b> वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.</i>

en: Add a Folder
hi: फ़ोल्डर जोड़ें

en: _Include subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
hi: जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)

en: Sa_ve Options
hi: सहेजने हेतु विकल्प (_v)

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
hi: नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
hi: आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.

en: Archive not created
hi: अभिलेख बनाया नहीं गया

en: Re-crea_te folders
hi: फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)

en: Over_write existing files
hi: पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)

en: Do not e_xtract older files
hi: पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)

en: File _Format: %s
hi: फ़ाइल प्रारूप (_F): %s

en: All Supported Files
hi: सभी समर्थित फ़ाइल

en: By Extension
hi: विस्तार से

en: Extension(s)
hi: विस्तार

en: File format not recognized
hi: फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं

en: Adding file:
hi: फ़ाइल जोड़ रहे:

en: Extracting file:
hi: फ़ाइल निकाल रहे:

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
hi: 7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित

en: Arj (.arj)
hi: एआरजे (.arj)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
hi: टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
hi: टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
hi: जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)

en: Ear (.ear)
hi: ईएआर (.ear)

en: Self-extracting zip (.exe)
hi: स्व निष्कर्षण zip (.exe)

en: Jar (.jar)
hi: जेएआर (.jar)

en: Lha (.lzh)
hi: एलएचए (.lzh)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
hi: lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
hi: टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
hi: एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)

en: Rar (.rar)
hi: आरएआर (.rar)

en: Tar uncompressed (.tar)
hi: टीएआर असंपीडित (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
hi: टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)

en: War (.war)
hi: डबल्यूएआर (.war)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
hi: xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित

en: Zoo (.zoo)
hi: जू (.zoo)

en: Zip (.zip)
hi: ज़िप (.zip)

en: Creating archive
hi: अभिलेख बना रहा है

en: Loading archive
hi: अभिलेख लोड कर रहा है

en: Reading archive
hi: अभिलेख पढ़ रहे

en: Testing archive
hi: अभिलेख जाँच रहे

en: Saving archive
hi: अभिलेख सहेज रहा है

en: Close the folders pane
hi: फ़ोल्डर पट बंद करें

en: Add a folder to the archive
hi: अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें

en: Stop current operation
hi: वर्तमान कार्य को रोके

en: _Reversed Order
hi: उलटे अनुक्रम में (_R)

en: Reverse the list order
hi: अनुक्रम सूची उलटें

en: by _Name
hi: नाम से (_N)

en: by _Size
hi: आकार से (_S)

en: Sort file list by file size
hi: फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें

en: by T_ype
hi: प्रकार से (_y)

en: Sort file list by type
hi: फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें

en: Sort file list by modification time
hi: फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें

en: by _Location
hi: स्थान से (_L)

en: Sort file list by location
hi: स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें

en: The new name is void.
hi: नया नाम अमान्य है.

en: The new name is equal to the old one.
hi: नया नाम पुराने नाम के बराबर है.

en: _Add Files...
hi: फ़ाइलें जोड़ें...(_F)

en: Add a _Folder...
hi: फ़ोल्डर जोड़ें...(_F)

en: _Extract...
hi: निकालें... (_E)

en: _Last Output
hi: अंतिम आउटपुट (_L)

en: View the output produced by the last executed command
hi: अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखें

en: Pass_word...
hi: पासवर्ड... (_w)

en: Enable Notifications
hi: सूचनाएँ सक्षम करें

en: Zone
hi: क्षेत्र

en: Interfaces
hi: <interface>

en: To Port
hi: पोर्ट में:

en: To Address
hi: पता में:

en: Dest
hi: गंतव्य

en: Audit
hi: ऑडिट करें

en: level
hi: स्तर

en: Name already exists
hi: नाम पहले से मौज़ूद है

en: error
hi: त्रुटि

en: warning
hi: चेतावनी

en: Port and Protocol
hi: पोर्ट और प्रोटोकॉल

en: Table:
hi: टेबल:

en: Please select the source and destination options according to your needs.
hi: अपनी जरूरत मुताबिक स्रोत व गंतव्य चुनें.

en: Port / Port Range:
hi: पोर्ट / पोर्ट परिसर:

en: IP address:
hi: आईपी पता:

en: Local forwarding
hi: स्थानीय अग्रसारण

en: Forward to another port
hi: दूसरे पोर्ट में अग्रसारित करें

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
hi: यदि आप स्थानीय अग्रसारण सक्रिय करते हैं, आपको एक पोर्ट को निर्दिष्ट करना है. इस पोर्ट को स्रोत पोर्ट से भिन्न होना है.

en: ICMP Type
hi: ICMP प्रकार

en: Remove Port
hi: पोर्ट हटायें

en: Ports
hi: पोर्ट

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
hi: मुखौटा आपको एक मेजबान या रॉटर सेटअप करने की स्वीकृति देता है जो इंटरनेट से अपने स्थानीय संजाल को कनेक्ट करता है. आपका स्थानीय संजाल दृश्य नहीं होगा और इंटरनेट के लिए एक मेजबान के रूप में प्रकट होगा. मुखौटा सिर्फ IPv4 है.

note: #-#-#-#-#  918 (system-config-firewall.master)  #-#-#-#-# masquerading
en: Masquerading
hi: मुखौटा

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
hi: एक पोर्ट से दूसरे से पोर्ट को अग्रसारित करने के लिए प्रविष्टि जोड़ें स्थानीय सिस्टम पर या स्थानीय सिस्टम से दूसरे सिस्टम में. दूसरे सिस्टम में अग्रसारण सिर्फ तभी उपयोगी है यदि अंतरफलक को मुखौटा दिया जाता है. पोर्ट अग्रसारण सिर्फ IPv4 है.

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
hi: इंटरनेट कंट्रोल मेसेज प्रोटोकॉल (ICMP) को त्रुटि संदेश भेजने के लिए प्रयुक्त किया जाता है संजालित कंप्यूटर के बीच, लेकिन सूचनात्मक संदेश के लिए अतिरिक्त रूप से जैसे कि पिंग आग्रह और जवाब के लिए.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
hi: सूची में ICMP प्रकार चिह्नित करें, जो अस्वीकृत किया जाना चाहिए. सभी दूसरे ICMP प्रकार को फायरवाल भेज देने की स्वीकृति है. तयशुदा में कोई सीमा नहीं है.

note: #-#-#-#-#  918 (system-config-firewall.master)  #-#-#-#-# icmp filter
en: ICMP Filter
hi: ICMP फिल्टर

en: Add Interface
hi: अंतरफलक जोड़ें

en: Add Entry
hi: प्रविष्टि जोड़ें

en: Edit Entry
hi: प्रविष्टि संपादित करें

en: Remove Entry
hi: प्रविष्टि हटाएँ

en: Family:
hi: परिवारः

en: Action:
hi:  क्रिया:

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

en: Target:
hi: लक्ष्यः

en: Warning:
hi: चेतावनी:

en: port range %s is not unique.
hi: पोर्ट परिसर %s अद्वितीय नहीं है.

en: %s is not a valid range (start port >= end port).
hi: %s वैध परिसर नहीं है (start port >= end port).

en: %s is not a valid protocol.
hi: %s एक वैध प्रोटोकॉल नहीं है.

en: invalid port definition %s.
hi: अवैध पोर्ट परिभाषा %s.

en: Invalid argument %s
hi: अवैध तर्क %s

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.
hi: विकल्प %(option)s: अवैध forward_port '%(value)s': %(error)s.

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.
hi: विकल्प %(option)s: अवैध forward_port '%(value)s'.

en: invalid interface '%s'.
hi: अवैध अंतरफलक '%s'.

en: Enable firewall (default)
hi: फायरवाल को समर्थ करें (निर्धारित)

en: Disable firewall
hi: फायरवाल को असमर्थ करें

en: %(option)s option requires %(count)s arguments
hi: %(option)s विकल्प के लिए %(count)s तर्क की जरूरत होती है

en: Five or more
hi: पांच या अधिक

en: Width of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई

en: Height of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.

en: true if the window is maximized
hi: सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए

en: true if the window is fullscren
hi: सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन है

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
hi: समय

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
hi: अंक

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
en: Name
hi: नाम

en: You are searching for a %s.
hi: एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
hi: एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.
    
    एसलियेरॉट ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: an empty bottom slot
hi: नीचे का एक खाली खाँचा

en: Move ~a to an empty foundation
hi: ~a को एक खाली आधार में ले जाएँ

en: Move a King on to the empty tableau slot
hi: खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
hi: अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली खाँचा पर ले जाएँ

en: Move ~a to an empty field
hi: ~a को एक खाली फील्ड में ले जाएँ

en: Track moves
hi: चाल ट्रैक करें

en: Sol_ve
hi: हल करें (_v)

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  835 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  910 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  938 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Challenge Pack
hi: चैलेंज पैक

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
hi: एंड्रायड में तारांकित किया

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
hi: पता पुस्तिका '%s' ऑफ़लाइन है, तो संपर्क '%s' हटाया नहीं जा सकता है.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
hi: संपर्क '%s' को हटाने की अनुमति को इनकार किया गया:%s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
hi: संपर्क हटाना इस व्यक्तित्व दुकान के द्वारा समर्थित नहीं है: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
hi: संपर्क को नही हटा सकते हैं '%s': %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
hi: पता पुस्तिका ‘%s’ ऑफ़लाइन है.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
hi: पता पुस्तक ‘%s’ को खोलने की अनुमति से वंचित: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
hi: पता पुस्तिका ‘%s’ खोल नहीं सका: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
hi: पता पुस्तिका क्षमताओं को प्राप्त नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
hi: पता पुस्तिका ‘%s’ के लिए दृश्य नहीं मिल सका.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
hi: पता पुस्तिका ‘%s’ के लिए दृश्य नहीं मिल सका: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
hi: मध्यांतर तक पहुँचने के कारण ‘%s’ गुण को बदलना विफल रहा.

en: Avatar is not writeable on this contact.
hi: अवतार इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं है.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
hi: वेब सेवा के पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: URLs are not writeable on this contact.
hi: यूआरएल इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर स्थानीय आईडी लेखनीय नहीं हैं.

en: The contact cannot be marked as favourite.
hi: संपर्क पसंदीदा के रूप में चिह्नित नहीं किया जा सकता है.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
hi: अवतार अद्यतन नहीं कर सकते %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
hi: ई - मेल पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर फ़ोन नंबर लिखने योग्य नही हैं.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर डाक के पते लिखने योग्य नही हैं.

en: Full name is not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर पूरा नाम लिखने योग्य नहीं है.

en: Nickname is not writeable on this contact.
hi: उपनाम इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: Notes are not writeable on this contact.
hi: नोट्स इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.

en: Birthday is not writeable on this contact.
hi: जन्मदिन इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: Roles are not writeable on this contact.
hi: भूमिका इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: Structured name is not writeable on this contact.
hi: संरचित नाम इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
hi: आईएम पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: Groups are not writeable on this contact.
hi: समूह इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
hi: मेरे संपर्क केवल गूगल संपर्क के लिए उपलब्ध हैं

en: Gender is not writeable on this contact.
hi: लिंग इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
hi: विरोधी लिंक इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: Location is not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर स्थान लिखने योग्य नहीं है.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
hi: गुण ‘%s’ लेखनीय नहीं है: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
hi: गुण ‘%s’ के लिए अमान्य मान: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
hi: अज्ञात त्रुटि सेटिंग गुण `%s': %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
hi: संबंध कुंजी फ़ाइल '%s' को लोड नहीं किया जा सकता है: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
hi: संबंध कुंजी फ़ाइल निर्देशिका '%s' को नहीं बनाया जा सका: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
hi: संबंध कुंजी फ़ाइल '%s' को नहीं बनाया जा सका: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
hi: अद्यतन कुंजी फाइल '%s' को लिखा नहीं जा सका : %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
hi: अवैध IM पता ‘%s’ प्रोटोकॉल ‘%s’ के लिए: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
hi: कुंजी फ़ाइल से डेटा लोड नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
hi: libsocialweb सेवा को तैयार नहीं कर सका: %s

en: No capabilities were found.
hi: कोई क्षमताओं को पाया नहीं गया.

en: No contacts capability was found.
hi: कोई संपर्क क्षमता प्राप्त नहीं हुआ.

en: Error opening contacts view.
hi: संपर्क दृश्य को खोलने में त्रुटि.

note: Translators: the first parameter is the display name for * the Telepathy account, and the second is an error * message.
en: Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
hi: हम टेलिपाथी खाता '%s' पर फर्जी नाम निर्धारित कर सकते हैं को तय करने में विफल: %s

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
hi: टेलिपाथी स्थानीय उपयोगकर्ता प्रतिनिधित्व संपर्कों को हटाया नहीं जा सकता है.

en: Failed to remove a persona from store: %s
hi: भंडार से एक व्यक्तित्व को हटाने में विफल: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
hi: व्यक्तित्व भंडार (%s, %s) को निम्नलिखित जानकारी की आवश्यकता है:
        संपर्क (उपलब्ध: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
hi: ऑफ़लाइन रहते हुए एक नया टेलिपाथी संपर्क नहीं बना सकते.

en: Failed to add a persona from details: %s
hi: व्यक्तित्व विवरण से जोड़ने में विफल: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
hi: कनेक्शन के बिना टेलिपाथी-लॉगर सेवा करने के लिए पसंदीदा परिवर्तित करने में असफ़ल.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
hi: टेलिपाथी व्यक्तित्व की पसंदीदा स्थिति को बदलने में असफल क्योंकि यह कोई TpContact संलग्न नहीं है

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
hi: टेलिपाथी संपर्क ‘%s’.के लिए पसंदीदा स्थिति को बदलने में विफल.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
hi: संपर्क उपनाम बदलने में विफल: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
hi: विस्तारित जानकारी केवल उपयोगकर्ता टेलिपाथी संपर्क पर सेट किया जा सकता है.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
hi: विस्तारित जानकारी  नहीं लिखा जा सकता है.क्योंकि स्टोर डिस्कनेक्ट कर दिया है

en: Failed to change group membership: %s
hi: समूह सदस्यता बदलने में विफल: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
hi: खाता ऑफलाईन है.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
hi: अपरिचित मापदंड '%s' स्टोर को व्यक्तित्व '%s' करने के लिए पारित.

en: Alias is not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर उपनाम लेखनीय नहीं है.

note: #-#-#-#-#  96 (folks master)  #-#-#-#-# Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder '%s': %s
hi: फ़ोल्डर '%s' के सामग्री के सूचीकरण में त्रुटि: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
hi: फ़ाइल या निर्देशिका '%s' मौजूद नहीं है.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
hi: '%s' के लिए सामग्री प्रकार पाने में विफल

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
hi: जन्मदिन इवेंट आईडी इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
hi: पसंदीदा स्थिति इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
hi: IM पता '%s' नहीं समझा जा सकता है.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
hi: व्यक्तिगत स्टोर '%s' की तैयारी में त्रुटि : %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
hi: अज्ञात गुण '%s' लिंक करने योग्य गुण सूची में

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
hi:  व्यक्तित्व स्टोर आईडी '%s' के लिए संपर्क जोड़ने में विफल: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
hi: कोई प्राथमिक स्टोर के साथ व्यक्तित्व लिंक नहीं कर सकते.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
hi: व्यक्तित्व स्टोर‘%s:%s’ प्राथमिक रूप से विन्यस्त है, लेकिन नहीं मिल सका या लोड करने में विफल.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
hi: प्रासंगिक सेवा चल रहा है की जाँच करें, या कि सेवा में डिफ़ॉल्ट स्टोर में परिवर्तन या "%s" GSettings कुंजी का उपयोग के लिए.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
hi: लिंक किया जा रहा व्यक्तित्व के बीच से विरोधी लिंक हटाया नहीं जा सकता.

en: Can’t add personas with no primary store.
hi: कोई प्राथमिक स्टोर के साथ व्यक्तित्व नहीं जोड़ सकते हैं.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
hi: लेखनीय स्टोर का अनुरोध गुण (“%s”) के लिए नहीं लिख सकते हैं.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
hi: गुण '%s' को बदलने में विफल रहा: कोई उपयुक्त व्यक्तित्व नहीं पाया गया.

en: Primary store ID
hi: प्राथमिक स्टोर आईडी

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
hi: व्यक्तित्व स्टोर की आईडी है जो लोगों के लिए प्राथमिक (यानी जोड़े हुए डेटा को जमा करने में ) रूप में उपयोग होता हैं. स्टोर के प्रकार आईडी वैकल्पिक रूप से एक बृहदान्त्र द्वारा अलग कर सम्पन्न किया जा सकता,है. उदाहरण के लिए: “eds:system-address-book” या "कुंजी फ़ाइल".

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
hi: शीर्षकशीर्षक: %s, संगठन: %s, भूमिका: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
hi: %s फाइल के बारे में जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
hi: फ़ाइल %s पढ़ने लायक नहीं है.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
hi: पिजिन दोस्त सूची फ़ाइल '%s' लोड नहीं किया जा सकता है.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
hi: पिजिन दोस्त सूची फ़ाइल ‘%s’ लोड नहीं किया जा सकता है. मूल तत्व नहीं पाया जा सकता है या पहचाना नहीं गया था.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
hi[0]: आयातित %u दोस्त '%s' से.
hi[1]: आयातित %u दोस्त '%s' से.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
hi:  संपर्क ‘%s’ के समूह को बदलने में त्रुटि: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
hi: कोई एलियास के साथ दोस्त की अनदेखी और केवल एक IM पता:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
hi: एलियास '%s' और IM पते के साथ दोस्त के लिए नए संपर्क बनाने में विफल:
    %s
    त्रुटि: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
hi: एलियास '%s' के और आईएम पते के साथ दोस्त के लिए '%s' संपर्क बनाया गया:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
hi: स्रोत बैकेंड नाम (डिफ़ॉल्ट: 'Pidgin')

en: Source filename (default: specific to source backend)
hi: स्रोत फ़ाइल नाम (डिफ़ॉल्ट: स्रोत बैकेंड के लिए विशेष)

en: — import meta-contact information to libfolks
hi: — libfolks के लिए मेटा संपर्क जानकारी आयात करें

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
hi: कमांड लाइन विकल्प को पार्स नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
hi: बैकेंड लोड नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
hi:  ‘%s’ बैकेंड लोड नहीं कर सका.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
hi: ‘%s’ बैकेंड तैयार नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
hi: '%s' बैकेंड के व्यक्तित्व स्टोर लोड नहीं कर सका.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
hi: '%s' बैकेंड के व्यक्तित्व स्टोर तैयार नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
hi: संपर्क आयात करने में त्रुटि: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
hi: अपरिचित स्रोत बैकेंड नाम ‘%s’. वर्तमान में केवल स्रोत बैकेंड ‘%s’ समर्थित है.

en: <b>Aliases</b>
hi: <b>उपनाम</b>

en: Four-in-a-row
hi: एक-पंक्ति-में-चार

en: Player One:
hi: पहला खिलाड़ी:

en: Player Two:
hi: दूसरा खिलाड़ी:

en: filesystem block size:
hi: फ़ाइल सिस्टम ब्लॉक साइज़

en: Block Size: %i bytes
hi: ब्लॉक साइज़: %i  बाइट

en: Change the challenge presentation time in memory games.
hi: स्मृति खेल में चुनौती प्रस्तुति का  समय बदलें

en: Change the challenge duration
hi: चुनौती अवधि को बदलें

en: To change the number of seconds you are given to memorize the challenge when playing memory games, proceed as follows:
hi: स्मृति खेल की चुनौती के समय को बदलने के लिए निम्नानुसार है:

en: The default value is 4 seconds.
hi: मूलभूत मान 4 सेकंड हैं

en: Start and play a game.
hi: खेल आरंभ करें

en: Game session
hi: खेल सत्र

en: Start a new session
hi: एक नया सत्र शुरू करें

en: To start a new game, do one of the following:
hi: एक नया खेल शुरू करने के लिए, निम्न में से एक कार्य करें:

en: Click on one of the buttons in the toolbar.
hi: उपकरण पट्टी में एक बटन को दबाएँ

en: The toolbar buttons have the following meanings:
hi: उपकरण पट्टी में जो बटन होती हैं  उनका अर्थ निम्नलिखित है:

en: Starts a new game playing all the available game types.
hi: नया खेल शुरू होता है  खेल के सभी प्रकार के उपलब्ध खेल खेल सकते हैं

en: All games button
hi: सभी खेल बटन

en: Start a new game playing only logic games.
hi: केवल तर्क खेलों का नया  खेल शुरू करें

en: Logic games button
hi: तर्क खेल बटन

en: Calculation
hi: गणना

en: Starts a new game playing only calculation games.
hi: केवल गणना खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Calculation games button
hi: गणना खेल बटन

en: Starts a new game playing only memory games.
hi: केवल स्मृति खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Memory games button
hi: स्मृति खेल बटन

en: Verbal
hi: मौखिक

en: Starts a new game playing only verbal analogy games.
hi: केवल मौखिक खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Verbal games button
hi: मौखिक खेल बटन

en: Play a session
hi: एक सत्र खेलें

en: When you play a game, always read the instructions carefully!
hi: जब आप एक खेल खेलते हैं, हमेशा निर्देशों का सावधानी से पढ़ें !

en: Basic Gameplay &amp; Usage
hi: बुनियादी खेल ; प्रयोग

en: Multiplayer Game
hi: बहु खिलाड़ी खेल

en: Introduction to <app>gbrainy</app>.
hi: <app>जी बरैनी </app>का परिचय

en: Gameplay
hi: खेल खेलना

en: <app>gbrainy</app> is a brain teaser game; the aim of the game is to have fun and keep your brain trained.
hi: <app>जी बरैनी</app> एक मस्तिष्क चिढ़ाने का खेल है; खेल का उद्देश्य है कि खेल मजेदार हो और अपने मस्तिष्क को प्रशिक्षित रखने के लिए है

en: It features different game types like logic puzzles, mental calculation games, memory trainers and verbal analogies, designed to test different cognitive skills.
hi: यह तर्क पहेली खेल की तरह विभिन्न प्रकार सुविधाओं, मानसिक गणना खेल,स्मृति प्रशिक्षकों और मौखिक समानता,अलग संज्ञानात्मक कौशल का परीक्षण किया गया है

en: How the player scores are calculated.
hi: खिलाड़ी के अंक को कैसे गणना करते हैं

en: Game score and timings
hi: खेल का अंक और समय

en: If you answer a puzzle incorrectly, you will not get any score for it.
hi: यदि आप एक पहेली गलत जवाब,आपको इसके लिए कोई अंक नहीं मिलेगा

en: Logic puzzles
hi: तर्क पहेलियाँ

en: 156
hi: १५६

en: 120
hi: १२०

en: 110
hi: ११०

en: Mental calculation
hi: मानसिक गणना

en: 78
hi: ७८

en: 60
hi: ६०

en: 55
hi: ५५

en: Memory trainers
hi: स्मृति प्रशिक्षकों

en: 39
hi: ३९

en: 30
hi: ३०

en: 27
hi: २७

en: Verbal analogies
hi: मौखिक समानता

en: Computing the totals
hi: कंप्यूटिंग योग

en: How to play with other people.
hi: अन्य लोगों के साथ कैसे खेलें

en: Play with other people
hi: अन्य लोगों के साथ खेलो

en: It is not possible to play against other people over the Internet or a local network with <app>gbrainy</app>.
hi: इंटरनेट या एक स्थानीय नेटवर्क में <app>जी बरैनी </app> खेला नहीं जा सकता

en: Access your personal game history.
hi: अपने व्यक्तिगत खेल इतिहास का उपयोग करें

en: Personal game history
hi: व्यक्तिगत खेल इतिहास

en: Select which results to show
hi: परिणाम देखने का चयन करें

en: Change the number of saved games
hi: पहले खेले गए खेलों की संख्या को बदलें

en: <app>gbrainy</app> saves the player's scores so it can track how they evolve.
hi: <app>जी बरैनी</app>खिलाड़ी के अंक का संग्रह करते यह कह सकता है वे कैसे विकसित हैं

en: Change the difficulty level of the games.
hi: खेल की कठिनाई का स्तर बदलें

en: Difficulty levels
hi: कठिनाई का स्तर

en: To change the difficulty level of the game, proceed as follows:
hi: कठिनाई की स्तर बदलने का रूप निम्नानुसार है

en: Use the tips to solve a puzzle.
hi: पहेली को हल करने के लिए युक्तियों का उपयोग करें

en: This feature is not available for some of the games.
hi: कुछ खेल में यह सुविधा उपलब्ध नहीं है

en: How to pause or stop a game.
hi: खेल को कैसे ठहरा या रोका जा सकता है

en: Pause/Stop a game
hi: खेल की ठहराव / रोकना

en: Pause and resume a game
hi: विरामित और फिर खेल का अरम्ब

en: Stop a game
hi: खेल को रोकना

en: To stop a game, in order to end it, perform one of the following:
hi: खेल रोकने के लिए, निम्न में से एक करें :

en: Legal information.
hi: कानूनी जानकारी

en: You are free:
hi: आप स्वतंत्र हैं:

en: To copy, distribute and transmit the work.
hi: नकल करने के लिए, वितरित और काम संचारित

en: To remix
hi: रीमिक्स करने के लिए

en: To adapt the work.
hi: काम करने के लिए अनुकूलित

en: Under the following conditions:
hi: निम्नलिखित शर्तों के तहत

en: Attribution
hi: आरोपण

en: What types of game you can play.
hi: कौन से प्रकार के खेल आप खेल सकते हैं

en: Game types
hi: खेल के प्रकार

en: <app>gbrainy</app> provides the following types of games:
hi: <app>जी बरैनी </app>खेल के निम्नलिखित प्रकार प्रदान करता है:

en: Logic games logo
hi: तर्क खेल की लोगो

en: Mental calculations
hi: मानसिक गणना

en: Calculation games logo
hi: गणना खेल की लोगो

en: Memory games logo
hi: स्मृति खेल की लोगो

en: Verbal analogies games logo
hi: मौखिक समानता खेल की लोगो

en: Start a custom games selection.
hi: रिवाज खेल का चयन अरम्ब करें

en: Custom games selection
hi: रिवाज खेलों का चयन

en: To do so, proceed as follows:
hi: ऐसा करने के लिए, आगे बढ़ने के रूप निम्नानुसार है

en: A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
hi: एक मोटरगाड़ी कि इंजन कि रचना खराब और कृत्रिमता कि कमी है?

en: A fish in an aquarium lives in captivity.
hi: एक मछली  जलजीवालय में बंदी - दशा में रहती है

en: A person with excessive preoccupation for his health has?
hi: एक व्यक्ति अपने स्वास्थ्य के लिए अत्यधिक परवा के साथ है

en: A terrier is to a dog like a?
hi: एक छोटा शिकारी कुत्ता हर एक कुत्ते के समान ?

en: Acrophobia
hi: उत्तुंगता-भीति

en: Agoraphobia
hi: भीड़ से डर लगना

en: An artist that has became an enduring icon is?
hi: एक कलाकार जो टिकाऊ का प्रतिरूप है?

en: Anthophobia
hi: फूलों से डर लगना

en: Anthropophobia
hi: लोगों से डर लगना

en: Attic
hi: अटारी

en: Bagpipes
hi: मशक बाजा

en: Basketball
hi: बास्केटबाल

en: Bassoon
hi: अलगोजा

en: Connoisseur
hi: विशेषज्ञ

en: Conspirator
hi: षड्यंत्रकारी

en: Fish
hi: मछली

en: Flower
hi: फूल

en: Hypochondria
hi: रोगभ्रम

en: It is the only one that does not use a ball in the game.
hi: यह केवल एक ही खेल है जिसमे गेंद का उपयोग नहीं होता

en: It is the only one that is not a woodwind instrument.
hi: यह केवल एक ही साधनहै है जो काष्ठ वाद्य नहीं है

en: It is the only one that is not related to architecture.
hi: यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है

en: John's father's sister's sister-in-law is also?
hi: जॉन के पिता की बहन की भाभी भी?

en: Loner
hi: कुंवारा

en: Oboe
hi: नफीरी

en: Person expelled from society
hi: समाज से निष्कासित किया हुआ व्यक्ति

en: Portico
hi: बरामदा

en: Specializes in skin diseases
hi: त्वचा की रोगों में विशेषज्ञता प्राप्त करना

en: Sport
hi: खेल कूद

en: Suffers a skin disease
hi: त्वचा की रोग से पीड़ित

en: Tennis
hi: टेनिस - गेंद का खेल

en: The word 'taxidermist' is used to define a person that?
hi: 'चर्मपूर्ण करनेवाला' शब्द का उपयोग एक व्यक्ति को परिभाषित करने के लिए कि?

en: Think of the items used in the game.
hi: खेल में इस्तेमाल किये  हुए वस्तुओं के बारे में सोचो

en: Violin
hi: सारंगी

en: Water polo
hi: जल पोलो

en: Weapon
hi: हथियार

en: What is a 'halberd'?
hi: 'भाला' क्या होता है ?

en: Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
hi: निम्नलिखित वाक्यों में से कौन सा बेहतर है जो  एक 'बहिष्कृत' व्यक्ति को परिभाषित करता है?

note: Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
en: Which of the following sports is the odd one?
hi: निम्नलिखित खेल में से कौन सा एक अजीब है?

en: Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?
hi: निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?

en: Which of the following words is the odd one?
hi: निम्न शब्दों में से कौन सा एक अजीब है?

en: Which of the following words means fear of people?
hi: निम्नलिखित शब्दों में से कौन सा शब्द लोगों से डर का मतलब बनता है?

en: Works with dead animals
hi: मृत जानवरों के साथ काम करता है

en: Works with leather
hi: चमड़े के साथ काम करता है

en: airplane | aeroplane | plane
hi: वायु - यान | हवाई जहाज़ | विमान

en: ankle
hi: घुटिका

en: ant / vertebrate
hi: चींटी / हड्डीवाला

en: art / gallery | drama
hi: कला / चित्रशाला | नाटक

en: bite
hi: काटना

en: body | skin
hi: शरीर | त्वचा

note: Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
en: box / open | banana
hi: डिब्बा / खोलना | केला

en: bridge / over | tunnel
hi: पुल / ऊपर | सुरंग

en: broken
hi: टूटा

en: burst | pop
hi: विस्फोट | झटपट आना

note: Translators: key refers to a key used to open a lock
en: button / push | key
hi: घुण्डी / धक्का | चाबी

en: cage | zoo
hi: पिंजरा | चिड़ियाघर

en: camera
hi: प्रतिबिम्ब लेने की पेटी

en: car / road | train
hi: मोटरगाड़ी / सड़क | रेलगाड़ी

en: chicken / bird
hi: मुर्गी / पक्षी

en: chop
hi: काटना

en: coins
hi: सिक्के

en: composer | songwriter | lyricist
hi: संगीतकार | गीतकार | प्रगीतकार

en: condemn
hi: निंदा

en: cousin
hi: चचेरा ममेरा मौसेरा या फुफेरा भाई या बहन

note: Translators: 'dance' is used as a noun
en: dance
hi: नृत्य

en: dish / break | balloon
hi: थाली / अवकाश | गुब्बारा

en: dog / cat
hi: कुत्ता / बिल्ली

en: dog / tame | wolf
hi: कुत्ता  / पालतू बनाना | भेड़िया

en: elbow / knee | wrist
hi: कुहनी  / घुटना | कलाई

en: emblem
hi: प्रतीक

en: erroneous
hi: ग़लत

en: error / correct | damage
hi: त्रुटि / सही | क्षति

en: eyebrow / eye | mustache
hi: सही क्षति / आँख | मूंछ

note: Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
en: feet / two | toes
hi: पैर / दो | पैर की अंगुली

en: fish / aquarium | monkey
hi: मछली / जलजीवालय | बंदर

en: fish / submarine | bird
hi: मछली / पनडुब्बी | पक्षी

en: fox / den | bird
hi: लोमड़ी / खोह | पक्षी

en: glass / break | paper
hi: शीशा / तोड़ना | काग़ज़

en: hands / grab | teeth
hi: हाथ / झपटकर पकड़ना | दांत

en: has no relation
hi: कोई रिश्ता नहीं है

en: hide
hi: छिपना

en: his mother
hi: उसकी माँ

en: horse / pony
hi: घोड़ा / छोटा घोड़ा

en: hungry / eat | tired
hi: भूखा / भोजन करना | थका हुआ

en: hunter / rifle | photographer
hi: शिकारी / राइफ़ल - एक प्रकार की बन्दूक | अक्सी तस्वीर खींचने वाला

en: ice / slippery | glue
hi: बर्फ / फिसलाऊ | गोंद

en: in | under | through
hi: अंदर | नीचे | द्वारा

en: innovator
hi: प्रवर्तक

en: leopard / spots | tiger
hi: तेन्दुआ / बिन्दु  | बाघ

en: lip | mouth
hi: होंठ | मुंह

en: martyr
hi: शहीद

en: nest
hi: घोंसला

en: nose
hi: नाक

en: novel / author | song
hi: उपन्यास / लेखक | गीत

en: obscure
hi: अस्पष्ट

en: orange / fruit | spinach
hi: संतरा / फल | पालक

en: pediatrics / children | numismatics
hi: बाल चिकित्सा / बच्चे | टंक विज्ञान

en: peel
hi: छिलना

en: pioneer
hi: अग्रगामी

en: puzzle / solve | game
hi: पहेली / हल करना | खेल

en: repair | fix
hi: मरम्मत | तय

en: ring / finger | bracelet
hi: अंगूठी / उंगली | कंकण

en: seal / flippers | bird
hi: सील मछली / तरणक-पाद | पक्षी

en: shovel / dig | axe
hi: खुरपा / खुदाई | कुल्हाड़ी

en: simplistic
hi: एकपक्षीय

en: sink
hi: डूबना

en: sleep | rest
hi: नींद | आराम

en: slurp / tongue | snort
hi: सुड़कने की आवाज करते हुए कुछ खाना या पीना / जीभ | नासिका ध्वनि

en: son-in-law
hi: जमाई

en: sour
hi: खट्टा

note: Translators: stick refers to a piece of wood
en: stick / float | stone
hi: चिपकाना / तैरना | पत्थर

en: stripes
hi: धारियों

en: sugar / sweet | vinegar
hi: चीनी / मीठा | सिरका

en: tear | rips
hi: फाड़ना | चीर

en: tears / eyes | sweat
hi: आँसू / आँखें | पसीना

note: Translators: referred to 'feet / two | toes'
en: ten | 10
hi: दस | १०

en: tennis / sport | ballet
hi: टेनिस - गेंद का खेल / खेल कूद | बैले - संबंधी

en: theatre | theater
hi: सिनेमाघर | नृत्यशाला या  नाटकघर

en: toy / play | tool
hi: खिलौना / क्रीड़ा | साधन

en: track | railway
hi: मार्ग | रेल पथ

en: turn
hi: मोड़ना

en: unorthodox
hi: अपरंपरागत

en: vegetable
hi: सब्ज़ी

en: whirlpool / water | tornado
hi: भँवर / जल  | जलस्तंभ

en: wild
hi: जंगली

en: win
hi: जीत लेना

en: wind | air
hi: हवा | वायु

en: wings
hi: पंखें

note: Body parts
en: wrist
hi: कलाई

en: Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
hi: खेल खेलें  जो आपकी तर्क, मौखिक, गणना और स्मृति क्षमताओं से चुनौती लेती है

en: Get ready to memorize the next objects...
hi: अगले वस्तुओं को याद करने के लिए तैयार हो जाएँ

en: Games won: {0} ({1} played)
hi: खेलों की जीत :{0} ({1} खेला है)

en: {0}. Games won: {1} ({2} played)
hi: {0}.खेलों की जीत: {1} ({2} खेला है)

en: Time played {0} (average per game {1})
hi: खेल का समय {0} (एक खेल का औसत है  {1})

en: Tips for your next games
hi: अगले खेल कि युक्तियाँ

en: Congratulations! New personal record
hi: बधाई हो!  नया व्यक्तिगत कीर्तिमान है

en: By scoring {0}% in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
hi: तर्क पहेली खेल में  {0}% प्राप्त करके  आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%

en: By scoring {0}% in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
hi: मानसिक गणना खेल में  {0}% प्राप्त करके  आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%

en: By scoring {0}% in memory games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
hi: स्मृति खेल में  {0}% प्राप्त करके  आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%

en: By scoring {0}% in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
hi: मौखिक समानता खेल में  {0}% प्राप्त करके  आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%

en: Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills.
hi: तर्क पहेलियाँ . आपकी  तर्क और सोच कौशल से चुनौती लेती है

en: Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities.
hi: मानसिक गणना . अंकगणितीय सम्बन्ध जो आपकी मानसिक गणना क्षमताओं का परीक्षण करता है

en: Memory trainers. To prove your short term memory.
hi: स्मृति प्रशिक्षकों . अपने अल्पकालिक स्मृति साबित करने के लिए

en: Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude.
hi: मौखिक समानता. आपकी मौखिक योग्यता से चुनौती लेती है

note: Translators: {0} is the version number of the program
en: Welcome to gbrainy {0}
hi: जी-बरैनी  स्वागत करता है  {0}

en: gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It includes:
hi: जी-बरैनी  एक मस्तिष्क चिढ़ाने का खेल और आपके दिमाग को प्रशिक्षित रखता है. इसमें यह भी शामिल है:

en: Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
hi: समायोजन का उपयोग करके  खेल के कठिनाई के स्तर को समायोजित करें

en: The correct answer is {0}.
hi: सही उत्तर है {0}.

en: Figure {0}
hi: आकृति {0}

en: Games registered: {0}: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies
hi: पंजीकृत हुए खेल हैं: {0}: {1} तर्क पहेलियाँ , {2} मानसिक गणना प्रशिक्षकों,  {3} स्मृति प्रशिक्षकों,  {4} मौखिक समानता

en: Games played: {0} ({1}% score)
hi: खेले गए हुए खेल : {0} ({1}% अंक)

en:  - Time: {0}
hi:  - समय:  {0}

en: - Game: {0}
hi: - खेल:  {0}

en: Outstanding results
hi: अनोखा परिणाम

en: Excellent results
hi: उत्कृष्ट परिणाम

en: Good results
hi: अच्छा परिणाम

en: Poor results
hi: विनीत परिणाम

en: Disappointing results
hi: निराशाजनक परिणाम

en: Read the instructions carefully and identify the data and given clues.
hi: निर्देशों का सावधानी से पढ़ें और तथ्य और संकेत को पहचानें

en: To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game.
hi: खिलाड़ी को अंक पाने में  जी-बरैनी के समय और सुझावों का उपयोग प्रत्येक खेल को पूरा करने की जरूरत होती  है

en: In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important.
hi: तर्क खेलों  में, तत्वों जो असंगत लगता है बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है

en: Break the mental blocks and look into the boundaries of problems.
hi: मानसिक खंड को तोड़कर समस्याओं की सीमाओं पर देखें

en: Enjoy making mistakes, they are part of the learning process.
hi: गलतियाँ बनाने में आनंद लें,वो सीखने की प्रक्रिया का हिस्सा है

en: Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from practising.
hi: सभी समस्याओं को करो, जो कठिन भी है| सुधार अभ्यास से आता है

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
hi: एक दैनिक आधार पर खेलो, आप शीग्र ही आपकी  प्रगति को देख सकते हें

note: Translators: Custom Game Selection is a menu option
en: Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to play.
hi: खेल के रिवाज का प्रयोग करके जो खेल आप खेलना चाहते हें उसे चुनें

en: Association of elements is a common technique for remembering things.
hi: तत्वों से संपर्क बातें याद रखने के लिए एक आम तरीका है

en: Grouping elements into categories is a common technique for remembering things.
hi: तत्वों के वर्गों को श्रेणियों में बनाने का तरीका चीजों को आसानी से याद रख सकते हें

en: Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
hi: प्रत्येक तथ्य के पहले अक्षर को याद किये, परिवर्णी शब्द बनायें

en: The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
hi: एक पहेली पर जो आनंद प्राप्त होता है वह उस पहेली पर कर्च किये गए समय से आनुपातिक होता है

en: Memorize the objects below in the given time
hi: नीचे दिए गए हुए वस्तुओं को समय पर याद करें

en: Possible correct answers are: {0}.
hi: सम्भाव्य सही उत्तर हैं: {0}.

en: Multiple options
hi: एकाधिक विकल्प

note: Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the suggestions on how to answer E.g: What is the correct option? Answer A, B, C.
en: {0} Answer {1}.
hi: {0} उत्तर {1}

en: Possible answers are:
hi: सम्भाव्य उत्तर हैं :

en: Pair of words compare
hi: शब्दों की जोड़ी को तुलना

en: Given the relationship between the two words below, which word has the same relationship to '{0}'?
hi: नीचे  दिए गए हुए दो शब्धों के बीच रिश्ता है, कौन सा शब्द  इस रिश्ते से जुड़ता है  '{0}'?

en: Words: {0}
hi: शब्दों: {0}

en: Pair of words
hi: शब्दों की जोड़ी

en: Given the relationship between the words '{0}', which of the possible answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}.
hi: नीचे  दिए गए हुए शब्धों के बीच रिश्ता है  '{0}', कौन सा संभव उत्तर दिए गए जोड़ी के रिश्ते से निकटतम है? उत्तर  {1}

en: Question and answer
hi: प्रश्न और उत्तर

en: Read {0} verbal analogies of type {1}
hi: {0} को  पढ़ें और मौखिक समानता के प्रकार {1}

en: Read a total of {0} verbal analogies
hi: कुल मिलाकर {0} मौखिक समानता को पढ़ें

en: Play all the games
hi: सभी खेल खेलें

en: Play games that challenge your reasoning and thinking
hi: खेल खेलें जो आपकी तर्क और सोच से चुनौती लेती है

en: Play games that challenge your mental calculation skills
hi: खेल खेलें जो आपकी मानसिक गणना की कौशल से चुनौती लेती है

en: Play games that challenge your short term memory
hi: खेल खेलें जो आपकी अल्पकालिक स्मृति से चुनौती लेती है

en: Play games that challenge your verbal aptitude
hi: खेल खेलें जो आपकी मौखिक योग्यता से चुनौती लेती है

en: Pause or resume the game
hi: खेल को ठहराना या फिर आरम्भ करना

en: End the game and show score
hi: खेल को अंत करें और अंक दिखाएँ

en: Congratulations.
hi: बधाई

en: Incorrect answer.
hi: गलत ज़वाब

en: Once you have an answer type it in the "Answer:" entry box and press the "OK" button.
hi: जब आपको उत्तर मिल जाता है तब "उत्तर:" डिब्बे में टाइप करें और  "ठीक " घुण्डी को दबाएँ

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hi: यह खेल मुफ़्त है;आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और / या इसे संशोधित शर्तों के तहत जी एन यू जनरल पब्लिक अनुज्ञा मुफ़्त सॉफ्टवेयर स्थापना के द्वारा प्रकाशित; अनुज्ञा के संस्करण 2 या (आपके विकल्प पर) कोई नया संस्करण

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
hi: यह खेल वितरित किया जाता है पर ज़मानता के बिना; अव्यक्त व्यापारिकता ज़मानता के बिना भी या किसी विशेष प्रयोजन के लिए उपयुक्तता .जी एन यू जनरल पब्लिक अनुज्ञा अधिक जानकारी के लिए देखें .

en: Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas.
hi: विचारों के आधार पर टेरी स्तिच्केल्स,मनसा पुस्तकें और जोर्दी मास

en: A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
hi: मस्ती के लिए एक मस्तिष्क चिढ़ाने और अपने मस्तिष्क को प्रशिक्षित रखने का खेल

en: gbrainy web site
hi: जी-बरैनी संचार प्रौद्योगिकी

note: Define columns
en: Game Name
hi: खेल का नाम

en: The graph below shows the player's game score evolution.
hi: नीचे दिया गया हुआ आलेख खिलाड़ी के खेल के अंक के विकास को दर्शाता है.

en: You need more than one game recorded to see the score evolution. | It is built using the results of {0} last recorded games.
hi[0]: आपको एक से ज्यादे खेल खेलने पड़ेंगे जब आपको अंक के विकास की ज़रूरत पड़ें
hi[1]: यह {0} पिछले दर्ज खेलों  के परिणाम का उपयोग कर बनाया गया है

en: Custom Game
hi: खेल का रिवाज

en: Player's Game History
hi: खिलाड़ी के खेल का इतिहास

en: <b>Difficulty Level</b>
hi: <b>कठिन स्तर </b>

en: <b>General Settings</b>
hi: <b>सामान्य समायोजन</b>

en: <b>Memory Games</b>
hi: <b>स्मृति खेल</b>

en: <b>Player's Game History</b>
hi: <b>खिलाड़ी के खेल का इतिहास</b>

en: Clear Player's Game History
hi: खिलाड़ी के खेल के इतिहास को धवल करना

en: Maximum number of stored games in the player's game history:
hi: संग्रहीत खेल के खिलाड़ी के खेल के इतिहास में अधिकतम संख्या

en: Minimum number of played puzzles to store the game:
hi: पहेली खेल की न्यूनतम संख्या जो खेल को संग्रह करता है

en: Show countdown message
hi: उलटी गिनती दिखाने की संदेश

en: Skip games that use colors (friendly to colorblind users)
hi: जो खेल रंगों का उपयोग करता है उसे छोड़ दें (रंगान्ध उपयोगकर्ताओं के लिए अनुकूल है)

en: Time in seconds to memorize the challenge:
hi: समय सेकंड्स में चुनौती को याद करने के लिए :

en: Cube
hi: घन

en: How many cubes do you count in the figure below? (not counting the figure) Answer using a number.
hi: नीचे दिए गए आंकड़ा में आप कितने घन को गिन सकते हो ?(आँकड़ा को गिनना नहीं ) उत्तर संख्या में दें

en: A cube is a regular solid object having six congruent square faces.
hi: एक घन नियमित रूप से ठोस वस्तु है  जिसके छह अनुकूल वर्ग चेहरे हैं

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Adjustment of sources of sound so that the final transmission adheres to an artistic standard."
en: Balance
hi: संतुलन

en: How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
hi: अंत आंकड़े की दायें भाग में कितने त्रिकोण की जरूरत है ताकि यह संतुलित रहे

en: Every triangle counts as 1, each diamond as 2 and each square as 3.
hi: हर त्रिकोण को गिनी जाती है 1, प्रत्येक हीरा को 2, और प्रत्येक वर्ग को 3

en: Every diamond counts as two triangles.
hi: हर दो हीरे के रूप में गिना जाता है त्रिकोण

en: Build a triangle
hi: एक त्रिकोण बनायें

en: Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}.
hi: आप कौन से तीन टुकड़े एक साथ उपयोग करने के लिए एक त्रिकोण का निर्माण कर सकते? उत्तर तीन आंकड़ा के नाम से दें उदाहरण: {0}{1}{2}.

en: The resulting triangle is isosceles.
hi: परिणामस्वरूप त्रिकोण समद्विबाहु है

en: The triangle is:
hi: यह त्रिकोण है:

en: Circles in a rectangle
hi: एक आयत में कई चक्र

en: What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?
hi: नीचे दिए गए वर्ग में (के रूप में दिखाया) अधिकतम कितने घेरा उपयुक्त हो सकते हैं

en: You can fit more than 64 circles.
hi: आप  64 से भी ज्यादा घेरों को भर सकते हैं

en: In the layout shown {0} units of height are gained in each row. This allows using an additional row.
hi: अभिन्यास में {0} ऊंचाई की इकाइयों प्रत्येक पंक्ति में प्राप्त कर रहे हैं

en: 8 units
hi: 8 इकाई

en: 1 unit
hi: 1 इकांक

note: Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
en: To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer using numbers.
hi: कौन सी संख्या पर घडी की बड़ी हाथ {0} होनी चाहिए ? उत्तर संख्या से दें

en: Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands.
hi: पहली घड़ी से शुरू योग {0} हाथों से संकेत मान

en: The clocks do not follow the time logic.
hi: घड़ियाँ समय की तर्क का पालन नहीं करती

en: Count circles
hi: घेरों की गिनती करें

en: How many circles do you count?
hi: आपने कितने घेरा को गिना ?

en: It is an easy exercise if you systematically count the circles.
hi: यह एक आसान अभ्यास है अगर आप व्यवस्थित घेरा को गिनते हैं

en: Counting
hi: गिनती

note: Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1
en: We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
hi: हमारे पास {0} मीटर कपड़े का टुकड़ा है | मशीन A इस कपड़े का  1 मीटर काटने के लिए {1} सेकंड्स लेता है | मशीन A पूरे कपड़े को एक मीटर की टुकड़ा करने  में कितना सेकंड्स लेगा?

note: Translators: {0} is always a number greater than 1
en: With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces.
hi: {0} टुकड़े के साथ, मशीन A 1 मीटर का दो टुकड़ा बनाता है

note: Translators: {0} is always a number greater than 20
en: A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
hi: वर्ग के आकार में जो क्षेत्र हें उसे बाड़ के दुवारा बंद करते हैं | {0} बाड़ डंडे का उपयोग वर्ग के प्रत्येक पक्ष में किया जाता है| कुल मिलाकर कितने बाड़ डंडे का उपयोग होता है?

en: There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared.
hi: वहां {0} बाड़ खंभे हैं वर्ग के कोनों पर डंडे से साझा कर रहे हैं

note: Translators: {0} is always a number greater than 5
en: Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
hi: वर्ष गाँठ के उपहार को ओढ़ने पर एक यूरो लगता है | वर्ष गाँठ का उपहार ओढ़ने के दाम से {0} यूरो अधिक है| उपहार को खरीद कर और ओढ़ने पर कितने दाम लगते हैं?

en: Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap.
hi: व्यक्तिगत रूप से, वर्तमान कीमत छिपाने  से खरीदने पर एक यूरो ज़्यादा पड़ता है

en: Count series
hi: क्रम की गिनती करें

en: How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?
hi: '9'की कितनी संख्या चहिये जो 10 से 100 तक वर्णन कर सकता है?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?
hi: कितनी दो अंक वाली संख्या है जिसमे पहला अंक दुसरे अंक से बड़ा होता है  (उदाहरण: 20 और 21)?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?
hi: कितनी दो अंक वाली संख्या है जिसमे पहला अंक दुसरे अंक से छोटा होता है  (उदाहरण: 12 और 13)?

en: Cover percentage
hi: प्रतिशत आवरण है

en: What percentage of the figure is colored?
hi: कितनी प्रतिशत की आकृति रंगीन है?

en: When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face.
hi: जब एक घन के रूप में तह,आंकड़े का कौन सा चेहरा {0} का कर्षण किये हुए चहेरे के सामने है ?  चहेरे की संख्या दुवारा उत्तर दें

en: What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
hi: क्या संभावना है कि 2 या 6 एक 6 पक्षीय घन में एक एकल कि फेंक में मिलें? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)

en: There are 2 of 6 possibilities.
hi: इसमें  छह से दो संभावनाएं हैं

en: What is the probability of not getting a '5' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
hi: क्या संभावना है कि एक 6 पक्षीय पांसा में एक एकल कि फेंक में '5' नहीं आ सकें ?  उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)

en: There are 5 of 6 possibilities.
hi: इसमें  छह से पांच संभावनाएं हैं

en: Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
hi: दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है | क्या संभावना है कि दो ईवन संख्या मिल जायें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)

en: There are 9 of 36 possibilities of getting an even number.
hi: इसमें 36 से 9 संभावनाएं हैं कि ईवन संख्या मिलने में

en: Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
hi: दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है | क्या संभावना है कि दो 6 मिल जायें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)

en: There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
hi: इसमें 6 से 1 संभावना हैं कि 6 पहले पांसा में और दूसरे में भी मिल जायें

en: Divide circles
hi: घेरों को विभाजित करना

en: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
hi: पिछले चित्र में,कितने क्षेत्रों में घेरा विभाजित है जब सभी बिंदुओं को जोड़ते हैं?

en: Has {0} regions
hi: इसके {0} क्षेत्र है

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A mathematical statement that indicates equality with the use of an equal sign (=) between two expressions. In programming languages, assignment statements are written in equation form. "
en: Equation
hi: समीकरण

en: What is the result of the equation below?
hi: नीचे दिए गए हुए समीकरण का क्या समीकरण है?

en: The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, multiplication and division, addition and subtraction.
hi: अंकगणितीय आपरेशनों का आदेश हमेशा इस प्रकार है: प्रतिपादक और जड़ों,गुणन और विभाजन,जोड़ना और घटाव

en: Extra circle
hi: अतिरिक्त घेरा

en: Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: कौन सा घेरा इस समूह से मिलता नहीं? यह तत्व के एक दृश्य नहीं है | उत्तर {0} {1} {2} या {3}

en: All circles share a common property except for one.
hi: सिर्फ एक के अलावा ,सभी घेरा एक आम संपत्ति से जोड़ित हैं

en: In all circles the color slices follow the same order except for this one.
hi: सिर्फ इसके अलावा,सभी घेरों में रंग का टुकड़ा एक ही क्रम का पालन करते हैं

en: Figures and text
hi: आंकड़े और विषय

en: The figures and the text are related. What text should go under the last figure?
hi: आकृति और विषय में सम्बन्ध | कौन सा विषय अंतिम आकृति के नीचे जायेगा ?

en: Every character of the text represents a property of the figure.
hi: विषय का हर चरित्र आकृति की संपत्ति का वर्णन करता है

en: 'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are rectangles, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures.
hi: 'A'संकेत करता है आंकड़े अतिव्यापन करते हैं, 'B' आयत हैं, 'C' घेरा है, 'D'आंकड़े अलग हैं, 'E'तीन आंकड़े हैं, और 'F' दो आंकड़े हैं

en: Figure pattern
hi: आकृति के तरीक़े

en: What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कौन सी आकृति प्रश्नसूचक का स्थान लेगा ? उत्तर  {0}, {1} या {2}

en: The third figure of every row involves somehow combining the first two figures.
hi: हर पंक्ति का तीसरा आकृति पहला और दूसरे का संयोजन करता है

en: Superpose the first and second figures and remove the lines that they have in common, then rotate the resulting figure 45 degrees.
hi: पहला और दूसरे आकृति  को एक के ऊपर रख कर जो भी सामान्य पंक्तियां हैं उसे हटा दें और आकृति  को 45 डिग्री घुमाएँ

en: Figures
hi: आंकड़े

en: What is the next logical sequence of objects in the last column? See below the convention when giving the answer.
hi: अगले वस्तुओं की तार्किक अनुक्रम अंतिम पंक्ति में क्या हैं ?जब उत्तर देतें हैं तब सम्मेलन पर ध्यान दें

en: It is the only combination that you can build with the given elements without repeating them.
hi: केवल यही संयोग बिना दोहरा तत्वों से बन सकता है

en: Convention when giving the answer is:
hi: सम्मेलन जब आप उत्तर देतें हैं

en: E.g: {0}{1}{2} (diamond, triangle, circle)
hi: उदाहरण: {0}{1}{2} (हीरक,त्रिकोण,घेरा)

en: Four sided
hi: चार पक्षीय

en: How many four sided figures do you count in the figure below?
hi: कितने चार पक्षीय आंकड़े आप नीचे दिए गए आंकड़े में गिन सकते हैं ?

en: A four sided figure can be embedded inside another figure.
hi: एक चार पक्षीय आंकड़ा एक और आंकड़े के अंदर लागू हो सकता है

en: Handshakes
hi: हाथ मिलाना

en: All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. How many people are attending the party?
hi: दल में सभी लोग एक दूसरे से मिलते हैं | {0} कुल हाथ मिलान होता है | कितने लोग दल पर आयें हैं?

en: Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people.
hi: एक स्थिति है जिसमें आप छोटी संख्या के लोगों से मिल रहे हैं,उसकी कल्पना की कोशिश करें

en: Larger shape
hi: बड़ा आकार

en: How many line segments in total are in the figures below? A line segment is a line between two points with no crossing lines.
hi: कुल मिलाकर कितने रेखाएं की खंड नीचे दिए गए आंकड़े में हैं

en: There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the right.
hi: इसमें {0} रेखाएं आकृति के बाएँ और {1} दायें हैं

en: It is an easy exercise if you systematically count the lines.
hi: यह एक आसान अभ्यास है अगर आप रेखा को व्यवस्थित से गिने

en: Matrix groups
hi: साँचा समूहों

en: One of numbers in the matrix must be circled. Which one?
hi: साँचा में एक संख्या को गोल किया होगा.कौन सा है?

en: All circled numbers share an arithmetical property.
hi: जो संख्या को गोल किया है उन सबकी अंकगणितीय संपत्ति एक है

en: Every circled number can be divided by {0}.
hi: हर गोल किये गए संख्या को {0} से विभाजित किया जा सकता है

en: Matrix numbers
hi: साँचा संख्या

en: The numbers in the matrix follow a pattern. Which number should replace the question mark?
hi: साँचा में जो संख्या हैं वह एक रूप का पालन करते हैं | कौन सी संख्या प्रश्नसूचक को हटा सकती है?

en: The pattern is arithmetical and works vertically.
hi: वह रूप अंकगणितीय है और ऊर्ध्वाधर काम करता करता है

en: The pattern is arithmetical and works horizontally.
hi: वह रूप अंकगणितीय है और क्षैतिज काम करता करता है

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third.
hi: पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी पंक्ति की गणना होती है

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third.
hi: पहले दो काँलम की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी काँलम की गणना होती है

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third.
hi: पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third.
hi: पहले दो काँलम की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी काँलम की गणना होती है

en: The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third.
hi: पहले दो पंक्तियाँ को जोड़कर और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है

en: The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third.
hi: पहले दो काँलम को जोड़कर और तीसरे को घटा करने पर चौथी काँलम की गणना होती है

en: Missing piece
hi: लापता खंड

en: Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कौन सा वर्ग नीचे के आंकड़ा को पूर्ण करता है? उत्तर {0}, {1} या  {2}

en: The logic works at row level.
hi: तर्क पंक्ति के स्तर पर काम करता है

en: In every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines.
hi: हर पंक्ति में तीसरे वर्ग को पहले वर्ग को झटक कर और दूसरे वर्ग के ऊपर रख कर जिन रेखाओं का मिलान है उसे हटाते हैं

en: Missing slice
hi: लापता अंश

en: Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कुछ अंश में एक आम संपत्ति है | कौन सा अंश के जो घेरा में नहीं है? उत्तर {0}, {1} या  {2}

en: Each slice is related to the opposite one.
hi: प्रत्येक टुकड़ा विपरीत एक से संबंधित है

en: All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add always {0}.
hi: सभी टुकड़े की संख्यां जब सामने जो टुकड़े होते हैं उनसे जोड़ा जाता है तब सिर्फ {0} जोड़ना

en: Most in common
hi: आम में अधिकांश

en: Which of the possible answers have the most in common with the four given figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: संभव जवाब में से आम में अधिकांश कौन से  चार दिए आंकड़ों में है?उत्तर {0}, {1}, {2} या  {3}

en: Think of the common elements that the given figures have inside them.
hi: दिए गए आंकड़े के अंदर में जो आम तत्व है उनके के बारे में सोचो

en: It has the same number of elements inside the figure as the given figures.
hi: तत्वों की संख्यां जो आंकडें के अन्दर हैं वह दिए गए आंकडें के सम्मान है

en: It is the figure with the most elements in common compared to the given figures.
hi: यह आंकड़ा है जिसमे सभी तत्वों आम है जब दिए गए आंकडें से तुलना की जाती है

en: Move figure
hi: आकृति

en: What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left figure into the right figure?
hi: कितनी न्यूनतम घेरा को हटाना है जिससे बाएं आंकड़ा दायें आंकड़ा बन जाये?

en: Move the circle from the first line to the second and move two circles from the fourth line to the second and the fifth lines.
hi: घेरा को पहली रेखा से दूसरी रेखा कि ओर हटायें और दो घेरों को चौथी से दूसरी और पांचवी रेखा कि ओर हटायें

en: Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth.
hi: पहली रेखा को सातवीं;दो घेरों को दूसरे रेखा से तीसरी रेखा कि ओर हटायें और पहली और अन्तिम घेरों को पांचवी रेखा से छठी  रेखा कि ओर हटायें

en: Next figure
hi: अगला आकृति

en: Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: अगला तर्कसंगत अनुक्रम में कौन सा आंकड़ा है? उत्तर {0}, {1} या  {2}

en: Numeric relation
hi: संख्यात्मक संबंध

en: What number should replace the question mark?
hi: कौन सी संख्या प्रश्न चिह्न की जगह चाहिए ?

en: The numbers are related arithmetically.
hi: संख्याएं अंकगणितीय संबंधित हैं

en: Every group of {0} numbers sums exactly {1}.
hi: संख्याओं के हर समूह {0} वास्तव में रकम {1}

en: Numeric sequence
hi: संख्यात्मक क्रम

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
hi:  अगला अनुक्रम एक तर्क निम्नानुसार | कौन सी संख्या प्रश्न चिह्न की जगह चाहिए ?

en: Every number in the sequence is related to the previous one.
hi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या पिछले एक से संबंधित है

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2.
hi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 1 घटाकर और  2 से गुणा करने पर होती है

en: Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
hi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 1 जोड़कर  और  3 से गुणा करने पर होती है

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2.
hi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 2 घटाकर  और  -2 से गुणा करने पर होती है

en: Ostracism
hi: निर्वासन

en: Which element does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
hi: कौन सा तत्व समूह के लिए नहीं है? उत्तर {0}, {1}, {2}, {3}, या  {4}

en: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical.
hi: मापदंड है कि एक समीकरण समूह के अंतर्गत आता है अगर वह अंकगणितीय  नहीं हैं

en: Some citizens of Barcelona are painters
hi: बार्सिलोना के कुछ नागरिक चित्रकार हैं

en: All citizens of Barcelona are painters
hi: बार्सिलोना के सभी नागरिक चित्रकार हैं

en: No citizen of Barcelona is a painter
hi: बार्सिलोना का कोई नागरिक एक चित्रकार नहीं है

en: None of the other options
hi: अन्य विकल्पों में से कोई नहीं

en: Some artist are not ill
hi: कुछ कलाकार बीमार नहीं हैं

en: Some painters are not artists
hi: कुछ चित्रकार कलाकार नहीं हैं

en: All artists are happy
hi: सभी कलाकार खुश हैं

en: You do not have any map
hi: आप के पास किसी का भी मानचित्र नहीं है

en: You do not buy a map
hi: आप मानचित्र को खरीदना नहीं

en: All people have a map
hi: सब लोगों के पास मानचित्र है

en: You smile if you are happy
hi: आप मुस्कुराइए अगर आप खुश हैं

en: You are only happy if you whistle
hi: आप केवल खुश होंगे हैं अगर आपने सीटी बजाई

en: You whistle if you are not happy
hi: आप सीटी बजाते हैं अगर आप खुश नहीं हैं

en: Predicate Logic
hi: विधेय तर्क

en: People at a table
hi: लोगों एक मेज पर

en: Two people in the table sitting across each other
hi: दो लोग मेज के पार बैठे हैं

en: The objective is to obtain the same total amount.
hi: यह उद्देश्य है कि कुल राशि प्राप्त है

en: Quadrilaterals
hi: चतुष्कोष

en: Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3}, {4} or {5}.
hi: निम्नलिखित आंकड़ों में कौन सा समूह से संबंधित नहीं है | उत्तर  {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, या  {5}

en: It is the only figure with all lines of equal length.
hi: केवल यही आंकड़ा जिसमे सबी रेखाएं में एक सम्मान कि लम्बाई है

en: Square with dots
hi: बिन्दुओं के साथ वर्ग

en: What is the letter of the figure that represents the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कौन सा अक्षर है जो अनुक्रम में अगले तार्किक आंकड़ा का वर्णन करता है ? उत्तर {0}, {1} या  {2}

en: Squares and letters
hi: वर्गों और अक्षरों

en: The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?
hi: वर्गों के आस - पास के अक्षर एक तरीका का पालन करते हैं | कौन सा अक्षर अन्तिम वर्ग के प्रश्नसूचक कि जगह आएगा ?

en: How many squares of any size do you count in the figure below?
hi: नीचे के आंकड़ें में कितने आकार के कई वर्ग गिन सकते हैं

en: Square sheets
hi: वर्ग चादरें

en: The sheets should overlap.
hi: कफ़न एक के ऊपर एक होना चाहिए

en: The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one of the sheets.
hi: आकृति में जो संख्या है वह कर एक कफ़न के क्षेत्र से प्रतिनिधि है

en: What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कौनसा आकृति नीचे दिए गए अनुक्रम को पूरा करता है ? उत्तर  {0},  {1} या  {2}.

en: It is the figure that completes all possible combinations with four blocks without taking into account rotations.
hi: यही एक आंकड़ा है जो सब बिना घुमाये चार खण्डों संयोजन पूर्ण करता है

en: Time now
hi: अभी  समय

note: No hands
en: Sample clock
hi: नमूना घड़ी

en: Triangles
hi: त्रिकोण

en: How many triangles of any size do you count in the figure below?
hi: नीचे दिए गए आंकड़ा में कई आकार के कितने त्रिकोण को आप गिन सकते हैं

en: A triangle can be embedded inside another triangle.
hi: एक त्रिकोण एक और त्रिकोण के अंदर रखा जा सकता है

en: The triangles are made by connecting the following points: {0}
hi: त्रिकोण निम्नलिखित बिन्दुओं  को जोड़ने के द्वारा किया जाता है: {0}

en: Triangles with numbers
hi: त्रिकोण के साथ संख्या

en: Which number should replace the question mark below?
hi: कौन सी संख्या प्रश्नसूचक की जगह लेगी ?

en: All the triangles share a property and are independent of the rest.
hi: सभी त्रिकोण एक संपत्ति से जुड़े हुए हैं और आराम से स्वतंत्र हैं.

en: The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}.
hi: हर त्रिकोण के अंदर दो संख्याओं का गुणा परिणाम है {0}

en: Colored figures
hi: रंगीन आंकड़े

en: Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: इन आंकड़ों में से कौन सा पहले दिखाया गया था? उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}

en: Colored text
hi: रंगीन विषय

en: What was the color of the text that said '{0}'?
hi: वह विषय का रंग क्या था जिसने कहा '{0}' ?

en: Counting dots
hi: बिन्दुओं की गिनती

note: Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
en: How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers.
hi: पिछले छवि में कितने बिन्दुओं का {0} रंग था ?उत्तर संख्या में दें

en: Memorize facts
hi: तथ्य को याद करें

en: For how many days did Shiny Cars halt its production?
hi: कितने दिन के लिए  चमकदार कारें की उत्पादन रोका गया

en: In what year did Shiny Cars last halt its production?
hi: पिछले किस वर्ष में चमकदार कारें का उत्पादन रोका गया

note: Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
en: Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worse decline since {1}.
hi: चमकदार कारों की बिक्री पिछले दिसम्बर में {0}% गिरी, बुरा गिरावट {1} पूर्वकाल से

en: By how much did company sales fall last December?
hi: कंपनी की बिक्री पिछले दिसंबर में कितनी गिरावट थी ?

en: In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last December?
hi: कौन सी वर्ष में चमकदार कारें कि कुल बिक्री पिछले दिसंबर से कम है

en: About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe.
hi: {0}% चमकदार कारों का उत्पादन होता है वह यूरोप में अधिक बेचा जाता है

en: What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?
hi: चमकदार कारों कि उत्पादन में कितनी प्रतिशत यूरोप में बेचा जथा है ?

en: About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electric.
hi: {0}% चमकदार कारें डीजल का उपयोग, {1}% उपयोग गैसोलीन और शेष का उपयोग बिजली

en: What percentage of Shiny Cars use diesel?
hi: कितने प्रतिशत के चमकदार कार डीजल  का उपयोग करता है ?

en: What percentage of Shiny Cars use gasoline?
hi: कितने प्रतिशत के चमकदार कार गैसोलीन का उपयोग करता है

en: Memory figures
hi: आंकड़े का स्मृति करना

en: Memorize figures and text
hi: आंकड़े और विषय याद करें

en: The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, rectangle, diamond and circle.
hi: नीचे दी गई सूची में  एक को छोड़कर सबी  आंकड़े को पिछले छवि में दिखाया गया | कौन सा आंकड़ा लापता है ? संभव जवाब त्रिकोण, आयताकार, हीरेक और घेरा हैं

en: Figures with numbers
hi: संख्या के साथ आंकड़े

en: Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: इन वर्गों में से कौन सा  पहले दिखाया गया ? उत्तर {0}, {1}, {2} या  {3}

en: Start at point number {0}
hi: आरंभ करें {0}

en: End at point {0}
hi: अंत  करें {0}

en: Memorize indications
hi: संकेत को याद करें

en: Which of the following graphics represent the indications previously given? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: निम्नलिखित ग्राफिक्स में कौन सा पहले दिए गए संकेत का वर्णन करता है?उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}

en: How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers.
hi: कितनी विषम संख्या पिछले छवि में थे? उत्तर संख्या में दें

en: How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers.
hi: कितनी समगुण संख्या पिछले छवि में थे? उत्तर संख्या में दें

en: How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer using numbers.
hi: पिछले छवि में कितनी संख्या  एक से अधिक अंक वाली थी ? उत्तर संख्या में दें

en: Memorize numbers
hi: संख्या को याद करें

en: Memorize words
hi: शब्दों को याद करें

en: There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?
hi: पिछले सूची में से एक लापता शब्द है, वो कौन सा शब्द है ?

en: elbow
hi: कोहनी

en: armpit
hi: कांख

en: hand
hi: हाथ

en: chest
hi: छाती

note: Fishes
en: sardine
hi: सार्डाइन- एक प्रकार की मछली

en: trout
hi: ट्राउट - एक प्रकार की मछली

en: monkfish
hi: भिक्षु मछली

en: cod
hi: काड मच्छली

note: Vegetables
en: potato
hi: आलू

en: ginger
hi: अदरक

en: pepper
hi: काली मिर्च

en: garlic
hi: लहसुन

en: pumpkin
hi: कद्दू

note: Bicycle
en: brake
hi: गतिरोधक

en: pedal
hi: पावदान

en: chain
hi: जंज़ीर

en: wheel
hi: पहिया

en: handlebar
hi: स्टीयरिंग बर

note: Music
en: drummer
hi: ढंढोरची

en: speaker
hi: अध्यक्ष

en: lyrics
hi: गीत

en: beat
hi: ताल

en: rain
hi: बरसात

en: storm
hi: तूफ़ान

en: fog
hi: धुंध

en: rainbow
hi: इन्द्रधनुष

note: Animals
en: rabbit
hi: खरगोश

en: monkey
hi: बंदर

en: bear
hi: भालू

en: wolf
hi: भेड़िया

en: Arithmetical
hi: अंकगणितीय

en: What is the result of the arithmetical operation?
hi: अंकगणिती गणना का परिणाम क्या है?

en: Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is the nearest to the average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
hi: संख्या को देखते हुए: {0} निम्नलिखित में से कौन सी संख्या औसत के नजदीक  है? उत्तर {1},  {2}, {3} या  {4}

en: The result of the operation is {0:##0.###}.
hi: इस गणना का परिणाम है {0:##0.###}

en: Closer fraction
hi: निकटतम भाग

en: Which of the following numbers is closer to {0:##0.###}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
hi: निम्नलिखित में से कौन सी संख्या नजदीक  है {0:##0.###}? उत्तर {1},  {2}, {3} या  {4}

en: The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}
hi: इस गणना का परिणाम  {0} / {1} है {2:##0.###}

en: What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number.
hi: गणना का परिणाम क्या है? उत्तर भाग में या संख्या में दें

en: Greatest divisor
hi: बड़ी भाजक

en: Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?
hi: कौन सा भाजक बड़ा है जो सभी संखयों को विभाजित करता है ?

en: Possible divisors
hi: साध्य भाजक

en: The first operator is {0}.
hi: पहला प्रचालक है {0}

en: Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'.
hi: कौन से  प्रचालक  {0},  {1},  और  {2} को  {3} बनाते हैं ?  उत्तर '+-/*' में दें

en: {0} and {1}
hi: {0} और {1}

en: Primes
hi: अभाज्य

en: In the set of numbers below, which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself.
hi: नीचे दिए गए संख्या के सेट में कौन सी संख्या अभाज्य है?अभाज्य संख्या सकारात्मक पूर्णांक है कि वास्तव में दो अलग अलग सकारात्मक भाजक हैं वह है 1 और वहीं संख्या

en: If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3.
hi: अगर संख्या के सबी अंक को जोड़ने पर वह  3 से विभाज्य हैं फिर वह संख्या | उधाहरण के लिए  15 = 1 + 5 = 6,  3 से विभाजित है

en: Proportions
hi: समानुपात

en: What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}.
hi: {0}% of {1}/{2}? उत्तर {3},  {4},  {5} या  {6}.

en: Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers?
hi: कौन सी दो संख्या है, जिनकी योग {0} और अनुपात {1} से {2} है?

en: The second number is calculated by multiplying the first by {0} and dividing it by {1}.
hi: दूसरी संख्या की गणित पहले {0} द्वारा गुणन और {1} द्वारा विभाजन पर मिलता है

en: A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
hi: अनुपात दो संख्या के बीच समानुपात निर्दिष्ट करता है अनुपात a:b का मतलब है हर 'a'के भाग के लिए 'b'का भाग भी है

en: number1 + number2 = {0}
hi: संख्या1 + संख्या2 ={0}

en: have a ratio of {0}:{1}
hi: इनका  अनुपात {0}:{1} है

en: Two numbers
hi: दो संख्याओं

en: Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}?
hi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का संकलन होता है उस समय {0} और जब गुणा होता है उस समय {1} मिलता है?

en: Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}?
hi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का घटाना होता है उस समय {0} और जब गुणा होता है उस समय {1} मिलता है?

en: number1 - number2 = {0}
hi: संख्या1 - संख्या2 ={0}

en: number1 * number2 = {0}
hi: संख्या1 * संख्या2 = {0}

en: All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)
hi: सभी खेल (तर्क,मानसिक गणना,स्मृति और मौखिक समानता )

en: Answer:
hi: उत्तर

en: Custom Game Selection...
hi: खेल के रिवाज को  चयन करें

en: How to Extend gbrainy's Functionality
hi: जी - बरैनी के कार्यक्षमता को कैसे बढायें

en: Logic Puzzles Only
hi: केवल तर्क पहेलियाँ

en: Memory Trainers Only
hi: केवल स्मृति प्रशिक्षकों

en: Mental Calculation Trainers Only
hi: केवल  मानसिक गणना प्रशिक्षकों

en: Verbal Analogies Only
hi: केवल  मौखिक समानता

en: _Tip
hi: सहायक - सूचना

en: Add-in Dependencies:
hi: सहयुक्ति निर्भरता

en: The following add-ins are currently installed:
hi: निम्नलिखित जोड़-इन्स वर्तमान में स्थापित हैं

en: The following add-ins will be installed:
hi: निम्नलिखित जोड़-इन्स स्थापित किये जायेंगे

en: _Install Add-ins...
hi: जोड़-इन्स को स्थापित करें

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
hi: बोर्डस् ईस विभाग में आप क्रियाओं की यादी में बदलाव कर सकते है.. ईस यादी में से उचित पर्याय चुन के आप अपनी पढने की भाषा बदल सकते है. उदाहरण स्वरूप रंगो के नाम बताने के लिये उपयोग में लानेवाली भाषा. आप अनेक प्रकार की आकृती सुरक्षीत रख सकते है और एक आकृती से दुसरी आकृती पर आसानी से जा सकते है. प्रोफाइल विभाग में से नया प्रोफाइल बनाये बाद में बोर्ड विभाग में से वे प्रोफाइल कॉम्बोबॉक्स में से चुने, अंत मे वे चालू करने का बोर्ड चुने. आप अनेक प्रकार के प्रोफाइल बना सकते है, जिसमे अनेक प्रोफाइल और विविध भाषाऐं हो सकती है. प्रोफाइल विभाग में से आप अपनी पसंद का प्रोफाइल चुने, बादमे  `डिफॉल्ट` यह  बटण  दबायें. इसी तरह  आप यह  प्रोफाइल  `कमांड लाइन` का  उपयोग कर के भी चुन सकते है.

en: GCompris Administration Menu
hi: खेलगंमत व्यवस्थापकीय मेनू

en: If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
hi: अगर आपको खेलगंमत मैं आपकी ईच्छानुसार परिवर्तन लाना है तो खेलगंमत व्यवस्थापन मोडयुल का उपयोग करे. अपना अंतिम ध्येय यही है के जिन माता पिता को और अध्यपकों को बच्चों की प्रगती और उनका मनोबल बढाने की ईच्छा है उन सभींं को हर लडके के लिये स्वतंत्र विवरण प्रस्तुत करके दे.

en: Left-Click with the mouse to select an activity
hi: उचित पर्याय चुनके माउस का दाया बटण दबायें.

en: Advanced colors
hi: आधुनिक रंग

en: Can read
hi: पढ सकते है

en: Click on the correct color
hi: उचित रंगपर बटण दबाये

en: Click on the correct colored box.
hi: उचित रंगीन बॉक्सपर बटण दबाये

en: Learn to recognize unusual colors.
hi: असाधारण रंग पहेचानने को सिखे

en: almond
hi: बदामी रंग

en: chestnut
hi: भुरा रंग

en: claret
hi: गहरा लाल रंग

en: cobalt
hi: धुंधला नीलक रंग

en: coral
hi: मंूगिया रंग

en: corn
hi: मकई के दाने का रंग

en: sienna
hi: मिटट्ी का रंग

en: sage
hi: गहरा हरा

en: sapphire
hi: गहरा निला

en: sepia
hi: कालाभुरा रंग

en: sulphur
hi: गंधक का रंग

en: tea
hi: चाय का रंग

en: turquoise
hi: फीरोजा का रंग

en: absinthe
hi: लकडी का रंग

en: alabaster
hi: संगमरमर जैसा सफेद रंग

en: amber
hi: तृणमणि रंग

en: amethyst
hi: जामुनी रंग

en: anise
hi: सौफ के बीज का रंग

en: aquamarine
hi: हरितनील रंग

en: mahogany
hi: लाल भुरा रंग

en: vermilion
hi: सिन्दुरी रंग

en: aubergine
hi: बैंगिनी रंग

en: ceruse
hi: सफेद रंग

en: chartreuse
hi: हलका हरा रंग

en: emerald
hi: पन्ना का रंग

en: fawn
hi: पीलापन लिए भुरा रंग

en: fuchsia
hi: फुलपत्तो का रंग

en: glaucous
hi: मेघनील रंग

en: ruby
hi: गहरा लाल रंग

en: auburn
hi: सुनहरा भूरा रंग

en: azure
hi: आसमानी रंग

en: bistre
hi: ब्रीस्ट जैसा रंग

en: celadon
hi: सेलाडोन जैसा रंग

en: cerulean
hi: गहरा नीला

en: crimson
hi: किरमिजी रंग

en: greyish-brown
hi: भुरा बादामी रंग

en: dove
hi: बत्तख पक्षी का रंग

en: garnet
hi: रक्तमणि रंग

en: indigo
hi: नील रंग

en: ivory
hi: हाथी के दात जैसा सफेद रंग

en: jade
hi: हरिताश्म रंग

en: lavender
hi: नील लोहित रंग

en: lichen
hi: शैवाल जैसा हरा रंग

en: wine
hi: गहरा लाल

en: larch
hi: देवदारू वृक्ष का रंग

en: lilac
hi: नीलक रंग

en: malachite
hi: हरे खनिज जैसा रंग

en: mimosa
hi: लजालू पौधे का रंग

en: ochre
hi: गेरूआ रंग

en: olive
hi: भुरा हरा रंग

en: greyish blue
hi: भूरा निला रंग

en: mauve
hi: चमकीला बैंगनी रंग

en: opaline
hi: विमल कॉंच जैसा सफेद रंग

en: pistachio
hi: पिस्ता का हरा रंग

en: platinum
hi: भूरा सुनहरा रंग

en: ultramarine
hi: गहरा निला रंग

en: plum
hi: लाल हरा रंग

en: prussian blue
hi: गहरा नीला रंग

en: rust
hi: जंग का रंग

en: saffron
hi: केसरिया

en: vanilla
hi: वैनिला पौधे का रंग

en: verdigris
hi: जंगार जैसा रंग

en: veronese
hi: निले, सफेद, जामुनी फुलों के पौधों का रंग

en: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
hi: दो अंको का गुणन दिखाया गया है. बराबर चिन्ह के दाहिने हाथ की तरफ गुणन का जवाब लिखे, कि बोर्डपर जो दायें और बायें तीर के बटण है उनका उपयोग आपके जवाब मे परिवर्तन लाने के लिये करे और जवाब जॉचने के लिये `एंटर' बटण दबाये. अगर जवाब गलत हुआ तो दोबारा कोशिश करे.

en: Answer some algebra questions
hi: कुछ महत्वपूर्ण बीजगणितीय सवालों का जवाब दिजीये

en: In a limited time, give the product of two numbers
hi: दिये गये सीमीत समय मे दो अंको का गुणन ढुंढे

en: Multiplication table
hi: पहाडा

en: Practice the multiplication operation
hi: गुणन क्रिया करने का प्रयोग करे

en: Go to Algebra activities
hi: बीजगणितीय क्रियाओं की ओर चले

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
hi: क्रिया शुरू करने के लिये माउस का बांया बटण उसी क्रियापर  दबाये.

en: Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
hi: राल्फ स्कमोड के पशुछायाचित्रण विषय के पृष्ठपर जानवरों की  तस्वीरें देखने मिलती है. राल्फने खेलगंमत खेल के लिये इन तस्वीरों का उपयोग करने की अनुमती दी है. राल्फ को हमारा धन्यवाद अर्पण.

en: At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again.
hi: बोर्डपर, विशिष्ट जवाब आने के लिये बीजगणितीय चिन्ह और संख्या चुने. इस संख्या के उपर दोबारा क्लीक कर के आप इसे हटा सकते है.

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
hi: दि गयी कीमत जुडने के लिये अंकगणित क्रिया की व्यवस्थापन का सही तरीका चुने.

en: Find the series of correct operations that matches the given answer
hi: दिये गये सवालों से जुडनेवाली क्रियाऐं ढुंढे

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
hi: चार अंकगणिती क्रिया, अनेक अंकगणिती क्रिया संयुक्त करे

en: Work out the right combination of numbers and operations to match the given value
hi: दिये गये मूल्य की संख्या और अंकगणितीय क्रिया इनकी उचित जोडी बनाए

en: A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
hi: बराबर चिन्ह के दाहिने हाथ की तरफ दो अंको की घटाने की क्रिया का सही जवाब देने के लिये लेफ्ट और राईट ऍरो किज् का उपयोग करे, जवाब जॉंचने के `एंटर' बटण दबाए अगर जवाब गलत हुआ तो दोबारा कोशिश करे.

en: In a limited time, find the difference between two numbers
hi: सीमित समय में दो संख्याओं के बीच का फर्क जॉंचले

en: Practice the subtraction operation
hi: घटाने की क्रियाओं का अभ्यास करे.

en: Simple subtraction
hi: सरल घटाने की क्रिया

en: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
hi: दो संख्याओ मे जोड की क्रिया दिखाई गयी है. बराबर चिन्ह के दाहिनी ओर उसका जवाब दिजिए. जवाब दिखाने के लिये लेफ्ट और राईट ऍरो किज् का इस्तेमाल करे, जवाब जॉचने के लिये `एटर' बटण दबाए. अगर जवाब गलत हुआ तो दोबारा कोशिश करे.

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
hi: निर्धारित समय में दो संख्या ओ में दि गयी जोड की क्रिया खोजे. एक रेखा में सरल जोड की प्रस्तावना.

en: Practice the addition operation
hi: जोड क्रियाओं का अभ्यास करे.

en: Simple addition. Can recognize written numbers
hi: सरल जोडकी क्रिया. लिखित संख्या पहेचानिये.

en: Go to calculation activities
hi: गणन क्रियाओं की ओर

en: Various calculation activities.
hi: विविध गणन क्रिया

en: Complete a list of symbols
hi: चिन्हों की सूची पूरी करें

en: Find the next symbol in a list.
hi: दि गयी सूची में अगला चिन्ह कौन सा होगा ये पता करे.

en: Logic training activity
hi: तार्किक प्रशिक्षण की क्रिया

en: Move and click the mouse
hi: माउस हिलाके उसके उपर का बटण दबाऐ.

en: Create a drawing or an animation
hi: चित्र अथवा ऐनिमेशन बनाऐ

en: Free drawing and animation tool.
hi: मुक्त चित्र और चलचित्र निकालने का साधन

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
hi: इस खेल मे बच्चे मुक्त चित्र निकाल सकते है, इस खेल का मुख्य उददे्श यही है कि बच्चे बेसिक शेप लेके उदाहरण स्वरूप आयताकार, वृत्ताकार और रेखा के माध्यम से चित्र निकाले. इस खेल मे बच्चो को विस्तृत क्षेत्र मे कल्पना करने की संधी दि गयी है.

en: Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily
hi: माउस पुरी समर्थता से हिलाने और उपयोग करने के लिये उसके अभ्यास की जरूरत है.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
hi: बंायी ओर का चित्र निकालने का उपकरण ख्चौरस, चुनके निचले हिस्से को रंग दे. उसके बाद माउस का बटण दबाकर हिलाये और सफेद रंग के हिस्सेपर नयी आकृती निकाले, आकृती पुरी होनेपर उसका फोटो लेने के लिये कॅमेरा के बटण पर दबाए, ये आपके आकृती की नयी प्रतिकृती होगी. उसके बाद ये आकार हिलाके, जोडके और निकाल के छोटे आकार मिलेंगे, इस प्रकार से अनैक चित्र बनाके `फिल्म' बटण दबाऐ जिससे आपको अपने चित्र चलचित्र जैसे लगेंगे. इन चित्रों की गति आप बदल सकते है, वापस शुरूवात में जाने के  लिये  `डत्रॉइंग' बटण दबाऐ. `इमेज सिलेक्टर' के नीचे बायी ओंर के बटण के माध्यम से आप  अधिक चित्र बना सकते है. आप अपने चलचित्र फ्लॉपी अथवा फोल्डर मे जमा कर रख सकते है.

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
hi: खेल के शुरूवात मे चार बीज हर घर के सामने रखे है. खेलनेवालै को बीज की तरफ घुमना है. घुमते समय खिलाडी को छे घर चुनने है जो उसके नियंत्रण में है. खिलाडी ने सब बीज इस घर से जमा करके बॉट लेने है, इसको `बीज बोनेवाली' प्रक्रिया कहते है. ये बीज आखिरी गुणक के घरतक नही बॉटने है, शुरूवातवाला घर बांयी ओर से खाली रहेगा उधर बारह बिज फेले हुअे है और बारहवी बीज बाजूवाले घर में डाली है. घुमनेपर आखिरी बीज प्रतिद्वंद्धी के घर गिरी और उसके दो या तीन बीज होगे तो वो सब आपके घर जमा होंगे और अगर पिछे से आखिर तक दो या तीन बीज  प्रतिद्वंद्वी के घरमें होंगे तो वो वापस आपके घरमे जमा होंगे और ये ऐसे ही आगे चालू रहेगा. अगर प्रतिद्वंद्वी के सब बीज खत्म हुअे तो उसको दंड होगा और सब बिज बोर्ड के बांयी ओर जमा हो जायेंगे, जिससे प्रतिद्वंद्वी के पाससे खेल चालू रहेगा. सब बीज जमा करने के लिये एक सरल योजना है, जिससे प्रतिद्वंद्वी खेल आगे चालू रख सकता है, अगर प्रतिद्वंद्वी के सब घर खाली हो गये तो चालू खिलाडी  प्रतिद्वंद्वी को कुछ बीज दे सकता है, और अगर ये संभाव्य नही हुआ तो चालू खिलाडी सब बीज जमा कर के उसके प्रांत मे रख सकता है.

en: Oware
hi: आवेर

en: Play the Oware strategy game against Tux
hi: चिंटू के साथ ओवेर पद्धती से खेले

en: The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
hi: इस खेल मे प्रतिद्वंद्वीसे ज्यादा बीज जमा करने है. जितने के लिये 25 बीज जमा करना जरूरी है क्योंकि इस खेल में 48 बीज है. यह बीज सम संख्या में होने कारण 24 बीज मिलनेपर खेल अनिर्णित हो सकता है, जब एकही खिलाडी 25 या उससे ज्यादा बीज जमा करेगा तो खेल खत्म होगा. अगर दोनो खिलाडीयों को खेल अनिर्णित रहेगा ऐसे निश्चित रूपसे लगेगा तो हर खिलाडी को अपने बीज बोर्ड के पास जमा करने होंगे.

en: Drag and Drop the items to make them match
hi: वस्तू जोडने के लिये उसे माउस से घसीटें और उचित जगह रखिये.

en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
hi: मुख्य बोर्ड के विभाग में वस्तूओं का संच दिखाया है. एक चौरस में जो मुख्य बोर्ड  के बांयी हाथ की तरफ है जिसमें और भी वस्तूओं का संच है, बांयी ओर होनेवाली वस्तूओं के साथ जुडनेवाली एकही वस्तू है. इन वस्तूओं का तार्किक संबध जोडने का काम इस खेल के माध्यम से किया है. एक दुसरे के लिये वो कैसे उपयुक्त है? हर वस्तू को घसीटकर लाल जगहवाली मुख्य विभाग में बिठाये.

en: Matching Items
hi: जुडनेवाली वस्तुऐं

en: Motor coordination. Conceptual matching.
hi: मोटर समन्वय, प्रत्ययात्मक जोडणी

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
hi: माउस का इस्तेमाल: हिलाना, खिंचके छोडना, सांस्कृतिक संदर्भ

en: Complete the puzzle
hi: उलझन सुलझाइये

en: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
hi: बांयी ओर के टुकडों मै से एकेक टुकडा चुनके वे उचित जगहपर रखिये और उलझन सुलझाइये

en: Drag and Drop the shapes on their respective targets
hi: उचित जगहपर आकार खिंचके डालें

en: Good mouse-control
hi: माउसपर अच्छा नियंत्रण

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
hi: कुत्ते का चित्र ऍन्डत्री कोन्स मार्फक मिला और वे GPL की आज्ञा मे उपलब्ध है.

en: Hello ! My name is Lock.
hi: हॅलो, मेरा नाम ताला है

en: Lock on the grass.
hi: ताला घासपर है

en: Lock with colored shapes.
hi: ताला रंगीन आकार में है

en: Make the ball go to Tux
hi: गेंद चिंटू के पास जाने के लिये उसे छोडीये

en: Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
hi: गेंद सिधी जाने के लिये एक साथ दोनो शितफ्ट की दबायें.

en: Brain
hi: मस्तीष्क

en: Don't use the last ball
hi: आखरी गेंद का उपयोग न करे

en: Logic-training activity
hi: तार्किक प्रशिक्षण की क्रिया

en: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
hi: छिद्र में गेंद सरकाये अगर कम्प्युटर ने आखरी गेंद सरकाई तो आप जिते. अगर आप को चिंटू से दोबारा शुरूवात करनी है तो चिंटूपर बटण दबाऐ

en: bar game
hi: बार का खेल

en: Kick the ball into the black hole on the right
hi: दाहिनी ओर काले बिल में गेंद को छोडे

en: Kick the ball into the goal
hi: गोल में गेंद को डाले

en: Mouse-manipulation
hi: माउस का इस्तेमाल

en: Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
hi: गेंद की तेजी और दिशा निश्चित करने के लिये माउस गेंद वर लाकर दबाऐ. बिच मे दबाने से आप नजदिक आयेंगे और गेंद धिरे हिलेगा

en: The football game
hi: फुटबॉल का खेल

en: Operate a canal lock
hi: नहरी बांधपर ध्यान दे

en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
hi: चिंटू कठिन परिस्थिती में है, उसे उसकी नाव बांध में से पार करनी है `चिंटू' को मदद करे और नहरी बांध का काम कैसे चलता है यह पता करे.

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
hi: आप नहरी बांध का उत्तरदायित्व कर रहे है, बांध के दरवाजे खोले अथवा बंद करे जिससे चिंटू योग्यप्रकार से दोनो दिशाओं से सफर करेगा.

en: Chat with your friends
hi: आपके दोस्तों के साथ बातचीत करे.

en: This chat activity only works on the local network
hi: यह बातचीत की  क्रिया सिर्फ लोकल नेटवर्कपर कार्यान्वित होगी

en: This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
hi: यह चॅटकी क्रिया सिर्फ लोकल नेटवर्क के खेलगंमत सदस्य के साथ होगी, इंटरनेटपर नही. इसका उपयोग करने के लिये सिर्फ अपना संदेश टाईप करे और एंेटर करे. आपका संदेश लोकल नेटवर्कपर प्रसारित होगा, और किसीभी खेलगंमत रन करनेवाले को यह चॅटकी क्रिया लोकल नेटवर्कपर करने मिलेगी और आपका संदेश दिखेगा.

en: Play chess against the computer in a learning mode
hi: सिखने के लिये कम्प्युटर के साथ शतरंज खेले.

en: Practice chess
hi: शतरंज का अभ्यास

en: Learning chess
hi: शतरंज सिखे

en: The chess engine is from gnuchess.
hi: ये शतरंज ग्नूचेस के सौजन्य से मिला है

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
hi: शतरंज का अभ्यास, कम्प्युटर के प्यादों को पकडे

en: Play the end of the chess game against the computer
hi: शतरंज खेल का अंत कम्प्युटर के विरूद्ध खेले

en: Chronos
hi: कालमापी घडी

en: Drag and Drop the items to organize the story
hi: कहानी संगठीत करने के लिये वस्तुऐं खिंचे

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
hi: चॉंद के फोटोपर `नासा' का स्वत्वाधिकार है. अंतरिक्ष आवाज `चिंटूपेंट' और `वेगास्टत्राइक' मार्फत मिली है जो GPLलायसन्स के अधिपत्य मे है. इसमे से लिये गये फोटो के प्रसारण का स्वत्वाधिकार फ्रॅन्क डोकेट के पास है. प्रसारण की तारीख http://www.wikipedia.org ये वेबसाईटपर देखने मिलेगी.

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
hi: बांयी बाजू के चित्र चुनके वे लाल बिंदुपर रखे

en: Sort the pictures into the order that tells the story
hi: कहानी सुनाने के क्रम के अनुसार चित्र छांटे

en: Tell a short story
hi: छोटी कहानी सुनाये

en: Moonwalker
hi: चॉंद भ्रमण करनेवाला

en: Summer
hi: ग्रीष्म्काल

en: The 4 Seasons
hi: 4 ऋतू

en: Winter
hi: शीतकाल

en: Gardening
hi: बागवानी

en: Tux and the apple tree
hi: चिंटू और सेब का पेड

en: 1769 Cugnot's fardier
hi: 1769 कुगनोटस् फारडिअर

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
hi: 1829 स्टिफन्स का रॉकेट
     भाप का इंज

en: Place each image in the order and
    on the date it was invented.
    If not sure, research online at wikipedia:
    &lt;http://www.wikipedia.org&gt;
hi: हर एक आकृति वे ढुंढी गयी दिंनाकित क्रमसे उचित स्थानपर रखे, संदेह होने पर http://www.wikipedia.org ये साईटपर देखे.

en: Transportation
hi: परिवहन

en: 1783 Montgolfier brothers'
    hot air balloon
hi: सन 1783 मॉंटग्लोफायर बंधु
     गरम हवा का गुब्बारा

en: 1880 Clement Ader's Eole
hi: सन 1880 क्लोमेन्ट ऐंडरस् ओले

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
hi: सन 1906 पॉल कॉर्नू
     पहली हेलिकॉप्टर उडान

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
hi: सन 1791 कॉम्ट डी सिव्हरॅके
     सेलेरीफीअर

en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
hi: सन 1903 राइट बंधु के 3रे उडाण

en: 1909 Louis Bleriot crosses
    the English Channel
hi: सन 1909 लुईस ब्लेराईटने इंग्लिश नहर पार की.

en: Aviation
hi: वैमानिकी

en: 1927 Charles Lindbergh
    crosses the Atlantic Ocean
hi: सन 1927 चार्ल्स लिंडबर्गने अटलांटिक सागर पार किया

en: 1934 Hélène Boucher's
    speed record of 444km/h
hi: सन 1934 हेलीन बाउचरस्
     गतीका लिखित प्रमाण 444 कि.मी. प्रतिघंटा

en: 1947 Chuck Yeager
    breaks the sound-barrier
hi: सन 1947 चक ऐगर
     ध्वनी-बाधा को भंग किया

en: 1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
hi: सन 1878 लीओन बोलेज"ला मनसेले"

en: 1885 The first petrol
    car by Benz
hi: सन 1885 में पहली पेटत्रोलपर चलनेवाली
     मोटार बेंझने बनायी.

en: The car
hi: मोटार

en: 1899 Renault "voiturette"
hi: सन 1899 रेनोल्ट" व्हॉइटयुरेट"

en: 1923 Lancia Lambda
hi: सन 1923 लान्सिया लांबडा

en: 1955 Citroën ds 19
hi: सन 1955 सीटॅत्रान डीएस 19

en: Cars
hi: मोटारे

en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
hi: अक्षर बोल रहा है. प्रमुख भाग में से जुडनेवाले अक्षरपर क्लिक करे. निचे दिये गये `माउस' नाम के डिब्बेपर बटण दबाने से आप फिरसे अक्षर सुन सकेंगे.

en: Click on a letter
hi: अक्षरपर बटण दबाऐं

en: Letter-name recognition
hi: अक्षर की पहेचान

en: Listen to a letter and click on the right one
hi: अक्षर सुने और उचित अक्षरपर बटण दबाऐ.

en: Visual letter-recognition. Can move the mouse.
hi: दृश्य अक्षर की पहेचान. माउस हिला सकते है.

en: Click On Me
hi: इधर माउस का बटण दबाऐ

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
hi: xfishtank ये युनिक्स उपयोगिता मंे से मछलियों की फोटो लि गयी है. सभी फोटो का श्रेय ग्युलॉम रूज् को जाता है.

en: Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
hi: मछलियां हौज छोड के जाने से पहले मछलीयों पर माउस का बांया बटण दबाऐ.

en: Motor coordination: moving and clicking the mouse.
hi: मोटार समन्वय:माउस हिलाने से और बटण दबाने से.

en: Use the left mouse button to click on the moving fish.
hi: घुमती हुई मछलियोंपर माउस का बांया बटण दबाऐं.

en: Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
hi: घ्ंाटा, मिनिट और क्षण इनके बिच का फर्क समझे. घडी में उचित समय दिखाऐ.

en: Learn how to tell the time
hi: वक्त बताने का तरीका सिखें.

en: Learning Clock
hi: घडी सिखें

en: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
hi: दिये गये समय में घडी को सेट करे. ;घंटे:मिनिटें अथवा घंटे:मिनिटे क्षणद्ध इस स्वरूप में घडी दिखाए. नंबरस् उपर निचे जाने के लिये अलग अलग तीरोंपर बटण दबाऐ और माउस को हिलाए.

en: The concept of time. Reading the time.
hi: वक्त की संकल्पना, वक्त पढे.

en: Can move the mouse.
hi: माउस हिला सकते है.

en: Click on the right color
hi: उचित रंगपर बटण दबाऐ.

en: Listen to the color and click on the matching duck.
hi: रंग सुने और उसके अनुसार जुडनेवाले बत्तखपर बटण दबाऐ.

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
hi: यह बोर्ड आपको अनेक रंगो की पहेचान करने सिखाऐगा. रंग का नाम सुननेपर उसी बत्तखपर बटण दबाऐ जिसने वो रंग का पोशाक किया होगा.

en: Colors based activities.
hi: रंगोपर आधारित उपक्रम.

en: Go to Color activities
hi: रंगो के उपक्रम की ओर चले.

en: Discover the Computer
hi: संगणक की खोज.

en: Play with computer peripherals.
hi: संगणक के बाहय परिधीय साधनों से खेले.

en: Arrange four coins in a row
hi: चार सिक्के एक कतार में बिठाऐ.

en: Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
hi: जहॉ आपको टुकडा डालना है उस रेखापर माउस का बटण दबाऐ. दायें अथवा बांये हिलाने के लिये तीरों के बटणों का इस्तमाल भी कर सकते है और टुकडा डालने के लिये डाउन की अथवा स्पेसबार दबाऐ.

en: Connect 4
hi: 4 जोडिये

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
hi: 4 टुकडों की पडी रेखा अथवा खडी रेखा बनाऐ.

en: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
hi: लॉरेंट लॉचेनी जोरॉइन व्हलूथुईस इनके 4stattack प्रायोजन में से तस्वीरें और कृित्रम बौद्धिकता ली है. मूल प्रायोजन http://forcdattack.sourceforge.net ये वेबसाईटपर देखने मिलेगा.हृ

en: Connect 4 (2 Players)
hi: कनेक्ट-4(2 खिलाडी)

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
hi: 4 टुकडों की पडी रेखा अथवा खडी रेखा बनाऐ.

en: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
hi: मूल संकेत लॉरेंट लॉचनीद्वारा 2005 में लिखा गया. 2006 में मीग्युल डी इझराने दो खिलाडीयों का खेल बनाया. इसकी तस्वीरे जेरॉइन व्हलूथुईस के  4stattack में से ली गयी है. मुल कल्पना आपको पर देखने मिलेगी.

en: Build the same model
hi: समान प्रतिकृती बनाऐ.

en: Drive the crane and copy the model
hi: क्रेन चलाके प्रतिकृती की कॉपी बनाऐ.

en: Motor-coordination
hi: मोटार समन्वय

en: Mouse manipulation
hi: माउस का इस्तमाल

en: Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it.
hi: उपरी हिस्से के दाहिनी बाजू की प्रतिकृती मे वस्तूऐं कॉपी करने के लिए वे वस्तूऐं निचे दिगयी बांयी चौखटी में हिलाऐ. क्रेन के निचे वे वस्तूऐं हिलाने के लिए चार तिर दिये है. ये वस्तू हिलाने के लिये उसपर माउस का बटण दबाऐ.

en: Colors, sounds, memory...
hi: रंग, आवाज, स्मरण-शक्ति......

en: Go to discovery activities
hi: खोज उपक्रम की ओर चले

en: Basic counting skills
hi: मुलभुत गिनती मंे निपुणता

en: Double-entry table
hi: द्विसमाविष्टि फलक

en: Drag and Drop each proposed item on its destination
hi: प्रत्येक वस्तू सही जगह खिचकें डाले

en: Drag and Drop the items in the double-entry table
hi: द्विसमाविष्टि फलक मंे वस्तूऐं खिचकें डाले

en: Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
hi: द्विसमाविष्टि फलक की वस्तूऐं बांयी ओर उचित जगह खि्चिंऐ.

en: Click on an item and listen to its target position
hi: वस्तूपर बटण दबाऐ और उसके लक्ष्य का स्थान सुने

en: A creative board where you can draw freely
hi: एक सृजनात्मक तख्ता, जहॉ आप मुक्तछंद चित्र निकाल सकते है.

en: A simple vector-drawing tool
hi: सरल गणिती साधन

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
hi: इस खेलमें बच्चे मुक्त चित्र निकाल सकते है. इस खेल का उदद्ेश यही है कि आयताकार, गोलाकार और रेखाऐ इन मुलभुत आकार के माध्यम से बच्चे ज्यादा से ज्यादा आकर्षक चित्र निकाले.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
hi: बांयी ओर से चित्र निकालने का साधन चुने और निचला हिस्सा रंग दे. बाद मे नया आकार निकालने के लिये सफेद जगहपर चित्र निकालने का साधन खिंचलें. माउस का बिच का बटण दबाके आकृती मिटा सकते है.

en: Create and simulate an electric schema
hi: विद्युत आकृति कल्प बनाए.

en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
hi: विद्युत घटक समूह में से पुर्जे खिंच के वे कार्यक्षेत्र के विभाग मे डाले. माउस का बटण दबाके बिंदूए जोडे और उसकी वायर बनाऐ. माउस अगले बिंदूपर खिसका के फिरसे वहीं कृती करे. विद्युत घटक समूह में से पुर्जे खिंचके भी हिला सकते है. वायरपर बटण दबाके वायर मिटा सकते है. पुर्जे मिटाने के लिये उपरी हिस्से में से वे मिटाने का साधन चुने. आप स्विचपर   बटण दबाके बल्ब चालू बंद कर सकते है. आप धारा नियंत्रक की किमत बदल सकते है. बल्ब चलनेपर क्या होता है ये देखने के लिये आप बल्बपर माउस का दाहिना बटण दबाके बल्ब चला सकते है. यह प्रतिकृती आप उचित क्रिया करके बदल सकते है.

en: Electricity
hi: बिजली

en: Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
hi: विद्युत पद्धति की प्रतिकृती मुक्त होकर बनाये.

en: GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.
hi: खेलगंमतने ग्नूकॅप यह विद्युत प्रतिकृती का उपयोग किया है. ग्नूकॅप के बारे में ज्यादा जानकारी http://geda.seul.org/tools/gnucap/ ये वेबसाईटपर देखने मिलेगी

en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
hi: विद्युत वद्धति की मुलभूत संकल्पना क्या है इसकी जानकारी होना आवश्यक है.

en: Basic enumeration
hi: मूलभुत गणना

en: Count the items
hi: वस्तुआंे की गणना करे

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
hi: वस्तुओं की गणना करने के लिये वस्तुऐं उचित तरीके से इकठठ्ा करले. उसके बाद निचे दाहिनी ओर जवाब देनेवाली वस्तू चुने. कि-बोर्डकी सहायता से जवाब लिखे और `ok' अथवा `एंटर' दबाऐ.

en: Numeration training
hi: गणना-प्रणाली का प्रशिक्षण

en: Place the items in the best way to count them
hi: वस्तू गिनने के लिये वे सर्वोत्तम जगह रखिये.

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
hi: जानवरों की तस्वीरे राल्फ स्कमॉड (http://schmode.net/) और ली बेरी डूनिअल इनके ऍनिमल फोटोग्राफीमेंसे लि है. खेलगंमतको इनकी तस्वीरों का समावेशन करने की अनुज्ञा दि है. इन दोंनो को धन्यवाद.

en: Move the mouse
hi: माउस हिलाये

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
hi: पिछला हिस्सा देखने के लिए माउस हिलाके उपरी हिस्सा मिटा दे

en: Move the mouse until all the blocks disappear.
hi: सब चौरस अदृश्य होने तक माउस हिलाऐ.

en: Click the mouse
hi: माउस का बटण दबाऐ

en: Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
hi: आयता के उपरील सब चौरसी ढांचे अदृश्य होने तक माउस का बटण दबाऐ.

en: Click the mouse to erase the area and discover the background
hi: पिछला हिस्सा देखने के लिये माउस का बटण दबाके उपरी हिस्सा मिटादे

en: Go to experiential activities
hi: प्रायोगिक उपक्रमकी ओर चले.

en: Various activities based on physical movement.
hi: शारीरिक संचलनपर आधारित विविध उपक्रम

en: Go to Experimental activities
hi: प्रायोगिक उपक्रम की ओर चले.

en: Run gcompris --experimental to see this menu.
hi: यह मेनू देखने के लिये gcompris --यह कमांड कार्यान्वित करे.

en: Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
hi: खाली चौरस के बाजूमें होनेवाली कोईभी वस्तूपर बटण दबाऐ, इससे उसकी खाली चौरस से अदलाबदली होगी

en: Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
hi: चढते क्रमसे लगाने के लिये हरएक वस्तू हिलाये

en: Original code taken from the libgnomecanvas demo
hi: लिबजिनोमकॅनव्हास प्रात्यक्षिक से मूल प्रोग्राम लिया गया है

en: The fifteen game
hi: 15 खेल

en: Control the hose-pipe
hi: रबर की नलीपर नियंत्रण रखे

en: Fine motor coordination
hi: मोटार के साथ अच्छा समन्वय

en: Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
hi: रबरी नलीके लाल हिस्सेपर माउस हिलाये. इससे वे हिलेगा, उसका एकएक पुर्जा एक होनेपर उसका फुल बनेगा. ध्यान से खेले, नली हिलाने से लाल हिस्सा फिरसे निचे जायेगा.

en: Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
hi: चिंटूको फुलों को पानी देना है, लेकीन नली में बाधा आयी है.

en: Go to Amusement activities
hi: मनोरंजक उपक्रम की ओर चले

en: Various fun activities.
hi: विविध मजेदार उपक्रम.

en: gcompris animation
hi: खेलगंमत एॅनिमेशन

en: gcompris drawing
hi: खेलगंमत च़ित्रकाम

en: svg drawing
hi: एस. व्ही. जी. चित्रे

en: svg mozilla animation
hi: एस. व्ही. जी. मोझिला चलचित्रे

en: wordprocessor text
hi: वर्डप्रोसेसर टेक्स्ट

en: Drag and Drop the items to redraw the whole map
hi: पूरा नक्शा फिरसे निकालने के लिये वस्तूऐं खिंचे.

en: Locate the countries
hi: देश के स्थान ढुंढे.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
hi: माउस का इस्तेमाल : हिलाये, खिंचके डाले.

en: America
hi: अमेरिका

en: Antartica
hi: ऍटाक्टिीका

en: Continents
hi: महाद्वीप

en: Oceania
hi: महासागरीय

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Alaska
hi: अलास्का

en: North America
hi: उत्तर अमेरिका

en: South America
hi: दक्षिण अमेरिका

en: The Netherlands
hi: नेदरलंॅड

en: Western Europe
hi: पश्चिम युरोप

en: Bosnia Herzegovina
hi: बोस्निया हर्जेगोव्हीना

en: Eastern Europe
hi: पुर्व युरोप

en: Serbia Montenegro
hi: सैबेरिया मॉटिनिग्रो

en: Guinea Bissau
hi: गुहेना बिसावू

en: Northern Africa
hi: उत्तर आफ्रिका

en: Republic of Congo
hi: कांगो गणतंत्र

en: Southern Africa
hi: दक्षिणी आफ्रिका

en: Drag and Drop the regions to redraw the whole country
hi: फिरसे संपूर्ण देश निकालने के लिये प्रदेश को माउस से खिंचके छोडे

en: Locate the region
hi: प्रदेश का स्थान निर्धारित करे

en: The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
hi: यह नक्शा जर्मनी के विकीपेडिया के पाससे मिला है और वह सार्वजनिक लायसन्स तले प्रकाशित हुआ है. ओलाफ रॉनिबर्जर और उनके दो बच्चे लिना और ज्यूलियाने यह बनाया है.

en: Regions of France
hi: फ्रान्स के प्रदेश

en: Deutschland Bundesländer
hi: दस्तलचंद बुंदेस अलेक्झांडरू

en: Counties of Norway
hi: कंन्ट्र्ीज ऑफ नॉर्थ वे

en: Geometry activities.
hi: ज्यामिती उपक्रम

en: Keyboard manipulation
hi: कि-बोर्ड का इस्तेमाल

en: Letter association between the screen and the keyboard
hi: स्क्रिन और कि-बोर्ड इनका अक्षरी संम्बद्ध

en: Simple Letters
hi: सरल अक्षरे

en: Type the falling letters before they reach the ground
hi: निचे दिगयी अक्षरे जमिन पर पडने से पहेले टाईप किजिये

en: Equality Number Munchers
hi: समान नंबर मंचर्स

en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
hi: नंबर मंचर को ऐसे सुत्र लिखने के लिये मार्गदर्शन करे जो पडदेपर दिखाये गये संख्या के समान हो.

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
hi: जोड, गुणन, भाग और घटाई इनका अभ्यास करे.

en: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
hi: कि-बोर्ड की ऍरो किज् का उपयोग करके बोर्डपर भ्रमण करे और ट्र्ॉगल्स से बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.

en: Factor Number Munchers
hi: संख्या के गुणन खंड मंचर

en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
hi: स्क्रीनपर होनेवाले क्रमांक के सभी गुणन खंड को नंबर मंचर्सद्वारा मार्गदर्शन करे.

en: Learn about factors and multiples.
hi: गुणक और गुणन खंड सिंखे.

en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
hi: जो संख्या किसी भी संख्या के समान भाग करती है उसे गुणन खंड कहेते है. उदाहरण स्वरूप 6, इस संख्या के 1,2,3 और 6 यह गुणन खंड है. 4 यह संख्या 6 का गुणन खंड नही है क्यांेकी 6 यह संख्या 4 समान भांगो में नही बॉट सकते. आप गुणक की तुलना किसी भी परिवार से और गुणनखंड की तुलना उस परिवार के व्यक्ती से कर सकते है. इसलिये 1,2,3 और 6 यह 6 इस परिवार के सदस्य है लेकिन 4 यह संख्या दुसरे परिवार की सदस्य. बोर्डपर घुमने के लिये कि-बोर्डके ऍरो किज्का उपयोग करे. ट्र्ॉगल्स से बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.

en: Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
hi: नंबर मंचर को ऐसे सुत्र लिखने के लिये मार्गदर्शन करे जो पडदेपर दिखाई गयी संख्या के बराबर न हो.

en: Inequality Number Munchers
hi: नंबर मचर की असमानता.

en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
hi: जोड, गुणन, भाग और घटाई इनका अभ्यास करे.

en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.
hi: नंबर मंचर को ऐसे सुत्र लिखने मार्गदर्शन करे जो पडदे की संख्या का गुणन हो.

en: Learn about multiples and factors.
hi: गुणक और गुणन खंड सिखे

en: Multiple Number Munchers
hi: गुणक नंबर मंचर

en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
hi: गुणक एैसा नंबर है जिसे हम समान भाग में बॉट सकते है. उदाहरण स्वरूप 24,26,36,48 और 60, ये सब 12 के गुणक है. लेकीन 25 यह 12 का गुणक नही है क्योंकी 12 का किसी भी संख्या के साथ गुणन करके 25 जवाब नही मिलता. जब एक संख्या दुसरी संख्या का गुणन खंड है तो दुसरी संख्या पहली संख्या का गुणक है. फिरसे आप गुणक को एक परिवार समझे और गुणन खंड को परिवार का सदस्य. 5 यह गुणन खंड के 10 मातापिता है, 15 दादा-दादी है, 20 बडे दादा-दादी है और 25 बडे बडे दादा-दादी है. इधर हर सिढी पॉंचसे बढी है. लेकीन 5 यह संख्या 8 अथवा 23 के परिवार मे नही आती. क्योंकी इनको 5 से नही भाग सकते सिर्फ 5,10,15,20,25 यही संख्या 5 के परिवार में है. बांयी और दाहिनी ओर जाने के लिये ऍरो किज् का इस्तेमाल करे और टत्रॉगल्ससे बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.

en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
hi: नंबर मंचर को अभाज्य संख्या दिखाने के लिये मार्गदर्शन करे.

en: Learn about prime numbers
hi: अभाज्य संख्या सिखे

en: Prime Number Munchers
hi: अभाज्य संख्या

en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
hi: अभाज्य यह ऐसी संख्या है जिसे उसी संख्या से और एक संख्या से भाग सकते है, उदाहरण स्वरूप 3. 3 यह अभाज्य संख्या है. लेकीन 4 नही (क्योंकी 4 को 2 के साथ भाग सकते है) आप अभाज्य संख्या की तुलना छोटे परिवार के साथ कर सकते है, जिसमे सिर्फ दोही व्यक्ती है एक वह खुद और दुसरी 1. आप इस परिवार मे दुसरी कोई भी संख्या नही बिठा सकते. 5 ये ऐसीही एक संख्या है जिधर (5X1=5) एैसा समीकरण बनता है. लेकीन 6 इस संख्या के परिवार में 2 और 3 यह संख्या आती है जैसे (6X1=6, 2X3=6) इसके लिये 6  यह अभाज्य संख्या नही है.  बांयी और दाहिनी ओर जाने के लिये ऍरो किज् का इस्तेमाल करे और ट्र्ॉगल्ससे बचे. नंबर खानेके लिये स्पेस बार दबाये.

en: Go to Number Munchers activities
hi: नंबर मंचर उपक्रम की ओर चले

en: Number Munchers are games to play with arithmetic.
hi: नंबर मंचर यह अंकगणित का खेल है.

en: Guess a number
hi: संख्या पहेचानिये

en: Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find.
hi: गुफामें से बाहर निकलने के लिये चिंटू को सहायता करे. चिंटूने छुपाई हुई संख्या आप ढुंढकर निकाले.

en: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
hi: आखरी स्तर के लिये 1 से 1000 के बिच की संख्या.

en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.
hi: विशिष्ट क्षेत्रतक संख्या खोजने के लिये दि गयी सूचना पढे. उपरी हिस्से की दाहिनी ओर दि गयी निली चौकटी मे संख्या टाईप किजिये. चिंटू आपको यह संख्या छोटी अथवा बडी है  इसके बारे में बतायेगा. बादमें दुसरा नंबर टाईप किजिये. दाहिनी ओर वाली छुटने की जगह और चिंटू इनके बिचकी दूरी आप सही संख्या से कितने दूर है ये दिखाती है. अगर चिंटू छुटने की जगह आप है अथवा निचे है इसका अर्थ आप सही क्रमांक के उपर अथवा निचे है.

en: Concept taken from EPI games.
hi: यह कल्पना इ.पी.आय यह खेल में से लि गयी है.

en: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
hi: एक वक्त में एकही टुकडा एक खूॅंटी में से दुसरी खूॅंटी में खिंचके डाले. जिससे बंायी ओर की खाली जगह में दाहिनी ओर की मिनार फिरसे बना सकेंगे.

en: Reproduce the given tower
hi: दि गयी मिनार की फिरसे रचना करे.

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
hi: बंायी ओर की खाली जगहपर दाहिनी ओर की मिनार फिरसे बनाये

en: Simplified Tower of Hanoi
hi: हनोई की सरल की हुई मिनार

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
hi: उपरके टुकडे एक खूॅंटी में से दुसरी खॅूंटी मे डाले, जिससे बांयी ओर की खाली जगह पर दाहिनी ओर की मिनार फिरसे बनेगी.

en: Reproduce the tower on the right side
hi: दाहिनी ओर की मिनार का पुन:निर्माण करे.

en: The Tower of Hanoi
hi: हनोई मिनार

en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
    * only one disc may be moved at a time
    * no disc may be placed atop a smaller disc
hi: इस खेल में दि गयी वस्तूंऐ एक खॅंूटी में से दुसरी खॅूंटी में डाले. इसके लिये नीचे दिये गये नियमों का पालन करे:
    *एक समय में एकही चक्रि हिलाये
     *छोटी चक्रीपर बडी चक्री न रखे

en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)
hi: सन 1883 में फ्रेंच गणितितज्ञ इडोर्ड लुकासने यह उलझन बनायी है. यह हिंदू मंदिर के पुरोहित से संबधित दंतकथा है. यह पुरोहित हनोई मिनार की उलझन में कहे गये नियमों के नुसार 64 चक्री हिलाते है. इस दंतकथानुसार जब यह पुरोहित उनका काम खत्म करेंगे तब विश्व का अंत होंगा. इसिलिये इस उलझन को ब्रम्हमिनार की उलझन एैसे भी कहेते है. यह कथा लुकासने लिखी अथवा उसे किसने प्रेरणा दि इसके बारे में कुछ कहे नही सकते.ज्यादा जानकारी के लिये (http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_honoi) यह वेबसाइट देखे.

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
hi: निले रंग के क्षेत्रपर माउस का बटण दबाके स्टत्रॉबेरी खोजकर निकाले

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
hi: निले रंगके क्षेत्रपर माउस का बटण दबाके  स्टत्रॉबेरी खोजकर निकाले. यह क्षेत्र आप नजदीक जानेपर लाल रंग का होगा.

en: hexagon
hi: षडभुज

en: Click on the word corresponding to the printed image.
hi: छपे चित्र के प्रत्यर्थी शब्दपर माउस का बटण दबाये.

en: Practice reading by finding the word matching an image
hi: दि गयी प्रतिमा से जुडनेवाले शब्द ढॅंुढकर वे पढने का अभ्यास करे.

en: Reading practice
hi: पढने का अभ्यास

en: bag
hi: थैला

en: ball
hi: गेंद

en: banana
hi: केला

en: bed
hi: केला

en: boat
hi: नाव

en: book
hi: किताब

en: bottle
hi: बोतल

en: cake
hi: केक

en: camel
hi: उॅंट

en: car
hi: मोटार

en: cat
hi: बिल्ली

en: catch
hi: पकड

en: cheese
hi: पनीर

en: cow
hi: गाय

en: dog
hi: कुत्ता

en: finish
hi: समाप्त

en: fish
hi: मछली

en: house
hi: घर

en: pear
hi: पेर

en: plane
hi: हवाई जहाज

en: satchel
hi: छोटा थैला

en: Drag and Drop each item onto its name
hi: वस्तू के नामपर वे वस्तू खिंचकर डाले

en: Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) name on the right. Click the OK button to check your answer.
hi: बांयी ओर के बॉक्स में से प्रत्येक आकृती खिंचकर वे उसी आकृती के नाम के दाहिनी ओर डाले. आपका जवाब देखने के लिये ओके बटण दबाऐ.

en: Vocabulary and reading
hi: शब्दावली और वाचन

en: bulb
hi: बल्ब

en: fishing boat
hi: मछली मारने की नाव

en: lamp
hi: बत्ती

en: mail box
hi: पत्र पेटिका

en: postcard
hi: पत्र

en: sailing boat
hi: पाल जहाज

en: egg
hi: अंडा

en: eggcup
hi: अंडे के आकार का प्याला

en: flower
hi: फूल

en: glass
hi: प्याला

en: vase
hi: फूलदान

en: light house
hi: प्रकाश स्तंभ

en: rocket
hi: प्रक्षेपास्त्र

en: sofa
hi: गद्येदार कुसी

en: bicycle
hi: साइकिल

en: carrot
hi: गाजर

en: grater
hi: घर्षणी

en: pencil
hi: पेन्सिल

en: spruce
hi: स्प्रूस वृक्ष

en: truck
hi: ट्र्क

en: van
hi: बन्द गाडी

en: castle
hi: किला

en: crown
hi: ताज

en: flag
hi: झंडा

en: racket
hi: रॅकेट

en: Discover the keyboard.
hi: कि-बोर्ड की खोज

en: Keyboard-manipulation boards
hi: कि बोर्ड-इस्तमाल का फलक

en: Determine if a hand is a right or a left hand
hi: हाथ बांया अथवा दाहिना है ये पहेचाने

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
hi: अलग अलग दृष्टिकोण से बांये और दाहिने हाथ का फर्क पहेचाने

en: Find your left and right hands
hi: आपके दाहिने और बांये हाथ का पता लगाये

en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
hi: आप एक हाथ देख सकते है: वे दाहिना है या बांया है? बांये हाथ के लिये लाल बटण दबाये, और दाहिने हाथ के लिये हरा बटण दबाये.

en: GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
hi: खेलगंमत हर एक बच्चे की पहेचान जानता है, इसिलिये हम हर बच्चे का विशिष्ट विवरण दे सकते है.

en: GCompris login screen
hi: खेलगंमत लॉगीन स्क्रीन

en: In order to activate the login screen, you must 
    first add users in the administration part of GCompris. 
    You access Administration by running 'gcompris -a'.
    In Administration, you can create different profiles. In each profile,
    you can have a different set of users and select which activities are available to them.
    To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
    is the name of a profile as you created it in Administration.
hi: लॉगीन स्क्रीन क्रियाशील करने के लिये खेलगंमत के व्यवस्थपकीय विभाग में जाकर आपको कुछ सदस्य जोडने होंगे. 'gcompris-a' यह कमांड क्रियाशील करके आप व्यवस्थपकीय विभाग में प्रवेश कर सकते है. वहॉ पर आप सदस्यों की संक्षिप्त रूप-रेखा बना सकते है. इस रूप-रेखा में एक से ज्यादा सदस्य हो सकते है और इन सदस्यों को कौन से उपक्रम उपलद्ध हो सकते है यह भी आप चुन सकते है. खेलगंमत सूचित संच कंे आधारपर क्रियाशील करना हो तो `gcompris-p profile' यह कमांड क्रियाशील करे, जहॉपर `profile' यह व्यवस्थापक ने बनायी सूचित संच के नाम हो.

en: Select or enter your name to log in to GCompris
hi: खेलगंमत लॉगीन करने के लिये आप अपना नाम सिलेक्ट करे अथवा एंटर करे

en: Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to input your answer.
hi: टोपीपर बटण दबाके आप उसे बंद अथवा खोल सकते है. टोपी के अंदर आप कितने घुमते सितारे देख सकते है? ध्यानसे गिने. :) निचे दाहिने भाग में आपका जवाब देने के लिये माउस का बटण दबाये.

en: Count how many items are under the magic hat
hi: जादू की टोपी में कितनी वस्तूंऐ है यह गिने

en: Learn addition
hi: जोड सिखे

en: The magician hat
hi: जादू की टोपी

en: Count how many items are under the magic hat after some have got away
hi: जादू की टोपी में से कुछ वस्तुऐं बाहर निकालनेपर अब कितनी वस्तूंऐ टोपी में बची है ये गिने

en: Learn subtraction
hi: घटाई सिखे

en: Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
hi: जादूगर पर ध्यान दे, उसकी जादूकी टोपी में कितने सितारे है यह वो बता रहा है. टोपी खोलने के लिये टोपीपर बटण दबाऐ. कुछ सितारे अद्युश्य हो गये. टोपी बंद करने के लिये  वापस टोपीपर बटण दबाये. अब आपको टोपी के अंदर कितने सितारे है ये गिनना है. निचले भागपर जवाब देने के लिये बटण दबाये.

en: Mathematical activities.
hi: गणितीय उपक्रम

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
hi: वस्तु हिलाने के लिये कि-बोर्डपर होनेवाली तीरों के बटणों का ईस्तमाल कर सकते है

en: Find your way out of the maze
hi: भूल-भूलैयामें से बाहर निकलने के लिये अपना रास्ता ढॅंुढे

en: Help Tux get out of this maze.
hi: भूल-भूलैयामें से बाहर निकलने के लिये चिंटू को मदद करे.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
hi: चिंटू को दरवाजे तक लाने के लिये कि-बोर्ड के ऍरो किज् का इस्तेमाल करे.

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
hi: भूल-भूलैया में से बाहर निकलने के लिये अपना रास्ता ढॅुंढे (यहॉंपर आपका हिलना सापेक्ष है)

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
hi: चिंटू को दरवाजे तक लाने के लिये कि-बोर्ड के ऍरो किज् का इस्तेमाल करें. इस भूल-भूलैयामे  हिलना सापेक्ष है. आगे जाने के लिये उपर वाले तीर के बटणों का उपयोग करे. अन्य दिशांओपर ले जाने के लिये दुसरे तीरों के बटणों का इस्तेमाल करे.

en: 3D Maze
hi: घनाकृती भूल-भूलैया

en: Find your way out of the 3D maze
hi: घनाकृती भूल-भूलैया में से अपना रास्ता ढॅुंढे

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
hi: चिंटू को दरवाजेतक लाने के लिये ऍरो किज्का इस्तमाल करें. आयताकृती और घनाकृती भूल-भूलैया चुनने के लिये `स्पेसबार' का उपयोग करे, नक्शे के अनुसार आयताकृती भूल-भूलैया आपको आपके स्थान का सूचन करता है. आप चिंटू को आयताकृती चक्रव्यूह में गतिमान नही कर सकते.

en: Find your way out of the invisible maze
hi: धंुधले भूल-भूलैयामें से अपना मार्ग ढॅुंढे

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
hi: ऍरो किज्का उपयोग करके चिंटूको दरवाजे तक छोडे. दृश्य और अदृश्य यह मार्ग बदलने के लिये `स्पेसबार' का उपयोग करे. दृश्य अवस्था आपको नक्शे के समान आप कहॉ है इसकी जानकारी देगा. आप चिंटू को दृश्य अवस्था में गतिमान नहीं कर सकते.

en: Find your way out of different types of mazes
hi: अनेक प्रकारके भूल-भूलैयामें से बाहर निकलने के लिये अपना मार्ग ढॅुंढे

en: Go to Maze activities
hi: चक्रव्यूह उपक्रम की ओंर चले.

en: Ear-training activity
hi: श्रवण प्रशिक्षण उपक्रम

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
hi: आवाज के क्रम शुरू किये है वे सुने और उसके उपर बटण दबाके आप उसकी पुनरावृत्ती करे. `रिपिट' बटणपर दबाके आप उसे बार बार सुन सकते है.

en: Melody
hi: सुरीले गाने

en: Repeat a melody
hi: सुरीले गाने फिरसे सुने

en: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
hi: खाली कार्डस् का समूह दिखाया है. प्रत्येक कार्ड के दुसरी बाजूपर एक चित्र है, ऐसे हर कार्ड से मिलता हुआ दुसरा कार्ड है. कार्डपर माउसका बटण दबाके छुपाया हुआ चित्र देखे और उस चित्रसे मिलता हुआ दुसरा चित्र ढॅुंढे. आप एक वक्त में दोही कार्ड पलटकर देख सकते है इसलिये आप जब कार्ड पलटते है तब उसके उपर का चित्र ध्यान में रखना जरूरी है. आप जब ऐसे दो समान कार्ड जोडते है तो वे दोनो भी अद्यृश्य होते है.

en: Flip the cards to find the matching pairs
hi: एकसमान कार्ड ढॅुंढने के लिये कार्ड को पलटिये.

en: Memory Game with images
hi: आकृतियों पर आधारित स्मरणशक्ति के खेल

en: Train your memory and remove all the cards
hi: स्मरणशक्तिपर तनाव देके सब कार्डस् निकाल दे

en: Addition memory game
hi: जोड क्रिया पर आधारित स्मरणशक्ति के खेल

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
hi: सब कार्डस् खत्म होने तक जोड का अभ्यास करे

en: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
hi: दो अंको की जोड की क्रीया ढुंढने के लिये कार्डस् पलटे, सब कार्डस् खत्म होने तक खेले.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.
    An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
hi: आप कुछ कार्डस् देख सकते है लेकिन  उसके दुसरे हिस्सेपर क्या है ये नही देख सकते. हर एक कार्ड के पिछे जोड की क्रिया अथवा समीकरण है. जोड का समीकरण कुछ इस प्रकारसे प्रतित होता है : 2+2=4, बराबर चिन्ह के बाजुकी संख्या दुसरे बाजु की संख्या जैसे होनी आवश्यक है, इसिलिये 2 और 2 मिलके 4 बने. आप जब एैसा करेंगे तो उच्च स्वर में करे और गिनने के लिये आप ब्लॉक्स अथवा बटणों का भी इस्तेमाल कर सकते है. अगर आपको ज्यादा बहेन और भाई है तो आप उन्हे गिन सकते है, अथवा आप आपके क्लास में कितने बच्चे है यह गिन सकते है. गिनती का गीत गा सकते है. बहोत सारी वस्तूऐं गिनने का अभ्यास करे, इससे आप जोड क्रियामें कुशल बनेंगे.

en: Addition and subtraction memory game
hi: जोड और धटाई के बौद्धिक खेल

en: Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
hi: सब कार्डस् खत्म होनेतक जोड और धटाई का अभ्यास करे.

en: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
hi: सब कार्डस् खत्म होने तक दो संख्याओं की जोड और घटाई समान होनेवाले कार्डस् पलटे.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the operations, you've won the game! :)
hi: आप कुछ कार्डस् देख सकते है लेकिन  उसके पिछे क्या है ये नही देख सकते. हर एक कार्ड के पिछे कुछ क्रियाअें अथवा जवाब छिपाये है.
     इस खेल में इन कार्डस् ने क्रियाओं के दो भाग छुपाये है. आपको ये दोनों भाग ढुॅंढके उन्हे एक करना है. कार्डपर बटण दबाके छुपाई हुई संख्या ढुॅंढे उसके बाद समीकरण पुरा करनेके लिये उससे मिलता हुआ कार्ड देखे. इस खेलमें आप एक वक्त सिर्फ दो कार्डस् पलटकर देख सकते है इसलिये कार्डस् ध्यानमें रखना जरूरी है, जिससे आप कार्डस् मिला सकते है. यहॉंपर आप बराबर चिन्ह का काम कर रहे है. कार्डस् मिलानेपर दोनो कार्डस् अदृश्य हो जाऐंगे इसप्रकारसे सभी समीकरण मिलानेपर सब कार्डस् अदृश्य हो जाएंेगे और आप यह खेल जित जायेंगे.

en: Addition, subtraction, multiplication, division
hi: जोड, घटाई, गुणक और भाज्य

en: All operations memory game
hi: सब क्रियाओं का बौद्धिक खेल

en: Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
hi: सभी कार्डस् खत्म होने तक जोड, घटाई, गुणक और भाज्य इनका अभ्यास करे.

en: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
hi: उचित क्रिया खोजने के लिये कार्डस् खत्म होने तक पलटीये.

en: All operations memory game against Tux
hi: `चिंटू' के साथ सभी क्रियाओं के बौद्धिक खेल

en: Addition and subtraction memory game against Tux
hi: `चिंटू' के साथ जोड और घटाई की क्रिया खेलने का बौद्धिक खेल.

en: Addition memory game against Tux
hi: `चिंटू' के साथ जोड की क्रिया खेलने का बौद्धिक खेल.

en: Additions
hi: जोड

en: Division memory game
hi: भाज्यसंबधी बौद्धिक खेल

en: Practise division, until all the cards are gone.
hi: सभी कार्डस् खत्म होनेतक  भाज्य क्रिया का अभ्यास करे.

en: Division memory game against Tux
hi: `चिंटू' के साथ भाज्य संबंधी बौद्धिक खेल

en: Go to Memory activities
hi: बौद्धिक क्रियाओं की ओर चले

en: Various memory activities (images, letters, sounds).
hi: कुछ बौद्धिक क्रिया (चित्रें, अक्षरंे, आवाज)

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
hi: सब कार्डस् खत्म होनेतक घटाई का अभ्यास करे.

en: Subtraction memory game
hi: घटाईसंबधी बौद्धिक खेल

en: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
hi: घटाई करनेवाले दो कार्डस् मिलनेतक कार्डस् को पलटे यह क्रिया कार्डस् खत्म होनेतक करे.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
    A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
hi: आप कुछ कार्डस् देख सकते है लेकिन  उसके पिछे क्या है ये नही देख सकते. हर एक कार्डके पिछे घटाई अथवा उसका जवाब छिपाया है. घटाई 3-1=2 ऐसे दिखती है.

en: Subtraction memory game against Tux
hi: चिंटूके साथ खेलने के घटाई के बौद्धिक खेल

en: Multiplication memory game
hi: गुणन के संबंध में बौद्धिक खेल

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
hi: सब कार्डस् खत्म होने तक गुणन का अभ्यास करे.

en: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
hi: सभी कार्डस् खत्म होने तक गुणन के संबंध में संख्या ढुॅंढने के लिये कार्डस् को पलटीयें

en: Multiplication and division memory game
hi: गुणन और भाज्यसंबंधी बौद्धिक खेल

en: Multiplication, division
hi: गुणन, भाज्य

en: Practise multiplication, division, until all the cards are gone.
hi: सभी कार्डस् खत्म होने तक गुणन और भाज्य क्रिया का अभ्यास करे.

en: Multiplication and division memory game against Tux
hi: चिंटू के साथ गुणन और भाज्य के खेल

en: Multiplication memory game against Tux
hi: चिंटू के साथ गुणन के खेल

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
hi: सभी कार्डस् खत्म होने तक गुणन क्रिया का अभ्यास करे.

en: Go to mathematics memory activities
hi: गणितीय बौद्धिक क्रियाओं की ओर चले.

en: Memory activities based on operations
hi: क्रियांओंपर आधारित बौद्धिक खेल

en: Go to mathematics memory activities against Tux
hi: चिंटूके साथ खेलने के लिये गणितीय बौद्धिक क्रियाओं की ओर चले.

en: A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
hi: व्हायोलिन बजानेवाले चिंटू का समूह दिखाया है. हर एक चिंटू से संबंधित एक विशिष्ट आवाज है, प्रत्येक आवाजकी दो बार पुनरावृत्ती हुई है. चिंटूपर माउस का बटण दबाके उससे संबधित आवाज सुने और समरूप आवाज होनेवाले चिंटू जोडिये. एक समय मे आप दो चिंटू क्रियाशिल कर सकते है. इसिलिये जब आप जुडवा चिंटू का आवाज सुनते है तभी वे कहॉं है यह ध्यान में रखना जरूरी है. जुडवा चिंटू ढुॅुढ निकालने पर वे अदृश्य होते है.

en: Audio memory game
hi: ध्वनीसंबधी बौद्धिक खेल

en: Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
hi: व्हायोलिन बजानेवाले चिंटूपर बटण दबाऐ और आनेवाला आवाज सुनके उसके जैसा आवाज खोजने का प्रयत्न करे.

en: Mouse manipulation, Brain.
hi: माउस का इस्तमाल, मस्तिष्क.

en: Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
hi: अपनी ध्वनी ग्रहणशक्ति विकसित कर के सभी व्हायोलिन बजानेवाले चिंटू को निकाल दे.

en: Audio memory game against Tux
hi: चिंटू के साथ खेलने के ध्वनीसंबंधी बौद्धिक खेल

en: Play the audio memory game against Tux
hi: चिंटू के साथ ध्वनीसंबंधी बौद्धिक खेल खेले

en: Have a memory competition with Tux.
hi: चिंटू के साथ खेलनेकी स्मरणशक्ती प्रतियोगिता.

en: Memory Game with images, against Tux
hi: चित्रपर आधारित चिंटू के साथ खेलने के स्मरणशक्ती के खेल

en: You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
hi: आप समान कार्डस् समूह देख सकते है. हर एक कार्ड के दुसरे हिस्सेपर एक चित्र है, हरएक चित्रसे मिलता हुआ दुसरा चित्र इसी समूह में है. एक समय में आप सिर्फ दो कार्डस् पलटकर देख सकते है, इसीलिये जबतक जुडवा कार्डस् नही मिलते तबतक यह चित्र कहॉं है यह ध्यान में रखना आवश्यक है. जब आप एैसे कार्डस् ढुॅंढ निकालते है तब वे अदृश्य हो जाते है, आपके साथ चिंटू भी यह कार्डस् पलटता है, इसिलिये आपने अगर चिंटू से ज्यादा कार्डस् जोडे तो यह खेल आपने जित लिया.

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the gcompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
        Home - Exit an activity, go back to menu
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Dice - Display the current level. Click to select another level
        Lips - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About GCompris
        Night - Quit GCompris
    The stars show suitable age groups for each game:
        1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old
        1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
hi: आयकॉनपर माउस का बटण दबानेपर आपको उपक्रम अथवा उपक्रम का मेनू दिखेगा. स्क्रीनके निचे खेलगंमत का कन्ट्र्ोल बार है. निचे होनेवाले आयकॉन दाहिनी ओर से बांये दिखाये होते है

en: GCompris Main Menu
hi: खेलगंमत का मुख्य मेनू

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
hi: खेलगंमत यह शैक्षिक खेल का समूह है, और इसमे 2 अथवा 2 से ज्यादा आयु के बच्चों के लिये दिये गये विविध उपक्रम उनके लिये उपयुक्त है.

en: The goal of gcompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
hi: मालिकी सत्ता कहेनेवाले शैक्षिक सॉतफ्टवेअर को एक पर्यायी सॉतफ्टवेअर बनाना यही खेलगंमत का प्रमुख उद्देश है.

en: Miscellaneous activities
hi: बहुमुखी उपक्रम

en: Time, Geography, ...
hi: वक्त, भूगोल, . . .

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
hi: मुख्य विभागमे ंसे एक वस्तू दिखाई गयी है और उस वस्तु के निचे अधुरा शब्द लिखा गया है. इस शब्द को पूरा करने के लिये लुप्त अक्षर ढुॅंढे.

en: Fill in the missing letter
hi: लापता अक्षर भरे

en: Missing Letter
hi: लापता अक्षर

en: Training reading skills
hi: पढने में निपुण होने का अभ्यास

en: Word reading
hi: अक्षर पढें

en: apple/_pple/a/i/o
hi: सेब/_ब/से/ले/पे

en: apple/app_e/l/h/n
hi: सेब/से_/न/क/ब

en: apple/appl_/e/h/a
hi: सेब/_ब/से/ले/पे

en: ball/_all/b/p/d
hi: गेंद/_द/स/गें/क

en: ball/b_ll/a/u/o
hi: गंेद/गें_/द/ड/च

en: ball/bal_/l/h/s
hi: गेंद/_द/स/गें/क

en: banana/_anana/b/p/d
hi: केला/_ला/के/ले/प

en: banana/b_nana/a/o/i
hi: केला/के_/क/स/ला

en: banana/ba_ana/n/m/b
hi: केला/_ला/के/ले/प

en: bed/_ed/b/l/f
hi: पलंग/_लंग/प/म/गा

en: bed/b_d/e/a/i
hi: पलंग/प_ग/लं/ळ/प

en: bed/be_/d/p/b
hi: पलंग/पलं_/प/म/ग

en: bottle/_ottle/b/t/p
hi: बोतल/_तल/बो/का/वा

en: bottle/b_ttle/o/u/d
hi: बोतल/बो_ल/त/ट/प

en: bottle/bott_e/l/y/r
hi: बोतल/बोत_/पसल

en: cake/_ake/c/p/d
hi: केक/_क/ठी/के/ट

en: cake/c_ke/a/o/e
hi: केक/के_/चा/क/न

en: cake/ca_e/k/q/c
hi: केक/_क/ठी/के/ट

en: car/_ar/c/k/b
hi: मोटार/_टार/मो/ग/म

en: car/c_r/a/k/o
hi: मोटार/मो_र/टा/चा/द

en: car/ca_/r/w/k
hi: मोटार/मोटा_/ट/द/र

en: dog/_og/d/p/q
hi: कुत्ता/_त्ता/कु/क/ज

en: dog/d_g/o/g/a
hi: कुत्ता/कु_/टा/पा/त्ता

en: dog/do_/g/p/q
hi: कुत्ता/_त्ता/कु/क/ज

en: fish/_ish/f/h/l
hi: मछली/_छली/मा/छ/म

en: fish/f_sh/i/u/l
hi: मछली/म_ली/क्ष/छ/म

en: fish/fis_/h/o/i
hi: मछली/मछ_/सा/मा/ली

en: house/_ouse/h/e/j
hi: घर/_र/मा/ज/घ

en: house/h_use/o/f/u
hi: घर/घ_/सा/र/न

en: house/hous_/e/a/i
hi: घर/_र/मा/ज/ध

en: plane/_lane/p/g/d
hi: हवाई जहाज/_वाई  _हाज/हा/ह/ज

en: plane/p_ane/l/j/i
hi: हवाई जहाज/ह_ई  ज_ज/वा/हा/ज

en: plane/pl_ne/a/o/s
hi: हवाई जहाज/हवा_  जहा_/ई/हा/ज

en: satchel/_atchel/s/c/l
hi: थैला/थै_/सा/ला/वि

en: satchel/s_tchel/a/o/i
hi: थैला/_ला/थै/ला/सा

en: satchel/sa_chel/t/p/c
hi: थैला/थै_/सा/ला/वि

en: Can count
hi: गिनती कर सकते है

en: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
hi: खेल खेलने के लिये स्क्रीन के निचे दिये गये सिक्कोंपर अथवा नोटोेंपर माउस का बटण दबाये. अगर आपको सिक्के अथवा नोट निकाल देने है तो स्क्रीन के उपरी हिस्सेपर दबाये.

en: Money
hi: रूपया-पैसा

en: Practice money usage
hi: पैसा उपयोग करने का अभ्यास

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
hi: आपको अनेक वस्तुंऐ खरीदनी चाहिये और उसका सही दाम देना चाहिये. उपर अनेक वस्तुऐं दिखाई है सर्वप्रथम आपको उसकी कुल किमत निकालनी है.

en: Practice money usage including cents
hi: सिक्कों के साथ पैसा उपयोग करने का अभ्यास करें.

en: Rebuild the mosaic
hi: फिरसे पच्चीकारी निर्माण करे

en: Mouse-manipulation activities.
hi: माउस इस्तेमाल के उपक्रम

en: Various mouse-based activities (clicking, moving)
hi: माउसपर आधारित विविध उपक्रम (माउस का बटण दबाये,माउस हिलाये इ.)

en: Choose brush and colors and draw. have fun!
hi: ब्रश और रंग चुनके चित्र बनाये. मजेदार है

en: MyPaint
hi: मेरी चित्रकारी

en: Painting activity. Uses pressure device if any.
hi: चित्रकारी में सक्रियता

en: Painting application
hi: चित्रकला का प्रयोग

en: mouse manipulation
hi: माउस का इस्तेमाल

en: Numeration
hi: संख्यात्मक

en: Numeration activities.
hi: संख्यात्मक उपक्रम

en: Improve reading skill and the ability to understand what is read.
hi: पढने में विकास करे. पढने कि क्षमता को समझले.

en: Read and play with the story
hi: कहानी को पढे और खेले

en: The story of Oscar and friend
hi: ऑस्कर और उसके दोस्त की कहानी

en: Assemble the puzzle
hi: सुलझन को जुटाये.

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
hi: मूल चित्र देखके वे फिरसे जोडने के लिये उसके भाग खिंचके डाले

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
hi: मूल चित्र देखके वे फिरसे जोडने के लिये उसके भाग खिंचके डाले

en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
hi: माउस का इस्तेमाल:हिलाये, खिंचके डाले

en: Spatial representation
hi: स्थलवर्णन

en: Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
hi: एजर डेगास, नृत्यवर्ग 1873-75

en: Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876
hi: पेरी ऑगस्टी रेनॉइर, ली मॉलीन डे ला गॅलेट-1876

en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
hi: पेरी ऑगस्टी रेनॉइर, पियानो के पास की लडकी-1892

en: Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923
hi: कॅनडीन्स्की, वॅसिली, सम्मिश्रण 8-1923

en: Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York
hi: कागज के उपरील तेल, 140ग201 सेंटिमीटर; सोलोमन आर गुग्नेइनिम संग्रहालय, न्यूयॉर्क

en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
hi: बाझिले, आग्युस मार्टस् यहांॅका रॅमपर्टस्-1867

en: Cassatt, Mary - Summertime - 1894
hi: कॅसेट, मेरी-ग्रीष्म्काल-1894

en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
hi: व्हिसेंट व्हेनगोह, औव्हरस के गॉव का रास्ता-1890

en: Help Tux the parachutist land safely
hi: पॅराशुटधारी चिंटू को सुरक्षित निचे उतारने के लिये मदद करे

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
hi: चिंटूको कुदने के लिये कि-बोर्डका कोई भी बटण दबाये अथवा हवाई जहाजपर माउस का बटण दबाये. पॅराशुट खोलने के लिये कि-बोर्ड का दुसरा बटण दबाये अथवा चिंटूपर माउस का बटण दबाये.

en: In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. He needs to allow for the wind direction and speed.
hi: इस खेल में पॅराशुट पहने हुऐ चिंटू केा मछलीमारी जहाजपर सुरक्षित उतरने के लिये मदद की आवश्यकता है. हवा कि दिशा से और गतीसे भ्रमण करने की उसे अनुमती दे.

en: Parachutist
hi: पॅराशुट पहेनाहुआ

en: This board is game-oriented. No specific skills are needed to play.
hi: यह बोर्ड खेलके लिये बनाया है. किसीभी खास कौशल्य की खेलने के लिये आवश्यकता नही.

en: Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
hi: हॅलीकॉप्टर हिलाने के लिये कि-बोर्डके उपर, निचे, दाहिने और बांये दिशांके तिरवाले बटणों का इस्तमाल करके चढते क्रमसे संख्या पकडे.

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
hi: हॅलीकॉप्टर हिलाने के लिये कि-बोर्डके उपर, निचे, दाहिने और बांये दिशांके तिरवाले बटणों का इस्तमाल करके चढते क्रमसे संख्या पकडे.

en: Numbers in Order
hi: क्रम से संख्या

en: Puzzles
hi: उलझन

en: Various puzzles.
hi: विविध उलझने

en: Add a language-binding to gcompris.
hi: खेलगंमत को कम्प्युटर की भाषा का आवरण डाले

en: Advanced Python Programmer :)
hi: आधुनिक पायथन पा्रेग्रॅमर :)

en: Python Test
hi: पायथन की परीक्षा

en: Test board for the python plugin
hi: पायथन प्लगीन के लिये बोर्ड को जॉचले

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
hi: एैसी प्रभावशाली भाषा विकसित करने के लिये `गुईडो व्हॅन और पायथन टीम को धन्यवाद!

en: A memory game based on trains
hi: रेलगाडीपर आधारित बौद्धिक खेल

en: A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
hi: रेलगाडी - संचलनशील और वाहक - मुख्य विभाग के उपर स्वयंचलित रेलगाडी कुछ क्षणों के लिये दिखाई गयी है. एैसी ही रेलगाडी उचित वाहक भाग चुनके बनाये. चुनी हुई वस्तू की जरूरत न होनेपर उसपर माउस का बटण दबाये. आपने बनाई हुई गाडी जॉचने के लिये निचे दिये गये हाथपर बटण दबाये.

en: Memory-training
hi: स्मरणशक्ती का अभ्यास

en: Railway
hi: रेलगाडी

en: Click on the correct colored object.
hi: उचित रंग के वस्तूपर बटण दबाऐ

en: Click on the matching color
hi: जुडनेवाले रंगोपर बटण दबाऐ

en: Read the names of colors
hi: रंगो के नाम पढे

en: This board teaches basic colors.
hi: यह फलक मूल रंग सिखाता है

en: brown
hi: भूरा रंग

en: violet
hi: जामुनी रंग

en: Go to the Reading activities
hi: पठन उपक्रम की ओर चले

en: Reading activities.
hi: पठन उपक्रम

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
hi: बोर्ड के उपर के हिस्से में दाहिनी ओंर एक शब्द दिखाया है. बांयी ओर से शब्दों की सूची दिखाके वापस अदृश्य हो जायेगी. दिया गया शब्द इस सूची मेंे है?

en: Horizontal reading practice
hi: समस्तर पढने का अभ्यास

en: Read a list of words and work out if a given word is in it
hi: शब्दों की सूची पढे और दिया गया शब्द उस में है क्या ये ढुॅंढे.

en: Reading training in a limited time
hi: दिये हुये समय मे पढने का अभ्यास

en: Read a vertical list of words and work out if a given word is in it
hi: शब्दों की खडी सूची पढे और दिया गया शब्द उसमें है क्या? यह ढुॅंढे

en: Read training in a limited time
hi: दिये हुये समय मे पढने का अभ्यास

en: Vertical-reading practice
hi: खडे शब्द पढने का अभ्यास

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
hi: दाहिनी ओर के बॉक्स का चित्र बंायी ओर के बॉक्स में कॉपी करे

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
hi: टूलबार में से पहेले उचित साधन चुने बाद में वस्तू बनाने के लिये माउस से खिंचे. काम होनेपर `ठिक' बटण दबाये. आपकी गलतीयॉ लाल रंगोके छोटे क्रॉस में दिखाई है. वस्तूओं के क्रम को महत्व नही है लेकीन वस्तूआंे का अंत अनावश्यक वस्तूओं से न हो इसकी सावधानी रखे.

en: Redraw the given item
hi: दिगयी आकृती दोबारा निकाले

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
hi: दाहिने बॉक्स में से बांये बॉक्स में वस्तूएंे शीशे के समान उलटी कॉपी करे

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
hi: टूलबार में से प्रथम उचित साधन चुने बादमे वस्तू बनाने के लिये माउससे खिंचे. काम होनेपर `ठिक' बटण दबाये. आपकी गलतीयॉ लाल रंगोके छोटे क्रॉस में दिखाई है. वस्तूओं के क्रम को महत्व नही है लेकीन वस्तूआंे का अंत अनावश्यक वस्तूओं से न हो इसकी सावधानी रखे.

en: Mirror the given item
hi: दिगयी आकृती की उलटी आकृती कॉपी करे

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
hi: माउस हिला सकते है, संख्या पढ सकते है और पहेले स्तर के लिये 10 तक संख्या घटा सकते है

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
hi: चिंटू और मछली के बिच कितने बर्फ के पत्थर है यह देखने के लिये पॉंसापर माउस का बटण दबाऐ. बर्फ के पत्थर पिछे से गिनने हो तो माउस का दाहिना बटण दबाऐ, काम होनेपर `ठिक' बटण दबाऐ अथवा एंटर बटण दबाऐ.

en: Practice subtraction with a fun game
hi: मनोरंजन के माध्यम से घटाने का अभ्यास करे

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
hi: `चिंटू' भुखा है. उसे बर्फ के उचित भागपर होनेवाली मछली ढुॅंढने मदद करे.

en: Balance the scales properly
hi: तराजू को उचित तरह से संतूलित करे

en: Drag and Drop masses to balance the scales
hi: तराजू संतूलित करने के लिये वनज खिंचके डाले.

en: Mental calculation, arithmetic equality
hi: मानसिक गणना, अंकगणितीय समानता

en: The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
hi: यह चित्र 2001 में व्हिर्जीन मोरीओ ने बनाया है. इसका नाम 'Spices Seller in Egypt' एैसा है. यह चित्र सार्वजनिक लायसन्स (GPL) तले प्रकाशित हुआ है.

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The masses can be arranged in any order.
hi: तराजू को संतूलित करने के लिये वनज को बांयी ओर से खिसकाये. वजनको किसी भी क्रम से नियोजित कर सकते है.

en: Direct your boat accurately to win the race.
hi: प्रतियोगिता जितने के लिये नाव को उचित सूचना दे

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used. For example: left 90 => Make a perpendicular left turn forward 10 => Go forward for 10 units (as displayed on the ruler). The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
hi: नावपर नियंत्रण रखने के लिये हर सीमापर कमांड दर्ज करे. एंटरी` विभाग में उचित कमांड की सूची  दिखाई है. `बांयी' और `दाहिनी' यह कमांड अंशात्मक कोणके साथ आती है. शुरूआत में अंशात्मक कोण की किमत 45 अंश होती है. आगे यह कमांड देने के लिये दूरी दर्ज करनी पडती है. शुरूआत में यह दूरी 1 होती है, उदाहरण स्वरूप:`बांयी ओर 90' इसका अर्थ लंबतासे बांये मुडे, `आगे 10' इसका अर्थ आगे 10 एकक. स्क्रीन के दाहिनी ओरवाली लाल सीमा तक पहॅंचना यह अपना मुख्य उद्देश. उदद्ेश सफल होनेपर खेल में सुधार लाने के लिये वही मौसम रखकर `retry' यह बटण दबाये. अंतर और कोण की लंबाई लेने के लिये आप नक्शे के उपर कहीं भी माउस से क्लिक कर के खिंचे. जैसे जैसे आप खेल के उच्च स्तर पर जाऐंगे वैसे वैसे हवामान अधिक जटिल होता जायेगा.

en: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
hi: इस उपक्रम में कम्प्युटर को कमांड कैसे भेजते है यह आप सिखेंगे. यह भाषा सरल लगने परभी आप इसमें से आगे का प्लॅन बनाके प्रोग्रॅम कैसे बनाते है यह सिखेंगे. यह उपक्रम बच्चों को प्रोग्रॅम की संकल्पना का परिचय कराता है.

en: Sea race (2 Players)
hi: समुद्री प्रतियोगिता (2 खिलाडी)

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
hi: प्रतियोगिता में सर्वप्रथम आने के लिये अपनी नाव को अनुकूल सूचना दे

en: Sea race (Single Player)
hi: समुद्री प्रतियोगिता (1 खिलाडी)

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
hi: जमिनपर पहॅुंचने से पहेले पॉंसे के उपर के बिंन्दु गिने

en: Counting skills
hi: गिनती कौशल

en: In a limited time, count the number of dots
hi: दिये गये समय में, बिंन्दु की संख्या गिने

en: Numbers With Dice
hi: पॉंसापर होनेवाली संख्या

en: With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
hi: निचे गिरनेवाले पॉंसा के उपरकी बिंन्दु की संख्या कि-बोर्ड की सहायता से लिखे

en: Numbers with pairs of dice
hi: पॉंसा के जोडी की संख्या

en: Go to Sound activities
hi: ध्वनी उपक्रम की ओर चले

en: Sound based activities.
hi: ध्वनीपर आधारित उपक्रम

en: Strategy games
hi: दॉंव पेच के खेल

en: Strategy games like chess, connect4, ...
hi: दॉंव पेच के खेल उदा. स्वरूप शतरंज, कनेक्ट 4, . . .

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a gate on the right. Pass through it to reach the next level.
hi: विविध सक्रीय वस्तूओं पर बटण दबाऐ : इंजिन, रडर, हवा की टंकी दाहिने हाथ की तरफ एक गेट है. अगले स्तरपर जाने के लिये दरवाज में से जाये.

en: Learn how a submarine works
hi: नौ-सैनिक का काम कैसे चलता है यह  सिखे

en: Physics basics
hi: मूलभूत भौतिक शास्त्र

en: Pilot a submarine
hi: समुद्रीय पायलट

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
hi: हवा की टंकी का और रडर का उपयोग कर के नौ  सैनिक को दिशा दिखाये

en: Completing the puzzle requires patience and logical ability
hi: उलझन सुलझाने के लिये धीरता और तार्किक क्षमता लगती है

en: For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to their target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
hi: खेल के पहले स्तर में दिखाये गये रंगीन चिन्हों को माउस से खिंचके उसे उचित जगह डाले. उच्च स्तर में कि-बोर्डकी सहायता से जानकारी देने के लिये खाली चौरसपर माउस का बटण दबाये. इसके बाद आपकी पसंद का अक्षर अथवा संख्या दे, खेलगंमत आपको गलत जानकारी टाईप करनेपर अटकाव करेगा.

en: Sudoku, place unique symbols in a square.
hi: सुडोकू, चिन्ह चौरस मे डाले

en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
hi: चिन्ह, कतार में खाने में और (अगर दर्ज की गयी हो तो) हर विभाग में होनी चाहिये

en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
hi: उलझन में 1 से 9 इसके बिचवाली संख्या भरना यह इस खेल का उदद्ेश है, बहोत बार ऐसा होता है की 9X9 ग्रीड 3X3 सबग्रीड की सहायतासे बनते है (इस सबग्रीड को `रिजन' कहेते है)  विविध चिन्ह अथवा संख्यासे शुरूवात होनेवाले कुछ सेल दिये है. प्रत्येक कतार, खाना और विभाग इस मे ज्यादा से ज्यादा एकही चिन्ह अथवा संख्या हो सकती है. (जानकारी का उगम http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku)

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
hi: जब तक आपने सोचा हुआ सही जवाब नही मिलता तब तक वस्तुंपर माउस का बटण दबाये. इसके बाद कंटत्रोल बार में से `ठिक' यह बटण दबाऐ. वस्तू काले बॉक्स की सहायता से चुनने पर अगर आपको छुपाने की जगह मिली तो चिंटू आपको इसके बारे में सूचना करेगा, माउस का दाहिना बटण दबाके आप विरूद्ध दिशा का रंग बदल सकते है.

en: Super Brain
hi: अलौकिक मस्तिष्क

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
hi: चिंटू ने अनेक वस्तूंऐ छुपाई है उचित सूचना के आधारपर उन्हे ढुॅंढे.

en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit:
    	* 5 right isosceles triangles
    		o 2 small (legs of 1)
    		o 1 medium size (legs of square root of 2)
    		o 2 large size (legs of 2)
    	* 1 square (side of 1)
    	* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
hi: ईस खेल के मूल जानकारी का खजाना विकीपेडीया ये है. `टंग्राम' यह एक चिनी उलझन है. `टंग्राम' यह प्राचिन उलझन है इसका उगम वर्ष 1800से हुवा है. इस खेल में 7 भाग है, हर एक भाग को `टॅन्स' कहेते है. यह टॅन्स उचित तरीके से मिलनेपर इसका रूपांतर चौरस मे होता है ;इस चौरस को एकक (युनिट) माने:
    	*5 दाहिनी ओर का समद्विबाहु त्रिभुज
    		o2 छोटा (1 का पाया)

en: Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
hi: आपकी पसंद का टंग्राम चुने. इसमें से एक टुकडा माउससे खिंचके हिलाये. इसकेउपर माउस का दाहिना बटण दबाके उसके जैसा टुकडा बनाये.  वस्तू चुनके वे टुकडे के चारो ओर घुमाये जिससे आप वृत्ताकार भ्रमण दिखा सकेंगे. आपके दिखानेपर कम्प्युटर वो आकार बनायेगा. मदद चाहनेपर `आकार' बटण दबाये और आकार की कीनारी निकाली जायेगी.

en: The objective is to form a given shape with seven pieces
hi: यहॉंपर उददे्श यह है कि 7 टुकडों का इस्तेमाल करके आकार निकालना

en: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
hi: इसका मुल प्रोग्रॅम सन 1999 में फिलीप बॅनवर्थने लिखा. यह प्रोग्रॅम सन 2005 मे व्हेस कॉबने खेलगंमत में तैनात किया

en: The tangram puzzle game
hi: टंग्राम उलझन का खेल.

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
hi: पहिले स्तर के लिये माउस हिला सकते है, संख्या पढ सकते है, और 15 तक संख्या गिन सकते है.

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
hi: हवा की गती और दिशा जॉचले बाद मे निशाना लगा के तीर छोडे. इस प्रकारसे सभी तीर छोडनेपर आपके गुण गिनने की सूचना देखने मिलेगी. कि-बोर्ड की सहायता से गुण टाईप किजिये बादमें `एंटर' अथवा `ओके' बटण दबाऐ.

en: Hit the target and count your points
hi: लक्ष्यतक पहॅुचे और अपने गुण देखे

en: Practice addition with a target game
hi: लक्ष्य के खेल मे से जोड का अभ्यास

en: Throw darts at a target and count your score.
hi: तिर को लक्ष्य के पास फेककर गुण गिने

en: A sliding-block puzzle game
hi: एक फिसलते हुवे चौरसी उलझन का खेल

en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
hi: प्रत्येक कार समस्तर अथवा खडी दिशा मे हिल सकती है. आपको सिर्फ लाल गाडी को दरवाजे में से दाहिनी दिशा की ओर ले जाने के लिये रास्ता बनाना है.

en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
hi: दाहिनी ओर के दरवाजे का इस्तमाल करके पार्किंग में से सभी लाल गाडीयॉं बाहर निकाले.

en: Drawing activity (pixmap)
hi: चित्र कौशल्य

en: Launch Tuxpaint
hi: चिंटूपेंट शुरू करे

en: Tuxpaint
hi: चिंटूपेंट

en: Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
hi: चित्र निकालनै के लिये चिंटूपेंट का इस्तेमाल करे. जब चिंटूपेंट खत्म होगा तब यह बोर्ड भी खत्म हो जाऐगा.

en: mouse and keyboard manipulation
hi: माउस और कि-बोर्ड का इस्तेमाल

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
hi: पानी उपलब्ध करने के लिये सूरज, बादल, पानी पंप स्टेशन और पानी शुध्द करनेवाले स्टेशन यह सब उचित क्रमसे क्लिक करे. चिंटू शॉवरके निचे आने पर शॉवर का बटण दबाऐ.

en: Learn about the water cycle
hi: जलचक्र के बारे में सिखे

en: Learn the water cycle
hi: जलचक्र प्रक्रिया सिखे

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
hi: चिंटू बहोत समय बाद मछलीमारी करके नाव में से आया है. पानी चालू करके उसे शॉवर के निचे लाये

en: Falling Words
hi: निचे गिरनेवाले शब्द

en: Keyboard training
hi: की-बोर्ड का अभ्यास

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
hi: जमिनपर गिरने से पहले संपूर्ण शब्द टाईप करे.

en: Type the falling words before they reach the ground
hi: जमिनपर गिरने से पहले गिरनेवाले शब्द टाईप करे.

en: A simple word processor to enter and save any text
hi: विवरण दर्ज करने की और उसे संचित करने की सरल प्रक्रिया

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
hi: इस वर्डप्रोसेसर में आपकी पसंद का विवरण आप टाईप कर सकते है. बांयी ओर की बटणों  का इस्तेमाल करके आप अपने विवरण की शैली बदल सकते है.

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice.org.
hi: वर्डप्रोसेसर में टेक्स्ट कैसे दर्ज करे ये सिखे. इस वर्डप्रोसेसर की खासीयत शैली में प्रवर्तन लाना है. इस प्रकार से बच्चे भविष्य में OpenOffice.org जैसे वर्डप्रोसेसर का सरलता से लाभ उठा सकेंगंे.

en: The children can type their own text or copy one given by the teacher.
hi: बच्चे खुद अपना विवरण टाईप कर सकते है अथवा अघ्यप कों से मिली हुई कॉवी की नक्ल उतार सकते है

en: Your word processor
hi: आप का वर्डप्रोसेसर

en: Administration for gcompris
hi: खेलगंमत के लिये व्यवस्थापन

en: Educational game for ages 2 to 10
hi: 2 से 10 तक आयु के बच्चों के लिये खेल

en: Educational suite GCompris
hi: खेलगंमत का शैक्षिक समूह

en: Multi-activity educational game
hi: विविध शैक्षिक खेल

en: NORTH
hi: उत्तर

en: SOUTH
hi: दक्षिण

en: Choose a house
hi: घर चुनिये

en: Your turn to play ...
hi: आपके खेलने की बारी

en: Not allowed! Try again !
hi: अनुमति नही! फिरसे प्रयत्न करे!

en: Error: The external program gnuchess died unexpectedly
hi: त्रुटी: ग्नुचेस यह प्रोग्रॅम अचानक नष्ट हुआ है.

en: Error: The external program gnuchess is required
    to play chess in gcompris.
    Find this program on http://www.rpmfind.net or in your
    GNU/Linux distribution
    And check it is located here:
hi: त्रुटी: खेलगंमत में से शतरंज खेलने के लिये ग्नुचेस यह प्रोग्रॅम आवश्यक है.
     यह प्रोग्रॅम http://www.rpmfind.net यह वेबसाईटपर ढुॅंढे अथवा लिनक्स में देखे बाद में वे जॉंच ले.

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    First install it, and check it is in
hi: त्रुटी: खेलगंमत में से शतरंज खेलने के लिये ग्नुचेस यह प्रोग्रॅम आवश्यक है.
     पहेले ईन्स्टॉल करे बाद में वे है यह जॉंच ले.

en: White's Turn
hi: सफेद प्यादों की बारी

en: Black's Turn
hi: काले प्यादों की बारी

en: White checks
hi: सफेद चौरस

en: Black checks
hi: काले चौरस

en: Black mates
hi: काले प्यादों को शह

en: White mates
hi: सफेद प्यादों को शह

en: Drawn game
hi: अनिर्णीत खेल

en: Error: The external program gnuchess died unexpectingly
hi: त्रुटी: ग्नुचेस यह प्रोग्रॅम अचानक नष्ट हुआ है.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialog to
    enable the sound
hi: त्रुटी: आवाज बंद करके यह खेल नही खेल सकते.
     इसके लिये कॉन्फीगरेशन बॉक्स में जाके आवाज चालू करे

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with gcompris voices for the locale '%s' or '%s'
hi: त्रुटी: खेलगंमत का आवाज चालू करने के लिये locale '%s'अथवा '%s' ईन्स्टॉल करना पडता है.

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, sorry!
hi: त्रुटी: खेलगंमत का आवाज चालू करने के लिये locale'%s' ईन्स्टॉल करना पडता है

note: toggle box
en: Uppercase only text
hi: सिर्फ कॅपिटल विवरण

en: Set the watch to:
hi: इस वक्त पर घडी लगाये

en: Click on the blue duck
hi: निले बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the brown duck
hi: भूरे बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the green duck
hi: हरे बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the grey duck
hi: धूसर बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the orange duck
hi: नारंगी बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the purple duck
hi: जामुनी बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the red duck
hi: लाल बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the yellow duck
hi: पिले बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the black duck
hi: काले बत्तखपर बटण दबाये

en: Click on the white duck
hi: सफेद बत्तखपर बटण दबाये

en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
hi: दाहिने हाथ के ओर जैसी मिनार है वैसी ही मिनार खाली जगहपर बनाये

en: Tower of Hanoi
hi: हनोई की मिनार

en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
hi: एक समय में एक चक्रि इस नियम का पालन करते हुऐ चक्रियों का ढेर दाहिनी खॅंूटीपर हिलाये.

en: Learn how to read
hi: पढना सिखे

en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
hi: आप के स्थानपर ध्यान रखे और आप की गती चालू रखने के लिये फिरसे अदृश्य अवस्था में जाये.

en: Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves
hi: आप के स्थान पर ध्यान रखे और गती चालू रखने के लिये घनाकृती पर्याय की ओर चले

en: Find the matching pair
hi: जोडीयॉं ढुॅंढे

en: Main Menu Second Version
hi: मुख्य मेनु दुसरा व्हर्जन

en: Select a Board
hi: फलक चुने

en: Control fall speed with up and down arrow keys.
hi: उपर और निचे की ऍरो किज् से फिसलती हई गतीपर नियंत्रण रखे

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
hi: उचित क्रम से बादल पकडने के लिये हवाई-जहाज को हिलाये

en: Python Board
hi: सॉंपसिढी

en: Special board that embeds python into gcompris.
hi: खेलगंमत में अजगर का समावेशन करनेवाला खास बोर्ड

en: Select a profile:
hi: प्रोफाईल चुने

en: Locales
hi: घटनास्थल

en: Locales sound
hi: घटनास्थल का आवाज

en: Wordlist
hi: शब्दसूची

en: Board title
hi: बोर्ड का शीर्षक

en: Filter Boards difficulty for profile %s
hi: %s प्रोफाईल के लिये फिल्टर बोर्ड की समस्या

en: <span size='x-large'> Select the difficulty range 
    for profile <b>%s</b></span>
hi: <span size='x-large'> प्रोफाईल के लिये <b>%s</b></span> कठिन स्तर चुने

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>%s</b> configuration
     for profile <b>%s</b>
hi: <b>%s</b> इस प्रोफाईल के लिये <b>%s</b> कॉनफिगरेशन

en: Select sound locale
hi: आवाजों के स्थल चुने

en: Editing a Class
hi: वर्ग का संपादन

en: Editing class:
hi: वर्ग संपादन

en: Editing a new class
hi: नये वर्ग का संपादन

en: Class:
hi: वर्ग:

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
hi: शिक्षक:

en: Assign all the users belonging to this class
hi: इस वर्ग की हाजिरी दिजिये

en: You need to provide at least a name for your class
hi: आप को आप के वर्ग के लिये कम से कम एक नाम देना जरूरी है

en: There is already a class with this name
hi: इस नाम का पहेले से ही एक वर्ग है

en: Editing a Group
hi: समूह का संपादन

en: Editing group:
hi: समूह संपादन

en:  for class:
hi: वर्ग के लिये:

en: Editing a new group
hi: नये समूह का संपादन

note: Top message gives instructions
en: Assign all the users belonging to this group
hi: इस समूह मे शामील होनेवालों की योजना बनाये.

en: You need to provide at least a name for your group
hi: आप को आप के समूह के लिये कम से कम एक नाम देना जरूरी है

en: There is already a group with this name
hi: इस नाम का पहैले से ही एक समूह है

en: Select a class:
hi: वर्ग चुने:

en: You must first select a group in the list
hi: पहेले आप सूची में से एक समूह चुने

en: Select a user:
hi: उपभोक्ता चुने:

note: Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
en: All users
hi: सभी उपभोक्ता

en: Sublevel
hi: उपस्तर

en: Boards
hi: फलक

en: Classes
hi: वर्ग

en: Editing a Profile
hi: प्रोफाईल का संपादन करे

en: Editing profile:
hi: प्रोफाइल का संपादन

en: Editing a new profile
hi: नये प्रोफाइल का संपादन करे

note: Top message gives instructions
en: Assign all the groups belonging to this profile
hi: इस प्रोफाइल से संबधित सभी समूह को नियुक्त करे

en: You need to provide at least a name for your profile
hi: आप के प्रोफाइल के लिये आपको कम से कम एक नाम देना आवश्यक है

en: There is already a profile with this name
hi: इस नाम का प्रोफाइल पहेले से है

en: Editing a User
hi: सदस्य का संपादन

en: Editing a User
hi: सदस्य का संपादन

en: Editing a new user
hi: एक नये सदस्य का संपादन

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
hi: जन्मदिनांक:

en: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
hi: आप को आप के सदस्य के लिये कम से कम लॉगीन, प्रथम नाम और आडनाम देना आवश्यक है.

en: There is already a user with this login
hi: इस लॉगीन के साथ पहेले से ही एक उपभोक्ता है

en: To import a user list from a file, first select a class.
    FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
    login;First name;Last name;Date of birth
    The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
hi: फाईल में से उपभोक्ता ओं की सूची आयात करने के लिये पहेले वर्ग चुने.
     फाईल का फॉरमॅट: आपकी फाईल इस प्रकार से फॉरमॅट करनी आवश्यक है.
     लॉगीन; प्रथम नाम; आखिरी नाम; जन्मदिनांक
     यहॉपर विभिन्न करनेवाले अक्षर अपने आप पता किये जाते है और वे अक्षर `,',`;' अथवा`:'

en: One or more logins are not unique !
    You need to change them: %s !
hi: एक अथवा एक से ज्यादा लॉगीन एकमात्र नही है!
     आप को उन्ह बदलना है: %s!

en: SVG is disabled. Install python xml module to enable it
hi: SVG यह पर्याय नष्ट हुआ है. SVG फिरसे शुरू करने के लिये python xml module कार्यरत करे.

en: Warning: the following images cannot be accessed on your system.
hi: सूचना: निचे दि गयी तस्वीरें आपके सिस्टिम में से नही ले सकते.

en: The corresponding items have been skipped.
hi: संबधित घटक छोड दिये है

en: All messages will be displayed here.
hi: सभी संदेश यहॉं पर दिखाये गये है.

en: Your Friends
hi: आप के मित्र

en: Your Channel
hi: आप का स्टेशन

en: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
hi: आप के लोकल नेटवर्क के दुसरे खेलगंमत उपभोक्ताओं को संदेश भेजने के लिये यहॉं टाईप करे.

en: You must set a channel in your channel entry box first.
hi: आपको पहेले आपके चॅनल एन्ट्र्ी बॉक्स पर चॅनल सेट करना जरूरी है.

en: Your friends must set the same channel in order to communicate with you
hi: आपके मित्र को आपके साथ संपर्क करने के लिये यही चॅनल सेट करना जरूरी है

en: Cannot find the 'gnucap' electric simulator.
    You can download and install it from:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    To be detected, it must be installed in
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
hi: `ग्नुकॅप' यह इलेक्टक सिम्युलेटर मिल नही रहा.

en:  and %d
hi: और %d

en: %d is divisible by %s.
hi: %d यह %s से भाज्य है

en: 1 is not a prime number.
hi: 1 यह मुल संख्या नही

en: Primes less than %d
hi: मुल संख्या %d से कम है

note: Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
en: Multiples of %(d1)d include %(s)s,
    but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
hi: %(d1)d यह  %(s)s की गुणज है,
     लेकिन %(d2)d यह %(d3)d की गुणज नही है.

en: Factors of %d
hi: %d के गुणन खंड

en: %s are the factors of %d.
hi: %s यह %d के गुणन खंड है

en: Multiples of %d
hi: %d के गुणक

en: Equal to %d
hi: %d इतनी

en: Not equal to %d
hi: %d इतनी नही

en: You were eaten by a Troggle.
    Press <Return> to continue.
hi: टत्रॉगल ने आपको खाया है.
     खेल आगे चालू रखने के लिये <Return> बटण दबाऐ.

en: You ate a wrong number.
hi: आपने गलत संख्या खायी.

en: 
    Press <Return> to continue.
hi: 
     खेल आगे चालू रखने के लिये <Return> बटण दबाऐ.

en: Guess a number between %d and %d
hi: %d और %d इन संख्या ओं के बिच तर्क करे

en: Please enter a number between %d and %d
hi: कृपया %d आणि %d इसके बीच लिखे

en: Too high
hi: बहुत उॅंचा

en: Too low
hi: बहुत निचे

en: Profile:
hi: प्रोफाइल:

en: Login:
hi: लॉगीन:

note: toggle box
en: Enter login to log in
hi: प्रवेश करने के लिये लॉगीन करे

en: Rebuild the same mosaic on the right area
hi: बिल्कुल वही पच्चीकारी दाहिनी ओर निकाले

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound
hi: त्रुटी: यह उपक्रम आवाज बंद करके नही खेल सकते.
     इसके लिये कॉन्फीगरेशन बॉक्सपर जाये और आवाज कार्यान्वित करे

en: Below the surface, Oscar the octopus and his friends sat on a rock,
    watching the bad weather above them.
hi: समुद्री स्तर के नीचे ऑक्टोपस और उनके मित्र पथ्थर पर बैठ कर उनके उपर की कठीन परिस्थिती का निरीक्षण कर रहे है.

en: They were all happy that the storms never reached all the way down to them.
hi: वे खुश थे क्यों कि यह तुफान उनके रास्तोंपर कभी नही आनेवाला था.

en: No matter how bad it was up there, the bottom was always calm and quiet.
hi: चाहे कुछ हो जाये, समुद्री स्तर हमेशा शांत होता है

en: Oscar's best friends were Charlie the crab and Sandy the sea-star.
hi: चार्ली यह केकडा और सॅन्डी यह समुद्री मासा ऑस्कर के खास मित्र है.

en: This is the first plugin in gcompris coded in the Python
    Programming language.
hi: पायथन यह भाषा का उपयोग कर के बनाया गया खेलगंमत यह पहेला `प्लगीन' है.

en: It is now possible to develop gcompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
hi: अब खेलगंमत के विविध उपक्रम `सी' अथवा `पायथन' में से विकसित हो सकते है. ऑलीव्हर सॅमीज् को धन्यवाद जिसने यह संभव किया.

en: This activity is not playable, just a test
hi: यह उपक्रम खेलने के लिये नही है, सिर्फ प्रयोग के लिये है

note: toggle box
en: Disable line drawing in circle
hi: वृत्ताकार में से रेखाचित्र अदृश्य करे.

note: combo box
en: Color of the line
hi: रेखा का रंग

note: spin button for int
en: Distance between circles
hi: वृत्ताकार के बिच की दूरी

note: radio buttons for circle or rectangle
en: Use circles
hi: वृत्ताकार उपयोग

en: Use rectangles
hi: आयताकार उपयोग

en: Choice of pattern
hi: नमुने का चुनाव

en: The race is already being run
hi: प्रतियोगिता पहेले से शुरू हो चुकी है

note: #-#-#-#-#  103 (gcompris.HEAD)  #-#-#-#-# Manage default cases (no params given) Final move, add an ofset because we loose space in abs()
en: forward
hi: आगे

en: COMMANDS ARE
hi: कमांड है

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
hi: यह एैसे निकाला है.

en: The Red boat has won
hi: लाल रंग का जहाज जिता है

en: The Green boat has won
hi: हरे रंग का जहाज जिता है

en: Syntax error at line
hi: इस पंक्तिपर वाक्यरचना की भूल है

en: The command
hi: कमांड

en: Unknown command at line
hi: इस पंक्ति की अज्ञात कमांड

en: Cannot find Tuxpaint.
    Install it to use this activity !
hi: चिंटूपेंट मिल नही रहा.
     यह उपक्रम चालू करने के लिये चिंटूपेंट इन्स्टॉल करे

en: Waiting for Tuxpaint to finish
hi: चिंटूपेंट खत्म होने का इंतजार कर रहे है.

en: Inherit fullscreen setting from GCompris
hi: फुलस्क्रीन सेटींग करने के लिये अधिकार खेलगंमत से लिजिये.

en: Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
hi: फुलस्क्रीन का सारांश खेलगंमत से ले (800X600, 640X480)

en: Disable shape rotation
hi: रचना घुमाने की क्रिया अदृश्य करे.

en: Show Uppercase text only
hi: सिर्फ बडे अक्षरों का ही सारांश लिखे

en: Disable stamps
hi: सिक्के अदृश्य करे

en: Memory game
hi: स्मरणशक्ती के खेल

en: Build a train according to the model
hi: प्रतिकृति के अनुसार रेलगाडी निर्माण करे

en: Error: We can't find
    a list of words to play this game.
hi: त्रुटी: यह खेल खेलने के लिये शब्दोें की सूची हम ढुॅंढ नही सकते.

en: Please, check if the word
hi: कृपया अगर शब्द है तो जॉंच ले

en: is being displayed
hi: होगा तो जॉंच ले

en: I am Ready
hi: मै तैयार हॅूं

en: Yes, I saw it
hi: हॉं मैने वो देखा है

en: No, it was not there
hi: नही, वो उधर नही था

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
hi: ढुॅंढने का शब्द '%s' था

en: But it was not displayed
hi: लेकीन वह दिखाया नही गया

en: And it was displayed
hi: और वह दिखाया गया

en: Weight = %s
hi: हवा = %s

en: Take care, you can drop masses on both sides of the scale.
hi: ध्यान दे, आपके हाथ से तराजू के दोनो बाजूंसे वस्तूऐं गिर सकती है.

en: Points = %s
hi: गुण = %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
hi: हवा की गती = %d किलोमीटर/प्रतिघंटा

en: Distance to target = %d meters
hi: लक्षतक की दूरी = %d मीटर

en: Research
hi: खोज

en: Sentimental
hi: भावुक

en: Official
hi: अधिकृत

en: Flyer
hi: उडनेवाला

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
hi: लेखक : ब्रुनो कोडीन

en: About GCompris
hi: खेलगंमत के विषय में

en: Translators:
hi: भाषांतरकार:

en: GCompris Home Page
    http://gcompris.net
hi: खेलगंमत होम पेज http://gcompris.net

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
hi: यह सॉफ्टवेअर ग्नू पॅकेज का है और ग्नू जनरल पब्लीक लायसेन्स तले प्रकाशित हुआ है.

en: GCompris confirmation
hi: खलगंमत का निसंशय

en: Yes, I am sure!
hi: हॉं निसंशय

en: No, I want to keep going
hi: नहीं, मुझे आगे चालू रखना है

en: Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.
hi: गतिशील उपक्रम का आधार कार्य नही कर रहा. खलगंमत कार्य नही कर रहा.

en: Select the language
     to use in the board
hi: बोर्डपर उपयोग करने के लिये भाषा चुनिये

en: Global GCompris mode
hi: विश्वव्यापक खेलगंमत क्रिया

en: 2 clicks
hi: दो क्लीक्स

en: both modes
hi: दोनो क्रियाऐं

en: Select the drag and drop mode
     to use in the board
hi: बोर्ड में उपयोग करने के लिये खिंच के छोडने की विधी चुने.

en: Your system default
hi: आपके सिस्टिम का डिफॉल्ट

en: Turkish (Azerbaijan)
hi: टर्किश (अझेरबायजान)

en: English (Great Britain)
hi: इंग्लिश (ग्रेट ब्रिटन)

en: Irish (Gaelic)
hi: आयरीश-गेलिक

en: Punjabi
hi: पंजाबी

en: Serbian (Latin)
hi: सर्बियन (लॅटिन)

en: Chinese (Simplified)
hi: चायनीज (सीधी सादी)

en: Chinese (Traditional)
hi: चायनीज (पारंपारीक)

en: No time limit
hi: समय की मर्यादा नही

en: Slow timer
hi: धीमा कालयंत्र

en: Normal timer
hi: सामान्य कालयंत्र

en: Fast timer
hi: जलद कालयंत्र

en: 800x600 (Default for gcompris)
hi: 800X600 (खेलगंमत के लिये डिफॉल्ट)

en: <i>Use Gcompris administration module
    to filter boards</i>
hi: <i> बोर्ड फिल्टर करने के लिये <i>खेलगंमत व्यवस्थपकीय सुविधा का इस्तेमाल करे

en: GCompris Configuration
hi: खेलगंमत का कॉन्फीगरेशन

en: Couldn't open skin dir: %s
hi: स्कीन डिरेक्टरी %sखोल नही सके

en: Skin : %s
hi: स्कीन : %s

en: SKINS NOT FOUND
hi: स्कीन मिल नही रहा

en: English (United State)
hi: इंग्लिश (युनायटेड स्टेट)

en: LOAD
hi: बोझ

en: SAVE
hi: संचित करना

en: Couldn't find or load the file
hi: फाइल मिल नही रही अथवा फाइल ज्यादा बडी हुई है

en: This activity is incomplete.
hi: यह उपक्रम अधुरा है

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
hi: बाहर आये और लेखक को समस्याओं के बारे में सूचना दें.

en: run gcompris in fullscreen mode.
hi: खेलगंमत फूलस्क्रीन स्वरूप में चालू करे

en: run gcompris in window mode.
hi: खेलगंमत खिडकी के स्वरूप में चालू करे

en: run gcompris with sound enabled.
hi: खेलगंमत ध्वनी सुविधा में से चालू करे

en: run gcompris without sound.
hi: खेलगंमत ध्वनी बिना चालू करे

en: run gcompris with the default gnome cursor.
hi: डिफॉल्ट जिनोम कर्सर लेके खेलगंमत शुरू करे

en: display only activities with this difficulty level.
hi: सिर्फ उच्चस्तर में उपक्रम दिखाये

en: display debug informations on the console.
hi: कन्सोलपर दोष दूर करनेवाली जानकारी दिखाये

en: Print the version of
hi: यह व्हर्जन छापें

en: Use the antialiased canvas (slower).
hi: ऍन्टीअलाईज् कॅनव्हास का उपयोग करे (स्लोव्हर)

en: Disable XF86VidMode (No screen resolution change).
hi: XF86VidMode अदृश्य करे (सूचना प्रस्तावपर बदल नही)

en: Run gcompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity)
hi: स्थानिक मेनू  का उपयोग करके खेलगंमत शुरू करे (उदाहरण स्वरूप - 1/reading इस मेनू का उपयोग करके हम सिर्फ पढने के उपक्रम शुरू कर सकते है, -1/कौशल/कनेक्ट4 सिर्फ कनेक्ट 4 का कार्य)

en: Run GCompris with local activity directory added to menu
hi: स्थानिक उपक्रम के विषयक डिरेक्टरी मेनू में से तयार करके खेलगंमत शुरू करे

en: Run GCompris in administration and user-management mode
hi: खेलगंमत व्यवस्थापकीय और उपभोक्ताओं के व्यवस्थापन पर्याय में से शुरू करे

en: Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
hi: प्रोफाइल के लिये पर्यायी डेटाबेस का उपयोग करे [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]

en: Create the alternate database for profiles
hi: प्रोफाइल के लिये पर्यायी डेटाबेस बनाये.

en: Re-read XML Menus and store them in the database
hi: XML के मेनुज् फिरसे पढे और डेटाबेस में संचित करे

en: Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
hi: उपयोग के लिये प्रोफाइल सेट करे. प्रोफाइल बनाने के लिये `gcompris - a' यह कमांड का उपयोग करे

en: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
hi: सभी उपलब्ध प्रोफाइल्स की सूची है. प्रोफाइल बनाने के लिये `gcompris -a' यह कमांड का उपयोग करे

en: Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
hi: कॉन्फीग डिरेक्टरी का स्थान:  [$HOME/.config/gcompris]. दूसरा सेट है $XDG_CONFIG_HOME.

en: The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
hi: उपभोक्ताओं के डिरेक्टरी का स्थान: [$HOME/My GCompris]

en: Run the experimental activities
hi: प्रायोगिक उपक्रम शुरू करे

en: Disable the quit button
hi: क्वीट बटण अदृश्य करे

en: Disable the config button
hi: कॉनफिग बटण अदृश्य करे

en: Display the resources on stdout based on the selected activities
hi: चुनी हुई क्रियाओं पर stdout के आधारपर उपाय देखे

en: GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
hi: खेलगंमत को प्रतिमांऐ, ध्वनीं और क्रियाशील डाटा स्थानिय जगह से नही मिला तो सर्व्हर से मिलेगा.

en: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
hi: सर्व्हर सिर्फ एैसे वक्त ही समर्थ रहेगा जब स्थानिय उपाय जॉंचने के लिये असमर्थ रहेंगे. जानकारी सदा वेब सर्व्हर से लि जाती है.

en: In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
hi: सर्व्हर विधी में कॅंचे की सूची का उपयोग बेकार डाउनलोड टालने के लिये किया है.

en: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
hi: विश्वव्यापी माउस खिंचके डालने के प्रकार : साधारण, 2 क्लीक्स, दोनो, साधारण डिफॉल्ट मोड

en: Do not display the background images of activities.
hi: पृष्ठीका के प्रतिमां की क्रियांऐ न दिखाऐ

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
hi: खेलगंमत यह जीपीएल लायसेन्सतले प्रकाशित कीया गया मुक्त सॉफ्टवेअर है. इसके विकास को आधार देने के लिये विंडोज ऑपरेटींग सिस्टिम खेलगंमत %d में से सिर्फ %d उपक्रम ही दिखाता है. आपको पूरा व्हर्जन थोडे पैसों में <http://gcompris.net>
    लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टिम के खेलगंमत को यह बंधन नही है. खेलगंमत यह एकाधिकारी चलानेवाले अनेक सॉफ्टवेअर कंपनीयों से पाठशालाओं की मुक्तता करने के लिये बनाया है. अगर आपको यह विश्वास है कि हम यह स्वातत्र क्या है ये बच्चों को सिखा सकते है, तो कृपया GNU/Linux का उपयोग करे. अधिक जानकारी के लिये FSF:<http://www.fsf.org/philosophy>

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
hi: खेलगंमत %s

note: check the list of possible values for -l, then exit
en: Use -l to access an activity directly.
hi: कोई भी उपक्रम शुरू करने के लिये -l इस पर्याय का उपयोग करे.

en: The list of available activities is :
hi: उपलब्ध उपक्रम की सूची :

en: The list of available profiles is:
hi: उपलब्ध उपक्रम की सूची:

en: Unaffected
hi: प्रभावरहित

en: Users without a class
hi: वर्ग न होनेवाले सदस्य

en: Prerequisite
hi: पूर्व अपेक्षित

en: Goal
hi: ध्येय

en: Credit
hi: श्रेय

en: readme
hi: मुझे पढें

en: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
hi: इस सूची में आपने खेलगंमत शैक्षिक संच में से जो फाइल बनाई है वे दर्ज है.

en: Put any numer of images in this directory.
    You can include these images in your drawings and animations.
    The image format supported are jpeg, png and svg.
hi: किसी भी प्रतिमा का नंबर इस सूची में डाले.
     आप यह प्रतिमा अपने चित्र और चलचित्र में भी समाविष्ट कर सकते है.

en: Time Elapsed
hi: बीता हुआ समय

en: Remaining Time = %d
hi: बचा हुआ समय = %d

en: gconf-editor folder bookmarks
hi: जिकॉन्फ़ संपादक फ़ोल्डर पसंद करें

en: Couldn't display help: %s
hi: मदद नहीं दिखा पाया: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
hi: जी-कान्फ कॉन्फ़िगरेशन तंत्र हेतु एक संपादक

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
hi: कुंजी अनियत नहीं कर पाया. त्रुटि थी:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
hi: कुंजी बना नहीं पाया. त्रुटि थी:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
hi: कुंजी मान परिवर्तित नहीं कर पाया. त्रुटि संदेश:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
hi: वर्तमान में जोड़ियाँ तथा प्रसंग संपादित नहीं की जा सकतीं. यह कार्य इसके बाद के संस्करणों में किया जाएगा.

en: Could not set value. Error was:
    %s
hi: मान सेट नहीं किया जा सका. त्रुटि थी:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
hi: मान सिंक नहीं किया जा सका. त्रुटि थी:
    %s

en: New _Settings Window
hi: नया सेटिंगस विंडो (_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
hi: वर्तमान सेट्टिंग संपादन कर नया विन्यास संपादक विंडो खोलें

en: New _Defaults Window
hi: नया डिफ़ॉलट्स विंडो (_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
hi: तंत्र डिफॉल्ट सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें

en: New _Mandatory Window
hi: नया अनिवार्य विंडो (_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
hi: तंत्र अनिवार्य सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें

en: Quit the Configuration Editor
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक छोड़ें

en: _Copy Key Name
hi: कुंजी नाम प्रतिलिपि करें (_C)

en: Copy the name of the selected key
hi: चयनित कुंजी नाम प्रतिलिपि करें

en: Find patterns in keys and values
hi: कुंजी व मान में प्रारूप पायें

en: _List Recent Keys
hi: हाल के कुंजी दिखाएँ (_L)

en: Show recently modified keys
hi: हाल में बदलें कुंजी दिखाएँ

en: Add a bookmark to the selected directory
hi: चयनित डिरेक्ट्री में एक पसंद जोड़ें

en: Edit the bookmarks
hi: पसंद संपादित करें

en: Open the help contents for the Configuration Editor
hi: विन्यास संपादक के लिये मदद विषय सूची खोलें

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
hi: विन्यास संपादक के बारे में संवाद दिखाएँ

en: _New Key...
hi: नई कुंजी... (_K)

en: Create a new key
hi: एक नई कुंजी बनाएँ

en: _Edit Key...
hi: कुंजी संपादित करें... (_E)

en: Edit the selected key
hi: चयनित कुंजी संपादित करें

en: _Unset Key
hi: कुंजी अनियत करें (_U)

en: Unset the selected key
hi: चयनित कुंजी अनियत करें

en: Set as _Default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें (_d)

en: Set the selected key to be the default
hi: चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें

en: Set as _Mandatory
hi: अनिवार्य के रूप में सेट करें (_M)

en: Set the selected key to the mandatory
hi: चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें

en: Configuration Editor (Default settings)
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक (अनिवार्य जमावट)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
hi: जीकॉन्फ इंजन नही बना सका. त्रुटि थी:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)

en: Key Documentation
hi: कुंजी दस्तावेज़ीकरण

en: This key is not writable
hi: यह कुंजी लिखनेयोग्य नहीं है

en: This key has no schema
hi: इस कुंजी हेतु कोई प्रसंग नहीं है

en: Key name:
hi: कुंजी नामः

en: Key owner:
hi: कुंजी मालिक:

en: Short description:
hi: संक्षिप्त वर्णन:

en: Long description:
hi: विस्तृत वर्णन:

en: T_rue
hi: सत्य (_r)

en: _False
hi: असत्य (_F)

note: #-#-#-#-#  104 (gconf-editor.master)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
hi: पूर्णांक

en: Add New List Entry
hi: नई सूची प्रविष्टि जोड़ें

en: _New list value:
hi: नया सूची मान (_N):

en: Edit List Entry
hi: प्रविष्टि सूची संपादित करें

en: _Edit list value:
hi: सूची तत्व संपादित करें (_E):

en: List _type:
hi: सूची प्रकार (_t):

en: _Values:
hi: मान (_V):

en: New Key
hi: नई कुंजी

en: Edit Key
hi: संपादन कुंजी

en: Pattern not found
hi: पेटेर्न नहीं मिला

en: Search also in key _names
hi: कुंजी नामों में भी खोजें (_n)

en: Search also in key _values
hi: कुंजी नामों में भी खोजें (_n)

en: Close the output window
hi: आउटपुट विंडो को बन्द करें

en: Copy selected lines
hi: चुने पंक्तियों की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Clear the output window
hi: आउटपुट विंडो को साफ्द करें

en: Output Lines
hi: आउटपुट पंक्तियाँ

en: - Directly edit your entire configuration database
hi: - अपने सम्पूर्ण विन्यास डेटाबेस को सीधे संपादित करें

en: Domain Component
hi: डोमेन घटक

en: Date of Birth
hi: जन्म दिन

en: Place of Birth
hi: जन्म स्थान

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
hi: लिंग

en: Country of Citizenship
hi: नागरिकता देश

en: Country of Residence
hi: निवास देश

en: Locality
hi: जगह

en: Telephone Number
hi: टेलीफोन नंबर

en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

en: Generation Qualifier
hi: जनन उत्तीर्णकर्ता

en: DN Qualifier
hi: DN उत्तीर्णकर्ता

en: MD2 with RSA
hi: RSA के साथ MD2

en: MD5 with RSA
hi: RSA के साथ MD5

en: SHA1 with RSA
hi: RSA के साथ SHA1

en: SHA1 with DSA
hi: DSA के साथ SHA1

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
hi: सर्वर प्रमाणपत्र

en: Client Authentication
hi: क्लाइंट प्रमाणपत्र

en: Code Signing
hi: कोड हस्ताक्षर

en: Email Protection
hi: ईमेल सुरक्षा

en: Time Stamping
hi: समय स्टैंपिंग

en: Error loading PKCS#11 module: %s
hi:  PKCS#11 मॉड्यूल को लोड करने में त्रुटि: %s

en: Invalid PKCS#11 module: %s
hi: अवैध PKCS#11 module: %s

en: Couldn't setup PKCS#11 module: %s
hi: PKCS#11मॉड्यूल सेट नहीं कर सका: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
hi:  PKCS#11 मॉड्यूल प्रारंभ नहीं कर सका: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
hi:  PKCS#11 पंजीकृत मॉड्यूल प्रारंभ नहीं किया जा सका: %s

en: The URI has invalid encoding.
hi: यूआरआइ के पास अमान्य एन्कोडिंग है.

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
hi: यूआरआइ 'pkcs11' योजना नहीं है.

en: The URI has bad syntax.
hi: यूआरआइ के पास खराब वाक्यविन्यास है.

en: The URI has a bad version number.
hi: यूआरआइ के पास संस्करण क्रमांक है.

en: The stream was closed
hi: स्ट्रीम बंद कर दिया गया था

[ctx: column]
note: later
en: Name
hi: नाम

[ctx: column]
en: Issued By
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: column]
note: later
en: Expires
hi: समाप्त

en: Other Name
hi: अन्य नाम

en: X400 Address
hi: X400 पता

en: EDI Party Name
hi: EDI पार्टी नाम

en: Registered ID
hi: पंजीकृत ID

en: Unsupported key type for certificate request
hi: प्रमाणपत्र का अनुरोध करने के लिए असमर्थित कुंजी प्रकार

en: The key cannot be used to sign the request
hi: कुंजी के लिए अनुरोध पर हस्ताक्षर करने के लिए नहीं किया जा सकता

en: GnuPG Keyring
hi: GnuPG कीरिंग

en: GnuPG Keyring: %s
hi: GnuPG कीरिंग: %s

en: PGP Key
hi: पीजीपी कुंजी

[ctx: column]
en: Key ID
hi: कुंजी आईडी

en: Gnupg process exited with code: %d
hi: प्रक्रिया gnupg कोड के साथ बाहर निकलें: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
hi: Gnupg प्रक्रिया संकेत के साथ समाप्त किया गया: %d

en: The operation was cancelled
hi: यह ऑपरेशन रद्द कर दी गई थी

en: Private Key
hi: निजी कुंजी

en: Certificate Request
hi: प्रमाणपत्र निवेदन

en: Unrecognized or unsupported data.
hi: अपरिचित या असमर्थित आँकड़ा.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
hi: अवैध या खराब आँकड़ा विश्लेषित नहीं कर सका.

en: The data is locked
hi: यह आँकड़ा तालाकित है.

en: Unrecognized or unavailable attributes for key
hi: कुंजी के लिए अपरिचित या अनुपलब्ध गुण

en: Couldn't build public key
hi: सार्वजनिक कुंजी का निर्माण नहीं किया जा सका

en: Another prompt is already in progress
hi: एक और शीघ्र प्रगति में पहले से ही है

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
hi: टिकी प्रमाणपत्र की स्टोर करने के लिए करने के लिए एक जगह नहीं मिल सका

en: Basic Constraints
hi: मौलिक निर्धारक

en: Certificate Authority
hi: प्रमाणन प्राधिकार

en: Max Path Length
hi: अधिकतम कुंजी लंबाई

note: #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, kcfg_ReconnectCount)
en: Unlimited
hi: असीमित

en: Extended Key Usage
hi: विस्तारित कुंजी प्रयोग

en: Allowed Purposes
hi:  प्रयोजनों संबंधी अनुमति दी

en: Subject Key Identifier
hi: विषय कुंजी पहचानकर्ता

en: Key Identifier
hi: बीज पहचानकर्ता

en: Digital signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर...

en: Key encipherment
hi: कुंजी इनसिफरमेंट

en: Data encipherment
hi: आंकड़ा इनसाइफरमेंट

en: Key agreement
hi: कुंजी मसौदा

en: Certificate signature
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर

en: Revocation list signature
hi: निरसन सूची हस्ताक्षर

en: Key Usage
hi: कुँजी प्रयोग

en: Usages
hi: प्रयोग

en: Subject Alternative Names
hi: विषय वैकल्पिक नाम

en: Couldn't export the certificate.
hi: प्रमाणपत्र निर्यात नहीं किया जा सका.

en: Verified by
hi: इसके द्वारा सत्यापित

note: The subject
en: Subject Name
hi: विषय नाम

note: The Issuer
en: Issuer Name
hi: निर्गतकर्ता नाम

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
hi: निर्गत प्रमाणपत्र

en: Not Valid Before
hi: इससे पहले वैध नहीं

en: Not Valid After
hi: इससे बाद वैध नहीं

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
hi: प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट

note: Public Key Info
en: Public Key Info
hi: सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Key Algorithm
hi: कुंजी अलगोरिथम

en: Key Parameters
hi: कुंजी पैरामीटर

en: Key Size
hi: कुंजी आकार

en: Key SHA1 Fingerprint
hi: मुख्य SHA1 फिंगरप्रिंट

en: Signature Algorithm
hi: हस्ताक्षर अलगोरिथम

en: Signature Parameters
hi: हस्ताक्षर पैरामीटर

note: #-#-#-#-#  105 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# The certificate request type
en: Certificate request
hi: प्रमाणपत्र निवेदन

en: Challenge
hi: चुनौती

en: Could not display '%s'
hi: '%s' को प्रदर्शित नहीं कर पाया

en: Could not display file
hi: प्रदर्शित नहीं कर सका

en: Reason
hi: कारण

en: Cannot display a file of this type.
hi: इस प्रकार की एक फ़ाइल प्रदर्शित नहीं हो सकता.

en: Certify
hi: प्रमाणपत्र

en: Revoked
hi: रद्द

en: Undefined trust
hi: अपरिभाषित भरोसेमंद

en: Distrusted
hi: नापसंद

en: Marginally trusted
hi: गुंजाइश भर भरोसेमंद

en: Fully trusted
hi: विश्वास योग्य

en: Ultimately trusted
hi: पूर्ण भरोसेमंद

en: The information in this key has not yet been verified
hi: इस चाबी में जानकारी अभी तक सत्यापित नहीं किया गया है

en: This key is invalid
hi: यह कुंजी अवैध है

en: This key has been disabled
hi: इस कुंजी को निष्क्रिय कर दिया गया है

en: This key has been revoked
hi: यह कुंजी वापस नहीं लिया जा सका

en: This key has expired
hi: इस कुंजी का समय समाप्त हो गया

en: This key is distrusted
hi: यह कुंजी नापसंद है

en: This key is marginally trusted
hi: यह कुंजी सीमांत पर भरोसा है

en: This key is fully trusted
hi: इस कुंजी को पूरी तरह से विश्वसनीय है

en: This key is ultimately trusted
hi: यह कुंजी अंततः विश्वसनीय है

en: Expiry
hi: यहाँ समय समाप्त

en: Capabilities
hi: योग्यता

en: Owner trust
hi: स्वामी पर भरोसा

en: User Attribute
hi: उपयोगकर्ता के गुण

en: Signature of a binary document
hi: एक द्विआधारी दस्तावेज़ के हस्ताक्षर

en: Signature of a canonical text document
hi: एक विहित पाठ दस्तावेज़ के हस्ताक्षर

en: Standalone signature
hi: अकेला हस्ताक्षर

en: Generic certification of key
hi: कुंजी का सामान्य प्रमाणपत्र

en: Persona certification of key
hi: व्यक्तित्व प्रमाणीकरण की कुंजी

en: Casual certification of key
hi: कुंजी के आरामदायक प्रमाणीकरण

en: Positive certification of key
hi: कुंजी के सकारात्मक प्रमाणीकरण

en: Subkey binding signature
hi: उपकुंजी को बाध्यकारी हस्ताक्षर

en: Primary key binding signature
hi: प्राथमिक कुंजी बाध्यकारी हस्ताक्षर

en: Signature directly on key
hi: सीधे कुंजी पर हस्ताक्षर

en: Key revocation signature
hi: कुंजी निरसन हस्ताक्षर

en: Subkey revocation signature
hi: उपकुंजी को निरसन हस्ताक्षर

en: Certification revocation signature
hi: प्रमाणीकरण निरसन हस्ताक्षर

en: Timestamp signature
hi: टाइमस्टैम्प हस्ताक्षर

en: Third-party confirmation signature
hi: तृतीय - पक्ष पुष्टि हस्ताक्षर

en: Exportable
hi: निर्यात - योग्य

en: Revocation Key
hi: निरसन कुंजी

en: Public Subkey
hi: सार्वजनिक उपकुंजी

en: Secret Key
hi: गुप्त कुंजीः

en: Secret Subkey
hi: गुप्त उपकुंजीः

en: Import is in progress...
hi: आयात प्रगति में...

en: Imported to: %s
hi: यहाँ आयात करें: %s

en: Import to: %s
hi: यहाँ आयात करें: %s

en: Cannot import because there are no compatible importers
hi: आयात नहीं किया जा सकता क्योंकि वहाँ कोई संगत आयातकों हैं

en: No data to import
hi: आयात करने के लिए कोई डेटा नहीं

en: Private RSA Key
hi: निजी  RSA कुंजी

en: Private DSA Key
hi: निजी DSA कुंजी

en: Public DSA Key
hi: सार्वजनिक DSA कुंजी

en: Automatically chosen
hi: स्वतः चुना गया

en: The user cancelled the operation
hi: उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द किया

en: In order to import, please enter the password.
hi: आदेश में आयात करने के लिए पासवर्ड दर्ज करें.

en: Token:
hi: टोकेन:

en: Import settings
hi: सेटिंग आयात करें

en: Password cannot be blank
hi: कूटशब्द खाली नहीं हो सकता है

en: Access Prompt
hi: कहने के लिए प्रेरित पहुँच

en: Unlock access to passwords and other secrets
hi: पासवर्ड और अन्य रहस्य के लिए पहुच अनलॉक करें

en: A file already exists with this name.
hi: फाइल पहले से इस नाम के साथ मौजूद है.

en: Do you want to replace it with a new file?
hi: क्या आप इसे एक नई फ़ाइल के साथ बदलना चाहते हैं?

en: The operation was cancelled.
hi: संक्रिया रद्द की गई थी.

en: Export certificate
hi: प्रमाणपत्र निर्यात करें

en: Certificate files
hi: प्रमाणपत्र फाइल

en: PEM files
hi: PEM फ़ाइल

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें इस कीरिंग को जब मैं लॉगिन होता हूँ

en: Lock this keyring when I log out
hi: इस कीरिंग लॉक जब मैं बाहर लॉग इन

en: Lock this keyring after
hi: के बाद इस कीरिंग लॉक करें

en: Lock this keyring if idle for
hi: इस कीरिंग लॉक करें के लिए निष्क्रिय अगर

en: Unlock: %s
hi: खोलें: %s

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
hi: '%s' की सामग्री को बंद कर रहे हैं.आदेश में सामग्री को देखने के लिए, सही पासवर्ड दर्ज करें.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
hi: सामग्री को बंद कर रहे हैं.आदेश में सामग्री को देखने के लिए, सही पासवर्ड दर्ज करें.

en: GCR Certificate and Key Viewer
hi: GCR प्रमाणपत्र और कुंजी दर्शक

en: - View certificate and key files
hi: - प्रमाण पत्र और कुंजी फ़ाइलों देखें

en: Certificate Viewer
hi: प्रमाणपत्र प्रदर्शक

en: Imported
hi: आयातित

en: inch
hi: इंच

en: %d B
hi: %d बा.

en: _Configuration
hi: विन्यासन (_C)

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
hi: छवि लोडिंग माड्यूल %s सही इंटरफेस निर्यात नहीं कर सका; शायद यह भिन्न gdk-pixbuf संस्करण से है?

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
hi[0]: %u बाइट की छवि बफर आबंटित करने में विफल
hi[1]: %u बाइट की छवि बफर आबंटित करने में विफल

en: The WMF image format
hi: WMF छवि प्रारूप

en: Resulting GIF image has zero size
hi: परिणामतः आई ज़िफ छवि शून्य है

en: The ICNS image format
hi: ICNS छवि प्रारूप

en: Unsupported icon type
hi: असमर्थित चिह्न प्रकार

en: Color profile has invalid length '%u'.
hi: रंग प्रोफ़ाइल की अमान्य लंबाई '%u' है.

en: Couldn't allocate memory for PCX image
hi: PCX छवि के लिए स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका

en: Transformed pixbuf has zero width or height.
hi: परिवर्तित pixbuf की ऊँचाई या चौड़ाई शून्य है

en: The GdkPixdata format
hi: GdkPixdata फ़ॉर्मेट

en: Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
hi: %lu बाई %lu छवि को सहेजने हेतु अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करने हेतु कुछ अनुप्रयोगों को बंद करें

en: Color profile has invalid length %d.
hi: रंग प्रोफ़ाइल की अमान्य लंबाई %d है.

en: Input file descriptor is NULL.
hi: इनपुट फ़ाइल विवरणकर्ता रिक्त है.

en: Failed to read QTIF header
hi: QTIF शीर्ष लेख को पढ़ने में असफल

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
hi[0]: QTIF परमाणु आकार बहुत बड़ा है (%d बाइट)
hi[1]: QTIF परमाणु आकार बहुत बड़ा है (%d बाइट)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
hi[0]: फाइल पठन बफर के लिए %d बाइट आबंटित करने में विफल
hi[1]: फाइल पठन बफर के लिए %d बाइट आबंटित करने में विफल

en: File error when reading QTIF atom: %s
hi: QTIF परमाणु पढ़ने के समय त्रुटि फ़ाइल: %s

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
hi[0]: (तलाश) के साथ अगले %d बाइट स्किप करने में विफल.
hi[1]: (तलाश) के साथ अगले %d बाइट स्किप करने में विफल.

en: Failed to allocate QTIF context structure.
hi:  QTIF संदर्भित संरचना हेतु आबंटित करने में विफल

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
hi: GdkPixbufLoader ऑब्जेक्ट बनाने में विफल.

en: Failed to find an image data atom.
hi: छवि डेटा परमाणु खोजने में असफल रहा.

en: The QTIF image format
hi: QTIF छवि फ़ॉर्मेट

en: Image is corrupted or truncated
hi: छवि अधूरा या बिगड़ा हुआ है

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
hi: TIFF संपीड़न वैध कोडेक के लिए उल्लेख नहीं है.

en: Invalid XPM header
hi: अवैध XPM शीर्ष

en: TIFFClose operation failed
hi: TIFFClose प्रक्रिया असफल

en: /dev/urandom is not a character device
hi: /dev/urandom वर्ण युक्ति नहीं है

en: could not find user "%s" on system
hi: तंत्र पर "%s" उपयोक्ता नहीं पा सका

en: No session available yet
hi: कोई सत्र अबतक उपलब्ध नहीं

en: Unable to look up UID of user %s
hi: उपयोक्ता %s को प्राधिकृत करने में असमर्थ

en: no sessions available
hi: कोई सत्र उपलब्ध नहीं

en: No sessions for %s available for reauthentication
hi: फिर सत्यापन के लिए कोई सत्र %s के लिए उपलब्ध नहीं

en: Unable to find session for user %s
hi: उपयोक्ता %s के लिए सत्र ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Unable to find appropriate session for user %s
hi: उपयोक्ता %s के लिए उचित सत्र ढूँढ़ने में असमर्थ

en: User doesn't own session
hi: उपयोक्ता का कोई अपना सत्र नहीं है

en: No session available
hi: कोई सत्र उपलब्ध नहीं

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
hi: %s:'%s' जनक प्रदर्शक से जुड़नें मे विफल रहा

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
hi: %s उपयोक्ता द्वारा सर्वर को शाखित किया गया पर वह उपयोक्ता मौजूद नहीं है

en: Couldn't set groupid to %d
hi: %d पर समूह आईडी नियत नहीं कर सका

en: initgroups () failed for %s
hi: %s हेतु initgroups() असफल

en: Couldn't set userid to %d
hi: उपयोक्ता आईडी %d हेतु नियत नहीं कर सका

en: %s: Could not open log file for display %s!
hi: %s: प्रदर्शन %s हेतु लॉग फ़ाइल नहीं खोल पाया!

en: %s: Error setting %s to %s
hi: %s: %s को %s पर सेट करने में त्रुटि

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
hi: %s: सर्वर प्राथमिकता को %d में सेट नहीं किया जा सका: %s

en: %s: Empty server command for display %s
hi: %s: प्रदर्शक %s  हेतु रिक्त सर्वर कमांड

en: The username
hi: उपयोक्तानाम

en: The hostname
hi: मेजबाननाम

en: Display Device
hi: प्रदर्शक युक्ति

en: The display device
hi: प्रदर्शक युक्ति

en: Could not create authentication helper process
hi: सत्यापन मददगार प्रक्रिया नहीं बना सका

en: error initiating conversation with authentication system - %s
hi: सत्यापन तंत्र के साथ वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि - %s

en: general failure
hi: सामान्य विफलता

en: application programmer error
hi: अनुप्रयोग प्रोग्रामर त्रुटि

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
hi: वरीय उपयोक्तानाम प्रांप्ट के सत्यापन तंत्र सूचित करने में त्रुटि - %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
hi: उपयोक्ता के मेजबाननाम के सत्यापन तंत्र सूचित करने में त्रुटि - %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
hi: उपयोक्ता के कंसोल के सत्यापन तंत्र सूचित करने में त्रुटि - %s

en: error informing authentication system of display string: %s
hi: प्रदर्शन स्ट्रिंग के सत्यापन तंत्र सूचित करने में त्रुटि - %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
hi: प्रदर्शन xauth श्रेय के सत्यापन तंत्र सूचित करने में त्रुटि - %s

en: no user account available
hi: कोई उपयोक्ता खाता उपलब्ध नहीं

en: Unable to change to user
hi: उपयोक्ता बदलने में असमर्थ

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
hi: कुछ आंतरिक त्रुटि के कारण X सर्वर (आपका आलेखीय वातावरण) प्रारंभ नहीं कर सका. कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें. या निदान हेतु सिसलॉग जाँचें इस बीच यह प्रदर्शक असमर्थ रहेगा. कृपया समस्या निदान के उपरांत जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.

en: Can only be called before user is logged in
hi: उपयोक्ता के लॉगिन होने के पहले केवल कॉल किया जा सकता है

en: Caller not GDM
hi: कॉलर GDM नहीं है

en: User not logged in
hi: उपयोक्ता अभी लॉगिन नहीं

en: Currently, only one client can be connected at once
hi: अभी, केवल क्लाइंट इकट्ठा कनेक्टेड हो सकता है

en: Could not create socket!
hi: समूह सॉकेट नहीं बना सका!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
hi: पीआईडी फ़ाइल %s लिख नहीं सकता: संभवतः डिस्क में खाली जगह नहीं. %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
hi: ran once marker dir %s बनाने में विफल: %s

en: Failed to create AuthDir %s: %s
hi: AuthDir %s बनाने में विफल: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
hi: LogDir %s बनाने में विफल: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
hi: जीडीएम उपयोक्ता '%s' ढूंढ नहीं पाया. छोड़ रहा है!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
hi: जीडीएम उपयोक्ता रूट नहीं हो सकता. छोड़ रहा है!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
hi: जीडीएम समूह '%s' नहीं पा सकता. छोड़ रहा है!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
hi: जीडीएम समूह रूट नहीं होना चाहिये. छोड़ रहा है!

en: Print GDM version
hi: जीडीएम संस्करण छापें

en: GNOME Display Manager
hi: गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
hi: सिर्फ रूट उपयोक्ता जीडीएम चला सकता है

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
hi: गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर

en: Display ID
hi: प्रदर्शक ID

en: GNOME Display Manager Slave
hi: गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव

en: Window management and compositing
hi: विंडो प्रबंधन और कंपोसिटिंग

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
hi: लॉगिन के लिए पाठकों को फिंगरप्रिंट देने की अनुमति हैं या नहीं

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
hi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक उपयोगकर्ताओं को, जो उनकी उंगलियों के निशान को नामांकित किया है उन प्रिंट का उपयोग करके लॉग इन करने के लिए अनुमति दे सकते हैं.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
hi: लॉगिन के लिए पाठकों को स्मार्ट कार्ड देने की अनुमति हैं या नहीं

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
hi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक उपयोगकर्ताओं को अनुमति दे सकते हैं., जिनके पास लॉग इन करने के लिए स्मार्ट कार्ड है उन स्मार्ट कार्ड का उपयोग करके लॉग इन करना चाहते हैं.

en: Path to small image at top of user list
hi: उपयोगकर्ता सूची के शीर्ष पर छोटी सी छवि के लिए पथ

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
hi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक रूप से अपने उपयोगकर्ता सूची के शीर्ष पर एक छोटी सी छवि दिखाता हैं जो कि साइट व्यवस्थापकों और वितरण के लिए ब्रांडिंग प्रदान करने के लिए एक रास्ता प्रदान कर सकते हैं.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
hi: फ़ॉलबैक लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक रूप से अपने उपयोगकर्ता सूची के शीर्ष पर एक छोटी सी छवि दिखाता हैं जो कि साइट व्यवस्थापकों और वितरण के लिए ब्रांडिंग प्रदान करने के लिए एक रास्ता प्रदान कर सकते हैं.

en: Avoid showing user list
hi: उपयोगकर्ता सूची प्रदर्शित करने से बचें

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
hi: लॉगिन स्क्रीन आम तौर पर उपलब्ध प्रयोक्ताओं की एक सूची के रूप में लॉग ऑन दिखाता है. इस सेटिंग से उपयोगकर्ता सूची प्रदर्शन को अक्षम करने के लिए टॉगल किया जा सकता है.

en: Enable showing the banner message
hi: बैनर संदेश दिखाना सक्षम करें

en: Set to true to show the banner message text.
hi: बैनर संदेश पाठ दिखाने के लिए सही पर सेट करें.

en: Banner message text
hi: बैनर संदेश पाठ

en: Text banner message to show in the login window.
hi: लॉगिन विंडो पर दिखाने के लिए पाठ बैनर संदेश.

en: Disable showing the restart buttons
hi: पुनः आरंभ बटन दिखाना असमर्थ करें

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
hi: निष्क्रिय दिखाने के लिए सही पर सेट करें जो बटन को लॉगिन विंडो में दिखाने के लिए फिर आरंभ करें.

en: Number of allowed authentication failures
hi: अनुमतिप्राप्त सत्यापन विफलता की संख्या

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
hi:  उपयोगकर्ता चयन करने के लिए वापस जाने और प्रयास करने से पहले उपयोगकर्ता को प्रमाणीकरण देने की अनुमति है की संख्या

en: Unable to create transient display:
hi: अस्थायी प्रदर्शन बनाने में असमर्थ:

en: Unable to activate session:
hi: सत्र सक्रिय करने में असमर्थ:

en: Could not identify the current session.
hi: मौजूदा संस्करण नहीं पहचान सका.

en: User unable to switch sessions.
hi: सत्र स्विच करने में असमर्थ.

en: Could not identify the current seat.
hi: मौजूदा जगह पहचान नहीं सकता है.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
hi: यह तंत्र निर्धारित करने में असमर्थ है कि क्या मौजूदा लॉगिन स्क्रीन में स्विच करना है या किसी नए लॉगिन स्क्रीन को आरंभ करना है.

en: The system is unable to start up a new login screen.
hi: यह तंत्र नया लॉगिन स्क्रीन को आरंभ करने में असमर्थ है.

en: Select System
hi: तंत्र चुनें

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
hi: XDMCP: एक्सडीएमसीपी बफर नहीं बना सका!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
hi: XDMCP: एक्सडीएमसीपी शीर्षिका पढ़ नहीं सका!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
hi: XDMCP: गलत XDMCP संस्करण!

en: XDMCP: Unable to parse address
hi: XMDCP: पता विश्लेषण में असमर्थ

en: Fingerprint Authentication
hi: फिंगरप्रिंट सत्यापन

en: Log into session with fingerprint
hi: फिंगरप्रिंट के साथ सत्र में लॉगिन हों

en: Password Authentication
hi: कूटशब्द सत्यापन

en: Log into session with username and password
hi: उपयोक्ता नाम और कूटशब्द से सत्र में लॉगिन हों

en: Log In
hi: लॉगिन

en: Smartcard Authentication
hi: स्मार्टकार्ड सत्यापन

en: Log into session with smartcard
hi: स्मार्टकार्ड के साथ सत्र में लॉगिन करें

en: Log into session
hi: सत्र में लॉगिन

en: percentage of time complete
hi: बीते समय का प्रतिशत

en: Inactive Text
hi: निष्क्रिय पाठ

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
hi: लेबल में प्रयोग के लिए पाठ यदि उपयोक्ता ने किसी मद को अब तक चुना नहीं है

en: Active Text
hi: सक्रिय पाठ

en: The text to use in the label if the user has picked an item
hi: लेबल में प्रयोग के लिए पाठ यदि उपयोक्ता ने किसी मद को चुना है

en: List Visible
hi: दृश्य सूचीबद्ध करें

en: Whether the chooser list is visible
hi: क्या चयनक सूची दृश्य नहीं है

en: Automatically logging in…
hi: स्वचालित लॉग इन...

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
hi: रद्द कर रहा है...

note: just wait for the user to select language and stuff
en: Select language and click Log In
hi: भाषा चुनें और लॉगिन क्लिक करें

[ctx: customsession]
en: Custom
hi: मनपसंद

en: Custom session
hi: मनपसंद सत्र

en: Unknown time remaining
hi: अज्ञात समय शेष

en: Label Text
hi: पाठ लेबल करें

en: The text to use as a label
hi: लेबल के रूप में प्रयोग के लिए पाठ

en: The icon to use with the label
hi: लेबल के साथ प्रयोग के लिए प्रतीक

en: Default Item
hi: तयशुदा मद

en: The ID of the default item
hi: तयशुदा मद की आईडी

en: Remote Login (Connecting to %s…)
hi: दूरस्थ लॉगिन (%s में जोड़ रहा है...)

en: Remote Login (Connected to %s)
hi: दूरस्थ लॉगिन (%s में जुड़ा...)

en: Number of seconds until timer stops
hi: टाइमर रूकने तक सेंकेड की संख्या

en: Time the timer was started
hi: टाइमर का समय आरंभ हुआ

en: Is it Running?
hi: क्या यह चल रहा है?

en: Whether the timer is currently ticking
hi: क्या टाइमर अभी चल रहा है या नहीं

en: Log in as %s
hi: बतौर %s लॉगिन हों

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
hi: अन्य...

en: Choose a different account
hi: कोई अलग खाता चुनें

en: Guest
hi: अतिथि

en: Log in as a temporary guest
hi: बतौर अस्थायी अतिथि लॉगिन करें

en: Automatic Login
hi: स्वचालित लॉगिन

en: Automatically log into the system after selecting options
hi: विकल्प चुनने के बाद तंत्र में स्वतः लॉगिन हों

en: Currently logged in
hi: अभी लॉगिन हैं

en: Only the VERSION command is supported
hi: केवल VERSION कमांड समर्थित हैं

en: Ignored — retained for compatibility
hi: अनदेखा किया गया - सुसंगतता के लिए बनाए रखा गया

en: Debugging output
hi: डिबगिंग आउटपुट

note: Option parsing
en: - New GDM login
hi: - नया जीडीएम लॉगिन

en: Unable to start new display
hi: नया प्रदर्शक आरंभ करने में असमर्थ

en: Screenshot taken
hi: स्क्रीनशॉट लिया गया

note: #-#-#-#-#  674 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the title used on dialog boxes #-#-#-#-#  695 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# eof all-keybindings.h
en: Metacity
hi: मेटासिटी

en: System Preferences
hi: तंत्र वरीयताएँ

en: Geany
hi: जीनि

en: A fast and lightweight IDE using GTK2
hi: एक तेज और हलका GTK2 का उपयोग कर आईडीई

en: Insert _ChangeLog Entry
hi: _लॉग प्रविष्टि को बदलने प्रविष्ट

en: Insert _Function Description
hi: _कार्य विवरण प्रविष्टि

en: Insert _Multiline Comment
hi: _बहु पंक्ति टिप्पणी डालें

en: Insert File _Header
hi: _हेडर फ़ाइल प्रविष्टि

en: Insert _GPL Notice
hi: _GPL नोटिस डालें

en: Insert _BSD License Notice
hi: _BSD लाइसेंस सूचना डालें

en: Insert Dat_e
hi: ति_थि प्रविष्टि

en: invisible
hi: अदृश्य

en: Open Selected F_ile
hi: चयनित _फ़ाइल खोलें

en: Find _Usage
hi: उपयोग खोजै

en: Load files from the last session
hi: पिछले सत्र के फ़ाइलों को लोड

en: <b>Startup</b>
hi: <b>स्टार्टअप</b>

en: Confirm exit
hi: बाहर निकलने की पुष्टि करें

en: Beep on errors or when compilation has finished
hi: त्रुटियों पर बीप या जब संकलन खत्म हो गया है

en: Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished
hi: बीप क्या यदि कोई त्रुटि हुई या जब संकलन की प्रक्रिया खत्म हो गया है

en: Switch to status message list at new message
hi: नए संदेश में स्थिति संदेश सूची के लिए स्विच करें

en: Show symbol list
hi: प्रतीक सूची दिखाएं

en: Show documents list
hi: दस्तावेज़ों की सूची

en: Symbol list:
hi: प्रतीक की सूची:

en: Editor:
hi: संपादक:

en: _Text only
hi: सिर्फ पाठ (_T)

en: Detect width from file
hi: फ़ाइल से चौड़ाई का पता लगाए

en: Show indentation guides
hi: इंडेंटेशन गाइड दिखाएं

en: Shows the line ending character
hi: लाइन समाप्त होने के चरित्र दिखाता है

en: Column:
hi: क़तार:

en: Color Chooser
hi: रंग चयनकर्ता

en: Ensure new line at file end
hi: फाइल के अंत में नई लाइन सुनिश्चित

en: Ensures that at the end of the file is a new line
hi: यह सुनिश्चित करता है कि फाइल के अंत में एक नई लाइन है

en: Ensure consistent line endings
hi: लगातार लाइन अंत सुनिश्चित

en: Ensures that newline characters always get converted before saving, avoiding mixed line endings in the same file
hi: यह सुनिश्चित करता है कि newline अक्षर हमेशा सहेजने से पहले परिवर्तित करने के लिए, एक ही फाइल में मिश्रित लाइन अंत से परहेज

en: Strip trailing spaces and tabs
hi: स्ट्रिप अनुगामी रिक्त स्थान और टैब

en: Removes trailing spaces and tabs and the end of lines
hi: अनुगामी रिक्त स्थान और टैब और लाइनों के अंत निकालता

en: Initial version:
hi: प्रारंभिक संस्करण:

en: Company name
hi: कंपनी का नाम

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137
en: Initials:
hi: प्रथमाक्षर:

en: The name of the developer
hi: विकासकर्ता के नाम

en: Date & time:
hi: तारीख और समय:

en: C_hange
hi: बदलें (_h)

en: Print line numbers
hi: पंक्ति संख्या मुद्रित

en: Add line numbers to the printed page
hi: लाइन संख्या मुद्रित पृष्ठ में जोड़ें

en: Print page numbers
hi: पृष्ठ संख्या प्रिंट

en: Print page header
hi: मुद्रित करें पृष्ठ शीर्ष लेख

en: Background image:
hi: पृष्ठभूमि चित्र:

en: Scrollback lines:
hi: स्क्रॉलबैक पंक्ति:

en: Whether to blink the cursor
hi: क्या संकेतक को टिमटिमाना करना है

en: Project Properties
hi: परियोजना के गुण

en: Base path:
hi: मूल पथ:

en: Use global settings
hi: वैश्विक सेटिंग्स का उपयोग करें

en: _Clone
hi: क्लोन करें (_C)

en: _Donate
hi: दान करें(_D)

en: maintainer
hi: अनुरक्षक

en: _Execute
hi: चलाएं (_E)

en: Go to Line
hi: पंक्ति पर जाएँ

en: <b>Permissions:</b>
hi: <b>अनुमति:</b>

en: Execute:
hi: चलाएँ:

en: Owner:
hi: मालिक:

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
hi: '%s' फ़ाइल को लिखने में विफल: fwrite() विफल: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
hi: '%s' फ़ाइल बंद करने में विफल: fclose() विफल: %s

en: Shell script
hi: शैल स्क्रिप्ट

en: XML document
hi: एक्सएमएल दस्तावेज़

en: Open selected file
hi: चयनित फ़इल के लिए हाशिया दें

en: Select current word
hi: वर्तमान शब्द को चुनें

en: Increase indent
hi: हाशिया बढ़ाएँ

en: Decrease indent
hi: हाशिया कम करें

en: Compile
hi: कम्पाइल

en: Configure Plugins
hi: प्लगिन विन्यस्त करें

en: _Allow
hi: अनुमति दें (_A)

en: projects
hi: परियोजना

en: project
hi: प्रॉजेक्ट, परियोजना

en: _Directory:
hi: निर्देशिका (_D):

en: Chapter
hi: अध्याय

en: Appendix
hi: परिशिष्ट

en: Types
hi: प्रकार

en: Subsection
hi: उपभाग

en: Constants
hi: स्थिरांक

en: Architectures
hi: आर्किटेक्टर

en: Targets
hi: लक्ष्य

en: Save all open files
hi: सभी खुली फ़ाइलें सहेजें

en: Close all open files
hi: सभी खुली फ़ाइलें बंद करें

en: Word Count
hi: शब्द गिनती

en: _Input Methods
hi: इनपुट विधियाँ (_I)

en: Namespace
hi: नेमस्पेस

en: Greek characters
hi: ग्रीक अक्षर

en: Mathematical characters
hi: गणितीय वर्ण

en: Technical characters
hi: तकनीकी वर्ण

en: Arrow characters
hi: तीर वर्ण

en: Punctuation characters
hi: विराम चिह्न

en: Miscellaneous characters
hi: विविध वर्ण

en: Replace special characters
hi: विशेष वर्णों को बदलो

en: File Browser
hi: फ़ाइल ब्राउज़र

en: Show hidden files
hi: छिपी फ़ाइलें दिखाएँ

en: Select Directory
hi: निर्देशिका चुनें

en: Show the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ दिखाता है

en: Split Horizontally
hi: क्षैतिज भाजित

en: "%s" could not be opened for reading.
hi: "%s" नहीं खोली जा सकी।

en: "%s" is a folder.
hi: "%s" एक फ़ोल्डर है।

en: "%s" is an empty file.
hi: "%s" एक ख़ाली फ़ाइल है।

en: %d new message | %d new messages
hi[0]: %d नया संदेश
hi[1]: %d नए संदेश

en: %s - New Messages
hi: %s - नए संदेश

en: %u read messages
hi: %u पढे हुए संदेश

en: 1 month back
hi: 1 महीने पहले

en: 1 year back
hi: 1 साल पहले

en: 2 weeks back
hi: 2 महीने पहले

en: 3 months back
hi: 3 महीने पहले

en: 6 months back
hi: 6 महीने पहले

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to remove this account?</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इस खाते को हटाना चाहते हैं?</span>

en: All email associated with this account will be removed from your computer. This will not affect email on the server.
hi: इस खाते से संबंधित सभी ईमेल आपके कंप्यूटर से हटा दिये जाएंगे । इससे सर्वर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।

en: Copyright 2011-2013 Yorba Foundation
hi: सत्त्वाधिकार 2011-2013 योरबा फ़ाउंडेशन

en: Delete conversation (Delete, Backspace, A)
hi: वार्तालाप को मिटाएं (Delete, Backspace, A)

en: Delete conversations (Delete, Backspace, A)
hi: वार्तालापों को मिटाएं (Delete, Backspace, A)

en: Inboxes
hi: इनबौक्स

note: "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."
en: Mail Client
hi: डाक ग्राहक, डाक सेवक, डाक युक्ति,डाकिया

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
hi: मुझे

en: Move conversation
hi: वार्तालप का स्थान परिवर्तन करें

en: Move conversations
hi: वार्तालपों का स्थान परिवर्तन करें

en: N_ickname:
hi: उपनाम

en: New Message
hi: नया संदेश

en: No authentication re_quired
hi: प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं

en: Please wait while Geary validates your account.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें, गीयरी आपके खाते की पुष्टि कर रहा है.

en: Remove formatting (Ctrl+Space)
hi: प्रारूपण हटाएं (Ctrl+Space)

en: Se_rver:
hi: सर्वर (_r):

note: "Useless e-mail.  Spam normally comes in forms of chain-letters and advertisements for websites or services."
en: Spam
hi: फ़र्जी/अवांछित/अनचाही डाक

en: Unable to validate:
hi: पुष्टि नहीं हो पाई:

en: Visit the Yorba web site
hi: Yorba वेब साइट पर जाएँ

en: Welcome to Geary.
hi: गीयरी में आपका स्वागत है ।

en: Your settings are insecure
hi: आपकी सेटिंग असुरक्षित हैं।

en: _Attach File
hi: फ़ाइल संलग्न करें

en: _Download mail:
hi: _मेल डाउनलोड करें:

en: _Save Image As...
hi: छवि ऐसे सहेजें... (_S)

en: gedit
hi: जीएडिट

en: Edit text files
hi: पाठ फ़ाइलें संपादित करें

en: gedit Text Editor
hi: जीएडिट पाठ संपादक

en: Text;Editor;
hi: पाठ;संपादक;

en: Open a New Document
hi: एक नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Use Default Font
hi: तयशुदा फ़ॉन्ट प्रयोग करें

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
hi: क्या तंत्र के तयशुदा फ़ॉन्ट को पाठ संपादन के लिए उपयोग करना है बजाय जीएडिट में दिये गये विशेष फ़ॉन्ट के. अगर यह विकल्प बंद कर दिया जाता है, तब "संपादक फ़ॉन्ट" विकल्प तंत्र फ़ॉन्ट के बजाय प्रयुक्त होगा.

en: Editor Font
hi: संपादक फ़ॉन्ट

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
hi: एक मनपसंद फ़ॉन्ट जिसे क्षेत्र के संपादन में प्रयोग किया जायेगा. यह सिर्फ तभी प्रभावी होगा अगर "तयशुदा फ़ॉन्ट का प्रयोग करें" विकल्प बंद कर दिया जाता है.

en: Style Scheme
hi: शैली योजना

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
hi: पाठ रंगने में प्रयुक्त जीटीकेसोर्सव्यू शैली योजना की आईडी

en: Create Backup Copies
hi: बैकअप नक़ल बनाएँ

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
hi: क्या जीएडिट को इसके द्वारा सहेजे जाने वाले फ़ाइल का बैकअप नक़ल रखना है. आप बैकअप फ़ाइल विस्तार को "बैकअप नक़ल विस्तार" विकल्प से सेट कर सकते हैं.

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
hi: क्या जीएडिट को रूपांतरित फ़ाइल को कुछ समयांतराल पर स्वतः सहेजना है. आप समयांतराल को "स्वतः अंतराल सहेजें" विकल्प से सेट कर सकते हैं.

en: Autosave Interval
hi: स्वतः सहेज अंतराल

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
hi: मिनटों की संख्या जिसके बाद जीएडिट रूपांतरित फ़ाइल को स्वतः सहेजेगा. यह प्रभावी होगा जब "स्वतः सहेज" विकल्प चालू है.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
hi: पहले जैसा क्रिया सीमा (पदावनत)

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
hi: जीएडिट द्वारा पहले जैसा या फिर करें क्रिया की अधिकतम संख्या. "-1" का क्रिया की असीमित संख्या के लिए प्रयोग करें. 2.12.0 से पदावनत

en: Maximum Number of Undo Actions
hi: पहले जैसा क्रिया की अधिकतम संख्या

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
hi: जीएडिट द्वारा पहले जैसा या फिर करें क्रिया की अधिकतम संख्या. "-1" का क्रिया की असीमित संख्या के लिए प्रयोग करें.

en: Line Wrapping Mode
hi: पंक्ति लपेटन विधि

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hi: निर्दिष्ट करें कि कैसे संपादन क्षेत्र में लंबी पंक्ति को रैप करना है. "कोई नहीं" काप्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "शब्द" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग केलिए करें, और "वर्ण" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मानस्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताए रूप में तरह से दिखते हैं.

en: Tab Size
hi: टैब आकार

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
hi: निर्दिष्ट करता है कि टैब वर्ण के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.

en: Insert spaces
hi: खाली स्थान डालें

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
hi: क्या जीएडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.

en: Automatic indent
hi: स्वतः हाशिया

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
hi: क्या जीएडिट स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करे.

en: Display Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करें

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
hi: क्या जीएडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.

en: Highlight Current Line
hi: मौजूदा पंक्ति आलोकित करें

en: Whether gedit should highlight the current line.
hi: क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को आलोकित करना चाहिए.

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
hi: क्या जीएडिट मेल खाता कोष्ठक आलोकन सक्षम करता है.

en: Display Right Margin
hi: दाहिना हाशिया दिखाएँ

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
hi: क्या जीएडिट संपादन क्षेत्र में दाहिना हाशिया प्रदर्शित करे.

en: Specifies the position of the right margin.
hi: दाहिने हाशिए की स्थिति उल्लेखित करता है

en: Smart Home End
hi: स्मार्ट होम अंत

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
hi: निर्दिष्ट करता है कि कैसे कर्सर चलता है जब HOME और END कुंजी को दबाया जाता है. "निष्क्रिय किया" का प्रयोग हमेशा पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के लिए करें, "पश्चात" को पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के लिए करें जब पहली बार कुंजी दबायी जाती है और पाठ के आरंभ/अंत में खाली स्थान को अनदेखा करने के लिए जब दूसरी बार कुंजी दबायी जाती है, "पहले" को पाठ के आरंभ/अंत पर जाने के लिए पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के पहले और "हमेशा" को पाठ के आरंभ/अंत पर जाने के लिए बजाय पंक्ति के आरंभ/अंत पर.

en: Restore Previous Cursor Position
hi: पिछली कर्सर स्थिति फिर बहाल करें

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
hi: क्या जीएडिट को पिछली कर्सर स्थिति फिर बनाना चाहिए जब एक फ़ाइल लोड किया जाता है.

en: Enable Syntax Highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन अक्षम करें

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
hi: क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे.

en: Enable Search Highlighting
hi: खोज आलोकन सक्रिय करें

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
hi: क्या जीएडिट को खोजे गए पाठ की सारी आवृति आलोकित करनी चाहिए.

en: Ensure Trailing Newline
hi: नयी पंक्ति से ट्रेलिंग सुनिश्चित करें

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
hi: क्या जीएडिट पक्का करेगा कि दस्तावेज़ ट्रेलिंग नयी पंक्ति से शुरू हो.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
hi: क्या संपादन विंडोज़ में औज़ार-पट्टी दिखाई दे.

en: Notebook Show Tabs Mode
hi: नोटबुक टैब विधि दिखाता है

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hi: निर्दिष्ट करें कि कैसे नोटबुक टैब दिखानी है. "कोई नहीं" काप्रयोग टैब नहीं दिखाने के लिए करें, "हमेशा" का प्रयोग टैब हमेशा दिखाने के लिए करें, और "स्वतः" को केवल तभी टैब दिखाने के लिए करें जब एक से अधिक टैब है.

en: Status Bar is Visible
hi: स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर है

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
hi: क्या संपादन विंडोज़ के तल पर स्थिति-पट्टी दिखाई दे.

en: Side panel is Visible
hi: बाजू फलक दृष्टिगोचर है

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
hi: क्या संपादन विंडो के बाएँ की बाजू फलक को दिखाई देना चाहिए.

en: Maximum Recent Files
hi: हालिया प्रयुक्त फ़ाइलों की अधिकतम संख्या

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
hi: हाल में खोले गये फ़ाइल की अधिकतम संख्या बतायें जो कि "नवीन फ़ाइल" उपमेन्यू में दिखाया जायेगा.

en: Print Syntax Highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन छापें

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
hi: जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जीएडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
hi: जब दस्तावेज़ छापा जाए तो जीएडिट को क्या दस्तावेज़ शीर्षिका को शामिल करना चाहिए.

en: Printing Line Wrapping Mode
hi: पंक्ति लपेटन विधि में छाप रहा है

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hi: निर्दिष्ट करें कि कैसे छपाई के लिए लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "कोई नहीं" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "शब्द" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिए करें, और "वर्ण" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताए तरह से दिखते हैं.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
hi: अगर यह मान 0 है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज़ के छपाई के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएटिट हर पंक्ति संख्या के लिए पंक्ति संख्या छापेगी.

en: Body Font for Printing
hi: छपाई हेतु बॉडी फ़ॉन्ट

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
hi: जब दस्तावेज़ छापा जाता है तो दस्तावेज़ के मुख्य भाग हेतु फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करता है.

en: Header Font for Printing
hi: छपाई हेतु शीर्षिका फ़ॉन्ट

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
hi: छपाई के दौरान पंक्ति संख्या के लिए फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई शीर्षिका" विकल्प चालू है.

en: Line Number Font for Printing
hi: छपाई हेतु पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
hi: छपाई के दौरान पंक्ति संख्या के लिए फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई पंक्ति संख्या" विकल्प गैर शून्य संख्या है.

en: Automatically Detected Encodings
hi: स्वचालित पता लगाए गए एन्कोडिंग

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
hi: फ़ाइल के एन्कोडिंग को स्वतः जाँचने के लिए जीएडिट द्वारा प्रयुक्त एन्कोडिंग की छाँटी गई सूची. "CURRENT" मौजूदा लोकेल एन्कोडिंग को दिखाता है. सिर्फ परिचित एन्कोडिंग प्रयोग किया जाता है.

en: Encodings shown in menu
hi: मेन्यू में दिखाया गया एन्कोडिंग

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
hi: फ़ाइल खोलें/सहेजें में चयनकवर्ण एन्कोडिंग मेन्यू में दिखाए गये एन्कोडिंग की सूची. सिर्फ जाना गया एन्कोडिंग प्रयुक्त हुआ.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
hi: सक्रिय प्लगइन की सूची. इसमें सक्रिय प्लगइन का "स्थान" समाहित है..gedit-plugin फ़ाइल दिए गये प्लगइन के "स्थान" को पाने के लिए देखें.

en: Show the application's help
hi: अनुप्रयोग की मदद दिखाएँ

en: Display list of possible values for the encoding option
hi: एन्कोडिंग विकल्प के लिए संभावित मानों की सूची दिखाएँ

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
hi: कमांड लाइन पर फ़ाइल खोलने के लिए प्रयुक्त वर्ण एन्कोडिंग सेट करें

en: ENCODING
hi: एन्कोडिंग

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
hi: जीएडिट के वर्तमान उदाहरण में एक नया टॉपलेवल विंडो बनाएँ

en: Create a new document in an existing instance of gedit
hi: वर्तमान उदाहरण के जीएडिट में एक नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
hi: विंडो (WIDTHxHEIGHT+X+Y) के आकार और स्थिति सेट करें

en: GEOMETRY
hi: ज्यामिति

en: Open files and block process until files are closed
hi: फ़ाइल के बंद हो जाने तक फ़ाइल और ब्लॉक प्रक्रिया खोलेंफ़ाइल के बंद हो जाने तक फ़ाइल ख

en: Run gedit in standalone mode
hi: अकेले जीएडिट चलाएँ

en: There was an error displaying the help.
hi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.

note: #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
hi: - पाठ फ़ाइल संपादित करें

en: %s: invalid encoding.
hi: %s: अवैध एन्कोडिंग.

en: About gedit
hi: जीएडिट परिचय

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
hi[0]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
hi[1]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे से किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
hi[0]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे व %d मिनट में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
hi[1]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे व %d मिनट में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
hi: "%s" में किया परिवर्तन पूरी तरह से मिट जायेगा.

en: Save changes to document "%s" before closing?
hi: "%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले परिवर्तन सहेजें?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
hi: तंत्र प्रशासक के द्वारा सहेजे गये को निष्क्रिय किया गया.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
hi[1]: दस्तावेज़ों में %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
hi[0]: %d दस्तावेज़ बिना सहेजे गये बदलावों के साथ है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?
hi[1]: %d दस्तावेज़ बिना सहेजे गये बदलावों के साथ है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?

en: S_elect the documents you want to save:
hi: दस्तावेज़ चुनें जिसे आप सहेजना चाहते हैं: (_e)

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: Loading file '%s'…
hi: '%s' फ़ाइल लोड कर रहा है…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
hi[0]: %d फ़ाइल लोड कर रहा है...
hi[1]: %d फ़ाइल लोड कर रहा है..

en: The file "%s" is read-only.
hi: फ़ाइल "%s" सिर्फ पठनीय है.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
hi: क्या आप इस सहेजी जाने वाली फ़ाइल से इसे बदलना चाहते हैं ?

en: Save the file using compression?
hi: संकुचन के उपयोग से फ़ाइल सहेजें?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
hi: "%s" फ़ाइल को पहले बतौर सादा पाठ सहेजा गया था और अब संकुचन के उपयोग से सहेजा जाएगा.

en: _Save Using Compression
hi: संकुचन के उपयोग से सहेंजे (_S)

en: Save the file as plain text?
hi: बतौर सादा पाठ फ़ाइल सहेजें?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
hi: फ़ाइल "%s" को पहले संकुचन के उपयोग से सहेजा गया था और बतौर सादा पाठ सहेजा जाएगा.

en: _Save As Plain Text
hi: बतौर सादा पाठ सहेजें (_S)

en: Saving file '%s'…
hi: '%s' फ़ाइल सहेज रहा है…

en: Reverting the document '%s'…
hi: '%s' दस्तावेज़ वापस कर रहा है…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
hi: दस्तावेज़ में "%s" बिना सहेजा परिवर्तन वापस करें?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
hi[1]: दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
hi: दस्तावेज़ में अंतिम मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
hi[1]: दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
hi: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
hi[1]: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
hi[1]: दस्तावेज़ में अंतिम %d घंटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
hi: गनोम हेतु जीएडिट एक छोटा तथा हल्का पाठ संपादक है

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
hi[0]: %d आवृति पाया व बदला.
hi[1]: %d आवृति पाया व बदला.

en: Found and replaced one occurrence
hi: एक आवृति को पाया व बदला.

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
hi: "%s" नहीं मिला

en: Unsaved Document %d
hi: बिना सहेजा दस्तावेज़ %d

en: Automatically Detected
hi: स्वचालित पता किया

en: Current Locale (%s)
hi: वर्तमान लोकेल (%s)

en: Add or Remove...
hi: जोडें या मिटाएँ...

en: Character Encodings
hi: वर्ण एन्कोडिंग

en: _Encoding
hi: एन्कोडिंग (_E)

note: ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
hi: वर्ण एन्कोडिंग

en: E_ncodings shown in menu:
hi: मेन्यू में दिखाए गए एन्कोडिंग (_E):

en: All Text Files
hi: सभी पाठ फ़ाइलें

en: C_haracter Encoding:
hi: वर्ण एन्कोडिंग (_h):

en: L_ine Ending:
hi: पंक्ति एन्कोडिंग (_):

en: Mac OS Classic
hi: Mac OS क्लासिक

en: Could not find the file %s.
hi: %s फ़ाइल नहीं पा सका.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: कृपया जांचें कि आपने अवस्थिति को ठीक से टंकित किया है और फिर कोशिश करें.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
hi: जीएडिट %s स्थान नियंत्रित नहीं कर सकता है.

en: gedit cannot handle this location.
hi: जीएडिट इस अवस्थिति को नियंत्रित नहीं कर सकता है.

en: The location of the file cannot be mounted.
hi: इस फ़ाइल का स्थान आरोहित नहीं किया जा सकता है.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
hi: इस फ़ाइल के स्थान की पहुँच नहीं ली जा सकती है क्योंकि यह आरोहित है.

en: %s is a directory.
hi: %s एक निर्देशिका है

en: %s is not a valid location.
hi: %s एक वैध स्थान नहीं है.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
hi: मेजबान %s को पाया नहीं जा सका. कृपया जांचें कि आपका प्रॉक्सी सेटिंग सही है और फिर कोशिश करें.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: मेजबाननाम अवैध था. कृपया जाँचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: %s is not a regular file.
hi: %s एक नियमित फ़ाइल है.

en: Connection timed out. Please try again.
hi: कनेक्शन समय समाप्ति. फिर कोशिश करें.

en: The file is too big.
hi: यह बहुत बड़ी फ़ाइल है.

en: Unexpected error: %s
hi: अप्रत्याशित त्रुटि: %s

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
hi: जीएडिट यह फ़ाइल पा नहीं सकता है. शायद इसे हाल ही में मिटा दिया गया है.

en: Could not revert the file %s.
hi: फ़ाइल %s को पुरानी स्थिति में नहीं लाया जा सकता.

en: Ch_aracter Encoding:
hi: वर्ण एन्कोडिंग (_a):

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
hi: किसी तरह संपादित करें (_w)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
hi: अनुसरण किए गए कड़ी की संख्या सीमित है और वास्तविक फ़ाइल इस सीमा के अंदर नहीं पाई जा सकती है.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
hi: फ़ाइल खोलने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
hi: जीएडिट वर्ण एन्कोडिंग जाँचने में समर्थ नहीं था.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
hi: आप जाँचें कि आप द्विपदीय फ़ाइल खोलने का प्रयास नहीं कर रहे हैं.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
hi: मेन्यू से वर्ण एन्कोडिंग चुनें या फिर कोशिश करें.

en: There was a problem opening the file %s.
hi: %s फ़ाइल खोलने में एक त्रुटि थी.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
hi: फ़ाइल जिसे आपने चुना है के पास कुछ वैध वर्ण हैं. यदि आप इस फ़ाइल का संपादन करना जारी रखते हैं तो आप इस दस्तावेज को खराब कर रहे हैं.

en: You can also choose another character encoding and try again.
hi: आप दूसरे वर्ण एन्कोडिंग चुन सकते हैं और फिर कोशिश करें.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
hi: %s फ़ाइल %s वर्ण एन्कोडिंग के प्रयोग से खोली नहीं जा सकी.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
hi: मेन्यू से अलग वर्ण एन्कोडिंग चुनें और फिर कोशिश करें.

en: Could not open the file %s.
hi: फ़ाइल %s खोल नहीं सका

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
hi: फ़ाइल %s सहेजी नहीं जा सकी %s वर्ण एन्कोडिंग के प्रयोग से.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
hi: यह दस्तावेज़ को एक या ज्यादा वर्ण शामिल करना चाहिए जो कि निर्दिष्ट वर्ण एन्कोडिंग केप्रयोग से एन्कोड नहीं किया जा सकता है.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
hi: संपादित मत करें (_o)

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
hi: यह फ़ाइल (%s) पहले से अन्य जीएडिट विंडो में खुला है.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
hi: gedit ने गैर संपादन योग्य विधि में फ़ाइल का यह नमूना खोला. क्या आप इसे किसी तरह संपादित करना चाहते हैं?

en: S_ave Anyway
hi: किसी तरह सहेजें (_a)

en: D_on't Save
hi: मत सहेजें (_o)

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXM
en: The file %s has been modified since reading it.
hi: फ़ाइल %s बदला जा चुका है जबसे यह पढ़ा गया है.

en: Could not create a backup file while saving %s
hi: %s सहेजने के दौरान बैकअप फ़ाइल नहीं बना सका

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
hi: %s सहेजने के दौरान अस्थायी बैकअप फ़ाइल बना नहीं सका

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
hi: जीएडिट फ़ाइल की पुरानी नक़ल नए को सहेजते हुये बैकअप नहीं कर सकती है. आप इस चेतावनी कोअनदेखा कर सकते हैं और फ़ाइल किसी तरह सहेज सकते हैं, लेकिन अगर त्रुटि सहेजने के दौरान पैदा होती है, आप फ़ाइल की पुरानी नक़ल खो सकते हैं. किसी तरह सहेजें?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: gedit %s स्थान लेखन विधि में नियंत्रित नहीं कर सकता है. कृपया जाँचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: जीएडिट लेखन विधि में इस स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है. कृपया यह सुनिश्चित करें कि आपने स्थान सही टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: %s एक वैध स्थान नहीं है. कृपया जाँचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है. कृपया जांचें कि आपने स्थान सही टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
hi: डिस्क पर फ़ाइल सहेजने हेतु पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है. कृपया डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त करें तथा पुनः प्रयत्न करें.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: आपने सिर्फ लेखन योग्य डिस्क पर फ़ाइल सहेजने की कोशिश की है. कृपया जांचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
hi: समान नाम के साथ फ़ाइल पहले से मौजूद है. कृपया अलग नाम का प्रयोग करें.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
hi: डिस्क जहां आप फ़ाइल को सहेजना चाहते हैं में फ़ाइल नाम की लंबाई सीमित है.  कृपया एक छोटे नाम का प्रयोग करें.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
hi: डिस्क जहाँ आप फ़ाइल को सहेजना चाहते हैं में फ़ाइल साइज पर परिसीमा है.  कृपया एक छोटे फ़ाइल को सहेजने की कोशिश करें जिसमें यह सीमा नहीं है.

en: Could not save the file %s.
hi: फ़ाइल %s सहेजा नहीं जा सका.

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXM
en: The file %s changed on disk.
hi: फ़ाइल %s डिस्क पर बदली गई.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
hi: क्या आप अपने परिवर्तन को छोड़ना चाहते हैं और फ़ाइल फिर लोड करना चाहते हैं?

en: Do you want to reload the file?
hi: क्या आप फ़ाइल फिर लोड करना चाहते हैं?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
hi: %s के सहेजने के दौरान कुछ अवैध वर्ण पता चला

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
hi: यदि आप इस फाइल को सहेजना जारी रखते हैं आप दस्तावेज़ खराब कर सकते हैं. किसी तरह सहेजें?

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
hi: नये विंडो में ले जाएँ (_M)

en: Open a recently used file
hi: हालिया प्रयुक्त फ़ाइल खोलें

en: Hide panel
hi: पटल छुपायें

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
hi: संपादक द्वारा उपयोग हेतु फ़ॉन्ट चुनने हेतु यह बटन क्लिक करें

en: _Use the system fixed width font (%s)
hi: तंत्र की स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट (%s) प्रयोग करें (_U)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
hi: निर्देशिका '%s' को नहीं बनाया जा सका: g_mkdir_with_parents() विफल: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
hi: चयनित रंग योजना संस्थापित नहीं की जा सकती है.

en: Add Scheme
hi: योजना जोड़ें

en: A_dd Scheme
hi: योजना जोड़ें (_d)

en: Color Scheme Files
hi: रंग योजना फ़ाइल

en: Could not remove color scheme "%s".
hi: रंग योजना "%s" को हटा नहीं सका.

en: gedit Preferences
hi: जीएडिट वरीयता

en: _Display line numbers
hi: पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें (_D)

en: Display right _margin at column:
hi: स्तंभ पर दाहिना हाशिया दिखाएँ (_m)

en: Text Wrapping
hi: पाठ लपेटना

en: Enable text _wrapping
hi: पाठ लपेटना सक्रिय करें (_w)

en: Do not _split words over two lines
hi: शब्दों को दो पंक्तियों में तोड़ें नहीं (_s)

en: Highlight current _line
hi: मौजूदा पंक्ति आलोकित करें (_l)

en: Highlight matching _brackets
hi: मिलान कोष्ठक आलोकित करें (_b)

en: Tab Stops
hi: टैब्स स्टॉप

en: _Tab width:
hi: टैब चौड़ाई: (_T)

en: Insert _spaces instead of tabs
hi: टैब बदले खाली स्थान प्रविष्ट करें (_s)

en: _Enable automatic indentation
hi: स्वचालित हाशिया सक्षम करें (_E)

en: File Saving
hi: फ़ाइल सहेज रहा है

en: _minutes
hi: मिनट (_m)

en: Editor _font:
hi: संपादक फ़ॉन्ट (_f):

en: Pick the editor font
hi: संपादक फ़ॉन्ट चुनें

en: Color Scheme
hi: रंग योजना फ़ाइ

en: Install scheme
hi: योजना संस्थापित करें

en: Install Scheme
hi: योजना संस्थापित करें

en: Uninstall scheme
hi: योजना विसंस्थापित करें

en: Uninstall Scheme
hi: योजना विसंस्थापित करें

en: Font & Colors
hi: फ़ॉन्ट और रंग

en: File: %s
hi: फ़ाइल: %s

en: Page %N of %Q
hi: पृष्ठ %N , %Q में से

en: Preparing...
hi: तैयार कर रहा है...

en: Print line nu_mbers
hi: पंक्ति क्रमांक छापें (_m)

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
hi: क्रमांक प्रत्येक (_N)

en: Page header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

en: Print page _headers
hi: पृष्ठ शीर्षिका छापें (_h)

en: _Body:
hi: शरीर (_B):

en: _Line numbers:
hi: पंक्ति क्रमांक (_L):

en: He_aders and footers:
hi: शीर्षिका और पादिका: (_a)

en: _Restore Default Fonts
hi: तयशुदा फ़ॉन्ट फिर बहाल करें (_R)

en: Show the previous page
hi: पिछला पृष्ठ दिखाएँ

en: Show the next page
hi: अगला पृष्ठ दिखाएँ

en: Current page (Alt+P)
hi: मौजूदा पृष्ठ (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  253 (libgnomeprintui.HEAD.hi)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages} #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: of
hi: का

en: Page total
hi: कुल पृष्ठ संख्या

en: The total number of pages in the document
hi: दस्तावेज़ में कुल पृष्ठों की संख्या

en: _Close Preview
hi: पूर्वावलोकन बन्द करें (_C)

en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: Replace _with:
hi: इससे बदलें: (_w)

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
hi[0]: त्रुटि के साथ एक टैब है.
hi[1]: त्रुटि के साथ %d टैब है.

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
hi: %s को %s से वापस कर रहा है

en: Reverting %s
hi: %s वापस कर रहा है

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
hi: %s को %s से लोड कर रहा है

en: Loading %s
hi: %s लोड कर रहा है

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
hi: %s को %s में सहेज रहा है

en: Saving %s
hi: %s सहेज रहा है

en: Error opening file %s
hi: फ़ाइल %s खोलने में त्रुटि

en: Error reverting file %s
hi: फ़ाइल %s वापस करने में त्रुटि

en: Error saving file %s
hi: फ़ाइल %s सहेजने में त्रुटि

en: Unicode (UTF-8)
hi: यूनिकोड (यूटीएफ-8)

en: Create a new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Open the gedit manual
hi: जीएडिट मैनुअल खोलें

en: Print Previe_w
hi: छपाई पूर्वावलोकन (_w)

en: Delete the selected text
hi: चयनित पाठ मिटाएँ

en: Select the entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ चुनें

en: Search forwards for the same text
hi: समान पाठ के लिए आगे ढूँढें

en: Search backwards for the same text
hi: समान पाठ के लिए पीछे ढूँढें

en: _Clear Highlight
hi: आलोकन साफ करें (_C)

en: Clear highlighting of search matches
hi: खोज मिलान का आलोकन साफ करें

en: Go to _Line...
hi: पंक्ति पर जाएँ...(_L)

en: Go to a specific line
hi: विशिष्ट पंक्ति पर जाएँ

note: Documents menu
en: _Save All
hi: सभी सहेजें (_S)

en: _New Tab Group
hi: नया टैब समूह (_N)

en: Create a new tab group
hi: नया टैब समूह बनाएँ

en: P_revious Tab Group
hi: पिछला टैब समूह (_r)

en: Switch to the previous tab group
hi: पिछला टैब समूह में जाएँ

en: Nex_t Tab Group
hi: अगला टैब समूह (_t)

en: Switch to the next tab group
hi: अगला टैब समूह में जाएँ

en: _Previous Document
hi: पिछला दस्तावेज़ (_P)

en: Activate previous document
hi: पिछला दस्तावेज़ सक्रिय करें

en: N_ext Document
hi: अगला दस्तावेज़ (_e)

en: Activate next document
hi: अगला दस्तावेज़ सक्रिय करें

en: Move the current document to a new window
hi: वर्तमान दस्तावेज़ को नये विंडो में ले जाएँ

en: Quit the program
hi: प्रोग्राम से बाहर जाएँ

en: Edit text in fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन में पाठ संपादित करें

en: Show or hide the side panel in the current window
hi: वर्तमान विंडो में बाज़ू फलक की दृश्यता दिखाएँ या छुपाएँ

en: _Bottom Panel
hi: तलवर्ती पैन (_B)

en: Show or hide the bottom panel in the current window
hi: वर्तमान विंडो में तलवर्ती-पट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

en: Please check your installation.
hi: अपना संस्थापन जाँचें

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
hi: यूआई फ़ाइल %s खोलने में असमर्थ. त्रुटि: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
hi: वस्तु '%s' को फ़ाइल %s के अंदर ढूँढ़ने में असमर्थ.

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
hi: चारों ओर लपेटें (_W)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
hi: केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाएँ (_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
hi: अक्षर मिलाएँ (_M)

en: String you want to search for
hi: स्ट्रिंग जिसे आप खोजना चाहते हैं

en: Line you want to move the cursor to
hi: पंक्ति जिसपर आप कर्सर को खिसकाना चाहते हैं

en: Use %s highlight mode
hi: आलोकन विधि %s उपयोग करें

en: Disable syntax highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन निष्क्रिय करें

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#
en: Activate '%s'
hi: '%s' सक्रिय करें

en: Use Spaces
hi: खाली स्थान का प्रयोग करें

en: Tab Width
hi: टैब चौड़ाई

en: Bracket match is out of range
hi: कोष्ठक मिलान परिसर से बाहर है

en: Bracket match not found
hi: कोष्ठक मिलान नहीं मिला

en: Bracket match found on line: %d
hi: कोष्ठक मिलान पंक्त पर नहीं मिला: %d

en: There are unsaved documents
hi: वहाँ बिना सहेजा दस्तावेज़ है

en: Changes the case of selected text.
hi: चयनित पाठ का केस बदलें.

en: C_hange Case
hi: केस बदलें (_h)

en: All _Upper Case
hi: सभी बड़े अक्षर (_U)

en: Change selected text to upper case
hi: चयनित पाठ को बड़े अक्षर में बदलें

en: All _Lower Case
hi: सभी छोटे अक्षर (_L)

en: Change selected text to lower case
hi: चयनित पाठ को छोटे अक्षर में बदलें

en: _Invert Case
hi: केस पलटें (_I)

en: Invert the case of selected text
hi: चयनित पाठ का केस पलटें

en: _Title Case
hi: शीर्षक केस (_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
hi: प्रत्येक चयनित शब्दों के पहले अक्षर को कैपिटलाइज़ करें

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Check update
hi: अद्यतन जाँचें

en: Check for latest version of gedit
hi: जीएडिट के नवीनतम संस्करण के लिए जाँचें

en: There was an error displaying the URI.
hi: यूआरआई दिखाने में एक त्रुटि थी.

en: _Ignore Version
hi: संस्करण अनदेखा करें (_I)

en: There is a new version of gedit
hi: जीएडिट का यह नया संस्करण है

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
hi: आप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा कर सकते हैं और कुछ देर की प्रतीक्षा कर सकते हैं.आप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा कर सकते हैं और कुछ देर की प्रतीक्षा कर सककआप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा कर सकते हैं और कुछ देआप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा कर सआप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा आप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
hi: अनदेखा करने के लिए संस्करण

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
hi: अनदेखा करने के लिए संस्करण जब तक कोई नया संस्करण जारी नहीं किया जाता है.

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ का विश्लेषण कर रपट देता है कि इस में कितने शब्द, पंक्तियाँ, अक्षर तथा नॉन-स्पेस वर्ण है

en: _Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी (_D)

en: Get statistical information on the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के बारे में सांख्यिकी सूचना प्राप्त करें

en: Words
hi: शब्द

en: Characters (with spaces)
hi: वर्ण (रिक्त स्थान के साथ)

en: Characters (no spaces)
hi: वर्ण (रिक्त स्थान नहीं)

en: Run "make" in the document directory
hi: दस्तावेज़ निर्देशिका में "make" चलाएँ

en: Open terminal here
hi: यहाँ टर्मिनल खोलें

en: Open a terminal in the document location
hi: दस्तावेज़ अवस्थिति पर टर्मिनल खोलें

en: Remove useless trailing spaces in your file
hi: अपने फ़ाइल में ट्रेलिंग स्थान हटाएँ

en: Run command
hi: कमांड चलाएँ

en: External Tools
hi: बाहरी औज़ार

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
hi: यदि सही है, बाहरी औज़ार desktop-global मानक फ़ॉन्ट का उपयोग करता है यदि यह मोनोस्पेस है (और सबसे अधिक समान फॉन्ट जिसके साथ यह आता है).

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
hi: पैंगो फॉन्ट नाम. उदाहरण हैं "Sans 12" या "Monospace Bold 14".

en: Could not execute command: %s
hi: कमांड चला नहीं सका: %s

en: You must be inside a word to run this command
hi: इस कमांड को चलाने के लिए आपको जरूर अंदर होना चाहिए

en: Running tool:
hi: कार्यशील औज़ार:

en: Exited
hi: बाहर निकला

en: All languages
hi: सभी भाषाएँ

en: All Languages
hi: सभी भाषाएँ

en: New tool
hi: नया औज़ार

en: This accelerator is already bound to %s
hi: त्वरक पहले से %s के साथ बंधा है

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
hi: नया त्वरक टाइप करें या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ

en: Type a new accelerator
hi: नया त्वरक टाइप करें

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: All documents
hi: सभी दस्तावेज़

en: All documents except untitled ones
hi: सारे दस्तावेज़ सिवाय बेनाम

en: Local files only
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल

en: Remote files only
hi: सिर्फ दूरस्थ फ़ाइल

en: Untitled documents only
hi: सिर्फ बेनाम का दस्तावेज़

en: Current document
hi: मौजूदा दस्तावेज़

en: Current selection (default to document)
hi: मौजूदा चयन (दस्तावेज़ में तयशुदा)

en: Current line
hi: मौजूदा पंक्ति

en: Current word
hi: मौजूदा शब्द

en: Display in bottom pane
hi: तल में दिखाएँ

en: Create new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Append to current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में जोड़ें

en: Replace current document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ बदलें

en: Replace current selection
hi: मौजूदा चयन बदलें

en: Insert at cursor position
hi: कर्सर स्थिति पर घुसाएँ

en: Manage External Tools
hi: बाहरी औज़ार प्रबंधित करें

en: _Tools:
hi: औज़ार (_T)

en: Add a new tool
hi: नया औज़ार जोड़ें

en: Add Tool
hi: औज़ार जोड़ें

en: Remove selected tool
hi: चयनित औज़ार हटाएँ

en: Remove Tool
hi: औज़ार हटाएँ

en: Revert tool
hi: औज़ार वापस लें

en: Revert Tool
hi: औज़ार वापस लें

en: _Edit:
hi: संपादन (_E)

en: _Applicability:
hi: अनुप्रयुक्तता (_A):

en: _Output:
hi: आउटपुट (_O):

en: _Input:
hi: इनपुट (_I):

en: _Save:
hi: सहेजें (_S)

en: Shortcut _Key:
hi: शॉर्टकट कुंजी (_K):

en: Manage _External Tools...
hi: बाहरी औज़ार प्रबंधित करें (_E)...

en: Opens the External Tools Manager
hi: बाहरी औज़ार प्रबंधक खोलता है

en: External _Tools
hi: बाहरी औज़ार (_T)

en: External tools
hi: बाहरी औज़ार

en: Shell Output
hi: शेल आउटपुट

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
hi: फ़ाइल ब्राउज़र पट्टी

en: Easy file access from the side panel
hi: बाजू फलक से सुगम फ़ाइल पहुँच

en: _Set root to active document
hi: सक्रिय दस्तावेज़ पर रूट सेट करें (_S)

en: Set the root to the active document location
hi: सक्रिय दस्तावेज़ अवस्थिति पर रूट सेट करें

en: _Open terminal here
hi: यहाँ टर्मिनल खोलें (_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
hi: मौजूदा खुली निर्देशिका पर एक टर्मिनल खोलें

en: An error occurred while creating a new directory
hi: नयी निर्देशिका को बनाने के दौरान त्रुटि आयी

en: An error occurred while creating a new file
hi: नयी फ़ाइल को बनाने के दौरान त्रुटि आयी

en: An error occurred while deleting a file or directory
hi: फ़ाइल या निर्देशिका मिटाने के दौरान त्रुटि आयी

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
hi: निर्देशिका फ़ाइल प्रबंधक में खोलने के जमावट के दौरान एक त्रुटि आयी

en: An error occurred while setting a root directory
hi: रूट निर्देशिका जमावट के दौरान एक त्रुटि आयी

en: An error occurred while loading a directory
hi: निर्देशिका लोड करने के दौरान एक त्रुटि आयी

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
hi: रद्दी में फ़ाइल नहीं भेज सकता, क्या आप इसे
    स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
hi: फ़ाइल "%s" रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
hi: चयनित फ़ाइल रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
hi: क्या आप समझते हैं कि आप "%s" चयनित फ़ाइल स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
hi: नाम बदली गई फ़ाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको अपनी फिल्टर सेटिंग फ़ाइल को दिखाने के लिए समायोजित करना होगा.

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
hi: नयी फ़ाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको फिल्टर जमावट को फ़ाइल को दिखाने के लिए संयोजित करना होगा

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
hi: निर्देशिका

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
hi: नयी निर्देशिका अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको अपनी फिल्टर सेटिंग फ़ाइल दिखाने के लिए समायोजित करना होगा

en: _Filter
hi: फिल्टर (_F)

en: Move selected file or folder to trash
hi: रद्दी में चयनित फ़ाइल या निर्देशिका ले जाएँ

en: Delete selected file or folder
hi: चयनित फ़ाइल या निर्देशिका मिटाएँ

en: Add new empty folder
hi: नया खाली फ़ोल्डर जोड़ें

en: Rename selected file or folder
hi: चयनित फ़ाइल या फ़ोल्डर का नाम बदलें

en: _Previous Location
hi: पिछली अवस्थिति (_P)

en: _Next Location
hi: अगली अवस्थिति (_N)

en: Re_fresh View
hi: दृश्य ताज़ा करें (_f)

en: Refresh the view
hi: दृश्य ताज़ा करें

en: _View Folder
hi: फ़ोल्डर देखें (_V)

en: View folder in file manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर देखें

en: Show _Hidden
hi: छुपा हुआ दिखाएँ (_H)

en: Show hidden files and folders
hi: छुपी फ़ाइलों व फ़ोल्डर दिखाएँ

en: Show _Binary
hi: द्विपदीय दिखाएँ (_B)

en: Show binary files
hi: द्विपदीय फ़ाइल दिखाएँ

en: Match Filename
hi: फ़ाइलनाम मिलाएँ

en: No mount object for mounted volume: %s
hi: आरोहित वॉल्यूम के लिए कोई आरोहित वस्तु नहीं: %s

en: Could not open media: %s
hi: मीडिया नहीं खोल सका: %s

en: Could not mount volume: %s
hi: वॉल्यूम आरोहित नहीं कर सका: %s

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
hi: तरू दृश्य के साथ खोलें

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
hi: तरू दृश्य खोलें जब पुस्तचिह्न दृश्य के बजाय फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है

en: File Browser Root Directory
hi: फ़ाइल ब्राउज़र रूट निर्देशिका

en: File Browser Virtual Root Directory
hi: फ़ाइल ब्राउज़र आभासी रूट निर्देशिका

en: Enable Restore of Remote Locations
hi: दूरस्थ स्थान का भंडारण सक्रिय करें

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
hi: सेट करें कि क्या दूरस्थ अवस्थिति का पुनर्भंडारण सक्रिय किया जाना है

en: Set Location to First Document
hi: पहले दस्तावेज़ में अवस्थिति सेट करें

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
hi: अगर सही है तो फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन निर्देशिका के पहले खुले दस्तावेज़ को देखेगा यह मानते हुये कि फ़ाइल ब्राउज़र अबतक प्रयुक्त नहीं हुआ है. (इसलिये यह सामान्यतः कमांड लाइन से एक दस्तावेज़ के खोलने पर लागू होता है या नॉटिलस आदि के साथ इसे खोलने से)

en: File Browser Filter Mode
hi: फ़ाइल ब्राउज़र फिल्टर विधि

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
hi: यह मान निर्धारित करता है कि फ़ाइल ब्राउज़र से कौन फ़ाइल फिल्टर किया जाता है. वैध मान हैं: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) और hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).

en: File Browser Filter Pattern
hi: फ़ाइल ब्राउज़र फिल्टर प्रारूप

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
hi: फिल्टर प्रारूप जिससे फ़ाइल ब्राउज़र को फिल्टर किया जाना है. यह फिल्टर फिल्टर विधि के शीर्ष पर काम करता है (_m).

note: #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Modelines
hi: मोडलाइन

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
hi: Emacs, Kate और Vim-शेली मोडलाइन जीएडिट के लिए समर्थन करता है.

en: Command Color Text
hi: कमांड पाठ रंग (_o)

en: The command color text
hi: कमांड रंग पाठ (_o)

en: Error Color Text
hi: त्रुटि रंग पाठ (_E)

en: The error color text
hi: त्रुटि रंग पाठ

note: #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
hi: कमांड रंग (_o):

en: _Error color:
hi: त्रुटि रंग (_E):

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: Python Console
hi: पाइथन कंसोल

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
hi: तलवर्ती पटल में खड़ा अंतःक्रियात्मक पाइथन कंसोल

en: Quick open
hi: तेजी से खोलना

en: Quickly open documents
hi: दस्तावेज़ तेजी से खोलें

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et: #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Quick Open
hi: तेजी से खोलना

en: Quickly open files
hi: फ़ाइलें तेजी से खोलें

en: The archive "%s" could not be created
hi: अभिलेख "%s" नहीं बनाया जा सका

en: Target directory "%s" does not exist
hi: लक्ष्य निर्देशिका "%s" मौजूद नहीं

en: Target directory "%s" is not a valid directory
hi: लक्ष्य निर्देशिका "%s" वैध निर्देशिका नहीं है

en: File "%s" does not exist
hi: फ़ाइल "%s" मौजूद नहीं

en: File "%s" is not a valid snippets file
hi: फ़ाइल "%s" एक वैध स्निपेट फ़ाइल नहीं है

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
hi: आयातित फ़ाइल "%s" एक वैध स्निपेट फ़ाइल नहीं है

en: The archive "%s" could not be extracted
hi: अभिलेख "%s" निकाला नहीं जा सका

en: The following files could not be imported: %s
hi: निम्नलिखित फ़ाइल आयात नहीं की जा सकी: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
hi: फ़ाइल "%s" एक वैध स्निपेट अभिलेख नहीं है

en: Snippets archive
hi: स्निपेट अभिलेख

en: Add a new snippet...
hi: एक नया स्निपेट जोड़ें...

en: Revert selected snippet
hi: चयनित स्निपेट वापस लें

en: Delete selected snippet
hi: चयनित स्निपेट मिटाएँ

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
hi:  यह एक वैध टैब ट्रिगर नहीं है. ट्रिगर या तो अक्षरसांख्यिक अक्षर (या _, : और .) या एक अकेला (गैर अक्षरसांख्यिक) वर्ण जैसे: {, [, इत्यादि.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
hi: टैब दबाने के बाद एक शब्द जिसके साथ स्निपेट सक्रिय किया जाता है

en: The following error occurred while importing: %s
hi: आयात के दौरान निम्नलिखित त्रुटि आयी: %s

en: Import successfully completed
hi: आयात सफलतापूर्वक संपन्न

en: Import snippets
hi: स्निपेट आयात करें

en: All supported archives
hi: सभी समर्थित अभिलेख

en: Gzip compressed archive
hi: Gzip संकुचित अभिलेख

en: Bzip2 compressed archive
hi: Bzip2 संकुचित अभिलेख

en: Single snippets file
hi: एकल स्निपेट फ़ाइल

en: The following error occurred while exporting: %s
hi: निर्यात के दौरान त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आई: %s

en: Export successfully completed
hi: निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
hi: अपने निर्यात में क्या आप चयनित <b>तंत्र</b> स्निपेट शामिल करना चाहते हैं?

en: There are no snippets selected to be exported
hi: निर्यात के लिए कोई स्निपेट चयनित नहीं

en: Export snippets
hi: स्निपेट निर्यात करें

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
hi: नया शॉर्टकट टाइप करें, या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ

en: Type a new shortcut
hi: नया शॉर्टकट टाइप करें

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
hi: पाइथन कमांड (%s) का निष्पादन अधिकतम समय से आगे निकल गया, निष्पादन त्यागा गया.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
hi: पाइथन कमांड का (%s) निष्पादन विफल रहा: %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
hi: तेजी से पाठ के खुले रूप से प्रयुक्त टुकड़े डालें

en: Manage Snippets
hi: स्निपेट प्रबंधित करें

en: _Snippets:
hi: स्निपेट (_S):

en: Create new snippet
hi: नया स्निपेट बनाएँ

en: Add Snippet
hi: स्निपेट जोड़ें

en: Remove Snippet
hi: स्निपेट हटाएँ

en: Export selected snippets
hi: चयनित स्निपेट त्यागें

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
hi: टैब ट्रिगर (_T):

en: S_hortcut key:
hi: शार्टकट कुंजी (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
hi: शॉर्टकट कुंजी जिसके साथ स्निपेट सक्रिय है

en: _Drop targets:
hi: लक्ष्य छोड़ें (_D):

en: Manage _Snippets...
hi: स्निपेट प्रबंधित करें (_S)...

en: Manage snippets
hi: स्निपेट प्रबंधित करें

en: S_ort...
hi: छाँटें (_o)...

en: Sort the current document or selection
hi: वर्तमान चयन या दस्तावेज़ छांटे

en: _Reverse order
hi: विपरीत अनुक्रम (_R)

en: _Ignore case
hi: केस अनदेखा करें (_I)

en: S_tart at column:
hi: स्तंभ पर शुरु करें (_t):

en: You cannot undo a sort operation
hi: आप छाँटने की क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं

en: Sorts a document or selected text.
hi: चयनित पाठ या दस्तावेज़ क्रमबद्ध करता है

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop 
en: (no suggested words)
hi: (कोई सुझाया शब्द नहीं)

note: Ignore all
en: _Ignore All
hi: सभी अनदेखा करें (_I)

en: _Spelling Suggestions...
hi: वर्तनी सुझाव (_S)...

en: Suggestions
hi: सुझाव

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
hi: (सही वर्तनी)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  686 (gtkhtml.H
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: this refers the Default language used by the * spell checker #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the default language used * by the spell checker. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Default
hi: तयशुदा

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Set language
hi: भाषा नियत करें

en: _Check Spelling...
hi: वर्तनी जाँचें (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में गलत वर्तनी हेतु जाँचें

en: Set _Language...
hi: भाषा नियत करें (_L)

en: Set the language of the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की भाषा नियत करें

en: _Highlight Misspelled Words
hi: अशुद्ध शब्द आलोकित करें (_H)

en: Automatically spell-check the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की वर्तनी जाँच स्वचालित करें

en: The document is empty.
hi: दस्तावेज़ खाली है.

en: No misspelled words
hi: कोई गलत वर्तनी वाला शब्द नहीं

en: Select the _language of the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की भाषा चुनें (_l)

en: Misspelled word:
hi: गलत वर्तनी वाला शब्द:

en: word
hi: शब्द

en: Check _Word
hi: शब्द जाँचें (_W)

en: _Suggestions:
hi: सुझाव (_S):

en: Cha_nge
hi: बदलें (_n)

en: Change A_ll
hi: सभी बदलें (_l)

en: User dictionary:
hi: उपयोक्ता शब्दकोश:

en: Add w_ord
hi: शब्द जोड़ें (_o)

en: Checks the spelling of the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में वर्तनी जाँचता है.

en: Use the _selected format
hi: चयनित प्रारूप का उपयोग करें (_s)

en: _Use custom format
hi: मनपसंद प्रारूप का उपयोग करें (_U)

en: Insert current date and time at the cursor position
hi: संकेतक के स्थान पर वर्तमान तिथि तथा समय प्रविष्ट करें

en: Available formats
hi: उपलब्ध प्रारूप

note: #-#-#-#-#  111 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
hi: तिथि/समय प्लगइन विन्यस्त करें

en: When inserting date/time...
hi: तिथि/समय डालने के दौरान...

en: _Prompt for a format
hi: प्रारूप हेतु पूछें (_P)

en: Prompt Type
hi: प्रांप्ट प्रकार

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
hi: क्या किसी उपयोक्ता को किसी प्रारूप के लिए प्रांप्ट किया जाता है या किसी मनपसंद प्रारूप का प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Selected Format
hi: चयनित प्रारूप

en: The selected format used when inserting the date/time.
hi: तिथि/समय डालने के समय चुने प्रारूप का प्रयोग किया गया.

en: Custom Format
hi: मनपसंद प्रारूप

en: The custom format used when inserting the date/time.
hi: तिथि/समय डालने के समय मनपसंद प्रारूप का प्रयोग किया गया.

en: Insert Date/Time
hi: तिथि/समय प्रविष्ट करें

en: Inserts current date and time at the cursor position.
hi: संकेतक के स्थान पर वर्तमान तिथि तथा समय प्रविष्ट करें

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
hi: जीएडिट के द्वारा प्रयुक्त दस्तावेज़ के लिए पहुँच लॉग करता है या घटना छोड़ता है

en: Writable VFS schemes
hi: लिखने योग्य VFS योजना

en: External Tools Manager
hi: बाहरी औज़ार प्रबंधक

en: Previous location
hi: पिछली अवस्थिति

en: Go to previous location
hi: पिछली अवस्थिति पर जाएँ

en: Go to a previously opened location
hi: पहले के खुले अवस्थिति पर जाएँ

en: Next location
hi: अगला स्थान

en: Go to next location
hi: अगली अवस्थिति पर जाएँ

en: Bottom Panel is Visible
hi: तलवर्ती-पट्टी दृष्टिगोचर है

en: Toolbar Buttons Style
hi: औज़ार-पट्टी बटन शेली

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
hi: क्या संपादन विंडो के तल की तलवर्ती पट्टी को दिखाई देना चाहिए.

en: _Right margin at column:
hi: स्तम्भ पर दाहिना हाशिया: (_R)

en: Cannot initialize preferences manager.
hi: वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सकता.

en: Incrementally search for text
hi: पाठ के लिए संवर्द्धनात्मक खोज

en: Snippets Manager
hi: स्निपेट प्रबंधक

en: _Autocheck Spelling
hi: वर्तनी स्वचालित जाँचें(_A)

en: Select the group of tags you want to use
hi: आप जिस समूह टैग का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें

en: Available Tag Lists
hi: उपलब्ध टैग सूचियाँ

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
hi: संक्षिप्ताक्षर प्रपत्र

en: Accessibility key character
hi: सुगमता कुंजी वर्ण

en: Acronym
hi: संक्षिप्ताक्षर

en: Alignment character
hi: संरेखित वर्ण

en: Alternative
hi: वैकल्पिक

en: Anchor URI
hi: लंगर URI

en: Applet class file code
hi: एप्पलेट वर्ग फ़ाइल कोड

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
hi: एप्पलेट वर्ग फ़ाइल कोड (पदावनत)

en: Associated information
hi: संयुक्त सूचना

en: Author info
hi: लेखक सूचना

en: Axis related headers
hi: अक्ष संबंधित शीर्षिका

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
hi: पृष्ठभूमि रंग (पदावनत)

en: Background texture tile
hi: पृष्ठभूमि टेक्चर टाइल

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
hi: पृष्ठभूमि टेक्चर टाइल (पदावनत)

en: Base font
hi: आधार फ़ॉन्ट

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
hi: आधार फ़ॉन्ट (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
hi: किनारा (पदावनत)

en: Cell rowspan
hi: कोष्ठ रॉउसन

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
hi: केंद्र (पदावनत)

en: Character encoding of linked resource
hi: कड़ीबद्ध संसाधन का वर्ण एन्कोडिंग

en: Checked (state)
hi: जाँचा गया (स्थिति)

en: Checked state
hi: जाँचा गयी स्थिति

en: Citation
hi: प्रशस्ति पत्र

en: Cite reason for change
hi: परिवर्तन के लिए तर्क दें

en: Class implementation ID
hi: वर्ग कार्यान्वयन ID

en: Class list
hi: टैग सूची

en: Clear text flow control
hi: पाठ त्रुटि नियंत्रण साफ करें

en: Code content type
hi: कोड सामग्री प्रकार

en: Color of selected links
hi: चयनित पंक्तियों का रंग

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
hi: चयनित कड़ी का रंग (पदावनत)

en: Column span
hi: स्तंभ स्पैन

en: Computer code fragment
hi: कंप्यूटर कोड फ्रैगमेंट

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
hi: विषय प्रकार (पदावनत)

en: DIV Style container
hi: DIV शैली धारक

en: DIV container
hi: DIV धारक

en: Date and time of change
hi: परिवर्तन की तिथि व समय

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
hi: फ्लैग घोषित करें

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
hi: गुण अंतर करें

en: Definition description
hi: परिभाषा वर्णन

en: Definition list
hi: परिभाषा सूची

en: Definition term
hi: परिभाषा पद

en: Deleted text
hi: मिटाया पाठ

en: Directionality
hi: दैशिकता

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
hi: दैशिकता (पदावनत)

en: Directory list
hi: निर्देशिका सूची

en: Document base
hi: दस्तावेज़ आधार

en: Document body
hi: दस्तावेज़ शरीर

en: Document head
hi: दस्तावेज़ शीर्ष

en: Document title
hi: दास्तावेज़ शीर्षक

en: Document type
hi: दस्तावेज़ प्रकार

en: Element ID
hi: तत्व ID

en: Embedded object
hi: अंतःस्थापित वस्तु

en: Encode type
hi: एन्कोड प्रकार

en: Figure
hi: आकृति

en: Font face
hi: फ़ॉन्ट मुखरा

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
hi: फ़ॉन्ट मुखरा (पदावनत)

en: For label
hi: लेबल के लिए

en: Forced line break
hi: जबरदस्ती पंक्ति अंतराल

en: Form action handler
hi: प्रारूप क्रिया नियंत्रणकर्ता

en: Form control group
hi: प्रारूप नियंत्रण समूह

en: Form field label text
hi: प्रारूप क्षेत्र लेबल पाठ

en: Form input
hi: प्रारूप आगत

en: Form input type
hi: प्रारूप आगत प्रकार

en: Form method
hi: प्रारूप विधि

en: Forward link
hi: कड़ी अग्रेषित करें

en: Frame render parts
hi: फ्रेम रेंडर पार्ट

en: Frame source
hi: फ्रेम स्रोत

en: Frame target
hi: फ्रेम लक्ष्य

en: Frameborder
hi: फ्रेमबार्डर

en: Frameset
hi: फ्रेमसेट

en: Frameset columns
hi: फ्रेमसेट स्तंभ

en: Frameset rows
hi: फ्रेमसेट पंक्ति

en: Framespacing
hi: फ्रेमस्पेसिंग

en: Generic embedded object
hi: जेनेरिक एंबेडेड ऑब्जेक्ट

en: Generic metainformation
hi: जेनेरिक मेटाइनफोरमेशन

en: Generic span
hi: जेनेरिक स्पैन

en: HTML - Special Characters
hi: HTML - विशेष वर्ण

en: HTML - Tags
hi: HTML - टैग

en: HTML root element
hi: HTML रूट तत्व

en: HTML version
hi: HTML संस्करण

en: HTTP header name
hi: HTTP शीर्षिका नाम

en: Heading 5
hi: शीर्षक 5

en: Heading 6
hi: शीर्षक 6

en: Horizontal rule
hi: क्षैतिज नियम

en: Horizontal space
hi: क्षैतिज स्थान

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
hi: क्षैतिज स्थान (पदावनत)

en: Image map
hi: छवि नक़्शा

en: Image map area
hi: छवि नक़्शा क्षेत्र

en: Image map name
hi: छवि नक़्शा नाम

en: Image source
hi: छवि स्रोत

en: Inline frame
hi: अवैध फ़ाइल नाम

en: Inline layer
hi: इनलाइन स्तर

en: Inserted text
hi: तिथि/समय प्रविष्ट करें

en: Instance definition
hi: उदाहरण परिभाषा

en: Italic text
hi: इटालिक पाठ

en: Java applet
hi: जावा एप्पलेट

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
hi: जावा एप्पलेट (पदावनत)

en: Language code
hi: भाषा कोड

en: Large text style
hi: बड़ी पाठ शैली

en: Link color
hi: कड़ी रंग

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
hi: कड़ी रंग (पदावनत)

en: List item
hi: सूची वस्तु

en: List of MIME types for file upload
hi: फ़ाइल अपलोड के लिए MIME प्रकार की सूची

en: List of supported character sets
hi: समर्थित वर्ण सेट की सूची

en: Listing
hi: अनुसूचन

en: Local change to font
hi: फ़ॉन्ट में स्थानीय परिवर्तन

en: Long description link
hi: लंबा वर्णन कड़ी

en: Long quotation
hi: लंबा उद्धरण

en: Mail link
hi: डाक कड़ी

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
hi: हाशिया पिक्सेल ऊंचाई

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
hi: हाशिया पिक्सेल चौड़ाई

en: Maximum length of text field
hi: पाठ क्षेत्र की अधिकतम लंबाई

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
hi: मीडिया स्वतंत्र सूची

en: Menu list
hi: मैनू सूची

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
hi: मेन्यू सूची (पदावनत)

en: Multi-line text field
hi: बहु पंक्ति पाठ क्षेत्र

en: Multicolumn
hi: बहुकॉलम

note: #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Multiple
hi: बहुमुखी

en: Named property value
hi: नामित संपत्ति मान

en: Next ID
hi: अगला ID

en: No URI
hi: कोई URI नहीं

en: No embedded objects
hi: कोई अंतःस्थापित वस्तु नहीं

en: No frames
hi: कोई फ्रेम नहीं

en: No layers
hi: कोई स्तर नहीं

en: No line break
hi: कोई पंक्ति टूटन नहीं

en: No resize
hi: आकार मत बदलें

en: No script
hi: कोई स्क्रिप्ट नहीं

en: No shade
hi: कोई छायांकन नहीं

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
hi: कोई छाया नहीं (पदावनत)

en: No word wrap
hi: कोई शब्द रैप नहीं

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
hi: कोई शब्द लपेटना नहीं (पदावनत)

en: Non-breaking space
hi: बिना अंतराल स्थान

en: Object applet file
hi: वस्तु एप्पलेट फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
hi: वस्तु एप्पलेट फ़ाइल (पदावनत)

en: Object data reference
hi: वस्तु आंकड़ा संदर्भ

en: Offset for alignment character
hi: पंक्तिबद्ध वर्ण के लिए ऑफसेट

en: OnBlur event
hi: OnBlur घटना

en: OnChange event
hi: OnChange घटना

en: OnClick event
hi: OnClick घटना

en: OnDblClick event
hi: OnDblClick घटना

en: OnFocus event
hi: OnFocus घटना

en: OnKeyDown event
hi: OnKeyDown घटना

en: OnKeyPress event
hi: OnKeyPress घटना

en: OnKeyUp event
hi: OnKeyUp घटना

en: OnLoad event
hi: OnLoad घटना

en: OnMouseDown event
hi: OnMouseDown घटना

en: OnMouseMove event
hi: OnMouseMove घटना

en: OnMouseOut event
hi: OnMouseOut घटना

en: OnMouseOver event
hi: OnMouseOver घटना

en: OnMouseUp event
hi: OnMouseUp घटना

en: OnReset event
hi: OnReset घटना

en: OnSelect event
hi: OnSubmit घटना

en: OnSubmit event
hi: OnSubmit घटना

en: OnUnload event
hi: OnUnload घटना

en: Option group
hi: विकल्प समूह

en: Option selector
hi: फ़ॉन्ट चयनक

en: Output media
hi: आउटपुट मीडिया

en: Paragraph class
hi: अनुच्छेद वर्ग

en: Paragraph style
hi: अनुच्छेद शैली

en: Preformatted listing
hi: पूर्वसंरूपित सूचन

en: Preformatted text
hi: पूर्वसंरूपित पाठ

en: Profile metainfo dictionary
hi: प्रोफाइल मेटाइंफो शब्दकोश

en: Push button
hi: पुश बटन

en: ReadOnly text and password
hi: सिर्फ पठनीय पाठ और कूटशब्द

en: Reduced spacing
hi: घटा हुआ अंतरण

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
hi: घटा हुआ अंतरण (पदावनत)

en: Reverse link
hi: विपरीत कड़ी

en: Rulings between rows and columns
hi: कतार व स्तंभ के बीच रूलिंग

en: Sample program output, scripts
hi: नमूना प्रोग्राम आउटपुट, स्क्रिप्ट

en: Scope covered by header cells
hi: शीर्षिका कोष्ठ द्वारा कवर किया गया स्कोप

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Script language name
hi: भाषा नाम स्क्रिप्ट करें

en: Script statements
hi: स्क्रिप्ट कथन

en: Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार

en: Selectable option
hi: चयन योग्य विकल्प

en: Server-side image map
hi: सर्वर साइड छवि नक़्शा

en: Short inline quotation
hi: छोटा इनलाइन उद्धरण

en: Single line prompt
hi: एकल लाइन प्रांप्ट

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
hi: आकार (पदावनत)

en: Small text style
hi: छोटा पाठ शैली

en: Soft line break
hi: सॉफ्ट लाइन अंतराल

en: Spacer
hi: विभाजक

en: Spacing between cells
hi: कोष्ठ के बीच में स्पेसिंग

en: Spacing within cells
hi: कोष्ठ के अंदर अंतरण

en: Span
hi: स्पैन

en: Square root
hi: वर्ग मूल

en: Starting sequence number
hi: शृंखला संख्या को आरंभ कर रहा है

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
hi: आरंभिक शृंखला संख्या (पदावनत)

en: Strike-through text
hi: पाठ आर पार काटें

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
hi: पाठ आर-पार काटें (पदावनत)

en: Strike-through text style
hi: पाठ शैली आर-पार काट दें

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
hi: आर-पार कटा पाठ (पदावनत)

en: Strong emphasis
hi: ज्यादा बलाघात

en: Style info
hi: शैली सूचना

en: Tab order position
hi: टैब क्रम स्थिति

en: Table body
hi: सारणी शरीर

en: Table caption
hi: सारणी शीर्षक

en: Table column group properties
hi: सारणी स्तंभ समूह गुण

en: Table column properties
hi: सारणी स्तंभ गुण

en: Table data cell
hi: सारणी आँकड़ा कोष्ठ

en: Table footer
hi: सारणी पादिका

en: Table header cell
hi: सारणी शीर्षिका कोष्ठ

en: Table row
hi: सारणी पंक्ति

en: Table summary
hi: सारणी सारांश

en: Target - Blank
hi: लक्ष्य - रिक्त

en: Target - Parent
hi: लक्ष्य - जनक

en: Target - Self
hi: लक्ष्य - स्वयं

en: Target - Top
hi: Target - शीर्ष

en: Teletype or monospace text style
hi: टेलीटाइप या मोनोस्पेस पाठ शैली

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
hi: पाठ रंग (पदावनत)

en: Text entered by user
hi: उपयोक्ता द्वारा दाखिल पाठ

en: Underlined text style
hi: रेखांकित पाठ शैली

en: Use image map
hi: छवि नक़्शा का प्रयोग करें

en: Value interpretation
hi: मान निर्वचन

en: Variable or program argument
hi: चर या प्रोग्राम तर्क

en: Vertical cell alignment
hi: लंबवत कोष्ठ पंक्तिबद्ध

en: Vertical space
hi: लंबवत स्थान

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
hi: लंबवत स्थान (पदावनत)

en: Visited link color
hi: देखा गया कड़ी रंग

note: #-#-#-#-#  112 (gedit.master)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  669 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
hi: देखा गया कड़ी रंग (पदावनत)

en: XHTML 1.0 - Tags
hi: XHTML 1.0 - टैग

en: Bibliography (cite)
hi: ग्रंथसूची (साइट)

en: Bibliography (item)
hi: ग्रंथसूची (मद)

en: Bibliography (shortcite)
hi: ग्रंथसूची (शॉर्टसाइट)

en: Bibliography (thebibliography)
hi: ग्रंथसूची (thebibliography)

en: Brackets ()
hi: कोष्ठक ()

en: Brackets <>
hi: कोष्ठक <>

en: Brackets []
hi: कोष्ठक []

en: Brackets {}
hi: कोष्ठक {}

en: File input
hi: फ़ाइल टिप्पणी

en: Function e^
hi: फंक्शन e^

en: Function exp
hi: फंक्शन एक्स

en: Function log
hi: फंक्शन लॉग

en: Function log10
hi: फंक्शन लॉग log10

en: Function sine
hi: फंक्शन साइन

en: Greek alpha
hi: युनानी अल्फा

en: Greek beta
hi: युनानी बीटा

en: Greek epsilon
hi: यूनानी एप्सिलोन

en: Greek gamma
hi: युनानी गामा

en: Greek lambda
hi: ग्रीक लैंब्डा

en: Greek rho
hi: युनानी rho

en: Greek tau
hi: युनानी tau

en: Header 0 (chapter)
hi: शीर्षिका 0 (अध्याय)

en: Header 2 (subsection)
hi: शीर्षिका 2 (उपखंड)

en: Header 2 (subsection*)
hi: शीर्षिका 2 (उपखंड*)

en: Header 3 (subsubsection)
hi: शीर्षिका 3 (उपखंड)

en: Header 3 (subsubsection*)
hi: शीर्षिका 3 (उपखंड*)

en: Header 4 (paragraph)
hi: शीर्षिका 4 (अनुच्छेद)

en: Header appendix
hi: शीर्षिका परिशिष्ट

en: Item with label
hi: लेबल के साथ मद

en: Latex - Tags
hi: Latex - टैग

en: List description
hi: वर्णन की सूची दें

en: List enumerate
hi: सूची बड़ा करें

en: List itemize
hi: मद रूप में सूची बनायें

en: Maths (display)
hi: गणित (दिखाएँ)

en: Maths (inline)
hi: गणित (इनलाइन)

en: Operator fraction
hi: ऑपरेटर अंश

en: Operator integral (display)
hi: ऑपरेटर इंटगरल (प्रदर्शन)

en: Operator integral (inline)
hi: ऑपरेटर इंटगरल (इनलाइन)

en: Operator sum (display)
hi: ऑपरेटर योग (डिसप्ले)

en: Operator sum (inline)
hi: ऑपरेटर योग (इनलाइन)

en: Reference label
hi: संदर्भ लेबल

en: Reference ref
hi: संदर्भ ref

en: Symbol <<
hi: संकेत <<

en: Symbol <=
hi: संकेत <=

en: Symbol >=
hi: संकेत >=

en: Symbol >>
hi: संकेत >>

en: Symbol and
hi: संकेत और

en: Symbol d-by-dt-partial
hi: Symbol d-by-dt-आंशिक

en: Symbol d2-by-dt2-partial
hi: Symbol d2-by-dt2-आंशिक

en: Symbol infinity
hi: Symbol अनंत

en: Symbol simeq
hi: संकेत simeq

en: Symbol star
hi: संकेत तारा

en: Typeface bold
hi: टाइपफेस बोल्ड

en: Typeface italic
hi: टाइपफेस इटालिक

en: Typeface slanted
hi: टाइपफेस झुका हुआ

en: Typeface type
hi: टाइपफेस प्रकार

en: Unbreakable text
hi: न टूटने वाला पाठ

en: XSLT - Axes
hi: XSLT - अक्ष

en: XSLT - Elements
hi: XSLT - तत्व

en: XSLT - Functions
hi: XSLT - प्रकार्य

en: ancestor
hi: पूर्वज

en: ancestor-or-self
hi: पूर्वज या स्वयं

en: attribute
hi: गुण

en: descendant
hi: उत्तराधिकारी

en: following
hi: अनुसरण कर रहा है

en: following-sibling
hi: सिबलिंग का अनुसरण कर रहा है

en: namespace
hi: नेमस्पेस

en: parent
hi: जनक

en: self
hi: स्वयं

en: XUL - Tags
hi: XUL - टैग

note: #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_COLOR_PICKER #-#-#-#-#  133 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# Window title, where the user can pick spot colors using a measuring device
en: Color Picker
hi: रंग चयनक

en: Commander
hi: कमांडर

en: Draw Spaces
hi: स्थान खींचें

en: Text Size
hi: पाठ आकार

en: Document Words
hi: दस्तावेज शब्द

en: Content scheme
hi: विषय योजना

en: Prompt message
hi: प्रांप्ट संदेश

en: Selected
hi: चयनित

en: Table header
hi: सारणी शीर्ष

en: Footnote
hi: पाद टिप्पणी

en: Load a plugin
hi: प्लगिन लोड करें

en: List files in the current directory
hi: वर्तमान डॉयरेक्ट्री मे फाइल दिखाएं

en: Change directory
hi: डॉयरेक्ट्री बदलें

en: 
    Commands:
hi: 
    आदेश :

en: 
    Undocumented:
hi: 
    अलिखित :

en: Aliases:
hi: उपनाम:

en: Can't expand '%s'
hi: नहीं फैला सकते '%s'

en: Cannot open plugin '%s'!
hi: प्लगिन नही खोल सकते '%s'!

en: matrix
hi: साँचा

en: Absolute value
hi: पूर्ण मान

en: XOR
hi: एक्सओआर

en: Bad types for '%s'
hi: '%s' के लिए गलत प्रकार

en: Bad type for '%s'
hi: '%s' के लिए गलत प्रकार

en: Cannot locate the manual
hi: मेनयुअल नहीं मिला

en: Trigonometry
hi: त्रिकोणमिति

en: Number Theory
hi: संख्या सिद्धांत

en: Exits the program
hi: प्रोग्राम से बाहर

en: Changes current directory
hi: वर्तमान डॉयरेक्ट्री बदलेगा

en: line %d: %s
hi: पंक्ति %d: %s

en: Can't open file
hi: फाइल नही खोल सके

note: Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE"> <start-regex>&apos;</start-regex> <end-regex>&apos;</end-regex> </string>
en: Line Comment
hi: पंक्ति टिप्पणी

en: _New Program
hi: नया प्रोग्राम (_N)

en: _Reload From Disk
hi: डिस्क से पुनः लोड करें (_R)

en: Reload the selected program from disk
hi: चयनित प्रोग्राम डिस्क से पुनः लोड करें (_R)

en: _Load and Run
hi: लोड करें और चलाएं (_L)

en: Run current program
hi: वर्तमान प्रोग्राम चलाएं

en: Interrupt current calculation
hi: वर्तमान गणना रोकें

en: Display the manual
hi: मेनुअल दिखाएं

en: _Warranty
hi: अधिकार (_W)

en: _Programs
hi: प्रोग्राम (_P)

en: Exit genius
hi: जिनियस से बाहर जाएं

note: Translators should localize the following string * which will give them credit in the About box. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
hi: अनुवादक श्रेय - जी करुणाकर (_c)

en: GENIUS Calculator
hi: जीनियस गणक

en: GENIUS Calculator Setup
hi: जीनियस गणक सेटप

en: Display errors in a dialog
hi: त्रुटियां डॉयलोग में दिखाएं

en: Display information messages in a dialog
hi: सूचना संदेश डॉयलोग में दिखाएं

en: Maximum errors to display (0=unlimited)
hi: दिखाने के लिए अधिकतम त्रुटियां (0= असीमित)

en: Cannot open file!
hi: फाइल नही खोल सके

en: Load GEL file
hi: GEL फाइल लोड करें

en: Cannot open file
hi: फाइल नही खोल सके

en: Line: %d
hi: पंक्ति : %d

en: Program %d
hi: प्रोग्राम %d

en: Cannot open %s
hi: %s नही खोल सके

en: Open GEL file
hi: GEL फाइल खोलें

note: new fname
en: <b>Cannot save file</b>
    Details: %s
hi: <b>फाइल संग्रहित नही कर सके</b>
    विवरण : %s

en: File already exists.  Overwrite it?
hi: फाइल अस्तित्व में है, लिखे पर लिखें?

en: Genius Math Tool
hi: जीनियस गणित औजार

en: Genius Mathematical Tool and Calculator
hi: जीनियस गणित औजार और गणक

en: Can't open plugin!
hi: प्लगिन नही खोल सके!

en: Unknown negotiation
hi: अज्ञात समझौता

en: Name is already taken
hi: नाम पहले से लिया गया है

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
hi: नाम पहले से पंजीकृत है इसलिए अतिथि के द्वारा प्रयुक्त नहीं हो सकता है

en: No such name was found
hi: कोई वैसा नाम नहीं मिला

en: Missing password or other bad options.
hi: गुम शब्दकूट या अन्य खराब विकल्प.

en: Unknown login error
hi: अज्ञात लॉगिन त्रुटि

en: Room full
hi: कमरा भरा हुआ

en: Can't change rooms while at a table
hi: टेबल पर रहते हुए कमरा नहीं बदल सकता

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
hi: टेबल को शामिल/छोड़ते हुए कमरा नहीं बदल सकता

en: Bad room number
hi: खराब कमरा संख्या

en: Insufficient permissions, room access is restricted
hi: अपर्याप्त अऩुमति, कमरा अभिगम प्रतिबंधित है

en: Protocol mismatch
hi: प्रोटोकॉल बेमेल

en: You have received an unknown message from %s.
hi: आपने %s से एक अनजान संदेश प्राप्त किया है.

en: You've been beeped by %s.
hi: आप %s के द्वारा बीप किए गए हैं.

en: Beep sent to %s.
hi: बीप %s को भेजा गया.

en: %s (logged on)
hi: %s (लॉग्ड आन)

en: %s (logged off)
hi: %s (लॉग्ड ऑफ)

en: Chat Commands
hi: चैट कमांड

en: Added %s to your friends list.
hi: %s को आपकी मित्र सूची में जोड़ा.

en: Removed %s from your friends list.
hi: %s को आपकी मित्र सूची से हटाया.

en: Added %s to your ignore list.
hi: %s को आपके नजरअंदाज सूची में जोड़ा.

en: Removed %s from your ignore list.
hi: %s को अपने नजरअंदाज सूची से हटाया.

en: People currently your friends
hi: लोग जो अभी आपके मित्र हैं

en: People you're currently ignoring
hi: लोग जिसे आप अभी नजरअंदाज कर रहे हैं

en: Multiple matches:
hi: बहुल मिलान:

en: Quit?
hi: छोड़ें?

en: Server stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
hi: सर्वर आंकड़ा अबतक लागू नहीं है. क्या
    आप मदद करना चाहेंगे यहां
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Player stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
hi: खिलाड़ी आंकड़ा अबतक लागू नहीं है. क्या
    आप मदद करना चाहेंगे यहां
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: You must highlight a table before you can join it.
hi: आप जरूर एक टेबल हाइलाइट करें इसे शामिल होने के पहले.

en: Error Joining
hi: शामिल होने में त्रुटि

en: That table is full.
hi: वह टेबल भरा है.

en: Error launching game module.
hi: खेल मॉड्यूल के लांच में त्रुटि.

en: Game Error
hi: खेल त्रुटि

en: You must highlight a table before you can watch it.
hi: आप जरूर एक टेबल को हाइलाइट करें इसके निरीक्षण से पहले.

en: Error Spectating
hi: देखने में त्रुटि

en: Failed to join table.
    Join aborted.
hi: टेबल में शामिल होने में विफल.
    शामिल होना छोड़ा गया.

en: Join Error
hi: शामिल होने में त्रुटि

en: Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
hi: GGZ गेमिंग जोन सर्वर से डिसकनेक्ट करें

en: Start playing a game at a new table
hi: नये टेबल पर एक खेल खेलना आरंभ करें

en: Join an existing game
hi: एक मौजूदा खेल में शामिल हों

en: Watch an existing game - become a spectator of the table
hi: मौजूदा खेल देखें - टेबल के दर्शक बनें

en: Leave the game you're currently playing
hi: खेल छोड़ें जिसे आप अभी खेल रहे हैं

en: Show the properties dialog to change the client settings
hi: क्लाइंट सेटिंग बदलने के लिए गुण संवाद दिखाएं

en: Exit the GGZ client application.
hi: GGZ क्लाइंट अनुप्रयोग से बाहर निकलें.

en: Compiled with debugging.
hi: डिबगिंग के साथ कंपाइल.

en: Watch
hi: निरीक्षण करें

en: Leave
hi: छोड़ें

en: Player List
hi: खिलाड़ी सूची

en: Server Stats
hi: सर्वर स्थिति

en: Player Stats
hi: खिलाड़ी स्थिति

en: Game Types
hi: खेल प्रकार

en: Current Room:
hi: मौजूदा कक्ष:

en: GGZ Gaming Zone
hi: GGZ गेमिंग जोन

en: Wizard
hi: विजार्ड

en: Deity
hi: देवता

en: Captain
hi: कैप्टन

en: Knight
hi: नाइट

en: Silverlord
hi: सिल्वरलॉर्ड

en: Eagle
hi: ईगल

en: Vampire
hi: वैंपाइर

en: Chief
hi: चीफ

en: Colonel
hi: कर्नल

en: Lieutenant
hi: लेफ्टिनेंट

en: Stalker
hi: स्टॉकर

en: Scientist
hi: वैज्ञानिक

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "In computer-aided design and object-oriented design, an item that can be treated as a unit and as a member of a particular category or type. In object-oriented programming, an entity is oart if the definition of a class of objects."
en: Entity
hi: एंटिटी

en: GGZ Community (fast)
hi: GGZ समुदाय (तेज)

en: Local developer server
hi: स्थानीय डेवलेपर सर्वर

en: This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
hi: यह पहली बार है जब आप GTK+ GGZ गेमिंग जोन क्लाइंट चला रहे हैं. क्या आप कुछ मूलभूत सर्वर प्रोफाइल बना रहे हैं?

en: You don't have this game installed. You can download
    it from %s.
hi: आपके पास यह खेल अधिष्ठापित नहीं है. आप इसे
    %s से डाउनलोड कर सकते हैं.

en: Launch Error
hi: लांच त्रुटि

en: Failed to execute game module.
     Launch aborted.
hi: खेल मॉड्यूल निष्पादन में विफल.
     लांच छोड़ा गया.

en: Launched game
hi: खेल लांच किया

en: Launch failed
hi: लांच विफल

en: You can only play one game at a time.
hi: आप एक समय में एक खेल खेल सकते हैं.

en: You're still at a table.
hi: आप अभी भी टेबल पर हैं.

en: You must be in a room to launch a game.
    Launch aborted
hi: आपको खेल लांच करने के लिए कक्ष में जरूर होना चाहिए.
    लांच रोका गया

en: No game types defined for this server.
    Launch aborted.
hi: इस सर्वर के लिए कोई खेल प्रकार नहीं परिभाषित है.
    लांच छोड़ा गया.

en: This game doesn't support spectators.
hi: यह खेल देखने वालों का समर्थन नहीं करता है.

en: You need to launch the GGZ client directly
    to be able to play this game.
hi: आपको GGZ क्लाइंट को सीधे लांच करने की जरूरत है
    इस खेल को खेलने के लिए समर्थ होने के लिए.

en: Error connecting to server: %s
hi: सर्वर में जुड़ने में त्रुटि: %s

en: Your new password is %s
hi: आपका नया शब्दकूट है %s

en: Players on server: %d
hi: सर्वर पर खिलाड़ी: %d

en: Current Room: %s
hi: नौजूदा कमरा: %s

en: You've joined room "%s".
hi: आपने "%s" कक्ष को ज्वाइन किया है.

en: Error joining room: %s
hi: कक्ष में जुड़ने में त्रुटि: %s

en: You can't chat while not in a room.
hi: आप चैट नहीं कर सकते हैं जब आप कक्ष में नहीं हैं.

en: You don't have permission to chat here.
hi: आपके पास यहां चैट करने की अनुमति नहीं है.

en: No private chatting at a table!
hi: टेबल पर कोई निजी चैटिंग नहीं!

en: That player isn't in the room!
hi: वह खिलाड़ी कक्ष में नहीं है!

en: There was an error sending the chat.
hi: चैट भेजने में त्रुटि थी.

en: You're not at a table.
hi: आप टेबल पर नहीं हैं.

en: Chat failed: %s.
hi: चैट विफल: %s.

en: Error launching table: %s
hi: टेबल के लांच में त्रुटि: %s

en: You have joined table %d.
hi: आप %d टेबल में शामिल हुए हैं.

en: Error joining table: %s
hi: टेबल में शामिल होने में त्रुटि: %s

en: You have been booted from the table by %s.
hi: आप %s के द्वारा टेबल से बूट किये गए हैं.

en: You have left the table.
hi: आपने टेबल छोड़ दिया है.

en: There was an error with the game server.
hi: खेल सर्वर के साथ एक त्रुटि थी.

en: Error leaving table: %s
hi: टेबल छोड़ने में त्रुटि: %s

en: Reconnecting
hi: फिर कनेक्ट कर रहा है

en: Logging In
hi: लॉगिंग इन

en: Logged In
hi: लॉग्ड इन

en: --> Room
hi: --> कक्ष

en: --> Table
hi: --> टेबल

en: <-- Table
hi: <-- टेबल

en: Logging Out
hi: लॉगिंग आउट

en: Server error: %s
hi: सर्वर त्रुटि: %s

en: Disconnected from server.
hi: सर्वर से विसंबंधित.

en: Game Type:  %s
hi: खेल प्रकार:  %s

en: Author:  %s
hi: लेखक:  %s

en: Description:  %s
hi: वर्णन:  %s

en: Home Page:  %s
hi: होम पेज:  %s

en: Failed to launch table.
     Launch aborted.
hi: टेबल लांच करने में विफल.
     लांच रोका गया.

en: Invalid number of bots specified
hi: निर्दिष्ट बोट का अवैध संख्या

en: Seat Assignments
hi: सीट नियतन

en: Game Type:
hi: खेल प्रकार:

en: Number of seats
hi: सीट की संख्या

en: Homepage:
hi: होमपेज:

en: Seat %d:
hi: सीट %d:

en: Reserved for
hi: के लिये आरक्षित

en: Game Description
hi: खेल वर्णन

en: That username is already in use.
hi: उपयोक्तानाम पहले से प्रयोग में है.

en: Authentication has failed.
    Please supply the correct password.
hi: सत्यापन विफल रहा है.
    सही शब्दकूट दें.

en: The username is too long!
hi: उपयोक्ता नाम बहुत लंबा है!

en: Invalid username, do not use special characters!
hi: अवैध उपयोक्ता नाम, विशेष संप्रतीक का प्रयोग मत करें!

en: Server Profile
hi: सर्वर प्रोफाइल

en: Normal Login
hi: सामान्य लॉगिन

en: Guest Login
hi: अतिथि लॉगिन

en: First-time Login
hi: पहली बार लॉगिन

en: Message of the Day
hi: दिवस का संदेश

en: Which client would you like to use to play this game?
hi: किस क्लाइंट को आप इस खेल को खेलने के लिए प्रयोग करना चाहेंगे?

en: Don't ask me again.
hi: मुझे फिर मत पूछें.

en: Player Information
hi: खिलाड़ी सूचना

en: Player Handle:
hi: खिलाड़ी नियंत्रण:

en: Record:
hi: रिकार्ड:

en: Rank:
hi: रैंक:

en: Bot
hi: बोट

en: Properties Updated
hi: गुण अद्यतनीकृत

en: Chat Font:
hi: चैट फ़ॉन्ट:

en: Ignore Join/Part Messages
hi: शामिल/अलग होने के संदेश को नजरअंदाज करें

en: Play Sounds
hi: बजाएँ आवाज

en: Auto Indent
hi: स्वचालित हाशिया

en: Timestamp Chats
hi: टाइमस्टैंप चैट

en: Chat Color
hi: चैट रंग

en: Default chat color assigned to your friends
hi: आपके मित्र को नियत मूलभूत चैट रंग

en: Chat color used when your name is typed
hi: प्रयुक्त चैट रंग जब आपका नाम टाइप किया जाता है

en: Chat color used for all other chats
hi: सभी अन्य चैट के लिए चैट रंग प्रयुक्त

en: Normal Color
hi: सामान्य रंग

en: Friend Color
hi: मित्र रंग

en: Black Background
hi: काली पृष्ठभूमि

en: White Background
hi: सफेद पृष्ठभूमि

en: All of the following information is optional.
hi: निम्नलिखित सभी सूचना वैकल्पिक हैं.

en: Comments, Hobbies, Etc.
hi: टिप्पणी, आदत, आदि.

en: Single Click Room Entry
hi: एकल क्लिक कमरा प्रवेश

en: Display All
hi: सभी दिखाएं

en: Display New
hi: नया दिखाएं

en: Display Important
hi: महत्वपूर्ण दिखाएं

en: Display None
hi: कुछ नहीं दिखाएं

en: Room Information
hi: कक्ष सूचना

en: Game Name:
hi: खेल नाम:

en: Room Description:
hi: कमरा वर्णन:

en: This room has no game
hi: इस कमरे में कोई खेल नहीं है

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# -6
en: Unknown room
hi: अज्ञात कमरा

en: You can't join a room; you're not logged in
hi: आप इस कमरा में शामिल नहीं हो सकते हैं, आप लॉग इन नहीं हैं

en: You can't switch rooms while playing a game
hi: खेल खेलने के दौरान आप कमरे को बदल नहीं सकते हैं

en: Error joining room
hi: कमरे को शामिल होने में त्रुटि

en: Other Rooms
hi: अन्य कमरा

en: Seats
hi: सीट

en: Room filtering is not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
hi: अबतक कमरा फिल्टरिंग लागू नहीं हुआ है. क्या
    आप इस पर मदद करना चाहेंगे
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Web Address
hi: वेब पता

en: Room List Filter:
hi: कक्ष सूची फिल्टर:

en: Be more verbose
hi: अधिक भर्बोज हों

en: (Type any character to close this window)
hi: (इस विंडो को बंद करने के लिए किसी वर्ण को टाइप करें)

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
hi: बरश

en: Dialogs
hi: संवाद

en: Dock
hi: डॉक

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
hi: पेलट्स

en: Text Tool
hi: पाठ औज़ार

en: Zoom All
hi: सभी ज़ूम

en: Rotating
hi: घूर्णन

en: New Layer
hi: नई परत

en: Edit Template
hi: नमूना संपादन

en: Levels
hi: स्तर

en: Transformation
hi: रूपांतरण

note: #-#-#-#-#  116 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# dithering #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A technique used in computer graphics to create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer, or additional colors on a color display or printer. "
en: Dithering
hi: डिथरिंग

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
hi: किसी शॉर्टकट कुंजी को संपादित करने हेतु, सम्बन्धित पंक्ति में क्लिक करें तथा नया त्वरक टाइप करें या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ.

note: The "Source" frame
en: Select Source
hi: स्रोत चुनें

en: C_olumns:
hi: कॉलम (_o):

en: Show _menubar
hi: मेनू-पट्टी दिखाएँ (_m)

note: Help Browser
en: Help Browser
hi: मदद ब्राउज़र

en: H_eight:
hi: ऊँचाई (_e):

en: (modified)
hi: (रूपांतरित)

note: "To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function."
en: Distribute
hi: बाँटें

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# Sample Offset
en: Offset:
hi: ऑफसेटः

en: Gradient:
hi: अनुपातः

en: Shape:
hi: आकृतिः

en: Repeat:
hi: दोहराएँ:

en: Blend
hi: ब्लेंड

en: _Crop
hi: काटें (_C)

en: Curves
hi: वक्र

en: Adjustment
hi: समायोजन

note: #-#-#-#-#  116 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# all channels frame
en: All Channels
hi: सभी चैनल

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
hi: मापें (_M)

en: Incremental
hi: इंक्रीमेंटल

en: Rectangle Select
hi: चतुर्भुज चुनें

en: Text Color
hi: पाठ रंग

en: Edit Mode
hi: संपादन मोड

en: Delete Anchor
hi: एंकर मिटाएँ

en: Available Filters
hi: उपलब्ध फ़िल्टर्स

en: Active Filters
hi: सक्रिय फ़िल्टर्स

en: Index:
hi: अनुक्रमणिकाः

en: Blue:
hi: नीलाः

en: Cyan:
hi: क्यानः

en: Magenta:
hi: मजेंटाः

en: Yellow:
hi: पीलाः

en: Black:
hi: कालाः

en: Mouse Wheel
hi: माउस व्हील

en: _Foreground color:
hi: अग्रभूमि रंग (_F):

en: Number of channels:
hi: चैनलों की संख्याः

en: Invalid UTF-8
hi: अवैध UTF-8

en: Change Foreground Color
hi: अग्रभूमि का रंग बदलें

en: Change Background Color
hi: पृष्ठभूमि का रंग बदलें

en: Video:
hi: वीडियो

en: Density:
hi: घनत्व:

en: Frames:
hi: फ्रेम्स:

en: Nr
hi: एनआर

en: Channel Name
hi: चैनल नाम

note: the tween_steps label
en: Steps:
hi: कदम:

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the Framerate lable
en: Framerate:
hi: फ्रेमरेट:

en: Multiply
hi: गुणा

en: Divide
hi: भाग

en: Difference
hi: भिन्नता

en: Once
hi: एक बार

en: Right Top
hi: ऊपरी दायाँ

en: Bitrate:
hi: बिटरेटः

en: Pattern:
hi: पैटर्न:

en: Antialias:
hi: एन्टीअलाएसः

note: radio button thres_mode VAL
en: Pos
hi: स्थिति

en: From Top
hi: ���?����?��?���?���ϋ���?����?����?����?����?����?��

note: Audio Samplerate the Samplerate label
en: Samplerate:
hi: सेम्पलरेट:

en: Number of Colors
hi: रंगों की संख्या

en: Enable Transparency
hi: पारदर्शिता सक्रिय करें

note: the center offsetX button
en: Center Horizontal
hi: समतल मध्यभाग में

en: Add Point
hi: बिन्दु जोड़ें

en: large
hi: बड़ा

en: small
hi: छोटा

en: Encode
hi: एनकोड

en: internal error
hi: आंतरिक त्रुटि

en: Odd
hi: विसम

en: Overwrite File
hi: फ़ाइल के ऊपर लिखें

en: ready
hi: तय्यार

note: radio button Frames input_mode
en: Frames
hi: फ़्रेम

note: the framerate combo (to select common used video framerates)
en: unchanged
hi: बिना बदला

en: JPEG Options
hi: JPEG विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Audio Bitrate:
hi: आडियो बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Video Bitrate:
hi: वीडियो बिटरेट:

en: Parameter Values
hi: पैरामीटर मूल्य

note: #-#-#-#-#  117 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the notebook page label for expert algorithms
en: Algorithms
hi: अलगोरिथम

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
hi: इस पुस्तक को मन्यता प्राप्त है । इस् प्रलेखन को मुफ़्त जिनयो प्रलेखन अधिकार (जि.फ़.द.ल)  वितरन और विकसित किजिये । पाठ १.१ या कोई भी नवीनतम पाठ जो किसी मुफ़्त सॉफ्टवेयर निर्माण द्वारा प्रसारित किया गया हो , बिना किसी परिवतन खंड के । ना आगे ना पिछे गिलाफ मूलशब्द । आप इस दिए गए लिन्क पे इसकी एक प्रति पा सकते है <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> या फिर COPYING-DOCS फ़ायिल मे इसकी कोपी  वितरित की गयी है ।

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
hi: यह नियम-पुस्तक गनोम नियम-पुस्तको का सन्ग्राह का एक  अंश है जो की (गी.फ़.दी.ल) के अन्दर वितरित है । अगर आप इस नियम-पुस्तक को अलग से वितरित करना चाहते है तो आप ऐसा कर सकते है । आपको बस एक लाईसेंस कोपी इस नियम-पुस्तक से जोड़नी होगी । इस्का विवरण धारा ६ मे दिया गया है ।

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
hi: बहुत सारे नाम जो कम्पनी अपनी उत्पाद और सेवाएँ को अलग करने के लिये रखती है , असल मे व्यापार का चिह्न के रुप मे अधिकारा जाता है । जब ये नाम किसी ग्नोम  प्रलेखन मे आता है तो गनोम  प्रलेखन परियोजना के  सदस्यो को इस व्यापार का चिह्नो की सुचना दे दी जाती है कि नाम बड़े अछरो मै है या छोटे अछरो में ।

en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HERE UNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
hi: यह प्रलेखन बिना किसी वारंटी के है । यह प्रलेखन या फिर इसका कोई भी विकसित प्रलेखन की कोटी ,विशुद्धता और्  कार्य-निष्पादन की सारी जिम्मेदारी आप पर है । अगर कोई भी  प्रलेखन या विकसित प्रलेखन त्रुटिपूर्ण पाया जाता है तो इसमे किसी भी लेखक , रचयिता या किसी भी सहयोगी की कोई गलती नहीं है ।

en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>
hi: प्रलेखन और विकसित प्रलेखन मुफ़्त ग्नोम प्रलेखन धारा के अन्तर्गत है इस समझबुझ के साथ की <placeholder-1/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/main-window.png'; md5=0ab7dd8af6d049544c81748e72064941
hi: @@चित्र : 'आक्रिति/मेन-विन्डो.पिनजी ' ; मदी५=०अब७दद८अ६द०४९५४४स८१७ई७२०६४९४१

en: Glade Interface Designer Manual
hi: ग्लेड अंतराफलक रूपांकक किताब

en: Glade is a user interface designer for GTK+ applications.
hi: गलेड एक् युजर् इन्तेरफ़ेस रूपांकक है जीतीके + प्रयोगो के लिये ।

en: 2006
hi: २००६

en: Vincent Geddes
hi: विनसेन्ट गेदेस

en: 2004
hi: २००४

en: 2003
hi: २००३

en: Sun Microsystems
hi: सन मायीक्र्रॊ सिस्तेम

en: 2002
hi: २००२

en: 2000
hi: २०००

en: Michael Vance
hi: माईकल वेन्स

en: vincent
hi: विनसेन्ट

en: geddes
hi: गेदेस

en: GNOME Documentation Team
hi: ग्नोम प्रलेखन

en: Michael
hi: माईकल

en: Vance
hi: वेन्स

en: Glade Manual 3.0
hi: ग्लेद पुस्तक ३.०

en: 5 December 2006
hi: ५ दिसम्बर २००६

en: Glade Manual 2.1;
hi: ग्लेड पुस्तक २.१

en: 17 June 2004
hi: १७ जुन २००४

en: Sun GNOME Documentation Team
hi: सन ग्नोम प्रलेखन दल

en: Glade User Manual 2.0
hi: ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक २.०

en: 25 February 2004
hi: २५ फ़रबरी २००४

en: Glade User Manual 1.2
hi: ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक १.२

en: 10 Feb 2004
hi: १० फ़ेब २००४

en: Glade User Manual 1.1
hi: ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक १.१

en: 30 Mar 2002
hi: ३० मार्च २००२

en: Glade User Manual 1.0
hi: ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक १.०

en: 11 May 2000
hi: ११ मई २०००

en: This manual describes version 3.1.0 of Glade.
hi: यह पुस्तक मे ग्लेड ३.१.० का विविरण है ।

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Glade application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
hi: किसी भी बग के बारे मे रिपोट करना हो या फिर ग्लेड या इस पुस्तक के बारे मे सुज़ाव देना है तो दिए गए लिन्क का अनुसरण किजिए <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink> ।

en: glade
hi: ग्लेड

en: user interface designer
hi: उपयोगकर्ता अंतराफलक रूपांकक

en: The <application>Glade</application> interface designer enables you to create and edit user interface designs for <application>GTK+</application> applications.
hi: <application>ग्लेड</application> अतराफलक रूपांकक आपको जीतीके + प्रयोगो के लिये उपयोगकर्ता अंतराफलक रूपांक की रचना और सम्पादन करने के लिए देता है ।

en: The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called <emphasis>widgets</emphasis>. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.
hi: जीतीके+ लायीब्रेरी आपको उपयोगकर्ता अंतराफलक बिलडिंग ब्लौक का सन्ग्रह देता है जैसे की पाथय पेटी , इन बिलडिंग ब्लौक को <emphasis>विज़ेट</emphasis> कहा जाता है । आप गलेड को विज़ेट की जगह ग्रफिक युसेर इन्तेर्फ़ेस (ग्रफिक उपयोगकर्ता अंतराफलक) मे  इस्तेमाल कर सकते है । ग्लेड आपको विज़ेट की  विन्यास (लेआउट) और  गुणधर्म (प्रोपटी) को सुधारने का मौका देता है । आप ग्लेद को विज़ेट और सोर्स कोड के बीच सम्बन्ध बनाने के लिए इस्तेमाल कर सकते है ।

en: The user interfaces designed in Glade are stored in an XML format, enabling easy integration with external tools. You can use the <application>libglade</application> library to dynamically create GUIs from the XML description.
hi: उपयोगकर्ता अंतराफलक (युजर इन्टरफ़ेस) जो कि ग्लेड मे रचा गया है ,एक्ष.अम.अल  फॉर्मेट मे रखा जाता है जॊ कि बाहरी यन्त्र के साथ आसानी से समाकलन हो जाता है । आप <application>लायीब्रेरीग्लेद</application> का उपयोग जीयुआई को एक्ष.अम.अल  से बनाने के लिए कर सकते है ।

en: To Start <application>Glade</application>
hi: शुरु करने के लिये <application>ग्लेड</application>

en: You can start <application>Glade</application> in the following ways:
hi: आप इस तरह शुरु कर सकते है :<application>ग्लेड</application>

en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
hi: <guimenu>प्रयोगो</guimenu> मेनु

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Glade Interface Designer</guimenuitem></menuchoice>.
hi: चुनिये <menuchoice><guisubmenu>प्रोग्रामिग</guisubmenu>ग्लेड अंतराफलक रूपांकक<guimenuitem></guimenuitem></menuchoice> ।

en: To start <application>Glade</application> from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>: <command>glade-3</command>
hi: शुरु करने के लिए <application>ग्लेद</application> को कमान्ड लाईन मे लिखिये और फिर <keycap>वापस</keycap>: <command>ग्लेड</command>

en: When You Start <application>Glade</application>
hi: जब आप शुरु करे <application>ग्लेड</application>

en: When you start <application>Glade</application>, the following window is displayed.
hi: जब आप शुरु करेगे तब आपको यह विन्डो पे दिखाई देगा <application>ग्लेड</application>

en: <application>Glade</application> window
hi: <application>ग्लेड</application>विन्डो

en: Shows the<placeholder-1/> window.
hi: <प्लेसहोलड-१/>विन्डो को दिखाईये ।

en: The <application>Glade</application> window contains the following elements:
hi: <application>ग्लेड</application> विन्डो मे दिये गये अशं है ।

en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>Glade</application>.
hi: मेनू बार के मेनू मे सारे कमान्ड दिये गये है जिस से आप फ़ाईल से <application>ग्लेड</application> मे काम कर सकते है ।

en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.
hi: टूल बार मे  कमान्ड के सबसेट होते है जो मेनू बार को नियन्त्रित करके रखते है ।

en: Design Area
hi: डिजाईन छेऋ

en: The design area is where a user interface can be visually edited.
hi: डिजाईन छेऋ वह है जहाँ उपयोगकर्ता रूपांकक कॊ विसुअली संपादित किया जा सकता है ।

en: The palette contains the widgets that can be used to build a user interface.
hi: पेलेटी मे विज़ेट होता है जो कि उपयोगकर्ता रूपांकक को बनाने के काम आता है ।

en: The inspector displays information about the widgets in a project.
hi: इन्स्पेक्टर का काम है कि वह किसी भी प्रोजेक्ट में विज़ेट के बारे में जानकारी दे ।

en: Property Editor
hi: प्रोपेटी संपादक

en: The property editor is used to manipulate the properties of widgets, as well as adding connections to source code.
hi: प्रोपेटी संपादक का काम यह है कि वह विज़ेट कि गुणो को काबु करे , साथ ही साथ यह सोर्स कोड में कनेक्सन जोड़ता है ।

en: The statusbar displays information about current <application>Glade</application> activity and contextual information about the menu items.
hi: दशा बार का काम है कि वह तत्काल गतिविधि के बारे में जानकारी दे तथा मेनु विषयो के बारे में प्रासंगिक जानकारी दे ।

en: Working with Projects
hi: प्रोजेक्ट के साथ काम करना

en: Creating a New Project
hi: नया प्रोजेक्ट बनाना

en: To create a new project, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank project in the <application>Glade</application> window.
hi: नया प्रोजेक्ट बनाने के लिए < मेनू चुनाव><guimenu>फ़ाईल</guimenu><guimenuitem>नया</guimenuitem></menuchoice> को चुनिये । यह प्रयोग एक नया खाली प्रोजेक्ट को <application>ग्लेड</application> में दर्शाता है ।

en: Opening a Project
hi: प्रोजेक्ट को खोलना

en: To open an existing project, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The application displays the project in the <application>Glade</application> window.
hi: अगर किसी भी स्थायी प्रोजेक्ट को खोलना है तो <menuchoice><guimenu>फ़ाईल</guimenu><guimenuitem>खोलो</guimenuitem></menuchoice> को चुनिए । यह प्रयोग प्रोजेक्ट को <application>ग्लेड</application> विन्डो में दिखाता है ।

en: Saving a Project
hi: प्रोजेक्ट की सुरक्षा

en: You can save projects in the following ways:
hi: आप प्रोजेक्ट को  सुरक्षित दिये गये  नियमों से कर सकते है :

en: To save changes to an existing project file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>.
hi: अगर किसी भी स्थायी प्रोजेक्ट मे कोई बदलाव को अगर  सुरक्षित रखना है तो <menuchoice><guimenu>फ़ाईल</guimenu><guimenuitem>सुरक्षा</guimenuitem></menuchoice> को चुनिये ।

en: To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the project file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>.
hi: अगर किसी नये प्रोजेक्ट को सुरक्षित करना है या फिर किसी स्थायी प्रोजेक्ट को किसी नए नाम से सुरक्षित रखना है तो <menuchoice><guimenu>फ़ाईल</guimenu><guimenuitem>सुरक्षित करे,</guimenuitem></menuchoice> को चुनिये । प्रोजेक्ट फ़ाईल का नाम  <guilabel>सुरक्षित करे । </guilabel>  में अन्दर डाले और <guibutton>सुरक्षा</guibutton> पर क्लिक करे ।

en: Working with Widgets
hi: विज़ेट के साथ काम

en: To Select Widgets From the Palette Window
hi: पेलेटी विन्डो से विज़ेट चुनना ।

en: You can work with the widgets in the <guilabel>Palette</guilabel> window in the following ways:
hi: आप विज़ेट के साथ <guilabel>पेलेटी</guilabel>विन्डो पे दिये गये  नियमों से काम कर सकते है ।

en: To use selection mode, click on the <guilabel>Selector</guilabel> arrow. The pointer changes to an arrow to indicate that selection mode is active. In this mode, you use the mouse to select widgets in your project. You can then use the <guilabel>Properties</guilabel> window to edit the properties of the widgets.
hi: सेलेक्सन मोड को काम में लाने के लिये <guilabel>सेलेकटर</guilabel> तीर पर क्लिक करे । यह निशान तीर मे परिवर्तित हो जाता है ताकि सेलेक्सन मोड को सक्रिय दिखा सके ।इस मोड मे आप माउस को प्रोजेक्ट के लिये विदगेट चुनने के लिये काम में लाते है । आप तब <guilabel>प्रोपर्टी</guilabel> विन्डो को विदगेट कि प्रोपर्टी का संपादन करने के लिये उपयोग कर सकते है ।

en: You can also use the widget context menu to select a widget. Right-click on a widget to open the widget context menu.
hi: आप विदगेट कोन्टेकस्ट मेनु को विज़ेट का चुनाव करने के लिए इस्तेमाल कर सकते है । विज़ेट कोन्टेकस्ट मेनु को खोलने के लिए विज़ेट पर दायॉ क्लिक करे ।

en: You can add multiple widgets of a specific type from the <guilabel>Palette</guilabel> to your project by holding down the <keycap>Control</keycap> key when you select a widget. You need to click on the <guilabel>Selector</guilabel> arrow or another widget in the <guilabel>Palette</guilabel> to return to normal mode.
hi: आप अपने प्रोजेक्ट मे एक से ज्यादा विज़ेट( किसी एक विशेष किस्म का विदगेट )  <guilabel>पेलेटी</guilabel> लगा सकते है । इसके लिये आपको <keycap>नियंत्रण</keycap> बटन को दबा कर रखना होगा , जब आप विज़ेट का चुनाव कर रहे होते है । आपको <guilabel>सेलेकटर</guilabel> तीर को क्लिक करना होगा या फिर किसी दुसरे विज़ेट<guilabel>पेलेटी</guilabel> को नोर्मल मोड में वापस जाने के लिये क्लिक करना होगा ।

en: Widget placement mode
hi: विज़ेट प्लेसमेन्ट मोड

en: To use widget placement mode, select a widget in the <guilabel>Palette</guilabel> window. When you select most widgets, the pointer changes to a pointer-plus-cross. You can then place the widget inside containers, top-level widgets, and so on. After you place a widget, the mode returns to selection mode.
hi: विज़ेट प्लेसमेन्ट मोड को काम में लाने के लिए , विज़ेट को <guilabel>पेलेटी</guilabel> विन्डो में चुनिये । जब आप ज्यादा विज़ेट को चुनते है तो सूचक , सूचक और क्रोस में परिवर्तित हो जाता है । अब आप विज़ेट को क्न्टेनर , ऊचे कोटी विदगेट इत्यादि के अन्दर रख सकते हैं । विज़ेट को अन्दर रखने के बाद , मोड , चुनाव मोड मे वापस चला जाता है ।

en: Top-level placement mode
hi: ऊच्च कोटी प्लेसमेन्ट मोड

en: To use top level placement mode, select a defined top-level widget in the <application>Palette</application> window. When you select a top-level widget in the <guilabel>Palette</guilabel> window, the widget appears immediately on your desktop. You can then edit the widget. After you select a top-level widget, the mode returns to selection mode.
hi: ऊच्च कोटी प्लेसमेन्ट मोड को इस्तेमाल करने के लिए , ऊच्च कोटी विज़ेट को <application>पेलेटी</application>  विन्डो मे चुनिये । जब आप ऊच्च कोटी विज़ेट को <guilabel>पेलेटी</guilabel> मे चुनते है तो विदगेट आपके कम्पयुटर पर तुरन्त ही दिख जाता है । आप विज़ेट को संपादन भी कर सकते है । ऊच्च कोटी विज़ेट को चुनने के बाद मोड , चुनाव मोड मे वापस चला जाता है ।

en: To Organize Widgets In Your Project
hi: विज़ेट को अपने प्रोजेक्ट मे रचना

en: You use widget containers, or boxes, to layout and organize widgets in your project window. You can choose the following widget containers from the <guilabel>Palette</guilabel> window:
hi: आप विज़ेट कन्टेनर या डिब्बे को प्रोजेक्ट विन्डो मे विज़ेट के लेआऊट और निर्माण  के लिए इस्तेमाल किया जाता है । आप दिए गए विज़ेट कन्टेनरो को <guilabel>पेलेटी</guilabel>  विन्डो से चुन सकते है ।

en: Fixed Positions
hi: स्थिर स्थिति

en: Horizontal Button Box
hi: क्षैतिज बटन डिब्बा

en: Vertical Button Box
hi: लंबरूप बटन डिब्बा

en: Horizontal Panes
hi: क्षैतिज पेन्स

en: Vertical Panes
hi: लंबरूप पेन्स

en: You can nest boxes to create complex layout structures. When you create horizontal and vertical boxes, <application>Glade</application> asks you how many rows or columns to create initially, though rows and columns can easily be added or deleted later.
hi: आप डिब्बो को जटिल अभिन्यास (लेआऊट) संरचना बनाने के लिए नेस्ट कर सकते है । जब आप क्षैतिज लंबरूप डिब्बे बनाते है , तब <application>ग्लेड</application> आपको पुछता है कि कितने रो और कोलम बनाने है , जबकि रो और कोलम को बड़ी आसानी से बाद मे जोड़ा या घटाया जा सकता है ।

en: When you have created all the boxes you require, you can add specific widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. Notice that <application>Glade</application> packs widgets into the layout which eliminates a lot of tedious work. The use of boxes enables windows to change size to accommodate different size labels in different languages when the application is localized.
hi: जब आप जरुरत कि सारी डिब्बे बना लेते है तब आप उसमे कुछ अलग विज़ेट जोड़ सकते हैं जैसे कि लेबल , बटन और बहुत सी कठीन विज़ेट । ये ध्यान रखे कि <application>ग्लेड</application> विज़ेट को एक अभिन्यास (लेआऊट) मे बन्द कर देता है जिससे यह काम को आसान कर देता है । इन डिब्बो के इस्तेमाल से विन्डो अपने आकार को बदल सकता है ताकि तरह-तरह के आकार के लेबल को अलग-अलग भाषाओ मे डाल सके , तब जब प्रयोग लोकलाईज हो ।

en: To Place a Widget on the Clipboard
hi:  विज़ेट को क्लिपबोड़ पे रखना

en: To remove a widget from a parent and place the widget on the clipboard, select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Cut</guisubmenu></menuchoice>.
hi: किसी विज़ेट को किसी पेरेन्ट से अलग करने के लिये और उसे क्लिपबोड़ पे रेखने के लिये विदगेट को चुनिये , फिर <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>काटिये</guisubmenu></menuchoice> को चुनिये ।

en: To Copy a Widget to the Clipboard
hi: विज़ेट की नकल करके क्लिपबोड़ पे लगाना

en: To copy a widget to the clipboard, select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Copy</guisubmenu></menuchoice>. The original widget remains attached to the parent.
hi: विज़ेट की नकल करके क्लिपबोड़ पे लगाने के लिये विदगेट को चुनिये और फिर <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>नकल</guisubmenu></menuchoice> किजिये । असली विज़ेट अपने पिता के साथ जुड़ा रहता है ।

en: To Paste a Widget From the Clipboard Into Your Project
hi: विज़ेट को क्लिपबोड़ से अपने प्रोजेक्ट मे चिपकाना

en: To paste a widget that exists on the clipboard into your project, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste</guisubmenu></menuchoice>.
hi: विज़ेट को क्लिपबोड़ से अपने प्रोजेक्ट मे चिपकाने के लिए <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>चिपका</guisubmenu></menuchoice> चुनिये ।

en: All widgets must have a unique name within <application>Glade</application>. If you cut a widget, and then paste the widget into your project, then the widget and all of the children of the widget keep their original names. If you copy a widget, or paste the widget multiple times into your project, then <application>Glade</application> generates new names for the widget copies.
hi: हर विज़ेट का एक अलग नाम <application>ग्लेड</application> के अन्दर होना चाहिए ।अगर आप एक विज़ेट को काटते है तो उसे अपने प्रोजेक्ट मे चिपका दिजिए , तब विज़ेट और उसके बच्चे के असली नाम बने रहते है । अगर आप एक विज़ेट कि नकल करते हो या फिर अपने प्रोजेक्ट मे कई बार चिपकाते हैं तो <application>ग्लेड</application> सब नकल कि हुई विज़ेट को नया नाम दे देता है ।

en: To Delete a Widget
hi: विज़ेट को मिटाना

en: To delete a widget from the parent without moving the widget to the clipboard, select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Delete</guisubmenu></menuchoice>.
hi: विज़ेट को पिता के पास से मिटाने के लिये , बिना किसी विज़ेट को क्लिपबोड़ से हिलाके , विज़ेट को चुनिये और <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>मिटाना</guisubmenu></menuchoice> को चुनिये ।

en: To Change a Property of a Widget
hi: विज़ेट कि गुणस्वभाव को बदलना

en: The property editor is used to edit the properties of a selected widget. To change a property of a widget, select the widget and then enter an appropriate value in one of the Property window's property fields.
hi: गुणस्वभाव संपादक को कुछ चुने गये विज़ेट के गुणस्वभाव को संपादन करने के काम मे लाया जाता है । विज़ेट कि गुणस्वभाव को बदलने के लिये विज़ेट को चुनिये और फिर किसी एक गुणस्वभाव विन्डो गुणस्वभाव मैदान मे ऊचित मान दे ।

en: Glade is maintained by the Glade developers and GNOME community volunteers. To find more information about Glade, please visit the <ulink url="http://glade.gnome.org" type="http">Glade Web site</ulink>.
hi: ग्लेड को ग्लेड विकासक और ग्नोम स्वयंसेवक कि देखरेख मे रहता है । ग्लेड के बारे मे ज्यादा जानने के लिए <ulink url="http://glade.gnome.org" type="http">Glade Web site</ulink> साईट पर जाईए ।

en: Another excellent source of information are the Glade <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users" type="http">user</ulink> and <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-devel" type="http">developer</ulink> mailing lists. In addition to subscribing, you might also want to browse the list archives, available via these same links.
hi: और दुसरे ग्लेड साईट है <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users" type="http">user</ulink> and <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-devel" type="http">developer</ulink> मेलिग पर्ची ।

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
hi: इस् प्रलेखन को जिनयो आम जनता लाईसेन्स के अन्दर वितरित किया गया है , जैसा कि मुफ़्त सॉफ्टवेयर फ़ाऊनदेशन मे प्रकाशित किया है ; या तो लाईसेन्स का पाठ २ या फिर कोई बाद के पाठ । इस लाईसेन्स कि कोपी आपको <ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink> मे मिल जायेगा या फिर COPYING फ़ाईल मे इस प्रलेखन के सोर्स कोड के साथ मिल जायेगा ।

en: Interface Designer
hi: इंटरफेस डिज़ाइनर

en: Glade Interface Designer
hi: ग्लेड अतंरफलक डिजायनर

en: Drag Resize
hi: फिर आकार को खीचें

en: Close the current project
hi: मौजूदा प्रोजेक्ट बंद करें

en: Redo the last action
hi: अंतिम क्रिया फिर करें

note: #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# ProjectsMenu
en: _Previous Project
hi: पिछला प्रोजेक्ट (_P)

en: Activate previous project
hi: पिछला प्रोजेक्ट सक्रिय करें

en: _Next Project
hi: अगला प्रोजेक्ट

en: Activate next project
hi: अगला प्रोजेक्ट सक्रिय करें

en: _Developer Reference
hi: डेवलेपर संदर्भ

en: Display the developer reference manual
hi: डेवलेपर संदर्भ निर्देश पुस्तिका दिखाएं

en: Edit Glade preferences
hi: ग्लेड वरीयताएँ संपादित करें

en: _Use Small Icons
hi: छोटे प्रतीक प्रयोग करें

en: Show items using small icons
hi: छोटे प्रतीक के प्रयोग से मदों को दिखाएं

en: Dock _Palette
hi: डाक पैलेट

en: Dock the palette into the main window
hi: मुख्य विंडो में पैलेट को डाक करें

en: Dock _Inspector
hi: डाक इंस्पेक्टर

en: Dock the inspector into the main window
hi: मुख्य विंडो में इंस्पेक्टर डाक करें

en: Dock Prop_erties
hi: डॉक गुण

en: Dock the editor into the main window
hi: मुख्य विंडो में संपादक डाक करें

en: Show the statusbar
hi: स्थितिपट्टी दिखाएं

en: Tool_bar
hi: औजारपट्टी

en: Show the toolbar
hi: औजारपट्टी दिखाएं

en: Project _Tabs
hi: प्रोजेक्ट टैब

en: Text _beside icons
hi: चिह्न के बाजू पाठ

en: Display items as text beside icons
hi: पाठ को प्रतीक के रूप में मद को दिखाएं

en: _Icons only
hi: सिर्फ आइकन (_I)

en: Display items as icons only
hi: प्रतीक को सिर्फ मद के रूप में दिखाएं

en: Display items as text only
hi: मदों को सिर्फ पाठ के रूप में दिखाएं

en: Visit Glade web site
hi: ग्लेड वेबसाइट देखें

note: #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# ViewMenu
en: Palette _Appearance
hi: पैलेट प्रकटन

en: _Projects
hi: प्रोजेक्ट (_P)

en: Glade Preferences
hi: ग्लेड वरीयताएँ

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
hi: '%s' %s सक्रिय करें

en: Requires:
hi: जरूरी:

note: #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Change tooltips
en: Undo: %s
hi: वापस ले: %s

en: the last action
hi: अंतिम क्रिया

en: Redo: %s
hi: दोहराएं: %s

en: The file %s has been modified since reading it
hi: फ़ाइल %s बदला जा चुका है जबसे यह पढ़ा गया है

en: _Save Anyway
hi: किसी तरह सहेजें (_S)

en: _Don't Save
hi: मत सहेजें _Don't Save

en: Failed to save %s: %s
hi: सहेजने में विफल %s: %s

en: Project '%s' saved
hi: प्रोजेक्ट '%s' सहेजा गया

en: Could not save the file %s
hi: फाइल %s सहेज नहीं सका

en: No open projects to save
hi: कोई खुला प्रोजेक्ट सहेजने के लिए

en: Failed to save %s to %s: %s
hi: %s को %s में सहेजने में विफल: %s

en: Save…
hi: सहेजें…

en: Could not create a new project.
hi: नयी परियोजना बना नहीं पाया.

en: be verbose
hi: वाचाल होएँ

en: Glade options
hi: ग्लेड विकल्प

en: Glade debug options
hi: ग्लेड डिबग विकल्प

en: Show Glade debug options
hi: ग्लेड डिबग विकल्प दिखाएँ

note: translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
en: Hierarchy
hi: पदक्रम

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Drag and Drop Multiple
hi: खींचो और गिराएं मल्टीपल

note: GTK_STOCK_MISSING_IMAGE
en: Missing Image
hi: गुम छवि

en: Stock
hi: स्टाक

en: Stock Image
hi: स्टाक छवि

en: Objects
hi: वस्तु

en: Image File Name
hi: छवि फाइल नाम

en: A GDK color value
hi: GDK रंग मान

en: An entry
hi: प्रविष्टि

en: multiple
hi: अनेक

en: Create %s
hi: %s बनाएँ

en: Cut %s
hi: काटें %s

en: Paste %s
hi: चिपकाएँ %s

en: Design View
hi: डिजायन दृश्य

en: Show info
hi: जानकारी दिखाएँ

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
hi: %s गुण - %s [%s]

en: _General
hi: सामान्य (_G)

note: Checklist
en: _Properties:
hi: गुण (_P):

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
hi: %s - %s गुण

en: Property Class
hi: क्लास प्रापर्टी

en: Use Command
hi: कमांड इस्तेमाल करें

en: Select Fields
hi: क्षेत्र चुनें

en: Edit Text
hi: पाठ संपादित करें

note: Checklist
en: Objects:
hi: वस्तु:

note: Template class
en: Template Class:
hi: टेम्पलेट वर्ग

en: All Contexts
hi: सभी संदर्भ

en: Named Icon Chooser
hi: नामित प्रतीक चयनक

en: Icon _Name:
hi: प्रतीक नाम (_N):

en: C_ontexts:
hi: संदर्भ (_o):

en: Icon Na_mes:
hi: प्रतीक नाम (_m):

en: _List standard icons only
hi: मानक प्रतीक को सिर्फ सूची बद्ध करें

en: Could not create directory: %s
hi: निर्देशिका नहीं बना सका: %s

en: Error: %s.
hi: त्रुटि: %s.

en: Add Item
hi: वस्तु जोड़ें

en: Pointer Mode
hi: संकेतक मोड

en: No widget selected.
hi: कोई विजेट चुना नहीं गया

en: Context for translation
hi: अनुवाद के लिए संदर्भ

en: Detail
hi: विवरण

en: Handler
hi: हैंडलर

en: Support Warning
hi: समर्थन चेतावनी

en: Swapped
hi: स्वैप किया हुआ

en: User data
hi: उपयोक्ता आंकड़ा

en: GtkBuilder Files
hi: GtkBuilder फाइल

en: All Glade Files
hi: सभी  ग्लेड फ़ाइल

en: class
hi: वर्ग

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
hi: GladeWidgetActionClass संरचना संकेतक

en: Generic Name
hi: जेनेरिक नाम

en: Icon Name
hi: प्रतीक नाम

en: The icon name
hi: प्रतीक नाम

en: Internal name
hi: आंतरिक नाम

en: Adaptor
hi: एडाप्टर

en: Internal Name
hi: आंतरिक नाम

en: Exact Template
hi: सटीक टेम्पलेट

en: Emblems
hi: प्रतीक

en: International
hi: अंतर्राष्ट्रीय

en: Accelerator Key
hi: त्वरक कुंजी

[ctx: textattr]
en: Style
hi: शैली

[ctx: textattr]
en: Weight
hi: भार

[ctx: textattr]
en: Variant
hi: वेरिएंट

[ctx: textattr]
en: Stretch
hi: विस्तार

[ctx: textattr]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
hi: लिखकर काट दें

[ctx: textattr]
en: Gravity
hi: ग्रेविटी

[ctx: textattr]
en: Size
hi: आकार

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
hi: अग्रभूमि का रंग

[ctx: textattr]
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: textattr]
en: Scale
hi: मापक

[ctx: textattr]
en: Font Description
hi: फॉन्ट विवरण

en: Select a color
hi: रंग चुनें

en: Select a font
hi: फॉन्ट चुनें

en: Stock button
hi: स्टॉक बटन

en: Column type
hi: कालम सूची

note: #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
hi: प्रतीक आकार

en: Removing parent of %s
hi: %s का जनक हटा रहा है

en: Ordering children of %s
hi: %s के संतति का क्रम दे रहा है

en: Insert placeholder to %s
hi: %s में स्थानधारक जोड़ें

en: Remove placeholder from %s
hi: %s से स्थानधारक हटाएं

en: Insert page on %s
hi: %s पर पृष्ठ जोड़ें

en: Remove page from %s
hi: %s से पृष्ठ हटाएं

en: Packing
hi: पैडिंग

en: Tool Item Group
hi: औजार मद जोड़ें

en: Recent Chooser Menu
hi: हाल का चयनक

en: Menu Item
hi: मेन्यू मद

en: Normal item
hi: सामान्य मद

en: Check item
hi: मेन्यू मद जांचे

en: Separator item
hi: पृथक्कारक मद

en: Edit Menu Bar
hi: मेन्यू बार संपादित करें

en: Edit Menu
hi: मेन्यू संपादित करें

en: Tool Bar Editor
hi: औजार बार संपादक

en: Introduction page
hi: परिचय पृष्ठ

en: Content page
hi: सामग्री पृष्ठ

en: Confirmation page
hi: संपुष्टि पृष्ठ

en: Spin
hi: स्पिन

en: Spinner
hi: स्पिनर

note: #-#-#-#-#  195 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Recent
hi: हालिया

en: Insert Row on %s
hi: %s पर पंक्ति जोड़ें

en: Insert Column on %s
hi: %s पर कालम जोड़ें

en: Remove Column on %s
hi: %s पर कालम हटाएं

en: Remove Row on %s
hi: %s पर पंक्ति हटाएं

en: Stock Item:
hi: स्टॉक मद

en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

en: Page Set
hi: पृष्ठ नियत

en: Remove Parent
hi: संतति हटाएं

en: Add Parent
hi: जनक जोड़ें

en: Event Box
hi: घटना बाक्स

en: Aspect Frame
hi: पहलू ढ़ांचा

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "The boundary around a graphic image on screen. " #-#-#-#-#  867 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
hi: बक्सा

en: Paned
hi: पैन

en: Pointer Motion
hi: संकेतक गति

en: Pointer Motion Hint
hi: संकेतक गति संकेत

en: Button Motion
hi: बटन गति

en: Button 1 Motion
hi: बटन 1 गति

en: Button 2 Motion
hi: बटन 2 गति

en: Button 3 Motion
hi: बटन 3 गति

en: Button Press
hi: बटन प्रेस

en: Button Release
hi: बटन रिलीज

en: Key Press
hi: कुंजी दबाएं

en: Enter Notify
hi: अधिसूचना दाखिल करें

en: Focus Change
hi: फोकस बदलाव

en: Property Change
hi: गुण बदलाव

en: Proximity In
hi: निकटता इन

en: Proximity  Out
hi: निकटता आउट

en: Substructure
hi: उपसंरचना

en: All Events
hi: सभी घटना

note: #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Accelerators
en: Accelerators
hi: त्वरक

en: Described By
hi: इसके द्वारा वर्णित

en: Description For
hi: इसके लिए विवरण

en: Remove Slot
hi: स्लाट हटाएं

en: North West
hi: उत्तर पूर्व

en: South West
hi: दक्षिणी पश्चिम

en: South East
hi: दक्षिणी पूर्व

en: Static
hi: स्थिर

en: Splash Screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन

en: Drop Down Menu
hi: लटकती मेन्यू

en: Top Level
hi: उच्च स्तर

en: Always Center
hi: हमेशा केंद्र

en: Center on Parent
hi: जनक पर केंद्र

en: Use Underline
hi: रेखांकन का प्रयोग करें

note: Atk click property
en: Click
hi: क्लिक

en: Stock Item
hi: स्टॉक मद

en: Accel Group
hi: एक्सेल समूह

en: Check Menu Item
hi: मेन्यू मद जांचे

en: Radio Menu Item
hi: रेडियो मेन्यू बटन

en: Separator Menu Item
hi: पृथक्कारक मेन्यू मद

en: Tool Bar
hi: उपकरण पट्टी

en: Small Toolbar
hi: छोटा औजारपेटी

en: Drag & Drop
hi: खीचें व छोड़ें

en: Half
hi: आधा

en: Separator Tool Item
hi: पृथक्कारक औजार मद

en: Radio Tool Button
hi: रेडियो औजार बटन

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation and also, as a rule, the width of the main data bus. "
en: Word
hi: शब्द

en: Text Entry
hi: पाठ प्रवि

en: Primary Icon Name
hi: प्राथमिक प्रतीक नाम

en: Secondary Icon Name
hi: द्वितीयक प्रतीक नाम

en: Primary Icon Activatable
hi: प्राथमिक प्रतीक सक्रिययोग्य

en: Secondary Icon Activatable
hi: द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करने योग्य

en: Primary Icon Sensitive
hi: प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील

en: Secondary Icon Sensitive
hi: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील

en: Progress Fraction
hi: प्रगति अंश

en: Progress Pulse Step
hi: प्रगति नब्ज चरण

en: Invisible Char Set
hi: अदृश्य वर्ण सेट

en: Primary Icon Tooltip Text
hi: प्राथमिक प्रतीक औज़ारटिप पाठ

en: Secondary Icon Tooltip Text
hi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप पाठ

en: Primary Icon Tooltip Markup
hi: प्राथमिक प्रतीक औजारटिप मार्कअप

en: Secondary Icon Tooltip Markup
hi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप मार्कअप

en: Text View
hi: पाठ दृश्य

en: Stock Button
hi: स्टॉक बटन

en: Response ID
hi: अनुक्रिया ID

en: Check Button
hi: बटन जांचें

en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "In graphical user interfaces, a means of selecting one of several options, usually within a dialog box. A radio button appears as a small circle that, when selected, has a smaller, filled circle inside it. "
en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

en: Switch
hi: बदलें

en: File Chooser Button
hi: फाइल चयनक बटन

en: File Chooser Widget
hi: फाइल चयनक विजेट

en: Color Button
hi: रंग बटन

en: Font Button
hi: फॉन्ट बटन

en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

en: Continuous
hi: निरन्तर

en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

en: Discontinuous
hi: असतत

en: Delayed
hi: विलंबित

en: Horizontal Scale
hi: आड़ा स्केल

en: Vertical Scale
hi: खड़ा स्केल

en: Horizontal Scrollbar
hi: आड़ी स्क्रॉलपट्टी

en: Vertical Scrollbar
hi: लम्बवत स्क्रॉलबार (~V)

en: Button Box
hi: बटन बाक्स

note: #-#-#-#-#  175 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "1. In computer graphics, one or more vestors defining a portion of an object. 2. In image processing, a set of valus determine
en: Edge
hi: किनारा

en: Status Bar
hi: वस्तुस्थिति पट्टी

en: Accel Label
hi: Accel लेबल

en: Arrow
hi: तीर

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
hi: संवाद के बारे में

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: GPL 2.0
hi: जीपीएल 2.0

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: GPL 3.0
hi: जीपीएल 3.0

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: LGPL 2.1
hi: एलजीपीएल 2.1

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: BSD
hi: बीएसडी

note: #-#-#-#-#  119 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: Artistic
hi: कलाकारी

en: Color Selection Dialog
hi: रंग चयन संवाद

en: File Chooser Dialog
hi: फाइल चयनक संवाद

en: Recent Chooser
hi: हाल का चयनक

en: Recent Chooser Dialog
hi: हाल का चयनक संवाद

en: Radio Action
hi: रेडियो बटन

en: Tree View
hi: तरू दृश्य

en: Horizontal Padding
hi: क्षैतिज पैडिंग

en: Horizontal Alignment column
hi: क्षैतिज संरेखण स्तंभ

en: Visible column
hi: दृष्टिगोचर स्तम्भ

en: Text Renderer
hi: पाठ रेंडरर

en: Alignment column
hi: संरेखण स्तंभ

en: Rise column
hi: स्तंभ उठाएँ

en: Scale column
hi: स्तंभ अनुमापित करें

en: Size column
hi: स्तम्भ आकार

en: Ultra Condensed
hi: अत्यंत सघन

en: Extra Condensed
hi: अतिरिक्त सघन

en: Condensed
hi: सघन

en: Semi Condensed
hi: अर्ध संघनित

en: Semi Expanded
hi: अर्ध विस्तारित

en: Extra Expanded
hi: अतिरिक्त विस्तारित

en: Ultra Expanded
hi: अत्यंत विस्तारित

en: Oblique
hi: तिर्यक

en: Underline column
hi: रेखांकित स्तंभ

en: Small Capitals
hi: छोटा कैपिटल

en: Maximum width in characters
hi: वर्ण में अधिकतम चौड़ाई

en: Lock Key
hi: लॉक कुँजी

en: Control Key
hi: कंट्रोल कुंजी

en: First Mouse Button
hi: पहला माउस बटन

en: Second Mouse Button
hi: दूसरा माउस बटन

en: Third Mouse Button
hi: तीसरा माउस बटन

en: Forth Mouse Button
hi: चौथी माउस बटन

en: Fifth Mouse Button
hi: पाँचवा माउस बटन

en: All Modifiers
hi: सभी परिवर्धक

en: Active column
hi: सक्रिय कालम

en: Activatable column
hi: स्तंभ सक्रिय करें

en: Mime Types
hi: MIME प्रकार

en: Containers
hi: समाहित कर्ता

en: Control and Display
hi: नियंत्रण व प्रदर्शन

en: Go back in undo history
hi: वापस इतिहास में जाएं

en: Go forward in undo history
hi: पहले जैसा इतिहास में आगे जाएं

en: Display the user manual
hi: निर्देश पुस्तिका दिखाएं

note: #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# ViewMenu
en: _Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड (_C)

en: Context _Help
hi: संदर्भ मदद

en: Active Project
hi: सक्रिय प्रोजेक्ट

en: The active project
hi: सक्रिय प्रोजेक्ट

en: Show Info
hi: इन्फ़ो दिखाएँ

en: Upper:
hi: ऊपरी:

en: Error writing to %s: %s
hi: %s लिखने में त्रुटि: %s

en: String 2
hi: स्ट्रिंग 2

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
hi: GnomeUIInfo स्टॉक मद चुनें

en: The method to use to edit this image
hi: इस चित्र को संपादन के लिए प्रयोग विधि

en: The method to use to edit this button
hi: इस बटन को संपादन के लिए प्रयोग विधि

en: Print S_etup
hi: छपाई सेटअप

en: _Restart Game
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें (_R)

note: #-#-#-#-#  254 (hi)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
hi: अंक (_S)...

note: #-#-#-#-#  254 (hi)  #-#-#-#-# * Window menu
en: Create New _Window
hi: नई विन्डो बनाएँ (_W)

en: _Close This Window
hi: इस विंडो को बंद करें (_C)

en: Add Tool Button
hi: औजार बटन जोड़ें

en: Add Radio Button
hi: रेडियो बटन जोड़ें

en: A tooltip text for this widget
hi: इस विजेट के लिए टूलटिप पाठ

en: Combo Box Entry
hi: कॉम्बो बॉक्स प्रविष्टि

en: Custom widget
hi: पसंदीदा विजेट

en: Edit Type
hi: संपादन प्रकार

en: Gamma Curve
hi: गामा वक्र

en: Gtk+ Obsolete
hi: Gtk+ पुराना

en: Icon Theme
hi: चिह्न प्रसंग

en: Option Menu
hi: विकल्प मेन्यू

note: #-#-#-#-#  121 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

en: Placement
hi: अवस्थिति

en: Dither
hi: डिथर

en: Logo Background Color
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Program Name
hi: प्रोग्राम नाम

en: Title Foreground Color
hi: शीर्षक अग्रभूमि रंग

en: The selection mode
hi: चयन मोड

en: _Close without Saving
hi: बिना सहेजे बंद करें

en: Show the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड दिखाएं

en: Dock _Editor
hi: डाक संपादक

en: Lower:
hi: निचला:

en: Page size:
hi: पृष्ठ आकार:

en: Emotes
hi: भाव

en: Weight
hi: भार

en: Variant
hi: वेरिएंट

en: Foreground Color
hi: अग्रभूमि का रंग

en: Adding parent %s to %s
hi: जनक को %s में %s जोड़ रहा है

en: Add Child Item
hi: संतति मद जोडे

en: Add Separator
hi: पृथक्कारक जोड़ें

en: This does not apply with stock items
hi: यह स्टॉक मद से लागू नहीं होता है

en: Add Toggle Button
hi: टॉगल बटन जोड़ें

en: Add Menu Button
hi: मेन्यू बटन जोड़ें

en: Add Tool Item
hi: औजार मद जोड़ें

en: Columned List
hi: कालम सूची

en: Extended
hi: विस्तारित

en: File Selection
hi: फाइल चुनाव

en: Horizontal Ruler
hi: क्षैतिज रूलर

en: Spline
hi: स्प्लाइन

en: Pack Type
hi: पैक प्रकार

en: Contents Background Color
hi: विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Program Version
hi: अनुप्रयोग संक्खया

en: StatusBar
hi: प्रस्थिति बार

en: Exclusive
hi: विशेष

en: Proxy resolver internal error.
hi: प्रॉक्सी समाधानकर्ता आंतरिक त्रुटि.

en: Could not parse DER certificate: %s
hi: DER प्रमाणपत्र नहीं विश्लेषित कर सकता है: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
hi: PEM प्रमाणपत्र नहीं विश्लेषित कर सकता है: %s

en: Could not parse DER private key: %s
hi: DER निजी कुंजी नहीं विश्लेषित कर सकता है: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
hi: PEM निजी कुंजी नहीं विश्लेषित कर सकता है: %s

en: No certificate data provided
hi: कोई प्रमाणपत्र आँकड़ा नहीं दिया गया

en: Server required TLS certificate
hi: सर्वर के लिए TLS प्रमाणपत्र चाहिए

en: Could not create TLS connection: %s
hi: टीएलएस कनेक्शन नहीं बना सका: %s

en: Connection is closed
hi: कनेक्शन बंद है

en: Peer failed to perform TLS handshake
hi: TLS हैंडशेक करने में पीयर विफल रहा

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
hi: पीयर ने TLS फिर हैंडशेक के लिए आग्रह किया

en: TLS connection closed unexpectedly
hi: TLS अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया

en: TLS connection peer did not send a certificate
hi: TLS कनेक्शन सहकर्मी एक प्रमाण पत्र नहीं भेजा

en: Error performing TLS handshake: %s
hi: TLS हैंडशेक करने में त्रुटि: %s

en: Unacceptable TLS certificate
hi: अस्वीकार्य TLS प्रमाणपत्र

en: Server did not return a valid TLS certificate
hi: सर्वर ने वैध TLS प्रमाणपत्र नहीं दिया है

en: Error reading data from TLS socket: %s
hi: TLS सॉकेट से आँकड़ा पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
hi: TLS सॉकेट से आँकड़ा लिखने में त्रुटि: %s

en: Connection is already closed
hi: कनेक्शन पहले से बंद है

en: Error performing TLS close: %s
hi: TLS बंद करने में त्रुटि: %s

en: Certificate has no private key
hi: प्रमाणपत्र में कोई निजी कुंजी नहीं है

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
hi: टोकन बंद होने से पहले पिन सही तरीके से दर्ज करने का यह आखिरी मौका है.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
hi: कई पिन प्रयास को गलत कर दिया गया है, और आगे विफलताओं के बाद टोकन बंद कर दिया जाएगा.

en: The PIN entered is incorrect.
hi: दर्ज किया गया पिन गलत है.

en: PKCS#11 Module Pointer
hi: PKCS#11 मॉडयूल पाइंटर

en: PKCS#11 Slot Identifier
hi: PKCS#11 स्लॉट पहचानकर्ता

en: Too large count value passed to %s
hi: बड़ी गणना मान को %s में भेजा गया

en: Seek not supported on base stream
hi: खोज बेस स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
hi: GBufferedInputStream काट नहीं सकता है

en: Stream is already closed
hi: धारा पहले से बंद है

en: Truncate not supported on base stream
hi: बेस स्ट्रीम पर कटान समर्थित नहीं है

en: Invalid object, not initialized
hi: अवैध वस्तु, आरंभीकृत नहीं

en: Incomplete multibyte sequence in input
hi: इनपुट में अधूरा multibyte अनुक्रम

en: Not enough space in destination
hi: गंतव्य में पर्याप्त स्थान नहीं

en: Invalid byte sequence in conversion input
hi: परिवर्तन इनपुट में अवैध बाइट अनुक्रम

en: Error during conversion: %s
hi: परिवर्तन के दौरान त्रुटि: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
hi: वर्ण समूह '%s' से '%s' में परिवर्तन समर्थित नहीं है

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
hi: '%s' से '%s' परिवर्तक नहीं खोला जा सका

en: %s type
hi: %s प्रकार

en: Unknown type
hi: अज्ञात प्रकार

en: %s filetype
hi: %s फ़ाइल प्रकार

en: GCredentials is not implemented on this OS
hi: GCredentials इस OS पर लागू नहीं है

en: There is no GCredentials support for your platform
hi: आपके प्लेटफ़ार्म के लिए कोई GCredentials समर्थन नहीं है

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
hi: GCredentials में प्रक्रिया आईडी इस OS पर समाहित नहीं है

en: Unexpected early end-of-stream
hi: अप्रत्याशित स्ट्रीम का समय से पहले अंत

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
hi: पता प्रविष्ठि '%s' में असमर्थित कुंजी '%s'

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
hi: पता '%s' अमान्य है (वास्तव में एक पथ,  tmpdir, या सार कुंजी की जरूरत है)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
hi: पता प्रविष्ठि '%s' में अर्थहीन कुंजी/मान जोड़े का संयोजन

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - पोर्ट की विशेषता सही नहीं हैं.

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - परिवार की विशेषता सही नहीं हैं.

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
hi: पता तत्व '%s' किसी कॉलन (:) समाहित नहीं करता है

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
hi: कुंजी/मान युग्म %d, '%s', पता तत्व '%s' में समान चिह्न नहीं समाहित है

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
hi:  unescaping या कुंजी मान त्रुटि कुंजी/मान युग्म %d में, '%s', पता तत्व '%s' में

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
hi: त्रुटि पता '%s' में - इस यूनिक्स परिवहन कुंजी 'पथ' या 'सार' में से एक को वास्तव में सेट करने की आवश्यकता है

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - होस्ट गुण नहीं है या विरूपित है

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - पोर्ट गुण नहीं है या विरूपित है

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - noncefile गुण नहीं है या विरूपित है

en: Error auto-launching:
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
hi: अज्ञात या असमर्थित परिवहन '%s' पता '%s' के लिए

en: Error opening nonce file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
hi: '%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि, अपेक्षित 16 बाइट्स, प्राप्त %d

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s

en: The given address is empty
hi: दिए गए पते रिक्त है

en: Cannot spawn a message bus when setuid
hi: जब setuid होता है तो एक संदेश बस का विस्तार नहीं कर सकता है

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
hi: मशीन आईडी के बिना एक संदेश बस संतति प्रक्रिया जनन नहीं कर सकते:

en: Error spawning command line '%s':
hi: '%s' कमांड लाइन स्पॉन करने में त्रुटि:

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
hi: सत्र dbus चल नहीं रहा है, और स्वतः लॉन्च विफल

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
hi: सत्र बस पता (इस ओएस के लिए लागू नहीं) निर्धारित नहीं कर सकते

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
hi: DBUS_STARTER_BUS_TYPE परिवेश चर से बस पता नहीं निर्धारित कर सकते हैं - अज्ञात मान '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
hi: बस पता निर्धारित नहीं कर सकते है क्योंकि DBUS_STARTER_BUS_TYPE वातावरण चर सेट नहीं है

en: Unknown bus type %d
hi: अज्ञात बस प्रकार %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
hi:  पंक्ति को पढ़ने की कोशिश कर रहे सामग्री की अप्रत्याशित कमी

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
hi: पंक्ति को (सुरक्षित) पढ़ने की कोशिश कर रहे सामग्री की अप्रत्याशित कमी

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
hi: सभी उपलब्ध प्रमाणीकरण तंत्र समाप्त (कोशिश: %s) (उपलब्ध: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
hi: GDBusAuthObserver के माध्यम से रद्द :: अधिकृत प्रमाणीकृत - सहकर्मी

en: Error when getting information for directory '%s': %s
hi: निर्देशिका '%s' को खोलने में त्रुटि: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
hi: निर्देशिका '%s' पर अनुमतियाँ विरूपित कर रहे हैं. उम्मीद मोड 0700, 0%o पाया

en: Error creating directory '%s': %s
hi: निर्देशिका '%s' बनाने में त्रुटि: %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
hi: पढ़ने के लिए '%s' कीरिंग खोलने में त्रुटि:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
hi: लाइन %d का टोकन विरूपित है सामग्री '%s' के साथ '%s' पर कीरिंग के

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
hi: लाइन %d का पहले टोकन विरूपित है सामग्री '%s' के साथ '%s' पर कीरिंग के

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
hi: लाइन %d का दूसरी टोकन विरूपित है सामग्री '%s' के साथ '%s' पर कीरिंग के

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
hi: आईडी %d के साथ कुकी नहीं मिला '%s' पर कीरिंग में

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
hi: '%s' पुराना लॉक फ़ाइल को मिटाने में त्रुटि: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
hi: फाइल '%s लॉक बनाने में त्रुटि: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
hi: (unlinked) लॉक फ़ाइल '%s' बंद करने में त्रुटि: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
hi: '%s' लॉक फ़ाइल unlinking में त्रुटि: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
hi: लिखने के लिए '%s' कीरिंग खोलने में त्रुटि:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
hi: (इसके अतिरिक्त, '%s' के लिए लॉक जारी करने में विफल: %s)

en: Timeout was reached
hi: समय समाप्ति तक पहुँच गया था

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
hi: क्लाइंट-साइड कनेक्शन का निर्माण के दौरान असमर्थित ध्वजों का सामना करना पड़ा

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
hi: ऐसा कोई अंतरफलक 'org.freedesktop.DBus.Properties' पथ %s पर वस्तु पर नही

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
hi: त्रुटि सेटिंग गुण '%s': अपेक्षित प्रकार '%s' लेकिन '%s' मिल गया

en: No such property '%s'
hi: ऐसी कोई गुण '%s' नही

en: Property '%s' is not readable
hi: '%s' गुण पढ़ने योग्य नहीं है

en: Property '%s' is not writable
hi: '%s' गुण लिखने योग्य नहीं है

en: No such interface '%s'
hi: कोई अंतरफलक '%s' नहीं

en: No such interface
hi: कोई अंतरफलक नहीं

en: No such interface '%s' on object at path %s
hi: ऐसा कोई अंतरफलक '%s' पथ %s पर वस्तु पर नही

en: No such method '%s'
hi: ऐसी कोई विधि '%s' नहीं है

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
hi: संदेश का प्रकार, '%s', का मेल उम्मीद प्रकार '%s' से नहीं है

en: An object is already exported for the interface %s at %s
hi: ऑब्जेक्ट पहले से ही %s पर अंतरफलक %s के लिए निर्यात किया गया है.

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
hi: विधि '%s' लौटा प्रकार '%s', लेकिन '%s' की आशा

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
hi: विधि '%s' अंतराफलक '%s' पर हस्ताक्षर '%s' के साथ मौजूद नहीं है

en: A subtree is already exported for %s
hi: उपतरू %s के लिए पहले से ही निर्यात किया जाता है

en: type is INVALID
hi: छवि अवैध है

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
hi: METHOD_CALL  संदेश: PATH या MEMBER शीर्षक क्षेत्र गुम है

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
hi: METHOD_RETURN संदेश: REPLY_SERIAL शीर्षक क्षेत्र गुम है

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
hi: ERROR संदेशशीर्षक: REPLY_SERIAL या ERROR_NAME शीर्षक क्षेत्र गुम है

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
hi: SIGNAL संदेश: PATH, INTERFACE या MEMBER शीर्षक क्षेत्र गुम है

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
hi: SIGNAL संदेश: पथ शीर्षक क्षेत्र आरक्षित मान /org/freedesktop/DBus/Localका उपयोग कर रहा है

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
hi: SIGNAL संदेश: The INTERFACE शीर्षक क्षेत्र आरक्षित मान org.freedesktop.DBus.Local का उपयोग कर रहा है

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
hi[0]: %lu बाइट पढ़ना चाहता था, लेकिन केवल %lu मिला है
hi[1]: %lu बाइट पढ़ना चाहता था, लेकिन केवल %lu मिला है

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
hi: अपेक्षित NUL बाइट स्ट्रिंग '%s' के बाद लेकिन बाइट %d पाया है

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
hi: अपेक्षित मान्य UTF-8 स्ट्रिंग लेकिन बाइट ऑफसेट %d (स्ट्रिंग की लंबाई %d है) पर अवैध बाइट पाया. वैध UTF-8 स्ट्रिंग उस बिंदु तक '%s' था.

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
hi: विश्लेषित मान '%s' एक वैध ऑब्जेक्ट डी बस पथ नहीं है

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
hi: विश्लेषित मान '%s' एक वैध हस्ताक्षर डी बस नहीं है

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
hi[0]: लम्बाई %u बाइट की आकस्मिक सरणी. अधिकतम लंबाई 2<<26 बाइट्स (64 मेबा) है.
hi[1]: लम्बाई %u बाइट की आकस्मिक सरणी. अधिकतम लंबाई 2<<26 बाइट्स (64 मेबा) है.

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
hi: विश्लेषित मान '%s' संस्करण के लिए एक मान्य हस्ताक्षर डी बस नहीं है

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
hi: डी-बस तार प्रारूप से प्रकार स्ट्रिंग '%s' के साथ GVariant deserializing में त्रुटि

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
hi:  अवैध endianness मान. अपेक्षित 0x6c ('l') or 0x42 ('B') लेकिन प्राप्त मान0x%02x

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
hi: अवैध प्रमुख प्रोटोकॉल संस्करण. अपेक्षित 1 लेकिन %d पाया

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
hi: हस्ताक्षर '%s' के साथ हस्ताक्षर शीर्षक लेकिन संदेश के मुख्य भाग खाली है

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
hi: विश्लेषित मान '%s' एक वैध हस्ताक्षर डी बस (शरीर के लिए) नहीं है

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
hi[0]: कोई हस्ताक्षर शीर्षक संदेश में नहीं लेकिन संदेश के मुख्य भाग %u बाइट का है
hi[1]: कोई हस्ताक्षर शीर्षक संदेश में नहीं लेकिन संदेश के मुख्य भाग %u बाइट का है

en: Cannot deserialize message:
hi: संदेश डीसीरियलाइज़ नहीं कर सकते हैं:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
hi: प्रकार स्ट्रिंग'%s' के साथ डी बस तार प्रारूप का क्रमागत GVariant त्रुटि

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
hi: संदेश में %d फाइल विवरणकर्ता है, लेकिन शीर्षक क्षेत्र में %d फाइल विवरणकर्ता इंगित है

en: Cannot serialize message:
hi: संदेश को क्रमागत नहीं कर सकते हैं:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
hi: संदेश का शरीर हस्ताक्षर '%s' है लेकिन वहाँ कोई हस्ताक्षर शीर्षक नहीं है

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
hi: संदेश शरीर के प्रकार हस्ताक्षर '%s' है लेकिन शीर्षक क्षेत्र में हस्ताक्षर '% s' है

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
hi: संदेश शरीर रिक्त है, लेकिन शीर्षक क्षेत्र में हस्ताक्षर '(%s)' है

en: Error return with body of type '%s'
hi: '%s' प्रकार के शरीर के साथ त्रुटि लौटा

en: Error return with empty body
hi: रिक्त शरीर के साथ त्रुटि वापसी

en: Unable to get Hardware profile: %s
hi: हार्डवेयर प्रोफ़ाइल पाने में विफल: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
hi:  /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id लोड करने में असमर्थ:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
hi: StartServiceByName के आह्वान में त्रुटि %s के लिए:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
hi: अप्रत्याशित जवाब %d StartServiceByName("%s") विधि से

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
hi: विधि का आह्वान नहीं कर सकते;  प्रॉक्सी एक मालिक के बिना एक जाने - माने नाम के लिए है औरप्रॉक्सी G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ध्वज के साथ निर्माण किया गया था

en: Abstract name space not supported
hi: सार नामस्थान समर्थित नहीं है

en: Cannot specify nonce file when creating a server
hi: सर्वर का निर्माण के दौरान अस्थायी फ़ाइल निर्दिष्ट नहीं करें

en: Error writing nonce file at '%s': %s
hi: '%s' पर अस्थायी फाइल लिखने में त्रुटि: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
hi: स्ट्रिंग '%s' एक वैध डी बस GUID नहीं है

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
hi: असमर्थित परिवहन '%s' पर नहीं सुन सकते हैं

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
hi: आदेशों:
      मदद         यह जानकारी दिखाता है
     आत्म - निरीक्षण   दूरस्थ वस्तु का आत्मनिरीक्षण करें
      निगरानी      दूरस्थ वस्तु की निगरानी करें
     कॉल          दूरस्थ वस्तु पर एक विधि का आह्वान
      उत्सर्जन         संकेत का उत्सर्जन करें
    
    प्रयोग करें "%s COMMAND --help" प्रत्येक कमांड पर मदद पाने के लिए.

en: Error parsing introspection XML: %s
hi: आत्मनिरीक्षण XML विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Connect to the system bus
hi: तंत्र बस से कनेक्ट करें

en: Connect to the session bus
hi: सत्र बस से कनेक्ट करें

en: Connect to given D-Bus address
hi: दिए गए डी बस पते से कनेक्ट करें

en: Connection Endpoint Options:
hi: कनेक्शन समापन बिंदु विकल्प:

en: Options specifying the connection endpoint
hi: कनेक्शन समापन बिंदु निर्दिष्ट विकल्प

en: No connection endpoint specified
hi: कोई कनेक्शन अंतबिंदु निर्दिष्ट नहीं

en: Multiple connection endpoints specified
hi: एकाधिक कनेक्शन अंतबिंदु निर्दिष्ट नहीं

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
hi: चेतावनी: आत्मनिरीक्षण डेटा के अनुसार, अंतरफलक '%s' मौजूद नहीं है

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
hi: चेतावनी: आत्मनिरीक्षण डेटा के अनुसार, विधि '%s' अंतरफलक '%s' पर मौजूद नहीं नहीं है

en: Optional destination for signal (unique name)
hi: संकेत के लिए वैकल्पिक गंतव्य (अद्वितीय नाम)

en: Object path to emit signal on
hi: वस्तु पथ पर संकेत उत्सर्जन

en: Signal and interface name
hi: संकेत और अंतरफलक नाम

en: Emit a signal.
hi: संकेत का उत्सर्जन.

en: Error connecting: %s
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि: %s

en: Error: object path not specified.
hi: त्रुटि: वस्तु निर्दिष्ट पथ नहीं.

en: Error: %s is not a valid object path
hi: त्रुटि: %s एक मान्य वस्तु पथ नहीं है

en: Error: signal not specified.
hi: त्रुटि: संकेत निर्दिष्ट नहीं.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
hi: त्रुटि: संकेत जरूर पूर्ण गुणवत्ता वाला नाम होना चाहिए.

en: Error: %s is not a valid interface name
hi: त्रुटि: %s एक वैध अंतरफलक नाम नहीं है

en: Error: %s is not a valid member name
hi: त्रुटि: %s एक मान्य सदस्य नाम नहीं है

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
hi: त्रुटि: %s एक वैध अद्वितीय बस नाम नहीं है.

en: Error parsing parameter %d: %s
hi: पैरामीटर %d पार्स करने में त्रुटि: %s

en: Error flushing connection: %s
hi: कनेक्शन निस्तब्धता में त्रुटि: %s

en: Destination name to invoke method on
hi: गंतव्य नाम पर विधि आह्वान

en: Object path to invoke method on
hi: वस्तु पथ पर विधि आह्वान

en: Method and interface name
hi: विधि और अंतरफलक नाम

en: Timeout in seconds
hi: सेकण्ड में समयसीमा

en: Invoke a method on a remote object.
hi:  दूरस्थ वस्तु पर एक विधि आह्वान.

en: Error: Destination is not specified
hi: त्रुटि: गंतव्य निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Object path is not specified
hi: त्रुटि: ऑब्जेक्ट पथ निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Method name is not specified
hi: त्रुटि: विधि नाम निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Method name '%s' is invalid
hi: त्रुटि: विधि नाम '%s' अमान्य है

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
hi: पैरामीटर %d पार्स करने में त्रुटि '%s' प्रकार का: %s

en: Destination name to introspect
hi: आत्मविश्लेषण के लिए गंतव्य नाम

en: Object path to introspect
hi: वस्तु आत्मविश्लेषण करने के लिए पथ

en: Print XML
hi: छापें XML

en: Introspect children
hi: आत्मनिरीक्षण शिशु

en: Only print properties
hi: केवल गुण मुद्रित

en: Introspect a remote object.
hi: दूरस्थ वस्तु का आत्मनिरीक्षण.

en: Destination name to monitor
hi: गंतव्य नाम की निगरानी करने के लिए

en: Object path to monitor
hi: वस्तु पथ पर नजर रखने के लिए

en: Monitor a remote object.
hi: दूरस्थ वस्तु का मॉनिटर करें.

en: Desktop file didn't specify Exec field
hi: डेस्कटॉप फ़ाइल एक्स क्षेत्र को निर्दिष्ट नहीं करता है

en: Unable to find terminal required for application
hi: अनुप्रयोग के लिए जरूरी टर्मिनल ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
hi: उपयोक्ता अनुप्रयोग विन्यास फ़ोल्डर %s नहीं बना सकता है: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
hi: MIME विन्यास फ़ोल्डर %s नहीं बना सकता है: %s

en: Application information lacks an identifier
hi: अनुप्रयोग जानकारी में पहचानकर्ता का अभाव है

en: Can't create user desktop file %s
hi: उपयोक्ता डेस्कटॉप फ़ाइल %s नहीं बना सकता है

en: Custom definition for %s
hi: %s के लिए मनपसंग परिभाषा

en: drive doesn't implement eject
hi: ड्राइव बाहर करें कार्यान्वित नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
hi: ड्राइव बाहर निकालने या eject_with_operation को लागू नहीं करता है

en: drive doesn't implement polling for media
hi: ड्राइव मीडिया प्रोफ़ाइलिंग कार्यान्वित नहीं करता है

en: drive doesn't implement start
hi: ड्राइव आरंभ करें कार्यान्वित नहीं करता है

en: drive doesn't implement stop
hi: ड्राइव रोकें को कार्यान्वित नहीं करता है

en: TLS support is not available
hi: TLS समर्थन उपलब्ध नहीं है

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
hi: GEmblem एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
hi: GEmblem एन्कोडिंग में (%d) टोकन की विरूपित संख्या

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
hi: GEmblemedIcon एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
hi: GEmblemedIcon एन्कोडिंग में (%d) टोकन की विरूपित संख्या

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
hi: GEmblemedIcon के लिए एक GEmblem प्रत्याशित

en: Operation not supported
hi: ऑपरेशन समर्थित नहीं है

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
hi: समाहित करने वाला माउंट मौजूद नहीं है

en: Can't copy over directory
hi: निर्देशिका पर नक़ल नहीं कर सकता है

en: Can't copy directory over directory
hi: निर्देशिका पर निर्देशिका नक़ल नहीं कर सकता है

en: Target file exists
hi: लक्ष्य फ़ाइल मौजूद है

en: Splice not supported
hi: जोडना समर्थित नहीं

en: Error splicing file: %s
hi: फ़ाइल जोड़ने में त्रुटि: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
hi: माउंट के बीच नक़ल (रेफ्लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
hi: नक़ल (रेफ्लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं है या अमान्य है

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
hi: नक़ल (रेफ्लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं है या काम नहीं करता है

en: Can't copy special file
hi: विशेष फ़ाइल नक़ल नहीं कर सकता है

en: Invalid symlink value given
hi: अवैध सांकेतिक कड़ी प्रदत्त मान

en: Trash not supported
hi: रद्दी समर्थित नहीं है

en: File names cannot contain '%c'
hi: फ़ाइल नाम में '%c' नहीं हो सकता है

en: volume doesn't implement mount
hi: आवाज माउंट लागू नहीं कर सकता है

en: No application is registered as handling this file
hi: इस फ़ाइल के नियंत्रण के रूप में कोई अनुप्रयोग पंजीकृत नहीं है

en: Enumerator is closed
hi: इन्यूमेरेटर बंद है

en: File enumerator has outstanding operation
hi: फ़ाइल इन्यूमेरेटर में बचा ऑपरेशन है

en: File enumerator is already closed
hi: फ़ाइल इन्यूमेरेटर पहले से बंद है

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
hi: GFileIcon एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Malformed input data for GFileIcon
hi: GFileIcon के लिए विरूपित इनपुट आँकड़ा

en: Stream doesn't support query_info
hi: स्ट्रीम query_info का समर्थन नहीं करती है

en: Truncate not allowed on input stream
hi: कटान इनपुट स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है

en: Truncate not supported on stream
hi: कटान स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है

en: Wrong number of tokens (%d)
hi: (%d) टोकन की गलत संख्या

en: No type for class name %s
hi: %s वर्ग नाम के लिए कोई प्रकार नहीं

en: Type %s does not implement the GIcon interface
hi: %s प्रकार GIcon अंतरफलक लागू नहीं करता है

en: Type %s is not classed
hi: %s प्रकार वर्गीकृत नहीं है

en: Malformed version number: %s
hi: विरूपित संस्कण संख्या: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
hi: %s प्रकार from_tokens() को GIcon अंतरफलक पर लागू नहीं करता है

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
hi: चिह्न एन्कोडिंग का आपूर्ति संस्करण को नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: No address specified
hi: कोई पता उल्लेखित नहीं

en: Length %u is too long for address
hi: लम्बाई %u पते के लिए बहुत लंबा है

en: Address has bits set beyond prefix length
hi: पता उपसर्ग लम्बाई से बाहर सेट बिट्स है

en: Could not parse '%s' as IP address mask
hi: आईपी ​​पता मास्क की तरह '%s' व्याख्या नहीं कर सका

en: Not enough space for socket address
hi: सॉकेट पता के लिए पर्याप्त स्थान नहीं

en: Unsupported socket address
hi: असमर्थित सॉकेट पता

en: Input stream doesn't implement read
hi: इनपुट स्ट्रीम पठन लागू नहीं कर सकता है

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
hi: स्ट्रीम के पास बची ऑपरेशन है

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
hi: तत्व <%s> इसके अंदर स्वीकार्य नहीं है <%s>

en: Element <%s> not allowed at toplevel
hi: तत्व <%s> शीर्षस्तर पर अनुमतिप्राप्त नहीं है

en: File %s appears multiple times in the resource
hi: %s फाइल संसाधन में कई बार प्रकट होता है

en: Failed to locate '%s' in any source directory
hi: किसी भी स्रोत निर्देशिका में '%s' का पता लगाने में विफल

en: Failed to locate '%s' in current directory
hi: वर्तमान निर्देशिका में '%s' का पता लगाने में विफल

en: Unknown processing option "%s"
hi: अज्ञात प्रसंस्करण विकल्प "%s"

en: Failed to create temp file: %s
hi: temp फ़ाइल बनाने में विफल: %s

en: Error processing input file with xmllint:
    %s
hi: xmllint के साथ इनपुट फ़ाइल की प्रक्रिया में त्रुटि:
    %s

en: Error processing input file with to-pixdata:
    %s
hi: to-pixdata के साथ इनपुट फ़ाइल की प्रक्रिया में त्रुटि:
    %s

en: Error reading file %s: %s
hi: %s फाइल पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error compressing file %s
hi: %s फाइल संपीड़ित करने में त्रुटि

en: text may not appear inside <%s>
hi: पाठ इसके अंदर प्रकट नहीं हो सकता है <%s>

en: name of the output file
hi: आउटपुट फ़ाइल का नाम

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
hi: निर्देशिका जहाँ  फ़ाइलों (वर्तमान निर्देशिका का डिफ़ॉल्ट) के लिए पढ़ा  जा रहे हैं

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
hi: लक्ष्य फ़ाइल नाम एक्सटेंशन के लिए चयनित प्रारूप में आउटपुट उत्पन करें

en: Generate source header
hi: स्रोत शीर्षक उत्पन्न करें

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
hi: स्रोत कोड उत्पन्न करें अपने कोड में संसाधन फ़ाइल में लिंक का उपयोग करने के लिए

en: Generate dependency list
hi: निर्भरता सूची उत्पन्न करें

en: Don't automatically create and register resource
hi: स्वचालित रूप से संसाधन पंजीकृत और निर्माण नहीं करें

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
hi: फंक्शन निर्यात मत करें; उन्हें G_GNUC_INTERNAL घोषित करें

en: C identifier name used for the generated source code
hi: सी पहचानकर्ता नाम उत्पन्न किया गए स्रोत कोड के लिए इस्तेमाल किया

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
hi: संसाधन फ़ाइल में एक संसाधन विनिर्देश संकलित.
    संसाधन विनिर्देश फाइल एक्सटेंशन  .gresource.xml है,
    और संसाधन का फ़ाइल एक्सटेंशन .gresource से कहा जाता है.

en: You should give exactly one file name
hi: आपको वास्तव में एक फ़ाइल नाम देना चाहिए

en: empty names are not permitted
hi: खाली नाम की अनुमति नहीं हैं

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
hi: अवैध नाम '%s': नाम लोअरकेस अक्षर के साथ शुरू करना चाहिए

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
hi: अमान्य नाम '%s': अमान्य वर्ण '%c'; केवल लोअरकेस अक्षर, संख्या और योजक चिह्न ('-') ही स्वीकृत हैं.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
hi: अवैध नाम '%s': दो लगातार योजक चिह्न ('--') की अनुमति नहीं है.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
hi: अवैध नाम '%s': अंतिम वर्ण एक डैश ('-') नहीं हो सकता है.

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
hi: अवैध नाम '%s': अधिकतम लम्बाई 1024 है

en: <child name='%s'> already specified
hi: <child name='%s'> हले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
hi: 'सूची के' स्कीमा के लिए कुंजी नहीं जोड़ सकते हैं

en: <key name='%s'> already specified
hi: <key name='%s'> हले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
hi: <key name='%s'> छाया <key name='%s'> है <schema id='%s'>में; प्रयोग करें <override> मान को संशोधित करने के लिए

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
hi: वास्तव में 'प्रकार', 'enum'  या ;ध्वजों '<key> को किसी विशेषता के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
hi: <%s id='%s'> पारिभाषित (अभी तक) नहीं.

en: invalid GVariant type string '%s'
hi: अवैध GVariant प्रकार स्ट्रिंग '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
hi: <override> दी लेकिन स्कीमा कुछ भी नहीं प्रदान कर रहा है

en: no <key name='%s'> to override
hi: कोई <key name='%s'> ओवरराइड करने के लिए नहीं

en: <override name='%s'> already specified
hi: <override name='%s'> पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: <schema id='%s'> already specified
hi: <schema id='%s'> पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: <schema id='%s'> extends not-yet-existing schema '%s'
hi: <schema id='%s'> का विस्तार मौजूदा स्कीमा  '%s' अभी तक नहीं है

en: <schema id='%s'> is list of not-yet-existing schema '%s'
hi: <schema id='%s'> का मौजूदा स्कीमा '%s' अभी तक की सूची नहीं है.

en: Can not be a list of a schema with a path
hi:  पथ के साथ स्कीमा की एक सूची नहीं हो सकता है

en: Can not extend a schema with a path
hi: थ के साथ एक स्कीमा का विस्तार नहीं कर सकते हैं

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
hi: <schema id='%s'> एक सूची है, <schema id='%s'> विस्तार जो एक सूची नहीं है

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
hi: <schema id='%s' list-of='%s'> <schema id='%s' list-of='%s'> का विस्तार लेकिन '%s' का विस्तार '%s' नहीं करता है

en: a path, if given, must begin and end with a slash
hi: पथ, अगर दिया, शुरू करने के लिए और एक स्लेश के साथ अंत करना चाहिए

en: the path of a list must end with ':/'
hi: सूची के पथ ':/' के साथ समाप्त होना चाहिए

en: <%s id='%s'> already specified
hi: <%s id='%s'> पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: Element <%s> not allowed at the top level
hi: तत्व <%s> शीर्षस्तर पर अनुमतिप्राप्त नहीं है

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
hi: --सख्त निर्दिष्ट किया गया था, बाहर निकल रहा है.

en: This entire file has been ignored.
hi: इस पूरे फ़ाइल को नजरअंदाज कर दिया गया है.

en: Ignoring this file.
hi: इस फ़ाइल की उपेक्षा करें.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
hi: ऐसा कोई कुंजी '%s' स्कीमा में '%s' रूप ओवरराइड फ़ाइल '%s' में निर्दिष्ट नहीं

en: ; ignoring override for this key.
hi: ; इस कुंजी के लिए ओवरराइड की अनदेखी करें.

en:  and --strict was specified; exiting.
hi:  और --सख्त निर्दिष्ट किया गया था, बाहर निकल रहा है.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
hi: पार्सिंग के दौरान त्रुटि कुंजी '%s' स्कीमा में '%s' के रूप इस ओवरराइड फ़ाइल '%s' में निर्दिष्ट: %s.

en: Ignoring override for this key.
hi: इस कुंजी के लिए ओवरराइड की अनदेखी करें.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
hi: कुंजी '%s' के लिए ओवरराइड ओवरराइड फ़ाइल '%s' स्कीमा में '%s' स्कीमा में दी गई श्रृंखला के बाहर है

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
hi: कुंजी '%s' के लिए ओवरराइड ओवरराइड फ़ाइल'%s' में स्कीमा '%s' में वैध विकल्पों की सूची में नहीं है

en: where to store the gschemas.compiled file
hi: gschemas.compiled फ़ाइल को संग्रहीत कहाँ करें

en: Abort on any errors in schemas
hi: स्कीमा में किसी भी त्रुटि पर विफल

en: Do not write the gschema.compiled file
hi: Gschema.compiled फ़ाइल नहीं लिखना है

en: Do not enforce key name restrictions
hi: कुंजी नाम प्रतिबंध लागू नहीं करेगी

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
hi: स्कीमा कैश में सभी GSettings स्कीमा फ़ाइलों को संकलित करें.
    स्कीमा फ़ाइलों के लिए विस्तार करने के लिए आवश्यक हैं .gschema.xml,
    और कैश फ़ाइल नामक gschemas.compiled है.

en: You should give exactly one directory name
hi: आपको वास्तव में एक निर्देशिका नाम देना चाहिए

en: No schema files found:
hi: कोई स्कीमा फाइल नहीं मिली:

en: doing nothing.
hi: कुछ नहीं कर रही.

en: removed existing output file.
hi: मौजूदा आउटपुट फ़ाइल हटा दिया.

en: Unable to find default local directory monitor type
hi: तयशुदा स्थानीय निर्देशिका मॉनिटर प्रकार ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error getting filesystem info: %s
hi: फ़ाइलतंत्र सूचना पाने में त्रुटि: %s

en: Can't rename root directory
hi: रूट निर्देशिका का नाम नहीं बदल सकता है

en: Error renaming file: %s
hi: फ़ाइल का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Can't rename file, filename already exists
hi: फ़ाइल का नाम नहीं बदल सकता है, फ़ाइलनाम पहले से मौजूद है

en: Can't open directory
hi: डैरक्टरी नहीं खोल सकते है

en: Error opening file: %s
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Error removing file: %s
hi: फ़ाइल हटाने में त्रुटि: %s

en: Error trashing file: %s
hi: फ़ाइल रद्दी में भेजने में त्रुटि: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
hi: रद्दी निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
hi: रद्दी के लिए उच्च स्तरयी निर्देशिका ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Unable to find or create trash directory
hi: रद्दी निर्देशिका ढूँढ़ने और बनाने में असमर्थ

en: Unable to create trashing info file: %s
hi: रद्दी सूचना फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to trash file: %s
hi: फ़ाइल रद्दी में भेजने में असमर्थ: %s

en: Error creating directory: %s
hi: निर्देशिका बनाने में त्रुटि: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
hi: फ़ाइलतंत्र प्रतीकात्मक लिंक का समर्थन नहीं करता है

en: Error making symbolic link: %s
hi: सांकेतिक कड़ी बनाने में त्रुटि: %s

en: Error moving file: %s
hi: फ़ाइल खिसकाने में त्रुटि: %s

en: Backup file creation failed
hi: बैकअप फ़ाइल निर्माण विफल

en: Error removing target file: %s
hi: लक्ष्य फ़ाइल हटाने में त्रुटि: %s

en: Move between mounts not supported
hi: माउंट के बीच खिसकाना समर्थित नहीं

en: Attribute value must be non-NULL
hi: विशेषता मान को जरूर रिक्त होना चाहिए

en: Invalid attribute type (string expected)
hi: अवैध विशेषता प्रकार (स्ट्रिंग प्रत्याशित)

en: Invalid extended attribute name
hi: अवैध विस्तारित विशेषता नाम

en: Error setting extended attribute '%s': %s
hi: विस्तारित विशेषता '%s' सेट करने में त्रुटि: %s

en: Error when getting information for file '%s': %s
hi: फाइल '%s' के लिए जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
hi: फ़ाइल विवरणक के लिए जानकारी प्राप्त करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
hi: अवैध विशेषता प्रकार (uint32 प्रत्याशित)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
hi: अवैध विशेषता प्रकार (uint64 प्रत्याशित)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
hi: अवैध विशेषता प्रकार (बाइट स्ट्रिंग प्रत्याशित)

en: Cannot set permissions on symlinks
hi: सिमलिंक पर अनुमति सेट नहीं कर सकता है

en: Error setting permissions: %s
hi: अनुमति सेट करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error setting owner: %s
hi: स्वामी सेट करने के दौरान त्रुटि: %s

en: symlink must be non-NULL
hi: सांकेतिक कड़ी जरूर रिक्त होनी चाहिए

en: Error setting symlink: %s
hi: सांकेतिक कड़ी की सेटिंग में त्रुटि: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
hi: सांकेतिक कड़ी की सेटिंग में त्रुटि: फ़ाइल एक सांकेतिक कड़ी नहीं है

en: Error setting modification or access time: %s
hi: रूपांतरण या पहुँच समय सेट करने के दौरान त्रुटि: %s

en: SELinux context must be non-NULL
hi: SELinux संदर्भ जरूर शून्येतर होना चाहिए

en: Error setting SELinux context: %s
hi: SELinux संदर्भ सेटिंग के दौरान त्रुटि: %s

en: SELinux is not enabled on this system
hi: SELinux इस तंत्र पर समर्थित नहीं है

en: Setting attribute %s not supported
hi: विशेषता %s की सेटिंग समर्थित नहीं है

en: Error reading from file: %s
hi: फ़ाइल से पढ़ने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error seeking in file: %s
hi: फ़ाइल से प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: Error closing file: %s
hi: फ़ाइल बंद करने में त्रुटि: %s

en: Unable to find default local file monitor type
hi: तयशुदा स्थानीय फ़ाइल मॉनिटर प्रकार ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error writing to file: %s
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s

en: Error removing old backup link: %s
hi: पुराने बैकअप कड़ी हटाने में त्रुटि: %s

en: Error creating backup copy: %s
hi: बैकअप की नक़ल बनाने में त्रुटि: %s

en: Error renaming temporary file: %s
hi: अस्थाई फ़ाइल का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Error truncating file: %s
hi: फ़ाइल काटने में त्रुटि: %s

en: Error opening file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Target file is a directory
hi: लक्ष्य फ़ाइल एक निर्देशिका है

en: Target file is not a regular file
hi: लक्ष्य फ़ाइल एक सामान्य फ़ाइल नहीं है

en: Error removing old file: %s
hi: पुरानी फ़ाइल हटाने में त्रुटि: %s

en: Invalid GSeekType supplied
hi: अवैध GSeekType की आपूर्ति

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
hi: GMemoryInputStream काट नहीं सकता है

en: Memory output stream not resizable
hi: स्मृति आउटपुट स्ट्रीम का आकार बदलना संभव हीं

en: Failed to resize memory output stream
hi: स्मृति आउटपुट स्ट्रीम का आकार बदलने में विफल

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
hi: लिखने की प्रक्रिया के लिए आवश्यक स्मृति की मात्रा उपलब्ध पता स्थान से बड़ा है

en: Requested seek before the beginning of the stream
hi: अनुरोधित तलाश स्ट्रीम की शुरुआत से पहले

en: Requested seek beyond the end of the stream
hi: अनुरोधित स्ट्रीम के अंत से परे की तलाश

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
hi: आरोह "unmount" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
hi: आरोह "इजेक्ट" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
hi: आरोह "unmount" या "unmount_with_operation" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
hi: आरोह "इजेक्ट" या "eject_with_operation" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
hi: आरोह"remount" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
hi: माउंट अंतर्वस्तु प्रकार गेसिंग लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
hi: माउंट तुल्यकालित अंतर्वस्तु प्रकार गेसिंग लागू नहीं करता है

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
hi: मेजबाननाम में '%s' शामिल है '[' but not ']'

en: Network unreachable
hi: संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है

en: Host unreachable
hi: होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं है

en: Could not create network monitor: %s
hi: नेटवर्क मॉनिटर नहीं बना सका: %s

en: Could not create network monitor:
hi: नेटवर्क मॉनिटर नहीं बना सका:

en: Could not get network status:
hi: नेटवर्क स्थिति प्राप्त नहीं किया जा सका:

en: Output stream doesn't implement write
hi: आउटपुट स्ट्रीम लेखन लागू नहीं करता है

en: Source stream is already closed
hi: स्रोत स्ट्रीम पहले से बंद है

en: The resource at '%s' does not exist
hi: '%s' में संसाधन मौजूद नहीं है

en: The resource at '%s' failed to decompress
hi: '%s' में संसाधन के लिए असंपीड़ित करने में विफल रहा है

en: The resource at '%s' is not a directory
hi: संसाधन '%s' पर एक निर्देशिका नहीं है

en: Input stream doesn't implement seek
hi: इनपुट स्ट्रीम की तलाश लागू नहीं करता है

en: Print help
hi: छपाई मदद

en: List sections containing resources in an elf FILE
hi: सूची वर्गों से युक्त elf फ़ाइल में संसाधनों

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
hi: सूची संसाधन
    यदि अनुभाग दिया है, केवल इस अनुभाग में संसाधनों की सूची
    यदि पथ दिया जाता है, केवल मेल खाते संसाधनों की सूची

en: SECTION
hi: भाग

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
hi: विवरण के साथ सूची संसाधनों
    यदि अनुभाग दिया है, केवल इस अनुभाग में संसाधनों की सूची
    यदि पथ दिया जाता है, केवल मेल खाते संसाधनों की सूची
    विवरण में अनुभाग, आकार और संपीड़न शामिल हैं

en: Extract a resource file to stdout
hi: Stdout में संसाधन फ़ाइल को निकालें

en: FILE PATH
hi: फ़ाइल पथ

en: Unknown command %s
hi: अज्ञात कमांड %s

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
hi: प्रयोग:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    आदेशों:
      मदद                     यह जानकारी दिखाएँ
      अनुभागों                  सूची संसाधन अनुभागों
     सूची                   सूची संसाधन
     विवरण                  विवरण के साथ सूची संसाधनों
      उद्धरण                   संसाधन को निकालें
    
    प्रयोग करें 'gresource help COMMAND' विस्तृत मदद पाने के लिए.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
hi: प्रयोग:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en: Arguments:
hi: आर्गुमेंट:

en:   SECTION   An (optional) elf section name
hi:   अनुभाग एक (वैकल्पिक) elf अनुभाग नाम

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
hi:   आदेश (वैकल्पिक) की व्याख्या के लिए आदेश

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
hi:  फ़ाइल    elf फ़ाइल (एक द्विआधारी या एक साझा पुस्तकालय)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
hi:   फ़ाइल    elf फ़ाइल (एक द्विआधारी या एक साझा पुस्तकालय)
                या संकलित संसाधन फ़ाइल

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
hi:   पथ    (वैकल्पिक) संसाधन पथ (आंशिक हो सकता है)

en:   PATH      A resource path
hi:  पथ    संसाधन पथ

en: No such schema '%s'
hi: ऐसा कोई स्कीमा '%s' नहीं

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
hi: स्कीमा '%s' पुनर्निधारणीय (पथ निर्दिष्ट नहीं किया जाना चाहिए) नहीं है

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
hi: स्कीमा '%s' पुनर्निधारणीय (पथ निर्दिष्ट किया जाना चाहिए)

en: Empty path given.
hi: पथ खाली दिए गए.

en: Path must begin with a slash (/)
hi: पथ एक स्लैश (/) के साथ शुरू करना चाहिए

en: Path must end with a slash (/)
hi: पथ एक स्लैश (/) के साथ समाप्त होना चाहिए

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
hi: पथ दो आसन्न स्लैश (/ /) नहीं होना चाहिए

en: No such key '%s'
hi: ऐसा कोई कुंजी '%s' नहीं

en: The provided value is outside of the valid range
hi: उपलब्ध कराई मान मान्य सीमा के बाहर है

en: List the installed (non-relocatable) schemas
hi: सूची में स्थापित (गैर पुनर्निधारणीय) स्कीमा

en: List the installed relocatable schemas
hi: पुनर्निधारणीय स्कीमा स्थापित सूची

en: List the keys in SCHEMA
hi: स्कीमा में कुंजी की सूची

en: List the children of SCHEMA
hi: स्कीमा के बच्चों की सूची

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
hi: सूची कुंजी और मूल्यों, बारी बारी से
    यदि कोई स्कीमा नहीं दिया जाता है, सभी कुंजी की सूची

en: Get the value of KEY
hi: कुंजी का मान पाया

en: SCHEMA[:PATH] KEY
hi: SCHEMA[:PATH] कुंजी

en: Query the range of valid values for KEY
hi: कुंजी के लिए मान्य मानों की श्रृंखला क्वेरी

en: Set the value of KEY to VALUE
hi: मान के लिए कुंजी का मान निर्धारित

en: SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
hi: SCHEMA[:PATH] कुंजी का मान

en: Reset KEY to its default value
hi: अपने डिफ़ॉल्ट मान के लिए कुंजी रीसेट करें

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
hi: स्कीमा में अपने मूलभूत के लिए सभी कुंजी रीसेट करें

en: Check if KEY is writable
hi: जाँचें अगर कुंजी लिखने योग्य है

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
hi: परिवर्तन के लिए कुंजी मॉनिटर.
    यदि कोई कुंजी निर्दिष्ट किया जाता है, स्कीमा में सभी कुंजी की निगरानी.
    ^C का उपयोग कर निगरानी रोके.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
hi: प्रयोग:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    कमांड:
    मदद                     इस जानकारी को दिखाएँ
     सूची-स्कीमा            अधिष्ठापित स्कीमाज़ की सूची
      सूची पुनर्निधारणीय - स्कीमा  सूची पुनर्निधारणीय - स्कीमा
      सूची कुंजी                 स्कीमा में सूची कुंजी
      सूची बच्चों             स्कीमा की सूची बच्चों
      सूची पुनरावर्ती          सूची कुंजी और मूल्यों, बारी बारी से
      श्रृंखला                    क्वेरीज़ एक कुंजी की श्रृंखला
     प्राप्त                      कुंजी का मान प्राप्त
      सेट                       कुंजी का मान सेट करें
      रीसेट                     कुंजी का मान रीसेट करें
      रीसेट रिकर्सिवली         दिए गए स्कीमा में सभी मूल्यों को रीसेट करें
      लिखने योग्य                  जांचें अगर एक कुंजी लिखने योग्य है
      मानीटर                  परिवर्तन के लिए देखें
    
    प्रयोग करें 'gsettings help COMMAND' विस्तृत मदद पाने के लिए.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
hi: प्रयोग:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
hi:   SCHEMADIR अतिरिक्त स्कीमा के लिए खोज निर्देशिका

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
hi:   SCHEMA    स्कीमा का नाम
      PATH      पुनर्निधारणीय स्कीमा के लिए पथ

en:   KEY       The (optional) key within the schema
hi:   कुंजी   स्कीमा के भीतर कुंजी (वैकल्पिक)

en:   KEY       The key within the schema
hi:  कुंजी  स्कीमा के भीतर कुंजी

en:   VALUE     The value to set
hi:  मान   निर्धारित के लिए मान

en: Could not load schemas from %s: %s
hi: %s से स्कीमा लोड नहीं कर सका: %s

en: Empty schema name given
hi: खाली स्कीमा नाम दिए गए

en: Invalid socket, not initialized
hi: अवैध सॉकेट, आरंभीकृत नहीं

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
hi: अवैध सॉकेट, इसके कारण आरंभीकरण विफल: %s

en: Socket is already closed
hi: सॉकेट पहले से बंद है

en: Socket I/O timed out
hi: सॉकेट  I/O टाइम आउट हो गया

en: creating GSocket from fd: %s
hi: fd से GSocket बना रहा है: %s

en: Unknown family was specified
hi: अज्ञात परिवार निर्दिष्ट किया गया था.

en: Unknown protocol was specified
hi: अज्ञात प्रोटोकॉल निर्दिष्ट किया गया था

en: could not get local address: %s
hi: स्थानीय पता नहीं पा सका: %s

en: could not get remote address: %s
hi: दूरस्थ पता नहीं पा सका: %s

en: could not listen: %s
hi: सुन नहीं सका: %s

en: Error binding to address: %s
hi: पता में बांधने में त्रुटि: %s

en: Error joining multicast group: %s
hi: मल्टीकास्ट समूह में शामिल होने में त्रुटि: %s

en: Error leaving multicast group: %s
hi: मल्टीकास्ट समूह छोड़ने में त्रुटि: %s

en: No support for source-specific multicast
hi: स्रोत - विशिष्ट बहुस्त्र्पीय के लिए कोई समर्थन नहीं

en: Error accepting connection: %s
hi: कनेक्शन स्वीकार करने में त्रुटि: %s

en: Connection in progress
hi: कनेक्शन प्रगति में

en: Unable to get pending error:
hi: स्थगित त्रुटि पाने में असमर्थ:

en: Error receiving data: %s
hi: आंकड़ा पाने में त्रुटि: %s

en: Error sending data: %s
hi: आंकड़ा भेजने में त्रुटि: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
hi: सॉकेट बंद करने में असमर्थ: %s

en: Error closing socket: %s
hi: सॉकेट बंद करने में त्रुटि: %s

en: Waiting for socket condition: %s
hi: सॉकेट स्थिति के लिए प्रतीक्षारत: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
hi: GSocketControlMessage विंडोज़ पर समर्थित नहीं

en: Error receiving message: %s
hi: संदेश पाने में त्रुटि: %s

en: Unable to get pending error: %s
hi: स्थगित त्रुटि पाने में असमर्थ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
hi: g_socket_get_credentials निर्धारित नहीं कर सकते इस ओएस के लिए

en: Could not connect to proxy server %s:
hi: प्रॉक्सी सर्वर %s से कनेक्ट नहीं हो सका:

en: Could not connect to %s:
hi: %s से कनेक्ट नहीं हो सका:

en: Could not connect:
hi: कनेक्ट नहीं हो सका:

en: Unknown error on connect
hi: कनेक्ट करने पर अज्ञात त्रुटि

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
hi: गैर-TCP कनेक्शन पर प्रॉक्सी समर्थित नहीं

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
hi: प्रॉक्सी प्रोटोकॉल '%s' समर्थित नहीं है.

en: Listener is already closed
hi: श्रोता पहले से बंद है

en: Added socket is closed
hi: जोड़ा गया सॉकेट बंद है

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
hi: SOCKSv4 IPv6 पते '%s' समर्थन नहीं करता है

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
hi: उपयोगकर्ता नाम SOCKSv4 प्रोटोकॉल के लिए भी लंबे है

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
hi: होस्टनाम '%s' SOCKSv4 प्रोटोकॉल के लिए भी लंबे है

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
hi: सर्वर एक SOCKSv4 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
hi: SOCKSv4 सर्वर के माध्यम से कनेक्शन अस्वीकार कर दिया था

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
hi: सर्वर एक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी प्रमाणीकरण की आवश्यकता है.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी प्रमाणीकरण पद्धति की आवश्यकता है जो glib द्वारा समर्थन नहीं प्राप्त है.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
hi: उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द SOCKSv5 प्रोटोकॉल के लिए बहुत लंबा है.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
hi: SOCKSv5 प्रमाणीकरण गलत उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द के कारण विफल रहा है.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
hi: होस्टनाम '%s' SOCKSv5 प्रोटोकॉल के लिए भी लंबे है

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर अज्ञात पते प्रकार का उपयोग करता है.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
hi: आंतरिक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर त्रुटि.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
hi: Ruleset द्वारा SOCKSv5 कनेक्शन की अनुमति नहीं है.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
hi: SOCKSv5 सर्वर के माध्यम से होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी के माध्यम से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी के माध्यम से कनेक्शन से इनकार कर दिया.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी 'कनेक्ट' कमांड समर्थन नहीं करता है.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी पते प्रकार का समर्थन प्रदान नहीं करता है.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
hi: अज्ञात SOCKSv5 प्रॉक्सी त्रुटि.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
hi: GThemedIcon एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Error resolving '%s': %s
hi: '%s' को हल करने में त्रुटि: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
hi: '%s' के विलोम समाधान में त्रुटि: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
hi: '%s' के लिए अनुरोधित प्रकार की कोई DNS रिकॉर्ड नहीं

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
hi: पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी डिक्रिप्ट नहीं कर सकते

en: No PEM-encoded private key found
hi: पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी नहीं पाया

en: Could not parse PEM-encoded private key
hi: पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: No PEM-encoded certificate found
hi: पीईएम इनकोडिंग प्रमाण पत्र नहीं पाया

en: Could not parse PEM-encoded certificate
hi: पीईएम - इनकोडिंग प्रमाणपत्र नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
hi: आपकी पहुँच से आउट लॉक होने से पहले पासवर्ड सही ढंग से प्रवेश करने का यह आखिरी मौका है.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
hi: अनेक दाखिल पासवर्ड गलत कर दिया गया है, और अपने एक्सेस आगे विफलताओं के  बाद लॉक आउट हो जाएगा.

en: The password entered is incorrect.
hi: दाखिल कूटशब्द गलत है.

en: Expecting 1 control message, got %d
hi: 1 नियंत्रण संदेश की आशा कर रहा है, %d पाया

en: Unexpected type of ancillary data
hi: सहायक आंकड़ा का अप्रत्याशित प्रकार

en: Expecting one fd, but got %d
hi: किसी एक fd की आशा कर रहा है, लेकिन %d पाया

en: Received invalid fd
hi: अवैध fd पाया

en: Error sending credentials:
hi: क्रेडेंशियल्स भेजने में त्रुटि:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
hi: त्रुटि जाँच कर रहा है अगर SO_PASSCRED गर्तिका के लिए सक्षम है: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
hi: फ़ाइल का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
hi: क्रेडेंशियल्स प्राप्त करने के लिए एक एकल बाइट पढ़ा है, लेकिन शून्य बाइट्स पढ़ने की उम्मीद थी

en: Not expecting control message, but got %d
hi: 1 नियंत्रण संदेश की आशा कर रहा है, %d पाया

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
hi: SO_PASSCRED अक्षम के दौरान त्रुटि: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता व्यक्त करने में त्रुटि: %s

en: Error closing file descriptor: %s
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता व्यक्त करने में त्रुटि: %s

en: Filesystem root
hi: फ़ाइलतंत्र रूट

en: Error writing to file descriptor: %s
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता व्यक्त करने में त्रुटि: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
hi: अमूर्ति UNIX डोमेन सॉकेट पता इस तंत्र पर समर्थित नहीं

en: volume doesn't implement eject
hi: आवाज बाहर करें लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
hi: आयतन बाहर करें या eject_with_operation को लागू नहीं करता है

en: Can't find application
hi: अनुप्रयोग ढूँढ़ नहीं सकता है

en: Error launching application: %s
hi: अनुप्रयोग लॉन्च करने में त्रुटि: %s

en: URIs not supported
hi: यूआरआई समर्थित नहीं

en: association changes not supported on win32
hi: win32 पर संगठन परिवर्तन समर्थित नहीं

en: Association creation not supported on win32
hi: win32 पर संगठन निर्माण समर्थित नहीं

en: Error reading from handle: %s
hi: फ़ाइल से पढ़ने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error closing handle: %s
hi: फ़ाइल बंद करने में त्रुटि: %s

en: Error writing to handle: %s
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s

en: Internal error: %s
hi: आंतरिक त्रुटि: %s

en: Need more input
hi: अधिक इनपुट की जरूरत है

en: Address to listen on
hi: पता जिसपर सुनना है

en: Ignored, for compat with GTestDbus
hi: अनदेखा किया गया, GTestDbus के साथ संहत

en: Print address
hi: पता छापें

en: Print address in shell mode
hi: शेल अवस्था में पता छापें

en: Run a dbus service
hi: कोई डीबस सेवा चलाएँ

en: Wrong args
hi: गलत तर्क

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
hi: '%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व के लिए

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
hi: '%s' तत्व '%s' का  गुण नहीं मिला

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
hi: '%s' अप्रत्याशित टैग, '%s' टैग प्रत्याशित

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
hi: अप्रत्याशित टैग '%s' '%s' के अंदर

en: No valid bookmark file found in data dirs
hi: कोई वैध पुस्तचिह्न आँकड़ा निर्देशिका में नहीं मिला

en: A bookmark for URI '%s' already exists
hi: यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न पहले से मौजूद है

en: No bookmark found for URI '%s'
hi: यूआरआई '%s' के लिए कोई पुस्तचिह्न नहीं मिला

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
hi: कोई MIME प्रकार यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में परिभाषित नहीं है

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
hi: यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में कोई निजी फ्लैग परिभाषित नहीं है

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
hi: यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में कोई समूह सेट नहीं है

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
hi: '%s' के नाम से कोई अनुप्रयोग ने '%s' के लिए पुस्तचिह्न पंजीकृत नहीं है

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
hi: '%s' एक्स पंक्ति यूआरआई '%s' से फैलाने में विफल रहा

en: Partial character sequence at end of input
hi: इनपुट के अंत में आंशिक वर्ण अनुक्रम

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
hi: फालबैक '%s' को कोड सेट '%s' में परिवर्तित नहीं कर सका

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
hi: "file" योजना का उपयोग करने वाली यूआरआई '%s' एक निरपेक्ष यूआरआई नहीं है

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
hi: स्थानीय फ़ाइल यूआरआई '%s' में एक '#' सम्मिलित नहीं है

en: The URI '%s' is invalid
hi: यूआरआई '%s' अवैध है

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
hi: यूआरआई '%s' का मेजबाननाम अवैध है

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
hi: यूआरआई '%s' में अवैध एस्केप्ड वर्ण सम्मिलित हैं

en: The pathname '%s' is not an absolute path
hi: पथनाम '%s' एक निरपेक्ष पथ नहीं है

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
hi: पूर्वाह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
hi: अपराह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
hi: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
hi: %A %d %b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
hi: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
hi: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
hi: जनवरी

[ctx: full month name]
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: full month name]
en: March
hi: मार्च

[ctx: full month name]
en: April
hi: अप्रेल

[ctx: full month name]
en: May
hi: मई

[ctx: full month name]
en: June
hi: जून

[ctx: full month name]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: full month name]
en: August
hi: अगस्त

[ctx: full month name]
en: September
hi: सितम्बर

[ctx: full month name]
en: October
hi: अक्टूबर

[ctx: full month name]
en: November
hi: नवम्बर

[ctx: full month name]
en: December
hi: दिसम्बर

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
hi: जनवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
hi: फ़रवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
hi: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name]
en: May
hi: मई

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
hi: जून

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
hi: जुलाई

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
hi: अग.

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
hi: सित.

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
hi: अक्तू.

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
hi: नवं.

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
hi: दिसं.

[ctx: full weekday name]
en: Monday
hi: सोमवार

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
hi: मंगलवार

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
hi: बुधवार

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
hi: गुरुवार

[ctx: full weekday name]
en: Friday
hi: शुक्रवार

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
hi: शनिवार

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
hi: रविवार

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
hi: सोम

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
hi: मंगल

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
hi: बुध

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
hi: गुरु

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
hi: शुक्र

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
hi: शनि

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
hi: रवि

en: Error opening directory '%s': %s
hi: निर्देशिका '%s' को खोलने में त्रुटि: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
hi[0]: %lu बाइट आबंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु
hi[1]: %lu बाइटों आबंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु

en: File "%s" is too large
hi: "%s" फ़ाइल काफी बड़ी है

en: Failed to read from file '%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' से पढ़ने में असफल: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s' की विशेषता ज्ञात करने में असफल: fstat() असफल: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s': fdopen() खोलने में असफल: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s' को '%s' में नाम बदलने में विफल: g_rename() विफल: %s

en: Failed to create file '%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s' को लिखने के लिए खोलने में विफल: fdopen() विफल: %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
hi: '%s' फ़ाइल में लिखने में विफल: fflush() विफल: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
hi: '%s' फ़ाइल में लिखने में विफल: fwrite() विफल: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
hi: '%s' मौजूदा फ़ाइल हटाया नहीं जा सकता: g_unlink() विफल: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
hi: टैम्पलेट '%s' अवैध है, इसमें '%s' शामिल नहीं है

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
hi: टैम्पलेट '%s' में XXXXXX समाहित नहीं है

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
hi: सिंबालिक लिंक '%s' से प्रसंग पढ़ने में असफल %s

en: Symbolic links not supported
hi: सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
hi: '%s' से '%s' परिवर्तक नहीं खोला जा सका: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
hi: यहाँ एक रॉ रीड नहीं कर सकता g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
hi: रीड बफ़र में शेष है अपरिवर्तित बचा हुआ डेटा

en: Channel terminates in a partial character
hi: आंशिक वर्ण में चैनल समाप्त होता है

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
hi: यहाँ एक रॉ रीड नहीं कर सकता - g_io_channel_read_to_end

en: Valid key file could not be found in search dirs
hi: खोज निर्देशिका में वैध कुंजी फ़ाइल नहीं मिल सका

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' पंक्ति समाहित है जो कि एक कुंजी मान जोड़ा, समूह, या टिप्पणी नहीं है

en: Key file does not start with a group
hi: कुंजी फ़ाइल एक समूह के साथ शुरू नहीं होता

en: Invalid key name: %s
hi: अवैध कुंजी नाम: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में असमर्थित एनकोडिंग '%s' समाहित है

en: Key file does not have group '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' समूह नहीं है

en: Key file does not have key '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी नहीं है

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी समाहित है '%s' मान के साथ जो UTF-8 नहीं है

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी है जिसमें स्थित मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता है.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी है '%s' समूह में जिसके मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता.

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
hi: कुंजी '%s' का मान '%s' है '%s' समूह में जहाँ %s अपेक्षित था

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी नहीं है '%s' समूह में

en: Key file contains escape character at end of line
hi: कुंजी फ़ाइल में पंक्ति के अंत में एस्केप संप्रतीक रहता है

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' अमान्य शृंखला समाहित है

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
hi: मान्य '%s' को एक संख्या की तरह नहीं विश्लेषित किया जा सकता.

en: Integer value '%s' out of range
hi: पूर्णांक मान '%s' दायरा के बाहर है

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
hi: मान '%s' को एक फ्लोट संख्या की तरह नहीं विश्लेषित किया जा सकता.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
hi: मान '%s' को बुलियन के तौर पर विश्लेषित नहीं किया जा सकता.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
hi: फ़ाइल'%s%s%s%s' की विशेषता ज्ञात करने में असफल: fstat() असफल: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
hi:  %s%s%s%s फ़ाइल चित्रित करने में विफल: mmap() विफल: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s' खोलने में असफल: %s

en: Error on line %d char %d:
hi: पंक्ति %d वर्ण %d पर त्रुटि:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
hi: नाम में अवैध यूटीएफ़-8 एनकोडेड पाठ - वैध '%s' नहीं

en: '%s' is not a valid name
hi: '%s' कोई वैध नाम नहीं है

en: '%s' is not a valid name: '%c'
hi: '%s' कोई वैध नाम नहीं है: '%c'

en: Error on line %d: %s
hi: पंक्ति %d: पर त्रुटि %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
hi: '%-.*s' के विश्लेषण करने में असफल, जो कि वर्ण संदर्भ के भीतर एक अंक होना चाहिए (उदाहरण के लिए, &#234) - शायद अंक काफी बड़ा है

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
hi: वर्ण संदर्भ अर्धविराम चिन्ह के साथ समाप्त नहीं होता है; बहुत संभव है कि आपने एक एम्परसेंड वर्ण का उपयोग किया है पर एक एंटिटी को प्रारंभ करना नहीं चाहते - एम्परसेंड को एस्केप करें ऐसे &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
hi: संप्रतीक संदर्भ '%-.*s' एक अनुमति प्राप्त संप्रतीक को एनकोड नहीं करता

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
hi: खाली एंटिटी '&;' देखा; वैध एंटिटी हैं: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
hi: एंटिटी नाम '%-.*s' ज्ञात नहीं है

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
hi: एंटिटी अर्धविराम पर समाप्त नहीं होता, बहुत संभव है कि आपने एम्परसेन्ड वर्ण का प्रयोग किया है और एक एंटिटी प्रारंभ नहीं करना चाहते- एम्परसेंड को ऐसे एस्केप करें: &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
hi: दस्तावेज़ एक अवयव के नाम से प्रारंभ होना चाहिए (उदाहरण के लिए- <पुस्तक>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
hi: < के पश्चात आया '%s' एक वैध वर्ण नहीं है; यह अवयव नाम से प्रारंभ नहीं होता

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
hi: '%s' विसम वर्ण, एक '>' संप्रतीक प्रत्याशित रिक्त तत्व टैग '%s' समाप्त करने के लिए

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
hi: विसम वर्ण '%s', प्रत्याशित है एक '=' लक्षण नाम '%s' अवयव '%s' के पश्चात्

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
hi: '%s' विसम संप्रतीक, एक '>' या '/' संप्रतीक को '%s' तत्व के आरंभ टैग को खत्म करना प्रत्याशित, या विकल्पतः एक गुण; शायद आपने गुण नाम में एक अमान्य संप्रतीक का प्रयोग किया है

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
hi: पुराना वर्ण '%s', जब विशेषता '%s', अवयव '%s' का मान दिया जाता है तो बराबर चिह्न के बाद एक खुला कोट चिह्न वांछित है

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
hi: '%s' एक वैध वर्ण नहीं है वर्ण '</' के बाद; '%s' एक अवयव नाम से प्रारंभ नहीं होता

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
hi: '%s' एक वैध वर्ण नहीं है क्लोज़ अवयव नाम '%s' के बाद; स्वीकार्य वर्ण है '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
hi: अवयव '%s' बन्द था, कोई अवयव वर्तमान में खुला नहीं है

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
hi: दस्तावेज़ '%s' बन्द था, परन्तु वर्तमान खुला अवयव है '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
hi: दस्तावेज़ खाली था या उसमें सिर्फ श्वेत रिक्ति ही था

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से एक खुला एंगल ब्रेकेट '<' के पश्चात ही हो गया

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयवों के खुला होने पर भी हो गया - '%s' अंतिम खुला हुआ अवयव था

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से हो गया, वांछित था देखना एक क्लोज़ एंगल ब्रेकेट टैग को बन्द करता हुआ <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयव नाम के भीतर हो गया

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से विशेषता नाम के भीतर हो गया

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयव-खोलने के टैग के भीतर हो गया.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से बराबर के चिह्न के बाद एक विशेषता नाम के पश्चात् हो गया; कोई विशेषता मूल्य नहीं

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से विशेषता मान के भीतर हो गया

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयव '%s' हेतु बन्द टैग के भीतर हो गया

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से टिप्पणी या प्रक्रिया निर्देश के भीतर हो गया

en: Usage:
hi: प्रयोग:

en: [OPTION...]
hi: [विकल्प...]

en: Help Options:
hi: मदद विकल्प:

en: Show all help options
hi: सभी मदद विकल्प दिखाएँ

en: Application Options:
hi: अनुप्रयोग विकल्प:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
hi: पूर्णांक मान '%s' को %s के लिए विश्लेषण नहीं कर सकता

en: Integer value '%s' for %s out of range
hi: पूर्णांक मान '%s' %s के लिए दायरा के बाहर है

en: Cannot parse double value '%s' for %s
hi: '%s' दोहरे मान का विश्लेषण %s के लिए नहीं कर सकता है

en: Double value '%s' for %s out of range
hi: '%s' दोहरा मान %s के लिए परिसर से बाहर है

en: Error parsing option %s
hi: %s विकल्प विश्लेषण में त्रुटि

en: Missing argument for %s
hi: %s के लिए गुम तर्क

en: Unknown option %s
hi: अनजान विकल्प %s

en: corrupted object
hi: खराब वस्तु

en: internal error or corrupted object
hi: आंतरिक त्रुटि या खराब वस्तु

en: backtracking limit reached
hi: बैकट्रैकिंग सीमा पहुँच गई

en: the pattern contains items not supported for partial matching
hi: प्रारूप में वे वस्तुएँ समाहित हैं जो आंशिक मिलान के लिए समर्थित नहीं हैं

en: back references as conditions are not supported for partial matching
hi: प्रति संदर्भ क्योंकि परिस्थिति आंशिक मिलान के लिए समर्थित नहीं है

en: recursion limit reached
hi: रिकर्सन सीमा समाप्त

en: invalid combination of newline flags
hi: न्यूलाइन फ्लैग का अवैध संयोग

en: bad offset
hi: खराब ऑफसेट

en: short utf8
hi: छोटा utf8

en: recursion loop
hi: रिकर्सन लूप

en: \ at end of pattern
hi: \ प्रारूप के अंत में

en: \c at end of pattern
hi: \c प्रारूप के अंत में

en: unrecognized character following \
hi: अपरिचित वर्ण \

en: numbers out of order in {} quantifier
hi: {} क्वांटिफाइर में संख्या क्रमबद्ध नहीं

en: number too big in {} quantifier
hi: {} क्वांटिफायर में संख्या बहुत बड़ी

en: missing terminating ] for character class
hi: अनुपस्थित समाप्त करता ] वर्ण वर्ग के लिए

en: invalid escape sequence in character class
hi: वर्ण वर्ग में अवैध एस्केप शृंखला

en: range out of order in character class
hi: वर्ण वर्ग में दायरा क्रमबद्ध नहीं

en: nothing to repeat
hi: दुहराने के लिए कुछ नहीं

en: unexpected repeat
hi: अप्रत्याशित दुहराव

en: unrecognized character after (? or (?-
hi: (? या (?- के बाद अपरिचित वर्ण

en: POSIX named classes are supported only within a class
hi: पोसिक्स नामित वर्ग केवल वर्ग के अंदर समर्थित है

en: missing terminating )
hi: समाप्ति चिह्न अनुपस्थित है )

en: reference to non-existent subpattern
hi: गैर मौजूद उप प्रारूप का संदर्भ

en: missing ) after comment
hi: अनुपस्थित ) टिप्पणी के बाद

en: regular expression is too large
hi: नियमित अभिव्यक्ति काफी बड़ी है

en: failed to get memory
hi: स्मृति पाने में विफल

en: ) without opening (
hi: ) बिना द्वार के (

en: code overflow
hi: कोड अतिप्रवाह

en: unrecognized character after (?<
hi: (?< के बाद अपरिचित वर्ण

en: lookbehind assertion is not fixed length
hi: लुकबिहाइंड तथ्य स्थिर लंबाई की नहीं है

en: malformed number or name after (?(
hi: विरूपित संख्या या नाम के बाद (?(

en: conditional group contains more than two branches
hi: गोपनीय समूह में दो शाखाओं से अधिक समाहित है

en: assertion expected after (?(
hi: तथ्य इसके बाद प्रत्याशित (?(

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
hi: (?R या (?[+-]अंक को जरूर इसके साथ आना चाहिए )

en: unknown POSIX class name
hi: अज्ञात पोसिक्स वर्ग नाम

en: POSIX collating elements are not supported
hi: पोसिक्स कोलेटिंग तत्व समर्थित नहीं है

en: character value in \x{...} sequence is too large
hi: \x{...} में वर्ण शृंखला काफी बड़ी है

en: invalid condition (?(0)
hi: अवैध परिस्थिति (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
hi: \C लुकबिहाइंड तथ्य में स्वीकृत नहीं है

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
hi: escapes \L, \l, \N{name}, \U, और \u समर्थित नहीं है

en: recursive call could loop indefinitely
hi: पुनरावर्ती आह्वान अनिश्चित काल के लिए लूप कर सकता है

en: unrecognized character after (?P
hi: (?P के बाद अपरिचित वर्ण

en: missing terminator in subpattern name
hi: उप प्रारूप नाम में अनुपस्थित टर्मिनेटर

en: two named subpatterns have the same name
hi: दो नाम उप प्रारूप के पास समान नाम हैं

en: malformed \P or \p sequence
hi: विरूपित \P या \p शृंखला

en: unknown property name after \P or \p
hi: \P या \p के बाद अज्ञात गुण नाम

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
hi: उप प्रारूप नाम काफी बड़ा है (अधिकतम 32 वर्ण का)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
hi: कई नामित उप प्रारूप (अधिकतम 10,000)

en: octal value is greater than \377
hi: ओक्टल मान से बड़ा है \377

en: overran compiling workspace
hi: ओवररैन कंपाइलिंग कार्यस्थान

en: previously-checked referenced subpattern not found
hi: पहले से जाँचे गए संदर्भित उप प्रारूप नहीं मिला

en: DEFINE group contains more than one branch
hi: परिभाषा समूह में एक से अधिक शाखाएँ हैं

en: inconsistent NEWLINE options
hi: असंगत न्यूलाइन विकल्प

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
hi: \g कोष्ठक, सर्पिल कोष्ठक, उद्धरित नाम या संख्या या बस संख्या के बाद नहीं आता है

en: a numbered reference must not be zero
hi: एक संख्या संदर्भ जरूर शून्य होना चाहिए

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
hi: (*ACCEPT), (*FAIL), या (*COMMIT) के लिए कोई तर्क नहीं पालन किया जाता है

en: (*VERB) not recognized
hi: (*VERB) परिचित नहीं है

en: number is too big
hi: संख्या काफी बड़ी है

en: missing subpattern name after (?&
hi: (?& के बाद अनुपस्थित उपप्रारूप नाम

en: digit expected after (?+
hi: (?+ के बाद प्रत्याशित अंक

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
hi: ] अवैध आँकड़ा वर्ण है जावास्क्रिप्ट सुसंगतता अवस्था में

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
hi: समान संख्या के उप प्रारूप के लिए भिन्न नाम की अनुमति नहीं है

en: (*MARK) must have an argument
hi: (*MARK) को जरूर वितर्क होना चाहिए

en: \c must be followed by an ASCII character
hi: \c को किसी ASCII वर्ण के बाद आना चाहिए

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
hi: \k कोष्ठक, सर्पिल कोष्ठक या उद्धरित नाम के बाद नहीं पालन किया जाता है

en: \N is not supported in a class
hi: \N किसी वर्ग में समर्थित नहीं है

en: too many forward references
hi: कई अग्रसारित संदर्भ

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
hi: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), या (*THEN) में नाम काफी लंबा है

en: character value in \u.... sequence is too large
hi: \u.... शृंखला में वर्ण मान काफी बड़ा है

en: Error while matching regular expression %s: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति %s मिलान के दौरान त्रुटि: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
hi: PCRE लाइब्रेरी को बिना UTF8 समर्थन के कंपाइल किया गया है

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
hi: PCRE लाइब्रेरी को बिना UTF8 गुण समर्थन के कंपाइल किया गया है

en: PCRE library is compiled with incompatible options
hi: PCRE लाइब्रेरी को असंगत विकल्प के साथ कंपाइल किया गया है

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति %s को वर्ण %d पर कंपाइल करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति %s के अनुकूलित किए जाने के दौरान त्रुटि: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
hi: हेस्काडेसीमल अंक या '}' प्रत्याशित

en: hexadecimal digit expected
hi: हेस्काडेसीमल अंक प्रत्याशित

en: missing '<' in symbolic reference
hi: अनुपस्थित '<' सांकेतिक संदर्भ में

en: unfinished symbolic reference
hi: अपूर्ण सांकेतिक संदर्भ

en: zero-length symbolic reference
hi: शून्य लंबाई सांकेतिक संदर्भ

en: digit expected
hi: अंक प्रत्याशित

en: illegal symbolic reference
hi: अवैध सांकेतिक संदर्भ

en: stray final '\'
hi: स्ट्रे फाइनल '\'

en: unknown escape sequence
hi: अज्ञात एस्केप शृंखला

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
hi: प्रतिस्थापन पाठ "%s" को %lu पर विश्लेषण के दौरान त्रुटि: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
hi: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ प्रारंभ नहीं होता

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
hi: कमांड पंक्ति में मेल नहीं खाते कोटेशन चिह्न या अन्य शैल-कोटेड पाठ

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
hi: पाठ का अंत सिर्फ '\' वर्ण के बाद हो गया. (पाठ था '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
hi:  %c हेतु मैचिंग कोट से पहले पाठ अंत पाया. (पाठ था '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
hi: पाठ खाली था (या उसमें सिर्फ श्वेत रिक्ति ही था)

en: Failed to read data from child process (%s)
hi: संतति प्रक्रिया (%s) से डेटा पढ़ने में असफल

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
hi: waitpid() (%s) में अप्रत्याशित त्रुटि

en: Child process exited with code %ld
hi: संतति प्रक्रिया %ld से बाहर निकल गया

en: Child process killed by signal %ld
hi: संतति प्रक्रिया %ld के द्वारा समाप्त किया गया

en: Child process stopped by signal %ld
hi: संतति प्रक्रिया %ld संकेत के द्वारा रोका गया

en: Child process exited abnormally
hi: संतति प्रक्रिया असामान्य रूप से बाहर निकल गया

en: Failed to read from child pipe (%s)
hi: संतति पाइप (%s) से पढ़ने में असफल

en: Failed to fork (%s)
hi: (%s) फॉर्क करने में असफल

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
hi: निर्देशिका '%s' (%s) पर बदलने में असफल

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
hi: संतति प्रक्रिया "%s" (%s) कार्यान्वित करने में असफल

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
hi: आउटपुट या संतति प्रक्रिया (%s) के इनपुट को अनुप्रेषित करने में असफल

en: Failed to fork child process (%s)
hi: संतति प्रक्रिया (%s) फॉर्क करने में असफल

en: Unknown error executing child process "%s"
hi: संतति प्रक्रिया "%s" कार्यान्वित करने में अज्ञात त्रुटि

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
hi: संतति पीआईडी पाइप (%s) से पर्याप्त डेटा पढ़ने में असफल

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
hi: संतति प्रक्रिया (%s) से संचारण हेतु पाइप बनाने में असफल

en: Failed to read data from child process
hi: संतति प्रक्रिया से डेटा पढ़ने में असफल

en: Failed to execute child process (%s)
hi: संतति प्रक्रिया (%s) कार्यान्वित करने में असफल

en: Invalid program name: %s
hi: अवैध प्रोग्राम नाम: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
hi: %d पर तर्क सदिश में अवैध स्ट्रिंग: %s

en: Invalid string in environment: %s
hi: वातावरण में अवैध स्ट्रिंग: %s

en: Invalid working directory: %s
hi: अवैध कार्यशील निर्देशिका: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
hi: हेल्पर प्रोग्राम (%s) कार्यान्वित करने में असफल

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
hi: एक संतति प्रक्रिया से डेटा पढ़ने में g_io_channel_win32_poll() में अप्रत्याशित त्रुटि

en: Character out of range for UTF-8
hi: यूटीएफ-8 हेतु वर्ण सीमा से बाहर

en: Invalid sequence in conversion input
hi: परिवर्तन इनपुट में अवैध अनुक्रम

en: Character out of range for UTF-16
hi: यूटीएफ-16 हेतु वर्ण सीमा से बाहर

en: %.1f PiB
hi: %.1f कि.बा.

en: %.1f EiB
hi: %.1f कि.बा.

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
hi[0]: %s बाइट
hi[1]: %s बाइट्स

en: File is empty
hi: फ़ाइल खाली है

en: show
hi: दिखाएँ

en: Not Connected
hi: जुड़ा नहीं है

en: GMPC
hi: जीएमपीसी

en: Repeat: %s
hi: दुबारा:%s

en: Select a profile
hi: एक प्रोफाइल चुनें

en: A_lbum
hi: एलबम(_A)

en: _Artist
hi: कलाकार(_A)

en: Save Playlist
hi: सहेजें प्लेलिस्ट

en: name:
hi: नाम:

en: _Music
hi: संगीत (_M)

en: item | items
hi[0]: वस्तु
hi[1]: वस्तुएँ

en: Play Queue
hi: कतार बजाएँ

en: Songs
hi: गाने

en: select
hi: चुनें

en: enable
hi: सक्रिय करें

en: disable
hi: निष्क्रिय करें

en: pause
hi: ठहरें

en: pause playback
hi: प्लेबैक रोकें

en: random
hi: बेतरतीब

en: single
hi: अकेला

en: volume
hi: आवाज़ निर्धारक

en: mute
hi: मूक करें

en: PlayPause
hi: चलायेंरोकें

note: * MM_STOP
en: Fast Forward
hi: फास्ट फॉरवर्ड

note: * MM_FASTFORWARD
en: Fast Backward
hi: फास्ट बॅक्वर्ड

en: Raise window
hi: विंडो उठाएँ

note: * MM_VOLUME_DOWN
en: Show song
hi: गाना दिखायें

en: View and report application crashes
hi: अनुप्रयोग क्रैश को देखें और रिपोर्ट करें

en: Can't add receiver of signal '{0}'on DBus system path '{1}': {2}
hi: सिग्नल '{0}' के रिसीवर को DBus तंत्र पथ '{1}' में जोड़ नहीं सका: {2}

en: Can't connect to DBus system bus '{0}' path '{1}': {2}
hi: DBus तंत्र बस '{0}' को पथ '{1}' में कनेक्ट नहीं कर सका: {2}

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
hi: अंतरफलक '{0}' को '{1}' पथ पर '{2}' में पा नहीं सका: {3}

en: Can't chown problem '{0}' over DBus service: {1!s}
hi: chown समस्या '{0}' को DBus सेवा पर नहीं कर सकता है: {1!s}

en: Can't get problem data from DBus service: {0!s}
hi: DBus सर्विस से समस्या आँकड़ा नहीं मिल सका: {0!s}

en: Can't get list of problems from DBus service: {0!s}
hi: DBus सेवा से समस्या की सूची नहीं मिल सकी: {0!s}

en: Can't delete problem over DBus service: {0!s}
hi: DBus सेवा पर समस्या को मिटा नहीं सकता है: {0!s}

en: The description of problem is too short
hi: समस्या का विवरण बहुत छोटा है

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the description shorter than 10 letters.
hi: आदेश में और अधिक उपयोगी रिपोर्ट प्राप्त करने के लिए हम रिपोर्ट विवरण के साथ 10 अक्षर से कम स्वीकार नहीं करते हैं.

en: The summary of problem is too short
hi: समस्या का सारांश बहुत छोटा है

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the summary shorter than 10 letters.
hi: आदेश में और अधिक उपयोगी रिपोर्ट प्राप्त करने के लिए हम रिपोर्ट सारांश के साथ 10 अक्षर से कम स्वीकार नहीं करते हैं.

en: Problem description
hi: समस्या विवरण

note: Sets text but text is selected :)
en: A problem with ABRT
hi: ABRT के साथ समस्या

en: You have probably reached inotify's limit on the number of watches in '{0}'. The limit can be increased by proper configuration of inotify. For more details see man inotify(7). This event causes that you will not be notified about changes in problem data happening outside of this application. This event do not affect any other functionality.
hi: आप संभवतः inotify की सीमा तक '{0}' में देखने की संख्या पर पहुँच चुके हैं. यह सीमा inotify की विधिवत विन्यास के द्वारा बढ़ायी जा सकती है. अधिक विवरण के लिए man inotify(7) देखें. इसके कारम आपको समस्या डाटा के बारे में परिवर्तन को अधिसूचित किया जाएगा. यह समस्या किसी अन्य प्रकार्यात्मकाता को नहीं बढ़ाता है.

en: Can't open directory: '{0}'
hi: निर्देशिका खोल नहीं सकता है: '{0}'

en: Delete selected problems
hi: चुनी समस्याओं को मिटाएँ

en: Submits selected problem
hi: चुनी समस्या सौपें

en: Analy_ze
hi: विश्लेषित करें (_z)

en: Open selected problem for analysis
hi: विश्लेषण के लिए चुने गए समस्या खोलें

en: _All problems
hi: सभी समस्या (_A)

en: Show all known problems from all system users
hi: सभी तंत्र उपयोक्ता के लिए सभी ज्ञात समस्या को दिखाएँ

en: _Open problem's data directory
hi: समस्या की डाटा निर्देशिका खोलें (_O)

en: Opens the selected problem's data directory in the default file system browser
hi: चुने गए समस्या की डाटा निर्देशिका को तयशुदा फ़ाइल तंत्र में खोलता है

en: _Copy problem's ID to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में समस्या की नक़ल लेता है (_C)

en: Stores the selected problem's ID in Clibpoard
hi: चुने समस्या ID को क्लिपबोर्ड में जमा करता है

en: Detected
hi: पता चला

en: Reported
hi: रिपोर्ट किया गया

en: No problems detected!
hi: कोई समस्या नहीं मिली!

en: App
hi: एप्प

en: Not found in cache but deleted: {0}
hi: कैश में नहीं मिला लेकिन मिटा दिया गया {0}

en: Future
hi: भविष्य

en: Last {0!s}
hi: अंतिम {0!s}

en: {0:d} {1!s}s ago
hi: {0:d} {1!s}s पहले

en:  crashed
hi: क्रैश

en: This problem hasn't been reported to <i>Bugzilla</i> yet. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider <b>reporting it</b> - you may help them. Thank you.
hi: यह समस्या <i>Bugzilla</i> में अब तक रिपोर्ट नहीं की गई है. समस्या को ठीक करने के लिए हमारे डेवलेपर को अधिक सूचना चाहिए.
    कृपया <b>इसे रिपोर्ट करने</b> की सोचें - आप उनकी मदद कर सकते हैं. आपका शुक्रिया.

note: #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
hi: अधिक जानकारी

en: Emails
hi: ईमेल

en: Software Development
hi: सॉफ्टवेयर विकास

en: Source Code
hi: स्रोत कोड

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blue Marble
hi: नीला संगमरमर

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dandelion
hi: सिंहपर्णी

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Pink Fabric
hi: गुलाबी फैब्रिक

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Foot Fall
hi: फुट पतन

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Road
hi: रोड

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sandstone
hi: बलुआ पत्थर

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Spaceflare
hi: स्पेस चमक

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes
hi: पट्टियां

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes 3.4
hi: पट्टियां 3.4

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sunset
hi: सूर्यास्त

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
hi: Terraform हरा

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tulip
hi: टूलिप

en: Flow
hi: प्रवाह

en: Gulp
hi: निवाला

en: Silk
hi: रेशमी

en: Aqua
hi: जलीय

en: Dune
hi: बालुका स्तूप

note: #-#-#-#-#  644 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
hi: ताजा फूल

en: Garden
hi: फुलवारी

note: #-#-#-#-#  644 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
hi: हरा बाग

en: Lady Bird
hi: लेडी बर्ड

en: Rain Drops
hi: बर्षा जल

en: Storm
hi: तूफानी

en: Two Wings
hi: द्विपंखी

en: Yellow Flower
hi: पीला फूल

en: Click to select device...
hi: युक्ति चुनने के लिए क्लिक करें...

en: No adapters available
hi: कोई एडाप्टर उपलब्ध नहीं

en: Searching for devices...
hi: युक्तियों के लिए खोज रहा है...

en: All categories
hi: सभी श्रेणियाँ

en: Not paired or trusted
hi: युग्मित या विश्वसनीय नहीं

en: Paired or trusted
hi: युग्मित या विश्वसनीय

note: The device category filter
en: Device _category:
hi: युक्ति श्रेणी (_c):

en: Select the device category to filter
hi: फिल्टर करने के लिए युक्ति श्रेणी चुनें

note: The device type filter
en: Device _type:
hi: युक्ति प्रकार (_t):

en: Select the device type to filter
hi: फिल्टर करने के लिए युक्ति प्रकार चुनें

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
hi: इनपुट युक्तियां (माइस, कुंजीपट, आदि...)

en: Headphones, headsets and other audio devices
hi: हेडफोन, हेडसेट और दूसरे ऑडियो युक्ति

en: All types
hi: सभी प्रकार

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
hi: हेडसेट

en: Audio device
hi: ऑडियो युक्ति

en: Joypad
hi: जॉयपॉड

en: Video device
hi: ऑडियो युक्ति

en: Use this GPS device for Geolocation services
hi: इस GPS युक्ति को भूस्थिति सेवा के लिए प्रयोग करें

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
hi: अपने मोबाइल फोन के प्रयोग के लिए इंटरनेट की पहुँच लें (जाँचें)

en: Turn on Bluetooth
hi: ब्लूटूथ चालू करें

en: Bluetooth: Off
hi: ब्लूटूथ: बंद

en: Turn off Bluetooth
hi: ब्लूटूथ बंद करें

en: Bluetooth: On
hi: ब्लूटूथ: चालू

en: Bluetooth: Disabled
hi: ब्लूटूथ: निष्क्रिय

en: Send files...
hi: फाइल भेजें...

en: Browse files...
hi: फाइल ब्रॉउज करें...

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
hi: - ब्लूटूथ एप्लेट

en: Bluetooth Applet
hi: ब्लूटूथ एप्लेट

en: Device '%s' wants to pair with this computer
hi: युक्ति '%s' इस कंप्यूटर के साथ युग्मित होना चाहता है

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
hi: %s युक्ति पर वर्णित PIN दाखिल करें.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
hi: कृपया पुष्टि करें कि क्या PIN '%s' युक्ति %s पर से मेल खाता है.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
hi: '%s' में पहुँच दें

en: Device %s wants access to the service '%s'.
hi: युक्ति %s सेवा '%s' की पहुँच लेना चाहता है.

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
hi: '%s' के लिए युग्मन आग्रह

en: Bluetooth device
hi: ब्लूटूथ युक्ति

en: Enter PIN
hi: PIN दाखिल करें

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
hi: '%s' के लिए युग्मन पुष्टि

en: Authorization request from '%s'
hi: '%s' से सत्यापन आग्रह

en: Check authorization
hi: प्राधिका जाँचें

en: Bluetooth Manager
hi: ब्लूटूथ मैनेजर

en: Bluetooth Manager applet
hi: ब्लूटूथ प्रबंधक एप्लेट

en: Bluetooth: Checking
hi: ब्लूटूथ: जाँच की जा रही है

en: Send files to device...
hi: युक्ति पर फ़ाइल भेजें...

en: Set up new device...
hi: नई युक्ति सेटअप करें...

en: _Always grant access
hi: हमेशा पहुँच दें (_A)

en: _Grant
hi: दें (_G)

en: _Does not match
hi: मेल नहीं खाता है (_D)

en: _Matches
hi: मेल खाता है (_M)

en: _Show input
hi: इनपुट दिखाएँ (_S)

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
hi: '%s' के साथ युग्मन रद्द

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
hi: कृपया पुष्टि करें कि PIN जो कि '%s' पर दिखाया गया है इससे मेल खाता है.

en: Please enter the following PIN:
hi: कृपया निम्नलिखित PIN दाखिल करें:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
hi: '%s' का सेटअप विफल

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
hi: '%s' से कनेक्ट कर रहा है...

en: Please enter the following PIN on '%s':
hi: निम्नलिखित PIN को '%s' पर दाखिल करें:

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
hi: कृपया निम्नलिखित PIN को '%s' पर दाखिल करें और “Enter” को कुंजीपट पर दाखिल करें:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
hi: कृपया निम्नलिखित दिशाओं में अपने iCade की जॉयस्टिक को संचालित करे:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक '%s' युक्ति का सेटअप किया जा रहा है...

en: Successfully set up new device '%s'
hi: नई युक्ति को सफलतापूर्वक '%s' सेटअप करें

en: Bluetooth New Device Setup
hi: ब्लूटूथ नई युक्ति सेटअप

en: PIN _options...
hi: PIN विकल्प (_o)...

en: Device Search
hi: डिवाइस खोजें

en: Device Setup
hi: युक्ति सेटअप

en: Finishing Setup
hi: सेटअप समाप्त कर रहा है

en: Select the additional services you want to use with your device:
hi: अतिरिक्त सेवा को चुनें जिसे आप अपनी युक्ति के साथ प्रयोग करना चाहेंगे:

en: Setup Summary
hi: सारांश सेटअप करें

en: PIN Options
hi: PIN विकल्प

en: _Automatic PIN selection
hi: स्वचालित PIN चयन (_A)

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
hi: स्थिर PIN

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
hi: '0000' (अधिकतर हेडसेट, माउस, और GPS युक्ति)

en: Do not pair
hi: मेल नहीं खाता है

en: Custom PIN:
hi: मनपसंद PIN:

note: #-#-#-#-#  128 (gnome-bluetooth.master.hi)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Does not match
hi: मेल नहीं खाता है

en: Bluetooth Device Setup
hi: ब्लूटूथ युक्ति सेटअप

en: Setup Bluetooth devices
hi: ब्लूटूथ युक्ति सेटअप करें

en: %'d second | %'d seconds
hi[0]: %'d सेकेंड
hi[1]: %'d सेकेंड

en: %'d minute | %'d minutes
hi[0]: %'d मिनट
hi[1]: %'d मिनट

note: #-#-#-#-#  164 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# We got the TpContact
en: File Transfer
hi: फाइल हस्तांतरण

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
hi: ब्लूटूथ से होकर फ़ाइल भेज रहा है

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
hi: सुनिश्चित करें कि दूरस्थ युक्ति स्विच ऑन की हुई है और यह ब्लूटूथ कनेक्शन स्वीकार करता है

en: Sending %s
hi: %s भेज रहा है

en: Sending file %d of %d
hi: फ़ाइल %d, %d का भेज रहा है

en: Select device to send to
hi: युक्ति चुनें जिसे यहाँ भेजना है

en: Choose files to send
hi: फ़ाइल को भेजने के लिए चुनें

en: Remote device to use
hi: प्रयोग के लिए दूरस्थ युक्ति

en: Remote device's name
hi: दूरस्थ युक्ति नाम

en: Programming error: could not find the device in the list
hi: प्रोग्रामिंग त्रुटि: सूची में युक्ति को नहीं ढूँढ़ सका

en: OBEX Push file transfer unsupported
hi: OBEX पुश फ़ाइल हस्तांतरण असमर्थित

en: Bluetooth Transfer
hi: ब्लूटूथ हस्तांतरण

en: Send files via Bluetooth
hi: ब्लूटूथ से होकर फ़ाइल भेजें

en: Boxes
hi: बक्सा

en: Virtual machine viewer/manager
hi: आभासी मशीन दर्शक / प्रबंधक

en: View and use virtual machines
hi: देखें और आभासी मशीनों का उपयोग करें

en: virtual machine;vm;
hi: आभासी मशीन;vm;

en: The list of boxes collections
hi: बक्से के संग्रह की सूची

en: Screenshot interval
hi: स्क्रीनशॉट अंतराल

en: The interval in seconds between screenshot updates
hi: स्क्रीनशॉट अद्यतन के बीच अंतराल सेकंड में

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
hi: समय जो यह संक्रमण और एनिमेशन के लिए मिलीसेकेंड में लेता है.

en: Window size (width and height)
hi: विंडो का आकार (चौड़ाई और ऊंचाई)

en: Window position
hi: विंडो की स्थिति

en: Window position (x and y)
hi: विंडो की स्थिति (x और y)

en: Window maximized
hi: विंडो अधिकतम हुआ

en: Window maximized state
hi: विंडो की अधिकतम स्थिति

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
hi: एक सरल गनोम 3 दूरस्थ या आभासी प्रणाली का उपयोग करने के लिए अनुप्रयोग

en: About Boxes
hi: बॉक्स के बारे में

en: Display version number
hi: संस्करण संख्या प्रदर्शित करें

en: Open in full screen
hi: पूर्ण स्क्रीन में खोलें

en: Check virtualization capabilities
hi: वर्चुअलाइजेशन क्षमताओं की जाँच करें

en: Open box with UUID
hi: UUID से बॉक्स खोलें

en: Search term
hi: खोज पद

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
en: URI to display, broker or installer media
hi: प्रदर्शन ब्रोकर, या संस्थापक की मीडिया के लिए यूआरआइ

en: - A simple application to access remote or virtual machines
hi: - दूरस्थ या आभासी मशीनों का उपयोग करने के लिए एक साधारण अनुप्रयोग

en: Too many command line arguments specified.
hi: कई कमांड लाइन वितर्क निर्दिष्ट.

en: Box '%s' has been deleted
hi: बॉक्स '%s' को हटा दिया गया है

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
hi[0]: %u बॉक्स को हटा दिया गया है
hi[1]: %u बॉक्स को हटा दिया गया है

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
hi: '%s' डिस्क से बहाल नहीं किया जा सकता है
    सहेजा अवस्था के बिना प्रयास करें?

en: Connection to '%s' failed
hi: '%s' में कनेक्शन विफल

en: New and Recent
hi: नया और हालिया

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
hi: (ungrab के लिए Ctrl+Alt कुंजी दबाएँ)

en: No boxes found
hi: कोई बक्से नहीं पाया

en: Create one using the button on the top left.
hi: बनाने के एक शीर्ष पर छोड़ दिया बटन का उपयोग कर रहे हैं.

en: Troubleshooting log
hi: समस्या निवारण लॉग

en: Save log
hi: लॉग सहेजें

en: Error saving: %s
hi: सहेजने में त्रुटि: %s

en: Select a device or ISO file
hi: एक डिवाइस या आईएसओ फाइल का चयन करें

en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
hi: '%s' की प्रविष्टि के रूप / सीडी डीवीडी में '%s' में विफल रहा है

en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
hi: सीडी / डीवीडी '%s' से हटाने में विफल

en: Add support to guest
hi: अतिथि के लिए समर्थन जोड़ें

en: USB device support
hi: USB युक्ति का समर्थन

en: Smartcard support
hi: स्मार्ट-कार्ड समर्थन

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
hi: '%s' को फिर से शुरू करने के लिए लंबे समय भी ले जा रहा है. इसे बंद करने के लिए मजबूर?

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
hi: परिवर्तन के लिए '%s' को पुनरारंभ की आवश्यकता है. पुनरारंभ करने का प्रयास करें ?

en: Maximum Disk Size
hi: अधिकतम डिस्क आकार

en: When you force shutdown, the box may lose data.
hi: जब आप बलपूर्वक बंद करते हैं तो, बॉक्स डेटा खो सकता है.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
hi: डिस्क से %s पुनर्बहाल कर रहा है

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
hi: • CPU वर्चुअलाइजेशन के लिए समर्थ है: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
hi: • KVM मॉड्यूल लोड किया हुआ है: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
hi: • Libvirt KVM अतिथि उपलब्ध: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
hi: • भंडारण बक्से उपलब्ध पूल: %s

en: • The SELinux context is default: %s
hi: • SELinux संदर्भ तयशुदा है: %s

en: Report bugs to <%s>.
hi: <%s> में रिपोर्ट करें.

en: %s home page: <%s>.
hi: %s होम पेज: <%s>.

en: Not connected to %s
hi: %s से कनेक्टेड नहीं

en: Sign In
hi: साइन इन

en: Sign In to %s
hi: %s में साइन इन करें

en: Connection to oVirt broker failed
hi: OVirt दलाल कनेक्शन में विफल रहा है.

note: Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
en: %s - Properties
hi: %s - गुण

en: Some changes may take effect only after reboot
hi: कुछ परिवर्तन रिबूट करने के बाद ही प्रभावी हो सकता है

en: I/O:
hi: आई/ओ:

en: Net:
hi: नेट:

en: Force Shutdown
hi: बलपूर्वक बन्दकरें

en: Pausing '%s' failed
hi: रोकना '%s' में विफल रहा है

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
hi: '%s' के लिए USB युक्ति '%s' स्वचालित पुनर्निर्देशन विफल

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
hi: '%s' के लिए USB युक्ति '%s' पुनर्निर्देशन विफल

en: Share clipboard
hi: क्लिपबोर्ड साझा करें

en: Resize guest
hi: अतिथि का आकार बदलें

en: Redirect new USB devices
hi: नया यूएसबी उपकरणों पुनर्निर्देशित करें

en: The port must be specified once
hi: पोर्ट एक बार निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: Missing port in Spice URI
hi: स्पाइस यूआरआइ में गुम पोर्ट

en: Select Running
hi: चल रहा है का चयन करें

en: D_one
hi: संपन्न (_o)

en: (Click on items to select them)
hi: (मदों पर क्लिक कर उन्हें चुनें)

en: no password
hi: कोई पासवर्ड नहीं

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
hi: इष्टतम सेटिंग्स के साथ बॉक्स को स्वतः पूर्वविन्यस्त करने के लिए अभिव्यक्त संस्थापन चुनें.

note: First row Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
hi: अभिव्यक्त संस्थापन

en: _Add Password
hi: पासवर्ड जोड़ें (_A)

en: Product Key
hi: उत्पाद कुंजी

en: Downloading device drivers...
hi: डिवाइस ड्राइवरों डाउनलोड कर रहा है ...

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
hi: आपका SELinux संदर्भ गलत लगता है, आप इसे यह चलाकर ठीक कर सकते हैं:
    %s

en: SELinux not installed?
hi: SELinux संस्थापित नहीं है?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
hi: Libvirt से 'गनोम बक्से' भंडारण पूल जानकारी नहीं मिल सकता है. सुनिश्चित करें कि 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' काम कर रहा है.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
hi: %s गनोम बक्से भंडारण पूल libvirt के लिए जाना जाता है लेकिन इस निर्देशिका मौजूद नहीं है

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
hi: %s गनोम बक्से भंडारण पूल libvirt के लिए जाना जाता है लेकिन एक निर्देशिका नहीं है

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
hi: %s गनोम बक्से भंडारण पूल libvirt के लिए जाना जाता है लेकिन user-readable/writable नहीं है

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
hi: असमर्थ होस्ट प्रणाली

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
hi: संस्थापित प्रक्रिया के दौरान त्रुटि आयी. द्रुत संस्थापन निष्क्रिय.

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
hi[0]: %d%% संस्थापित
hi[1]: %d%% संस्थापित

en: Enter URL
hi: यूआरएल भरें

en: <b>Desktop Access</b>
    
    Will add boxes for all systems available from this account.
hi: <b>डेस्कटॉप पहुँच</b>
    
    इस खाते से सभी उपलब्ध सिस्टम के लिए बक्से जोड़ देगा.

en: 32-bit x86 system
hi: 32 - बिट x86 सिस्टम

en: 64-bit x86 system
hi: 64 - बिट x86 सिस्टम

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
hi: %s से

en: Box creation failed
hi: बॉक्स निर्माण विफल

en: Please enter desktop or collection URI
hi: डेस्कटॉप या यूआरआइ संग्रह दर्ज करें

en: Will add boxes for all systems available from this account.
hi: इस खाते से सभी उपलब्ध सिस्टम के लिए बक्से जोड़ देगा.

en: Will add a single box.
hi: एक बॉक्स जोड़ देगा.

en: Desktop Access
hi: डेस्कटॉप पहुँच

en: Unsupported protocol '%s'
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल '%s'

en: Unknown installer media
hi: अज्ञात संस्थापक मीडिया

en: Analyzing...
hi: विश्लेषण ...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
hi: संस्थापक मीडिया का विश्लेषण करने में विफल रहा है. भ्रष्ट या अधूरा मीडिया?

en: Box setup failed
hi: बॉक्स सेटअप विफल

en: Boxes will create a new box with the following properties:
hi: बक्से निम्नलिखित गुण के साथ एक नया बॉक्स पैदा करेगा:

en: TLS Port
hi: TLS पोर्ट

en: Will add boxes for all systems available from this account:
hi: इस खाते से सभी उपलब्ध सिस्टम के लिए बक्से जोड़ देगा:

en: %s maximum
hi:  अधिकतम %s

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
hi: एक बॉक्स के निर्माण से आप सीधे अपने मौजूदा लॉगिन से अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग करने के लिए अनुमति देगा.
    
    आप संजाल एक मौजूदा मशीन से जुड़ सकते हैं <b><i>संजाल के ऊपर से </i></b> या<b><i>आभासी मशीन </i></b> जो कि अपने दम पर स्थानीय रूप से चलेगा का निर्माण करें.

en: Source Selection
hi: स्रोत चयन

en: Insert operating system installation media or select a source below
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम संस्थापन मीडिया सम्मिलित करें या नीचे एक स्रोत का चयन करें.

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
hi: ऊपर दिखाए गए किसी भी ट्रेडमार्क केवल उत्पादों सॉफ्टवेयर जो  आपने पहले से ही प्राप्त किया है उनके मालिकों.से संबंधित गुण हैंकी पहचान के लिए उपयोग किया जाता है

en: Preparation
hi: तैयारी

en: Preparing to create new box
hi: नई बॉक्स बनाने के लिए तैयार

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup.
hi: वर्चुअलाइजेशन विस्तारक आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं हैं. अपेक्षा करते हैं कि इस बॉक्स की गति अत्यंत धीमी हो.यदि आपके सिस्टम में हाल ही में (या बाद 2008 में) बनाया गया है,ये विस्तारक शायद आपके सिस्टम पर उपलब्ध हैं और आपको आपके सिस्टम के BIOS सेटअप में सक्षम करने की आवश्यकता है

en: Create a Box
hi: बक्सा बनाएँ

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
hi: फैक्टराइज

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
hi: वैज्ञानिक घटक

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मूल्य

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
hi: एक्सपोनेंट

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
hi: मिश्रित पद

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
hi: गणना करें (_a)

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
hi: वर्तमान मान

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
hi: आवधिक ब्याज दर

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
hi: समझौता अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी निवेश को वर्तमान मान से भविष्य के मान में बढ़ाने के लिए जरूरी है, एक स्थिर ब्याज दर प्रति समझौता अवधि के लिए.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
hi: भविष्य मान (_F):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
hi: दोहरी घटती कमी

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
hi: समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, दोहरे कमी विधि के प्रयोग से.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
hi: लागत (_o):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
hi: जीवन (_L):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
hi: अवधि (_P):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
hi: भविष्य मान

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
hi: किसी निवेश के भविष्य के मान की गणना आवधिक ब्याज दर से बराबर भुगतान पर करता है उस अवधि में भुगतान अवधि की संख्या के आधार पर.

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
hi: कालिक भुगतान (_P):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
hi: अवधि की संख्या (_N):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
hi: कुल लाभांश

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
hi: किसी उत्पाद की पुनर्विक्रिय मूल्य की गणना करता है, उत्पाद लागत और वांछित सकल लाभांश के आधार पर.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
hi: हाशिया (_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
hi: आवधिक भुगतान

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
hi: ऋण के आवधिक भुगतान के लिए राशि की गणना करता है, जहाँ भुगतान हर भुगतान अवधि के अंत में किया जाता है.

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
hi: प्रधान (_P):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
hi: पद

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
hi: वर्तमान मान

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
hi: समान भुगतान की शृंखला पर आधारित किसी निवेश के मौजूदा मान की गणना करता है जो आवधिक ब्याज दर पर उस अवधि में भुगतान की संख्या पर.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
hi: कालिक ब्याज दर

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
hi: आवधिक ब्याज की गणना करता है जो किसी निवेश को भविष्य के मूल्य तक बढ़ाने के लिए जरूरी है, समझौता अवधि की संख्या के आधार पर.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
hi: सीधी पंक्ति कमी

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
hi: लागत (_C):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
hi: किसी एक अवधि के लिए परिसंपत्ति के प्रत्य़क्ष पंक्ति मूल्यह्रास की गणना करता है. मूल्यह्रास की प्रत्यक्ष विधि मूल्यह्रास लागत को बांटता है जो कि परिसंपत्ति के किसी उपयोगी जीवन पर मान रूप से वितरित रहता है. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है, खासकर वर्ण, जिस पर कि कोई परिसंपत्ति का मूल्यह्रास होता है.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
hi: साल के अंक कमी का जोड़

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
hi: समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, Sum-Of-The-Years'-Digits विधि के प्रयोग से. मूल्यह्रास की विधि मूल्यह्रास की दर को त्वरित करता है ताकि अधिक मूल्यह्रास व्यय बाद के बजाय पहली अवधि में हो. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है प्रारूपकीय तौर पर वर्ष जिसपर कोई परिसंपत्ति मूल्यह्रास होती है.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
hi: भुगतान काल

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
hi: भविष्य मान

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
hi: भुगतान अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी सामान्य वार्षिकी के दौरान जरूरी होता है, किसी भविष्य के मान को समाहित करने के लिए, किसी आवधिक ब्याज दर पर.

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
hi: पद

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
hi: शिफ्ट बायां

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
hi: दायां शिफ्ट

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
hi: अक्षर जोड़ें कोड

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
hi: अक्षर (_a):

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
hi: अंकगणित, वैज्ञानिक, या वित्तीय गणना करें

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
hi: गणना; गणित; वैज्ञानिक; वित्तीय;

en: Accuracy value
hi: शुद्धता मान

en: The number of digits displayed after the numeric point
hi: सांख्यिक बिंदु के बाद दिखाए गए अंको की संख्या

en: Word size
hi: शब्द आकार

en: The size of the words used in bitwise operations
hi: बिटवाइज संक्रिया में प्रयुक्त शब्द का आकार

en: Numeric Base
hi: सांख्यिक बेस

en: The numeric base
hi: सांख्यिक बेस

en: Show Thousands Separators
hi: हजार विभाजक दिखाएँ

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
hi: बताता है कि क्या हजार विभाजक को बड़ी संख्या में दिखाया गया है.

en: Show Trailing Zeroes
hi: ट्रैलिंग शून्य दिखाएँ

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
hi: बताता है कि कोई पश्चगामी शून्य जिसके बाद संख्या बिंदु को प्रदर्शन मान में दिखाया जाना चाहिए.

en: Number format
hi: संख्या प्रारूप

en: The format to display numbers in
hi: प्रारूप जिसमें संख्या को दिखाना है

en: Angle units
hi: कोण इकाई

en: The angle units to use
hi: उपयोग के लिए कोण इकाई

en: The button mode
hi: बटन विधि

en: Source currency
hi: स्रोत करेंसी

en: Currency of the current calculation
hi: मौजूदा गणना की मुद्रा

en: Target currency
hi: लक्ष्य मुद्रा

en: Currency to convert the current calculation into
hi: मुद्रा जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं

en: Source units
hi: स्रोत इकाई

en: Units of the current calculation
hi: मौजूदा गणना की इकाई

en: Target units
hi: लक्ष्य इकाई

en: Units to convert the current calculation into
hi:  इकाइयों जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं

en: UAE Dirham
hi: अरबी दीनार

en: Australian Dollar
hi: ऑस्ट्रेलियाई डालर

en: Bulgarian Lev
hi: बुल्गारियाई लेव

en: Bahraini Dinar
hi: बहारीनी दीनार

en: Brunei Dollar
hi: ब्रूनेई डालर

en: Brazilian Real
hi: ब्राजीलियाई रियाल

en: Botswana Pula
hi: बोत्सबाना पुला

en: Canadian Dollar
hi: कनाडाई डॉलर

en: Swiss Franc
hi: स्विस फ्रॉक

en: Chilean Peso
hi: चिली पेसो

en: Chinese Yuan
hi: चीनी युआन

en: Colombian Peso
hi: कोलंबियाई पेसो

en: Czech Koruna
hi: चेक कोरूना

en: Danish Krone
hi: दानिश क्रोन

en: Algerian Dinar
hi: अल्जीरियाई दीनार

en: Estonian Kroon
hi: एस्टोनियाई क्रून

en: Euro
hi: यूरो

en: Pound Sterling
hi: पाउण्ड स्टर्लिंग

en: Hong Kong Dollar
hi: हांगकांग डॉलर

en: Croatian Kuna
hi: क्रोएशियाई कुना

en: Hungarian Forint
hi: हंगरियन फोरिंट

en: Indonesian Rupiah
hi: इण्डोनेशियाई रुपिया

en: Israeli New Shekel
hi: इसरायली न्यू शीकेल

en: Indian Rupee
hi: भारतीय रुपया

en: Iranian Rial
hi: ईरानी रियाल

en: Icelandic Krona
hi: आइसलैंडिक क्रोना

en: Japanese Yen
hi: जापानी येन

en: South Korean Won
hi: दक्षिणी कोरियाई वोन

en: Kuwaiti Dinar
hi: कुवैती दीनार

en: Kazakhstani Tenge
hi: कजाखस्तानी टेंगे

en: Sri Lankan Rupee
hi: श्री लंकान रुपये

en: Lithuanian Litas
hi: लिथुवानियाई लितास

en: Latvian Lats
hi: लातवियाई लाट्स

en: Libyan Dinar
hi: लीबियाई दीनार

en: Mauritian Rupee
hi: मारिशियन रूपये

en: Mexican Peso
hi: मेक्सिकन पेसो

en: Malaysian Ringgit
hi: मलेशियन रिंगित

en: Norwegian Krone
hi: नॉरवेजियाई क्रोन

en: Nepalese Rupee
hi: नेपाली रुपया

en: New Zealand Dollar
hi: न्यूजीलैंड डॉलर

en: Omani Rial
hi: ओमानी रियाल

en: Peruvian Nuevo Sol
hi: पेरुवियन नेवो सोल

en: Philippine Peso
hi: फिलिपीन पेसो

en: Pakistani Rupee
hi: पाकिस्तानी रूपये

en: Polish Zloty
hi: पोलिश ज्लोटी

en: Qatari Riyal
hi: कतारी रियाल

en: New Romanian Leu
hi: नया रोमानियाई लियू

en: Russian Rouble
hi: रूसी रूबल

en: Saudi Riyal
hi: सऊदी रियाल

en: Swedish Krona
hi: स्वीडिश क्रोना

en: Singapore Dollar
hi: सिंगापुर डॉलर

en: Thai Baht
hi: थाई बाह्ट

en: Tunisian Dinar
hi: ट्यूनिशियाई दीनार

en: New Turkish Lira
hi: न्यू तुर्कीश लीरा

en: US Dollar
hi: यूएस डॉलर

en: Uruguayan Peso
hi: उरुगवेयन पेसो

en: Venezuelan Bolívar
hi: वेनेजुएलियन वोलिवार

en: South African Rand
hi: दक्षिण अफ्रीका रैंड

en: Error: the number of periods must be positive
hi: त्रुटि: अवधियों की संख्या जरूर धनात्मक होनी चाहिए

en: Financial
hi: वित्तीय

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
hi: प्रोग्रामिंग

en: About Calculator
hi: गणक के बारे में

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
hi: वित्त और वैज्ञानिक मोड वाला गणक

en: Solve given equation
hi: दिए गए समीकरण सुलझाओ

en: Start with given equation
hi: दिए गए समीकरण के साथ प्रारंभ करें

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
hi: इयुलर संख्या

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
hi: उपस्क्रिप्ट विधि [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
hi: उपस्क्रिप्ट विधि [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
hi: वैज्ञानिक घटक [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
hi: जोड़ें [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
hi: घटाना [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
hi: गुणा [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
hi: भाग [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
hi: मौड्यूलस विभाजन

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
hi: अतिरिक्त फंक्शन्स

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
hi: घातांक [^ or **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
hi: वर्ग [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
hi: प्रतिशत [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
hi: फैक्टोरियल [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
hi: निरपेक्ष मान [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
hi: जटिल तर्क

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
hi: जटिल कंजुगेट

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
hi: वर्गमूल [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
hi: लघुगणक

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
hi: प्राकृतिक लघुगणक

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Tooltip for the tangent button #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
hi: अतिपरवलयिक साइन

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
hi: अतिपरवलयिक कोसाइन

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
hi: अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
hi: उलटा [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
hi: बूलियन AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
hi: बुलियन एक्सक्लुसिव या

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
hi: बूलियन NOT

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
hi: पूर्णांक घटक

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
hi: फैक्टोरियल घटक

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
hi: वास्तविक घटक

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
hi: काल्पनिक घटक

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
hi: एक का पूरक

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
hi: दो का पूरक

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
hi: छोटा करें

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
hi: समूह आरंभ करें [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
hi: समूह समाप्त करें [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
hi: परिणाम गणना

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
hi: फैक्टोराइज [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
hi: प्रदर्शन साफ करें [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
hi: पहले जैसा [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
hi: दोहरी घटती कमी

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
hi: वित्तीय पद

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
hi: साल के अंक कमी का जोड़

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
hi: सीधी पंक्ति कमी

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Octal
hi: ओक्टल

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
hi[0]: _%d स्थान
hi[1]: _%d स्थान

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
hi[0]: %d स्थान
hi[1]: %d स्थान

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
hi: फर्श

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
hi: छत

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]" #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
hi:  में

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
hi: रूपांतरण इकाई बदलें

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
hi: कोई वापस लेना इतिहास नहीं

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
hi: वापस लेने का कोई इतिहास नहीं

en: No sane value to store
hi: भंडारन के लिये कोई सेन मान नहीं

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current w
en: Overflow. Try a bigger word size
hi: अतिप्रवाह. किसी बड़े शब्द आकार आजमाएँ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
hi: अज्ञात चर '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
hi: प्रकार्य '%s' परिभाषित नहीं

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
hi: अज्ञात वार्तालाप

en: Malformed expression at token '%s'
hi: टोकन '% s' पर विकृत अभिव्यक्ति

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
hi: विरूपित अभिव्यक्ति

en: Calculating
hi: गणना कर रहा है

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
hi: फैक्टराइज करने के लिए किसी पूर्णांक की जरूरत

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is pe
en: No sane value to bitwise shift
hi: बिटवाइज शिफ्ट के लिये कोई सेन मान नहीं

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
hi: दिखाया गया मान पूर्णांक नहीं

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
hi: संख्या प्रारूप (_F):

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
hi: %d दशमलव स्थान तक दिखाएँ (_p)

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
hi: अंत मे अतिरिक्त शून्य दिखाएँ (_z)

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
hi: हजार विभाजक दिखाएँ (_t)

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
hi: कोण इकाई (_A):

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
hi: ग्रेडियन

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
hi: शब्द आकार (_s):

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
hi: 32 बिट्स

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
hi: 64 बिट्स

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
hi: शून्य के लिए तर्क परिभाषित नहीं है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
hi: नकारात्मक घातांक के लिए शून्य का घात अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
hi: शून्य का लघुगुणक अपरिभाषित है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
hi: फैक्टोरियल केवल प्राकृतिक संख्या के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
hi: शून्य से भाग अपरिभाषित है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
hi: मॉड्यूलस डिविजन केवल पूर्णांकों के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
hi: टैनजेंट उन कोणों के लिए अपरिभाषित है जो π (180°) से π∕2 (90°) के बीच गुणक हैं

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
hi: विभिन्न साइनों [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
hi: विलोम कोसाइन [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
hi: उल्टा हाइपरबोलिक कोसाइन अपरिभाषित है जो इससे कम है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
hi: विलोम हाइपरबोलिक टैंजेट बाहरी मान के लिए [-1, 1] अपरिभाषित है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
hi: बुलियन AND केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
hi: बुलियन OR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
hi: बुलियन XOR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: #-#-#-#-#  130 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
hi: बुलियन NOT केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
hi: पूर्णांक मानों पर केवल शिफ्ट संभव है

en: Root must be non-zero
hi: रूट को जरूर गैर शून्य होना चाहिए

en: Negative root of zero is undefined
hi: शून्य का ऋणात्मक रूट अपरिभाषित है

en: nth root of negative number is undefined for even n
hi: ऋणात्मक संख्या का nth रूट समय n के लिए अपरिभाषित है

en: Overflow: the result couldn't be calculated
hi: आधिक्य: परिणाम की गणना नहीं की जा सकती है

en: Reciprocal of zero is undefined
hi: शून्य का उल्टा अपरिभाषित है

en: Area
hi: क्षेत्र

en: Parsecs
hi: पारसेक

en: Light Years
hi: प्रकाश वर्ष

en: Astronomical Units
hi: ब्रह्मांडीय इकाई

en: Nautical Miles
hi: नॉटिकल मील

en: Miles
hi: मील

en: Kilometers
hi: किलोमीटर

en: Cables
hi: केबल

en: Fathoms
hi: फैदम

en: Meters
hi: मीटर

en: Yards
hi: गज

en: Feet
hi: फीट

en: Micrometers
hi: माइक्रोमीटर

en: Nanometers
hi: नैनोमीटर

en: Hectares
hi: हेक्टामीटर

en: Acres
hi: एकड़

en: Square Meters
hi: वर्ग मीटर

en: Square Centimeters
hi: वर्ग सेन्टीमीटर

en: Square Millimeters
hi: वर्ग मिलीमीटर

en: Cubic Meters
hi: घन मीटर

en: Gallons
hi: गैलन

en: Litres
hi: लीटर

en: Quarts
hi: क्वार्ट्स

en: Pints
hi: पिंट्स

en: Millilitres
hi: मिलीलीटर

en: Microlitres
hi: माइक्रोलीटर

en: Tonnes
hi: टन

en: Kilograms
hi: किलोग्राम

en: Pounds
hi: पाउंड

en: Ounces
hi: औंस

en: Grams
hi: ग्राम

note: #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
hi: सेल्सियस

en: Farenheit
hi: फारेनहाइट

en: Kelvin
hi: केल्विन

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
hi: 8- बिट

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
hi: 16-बिट

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 32 bit package #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
hi: 32- बिट

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 64 bit package #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
hi: 64-बिट

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
hi: प्रयोग:
      %s - गणितीय गणना करें

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
hi: मदद विकल्प:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
hi: GTK+ विकल्प:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
hi: अनुप्रयोग विकल्प:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation

note: #-#-#-#-#  645 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
hi: अज्ञात वितर्क '%s'

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
hi: %s डिग्री

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
hi: डिग्री, डिग्रीज, डिग्री

[ctx: unit-format]
en: %s radians
hi: %s रेडियन

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
hi: रेडियन, रेडियन्स, रेड

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
hi: %s ग्रेडियन्स

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
hi: ग्रेडियन, ग्रेडियन्स, ग्रैड

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
hi: मील,मील,mi

[ctx: unit-format]
en: %s km
hi: %s किमी

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
hi: किलोमीटर, किलोमीटर, किमी, किलोमीटर

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
hi: केबल, केबल्स, सीबी

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
hi: फैदम, फैदम्स, ftm

[ctx: unit-format]
en: %s m
hi: %s मी

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
hi: मीटर, मीटर्स, मी

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
hi: गज, गज, गज

[ctx: unit-format]
en: %s ft
hi: %s फीट

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
hi: फुट, फीट, ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
hi: इंच,इंच,in

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
hi: सेंटीमीटर, सेंटीमीटर, सीएम, सीएमएस

[ctx: unit-format]
en: %s mm
hi: %s मिमी

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
hi: मिलीमीटर , मिलीमीटर, मिमी

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
hi: माइक्रोमीटर, माइक्रोमीटर, um

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
hi: नैनोमीटर, नैनोमीटर, nm

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
hi: हेक्टेयर, हेक्टेयर, ha

[ctx: unit-format]
en: %s acres
hi: %s एकड़

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
hi: एकड़,एकड़

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
hi: गैलन, गैलन, गैल

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
hi: लीटर, लीटर्स, लीटर, लीटर्स, L

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
hi: क्वार्ट, क्वार्ट्स, qt

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
hi: मिलीलीटर, मिलीलीटर, मिलीलीटर,मिलीलीटर, mL,cm³

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
hi: टन, टन

[ctx: unit-format]
en: %s kg
hi: %s किग्रा

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
hi: किलोग्राम, किलोग्राम, किलोग्राम,किलोग्राम, किलोग्राम, किग्रा, किग्रा

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
hi: पाउंड, पाउंड, lb

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
hi: औंस, औंस, oz

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
hi: ग्राम, ग्राम, ग्राम, ग्राम, g

[ctx: unit-format]
en: %s years
hi: %s वर्ष

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
hi: वर्ष, वर्ष

[ctx: unit-format]
en: %s days
hi: %s दिन

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
hi: दिन, दिन

[ctx: unit-format]
en: %s hours
hi: %s घंटे

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
hi: घंटे, घंटे भर

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
hi: %s मिनट

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
hi: मिनट, मिनट

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
hi: सेंकेंड, सेंकेंड, से

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
hi: मिलीसेंकेंड, मिलीसेंकेंड, मिलीसे.

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
hi: माइक्रोसेंकेंड, माइक्रोसेंकेंड, us,μs

[ctx: unit-symbols]
en: K
hi: के

en: The side of the board that is in the foreground
hi: विसात का किनारा जो कि आगे है

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
hi: सेकेंड में खेल की अवधि (0 बिना किसी सीमा के लिए)

en: true if the human player is playing white
hi: सही यदि मानव खिलाड़ी सफ़ेद खेल रहा है

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
hi: 'मानव' (play against another human player) हो सकता है, '' (use the first available chess engine) या विशेष इंजन जिसके खिलाफ खेलना है

en: Difficulty of the opponent chess engine
hi: विरोधी शतरंज इंजन की कठिनता

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: Opposing Player:
hi: खेल का विरोध कर रहा है:

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
hi: अगले खेल के लिए बदलाव प्रभावी होंगे.

en: _Queen
hi: रानी (_Q)

en: _Knight
hi: घोड़ा (_K)

en: _Rook
hi: घोड़ा (_R)

en: _Bishop
hi: वजीर (_B)

en: Select Pawn Promotion Type
hi: प्यादा प्रमोशन किस्म चुनें:

note: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
hi: खिलाड़ी चेक में है व चाल नहीं चल सकता है (शह व मात)

note: Message displayed when the game terminates due to a stalemate
en: Opponent cannot move (stalemate)
hi: विरोधी चाल नहीं चल सकता है (स्टेलमेट)

note: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
hi: कोई टुकड़ा नहीं लिया गया है या प्यादे ने अंतिम पच्चास चाल में चला है

note: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
en: Opponent has run out of time
hi: विरोधी का समय खत्म हो गया है

note: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
hi: समान बोर्ड स्थिति तीन बार उत्पन्न हुई है (तितरफा दुहराव)

note: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
hi: कोई खिलाड़ी शह व मात का कारण नहीं बन सकता है (अपर्याप्त पदार्थ)

note: Message displayed when the game ends due to the black player resigning
en: The black player has resigned
hi: काले खिलाड़ी ने इस्तीफा दिया

note: Message displayed when the game ends due to the white player resigning
en: The white player has resigned
hi: सफेद खिलाड़ी ने इस्तीफा दिया

note: Message displayed when a game is abandoned
en: The game has been abandoned
hi: खेल छोड़ दिया गया

note: Message displayed when the game ends due to a player dying
en: One of the players has died
hi: एक खिलाड़ी मर गया

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    GNOME Chess is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम के लिए 2डी/3डी शतरंज खेल. 
    
    जीएल-चेस, ग्नोम खेल का एक हिस्सा है.

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
hi: शतरंज खेल सहेजें

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
hi: पीएनजी फ़ाइल

en: Failed to save game: %s
hi: खेल सहेजने में असमर्थ: %s

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
hi: शतरंज खेल लोड करें

en: Failed to open game: %s
hi: खेल खेलने में असमर्थ: %s

note: Arguments and description for --help text
en: [FILE] - Play Chess
hi: [FILE] - शतरंज खेलें

en: GNOME Clocks
hi: गनोम घड़ी

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
hi: विश्व समय, के साथ साथ अलार्म, स्टॉपवॉच और एक टाइमर के लिए घड़ियां

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
hi: समय; टाइमर;अलार्म;दुनिया घड़ी; स्टॉपवॉच; समय क्षेत्र;

en: Configured world clocks
hi: विन्यस्त दुनिया घड़ियों

en: List of world clocks to show.
hi: दुनिया घड़ियों की सूची को दिखाते हैं.

en: Configured alarms
hi: विन्यस्त अलार्म

en: List of alarms set.
hi: अलार्म सेट की सूची.

en: Configured timer duration in seconds.
hi: सेकंड में टाइमर अवधि विन्यस्त.

en: New Alarm
hi: नया अलार्म

en: Stopwatch
hi: स्टॉपवॉच

en: Lap
hi: लैप

en: Time is up!
hi: समय समाप्त हो गया है!

en: Timer countdown finished
hi: टाइमर की उलटी गिनती समाप्त

en: Mondays
hi: सोमवार को

en: Tuesdays
hi: मंगलवार को

en: Wednesdays
hi: बुधवार को

en: Thursdays
hi: गुरुवार को

en: Fridays
hi: शुक्रवार को

en: Saturdays
hi: शनिवार को

en: Sundays
hi: रविवार को

en: Click on items to select them
hi: मदों पर क्लिक कर उन्हें चुनें

en: Gnome Clocks
hi: गनोम घड़ी

en: Utilities to help you with the time.
hi: आपको समय के साथ मदद करने के लिए उपयोगिताएँ.

en: Add a New World Clock
hi: एक नया विश्व घड़ी जोड़ें

en: World
hi: दुनिया

note: namespace World namespace Clocks
en: Select <b>New</b> to add an alarm
hi:  एक अलार्म जोड़ने के लिए <b> नया </b> चुनें

en: Repeat Every
hi: दोहराएँ प्रत्येक

en: Select <b>New</b> to add a world clock
hi:  <b> नया </b>का चयन करें एक विश्व घड़ी जोड़ने के लिए

en: Search for a city:
hi: एक शहर के लिए खोजें:

en: Color Calibration
hi: रंग कैलिब्रेशन

en: ICC Profile Installer
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल संस्थापक

en: Install ICC profiles
hi: आईसीसी प्रोफाइल संस्थापित करें

en: Use the color sensor to sample spot colors
hi: नमूना स्पॉट रंगों के लिए रंग सेंसर का प्रयोग करें

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50):
hi: लैब (D50):

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint:
hi: मीडिया श्वेतबिंदु:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature:
hi: रंग का तापमान:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Ambient:
hi: परिवेश:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
hi: रंगस्थान:

note: These are the values of the chosen color in Red, Green, Blue encoding
en: RGB:
hi: आरजीबी:

en: Color Profile Viewer
hi: रंग प्रोफ़ाइल दर्शक

en: Inspect and compare installed color profiles
hi: संस्थापित रंग प्रोफाइल की तुलना और निरीक्षण करें

en: Add a profile for the device
hi: युक्ति के लिए एक प्रोफ़ाइल जोड़ें

en: Remove a profile from the device
hi: युक्ति से एक प्रोफ़ाइल हटायें

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
hi: प्रोफाइल प्रकार

note: The manufacturer of the profile
en: Device manufacturer
hi: उपकरण निर्माता

note: The manufacturer of the profile
en: Device model
hi: युक्ति मॉडल

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
hi: प्रदर्शन संशोधन

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
hi: श्वेत बिंदु

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
hi: सीआईई 1931 आरेख प्रोफ़ाइल सरगम का एक 2 डी निरूपण दिखाता है

en: CIE 1931
hi: सीआईई 1931

en: This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
hi: यह 3 डी पतवार हैं जो लैब स्थान में प्रोफ़ाइल की तरह लग रहा है

en: 3D Gamut
hi: 3 डी गेमुट

en: Response out
hi: बाहरी प्रतिक्रिया

en: Response in
hi: अन्दर की प्रतिक्रिया

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
hi: चकासा को प्रदर्शित करने के लिए स्वर प्रजनन वक्र दृश्य चकासा का मानचित्रण हैं.

en: TRC
hi: टीआरसी

en: Video card out
hi: वीडियो कार्ड बाहर

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
hi:  प्रदर्शन में वक्र लोड हो रहा हैं को वीडियो कार्ड गामा तालिका दिखाता है

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
hi: sRGB उदाहरण

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
hi: इससे पता चलता है कि अगर प्रोफ़ाइल के साथ सहेजा गया तो छवि किस तरह दिखेगी

en: From sRGB
hi: sRGB से

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
hi: इससे पता चलता है कि अगर प्रोफ़ाइल के साथ खोला गया तो छवि किस तरह दिखेगी

en: To sRGB
hi: sRGB को

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
hi: नामित रंग एक विशिष्ट रंग है जो प्रोफ़ाइल में परिभाषित किया जाता है.

en: Named Colors
hi: नामांकित रंग

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
hi: प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए प्रोफ़ाइल में अतिरिक्त जानकारी के रूप में  मेटाडाटा संग्रहीत है.

en: Getting default parameters
hi: मूलभूत मापदंडों पाना

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
hi: यह स्क्रीन की जाँच आपके स्क्रीन पर रंगीन और भूरे धब्बे भेजकर और उन्हें हार्डवेयर उपकरण के साथ मापकर करता हैं.

en: Reading the patches
hi: धब्बे को पढ़ें

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
hi: रंग माप उपकरण का उपयोग करते हुए धब्बे को पढ़ें

en: Drawing the patches
hi: धब्बे पर आरेखण बनायें

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
hi: स्क्रीन पर उत्पन्न धब्बे का आरेखण बनायें, जो बाद में हार्डवेयर उपकरण द्वारा मापा जाता हैं.

en: Generating the profile
hi: प्रोफ़ाइल उत्पन्न करें

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
hi: आईसीसी रंग प्रोफाइल को उत्पन्न करें जो इस स्क्रीन के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
hi: स्रोत छवि, चार्ट डेटा और CIE संदर्भ मानों की नक़ल करें.

en: Measuring the patches
hi: धब्बे को मापें

en: Detecting the reference patches and measuring them.
hi: संदर्भ धब्बे का पता लगायें और उन्हें मापें.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
hi: आईसीसी रंग प्रोफाइल को उत्पन्न करें जो इस युक्ति के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है.

en: Printing patches
hi: धब्बे को मुद्रित करें.

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
hi: चयनित कागज और स्याही के लिए धब्बे का प्रतिपादन करें.

en: Wait for the ink to dry
hi: स्याही के सूखने तक इंतजार करें.

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
hi: स्याही को सूखने के लिए कुछ मिनट प्रतीक्षा करें.नम स्याही के रूपरेखा से एक ख़राब प्रोफ़ाइल का उत्पादन होगा और आपके रंग माप उपकरण को नुकसान पंहुचा सकता है.

en: Set up instrument
hi: उपकरण सेट करें

en: Setting up the instrument for use…
hi: उपयोग करने के लिए उपकरण को सेट करें.

en: Calibration error
hi: अंशांकन त्रुटि

en: The sample could not be read at this time.
hi: नमूना को इस समय पढ़ा नहीं जा सकता हैं.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
hi: गनोम रंग प्रबंधक

en: No firmware is installed for this instrument.
hi: कोई फर्मवेयर इस उपकरण के लिए संस्थापित नहीं है.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
hi: स्वरूप का मिलान काफी अच्छा नहीं था.सुनिश्चित करें कि आपने लक्ष्य के सही प्रकार को चुना है.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
hi: माप उपकरण के पास कोई मान्य रीडिंग नहीं है.कृपया सुनिश्चित करें कि एपर्चर पूरी तरह से खुला है.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
hi: माप उपकरण व्यस्त है और है शुरू नहीं हो रहा है. कृपया यूएसबी प्लग को हटा दें और इस उपकरण का उपयोग करने की कोशिश करने से पहले पुनः डालें.

en: Reading target
hi: लक्ष्य को पढ़ें

en: Failed to read the strip correctly.
hi: पट्टी को सही ढंग से पढ़ने में असफल.

en: Reading sample
hi: नमूना पढ़ें

en: Failed to read the color sample correctly.
hi: नमूना रंग को सही ढंग से पढ़ने में असफल.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
hi: %s के बजाय %s पट्टी को पढ़ें!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
hi: ऐसा लगता है कि आपने गलत पट्टी मापा है.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
hi: यदि आप वास्तव में सही से मापा है, तो यह ठीक है, यह सिर्फ एक असामान्य कागज हो सकता है.

en: Device Error
hi: उपकरण त्रुटि

en: The device could not measure the color spot correctly.
hi: युक्ति रंग स्पॉट को सही ढंग से नहीं नाप सकता है.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
hi: पट्टी %s को पढ़ने के लिए तैयार

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
hi: सफेद रंग के पत्र के लिए अगले क्षेत्र पर वर्णमापक रखें और क्लिक करें औरमापने के स्विच पकड़ कर रखें.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
hi: धीरे धीरे बाएँ से दाएँ के लिए लक्षित पंक्ति को स्कैन करें और स्विच को छोड़ दें जब आपको पृष्ठ का अंत मिल जाता हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
hi: युक्ति का केंद्र पंक्ति के साथ आप को मापने की कोशिश कर रहे हैं के साथ गठबंधन किया है.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
hi: यदि आप एक गलती करते हैं, सिर्फ स्विच को छोड़ दें, और फिर से कोशिश करने के लिए आपको एक और मौका मिल जाएगा

en: Preparing the data for the printer.
hi: प्रिंटर के लिए डाटा तैयार करें.

en: Sending the targets to the printer.
hi: मुद्रक के पास लक्ष्य को भेंजें.

en: Printing the targets…
hi: लक्ष्य छप रहा हैं…

en: The printing has finished.
hi: मुद्रण समाप्त हो गया है.

en: The print was aborted.
hi: मुद्रण रोका गया था

en: Please attach instrument
hi: कृपया उपकरण संलग्न करें

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
hi: कृपया नीचे दी गई छवि की तरह भूरे वर्ग के स्क्रीन के केंद्र के लिए माप उपकरण संलग्न करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
hi: कृपया भूरे वर्ग के स्क्रीन के केंद्र के लिए माप उपकरण संलग्न करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
hi: आपको अंशांकन की अवधि के लिए स्क्रीन युक्ति पर पकड़ की आवश्यकता होगी.

en: Please configure instrument
hi: उपकरण कॉन्फ़िगर करें

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
hi: कृपया नीचे दी गई छवि की तरह स्क्रीन मोड पर माप उपकरण सेट करें

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
hi: कृपया स्क्रीन मोड पर माप उपकरण सेट करें

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
hi: कृपया नीचे दी गई छवि की तरह अंशांकन मोड पर माप उपकरण सेट करें

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
hi: कृपया अंशांकन मोड पर माप उपकरण सेट करें

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
hi: अंशांकन लक्षित छवि का चयन करें

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
hi: समर्थित चित्र फ़ाइलें

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
hi: CIE संदर्भ मानों फ़ाइल का चयन करें

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
hi: CIE मान

en: Calibration is not complete
hi: अंशांकन पूर्ण नहीं है

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप अंशांकन रद्द करना चाहते हैं?

en: Continue calibration
hi: अंशांकन जारी रखें

en: Cancel and close
hi: रद्द करें और बंद करें

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
hi: प्रोफाइलिंग पूरा किया

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
hi: कैलिब्रेट करने में विफल

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
hi: अपने कैमरा को कैलिब्रेट करें.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
hi: अपने प्रदर्शन को कैलिब्रेट करें.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
hi: अपने प्रिंटर को कैलिब्रेट करें.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
hi: अपने युक्ति को कैलिब्रेट करें.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
hi: किसी भी मौजूदा स्क्रीन सुधार अस्थायी रूप से बंद कर दिया जाएगा और चमक को अधिकतम तक सेट कर दिया जायेगा.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
hi: आपको किसी भी स्तर पर रद्द बटन दबाकर इस प्रक्रिया को रद्द कर सकते हैं.

en: Show File
hi: फ़ाइल दिखाएँ

en: Click here to show the profile
hi: प्रोफ़ाइल दिखाने के लिए यहाँ क्लिक करें

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
hi: सब संपन्न!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
hi: कैमरा का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
hi: प्रदर्शन का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
hi: मुद्रक का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
hi: युक्ति का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
hi: नई प्रोफ़ाइल के बारे में विवरण देखने के लिए या अंशांकन को पूर्ववत करने के लिए <a href="control-center://color">नियंत्रण केंद्र</a> पर जाएँ.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
hi: आप प्रोफ़ाइल का उपयोग कर सकते हैं <a href="import-linux">लिनक्स</a>, <a href="import-osx">एप्पल ओएस एक्स</a> and <a href="import-windows">माइक्रोसॉफ्टविंडोज</a> तंत्र के साथ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
hi: कैलिब्रेशन किया जा रहा है

en: Calibration is about to start
hi: कैलिब्रेशन शुरू होने जा रहा हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
hi: कैलिब्रेशन जांचसूची

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
hi: प्रदर्शन का व्यास मापने से पहले, यह अपने प्रदर्शन को निम्नलिखित सेटिंग्स के साथ इष्टतम परिणाम प्राप्त करने  के लिए कॉन्फ़िगर करने के लिए सिफारिश की करता हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
hi: आपको इन सेटिंग्स को अपने प्रदर्शन के लिए प्राप्त करने के लिए मैनुअल के मालिक से परामर्श कर सकते हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
hi: फैक्टरी तयशुदा के लिए अपने प्रदर्शन को रिसेट करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
hi: अगर आपके प्रदर्शन को यह सुविधा है तो  गतिशील विपरीत अक्षम करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
hi: कस्टम रंग सेटिंग्स के साथ अपने प्रदर्शन को कॉन्फ़िगर करें और सुनिश्चित करें आरजीबी चैनल समान मानों के लिए सेट कर रहे हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
hi: यदि कस्टम रंग उपलब्ध नहीं है तो 6500K रंग तापमान का उपयोग करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
hi: लंबे समय तक देखने के लिए एक सहज स्तर पर प्रदर्शन चमक समायोजित करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
hi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, अंशांकन शुरू करने से पहले प्रदर्शन को कम से कम 15 मिनट के लिए संचालित करें.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
hi: सेटिंग्स की जाँच करें

en: Calibration and profiling software is not installed.
hi: कैलिब्रेशन और रूपरेखा सॉफ्टवेयर संस्थापित नहीं है.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
hi: उपकरणों के लिए रंग प्रोफाइल बनाने के लिए इन औज़ारों की आवश्यकता हैं.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
hi: अधिक सॉफ्टवेयर की आवश्यकता है!

en: Install required software
hi: आवश्यक सॉफ्टवेयर स्थापित

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
hi: उपकरण स्थापित करें.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
hi: आम रंग लक्षित फ़ाइलें इस कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
hi: रंग प्रोफ़ाइल छवि को बदलने के लिए रंग लक्षित फाइल की जरूरत है.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
hi: क्या आप उन्हें संस्थापित किया जाना चहिए?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
hi: यदि आप के पास पहले से ही सही फ़ाइल है, तो आप इस चरण को छोड़ सकते हैं.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
hi: वैकल्पिक डाटा फाइलें उपलब्ध

en: Install Now
hi: अभी संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
hi: लक्ष्य स्थापित करें

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
hi: सीएमपी डिजिटल लक्ष्य 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP DT 003
hi: सीएमपी डीटी 003

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker
hi: रंग परीक्षक

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker DC
hi: रंग परीक्षक डीसी

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker SG
hi: रंग परीक्षक एसजी

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: i1 RGB Scan 1.4
hi: i1 आरजीबी स्कैन 1.4

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
hi: लेजर सॉफ्ट डीसी प्रो

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
hi: युक्ति रूपरेखा से पहले, आप मैन्युअल रूप से अंशांकन लक्षित की एक छवि को कैप्चर करें और इसे TIFF छवि फ़ाइल के रूप में सहेजें.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
hi: सुनिश्चित करें कि इसका विपरीत और चमक नहीं बदला है और रंग सुधार प्रोफाइल लागू नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
hi: स्कैनिंग के लिए युक्ति सेंसर को साफ़ कर दिया जाना चाहिए और आउटपुट फ़ाइल संकल्प कम से कम 200dpi होना चाहिए.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
hi: सुनिश्चित करें कि कैमरा द्वारा सफेद संतुलन संशोधित नहीं है और वो लेंस साफ है.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
hi: अंशांकन लक्ष्य प्रकार का चयन करें.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
hi: आपके पास लक्ष्य प्रकार क्या हैं?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
hi: लक्ष्य का चयन करें

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
hi: अपना प्रदर्शन प्रकार चुनें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
hi: मॉनिटर प्रकार जो कंप्यूटर से जुड़ा हुआ है का चयन करें

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
hi: प्रदर्शन प्रकार चुनें

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
hi: अपना प्रदर्शन लक्ष्य सफेद बिंदु चुनें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
hi: सामान्य उपयोग के लिए CIE D65 रोशन के लिए अधिकांश प्रदर्शन को कैलिब्रेटेड किया जाना चाहिए.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
hi: CIE D50 (मुद्रण और प्रकाशन)

en: CIE D55
hi: सीआईई D55

en: CIE D65 (Photography and graphics)
hi: CIE D65 (फोटोग्राफी और ग्राफिक्स)

en: Native (Already set manually)
hi: मूल (पहले से ही अपने आप निर्धारित)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
hi: प्रदर्शन श्वेतबिंदु चुनें

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
hi: रूपरेखा मोड चुनें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
hi: कृपया संकेत दें अगर आप एक स्थानीय प्रिंटर प्रोफ़ाइल चाहते हैं, मौजूदा परीक्षण पैच का उपयोग कर कुछ परीक्षण पैच, या प्रोफ़ाइल उत्पन्न करते हैं.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
hi: अंशांकन मोड

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
hi: अंशांकन गुणवत्ता चुनें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
hi: उच्च गुणवत्ता अंशांकन के लिए कई रंग के नमूने और अधिक समय की आवश्यकता है.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
hi: एक उच्च परिशुद्धता प्रोफ़ाइल रंग के मिलान में उच्च सटीकता प्रदान करता है, लेकिन रंग के पैच को पढ़ने के लिए अधिक समय की आवश्यकता है.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
hi: विशिष्ट वर्कफ़्लो के लिए, एक सामान्य परिशुद्धता प्रोफ़ाइल पर्याप्त है.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
hi: उच्च परिशुद्धता प्रोफ़ाइल को भी अधिक कागज और प्रिंटर स्याही की आवश्यकता है.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
hi: सटीक

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
hi[0]: (कागज के शीट %i के बारे में)
hi[1]: (कागज के शीट %i के बारे में)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
hi[0]: (लगभग %i मिनट )
hi[1]: (लगभग %i मिनट )

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
hi: प्रोफाइल शीर्षक

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
hi: अपने तंत्र पर प्रोफ़ाइल की पहचान करने के लिए एक शीर्षक चुनें.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
hi: प्रोफाइल शीर्षक

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
hi: सेंसर हार्डवेयर सम्मिलित करें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
hi: आपको सेंसर हार्डवेयर सम्मिलित करने के लिए जारी रखने की जरूरत है.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
hi: सेंसर की जाँच करें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
hi: डिवाइस नहीं मिल सका.  सुनिश्चित करें कि यह लगाया गया हैं और चालू किया गया हैं.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
hi: अज्ञात सीरियल

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
hi: अज्ञात वर्णन

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
hi: अज्ञात निर्माता

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
hi: स्वत्वाधिकार (c)

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
hi: इस मोडल बनाने के लिए जनक विंडो सेट करें

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
hi: विशिष्ट युक्ति सेट करने के लिए जांचें

en: No device was specified!
hi: कोई युक्ति निर्दिष्ट नहीं!

en: Default %s
hi: तयशुदा %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल स्थापित करने के लिए

en: Failed to open ICC profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल खोलने में विफल

en: Failed to parse file: %s
hi: फ़ाइल की व्याख्या करने में असफल: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
hi: प्रोफ़ाइल वर्णन: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
hi: प्रोफाइल कॉपीराइट:

en: Color profile is already imported
hi: रंग प्रोफ़ाइल पहले से ही आयातित है

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
hi: प्रदर्शित रंग के प्रोफ़ाइल आयात करें?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
hi: युक्ति रंग के प्रोफ़ाइल आयात करें?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
hi: रंग प्रोफ़ाइल नाम आयात करें?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
hi: रंग प्रोफ़ाइल आयात करें?

en: Failed to import file
hi: फ़ाइल आयात करने में विफल

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
hi: रूट विंडो प्रोफ़ाइल:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
hi: रूट विंडो प्रोटोकॉल संस्करण:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
hi: सत्र बस से कनेक्ट करने में विफल:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
hi: निवेदन असफल:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
hi: इस फाइल को कोई आईसीसी प्रोफाइल नहीं सौंपा गया.

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
hi: उपयुक्त प्रोफाइल:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
hi: इस विंडो के लिए कोई आईसीसी प्रोफाइल नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
hi: Xserver गुणों को दिखाएँ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
hi: एक विशिष्ट फ़ाइल के लिए प्रोफाइल प्राप्त करें

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
hi: विशेष विंडो के लिए प्रोफ़ाइल प्राप्त करें

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
hi: इस प्रणाली के बारे में सभी जानकारी के डंप करें.

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
hi: EDID निरीक्षण कार्यक्रम

en: No colorimeter is attached.
hi: कोई वर्णमापक जुड़ा हुआ नहीं है.

en: The sensor has no native driver.
hi: सेंसर का कोई मूल ड्राइवर नहीं है.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
hi: संलग्न वर्णमापक एक जगह रंग पढ़ने के लिए सक्षम नहीं है.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
hi: कोई भी %s रंग के लिए रिक्त स्थान उपलब्ध नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
hi: गनोम रंग प्रबंधक रंगचयनक

note: TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
en: Missing description
hi: विवरण गुम

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
hi: स्थायी रूप से प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप अपने सिस्टम से इस प्रोफाइल को स्थायी रूप से निकालना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
hi: फ़ाइल की प्रतिलिपि बनाने में विफल

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
hi: युक्ति लिंक

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
hi: कलरस्पेस रूपान्तरण

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: LAB
hi: लैब

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
hi: मानक स्थान

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
hi: चेकसम प्रदर्शित करें

en: Display model
hi: मॉडल प्रदर्शित करें

en: Display serial number
hi: क्रम संख्या प्रदर्शित करें

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
hi: PNPID प्रदर्शित करें

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
hi: विक्रेता प्रदर्शित करें

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
hi: फ़ाइल चेकसम

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
hi: फ्रेमवर्क उत्पाद

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
hi: फ्रेमवर्क कार्यक्रम

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
hi: फ्रेमवर्क संस्करण

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
hi: डेटा स्रोत प्रकार

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
hi: मानचित्रण प्रारूप

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
hi: मानचित्रण उत्तीर्णकर्ता

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
hi: मानचित्रण युक्ति

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
hi: डेल्टा - ई औसत

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
hi: डेल्टा - ई अधिकतम

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
hi: डेल्टा - ई आरएमएस

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
hi: कैलिब्रेशन युक्ति

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
hi: स्क्रीन की सतह खत्म

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
hi: कनेक्शन क़िस्म

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
hi: स्क्रीन चमकीलापन

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
hi: Gamut आयतन

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
hi: sRGB कवरेज

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
hi: RGB कवरेज के ऊपर

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
hi: कोई विवरण नहीं सेट किया गया है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
hi: कोई कॉपीराइट नहीं सेट किया गया है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
hi: प्रदर्शन क्षतिपूर्ति सारणी अमान्य है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
hi: स्कम डॉट मीडिया सफ़ेद के लिए मौजूद है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
hi: ग्रे एक्सिस में रंग की महत्वपूर्ण मात्रा है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
hi: ग्रे एक्सिस मोनो-क्रोमैटिक है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
hi: प्राथिमकी का एकाधिक अमान्य है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
hi: प्राथमिक सफेद में जुड़ता नहीं है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
hi: एक या अधिक प्राथिमिकी की संभावना नहीं है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
hi: सफेद D50 सफेद नहीं है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
hi: अज्ञात चेतावनी प्रकार

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
hi: प्रोफ़ाइल में निम्नलिखित समस्या है:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
hi: प्रोफाइल हटायें

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
hi: इस प्रोफाइल हटाया नहीं जा सकता

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
hi: विशिष्ट प्रोफ़ाइल को दिखाने के लिए सेट करें

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
hi: विशिष्ट फ़ाइल को दिखाने के लिए सेट करें

en: friends;address book;
hi: मित्रों;पता पुस्तिका;

en: Main contacts
hi: मुख्य संपर्क

en: All contacts
hi: सभी संपर्कों

en: _Change Address Book...
hi: पता पुस्तिका बदलें... (_C)

en: _About Contacts
hi: संपर्क का परिचय (_A)

en: No contact with id %s found
hi: आईडी %s के साथ कोई संपर्क नहीं मिला

en: Change Address Book
hi: पता पुस्तिका बदलें

en: GNOME Contacts
hi: गनोम संपर्क

en: About GNOME Contacts
hi: गनोम संपर्क के बारे में

en: Contact Management Application
hi: सम्पर्क प्रबंधन अनुप्रयोग

en: No contact with email address %s found
hi: %s ईमेल पते के लिए कोई संपर्क नहीं मिला

en: Editing
hi: संपादन

en: %d contacts linked | %d contacts linked
hi[0]: %d संपर्क कड़ीबद्ध
hi[1]: %d संपर्क कड़ीबद्ध

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
hi[0]: %d संपर्क मिटाया गया
hi[1]: %d संपर्क मिटाया गया

en: Contact deleted: "%s"
hi: संपर्क मिटाया गया: "%s"

en: Show contact with this individual id
hi: अलग id के साथ संपर्क दिखाएँ

en: Show contact with this email address
hi: ईमेल पता के साथ संपर्क दिखाएँ

en: %s linked to %s
hi: %s को %s में कड़ीयुक्त किया गया

en: %s linked to the contact
hi: %s संपर्क में कड़ीबद्ध किया गया

en: — contact management
hi: — सम्पर्क प्रबंधन

en: Does %s from %s belong here?
hi: क्या %s को %s अवयव है?

en: Do these details belong to %s?
hi: क्या यह विवरण %s का है?

en: New Detail
hi: नया विवरण

note: building menu
en: Personal email
hi: व्यक्तिगत ईमेल

en: Work email
hi: कार्यालय ई-मेल

en: Mobile phone
hi: मोबाइल फोन

en: Home phone
hi: आवास फोन

en: Work phone
hi: कार्य फोन

en: Home address
hi:  घर का पता

en: Work address
hi:  आफिस का पता

en: Linked Accounts
hi: लिंक्ड खातों

en: State/Province
hi: प्रदेश/प्रांत

en: Zip/Postal Code
hi: जिप/डाक कोड

en: PO box
hi: PO पेटी

en: Ovi Chat
hi: ओवी गपशप

en: Livejournal
hi: लाइवजर्नल

en: Novell Groupwise
hi: Novell ग्रूपवाइड

en: Local network
hi: स्थानीय संजाल

en: Windows Live Messenger
hi: विंडो लाइव मैनेजर

en: Napster
hi: नैप्सटर

en: Telephony
hi: टेलिफोनी

en: Google Profile
hi: गूगल प्रोफ़ाइल

en: Unexpected internal error: created contact was not found
hi: अप्रत्याशित आंतरिक त्रुटि: बनाया गया संपर्क नहीं मिला

en: Google Circles
hi: गूगल वृत्त

en: Google Other Contact
hi: दूसरे संपर्क को गूगल करें

en: Local Address Book
hi: स्थानीय पता पुस्तिका

en: Local Contact
hi: स्थानीय संपर्क

en: %s - Linked Accounts
hi: %s -  लिंक्ड खातों

en: You can manually link contacts from the contacts list
hi: आप मैन्युअल संपर्क सूची से संपर्क लिंक कर सकते हैं

en: Create Contact
hi: संपर्क बनाएँ

en: Add or 
    select a picture
hi: जोड़ें या 
    कोई तस्वीर चुनें

en: Contact Name
hi: सम्पर्क नाम

en: Add Detail
hi: विवरण जोड़ें

en: You must specify a contact name
hi: आप जरूर एक संपर्क नाम चुनें

en: No primary addressbook configured
hi: कोई प्राथमिक पता विन्यस्त नहीं

en: Unable to create new contacts: %s
hi: नया संपर्क बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to find newly created contact
hi: नया बना संपक् ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
hi: संपर्क में आपका स्वागत है! कृपया चुनें कि क्या आपको अपनी पता पुस्तिका में बनाए रखना है:

en: Online Account Settings
hi: ऑनलाइन खाता सेटिंग्स

en: Setup an online account or use a local address book
hi: किसी ऑनलाइन खाता चुनें या किसी स्थानीय पता पुस्तिका का उपयोग करें

en: Use Local Address Book
hi: स्थानीय पता पुस्तिका का उपयोग करें

en: Contacts Setup
hi: संपर्क सेटअप

en: Work Fax
hi: कार्यालय फ़ैक्स

en: Car
hi: कार

en: First-time setup done.
hi: पहली बार सेटअप संपन्न.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
hi: सही पर सेट करें जब उपयोक्ता पहली बार सेटअप सहायक चलाता है.

en: View subset
hi: सबसेट देखें

en: View contacts subset
hi: संपर्क उपसमुच्चय देखें

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
hi: ऑन लाइन शब्दकोश में परिभाषा व वर्तनी देखें

en: About Dictionary
hi: शब्दकोश का परिचय

en: S_tatusbar
hi: स्थिति-पट्टी (_t)

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
hi: समान शब्द (_W)

en: Dictionary Sources
hi: शब्दकोश श्रोत

en: Available _Databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस (_D)

en: Available St_rategies
hi: उपलब्ध रणनीति (_r)

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
hi: पिछली परिभाषा (_P)

en: _Next Definition
hi: अगली परिभाषा (_N)

en: _First Definition
hi: पहली परिभाषा (_F)

en: _Last Definition
hi: अंतिम परिभाषा (_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
hi: शब्द खोजने के लिए शब्दकोश श्रोत चुनें (_S):

en: _Print font:
hi: फंट छापें (_P):

en: _Transport:
hi: परिवहन (_T):

en: Source Name
hi: श्रोत नाम

en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

en: Strategies
hi: रणनीति

en: The default database to use
hi: प्रयोग के लिये मूलभूत डाटाबेस

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
hi: शब्दकोश श्रोत में में निजी डाटाबेस या मेटा-डाटाबेस का प्रयोग के लिये नाम. विस्मयादिबोधक चिह्न ("!") निर्दिष्ट करता है कि शब्दकोश श्रोत में उपस्थित सभी डाटाबेस को खोजा जाना चाहिये.

en: The default search strategy to use
hi: प्रयोग में मूलभूत खोज रणनीति

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
hi: शब्दकोश श्रोत पर प्रयोग के लिए मूलभूत खोज रणनीति का नाम, यदि उपलब्ध है. मूलभूत रणनीति 'सटीक' है, जो कि सटीक शब्द मिलाएं है.

en: The font to be used when printing
hi: छपाई के दौरान प्रयुक्त फंट

en: The font to be used when printing a definition.
hi: परिभाषा छपाई के दौरान प्रयुक्त फंट

en: The name of the dictionary source used
hi: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत में का नाम

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
hi: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत का नाम जिसे शब्द की परिभाषा के प्रयोग करना है.

en: Spanish Dictionaries
hi: स्पैनिश शब्दकोश

en: Longdo Thai-English Dictionaries
hi: Longdo थाई-अंग्रेजी शब्दकोश

en: Client Name
hi: क्लाइंट नाम

en: The name of the client of the context object
hi: संदर्भ वस्तु का क्लाइंट का नाम

en: The hostname of the dictionary server to connect to
hi: शब्दकोश सर्वर का होस्टनेम जिसमें कनेक्ट करना है

en: The port of the dictionary server to connect to
hi: शब्दकोश सर्वर का पोर्ट जिसमें कनेक्ट करना है

en: The status code as returned by the dictionary server
hi: शब्दकोश सर्वर के द्वारा वापस स्थिति कोड

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
hi: '%s:%d' पर शब्दकोश सर्वर में कोई कनेक्शन नहीं

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
hi: होस्टनेम '%s' के लिए लुकअप विफल: कोई उपयुक्त संसाधन नहीं मिला

en: Lookup failed for host '%s': %s
hi: '%s' के लिये खोज विफल: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
hi: होस्टनेम '%s' के लिए लुकअप विफल: होस्ट नहीं मिला

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
hi: शब्दकोश सर्वर में '%s:%d' पर जुड़ने में असमर्थ. सर्वर को कोड %d (सर्वर डाउन) से उत्तर दिया गया.

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
hi: शब्दकोश सर्वर जवाब के विश्लेषण में असमर्थ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
hi: '%s' के लिये कोई परिभाषा नहीं मिली

en: Invalid database '%s'
hi: अवैध डाटाबेस '%s'

en: Invalid strategy '%s'
hi: अवैध रणनीति '%s'

en: Bad command '%s'
hi: गलत कमांड '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
hi: '%s' कमांड के लिये गलत पैरामीटर

en: No databases found on dictionary server at '%s'
hi: शब्दकोश सर्वर पर '%s' पर कोई डाटाबेस नहीं मिला

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
hi: '%s' पर शब्दकोश सर्वर कोई रणनीति नहीं पायी गई

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
hi: शब्दकोश सर्वर में %s में कनेक्शन विफल:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
hi: सर्वर से जवाब पढ़ने में त्रुटि:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
hi: '%s:%d' पर शब्दकोश सर्वर के लिए कनेक्शन समय समाप्ति

en: No hostname defined for the dictionary server
hi: शब्दकोश सर्वर के लिए कोई होस्टनेम नहीं परिभाषित

en: Unable to create socket
hi: सॉकेट बनाने में असमर्थ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
hi: गैर ब्लॉकिंग के रूप में चैनल सेट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
hi: शब्दकोश सर्वर में जुड़ने में असमर्थ '%s:%d'

en: Local Only
hi: सिर्फ स्थानीय

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
hi: क्या संदर्भ सिर्फ स्थानीय शब्दकोश का प्रयोग करता है या नहीं

en: Reload the list of available databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस फिर लोड करें

en: Clear the list of available databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस की सूची साफ करे

en: Error while matching
hi: मिलान में त्रुटि

en: Error while looking up definition
hi: परिभाषा खोजने में त्रुटि

en: Another search is in progress
hi: प्रगति में अन्य खोज

en: Please wait until the current search ends.
hi: कृपया रूकें जबतक कि मौजूदा खोज अंत करता है.

en: Error while retrieving the definition
hi: परिभाषा प्राप्त करने में त्रुटि

en: The filename used by this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त फाइलनाम

en: The display name of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत का प्रदर्शन नाम

en: The description of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत का विवरण

en: The default database of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश स्रोत का तयशुदा डाटाबेस

en: Strategy
hi: रणनीति

en: The default strategy of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश स्रोत की तयशुदा रणनीति

en: The transport mechanism used by this dictionary source
hi: शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त परिवहन यांत्रिकी

en: The GdictContext bound to this source
hi: इस श्रोत से बंधा GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
hi: अवैध परिवहन प्रकार '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा के अंदर कोई '%s' समूह नहीं मिला

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा के अंदर '%s' कुंजी पाने में असमर्थ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा फाइल के अंदर '%s' कुंजी पाने में असमर्थ: %s

en: Dictionary source does not have name
hi: शब्दकोश श्रोत का नाम नहीं है

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
hi: शब्दकोश श्रोत '%s' के पास वैध परिवहन '%s' है

en: Reload the list of available sources
hi: उपलब्ध स्रोत से सूची फिर लोड करें

en: Search paths used by this object
hi: इस वस्तु द्वारा प्रयुक्त खोज पथ

en: Dictionary sources found
hi: शब्दकोश श्रोत मिला

en: Clear the list of similar words
hi: समान शब्द की सूची साफ करें

en: The GdictContext object used to get the word definition
hi: GdictContext वस्तु शब्द परिभाषा पाने में प्रयुक्त

en: The database used to query the GdictContext
hi: GdictContext को प्रश्न करने के लिए प्रयुक्त डाटाबेस

en: The strategy used to query the GdictContext
hi: GdictContext के प्रश्न के लिए प्रयुक्त रणनीति

en: Reload the list of available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति सूची फिर लोड करें

en: Clear the list of available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति की सूची साफ करें

en: GDict debugging flags to set
hi: GDict डिबगिंग फ्लैश जिसे सेट किया जाना है

en: GDict debugging flags to unset
hi: GDict डिबगिंग फ्लैग अनसेट करने के लिए

en: GDict Options
hi: GDict विकल्प

en: Show GDict Options
hi: GDict विकल्प दिखाएँ

en: Look up words in dictionaries
hi: शब्दकोश में शब्द ढूंढें

en: Words to look up
hi: देखने के लिये शब्द

en: WORD
hi: शब्द

en: Words to match
hi: मेल के लिये शब्द

en: Dictionary source to use
hi: प्रयोग के लिये शब्दकोश श्रोत

en: Database to use
hi: प्रयोग के लिये डाटाबेस

en: Strategy to use
hi: प्रयोग के लिये रणनीति

en: WORDS
hi: शब्द

en: Dictionary Preferences
hi: शब्दकोश वरीयताएँ

en: There was an error while displaying help
hi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
hi:  - शब्दकोश में शब्द ढूंढें

en: Edit Dictionary Source
hi: शब्दकोश श्रोत संपादित करें

en: Add Dictionary Source
hi: शब्दकोश श्रोत जोड़ें

en: Remove "%s"?
hi: हटायें "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
hi: यह शब्दकोश श्रोत को सूची से पूरी तरह मिटा देगा.

en: Unable to remove source '%s'
hi: '%s' श्रोत हटाने में असमर्थ

en: Add a new dictionary source
hi: एक नया शब्दकोश श्रोत जोड़ें

en: Remove the currently selected dictionary source
hi: मौजूदा चयनित शब्दकोश श्रोत हटायें

en: Edit the currently selected dictionary source
hi: मौजूदा चयनित शब्दकोश स्रोत संपादित करें

en: Set the font used for printing the definitions
hi: परिभाषा छपाई के लिये प्रयुक्त फंट सेट करें

en: Unable to display the preview: %s
hi: पूर्वालोकन दिखाने में असमर्थ: %s

en: Unable to create a source file
hi: श्रोत फ़ाइल बनाने में अक्षम

en: Unable to save source file
hi: श्रोत फ़ाइल सहेजने में अक्षम

en: Searching for '%s'...
hi: '%s' के लिये खोज रहा है...

en: No definitions found
hi: कोई परिभाषा नहीं मिलीं

en: A definition found | %d definitions found
hi[0]: परिभाषा मिली
hi[1]: %d परिभाषा मिली

en: No dictionary source available with name '%s'
hi: '%s' नाम के साथ कोई शब्दकोश श्रोत उपलब्ध नहीं

en: Unable to find dictionary source
hi: शब्दकोश श्रोत पाने में असमर्थ

en: No context available for source '%s'
hi: '%s' के लिए कोई संदर्भ उपलब्ध नहीं

en: Unable to create a context
hi: संदर्भ बनाने में असमर्थ

en: %s - Dictionary
hi: %s - शब्दकोश

en: Error while writing to '%s'
hi: '%s' में लिखने में त्रुटि

en: Dictionary source `%s' selected
hi: शब्दकोश श्रोत `%s' चुना गया

en: Strategy `%s' selected
hi: रणनीति `%s' चयनित

en: Database `%s' selected
hi: डाटाबेस `%s' चयनित

en: Word `%s' selected
hi: शब्द `%s' चयनित

note: speller
en: Double-click on the word to look up
hi: देखने के लिए शब्द पर दोहरा क्लिक

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
hi: प्रयोग के लिए मेल खाते रणनीति पर दोहरा क्लिक

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
hi: प्रयोग के लिए स्रोत पर दोहरा क्लिक

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
hi: ढूंढने हेतु योजना उपयोग में

en: Look _up:
hi: देखें (_u):

en: Similar words
hi: समान शब्द

en: Available dictionaries
hi: उपलब्ध शब्दकोश

en: Available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति

en: Dictionary sources
hi: शब्दकोश श्रोत

en: New look up
hi: नयी खोज

en: Preview this document
hi: इस दस्तावेज का पूर्वावलोकन लें

en: Go to the previous definition
hi: पिछली परिभाषा में जाएँ

en: Go to the next definition
hi: अगली परिभाषा पर जायें

en: Go to the first definition
hi: पहली परिभाषा पर जायें

en: Go to the last definition
hi: अंतिम परिभाषा पर जायें

en: Disk Image Mounter
hi: डिस्क छवि माउन्टर

en: Mount Disk Images
hi: डिस्क छवियों को माउंट करें

en: Disks
hi: डिस्क

en: Manage Drives and Media
hi: चालन और मीडिया प्रबंधित करें

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
hi: डिस्क;ड्राइव;मात्रा;हार्डडिस्क;hdd;डिस्क;cdrom; डीवीडी;विभाजन;आईएसओ;छवि; बैकअप;बहाल; बेंचमार्क; RAID;luks;एन्क्रिप्शन;स्मार्ट;चतुर;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
hi: डिस्क छवि को बनाएँ / पुनर्स्थापित करें के संवाद के लिए तयशुदा स्थान

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
hi: डिस्क छवि को बनाएँ / पुनर्स्थापित करें के संवाद के लिए तयशुदा स्थान.  यदि रिक्त ~/दस्तावेज़ फ़ोल्डर का प्रयोग किया जाता है.

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
hi: क्या यह प्लगइन को gnome-settings-daemon या

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
hi: gnome-settings-daemon आरंभिक कतार में इस प्लगइन के उपयोग के लिए प्राथमिकता

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
hi: कापीराइट © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    कापीराइट © 2008-2013 David Zeuthen

en: View, modify and configure disks and media
hi: डिस्क और मीडिया को देखें, संशोधित और विन्यस्त करें

en: Attach Disk _Image…
hi: डिस्क छवि संलग्न करें ... (_I)

en: _About Disks
hi: डिस्क के बारे में (_A)

en: _Start Benchmark…
hi: बेंचमार्क प्रारंभ करें ... (_S)

en: _Abort Benchmark
hi: बेंचमार्क निरस्त करें (_A)

en: Last Benchmarked
hi: अंतिम बेंचमार्क

en: Average Read Rate
hi: पठन दर का औसत

en: Average Write Rate
hi: लेखन दर का औसत

en: Average Access Time
hi: पहुँच समय का औसत

en: Disk or Device
hi: डिस्क या युक्ति

en: Benchmark Settings
hi: बेचमार्क सेटिंग्स

en: _Start Benchmarking…
hi: बेंचमार्किंग आरंभ करें... (_S)

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
hi: बेंचमार्किंग युक्ति के विभिन्न क्षेत्र पर स्थानांतरण की दर का मापन के साथ साथ इसे एक यादृच्छिक क्षेत्र से दुसरे क्षेत्र तक जाने में समय को भी मापता हैं. कृपया बेंचमार्क लेखन  का उपयोग करने से पहले महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप बना लें

en: Transfer Rate
hi: स्थानांतरण की दर

en: Number of S_amples
hi: नमूनों की संख्या (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
hi: नमूना आकार (एमआईबी) (_i)

en: Perform _write-benchmark
hi: लेखन-बेंचमार्क का प्रदर्शन करें (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
hi: बेंचमार्किंग  डिस्क के लेखन दर को डिस्क तक विशेष पहुँच की आवश्यकता है (जैसे डिस्क या उसके विभाजन को माउन्ट या उपयोग नहीं किया गया हो ) और और डेटा को पढ़न और फिर इसमें वापस लेखन शामिल है. नतीजतन, डिस्क की सामग्री नहीं परिवर्तन आता है.
    
    अगर जाँच नहीं किया गया हों, बेंचमार्क का लेखन वाला हिस्सा नहीं किया गया हों  लेकिन दूसरे तरफ पर डिवाइस के लिए अनन्य पहुँच (जैसे डिस्क या डिवाइस उपयोग में किया जा सकता है) की जरूरत नहीं है.

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
hi: नमूनों की संख्या. बड़ी संख्या समय पैटर्न की एक ज्यादा सटीक तस्वीर पैदा करता है, लेकिन अधिक समय लगता है.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
hi: प्रत्येक नमूने को पढ़ने/लिखने के लिए मेबा की संख्या (1048576 बाइट्स). बड़ा नमूना आकार बेंचमार्क के लागत के आधार पर अधिक समय लेकर सटीक मानक  बेंचमार्क पैदा करता हैं.

en: Access Time
hi: औसत समय

en: Number of Sampl_es
hi: नमूनों की संख्या (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
hi: नमूनों की संख्या.बड़ी संख्या अधिक सुचारू रेखांकन पैदा करता है, लेकिन बेंचमार्क में अधिक समय लगेगा.

en: Curr_ent Passphrase
hi: मौजूदा पासफ्रेज़ (_e)

en: Enter current passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए मौजूदा पासफ़्रेज़ दर्ज करें.

en: Sho_w Passphrases
hi: पासफ्रेज दिखाएँ (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
hi: ऊपर दर्ज किये गये पासफ्रेज को देखने के लिए इस बॉक्स की जांच करें

en: Confirm passphrase entered above
hi: ऊपर दर्ज किये गये पासफ्रेज की पुष्टि करें

en: Enter new passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए नया पासफ़्रेज़ दर्ज करें.

en: C_onfirm Passphrase
hi:  पासफ़्रेज़ की पुष्टि करें (_o)

en: New _Passphrase
hi: नया पासफ़्रेज़ (_P)

en: Create Disk Image
hi: डिस्क छवि बनाएं...

en: Save in _Folder
hi: फ़ोल्डर में सहेजें (_F)

en: Select a Folder
hi: एक फोल्डर चुनें

en: _Start Creating…
hi: बनाना प्रारंभ करें ... (_S)

en: Create Partition
hi: विभाजन बनाएँ

en: Partition _Size
hi: विभाजन आकार (_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
hi: बनाने के लिए विभाजन का आकार, मेगाबाइट में.

en: kB
hi: कि.बा.

en: PB
hi: पीबी

en: PiB
hi: पे.बा.

en: Free Space _Following
hi: निम्नांकित खाली जगह

en: The free space following the partition, in megabytes
hi: विभाजन के बाद खाली स्थान, मेगाबाइट में

en: Create RAID Array
hi: RAID सरणी बनाएँ

en: RAID _Level
hi: RAID स्तर (_L)

en: Chunk _Size
hi: चंक आकार (_S)

en: Usable Size
hi: उपयोगी आकार

en: Number of Disks
hi: डिस्क की संख्या

en: For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
hi: उदाहरण के लिए, "मेरा RAID सरणी" या "बैकअप डेटा"

en: Drive Settings
hi: ड्राइवर विन्यास

en: Apply Standby Timeout Settings
hi: स्टैंडबाय समयबाह्य सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर स्टैंडबाय समयबाह्य को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: Enter Standby After
hi: के बाद स्टैंडबाय में प्रवेश करें

en: _Standby
hi: स्टैंडबाय (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
hi: उन्नत पावर प्रबंधन सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर APM को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: APM Level
hi: APM स्तर

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
hi: आक्रामक नीचा स्पिन तेज ड्राइव की तुलना में प्रत्याशित वहन कर सकते हैं. समय समय पर "गणना प्रारंभ/बंद करें" स्मार्ट गुण की जाँच करें

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
hi: स्वचालित ध्वनिक प्रबंधन सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर AAM को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: Vendor Recommended
hi: विक्रेता अनुशंसित

en: AAM Level
hi: AAM स्तर

en: Apply Write Cache Settings
hi: कैश सेटिंग्स लिखें लागू करें

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर कैश सेटिंग्स लिखें को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: S_etting
hi: सेटिंग्स (_e)

en: Enable Write Cache
hi: लेखन कैश सक्षम करें

en: Disable Write Cache
hi: लेखन कैश निष्क्रिय करें

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
hi: कैश लेखन को सक्रिय करने के द्वारा प्रदर्शन बढ़ जाती है, लेकिन एक बिजली की विफलता की स्थिति में डेटा हानि के लिए अतिसंवेदनशील प्रणाली छोड़ देता है.

en: Wr_ite Cache
hi: लेखन कैशे (_i)

en: Create a new partition
hi: नया विभाजन बनाएँ

en: Mount the filesystem
hi: फ़ाइल तंत्र माउण्ट करें

en: Unmount the filesystem
hi: फ़ाइल तंत्र अनमाउंट करें

en: Eject the media
hi: मीडिया को बाहर निकालें

en: Power off the drive
hi: ड्राइव बंद करें

en: Unlock the encrypted device
hi: गोपित युक्ति अनलॉक करें

en: Activate the swap space
hi: स्वैप स्थान सक्रिय करें

en: Deactivate the swap space
hi: स्वैप स्थान को निष्क्रिय करें

en: Lock the encrypted device
hi: गोपित युक्ति को लॉक करें

en: More actions
hi: और क्रियाएँ

en: Delete partition
hi: विभाजन मिटाएँ

en: Start RAID Array
hi: RAID सरणी आरंभ करें

en: Stop RAID Array
hi: RAID सरणी रोक रहा है

en: Detach Loop Device
hi: लूप उपकरण को अलग करें

en: _Devices
hi: डिवाइस (_D)

en: Click to select multiple disks to perform operations on
hi: कई डिस्क का चयन करने के लिए पर कार्रवाई करने के लिए क्लिक करें

en: Select a device
hi: युक्ति का चयन करें

en: World Wide Name
hi: विश्व व्यापी नाम

en: Media
hi: मीडिया

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
hi: मूल्यांकन

en: Eject the medium in the drive
hi: ड्राइव से मीडिया बाहर निकालें

en: RAID Level
hi: RAID स्तर

en: Auto-clear
hi: स्वतः साफ

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
hi: फ़ाइल का बैकअप लें

en: _Volumes
hi: आयतन

en: Partition Type
hi: विभाजन प्रकार

en: Format…
hi: फ़ॉर्मेट...

en: Create Disk Image…
hi: डिस्क छवि बनाएं...

en: Restore Disk Image…
hi: डिस्क छवि बहाल करें...

en: Benchmark…
hi: बेचमार्क...

en: SMART Data & Self-Tests…
hi: स्मार्ट डाटा & ताज़ा टेस्ट ...

en: Drive Settings…
hi: ड्राइवर विन्यास...

en: Standby Now
hi: अब स्टैंडबाय

en: Wake-Up from Standby
hi: स्टैंडबाय से जागें

en: Power Off…
hi: बंद करें…

en: RAID Disks…
hi: RAID डिस्क…

en: Start Data Scrubbing…
hi: डाटा स्क्रबिंग प्रारंभ करें ...

en: Stop Data Scrubbing
hi: डाटा स्क्रबिंग रोकें

en: Edit Partition…
hi: विभाजन संपादित करें …

en: Edit Filesystem…
hi: फ़ाइलतंत्र संपादित करें...

en: Change Passphrase…
hi: पासफ़्रेज़ बदलें...

en: Edit Mount Options…
hi: माउंट विकल्प संपादित करें ...

en: Edit Encryption Options…
hi: गोपन विकल्प संपादित करें ...

en: Create RAID
hi: RAID बनाएँ

en: Encryption Options
hi: गोपन विकल्प

en: _Automatic Encryption Options
hi: स्वचालित गोपन विकल्प

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
hi: युक्ति के लिए पासफ्रेज और गोपन विकल्प का प्रबंधन करने के लिए <i>स्वचालित गोपन विकल्प</i> बंद करें.  विकल्प को <b>/etc/crypttab</b> फाइल में एक प्रविष्टि के अनुरूप करें.

en: Opt_ions
hi: विकल्प (_i)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
hi: उपयोग किये जाने वाले अनलॉक युक्ति के नाम- युक्ति <b>/dev/mapper</b> के साथ  उपसर्ग नाम के रूप में सेट कर दिया जाता है/

en: Options to use when unlocking the device
hi: युक्ति को अनलॉक करने के दौरान विकल्प का उपयोग करने के लिए

en: Passphrase File
hi: पासफ्रेज फ़ाइल

en: Sho_w passphrase
hi: पासफ्रेज दिखाएँ  (_w)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
hi: युक्ति को सेट करने के दौरान उपयोगकर्ता से अनुरोध करने पर खाली करें या उपकरण की पासफ़्रेज़

en: _Passphrase
hi: पासफ़्रेज़ (_P)

en: _Unlock at startup
hi: स्टार्टअप पर अनलॉक करें (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति स्टार्टअप [!noauto] पर अनलॉक हो जाएगा

en: Require additional authori_zation to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति अनलॉक करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यक है[x-udisks-auth]

en: Edit Partition
hi: विभाजन संपादित करें

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
hi: 8 बिट अहस्ताक्षरित पूर्णांक के रूप में विभाजन प्रकार

en: _Bootable
hi: बूटयोग्य (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
hi: ओएस जहाँ से लोड किया गया हैं उसका पता लगाने के लिए मंच बूटलोडर  के द्वारा एक झंडा का इस्तेमाल किया जाता हैं.  कभी कभी  इस ध्वज निर्धारण के साथ विभाजन को <i>सक्रिय</i> के रूप में निर्दिष्ट है

en: Change Filesystem Label
hi: फ़ाइलतंत्र लेबल बदलें

en: Mount Options
hi: माउंट विकल्प

en: _Automatic Mount Options
hi: स्वचालित माउंट विकल्प (_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
hi: उपकरण के लिए माउंट बिंदु और माउंट विकल्प का प्रबंधन करने के  लिए <i>स्वचालित माउंट विकल्प </i> बंद करें.विकल्प को <b>/etc/fstab</b> फाइल में एक प्रविष्टि के अनुरूप करें.

en: I_dentify As
hi: के रूप में पहचानें (_d)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
hi: <b>विशेष उपकरण फ़ाइल</b> - दायरे के प्रविष्टि को नियंत्रित करने के लिए <b>/dev/disk</b> पदानुक्रम में symlinks का उपयोग करें.

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
hi: विशेष उपकरण फ़ाइल - दायरे के प्रविष्टि को नियंत्रित करने के लिए /dev/disk पदानुक्रम में symlinks का उपयोग करें.

en: Mount _Point
hi: माउन्ट बिंदु (_P)

en: Filesystem _Type
hi: फ़ाइलतंत्र प्रकार (_T)

en: The directory to mount the device in
hi:  निर्देशिका में युक्ति माउंट करने के लिए

en: The filesystem type to use
hi: उपयोग करने के लिए फाइल सिस्टम प्रकार

en: Display _Name
hi: प्रदर्शक नाम (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
hi:  यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस [x-gvfs-name=] में डिवाइस को उपयोग करने के लिए नाम

en: Icon Na_me
hi: प्रतीक नाम (_a)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
hi: यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में युक्ति का उपयोग करने के लिए प्रतीक का नाम [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
hi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में दिखाएं (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
hi: अगर चुना गया तो, युक्ति हमेशा उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में दिखाया गया है कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या इसका निर्देशिका [x-gvfs-show] है

en: Require additional authori_zation to mount
hi: माउंट करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति माउंट करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यक है[x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
hi: स्टार्टअप पर माउंट करें (_s)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति स्टार्टअप [!noauto] पर माउंट हो जाएगा

en: S_ymbolic Icon Name
hi: प्रतीकात्मक चिह्न नाम (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
hi: यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में युक्ति का उपयोग करने के लिए प्रतीकात्मक चिह्न का नाम  [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
hi: माउंट विकल्प (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
hi: माउंट विकल्प <b>/etc/fstab</b> फ़ाइल में संग्रहीत हैं

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
hi: विभाजन प्रकार 32 बिट <i>GUID</i> के रूप में प्रतिनिधित्व हैं.

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
hi: विभाजन नाम (36 यूनिकोड वर्ण तक).यह उपयोगी है अगर  आप <b>/dev/disk/by-partlabel</b> निर्देशिका में symlink के माध्यम से इस उपकरण के लिए उल्लेख करना चाहते हैं.

en: _System partition
hi: तंत्र विभाजन (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
hi: ओएस/मंच को कार्य करने के लिए विभाजन और इसकी सामग्री की आवश्यकता हैं जिसे संकेत कर उपयोग किया जा सकता हैं. सामग्री को नहीं हटाएँ या अधिलेखित करने पर.विशेष ध्यान दें.

en: Legacy BIOS _Bootable
hi: लिगेसी BIOS बूट करने योग्य (_B)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
hi: लिगेसी BIOS बूट करने योग्य. यह मास्टर बूट रिकॉर्ड <i>बूट करने योग्य</i> झंडा के बराबर है.  यह सामान्य रूप से ही MBR प्रणालियों पर GPT विभाजन के लिए इस्तेमाल किया जाता हैं.

en: _Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए (_R)

en: If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
hi: यदि निर्धारित हैं कि, कुछ ओएस पढन लेखन के बजाय केवल पढ़ने के लिए विभाजन की सामग्री को माउंट या उपयोग करते हैं.

en: H_idden
hi: छुपा (_i)

en: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
hi: अगर सेट हैं तो, कुछ ओएस अपने उपयोगकर्ता इंटरफेस में विभाजन की सामग्री को छिपा सकते हैं

en: Do Not _Automount
hi: स्वारोहित न करें (_A)

en: If set, some OSes may not automount the contents of the partition
hi: यदि सेट हैं तो, कुछ ओएस विभाजन की सामग्री को नहीं स्वारोहित करेगें.

en: Erase Multiple Disks
hi: कई डिस्क मिटाएं

en: _Erase…
hi: मिटाएं... (_E)

en: Erase _Type
hi: प्रकार मिटाएं (_T)

en: F_ilesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम (_i)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
hi: कस्टम फाइल सिस्टम प्रकार बनाने के लिए जैसे <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> या <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
hi:  कस्टम फाइल सिस्टम प्रकार बनाने के लिए जैसे  btrfs, xfs या swap

en: Enter passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए पासफ़्रेज़ दर्ज करें.

en: _Erase
hi: मिटाएं (_E)

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
hi:  फाइलसिस्टम को उपयोग करने के लिए नाम. यह उपयोगी है जब आप <b>/dev/disk/by-label</b> निर्देशिका में एक symlink के माध्यम से इस उपकरण के लिए उल्लेख करना चाहते हैं

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
hi:  फाइलसिस्टम को उपयोग करने के लिए नाम. यह उपयोगी है जब आप /dev/disk/by-label निर्देशिका में एक symlink के माध्यम से इस उपकरण के लिए उल्लेख करना चाहते हैं

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
hi: उदाहरण के लिए, "मेरा फाइल" या "बैकअप डेटा"

en: Format Disk
hi: डिस्क स्वरूपित करें

en: _Partitioning
hi: विभाजन हो रहा हैं (_P)

en: Format Volume
hi: खंड स्वरूपित करें

en: RAID Disks
hi: RAID डिस्क

en: Restore Disk Image
hi: डिस्क छवि बहाल करें

en: _Image to Restore
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए छवि (_I)

en: Select Disk Image to restore
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए डिस्क छवि का चयन करें

en: _Start Restoring…
hi: पुनर्स्थापन प्रारंभ करें ... (_S)

en: SMART Data & Self-Tests
hi: स्मार्ट डाटा & ताज़ा टेस्ट ...

en: _Start Self-test
hi: स्व जाँच चलाएँ (_S)

en: Click to start a SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण शुरू करते समय त्रुटि

en: _Stop Self-test
hi: स्व जाँच रोकें (_S)

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
hi: आत्म परीक्षण स्मार्ट वर्तमान में प्रगति पर रोक के लिए क्लिक करें

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
hi: हार्ड डिस्क फिर से पढ़ने स्मार्ट डाटा को मजबूर करने के लिए क्लिक करें

en: Powered On
hi: पर संचालित

en: Self-test Result
hi: स्व जाँच परिणाम

en: Self-assessment
hi: स्वयं मूल्यांकन

en: Overall Assessment
hi: समग्र आकलन

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
hi: स्मार्ट हार्ड डिस्क के लिए सक्षम है को टॉगल करने के लिए क्लिक करें

en: SMART _Attributes
hi: स्मार्ट विशेषता (_A)

en: Conveyance
hi: संप्रेषण

en: Enter passphrase to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए कूटशब्द दाखिल करें

en: Allow writing to the image
hi: छवि के लिए लेखन करने की अनुमति दें

en: Select Disk Image(s) to Mount
hi: माउंट करने के लिए डिस्क छवि (ओं) का चयन करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: _Mount
hi: आरोहित करें (_M)

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
hi: केवल पढ़ने के लिए सेट करें (_r)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
hi: अगर जाँच किया गया तो माउंट केवल पढ़ने के लिए किया जाएगा.यह उपयोगी है तो आप अंतर्निहित डिस्क छवि को संशोधित नहीं कर सकते हैं.

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
hi: udisks डेमॉन के लिए कनेक्ट करने में त्रुटि: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
hi: एक या एक से अधिक डिस्क छवि फ़ाइलों को माउंट और संलग्न करें

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
hi:  `%s' खोल नहीं सकता है-शायद खंड को नहीं माउंट किया गया है?

en: Error opening `%s': %m
hi: `%s' खोलने में त्रुटि: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
hi: डिस्क छवि संलग्न करने में त्रुटि: %s (%s, %d)

en: Error opening %s: %s
hi: %s खोलने में त्रुटि: %s

en: Error looking up block device for %s
hi: %s के लिए ब्लॉक युक्ति देखने में त्रुटि

en: Select device
hi: युक्ति का चयन करें

en: Format selected device
hi: चयनित डिवाइस स्वरूपित करें

en: Parent window XID for the format dialog
hi:  प्रारूप संवाद के लिए जनक खिड़की XID

en: --format-device must be used together with --block-device
hi: --प्रारूप डिवाइस के साथ एक साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए - ब्लॉक डिवाइस

en: --format-device must be specified when using --xid
hi: -xid -- प्रारूप डिवाइस का उपयोग कर निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
hi: ग्नोम डिस्क उपयोगिता %s
    UDisks %s (%d.%d.%d के खिलाफ बनाया)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
hi: पठन त्रुटि दर

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
hi: त्रुटियों की आवृत्ति जब डिस्क से कच्चा आँकड़ा पढ़ रहा है. एक गैर शून्य मान किसी समस्या को दिखाता है या तो डिस्क सतह के साथ या पठन/लेखन शीर्ष के साथ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
hi: कार्यक्षमता प्रदर्शन

en: Average efficiency of the disk
hi: डिस्क का औसत दक्षता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
hi: स्पिनअप समय

en: Time needed to spin up the disk
hi: डिस्क स्पिनअप करने के लिए जरूरी समय

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
hi: गिनती आरंभ करें/रोकें

en: Number of spindle start/stop cycles
hi: स्पिनडल आरंभ/रोकें चक्र

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
hi: फिर आबंटित खंड गिनती

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
hi: Remapped क्षेत्रों की गणना. जब हार्ड ड्राइव को पढ़न/लेखन/सत्यापन त्रुटि का पता चलता है,  तो यह  क्षेत्र को "पुनः आवंटन" के रूप में चिह्नित करता हैं और एक विशेष आरक्षित क्षेत्र (स्पेयर क्षेत्र) के लिए डेटा स्थानांतरण करता हैं

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
hi: चैनल हाशिया पढ़ें

en: Margin of a channel while reading data.
hi: चैनल का हाशिया जब आँकड़ा पढ़ा जा रहा हो.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
hi: प्राप्ति त्रुटि दर

en: Frequency of errors while positioning
hi: स्थिति लेने के दौरान त्रुटि की आवृत्ति

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
hi: प्राप्ति टाइमर प्रदर्शन

en: Average efficiency of operations while positioning
hi: स्थिति लेने के दौरान ऑपरेटिंग का औसत दक्षता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
hi: पावर आरंभ घंटे

en: Number of hours elapsed in the power-on state
hi: चाल बिजली स्थिति में बीते घंटे की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
hi: स्पिनअप फिर कोशिश गिनती

en: Number of retry attempts to spin up
hi: स्पिन अप में फिर कोशिश करने की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
hi: केलिब्रेशन पुनः कोशिश गिनती

en: Number of attempts to calibrate the device
hi: युक्ति कैलिब्रेट करने की प्रयास संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
hi: पावर चक्र गिनती

en: Number of power-on events
hi: चालू बिजली रहने की घटना संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
hi: सॉफ्ट पठन त्रुटि दर

en: Frequency of errors while reading from the disk
hi: डिस्क से पढ़ने के दौरान त्रुटियों की आवृत्ति

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
hi: नहीं सुधारी जा सकने वाली त्रुटियों की संख्या

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
hi: त्रुटियों की संख्या जिसे ECC हार्डवेयर के प्रयोग से वापस ठीक नहीं किया जा सकता है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
hi: हाइ फ्लाइ राइट

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
hi: इसके सामान्य ऑपरेटिंग सीमा के बार रिकार्डिंग शीर्ष की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
hi: हवामान तापक्रम

en: Airflow temperature of the drive
hi: ड्राइव का हवामान तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
hi: G-sense त्रुटि दर

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
hi: प्रभाव लोड के परिणाम स्वरूप गलती की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
hi: पावर बंद गिनती फिर ट्रैक करें

en: Number of power-off or emergency retract cycles
hi: बिजली बंद या आपात फिर ट्रैक करने के चक्र की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
hi: चक्र गिनती लोड/अनलोड करें

en: Number of cycles into landing zone position
hi: लैंडिंग क्षेत्र स्थिति में चक्र की संख्या

en: Current internal temperature of the drive
hi: ड्राइव का मौजूदा आंतरिक तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
hi: हार्डवेयर ECC वापस

en: Number of ECC on-the-fly errors
hi: ECC गतिशील त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
hi: पुनःआबंटन गिनती

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
hi: फिर मैप करने की संक्रिया की संख्या. इस विशेषता को कच्चा मान दिखाता है प्रयास की कुल संख्या (सफल और असफल) पुनःआबंटित खंड से किसी खाली जगह में फिर आबंटित खंड में

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
hi: मौज़ूदा स्थगित खंड गिनती

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
hi: खंड की संख्या जिसे फिर मैप किया जाना है. यदि खंड फिर मैप किया जाना है और फिर लिखा है और सफलतापूर्वक पढ़ा जाता है, यह मान घट जाता है और खंड फिर मैप नहीं किया जाता है. खंड पर पठन त्रुटि और खंड पर फिर मानचित्र नहीं किया जाएगा, इसे केवल विफल लेखन प्रयास पर फिर मानचित्रित किया जाएगा.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
hi: न सही करने योग्य खंड गिनती

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
hi: न सुधारने योग्य त्रुटि की कुल संख्या जब किसी खंड को पढ़ा/लिखा जा रहा हो. इस गुण के मान में वृद्धि बताती है डिस्क सतह की खराबी को और/या यांत्रिक उपतंत्र में स्थित समस्या को.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
hi: UDMA CRC त्रुटि दर

en: Number of CRC errors during UDMA mode
hi: UDMA मोड के दौरान CRC त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
hi: लेखन त्रुटि दर

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
hi: त्रुटि की संख्या जब डिस्क बहु क्षेत्र त्रुटि दर (या) फ्लाइंग हाइट में लिखा जा रहा हो

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
hi: सॉफ्ट पठन त्रुटि दर

en: Number of off-track errors
hi: ऑफ ट्रैक त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
hi: डाटा पता चिह्नित त्रुटियाँ

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
hi: डेटा एड्रैस मार्क (DAM) त्रुटि (या) विक्रेता विशेष की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
hi: रद्द करें चलाएँ

en: Number of ECC errors
hi: ECC त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
hi: सॉफ्ट ECC सुधार

en: Number of errors corrected by software ECC
hi: सॉफ्टवेयर ECC के द्वारा सही की गई त्रुटियों की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
hi: थर्मल एसपेरिटी दर

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
hi: थर्मल एसपेरिटी दर त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
hi: फ्लाइंग हाइट

en: Height of heads above the disk surface
hi: डिस्क सतह के ऊपर शीर्ष की ऊँचाई

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
hi: उच्च धारा स्पिन करें

en: Amount of high current used to spin up the drive
hi: ड्राइव स्पिन करने के लिए उच्च धारा की मात्रा प्रयुक्त

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
hi: स्पिन बज़

en: Number of buzz routines to spin up the drive
hi: ड्राइव स्पिन अप करने के लिए बज की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
hi: ऑफ़लाइन प्राप्ति प्रदर्शन

en: Drive’s seek performance during offline operations
hi: ऑफलाइन संक्रिया के दौरान ड्राइव प्राप्ति प्रदर्शन

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
hi: डिस्क शिफ्ट

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
hi: डिस्क का शिफ्ट संभव है स्टोर में मजबूत शॉक लोडिंग के कारण, गिरते (or) तापमान के कारण

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
hi: शॉक सेंसर के द्वारा पता किया गया प्रभाव का परिणाम बतौर त्रुटि संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
hi: लोड किया घंटे

en: Number of hours in general operational state
hi: सामान्य ऑपरेशनल स्थिति घंटा की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
hi: पुनर्कोशिश गणना लोड/अनलोड

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
hi: संक्रिया की कई आवृत्तियों की कारण ड्राइव पर लोडिंग, पठन, रिकार्डिंग, शीर्ष की स्थिति आदि की तरह.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
hi: लोड घर्षण

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
hi: स्टोर के यांत्रिक हिस्से में घर्षण के कारण ड्राइव पर लोड

en: Total number of load cycles
hi: लोड चक्र की कुल संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
hi: लोड इन समय

en: General time for loading in a drive
hi: ड्राइव में लोडिंग के लिए सामान्य समय

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
hi: गिनती आवर्द्धन गिनती

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
hi: किसी  ड्राइव के घुमावदार गति का मात्रात्मक प्रयास

en: Number of power-off retract events
hi: बिजली बंद रिट्रेक्ट घटना की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
hi: GMR शीर्ष आयाम

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
hi: कार्यशील मोड (GMR-head) में शीर्ष आयाम

en: Temperature of the drive
hi: ड्राइव का तापक्रम

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
hi: शेष क्षमता

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
hi: ड्राइव पर पूर्ण भौतिक विलोपन चक्र की संख्या अधिकतम भौतिक विलोपन चक्र जिसे ड्राइव समर्थन करता है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
hi: न सुधारने योग्य ECC गिनती

en: Number of uncorrectable ECC errors
hi: न सुधारने योग्य ECC गिनती की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
hi: अच्छा खंड दर

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
hi: उपलब्ध आरक्षित खंड की संख्या कुल आरक्षित खंड कुल संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
hi: शीर्ष फ्लाइंग घंटे

en: Time while head is positioning
hi: समय जब शीर्ष स्थिति ले रहा है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
hi: पठन त्रुटि पुनर्कोकोशिदर द

en: Number of errors while reading from a disk
hi: डिस्क से पढ़ने के दौरान त्रुटियों की संख्या

en: No description for attribute %d
hi: विशेषता %d के लिए कोई विवरण नहीं

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
hi: विफल

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
hi: अतीत में विफल

en: %d sector | %d sectors
hi[0]: %d खंड
hi[1]: %d खंड

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
hi: अंतिम स्वयं परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
hi: अंतिम आत्म परीक्षण निरस्त किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
hi: अंतिम स्वयं परीक्षण बाधित किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
hi: अंतिम आत्म परीक्षण पूरा नहीं किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(विद्युत)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(सहायक)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(पढ़ें)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(हैंडलिंग)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
hi: प्रगति में स्वयं परीक्षण — %d%% शेष

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

note: #-#-#-#-#  902 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" #-#-#-#-#  903 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %s ago
hi: %s पहले

en: SMART is not supported
hi: स्मार्ट समर्थित नहीं है

en: SMART is not enabled
hi: स्मार्ट सक्षम नहीं किया गया है

en: Self-test in progress
hi: स्वयं परीक्षण प्रगति पर है

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
hi: डिस्क के जल्दी ही विफल होने की संभावना है

en: SELF-TEST FAILED
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
hi[0]: डिस्क ठीक है, एक असफल विशेषता में विफल रही है
hi[1]: डिस्क ठीक है, %d विशेषता में विफल रही है

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
hi[0]: डिस्क ठीक है ,कुछ खराब खंड है
hi[1]: डिस्क ठीक है ,%d खराब खंड है

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
hi[0]: डिस्क ठीक है, एक विशेषता अतीत में विफल रहा
hi[1]: डिस्क ठीक है, %d विशेषता अतीत में विफल रहा

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
hi: डिस्क ठीक है

en: Pre-Fail
hi: पूर्व विफल

en: Old-Age
hi: वृद्धावस्था

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
hi: थ्रेसहोल्ड पार हो गई

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
hi: थ्रेसहोल्ड पार नहीं हो गई

en: Error refreshing SMART data
hi: स्मार्ट डेटा को ताज़ा करने में त्रुटि

en: Error aborting SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण निरस्त में करते समय त्रुटि

en: Error starting SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण शुरू करते समय त्रुटि

en: An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled
hi: त्रुटि उत्पन्न हुई जब टॉगल करने की कोशिश करते समय की स्मार्ट सक्षम है

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
hi: सामान्यीकृत

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
hi: सब से बुरा

en: %d sample | %d samples
hi[0]: %d नमूना
hi[1]: %d  नमूने

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
hi: %s (%s पहले)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
hi: कोई बेंचमार्क डेटा उपलब्ध नहीं है.

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
hi: युक्ति खोला जा रहा है...

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
hi: स्थानांतरण की दर को माप रहा हैं  (%2.1f%% पूर्ण)...

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
hi: पहुँच समय को माप रहा हैं (%2.1f%% पूर्ण)...

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
hi: एक त्रुटि हुई

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
hi: %.2f  मि.से.

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
hi: युक्ति का आकर पाने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
hi: पृष्ठ आकर पाने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
hi: ऑफसेट  %lld की मांग करने में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
hi: पूर्व पठन में त्रुटि ऑफसेट %s से %s

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
hi: ऑफसेट %s की मांग करने में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
hi: पठन में त्रुटि ऑफसेट %s से %s

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
hi: ऑफसेट  %lld से  %lld बाइट्स पूर्व पढ़ने  में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
hi: ऑफसेट %lld से %lld बाइट्स लिखने  में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
hi: %lld बाइट्स लिखने की उम्मीद, केवल %lld लिखा: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
hi: तुल्यकालन में त्रुटि (ऑफ़सेट %lld पर): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
hi:  %lld ऑफसेट की मांग करने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
hi: ऑफसेट  %lld से  %lld बाइट्स पढ़ने में त्रुटि

en: Error updating /etc/crypttab
hi: /etc/crypttab के अद्यतन करने में त्रुटि

en: Error changing passphrase
hi:  पासफ्रेज बदलते समय त्रुटि

en: Error retrieving configuration data
hi: विन्यास डाटा को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
hi: /etc/crypttab विन्यास डेटा विकृत है

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
hi: इस डिवाइस के लिए पासफ्रेज बदलने से, <i>/etc/crypttab</i>फ़ाइल से संदर्भित पासफ्रेज का भी अद्यतन कर देगा

en: The strength of the passphrase
hi: पासफ्रेज की शक्ति

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
hi:  %s (%s).img  की डिस्क छवि

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
hi: डिस्क छवि पढ़ने में त्रुटि

en: Allocating Disk Image
hi: डिस्क छवि आबंटित

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
hi: %s अपठनीय (शून्य के साथ प्रतिस्थापित)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
hi: डिस्क छवि नकल पूर्ण

en: Error creating disk image
hi: डिस्क छवि बनाने में त्रुटि

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
hi: अप्राप्य करें त्रुटियों पढ़ा जबकि डिस्क छवि बनाने

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
hi: %2.1f%% (%s) अपठनीय था डिवाइस “%s” पर डेटा की और साथ प्रतिस्थापितबनाया डिस्क छवि फ़ाइल में zeroes. यह आम तौर पर होता है अगर मध्यम खरोंच या अगर वहाँ ड्राइव करने के लिए शारीरिक क्षति है

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
hi: डिस्क छवि फ़ाइल हटाएँ (_D)

en: Error determining size of device:
hi: युक्ति के आकार का निर्धारण करने में त्रुटि:

en: Device is size 0
hi: डिवाइस 0 आकार है

en: Error allocating space for disk image file:
hi: डिस्क छवि फ़ाइल के लिए स्थान का आवंटन में त्रुटि:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
hi: “%s” नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है.  क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
hi: “%s” में फ़ाइल पहले से मौजूद है”.  इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.

en: Error opening file for writing
hi: लिखने के लिए फ़ाइल खोलने में त्रुटि

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
hi: डिस्क छवि के लिए डिवाइस प्रतिलिपि बनाई जा रही है

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
hi: डिस्क छवि बनाएं

en: Compatible with all systems and devices
hi: सभी प्रणालियों और उपकरणों के साथ संगत

en: Compatible with most systems
hi: सभी प्रणालियों के साथ संगत

en: Compatible with Linux systems
hi: लिनक्स सिस्टम के साथ संगत

en: Encrypted, compatible with Linux systems
hi: गोपित,  लिनक्स सिस्टम के साथ संगत

en: Enter filesystem type
hi: फाइल सिस्टम प्रकार दर्ज करें

en: Don’t overwrite existing data
hi: मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर नहीं लिखें

en: Overwrite existing data with zeroes
hi: मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर शून्य के साथ लिखें

en: Error formatting partition
hi: विभाजन फार्मेट करने में त्रुटि हुई

en: Error creating partition
hi: विभाजन बनाने में त्रुटि

en: Extended partition
hi: विस्तारित विभाजन

en: For logical partitions
hi: लॉजिकल विभाजन के लिए

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
hi: एक नया विभाजन नहीं बना सकता. वहां पहले से ही चार प्राथमिक विभाजनों.है.

en: This is the last primary partition that can be created.
hi: यह पिछली प्राथमिक विभाजन है जिसे बनाया जा सकता है.

en: %d disk | %d disks
hi[0]:  %d दिन
hi[1]: %d दिनों

note: Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog. *              The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'. *              The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
en: %s of %s each
hi: %s के %s प्रत्येक

en: Error creating RAID array
hi: RAID सरणी बनाने में त्रुटि

en: Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप एक RAID सरणी के लिए डिस्क का प्रयोग करना चाहते हैं?

en: Existing content on the devices will be erased
hi: उपकरणों पर मौजूदा सामग्री मिट जाएगा

en: Will be created
hi: बनाया जाएगा

en: Will be deleted
hi: मिटा दी जाएगी

en: Error removing /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि को हटाने में त्रुटि

en: Error adding /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि को जोड़ने में त्रुटि

en: Error updating /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि के अद्यतन करने में त्रुटि

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
hi: केवल <i>/etc/crypttab</i> फ़ाइल द्वारा संदर्भित पासफ्रेज बदल जाएगा. डिस्क पर पासफ्रेज बदलने के लिए, <i> पासफ्रेज बदलें...</i> का उपयोग करें.

en: Disk Drives
hi: डिस्क ड्राइव

en: RAID Arrays
hi: RAID सरणी

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
hi: %s RAID सरणी

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
en: RAID Array
hi: RAID सरणी

en: Other Devices
hi: अन्य उपकरणों

[ctx: standby-value]
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
hi: विक्रेता से परिभाषित

[ctx: standby-value]
en: Reserved
hi: सुरक्षित

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
hi: 255 (अक्षम)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
hi: %d (स्पिन-डाउन अनुमति दी गई)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
hi: %d (स्पिन-डाउन अनुमति नहीं दी गई)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
hi: 0 (अक्षम)

en: Error setting configuration
hi: सेटिंग विन्यास में त्रुटि

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
hi: 3 घंटे

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
hi: शक्ति को सहेजें

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
hi: ← नीचे स्पिन

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
hi: बेहतर प्रदर्शन

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
hi: शांत (धीमा)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
hi: जोर ( तेज)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
hi: एटीए सुरक्षित मिटाएं / संवर्धित सुरक्षित मिटाएँ

en: If Available, Slow
hi: यदि उपलब्ध है, धीमा

en: Error erasing device %s
hi: युक्ति %s को मिटाने में त्रुटि

en: Are you sure you want to erase the disks?
hi: क्या आप डिस्क को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा  पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
hi: <b>टिप</b>: यदि आप अपने पुराने कंप्यूटर या डिस्क को पुनरावृत्ति बेचने या  देने की योजना बना रहे हैं, तो आप अपनी निजी जानकारी को गलत हाथों में पड़ने से पहले एक अधिक गहन मिटा प्रकार का उपयोग कर सकते हैं.

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा अधिलेखित हो सकता है और संभावना है कि  डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होगा

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
hi: <b>चेतावनी</b>: सुरक्षित मिटाएँ कमांड पूरा होने में बहुत लम्बा समय लग सकता हैं, रद्द नहीं किया जा सकता है और कुछ हार्डवेयर के साथ ठीक से काम नहीं कर सकते हैं. सबसे खराब स्थिति में, आपका ड्राइव बेकार हो सकता हैं या आपका तंत्र दुर्घटना या लॉक हो सकते हैं.आगे बढ़ने से पहले, कृपया<a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>एटीए सुरक्षित मिटाएँ</a>के बारे में लेख पढ़ लें और सुनिश्चित करें कि आप जोखिम को समझते हैं

en: Error setting label
hi: लेबल की स्थापना करते समय त्रुटि

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
hi: कम से कम %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
hi: लगभग %s

en: ATA Secure Erase
hi: ATA सुरक्षित मिटाएँ

en: ATA Enhanced Secure Erase
hi: ATA संवर्धित सुरक्षित मिटाएँ

en: MBR / DOS
hi: एमबीआर/डॉस

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
hi: आधुनिक प्रणालियों और हार्ड डिस्क> 2TB के साथ संगत

en: No partitioning
hi: कोई विभाजन नहीं

en: Error formatting disk
hi: डिस्क के संरूपण में त्रुटि

en: Are you sure you want to format the disk?
hi: क्या आप डिस्क को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा  पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा अधिलेखित हो सकता है और संभावना है कि  डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होगा

en: Error formatting volume
hi: आयतन के संरूपण में त्रुटि

en: Are you sure you want to format the volume?
hi: क्या आप आयतन को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hi: खंड पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा  पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hi: खंड पर सभी डेटा अधिलेखित हो सकता है और संभावना है कि  डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होगा

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
hi: दिए गए महत्वपूर्ण उत्पाद डेटा के साथ %d उपकरण के विभाजन से मेल खाता है.

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
hi: दिए गए महत्वपूर्ण उत्पाद डेटा के साथ उपकरण के पूरे डिस्क से मेल खाता है.

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
hi: किसी भी दिए गए पोर्ट या पते से जुड़ा डिवाइस के विभाजन %d से मेल खाता है.

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
hi: किसी भी दिए गए पोर्ट या पते से जुड़ा डिवाइस के पूरे डिस्क से मेल खाता है.

en: Matches any device with the given label
hi: दिए गए लेबल के साथ किसी भी उपकरण से मेल खाता है

en: Matches the device with the given UUID
hi: दिए गए UUID के साथ उपकरण से मेल खाता है

en: Matches the given device
hi: उपकरण से मेल खाता है

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
hi: सिस्टम सही ढंग से काम नहीं कर सकता है अगर इस प्रविष्टि को संशोधित या हटा दिया गया है.

en: Error removing old /etc/fstab entry
hi: पूर्व /etc/fstab प्रविष्टि को हटाने में त्रुटि

en: Error adding new /etc/fstab entry
hi: नया /etc/fstab प्रविष्टि को जोड़ने में त्रुटि

en: Error updating /etc/fstab entry
hi: /etc/fstab प्रविष्टि के अद्यतन करने में त्रुटि

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
hi: %s <span size="smaller">(सिर्फ पढ़ने के लिए)</span>

en: An error occurred when removing a disk from the RAID Array
hi: एक त्रुटि घटित हुआ RAID सरणी से एक डिस्क को हटाने के दौरान

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to remove the disk?
hi: क्या आप डिस्क को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

[ctx: mdraid-disks]
en: Removing a disk from a RAID array may degrade it
hi: एक RAID सरणी से एक डिस्क हटाना नुकसानदायक हो सकता है

[ctx: mdraid-disks]
en: _Remove
hi:  हटाएं (_R)

[ctx: mdraid-disks-state]
en: FAILED
hi: विफल

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
en: In Sync
hi: सिंक में

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare'
en: Spare
hi: अतिरिक्त

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
en: Recovering
hi: ठीक हो रहा है

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
en: Write-mostly
hi: लिखें ज्यादातर

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
en: Blocked
hi: रोका हुआ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the disk in the RAID array
en: Disk
hi: डिस्क

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
en: State
hi: स्थिति

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
en: Errors
hi: त्रुटि

en: An error occurred when adding a disk to the RAID Array
hi:  RAID सरणी में एक डिस्क जोड़ने के दौरान एक त्रुटि घटित हुआ

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to add the disk to the array?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप सरणी के लिए डिस्क जोड़ने के लिए करना चाहते हैं?

[ctx: mdraid-disks]
en: All existing data on the disk will be lost
hi: डिस्क पर मौजूद सभी डेटा खो जाएगा

[ctx: mdraid-disks]
en: _Add
hi: जोड़ें (_A)

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the *              right size available
en: No disks of suitable size available
hi: उपयुक्त उपलब्ध आकार की कोई डिस्क नहीं

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include *              disks that can be added to the array
en: Select disk to add
hi: डिस्क का चयन करें जोड़ने के लिए

en: Error setting partition type
hi: विभाजन प्रकार की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error setting partition name
hi: विभाजन नाम की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error setting partition flags
hi: विभाजन ध्वज की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Cannot restore image of size 0
hi: 0 आकार की छवि को बहाल नहीं किया जा सकता

en: The disk image is %s smaller than the target device
hi: डिस्क छवि लक्ष्य युक्ति से %s छोटी है.

en: The disk image is %s bigger than the target device
hi:  डिस्क छवि लक्ष्य युक्ति से %s बड़ी है

en: Error restoring disk image
hi: डिस्क छवि बहाल करने में त्रुटि

en: Error opening file for reading
hi: फ़ाइल को पढ़ने हेतु खोलने में त्रुटि

en: Error determing size of file
hi: फ़ाइल के आकार निर्धारित करते समय त्रुटि

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
hi: इस उपकरण के लिए डिस्क छवि की प्रतिलिपि बनाई जा रही है

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
hi: डिस्क छवि बहाल करें

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप डिस्क छवि को डिवाइस के लिए लिखना चाहते हैं हैं?

en: All existing data will be lost
hi: सभी मौज़ूदा डेटा खो जाएगा

en: Error unlocking encrypted device
hi: गोपित युक्ति को अनलॉक करने में त्रुटि

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
hi: गोपन पासफ्रेज कीरिंग से लिया गया था

en: No Media
hi: कोई मीडिया नहीं

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
hi: विभाजन %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
hi: विभाजन %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
hi: खाली जगह

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
hi: विस्तारित विभाजन

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम

[ctx: volume-grid]
en: Swap
hi: स्वैप

[ctx: volume-grid]
note: Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please *              keep this as short as possible. *              The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall'). *              The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
en: %s [local to %s]
hi: %s [%s के लिए स्थानीय]

en: Error deleting loop device
hi: लूप उपकरण हटाने में त्रुटि

en: Error attaching disk image
hi: डिस्क छवि संलग्न करने में त्रुटि

en: Select Disk Image to Attach
hi: संलग्न करने के लिए डिस्क छवि का चयन करें

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
hi: केवल पढ़ने के लिए लूप उपकरण सेट करें (_r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
hi: अगर जाँच किया गया तो लूप उपकरण केवल पढ़ने के लिए किया जाएगा.यह उपयोगी है तो आप अंतर्निहित फ़ाइल को संशोधित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
hi: %sशेष (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
hi: %s शेष

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
hi: %s का %s – %s

en: Block device is empty
hi: ब्लॉक युक्ति खाली है

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

en: RAID array is not running
hi: RAID सरणी नहीं चल रहा है

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
hi: %s RAID सरणी

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
en: RAID Array
hi: RAID सरणी

[ctx: mdraid]
note: Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
en: Not running
hi: नहीं चल रहा है

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine. *              Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk"). *              The second %s is the h
en: %s (local to %s)
hi: %s (%s के लिए स्थानीय)

en: %d Disk | %d Disks
hi[0]: %d डिस्क
hi[1]: %d डिस्क

[ctx: mdraid-disks-and-chunk-size]
en: %s, %s Chunk
hi: %s, %s टुकड़ा

en: %d disk is missing | %d disks are missing
hi[0]: %d डिस्क गुम है
hi[1]: %d डिस्क गुम है

[ctx: mdraid]
en: ARRAY IS DEGRADED
hi: सरणी पदावनत है

[ctx: mdraid-state]
en: Running
hi: चल रहा है

[ctx: mdraid-state]
note: Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
en: Not running
hi: नहीं चल रहा है

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing
hi:  डाटा स्क्रबिंग

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing and Repair
hi: डाटा स्क्रबिंग और मरम्मत

[ctx: mdraid-state]
en: Resyncing
hi: फिर तुल्यकालित कर रहा है

[ctx: mdraid-state]
en: Recovering
hi: ठीक हो रहा है

[ctx: mdraid-state]
en: Frozen
hi: फ्रोजन

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
en: RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
hi: RAID सरणी कुविन्यस्त है

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: The specific type of misconfiguration, see * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing) * for more details
en: Split-Brain
hi: विभाजन ब्रेन

[ctx: mdraid-sync-op]
note: Translators: Used for MD-RAID sync operation. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
hi: %sशेष (%s/sec)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
hi: एक और सीट से जुड़े

en: Loop device is empty
hi: लूप डिवाइस खाली है

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
hi: %s — %s मुक्त (%.1f%% full)

[ctx: partition type]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
hi:  फ़ाइलतंत्र रूट

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
hi: %s पर आरोहित

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
hi: आरोहित नही

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
hi: सक्रिय नहीं

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
hi: अनलॉक करें

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
hi: तालाबंद

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
hi: विस्तारित विभाजन

[ctx: volume-contents-raid]
note: Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
en: Go To Array
hi: सरणी में जाएँ

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
hi: असंभाजित जगह

en: An error occurred when requesting data redundancy check
hi: एक त्रुटि हुई जब डेटा अतिरेक की जाँच का अनुरोध कर रहा था

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Heading for data scrubbing dialog
en: Data Scrubbing
hi:  डाटा स्क्रबिंग

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Message for data scrubbing dialog
en: As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early.
    
    The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> article.
hi: भंडारण उपकरणों के रूप में किसी भी समय खराब ब्लॉक्स को विकसित कर सकते हैं यह महत्वपूर्ण है के लिए नियमित रूप से एक RAID सरणी में सभी डिस्क पर सभी ब्लाकों को इतनी के रूप में इस तरह के खराब ब्लॉक्स जल्दी पकड़ को पढ़ने के लिए.
    
    RAID सरणी आपरेशन की अवधि के लिए परिचालन रहते हैं, लेकिनप्रदर्शन प्रभावित हो जाएगा. डेटा स्क्रबिंग के बारे में अधिक जानकारी के लिए, <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID प्रशासन</a> आलेख देखें..

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Start
hi: आरंभ करें (_S)

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Repair mismatched blocks, if possible
hi: बेमेल ब्लॉक सुधारने के लिए यदि संभव हो तो

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
hi:  ड्राइव को स्टैंडबाई मोड में डालने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
hi:  ड्राइव को स्टैंडबाई मोड से जगाने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: Error powering off drive
hi: त्रुटि बंद ड्राइव शक्ति

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप बंद ड्राइव सत्ता चाहते हैं?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
hi: इस आपरेशन के बाद नीचे संचालित और हटाया जाने वाला ड्राइव के लिए प्रणाली तैयार करेंगे.

en: _Power Off
hi: अविधुत (_P)

en: Error mounting filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम  के आरोह में त्रुटि

en: Error unmounting filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम अनारोहित करने में त्रुटि

en: Error deleting partition
hi: विभाजन मिटाने में त्रुटि

en: Are you sure you want to delete the partition?
hi: क्या आप युक्ति को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: All data on the partition will be lost
hi: विभाजन पर सभी डेटा खो जाएगा

en: Error ejecting media
hi: मीडिया को बाहर निकालने में त्रुटि

en: Error starting RAID array
hi: RAID सरणी आरंभ करने में त्रुटि

en: Error stopping RAID array
hi: RAID सरणी को रोकते समय त्रुटि

en: Error locking encrypted device
hi: गोपित युक्ति को लॉक करने में त्रुटि

en: Error starting swap
hi:  स्वैप आरंभ करने में त्रुटि

en: Error stopping swap
hi:  स्वैप को रोकते समय त्रुटि

en: Error setting bitmap for the RAID array
hi:  RAID सरणी के लिए  बिटमैप स्थापित करने में त्रुटि

en: Error setting autoclear flag
hi: स्वतः साफ की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error canceling job
hi: कार्य को रद्द करने में त्रुटि

[ctx: multi-disk-menu]
note: Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
en: No _Devices Selected
hi: कोई चयनित उपकरणों नहीं (_D)

en: %d _Device Selected (%s) | %d _Devices Selected (%s)
hi[0]: %d चयनित उपकरणों (_D) (%s)
hi[1]: %d चयनित उपकरणों (_D)(%s)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
hi: डिस्क छवियों (*.img, *.iso)

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years #-#-#-#-#  902 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). #-#-#-#-#  903 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %d year | %d years
hi[0]: %d वर्ष
hi[1]: %d वर्ष

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
hi[0]: %d मिली सैकेन्ड
hi[1]: %d मिली सैकेन्ड

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
hi: %s, %s और %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
hi: एक मिनट से कम

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
hi: प्रभावित उपकरणों

en: Stripe
hi: स्ट्राइप

en: Dedicated Parity
hi: समर्पित समता

en: Distributed Parity
hi: वितरित समानता

en: Double Distributed Parity
hi: दोहरी वितरित समानता

en: Stripe of Mirrors
hi: मिरर का स्ट्राइप

en: Error locking device
hi: उपकरण लॉक करने में त्रुटि

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
hi: हार्ड डिस्क समस्याओं का पता चला

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
hi: एक हार्ड डिस्क के लिए जल्द ही असफल होने की संभावना है.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
hi: परीक्षा करें

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
en: RAID Problems Detected
hi: RAID  समस्याओं का पता चला

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
en: A RAID array is degraded.
hi: एक RAID सरणी अपमानित है.

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
en: Examine
hi: परीक्षा करें

en: Disks Problem Monitor
hi: डिस्क समस्या मॉनिटर

en: Warns about problems with disks and storage devices
hi: डिस्क और भंडारण उपकरणों के साथ समस्याओं के बारे में चेतावनी देते हैं

en: Unmounting...
hi: अनारोहित कर रहा है...

en: _Expand
hi: फैलाएं (_E)

en: Temperature:
hi: तापमानः

en: The operation failed
hi: ऑपरेशन विफल

en: Passphrases do not match
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है.

en: Drive
hi: ड्राइव

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
en: DVD
hi: डीवीडी

en: Unable to spawn ssh program: %s
hi: ssh प्रोग्राम की संतति बनाने में असमर्थ: %s

en: Blank CD-ROM Disc
hi: खाली CD-ROM डिस्क

en: CD-R Disc
hi: CD-R डिस्क

en: Blank CD-R Disc
hi: खाली CD-R डिस्क

en: CD-RW Disc
hi: CD-RW डिस्क

en: Blank CD-RW Disc
hi: खाली CD-RW डिस्क

en: DVD-ROM Disc
hi: DVD-ROM डिस्क

en: Blank DVD-ROM Disc
hi: खाली DVD-ROM डिस्क

en: DVD-RAM Disc
hi: DVD-RAM डिस्क

en: Blank DVD-RAM Disc
hi: खाली DVD-RAM डिस्क

en: DVD+R DL Disc
hi: DVD+R DL डिस्क

en: Blank DVD+R DL Disc
hi: खाली DVD+R DL डिस्क

en: Blu-Ray Disc
hi: Blu-Ray डिस्क

en: Blank Blu-Ray Disc
hi: खाली Blu-Ray डिस्क

en: Blu-Ray R Disc
hi: Blu-Ray R डिस्क

en: Blank Blu-Ray R Disc
hi: खाली Blu-Ray R डिस्क

en: Blu-Ray RW Disc
hi: Blu-Ray RW डिस्क

en: Blank Blu-Ray RW Disc
hi: खाली Blu-Ray RW डिस्क

en: HD DVD Disc
hi: HD DVD डिस्क

en: Blank HD DVD Disc
hi: खाली HD DVD डिस्क

en: MO Disc
hi: MO डिस्क

en: Blank MO Disc
hi: खाली MO डिस्क

note: #-#-#-#-#  195 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
hi: %s गोपित

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-#
en: Serial ATA
hi: क्रमिक ATA

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
hi: सर्वर से जुड़ें... (_S)

en: Permission denied.
hi: अनुमति अस्वीकृत.

en: Always show results window
hi: परिणाम विण्डो हमेशा दिखाएँ

en: <b>Selected Theme</b>
hi: <b>चुनी हुई थीम</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
hi: <b>आपका मानिटर थीम और एनीमेशन के लिए सेट नहीं है. इन सुविधाओं का उपयोग करने के लिए क्रप्या डेस्कटॉप कम्पोज़ितिंग इनेबल करें</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
hi: <span size="large"><b>नए प्लगइन्स आ गए हैं</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
hi: <b>पहली बार चलने का बर्ताव</b>

en: Start GNOME Do at login.
hi: ग्नोम डू को लागिन पर  चलायें

en: Hide window on first launch (quiet mode).
hi: पहली बार चलने पर विंडो न दिखाएँ(शांत मोड)

note: #-#-#-#-#  912 (synapse-project)  #-#-#-#-# Notification icon
en: Show notification icon
hi: सूचना आइकन दिखाएँ

en: PluginConfigurationWindow
hi: प्लग-इन कानफिगुरेशन विंडो

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
hi: <span size="large" weight="heavy">प्लग-इन का नाम यहाँ</span>

en: page1
hi: पृष्ठ१

en: GNOME Do Preferences
hi: गनोम डू सेटिंग चुनाव

en: Show window shadow
hi: विंडो की परछाई दिखाएँ

en: Animate window
hi: विंडो को ऐनिमेट करें

en: No results for: {0}
hi: {0}:के लिए कोई रिजल्ट नहीं मिला

en: Type To Search
hi: खोजने के लिए टाइप करें

en: Type to begin searching
hi: टाइप करके खोजना शुरू करें

en: Type to start searching.
hi: टाइप करके खोजना शुरू करें

en: Error saving {0}
hi: {0} सुरक्षित नहीं हुआ

en: Key "{0}" not found in keyring
hi: कुंजी "{0}" keyring में नहीं मिला

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
hi: gnome-keyring-डेमॉन तक पहुँच नहीं हो सकती थी!

en: This application could not be indexed.
hi: यह आवेदन सूचकांकित नहीं किया जा सकता

en: Exec
hi: चलाना

en: OnlyShowIn
hi: एकमात्र डेस्कटॉप

en: Finds applications in many locations.
hi: यह विभिन्न स्थानों पर प्रोग्राम को खोजता है

en: {0} Application Category
hi: {0} आवेदन विभाग

en: Applications in the {0} category
hi: {0} विभाग के आवेदन

en: GNOME Special Locations
hi: GNOME के विशेष स्थान

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
hi: GNOME के विशेष स्थान, जैसे कंप्यूटर एवं नेटवर्क

en: Error reading {0}.
hi: {0} के पठन में त्रुटी

en: Copy current text to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर निम्नलिखित शब्दों की प्रति बनाएं

en: Compose a new email to a friend.
hi: मित्र को एक नया इमेल लिखें

en: Opens many kinds of items.
hi: यह विभिन्न प्रकार की वस्तुएं खोलता है

en: Open Url
hi: यह url खोलें

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
hi: पृष्ठ स्मृति एवं हस्तलिखित Url को खोलें

en: Opens files in specific applications.
hi: यह विशिष्ट प्रोग्रामो में फाईलो को खोलता है

en: Reveals a file in the file manager.
hi: फाईल को फाईल मेनेजर में खोलें

en: Run an application, script, or other executable.
hi: प्रोग्राम , लिपि अथवा किसी और एक्सेकुत्ब्ल को चलायें

en: Previous Pane
hi: पिछली पेन

en: Next Pane
hi: अगली पेन

en: Previous 5 Results
hi: पिछले पांच परिणाम

en: Next 5 Results
hi: अगले पांच परिणाम

en: GNOME Do
hi: जीनोम डु

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
hi: चीज़ों को जितना जल्दी हो सके करें 
    (बहुत जल्दी भी नहीं) अपनी फाइलों, पृष्ठ स्मृति,
    प्रोग्राम, संगीत, कोंतेक्ट्स इत्यादि |

en: Visit Homepage
hi: मुख्य पृष्ठ पर जायें

en: Community Plugins
hi: समुदाय के प्लागिंस

en: All Plugins
hi: सभी प्लगिन्स

en: Official Plugins
hi: आधिकारिक प्लगिन्स

en: Some of the required add-ins were not found
hi: ज़रूरी एड इन्स में से कुछ नहीं मिले

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
hi: <b><span size="large"> चुनी गई संस्थापन में कोई विकार था

en: plugin
hi: प्लगइन

en: and
hi: एवं

en:  is not a valid plugin file.
hi:  एक मान्य प्लगइन फाइल नहीं है

en:  are not valid plugin files.
hi:  मान्य प्लगइन फाइलें नहीं हैं

en: About Do
hi: डु के बारे में जानकारी

en: About GNOME Do
hi: जीनोम डु के बारे में जानकारी

en: Clear Learning
hi: सुस्पष्ट अभ्यास

en: Resets Do's learned usage data.
hi: डु के द्वारा इक्कठी की गई कामकाज की जानकारी को मिटायें

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
hi: क्या पक्का आप डु द्वारा इक्कठी की गई जानकारी को मिटाना चाहते हैं?

en: Support GNOME Do development!
hi: जीनोम डु के विकास में अपना योगदान दें!

en: Internal GNOME Do Items
hi: जीनोम डु की आंतरिक चीज़ें

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
hi: जीनोम डु के आंतरिक कार्यों से सम्बंधित चीज़ें

en: GNOME Do Item Sources
hi: जीनोम डु की चीज़ों के स्रोत

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
hi: चीज़ स्रोत जो उन सब चीज़ों को जुटाते हैं जिनकी जानकारी जीनोम डु क पास है

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
hi: डु की सेटिंग सही करें, प्लगइन इत्यादि को संभाले |

en: Quit GNOME Do - come back soon!
hi: जीनोम डु को छोड़ें - जल्द वापस आयें!

en: Selected text
hi: चुनिन्दा टेक्स्ट

en: Currently selected text.
hi: फ़िलहाल चुना हुआ टेक्स्ट

en: No description.
hi: कोई वर्णन नहीं.

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
hi: अपने फाइलों, पृष्ट स्मृति, संगीत, कोंताक्ट्स इत्यादि के साथ चीज़ों को जितना जल्दी हो सके करें ( बहुत जल्दी भी नहीं ) |

en: Always show results window.
hi: हमेशा परिणाम खिड़की को दिखाएं

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
hi: डु की वेश भूषा को बदलता है | मान्य एंट्री हैं क्लासिक, ग्लास फ्रेम एवं मिनी |

en: Do UI theme
hi: डु का युआई प्रकरण

en: Do summon keybinding.
hi: डु को शुरू करने के लिए key बिन्डिंग करें

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
hi: इस विकल्प का चयन करें यदि आप चाहतें हैं की शुरू होते ही डु फुदक के न आये |

en: Hide main window when Do starts.
hi: मुख्य खिड़की को छिपाएँ डु के शुरू होने पर

en: Key used to enter text mode.
hi: टेक्स्ट मोड में जाने के लिए की |

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
hi: इसमें वह कैरेक्टर डालें जिसके चयन से आप टेक्स्ट मोड में जाना चाहते हैं |

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
hi: इसमें वह की कमांड डालें जिसके होने पर जीनोम डु शुरू हो जाये |

en: Whether the results window will always show.
hi: क्या परिणाम खिड़की हमेशा दिखाएँ ?

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
hi: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>परिशिष्ट <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>परिशिष्ट <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
hi: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>अध्याय <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
hi: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>इसे ईमेल भेजें ‘<node/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
hi: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
hi: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
hi: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>इसकी परिभाषा पढ़ें‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
hi: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>देखें <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
hi: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>इसे भी देखें <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
hi: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>हिस्सा <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>हिस्सा <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
hi: <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
hi: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
hi: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
hi: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
hi: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
hi: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>तालिका <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>लेखक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>संपादक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of contributors. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>अन्य योगदानकर्ता</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>प्रकाशक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>अनुवादक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: About This Document
hi: इस दस्तावेज के बारे में

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  650 (MATE De
en: Affiliation
hi: से सम्बद्ध

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Caution
hi: चेतावनी

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the document and approved it. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Thi
en: Final
hi: अंतिम

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Envir
en: Incomplete
hi: अपूर्ण

note: Automatic more about section and links
en: More About
hi: अधिक परिचय

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is used as a description for the stat
en: Ready for review
hi: समीक्षा के लिए तैयार

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: See
hi: देखें

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
hi: यह भी देखें

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr 
en: Synopsis
hi: सारांश

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  984 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a t
en: Tip
hi: संकेत

en: Access, manage and share documents
hi: दस्तावेज का अभिगम, प्रबंधन और साझा करता है

en: Docs;PDF;Document;
hi: डॉक्स;पीडीएफ;दस्तावेज़;

en: View as
hi: के रूप में देखें

en: View as type
hi:  क़िस्म के रूप में देखें

en: Window size (width and height).
hi: विंडो का आकार (चौड़ाई और ऊंचाई).

en: Window position (x and y).
hi: विंडो की स्थिति (x और y).

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A freedesktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of the two leading desktop environments for Linux (the other one is KDE). For more information, please visit <ulink type='http' url='http:///www.gnome.org/'>GNOME Web site</uli
en: GNOME
hi: गनोम

en: Getting Started with Documents
hi: दस्तावेजों के साथ आरंभन

note: overridden
en: Google Docs
hi: गूगल डॉक्स

en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

en: Please check the network connection.
hi: संजाल कनेक्शन की जाँच करें.

en: Please check the network proxy settings.
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी सेटिंग्स की जाँच करें.

en: Unable to sign in to the document service.
hi: दस्तावेज़ सेवा में साइन इन करने में असमर्थ है.

en: Unable to locate this document.
hi: इस दस्तावेज़ का पता लगाने में असमर्थ है.

en: Hmm, something is fishy (%d).
hi: हम्म, कुछ गड़बड़ है (%d).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
hi: उफ़! लोड करने में असमर्थ “%s”

en: No Documents Found
hi: कोई दस्तावेज़ नहीं मिला

note: Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
en: You can add your online accounts in %s
hi: आप ऑनलाइन खाता %s जोड़ सकते हैं

en: Page %u of %u
hi: पृष्ठ %u से %u

en: Unable to load the document
hi: दस्तावेज लोड करने में अक्षम

en: LibreOffice is required to view this document
hi: लिब्रे ऑफिस के इस दस्तावेज़ को देखने की आवश्यकता है

en: No bookmarks
hi: कोई पसंदीदा नहीं

en: No table of contents
hi: सामग्री का कोई तालिका नहीं

en: Results for “%s”
hi: परिणाम "%s" के लिये

en: Select Items
hi: मद चुनें

en: A document manager application
hi: दस्तावेज़ प्रबंधक अनुप्रयोग

en: Printing “%s”: %s
hi: मुद्रण “%s”: %s

en: Your documents are being indexed
hi: आपका दस्तावेज़ संसूचित किया जा रहा है

en: Some documents might not be available during this process
hi: इस प्रक्रिया के दौरान कुछ दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं भी हो सकता है

en: Fetching documents from %s
hi: %s से दस्तावेजों लाया जा रहा है

en: Fetching documents from online accounts
hi: ऑनलाइन खातों से दस्तावेजों लाया जा रहा है

en: Present On
hi: प्रस्तुतीकरण

note: #-#-#-#-#  141 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Date Modified item
en: Date Modified
hi: तिथि परिवर्धित

en: About Documents
hi: दस्तावेज़ के बारें में

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
hi: मौजूद

en: Rotate ↶
hi: घुमाएँ ↶

en: Rotate ↷
hi: घुमाएँ  ↷

en: Shared with you
hi: आप के साथ साझा

en: Presentations
hi: प्रस्तुतिकरण

en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट्स

en: Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़

en: Organize
hi: संगठित करें

en: Sharing Settings
hi: साझा करें सेटिंग्स

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
hi: दस्तावेज़ अनुमतियाँ

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
hi: हर कोई संपादित कर सकते हैं

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
hi: लोगों को जोड़ें

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
hi: ईमेल पता दर्ज करें

en: Can edit
hi: संपादित कर सकते हैं

en: Can view
hi: देख सकते हैं

en: Everyone can read
hi: हर कोई पढ़ सकते हैं

en: You can ask %s for access
hi: आप पूछ सकते हैं %s उपयोग करने के लिए

en: The document was not updated
hi: दस्तावेज़ नवीनीकृत नहीं किया गया

note: #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
hi: अनाम दस्तावेज़

en: Load More
hi: और लोड करें

en: Last month
hi: पिछले माह

en: Thumbnail size (default: 128)
hi: लघुचित्र आकार (default: Aa)

en: About Font Viewer
hi: फ़ॉन्ट प्रदर्शक के बारे में

en: This font could not be displayed.
hi: इस फ़ॉन्ट को प्रदर्शित नहीं किया जा सका.

en: All Fonts
hi: सभी फ़ॉन्ट

en: View fonts on your system
hi: अपने तंत्र पर फ़ॉन्ट देखें

en: Default GNOME Theme
hi: डिफ़ॉल्ट गनोम प्रसंग

en: No write
hi: नहीं लिखें

en: No read
hi: नहीं पढ़ा

en: Initial Setup
hi: आरंभिक सेटअप

en: Force new user mode
hi: नया उपयोगकर्ता मोड बलपूर्वक डालें

en: - GNOME initial setup
hi: - गनोम प्रारंभिक सेटअप

en: No password
hi: कोई कूटशब्द नहीं

en: Strength: %s
hi: ताकत: %s

en: Create a Local Account
hi: स्थानीय खाता बनाएँ

en: _Full Name
hi: पूरा नाम (_F)

en: This will be used to name your home folder and can't be changed.
hi: यह करने के लिए अपने घर फ़ोल्डर नाम का इस्तेमाल किया जाएगा और बदला नहीं जा सकता.

en: Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.
hi: कम से कम 8 अलग अलग अक्षरों का उपयोग करने के लिए प्रयास करें.ऊपरी और निचले मामले मिश्रण और एक या दो नंबर का उपयोग करें.

en: Create an Enterprise Account
hi: एक उद्यम ख़ाता बनाएँ

en: Enterprise domain or realm name
hi: एंटरप्राइज डोमेन नाम या रियल्म नाम

en: The username must consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
hi:  उपयोगकर्ता नाम मिलकर बना होना चाहिए:
     ➣ अंग्रेजी वर्णमाला से अक्षरों
     ➣ अंकों
     ➣ इनमे से कोई भी अक्षरों '.', '-' और '_'

en: License Agreements
hi: लाइसेंस अनुबंध

en: Connect to your existing data in the cloud
hi: क्लाउड में अपने मौजूदा डेटा को कनेक्ट करें

en: Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.
hi: खातों जोड़ना आप अपने ऑनलाइन तस्वीरें, संपर्क, मेल, और अधिक पारदर्शी करने के लिए कनेक्ट करने के लिए अनुमति देगा.

en: _Add Account
hi: खाता जोड़ें (_A)

en: Select input sources
hi: इनपुट सूत्रों का चयन करें

en: Search for a location
hi: किसी स्थान के लिए ढूंढें

en: Choose Your Location
hi: अपना स्थान चुनें

en: _Determine your location automatically
hi: अपने स्थान को स्वतः सुनिश्चित करें (_D)

en: Time Zone
hi: समय क्षेत्र

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
hi: अन्य...

en: Network is not available.
hi: संजाल उपलब्ध नहीं है.

en: No network devices found.
hi: कोई संजाल युक्ति नहीं मिला.

en: Checking for available wireless networks
hi: उपलब्ध बेतार संजाल के लिए जाँच हो रही है

en: Wireless Networks
hi: बेतार संजाल

en: Thank You
hi: शुक्रिया

en: Your computer is ready to use.
hi: आपका कंप्यूटर का उपयोग करने के लिए तैयार है.

en: You may change these options at any time in Settings.
hi: आप सेटिंग में किसी भी समय पर इन विकल्पों को बदल सकते हैं.

en: _Start using GNOME 3
hi: गनोम का उपयोग करना प्रारंभ करें (_S)

en: Enter the old password for the '%s' keyring
hi: कीरिंग '%s' के लिये पुराना कूटशब्द दर्ज़ करें

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
hi: एक अनुप्रयोग '%s' कीरिंग के लिए कूटशब्द बदलना चाहता है. आपको पुराना कूटशब्द डालना है.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
hi: कीरिंग '%s' के लिये नया कूटशब्द चुनें

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
hi: एक अनुप्रयोग '%s' कीरिंग के लिए कूटशब्द बदलना चाहता है. आपको नया कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं.

en: Store passwords unencrypted?
hi: कूटशब्द विगोपित जमा करें?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
hi: रिक्त कूटशब्द चुनाव के प्रयोग से, आपका जमा किया कूटशब्द को सुरक्षित रूप से गोपित नहीं किया जाएगा. उन्हें किसी के द्वारा पहुँच दिया जाएगा आपके फ़ाइल में पहुँच के साथ के.

en: The original password was incorrect
hi: यह मूल कूटशब्द गलत था

en: Change Keyring Password
hi: कीरिंग कूटशब्द बदलें

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
hi: एक अनुप्रयोग '%s' नामक नये कीरिंग बनाना चाहता है. आपको कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं.

en: Choose password for new keyring
hi: नये कीरिंग के लिये कूटशब्द चुनें

en: New Keyring Password
hi: नया कीरिंग कूटशब्द

en: GPG Password Agent
hi: जीपीजी कूटशब्द एजेंट

en: GNOME Keyring: GPG Agent
hi: गनोम कीरिंग: जीपीजी प्रतिनिधि

en: Certificate and Key Storage
hi: कुंजी भंडार प्रमाणित करें

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
hi: गनोम कीरिंग: PKCS#11 घटक

en: Secret Storage Service
hi: गुप्त भंडार सेवा

en: GNOME Keyring: Secret Service
hi: गनोम कीरिंग: गुप्त सेवा

en: SSH Key Agent
hi: AFS कुँजी प्रतिनिधि

en: GNOME Keyring: SSH Agent
hi: गनोम कीरिंग: SSH प्रतिनिधि

en: PGP Key: %s
hi: PGP कुंजी: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
hi: स्वचालित प्रकार से इस कुँजी को अनलॉक करें, जब भी मैं लॉगिन होता हूँ

en: failed to create temporary file `%s': %s
hi: अस्थायी फ़ाइल `%s' बनाने में विफल: %s

en: error writing to `%s': %s
hi: `%s' में लिखने में त्रुटि: %s

en: can't create `%s': %s
hi: `%s' बना नहीं सकता है: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
hi: स्थिर लॉकफ़ाइल (%d द्वारा निर्मित) हटा रहा है

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
hi: लॉक करने के लिए प्रतीक्षारत (%d%s द्वारा रखा) %s...

en: (deadlock?)
hi: (डेडलॉक?)

en: lock `%s' not made: %s
hi: लॉक `%s' नहीं बनाया गया: %s

en: waiting for lock %s...
hi: लॉक %s के लिए प्रतीक्षारत...

en: Unnamed Certificate
hi: बेनाम प्रमाणपत्र

en: Couldn't parse public SSH key
hi: सार्वजनिक SSH कुंजी विश्लेषित नहीं कर सका

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
hi: इसके लिए कूटशब्द अनलॉक करें: %s

en: Unlock Login Keyring
hi: लॉगिन कीरिंग खोलें

en: Enter password to unlock your login keyring
hi: लॉगिन कीरिंग को खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
hi: अपने कंप्यूटर को लॉगिन करने के लिए जो कूटशब्द आप उपयोग कर रहे हैं अब वह आपके लॉगिन कीरिंग से मेल नहीं खाता है.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
hi: आपका लॉगिन कीरिंग अनलॉक नहीं किया गया था जब आप इस कंप्यूटर में लॉग इन हुए.

en: Unlock Keyring
hi: कीरिंग खोलें

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
hi: कीरिंग '%s' को खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
hi: अनुप्रयोग तयशुदा कुंजीरिंग '%s' में अभिगम चाहता है, लेकिन यह बंद है

en: Unlock private key
hi: निजी कुंजी खोलें

en: Unlock certificate
hi: प्रमाणपत्र खोलें

en: Unlock public key
hi: सार्वजनिक कुंजी खोलें

en: Enter password to unlock the private key
hi: निजी कीरिंग को खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: Enter password to unlock the certificate
hi: प्रमाणपत्र खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: Enter password to unlock the public key
hi: सार्वजनिक कीरिंग को खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: Enter password to unlock
hi: खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें इस कुँजी को जब मैं लॉगिन होता हूँ

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें इस प्रमाणपत्र को जब मैं लॉगिन होता हूँ

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें जब मैं लॉगिन होता हूँ

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
hi: अनजान अनुप्रयोग निजी कुंजी '%s' में अभिगम चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
hi: कोई अनुप्रयोग प्रमाणपत्र '%s' में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
hi: कोई अनुप्रयोग सार्वजनिक कुंजी '%s' में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
hi: कोई अनुप्रयोग '%s' में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

en: The unlock password was incorrect
hi: यह अनलॉक कूटशब्द गलत है

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
hi: प्रमाणपत्र/कुंजी भंडार अनलॉक करें

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
hi: प्रमाणपत्र/कुंजी भंडारन खोलने के लिए कूटशब्द दाखिल करें

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. #-#-#-#-#  657 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
hi: कोई अनुप्रयोग प्रमाणपत्र/कुंजी भंडारण '%s' की पहुंच लेना चाहता है, लेकिन यह लॉक है

en: New Password Required
hi: नया कूटशब्द जरूरी

en: New password required for secure storage
hi: सुरक्षित भंडार के लिए नया कूटशब्द जरूरी

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
hi: '%s' को तैयार करने के क्रम में प्रमाणपत्र या कुंजी के भंडारण के लिए, कूटशब्द जरूरी है

en: Original password for secure storage
hi: सुरक्षित भंडार के लिए मूल कूटशब्द

en: To change the password for '%s', the original password is required
hi: '%s' के लिए कूटशब्द बदलें, मौलिक कूटशब्द जरूरी है

en: Change password for secure storage
hi: सुरक्षित भंडार के लिए कूटशब्द बदलें

en: Type a new password for '%s'
hi: %s' के लिये नया कूटशब्द टाइप करें

en: usage: gnome-keyring command [options]
hi: प्रयोग: gnome-keyring command [options]

en: commands:
hi: कमांड:

en: Use Unsafe Storage
hi: असुरक्षित भंडार का प्रयोग करें

en: New password strength
hi: नए कूटशब्द की मजबूती

en: _Application:
hi: अनुप्रयोगः (_A)

en: Puzzle:
hi: पहेली:

en: Moves
hi: चाल

en: Hint
hi: संकेत

en: _Layout:
hi: लेआउट (_L):

en:  - GNOME Volume Control Applet
hi:  - गनोम आवाज नियंत्रक एप्लेट

en: Waiting for sound system to respond
hi: ध्वनि तंत्र की प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षारत

en: Startup page
hi: आरंभ पेज

en:  - GNOME Volume Control
hi:  - आवाज निर्धारक नियंत्रक

en: Co_nnector:
hi: कनेक्टर (_n):

en: _Output volume:
hi: आउटपुट आवाज (_O):

en: _Alert volume:
hi: आवाज चेताएँ (_A):

en: _Input volume:
hi: इनपुट आवाज (_I):

en: Record sound clips
hi: ध्वनि क्लिप्स रेकॉर्ड करें

en: Sound Recorder
hi: ध्वनि रेकॉर्डर

en: Untitled-%d
hi: शीर्षकहीन-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
hi: GStreamer %s तत्व बना नहीं सका.
    '%s' प्लगिन को '%s' मॉड्यूल में अधिष्ठापित करें.
    जांचे कि अधिष्ठापन सही है इसे चलाकर देखते हुये
        gst-inspect-0.10 %s
    और ग्नोम ध्वनि रिकार्डर फिर शुरू करें.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
hi: इसका जमावट जांचे.
    आप आवश्यक प्लगिन गुम हो रहा है.

en: %ld minute | %ld minutes
hi[0]: %ld मिनट
hi[1]: %ld मिनट

en: %ld hour | %ld hours
hi[0]: %ld घंटा
hi[1]: %ld घंटा

en: %ld second | %ld seconds
hi[0]: %ld सेकण्ड
hi[1]: %ld सेकण्ड

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-media.master)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  841 (rhythmbox.master)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
hi: %s, %s और %s

en: Open a File
hi: फ़ाइल खोलें

en: Unable to load file:
    %s
hi: फ़ाइल लोड करने में अक्षम:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
hi: "%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. 
    क्या आप इसे बदलना चाहते हैं उससे जो आप सहेजना चाहते हैं?

en: Could not save the file "%s"
hi: फ़ाइल "%s" सहेजी नहीं जा सकी.

en: %s is not installed in the path.
hi: %s पथ पर संस्थापित नहीं है.

en: There was an error starting %s: %s
hi: %s को प्रारंभ करने में त्रुटि: %s

en: Save recording before closing?
hi: बंद करने के पहले रिकार्डिंग सहेजें?

en: Save recording?
hi: रिकॉर्डिंग सहेजें?

en: Continue _without Saving
hi: बिना सहेजे जारी रखें (_w)

en: %s (Has not been saved)
hi: %s (सहेज़ा नहीं गया)

en: Unknown size
hi: अज्ञात आकार

en: %.1f kHz
hi: %.1f कि. हर्त्ज

en: %.0f kb/s
hi: %.0f कि.बा./से.

en: %.0f kb/s (Estimated)
hi: %.0f kb/s (अनुमानित)

note: #-#-#-#-#  211 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 1 (mono)
hi: 1 (मोनो)

note: #-#-#-#-#  211 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 2 (stereo)
hi: 2 (स्टीरियो)

en: Audio Information
hi: ध्वनि जानकारी

en: File duration:
hi: फ़ाइल अवधि:

en: Bit rate:
hi: बिट रेटः

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
hi: GNOME के लिये साउंड रिकार्डर
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
hi: बजा रहे...

en: GConf audio output
hi: GConf ऑडियो आउटपुट

en: Recording...
hi: रेकॉर्ड कर रहे...

en: GConf audio recording
hi: GConf ऑडियो रिकार्डिंग

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
hi: आपका ऑडियो कैप्चर सेटिंग अवैध है. तंत्र वरीयता मेन्यू के अंतगर्त कृपया "Sound Preferences" से सही करें.

en: file output
hi: फाइल आउटपुट

en: Could not parse the '%s' audio profile.
hi: '%s' ऑडियो प्रोफ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका.

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
hi: '%s' ऑडियो प्रोफाइल के प्रयोग से पकड़ नहीं सका.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
hi: '%s' ऑडियो प्रोफाइल के प्रयोग से फाइल के लिये प्रयोग नहीं कर सका.

en: Create a new sample
hi: नया नमूना बनाएँ

en: Open Volu_me Control
hi: आवाज नियंत्रक खोलें (_m)

en: Open the audio mixer
hi: ऑडियो मिक्सर चलाएँ

en: Show information about the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल के बारे में जानकारी दिखाएँ

en: Record sound
hi: ध्वनि रेकॉर्ड करें

en: Stop sound
hi: ध्वनि बंद

en: Open the manual
hi: मैनुअल खोलें

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
hi: ui.xml लोड नहीं कर सका. प्रोग्राम विधिवत अधिष्ठापित नहीं भा हो सकता है

en: Record from _input:
hi: इनपुट से रेकॉर्ड करें

en: _Record as:
hi: इस रूप में रेकॉर्ड करें (_R):

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
hi: %s - ध्वनि रेकॉर्डर

en: Height of the Window
hi: विंडो की ऊंचाई

en: Height of the Window to be displayed
hi: प्रदर्शित होने वाली विंडो की ऊंचाई

en: Width of the Window
hi: विंडो की चौड़ाई

en: Width of the Window to be displayed
hi: प्रदर्शित होने वाली विंडो की चौड़ाई

en: Sound Theme
hi: ध्वनि प्रसंग

en: Unknown Volume Control %d
hi: अनजान आवाज नियंत्रण %d

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
hi: कोई आवाज नियंत्रण तत्व GStreamer प्लगिन और/या युक्ति नहीं मिला

en: Switches
hi: स्विचेस

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
hi: आवाज़ निर्धारक वरीयताएँ

en: _Select mixers to be visible:
hi: दिखने के लिये मिक्सर चुनें (_S):

note: mute button
en: Mute/unmute %s
hi: आवाजरहित/आवाजयुक्त %s

en: Track %s: mute
hi: ट्रैक %s: आवाजरहित

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
hi: %s से ऑडियो रिकार्डिंग टॉगल करें

en: Track %s: audio recording
hi: %s ट्रैक: ऑडियो रिकार्डिंग

en: %s Option Selection
hi: %s विकल्प चयन

en: Track %s
hi: ट्रैक %s

en: Channel %d of track %s
hi: चैनल %d का %s ट्रैक

en: Track %s, channel %d
hi: ट्रैक %s, चैनल %d

en: Lock channels for %s together
hi: %s एकसाथ लॉक करें

en: Track %s: lock channels together
hi: ट्रैक %s: चैनल को एकसाथ लॉक करें

en: mono
hi: मोनो

en: front left
hi: बायें से

en: front right
hi: दाहिने से

en: rear left
hi: पीछे से बांये

en: rear right
hi: पीछे से दाहिने

en: front center
hi: केंद्र सम्मुख

en: side left
hi: किनारा बांया

en: side right
hi: किनारा दाहिना

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
hi: %s की आवाज %s पर चैनल

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
hi: एक GNOME/GStreamer-आधारित आवाज नियंत्रण अनुप्रयोग

note: change window title
en: Volume Control: %s
hi: आवाज नियंत्रण: %s

en: _Device:
hi: युक्ति (_D):

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
hi: अलग युक्ति पर आवाज नियंत्रण करें

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
hi: असमर्थित

en: Failure instantiating main window
hi: मुख्य विंडो प्रारंभ करने में असफल

en: Failed to load UI file; please check your installation.
hi: UI फाइल लोड करने में विफल; कृपया अपना संस्थापन को जांचें.

en: Configure defaults for GStreamer applications
hi: जी-स्ट्रीमर अनुप्रयोगों हेतु डिफ़ॉल्ट्स कॉन्फ़िगर करें

en: Multimedia Systems Selector
hi: मल्टीमीडिया तंत्र चयनक

en: OpenGL
hi: ओपन-जीएल

en: X Window System (No Xv)
hi: X विंडो सिस्टम (No Xv)

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
hi: X विंडो सिस्टम (X11/XShm/Xv)

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
hi: MJPEG (उदा. Zoran v4l device)

en: Test Input
hi: जांच इनपुट

en: Video for Linux (v4l)
hi: लिनक्स के लिए वीडियो (v4l)

en: Video for Linux 2 (v4l2)
hi: लिनक्स के लिए वीडियो 2 (v4l2)

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
hi: '%s' हेतु टेस्ट पाइप लाइन बनाने में असफल

en: _GStreamer pipeline:
hi: जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन (_G):

en: CD Quality, AAC
hi: सीडी क्वालिटी, एएसी

en: CD Quality, MP2
hi: सीडी गुणवत्ता, MP3

en: CD Quality, MP3
hi: सीडी क्वालिटी, MP3

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
hi: AAC कोडेक के साथ CD-गुणवत्ता बदलने के लिए प्रयुक्त लॉसी. युक्ति में नक़ल करने के लिए फाइल तैयारी के लिए इसे प्रयोग करें जो कि केवल AAC कोडेक का समर्थन करता है. नोट करें कि इस प्रारूप का प्रयोग करना आपके क्षेत्र के लिए अवैध हो सकता है; अपने वकील से युक्ति के लिए संपर्क करें.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
hi: MP2 कोडेक के साथ CD-गुणवत्ता बदलने के लिए प्रयुक्त लॉसी. युक्ति में नक़ल करने के लिए फाइल तैयारी के लिए इसे प्रयोग करें जो कि केवल MP2 कोडेक का समर्थन करता है. नोट करें कि इस प्रारूप का प्रयोग करना आपके क्षेत्र के लिए अवैध हो सकता है; अपने वकील से युक्ति के लिए संपर्क करें.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
hi: MP3 कोडेक के साथ CD-गुणवत्ता बदलने के लिए प्रयुक्त लॉसी. युक्ति में नक़ल करने के लिए फाइल तैयारी के लिए इसे प्रयोग करें जो कि केवल MP3 कोडेक का समर्थन करता है. नोट करें कि इस प्रारूप का प्रयोग करना आपके क्षेत्र के लिए अवैध हो सकता है; अपने वकील से युक्ति के लिए संपर्क करें.

en: Voice, Lossless
hi: आवाज, हानि-रहित

en: Voice, Lossy
hi: आवाज, क्षीण

en: Whether or not this profile is to be used
hi: इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें या नहीं

en: Whether or not to use and display this profile.
hi: इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें तथा प्रदर्शित करें या नहीं.

en: No sounds
hi: कोई ध्वनि नहीं

en: Sound _theme:
hi: ध्वनि प्रसंग (_t):

en: Enable _window and button sounds
hi: विंडो और बटन ध्वनि सक्रिय करें (_w)

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
hi: चेतावनी ध्वनि

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
hi: विंडो और बटन

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
hi: क्लिक किया बटन

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
hi: क्लिक किया टॉगल बटन

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
hi: अधिकतम किया विंडो

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
hi: अधिकतम से वापस लिया विंडो

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
hi: न्यूनतम किया विंडो

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
hi: डेस्कटॉप

[ctx: Sound event]
en: Login
hi: लॉगिन

[ctx: Sound event]
en: Logout
hi: लॉगआउट

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
hi: नया ई-मेल

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
hi: खाली रद्दी

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
hi: लंबी क्रिया संपन्न (डाउनलोड, सीडी बर्निंग, आदि)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
hi: चेतावनी

[ctx: Sound event]
en: Information or question
hi: सूचना या प्रश्न

[ctx: Sound event]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: Sound event]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
hi: बैटरी चेतावनी

en: Sound files
hi: ध्वनि फाइल

en: Sound Theme:
hi: ध्वनि प्रसंग:

en: Enable window and button sounds
hi: विंडो और बटन ध्वनि सक्रिय करें

en: Sound & Video
hi: ध्वनि व वीडियो

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
hi: खेल

en: Office Applications
hi: कार्यालय अनुप्रयोग

en: Sundry
hi: सनड्राइ

en: Small but useful GNOME tools
hi: छोटा लेकिन उपयोगी GNOME औज़ार

en: Web Applications
hi: वेब अनुप्रयोग

en: Applications and sites saved from Web
hi: वेब से सहेजा अनुप्रयोग और साइट

en: Settings for several hardware devices
hi: कई हार्डवेयर युक्तियों के लिए सेटिंग

en: Personal settings
hi: निजी सेटिंग

en: _Applications:
hi: अनुप्रयोग (_A)

note: #-#-#-#-#  660 (mate-menus.master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
hi: सरल मेन्यू संपादक %s

en: Internet and Network
hi: इंटरनेट व संजाल

en: Network-related settings
hi: संजाल संबंधित सेटिंग

en: 2D chemical structure
hi: 2डी रासायनिक स्ट्रक्चर

en: 3D Studio image
hi: 3डी स्टूडियो छवि

en: AIFC audio
hi: एआईएफसी ऑडियो

en: AIFF audio
hi: एआईएफएफ ऑडियो

en: ANIM animation
hi: एएनआईएम एनीमेशन

en: ARJ archive
hi: एआरजे अभिलेख

en: AVI video
hi: एवीआई वीडियो

en: AbiWord document
hi: एबीआईवर्ड दस्तावेज़

en: Active Server page
hi: एक्टिव सर्वर पृष्ठ

en: Address card
hi: एड्रेस कॉर्ड

en: Adobe FrameMaker font
hi: एडोब फ्रेममेकर फ़ॉन्ट

en: Adobe font metrics
hi: एडोब फ़ॉन्ट मेट्रिक्स

en: Andrew Toolkit inset
hi: एन्ड्रयू टूलकिट इनसेट

en: Application launcher
hi: अनुप्रयोग लांचर

en: ApplixWare Graphics image
hi: एप्लिक्सवेयर ग्राफ़िक्स छवि

en: Applixware Words document
hi: एप्लिक्सवेयर वर्ड दस्तावेज़

en: Applixware presentation
hi: एप्लिक्सवेयर प्रेज़ेन्टेशन

en: Applixware spreadsheet
hi: एप्लिक्सवेयर स्प्रेडशीट

en: Ar archive
hi: एआर अभिलेक

en: Assembly source code
hi: असेंबली सोर्स कोड

en: Authors list
hi: लेखक सूची

en: AutoCAD image
hi: ऑटोकेड छवि

en: BCPIO document
hi: बीसीपीआईओ दस्तावेज़

en: BDF font
hi: बीडीएफ़ फ़ॉन्ट

en: Backup file
hi: बैकअप फ़ाइल

en: Basic audio
hi: बेसिक ऑडियो

en: Bibliography record
hi: ग्रंथसूची रेकॉर्ड

en: Binary program
hi: द्विचर प्रोग्राम

en: BitTorrent seed file
hi: बिट-टोरेंट सीड फ़ाइल

en: Blender file
hi: ब्लैण्डर फ़ाइल

en: Block device
hi: ब्लॉक उपकरण

en: Bzip2 compressed file
hi: बी-ज़िप संपीडित फ़ाइल

en: C shell script
hi: सी शैल स्क्रिप्ट

en: C source code
hi: सी सोर्स कोड

en: C source code header
hi: सी सोर्स कोड हेडर

en: C++ source code
hi: सी++ सोर्स कोड

en: CGI program
hi: सीजीआई प्रोग्राम

en: CGM image
hi: सीजीएम छवि

en: CMU raster image
hi: सीएमयू रास्टर छवि

en: CPIO archive
hi: सीपीआईओ अभिलेख

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
hi: सीपीआईओ अभिलेख (जी-ज़िप संपीडित)

en: Calendar file
hi: तिथि पत्री फ़ाइल

en: Calendar or event document
hi: तिथि पत्री या घटना दस्तावेज़

en: Character device
hi: अक्षर उपकरण

en: Cinelerra editing sheet
hi: सिनेलेरा संपादन शीट

en: Comma-separated text document
hi: कॉमा-पृथक पाठ दस्तावेज़

en: Commodore 64 audio
hi: कॉमोडोर 64 ऑडियो

en: Compound document
hi: यौगिक दस्तावेज़

en: Compress-compressed file
hi: कॉम्प्रेस-संपीडित फ़ाइल

en: Compressed GIMP document
hi: संपीडित ग़िम्प दस्तावेज़

en: Corel Draw drawing
hi: कोरेल ड्रॉ ड्राइंग

en: Crystalline structure model
hi: क्रिस्टलीन स्ट्रक्चर मॉडल

en: DCL script
hi: डीसीएल स्क्रिप्ट

en: DOS font
hi: डॉस फोण्ट

en: DOS/Windows program
hi: डॉस/विंडोज़ प्रोग्राम

en: DSSSL document
hi: डीएसएसएसएल दस्तावेज़

en: DV video
hi: डीवी वीडियो

en: DXF vector graphic
hi: डीएक्सएफ़ वेक्टर ग्राफ़िक

en: Debian package
hi: डेबियन पैकेज

en: Device Independant Bitmap
hi: उपकरण स्वतंत्र बिटमैप

en: Dia diagram
hi: डाया डायग्राम

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
hi: डिज़िटल इमेज़िंग तथा कम्यूनिकेशंस इन मेडिसिन इमेज़

en: Digital Moving Picture Exchange image
hi: डिज़िटल मूविंग पिक्चर एक्सचेंज छवि

en: Directory information file
hi: डिरेक्ट्री जानकारी फ़ाइल

en: DjVu image
hi: डीजेवीयू छवि

en: Document type definition
hi: दस्ताबेज प्रकार परिभाषा

en: Documents/Diagram
hi: दस्तावेज़/डायग्राम

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
hi: दस्तावेज़/एक्सटेंडेड मार्कअप लैंग्वेज़ (एक्सएमएल)

en: Documents/Numeric
hi: दस्तावेज़/न्यूमेरिक

en: Documents/Plain Text
hi: दस्तावेज़/सादा पाठ

en: Documents/Presentation
hi: दस्तावेज़द/प्रेज़ेन्टेशन

en: Documents/Project Management
hi: दस्तावेज़/परियोजना प्रबंधन

en: Documents/Published Materials
hi: दस्तावेज़/प्रकाशित सामग्रियाँ

en: Documents/Spreadsheet
hi: दस्तावेज़/स्प्रेडशीट

en: Documents/TeX
hi: दस्तावेज़/टीईएक्स

en: Documents/Text Markup
hi: दस्तावेज़/पाठ मार्कअप

en: Documents/Vector Graphics
hi: दस्तावेज़/वेक्टर ग्राफ़िक्स

en: Documents/Word Processor
hi: दस्तावेज़/शब्द संसाधक

en: Documents/World Wide Web
hi: दस्तावेज़/वर्ड वाइड वेब

en: Dolby Digital audio
hi: डॉल्बी डिज़िटल ऑडियो

en: Dreamcast ROM
hi: ड्रीमकॉस्ट रोम

en: Emacs Lisp source code
hi: इमैक्स लिस्प सोर्स कोड

en: Email headers
hi: ईमेल हेडर्स

en: Email message/mailbox
hi: ई-मेल संदेश/डाकडब्बा

en: Encrypted message
hi: एनक्रिप्टेड संदेश

en: Enlightenment theme
hi: एनलाइटनमेंट प्रसंग

en: Enriched text document
hi: एनरिच्ड पाठ दस्तावेज़

en: Epiphany bookmarks file
hi: एपिफेनी पसंद फ़ाइल

en: FLAC audio
hi: एफ़एलएसी ऑडियो

en: FLC animation
hi: एफएलसी एनिमेशन

en: FLI animation
hi: एफएलआई एनीमेशन

en: FastTracker II audio
hi: फास्ट-ट्रैकर II ऑडियो

en: FlashPix Image
hi: फ्लैशपिक्स छवि

en: Flexible Image Transport System
hi: लचीला छवि परिवहन तंत्र

en: Fortran source code
hi: फोरट्रॉन सोर्स कोड

en: FrameMaker interchange document
hi: फ्रेममेकर विनिमय दस्तावेज़

en: G3 fax image
hi: जी3 फैक्स छवि

en: GIF image
hi: जीआईएफ़ छवि

en: GIMP document
hi: गिम्प दस्तावेज़

en: GMC link
hi: जीएमसी लिंक

en: GNOME desktop theme
hi: गनोम डेस्कटॉप प्रसंग

en: GNU Oleo Spreadsheet
hi: ग्नू ओलियो स्प्रेडशीट

en: GNU mail message
hi: ग्नू डाक संदेश

en: GTK configuration
hi: जीटीके कॉन्फ़िगरेशन

en: Game Boy ROM
hi: गेम बॉय रोम

en: Genesis ROM
hi: ज़ेनेसिस रोम

en: Glade project
hi: ग्लेड परियोजना

en: GnuCash workbook
hi: ग्नू-कैश कार्यपुस्तिका

en: Gnumeric spreadsheet
hi: जी-न्यूमेरिक स्प्रेडशीट

en: Gtar archive
hi: जी-टार अभिलेख

en: Gtktalog Catalogue
hi: जीटीकेटीएलॉग केटलॉग

en: Gzip-compressed file
hi: जी-ज़िप संपीडित फ़ाइल

en: HDF document
hi: एचडीएफ़ दस्तावेज़

en: HTML page
hi: एचटीएमएल पृष्ठ

en: Haskell source code
hi: हेस्केल सोर्स कोड

en: Help page
hi: मदद पृष्ठ

en: IDL document
hi: आईडीएल दस्तावेज़

en: IEF image
hi: आईईएफ़ छवि

en: IFF image
hi: आईएफ़एफ़ छवि

en: ILBM image
hi: आईएलबीएम छवि

en: ISI video
hi: आईएसआई वीडियो

en: ISO image
hi: आइएसओ छवि

en: Impulse Tracker audio
hi: इम्पल्स ट्रेकर ऑडियो

en: Information/Calendar
hi: जानकारी/तिथि पत्री

en: Information/Financial
hi: जानकारी/वित्तीय

en: Installed GNOME desktop theme
hi: संस्थापित गनोम डेस्कटॉप प्रसंग

en: JBuilder Project
hi: ज़ेबिल्डर परियोजना

en: Java byte code
hi: जावा बाइट कोड

en: Java code archive
hi: जावा कोड अभिलेख

en: Java source code
hi: जावा सोर्स कोड

en: JavaScript source code
hi: जावास्क्रिप्ट सोर्स कोड

en: KDE application details
hi: केडीई अनुप्रयोग विवरण

en: KIllustrator document
hi: के-इलस्ट्रेटर दस्तावेज़

en: KPresenter presentation
hi: के-प्रेज़ेन्टर प्रेज़ेन्टेशन

en: KSpread spreadsheet
hi: के-स्प्रेड स्प्रेडशीट

en: KWord document
hi: के-वर्ड दस्तावेज़

en: Korn shell script
hi: कोर्न शैल स्क्रिप्ट

en: LHA archive
hi: एलएचए अभिलेख

en: LHARC archive
hi: एलएचएआरसी अभिलेख

en: LIBGRX font
hi: लिबजीआरएक्स फ़ॉन्ट

en: LightWave object
hi: लाइट-वेव ऑब्जेक्ट

en: LightWave scene
hi: लाइट-वेव सीन

en: Linux PSF console font
hi: लिनक्स पीएसएफ़ कंसोल फ़ॉन्ट

en: Literate haskell source code
hi: लिट्रेट हेस्केल सोर्स कोड

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
hi: लोटस 1-2-3 स्प्रेडशीट

en: LyX document
hi: एलवायएक्स दस्तावेज़

en: MIDI audio
hi: मिडी ऑडियो

en: MOD audio
hi: एमओडी ऑडियो

en: MP3 audio
hi: एमपी3 ऑडियो

en: MP3 audio playlist
hi: एमपी3 ऑडियो गीतसूची

en: MPEG video
hi: एमपीईजी वीडियो

en: MPEG-4 audio
hi: एमपीईजी-4 ऑडियो

en: MS ASF audio
hi: एमएस एएसएफ ऑडियो

en: MS ASF video
hi: एमएस एएसएफ़ वीडियो

en: MS video
hi: एमएस वीडियो

en: MSX ROM
hi: एमएसएक्स रोम

en: MacBinary file
hi: मेक-बायनरी फ़ाइल

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
hi: मेकिन्तोष एपल-डबल-एनकोडेड फ़ाइल

en: Macintosh BinHex-encoded file
hi: मेकिन्तोष बिन-हैक्स-एनकोडेड फ़ाइल

en: Macintosh StuffIt archive
hi: मेकिन्तोष स्टफइट अभिलेख

en: Macromedia Flash file
hi: मेक्रोमीडिया फ़लैश फ़ाइल

en: MagicPoint presentation
hi: मैजिकपाइंट प्रेज़ेन्टेशन

en: Magick image format
hi: मैज़िक छवि प्रारूप

en: Mail delivery report
hi: डाक वितरण रपट

en: Mail disposition report
hi: डाक स्थिति रपट

en: Mail system report
hi: डाक तंत्र रपट

en: Manual page (compressed)
hi: मेनुअल पृष्ठ (संपीडित)

en: Master System or Game Gear ROM
hi: मास्टर तंत्र या गेम गीयर रोम

en: MathML document
hi: मैथएमएल दस्तावेज़

en: Matroska video
hi: मात्रोस्का वीडियो

en: Memory dump
hi: मेमोरी डम्प

en: Message digest
hi: संदेश सार-संग्रह

en: Message in several formats
hi: संदेश विभिन्न प्रारूपों में

en: Microsoft Excel spreadsheet
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल स्प्रेडशीट

en: Microsoft PowerPoint document
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावरपाइंट दस्तावेज़

en: Microsoft WMV playlist
hi: माइक्रोसॉफ्ट डब्ल्यूएमवी गीतसूची

en: Microsoft WMV video
hi: माइक्रोसॉफ्ट डब्ल्यूएमवी वीडियो

en: Microsoft Word document
hi: माइक्रोसॉफ्ट वर्ड दस्तावेज़

en: Microsoft video
hi: माइक्रोसॉफ्ट वीडियो

en: Monkey audio
hi: मंकी ऑडियो

en: Mozilla bookmarks file
hi: मोज़िला पसंद फ़ाइल

en: Multi-part message
hi: बहु-भाग संदेश

en: NES ROM
hi: नेस रोम

en: Named pipe
hi: नामित पाईप

en: Nautilus link
hi: नॉटिलस लिंक

en: Netscape bookmarks file
hi: नेटस्केप पसंद फ़ाइल

en: Nintendo64 ROM
hi: निन्टैन्डो64 रोम

en: Nullsoft video
hi: नलसॉफ्ट वीडियो

en: ODA document
hi: ओडीए दस्तावेज़

en: Objective C source code
hi: ऑब्जेक्टिव सी सोर्स कोड

en: Ogg audio
hi: ओजीजी ऑडियो

en: OpenOffice.org Impress presentation
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी इम्प्रेस प्रेज़ेन्टेशन

en: OpenOffice.org Impress presentation template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी इम्प्रेस प्रेज़ेन्टेशन टेम्पलेट

en: OpenOffice.org Math document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी मैथ दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer global document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर वैश्विक दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर टेम्पलेट

en: OpenOffice.org drawing
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी ड्राइंग

en: OpenOffice.org drawing template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी ड्राइंग टेम्पलेट

en: OpenOffice.org spreadsheet
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी स्प्रेडशीट

en: OpenOffice.org spreadsheet template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी स्प्रेडशीट टेम्पलेट

en: OpenType font
hi: ओपन-टाइप फ़ॉन्ट

en: PBM image
hi: पीबीएम छवि

en: PC Paintbrush image
hi: पीसी पेंटब्रश छवि

en: PCF font
hi: पीसीएफ फ़ॉन्ट

en: PDF document
hi: पीडीएफ दस्तावेज़

en: PEF program
hi: पीईएफ प्रोग्राम

en: PGM image
hi: पीजीएम छवि

en: PGN chess game
hi: पीजीएन शतरंज खेल

en: PGP message
hi: पीजीपी संदेश

en: PGP signature
hi: पीजीपी हस्ताक्षर

en: PGP-encrypted file
hi: पीजीपी-एनक्रिप्टेड फ़ाइल

en: PHP script
hi: पीएचपी स्क्रिप्ट

en: PICT image
hi: पीआईसीटी छवि

en: PNM image
hi: पीएनएम छवि

en: PPM image
hi: पीपीएम छवि

en: Palm OS database
hi: पॉम ओएस डेटाबेस

en: Palm Pixmap image
hi: पॉम पिक्समैप छवि

en: Partial email message
hi: आंशिक ई-मेल संदेश

en: Pascal source code
hi: पॉस्कल सोर्स कोड

en: Perl script
hi: पर्ल स्क्रिप्ट

en: Photo CD image
hi: फ़ोटो सीडी छवि

en: Photoshop document
hi: फ़ोटोशॉप दस्तावेज़

en: Plain text document
hi: सादा पाठ दस्तावेज़

en: PostScript Type 1 font
hi: पोस्ट-स्क्रिप्ट टाइप 1 फ़ॉन्ट

en: PostScript document
hi: पोस्ट-स्क्रिप्ट दस्तावेज़

en: Profiler results
hi: प्रोफ़ाइलर परिणाम

en: Project Plan
hi: परियोजना प्लान

en: Python byte code
hi: पॉयथन बाइट कोड

en: Python source code
hi: पॉयथन सोर्स कोड

en: QuickTime movie
hi: क्विक-टाइम चलचित्र

en: Quicken document
hi: क्विकेन दस्तावेज़

en: Quicken for Windows document
hi: क्विकेन फ़ॉर विंडो दस्तावेज़

en: RAR archive
hi: आरएआर आर्चीव

en: README document
hi: रीड-मी दस्तावेज़

en: RGB image
hi: आरजीबी छवि

en: RIFF audio
hi: आरआईएफएफ ऑडियो

en: Raw Gray Sample
hi: रॉ ग्रे नमूना

en: RealAudio document
hi: रीयलऑडियो दस्तावेज़

en: RealAudio/Video document
hi: रीयल-ऑडियो/वीडियो दस्तावेज़

en: RealVideo video
hi: रीयल-वीडियो वीडियो

en: Reference to remote file
hi: रिमोट फ़ाइल को संदर्भ

en: Rejected patch file
hi: अस्वीकृत पैच फ़ाइल

en: Rich text document
hi: रिच़ पाठ दस्तावेज़

en: S/MIME file
hi: एस/एमआईएमई फ़ाइल

en: S/MIME signature
hi: एस/एमआईएमई हस्ताक्षर

en: SGI video
hi: एसजीआई वीडियो

en: SGML document
hi: एसजीएमएल दस्तावेज़

en: SHOUTcast playlist
hi: शाउटकास्ट गीतसूची

en: SMIL script
hi: एसएमआईएल स्क्रिप्ट

en: SQL code
hi: एसक्यूएल कोड

en: SUN Rasterfile
hi: सन रास्टरफ़ाइल

en: SV4 CPIO archive
hi: एसवी4 सीपीआईओ अभिलेख

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
hi: एसवी4 सीपीआईपी अभिलेख (सीआरसी के साथ)

en: SVG art
hi: एसवीजी कला

en: Samba share
hi: साम्बा शेयर

en: Scheme source code
hi: योजना सोर्स कोड

en: Scream Tracker 3 audio
hi: स्क्रीम ट्रेकर 3 ऑडियो

en: Scream Tracker audio
hi: स्क्रीम ट्रेकर ऑडियो

en: Scream Tracker instrument
hi: स्क्रीम ट्रेकर इंस्ट्रूमेंट

en: Setext document
hi: सेटेक्स्ट दस्तावेज़

en: Shared Printer
hi: साझा मुद्रक

en: Shared library
hi: साझा लाइब्रेरी

en: Shell archive
hi: शैल अभिलेख

en: Signed message
hi: हस्ताक्षरित संदेश

en: Silicon Graphics image
hi: सिलिकॉन ग्राफ़िक्स छवि

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A software endpoint for network communication."
en: Socket
hi: सॉकेट

en: Software Development/ROM Images
hi: सॉफ्टवेयर विकास/रोम छवि

en: Software Development/Source Code
hi: सॉफ्टवेयर विकास/सोर्स कोड

en: Software author credits
hi: सॉफ्टवेयर लेखक श्रेय

en: Software installation instructions
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापना निर्देश

en: Software license terms
hi: सॉफ्टवेयर लाइसेंस शर्तें

en: Source code patch
hi: सोर्स कोड पथ

en: Speech document
hi: भाषण दस्तावेज़

en: Speedo font
hi: स्पीडो फ़ॉन्ट

en: Spreadsheet Interchange document
hi: स्प्रेडशीट विनिमय दस्तावेज़

en: Stampede package
hi: स्टेम्पीड पैकेज़

en: StarCalc spreadsheet
hi: स्टार-केल्क स्प्रेडशीट

en: StarChart chart
hi: स्टार-चार्ट चार्ट

en: StarDraw drawing
hi: स्ट्रार-ड्रॉ ड्राइंग

en: StarImpress presentation
hi: स्टार-इम्प्रेस प्रेज़ेन्टेशन

en: StarMail file
hi: स्टार-मेल फ़ाइल

en: StarMath document
hi: स्टार-मेथ दस्तावेज़

en: StarOffice extended metafile image
hi: स्टार-ऑफ़िस एक्सटेंडेड मेटाफ़ाइल छवि

en: StarWriter document
hi: स्टार-राइटर दस्तावेज़

en: Style sheet
hi: स्टाइल शीट

en: Sun mu-law audio
hi: सन म्यू-ला ऑडियो

en: SunOS News font
hi: सनओएस समाचार फ़ॉन्ट

en: Symbolic link
hi: सिंबालिक लिंक

en: TIFF image
hi: टिफ़ छवि

en: Tab-separated text document
hi: टैब से पृथक किए पाठ दस्तावेज़

en: Tar archive
hi: टार अभिलेख

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
hi: टार अभिलेख (बीजिप२ - संपीडित)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
hi: टार अभिलेख (ग-ज़िप संपीडित)

en: TarGA image
hi: टार-जीए छवि

en: Tcl script
hi: टीसीएल स्क्रिप्ट

en: TeX document
hi: टेक्स दस्तावेज़

en: TeX dvi document
hi: टेक्स डीवीआई दस्तावेज़

en: TeX font
hi: टेक्स फ़ॉन्ट

en: TeX font metrics
hi: टेक्स फ़ॉन्ट मेट्रिक्स

en: TeXInfo document
hi: टेक्स-इन्फ़ो दस्तावेज़

en: ToutDoux document
hi: टाउटडॉक्स दस्तावेज़

en: Troff document
hi: ट्रॉफ दस्तावेज़

en: Troff me input document
hi: ट्रॉफ मी इनपुट दस्तावेज़

en: Troff mm input document
hi: ट्रॉफ एमएम इनपुट दस्तावेज़

en: Troff ms input document
hi: ट्ऱफ एमएस इनपुट दस्तावेज़

en: TrueType font
hi: ट्रू-टाइप फ़ॉन्ट

en: Truevision Targa image
hi: ट्रूविज़न टार्गा छवि

en: USENET news message
hi: यूज़नेट समाचार संदेश

en: Unidata netCDF document
hi: यूनीडेटा नेटसीडीएफ़ दस्तावेज़

en: User Interface/Fonts
hi: उपयोगकर्ता इंटरफेस/फ़ॉन्ट

en: Ustar archive
hi: यू-स्टार अभिलेख

en: V font
hi: वी फ़ॉन्ट

en: VOC audio
hi: वीओसी ऑडियो

en: VRML document
hi: वीआरएमएल दस्तावेज़

en: Verilog source code
hi: वेरिलॉग सोर्स कोड

en: Vivo video
hi: वीवो वीडियो

en: WAIS source code
hi: डबल्यूएआईएस सोर्स कोड

en: Wave audio
hi: वेव ऑडियो

en: Wavelet video
hi: वेवलेट वीडियो

en: Web folder
hi: वेब फ़ोल्डर

en: Windows bitmap image
hi: विंडोज़ बिटमैप छवि

en: Windows icon image
hi: विंडोज़ चिह्न छवि

en: Windows metafile graphics
hi: विंडोज़ मेटाफ़ाइल ग्राफ़िक्स

en: WordPerfect document
hi: वर्ड-परफेक्ट दस्तावेज़

en: X bitmap image
hi: एक्स बिटमैप छवि

en: X window image
hi: एक्स विंडो छवि

en: XBEL bookmarks file
hi: एक्सबीईएल पसंद फ़ाइल

en: XPM image
hi: एक्सपीएम छवि

en: Xbase database
hi: एक्सबेस डेटाबेस

en: Yacc grammar source code
hi: वायएसीसी व्याकरण सोर्स कोड

en: Z shell script
hi: ज़ेड शैल स्क्रिप्ट

en: Zip archive
hi: ज़िप अभिलेख

en: Zoo archive
hi: जू अभिलेख

en: gettext translation
hi: गेटटेक्स्ट अनुवाद

en: iPod software
hi: आइ-पॉड सॉफ्टवेयर

en: xfig vector graphic
hi: एक्सफ़िग सदिश ग्राफ़िक

en: Display border around numbers
hi: संख्या के गिर्द किनारा प्रदर्शित करें

en: Set to true to display a border around mine indication numbers.
hi: खदान संकेत संख्या के गिर्द किनारा दिखाने के लिए सही पर सेट.

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
hi: स्वतः वर्ग को फ्लैग करने के लिए सही पर सेट जैसा माइन किया गया है जब पर्याप्त वर्ग खुलता है

en: _Replay Size
hi: रीप्ले आकार (_R)

en: H_orizontal:
hi: क्षैतिज (_o):

en: _Play Game
hi: खेल खेलें (_P)

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
hi[0]: <b>%d</b> खदान
hi[1]: <b>%d</b> खदान

en: Flags: %u/%u
hi: पताका: %u/%u

en: Do you want to start a new game?
hi: क्या आप नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
hi: यदि आप कोई नया खेल आरंभ करना चाहते हैं, आपके मौजूदा प्रगति खो जाएँगे.

en: Keep Current Game
hi: वर्तमान खेल बनाए रखें

en: Start New Game
hi: नया खेल प्रारंभ करें

en: _Warn if too many flags have been placed
hi: चेताएँ यदि कई पताका रखे जाते हैं (_W)

en: _Display numbers with border
hi: किनारा के साथ संख्या प्रदर्शित करें (_D)

en: %u × %u, %u mine | %u × %u, %u mines
hi[0]: %u × %u, %u खदान
hi[1]: %u × %u, %u खदान

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
hi: संजाल उपकरण

en: Graphical user interface for common network utilities
hi: सामान्य संजाल उपयोगिता के लिये आलेखीय उपयोक्ता अंतरफलक

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
hi: %s - संजाल उपकरण

en: View information about your network
hi: अपने संजाल के बारे में सूचना देखें

en: network;monitor;remote;
hi: संजाल;मॉनिटर;दूरस्थ;

en: Historically used hostnames
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए होस्टनाम

en: A list of hostnames previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए होस्टनामों के सूची

en: Historically used usernames
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए उपयोक्तानाम

en: A list of usernames previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए उपयोक्तानाम के सूची

en: Historically used domains
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए डोमेन

en: A list of domains previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए डोमेन के सूची

en: _Tool
hi: उपकरण

en: Beep on ping
hi: पिंग पर बीप करें

en: Copy as text _report
hi: बतौर पाठ रिपोर्ट नक़ल करें (_r)

en: Devices - Network Tools
hi: युक्तियां - संजाल उपकरण

en: _Network device:
hi: संजाल युक्ति:

en: IP Information
hi: IP सूचना

en: Hardware address:
hi: हार्डवेयर पता

en: Multicast:
hi: मल्टीकास्ट:

en: Link speed:
hi: लिंक स्पीड

en: Interface Information
hi: अंतरफलक सूचना

en: Transmitted bytes:
hi: प्रेषित किया गया बाइट:

en: Received bytes:
hi: प्राप्त बाइट:

en: Transmission errors:
hi: प्रेषण त्रुटि:

en: Transmitted packets:
hi: प्रेषित किया गया पैकेट:

en: Received packets:
hi: प्राप्त पैकेट:

en: Reception errors:
hi: रिसेप्टशन त्रुटि:

en: Collisions:
hi: टक्कर

en: Interface Statistics
hi: अंतरफलक सांख्यकी

en: Only
hi: सिर्फ

en: requests
hi: आग्रह

en: Unlimited requests
hi: असीमित आग्रह

en: Send:
hi: भेजें

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: पिंग करने के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Network address
hi: संजाल पता

en: _Network address:
hi: संजाल पता:

en: Ping
hi: पिंग

en: Average:
hi: औसत:

en: Round Trip Time Statistics
hi: राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी

en: Packets transmitted:
hi: पैकेट प्रेषित:

en: Successful packets:
hi: सफल पैकेट:

en: Packets received:
hi: प्राप्त पैकेट

en: Transmission Statistics
hi: प्रेषण सांख्यकी

en: Routing Table Information
hi: रॉटिंग तालिका सूचना

en: Active Network Services
hi: सक्रिय संजाल सेवा

en: Multicast Information
hi: मल्टीकास्ट सूचना

en: Netstat
hi: नेटस्टेट

en: Output for net stat
hi: नेट स्टेट के लिए आउटपुट

en: Netstat output
hi: नेटस्टेट आउटपुट

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: इस रूट के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Trace
hi: ट्रेस

en: Output for traceroute
hi: ट्रेसरूट के लिए आउटपुट

en: Traceroute output
hi: ट्रेसरूट आउटपुट

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: इसमें रूट के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Traceroute
hi: ट्रेसरूट

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: खुले पोर्ट के स्कैन लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Output for port scan
hi: पोर्ट स्कैन के लिए आउटपुट

en: Port scan output
hi: पोर्ट स्कैन आउटपुट

en: Port Scan
hi: पोर्ट स्कैन

en: _Information type:
hi: सूचना प्रकार:

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
hi: देखने के लिये डोमेन डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Output for lookup
hi: लुकअप के लिए आउटपुट

en: Lookup output
hi: लुकअप आउटपुट

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: उस उपयोक्ता को फिंगर करने के स्कैन लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
hi: फिंगर में उपयोक्ता दाखिल करें

en: Finger
hi: फिंगर

en: Output for finger
hi: फिंगर के लिए आउटपुट

en: Finger output
hi: फिंगर आउटपुट

en: _Domain address:
hi: डोमेन पता:

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: हूइज सूचना के देखने लिये डोमेन पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Domain address
hi: डोमेन पता

en: Whois
hi: कौन है

en: Output for whois
hi: whois के लिए आउटपुट

en: Whois output
hi: Whois आउटपुट

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
hi: अन्य प्रकार

en: Ethernet Interface
hi: इथरनेट अंतरफलक

en: Wireless Interface
hi: बेतार अंतरफलक

en: Modem Interface
hi: मोडेम अंतरफलक

en: Parallel Line Interface
hi: समांकर पंक्ति अंतरफलक

en: Infrared Interface
hi: इंफ्रारेड अंतरफलक

en: Loopback Interface
hi: लूपबैक अंतरफलक

en: Unknown Interface
hi: अनजान अंतरफलक

en: Network Devices Not Found
hi: संजाल युक्ति नहीं मिला

en: Loopback
hi: लूपबैक

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
hi: संजाल युक्ति:	%s

en: Hardware address:	%s
hi: हार्डवेयर पता:	%s

en: Multicast:	%s
hi: मल्टीकास्ट:	%s

en: Link speed:	%s
hi: लिंक गति:	%s

en: State:	%s
hi: स्थिति:	%s

en: Transmitted packets:	%s
hi: प्रेषित किया गया पैकेट:	%s

en: Transmission errors:	%s
hi: प्रेषण त्रुटि:	%s

en: Received packets:	%s
hi: प्राप्त पैकेट:	%s

en: Reception errors:	%s
hi: रिसेप्टशन त्रुटि:	%s

en: Collisions:	%s
hi: टक्कर:	%s

en: Looking up %s
hi: देख रहा है %s

en: Address Type
hi: पता प्रकार

en: Record Type
hi: रिकार्ड प्रकार

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
hi: श्रोत	TTL	पता प्रकार	रिकार्ड प्रकार1	रिजोल्यूशऩ

en: Load information for a network device
hi: संजाल युक्ति के लिये सूचना लोड करें

en: Send a ping to a network address
hi: संजाल पता को पिंग करें

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
hi: netstat सूचना पायें.  मान्य विकल्प हैं: route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
hi: संजाल पता में रूट ट्रैस करें

en: Port scan a network address
hi: संजाल पता पर एक पोर्ट स्कैन करें

en: Look up a network address
hi: संजाल पता को देखें

en: Finger command to run
hi: चलाने के लिये फिंगर समादेश

en: Perform a whois lookup for a network domain
hi: संजाल डोमेन के लिये whois लुकअप का निस्पादन

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
hi: %s फाइल मौजूद नहीं है, कृपया जांचिये कि gnome-nettool ठीक से अधिष्ठापित है

en: Netmask / Prefix
hi: नेटमास्क / प्रीफिक्स

en: Broadcast
hi: ब्रॉडकास्ट

en: Default Information
hi: तयशुदा सूचना

en: Internet Address
hi: इंटरनेट पता

en: CPU / OS Type
hi: CPU / OS प्रकार

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
hi: मेलबॉक्स एक्चेंज

en: Mailbox Information
hi: मेलबॉक्स सूचना

en: Host name for Address
hi: पता के लिए मेजबान नाम

note: When asking for SOA record in DNS context. It defines which server is the primary nameserver for a domain
en: Start of Authority
hi: प्राधिकरण का प्रारंभ

en: Text Information
hi: पाठ सूचना

en: Well Known Services
hi: सुविख्यात सेवा

en: Any / All Information
hi: कोई / सभी सूचना

en: Getting routing table
hi: रॉटिंग तालिका पा रहा है

en: Getting active Internet connections
hi: सक्रिय इंटरनेट संबंधन पा रहा है

en: Getting group memberships
hi: समूह सदस्यता ले रहा है

en: IP Source
hi: IP श्रोत

en: Port/Service
hi: पोर्ट/सेवा

en: Destination/Prefix
hi: गंतव्य/Prefix

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
hi: प्रोटोकॉल	IP श्रोत	पोर्ट/सेवा	स्थिति

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
hi: गंतव्य	गेटवे	नेटमास्क	अंतरफलक

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
hi: अंतरफलक	सदस्य	समूह

en: A network address was not specified
hi: संजाल पता निर्दिष्ट नहीं था

en: Please enter a valid network address and try again.
hi: कृपया एक मान्य संजाल पता भरें और फिर कोशिश करें

en: The address '%s' cannot be found
hi: पता '%s' नहीं मिल पाया

en: A domain address was not specified
hi: डोमेन नाम निर्दिष्ट नहीं था

en: Please enter a valid domain address and try again.
hi: मान्य डोमेन पता दाकिल करें और फिर कोशिश करें

en: An error occurred when try to run '%s'
hi: समय एक त्रुटि हुई '%s' चलाने की कोशिश करने के दौरान

en: Information not available
hi: सूचना उपलब्ध नहीं

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
hi: समय (ms):

en: Seq. No.:
hi: शृंखला संख्या:

en: Sending ping requests to %s
hi: %s में पिंग निवेदन भेज रहा है

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
hi: बाइट	श्रोत	Seq	समय	इकाई

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
hi: न्यूनतम समय:	%s ms

en: Time average:	%s ms
hi: समय औसत:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
hi: अधिकतम समय:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
hi: पैकेट प्रेषित:	%s

en: Packets received:	%s
hi: पैकेट प्राप्त:	%s

en: Successful packets:	%s
hi: सफल पैकेट:	%s

en: Scanning %s for open ports
hi: खुले पोर्ट के लिये %s को स्कैन करा है

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
hi: पोर्ट	स्थिति	सेवा

en: Tracing route to %s
hi: %s में रूट ट्रैस कर रहा है

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
hi: हॉप	होस्टनाम	IP	 समय 1

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
hi: प्रोग्राम के इस गुण को प्रयोग के लिये, %s को आपके सिस्टम पर जरूर अधिष्ठापित होना चाहिये

en: Getting information of %s on "%s"
hi: "%s" पर %s का सूचना ले रहा है

en: Getting information of all users on "%s"
hi: "%s" पर सभी उपयोक्ता का सूचना पा रहा है

en: Getting the whois information of %s
hi: %s का whois सूचना ले रहा है

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
hi: खोलें

en: Keyboard Options
hi: कुंजीपटल विकल्प

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
hi: प्रदाता खोजने में विफल:%s के लिए

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
hi: ProviderType गुण खाते के लिए सेट नहीं है

en: Microsoft Exchange
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity `%s' in credentials
hi: उपयोगकर्ता नाम `%s' के साथ क्रेडेंशियल में पासवर्ड नहीं मिला

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username `%s' (%s, %d):
hi: अवैध कूटशब्द उपयोगकर्ता नाम  `%s' (%s, %d) के साथ:

en: _E-mail
hi: ई - मेल (_E)

en: User_name
hi: उपभोक्ता नाम (_n)

en: Dialog was dismissed
hi: संवाद को खारिज कर दिया गया था

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
hi: संवाद को खारिज कर दिया गया था (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Use for
hi: के लिए प्रयोग करें

en: Cale_ndar
hi: पंचांग (_n)

en: _Contacts
hi: सम्पर्क (_C)

en: Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
hi: उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब प्रयोक्ता आईडी के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
hi: अपने सिस्टम का समय अमान्य है. अपने दिनांक और समय सेटिंग्स की जाँच करें.

en: IMAP and SMTP
hi: IMAP और SMTP

en: Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
hi: पहचान `%s'के साथ क्रेडेंशियल्स में  imap पासवर्ड नहीं मिला

note: Translators: the first %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
hi: अवैध imap-कूटशब्द उपयोगकर्ता नाम  `%s' (%s, %d) के साथ:

en: Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
hi: उपयोगकर्ता नाम `%s' के साथ क्रेडेंशियल में smtp-पासवर्ड नहीं मिला

note: Translators: the first %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
hi: उपयोगकर्ता नाम `%s' (%s, %d) के साथ क्रेडेंशियल में smtp-पासवर्ड नहीं मिला

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
hi: गोपन (_E)

en: IMAP _Server
hi: IMAP सर्वर (_S)

en: SMTP _Server
hi: SMTP सर्वर (_S)

en: Error connecting to IMAP server
hi: IMAP सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Error connecting to SMTP server
hi: SMTP सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Enterprise Login (Kerberos)
hi: उद्यम लॉगिन (कर्बेरॉस)

en: Identity service returned invalid key
hi: पहचान सेवा अवैध कुंजी लौटे

en: Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
hi: प्रिंसिपल के लिए `%s' कीरिंग में सहेजा नहीं क्रेडेंशियल्स पा सका

en: Did not find password for principal `%s' in credentials
hi: प्रिंसिपल  के लिए `%s'के लिए पहचान में नहीं कूटशब्द मिला

en: Log In to Realm
hi: दायरे में प्रवेश करें

en: Please enter your password below.
hi: कृपया अपना पासवर्ड नीचे भरें

en: Remember this password
hi: यह पासवर्ड याद रखें

en: The domain is not valid
hi: डोमेन मान्य नहीं है

en: Error connecting to enterprise identity server
hi: उद्यम पहचान सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Network _Resources
hi: संजाल संसाधन

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
hi: स्थिति की उम्मीद 200 जब पहुँच टोकन का अनुरोध किया है, बजाय स्थिति %d (%s) पाया.

en: Authorization response was "%s"
hi: प्राधिकरण प्रतिक्रिया "%s" था

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
hi: पेस्ट प्राधिकरण कोड<a href="%s"> प्राधिकरण पृष्ठ से प्राप्त हुआ</a>:

en: Error getting an Access Token:
hi: पहुँच टोकन प्राप्त करने में त्रुटि:

en: Error getting identity:
hi: पहचान पाने में त्रुटि:

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
hi: %s के रूप में प्रवेश करने के लिए कहा गया था, लेकिन %s के रूप में लॉग इन हुआ

en: Credentials do not contain access_token
hi: क्रेडेंशियल में access_token शामिल नहीं है

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
hi: पहुँच टोकन को ताज़ा करने में विफल (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
hi: प्रतिक्रिया में access_token या access_token_secret हेडर लापता

en: Error getting a Request Token:
hi: अनुरोध टोकन प्राप्त करने में त्रुटि:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
hi: एक अनुरोध टोकन प्राप्त करने के लिए 200 स्थिति की उम्मीद है, इसके अलावा  स्थिति %d (%s) प्राप्त हुआ.

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
hi: प्रतिक्रिया में request_token या request_token_secret हेडर लापता

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
hi: <a href="%s"> प्राधिकरण पृष्ठ </ a> से प्राप्त पेस्ट टोकन.

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
hi: क्रेडेंशियल में access_token या access_token_secret शामिल नहीं है

en: Error connecting to ownCloud server
hi: ownCloud सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
hi: ensure_credentials_sync प्रकार %s पर लागू नहीं है

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
hi: org.gnome.OnlineAccounts.Mail उपलब्ध नहीं

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
hi: ई-मेल पता पार्स करने में विफल

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a domain
hi: SMTP PLAIN एक डोमेन के बिना नहीं कर सकते

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
hi: साख में SMTP पासवर्ड नहीं मिला

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a password
hi: कूटशब्द के बिना SMTP PLAIN नहीं कर सकते

en: Server does not support PLAIN
hi: सर्वर PLAIN का समर्थन नहीं करता

en: Server does not support STARTTLS
hi: सर्वर STARTTLS का समर्थन नहीं करता

en: A %s account already exists for %s
hi: %s खाता %s के लिए पहले से ही मौजूद है

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
hi: %s खाता

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
hi: कीरिंग से क्रेडेंशियल को हटाने में विफल

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
hi: कीरिंग से क्रेडेंशियल को पुनः प्राप्त करने में विफल

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
hi: कोई  क्रेडेंशियल्स कीरिंग में नहीं पाया

en: Error parsing result obtained from the keyring:
hi: पार्सिंग त्रुटि परिणाम कीरिंग से प्राप्त:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'facebook'
en: GOA %s credentials for identity %s
hi: पहचान %s के लिए गोवा %s क्रेडेंशियल

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
hi: कीरिंग में क्रेडेंशियल को भंडारित में विफल

en: Invalid certificate.
hi: अवैध  प्रमाणपत्र

en: Time to fire
hi: आग करने के लिए समय

en: initial secret passed before secret key exchange
hi: प्रारंभिक गुप्त रहस्य कुंजी विनिमय से पहले पारित

en: Initial secret key is invalid
hi: प्रारंभिक गुप्त कुंजी अमान्य है

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
hi: नेटवर्क दायरे %s कुछ जानकारी की जरूरत है अंदर आप हस्ताक्षर

en: Could not find identity in credential cache: %k
hi: प्रमाण कैश में पहचान नहीं मिल सका: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
hi: कैश में पहचान पहचान नहीं पा सका: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
hi: कैश में पहचान क्रेडेंशियल्स के माध्यम से झारना नहीं किया जा सका: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
hi: Sifting कैश में पहचान क्रेडेंशियल के माध्यम से नहीं खत्म कर सकता है: %k

en: No associated identification found
hi: नहीं जुड़े पहचान पाया

en: Could not create credential cache: %k
hi: प्रमाण कैश नहीं बना सका: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
hi: कैश प्रारंभ नहीं किया जा सका क्रेडेंशियल्स: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
hi: श्रेय कैश में नया श्रेय भंडारित नहीं कर सकते: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
hi: पहचान का नवीनीकरण नहीं किया जा सका: साइन इन नहीं

en: Could not renew identity: %k
hi: पहचान का नवीनीकरण नहीं किया जा सका: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
hi: पहचान %s का नवीनीकरण कराने के लिए नया साख नहीं मिला : %k

en: Could not erase identity: %k
hi: पहचान मिटा नहीं सका: %k

en: Could not find identity
hi: पहचान मिटा नहीं सका

en: Could not create credential cache for identity
hi: पहचान के लिए प्रमाण कैश नहीं बना सका

en: Automatically remove unused dependencies
hi: स्वचालित रूप से अप्रयुक्त निर्भरता को हटाएँ

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
hi: संकुल को हटाने से, उनके निर्भरता भी हट जाते है जो अन्य संकुल के लिए आवश्यक नहीं है.

en: Ask the user if additional packages should be installed
hi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त संकुलों को संस्थापित किया जाना है या नहीं

en: Ask the user if additional packages should be installed.
hi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त संकुलों को संस्थापित किया जाना है या नहीं.

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
hi: उपयोक्ता से पूछें कि फाइल को किसी गैर निजी निर्देशिका में नक़ल किया जाना है

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount.
hi: उपयोक्ता से पूछें कि फाइल को किसी गैर निजी निर्देशिका में नक़ल किया जाना है जब FUSE माउंट से संस्थापित करना है.

en: If search terms should be completed automatically
hi: क्या खोज मद को स्वतः पूर्ण किया जाना चाहिए

en: If search terms should be completed automatically.
hi: क्या खोज मद को स्वतः पूर्ण किया जाना चाहिए.

en: Filter using basename in gpk-application
hi: gpk-application में बेसनेम के प्रयोग से फिल्टर करें

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
hi: gpk-application में बेसनेम के प्रयोग से संकुल सूची फिल्टर करें.

en: Only show the newest packages in the file lists
hi: सिर्फ नवीनतम उपलब्ध संकुल को फ़ाइल सूची में दिखाएँ

en: Only show the newest packages in the file lists.
hi: सिर्फ नवीनतम उपलब्ध संकुल को फ़ाइल सूची में दिखाएँ.

en: Only show supported packages in the file lists
hi: फाइल सूची में केवल समर्थित संकुल दिखाएँ

en: Only show supported packages in the file lists.
hi: फाइल सूची में केवल समर्थित संकुल दिखाएँ

en: Only show native packages in the file lists
hi: सिर्फ फाइल सूची में नेटिव संकुल दिखाएँ

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
hi: फाइल सूचि में मशीन ऑर्किटेक्चर से मेल खाता मूल संकुल दिखाएँ.

en: Show the category group menu
hi: श्रेणी समूह मेन्यू दिखाएँ

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
hi: श्रेणी समूह मेन्यू दिखाएँ. यह अधिक पूर्ण व पसंदीदा है वितरण में, लेकिन भरने में अधिक समय लेता है.

en: Show the 'All Packages' group menu
hi: 'सभी संकुल' समूह मेनू दिखाएँ

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
hi: सभी संकुल के मेनू मद दिखाएँ. यह अधिकांश बैकेंड पर भरने में ज्यादा समय लेता है और अंत उपयोगकर्ताओं द्वारा सामान्यतः आवश्यकता नहीं है .

en: The search mode used by default
hi: तयशुदा रूप से प्रयुक्त खोज मोड

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
hi: तयशुदा रूप से प्रयुक्त खोज मोड. विकल्प हैं "नाम", "विवरण", या "फाइल ".

en: Show all repositories in the software source viewer
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत प्रदर्शक में सभी रिपोजिटरी को दिखाएँ

en: Show all repositories in the software source viewer.
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत प्रदर्शक में सभी रिपोजिटरी को दिखाएँ.

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
hi: बड़े अद्यतन किए जाने के पहले उपयोक्ता को सूचित करें किसी मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन पर

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection.
hi: बड़े अद्यतन किए जाने के पहले उपयोक्ता को सूचित करें किसी मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन पर.

en: Only show the newest updates in the list
hi: केवल सूची में नवीनतम अद्यतन दिखाएँ

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
hi: अद्यतन सूची में नवीनतम संकुल को केवल दिखाएँ और पुराने अद्यतन को फिल्टर करें जो कि अभी भी उपलब्ध हैं.

en: Scroll to packages as they are downloaded
hi: संकुल को स्क्रॉल करें जैसे ही वे डाउनलोड किए जाते हैं

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
hi: अद्यतन सूची में संकुल को स्क्रॉल करें जैसे ही वे डाउनलोड या संस्थापित किए जाते हैं.

en: Allow applications to invoke the font installer
hi: फ़ॉन्ट संस्थापक को अनुप्रयोग के आह्नान की स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the font installer.
hi: फ़ॉन्ट संस्थापक को अनुप्रयोग के आह्नान की स्वीकृति दें.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
hi: प्रोग्राम जिसे नजरअंदाज कर दिया जाना चाहिए  जब वे सत्र D-बस अनुरोध जारी करे

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
hi: प्रोग्राम जिसे नजरअंदाज कर दिया जाना चाहिए  जब वे सत्र D-बस अनुरोध जारी करे, अल्पविराम के द्वारा अलग.

en: Allow applications to invoke the codec installer
hi: कोडेक संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the codec installer.
hi: कोडेक संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
hi: माइम प्रकार संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
hi: माइम प्रकार संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
hi: जब को सत्र DBus आग्रह से UI दिखाया जाता है, तो स्वतः इन विकल्पों को तयशुदा रूप से उपयोग करें.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
hi: जब को सत्र DBus आग्रह से UI दिखाया जाता है, तो इन विकल्पों को बलपूर्वक चालू करें.

en: Add or remove software installed on the system
hi: सिस्टम पर संस्थापित सॉफ्टवेयर जोड़ें या हटाएँ

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
hi: अद्यतन;अपग्रेड; स्रोत; रिपॉजिटरी; प्राथमिकताएं; स्थापित; स्टोर;

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
hi: बदलाव तत्काल लागू नहीं होता है, यह बटन सभी बदलावों को लागू करता है

en: Cancel search
hi: खोज रद्द करें

en: Licence
hi: लाइसेंस

en: Install Package
hi: संकुल संस्थापित करें

en: Remove Package
hi: संकुल हटाएँ

en: Visit home page for selected package
hi: चयनित पैकेज के लिए होमपेज पर जाएँ

en: Visit Project Website
hi: परियोजना वेबसाइट देखें

en: Required Packages
hi: जरूरी संकुल

en: Dependent Packages
hi: निर्भर संकुल

en: Refresh Package Lists
hi: संकुल सूची रिफ्रेश करे

en: Software Log
hi: सॉफ्टवेयर लॉग

en: Only Newest Versions
hi: सिर्फ नवीनतम संस्करण

en: Only Native Packages
hi: सिर्फ नेटिव संकुल

en: About Software Install
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापन का परिचय

en: More details
hi: अधिक विवरण

en: License Agreement Required
hi: लाइसेंस अनुबंध आवश्यक

en: _Accept Agreement
hi: अनुबंध स्वीकारें (_A)

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापित करें

en: Install selected software on the system
hi: सिस्टम पर चयनित सॉफ्टवेयर संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
hi: कैटालॉग संस्थापक

en: Install a catalog of software on the system
hi: सिस्टम पर सॉफ्टवेयर की सूची संस्थापित करें

en: Software Log Viewer
hi: सॉफ्टवेयर लॉग दर्शक

en: View past package management tasks
hi: पिछला संकुल प्रबंधन कार्य देखें

en: Software Settings
hi: सॉफ्टवेयर सेटिंग्स

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन वरीयताएँ बदलें और सॉफ्टवेयर स्रोत सक्षम या अक्षम

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन वरीयताएं

en: _Check Now
hi: अब जाँच करें (_C)

en: C_heck for updates:
hi: अद्यतन के लिए जाँचें (_h):

en: Check for major _upgrades:
hi: मुख्य उन्नयन के लिए जाँचें (_u):

en: Check for updates when using mobile broadband
hi: अद्यतन के लिए जाँचें जब मोबाइल ब्रॉडबैंड का उपयोग करना है

en: Check for updates on battery power
hi: बैटरी पावर पर अद्यतन के लिए जाँचें

en: Currently using mobile broadband
hi: अभी मोबाइल ब्रॉडबैंड का उपयोग कर रहा है

en: Update Settings
hi: अद्यतन सेटिंग

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत संकुल में शामिल है जो इस कंप्यूटर पर स्थापित किया जा सकता है.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
hi: डिबग व विकास सॉफ्टवेयर स्रोत दिखाएँ (_S)

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
hi: सेवा पैक निर्माता

en: Create a copy of this computer's package list
hi: इस कंप्यूटर के पैकेज सूची की कॉपी बनाएँ

en: Create an archive of all the pending updates
hi: स्थगित अद्यतन के लिए अभिलेख को बनाएँ

en: Create an archive of a specific package
hi: विशेष संकुल के अभिलेख को बनाएँ

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
hi: विविध संकुल को कोमा परिसीमित सूची के उपयोग से निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: Destination package list:
hi: गंतव्य पैकेज सूची:

en: Select a Package List File
hi: पैकेज सूची फाइल चुनें

en: Save New Service Pack
hi: नया सेवा पैक सहेजें

en: Software signature is required
hi: सॉफ्टवेयर हस्ताक्षर जरूरी है

en: Do you trust the source of the packages?
hi: क्या आप संकुल स्रोत भरोसा करते हैं?

en: Repository name:
hi: रिपॉजिटरी नाम:

en: Signature URL:
hi: हस्ताक्षर URL:

en: Signature user identifier:
hi: हस्ताक्षर उपयोक्ता पहचानकर्ता :

en: Signature identifier:
hi: हस्ताक्षर पहचानकर्ता:

en: Package:
hi: संकुल:

en: Do you recognize the user and trust this key?
hi: क्या आप उपयोक्ता को पहचानना चाहते हैं और इस कुंजी पर भरोसा करते हैं?

en: Update software installed on the system
hi: सिस्टम पर संस्थापित सॉफ्टवेयर अद्यतन करें

en: Operating System Upgrade
hi: प्रचालन तंत्र अद्यतन कर रहा है

en: Upgrade the operating system to a new version
hi: नए संस्करण के लिए प्रचालन तंत्र अद्यतन कर रहा है

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन त्रुटियों को सही करता है, सुरक्षा खतरे को खत्म करता है और नये फीचर को देता है.

en: _Upgrade
hi: उन्नत करें (_U)

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
hi[0]: %i अतिरिक्त संकुल हटाएँ?
hi[1]: %i अतिरिक्त संकुल हटाएँ?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
hi: सॉफ्टवेयर जो आप हटाना चाहते हैं को दूसरे सॉफ्टवेयर को चलाने की जरूरत है जो भी हटा दिया जाएगा.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
hi[0]: %i अतिरिक्त संकुल संस्थापित करें?
hi[1]: %i अतिरिक्त संकुल संस्थापित करें?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
hi: सॉफ्टवेयर जो आप संस्थापित करना चाहते हैं उसके लिए अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को ठीक से चलाने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
hi[0]: %i फाइल %s के द्वारा संस्थापित है
hi[1]: %i फाइल %s के द्वारा संस्थापित है

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No software
hi: कोई सॉफ्टवेयर नहीं

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other software requires this.
hi: कोई अन्य सॉफ्टवेयर के जरूरी नहीं

en: Software requires %s
hi: सॉफ्टवेयर %s चाहिए

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: The software listed below require %s to function correctly. | The software listed below require %s to function correctly.
hi[0]: नीचे के सॉफ्टवेयर के लिए ठीक काम करने के लिए %s जरूरत है.
hi[1]: नीचे के सॉफ्टवेयर के लिए ठीक काम करने के लिए %s जरूरत है.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This software does not depend on any other
hi: यह सॉफ्टवेयर किसी दूसरे पर निर्भर नहीं है

en: Additional software is required for %s
hi: अतिरिक्त सॉफ्टवेयर की %s के लिए जरूरत है

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: %s requires the following additional software to function correctly.
hi: %s सॉफ्टवेयर जो आप संस्थापित करना चाहते हैं उसके लिए अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को ठीक से चलाने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
hi: कोई परिणाम नहीं पाया गया.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a name in the search bar.
hi: खोज बार में एक नाम दाखिल करने की कोशिश करें.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There is no software queued to be installed or removed.
hi: संस्थापित करने या हटाने के लिए किसी कतारबद्ध सॉफ्टवेयर की जरूरत नहीं.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search text.
hi: खोज पट्टी के साथ प्रतीक पर क्लिक करके सॉफ्टवेयर विवरण खोजना जारी रखें.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
hi: भिन्न खोज पद के साथ फिर कोशिश करें.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
hi: अवैध खोज पाठ

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
hi: खोज पाछ में अवैध संप्रतीक हैं

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
hi: खोज नहीं पूरा हो सका

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
hi: लेनदेन को चलाना विफल

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
hi: बदलाव लागू नहीं

en: Close _Anyway
hi: किसी तरह बन्द करें (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
hi: आपने बदलाव किया है जो अबतक लागू नहीं है.

en: These changes will be lost if you close this window.
hi: यह बदलाव नष्ट हो जाएगा यदि आप इस विंडो को बंद करते हैं.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
hi: संस्थापित आकार

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
hi: आकार डाउनलोड करें

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
hi: विवरण से खोज रहा है

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
hi: नाम से खोजें

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
hi: विवरण से खोजें

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
hi: फाइल नाम से खोजें

en: PackageKit Website
hi: PackageKit वेबसाइट

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Software management for GNOME
hi: गनोम के लिए सॉफ्टवेयर प्रबंधक

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
hi: खोज शब्द दर्ज करें और फिर आरंभ होने के लिए क्लिक करें.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
hi: आरंभ करने के लिए खोज शब्द दर्ज करें.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
hi: निकल रहा है क्योंकि विशेषता वापस नहीं किया जा सकता है

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
hi: सभी संकुल

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Install Software
hi: सॉफ़्टवेयर संस्थापित करें

note: are we running privileged
en: Package installer
hi: पैकेज संस्थापक

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
hi: अनुप्रयोग अधिकारयुक्त उपयोक्ता के रूप में चल रहा है

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
hi: %s अधिकार युक्त उपयोक्ता के रूप में चल रहा है

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
hi: संकुल प्रबंधन अनुप्रयोग सुरक्षा संवेद्य हैं.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
hi: किसी आलेखीय अनुप्रयोग को बतौर अधिकारयुक्त उपयोक्ता के रूप में चलाए जाने से सुरक्षा कारणों से बचा जाना चाहिए.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
hi: किसी तरह जारी करें (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
hi[0]: %i सेकेण्ड
hi[1]: %i सेकेण्ड

en: %s, %s, %s and %s
hi: %s, %s, %s और %s

en: %s, %s, %s, %s and %s
hi: %s, %s, %s, %s और %s

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install software
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
hi: कोई अनुप्रयोग को नहीं चुना गया जो संस्थापित था

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
hi: त्रुटि विवरण

en: Software error details
hi: सॉफ्टवेयर त्रुटि विवरण

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
hi: अज्ञात त्रुटि. कृपया विस्तृत विवरण का संदर्भ लें और अपने वितरण बग ट्रैकर में रिपोर्ट करें.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
hi: आपके पास इस काम को करने के लिए जरूरी अधिकार नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The software service could not be started.
hi: सॉफ्टवेयर सेवा फिर आरंभ नहीं किया जा सका.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
hi: प्रश्न वैध नहीं है.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
hi: फाइल वैध नहीं है.

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
hi[0]: फाइल संस्थापित करने में विफल
hi[1]: फाइल संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
hi[0]: क्या आप इस फाइल को संस्थापित करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल को संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
hi[0]: स्थानीय फाइल संस्थापित करें
hi[1]: स्थानीय फाइल संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find software
hi: सॉफ्टवेयर नहीं पा सका

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The software could not be found in any software source
hi: सॉफ्टवेयर किसी सॉफ्टवेयर श्रोत में नहीं पाया जा सका

en: The software is already installed
hi: सॉफ्टवेयर पहले से संस्थापित है

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
hi: खोज से गलत अनुक्रिया

en: Additional software is required
hi: अतिरिक्त सॉफ्टवेयर जरूरी है

en: Do you want to search for and install this software now?
hi: क्या आप अब इस सॉफ्टवेयर को खोजना और संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires additional software
hi: %s को अतिरिक्त सॉफ्टवेयर की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: An application requires additional software
hi: कोई अनुप्रयोग के लिए अतिरिक्त सॉफ्टवेयर की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
hi: संकुल के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
hi: संकुल ढ़ूँढ़ने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
hi: फाइल को किसी संकुल में नहीं पाया जा सका

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: %s already provides this file
hi: %s ने पहले ही यह फाइल दिया है

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
hi[0]: निम्नलिखित फाइल जरूरी है:
hi[1]: निम्नलिखित फाइल जरूरी है:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
hi[0]: क्या आप इस फाइल के लिए अब खोजना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल के लिए अब खोजना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
hi[0]: %s फाइल संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: %s फाइल संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
hi[0]: एक प्रोग्राम एक फाइल संस्थापित करना चाहता है
hi[1]: एक प्रोग्राम एक फाइल संस्थापित करना चाहता है

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
hi: फाइल के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
hi[0]: निम्नलिखित प्लगिन जरूरी है
hi[1]: निम्नलिखित प्लगिन जरूरी है

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
hi[0]: क्या आप इसके लिए खोजना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इसके लिए खोजना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
hi[0]: %s को इस फाइल को डिकोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिनों की जरूरत
hi[1]: %s को इस फाइल को डिकोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिनों की जरूरत

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
hi[0]: %s को इस फाइल को एन्कोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: %s को इस फाइल को एन्कोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
hi[0]: %s को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: %s को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
hi[0]: प्रोग्राम को इस फाइल को डिकोड करने लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को इस फाइल को डिकोड करने लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
hi[0]: प्रोग्राम को इस फाइल के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को इस फाइल के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
hi[0]: एक प्रोग्राम को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: एक प्रोग्राम को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
hi: प्लगिन के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
hi: किसी विन्यस्त सॉफ्टवेयर स्रोत में प्लगिन नहीं पा सका

en: Install the following plugin | Install the following plugins
hi[0]: निम्नलिखित प्लगिन संस्थापित करें
hi[1]: निम्नलिखित प्लगिन संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this software now?
hi: क्या आप अब इस सॉफ्टवेयर को संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
hi: प्लगिन के लिए खोजें

en: Searching for plugin: %s
hi: प्लगिन के लिए खोज रहा है: %s

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for provides
hi: देने के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
hi: सॉफ्टवेयर ढ़ूँढने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
hi: कोई नया अनुप्रयोग ऐसी फाइल को नियंत्रित करने के लिए नहीं पाया जा सकता है

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
hi: अतिरिक्त प्रोग्राम ऐसी फाइल खोलने के लिए जरूरी है:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
hi: क्या आप अब एक प्रोग्राम खोजना चाहते हैं जो ऐसी फाइल खोलें?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
hi[0]: %s को नई माइम प्रकार की जरूरत
hi[1]: %s को नई माइम प्रकार की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
hi[0]: प्रोग्राम को नई माइम प्रकार की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को नई माइम प्रकार की जरूरत

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
hi: फाइल नियंत्रक के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
hi: भाषा टैग विश्लेषित नहीं

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
hi: भाषा टैग मेल नहीं खाता है

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
hi[0]: फॉन्ट ढूंढने में विफल
hi[1]: फॉन्ट ढूंढने में विफल

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
hi: इस दस्तावेज के लिए कोई नया फॉन्ट नहीं मिल सकता है

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
hi[0]: एक अतिरिक्त फॉन्ट इस फाइल को सही रूप में देखने के लिए जरूरी है
hi[1]: एक अतिरिक्त फॉन्ट इस फाइल को सही रूप में देखने के लिए जरूरी है

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable font now? | Do you want to search for suitable fonts now?
hi[0]: क्या आप अब एक उपयुक्त फ़ॉन्ट के लिए खोज करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप अब एक उपयुक्त फ़ॉन्ट के लिए खोज करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
hi[0]: %s फ़ॉन्ट संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: %s फ़ॉन्ट संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
hi[0]: एक प्रोग्राम फॉन्ट संस्थापित करना चाहते है
hi[1]: एक प्रोग्राम फॉन्ट संस्थापित करना चाहते है

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
hi[0]: फॉन्ट के लिए खोज रहा है
hi[1]: फॉन्ट के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
hi[0]: निम्नलिखित सुविधा  जरूरी है:
hi[1]: निम्नलिखित सुविधा जरूरी है:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
hi[0]: प्लाज्मा को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त सुविधा की जरूरत
hi[1]: प्लाज्मा को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त सुविधा की जरूरत

en: Failed to search for Plasma service
hi: प्लाज्मा सुविधा के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
hi: किसी विन्यस्त सॉफ्टवेयर स्रोत में सुविधा नहीं पा सका

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
hi: सुविधा के लिए खोज रहा है

en: Searching for service: %s
hi: सुविधा के लिए खोज रहा है: %s

en: Could not process catalog
hi: सूची को संसाधित नहीं किया जा सका

en: No packages need to be installed
hi: कोई संकुल को संस्थापित करने की जरूरत नहीं

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
hi: कैटालाग में संकुलों को संस्थापित करें?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
hi: निम्नलिखित संकुल को कैटालाग से संस्थापित करने के लिए चिह्नित किया गया है:

note: TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
en: Failed to remove package
hi: संकुल हटाने में विफल

en: Install the following driver | Install the following drivers
hi[0]: निम्नलिखित ड्राईवर संस्थापित करें
hi[1]: निम्नलिखित ड्राईवर को संस्थापित करें

en: Do you want to install this driver now? | Do you want to install these drivers now?
hi[0]: क्या आप अब इस ड्राइवर स्थापित करने के लिए करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप अब इस ड्राइवर स्थापित करने के लिए करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find any software
hi: सॉफ्टवेयर ढ़ूँढने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any available software
hi: फाइल को किसी सॉफ्टवेयर में नहीं पाया जा सका

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
hi[0]: निम्नलिखित फ़ाइल को हटा दिया जाएगा:
hi[1]: निम्नलिखित फ़ाइलों को हटा दिया जाएगा:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
hi[0]: क्या आप इस फाइल के लिए अब हटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल के लिए अब हटाना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
hi[0]: %s फ़ाइल को हटाना चाहते है
hi[1]: %s फाइलें को हटाना चाहते है

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
hi[0]: कार्यक्रम फाइल को हटाना चाहते है
hi[1]: कार्यक्रम फाइलें को हटाना चाहते है

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
hi[0]: क्या आप इस कैटालाग को संस्थापित करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस कैटालाग को संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
hi: कैटालाग संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
hi: कई संकुल

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
hi: इसे फिर मत दिखाएँ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
hi: सिस्टम का उन्नयन नहीं किया जा सका

en: The upgrade completed successfully
hi: उन्नयन सफलतापूर्वक पूरा किया

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
hi: आपके  तंत्र को अब आवश्यक सॉफ्टवेयर की जरुरत  सॉफ्टवेयर प्रचालन तंत्र अद्यतन को पूरा करने के लिए है.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
hi: जब आप तैयार हैं, तो आप अपने तंत्र को पुनः आरंभ कर और उन्नयन प्रक्रिया जारी रख सकते हैं.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
hi: सुनिश्चित करें कि आप फिर शुरु करने से पहले किसी भी बिना सहेजे गए काम को सहेजा है.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
hi: वितरण अद्यतनों को प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
hi: कोई विज्ञप्ति उन्नयन के लिए उपलब्ध नहीं

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
hi: अपने सिस्टम (%d का %d) का अद्यतन करे

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
hi: यह सहायक आपको नये एक नई रिलीज तक आपके मौजूदा अधिष्ठापित प्रणाली तंत्र का उन्नयन के माध्यम से आपका मार्गदर्शन करेगा.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
hi: इस प्रक्रिया को पूर्ण करने में कई घंटे लगेंगे, आपके इंटरनेट कनेक्शन और चयनित विकल्प की गति पर निर्भर करता है.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
hi: आप अपने तंत्र का उपयोग कर जारी रखने में सक्षम होगे जब यह सहायक आपके तंत्र का उन्नयन करने की जरूरत संकुल डाउनलोड करता है.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
hi: जब डाउनलोड पूर्ण हो चुका है, आप अपने सिस्टम को पुनः आरंभ करने के क्रम में  उन्नयन की प्रक्रिया को पूरा करने के लिए प्रेरित किया जाएगा.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
hi: अपने सिस्टम का अद्यतन करे

en: Available operating system _releases:
hi: उपलब्ध प्रचालन तंत्र विज्ञप्ति (_r):

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
hi: उन्नयन की सूची लोड हो रहा है

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
hi: इच्छित ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चुनें

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
hi: उन्नयन उपकरण तीन भिन्न तरीके के साथ संचालित कर सकते हैं:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
hi: चयनित विकल्प अधिष्ठापक की आवश्यकता के अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करेंगे.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
hi: अगर संजाल उन्नयन समय पर उपलब्ध नहीं है  इस विकल्प के साथ जारी नहीं रखे .

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
hi: वांछित डाउनलोड विकल्प चुनें

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
hi: अब ऑपरेटिंग सिस्टम उन्नयन टूल निम्न कार्यों का प्रदर्शन करेगा:

en: Request authentication from a privileged user
hi: शेषाधिक्रित उपयोगकर्ता से सत्यापन अनुरोध

en: Download installer images
hi: अधिष्ठापक छवियाँ डाउनलोड करें

en: Download packages
hi: संकुल डाउनलोड करें

en: Prepare and test the upgrade
hi: उन्नयन  तैयार और परीक्षण करे

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
hi: आप उन्नयन के अंत में अपना कंप्यूटर पुनरारंभ करें.

en: Press 'Apply' to apply changes.
hi: परिवर्तन लागू करने के लिए 'लागू करें' दबाएँ .

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
hi: परिवर्तन लागू

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम का उन्नयन प्रदर्शन नहीं कर सकते हैं

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम का उन्नयन समर्थित नहीं है.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम का उन्नयन जानकारी प्राप्त नहीं कर सकते हैं.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
hi: वितरण उन्नयन टूल

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
hi: डिस्क

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
hi: मीडिया

en: Failed with unknown error code
hi: अज्ञात त्रुटि कोड के साथ विफल

en: No network connection available
hi: कोई संजाल संबंधन उपलब्ध नहीं

en: No package cache is available.
hi: कोई संकुल कैश उपलब्ध नहीं.

en: Failed to create a thread
hi: कोई थ्रेड बनाने में विफल

en: Not supported by this backend
hi: इस बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं

en: An internal system error has occurred
hi: एक आंतरिक सिस्टम त्रुटि आई

en: A security signature is not present
hi: एक सुरक्षा हस्ताक्षर मौजूद नहीं है

en: The package is not installed
hi: संकुल संस्थापित नहीं है

en: The package was not found
hi: संकुल नहीं मिला था

en: The package is already installed
hi: सॉफ्टवेयर पहले से संस्थापित है

en: The package download failed
hi: संकुल डाउनलोड विफल

en: The group was not found
hi: समूह नहीं मिला था

en: The group list was invalid
hi: समूह सूची अवैध थी

en: Dependency resolution failed
hi: निर्भरता समाधान विफल

en: Search filter was invalid
hi: खोज फ़िल्टर अवैध था

en: The package identifier was not well formed
hi: संकुल पहचानकर्ता सही रूप में नहीं था

en: Transaction error
hi: लेनदेन त्रुटि

en: Repository name was not found
hi: रिपॉजिटरी नाम नहीं मिला था

en: Could not remove a protected system package
hi: एक संरक्षित सिस्टम संकुल हटा नहीं सका

en: The action was canceled
hi: कार्य रद्द किया गया था

en: The action was forcibly canceled
hi: कार्य बलपूर्वक रद्द किया गया था

en: Reading the configuration file failed
hi: विन्यास फाइल पढ़ना विफल

en: The action cannot be canceled
hi: कार्य रद्द नहीं हो सकता है

en: Source packages cannot be installed
hi: श्रोत संकुल संस्थापित नहीं हो सकता है

en: The license agreement failed
hi: लाइसेंस अनुबंध विफल

en: Local file conflict between packages
hi: संकुल बीच स्थानीय फाइल विरोध

en: Packages are not compatible
hi: संकुल संगत नहीं है

en: Problem connecting to a software source
hi: सॉफ्टवेयर श्रोत से जुड़ने में समस्या

en: Failed to initialize
hi: आरंभ करने में विफल

en: Failed to finalize
hi: अंतिम रूप देने में विफल

en: Cannot get lock
hi: लॉक नहीं पा सकता है

en: No packages to update
hi: अद्यतन के लिए कोई संकुल नहीं

en: Cannot write repository configuration
hi: रिपॉजिटरी विन्यास नहीं लिख सकता है

en: Local install failed
hi: स्थानीय संस्थापन विफल

en: Bad security signature
hi: खराब सुरक्षा हस्ताक्षर

en: Missing security signature
hi: अनुपस्थित सुरक्षा हस्ताक्षर

en: Repository configuration invalid
hi: रिपॉजिटरी विन्यास अवैध

en: Invalid package file
hi: अवैध पैकेज फाइल

en: Package install blocked
hi: पैकेज संस्थापन ब्लॉक

en: Package is corrupt
hi: पैकेज खराब है

en: All packages are already installed
hi: सभी संकुल पहले से संस्थापित हैं

en: The specified file could not be found
hi: विशेष फाइल नहीं पाया जा सका है

en: No more mirrors are available
hi: कोई मिरर उपलब्ध नहीं है

en: No distribution upgrade data is available
hi: कोई वितरण उन्नयन आंकड़ा उपलब्ध नहीं है

en: Package is incompatible with this system
hi: संकुल इस सिस्टम से सुसंगत है

en: No space is left on the disk
hi: कोई स्थान इस डिस्क पर नहीं छूटा है

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
hi: एक मीडिया परिवर्तन जरूरी है

en: Authorization failed
hi: प्राधिकार विफल

en: Update not found
hi: अद्यतन नहीं मिला

en: Cannot install from untrusted source
hi: गैर भरोसेमद स्रोत से संस्थापित नहीं कर सकता है

en: Cannot update from untrusted source
hi: गैर भरोसेमंद स्रोत से अद्यतन नहीं कर सकता है

en: Cannot get the file list
hi: फाइल सूची पा नहीं सकता है

en: Cannot get package requires
hi: संकुल जरूरत नहीं पा सकता है

en: Cannot disable source
hi: स्रोत निष्क्रिय नहीं कर सकता है

en: The download failed
hi: डाउनलोड विफल

en: Package failed to configure
hi: संकुल विन्यस्त करने में विफल

en: Package failed to build
hi: संकुल तैयार करने में विफल

en: Package failed to install
hi: संकुल संस्थापित करने में विफल

en: Package failed to be removed
hi: संकुल हटाने में विफल

en: Update failed due to running process
hi: अद्यतन चल रहे प्रक्रिया के कारण विफल

en: The package database was changed
hi: पैकेज डाटाबेस बदला गया

en: Virtual provide type is not supported
hi: वर्चुअल प्रदाता प्रकार समर्थित नहीं है

en: Install root is invalid
hi: संस्थापित रूट अमान्य है

en: Cannot fetch install sources
hi: संस्थापित स्रोत को ला नहीं सका

en: Rescheduled due to priority
hi: प्राथमिकता के कारण प्राथमिकता किया गया

en: Unfinished transaction
hi: गैर समाप्त विनिमय

en: Lock required
hi: लॉक जरूरी

en: Failed with unknown error code.
hi: अज्ञात त्रुटि कोड के साथ विफल

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
hi: कोई संजाल कनेक्शन उपलब्ध नहीं है.
    कृपया अपने कनेक्शन सेटिंग को जाँचें और फिर कोशिश करें

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
hi: संकुल सूची को फिर से बिल्ड करने की जरूरत है.
    इसे स्वतः बैकेंड से हो चाहिए.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
hi: सेवा जो उपयोक्ता आग्रह के नियंत्रण के लिए उत्तरदायी है उसकी स्मृति नहीं बची है.
    कृपया अपने कंप्यूटर को फिर आरंभ करें.

en: A thread could not be created to service the user request.
hi: एक लड़ी को उपयोक्ता आग्रह को सेवा करने के लिए निर्मित नहीं किया जा सका.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
hi: यह क्रिया बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
    कृपया यहाँ बग रिपोर्ट करें अपने वितरण बगट्रैकर में क्योंकि इसे नहीं होना चाहिए.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
hi: समस्या जो नहीं आशा की जा रही था आई.
    कृपया इस बग को रिपोर्ट करें अपने वितरण बगट्रैकर में इस त्रुटि विवरण के साथ.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
hi: सुरक्षा भरोसस संबंध को सॉफ्टवेयर स्रोतों के साथ बनाया नहीं जा सकता है.
    कृपया अपने सुरक्षा सेटिंग को जाँचें.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
hi: संकुल जो हटाने या अद्यतन के लिए कोशिश कर रहा है वह पहले ही संस्थापित नहीं है.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
hi: संकुल जो बदला जा रहा है आपके सिस्टम पर नहीं पाया गया या किसी सॉफ्टवेयर स्रोत में.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
hi: संकुल जिसे संस्थापित करने की कोशिश कर रहा है वह पहले ही संस्थापित नहीं है.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
hi: संकुल डाउनलोड विफल.
    कृपया अपनी संजाल कनेक्टिविटी को जाँचें.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
hi: समूह प्रकार नहीं मिला.
    कृपया अपने सूची को जाँचें या फिर कोशिश करें.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
hi: समूह सूची लोड नहीं किया जा सका.
    आपके कैश को जाता किया जामा मदद कर सकता है क्योंकि यह एक साधारणः सॉफ्टवेयक स्रोत है.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
hi: एक संकुल को नहीं पाया जा सका जो कार्य को पूरा करने की छूट देता है.
    अधिक सूचना विस्तृत पोर्ट के बारे में उपलब्ध है.

en: The search filter was not correctly formed.
hi: खोज फ़िल्टर सही से नहीं बना था.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
hi: संकुल पहचानकर्ता सही नहीं था जब सर्वर पर भेजा गया था.
    यह सामान्यतः किसी आंतरिक त्रुटि को बताता है और इसे रिपोर्ट किया जाना चाहिए.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
hi: एक गैर निर्दिष्ट विनिमय त्रुटि आई.
    विस्तृत पोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
hi: दूरस्थ सॉफ्टवेयर स्रोत नाम नहीं मिलता था.
    उन्हें सॉफ्टवेयर स्रोत में एक वस्तु को सक्रिय करने की जररत हो सकती है

en: Removing a protected system package is not allowed.
hi: किसी संरक्षित सिस्टम संकुल हटाना स्वीकार नहीं है

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
hi: कार्य सफलतापूर्वक रद्द किया गया था और कोई संकुल नहीं बदला गया था.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
hi: कार्य सफलतापूर्वक रद्द किया गया था और कोई संकुल नहीं बदला गया था.
    बैकेंड साफ से नहीं निकता.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
hi: नेटिव संकुल विन्यास फाइल खोली नहीं  जा सकी.
    कृपया सुनिश्चित करें कि विन्यास मेल है.

en: The action cannot be canceled at this time.
hi: यह कार्य इस समय रद्द नहीं किया जा सकता है.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
hi: स्रोत संकुल को इस तरीके से संस्थापित नहीं किया जाता है.
    फाइल का विस्तार जाँचें जिसे आप संस्थापित करने की कोशिश करने लगे हैं.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
hi: लाइसेंस अनुबंध इससे सहमति प्राप्त नहीं है.
    इस सॉफ्टवेयर के प्रयोग के लिए आपको इस लाइसेंस को स्वीकार करना होगा.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
hi: दो संकुल समान फाइल देते हैं.
    यह प्रायः भिन्न सॉफ्टवेयर स्रोतों से संकुल अंतर्मिश्रित करने से होता है

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
hi: कई संकुल मौजूद रहते हैं जो हर किसी से संगत होता है.
    यह प्रायः भिन्न सॉफ्टवेयर स्रोतों से संकुल अंतर्मिश्रित करने से होता है

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
hi: सॉफ्टवेयर स्रोतों से कनेक्ट होने में (संभावित अस्थाई) समस्या थी
    आगे त्रुटि विवरण के लिए जाँचें.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
hi: संकुलन बैकेंड आरंभीकरण में विफल.
    यह हो सकता है क्योंकि दूसरे संकुल औजार का एक स्थान पर प्रयोग किया जा सकता है.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
hi: बैकेंड दृष्टांत बंद करने में विफल.
    यह त्रुटि सामान्य रूप से अनदेखा किया जा सकता है.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
hi: बैकेंड के संकुलन पर विशेष लॉक नहीं पा सकता है.
    कृपया किसी दूसरे पुरातन संकुलन को बंद करें जो खुला हो सकता है.

en: None of the selected packages could be updated.
hi: कोई भी चयनित संकुल अद्यतन नहीं किया जा सका.

en: The repository configuration could not be modified.
hi: रिपॉजिटरी विन्यास बदला नहीं जा सका.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
hi: स्थानीय फाइल का संस्थापन विफल.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: The package security signature could not be verified.
hi: संकुल सुरक्षा हस्ताक्षर जाँचा नहीं जा सका.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
hi: संकुल सुरक्षा हस्ताक्षर गुम था और यह संकुल गैर भरोसेमंद है.
    यह संकुल हस्ताक्षरित नहीं था जब बनाया गया था.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
hi: रिपॉजिटरी विन्यास अवैध था और पढ़ा नहीं जा सका.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
hi: संकुल जिसे आप संस्थापित करने की कोशिश करते हैं वैध नहीं है.
    संकुल फाइल खराब हो सकती है, या उचित संकुल नहीं हो सकता है.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
hi: आपके संकुलन सिस्टम द्वारा इस संकुल का संस्थापन आपके संकुल सिस्टम के विन्यास के द्वारा रोका गया.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
hi: संकुल जो डाउनलोड किया गया था खराब है और फिर डाउनलोड करने की जरूरत है.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
hi: संस्थापन के लिए चुना गया सभी संकुल सिस्टम पर पहले से ही संस्थापित है.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
hi: निर्दिष्ट फाइल सिस्टम पर नहीं पाई जा सकी.
    फाइल जाँचें कि अभी भी मौजूद है और मिटाया नहीं गया है.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
hi: जरूरी आंकड़ा किसी विन्यस्त सॉफ्टवेयर स्रोत के किसी पर नहीं पाया जा सका.
    कोई डाउनलोड मिरर नहीं थे जो आजमाया जा सकता था.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
hi: जरूरी उन्नयन आंकड़ा किसी विन्यस्त सॉफ्टवेयर स्रोत के किसी पर नहीं पाया जा सका.
    वितरण उन्नयन की सूची अनुपलब्ध होगी.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
hi: संकुल जिसे संस्थापित करने की कोशिश की गई इस सिस्टम के साथ असंगत है.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
hi: इस युक्ति पर अपर्याप्त स्थान है.
    सिस्टम डिस्क पर कुछ स्थान खाली रखें इस क्रिया को करने के लिए.

en: Additional media is required to complete the transaction.
hi: अतिरिक्त मीडिया को इस विनिमय को पूरा करने के लिए जरूरी है.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
hi: आप सही सत्यापन देने में विफल रहे हैं.
    कृपया कोई कूटशब्द या खाता सेटिंग के लिए जाँचें.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
hi: निर्दिष्ट अद्यतन नहीं मिल सका.
    यह पहले से संस्थापित हो सकता है या दूरस्थ सर्वर पर अब उपलब्ध नहीं हो सकता है.

en: The package could not be installed from untrusted source.
hi: संकुल किसी अविश्वसनीय श्रोत से संस्थापित नहीं किया जा सका.

en: The package could not be updated from untrusted source.
hi: संकुल किसी अविश्वसनीय श्रोत से अद्यतन नहीं किया जा सका.

en: The file list is not available for this package.
hi: फाइल सूची इस संकुल के लिए उपलब्ध नहीं है.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
hi: संकुल के बारे में सूचना पाई नहीं जा सकी.

en: The specified software source could not be disabled.
hi: निर्दिष्ट सॉफ्टवेयर स्रोत निष्क्रिय नहीं किया जा सका.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
hi: डाउनलोड स्वतः किया नहीं जा सका और इसे दस्ती रूप से करना चाहिए.
    अधिक सूचना विस्तृत पोर्ट के बारे में उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से विन्यस्त करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से तैयार करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से संस्थापित करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से हटाने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
hi: प्रोग्राम चल रहा है जो अद्यतन  होने के पहले बंद कर दिया जायेगा .
    अधिक जानकारी विस्तृत रिपोर्ट में उपलब्ध है.

en: The package database was changed while the request was running.
hi: संकुल डेटाबेस  परिवर्तित किया गया जब अनुरोध चल रहा था.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
hi: वर्चुअल प्रदाता प्रकार इस प्रणाली के द्वारा समर्थित नहीं है.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
hi: संस्थापन रूट अमान्य है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

en: The list of software sources could not be downloaded.
hi: सॉफ्टवेयर स्रोतों की सूची को डाउनलोड नहीं किया जा सकता है.

en: A previous package management transaction was interrupted.
hi: एक पिछला संकुल प्रबंधन विनिमय बाधित हुआ था.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
hi: लेन - देन रद्द कर दिया गया है और पुनः कोशिश किया जायेगा जब सिस्टम निष्क्रिय है.

en: A package manager lock is required.
hi: संकुल प्रबंधक लॉक जरूरी है.

en: No restart is necessary.
hi: पुनः आरंभ करने की कोई जरूरत नहीं है

en: You will be required to restart this application.
hi: आपको अनुप्रयोग को फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: You will be required to log out and back in.
hi: आपको लॉग आउट करने व वापस लौटने की जरूरत होगी.

en: A restart will be required.
hi: पुनःप्रारंभ जरूरी होगा.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
hi: इस सुरक्षा अद्यतन के कारण आपको लॉग आफ़ करने व वापस लौटने की जरूरत होगी.

en: A restart will be required due to a security update.
hi: सुरक्षा अद्यतन के कारण सिस्टम पुनःप्रारंभ करने की जरूरत होगी.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
hi: स्थिर

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
hi: अस्थिर

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
hi: जाँच रहा है

en: A mirror is possibly broken
hi: मिरर संभवतः टूटा है

en: The connection was refused
hi: संबंधन अस्वीकारा गया

en: The parameter was invalid
hi: पैरामीटर अवैध था

en: The priority was invalid
hi: प्राथमिकता अवैध थी

en: Backend warning
hi: बैकेंड चेतावनी

en: Daemon warning
hi: डेमॉन चेतावनी

en: The package list cache is being rebuilt
hi: संकुल सूची फिर निर्मित किया जा रहा है

en: A newer package exists
hi: एक नवीनतर संकुल मौजूद है

en: Could not find package
hi: संकुल ढ़ूँढ़ नहीं सका

en: Configuration files were changed
hi: विन्यास फाइल बदला गया था

en: Package is already installed
hi: संकुल पहले से संस्थापित है

en: Automatic cleanup is being ignored
hi: स्वचालित सफाई अनदेखा किया गया है

en: Software source download failed
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत डाउनलोड विफल

en: This software source is for developers only
hi: यह सॉफ्टवेयर स्रोत केवल डेवलपर्स के लिए है

en: Other updates have been held back
hi: अन्य अद्यतन वापस आयोजित किया गया है

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
hi: संस्थापित अनुप्रयोग स्कैन कर रहा है

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
hi: कार्यशील अनुप्रयोग की सूची अद्यतन कर रहा है

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
hi: अभी प्रयोग में अनुप्रयोग के लिए जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
hi: अभी प्रयोग में लाइब्रेरी के लिए जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
hi[0]: %i गौण अद्यतन
hi[1]: %i गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
hi[0]: %i अद्यतन
hi[1]: %i अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
hi[0]: %i महत्वपूर्ण अद्यतन
hi[1]: %i महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
hi[0]: %i सुरक्षा अद्यतन
hi[1]: %i सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
hi[0]: %i बग फिक्स अद्यतन
hi[1]: %i बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
hi[0]: %i संवर्द्धन अद्यतन
hi[1]: %i संवर्द्धन अद्यतन

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
hi[0]: %i ब्लॉक अद्यतन
hi[1]: %i ब्लॉक अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
hi: गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
hi: सामान्य अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
hi: सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
hi: बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
hi: संवर्द्धन अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
hi: रोका गया अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
hi: अविश्वसनीय

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
hi: असंपीडित कर रहे है

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
hi: तैयार

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
hi: असंपीड़ित करें

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
hi: अद्यतन विवरण पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
hi: विवरण खोज रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
hi: पैकेज नाम के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
hi: फाइल संस्थापित कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
hi: पैकेज कैश ताजा कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
hi: रिपॉजिटरी की सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
hi: रिपॉजिटरी आंकड़ा सेट कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
hi: पा रहा है जो देता है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
hi: संकुल सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
hi: वितरण उन्नयन सूचना पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
hi: पुरानी सूचना पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
hi: तंत्र अद्यतन हो रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
hi: तंत्र की मरम्मत कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
hi: निर्भरता पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
hi: अद्यतन विवरण पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
hi: विवरण पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
hi: जरूरी पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
hi: अद्यतन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
hi: पैकेज नाम के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
hi: फाइल के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
hi: समूह खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
hi: पैकेज नाम के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
hi: हटाया संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
hi: संस्थापित संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
hi: संस्थापित स्थानीय फाइल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
hi: ताजा संकुल कैश

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
hi: अद्यतनीकृत संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
hi: रिपॉजिटरी की सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
hi: सक्षम रिपॉजिटरी

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
hi: रिपॉजिटरी आंकड़ा सेट करें

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
hi: हल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
hi: फाइल सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
hi: पाया जो देता है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
hi: संस्थापित हस्ताक्षर

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
hi: संकुल सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
hi: EULA स्वीकार किया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
hi: डाउनलोड किया संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
hi: वितरण उन्नयन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
hi: श्रेणियाँ पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
hi: पुराने लेनदेन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
hi: अद्यतनीकृत तंत्र

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
hi: तंत्र मरम्मत किया

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
hi: गनोम डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
hi: KDE डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
hi: Xfce डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
hi: अन्य डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
hi: प्रशासन औज़ार

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
hi: पुरातन

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
hi: स्थानीयकरण

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  718 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Communication
hi: संचार

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
hi: विज्ञान

note: TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
hi: इलेक्ट्रॉनिक्स

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
hi: संकुल संग्रह

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
hi: नवीनतम संकुल

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
hi: अज्ञात समूह

en: Applications that can open this type of file
hi: अनुप्रयोग जो इस प्रकार की फाइल खोल सकता है

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
hi: संकुल संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
hi: इस सॉफ्टवेयर को भरोसेमंद प्रदाता के द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
hi: दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुँचा सकते हैं या उन्हें क्षति पहुँचा सकते हैं.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
hi: क्या आप इस संकुल को अद्यतन करने के लिए <b>सुनिश्चित</b> हैं?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
hi: क्या आप इस संकुल के संस्थापित के लिए <b>सुनिश्चित</b> हैं?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
hi: अतिरिक्त मीडिया जरूरी है. %s लेबल किए '%s' को जारी रखने के लिए घुसाएँ.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी संस्थापित किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी हटा दिया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी अद्यतन करना आवश्यक है

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी पुनर्स्थापित किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी पदावनत किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी संसाधित किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
hi: अतिरिक्त पुष्टि की आवश्यकता

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को संस्थापन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को संस्थापन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को हटाने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को हटाने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को अद्यतन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को अद्यतन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस फ़ाइल को स्थापित करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन फाइलें को स्थापित करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
hi: इस लेन - देन की प्रक्रिया के लिए अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
hi: संस्थापित के लिए बाध्य करें (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
hi: संकुल संस्थापन के लिए दवाब दें

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
hi: नया अनुप्रयोग चलाएँ?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
hi: संस्थापित करने के लिए कैटालॉग फाइल

note: are we running privileged
en: Catalog installer
hi: कैटालॉग संस्थापक

en: Failed to install catalog
hi: कैटॉलाग संस्थापन में विफल

note: TRANSLATORS: no file name was supplied TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a file name to install
hi: आपको संस्थापित करने के लिए एक फाइलनाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत है

note: TRANSLATORS: This is when the specified D-Bus method did not execute successfully
en: The action could not be completed
hi: क्रिया नहीं पूरा हो सका

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en: The request failed. More details are available in the detailed report.
hi: आग्रह विफल. अधिक विवरण विस्तृत रिपोर्ट में उपलब्ध हैं.

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
hi: संस्थापन के लिए फाइल

en: PackageKit File Installer
hi: PackageKit File संस्थापक

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
hi: स्थानीय फाइल संस्थापक

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
hi: फाइल देने के लिए एक संकुल संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
hi: आपको संस्थापन के लिए एक फाइल संस्थापित करने की जरूरत है

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
hi: संस्थापन के लिए माइम प्रकार

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
hi: माइम प्रकार संस्थापक

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
hi: माइम प्रकार संस्थापक

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
hi: इस फाइल प्रकार नियंत्रित करने के लिए एक प्रोग्राम संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime type to install
hi: आपको संस्थापित करने के लिए एक माइम प्रकार की जरूरत है

en: Packages to install
hi: संस्थापित करने के लिए संकुल

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
hi: संकुल नाम संस्थापक

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install software by name
hi: नाम से सॉफ्टवेयर स्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify the name of the software to install
hi: आप के लिए सॉफ्टवेयर का नाम निर्दिष्ट स्थापित करने की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
hi: संस्थापित करने के लिए स्थानीय फाइल

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
hi: एकल फाइल संस्थापक

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
hi: कमांड लाइन क्लाइंट

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
hi: सिस्टम अद्यतन करें

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
hi: अद्यतन चिह्न

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
hi: Bash - कमांड नहीं मिला

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
hi: इस मान में फिल्टर सेट करें

note: are we running privileged
en: Log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक

en: Remaining time : %s
hi: शेष समय: %s

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
hi: सभी अद्यतन

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
hi: सिर्फ सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
hi: स्थिति बदलने में विफल

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
hi: सॉफ्टवेयर श्रोत

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
hi: स्रोतों की सूची पाने में विफल

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
hi: निकल रहा है क्योंकि बैकेंड विवरण वापस नहीं किया जा सकता है

en: Getting software source list not supported by backend
hi: बैकेंड के द्वारा नहीं समर्थित सॉफ्टवेयर स्रोत सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
hi: '%s' नामक कोई संकुल नहीं ढूँढ़ सका

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
hi: कोई वैध संकुल नाम ढ़ूँढ़ नहीं सका

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
hi: अधिष्ठापित संकुल के सरणी नहीं पा सका: %s

en: Could not save to file: %s
hi: फ़ाइल को  सहेज नहीं सका: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
hi: त्रुटि बनाएँ

en: Cannot create service pack
hi: सेवा पैक नहीं बना सकता है

en: Cannot copy system package array
hi: तंत्र संकुल सरणी की नकल नहीं कर सकते हैं

en: No package name selected
hi: कोई संकुल नाम चयनित नहीं

note: TRANSLATORS: progress bar text
en: Refreshing system package array
hi: रिफ्रेशिंग तंत्र संकुल सरणी

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
hi: ताज़ा त्रुटि

en: Could not refresh package array
hi: संकुल सरणी ताज़ा नहीं कर सका

en: Cannot read destination package array
hi: गंतव्य संकुल सरणी नहीं पढ़ सकता

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
hi: संकुल सरणी फ़ाइलें

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
hi: सेवा पैक फाइल

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
hi: विकल्प सेट करने के लिए, स्वीकार्य मान 'सरणी', 'अद्यतन 'और' संकुल ' हैं

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
hi: पाठ प्रविष्टि बॉक्स में संकुल नाम जोड़ें

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array file name
hi: दूरस्थ संकुल सरणी फ़ाइल नाम सेट करें

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
hi: तयशुदा आउटपुट निर्देशिका सेट करें

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
hi: अनुरोध को संसाधित करने में विफल.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए कंप्यूटर को फिर आरंभ करने की जरूरत होगी परिवर्तन के फिर लागू होने के पहले.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
hi: कंप्यूटर पुनः प्रारंभ करें

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए सुरक्षित बने रहने के लिए फिर आरंभ किए जाने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए परिवर्तन के लागू होने के बाद आपको लॉग आउट और वापस करने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए सुरक्षित बने रहने के लिए आपको लॉग आउट कर फिर लॉगिन करने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
hi: पुनः आरंभ नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
hi: कुछ अद्यतन संस्थापित नहीं थे

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
hi: संकुल के अद्यतन नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
hi: अद्यतन संस्थापित

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
hi: सभी अद्यतन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
hi: चयनित अद्यतन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
hi: गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
hi: सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
hi: बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
hi: एनहैंसमेंट अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
hi: अद्यतन रोका गया

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
hi: अन्य अद्यतन

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
hi: अद्यतन की सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
hi: उन्नयन पटकथा नहीं चला सका

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
hi[0]: संयोजकता वायरलेस ब्रॉडबैंड द्वारा प्रदान की जा रही है, और इस संकुल को अद्यतन करना महंगा हो सकता हैं.
hi[1]: संयोजकता वायरलेस ब्रॉडबैंड द्वारा प्रदान की जा रही है, और इन संकुलों को अद्यतन करना महंगा हो सकता हैं.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
hi: कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
hi: कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
hi: कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं पाया गया.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
hi[0]: अद्यतन संस्थापित करें (_I)
hi[1]: अद्यतन संस्थापित करें (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
hi: सभी सॉफ्टवेयर अद्यतनीकृत हैं

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
hi: इस समय आपके कंप्यूटर के लिए कोई सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध नहीं हैं:

en: There is %i update available | There are %i updates available
hi[0]: %i अद्यतन उपलब्ध है
hi[1]: %i अद्यतन उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
hi[0]: %i अद्यतन चयनित
hi[1]: %i अद्यतन चयनित

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
hi[0]: %i अद्यतन चयनित (%s)
hi[1]: %i अद्यतन चयनित (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
hi: यह अद्यतन नए फीचर जोड़ेगा और कार्यशीलता में विस्तार लाएगा.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
hi: यह अद्यतन बग और दूसरे गैर गंभीर समस्या ठीक करेगा.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
hi: यह अद्यतन महत्वपूर्ण है क्योंकि यह गंभीर समस्याओं का समाधान कर सकता है.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
hi: यह अद्यतन इस संकुल के साथ सुरक्षा भेद्यता को ठीक करने के लिए जरूरी है.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
hi: यह अद्यतन रोका गया है.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
hi: यह सूचना %s पर निर्गत की गई थी और %s पर अंतिम बार अद्यतन की गई.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
hi: यह सूचना %s पर निर्गत की गई थी.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
hi[0]: इस अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया वेबसाइट देखें:
hi[1]: इस अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया वेबसाइट देखें:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
hi[0]: बग फिक्स के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया इस वेबसाइट को देखें:
hi[1]: बग फिक्स के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया इस वेबसाइट को देखें:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
hi[0]: इस सुरक्षा अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए इस वेबसाइट को देखें:
hi[1]: इस सुरक्षा अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए इस वेबसाइट को देखें:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
hi: यह कंप्यूटर को फिर आरंभ किया जाएगा अद्यतन के बाद परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
hi: आपको लॉग आउट करने व वापस लौटने की इस अद्यतन के बाद परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए जरूरत होगी.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
hi: इस अद्यतन का वर्गीकरण अस्थिर है जिसका अर्थ है कि यह उत्पादन उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
hi: यह एक जाँच अद्यतन है और सामान्य उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है. कृपया कोई समस्या रिपोर्ट करें या कोई निकासी जिसका आप सामना करते हैं.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
hi: डेवलेपर लॉग दिखाया जाएगा क्योंकि इस अद्यतन के लिए कोई विवरण उपलब्ध नहीं है:

en: No update details available.
hi: कोई संकुल अद्यतन उपलब्ध नहीं.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
hi: अद्यतन विवरण प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
hi: पैकेज विवरण प्राप्त नहीं कर सका

en: No results were returned.
hi: कोई परिणाम नहीं वापस आ रहे थे.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
hi: सुरक्षा अद्यतन चुनें

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
hi: यह अद्यतन नजरअंदाज करें

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
hi: अद्यतन प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
hi: अद्यतन के लिए जाँच रहा है…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
hi: वितरण उन्नयन की सूची प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
hi: नया वितरण उन्नयन रिलीज '%s' उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
hi: अन्य अद्यतन वापस पहली बार स्थापित होने के लिए कुछ महत्वपूर्ण सिस्टम संकुल जरूरत के रूप में आयोजित की जाती हैं.

en: Update Software
hi: सॉफ़्टवेयर अद्यतन करें

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन दर्शक

en: Do not exit after the request has been processed
hi: क्या बाहर निकलने के बाद अनुरोध को प्रक्रियागत किया गया है

en: Session D-Bus service for PackageKit
hi: PackageKit के लिए सत्र डी-बस सेवा

en: _Free
hi: खाली (_F)

en: Homepage
hi: मुख्य पृष्ठ

en: Whether we should show the history data points
hi: क्या हमें इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
hi: क्या हमें  सांख्यिकी विंडो में इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should smooth the history data
hi: क्या हमें इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
hi: क्या हमें ग्राफ में इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए

en: The default graph type to show for history
hi: इतिहास को दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी प्रकार

en: The default graph type to show in the history window.
hi: मूलभूत ग्राफ प्रकार इतिहास विंडो में दिखाने के लिए.

en: The maximum time displayed for history
hi: इतिहास के लिए प्रदर्शित अधिकतम समय

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
hi: इतिहास आरेख के x अक्ष पर दिखाया समय का अधिकतम अवधि.

en: Whether we should show the stats data points
hi: क्या हमें आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
hi: क्या हमें  सांख्यिकी विंडो में आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should smooth the stats data
hi: क्या हमें आँकड़े डाटा हल्का करना चाहिए

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
hi: क्या हमें ग्राफ में आँकड़े डाटा हल्का करना चाहिए.

en: The default graph type to show for stats
hi: आँकड़े को दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी प्रकार

en: The default graph type to show in the stats window.
hi: मूलभूत ग्राफ प्रकार आँकड़े विंडो में दिखाने के लिए.

en: The index of the page number to show by default
hi: पृष्ठ संख्या के सूचकांक में मूलभूत रूप से दिखाने के लिए

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
hi: मूलभूत रूप से दिखाने के लिए पृष्ठ संख्या के सूचकांक जो सही पृष्ठ पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: The ID of the last device selected
hi: आखरी चयनित युक्ति की पहचान

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
hi: पहचानकर्ता की आखरी युक्ति जो सही युक्ति पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग किया जाता है.

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
hi: शक्ति सांख्यिकी

en: Observe power management
hi: शक्ति प्रबंधन निरीक्षण करें

en: battery;consumption;charge;
hi: बैटरी;खपत;शुल्क;

en: Graph type:
hi: ग्राफ प्रकार:

en: Data length:
hi: आँकड़ा लंबाई:

en: There is no data to display.
hi: दिखाने के लिए कोई आँकड़ा नहीं है.

en: Use smoothed line
hi: चिकना पंक्ति का प्रयोग करें

en: Show data points
hi: आँकड़ा बिंदु दिखाएँ

en: Processor wakeups per second:
hi: प्रोसेसर वेकअप प्रति सेकेंड:

en: Wakeups
hi: वैकअप

en: Charge
hi: चार्ज

en: Time to full
hi: पूर्ण होने में समय

en: Time to empty
hi: खाली होने में समय

en: 6 hours
hi: 6 घंटे

en: 1 week
hi: 1 सप्ताह

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
hi: प्रोफाइल चार्ज करें

en: Discharge profile
hi: प्रोफाइल डिस्चार्ज करें

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
hi: सटीकता चार्ज करें

en: Discharge accuracy
hi: सटीकता डिस्चार्ज करें

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
hi[0]: %.0f सेकेंड
hi[1]: %.0f सेकेंड

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
hi[0]: %.1f मिनट
hi[1]: %.1f मिनट

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
hi[0]: %.1f घंटा
hi[1]: %.1f घंटे

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
hi[0]: %.1f दिन
hi[1]: %.1f दिन

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
hi: ताजा किया हुआ

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
hi: फिर चार्ज होने योग्य

en: Energy when empty
hi: रिक्त होने के दौरान ऊर्जा

en: Energy when full
hi: पूरे होने के दौरान ऊर्जा

en: Energy (design)
hi: ऊर्जा (डिजायन)

en: Voltage
hi: वोल्टेज

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
hi: प्रौद्योगिकी:

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
hi: कर्नेल मॉड्यूल

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
hi: कर्नेल कोर

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
hi: अंतरप्रोसेसर व्यवधान

note: TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
en: ACPI
hi: एसीपीआई

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
hi: ATA मेजबान नियंत्रक

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
hi: Intel बेतार एडाप्टर

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up. #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something th
en: Timer %s
hi: टाइमर %s

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
hi: स्लीप %s

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
hi: नया कार्य %s

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
hi: प्रतीक्षा %s

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done. #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
hi: कार्य कतार %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
hi: संजाल रूट फ्लश %s

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
hi: USB क्रियाकलाप %s

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
hi: जागें %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
hi: स्थानीय व्यवधान

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
hi: व्यवधान फिर नियोजित करें

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
hi: युक्ति इतिहास

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
hi: युक्ति प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
hi: प्रोसेसर वेकअप

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
hi: समय बीत गया

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device #-#-#-#-#  663 (mate-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the grap
en: Cell charge
hi: सेल चार्ज

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
hi: अनुमानित समय

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
hi: सुधार कारक

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
hi: अनुमान सटीकता

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
hi: स्टार्टअप पर इस युक्ति का चयन करें

en: The key used to move north-west.
hi: उत्तर-पश्चिम खिसकाने हेतु कुँजी.

en: The key used to move north.
hi: उत्तर खिसकाने हेतु कुँजी.

en: The key used to move north-east.
hi: उत्तर-पूर्व खिसकाने हेतु कुँजी.

en: The key used to move west.
hi: पश्चिम खिसकाने हेतु कुँजी.

en: The key used to hold still.
hi: स्थिर रखने के लिए प्रयुक्त कुँजी.

en: The key used to move east.
hi: पूर्व खिसकाने हेतु कुँजी.

en: The key used to move south-west.
hi: दक्षिण-पश्चिम खिसकाने हेतु कुँजी.

en: The key used to move south.
hi: दक्षिण खिसकाने हेतु कुंजी.

en: The key used to move south-east.
hi: दक्षिण-पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी.

en: The key used to teleport safely (if possible).
hi: टेलिपोर्ट सुरक्षित रूप से करने के लिए कुंजी (यदि संभव हो).

en: The key used to teleport randomly.
hi: क्रमहीन टेलिपोर्ट किए जाने हेतु कुंजी.

en: The key used to wait.
hi: इंतज़ार हेतु कुंजी.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
hi: स्क्रीनसेवर के शांति से निकल जाने का कारण बना

en: Query the state of the screensaver
hi: स्क्रीनसेवर की स्थिति प्रश्नगत करें

en: Query the length of time the screensaver has been active
hi: समय की लंबाई बताएं जबसे स्क्रीनसेवर के समय की लंबाई सक्रिय है

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
hi: स्क्रीन को तत्काल लॉक करने के लिए कार्यशील स्क्रीनसेवर प्रक्रिया कहता है

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
hi: स्क्रीनसेवर चालू करें (स्क्रीन खाली करें)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
hi: अगर स्क्रीनसेवर सक्रिय है तब इसे निष्क्रिय करें (स्क्रीन खाली करें)

en: Show the logout button
hi: लॉगआउट बटन दिखायें

en: Command to invoke from the logout button
hi: लॉगआउट बटन लाने के लिये कमांड

en: Show the switch user button
hi: उपयोक्ता बदलें बटन दिखाएँ

en: Message to show in the dialog
hi: संवाद में दिखाने के लिए संदेश

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-screensaver.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the example input for the --status-message command line option. Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
en: MESSAGE
hi: संदेश

en: Not used
hi: प्रयुक्त नहीं

en: Launch screensaver and locker program
hi: स्क्रीनसेवर और लॉकर प्रोग्राम लॉन्च करें

en: You have the Caps & Num Lock keys on.
hi: आपके पास कैप्स & नम लॉक कुंजी चालू है.

en: You have the Num Lock key on.
hi: आपके पास नम लॉक कुंजी चालू है.

en: Set your screensaver preferences
hi: अपना स्क्रीनसेवर पसंद सेट करें

en: <b>Screensaver preview</b>
hi: <b> स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
hi: <b>चेतावनी: रूट उपयोक्ता के लिए स्क्रीन लॉक नहीं होगा.</b>

en: Power _Management
hi: उर्जा प्रबंधन (_M)

en: Regard the computer as _idle after:
hi: कंप्यूटर को _idle के रूप में इसके बाद देखें:

en: Screensaver Preferences
hi: स्क्रीनसेवर पसंद

en: Screensaver Preview
hi: स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन

en: _Activate screensaver when computer is idle
hi: स्क्रीनसेवर सक्रिय करें जब कंप्यूटर निष्क्रिय हो (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
hi: जब सक्रीनसेवर सक्रिय हो तो स्क्रीन लॉक करें (_L)

en: _Screensaver theme:
hi: स्क्रीनसेवर थीम (_S):

en: Screensaver themes
hi: स्क्रीनसेवर थीम

en: Screensavers
hi: स्क्रीनसेवरs

en: Allow embedding a keyboard into the window
hi: विंडो में कीबोर्ड अंतःस्थापन की स्वीकृति दें

en: Allow logout
hi: लॉगआउट की अनुमति दें

en: Allow the session status message to be displayed
hi: प्रदर्शन के लिए सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
hi: स्क्रीन लॉक किए जाने पर सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें.

en: Embedded keyboard command
hi: अंतःस्थापित कीबोर्ड कमांड

en: Lock on activation
hi: सक्रियकरण पर लॉक करें

en: Screensaver theme selection mode
hi: स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
hi: इसे सही पर सेट करें स्क्रीनसेवर को सक्रिय करने के लिए जब सत्र निष्क्रिय है.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
hi: अनलॉक करने की कोशिश के दौरान विंडो में कीबोर्ड एंबेड करने के लिए इसे सही पर सेट करें. "keyboard_command" कुंजी को उचित कमांड के साथ जरूर सेट होना चाहिए.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
hi: इसे सही पर सेट करें स्क्रीन को तब लॉक करने के लिए जब स्क्रीनसेवर सक्रिय हो जाता है.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
hi: भिन्न उपयोक्ता खाते में जाने के लिए अनलॉक संवाद में एक विकल्प देने के लिए इसे सही पर सेट करें.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
hi: इसे सही पर सेट करें अनलॉक संवाद में एक विलंब के बाद लॉग आउट होने का एक विकल्प देने के लिए. विलंब "logout_delay" कुंजी में निर्दिष्ट है.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
hi: कमांड चलेगा, यदि "embedded_keyboard_enabled" कुंजी सही पर सेट है, कीबोर्ड विजेट को विंडो में अंतःस्थापित करने के लिए. इस कमांड को XEMBED प्लग इंटरफेस को लागू करना चाहिए और मानक आउटपुट पर विंडो XID का आउटपुट देना चाहिए.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
hi: लाने के लिए कमांड जब लॉगआउट बटन क्लिक किया जाता है. इस कमांड को बिना किसी अंतःक्रिया के उपयोक्ता को लॉग आउट करना चाहिए. यह कुंजी का प्रभाव है सिर्फ जब "logout_enable" कुंजी सही पर सेट है.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
hi: स्क्रीन लॉक करने के पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के बाद मिनट की संख्या.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
hi: अनलॉक संवाद में लॉगआउट विकल्प आने के पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के मिनट की संख्या. इस कुंजी का प्रभाव तभी सिर्फ है जब "logout_enable" कुंजी सही पर सेट है.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
hi: स्क्रीनसेवर थीम के बदलने के पहले चलाने के लिए मिनट की संख्या.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
hi: उर्जा प्रबंधन में संकेत के पहले की निष्क्रियता के सेकेंड की संख्या. यह कुंजी सेट है और सत्र उर्जा प्रबंधन प्रतिनिधि के द्वारा देखभाल की जाती है.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
hi: स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवर को बिना किसी थीम के सक्रिय करने पर सिर्फ "सिर्फ खाली" भी हो सकता है, "एकल" को स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर सिर्फ एक थीम के प्रयोग के लिए ("थीम" कुंजी में निर्दिष्ट), और "क्रमहीन" स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर क्रमहीन थीम के प्रयोग के लिए.

en: Theme for lock dialog
hi: लॉक संवाद के लिये थीम

en: Theme to use for the lock dialog.
hi: लॉक संवाद के प्रयोग के लिये थीम.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करता है स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त थीम की सूची. यह अनदेखा किया जाता है जब "मोड" कुंजी "सिर्फ खाली" है, थीम नाम देना चाहिए जब "मोड" "एकल" है, और थीम सूची देना चाहिए जब "मोड" "क्रमहीन" है.

en: Time before locking
hi: लॉकिंग से पहले का समय

en: Time before logout option
hi: लॉगआउट विकल्प से पहले का समय

en: Time before power-management baseline
hi: उर्जा प्रबंधन बेसलाइन के पहले का समय

en: Time before theme change
hi: थीम बदलाव से पहले का समय

en: <b>Leave a message for %R:</b>
hi: <b>%R के लिए संदेश छोड़ें:</b>

en: _Leave Message
hi: संदेश छोड़ें (_L)

note: #-#-#-#-#  664 (mate-screensaver.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
hi: कॉसमॉस

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
hi: कोसमोस के चित्र का स्लाइडशो दिखाएं

en: Floating Feet
hi: उत्प्लावित फीट

en: Display a slideshow from your Pictures folder
hi: अपने चित्र फोल्डर से स्लाइडशो दिखाएं

en: Pictures folder
hi: चित्र फोल्डर

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
hi: पल्सिंग रंग का एक pop-art-ish ग्रिड

en: Pop art squares
hi: पॉप अप वर्ग

en: Show paths that images follow
hi: पथ दिखायें जैसे चित्र अनुसरण करता है

en: Occasionally rotate images as they move
hi: कभी चित्रों को घूमाता है जैसे वे आगे बढ़ते हैं

en: Print out frame rate and other statistics
hi: फ्रेम दर और अन्य सांख्यिकी को छापें

en: The maximum number of images to keep on screen
hi: स्क्रीन पर रखे जाने वाले चित्रों की अधिकतम संख्या

en: The initial size and position of window
hi: आरंभिक आकार और विंडो की स्थिति

en: The source image to use
hi: प्रयोग के लिये श्रोत चित्र

note: #-#-#-#-#  664 (mate-screensaver.master)  #-#-#-#-# translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
hi: चित्र - स्क्रीन के गिर्द चित्र तैरता है

en: %s. See --help for usage information.
hi: %s. देखें --मदद प्रयोग सूचना के लिये.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
hi: आप जरूर एक चित्र निर्दिष्ट करें.  देखें --प्रयोग सूचना के लिये मदद देखें.

en: Location to get images from
hi: स्थान जिससे विंब लेना है

en: Color to use for images background
hi: छवि पृष्ठभूमि के प्रयोग के लिए रंग

en: Do not randomize pictures from location
hi: स्थान से तस्वीर क्रमहीन मत करें

en: Do not try to stretch images on screen
hi: स्क्रीन पर छवि फैलाने की कोशिश मत करें

en: Copying themes
hi: प्रसंग की नक़ल ले रहा है

en: Invalid screensaver theme
hi: अवैध स्क्रीनसेवर थीम

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
hi: %s एक वैध स्क्रीनसेवर थीम प्रतीत नहीं होता है.

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
hi: यदि स्क्रीनसेवर सक्रिय है तब दूसरे आलेखीय डेमो पर जाएँ

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
hi: उपयोक्ता क्रियाकलाप को सिमुलेट करने के लिये कार्यशील स्क्रीनसेवर आगे बढायें

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
hi: सक्रिय करने से स्क्रीनसेवर रोक रहा है.  बाधा सक्रिय रहने के दौरान कमांड खंड.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
hi: स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कॉलिंग अनुप्रयोग

en: The reason for inhibiting the screensaver
hi: स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कारण

en: Blank screen
hi: खाली स्क्रीन

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
hi: निश्चित करें कि स्क्रीनसेवर विधिवत अधिष्ठापित है

en: S_witch User...
hi: उपयोक्ता बदलें (_w)...

note: #-#-#-#-#  664 (mate-screensaver.master)  #-#-#-#-# To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
hi: %U %h पर

en: Save images of your screen or individual windows
hi: अपने स्क्रीन या निजी विंडो के चित्र को सहेजें

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
hi: पूरे स्क्रीन का एक स्क्रीनशॉट लें

en: Take a Screenshot of the Current Window
hi: मौजूदा विंडो का स्क्रीनशॉट लें

en: About Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट का परिचय

en: C_opy to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में नकल लें (_o)

en: Window-specific screenshot (deprecated)
hi: विंडो विशिष्ट स्क्रीनशॉट (पदावनत)

en: Screenshot delay
hi: स्क्रीनशॉट विलंबविल

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
hi: स्क्रीनशॉट लेने के पहले प्रतीक्षा के लिए लिया गया समय सेकेंड में.

en: Screenshot directory
hi: निर्देशिका का स्क्रीनशॉट लें

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
hi: निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट तयशुदा रूप से सहेजा जाएगा.

en: Last save directory
hi: अंतिम बार सहेजा गया निर्देशिका

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
hi: अंतिम निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट अंतःक्रियात्मक अवस्था में सहेजा गया था.

en: Include Border
hi: किनारा सम्मिलित करो

en: Include the window manager border along with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट के साथ विंडो प्रबंधक किनारा को सम्मिलित करो

en: Include Pointer
hi: प्वाइंटर सम्मिलित करें

en: Include the pointer in the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट में प्वाइंटर बार्डर सम्मिलित करें

en: Include ICC Profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल सम्मिलित करें

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
hi: स्क्रीनशॉट फ़ाइल में लक्ष्य के ICC प्रोफ़ाइल शामिल करें

en: Border Effect
hi: किनारा प्रभाव

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
hi: किनारे के बाहर प्रभाव जोड़ने के लिये. संभावित मान हैं "shadow", "none", और "border".

en: A file named "%s" already exists in "%s"
hi: "%s" नामक फ़ाइल "%s" में पहले से मौजूद है

en: Overwrite existing file?
hi: मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर लिखें?

en: Unable to capture a screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लेने में असमर्थ.

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
hi: फ़ाइल बनाने में त्रुटि. कृपया दूसरे स्थान चुनें और फिर कोशिश करें.

en: Error creating file
hi: फ़ाइल बनाने में त्रुटि

en: All possible methods failed
hi: सभी संभावित विधियाँ विफल

en: Send the grab directly to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में ग्रैब निर्देशिका भेजें

en: Grab a window instead of the entire screen
hi: संपूर्ण स्क्रीन के बजाए एक विंडो ग्रेब करें

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
hi: संपूर्ण स्क्रीन के बजाए स्क्रीन क्षेत्र के एक क्षेत्र का लें

en: Include the window border with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट के साथ विंडो बार्डर सम्मिलित करो

en: Remove the window border from the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट से विंडो किनारा हटाएँ

en: Include the pointer with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट में प्वाइंटर सम्मिलित करें

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
hi: निर्दिष्ट देरी (सेकण्ड्स में) के बाद स्क्रीनशॉट लें

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
hi: किनारा में जोड़ने के लिए प्रभाव (छाया, किनारा, या कुछ नहीं)

en: effect
hi: प्रभाव

en: Interactively set options
hi: अंतःक्रियात्मक रूप से सेट विकल्प

en: Save screenshot directly to this file
hi: इस फ़ाइल में सीधे स्क्रीनशॉट सहेजें

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
hi: विरोधी विकल्प: --window और --area को समान समय में प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए.

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
hi: विरोधी विकल्प: --area और --delay  को समान समय में प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए.

en: Save Screenshot
hi: सहेजें स्क्रीनशॉट

en: Drop shadow
hi: बूंद छाया

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
hi: प्वाइंटर शामिल करें (_p)

note: * Include window border *
en: Include the window _border
hi: विंडो बार्डर सम्मिलित करो

en: Apply _effect:
hi: प्रभाव लागू करें

en: Grab the whole sc_reen
hi: पूरे स्क्रीन को पकड़ें (_r)

en: Grab the current _window
hi: मौजूदा विंडो पकड़ें

en: Select _area to grab
hi: पकड़ने के लिए क्षेत्र चुनें (_a)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
hi: इतने विलंब के बाद पकड़ें (_d)

en: Take Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लें

en: Error loading the help page
hi: मदद लोड करने में त्रुटि

en: Error while saving screenshot
hi: स्क्रीनशॉट सहेजने के दौरान त्रुटि

en: Search for Files...
hi: फ़ाइलों हेतु ढूंढें...

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
hi: नाम व सामग्री के आधार पर इस कंप्यूटर पर दस्तावेज व फोल्डर लोकेट करें

en: Search history
hi: खोज इतिहास

en: This key defines the items which were searched for in the past.
hi: यह कुँजी मदों को परिभाषित करता है जो अतीत में खोजा गया था.

en: Show Additional Options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ

en: Disable Quick Search
hi: अक्षम क्विक ढूंढें

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज उपकरण लोकेट कमांड के प्रयोग को निष्क्रिय करता है जब साधारण फाइल नाम खोज का निष्पादन करता है.

en: Quick Search Excluded Paths
hi: क्विक खोज निकाला पथ

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
hi: कुंजी उस पथ को परिभाषित करता है जिसे खोज उपकरण एक द्रुत खोज से अलग करेगा. वाइल्डकार्ड '*' व '?' समर्थित हैं. मूलभूत मान हैं /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, औऱ /var/*.

en: Disable Quick Search Second Scan
hi: अक्षम क्विक ढूंढें सेकण्ड स्कैन

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज उपकरण ढ़ूंढे समादेश के प्रयोग को निष्क्रिय करता है एक द्रुत खोज के निष्पादन के बाद.

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
hi: क्विक ढूंढें सेकण्ड स्कैन निकाला पथ

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
hi: यह कुंजी पथ को परिभाषित करता है जिसे खोज उपकरण दूसरे स्कैन से से अलग करता है जब एक द्रुत खोज की जाती है. दूसरा स्कैन ढूंढे समादेश का प्रयोग फाइल के लिये करता है. दूसरे स्कैन का उद्देश्य यह पता करना है कि किसे सूचीबद्ध नहीं करना है. वाइल्डकार्ड '*' और '?' समर्थित हैं. मूलभूत मान हैं /.

en: Search Result Columns Order
hi: परिणाम कॉलम क्रम खोजें

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
hi: कुंजी कॉलम के क्रम को खोज परिणाम में परिभाषित करता है. इस कुंजी को प्रयोक्ता के द्वारा नहीं बदला जाना चाहिए.

en: Default Window Width
hi: मूलभूत विंडो चौड़ाई

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
hi: यह कुंजी विंडो चौड़ाई को परिभाषित करता है, और सत्र के बीच खोज टूल के आकार को याद रखने के लिए प्रयुक्त होता है. इसे -1 में सेट करना मूलभूत चौड़ाई के प्रयोग को बनायेगा.

en: Default Window Height
hi: मूलभूत विंडो ऊंचाई

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
hi: यह कुंजी विंडो ऊँचाई को परिभाषित करता है, और सत्र के बीच खोज टूल के आकार को याद रखने के लिए प्रयुक्त होता है. इसे -1 में सेट करना मूलभूत ऊंचाई के प्रयोग को बनायेगा.

en: Default Window Maximized
hi: मूलभूत विंडो अधिकतम

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज औजार विंडो अधिकतम स्थिति में आरंभ होता है.

en: Look in Folder
hi: फ़ोल्डर में देखें

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
hi: यह कुंजी "Look in Folder" विजेट के तयशुदा मान को परिभाषित करता है.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Contains the text" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर  "Date modified less than" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर  "Date modified more than" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Size at least" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Size at most" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "File is empty" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owned by user" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owned by group" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owner is unrecognized" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Name does not contain" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Name matches regular expression" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Show hidden files and folders" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Follow symbolic links" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Exclude other filesystems" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: Contains the _text
hi: पाठ सम्मिलित हैं (_t)

en: _Date modified less than
hi: तिथि परिवर्धित इससे कम (_D)

en: Date modified more than
hi: तिथि परिवर्धित इससे अधिक

en: S_ize at least
hi: कम से कम आकार (_i)

en: kilobytes
hi: किलोबाइट्स

en: Si_ze at most
hi: अधिकतम आकार (_z)

en: Owned by _user
hi: उपयोगकर्ता के आधिपत्य में (_u)

en: Owned by _group
hi: समूह के आधिपत्य में (_g)

en: Owner is unrecognized
hi: मालिक अज्ञात है

en: Na_me does not contain
hi: नाम में सम्मिलित नहीं हैं (_m)

en: Name matches regular e_xpression
hi: नाम रेग्यूलर एक्सप्रेशन से मेल खाता है (_x)

en: Show hidden and backup files
hi: छुपे बैकअप फ़ाइलें दिखाएँ

en: Follow symbolic links
hi: सिंबालिक लिंक्स का अनुसरण करें

en: Exclude other filesystems
hi: अन्य फ़ाइल-सिस्टम्स भी सम्मिलित करें

en: Show version of the application
hi: अनुप्रयोग का संस्करण दिखायें

en: DAYS
hi: दिन

en: KILOBYTES
hi: किलोबाइट

en: PATTERN
hi: प्रारूप

en: A locate database has probably not been created.
hi: एक खोजने वाला डाटाबेस शायद नहीं बनाया गया.

en: Character set conversion failed for "%s"
hi: संप्रतीक सेट रूपांतरण "%s" के विफल रहा.

en: Search for Files
hi: फ़ाइलें ढूंढें

en: No files found
hi: कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं

en: (stopped)
hi: (रुका)

en: No Files Found
hi: कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं

en: %'d File Found | %'d Files Found
hi[0]: %'d फाइल मिली
hi[1]: %'d फाइलें मिली

en: %'d file found | %'d files found
hi[0]: %'d फाइल मिला
hi[1]: %'d फाइलें मिली

en: Entry changed called for a non entry option!
hi: प्रविष्टि नहीं विकल्प हेतु प्रविष्टि परिवर्तन बुलाया गया!

en: Set the text of "Name contains" search option
hi: "Name contains" खोज विकल्प का पाठ सेट करें

en: Set the text of "Look in folder" search option
hi: "Look in folder" खोज विकल्प का पाठ सेट करें

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
hi: फ़ाइलों को निम्न में से किसी एक आधार पर क्रमबद्ध करें: नाम, फ़ोल्डर, आकार, प्रकार तथा तिथि

en: Set sort order to descending, the default is ascending
hi: क्रमबद्ध करना अवरोहण क्रम में नियत करें, डिफ़ॉल्ट है आरोहण

en: Automatically start a search
hi: ढूंढना स्वचालित प्रारंभ करें

en: Select the "%s" search option
hi: "%s" खोज विकल्प चुनें

en: Select and set the "%s" search option
hi: चुनें व "%s" खोज विकल्प को सेट करें

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
hi: कमांड लाइन आर्गुमेंट से क्रमबद्ध करने हेतु अवैध विकल्प पास किया गया.

en: 
    ... Too many errors to display ...
hi: 
    ... प्रदर्शन हेतु अत्यधिक त्रुटियाँ ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
hi: खोज परिणाम अमान्य हो सकता है.  इस खोज के निष्पादन के दौरान त्रुटि.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
hi: खोज परिणाम पुराना या अमान्य हो सकता है.  क्या आप द्रुत खोज को भविष्य में निष्क्रिय करना चाहते हैं?

en: Disable _Quick Search
hi: तीव्र खोज निष्क्रिय करें (_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
hi: %d शिशु का प्रक्रिया समूह id सेट करने में विफल: %s.

en: Error parsing the search command.
hi: ढूंढने के कमांड पार्से करने में त्रुटि.

en: Error running the search command.
hi: ढूंढने के कमांड चलाने में त्रुटि.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
hi: "%s" खोज विकल्प के लिये एक पाठ मान डालें.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
hi: "%s" %s में

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
hi: %s में एक मान डालें "%s" खोज विकल्प के लिये.

en: Remove "%s"
hi: हटायें "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
hi: "%s" खोज विकल्प हटाने के लिये क्लिक करें.

en: A_vailable options:
hi: उपलब्ध विकल्प (_v):

en: Available options
hi: उपलब्ध विकल्प

en: Select a search option from the drop-down list.
hi: लटकती सूची से एक खोज विकल्प चुनें.

en: Add search option
hi: खोज विकल्प जोड़ें

en: Click to add the selected available search option.
hi: चयनित उपलब्ध खोज विकल्प जोड़ने के लिये क्लिक करें.

en: _Name contains:
hi: नाम में सम्मिलित है (_N):

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
hi: फाइलनाम व आंशिक फाइल नाम को वाइल्डकार्ड के साथ व बिना दाखिल करें.

en: _Look in folder:
hi: फ़ोल्डर में देखें (_L):

en: Look in folder
hi: फ़ोल्डर में देखें

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
hi: फ़ोल्डर या युक्ति का नाम चुनें जहाँ आप ढूंढना प्रारंभ करना चाहते हैं.

en: Select more _options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ (_o)

en: Select more options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ

en: Click to expand or collapse the list of available options.
hi: ढूंढने के विकल्पों को विस्तारित या कोलेप्स करता है.

en: Click to display the help manual.
hi: मदद दस्तावेज़ खोलने के लिये क्लिक करें.

en: Click to close "Search for Files".
hi: "Search for Files" को बंद करने के लिये क्लिक करें.

en: Click to perform a search.
hi: ढूंढने के हेतु क्लिक करें

en: Click to stop a search.
hi: ढूंढना बंद करने हेतु क्लिक करें

en: - the GNOME Search Tool
hi: - GNOME खोज औजार

en: Failed to parse command line arguments: %s
hi: कमांड लाइन आर्गुमेंट विश्लेषण में असमर्थ: %s

en: Could not open help document.
hi: मदद दस्तावेज़ खोल नहीं सका.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
hi[0]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d दस्तावेज को खोलना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d दस्तावेजों को खोलना चाहते हैं?

en: Could not open document "%s".
hi: दस्तावेज़ "%s" खोल नहीं सका.

en: Could not open folder "%s".
hi: फ़ोल्डर "%s" खोल नहीं सका.

en: The nautilus file manager is not running.
hi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चल नहीं रहा है.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
hi: यहाँ कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो दस्तावेज़ को प्रदर्शित कर सकें.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
hi[0]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d फोल्डर खोलना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d फोल्डरों खोलना चाहते हैं?

en: Could not move "%s" to trash.
hi: "%s"  को रद्दी पर नहीं ले जा सका.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
hi: क्या आप "%s" को स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
hi: रद्दी अनुपलब्ध है, "%s" को रद्दी पर नहीं ले जा सकता.

en: Could not delete "%s".
hi: "%s" को मिटा नहीं सका.

en: Deleting "%s" failed: %s.
hi: "%s" को मिटाना असफल: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
hi:  "%s" को खिसकाना असफल: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
hi: %s के साथ खोलें (_O)

note: #-#-#-#-#  161 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open With #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: Open Wit_h
hi: इसके साथ खोलें (_h)

en: _Save Results As...
hi: परिणाम इस रूप में सहेजें (_S)...

en: Save Search Results As...
hi: परिणाम इस रूप में सहेजें...

en: Could not save document.
hi: दस्तावेज़ सहेज नहीं सका.

en: You did not select a document name.
hi: आपने दस्तावेज़ नाम नहीं चुना है.

en: Could not save "%s" document to "%s".
hi: दस्तावेज़ "%s" यहाँ सहेज नहीं पाया "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
hi: दस्तावेज़ "%s" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
hi: यदि आप एक मौज़ूदा फ़ाइल को बदलते हैं तो इसके अवयव मिटाकर लिखे जाएँगे.

en: The document name you selected is a folder.
hi: आपने जो दस्तावेज़ नाम चुना है, वह एक फ़ोल्डर है.

en: You may not have write permissions to the document.
hi: आपको दस्तावेज़ में लिखने की अनुमति शायद नहीं होगी.

en: link (broken)
hi: लिंक (टूटा)

en: link to %s
hi: %s से लिंक है

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
hi: %s (%dवीं कॉपी)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
hi: %s (%dली कॉपी)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
hi: %s (%dरी कॉपी)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
hi: %s (%dरी कॉपी)%s

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
hi: खोज विकल्प चुनें "Contains the text"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
hi: खोज विकल्प चुनें "Date modified less than"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
hi: खोज विकल्प चुनें "Date modified more than"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
hi: "Exclude other filesystems" खोज विकल्प चुनें

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
hi: खोज विकल्प चुनें "File is empty"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
hi: खोज विकल्प चुनें "Follow symbolic links"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
hi: खोज विकल्प चुनें "Name does not contain"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
hi: खोज विकल्प चुनें "Name matches regular expression"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
hi: खोज विकल्प चुनें "Owned by group"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
hi: खोज विकल्प चुनें "Owned by user"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
hi: खोज विकल्प चुनें "Owner is unrecognized"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
hi: खोज विकल्प चुनें "Show hidden files and folders"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
hi: खोज विकल्प चुनें "Size at least"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
hi: खोज विकल्प चुनें "Size at most"

note: #-#-#-#-#  672 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Select more options" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This entry lets you select a saved session
hi: इस प्रविष्टि की मदद से आप एक सहेजी गई सत्र का चयन करें

en: GNOME dummy
hi: गनोम डमी

en: Custom Session
hi: मनपसंद सत्र

en: Please select a custom session to run
hi: चलाने के लिए एक कस्टम सत्र का चयन करें

en: _New Session
hi: नया सत्र (_N)

en: _Remove Session
hi: सत्रें हटाएं (_R)

en: Rena_me Session
hi: सत्र का नाम बदलें (_m)

en: Show extension warning
hi: विस्तार चेतावनी दिखाएं

en: Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
hi: समाप्त करने के लिए प्रोग्राम के लिए प्रतीक्षारत.  इन प्रोग्राम में व्यवधान आपको काम खराब करने का कारण बन सकता है.

en: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
hi: समाप्त करने के लिए प्रोग्राम के लिए प्रतीक्षारत.  इन प्रोग्राम में व्यवधान आपको काम खराब करने का कारण बन सकता है.

en:  - the GNOME session manager
hi: - GNOME सत्र प्रबंधक

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
hi: %s [विकल्प...] कमांड
    
    जबकि बाधा कुछ सत्र कार्यक्षमता आदेश पर अमल..
    
      -h, --मदद        इस मदद को दिखाएँ
      --संस्करण         प्रोग्राम संस्करण को दिखाएँ
      --अनुप्रयोग आईडी आईडी       अनुप्रयोग के लिए उपयोग आईडी
                       बाधा जब (वैकल्पिक)
      --कारण कारण   बाधा के लिए कारण (वैकल्पिक)
      --ARG को बाधित     हालात को बाधित, बृहदान्त्र अलग की सूची:
                        लॉगआउट, स्विच उपयोगकर्ता को निलंबित, निष्क्रिय, स्वारोहित
      --को बाधित केवल    शुरू करने और आदेश नहीं हमेशा के बजाय इंतजार
    
    अगर कोई विकल्प को बाधित करने के लिए निर्दिष्ट किया जाता है, निष्क्रिय माना जाता है.

en: Failed to execute %s
hi: %s कार्यान्वित करने में असफल

en: %s requires an argument
hi: % s ने एक तर्क की आवश्यकता है

en: Session %d
hi: सत्र %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
hi: सत्र के नाम के साथ शुरू करने की अनुमति दी जाती है या '.' '/' अक्षर होते हैं

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
hi: सत्र के नाम  ‘.’ के साथ शुरू करने की अनुमति नहीं है.

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
hi: सत्र नाम '/' अक्षर होते हैं की अनुमति नहीं है

en: A session named ‘%s’ already exists
hi: '%s' नामक सत्र पहले से ही मौजूद है

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन रंग प्लगिन

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
hi: मुद्रण रोक दिया

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
hi: "%s" %s पर

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
hi: छपाई रद्द कर दिया

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
hi: छपाई निरस्त किया गया

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
hi: मुद्रण पूरा हुआ

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
hi: छापा जा रहा है

en: Record a screencast
hi: screencast रिकॉर्ड करें

en: Show the message tray
hi: संदेश तश्तरी दिखाएँ

en: Focus the active notification
hi: सक्रिय अधिसूचना पर फोकस करें

en: Show all applications
hi: सभी अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Open the application menu
hi: अनुप्रयोग मेन्यू खोलें

en: Window management and application launching
hi: विंडो प्रबंधन और अनुप्रयोग लॉन्चिंग

en: GNOME Shell Extension Preferences
hi: गनोम शेल एक्सटेंशन वरीयताएँ

en: Configure GNOME Shell Extensions
hi: गनोम शेल एक्सटेंशन विन्यस्त करें

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
hi: Alt-F2 से डेवलपर्स और परीक्षकों के लिए उपयोगी आंतरिक उपकरण को सक्षम करें

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
hi: Alt-F2 संवाद का उपयोग करके आंतरिक डिबगिंग और निगरानी उपकरण तक पहुँच पायें.

en: Uuids of extensions to enable
hi: एक्सटेंशन का Uuid सक्रिय किया जाना है

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
hi: गनोम शैल एक्सटेंशन का एक uuid गुण है, इस कुंजी एक्सटेंशन जो लोड किया जाना चाहिए की सूची दिखाता हैं. किसी भी विस्तारक जिसे लोड करने के लिए चाहता है को इस सूची में होने की जरूरत है. आप भी  इस सूची में EnableExtension और DisableExtension डिबस  तरीकों के साथ org.gnome.Shell पर हेरफेर कर सकते हैं.

en: Whether to collect stats about applications usage
hi: क्या अनुप्रयोगों के उपयोग के बारे में आँकड़े इकट्ठा करना हैं.

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
hi: सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाले  सक्रिय अनुप्रयोगों (जैसे लांचरों में ) पर शेल सामान्य रूप से नज़र रखता है. हालांकि इस डेटा को निजी रखा जाएगा, आप गोपनीयता कारणों के लिए इसे अक्षम कर सकते हैं. कृपया ध्यान दें कि ऐसा करने से पहले से सहेजे गए डेटा को हटाया नहीं जायेगा.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
hi: पसंदीदा अनुप्रयोगों के लिए डेस्कटॉप फ़ाइल आईडी की सूची.

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
hi: इन पहचानकर्ता के लिए अनुप्रयोगों को पसंदीदा क्षेत्र में प्रदर्शित किया जाएगा.

en: List of categories that should be displayed as folders
hi: श्रेणियों की सूची जिसे बतौर फ़ोल्ड़र दिखाया जाना चाहिए

en: Each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
hi: अनुप्रयोग दृश्य में हर श्रेणी नाम को बतौर फ़ोल्डर प्रदर्शित किया जाएगा, मुख्य दृश्य में अंदर ही दिखाए गए रूप के बजाय.

en: History for command (Alt-F2) dialog
hi: कमांड (Alt-F2) के लिए इतिहास संवाद

en: History for the looking glass dialog
hi: ग्लास खोज संवाद के लिए इतिहास

en: Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration.
hi: स्पष्ट रूप से उपयोगकर्ता द्वारा निर्धारित की गई आंतरिक रूप से पिछले आईएम उपस्थिति का इस्तेमाल किया किया जाता हैं. यह TpConnectionPresenceType  गणन से मान लिया गया हैं

en: Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.
hi: आंतरिक रूप से उपयोगकर्ता के लिए पिछले सत्र उपस्थिति स्थिति को संग्रहीत करने के लिए उपयोग किया जाता हैं. यह GsmPresenceStatus गणन से मान लिया गया हैं

en: Always show the 'Log out' menuitem in the user menu.
hi: हमेशा 'लॉग आउट' मेन्यू मद को उपयोक्ता मेन्यू में दिखाएँ.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-user, single-session situations.
hi: यह कुँजी 'लॉग आउट' मेन्यू मद का एकल उपयोक्ता, एकल सत्र स्थिति में स्वचालित छिपाने को अधिरोहित करती है.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
hi: गोपित या दूरस्थ फ़ाइलतंत्र के लिए कूटशब्द क्या याद रखने हैं

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
hi: यह शेल किसी कूटशब्द का निवेदन करेगा जब कोई गोपित युक्ति या दूरस्थ फ़ाइलतंत्र आरोहित किया जाता है. यदि कूटशब्द को भविष्य के उपयोग के लिए सहेजा जाता है तो 'कूटशब्द याद रखें' जाँचपेटी मौजूद रहेगा. यह कुँजी जाँचपेटी की तयशुदा स्थिति को सेट करता है.

en: Show the week date in the calendar
hi: अगर सही है, पंचांग में सप्ताह संख्या दिखाएँ

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
hi: अगर सही है, तो पंचांग में ISO सप्ताह तिथि दिखाएँ.

en: Keybinding to open the application menu
hi: अनुप्रयोग मेनू को खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the application menu.
hi: अनुप्रयोग मेनू को खोलने के लिए कीबाइंडिंग.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
hi: "अनुप्रयोग दिखाएँ" दृश्य खोलने के लिए खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
hi: गतिविधि परिदृश्य के "अनुप्रयोग दिखाएँ" दृश्य खोलने के लिए खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
hi: संदेश ट्रे की दृश्यता को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
hi: संदेश ट्रे की दृश्यता को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग.

en: Keybinding to focus the active notification
hi: सक्रिय अधिसूचना फोकस करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to focus the active notification.
hi: सक्रिय अधिसूचना फोकस करने के लिए कीबाइंडिंग.

en: Keybinding to toggle the screen recorder
hi: स्क्रीन रिकॉर्डर को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
hi:  निर्मित स्क्रीन रिकॉर्डर को रोकने/शुरू करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Which keyboard to use
hi: उपयोग करने के लिए कुंजीपटल

en: The type of keyboard to use.
hi: उपयोग करने के लिए कीबोर्ड के प्रकार

en: Framerate used for recording screencasts.
hi: screencasts के लिए फ्रेमरेट रिकॉर्डिंग इस्तेमाल किया.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
hi:  गनोम शैल के स्क्रीनकास्ट रिकॉर्डर द्वारा परिणामस्वरूप रिकॉर्ड किये गए स्क्रीनकास्ट का फ्रेमरेट फ्रेम प्रति सेकंड में.

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
hi: Gstreamer पाइपलाइन स्क्रीनकास्ट एनकोड करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
hi: रिकॉर्डिंग को इनकोड करने के लिए GStreamer पाइपलाइन सेट करें. पाइपलाइन के पास एक असंबद्ध सिंक पैड है जहाँ रिकॉर्ड की गई वीडियो दर्ज की गई है.यह सामान्य रूप से एक असंबद्ध स्रोत पैड होगा,  इस पैड के उत्पादन को आउटपुट फाइल में लिखा जाएगा. लेकिन पाइप लाइन भी अपने स्वयं केआउटपुट की देखभाल ले सकते हैं-  इस shout2send या इसी तरह के माध्यम से एक Icecast सर्वर से आउटपुट को भेजने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.  रिक्त मान को निर्धारित या अनिर्धारित करने के दौरान, डिफ़ॉल्ट पाइपलाइन का इस्तेमाल किया जाएगा. VP8 कोडेक का उपयोग करके को  WEBM रिकॉर्ड कर सकते हैं और यह वर्त्तमान में 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' हैं.  %T सिस्टम पर इष्टतम धागा गिनती में एक अनुमान के लिए एक प्लेसहोल्डर के रूप में प्रयोग किया जाता है.

en: File extension used for storing the screencast
hi:  स्क्रीनकास्ट के भंडारण के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फ़ाइल एक्सटेंशन

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
hi: रिकॉर्ड किये गए स्क्रीनकास्ट के लिए फ़ाइल का नाम अद्वितीय वर्तमान दिनांक के आधार पर फ़ाइलनाम होगा और इस विस्तारक का उपयोग करेगा. एक अलग कंटेनर प्रारूप के साथ रिकॉर्डिंग करने के दौरान बदला जाना चाहिए.

en: The application icon mode.
hi: अनुप्रयोग चिह्न अवस्था.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
hi: विन्यस्त करें कि कैसे विंडोज स्विचर में दिखाए जाते हैं. मान्य संभावनाएँ हैं 'लघुचित्र केवल' (विंडो का लघुचित्र दिखाता है), 'app-icon-केवल' (केवल अनुप्रयोग चिह्न दिखाता है) या 'दोनों'.

en: Attach modal dialog to the parent window
hi: जनक विंडो में मोडल संवाद संलग्न करें

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
hi: यह कुँजी org.gnome.mutter में कुँजी को अधिरोहित करता है जब गनोम शेल को चला रहा हो.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
hi: शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
hi: यह कुँजी org.gnome.desktop.wm.preferences में कुँजी को अधिरोहित करता है जब गनोम शेल को चला रहा हो.

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
hi: जब स्क्रीन किनारे पर विंडोज़ को छोड़ने बढ़त टाइलिंग सक्षम करें

en: Workspaces are managed dynamically
hi: कार्यस्थान गतिशील रूप से प्रबंधित की जाती हैं

en: Workspaces only on primary monitor
hi: केवल प्राथमिक मॉनिटर पर कार्यस्थान

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
hi: %s के लिए वरीयता संवाद लोड करने में एक त्रुटि थी:

en: Select an extension to configure using the combobox above.
hi: उपर्युक्त कोंबोबॉक्स के उपयोग को विन्यस्त करने के लिए किसी विस्तार को चुनें.

en: Session…
hi: सत्र…

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
hi: सूचीबद्ध नहीं?

[ctx: button]
en: Sign In
hi: साइन इन

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
hi: (या स्वाइप फिंगर)

en: (e.g., user or %s)
hi: (उदाहरण के लिए, उपयोक्ता या %s)

en: Frequent
hi: बारंबार

en: New Window
hi: नया विंडो

en: %s has been added to your favorites.
hi: %s को आपकी पसंदीदा में जोड़ा गया है.

en: %s has been removed from your favorites.
hi: %s को आपकी पसंदीदा से हटाया गया है.

en: Change Background…
hi: पृष्ठभूमि बदलें…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
hi: पूरा दिन

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
hi: र

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
hi: सो

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
hi: मं

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
hi: बु

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
hi: गु

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
hi: शु

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
hi: श

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
hi: रवि

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
hi: सो

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
hi: मं

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
hi: बु

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
hi: गुरू

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
hi: शु

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
hi: श

en: External drive connected
hi: बाहरी ड्राइव कनेक्टेड है

en: External drive disconnected
hi: बाहरी ड्राइव डिसकनेक्टेड है

en: Type again:
hi: फिर टाइप करें:

note: Translators: this is a filename used for screencast recording
en: Screencast from %d %t
hi: %d %t से स्क्रीनकास्ट

note: FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
hi: आमंत्रण

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: <b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>
hi: <b>कल</b>, <b>%H:%M</b>

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
hi: %s में आमंत्रण

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
hi: %s से वीडियो कॉल

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
hi: %s आपको %s भेज रहा है

note: #-#-#-#-#  164 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# translators: argument is the account name, like * name@jabber.org for example.
en: Unable to connect to %s
hi: %s से संबंधित करने में असमर्थ.

en: View account
hi: खाता देखें

en: Show Applications
hi: अनुप्रयोग दिखाएँ

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
hi: डैश

en: Open Calendar
hi: पंचांग खोलें

en: Open Clocks
hi: घड़ी खोलें

en: Date & Time Settings
hi: तिथि व समय सेटिंग्स

[ctx: title]
en: Log Out %s
hi: लॉग आउट %s

[ctx: title]
en: Log Out
hi: लॉग आउट

[ctx: button]
en: Log Out
hi: लॉग आउट

[ctx: title]
en: Power Off
hi: बंद करें

[ctx: button]
en: Restart
hi: फिर आरंभ करें

[ctx: button]
en: Power Off
hi: बंद करें

[ctx: title]
en: Restart
hi: फिर आरंभ करें

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
hi: '%s' को extensions.gnome.org से डाउनलोड कर संस्थापित करें?

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
hi: %s ने कोई त्रुटि नहीं दिया है.

en: Hide Errors
hi: त्रुटियाँ छुपाएँ

en: Show Errors
hi: त्रुटियाँ दिखाएँ

en: Clear Messages
hi: संदेश साफ़ करें

en: Notification Settings
hi: अधिसूचना सेटिंग्स

en: No Messages
hi: कोई संदेश नहीं

en: Message Tray
hi: संदेश तश्तरी

[ctx: program]
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
en: Type to search…
hi: खोजने के लिए टाइप करें…

note: #-#-#-#-#  164 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
hi: क्रियाएँ

en: Top Bar
hi: शीर्ष पट्टी

en: Enter a Command
hi: कमांड दर्ज करें

en: %d new notification | %d new notifications
hi[0]: %d नयी अधिसूचना
hi[1]: %d नयी अधिसूचनाएँ

en: GNOME needs to lock the screen
hi: गनोम को स्क्रीन को लॉक करने में जरूरत है

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
hi: ताला खोलने में अक्षम

en: Lock was blocked by an application
hi: लॉक को किसी अनुप्रयोग द्वारा अवरोधित किया गया

en: Searching…
hi: खोज रहा है...

en: No results.
hi: कोई परिणाम नहीं.

en: Send Files to Device…
hi: युक्ति में फ़ाइल भेजें…

en: Set Up a New Device…
hi: कोई नयी युक्ति सेटअप करें…

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
hi: हार्डवेयर निष्क्रिय

en: Authorization request from %s
hi: %s से सत्यापन आग्रह

en: Device %s wants access to the service '%s'
hi: युक्ति %s सेवा '%s' में पहुँच रखती है

en: Always grant access
hi: हमेशा पहुँच दें

en: Grant this time only
hi: केवल इस समय अनुमति दें

note: Translators: argument is the device short name
en: Pairing confirmation for %s
hi: %s के लिए युग्मन पुष्टि

en: Device %s wants to pair with this computer
hi: युक्ति %s इस कंप्यूटर के साथ जोड़ा बनाना चाहती है

en: Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
hi: कृपया पुष्टि करें कि क्या पिन '%06d' युक्ति पर स्थिति किसी के साथ मेल खाता है.

en: Pairing request for %s
hi: %s के लिए जोड़ा आग्रह

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
hi: कृपया युक्ति पर वर्णित पिन दर्ज करें.

en: Region & Language Settings
hi: क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स

en: Volume, network, battery
hi: आयतन, संजाल, बैटरी

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
hi: अनुमान लगा रहा है…

en: AC Adapter
hi: एसी एडॉप्टर

en: Laptop Battery
hi: लैपटॉप बैटरी

en: Cell Phone
hi: सेल फोन

[ctx: device]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Volume changed
hi: आवाज़ बदला गया

en: Log in as another user
hi: बतौर अन्य उपयोक्ता लॉगिन करें

en: Unlock Window
hi: विंडो खोलें

en: Install Updates & Restart
hi: अद्यतन संस्थापित करें और फिर आरंभ करें

en: Your chat status will be set to busy
hi: आपकी चैट स्थिति व्यस्त नियत की जाएगी

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
hi: चैट संदेश सहित अधिसूचना अब निष्क्रिय है. आपकी ऑनलाइन स्थिति दूसरे को यह जानने के लिए समायोजित की जाएगी जिसे आप अपने संदेश में नहीं देख सकते हैं.

en: Other users are logged in.
hi: अन्य उपयोक्ता लॉगिन गैं.

en: Shutting down might cause them to lose unsaved work.
hi: बंद करना बिना सहेजे काम के नष्ट होने का कारण बन सकता है.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
en: %s (remote)
hi: %s (दूरस्थ)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console
en: %s (console)
hi: %s (कंसोल)

en: Sorry, no wisdom for you today:
    %s
hi: माफ़ करें, आपके लिए आज कोई दृष्टि नहीं:
    %s

en: %s the Oracle says
hi: %s ओरेकल कहती है

en: '%s' is ready
hi: '%s' तैयार है

en: Evolution Calendar
hi: एवोल्यूशन पंचांग

en: Mode used by GDM for login screen
hi: लॉगिन स्क्रीन के लिए प्रयुक्त जीडीएम अवस्था

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
hi: विशेष अवस्था का उपयोग करें, उदाहरण के लिए लॉगिन स्क्रीन के लिए "gdm"

en: List possible modes
hi: संभावित अवस्था सूचीबद्ध करें

en: If true, display seconds in time.
hi: अगर सत्य है तो समय में सेकण्ड भी दर्शाएगा.

en: Show time with seconds
hi: समय सेकण्ड्स के साथ दिखाएँ

en: Make the tracked changes permanent
hi: ट्रैक किए परिवर्तन स्थायी बनाएँ

en: Hide the tracked values
hi: ट्रैक किए मान छिपाएँ

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %B %e %Y
hi: %B %e %Y पर आखिरी बार खेला गया

en: Show a square that is easy to fill.
hi: कोई वर्ग दिखाएँ जिसे भरना आसान हो.

en: Show _Possible Numbers
hi: संभावित संख्या दिखाएँ (_P)

en: Untracked
hi: बिना ट्रैक किया

en: Hide current tracker entries.
hi: मौजूदा ट्रैकर प्रविष्टि छिपाएँ

en: View or monitor system log files
hi: तंत्र लॉग फ़ाइल दिखाएँ व मॉनीटर करें

en: Log file to open up on startup
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल निर्दिष्ट करता है. मूलभूत या तो है  /var/adm/messages  या /var/log/messages, जो आपके ऑपरेटिंग सिस्टम पर निर्भर करता है.

en: Size of the font used to display the log
hi: लॉग दिखाने के लिए प्रयुक्त फाँट का आकार

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
hi: मुख्य तरू दृश्य में लॉग दिखाने के लिए प्रयुक्त स्थिर चौड़ाई फंट के आकार को निर्दिष्ट करता है. मूलभूत को मूलभूत टर्मिनल फाँट आकार से लिया जाता है.

en: Height of the main window in pixels
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो की ऊँचाई

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
hi: पिक्सेल में लॉग प्रदर्शक मुख्य विंडो की ऊंचाई निर्दिष्ट करता है.

en: Width of the main window in pixels
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो में चौड़ाई

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो में लॉग प्रदर्शक की चौड़ाई निर्दिष्ट करें

en: Log files to open up on startup
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल की सूची निर्दिष्ट करता है. मूलभूत सूची को /etc/syslog.conf को पढ़कर बनाया जाता है.

en: List of saved filters
hi: सहेजे फिल्टर की सूची

en: List of saved regexp filters
hi: सहेजे regexp फिल्टर की सूची

en: A system log viewer for GNOME.
hi: गनोम हेतु तंत्र लॉग प्रदर्शक.

en: Impossible to open the file %s
hi: फाइल %s खोलना असंभव

en: Auto Scroll
hi: स्वतः स्क्रॉल

en: About System Log
hi: तंत्र लॉग का परिचय

en: Filter name is empty!
hi: फिल्टर नाम रिक्त है!

en: Filter name may not contain the ':' character
hi: फिल्टर नाम में ':' वर्ण हो सकते हैं

en: Regular expression is empty!
hi: नियमित अभिव्यक्ति रिक्त है!

en: Regular expression is invalid: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति अवैध है: %s

en: Please specify either foreground or background color!
hi: कृपया या तो अग्रभूमि या पृष्ठभूमि रंग निर्दिष्ट करें!

en: Edit filter
hi: फिल्टर संपादित करें

en: Add new filter
hi: नया फिल्टर जोड़ें

en: _Regular Expression:
hi: सामान्य अभिव्यक्ति (_R):

en: Effect:
hi: प्रभाव:

en: Normal Size
hi: सामान्य आकार

en: Show Matches Only
hi: केवल मेल दिखाएँ

en: Manage Filters...
hi: फिल्टर प्रबंधित करें...

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
hi: GZipped लॉग के असंपीड़न में त्रुटि. फाइल खराब हो सकती है.

en: You don't have enough permissions to read the file.
hi: आपको फ़ाइल पढ़ने की पर्याप्त अनुमति शायद नहीं होगी.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
hi: यह फाइल कोई नियमित फाइल नहीं है या पाठ फाइल भी नहीं.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
hi: सिस्टम लॉग का संस्करण GZipped लॉग का समर्थन नहीं करता है.

en: Search in "%s"
hi: "%s" में खोजें

en: Can't read from "%s"
hi: "%s" से पढ़ नहीं सका

en: Open Log
hi: लॉग खोलें

en: Could not open the following files:
hi: निम्न फाइल नहीं खोल सका:

en: Log File Viewer
hi: लॉग फ़ाइल प्रदर्शक

en: _Find:
hi: ढूंढें: (_F)

en: Clear the search string
hi: खोज स्ट्रिंग साफ करें

en:  - Browse and monitor logs
hi:  - लॉग ब्रॉउज व मॉनीटर करें

en: last update: %s
hi: अंतिम अद्यतन: %s

en: %d lines (%s) - %s
hi: %d पंक्ति (%s) - %s

en: Open a log from file
hi: फ़ाइल से एक लॉग खोलें

en: Close this log
hi: इस लॉग को बंद करें

en: Quit the log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक छोड़ें

en: Select the entire log
hi: सारे लॉग को चुनें

en: Find a word or phrase in the log
hi: दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें

en: Bigger text size
hi: बड़ा पाठ आकार

en: Smaller text size
hi: छोटा पाठ आकार

en: Open the help contents for the log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक के लिये सहायता सामग्री खोलें

en: Show the about dialog for the log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक के लिये संवाद के गिर्द दिखायें

en: Show Status Bar
hi: प्रस्थिति बार दिखायें

en: Show Side Pane
hi: दिखाएँ साइडबार

en: Only show lines that match one of the given filters
hi: केवल वही पंक्ति दिखाएँ जो दी गई फिल्टर में से किसी एक से मेल खाता है

en: System Monitor
hi: तंत्र मॉनीटर

en: View current processes and monitor system state
hi: वर्तमान प्रक्रिया दिखाता है और तंत्र अवस्था मॉनीटर करता है

en: GNOME System Monitor
hi: गनोम तंत्र मॉनीटर

en: Kill process
hi: प्रक्रिया बन्द करें

en: Privileges are required to kill process
hi: प्रक्रिया खत्म करने के लिए अधिकार जरूरी हैं

en: Renice process
hi: प्रक्रिया री-नाइस करें

en: Privileges are required to renice process
hi: प्रक्रिया रीनाइस करने के लिए अधिकार जरूरी हैं

en: End _Process
hi: प्रक्रिया समाप्त करे (_P)

en: Processes
hi: प्रक्रिया

en: CPU History
hi: सीपीयू इतिहास

en: Memory and Swap History
hi: मेमोरी तथा स्वैप इतिहास

en: Network History
hi: संजाल इतिहास

en: Total Received
hi: कुल प्राप्त किया:

en: Total Sent
hi: कुल प्रेषित

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें

en: Case insensitive matching
hi: स्थिति के प्रति संवेदनशील मिलान

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें

en: System Monitor Preferences
hi: तंत्र मॉनीटर वरीयताएँ

en: _Update interval in seconds:
hi: अंतराल को सेकेंड में अद्यतन करें (_U)

en: Enable _smooth refresh
hi: हल्का ताजाकरण सक्रिय करें (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
hi: प्रक्रियाओं को बंद या खत्म करते समय चेतावनी संवाद दिखाएँ (_k)

en: _Divide CPU usage by CPU count
hi: CPU गणना द्वारा CPU प्रयोग विभाजित करें (_D)

en: Information Fields
hi: सूचना क्षेत्र

en: Process i_nformation shown in list:
hi: सूची में दिखाई गई प्रक्रिया सूचना (_n):

en: Graphs
hi: रेखाचित्र

en: _Show network speed in bits
hi: बिट में संजाल गति दिखाएँ (_S)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
hi: सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट खीचें (_D)

en: Show _all file systems
hi: सभी फाइल सिस्टम दिखायें (_a)

en: File system i_nformation shown in list:
hi: सूची में दिखाई गई फ़ाइल तंत्र सूचना:

en: Change _Priority
hi: प्राथमिकता बदलें (_P)

en: _Nice value:
hi: नाईस मूल्य: (_N)

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
hi: <small><i><b>नोट:</b> प्रक्रिया की प्राथमिकता उसकी नाईस के मूल्य से दी जाती है. नाईस का कम मूल्य अधिक प्राथमिकता के तदनुरुप होता है.</i></small>

en: Show the Processes tab
hi: प्रक्रिया टैब दिखायें

en: Show the Resources tab
hi: संसाधन टैब दिखाएँ

en: Show the File Systems tab
hi: फाइल तंत्र टैब दिखाएँ

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
hi: पाइ रंग चयनक का प्रतिशत पूर्ण

en: Type of color picker
hi: रंग चयनक का प्रकार

en: Click to set graph colors
hi: आरेख रंग सेट करने के लिए क्लिक करें

en: _Stop Process
hi: प्रक्रिया बन्द करें (_S)

en: Stop process
hi: प्रक्रिया बंद करें

en: _Continue Process
hi: प्रक्रिया जारी रखें (_C)

en: Continue process if stopped
hi: रूकने पर प्रक्रिया जारी रखें

en: Force process to finish normally
hi: प्रक्रिया को अभी बलपूर्वक समाप्त करें

en: _Kill Process
hi: प्रक्रिया समाप्त करें (_K)

en: Force process to finish immediately
hi: प्रक्रिया को बलपूर्वक समाप्त करें

en: _Change Priority
hi: प्रथमिकता बदलें (_C)

en: Change the order of priority of process
hi: प्रक्रिया का प्राथमिकता महत्व बदलें

en: Refresh the process list
hi: प्रक्रिया सूची ताज़ा करता है

en: _Memory Maps
hi: मेमोरी मैप्स् (_M)

en: Open the memory maps associated with a process
hi: प्रक्रिया से जुड़े हुए मेमोरी मैप्स् देखें

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-system-monitor.master)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
en: Open _Files
hi: फाइल खोलें (_F)

en: View the files opened by a process
hi: प्रक्रिया से खोले फाइल को देखें

en: View additional information about a process
hi: प्रक्रिया के बारे में अतिरिक्त जानकारी देखें

en: _Dependencies
hi: निर्भरताएँ (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
hi: प्रक्रिया के बीच पितृ/संतति दिखायें

en: _Active Processes
hi: सक्रिय प्रक्रियाएँ (_A)

en: Show active processes
hi: सक्रिय प्रक्रियाएँ दिखायें

en: A_ll Processes
hi: सभी प्रक्रियाएँ (_l)

en: Show all processes
hi: सभी प्रक्रियाएँ दिखायें

en: M_y Processes
hi: मेरी प्रक्रियाएँ (_y)

en: Show only user-owned processes
hi: सिर्फ उपयोक्ता को अपनी प्रक्रियायें दिखायें

en: Set process priority to very high
hi: प्रक्रिया प्राथमिकता बहुत ज्यादा सेट करें

en: Set process priority to high
hi: प्रक्रिया प्राथमिकता ज्यादा सेट करें

en: Set process priority to normal
hi: सामान्य स्थिति में प्रक्रिया प्राथमिकता सेट करें

en: Set process priority to low
hi: प्रक्रिया प्राथमिकता कम सेट करें

en: Very Low
hi: बहुत कम

en: Set process priority to very low
hi: प्रक्रिया प्राथमिकता बहुत कम सेट करें

en: Set process priority manually
hi: दस्ती रूप से प्रक्रिया प्राथमिकता सेट करें

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई रंग चुनें

en: %u second | %u seconds
hi[0]: %u सेकेंड
hi[1]: %u सेकेंड

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
hi: %s (%.1f%%) का %s

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
hi: '%s' कोई वैध पर्ल नियमित अभिव्यक्ति नहीं है.

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A task run by the operating system. UNIX is a multitasking sytem, so at any given moment there are many processes running. Usually, each command or application you start is run as a new process; some applications may run several processes. In addit
en: Process
hi: प्रक्रिया

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
hi: वीएम प्रारंभ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
hi: वीएम अंत

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
hi: वीएम आकार

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
hi: वीएम ऑफ़सेट

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
hi: निजी साफ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
hi: निजी गंदा

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
hi: रूपांतरित साफ

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
hi: साझा गंदा

note: #-#-#-#-#  667 (mate-system-monitor.master)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
hi: मेमोरी मैप्स्

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
hi: प्रक्रिया के लिये स्मृति मैप (_M) "%s" (PID %u):

en: pipe
hi: पाइप

en: IPv6 network connection
hi: IPv6 संजाल कनेक्शन

en: IPv4 network connection
hi: IPv4 संजाल कनेक्शन

en: local socket
hi: लोकल सॉकेट

en: unknown type
hi: अज्ञात प्रकार

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
hi: प्रक्रिया द्वारा खोली फाइल (_F) "%s" (PID %u):

en: Main Window width
hi: मुख्य विंडो चौड़ाई

en: Main Window height
hi: मुख्य विंडो ऊंचाई

en: Main Window should open maximized
hi: मुख्य विंडो को अधिकतम रूप में खुलना चाहिए

en: Main Window X position
hi: मुख्य विंडो की स्थिति एक्स

en: Main Window Y position
hi: मुख्य विंडो की स्थिति वाई

en: Show process dependencies in tree form
hi: प्रक्रिया निर्भरताएँ को तरू रूप में दिखायें

en: Solaris mode for CPU percentage
hi: CPU प्रतिशत के लिए सोलारिस विधि

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
hi: यदि सही है, तंत्र मॉनिटर 'Solaris mode' में चलता है जहाँ कार्य का सीपीयू प्रयोग कुल CPU संख्या से विभाजित किया जाता है. नहीं तो, यह 'Irix mode' में काम करता है.

en: Show CPU chart as stacked area chart
hi: सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट दिखाएँ

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
hi: यदि सही है, system-monitor सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट दिखाता है लाइन चार्ट के बजाय.

en: Enable/Disable smooth refresh
hi: घर्षणहीन ताजाकरण सक्रिय करें/निष्क्रिय करें

en: Show warning dialog when killing processes
hi: किलिंग प्रक्रिया के समय चेतावनी संवाद दिखाएँ

en: Time in milliseconds between updates of the process view
hi: प्रक्रिया दृश्य के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
hi: आलेख के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Whether information about all file systems should be displayed
hi: क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
hi: क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये ( यह फाइल सिस्टम जैसे 'autofs' और 'procfs' को समाहित करेगा). यह मौजूदा सभी आरोहित फाइलसिस्टम को पाने में सहायक हो पायेगा.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
hi: युक्ति सूची के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
hi: निश्चित करें कि किस प्रक्रिया को मूलभूत रूप से दिखाना है. 0 सबके लिये, 1 उपयोक्ता है, 2 सक्रिय है

en: Saves the currently viewed tab
hi: मौजूदा देखे टैब को सहेजें

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
hi: सिस्टम सूचना के लिए 0, प्रक्रिया सूची के लिए 1, संसाधन के लिए 2 और डिस्क सूची के लिए 3

en: CPU colors
hi: CPU रंग

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
hi: हर प्रविष्टि इस प्रारूप में है (CPU#, हेक्साडेसीमल रंग मान)

en: Default graph memory color
hi: मूलभूत आलेख स्मृति रंग

en: Default graph swap color
hi: तयशुदा आलेख स्वैप रंग

en: Default graph incoming network traffic color
hi: तयशुदा आरेख इनकमिंग संजाल परिवहन रंग

en: Default graph outgoing network traffic color
hi: तयशुदा आरेख आउटगोइंग संजाल परिवहन रंग

en: Show network traffic in bits
hi: बिट में संजाल परिवहन दिखाएँ

en: Process view sort column
hi: प्रक्रिया दृश्य सौर्ट क्रम

en: Process view columns order
hi: प्रक्रिया दृश्य स्तंभ क्रम

en: Process view sort order
hi: प्रक्रिया दृश्य सॉर्ट क्रम

en: Width of process 'Name' column
hi: प्रक्रिया 'नाम' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Name' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'नाम' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'User' column
hi: प्रक्रिया 'उपयोगकर्ता' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'User' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'उपयोगकर्ता' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Status' column
hi: प्रक्रिया 'स्थिति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Status' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'स्थिति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Virtual Memory' column
hi: प्रक्रिया 'आभासी स्मृति' स्तंभ  की चौड़ाई

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'आभासी स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Resident Memory' column
hi: प्रक्रिया 'निवास स्मृति' स्तंभ  की चौड़ाई

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'निवास स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Writable Memory' column
hi: प्रक्रिया 'लेखन योग्य स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'लेखन योग्य स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Shared Memory' column
hi: प्रक्रिया 'साझाकृत स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'साझाकृत स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'X Server Memory' column
hi: प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
hi: प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृति' स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Width of process 'CPU %' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'CPU %' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'CPU %' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया CPU % स्तंभ दिखाएँ

en: Width of process 'CPU Time' column
hi: प्रक्रिया 'CPU समय' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'CPU Time' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'CPU समय' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Started' column
hi: प्रक्रिया 'शुरू' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Started' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'शुरू' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Nice' column
hi: प्रक्रिया 'Nice' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Nice' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'Nice' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'PID' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'PID' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
hi: प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
hi: प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Width of process 'Command Line' column
hi: प्रक्रिया 'कमांड लाइन' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Command Line' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'कमांड लाइन' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Memory' column
hi: प्रक्रिया 'स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Waiting Channel' column
hi: प्रक्रिया 'Waiting Channel' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'प्रतीक्षारत चैनल' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Control Group' column
hi: प्रक्रिया 'नियंत्रण समूह' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Control Group' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'नियंत्रण समूह' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Unit' column
hi: प्रक्रिया 'Unit' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Unit' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'Unit' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Session' column
hi: प्रक्रिया 'Session' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Session' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'Session' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Seat' column
hi: प्रक्रिया 'Seat' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Seat' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'Seat' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Owner' column
hi: प्रक्रिया 'मालिक' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Owner' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'मालिक' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Priority' column
hi: प्रक्रिया 'प्राथमिकता' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Priority' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'प्राथमिकता' स्तंभ दिखायें

en: Disk view sort column
hi: डिस्क दृश्य सौर्ट स्तंभ

en: Disk view sort order
hi: डिस्क दृश्य सॉर्ट क्रम

en: Disk view columns order
hi: डिस्क दृश्य स्तंभ क्रम

en: Width of disk view 'Device' column
hi: डिस्क दृश्य 'युक्ति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Device' column on startup
hi: 'युक्ति' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Directory' column
hi: डिस्क दृश्य 'निर्देशिका' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Directory' column on startup
hi: 'निर्देशिका' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Type' column
hi: डिस्क दृश्य 'प्रकार' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Type' column on startup
hi: 'प्रकार' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Total' column
hi: डिस्क दृश्य 'कुल' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Total' column on startup
hi: 'कुल' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Free' column
hi: डिस्क दृश्य 'मुक्त' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Free' column on startup
hi: 'मुक्त' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Available' column
hi: डिस्क दृश्य 'उपलब्ध' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Available' column on startup
hi: 'उपलब्ध' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Used' column
hi: डिस्क दृश्य 'प्रयुक्त स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Used' column on startup
hi: 'प्रयुक्त' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Memory map sort column
hi: स्मृति नक्शा सॉर्ट स्तंभ

en: Memory map sort order
hi: स्मृति नक्शा सॉर्ट क्रम

en: Open files sort column
hi: खुली फ़ाइलें सॉर्ट स्तंभ

en: Open files sort order
hi: खुली फ़ाइलें सॉर्ट क्रम

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
hi: PID %d से %d में प्रक्रिया की प्राथमिकता नहीं बदल सकता.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
hi: PID %d को %d सिग्नल के साथ प्रक्रिया नहीं खत्म कर सकता.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
hi: चुनी प्रक्रिया “%s” (PID: %u) को खत्म करें?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
hi: एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है औऱ एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया मारी जानी चाहिये.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
hi: “%s” (PID: %u) चुनी प्रक्रिया को समाप्त करें?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
hi: एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है औऱ एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया खत्म की जानी चाहिये.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
hi: “%s” (PID: %u) प्रक्रिया की प्राथमिकता बदलें

en: Note:
hi: टिप्पणीः

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
hi: प्रक्रिया की प्राथमिकता उसकी नाईस के मूल्य से दी जाती है. नाईस का कम मूल्य अधिक प्राथमिकता के तदनुरुप होता है.

en: A simple process and system monitor.
hi: सरल प्रक्रिया व तंत्र मॉनिटर.

en: Process Name
hi: प्रक्रिया नाम

en: Virtual Memory
hi: आभासी स्मृति

en: Resident Memory
hi: निवासी मेमोरी

en: Writable Memory
hi: लिखने योग्य स्मृति

en: X Server Memory
hi: एक्स सर्वर मेमोरी

en: CPU Time
hi: CPU समय

en: %lld second | %lld seconds
hi[0]: %lld सेकेंड
hi[1]: %lld सेकेंड

en: Security Context
hi: सुरक्षा संदर्भ

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-system-monitor.master)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  667 (mate-system-monitor.master)  #-#-#-#-# xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
hi: प्रतीक्षारत चैनल

en: Control Group
hi: नियंत्रण समूह

en: Process Properties
hi: प्रक्रिया गुण

en: Properties of process "%s" (PID %u):
hi: प्रक्रिया के गुण "%s" (PID %u):

en: % CPU
hi: % सीपीयू

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
hi: सीट

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
hi: अंतिम 1, 5, 15 मिनट के लिये लोड औसत: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Very High Priority
hi: अधिक प्राथमिकता

en: High Priority
hi: अधिक प्राथमिकता

en: Normal Priority
hi: सामान्य प्राथमिकता

en: Low Priority
hi: निम्न प्राथमिकता

en: Very Low Priority
hi: बहुत कम प्राथमिकता

en: Show the System tab
hi: तंत्र टैब दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  667 (mate-system-monitor.master)  #-#-#-#-# xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
hi: मॉनिटर (_M)

en: Search for _Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें (_O)

en: Search for open files
hi: खुली फाइलों के लिए खोज

en: Processor:
hi: प्रोसेसर:

en: Available disk space:
hi: उपलब्ध डिस्क स्थान:

en: Default graph cpu color
hi: मूलभूत आलेख cpu रंग

en: Show process 'arguments' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'तर्क' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
hi: आरंभ पर 'अनुमानित स्मृति प्रयोग' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'arguments' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'तर्क' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'estimated memory usage' column
hi: 'अनुमानित स्मृति प्रयोग' स्तंभ प्रक्रिया की चौड़ाई

en: _Change Priority...
hi: प्रथमिकता बदलें (_C)...

en: Solaris mode
hi: सोलारिस विधि

en: Processor %d:
hi: प्रोसेसर %d:

en: Use the command line
hi: कमांड लाइन का प्रयोग करें

en: shell;prompt;command;commandline;
hi: शेल;प्रांप्ट;कमांड;कमांडलाइन;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
hi: कमांड:
      मदद   इस जानकारी से पता चलता है
     चलाना    निर्दिष्ट कमांड चलाने के लिए नए टर्मिनल बनाएँ
      शेल  एक नया टर्मिनल उपयोगकर्ता शेल के चलाने के लिए बनाएँ
    
    "%s  कमांड -- मदद" का उपयोग करने के लिए प्रत्येक आदेश पर मदद प्राप्त करें.

en: "%s" is not a valid zoom factor
hi: "%s" यह एक वैध ज़ूम गुणक नहीं है

en: Be quiet
hi: चुप रहो

en: Maximize the window
hi: विंडो अधिकतम करें

en: Full-screen the window
hi: विंडो पूर्ण स्क्रीन करें

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
hi: विंडो का आकार सेट करें, उदाहरण के लिए: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
hi: विंडो भूमिका सेट करें

en: ROLE
hi: भूमिका

en: Use the given profile instead of the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के बजाए दिए गए प्रोफ़ाइल का प्रयोग करें

en: Set the terminal title
hi: टर्मिनल शीर्षक नियत करें

en: TITLE
hi: शीर्षक

en: Set the working directory
hi: कार्यशील निर्देशिका नियत करें

en: DIRNAME
hi: डिर.नाम

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
hi: टर्मिनल का ज़ूम गुणक नियत करें (1.0 = सामान्य आकार)

en: Forward stdin
hi: अग्रेषित stdin

en: Forward stdout
hi: अग्रेषित  stdout

en: Forward stderr
hi: अग्रेषित stderr

en: Forward file descriptor
hi: अग्रेषित फ़ाइल विवरक

en: Wait until the child exits
hi: बच्चा बाहर निकल जाता है जब तक रुको.

en: GNOME Terminal Client
hi: गनोम टर्मिनल क्लाइंट

en: Global options:
hi: वैश्विक विकल्प:

en: Show global options
hi: वैश्विक विकल्प दिखाएँ

en: Window options:
hi: विंडो विकल्प:

en: Show window options
hi: विंडो विकल्प दिखाएँ

en: Terminal options:
hi: टर्मिनल विकल्प:

en: Show terminal options
hi: टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: Exec options:
hi: एक्सेक विकल्प

en: Show exec options
hi: एक्सेक विकल्प दिखाएँ

en: Processing options:
hi: प्रोसेसिंग विकल्प:

en: Show processing options
hi: प्रोसेसिंग विकल्प दिखाएँ

en: Match as _regular expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करें (_r)

en: Human-readable name of the profile
hi: प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: Human-readable name of the profile.
hi: इस प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम.

en: Default color of text in the terminal
hi: टर्मिनल में पाठ का तयशुदा रंग

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits हो सकता है, या कि रंग नाम जैसे कि "red").

en: Default color of terminal background
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits, या रंग नाम जैसे कि  "red").

en: Default color of bold text in the terminal
hi: टर्मिनल में बोल्ड पाठ के मूलभूत रंग

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
hi: टर्मिनल में बोल्ड पाठ का मूलभूत रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML शैली हेक्स अंक, या "लाल" के रूप में एक रंग का नाम हो सकता है).यह अगर bold_color_same_as_fg सच है नजरअंदाज कर दिया है.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
hi: क्या बोल्ड पाठ सामान्य पाठ के रूप में एक ही रंग का उपयोग करना चाहिए

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
hi: अगर सही है, बोल्ड स्वरूप पाठ सामान्य पाठ के रूप में एक ही रंग का उपयोग प्रदान किया जाएगा.

en: What to do with dynamic title
hi: गतिमय शीर्षकों के साथ क्या किया जाए

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
hi: टर्मिनल में अगर अनुप्रयोग शीर्षक सेट करता है (व्यक्ति के पास अपना शेल है इसे करने के लिए), गतिशील सेट शीर्षक विन्यस्त शीर्षक को मिटा सकता है, इसके पहले जाने के लिए, इसके बाद जाने के लिए, या इसे हटाने के लिए. संभावित मान हैं "replace", "before", "after", और "ignore".

en: Title for terminal
hi: टर्मिनल हेतु शीर्षक

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
hi: टर्मिनल विंडो या टैब के दिखाने के लिए शीर्षक. यह शीर्षक को प्रतिस्थापित किया जाता है या शीर्षक के द्वारा सेट किया जाता है टर्मिनल के अंदर अनुप्रयोग, title_mode सेटिंग पर निर्भर करते हुये.

en: Whether to allow bold text
hi: क्या गाढ़ा पाठ स्वीकार करना है

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
hi: यदि सही है, अनुप्रयोगों को टर्मिनल में पाठ को गहरा बनाने हेतु स्वीकारें.

en: Whether to ring the terminal bell
hi: क्या टर्मिनल की घंटी बजाना चहिए

en: Characters that are considered "part of a word"
hi: वर्ण जो "शब्द के भाग" समझे जाएँ

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
hi: जब पाठ को शब्द से चुना जाता है, इस वर्ण की श्रृंखला को एक शब्द माना जा सकता है. परिसर को  "A-Z" के रूप में दिया जाता है. शाब्दिक हाइफन (not expressing a range) दिया गया पहला वर्ण होना चाहिए.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
hi: क्या नए विंडोज़/टैब्स में मेन्यू-पट्टी दिखाना है

en: True if the menubar should be shown in new window
hi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है

en: Whether to use custom terminal size for new windows
hi: क्या नए विंडोज़ के लिए कस्टम टर्मिनल की आकार का उपयोग करें

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
hi: अगर सही है, नव निर्मित टर्मिनल खिड़कियों कस्टम default_size_columns और default_size_rows द्वारा निर्दिष्ट आकार होगा.

en: Default number of columns
hi: स्तंभों की मूलभूत संख्या

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
hi: नव निर्मित टर्मिनल खिड़कियों में स्तंभों की संख्या.कोई प्रभाव नहीं है यदि use_custom_default_size सक्षम नहीं है.

en: Default number of rows
hi: पंक्तियों की मूलभूत संख्या

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
hi: नव निर्मित टर्मिनल खिड़कियों में पंक्तियों की संख्या.कोई प्रभाव नहीं है यदि use_custom_default_size सक्षम नहीं है.

en: When to show the scrollbar
hi: जब स्क्रॉलबार को दिखाने के लिए

en: Number of lines to keep in scrollback
hi: स्क्रॉलबैक में रखने हेतु पंक्तियों की संख्या

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
hi: स्क्रॉलबैक लाइनों की संख्या के आसपास रखना.तुम वापस टर्मिनल में लाइनों की संख्या के द्वारा स्क्रॉल कर सकते हैं, स्क्रॉलबैक में फिट नहीं लाइनों कि खारिज कर रहे हैं. यदि scrollback_unlimited सच है, इस मान को नजरअंदाज कर दिया है.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
hi: क्या लाइनों के एक असीमित संख्या स्क्रॉलबैक में रखा जाना चाहिए

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
hi: अगर सही है, स्क्रॉलबैक लाइनों त्याग नहीं किया जाएगा.स्क्रॉलबैक इतिहास डिस्क पर अस्थायी रूप से संग्रहीत है, इसलिए इस प्रणाली डिस्क स्थान से बाहर चलाने के लिए कारण हो सकता है अगर वहाँ टर्मिनल के लिए उत्पादन का एक बहुत कुछ है.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
hi: जब एक कुंजी को दबाया जाए तो क्या तल पर स्क्रॉल करें

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
hi: यदि सही है, कोई कुंजी दबाने पर स्क्रॉल-पट्टी तल पर कूद जाएगा.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
hi: जब नया आउटपुट हो तो क्या तल पर स्क्रॉल करें

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
hi: यदि सही है, जब भी वहाँ एक नया आउटपुट होगा, टर्मिनल तल पर स्क्रॉल करेगा.

en: What to do with the terminal when the child command exits
hi: टर्मिनल के साथ क्या किया जाए जब शिशु कमांड बाहर हो जाए

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
hi: संभावित मान "close" है टर्मिनल बंद करने के लिए, और "restart" कमांड फिर आरंभ करने के लिए.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
hi: क्या लॉगइन शैल के रूप में टर्मिनल में कमांड चलाएँ

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
hi: अगर सही है, टर्मिनल के अंदर का कमांड एक लॉगिन शेल के रूप में लांच होगा. (argv[0] इसके सामने एक हाइफन रखेगा.)

en: Whether to update login records when launching terminal command
hi: क्या लॉगिन रिकार्ड को अद्यतन करना है जब टर्मिनल कमांड चलाएँ

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
hi: अगर सही है, सिस्टम लॉगिन utmp को रिकार्ड करता है औऱ wtmp को अद्यतन किया जायेगा जब टर्मिनल के अंदर कमांड लांच किया जाता है.

en: Whether to run a custom command instead of the shell
hi: क्या शैल के बदले अनुकूलित कमांड चलाना है

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
hi: अगर सही है, custom_command सेटिंग का मान शेल के चलाने के बजाय प्रयुक्त होगा.

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
hi: संभावित मान  "system" है जो वैश्विक कर्सर ब्लिंकिंग सेटिंग के प्रयोग के लिए, या "on" या "off" मोड को विस्तार से सेट करने के लिए.

en: The cursor appearance
hi: कर्सर रूपाकार

en: Custom command to use instead of the shell
hi: शैल के बदले अनुकूलित कमांड जिसे चलाना है

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
hi: शेल पर यह कमांड चलायें, अगर use_custom_command सही है.

en: Palette for terminal applications
hi: टर्मिनल अनुप्रयोगों हेतु पटल

en: A Pango font name and size
hi: पैंगो फंट नाम और आकार

en: The code sequence the Backspace key generates
hi: कोड अनुक्रम बैकस्पेस कुंजी उत्पन्न

en: The code sequence the Delete key generates
hi: कोड अनुक्रम हटाएँ कुंजी उत्पन्न करता है

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
hi: क्या टर्मिनल विज़ेट हेतु प्रसंग से रंगों का उपयोग करना है

en: Whether to use the system monospace font
hi: क्या प्रणाली मोनोस्पेस फ़ॉन्ट का उपयोग करने के लिए है

en: Which encoding to use
hi: उपयोग करने के लिए एन्कोडिंग

en: Keyboard shortcut to open a new tab
hi: नया टैब खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to open a new window
hi: एक नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to create a new profile
hi: नया प्रोफ़ाइल बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
hi: कुंजीपटल शॉर्टकट वर्तमान टैब सामग्री फाइल को बचाने के लिए

en: Keyboard shortcut to close a tab
hi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to close a window
hi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to copy text
hi: पाठ प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to paste text
hi: पाठ चिपकाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
hi: मेन्यू पट्टी की दृश्यता को टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
hi: टर्मिनल का शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
hi: टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
hi: टर्मिनल रीसेट करने तथा साफ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
hi: पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
hi: अगले टैब पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
hi: ओर मौजूदा टैब को स्थानांतरित करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब को स्थानांतरित करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to detach current tab
hi: कुंजीपटल मौजूदा टैब से अलग शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
hi: टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
hi: टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
hi: टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
hi: टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
hi: टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
hi: टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
hi: टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
hi: टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
hi: टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
hi: टैब 10 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
hi: टैब 11 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
hi: टैब 12 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to launch help
hi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font larger
hi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font smaller
hi: फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
hi: फ़ॉन्ट को सामान्य-आकार बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Whether the menubar has access keys
hi: क्या मेन्यू-पट्टी में पहुँच कुंजियाँ हैं

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
hi: क्या मेनूबार के लिए Alt+letter अभिगम कुंजी रखना है. वे टर्मिनल के अंदर चलने वाले अनुप्रयोग में व्यवधान कर सकते हैं इसलिये उन्हें ऑफ कर चलाना संभव है.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
hi: क्या मेन्यू-पट्टी पहुँच हेतु मानक जीटीके शॉर्टकट सक्षम है

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
hi: सामान्यतः आप मेनूबार को F10 से अभिगम कर सकते हैं. इसे gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") से होकर पसंदीदा किया जा सकता है. यह विकल्प मानक मेनूबार त्वरक को निष्क्रिय करने की अनुमति देता है.

en: List of available encodings
hi: उपलब्घ एन्कोडिंग की सूची

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
hi: संभावित एन्कोडिंग का उपसमुच्चय एन्कोडिंग मेन्यू में दिखाया गया है. यह एन्कोडिंग के यहां प्रकट होने की सूची है. विशेष एन्कोडिंग नाम "current" का मतलब मौजूदा लोकेल की एन्कोडिंग दिखाना है.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
hi: क्या एक टर्मिनल को बंद करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछने के लिए

en: Whether to show the menubar in new windows
hi: क्या नए विंडोज़ में मेन्यू-पट्टी दिखाना है

en: Show _menubar by default in new terminals
hi: नये टर्मिनल्स में तयशुदा से मेनूपट्टी दिखाएँ

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
hi: स्मरणोकारी को सक्षम करें (जैसे कि Alt+F मेन्यू खोलने हेतु) (_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
hi: मेनू त्वरक कुंजी अक्षम करें (तयशुदा से F10) (_m)

en: _Profile used when launching a new terminal:
hi: जब नया टर्मिनल चालू किया जाए तो प्रयोग में प्रोफ़ाइल (_P):

en: Black on light yellow
hi: हलके पीले पर काला

en: Black on white
hi: सफेद पर काला

en: Gray on black
hi: काले पर धूसर

en: Green on black
hi: काले पर हरा

en: White on black
hi: काले पर सफेद

en: Error parsing command: %s
hi: कमांड विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Editing Profile “%s”
hi: प्रोफ़ाइल “%s” संपादित कर रहे

en: Choose Palette Color %d
hi: रंगपट्टिका रंग चुनें %d

en: Palette entry %d
hi: रंगपट्टिका प्रविष्टि %d

note: When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
hi: आरंभिक शीर्षक बदलें

note: When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
hi: आरंभिक शीर्षक आगे जोड़े

note: When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
hi: आरंभिक शीर्षक पहले जोड़ें

note: When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
hi: आरंभिक शीर्षक रखें

note: When command exits
en: Exit the terminal
hi: टर्मिनल से बाहर निकलें

note: When command exits
en: Restart the command
hi: कमांड पुनःप्रारंभ करें

note: When command exits
en: Hold the terminal open
hi: टर्मिनल खुला रखें

note: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
hi: लिनक्स कंसोल

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
hi: दर्शनीय केवल जब आवश्यक हैं

note: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
hi: एस्केप शृंखला

note: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
hi: TTY मिटाएँ

en: Profile Editor
hi: प्रोफ़ाइल संपादक

en: Profile ID:
hi: प्रोफ़ाइल आईडी:

en: _Use the system fixed width font
hi: सिस्टम स्थिर चौड़ाई फाँट का प्रयोग करें (_U)

en: _Font:
hi: फ़ॉन्ट (_F):

en: Choose A Terminal Font
hi: टर्मिनल फ़ॉन्ट चुनें

en: _Allow bold text
hi: गाढ़ा पाठ स्वीकारें (_A)

en: Terminal _bell
hi: टर्मिनल घंटी (_b)

en: Cursor _shape:
hi: कर्सर आकार (_s):

en: Select-by-_word characters:
hi: शब्द संप्रतीकों से चुनें: (_w)

en: Use custom default terminal si_ze
hi: कस्टम डिफ़ॉल्ट टर्मिनल आकार का उपयोग करें (_z)

en: Default size:
hi: तयशुदा आकार:

en: columns
hi: स्तम्भ

en: rows
hi: पंक्तियाँ

en: Initial _title:
hi: आरंभिक शीर्षक (_t):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
hi: जब टर्मिनल कमांड उनका अपना शीर्षक सेट करता है (_w):

en: _Run command as a login shell
hi: कमांड को लॉगइन शैल के रूप में चलाएँ (_R)

en: _Update login records when command is launched
hi: लॉगिन रेकार्ड अद्यतन करें जब कमांड चलाया जाए (_U)

en: Ru_n a custom command instead of my shell
hi: मेरे शैल के बदले अनुकूलित कमांड चलाएँ (_n)

en: Custom co_mmand:
hi: अनुकूलित कमांडः (_m)

en: When command _exits:
hi: जब कमांड बाहर हो: (_e)

en: Title and Command
hi: शीर्षक एवं कमांड

en: Text and Background Color
hi: पाठ व पृष्ठभूमि  रंग

en: _Use colors from system theme
hi: तंत्र प्रसंग से रंगो का प्रयोग करें (_U)

en: Built-in sche_mes:
hi: अंतर्निर्मित प्रसंग (_m):

en: _Text color:
hi: पाठ रंग: (_T)

en: Choose Terminal Background Color
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि रंग चुनें

en: Choose Terminal Text Color
hi: टर्मिनल पाठ रंग चुनें

en: _Underline color:
hi: रंग रेखांकित करें: (_U)

en: _Same as text color
hi: पाठ रंग के रूप में भी (_S)

en: Bol_d color:
hi: बोल्ड रंग: (_d)

en: Built-in _schemes:
hi: अंतर्निर्मित प्रसंगः (_s)

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
hi: <b>नोट:</b> ये रंग टर्मिनल अनुप्रयोग में उपलब्ध होंगे.

en: Color p_alette:
hi: रंग पट्टिका (_a):

en: _Scrollbar is:
hi: स्क्रॉल-पट्टी है: (_S)

en: Scroll_back:
hi: स्क्रॉलबैक (_b):

en: Scroll on _keystroke
hi: कुंजी दबाने पर स्क्रॉल करें (_k)

en: Scroll on _output
hi: आउटपुट पर स्क्रॉल करें (_o)

en: _Unlimited
hi: असीमित (_U)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
hi: <b>नोट:</b> यह विकल्प कुछ अनुप्रयोग को गलत तरीके से काम करने का कारण बनेगा.वे यहां आपको कुछ अनुप्रयोग और ऑपरेटिंग सिस्टम के गिर्द काम करने की अनुमति देने के लिए हैजो भिन्न टर्मिनल व्यवहार की आशा रखता है.

en: _Delete key generates:
hi: डिलीट कुंजी ज़ेनरेट करता है: (_D)

en: _Backspace key generates:
hi: बैकस्पेस कुंजी ज़ेनरेट करता है: (_D)

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
hi: संगतता विकल्पों तयशुदा में रीसेट करें (_R)

en: Compatibility
hi: संगतता

en: Save Contents
hi: सामग्री सहेजें

en: Hide and Show menubar
hi: मेन्यू-पट्टी छुपाएँ और दिखाएँ

en: Switch to Previous Tab
hi: पिछले टैब पर जाएँ

en: Switch to Next Tab
hi: अगले टैब पर जाएँ

en: Move Tab to the Left
hi: बांयें टैब खिसकायें

en: Move Tab to the Right
hi: दायें टैब खिसकायें

en: Switch to Tab 1
hi: टैब 1 पर जाएँ

en: Switch to Tab 2
hi: टैब 2 पर जाएँ

en: Switch to Tab 3
hi: टैब 3 पर जाएँ

en: Switch to Tab 4
hi: टैब 4 पर जाएँ

en: Switch to Tab 5
hi: टैब 5 पर जाएँ

en: Switch to Tab 6
hi: टैब 6 पर जाएँ

en: Switch to Tab 7
hi: टैब 7 पर जाएँ

en: Switch to Tab 8
hi: टैब 8 पर जाएँ

en: Switch to Tab 9
hi: टैब 9 पर जाएँ

en: Switch to Tab 10
hi: टैब 10 पर जाएँ

en: Switch to Tab 11
hi: टैब 11 पर जाएँ

en: Switch to Tab 12
hi: टैब 12 पर जाएँ

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
hi: शॉर्टकट कुंजी “%s” पहले से ही “%s” क्रिया हेतु बंधा है

en: Shortcut _Key
hi: शॉर्टकट कुंजी

en: Failed to parse arguments: %s
hi: तर्क विश्लेषण में विफल: %s

en: Open in _Remote Terminal
hi: दूरस्थ टर्मिनल में खोलें (_R)

en: Open in _Local Terminal
hi: स्थानीय टर्मिनल में खोलें (_L)

en: Open the currently selected folder in a terminal
hi: एक टर्मिनल में वर्तमान में चयनित फ़ोल्डर खोलें

en: Open the currently open folder in a terminal
hi: एक टर्मिनल में वर्तमान में खुले फ़ोल्डर खोलें

en: Open in T_erminal
hi: टर्मिनल में खोलें: (_e)

en: Open T_erminal
hi: टर्मिनल खोलें (_e)

en: Open in _Midnight Commander
hi: मिडनाइट कमांडर में खोलें

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर में वर्तमान में चयनित फ़ोल्डर खोलें

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर में वर्तमान में खुले फ़ोल्डर खोलें

en: Open _Midnight Commander
hi: मिडनाइट कमांडर खोलें (_M)

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर खोलें

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
hi: विकल्प "%s"  गनोम टर्मिनल के इस संस्करण में नहीं रह समर्थित है.

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
hi: "%s" को आर्गुमेंट एक वैध कमांड नहीं है: %s

en: Two roles given for one window
hi: एक विंडो हेतु दो भूमिकाएँ दी गई हैं

en: "%s" option given twice for the same window
hi: एक विंडो हेतु दो "%s" विकल्प दिए गए हैं

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
hi: ज़ूम गुणक "%g" बहुत बड़ा है, %g उपयोग में

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
hi: ज़ूम गुणक "%g" बहुत बड़ा है, %g उपयोग में

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
hi: विकल्प "%s" को आवश्यक है कि यह निर्दिष्ट किया जाए कि कौन सा कमांड बाकी के कमांड पंक्ति में चलाया जाए

en: Not a valid terminal config file.
hi: कोई वैध टर्मिनल कॉन्फिग फ़ाइल नहीं.

note: #-#-#-#-#  668 (hi)  #-#-#-#-# FIXME
en: Incompatible terminal config file version.
hi: असंगत टर्मिनल कॉन्फिग फ़ाइल संस्करण.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
hi: सक्रियण नाम-सर्वर के साथ पंजीकृत न हों, किसी सक्रिय टर्मिनल को पुनः उपयोग न करें

en: Load a terminal configuration file
hi: कोई टर्मिनल विन्यास फ़ाइल लोड करें

en: Open a new window containing a tab with the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के साथ टैब युक्त एक नया विंडो खोलें

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के साथ अंतिम खुले विंडो में एक नया टैब खोलें.

en: Turn on the menubar
hi: मेन्यू-पट्टी चालू करें

en: Turn off the menubar
hi: मेन्यू पट्टी बंद करें

en: Set the last specified tab as the active one in its window
hi: इस विंडो में अंतिम निर्दिष्ट टैब को सक्रिय रूप में नियत करता है

en: Execute the argument to this option inside the terminal
hi: टर्मिनल के भीतर इस विकल्प का आर्गुमेंट चलाएँ

en: GNOME Terminal Emulator
hi: गनोम टर्मिनल एमुलेटर

en: Show GNOME Terminal options
hi: गनोम टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
hi: नये विंडो या टर्मिनल टैब खोलने के लिए विकल्प; इनमें से एक अधिक निर्दिष्ट किया हुआ होना चाहिए:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
hi: विंडो विकल्प; यदि पहले --window या --tab तर्क के पहले प्रयोग किया गया, सभी विंडो के लिए तयशुदा सेट करता है:

en: Show per-window options
hi: प्रति विंडो विकल्प दिखाएँ

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
hi: टर्मिनल विकल्प; यदि पहले --window या --tab तर्क के पहले प्रयोग किया गया, सभी टर्मिनल का तयशुदा सेट करता है:

en: Show per-terminal options
hi: प्रति टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: Click button to choose profile
hi: प्रोफ़ाइल चुनने हेतु बटन क्लिक करें

en: Profile list
hi: प्रोफ़ाइल सूची

en: Delete profile “%s”?
hi: प्रोफ़ाइल मिटाएँ “%s”?

en: No command supplied nor shell requested
hi: कोई कमांड की आपूर्ति की है और न ही शेल का अनुरोध किया

en: _Profile Preferences
hi: प्रोफ़ाइल वरीयता (_P)

en: _Relaunch
hi: पुनः लॉन्च करें (_R)

en: There was an error creating the child process for this terminal
hi: इस टर्मिनल हेतु शिशु प्रक्रिया सृजित करने में त्रुटि

en: The child process exited normally with status %d.
hi: स्थिति %d के साथ सामान्य रूप से बच्चे की प्रक्रिया से बाहर निकल गया.

en: The child process was aborted by signal %d.
hi: बच्चा प्रक्रिया %d संकेत द्वारा निरस्त किया गया था.

en: The child process was aborted.
hi: बच्चा प्रक्रिया अवरुद्ध किया गया था.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
hi: GNOME डेस्कटॉप के लिए टर्मिनल एमुलेटर

en: Could not open the address “%s”
hi: पता “%s” खोल नहीं पाया

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
hi: गनोम टर्मिनल मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के 3 संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
hi: गनोम टर्मिनल के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए यदि नहीं तो देखें<http://www.gnu.org/licenses/>.

note: File menu
en: Open _Terminal
hi: टर्मिनल खोलें (_T)

en: Open Ta_b
hi: टैब खोलें (_b)

en: _Terminal
hi: टर्मिनल (_T)

en: Ta_bs
hi: टैब (_b)

en: New _Profile
hi: नया प्रोफ़ाइल (_P)

en: _Save Contents
hi: सामग्री सहेजें  (_S)

en: C_lose Tab
hi: टैब बंद करें (_l)

en: Paste _Filenames
hi: फाइलनाम चिपकाएँ (_F)

en: Pre_ferences
hi: वरीयता (_f)

note: Terminal menu
en: Change _Profile
hi: प्रोफ़ाइल बदलें (_P)

en: _Set Title…
hi: शीर्षक नियत करें (_S)

en: Set _Character Encoding
hi: वर्ण एन्कोडिंग नियत करें (_C)

en: Reset and C_lear
hi: रीसेट करें तथा साफ करें (_l)

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
hi: जोडें या हटाएँ (_A)...

en: _Detach tab
hi: टेब अलग करें (_D)

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
hi: इसे डाक भेजें (_S)...

en: C_all To…
hi: यहाँ बुलाएँ (_a)…

en: _Copy Call Address
hi: कॉल पता कॉपी करें (_C)

en: P_rofiles
hi: प्रोफ़ाइल (_r)

en: L_eave Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन से निकलें (_e)

note: View Menu
en: Show _Menubar
hi: मेन्यू-पट्टी दिखाएँ (_M)

en: Close this terminal?
hi: यह टर्मिनल बंद करें?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
hi: कुछ टर्मिनल में अभी भी प्रक्रियाएँ चल रही है. इस विंडो को बंद किया जाना इसे खत्म कर देगा.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
hi: इस टर्मिनल में अभी भी कोई प्रक्रिया चल रही है. इस टर्मिनल को बंद किया जाना इसे खत्म कर देगा.

en: C_lose Window
hi: विंडो बंद करें (_l)

en: C_lose Terminal
hi: टर्मिनल बंद करें (_l)

en: Could not save contents
hi:  सामग्री खोल नहीं सका: %s

en: Save as…
hi: ऐसे सहेजें…

en: Add or Remove Terminal Encodings
hi: टर्मिनल एन्कोडिंग जोड़ें या मिटाएँ

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
hi: 0.0 और 1.0 के बीच का मान बताता है कि पृष्ठभूमि चित्र को कितना गहरा करना है. 0.0 कोई गहरापन नहीं, 1.0 पूरी तरह से गहरा. वर्तमान कार्यान्वयन में, दो स्तर का गहरा पन संभव है, ताकि सेटिंग बुलियन के रूप में आचरण करे, जहां 0.0 गहरापन प्रभाव को निष्क्रिय करता है.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: मौजूदा टैब से अलग करने के लिए त्वरक. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: बांयीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलायें. जीटीके+ संसाधन फ़ाइल में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator to detach current tab.
hi: त्वरक को मौजूदा टैब से अलग करने के लिए

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
hi: एक पैंगो फ़ॉन्ट नाम. उदाहरण हैं "संस 12" या "मोनोस्पेस गाढ़ा 14".

en: Background type
hi: पृष्ठभूमि प्रकार

en: Effect of the Backspace key
hi: बैकस्पेस कुंजी का प्रभाव

en: Effect of the Delete key
hi: मिटाएँ कुंजी का प्रभाव

en: Filename of a background image.
hi: पृष्ठभूमि छवि का फ़ाइलनाम.

note: #-#-#-#-#  668 (hi)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
hi: S/कुंजी चुनौती आलोकित करें

en: How much to darken the background image
hi: पृष्ठभूमि छवि को कितना गहरा करना है

en: Icon for terminal window
hi: टर्मिनल विंडो हेतु प्रतीक

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
hi: इस प्रोफ़ाइल में टैब/विंडोज़ के उपयोग हेतु चिह्न

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
hi: यदि सही है, जब अनुप्रयोग टर्मिनल घंटी हेतु एस्केप शृंखला भेजें.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
hi: अगर सही है, पृष्ठभूमि विंब को अग्रभूमि पाठ से स्क्रॉल करें; अगर गलत है, विंव को स्थिर स्थिति में रखें और पाठ को ऊपर स्क्रॉल करें.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
hi: अगर सही है, थीम रंग स्कीम पाठ प्रविष्टि बाक्स के लिए प्रयुक्त टर्मिनल के प्रयुक्त होगा, उपयोक्ता द्वारा दिये गये रंग के बजाय.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: प्रोफ़ाइल बनाने हेतु संवाद लाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: चयनित पाठ क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट आकार सामान्य बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: नया टैब खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: क्लिपबोर्ड की सामग्री को टर्मिनल में चिपकाने के लिए कुंजीपट शॉर्टकट कुंजी. स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त GTK+ resource पाइल के लिए प्रयुक्त के समान प्रारूप. अगर आप विशेष स्टिंग "disabled" सेट करते हैं , तब इस क्ररिया के लिए कोई कुंजीपट शार्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 10 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 11 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 12 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अनिष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए ते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल को रीसेट करने तथा साफ़ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: अगले टैब में स्विच हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: मेन्यू-पट्टी की दृश्यता टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

note: #-#-#-#-#  668 (hi)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
hi: एक संवाद पॉपअप करें जब एक S/key चुनौती अनुक्रिया प्रश्न जांचा जाता है और क्लिक किया जाता है. संवाद पेटी में कूटशब्द टाइप करना इसे टर्मिनल में भेजेगा.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
hi: जब नया विंडो या टैब खोला जाए तो उपयोग में प्रोफ़ाइल. इसका प्रोफ़ाइल सूची में होना आवश्यक है. (_l)

en: Profile to use for new terminals
hi: नए टर्मिनल्स के उपयोग हेतु प्रोफ़ाइल

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
hi: देखें कि कौन सा कोड बैकस्पेस उत्पन्न करता है. संभावित मान हैं "ascii-del" ASCII DEL वर्ण के लिए, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" escape श्रृंखला backspace या delete में बंधी रहती है. "ascii-del" Backspace कुंजी के लिए सामान्य देखा गया.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
hi: सेट करता है कि कौन delete कुंजी उत्पन्न करता है. संभावित मान हैं "ascii-del" ASCII DEL वर्ण के लिए, "control-h" Control-H (AKA the ASCII BS character) के लिए, "escape-sequence" escape श्रृंखला के लिए backspace या delete में. "escape-sequence" सामान्यतः Delete कंजी के लिए सही सेटिंग माना जाता है.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
hi: टर्मिनल में 16-रंग पैलेट है जो कि अनुप्रयोग टर्मिनल के अंदर प्रयोग करता है. यह वह पैलेट है, रंग नाम के कॉलन से अलग के रूप में. रंग का नाम हेक्स प्रारूप में रहना चाहिए उदा. "#FF00FF"

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
hi: संभावित मान है "block" किसी ब्लॉक कर्सर के प्रयोग के लिए, "ibeam" किसी लंबवत पंक्ति कर्सर के प्रयोग के लिए, या "underline" किसी रेखांकित कर्सर के प्रयोग के लिए.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का प्रकार. "solid" ठोस रंग के लिए ठोस हो सकता है, "image" एक विंब के लिए, या "transparent" छद्म पाररदर्शिता के लिए या तो वास्तविक पारदर्शिता यदि कंपोजिटिंग विंडो प्रबंधक चल रहा है, या छद्म पारदर्शिता अन्यथा चल रहा है.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
hi: टर्मिनल स्क्रॉल-पट्टी कहाँ रखा जाए. संभावनाएँ हैं "बायाँ", "दायाँ", तथा "अक्षम".

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
hi: क्या जब टर्मिनल विंडो जिसमें एक से अधिक टैब हैं, बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें

en: Whether to scroll background image
hi: क्या पृष्ठभूमि छवि स्क्रॉल करें

note: #-#-#-#-#  668 (hi)  #-#-#-#-# Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
en: (about %s)
hi: (%s के बारे में)

en: Profile _name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_n)

en: _Base on:
hi: आधार पर: (_B)

en: <b>Foreground and Background</b>
hi: <b>अग्रभूमि एवं पृष्ठभूमि</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
hi: <small><i>अधिकतम</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
hi: <small><i>कुछ नही</i></small>

en: Background image _scrolls
hi: पृष्ठभूमि छवि स्क्रॉल करे (_s)

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
hi: टर्मिनल से बाहर निकलें 
    कमांड फिर आरंभ करें
    टर्मिनल खुला रखें

en: Image _file:
hi: छवि फ़ाइल (_f):

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
hi: बांये किनारे पर
    दांये किनारे पर
    निष्क्रिय

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
hi: आरंभिक शीर्षक विस्थापित करें
    आरंभिक शीर्षक के बाद में जोड़ें
    आरंभिक शीर्षक के पहले जोड़ें
    आरंभिक शीर्षक बनाए रखें

en: S_hade transparent or image background:
hi: पारदर्शी आभा या पृष्ठभूमि छवि: (_h)

en: Select Background Image
hi: पृष्ठभूमि चित्र चुनें

en: _Background image
hi: पृष्ठभूमि छवि (_B)

en: _Transparent background
hi: पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)

en: S/Key Challenge Response
hi: एस/कुंजी चैलेंज प्रतिक्रिया

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
hi: जो पाठ आपने क्लिक किया है वह एस/कुंजी चैलेन्ज प्रतीत नहीं होता है.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
hi: जो पाठ आपने क्लिक किया है वह OTP चुनौती प्रतीत नहीं होता है.

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
hi: आपके पास पहले से “%s” नामक प्रोफ़ाइल है. क्या आप समान नाम के साथ अन्य प्रोफ़ाइल चलाना चाहते हैं?

en: Choose base profile
hi: मूल प्रोफ़ाइल चुनें

en: No such profile "%s", using default profile
hi: कोई ऐसा "%s" प्रोफ़ाइल नहीं, तयशुदा प्रोफ़ाइल उपयोग में

en: Invalid geometry string "%s"
hi: अवैध ज्यामिति स्ट्रिंग "%s"

note: #-#-#-#-#  668 (hi)  #-#-#-#-# Incompatible factory version, fall back, to new instance
en: Incompatible factory version; creating a new instance.
hi: असंगत फैक्टरी संस्करण; नया उदाहरण बना रहा है.

en: Factory error: %s
hi: फैक्टरी त्रुटि: %s

en: Save the terminal configuration to a file
hi: टर्मिनल विन्यास किसी फ़ाइल में सहेजें

en: Set the window geometry from the provided X geometry specification; see the "X" man page for more information
hi: विंडो ज्यामिति को X ज्यामिति निर्दिष्टता से सेट करता है; "X" मैन पृष्ठ अधिक सूचना के लिए देखें

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
hi: इस टर्मिनल हेतु कमांड के साथ कोई समस्या है: %s

en: New _Profile…
hi: नई प्रोफ़ाइल (_P)…

en: P_rofiles…
hi: प्रोफ़ाइल (_r)…

en: _Keyboard Shortcuts…
hi: कुंजीपट शॉर्टकट (_K)…

en: _Solve
hi: हल करें (_S)

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
hi: खेलने वाली जाली का आकार तय करने में इस कुंजी का मान उपयोग में आता है.

en: Solve
hi: हल करें

en: Attractive Usability
hi: आकर्षक प्रयोजनीयता

en: Clearlooks
hi: स्पष्ट

en: Clearlooks Test Theme
hi: स्पष्ट जाँच प्रसंग

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
hi: अनुप्रयोग में समस्या ढूँढ़ने के लिए भिन्न रंग योजना का प्रसंग.

en: Crux
hi: क्रक्स्

en: Smooth gradients with purple highlights
hi: बैंगनी झलकियाँ के साथ चिकना नति

en: Glider
hi: ग्लाइडर

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
hi: साधारण, हल्का, और आनंददायक सुंदर

en: A glossy looking theme
hi: एक चमकता प्रसंग

en: Black-on-white text and icons
hi: सफ़ेद पृष्ठभूमि पर काला अक्षर और प्रतिमा

en: White-on-black text and icons
hi: काला पृष्ठभूमि पर सफ़ेद अक्षर और प्रतिमा

en: High Contrast Large Print
hi: अधिक विरोध विशाल प्रिंट

en: Large black-on-white text and icons
hi: विशाल सफ़ेद पृष्ठभूमि पर काला अक्षर और प्रतिमा

en: High Contrast Large Print Inverse
hi: अधिक विरोध विशाल प्रतिलोम

en: Large white-on-black text and icons
hi: विशाल काला पृष्ठभूमि पर सफ़ेद अक्षर और प्रतिमा

en: Large Print
hi: विशाल छपना

en: Large text and icons
hi: विशाल अक्षर और प्रतिमा

en: Low Contrast
hi: नीचा विरोध

en: Low Contrast Large Print
hi: नीचा विरोध विशाल छपना

en: A minimalistic appearance
hi: छोटे से छोटा प्रकटीकरण

en: High contrast scalable icons with black borders
hi: काले किनारे के साथ विरोधी अनुमापक आइकन

en: Large High Contrast Icon Theme
hi: बड़ा अधिक विरोधी प्रतीक प्रसंग

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
hi: बड़ा विपरीत उच्च विरोधी प्रतीक प्रसंग

en: Default Background
hi: तयशुदा पृष्ठभूमि

en: Adwaita
hi: अद्वैत

en: There is only one
hi: केवल एक है

en: High contrast theme
hi: उच्च विरोधी प्रसंग

en: The windows key opens the activities overview. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
hi: वि`डोज़ कुंजी क्रियाएँ विवरण दर्शाती हैं। यह कुंजी अक्सर आप के कुंजीपट पर <key>alt</key> के साथ होती हैं।

en: What is the "windows" key?
hi: विंडोज़ कुंजी क्या है?

en: When you press the <em>windows</em> key, the activities overview is displayed. This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and often has a window/squares icon on it. It is sometimes called the super key, logo key, or system key.
hi: विंडोज़ कुंजी को दबाने पर क्रियाएँ विवरण प्रदर्शित होता है। यह कुंजी अक्सर कुंजीपट के बायी तरफ सबसे निचली पंक्ती में होती है, <key>alt</key> के साथ तथा प्रायः इसपर window/square (चार वर्ग) बने होते हैं। इसे कभी - कभी सूपर key(महा-कुंजी),लोगो key(लोगो-कुंजी) या system key(तंत्र कुंजी) कहा जाता है।

en: If you have an Apple keyboard, there will not be a windows key on your keyboard. The <key>Command (Cmd)</key> key can be used instead.
hi: अगर आप ऐपल का कुंजीपट इस्तेमाल कर रहे है तो उसपर विंडोज़ कुंजी नहीं होगी। उसकी जगह <key>Command (Cmd)</key> कुंजी का प्रयोग किया जा सकता है।

en: Need to add info on changing the keybinding using the new preferences windows.
hi: नई वरीयता विंडोज़ का उपयोग करते हुए कुंजी-चिन्ह को बदलने के बारे में जानकारी जोड़ना।

en: Some website use Silverlight to display web pages. The Moonlight plug-in lets you view these pages.
hi: कुछ वेब साइट, वेब-पृष्ठ को प्रदर्शित करने कि लिए सिलवरलाइट का प्रयोग करती हैं। मूनलाइट प्लग-इन इस प्रकार कि वेब साइट को देखने मे आपकी मदद करता है।

en: Install the Silverlight plug-in
hi: सिलवरलाइट प्लग-इन कि संस्थापना करे।

en: <app>Silverlight</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Silverlight.
hi: <app>सिलवरलाइट</app> एक वेब-ब्राउज़र प्लग-इन है जो की आप को चल-चित्र और अंतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ देखने में मदद करता है। कुछ वेब साइट इसके बिना कार्य नही कर पाएँगी।

en: If you view a Silverlight-enabled website but don't have the plug-in installed, you will probably see a message telling you so. This message should have instructions telling you how to get the plug-in, but these instructions might not be suitable for your web browser or version of Linux.
hi: अगर आप सिलवरलाइट संस्थापित किए बिना सिलवरलाइट प्लग-इन सक्षम वेब-पृष्ठ देखते है, तो संभवतः आप को एक सूचना संदेश दिखाई देगा, जो आप को इस बारे मे सूचित करेगा, साथ ही साथ यह संदेश आप को प्लग-इन संस्थापित करने का निर्देश भी देगा पर संभवतः यह निर्देश आप के वेब-ब्राउज़र या लिनक्स संस्करण के लिए उपयोगी नही होगा।

en: If you want to view Silverlight-enabled websites, you should install the <em>Moonlight</em> plug-in instead. This is a free, open-source version of Silverlight which runs on Linux.
hi: अगर आप सिलवरलाइट सक्रिय वेब-पृष्ठ देखना चाहते है तो आपको सिलवरलाइट कि जगह <em>मूनलाइट</em> प्लग-इन संस्थापित करना चाहिए, जो कि लिनक्स के लिए सिलवरलाइट का एक मुक्त-स्रोत संस्करण है।

en: Some Linux distributions have a copy of Moonlight that you can install using their software installer; just open the installer and search for <input>Silverlight</input> or <input>Moonlight</input>.
hi: कुछ लिनक्स संस्करणों पर मूनलाइट प्लग-इन उसके सॉफ्टवेयर संस्थापक कि मदद से संस्थापित किया जा सकता है। इसके लिए सिर्फ संस्थापक को खोलकर <input>Silverlight</input> या <input>Moonlight</input> कि खोज करे।

en: You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
hi: YouTube जैसी वेब साइट जो की चल-चित्र या अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को दिखाती हो, को देखने के लिए  फलेश प्लग-इन को भी संस्थापित करना होगा।

en: Install the Flash plug-in
hi: फलेश प्लग-इन को संस्थापित करे।

en: <app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Flash.
hi: <app>फलेश</app> एक ऐसा <em>प्लग-इन</em> है जिसका प्रयोग कुछ वेब साइट पर चल-चित्र को दिखाने के लिए और अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को प्रयोग करने के लिए करती है। कुछ वेब साइट इसके बिना काम नहीं कर पाएँगी।

en: If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers. Most Linux distributions have a version of Flash that you can install through their software installer (package manager) too.
hi: अगर आप फलेश संस्थापित किए बिना फलेश प्लग-इन सक्षम वेब-पृष्ठ देखते है, तो संभवतः आप को एक सूचना संदेश दिखाई देगा, जो आप को इस बारे मे सूचित करेगा। फलेश लग-भग सभी वेब-ब्राउज़र के लिए मुफ्त उपलब्ध है (पर मुक्त-स्रोत के तौर पर नही)। साथ ही लग-भग सभी लिनक्स संस्करणों में फलेश प्लग-इन के संस्करण को उसके सॉफ्टवेयर संस्थापक के द्वारा भी संस्थापित किया जा सकता हैं।

en: If Flash is available from the software installer:
hi: अगर फलेश आप के सॉफ्टवेयर संस्थापक द्वारा उपलब्ध है।

en: Open the software installer application and search for <input>flash</input>.
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापक को शुरु करे और <input>flash</input> को खोजें।

en: Look for the <gui>Adobe Flash plug-in</gui>, <gui>Adobe Flash Player</gui> or similar and click to install it.
hi: <gui>Adobe Flash plug-in</gui> या इसी के समांतर को खोजें और <gui>Adobe Flash plug-in</gui>या समांतर को संस्थापित करने के लिए क्लिक करे।

en: If you have any web browser windows open, close them and then re-open them. The web browser should realize that Flash is installed when you open it again and you should now be able to view websites using Flash.
hi: अगर आप का वेब-ब्राउज़र खुला हुआ है, तो उसे बंद करे और दोबारा खोले। जब आप वेब-ब्राउज़र दोबारा शुरु करेंगे तो वह यह स्वंय ही पता लगा लेगा कि फलेश संस्थापित किया जा चुका है और आप फलेश सक्रिय वेब साइट देखने मे समर्थ होंगें।

en: If Flash <em>is not</em> available from the software installer:
hi: अगर फलेश आप के सॉफ्टवेयर संस्थापक द्वारा <em>उपलब्ध नहीं है</em>।

en: Go to the <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">Flash Player download website</link>. Your browser and operating system should be automatically detected.
hi: <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">फलेश प्लेयर वेब साइट</link> पर जाए। साइट द्वारा आपके वेब-ब्राउज़र और लिनक्स संस्करण का चयन स्वंय ही हो जाना चाहिए।

en: Click where it says <gui>Select a version to download</gui> and choose the type of software installer that works for your Linux distribution. If you don't know which to use, choose the <file>.tar.gz</file> option.
hi: <gui>Select a version to download</gui> जहाँ लिखा हो वहाँ क्लिक करे और आपने लिनक्स संस्करण के लिए उपयुक्त साफ्टवेयर संस्थापक का चुनाव करे। अगर आपको सही संस्थापक के बारे मे जानकारी नही है तो <file>.tar.gz</file> का चुनाव करे।

en: Look at the <link href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/productinfo/instructions/">installation instructions for Flash</link> to learn how to install it for your web browser.
hi: <link href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/productinfo/instructions/">फलेश के लिए संस्थापना निर्देशों</link> को पढ़ कर उसे संस्थापित करने के विधि सीखें।

en: Open-source alternatives to Flash
hi: फलेश के मुक्त-स्रोत विकल्प।

en: A handful of free, open-source alternatives to Flash are available. These tend to work better than the Flash plug-in in some ways (for example, by handling sound playback better), but worse in others (for example, by not being able to display some of the more complicated Flash pages on the web).
hi: फलेश के कई मुफ्त और मुक्त-स्रोत विकल्प मौजूद हैं। कई कारणों से यह फलेश प्लग-इन से बेहतर हैं (जैंसे - यह ध्वनि को बेहतर प्रसारित करते हैं) पर कई कारणों से निम्नतर भी हैं (जैसे - वेब पर कई कठिन फलेश सक्रिय पृष्ठ नही दिखा पाते)।

en: You might like to try one of these out if you are dissatisfied with the Flash player, or would like to use as much open-source software as possible on your computer. Here are a few of the options:
hi: अगर आप फलेश के काम करने के तरीके से खुश नही है या अधिक से अधिक मुक्त-स्रोत साफ्टवेयर का इस्तेमाल करना चाहते है तो शायद इनका इस्तेमाल करना चाहे। निम्नलिखित फलेश के कुछ मुक्त-स्रोत विकल्प हैं:

en: Gnash
hi: ग्नेश

en: LightSpark
hi: लाइटसपार्क

en: SWFdec (no longer being updated)
hi: SWFdec (इसका अब नवीनीकरण नही होता)

en: Change the default email client by going to <gui>System Info</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
hi: तंत्र सेटिंग के अनुक्रम तंत्र सूचना के द्वारा तयशुदा ईमेल संचालक को बदले।

en: Do I need to scan my emails for viruses?
hi: क्या मुझे मेरी ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता हैं?

en: Viruses are programs which causes problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
hi: वायरस वह प्रोग्राम हैं जो अगर आपके कंप्यूटर मे स्थापित हो जाते हैं तो समस्या उत्पन्न करते हैं। ईमेल संदेश वह सामान्य तरीका है जिसके द्वारा वायरस कंप्यूटर मे प्रवेश करते हैं।

en: Viruses which can affect computers running Linux are quite rare, so you are <link xref="net-antivirus">unlikely to get a virus through email or otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need to scan your email for viruses.
hi: ऐसा वायरस जो लिनक्स संचालित कम्प्यूटर को प्रभावित कर सकें वह बहुत ही दुर्लभ हैं, इसका तात्पर्य कि यह एक लगभग असंभव सा उदाहरण होगा कि आपका कंप्यूटर किसी वायरस से प्रभावित हो जाए। अगर आप को कोई ईमेल संदेश मे छिपा हुआ वायरस भेज भी देता है तो संभवतः वह कोई नुकसान नही पहुंचा पाएगा। इसलिए आप को ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता नही हैं।

en: You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to forward a virus from one person to another. For example, if one of your friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus-infected email, and you then forward that email to another friend with a Windows computer, then the second friend might get the virus too. You could install an anti-virus application to scan your emails to prevent this, but it's unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti-virus software of their own anyway.
hi: अगर आप फिर भी चाहे तो वायरस कि जांच कर सकते है ताकि आप किसी और को ग़लती से वायरस वाला संदेश आगे ना भेज दे। जैसे - आपके किसी दोस्त के पास विडोज़ कंप्यूटर है और वह आप को ग़लती से एक वायरस संक्रमित ईमेल भेज देता है और आप उस संदेश को आगे अपने किसी और दोस्त को भेज देते है। उस दशा मे आपके दूसरे दोस्त तक वह वायरस पहुँच जाएगा। आप एक वायरस विरोधी अनुप्रयोग को संस्थापित कर इसकी रोकथाम कर सकते है, पर इसके होने कि संभावना भी बहुत ही कम है कि आपके दोस्त के पास वायरस विरोधी अनुप्रयोग ना हो क्योंकि लगभग सभी विडोज़ और मेक् ओएस उपयोक्ता के पास अपना वायरस विरोधी अनुप्रयोग होता हैं।

en: Change which mail application is used to write emails
hi: ईमेल लिखने वाले अनुप्रयोग को बदले।

en: When you click a button or link to send a new email (for example, in your word processing application), your default mail application will open up with a blank message, ready for you to write. If you have more than one mail application installed, however, the wrong mail application might open up. You can fix this by changing which one is the default email application:
hi: जब आप नई ईमेल कि कड़ी पर क्लिक करते है (जैसे - अपने दस्तावेज़ संसाधन अनुप्रयोग मे), तो आपका तयशुदा ईमेल अनुप्रयोग एक खाली संदेश के साथ खुल जाता है, जिस पर आप नया संदेश लिख सकते है। अगर आपके पास एक से ज्यादा ईमेल अनुप्रयोग हैं तो गलत ईमेल अनुप्रयोग भी खुल सकता है। आप सही मूलभूत ईमेल अनुप्रयोग का चयन करके इसे निर्धारित कर सकते है।

en: Click your name on the top bar and click <gui>System Settings</gui>.
hi: मुख्य पट्टी पर अपने नाम पर क्लिक करें और <gui>System Settings</gui> पर क्लिक करें।

en: Open <gui>System Info</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
hi: अनुक्रम तंत्र सूचना (<gui>System Info</gui>) को खोले और बायी पंक्ती मे से <gui>तयशुदा अनुप्रयोग</gui> (<gui>Default Applications</gui>) का चयन करे।

en: Choose which email client you would like to be used by default by changing the <gui>Mail</gui> option.
hi: जिस भी ईमेल अनुप्रयोग को तयशुदा के रुप मे प्रयोग करना चाहते है उसका चयन <gui>मेल</gui> विकल्प के द्वारा करे।

en: Change the default web browser by going to <gui>System Info</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
hi: <gui>System Settings</gui> के अनुक्रम तंत्र सूचना (<gui>System Info</gui>) मे जा के तयशुदा वेब ब्राउज़र को बदले।

en: Change which web browser websites are opened in
hi: वेब साइट खोलने के लिए प्रयोग मे आने वाले वेब ब्राउज़र मे बदलाव करे।

en: When you click a link to a web page in any application, a web browser will automatically open up to that page. If you have more than one browser installed, however, the page may not open up in the browser you wanted it to open in. To fix this, change the default web browser:
hi: जब आप किसी भी अनुक्रम मे वेब-पृष्ठ कि कड़ी को क्लिक करते है तो वेब ब्राउज़र अपने-आप ही उस पृष्ठ को खुल देता है। अगर आप के पास के एक से ज्यादा वेब ब्राउज़र संस्थापित है तो पृष्ठ शायद उस वेब ब्राउज़र मे ना खुले जिसमे आप उस पृष्ठ को खोलना चाहते है। इसे ठीक करने के लिए तयशुदा वेब ब्राउज़र को बदले।

en: Choose which web browser you would like links to be opened in by changing the <gui>Web</gui> option.
hi: <gui>वेब</gui> विकल्प को बदल के उस वेब ब्राउज़र का चयन करे जिसमे की आप वेब कड़ियों को खोलना चाहते है।

en: When you open up a different web browser, it might tell you that it's not the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui> button (or similar) so that it doesn't try to set itself as the default browser again.
hi: जब आप किसी दूसरे वेब ब्राउज़र को शुरू करेंगे, तो शायद वह आप को बताए के वह अब तयशुदा वेब ब्राउज़र नही है। अगर यह होता है, तो <gui>रद्द करे</gui> बटन (या तुल्य वस्तु) को क्लिक करे ताकि वह अपने आपको तयशुदा वेब ब्राउज़र ना निर्धारित कर सकें।

en: Shaun McCance
hi: शॅन मेक्केक्

en: <link xref="web#connections">Internet connections</link>, <link xref="web#chat">starting chats</link>, <link xref="web#email">email accounts</link>, <link xref="web#browser">plug-ins</link>...
hi: <link xref="web#connections">संजाल (इंटरनेट) कनेक्शन</link>, <link xref="web#chat">गपशप शुरू करना</link>, <link xref="web#email">ईमेल खाते</link>, <link xref="web#browser">प्लग-इन</link>...

en: Web, email &amp; chat
hi: वेब, ईमेल, गपशप

en: Internet connections
hi: इंटरनेट कनेक्शन

en: Chat (instant messaging)
hi: गपशप (इंस्टेंट संदेशन)

en: Browsing the web
hi: वेब ब्राउज़िंग करना

en: Check that they have the right video codecs installed.
hi: जांच ले कि सही वीडियो कोडेक संस्थापित है।

en: Other people can't play the videos I made
hi: दूसरे व्यक्ति मेरे द्वारा निर्मित वीडियो नही चला पाते।

en: If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
hi: अगर आपने लिनक्स कम्प्यूटर मे वीडियो बनाया है और उसे विंड़ोज़ या मेक् ओएस उपयोक्ता को देखने के लिए दिया है तो कई बार उन्हे इस तरह की वीडियो को देखने मे परेशानी हो सकती है।

en: To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back.
hi: आपके द्वारा बनाई वीडियो को व्यक्ति विशेष द्वारा देखने के लिए सही <em>कोडेक</em> को संस्थापित करना होगा। कोडेक प्रोग्राम का एक छोटा-सा टुकड़ा होता है जो वीडियो को सही तरीके से स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है। इस समय कई तरह के भिन्न-भिन्न वीडियो संरूप उपलब्ध है और हर संरूप को चलाने के लिए अलग कोडेक कि आवश्यकता होती है।

en: You can check which format your video is in by finding it in the file manager (look for <app>Files</app> in the <gui>Activities</gui> overview), right-clicking it and selecting <gui>Properties</gui>. Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
hi: आप फाइल प्रबंधक मे जा के आपने वीडियो के संरूप का पता लगा सकते है (<gui>क्रियाएँ</gui> विवरण मे <app>फाइल</app> मे देखे) फाइल पर दाहिना-क्लिक करे और <gui>गुण</gui> का चुनाव करे। इसके बाद <gui>आडियो/वीडियो</gui> पर जाए और देखे के वीडियो के तहत कौन सा कोडेक सूचीबद्ध है।

en: Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
hi: व्यक्ति विशेष जो की वीडियो चलाने मे असमर्थ है, उससे सही कोडेक के संस्थापना के बारे मे जानकारी ले। वह व्यक्ति सही कोडेक के नाम को अपने वीडियो प्लेयर के नाम के साथ वेब पर खोज सकता है, यह कई बार बहुत मददगार साबित होता है। जैसे - अगर आप का वीडियो <em>थियोरा</em> संरूप का प्रयोग कर रहे है और आप का दोस्त विंडोज़ मीडिया प्लेयर का तो उसे वेब पर "थियोरा विंडोज़ मीडिया प्लेयर" कि खोज करनी चाहिए। इस तरीके से आप लगभग हर बार सही कोडेक के मुफ्त संस्करण को खोज़ कर संस्थापित कर पाएँगे।

en: If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Failing that, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the software installer application to see what's available.
hi: अगर आप सही कोडेक कि खोज नही कर पाते है तो <link href="http://www.videolan.org/vlc/">वीलसी मीडिया प्लेयर</link> के साथ पुनः प्रयास करे। वीलसी मीडिया प्लेयर विंडोज़, मेक् औएस और लिनेक्स, तिनों ही के साथ काम करता है और कई तरह के भिन्न वीडियो संरूपों को संभाल सकता है। अगर यह युक्ति भी काम नही करती तो किसी वीडियो परिवर्तक को इस्तेमाल करते हुए वीडियो को किसी दूसरे संरूप मे बदल ले। लगभग सभी वीडियो संपादक यह कार्य आसानी से कर सकते है और या इसकी जगह आप किसी विशिष्ठ वीडियो परिवर्तक का भी उपयोग कर सकते है। सभी उपलब्ध अनुक्रमों की जानकारी के लिए अपने सॉफ्टवेयर संस्थापक मे देखे।

en: There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
hi: कुछ और भी एसी दिक्कतें है जिसकी वज़ह से शायद आप वीडियो ना चला सके। आपके द्वारा वीडियो हस्तांतरण के दौरान फाइल खराब हो सकती है (कई बार बड़ी फाइल का हस्तांतरण सही तरह से नही हो पाता)। वीडियो प्लेयर मे ही ख़राबी हो सकती है या फिर हो सकता वीडियो सही तरह से बना ही ना हो (वीडियो को सहेजने मे ग़लती हो सकती है)।

en: You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
hi: आपके पास शायद सही कोडेक संस्थापित ना हो या फिर डीवीडी के ग़लत क्षेत्र से होना भी करण हो सकता है।

en: Why won't DVDs play?
hi: डीवीडी काम क्यों नही करती?

en: If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not have the right DVD "codecs" installed, or the DVD might be from a different "region".
hi: अगर आप डीवीडी कम्प्यूटर मे डालते है और वह अपेक्षित तरीके से नही चलती तो इसके दो कारण हो सकते है। एक के आपके कम्प्यूटर पर सही कोडेक संस्थपित ना हो या दूसरा कारण यह भी हो सकता है की शायद डीवीडी किसी भिन्न क्षेत्र से हो और आपके क्षेत्र मे इसके देखने की अनुमति ना हो।

en: Installing the right codecs for DVD playback
hi: डीवीडी चलाने के लिए सही कोडेक की संस्थापना करना।

en: In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is some software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the movie player you're using should tell you about this and offer to install them for you. If this doesn't happen, you'll have to install the codecs manually - ask for help on how to do this using your Linux distribution's support forums or otherwise. The software packages you'll probably need are <app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> and <app>libdvd0</app>.
hi: डीवीडी चलाने के लिए आपके पास सही <em>कोडेक</em> संस्थापित होना चाहिए। कोडिक एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जो की अनुप्रयोग को ऑडियो और वीडियो संरूप को पड़ने/चलाने मे सक्षम बनाता है। अगर आप सही कोडेक के बिना डीवीडी चलाने का प्रयास करेंगे तो जिस भी मूवी प्लेयर का इस्तेमाल कर रहे हो, वह आपको इस बारे मे एक सूचना संदेश के माध्यम से सूचित करेगा और सही कोडेक को संस्थापित करने का प्रस्ताव प्रस्तुत करेगा। अगर वह आप को ऐसा प्रस्ताव प्रस्तुत नही करता तो आप को संयम ही कोडेक संस्थापित करना पड़ेगा। इसके लिए अपने लिनक्स संस्करण के सहायता फोरम या किसी दूसरे माध्यम के ज़रिए मदद प्राप्त करे। पर संभवतः आपको <app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> और <app>libdvd0</app> सॉफ्टवेयर संकुल कि आवश्यकता पड़गी।

en: DVDs are also "copy-protected" using a system called CSS. This prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them unless you have some extra software to handle the copy protection.
hi: साथ ही डीवीडी मे सीएसएस तंत्र के द्वारा ऐसी भी व्यवस्था होती है की उनकी नकल ना हो सके। यह व्यवस्था आप को सिर्फ डीवीडी की नकल से ही नही रोकेगी साथ ही साथ आपको एक खास तरह के अनुप्रयोग का इस्तेमाल किये बिना इसे चलाने भी नही देगी। यह खास अनुप्रयोग इस बात को सुनिश्चित करता है कि उस डीवीडी कि नकल ना हो सके।

en: You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
hi: आप ऐसे व्यापारिक डीवीडी डीकोडर को <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">फ्लयुएनडो</link> से ख़रीद सकते है जो यह सुनिश्चित करेगा कि उस डीवीडी की नकल ना हो सके। यह सॉफ्टवेयर लिनक्स के साथ भी काम करता है, पर इस को इस्तेमाल करना आपके देश मे वैध होना चाहिए।

en: Checking the DVD region
hi: डीवीडी के क्षेत्र को जाँचना।

en: DVDs have a "region code", which tells you in which region of the world you are allowed to play the DVD. DVD players can only play DVDs from the same region as them. For example, if you have a region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
hi: हर डीवीडी मे उसके क्षेत्र का कूट-संकेत साथ होता है। यह कूट-संकेत विश्व के उन सभी क्षेत्रों को दर्शाता है जिनमे इस डीवीडी को देखने की अनुमति है, साथ ही डीवीडी प्लेयर भी सिर्फ उन्ही डीवीडी को चला सकता है जो उसके क्षेत्र से हो। जैसे- अगर आपके डीवीडी प्लेयर का क्षेत्र कूट-संकेत 1 है तो वह सिर्फ उस डीवीडी को ही चला सकता जो उतरी-अमेरिका से हो।

en: If the region of your computer's DVD player and the DVD you are trying to play do not match, you won't be able to play the DVD. It is often possible to change the region used by your DVD player, but you can only do this a few times before it locks into one region permanently.
hi: अगर आप के कम्प्यूटर के डीवीडी प्लेयर का क्षेत्र कूट-संकेत और जिस डीवीडी को आप चलाने का प्रयत्न कर रहे वह एक समान नही है तो आप वह डीवीडी नही चला पाएंगे। हालांकि डीवीडी प्लेयर के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलना संभव है पर यह भी सिर्फ कुछ ही बार किया जा सकता है इसके बाद वह किसी एक क्षेत्र के कूट-संकेत पर ही अटल हो जाएगा।

en: To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.
hi: डीवीडी प्लेयर के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलने के लिए <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link> का इस्तेमाल करे।

en: Use longer, more complicated passwords.
hi: ज्यादा कठिन और लम्बे कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: Tiffany Antopolski
hi: टैफ्फिनी अंटोपोलस्की

en: Choose a secure password
hi: सुरक्षित कूट-शब्द का चुनाव करे।

en: Make your passwords easy enough for you to remember, but very difficult for others (including computer programs) to guess.
hi: आपका कूट-शब्द आपके लिए आसान पर दूसरों के लिए (कम्प्यूटर अनुप्रयोग के लिए भी) अत्यधिक कठिन होना चाहिए।

en: Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your personal information.
hi: अच्छे कूट-शब्द का चुनाव आपके कम्प्यूटर को सुरक्षित रखता है। अगर आप के कूट-शब्द का आसानी से अंदाज़ा लगाया जा सकता है तो कोई और व्यक्ति उसके जरिए आपकी निजी जानकारी को हासिल कर सकता है।

en: People could even use computers to systematically try to guess your password, so even one that would be difficult for a human to guess might be extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for choosing a good password:
hi: यहाँ तक की कई व्यक्ति आपने कम्प्यूटर को व्यवस्थित ढंग से इस्तेमाल कर के भी आप के कूट-शब्द का अनुमान लगा सकते है। तो जो कूट-शब्द व्यक्तियों के लिए आसान है उसी कूट-शब्द का कम्प्यूटर द्वारा आसानी से अंदाजा लगाया जा सकता है। यहाँ कुछ सुझाव दिए जा रहे जिस की मदद से आप एक अच्छा कूट-शब्द चुन सकते है।

en: Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and spaces in the password. This makes it more difficult to guess; there are more symbols to choose from, so more possible passwords that someone would have to check when trying to guess yours.
hi: कूट-शब्द मे (अंग्रेज़ी भाषा के) बड़े और छोटे अक्षरों या/और हिन्दी भाषा के अक्षर और मात्रा के मिश्रण के साथ अंकों, संकेतों और खाली स्थान का भी इस्तेमाल करे। इससे कूट-शब्द का अंदाजा लगाना मुश्किल हो जाएगा। सांकेतिक अक्षर संख्या मे बहुत अधिक है, तो इनके इस्तेमाल से कई भिन्न-भिन्न तरह के कूट-शब्दों की संरचना हो सकती है और इससे दूसरे व्यक्ति को आपके कूट-शब्द का अंदाजा लगाते वक्त उतने ही अधिक कूट-शब्दों को जाँचना पड़ेगा।

en: A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
hi: कूट-शब्द के चुनाव के लिए सबसे अच्छा तरीका है की आप किसी ऐसे वाक्य के हर शब्द के प्रथम अक्षर का इस्तेमाल करे जिस को आप आसानी से याद रख सके। यह वाक्य किसी मूवी का नाम, पुस्तक, गीत, एलबम या फिर कुछ और हो सकता है। जैसे - "शोले: कितने आदमि थे" बन सकता है "श: कआथ" या "शकआथ" या "श: किआथे"।

en: Make your password as long as possible. The more characters it contains, the longer it should take for a person or computer to guess it.
hi: अपना कूट-शब्द अत्यधिक लम्बा बनाए। उसमे जितने अधिक अक्षरों का इस्तेमाल होगा, उतना ही किसी व्यक्ति या कम्प्यूटर के द्वारा उसका अंदाजा लगाना कठिन होगा।

en: Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. Password crackers will try these first. The most common password is "password" - people can guess passwords like this very quickly!
hi: किसी भी भाषा के शब्दकोष मे उपलब्ध किसी भी शब्द का इस्तेमाल कभी ना करे। कूट-शब्द का पता लगाने वाले सबसे पहले ऐसे ही शब्दों के साथ कोशिश करते है। सबसे आम इस्तेमाल होने वाला कूट-शब्द है "password" - लोग इस तरह के कूट-शब्दों का बहुत आसानी से पता लगा लेते है।

en: Do not use any personal information such as a date, license plate number, or any family member's name.
hi: कूट-शब्द मे अपनी निजी जानकारी जैसे की तिथि, अधिकार पत्र (लाइसेंस) या किसी परिवार के व्यक्ति का नाम आदि का भी इस्तेमाल ना करे।

en: Do not use any nouns.
hi: संज्ञा का इस्तेमाल ना करे।

en: Choose a password that can be typed quickly, to decrease the chances of someone being able to make out what you have typed if they happen to be watching you.
hi: साथ-ही किसी ऐसे कूट-शब्द का इस्तेमाल करे जिस को जल्दी से टाइप किया जा सके जिससे की उसे टाइप करते वक्त कोई और ना देख सके।

en: Never write your passwords down anywhere. They can be easily found!
hi: कभी अपने कूट-शब्द को कही लिख कर ना रखे। उन्हे आसानी से ढूंढा जा सकता है!

en: Use different passwords for different things.
hi: अलग-अलग चीज़ो/कामों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: Use different passwords for different accounts.
hi: अलग-अलग खातों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: If you use the same password for all of your accounts, anyone who guesses it will be able to access all of your accounts immediately.
hi: अगर आप एक ही कूट-शब्द का इस्तेमाल हर के खाते के लिए करते है तो, जो भी उसका अंदाजा लगाएगा, उसकी पहुँच आपके सभी खातों तक होगी।

en: It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not as secure as using a different passwords for everything, it may be easier to use the same one for things that don't matter (like websites), and different ones for important things (like your online banking account and your email).
hi: हालाँकि कई तरह के भिन्न-भिन्न कूट-शब्दों को याद रखना भी कठिन हो सकता है इसलिए उन सभी कम महत्वपूर्ण चीजों मे इस्तेमाल आने वाले कूट-शब्द (जैसे वेब-साइट) समान हो सकते है और अधिक महत्वपूर्ण चीजों मे काम आने वाले कूट-शब्द भिन्न होने चाहिए। पर याद रखे यह उतना सुरक्षित नही है जितना की हर काम के लिए भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करना।

en: Change your passwords regularly.
hi: अपने कूट-शब्द को निरंतर बदलते रहे।

en: Tips on what makes a secure password.
hi: कूट-शब्द को सुरक्षित बनाने के सुझाव।

en: Advanced techniques for resetting your password
hi: कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने की उन्नत तकनीक।

en: I forgot my password!
hi: मैं अपना कूट-शब्द भूल गया!

en: shaunm
hi: शॉन

en: Marking final for 3.0. This could use some work for 3.2. There are some less drastic things. Like if there's another admin user on your computer, have them reset your password in the user accounts settings.
hi: यह दस्तावेज़ ग्नोम ३.० के अनुसार पूर्ण है। ग्नोम ३.२ के लिए इस पर कुछ काम करना पड़ सकता है। उसमे कुछ उदंड चीज़े है। जैसे अगर आपके कम्प्यूटर पर दूसरा  प्रशासनिक उपयोक्ता है तो वह उपयोक्ता खाता जमावट के द्वारा आपका कूट-शब्द पुनः निर्धारित कर सकता है।

en: Also: merge two grubs instructions (almost equal), use clicky-clicky instructions as much as possible, and let's get some real keyring docs integrated in gnome-help then link there.
hi: साथ ही दो गरब निर्देशों को मिलाए (जो लगभग समान हो), जितना हो सके क्लिक के द्वारा इस्तेमाल हो सकने वाले निर्देश का इस्तेमाल करे और कुछ अच्छे कीरिंग दस्तावेज़ों को ग्नोम-मदद मे समाहित कर उसे वहाँ लिंक करे।

en: It is important to not only choose <link xref="user-goodpassword">a good and secure password</link>, but one that you can also remember. If you have forgotten the password to log in to your computer account, you can follow the following steps to reset it.
hi: सिर्फ <link xref="user-goodpassword">अच्छा और सुरक्षित कूट-शब्द</link> का चुनाव ही महत्वपूर्ण नही है पर वह ऐसा होना चाहिए जिसे आप याद भी रख सके। अगर आप अपने कम्प्यूटर खाते मे लॉगिन कूट-शब्द भूल गए है तो निम्नांकित निर्देशों का पालन करते हुए पुनः निर्धारित कर सकते है।

en: If you have an encrypted home directory, you will not be able to reset a forgotten password.
hi: अगर आपने अपने घर-फोल्डर को कूट रूप (इन्क्रिप्ट) दिया हुआ है तो आप अपना कूट-शब्द पुनः निर्धारित नही कर पाएँगे।

en: If you simply want to change your password, see <link xref="user-changepassword"/>.
hi: अगर आप सिर्फ अपना कूट-शब्द बदला चाहते है तो <link xref="उपभोक्ता कूट-शब्द बदले"/>. पर जाए

en: Reset password on Grub2 systems
hi: गरब2 तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: Restart your computer, and hold down the <key>Shift</key> during bootup to get into the grub menu.
hi: अपने कम्प्यूटर को पुनः आरंभ करे और गरब मेन्यू मे जाने के लिए, बूट-अप के दौरान <key>Shift</key> को दबा कर रखे।

en: If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the grub menu should appear without the need to hold down the <key>Shift</key> key.
hi: अगर आप दोहरा-बूट प्रयोग कर रहे और बूट के समय ऑपरेटिंग सिस्टम का चुनाव करते है तो बिना <key>Shift</key> को दबाए रखे भी गरब मेन्यू प्रदर्शित हो जाएगा।

en: If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot edit any Linux kernel lines, you can <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">use a live CD to reset your user password</link>.
hi: अगर आप गरब मेन्यू शुरू करने मे असमर्थ है और जिसके कारण लिनक्स कर्नल की किसी भी पंक्ती का संपादन नही कर सकते है तो <link xref="उपयोक्ता कूट-शब्द भूल गए#लाइव-सीडी"> लिंक का प्रयोग कर लाइव सीडी द्वारा अपना उपयोक्ता कूट-शब्द पुनः निर्धारित करे।

en: Press <key>e</key> to edit the line that begins with the word 'linux'. This line may actually be wrapped onto a second line.
hi: <key>e</key> दबाके 'linux'शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे। यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है।

en: Add <cmd>init = /bin/sh</cmd> to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत मे <cmd>init = /bin/sh</cmd> को जोड़े।

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key> x </key></keyseq> to boot.
hi: गती को बड़ाने के लिए कूंजीपट <keyseq><key>Ctrl</key><key> x </key></keyseq> को दबाएँ।

en: At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
hi: जहाँ <cmd>#</cmd> संकेत हो, वहाँ लिखे (टाइप करे)।

en: At the next <cmd>#</cmd> symbol type:
hi: जहाँ अगला <cmd>#</cmd> संकेत हो, वहाँ लिखे (टाइप करे)।

en: <cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the username of the account you're changing the password for.
hi: <cmd>कूटशब्द<var>उपयोक्ता</var></cmd>, यहाँ <var>उपयोक्ता</var> आपके उस उपयोक्ता खाते का नाम है जिसका आप कूटशब्द बदलना चाहते है।

en: Debian systems do not have a <cmd>root</cmd> password. Therefore, on Debian systems you would always be changing the password of a particular username, never root.
hi: डेबियन तंत्र मे <cmd>root</cmd> खाते का कूटशब्द नही होता। इसलिए डेबियन तंत्र मे आप हमेशा किसी खास उपयोक्ता खाते का ही कूटशब्द बदल रहे होंगे ना कि root खाते का।

en: You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new password.
hi: आप को बताया जाएगा की नया यूनिक्स कूटशब्द लिखे और उस कूटशब्द को प्रमाणित करे।

en: Once the password has been successfully changed:
hi: एक बार कूटशब्द सफलतापूर्वक बदल जाएँ:

en: # <cmd>mount -o remount, ro /</cmd>
hi: <cmd>mount -o remount, ro /</cmd>

en: Then:
hi: तब:

en: # <cmd>reboot -f</cmd>
hi: <cmd>reboot -f</cmd>

en: After you successfully log in, you will not be able to access your keyring (since you don't remember the old password). This means that all your saved passwords for wireless networks, jabber accounts, etc. will no longer be accessible. You will need to <link xref="#delete-keyring">delete the old keyring</link> and start a new one.
hi: दोबारा सफलतापूर्वक लॉग इन करने के बाद आप अपने कीरिंग को इसतेमाल नही कर पाएँगे (क्योंकी आपको अपना पुराना कूटशब्द याद नही है)। इसका मतलब यह है कि आपके सभी पुराने वायरलैस संजाल, जैब्बर खाता आदि के संचित कूटशब्द उपलब्ध नही होंगे। आपको <link xref="#delete-keyring">पुराने कीरिंग को मिटाके</link> नया शुरु करना होगा।

en: Reset password on Grub systems
hi: गरब तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: Restart your computer, and press the <key>Esc</key> during bootup to get into the grub menu.
hi: अपने कम्प्यूटर को पुनः आरंभ करे और गरब मेन्यू मे जाने के लिए, बूट-अप के दौरान <keyEsc</key> को दबाए।

en: If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the grub menu should appear without the need to hold down the <key>Esc</key> key.
hi: अगर आप दोहरा-बूट प्रयोग कर रहे और बूट के समय ऑपरेटिंग सिस्टम का चुनाव करते है तो बिना <key>Esc</key> को दबाए भी गरब मेन्यू प्रदर्शित हो जाएगा।

en: If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot edit any linux kernel lines, you can <link xref="#live-cd">use a live CD</link> to reset your user password.
hi: अगर आप गरब मेन्यू शुरू करने मे असमर्थ है और जिसके कारण लिनक्स कर्नल की किसी भी पंक्ती का संपादन नही कर सकते है तो आप अपने उपयोक्ता कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने के लिए <link xref="#live-cd"> लाइव सीडी का प्रयोग करे। </link>

en: Press <key>e</key> to edit the line that begins with the word 'kernel'. This line may actually be wrapped onto a second line.
hi: <key>e</key> दबाके 'kernel'शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे। यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है।

en: Press <key>b</key> to boot.
hi: बूट करने के लिए <key>b</key> दबाएँ।

en: Reset password using a Live CD or USB
hi: कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने के लिए लाइव सीडी या यूसब।

en: Boot the Live CD or USB.
hi: लाइव सीडी या यूसब को बूट करे।

en: Mount your drive.
hi: आपनी डराइव को माउण्ट करे।

en: Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> to get the <gui>Run Application</gui> dialog.
hi: <gui>अनुप्रयोग चालक</gui> को <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> को दबा कर शुरु करे।

en: Type <cmd>gksudo nautilus</cmd> to launch the file manager with system-wide privileges.
hi: <cmd>gksudo nautilus</cmd> फाइल मैनेज़र को पूर्ण-तंत्र विशेषाधिकार के साथ शुरु करे।

en: Within the drive you just mounted, you can check that it is the right drive by clicking <gui> home </gui> and then your username.
hi: जिस डराइव के अंदर जिसको अभी माउण्ट किया है आप उसके सही होने की ज़ांच करने के लिए <gui> घर </gui> पर क्लिक करे और फिर अपने उपयोक्ता पर क्लिक करे।

en: Go to the top-level directory of the mounted drive. Then go into the <gui>etc</gui> directory.
hi: माउण्ट किए गए डराइव के वरिष्ठतम डायरेक्टरी पर जाए। उसके बाद मे <gui>etc</gui> डायरेक्टरी मे जाए।

en: Locate the 'shadow' file and make a backup copy:
hi: 'shadow' फाइल को खोजे और उसकी अतिरिक्त प्रति तैयार करे।

en: Make sure the <gui>Icon view</gui> is selected.
hi: यह सुनिश्चित करे के फाइल देखने के लिए <gui>प्रतिक</gui> चयनित है।

en: Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>.
hi: shadow फाइल पर बायाँ क्लिक करे और <gui>नकल करें</gui> का चुनाव करे।

en: Then right-click in the empty space and select <gui>paste</gui>.
hi: इसके बाद खाली स्थान पर बायाँ क्लिक करे और <gui>चिपकाएँ</gui> का चुनाव करे।

en: <link xref="files-rename">Rename</link> the backup "shadow.bak".
hi: अतिरिक्त प्रति का <link xref="files-rename">नाम बदले</link> और "shadow.bak" नया नाम रखे।

en: Edit the original "shadow" file with a text editor.
hi: मौलिक "shadow" फाइल को पाठ संपादक के द्वारा संपादित करे।

en: Find your username in for which you have forgotten the password. It should look something like this (the characters after the colon will be different):
hi: अपने उस उपयोक्ता का नाम ढूँढे जिसका आप कूट-शब्द भूल गए है। यह कुछ इस प्रकार दिखेगा (विरामचिह्न के बाद के अक्षर भिन्न होंगे):

en: Replace the characters after the first colon (and before the second colon if it applies) with the hash for a blank password: U6aMy0wojraho
hi: पहले विरामचिह्न (और अगर दुसरा विरामचिह्न है तो उससे पहले के) अक्षरों को खाली कूट-शब्द के लिए हैश के साथ बदले।

en: Save the file, exit out of everything and reboot your computer without the live CD or USB.
hi: फाइल को सहेजें और सभी अनुप्रयोग बंद करके अपने कम्प्युटर को लाइव सीडी या यूसबी के बिना पुनः आरंभ करे।

en: When you boot back into your installation, type 'about me' in the <gui>Activities</gui> overview. Open <gui>About Me</gui> and reset your password.
hi: अपनी संस्थापन मे पुनः बूट करके उच्च-पट्टी मेअपने उपयोक्ता नाम पर क्लिक करे और <gui>मेरा खाता</gui> खोले। उसम अपने कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new password.
hi: अपने <gui>मौजूदा कूटशब्द</gui> मे कुछ ना भरे और उसको खाली छोड़ दे। सिर्फ <gui>प्रमाणित करे</gui> पर क्लिक करे और नया कूटशब्द भरे।

en: Get Rid of the Keyring Manager
hi: कीरिंग मैनेज़र से छुटकारा पाए।

en: This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you used for your keyring.
hi: यह करने से आपके सभी वायरलैस संजाल, संदेशन खाते आदि के भंडारित कूटशब्द मिट जाएँगे। एसा सिर्फ तब करे अगर आप आपने कीरिंग के लिए इसतेमाल होने वाले कूटशब्द को याद नही कर पा रहे है।

en: Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>Activities</gui> overview.
hi: <gui>क्रियाएँ</gui> विवरण मे घर लिख कर घर फोलडर मे जाए।

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)
hi: <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> को दबाएँ (या <guiseq><gui>देखें</gui><gui>छपे फाइलें दिखाएँ</gui></guiseq>.।)

en: Double click on the folder .gnome2
hi: .gnome2 फोलडर पर लगातार दो बार क्लिक करे।

en: Double click on the folder called keyrings.
hi: keyrings फोलडर पर लगातार दो बार क्लिक करे।

en: Delete any files you find in the keyrings folder.
hi: keyrings फोलडर मे जो भी फाइल मिले उसको मिटा दें।

en: Restart the computer.
hi: कम्प्यूटर फिर आरंभ करें।

en: After you restart and log in you will be asked to enter your wireless networks password.
hi: फिर आरंभ करने और लॉग इन करने के बाद आपसे अपने वायरलैस संजाल का कूटशब्द डालने को कहा जाएगा।

en: Remove users that no longer use your computer.
hi: जो उपयोक्ता अब आपका कम्प्यूटर इस्तेमाल नही कर रहे है वह सब हटाएँ।

en: Delete a user account
hi: उपयोक्ता खाता मिटाएँ।

note: "Acronym for Maximum Transmission Unit, the largest unit of data that can be transmitted on a given physical medium. MTU size varies, depending on the network."
en: MTU
hi: एमटीयू

en: Sound Files
hi: ध्वनिफ़ाइलें

en: Date Accessed
hi: तिथि को पहुँचा

en: MIME Type
hi: माइम प्रकार

en: Octal Permissions
hi: ऑक्टल अनुमतियाँ

en: SELinux Context
hi: SELinux संदर्भ

en: List files only
hi: सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करें

en: Access files
hi: फाइल अभिगम करें

en: Create and delete files
hi: फ़ाइल बनायें और मिटायें

en: Date format
hi: दिनांक स्वरूप

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
hi: नाम, आकार, प्रकार, या जब वे बदला गया के आधार पर फ़ाइलों को व्यवस्थित करें.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
hi: फ़ाइलों और फ़ोल्डरों क्रमबद्ध करें

en: List view
hi: सूची दृश्य

en: By Type
hi: प्रकार से

en: By Modification Date
hi: परिवर्धन तिथि से

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
hi: फ़ाइल प्रबंधक से उपकरणों और अपनी संपर्कों का फाइल स्थानांतरण आसानी से करें.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
hi: फ़ाइलों को हस्तांतरण और साझा करें

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
hi: फ़ाइल नाम और प्रकार के आधार पर फ़ाइलों का पता लगाएँ. बाद में प्रयोग हेतु अपनी खोजों को सहेजें.

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
hi: इन सुझावों का पालन करें यदि आप एक फाइल जिसे अपने बनाया या डाउनलोड किया था मिल नहीं रहा है.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
hi: खोयी हुई फ़ाइल का पता लगाएं

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
hi: यदि यह सही है, उपयोक्ता घर निर्देशिका में सार्वजनिक निर्देशिका को संजाल पर साझा करना है जब उपयोक्ता लॉगिन होता है.

en: When to require passwords
hi: कब कूटशब्द जरूरी है

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
hi: कब कूटशब्द के लिए पूछना है. संभावित मान हैं "never", "on_write", और "always".

en: Share Public directory over Bluetooth
hi: ब्लूटूथ पर सार्वजनिक निर्देशिका साझा करें

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
hi: यदि यह सही है, उपयोक्ता घर निर्देशिका में सार्वजनिक निर्देशिका को ब्लूटूथ पर साझा करना है जब उपयोक्ता लॉगिन होता है.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
hi: क्या ब्लूटूथ क्लाइंड को फाइल लिखने के लिए स्वीकृति देनी है.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
hi: क्या ब्लूटूथ क्लाइंड को फाइल लिखने के लिए स्वीकृति देनी है, या केवल पठन योग्य फाइलें साझा करें.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
hi: क्या ब्लूटूथ क्लाइंड कंप्यूटर के साथ फाइलें भेजने के लिए किसी जोड़े की जरूरत है.

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
hi: क्या ब्लूटूथ क्लाइंट को ObexPush के प्रयोग से फाइलें भेज सकता है.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
hi: यदि यह सही है, ब्लूटूथ युक्ति उपयोक्ता के डाउनलोड निर्देशिका में भेज सकता है जब लॉगिन हो.

en: When to accept files sent over Bluetooth
hi: कब ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को स्वीकार करना है

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
hi: ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को कब स्वीकार करना है. संभावित मान हैं "हमेशा", "बंधित", और "पूछें".

en: Whether to notify about newly received files.
hi: क्या हाल में प्राप्त फाइलों के बारे में अधिसूचित करना है.

en: Launch Personal File Sharing if enabled
hi: निजी फ़ाइल साझा लॉन्च करें यदि सक्रिय किया गया है

en: Launch Personal File Sharing Preferences
hi: निजी फ़ाइल साझा वरीयता लॉन्च करें

en: May be used to share or receive files
hi: शायद फ़ाइल साझा या प्राप्त करना चाह सकता है

en: May be shared over the network or Bluetooth
hi: संजाल या ब्लूटूथ पर साझा किया जा सकता है

en: May be used to receive files over Bluetooth
hi: ब्लूटूथ पर फ़ाइल साझा किया जा सकता है

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
hi: %s की सार्वजनिक फाइल

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
hi: %s की सार्वजनिक फाइल %s पर है

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
hi: आपने "%s" ब्लूटूथ से पाया

en: You received a file
hi: आपने कोई फाइल प्राप्त किया

en: Reveal File
hi: फाइल खोलें

en: File reception complete
hi: फ़ाइल रिसेप्शन पूर्ण

en: Personal File Sharing Preferences
hi: निजी फ़ाइल साझा वरीयता

en: _Share public files on network
hi: संजाल पर सार्वजनिक फाइल साझा करें (_S)

en: _Require password:
hi: कूटशब्द जरूरी (_R):

en: Share public files over _Bluetooth
hi: ब्लूटूथ पर सार्वजनिक फाइल साझा करें (_B)

en: Allo_w remote devices to delete files
hi: फाइल मिटाने के लिए दूरस्थ युक्ति स्वीकारें (_w)

en: Require re_mote devices to bond with this computer
hi: इस कंप्यूटर से बाँड होने के लिए दूरस्थ युक्ति जरूरी

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
hi: ब्लूटूथ पर डाउनलोड फोल्डर में फाइल पाएँ (_D)

en: _Accept files:
hi: फाइल स्वीकारें (_A):

en: _Notify about received files
hi: प्राप्त फाइल के बारे में अधिसूचित करें (_N)

en: Preferences for sharing of files
hi: फाइलों के साझा के लिए वरीयता

en: No reason
hi: कोई कारण नहीं

en: Could not display the help contents.
hi: मदद सामग्री नहीं दिखा सका.

en: Could not build interface.
hi: अंतरफलक नहीं बना सका.

en: When writing files
hi: फाइल लिखने के दौरान

en: Only for Bonded and Trusted devices
hi: केवल बोंडेड व विश्वसनीय युक्ति के लिए

en: Please log in as the user guest
hi: बतौर उपयोक्ता अतिथि कृपया लॉग इन करें

en: ISO 9660 Volume
hi: आईएसओ 9660 वॉल्यूम

en: %s:%u contains NUL characters.
hi: %s:%u में रिक्त वर्ण हैं.

en: %s:%u contains no method name.
hi: %s:%u में कोई विधि नाम नहीं है.

en: %s:%u has no options endmarker.
hi: %s:%u में एण्ड-मार्कर विकल्प नहीं हैं.

en: %s:%u has unknown options %s.
hi: %s:%u में अज्ञात विकल्प हैं %s.

en: %s:%u contains no module name.
hi: %s:%u में कोई मॉड्यूल नाम नहीं है.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
hi: विन्यास फ़ाइल '%s' नहीं मिला: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
hi: %s:%d विश्लेषण विफल.

en: AFFS Volume
hi: एएफएफएस वॉल्यूम

en: AFS Network Volume
hi: एएफएस नेटवर्क वॉल्यूम

en: Auto-detected Volume
hi: स्वचालित पता लगाया गया वॉल्यूम

en: CD-ROM Drive
hi: सीडी-रोम ड्राइव

en: CD Digital Audio
hi: सीडी डिज़िटल ऑडियो

en: Hardware Device Volume
hi: हार्डवेयर उपकरण वॉल्यूम

en: EncFS Volume
hi: EncFS वॉल्यूम

en: Ext2 Linux Volume
hi: ईएक्सटी2 लिनक्स वॉल्यूम

en: Ext3 Linux Volume
hi: ईएक्सटी3 लिनक्स वॉल्यूम

en: MSDOS Volume
hi: एमएस-डॉस वॉल्यूम

en: BSD Volume
hi: BSD वॉल्यूम

en: FUSE Volume
hi: वॉल्यूम फ़्यूज़ करें

en: MacOS Volume
hi: मॅक-ओएस वॉल्यूम

en: CDROM Volume
hi: सीडी-रोम वॉल्यूम

en: Hsfs CDROM Volume
hi: एचएसएफएस सीडीरोम वॉल्यूम

en: JFS Volume
hi: जेएफएस वॉल्यूम

en: Windows NT Volume
hi: विन्डोज़ एनटी वॉल्यूम

en: System Volume
hi: सिस्टम वॉल्यूम

en: Memory Volume
hi: मेमोरी वॉल्यूम

en: Minix Volume
hi: मिनिक्स वॉल्यूम

en: NFS Network Volume
hi: एनएफएस नेटवर्क वॉल्यूम

en: Netware Volume
hi: नेटवेयर वॉल्यूम

en: Reiser4 Linux Volume
hi: Reiser4 Linux वोल्यूम

en: ReiserFS Linux Volume
hi: रेइज़र-एफएस लिनक्स वॉल्यूम

en: Windows Shared Volume
hi: विन्डोज़ शेयर्ड वॉल्यूम

en: SuperMount Volume
hi: सुपर-माउण्ट वॉल्यूम

en: DVD Volume
hi: डीवीडी वॉल्यूम

en: Solaris/BSD Volume
hi: सोलारिस/बीएसडी वॉल्यूम

en: Udfs Solaris Volume
hi: यूडीएफएस सोलारिस वॉल्यूम

en: Pcfs Solaris Volume
hi: पीसीएफएस सोलारिस वॉल्यूम

en: Sun SAM-QFS Volume
hi: Sun SAM-QFS वोल्यूम

en: Temporary Volume
hi: अस्थायी वॉल्यूम

en: Enhanced DOS Volume
hi: एनहैंस्ड डॉस वॉल्यूम

en: Windows VFAT Volume
hi: विन्डोज़ वीएफ़एटी वॉल्यूम

en: Xenix Volume
hi: ज़ेनिक्स वॉल्यूम

en: XFS Linux Volume
hi: एक्सएफएस लिनक्स वॉल्यूम

en: XIAFS Volume
hi: एक्सआईएफएस वॉल्यूम

en: CIFS Volume
hi: CIFS वॉल्यूम

note: #-#-#-#-#  195 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
hi: %s वॉल्यूम

en: Floppy Drive
hi: फ्लॉपी ड्राइव

en: Compact Flash Drive
hi: संकुचित फ्लैश ड्राइव

en: Memory Stick Drive
hi: मेमोरी स्टिक ड्राइव

en: Smart Media Drive
hi: चतुर मीडिया ड्राइव

en: SD/MMC Drive
hi: SD/MMC ड्राइव

en: Pen Drive
hi: पेन ड्राइव

en: %s %s Music Player
hi: %s %s म्यूजिक प्लेयर

en: %s %s Digital Camera
hi: %s %s डिजिटल कैमरा

en: External %s
hi: बाहरी %s

en: Blank DVD-R Disc
hi: खाली DVD-R डिस्क

en: DVD-R Disc
hi: DVD-R डिस्क

en: %s Removable Volume
hi: %s विस्थापनीय वॉल्यूम

en: Unknown operation type %u
hi: अज्ञात संक्रिया प्रकार %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
hi: खुले जीआईओ-चैनल हेतु पाइप बना नहीं सका: %s

en: Unknown job kind %u
hi: अज्ञात कार्य प्रकार %u

en: Operation stopped
hi: ऑपरेशन रोका गया

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
hi: पदावनत प्रकार्य.  MIME डाटाबेस में उपयोक्ता रूपांतरण अब समर्थित नहीं है.

en: Could not parse: %s
hi: विश्लेषण नहीं कर सका: %s

en: More parsing errors will be ignored.
hi: और भी ज्यादा विश्लेषण त्रुटियाँ अनदेखा की जाएंगी.

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
hi: आँकड़ा खराब हो गया

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
hi: प्रारूप वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
hi: बुरा फ़ाइल नियंत्रण

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
hi: फ़ाइल बहुत बड़ा है

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
hi: उपकरण पर कोई स्थान बाकी नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य फ़ाइल सिस्टम

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
hi: फ़ाइल खुला नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
hi: खोलें मोड वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
hi: बहुत अधिक फ़ाइलें खुली हैं

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
hi: फ़ाइल समाप्त

note: #-#-#-#-#  174 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
hi: डिरेक्ट्री नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
hi: ऑपरेशन अवरूद्ध

note: #-#-#-#-#  174 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
hi: फ़ाइल मौज़ूद है

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
hi: लिंक्स के लूप मिले

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
hi: ऑपरेशन की अनुमति नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
hi: यह एक डिरेक्ट्री है

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
hi: होस्ट नाम वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
hi: होस्ट का कोई पता नहीं है

note: #-#-#-#-#  174 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
hi: ऑपरेशन रद्द

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
hi: डिरेक्ट्री व्यस्त है

note: #-#-#-#-#  174 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
hi: डिरेक्ट्री रिक्त नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
hi: बहुत अधिक लिंक्स

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य फ़ाइल सिस्टम

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
hi: इसी फ़ाइल सिस्टम पर नहीं

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
hi: कालातीत सेवा का डेटा निवेदित

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
hi: मास्टर ब्राउज़र ढूंढ नहीं सका

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
hi: कोई डिफ़ॉल्ट क्रिया सम्बद्ध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
hi: यूआरएल प्रसंग हेतु कोई हैंडलर नही है

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
hi: कमांड लाइन पार्से करने में त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
hi: कमांड चलाने में त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
hi: समयसमाप्ति हुआ

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
hi: नामसर्वर त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
hi: संसाधन लॉक है

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
hi: प्रकार्य कॉल पदावनत

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
hi: सांकेतिक लिंक नहीं

en: IEEE1394 Drive
hi: IEEE1394 ड्राइव

en: Memory Stick
hi: मेमोरी स्टिक

en: Smart Media
hi: चतुर मीडिया

en: Root Volume
hi: रूट वाल्यूम

en: Unknown volume
hi: अज्ञात वॉल्यूम

en: Network server
hi: नेटवर्क सर्वर

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
hi: फ्लॉपी ड्राइव माउण्ट करने में अक्षम. शायद ड्राइव में कोई फ्लॉपी नहीं है.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
hi: वाल्यूम माउण्ट करने में अक्षम. शायद उपकरण में कोई मीडिया  नहीं है.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
hi: फ्लॉपी ड्राइव माउण्ट करने में अक्षम. फ्लॉपी शायद किसी ऐसे फ़ॉर्मेट में हैं जिसे माउण्ट नहीं किया जा सकता

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
hi: वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. अगर यह विगोपित ड्राइव है तब गलत शब्दकूट या कुंजी प्रयुक्त हुआ था.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. वाल्यूम शायद किसी ऐसे फ़ॉर्मेट में है जिसे माउंट नहीं किया जा सकता.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
hi: चयनित फ्लॉपी ड्राइव को माउण्ट करने में अक्षम.

en: Unable to mount the selected volume.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. वाल्यूम एक से ज्यादा प्रोग्राम के द्वारा प्रयोग में है.

en: Unable to unmount the selected volume.
hi: चयनित वाल्यूम को अनमाउण्ट करने में अक्षम.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
hi: %d (%s) चाइल्ड प्रक्रिया से पठन आंकड़ा में विफल

en: Couldn't run mount process in a pty
hi: pty में आरोह प्रक्रिया चला नहीं सका

en: Couldn't send password to mount process.
hi: माउंट प्रक्रिया में शब्दकूट नहीं भेज सका.

en: Failed to start command
hi: कमांड प्रारंभ करने में असफल

en: Unable to eject media
hi: मीडिया इज़ेक्ट करने में अक्षम.

en: Unable to unmount connected server
hi: कनेक्टेड सर्वर को अनमाउन्ट करने में अक्षम

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
hi: अज्ञात गनोम-वीएफ़एस-सीक-स्थिति %d

en: Windows Network
hi: विंडोज़ नेटवर्क

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
hi: (%s) दूरस्थ कंप्यूटर की पहचान अनजान है.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
hi: यह तब होता है जब पहली बार आप कंप्यूटर में लॉग इन करते हैं.
    
    दूरस्थ कंप्यूटर के द्वारा भेजी पहचान %s है. अगर आप जारी रखने के लिये पूरी तरह से सुरक्षित रखना चाहिते हैं, सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें.

en: Log In Anyway
hi: किसी तरह लॉगिन करें

en: Cancel Login
hi: लॉगिन रद्द करें

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
hi: %s पर कोई वैध विन्यास फ़ाइल नहीं मिला

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
hi: भिन्न स्थान को निर्दिष्ट करने हेतु %s वातावरण चर का उपयोग करें

en: Default component viewer application
hi: डिफ़ॉल्ट अवयव प्रदर्शक अनुप्रयोग

en: Default terminal application
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Exec argument for default terminal
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल हेतु ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
hi: फाइल देखने के लिये प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जो उनको देखने के लिये एक घटक की जरूरत समझता है. पैरामीटर %s फाइल URIs के द्वारा प्रतिस्थापित होगा, पैरामीटर %c को घटक IID से विस्थापित किया जायेगा.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
hi: उन अनुप्रयोगों हेतु डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग जिन्हें टर्मिनल की आवश्यकता होती है.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग में उपयोग हेतु ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट.

en: Run the command in a terminal
hi: प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
hi: "aim" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
hi: "callto" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
hi: "ghelp" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
hi: "h323" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
hi: "http" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
hi: "https" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
hi: "info" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
hi: "mailto" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
hi: "man" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
hi: "trash" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The handler for "aim" URLs
hi: "aim" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "callto" URLs
hi: "callto" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "ghelp" URLs
hi: "ghelp" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "h323" URLs
hi: "h323" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "http" URLs
hi: "http" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "https" URLs
hi: "https" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "info" URLs
hi: "info" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "mailto" URLs
hi: "mailto" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "man" URLs
hi: "man" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "trash" URLs
hi: "trash" URLs के लिये नियंत्रक

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "aim" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "callto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "ghelp" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "h323" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "http" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "https" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "info" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "mailto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "man" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "trash" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
hi: सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "aim" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "callto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "ghelp" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "h323" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "http" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "https" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "info" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "mailto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "man" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "trash" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
hi: DNS-SD डोमेन के कोमा से अलग सूची जिसे "network:///" स्थान में दृश्य होना चाहिये.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
hi: DNS-SD सेवा में देखने के लिये अतिरिक्त डोमेन

en: How to display local DNS-SD service
hi: स्थानीय DNS-SD सेवा कैसे दिखानी है

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
hi: संभावित मान हैं "merged", "separate" और "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
hi: जब इंटरनेट पर एचटीटीपी एक्सेस किया जाए तो प्रॉक्सी विन्यास सक्षम करें.

en: FTP proxy host name
hi: एफ़टीपी प्रॉक्सी होस्ट नाम

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
hi: अगर सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर में संबंधन के लिये सत्यापन की जरूरत होती है. username/password कोंबो को "/system/http_proxy/authentication_user" औऱ "/system/http_proxy/authentication_password" के द्वारा परिभाषित होता है.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
hi: प्रॉक्सी विन्यास मोड चुनें. समर्थित मूल्य हैं "कुछ नहीं", "हस्तचालित", "स्वचालित".

en: The machine name to proxy FTP through.
hi: मशीन नाम जिससे प्रॉक्सी एफ़टीपी किया जाना है.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/http_proxy/host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/ftp_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/secure_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/socks_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
hi: जब एचटीटीपी प्रॉक्सी कर रहे हों तो प्रामाणीकरण हेतु पास करने के लिए उपयोगकर्ता नाम.

en: SMB workgroup
hi: एसएमबी वर्कग्रुप

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
hi: Windows संजाल कार्यसमूह या डोमेन जिसका उपयोक्ता हिस्सा है. नये कार्यसमूह के पूरी तरह प्रभावी होने के लिये उपयोक्ता को लॉग आउट व लॉग बैक होने की जरूरत है.

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
hi: क्रोम

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
hi: बहुमूर्तिदर्शी

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
hi: लहराएं

en: Gnote
hi: जीनोट

en: Note-taker
hi: नोट-टेकर

en: Enable spellchecking
hi: वर्तनीजांच सक्रिय करें

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
hi: यदि सही है, गलत वर्तनी को लाल से रेखांकित किया जायेगा, और सही वर्तनी को मेन्यू में दाहिना क्लिक करने पर दिखाया जायेगा.

en: Enable WikiWord highlighting
hi: WikiWord उभार सक्रिय करें

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें उन शब्दों को हाइलाइट करने के लिए जो ThatLookLikeThis. शब्द पर क्लिक करना एक नोट बनाएगा उस नाम के साथ.

en: Enable Auto bulleted lists
hi: स्वतः बुलेट किया जाना सक्षम करता है

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
hi: मध्य क्लिक चिपकाएँ चालू प्रतीक सक्षम करें

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप जीनोट चिह्न को मध्य क्लिक करते हैं यहाँ आरंभ करें नोट में टाइमस्टैंप सामग्री को चिपकाने के लिए।

en: Enable custom font
hi: पसंदीदा फंट सक्रिय करें

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
hi: यदि सही है, custom-font-face में सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखा रहा हो. अन्यथा डेस्कटॉप मूलभूत फंट प्रयोग किया जायेगा.

en: Custom Font Face
hi: पदंदीदा फंट फेस

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
hi: यदि enable-custom-font सही है, यहां सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखाया जा रहा हो.

en: Enable global keybindings
hi: सर्वव्यापी कीबाइंडिंग सक्रिय करें

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
hi: यदि सही है, desktop-global कीबाइंडिंग जो /org/gnome/gnote/global-keybindings में है सक्रिय की जाएगी, किसी अनुप्रयोग से उपलब्ध जीनोट क्रिया को छूट देते हुए.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
hi: नोट URI का नोट जो कि "Start Here" नोट माना जाना चाहिए, जो कि हमेशा जीनोच मेन्यू के तल में रखा जाना चाहिए और साथ ही हॉटकी से जुड़ा हुआ.

en: Minimum number of notes to show in menu
hi: मेन्यू में दिखाया नोटों की न्यूनतम संख्या

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
hi: नोट्स की न्यूनतम संख्या को निर्धारित करने के लिए पूर्णांक जीनोट मेन्यू में दिखाने के लिए.

en: List of pinned notes
hi: एकत्रित नोटों की सूची बनाएँ

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
hi: नोट URI का खाली स्थान से अलग किए सूची जो कि जीनोट मेन्यू में हमेशा प्रकट होना चाहिए.

en: Is main window maximized
hi: क्या मुख्य विंडो अधिकतम है

en: If true, Gnote window will be maximized.
hi: यदि सही है, जीनोट को अधिकतम किया जाएगा.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल ऊंचाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल चौड़ाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
hi: खोज विंडो के X अक्ष निर्धारित करें; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
hi: खोज विंडो के Y अक्ष निर्धारित करें; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
hi: खोज विंडो स्पिल्टर की सहेजी स्पिल्टर स्थिति

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
hi: पिक्सेल में खोज विंडो स्पिल्टर स्थिति की चौड़ाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
hi: समय (मिलीसेकेंड में) जिसमें जीनोट को अनुक्रिया के लिए प्रतीक्षा करनी चाहिए जब फ्यूज का उपयोग तुल्यकालन साझा आरोहित करने के लिए हो.

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
hi: SSH सर्वर पर पथ Gnote तुल्यकालन निर्देशिका में (वैकल्पिक).

en: SSHFS Synchronization Server URL
hi: SSHFS तुल्यकालन सर्वर URL

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
hi: SSH सर्वर का URL जीनोट तुल्यकालन डायरेक्ट्री के साथ है।

en: SSHFS Synchronization Server Port
hi: SSHFS तुल्यकालन सर्वर पोर्ट

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
hi: उपयोग के लिए पोर्ट जब SSH से होकर तुल्यकालन सर्वर से जुड़ता है.

en: Link Updating Behavior on Note Rename
hi: नोट के नाम बदलने पर कड़ी अद्यतन आचरण

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
hi: पूर्णांक मान यह दिखाता है कि यदि कोई विशेष आचरण के लिए हमेशा कोई वरीयता रहती है जब विरोध पता चलता है, बजाय उपयोक्ता को प्राँप्ट करने के. ये मान आंतरिक गणना को मैप करता है. 0 बताता है कि उपयोक्ता को प्रांप्ट किया जाना होता है जब विरोध पैदा होता है, ताकि वे हर विरोध स्थिति को केस दर केस आधार पर नियंत्रित कर सके. 1 बताता है कि कड़ी को स्वतः हटा लिया जाना चाहिए. 2 बताता है कि कड़ी कड़ी पाठ को नया नोट नाम के साथ अद्यतन किया जाना चाहिए ताकि वह नाम बदले गए नोट से कड़ीबद्ध हो सके.

en: Enable closing notes with escape
hi: एस्केप के साथ बंद नोट्स सक्षम करें

en: Use status icon, when started as an application
hi: स्थिति प्रतीक का उपयोग करें, जब बतौर अनुप्रयोग आरंभ किया गया

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
hi: केवल तभी प्रभाव रखता है जब बतौर अनुप्रयोग आरंभ किया गया. जब सही पर सेट किया जाता है, तो एक प्रस्थिति चिह्न दिखाता है. यदि गलत पर सेट किया जाता है, सभी नोट्स खोजें विंडो को मुख्य अनुप्रयोग विंडो के रूप में प्रयोग किया जाता है, जिसे बंद करने से अनुप्रयोग से बाहर हो जाता है.

en: Show applet menu
hi: एप्पलेट मेन्यू दिखाएं

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: Gnote एप्लेट मेन्यू दिखाने के लिए वैश्विक कुंजीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" की तरह दिखता है. विश्लेषक मोटे तौर पर उदार है और लोअर और अपर केस की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे कि "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विशेष स्ट्रिंग में विकल्प "disabled"  सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कुंजीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: Open Start Here
hi: यहां आरंभ खोलें

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: "यहां आरंभ करें" नोट को खोलने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखता है. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: Create a new Note
hi: नया नोट बनाएं

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: नया नोट को बनाने व दिखाने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखेगा. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: Open Search Dialog
hi: खोज डायलॉग खोलें

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: नोट खोज डायलॉग को खोलने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखता है. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: Open Recent Changes
hi: हाल के बदलावों को खोलें

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: हाल के बदलाव डायलॉग को खोलने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखता है. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: HTML Export Last Directory
hi: HTML निर्यात अंतिम निर्देशिका

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
hi: एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन के प्रयोग के लिए अंतिम निर्देशिका जिसमें नोट भेजा गया.

en: HTML Export Linked Notes
hi: HTML निर्यात लिंक नोट्स

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
hi: 'एक्सपोर्ट लिंक नोट' चेकबाक्स के लिए अंतिम सेटिंग एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन में.

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
hi: जीनोट क्लाइंट के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता, तब प्रयुक्त जब किसी तुल्यकालन सर्वर के साथ प्रयुक्त होता है.

en: Automatic Background Synchronization Timeout
hi: स्वचालित पृष्ठभूमि तुल्यकालन समय समाप्ति

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
hi: पूर्णांक मान बताता है कि कैसे आप अपने नोट्स (जब सिंक विन्यस्त है) की पृष्ठभूमि सिंक को कर सकते हैं. कोई मान जो कि 1 से कम के बारे में बताता है जो स्वतः सिंक हो सकता है निष्क्रिय है. सबसे कम स्वीकार्य मान 5 है. मान मिनट में हैं.

en: Share URL
hi: URL साझा करें

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
hi: WebDAV साझा URL जहाँ नोट्स तुल्यकालित हैं.

en: Share username
hi: उपयोक्तानाम साझा करें

en: Username to access WebDAV share.
hi: WebDAV साझा में पहुँच पाने के लिए उपयोक्तानाम.

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
hi: तिथि प्रारूप जो कि टाइमस्टैंप के लिए उपयोग किया जाता है. यह टाइम स्टैंप का प्रारूप strftime(3) का अनुसरण करता है.

en: Quit Gnote
hi: जीनोट से बाहर

en: Gnote Preferences
hi: जीनोट वरीयताएँ

en: Gnote Help
hi: जीनोट मदद

en: About Gnote
hi: जीनोट के बारे में

en: Create _New Note
hi: नया नोट बनाएं (_N)

en: Create a new note
hi: नया नोट बनाएं

en: _Search All Notes
hi: सभी नोट खोजें (_S)

en: Open the Search All Notes window
hi: सभी नोट विंडो खोजें को खोलें

en: _New Note
hi: नया नोट (_N)

en: Help _Contents
hi: विषय सूची (_C)

en: Backlinks
hi: ब्लैकलिंक

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
hi: देखें कि कौन सा नोट्स आपके मौजूदा दृश्य के साथ कड़ीबद्ध करता है.

en: Hubert Figuiere and Tomboy Project
hi: हर्बर्ट फिग्यूरे और टामब्वॉय परियोजना

en: What links here?
hi: यहां क्या लिंक करता है?

en: Bugzilla Links
hi: बगजिला लिंक्स

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
hi: आपको बगजिला URL खींचना चाहिए सीधे जीनोट में.  बग संख्या को बतौर कड़ी जोड़ा जाता है इसे निकट कोई छोटा बग चिह्न के साथ.

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
hi: हर्बर्ट फिग्यूरे और टामब्वॉय परियोजना

en: Select an icon...
hi: एक प्रतीक चुनें...

note: Extra Widget
en: _Host name:
hi: होस्ट नेम (_H):

en: Host name invalid
hi: होस्ट नाम अवैध

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
hi: आपको जरूर एक वैध बगजिला को निर्दिष्ट करना चाहिए इस प्रतीक के साथ उपयोग के लिए.

en: Error saving icon
hi: प्रतीक सहेजने में त्रुटि

en: Really remove this icon?
hi: क्या प्रतीक हटाना चाहते हैं?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
hi: यदि आप प्रतीक हटायेंगे यह स्थायी रूप से मिट जायेगा.

en: Destination for HTML Export
hi: HTML निर्यात के लिए गंतव्य

en: Export linked notes
hi: निर्यात लिंक नोट

en: Export to HTML
hi: HTML में निर्यात करें

en: Exports individual notes to HTML.
hi: HTML से इनडिविजुअल नोट्स निर्यात करता है।

en: Your note was exported to "%1%".
hi: आपका नोट्स "%1%"में निर्यात किया गया था।

en: Note exported successfully
hi: नोट निर्यात सफल

en: Local Directory Sync Service Add-in
hi: स्थानीय निर्देशिका सिंक सर्विस एडइन

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
hi: जीनोट नोट्स को स्थानीय तंत्र पथ में तुल्यकालित करें

en: Aurimas Cernius and the Tomboy Project
hi: ऑरिमस सेरनियस और टामब्वॉय परियोजना

en: Folder path field is empty.
hi: फ़ोल्डर पथ क्षेत्र रिक्त है.

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
hi: निर्दिष्ट फ़ोल्डर पथ मौजूद नहीं है, और जीनोट इसे बनाने असमर्थ था.

en: Adds fixed-width font style.
hi: स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट शैली जोड़ता है

en: Note Directory Watcher
hi: नोट निर्देशिका वाचर

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
hi: अपने नोट में परिवर्तन के लिए अपने जीनोट नोट निर्देशिका देखें.

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
hi: ऑरिमस सेरनियस और टॉमब्याय मौलिक लेखक

en: Note of the Day
hi: दिन का नोट

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
hi: स्वतः "Today" नोट बनाता है दैनिक विचारों को आसानी से नजर रखने के लिए

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
hi: देवर्षि रॉय और टामब्वॉय परियोजना

en: Today: Template
hi: आज: नमूना ख़ाका

en: Today:
hi: आज:

en: _Open Today: Template
hi: आज खोलें (_O): नमूना खाका

en: Printing Support
hi: मुद्रण समर्थन

en: Allows you to print a note.
hi: आपको एक टिप्पणी छापने की अनुमति देता है.

en: Error printing note
hi: नोट छापने में त्रुटि

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
hi: पृष्ठ %1% %2% का

en: Replace title
hi: शीर्षक बदलें

en: Replace title with selection.
hi: चयन के साथ शीर्षक बदलें

en: Sticky Notes Importer
hi: स्टिकी टिप्पणी आयातक

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
hi: आपके नोट को स्टिकी नोट एप्लेट से आयात करता है.

en: Import from Sticky Notes
hi: स्टिकी नोट से आयात करें

en: No Sticky Notes found
hi: कोई स्टिकी नोट नहीं मिला

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
hi: कोई उपयुक्त स्टिकी नोट "%1%" पर नहीं पाया गया.

en: Sticky Notes import completed
hi: स्टिकी नोट आयात पूर्ण

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
hi: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> स्टिरी नोट्स को सफलतापूर्वक आयात किया गया.

en: Sticky Note:
hi: स्टिकी नोट:

en: Tomboy Importer
hi: टामब्वॉय आयातक

en: Import your notes from Tomboy.
hi: टामब्वॉय से अपना नोट्स आयात करें।

en: Adds ability to underline text.
hi: पाठ रेखांकित करने की क्षमता जोड़ता है.

en: WebDav Sync Service Add-in
hi: WebDav सिंक सर्विस एडइन

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL
hi: WebDav URL में जीनोट नोट्स तुल्यकालित करें

en: URL, username, or password field is empty.
hi: URL, उपयोक्तानाम, या कूटशब्द क्षेत्र रिक्त है.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
hi: गनोम कीरिंग में विन्यास को सहेजना विफल रहा निम्नलिखित संदेश के साथ:
    
    %1%

en: and Tomboy original authors.
hi: और टॉमब्वॉय मूल लेखक

en: Copyright © 2010-2013 Aurimas Cernius
    Copyright © 2009-2011 Debarshi Ray
    Copyright © 2009 Hubert Figuiere
    Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors.
hi: कॉपीराइट © 2010-2013 Aurimas Cernius
    कॉपीराइट © 2009-2011 Debarshi Ray
    कॉपीराइट © 2009 Hubert Figuiere
    कॉपीराइट © 2004-2009 the Tomboy original authors.

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
hi: डेस्कटॉप नोट लेने की सरल व आसान अनुप्रयोग

en: Run Gnote in background.
hi: जीनोट पृष्ठभूमि में चलाएँ.

en: Specify the path of the directory containing the notes.
hi: नोट्स समाहित करते हुए निर्देशिका के पथ निर्दिष्ट करें।

en: Open the search all notes window with the search text.
hi: खोज पाठ से सभी नोट्स विंडो खोज को खोलें.

en: Print version information.
hi: छपाई संस्करण सूचना.

en: Create and display a new note, with a optional title.
hi: वैकल्पिक शीर्षक से नया नोट दिखाएँ और बनाएँ.

en: Display the existing note matching title.
hi: मौजूदा नोट मिलान शीर्षक से दिखाएँ.

en: title/url
hi: शीर्षक/यूआरएल

en: Display the 'Start Here' note.
hi: 'Start Here' नोट दिखाएँ.

en: Search and highlight text in the opened note.
hi: खुले नोट में आलोकित पाठ खोजें.

en: A note taking application
hi: A नोट अनुप्रयोग ले रहा है

en: Gnote options at launch
hi: लाँच पर जीनोट विकल्प

en: Version %1%
hi: संस्करण %1%

en: Create a new notebook
hi: नया नोटबुक बनाएँ

en: N_otebook name:
hi: नोटबुक नाम (_o):

en: Name already taken
hi: नाम पहले से लिया हुआ है

en: Notebooks
hi: नोटबुक

en: Create a new note in a notebook
hi: नोटबुक में नया नोटबुक बनाएँ

en: New Note_book
hi: नया नोट_बुक...

en: New Note_book...
hi: नया नोट_बुक...

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
hi: %1% नोटबुक टेम्पलेट

en: New Note
hi: नया नोट

en: All Notes
hi: सभी टिप्पणी

en: Unfiled Notes
hi: नहीं भरे नोट

en: Pinned Notes
hi: पिन किए नोट

en: Active Notes
hi: सक्रिय नोट्स

en: Really delete this notebook?
hi: वाकई यह नोटबुक मिटाना चाहते हैं?

en: No notebook
hi: कोई नोटबुक नहीं

en: New "%1%" Note
hi: नवीन "%1%" नोट

en: Place this note into a notebook
hi: इस नोट को नोटबुक में रखें

en: _New notebook...
hi: नया नोटबुक (_N)...

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
hi[0]: क्या वाकई %1% नोट को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या वाकई %1% नोट को मिटाना चाहते हैं?

en: If you delete a note it is permanently lost.
hi: यदि आप एक नोट मिटाते हैं यह स्थायी रूप से मिट जायेगा.

en: Error saving note data.
hi: नोट आँकड़ा सहेजने में त्रुटि.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
hi:  एक त्रुटि आई जब आपके नोट को सहेजना होता है. कृपया जाँचे कि आपके पास पर्याप्त डिस्क स्थान है और आपके पास ~/.local/share/gnote त्रुटि पर उचित अधिकार है. त्रुटि विवरण ~/.gnote.log पर पाया जा सकता है.

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
hi: नया नोट टेंपलेट

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
hi: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">यहाँ आरंभ करें
    
    <bold>जीनोट में स्वागत है!</bold>
    
    इस "Start Here" नोट को अपने विचारों और सोचों को व्यवस्थित रखने के लिए बना सकते हैं.
    
    आप नया नोट बना सकते हैं अपने विचारों को पकड़े रहने के लिए"Create New Note" मद को चुनकर और गनोम पैनल में जीनोट मेन्यू से. आपका नोट स्वतः सहेजा जाएगा.
    
    फिर नोट संगठित करें जिसे आपने बनाया है संबंधित नोट और व विचारों को एक साथ लिंक करके!
    
    हमने एक नोट बनाया है जो आपके विचारों को रखते हैं <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  ध्यान दें कि कैसे हर बार हम <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> टाइप करके यह स्वतः रेखांकित हो जाता है?  नोट खोलने के लिए लिंक पर क्लकि करें.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
hi: <note-content>जीनोट में लिंक का उपयोग
    
    जीनोट में नोट्स को मौजूदा नोट्स में पाठ आलोकित करके लिंक किया जा सकता है और <bold>Link</bold> बटन को औजारपट्टी में ऊपर.  ऐसा करना नया नोट बनाएगा और मौजूदा नोट में टिप्पणी के शीर्षक को साथ ही रेखांकित करेगा.
    
    किसी नोट के शीर्षक को बदलना दूसरे नोट में उपस्थित कड़ी को प्रस्तुत करेगा.  यह टूटे लिंक को पैदा होने से रोकता है जब नोट को फिर नाम दिया जाता है.
    
    साथ ही, यदि आप अपने मौजूदा नोट में दूसरे नोट के नाम टाइप करते हैं, यह स्वतः आपसे लिंक किया जाएगा.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
hi: यहां आरंभ करें

en: Using Links in Gnote
hi: जीनोट में लिंक का उपयोग

note: #-#-#-#-#  940 (tomboy.master)  #-#-#-#-# Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
hi: यहां नए नोट का वर्णन करें

en: Rename Note Links?
hi: नोट कड़ी का नाम बदलें?

en: _Don't Rename Links
hi: कड़ी का नाम मत बदलें (_D)

en: _Rename Links
hi: कड़ी का नाम बदलें (_R)

en: Always show this _window
hi: इस विंडो को हमेशा दिखाएँ (_w)

en: Alwa_ys rename links
hi: हमेशा कड़ी का नाम बदलें (_y)

en: Never rename _links
hi: कड़ी का नाम कभी मत बदलें (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to"<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
hi: "<span underline="single">%1</span>" से"<span underline="single">%2</span>" में अन्य नोट्स में कड़ी का नाम बदलना चाहते हैं?
    
    यदि आप इस कड़ी का नाम नहीं बदलते हैं, तो वह किसी से कड़ीबद्ध नहीं रह जाएगा.

en: Rename Links
hi: कड़ी नाम बदलें

en: Note Title
hi: नोट शीर्षक

en: Find in This Note
hi: इस नोट को ढूंढें

en: _Link to New Note
hi: नए नोट में लिंक (_L)

en: _Find in This Note
hi: इस नोट को ढूंढें (_F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
hi: नये नोट में चुने पाठ को लिंक करें (Ctrl-L)

en: Set properties of text
hi: पाठ में गुण सेट करें

en: Use tools on this note
hi: इस नोट पर उपकरण का प्रयोग करें

en: Delete this note
hi: इस नोट को मिटाएं

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
hi: यह एक नमूना नोट है. यह निर्धारित करता है नियमित नोट्स की तयशुदा सामग्री, और नोट मेन्यू या खोज विंडो में नहीं दिखाया जाएगा.

en: Convert to regular note
hi: नियमित नोट में बदलें

en: Save Si_ze
hi: आकार सहेजें (_z)

en: Save Se_lection
hi: चयन सहेजें (_l)

en: Save _Title
hi: शीर्षक सहेजें (_T)

en: Cannot create note
hi: नोट नहीं बना सकता है

en: <b>_Bold</b>
hi: <b>_गाढ़ा</b>

en: <i>_Italic</i>
hi: <i>_तिरछा</i>

en: <s>_Strikeout</s>
hi: <s>_हटाएँ</s>

en: _Highlight
hi: उभारें (_H)

en: Hu_ge
hi: बड़ा (_g)

en: S_mall
hi: छोटा (_m)

en: Increase Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएं

en: Decrease Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार घटाएं

note: #-#-#-#-#  176 (hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Synchronization
hi: तुल्यकालन

note: Status icon
en: Use Status _Icon
hi: प्रस्थिति प्रतीक का उपयोग करें (_I)

en: _Spell check while typing
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी जांच (_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
hi: अशुद्ध वर्तनी को लाल से रेखांकित किया जायेगा, संदर्भ मेन्यू में सही वर्तनी सलाह के साथ

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
hi: विकीवर्ड्स उभारें (_W)

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
hi: इस विकल्प को <b>ThatLookLikeThis</b> को उभारने के लिए सक्रिय करें. शब्द को क्लिक करना उस नाम के साथ एक नोट बनायेगा.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
hi: स्वतः बुलेट सूची सक्रिय करें

note: #-#-#-#-#  940 (tomboy.master)  #-#-#-#-# Custom font...
en: Use custom _font
hi: पसंदीदा फंट का प्रयोग करें (_f)

en: When renaming a linked note:
hi: जब किसी कड़ीबद्ध नोट का नाम बदलना है:

en: Ask me what to do
hi: मुझसे पूछें कि आप क्या करना चाहते हैं

en: Never rename links
hi: कभी कड़ी का नाम मत बदलें

en: Always rename links
hi: हमेशा कड़ी का नाम बदलें

en: Open New Note Template
hi: नया नोट नमूना ख़ाका खोलें

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
hi: शॉर्टकी के लिए सुनें (_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
hi: हॉटकी आपको अपने नोट में तेजी से कहीं से पहुंच पाने के लिए स्वीकृति देता है महज एक कुंजी को दबाने से. उदाहरण हॉटकी: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
hi: नोट मेन्यू दिखाएं (_m)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
hi: "यहां आरंभ करें " खोलें (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
hi: नया नोट बनाएं (_n)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
hi: "सभी नोट खोजें" खोलें (_A)

en: Ser_vice:
hi: सेवा (_v):

en: Not configurable
hi: विन्यास योग्य नहीं

note: Translators: This is and the next string go together. Together they look like "Automatically Sync in Background Every [_] Minutes", where "[_]" is a GtkSpinButton.
en: Automaticall_y Sync in Background Every
hi: पृष्ठभूमि में हर स्वतः सिंक करें हर (_y)

en: The following add-ins are installed
hi: निम्नलिखित सहयुक्तियाँ संस्थापित हैं

en: %1% Preferences
hi: %1% वरीयताएँ

en: Choose Note Font
hi: नोट फंट चुनें

note: #-#-#-#-#  176 (hi)  #-#-#-#-# Create dialog
en: Other Synchronization Options
hi: दूसरे तुल्यकालन विकल्प

note: #-#-#-#-#  176 (hi)  #-#-#-#-# label.Xalign = 0;
en: Always ask me what to do.
hi: हमेशा मुझसे पूछें कि क्या करना है

en: Rename my local note.
hi: मेरे स्थानीय नोट का नाम बदलें.

en: Resetting Synchronization Settings
hi: तुल्यकालन सेटिंग फिर सेट कर रहा है

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
hi: आपने विन्यस्त तुल्यकालन सेवा को निष्क्रिय कर दिया है.  आपकी तुल्यकालन सेटिंग्स साफ कर दी जाएगी. आप अपने नोट्स को फिर से तुल्यकालित करने के बाध्य किए जाएँगे जब आप नयी सेटिंग्स सहेजते हैं.

en: Connection successful
hi: कनेक्शन सफल

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
hi: जीनोट आपके नोट्स को तुल्यकालित करने के लिए तैयार है. क्या आप अब उन्हें तुल्यकालित करना चाहेंगे?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
hi: कृपया अपनी सूचना जाँचें और फिर कोशिश करें. %1% लॉग फ़ाइल को त्रुटि के बारे में अधिक सूचना चाहिए.

en: Error connecting
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Open In New _Window
hi: नए विंडो में खोलें (_W)

en: _Delete Notebook
hi: नोट बक मिटाएँ (_D)

en: Last Changed
hi: अंतिम बदलाव

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
hi: चयनित नोटबुक में कोई परिणाम नहीं मिला.
    सभी नोट्स खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें.

en: Click here to search across all notebooks
hi: सभी नोटबुक में खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
hi: शीर्षक मिलान

en: %1% match | %1% matches
hi[0]: %1% मिलान
hi[1]: %1% मिलान

en: _Open Template Note
hi: नमूना ख़ाका नोट खोलें (_O)

en: _New Notebook
hi: नया नोट_बुक (_N)

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
hi: डेस्कटाप एकीकरण

en: %1% failed
hi: %1% विफल

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
hi: यह तुल्यकालन एडिन आपके कंप्यूटर पर समर्थित नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास फ्यूज है और %1% सही तरीके से संस्थापित और विन्यस्त है

en: Write test failed.
hi: लेखन जाँच विफल.

en: Timeout connecting to server.
hi: सर्वर से जुड़ने में त्रुटि.

en: FUSE could not be enabled.
hi: फ्यूज सक्रिय नहीं किया जा सका.

en: An error ocurred while connecting to the specified server
hi: निर्दिष्ट सर्वर से कनेक्ट करने के दौरान त्रुटि आयी

en: Note Conflict
hi: नोट विरोध

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
hi:  (पुराना)

en: Overwrite local note
hi: स्थानीय नोट पर लिखें

en: Always perform this action
hi: यह क्रिया हमेशा करें

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
hi: नोट विरोध पाया गया

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
hi: "%1%" का सर्वर संस्करण आपके स्थानीय नोट से विरोध में है. आप अपने स्थानीय नोट के साथ क्या करना चाहेंगे?

en: Acquiring sync lock...
hi: तुल्यकालित लॉक पा रहा है...

en: Committing changes...
hi: परिवर्तन कमिट कर रहा है...

en: Synchronizing Notes
hi: टिप्पणी तुल्यकालित कर रहा है

en: Synchronizing your notes...
hi: अपना टिप्पणी तुल्यकालित कर रहा है...

en: Connecting to the server...
hi: सर्वर से कनेक्ट कर रहा है...

en: Deleting notes off of the server...
hi: इस सर्वर का नोट्स मिटा रहा है...

en: Server Locked
hi: सर्वर बंद

en: Server is locked
hi: सर्वर बंद किया हुआ है

en: Uploading notes to server...
hi: सर्वर में नोट्स अपलोड कर रहा है...

en: Synchronization Failed
hi: तुल्यकालन विफल

en: Failed to synchronize
hi: तुल्यकालित करने में विफल

en: Synchronization Complete
hi: तुल्यकालन पूर्ण

en: Synchronization is complete
hi: तुल्यकालन पूर्ण हुआ है.

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
hi[0]: %1% नोट अद्यतन.
hi[1]: %1% नोट अद्यतन.

en: Synchronization Canceled
hi: तुल्यकालन रद्द

en: Synchronization was canceled
hi: तुल्यकालन रद्द था.

en: Synchronization Not Configured
hi: तुल्यकालन विन्यस्त नहीं

en: Synchronization is not configured
hi: तुल्यकालन विन्यस्त नहीं है.

en: Synchronization Service Error
hi: तुल्यकालन सेवा त्रुटि

en: Service error
hi: सेवा त्रुटि

en: Deleted locally
hi: स्थानीय रूप से मिटा रहा है

en: Uploaded changes to server
hi: सर्वर में परिवर्तन अपलोड किया

en: Uploaded new note to server
hi: सर्वर में नया नोट अपलोड किया

en: Synchronize Notes
hi: नोट तुल्यकालित कर रहा है

en: Could not enable FUSE
hi: फ्यूज सक्रिय नहीं कर सका

en: Enable FUSE?
hi: फ्यूज सक्रिय करें?

en: Take notes
hi: नोट्स लें

en:  (new)
hi:  (नया)

en: _About Gnote
hi: जीनोट के बारे में (_A)

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
hi: "Gnote Manual" नहीं मिल सका.  कृपया जाँचें कि आपका संस्थापन को सफलतापूर्वक पूरा किया गया है.

en: Help not found
hi: मदद नहीं मिला

en: Cannot open location
hi: स्थान नहीं खोल सकता है

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
hi: आज, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
hi: कल, %1%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
hi[0]: %1% दिन पहले, %2%
hi[1]: %1% दिन पहले, %2%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. Argument is number of days.
en: %1% day ago | %1% days ago
hi[0]: %1% दिन पहले
hi[1]: %1% दिन पहले

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
hi: कल, %1%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
hi[0]: अन्दर %1%  दिन, %2%
hi[1]: अन्दर %1%  दिन, %2%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. Argument is number of days.
en: In %1% day | In %1% days
hi[0]: अन्दर दिन
hi[1]: अन्दर दिन

en: (Untitled %1%)
hi: (बिना शीर्षक %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
hi: <b>%1%</b> शीर्षक के साथ नोट पहले से मौजूद है. कृपया इस नोट के लिए दूसरा नाम चुनें जारी रखने के पहले.

en: Note title taken
hi: नोट शीर्षक लिया गया

en: Open the selected note
hi: चुना नोट खोलें

en: Delete the selected note
hi: चुना नोट मिटाएं

en: Cannot create new note
hi: नया नोट नहीं बना सकता है

en: Note_books
hi: नोटबुक

en: Create a new note in this notebook
hi: इस नोटबुक में नया नोट बनाएँ

en: Open this notebook's template note
hi: इस नोटबुक नमूना ख़ाका नोट को खोलें

en: Delete the selected notebook
hi: चयनित नोटबुक मिटाएँ

en: Clos_e All Notes
hi: सभी नोट को बंद करें (_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
hi: अपना नोट खोजें (Ctrl-Shift-F)

en: Search All Notes
hi: सभी नोट खोजें

en: Simple and easy to use note-taking
hi: नोट प्रयोग में सरल व आसान

en: Set to TRUE to activate
hi: सही में सक्रिय करने के लिए सेट करें

en: The handler for "note://" URLs
hi: "note://" URL के लिए हैंडलर

en: _Add Image
hi: फोटो जोड़ें (_A)

en: _Rating:
hi: दर (_R):

en: Shopping List
hi: खरीदारी सूची

en: servings
hi: परोसना

en: category
hi: श्रेणी

en: Recipe
hi: रेसिपि

en: Search as you type
hi: जैसे जैसे टाइप करते जाएँ- ढूंढते जाएँ

en: Delete selected recipes
hi: चुने हुए नुस्खा को हटाएँ

note: "Accepted but not required by a command or system."
en: optional
hi: वैकल्पिक

en: Preparation Time
hi: बनाने के लिए समय

en: Unable to open URL
hi: URL खोलने में असमर्थ

en: Unable to open file.
hi: फ़ाइल खोलने में अक्षम.

en: serving | servings
hi[0]: सर्विंग

en: HTML Export
hi: एचटीएमएल निर्यात

note: "A paper format"
en: Letter
hi: लैटर,अक्षर,पत्र-आकार

en: points
hi: बिंदु

en: Page Layout
hi: पृष्ठ ले-आउट

en: Unit:
hi: इकाईः

en: Ingredient
hi: संघटक

en: _Python Console
hi: पाइथन कंसोल (_P)

en: Export Recipe
hi: रेसिपि निर्यात करें

note: Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
hi: वैकल्पिक

en: salt
hi: साल्ट

en: Database name
hi: डेटाबेस का नाम

en: Quiet
hi: शांत

en: Invert colors
hi: रंग उल्टे करें

en: Unused
hi: अप्रयुक्त

note: "In statistics, a measure of the dispersion of a group of measurements relative to the mean (average) of that group. "
en: Standard deviation
hi: मानक विचलन

en: Unable to read %s
hi: %s पढ़ने में अक्षम

note: "A linear transformation which in the plane maps lines into points and lines into points and in space maps points into planes and planes into points."
en: Correlation
hi: संयोजन

note: "The average of the squares of the deviations of a number of observations of a quantity from their mean value."
en: Variance
hi: विविधता, चरता, भिन्नता

en: Neighborhood
hi: आसपडोस

en: Vertical scale
hi: उर्ध्वाधर पैमाना

en: Everyone
hi: हर कोई

en: format
hi: फॉर्मेट

en: sites
hi: साइट

en: failed
hi: असफल

en: Icon size
hi: चिह्न आकार

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
hi: आवाज़

en: Show help
hi: मदद दिखाएँ

en: Boundaries
hi: सीमा

en: Text to display
hi: पाठ्य को दर्शित करें

en: Calculating...
hi: गणना में...

en: temperature
hi: तापक्रम

en: Select tool
hi: औजार चुनें

en: Creation
hi: निर्माण

note: "The evaluation of a situation or problem, including review from various aspects or points of view. In computing, analysis commonly involves such features as flow control, error control, and evaluation of efficiency."
en: Analysis
hi: विश्लेषण

en: Cost
hi: लागत

en: Type: %s
hi: प्रकार: %s

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
hi: डाटा प्रकार

en: Database name:
hi: डाटाबेस का नामः

en: Done.
hi: सम्पन्न

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
hi: जरूरी

en: print
hi: छापें

en: text size
hi: पाठ आकार

en: center
hi: केंद्र

en: max
hi: अधि.

note: FIXME: fill in all papers and units. (Lauris) FIXME: load papers from file (Lauris) FIXME: use some fancy unit program (Lauris) * WARNING! Do not mess up with that - we use hardcoded numbers for base units!
en: A4
hi: ए4

en: A3
hi: ए3

en: A0
hi: ए0

en: A1
hi: ए1

en: A2
hi: ए2

en: TIFF
hi: टीआईएफ़एफ़

en: Horizon
hi: क्षितिज

en: Select font
hi: फंट चुनें

en: save
hi: सहेजें

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
hi: पहुँच कीबोर्ड शॉर्टकट सक्षम करें

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
hi: बीप करें जब एक कुंजीपटल पहुँच में बदलाव हों

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
hi: क्या बीप करने के लिए जब एक कुंजीपटल पहुँच सक्षम या अक्षम होना चहिए

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
hi: मध्यांतर के बाद कुंजीपटल पहुँच अक्षम करें

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
hi: क्या एक मध्यांतर के बाद कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी को निष्क्रिय करने के लिए, साझा मशीनों के लिए उपयोगी है.

en: Duration of the disabling timeout
hi: मध्यांतर को अक्षम करने की अवधि

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
hi: मध्यांतर के पहले कुंजीपट पहुँच अक्षम अवधि.

en: Enable 'Bounce Keys'
hi: 'बाउंस कुंजी' सक्षम

en: Whether the 'Bounce Keys' keyboard accessibility feature is turned on.
hi: क्या 'बाउंस कुंजी' कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी सुविधा चालू है.

en: Minimum interval in milliseconds
hi: न्यूनतम अंतराल मिलीसेकेंड में

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
hi: यह कई मिली-सेकण्ड्स के भीतर एक ही कुंजी के कई प्रेस पर ध्यान न दें.

en: Beep when a key is rejected
hi: बीप करें जब एक कुंजी को अस्वीकार कर दिया है

en: Whether to beep when a key is rejected.
hi: क्या बीप करने के लिए जब एक कुंजी को अस्वीकार कर दिया है.

en: Enable 'Mouse Keys'
hi:  'माउस कुंजी' सक्षम

en: Whether the 'Mouse Keys' accessibility feature is turned on.
hi: क्या 'माउस कुंजी' पहुँच सुविधा चालू है.

en: Pixels per seconds
hi: पिक्सेल प्रति सेकेंड

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
hi: अधिकतम गति पर कितने पिक्सेल प्रति सेकेंड चलाना है

en: How long to accelerate in milliseconds
hi: मिलीसेकेंड में कितना त्वरण करें

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
hi: 0 से अधिकतम गति तक पहुँचने में यह कितना मिलीसेकेंड लेता है.

en: Initial delay in milliseconds
hi: आरंभिक विलम्ब मिलीसेकेंड में

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
hi: माउस गतिविधि कुंजी के कार्य करना प्रारंभ करने से पहले कितने मिलीसेकेंड तक प्रतीक्षा करें.

en: Enable 'Slow Keys'
hi:  'धीमे कुंजी' सक्षम

en: Whether the 'Slow Keys' accessibility feature is turned on.
hi: क्या 'धीमे कुंजी' पहुँच सुविधा चालू है.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
hi: एक कुंजी को दबाया जा रहा है जब तक यह कई मिलीसेकेंडों के लिए आयोजित के रूप में स्वीकार नहीं हैं

en: Beep when a key is first pressed
hi: बीप करें जब एक कुंजी दबाया जाता है

en: Whether to beep when a key is first pressed.
hi: क्या बीप करना चाहिए जब एक कुंजी दबाया जाता है

en: Beep when a key is accepted
hi: बीप करें जब एक कुंजी स्वीकार कर लिया है

en: Whether to beep when a key is accepted.
hi: क्या बीप करना चाहिए जब एक कुंजी को स्वीकार कर लिया है.

en: Enable sticky keys
hi: चिपचिपा कुंजी सक्षम करें

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
hi: क्या स्टिकी कुंजी पहुँच सुविधा चालू है.

en: Disable when two keys are pressed at the same time
hi: अक्षम करें जब एक ही समय में दो कुंजी दबाया जाता है

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
hi: क्या स्टिकी कुंजी को निष्क्रिय करना चाहिए यदि दो कुंजियाँ एक ही समय में दबाया जाता है.

en: Beep when a modifier is pressed.
hi: जब परिवर्धक दबाया जाता है तो बीप करें

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
hi: क्या बीप करना चाहिए जब परिवर्धक कुंजी दबाया जाता है

en: Enable 'Toggle Keys'
hi: 'टॉगल कुंजी 'सक्षम

en: Whether the 'Toggle Keys' accessibility feature is turned on.
hi: क्या 'टॉगल कुंजी' पहुँच सुविधा चालू है.

en: Mouse Tracking Mode
hi: माउस ट्रेकिंग मोड

en: Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
hi: बढ़ाया बढ़ाया देखने के भीतर और कैसे यह प्रणाली माउस आंदोलन के प्रति प्रतिक्रिया करता है माउस छवि की स्थिति निर्धारित करता है.कोई माउस ट्रैकिंग, केंद्रित: कोई नहीं - मान माउस छवि जूम क्षेत्र के केंद्र में प्रदर्शित होता है (जो भी प्रणाली माउस के तहत बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है) और बढ़ाया सामग्री प्रणाली माउस चाल के रूप में स्क्रॉल कर रहे हैं, - आनुपातिक: क्षेत्र में ज़ूम बढ़ाया माउस की स्थिति आनुपातिक स्क्रीन पर माउस प्रणाली की स्थिति के रूप में ही है, - धक्का जब बढ़ाया माउस ज़ूम क्षेत्र की एक सीमा है, प्रतिच्छेदितसामग्री देखने में स्क्रॉल कर रहे हैं.

en: Screen position
hi: स्क्रीन की स्थिति

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
hi: बढ़ाया दृश्य या तो पूरे स्क्रीन भरता है, या शीर्ष आधा नीचे आधा बाएं आधा, या स्क्रीन के सही आधा रह रहे हैं.

en: Magnification factor
hi: आवर्धन कारक

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
hi: बढ़ाई की शक्ति. 1.0 का एक मूल्य नहीं बढ़ाई मतलब है.2.0 का एक मूल्य आकार दोगुना हो जाता है.

en: Enable lens mode
hi: लेंस मोड सक्षम करें

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
hi: क्या बढ़ाया दृश्य प्रणाली माउस के स्थान पर केंद्रित किया जाना चाहिए और इसके साथ चलते हैं.

en: Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
hi: डेस्कटॉप के किनारों से परे स्क्रॉल सामग्री बढ़ाया.

en: For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
hi: केंद्रित माउस पर नज़र रखने के लिए, जब प्रणाली सूचक पर या स्क्रीन के किनारे के पास है, बढ़ाया सामग्री के लिए ऐसी है कि स्क्रीन के किनारे पर बढ़ाया दृश्य में चलता स्क्रॉल जारी है.

en: Show or hide crosshairs
hi: दिखाएँ या क्रॉसहेयर को छिपायें

en: Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
hi: आवर्धित माउस प्रेत पर केंद्रित क्रॉसहेयर के प्रदर्शन अक्षम करें/ सक्षम करता है.

en: Thickness of the crosshairs in pixels
hi: पिक्सल में क्रॉसहेयर की मोटाई

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
hi: क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों कि क्रॉसहेयर बनाने के पिक्सल में चौड़ाई.

en: Color of the crosshairs
hi: क्रॉसहेयर का रंग

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
hi: क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों कि क्रॉसहेयर बनाने के रंग.

en: Opacity of the crosshairs
hi: क्रॉसहेयर की अस्पष्टता

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
hi: क्रॉसहेयर की पारदर्शिता निर्धारित करता है, पूरी तरह से पूरी तरह से अपारदर्शी से पारदर्शी है.

en: Length of the crosshairs in pixels
hi: पिक्सल में क्रॉसहेयर की लंबाई

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
hi: क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों कि क्रॉसहेयर बनाने के पिक्सल में लंबाई निर्धारित करता है.

en: Clip the crosshairs at the center
hi: केंद्र में क्रासहेयर्स क्लिप

en: Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
hi: निर्धारित करता है कि क्या क्रॉसहेयर आवर्धित माउस प्रेत एक दूसरे को काटना, या कर रहे हैं जैसे कि क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों के सिरों माउस छवि के चारों ओर काटा.

en: Inverse lightness
hi: व्युत्क्रम चमक

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
hi: निर्धारित करता है कि क्या चमक मूल्यों उल्टे कर रहे हैं: काले रंग हल्का और इसके विपरीत हो, और सफेद और काले आपस में बदल गयें हैं.

en: Color Saturation
hi: रंग संतृप्ति

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
hi: रंग संतृप्ति के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है, 0.0 (स्केल) से 1.0 (पूर्ण रंग).

en: Change brightness of red
hi: लाल रंग की चमक बदलें

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: लाल घटक के डिफ़ॉल्ट चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है,  मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.

en: Change brightness of green
hi: हरे रंग की चमक बदलें

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: हरी घटक के लिए डिफ़ॉल्ट चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.

en: Change brightness of blue
hi: नीले रंग की चमक बदलें

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: नीले घटक के लिए डिफ़ॉल्ट चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.

en: Change contrast of red
hi: लाल रंग के विपरीत बदलें

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: लाल घटक के डिफ़ॉल्ट विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.

en: Change contrast of green
hi: हरे रंग के विपरीत बदलें

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: हरी घटक के डिफ़ॉल्ट विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.

en: Change contrast of blue
hi: नीले रंग के विपरीत बदलें

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: नीले घटक के डिफ़ॉल्ट विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.

en: Dwell click time
hi: ड्वेल क्लिक समय

en: Time in seconds before a click is triggered.
hi: सेकंड में समय से पहले एक क्लिक शुरू हो रहा है.

en: Movement threshold
hi: गति दहलीज

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
hi: घुमाव से पहले पिक्सल में दूरी मान्यता प्राप्त हो जाएगा.

en: Gesture single click
hi: गेस्चर एकल क्लिक

en: Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
hi: एक एकल क्लिक करें ('छोड़ दिया', 'सही', 'अप', 'नीचे) करने के लिए दिशा.

en: Gesture double click
hi: गेस्चर दोहरा क्लिक

en: Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
hi: एक डबल क्लिक करें ('छोड़ दिया', 'सही', 'अप', 'नीचे) करने के लिए दिशा.

en: Gesture drag click
hi: गेस्चर ड्रैग क्लिक

en: Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
hi:  खींचने ('छोड़ दिया', 'सही', 'अप', 'नीचे' ) करने के लिए दिशा.

en: Gesture secondary click
hi: गेस्चर द्वितीयक क्लिक

en: Direction to perform a secondary click ('left', 'right', 'up', 'down).
hi: एक द्वितीयक क्लिक( 'छोड़ दिया', 'सही', 'अप', 'नीचे') करने के लिए दिशा.

en: Dwell click mode
hi: ड्वेल क्लिक मोड

en: The active dwell click mode. Possible values are 'window' and 'gesture'.
hi: सक्रिय मोड क्लिक केन्द्रित है. संभावित मान 'विंडो' और 'इशारा' कर रहे हैं.

en: Show click type window
hi: क्लिक प्रकार विंडो दिखाएं

en: Show click type window.
hi: क्लिक प्रकार विंडो दिखाएं

en: Enable dwell clicks
hi: क्लिकों ध्यान केन्द्रित सक्षम

en: Enable dwell clicks.
hi: क्लिकों ध्यान केन्द्रित सक्षम.

en: Secondary click enabled
hi: माध्यमिक क्लिक सक्षम है

en: Enable simulated secondary clicks
hi: नकली माध्यमिक क्लिक सक्रिय करें

en: Secondary click time
hi: द्वितीयक क्लिक समय

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
hi: सेकंड में एक नकली द्वितीयक क्लिक के पहले समय शुरू हो रहा है.

en: Picture Options
hi: छवि विकल्प

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
hi: निर्धारित करता है कि किस छवि wallpaper_filename द्वारा सेट प्रदान की गई है.संभावित मान "कोई नहीं", "वॉलपेपर", "केंद्रित", "स्केल", "फैला", "ज़ूम", "फैला कर रहे हैं".

en: Picture URI
hi: चित्र यूआरआइ

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
hi: यूआरआइ पृष्ठभूमि छवि के लिए उपयोग.ध्यान दें कि बैकेंड केवल स्थानीय (फ़ाइल :/ /) यूआरआई का समर्थन करता है.

en: Picture Opacity
hi: छवि अपारदर्शिता

en: Opacity with which to draw the background picture.
hi: अपारदर्शिता जिससे पृष्ठभूमि छवि आरेखित करनी है.

en: Primary Color
hi: प्राथमिक रंग

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
hi: बायाँ या शीर्ष रंग जब अनुपात आरेखित किए जाएँ, या ठोस रंग.

en: Secondary Color
hi: द्वैतीयक रंग

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
hi: दायाँ या तल रंग जब अनुपात आरेखित किए जाएँ, ठोस रंगों में प्रयुक्त नहीं.

en: Color Shading Type
hi: रंग आभा प्रकार

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal", "vertical", and "solid".
hi: पृष्ठभूमि रंग कैसे छायांकित.संभावित मान "क्षैतिज", "खड़ी", और "ठोस" हैं.

en: Have file manager handle the desktop
hi: क्या फ़ाइल प्रबंधक डेस्कटॉप संभाल सकते हैं

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, तो फ़ाइल प्रबंधक डेस्कटॉप पर चिह्नों को आकर्षित करेगा.

en: Default calendar
hi: तयशुदा पंचांग

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
hi: डिफ़ॉल्ट कैलेंडर अनुप्रयोग पदावनत: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.पसंदीदा कैलेंडर अनुप्रयोग पाठ / कैलेंडर माइम प्रकार से निपटने के आवेदन है.

en: Calendar needs terminal
hi: पंचांग को टर्मिनल की जरूरत है

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
hi: क्या डिफ़ॉल्ट कैलेंडर अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की जरूरत है. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.वरीय कैलेंडर अनुप्रयोग पाठ / कैलेंडर माइम प्रकार से निपटने आवेदन है, चाहे वह एक टर्मिनल की जरूरत है अपने डेस्कटॉप फ़ाइल से लिया जाता है.

en: Default tasks
hi: तयशुदा कार्य

en: Default tasks application.
hi: तयशुदा कार्य अनुप्रयोग.

en: Tasks needs terminal
hi: कार्य के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
hi: क्या तयशुदा कार्य अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है.

en: Terminal application
hi: टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
hi: टर्मिनल प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए जब अनुप्रयोगों कि एक की आवश्यकता होती है शुरू. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.डिफ़ॉल्ट टर्मिनल GIO में संभाला है.

en: Exec Arguments
hi: ईएक्सईसी आर्गुमेंट्स

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
hi: तर्क 'exec' कुंजी के द्वारा परिभाषित टर्मिनल में प्रोग्राम निष्पादन के लिए इस्तेमाल किया. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है. डिफ़ॉल्ट टर्मिनल और कैसेयह करने के लिए आह्वान GIO में संभाला है.

en: Current input source
hi: वर्तमान इनपुट स्रोत

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn't empty.
hi: इनपुट सूत्रों प्रभाव में वर्तमान एक निर्दिष्ट सूची में शून्य आधारित सूचकांक.मूल्य स्वचालित रूप से करने के लिए लंबे समय के रूप में सीमा [0, sources_length) में रहने के रूप में छाया हुआ है स्रोतों की सूची खाली नहीं है.

en: List of input sources
hi: इनपुट स्रोतों की सूची

en: List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of 'xkb' or 'ibus'. For 'xkb' sources the second string is 'xkb_layout+xkb_variant' or just 'xkb_layout' if a XKB variant isn't needed. For 'ibus' sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server's current XKB layout and variant won't be touched and IBus won't be used.
hi: इनपुट स्रोत उपलब्ध identifiers के सूची.प्रत्येक स्रोत 2 तार के एक टपल के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है.पहली स्ट्रिंग प्रकार है और एक 'एक्सकेबी' या 'ibus' हो सकता है.'लिंक्ड' सूत्रों के लिए 2 स्ट्रिंग '+ xkb_layout xkb_variant' या सिर्फ 'xkb_layout' अगर एक एक्सकेबी संस्करण की जरूरत नहीं है.'Ibus' सूत्रों के लिए 2 स्ट्रिंग IBus इंजन का नाम है.एक खाली सूची का मतलब है कि एक्स सर्वर चालू एक्सकेबी लेआउट और संस्करण और छुआ तक नहीं IBus इस्तेमाल नहीं किया जाएगा.

en: List of XKB options
hi: एक्सकेबी विकल्प की सूची

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config's rules files.
hi: एक्सकेबी विकल्प की सूची.प्रत्येक विकल्प एक एक्सकेबी विकल्प स्ट्रिंग xkeyboard-config नियमों फ़ाइलों द्वारा परिभाषित के रूप में है.

en: Show all installed input sources
hi: सभी स्थापित इनपुट सूत्रों दिखाएं

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
hi: प्रणाली सेटिंग्स में चुनने के लिए सभी स्थापित इनपुट स्रोत उपलब्ध बनाता है.

en: Use different input sources for each window
hi: एक खिड़की के लिए अलग इनपुट स्रोतों का उपयोग करें

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
hi: जब सक्षम, इनपुट सूत्रों वर्तमान फ़ोकस विंडो से जुड़े जब सक्रिय.

en: Enable Toolkit Accessibility
hi: टूलकिट एक्सेसिबिलिटी सक्षम

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
hi: क्या उपकरणकिटें पहुँच संबंधित मॉड्यूल लोड करना चाहिए.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
hi: क्या एनीमेशन्स प्रदर्शित किए जाएँ. टीपः यह एक वैश्विक कुंजी है, यह विंडो प्रबंधक, प़लक इत्यादि के व्यवहार को परिवर्तित करता है.

en: Menus Have Tearoff
hi: मेनू अलग करने योग्य हों

en: Whether menus should have a tearoff.
hi: क्या मेन्यू अलग करने योग्य होना चाहिए.

en: Can Change Accels
hi: त्वरक को परिवर्तित कर सकता है

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
hi: क्या उपयोक्ता गतिशील रूप से नया त्वरक टाइप कर सकता है जब सक्रिय मेन्यू मद पर रखा जाता होता है.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
hi: औज़ारपट्टी शैली. वैध मूल्य हैं "दोनों", "दोनों_आड़े", "प्रतीक", तथा "पाठ".

en: Menus Have Icons
hi: मेनू में चिह्न हों

en: Buttons Have Icons
hi: बटन प्रतीक रखने चाहिए

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
hi: क्या बटन को बटन पाठ के अलावे एक प्रतीक दिखाना चाहिए.

en: Menubar Detachable
hi: पृथक करने योग्य उपकरण-पट्टी

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
hi: क्या उपयोक्ता मेन्यूपट्टी अलग कर उन्हें आस-पास खिसका सकता है.

en: Toolbar Detachable
hi: पृथक करने योग्य उपकरण-पट्टी

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
hi: क्या उपयोक्ता औजारपट्टी अलग कर उन्हें आस-पास खिसका सकता है.

en: Toolbar Icon Size
hi: उपकरण-पट्टी चिह्न आकार

en: Size of icons in toolbars, either "small" or "large".
hi: पट्टी चिह्न का आकार, या तो "छोटे" या "बड़े".

en: Whether the cursor should blink.
hi: क्या कर्सर टिमटिमाना चाहिए.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
hi: कर्सर ब्लिंक चक्र, मिलीसेकेंड में

en: Cursor Blink Timeout
hi: कर्सर ब्लिंक समयावधि

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
hi: समय जिसके बाद कर्सर ब्लिंक करना रूक जाता है, सेकेंड में

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
hi: फ़लक, नॉटिलस इत्यादि में उपयोग में लेने हेतु चिह्न प्रसंग

en: Gtk+ Theme
hi: जीटीके+ प्रसंग

en: Basename of the default theme used by gtk+.
hi: जीटीके+ द्वारा उपयोग किए तयशुदा प्रसंग का बेसनाम.

en: Gtk+ Keybinding Theme
hi: जीटीके + कीबाइंडिंग थीम

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
hi: डिफ़ॉल्ट कीबाइंडिंग विषय जीटीके + द्वारा प्रयुक्त की बेसनाम.

en: Name of the default font used by gtk+.
hi: जीटीके+ द्वारा उपयोग किए जाने वाले तयशुदा फ़ॉन्ट का नाम

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
hi: फैक्टर फ़ॉन्ट आकार बदलने के बिना विस्तार करने के लिए या पाठ प्रदर्शन को कम करने के लिए इस्तेमाल किया.

en: GTK IM Preedit Style
hi: जीटीके आईएम प्री-एडिट शैली

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
hi: जीटीके+ इनपुट विधि प्री-एडिट शैली का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होता है.

en: GTK IM Status Style
hi: जीटीके आईएम स्थिति शैली

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
hi: जीटीके+ इनपुट विधि स्थिति शैली का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होता है.

en: GTK IM Module
hi: GTK IM मॉड्यूल

en: Name of the input method module used by GTK+.
hi: इनपुट विधि मॉड्यूल का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होती है.

en: Name of the default font used for reading documents.
hi: दस्तावेज़ पढने के लिये प्रयुक्त तयशुदा फ़ॉन्ट का नाम.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
hi: मोनोस्पेस्ड (स्थिर-चौड़ाई) फ़ॉन्ट नाम जो टर्मिनल जैसे स्थानों पर प्रयुक्त होते हैं.

en: Menubar accelerator
hi: मेनूबार त्वरक

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
hi: मेनूबार खोलने के लिये कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को इनपुट विधि बदलने के लिए प्रस्ताव दिया जाना चाहिए.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
hi: 'यूनीकोड नियंत्रण संप्रतीक' मेनू दिखायें

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को नियंत्रण वर्ण बदलने के लिए प्रस्ताव दिया जाना चाहिए.

en: Cursor theme
hi: संकेतक प्रसंग

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
hi: कर्सर थीम का नाम. Xcursor विस्तार का समर्थन करने वाले Xservers द्वारा सिर्फ प्रयुक्त.

en: Size of the cursor used as cursor theme.
hi: कर्सर थीम के रूप में इस्तेमाल किया कर्सर का आकार.

en: Timeout before click repeat
hi: क्लिक दोहराने से पहले समयबाह्य

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
hi: मिलीसेकेंड में टाइमआउट एक क्लिक के शुरू होने से पहले दोहरा (उदाहरण के लिए स्पिनर बटन पर).

en: Timeout between click repeats
hi: क्लिक दोहराता के बीच मध्यांतर

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
hi: कई बार क्लिक जब एक बटन दबाया छोड़ दिया है के बीच मिलीसेकेंड में टाइमआउट.

en: Palette used in the color selector
hi: रंग चयनकर्ता में प्रयुक्त पैलेट

en: Palette used in the color selector as defined by the 'gtk-color-palette' setting
hi: रंग चयनकर्ता में प्रयुक्त पैलेट 'जीटीके रंग पैलेट' सेटिंग द्वारा परिभाषित के रूप में

en: List of symbolic names and color equivalents
hi: प्रतीकात्मक नाम और रंग समकक्ष की सूची

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
hi: क्या घड़ी 24 घंटों या 12h प्रारूप में प्रदर्शित

en: Whether the clock shows seconds
hi: क्या घड़ी सेकंड से पता चलता है

en: If true, display seconds in the clock.
hi: अगर सही है, घड़ी में सेकंड प्रदर्शित.

en: Only show mnemonics on when the Alt key is pressed
hi: केवल जब Alt कुंजी दबाया जाता है स्मरणोकारी दिखता हैं

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key.
hi: क्या स्मरणोकारी स्वचालित रूप से और दिखाया चाहिए छिपा जब उपयोगकर्ता प्रेस Alt कुंजी.

en: Disable command line
hi: कमांड पंक्ति अक्षम करें

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
hi: उपयोगकर्ता को टर्मिनर पर पहुँच से या कमांड लाइन चलाने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह फ़लक के "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Disable saving files to disk
hi: डिस्क पर फ़ाइलें सहेजना अक्षम करें

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को डिस्क में फ़ाइल सहेजने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "इस रूप में सहेजें" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Disable printing
hi: मुद्रण अक्षम करें

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को मुद्रण से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Disable print setup
hi: मुद्रण सेटअप अक्षम करें

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को मुद्रण विन्यास में परिवर्धन करने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण सेटअप" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Disable user switching
hi: उपयोक्ता परिवर्तन निष्क्रिय करें

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
hi: उपयोक्ता को किसी दूसरे खाते में जाना रोकें जब यह सत्र सक्रिय है.

en: Disable lock screen
hi: लॉक स्क्रीन निष्क्रिय करें

en: Prevent the user to lock his screen.
hi: इस उपयोक्ता को अपना स्क्रीन लॉक करने से रोकें.

en: Disable URL and MIME type handlers
hi: यूआरएल और MIME प्रकार नियंत्रक निष्क्रिय करें

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
hi: किसी URL अथवा MIME प्रकार नियंत्रक अनुप्रयोग का चलाया जाना रोकें.

en: Disable log out
hi: निष्क्रिय करें लॉग आउट

en: Prevent the user from logging out.
hi: बाहर प्रवेश करने से उपयोगकर्ता रोकें.

en: Disable user administration
hi: उपयोगकर्ता प्रशासन निष्क्रिय करें

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
hi: बंद को संशोधित उपयोगकर्ता खातों से उपयोगकर्ता.डिफ़ॉल्ट रूप से, हम जोड़ने और उपयोगकर्ताओं को हटाने, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अन्य उपयोगकर्ताओं सेटिंग्स को बदलने करने की अनुमति देते हैं.

en: Whether to automatically mount media
hi: क्या मीडिया स्वतः आरोहित करने हैं

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
hi: यदि सही पर सेट है, Nautilus स्वतः मीडिया आरोहित करेगा जैसे कि उपयोक्ता दृश्य हार्ड डिस्क और विस्थापनीय मीडिया आरंभ व मीडिया घुसाने के दौरान.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
hi: क्या स्वारोहित मीडिया के लिए किसी फोल्डर को स्वतः खोलना है

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
hi: यदि सही पर सेट है, Nautilus स्वतः एक फोल्डर खोलेगा जब मीडिया स्वारोहित होता है. यह केवल उसी मीडिया में लागू होता है जहाँ कोई ज्ञात x-content/* प्रकार को जाँचा गया था जहाँ कोई ज्ञात एक्स सामग्री प्रकार जाँची जाती है, उपयोक्ता विन्यास योग्य क्रिया को बदले में लिया जाएगा

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
hi: कभी प्रांप्ट या स्वतः चालू/स्वतः आरंभ मत करें जब मीडिया घुसाई जाती है

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
hi: यदि यह सही पर नियत किया जाता है, नॉटिलस कभी प्रांप्ट नहीं करेगा और न ही माध्यम के घुसाए जाने पर स्वतः चालू/स्वतः आरंभ नहीं करेगा.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
hi: x-content/* प्रकार की सूची जहाँ वरीय अनुप्रयोग लॉन्च किए जाएंगे

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
hi: x-content/* प्रकार की सूची जिसके लिए उपयोक्ता ने वरीयता कैप्लेट में कोई अनुप्रयोग आरंभ कने के लिए चुना है. दिए प्रकार के लिए वरीय अनुप्रयोग आरंभ किया जाएगा इस प्रकार के मेल खाते मीडिया के घुसाने से.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
hi: x-content/* प्रकार की सूची "Do Nothing" में सेट की गई है

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
hi: x-content/* प्रकार की सूची जिसके लिए उपयोक्ता ने वरीयता कैप्लेट में "Do Nothing" चुना है. कोई प्रांप्ट को नहीं दिखाया जाएगा और कोई मेल खाता अनुप्रयोग नहीं आरंभ किया जाएगा इस प्रकार के मेल खाते मीडिया के घुसाने से.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
hi: x-content/* प्रकार की सूची "Open Folder" में सेट की गई है

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
hi: x-content/* प्रकार की सूची जिसके लिए उपयोक्ता ने वरीयता कैप्लेट में "Open Folder" चुना है. कोई इस प्रकार के मेल खाते मीडिया के घुसाने से एक फोल्डर विंडो खोला जाएगा.

en: Show notification banners
hi: अधिसूचना बैनर दिखाएं

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
hi: क्या अधिसूचना बैनर आवेदन सूचना के लिए दिखाई दे रहे हैं.

en: Show notifications in the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में सूचनाएं दिखाएं

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
hi: क्या अधिसूचना लॉक स्क्रीन या नहीं में दिखाए जाते हैं.

en: Application ID
hi: अनुप्रयोग आईडी

en: The application that this policy is for.
hi: अनुप्रयोग है जो इस नीति के लिए है.

en: Enable notifications
hi: सूचनाएँ सक्षम करें

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
hi: क्या सूचनाएं विश्व स्तर पर इस अनुप्रयोग के लिए सक्षम हैं.

en: Enable sound alerts
hi: ध्वनि अलर्ट सक्षम करें

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
hi: क्या सूचनाएं ध्वनि अलर्ट के साथ किया जाना चाहिए.

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
hi: क्या इस अनुप्रयोग के लिए अधिसूचना बैनर दिखाए या नहीं कर रहे हैं.को प्रभावित नहीं करता है संदेश ट्रे बटन पर क्लिक करके.

en: Force automatic expanding of banners
hi: बल से स्वचालित बैनर का विस्तार

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
hi: क्या इस अनुप्रयोग से सूचनाएं स्वचालित रूप से विस्तार कर रहे हैं जब बैनर मोड में.

en: Show in the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में दिखाएँ

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
hi: क्या इस अनुप्रयोग से सूचनाएं दिखाए जाते हैं जब स्क्रीन बंद है.

en: Show details in the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में विवरण दिखाएं

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
hi: क्या सारांश और इस अनुप्रयोग से सूचनाओं के शरीर बंद स्क्रीन में दिखाई होगा.

en: Controls visibility of personal information
hi: व्यक्तिगत जानकारी की दृश्यता नियंत्रित करता है

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user's identity on screen or on the network.
hi: अगर सही पर सेट, प्रणाली एक स्क्रीन पर या नेटवर्क पर प्रकट करने नहीं उपयोगकर्ता की पहचान के प्रयास कर देगा.

en: Show full name in the user menu
hi: उपयोगकर्ता के मेनू में पूरा नाम दिखाएँ

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
hi: क्या उपयोगकर्ताओं पूरा नाम उपयोगकर्ता मेनू या नहीं में दिखाया गया है.

en: Whether to remove old files from the trash automatically
hi: क्या कचरा से पुराने फाइल को स्वचालित रूप से हटाने के लिए

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than 'old-files-age' days.
hi: यदि सही है, स्वतः रद्दी से फ़ाइलों को हटाने के लिए जब वे 'फ़ाइलों पुराने युग' के दिनों की तुलना में बड़े होते हैं.

en: Whether to remove old temporary files automatically
hi: क्या पुराने अस्थायी फ़ाइलों को स्वचालित रूप से हटाने के लिए

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than 'old-files-age' days.
hi: यदि सही है, स्वचालित रूप से अस्थायी फ़ाइलों को हटाने के लिए जब वे 'फ़ाइलों पुराने युग' के दिनों की तुलना में बड़े होते हैं.

en: Number of days to keep trash and temporary files
hi: कचरा और अस्थायी फाइलों को रखने के दिनों की संख्या

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
hi: कचरा और अस्थायी यह कई दिनों के बाद पुराने फाइल पर विचार करें.

en: Whether to remember recently used files
hi: क्या हाल ही में उपयोग की गई फ़ाइलों को याद करने के लिए

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
hi: अगर गलत है, आवेदन हाल ही में उपयोग की गई फ़ाइलों को याद नहीं होगा.

en: Number of days to remember recently used files for
hi: दिनों की संख्या के लिए हाल ही में प्रयुक्त फ़ाइलों याद

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitively.
hi: हाल ही में प्रयुक्त फ़ाइलों यह कई दिनों के लिए याद किया जाएगा.अगर 0 पर सेट किया जाता है, हाल ही में फ़ाइलों को नहीं याद किया जाएगा, यदि -1 पर सेट किया जाता है, वे indefinitively बनाए रखा जाएगा.

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.session.idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
hi: सही पर सेट करें स्क्रीनसेवर को सक्रिय करने के लिए जब सत्र निष्क्रिय है. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.0 से org.gnome.session.idle देरी सेट अगर आप स्क्रीनसेवर सक्रिय नहीं करना चाहती.

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
hi: स्क्रीन ताला लगा पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के बाद सेकंड की संख्या.

en: Show full name in the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में पूरा नाम दिखाएँ

en: Whether the user's full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
hi: क्या उपयोगकर्ता का पूरा नाम लॉक स्क्रीन या नहीं में दिखाया गया है.यह केवल स्क्रीन ढाल को प्रभावित करता है, नाम हमेशा अनलॉक संवाद में दिखाया गया है.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: इसे सही पर सेट विंडो में कीबोर्ड एंबेड अनलॉक करने का प्रयास करते समय की अनुमति."Keyboard_command" कुंजी उपयुक्त आदेश के साथ निर्धारित होना चाहिए. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: आदेश है कि, चलाने के लिए किया जाएगा अगर 'embedded_keyboard_enabled "कुंजी सही पर सेट है, विंडो में कीबोर्ड विजेट एम्बेड.यह आदेश एक XEMBED प्लग इंटरफेस और एक मानक आउटपुट पर विंडो XID उत्पादन को लागू करना चाहिए. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: इसे सही पर सेट अनलॉक संवाद में एक विकल्प के लिए एक विलंब के बाद बाहर प्रवेश करने की अनुमति प्रदान करते हैं. देरी "logout_delay" कुंजी में निर्दिष्ट किया जाता है. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.

en: The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
hi: एक लॉगआउट पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के बाद सेकंड की संख्याविकल्प अनलॉक संवाद में दिखाई देगा. यह कुंजी का प्रभाव केवल अगर 'logout_enable "कुंजी सही पर सेट है. विरोधित: यह कुंजी पदावनत है और नजरअंदाज कर दिया

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: आह्वान करने के लिए आदेश जब बटन लॉगआउट क्लिक किया जाता है.यह आदेश केवल किसी भी संपर्क के बिना उपयोगकर्ता लॉग आउट चाहिए.यह कुंजी का प्रभाव केवल अगर 'logout_enable "कुंजी सही पर सेट है. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: सत्र स्थिति संदेश जब स्क्रीन बंद किए जाने की अनुमति दें. विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है.

en: URI to use for the background image. Not that the backend only supports local (file://) URIs.
hi: यूआरआइ पृष्ठभूमि छवि के लिए उपयोग.ध्यान दें कि बैकेंड केवल स्थानीय (फ़ाइल :/ /) यूआरआई का समर्थन करता है.

en: Disable all external search providers
hi: सभी बाहरी खोज प्रदाताओं निष्क्रिय करें

en: Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
hi: सच करने के लिए सेट करने के लिए सभी बाहरी खोज प्रदाता प्रोग्राम को अक्षम करने के लिए, चाहे या नहीं वे स्वतंत्र रूप से या निष्क्रिय हैं.बाहरी खोज प्रदाताओं $ XDG_DATA_DIR / gnome-खोल / खोज प्रदाताओं में आवेदन द्वारा स्थापित कर रहे हैं.

en: List of desktop file IDs for which search provider should be disabled
hi: डेस्कटॉप फ़ाइल आईडी जिसके लिए खोज प्रदाता निष्क्रिय किया जाना चाहिए की सूची

en: Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
hi: जब खोज इस सूची में निहित अनुप्रयोगों के लिए परिणाम प्रदर्शित नहीं किया जाएगा.

en: List of desktop file IDs for search providers sort order
hi: डेस्कटॉप फ़ाइल आईडी की खोज प्रदाताओं सॉर्ट क्रम के लिए सूची

en: Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed before the last item of the list, if it has more than one item.
hi: इस सूची में निहित अनुप्रयोगों के लिए परिणाम निर्दिष्ट क्रम में प्रदर्शित किया जाएगा.इस सूची में विनिर्दिष्ट नहीं अनुप्रयोगों के लिए परिणाम सूची के अंतिम आइटम से पहले प्रदर्शित किया जाएगा, अगर यह एक से अधिक आइटम है.

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
hi: सत्र से पहले निष्क्रियता के सेकंड की संख्या बेकार माना जाता है.

en: Sounds for events
hi: घटनाओं हेतु ध्वनियाँ

en: Whether to play sounds on user events.
hi: उपयोगकर्ता घटनाओं में ध्वनियाँ बजाएँ या नहीं

en: Sound theme name
hi: ध्वनि प्रसंग नाम

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
hi: घटना ध्वनि के प्रयोग के लिए XDG ध्वनि प्रसंग.

en: Input feedback sounds
hi: इनपुट फ़ीडबैक ध्वनि

en: Whether to play sounds on input events.
hi: क्या इनपुट घटना पर ध्वनि बजाएँ या नहीं.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
hi: दिनों में कैश में लघुचित्रों की अधिकतम आयु. साफ किया जाना निष्क्रिय करने के लिए -1 पर सेट करें.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
hi: मेगाबाइट में कैश में लघुचित्रों की अधिकतम आयु. साफ किया जाना निष्क्रिय करने के लिए -1 पर सेट करें.

en: Disable all external thumbnailers
hi: सभी बाहरी थम्बनेलर्स अक्षम करें

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
hi: सभी बाह्य थंबनेलर प्रोग्राम को निष्क्रिय करने के लिये सही वे स्वतंत्र रूप से निष्क्रिय हैं या नहीं

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
hi: MIME-प्रकार जिसके लिए बाह्य थंबनेलर प्रोग्राम को निष्क्रिय किया जाएगा की सूची

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
hi: थंबनेल फ़ाइलें MIME-प्रकार सूची में निहित है जिसका के लिए नहीं बनाया जाएगा.

en: Switch to workspace left
hi: कार्यस्थान बाईं करने के लिए स्विच

en: Switch to workspace right
hi: कार्यस्थान सही करने के लिए स्विच करें

en: Switch to workspace above
hi: ऊपर कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace below
hi: नीचे कार्यस्थान पर जाएँ

en: Reverse switch windows of an application
hi: उलटें किसी अनुप्रयोग की विंडोज़ पर जाएँ

en: Switch applications
hi: अनुप्रयोगों के बीच स्विच करें

en: Reverse switch applications
hi: उलटें अनुप्रयोगों के बीच जाएँ

en: Reverse switch windows
hi: उलटें विंडोज़ पर जाएँ

en: Reverse switch system controls
hi: उलटें नियंत्रण प्रणाली पर स्विच करें

en: Reverse switch windows of an app directly
hi: उलटें सीधे अनुप्रयोग की विंडोज़ पर जाएँ

en: Reverse switch windows directly
hi: उलटें सीधे विंडोज़ पर जाएँ

en: Reverse switch system controls directly
hi: उलटें सिस्टम को सीधे नियंत्रण पर जाएँ

en: Don't use
hi: का उपयोग न करें

en: Toggle window always appearing on top
hi: विंडो टॉगल हमेशा शीर्ष पर दिखाई दे

en: Move window one workspace to the left
hi: विंडो को एक कार्यस्थान बाएँ लाएँ

en: Move window one workspace to the right
hi: विंडो को एक कार्यस्थान दाएँ लाएँ

en: Move window one workspace up
hi: विंडो को एक कार्यस्थान ऊपर लाएँ

en: Move window one workspace down
hi: विंडो को एक कार्यस्थान नीचे लाएँ

en: Lower window below other windows
hi: विंडो को अन्य विंडो के नीचे रखें

en: Move window to top left corner
hi: ऊपरी बाएँ कोने में विंडो खिसकाएं

en: Move window to top right corner
hi: ऊपरी दाएँ कोने में विंडो खिसकाएं

en: Move window to bottom left corner
hi: निचले बाएं कोने में विंडो खिसकाएं

en: Move window to bottom right corner
hi: नीचे सही कोने में विंडो खिसकाएं

en: Move window to top edge of screen
hi: स्क्रीन के ऊपरी किनारे में विंडो खिसकाएं

en: Move window to bottom edge of screen
hi: स्क्रीन के नीचे किनारे में विंडो खिसकाएं

en: Move window to right side of screen
hi: विंडो स्क्रीन के दाईं ओर ले जाएँ

en: Move window to left side of screen
hi: विंडो स्क्रीन के बाईं ओर ले जाएँ

en: Move window to center of screen
hi: विंडो को स्क्रीन के केंद्र में खिसकाएँ

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize-with-right-button" key. Modifier is expressed as <![CDATA["<Alt>"]]> or <![CDATA["<Super>"]]> for example.
hi: हुए विंडो में क्लिक इस परिवर्धक कुंजी नीचे पकड़े खिड़की कदम होगा (बाएं क्लिक), विंडो का आकार बदलने (मध्य क्लिक), या विंडो मेनू (ठीक क्लिक करें) दिखा. मध्यम और ठीक क्लिक करें आपरेशनों "नया आकार के साथ बटन सही कुंजी का उपयोग बदली जा सकती है.संशोधक के रूप में व्यक्त किया जाता है <! [CDATA ["<Alt>"]]> या <! [CDATA ["<Super>"]]> उदाहरण के लिए.

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse-button-modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
hi: इसे सही पर सेट दाहिने बटन के साथ आकार और मध्य बटन के साथ मेन्यू दिखाएँ नीचे माउस बटन परिवर्धक "में दी गई कुंजी पकड़, यह सेट यह विपरीत तरह के आसपास काम करने के लिए बनाने के लिए गलत है.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
hi: विंडो फ़ोकस मोड जो संकेत करता है कि विंडोज़ कैसे सक्रिय हों. इसके तीन संभावित मूल्य हैं, क्लिक "क्लिक" मतलब विंडो को फ़ोकस करने हेतु उनमें क्लिक करना होगा, "स्लॉपी" मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा, तथा "माउस" मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा तथा फ़ोकस से बाहर होगा जब माउस विंडो से बाहर होगा.

en: Control how new windows get focus
hi: नियंत्रित करें कि कैसे नया विंडो फोकस पाता है

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
hi: यह विकल्प अतिरिक्त नियंत्रण देता है कि कैसे नया बनाया विंडो फोकस पाता है. इसके दो संभावित मान हैं; "smart" उपयोक्ता के सामान्य फोकस मोड पर लागू होता है और "strict" ऐसे विंडो के रूप में आता है जो टर्मिनल से फोकस नहीं किये गये रूप में आता है.

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise-on-click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is -their- fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
hi: इस विकल्प को गलत सेट करना दोषपूर्ण आचरण करने के लिए नेतृत्व कर सकते हैं, तो उपयोगकर्ताओं को दृढ़ता से यह तयशुदा से सही पर बदलने से हतोत्साहित कर रहे हैं. कई कार्यों (जैसे ग्राहक क्षेत्र में ले जाएँ या रीसाइज़िंग खिड़की) आम तौर पर एक पक्ष प्रभाव के रूप में विंडो को उठाएं. झूठी, जो दृढ़ता से हतोत्साहित किया जाता है करने के लिए इस विकल्प को सेट करने के लिए अन्य उपयोक्ता क्रिया से उठाते हुये, और अनुप्रयोग द्वारा उत्पन्न अनुरोधों को बढ़ाने की अनदेखी.Http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447 # C6 देखें.यहां तक ​​कि जब यह विकल्प गलत है, विंडो को अब भी द्वारा उठाए गए किया जा सकता है एक Alt बाएँ क्लिक करें विंडो पर कहीं भी, विंडो सजावट पर सामान्य क्लिक करें, या कार्यसूची एप्लेट से सक्रिय अनुरोधों के रूप में पेजर से विशेष संदेश के द्वारा. वर्तमान में यह विकल्प क्लिक करने के लिए फोकस मोड में अक्षम है.ध्यान दें कि तरीके की सूची के लिए खिड़कियों उठाने जब जुटाने के क्लिक करने पर गलत है अनुप्रयोगों से कार्यक्रम अनुरोधों के लिए खिड़कियों जुटाने शामिल नहीं करता है, इस तरह के अनुरोधों के अनुरोध के लिए कारण की परवाह किए बिना नजरअंदाज कर दिया जाएगा.यदि आप एक आवेदन डेवलपर हैं और एक उपयोगकर्ता शिकायत है कि आपके आवेदन यह सेटिंग अक्षम साथ काम नहीं करता है, उन्हें बताओ कि यह उनकी गलती उनकी खिड़की के प्रबंधक को तोड़ने के लिए और कहा कि वे इस विकल्प को वापस करने के लिए सही या बदलने के साथ रहने की आवश्यकता"बग" उन्होंने अनुरोध किया.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
hi: यह विकल्प शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक के असर को निर्धारित करता है.वर्तमान वैध विकल्प 'टॉगल छाया', जो छाया खिड़की / बन्द करते हैं, तथा 'टॉगल को अधिकतम करने के जो अधिकतम / उससे बाहर करता खिड़की,' टॉगल को अधिकतम करने के क्षैतिज 'और' टॉगल को अधिकतम करने के खड़ी 'जो अधिकतम /उस दिशा में खिड़की उससे बाहर करता है, 'कम से कम' जो विंडो को न्यूनतम करेगा, 'छाया' जो विंडो रोल, 'मेनू' जो विंडो मेनू को प्रदर्शित करने के लिए, 'कम' जो सभी दूसरों के पीछे खिड़की डाल देंगे,और 'कोई नहीं' जो कुछ भी नहीं होगा.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
hi: यह विकल्प शीर्षक पट्टी पर मध्य - क्लिक के असर को निर्धारित करता है.वर्तमान वैध विकल्प 'टॉगल छाया', जो छाया / बन्द करते हैं, तथा, टॉगल विंडो 'टॉगल - अधिकतम करने के जो अधिकतम / विंडो बडे से छोटा होगा'क्षैतिज को अधिकतम करने 'और' टॉगल को अधिकतम करने के खड़ी जो अधिकतम /उस दिशा में खिड़की के बाहर करता है, 'कम से कम' जो कम कर देंगेविंडो 'छाया' जो प्रदर्शित करेगा जो विंडो रोल 'मेनू'विंडो मेनू, 'कम है' जो सभी दूसरों के पीछे खिड़की डाल देंगे,और 'कोई नहीं' जो कुछ भी नहीं होगा.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
hi: यह विकल्प शीर्षक पट्टी पर सही क्लिक के असर को निर्धारित करता है.वर्तमान वैध विकल्प 'टॉगल छाया', जो छाया खिड़की / बन्द करते हैं, तथा 'टॉगल को अधिकतम करने के जो अधिकतम / उससे बाहर करता खिड़की,' टॉगल को अधिकतम करने के क्षैतिज 'और' टॉगल को अधिकतम करने के खड़ी 'जो अधिकतम /उस दिशा में खिड़की उससे बाहर करता है, 'कम से कम' जो विंडो को न्यूनतम करेगा, 'छाया' जो विंडो रोल, 'मेनू' जो विंडो मेनू को प्रदर्शित करने के लिए, 'कम' जो सभी दूसरों के पीछे खिड़की डाल देंगे,और 'कोई नहीं' जो कुछ भी नहीं होगा.

en: Automatically raises the focused window
hi: फ़ोकस किए विंडो को स्वचालित उठाएँ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
hi: अगर सच है, और फोकस मोड सेट या तो "मैला" या "माउस" तो हैध्यान केंद्रित विंडो स्वचालित रूप से निर्दिष्ट विलंब के बाद उठाया जाएगाप्रमुख ऑटो raise देरी. यह विंडो पर क्लिक करने के लिए संबंधित नहीं हैयह बढ़ा है, और न ही ड्रैग और ड्रॉप के दौरान एक खिड़की में प्रवेश करने के लिए....

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
hi: आटो रेस विकल्प हेतु मिलीसेकण्ड्स में देरी

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
hi: विंडो ऊपर उठाने से है अगर ऑटो उठाना सच करने के लिए सेट कर दिया जाता है पहले समय में देरी.देरी एक दूसरे के हजारवें हिस्से में दिया जाता है.

en: Current theme
hi: वर्तमान प्रसंग

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
hi: प्रसंग, विंडो किनारा, शीर्षक पट्टी इत्यादि के रंग-रूप को निर्धारित करता है.

en: Use standard system font in window titles
hi: विंडो शीर्षकों में मानक तंत्र फ़ॉन्ट प्रयोग करें

en: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
hi: अगर सही है, शीर्षकबार फ़ॉन्ट विकल्प का अनदेखा करें तथा विंडो शीर्षकों हेतु मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट का उपयोग.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
hi: एक फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी के लिए एक फ़ॉन्ट का वर्णन.विवरण से आकार अगर शीर्षकबार फ़ॉन्ट आकार विकल्प 0 पर सेट है इस्तेमाल किया जाएगा. इसके अलावा, इस विकल्प अगर titlebar का उपयोग करता है डेस्कटॉप फ़ॉन्ट विकल्प को सच करने के लिए सेट कर दिया जाता है अक्षम है.

en: Number of workspaces
hi: कार्यस्थान की संख्या

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
hi: कार्यस्थान की संख्या. यह शून्य से अधिक होना चाहिए तथा इसे एक अधिकतम पर निर्धारित करना चाहिये ज्यादा कार्यस्थान की मांग करने पर आपके डेस्कटॉप को दुर्धटनावश नष्ट होने से बचाने हेतु.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
hi: निर्धारित करता है कि क्या अनुप्रयोग या तंत्र सुनने योग्य बीप पैदा कर सकता है, शायद दृष्टिगोच़र घंटी के साथ उपयोग किया जाकर शांति मय बीप स्वीकारे.

en: Enable Visual Bell
hi: दृष्टिगोच़र घंटी सक्षम करें

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
hi: दृश्य संकेत चालू करना जब कोई अनुप्रयोग या तंत्र घंटी या बीप जारी करते हैं तो, शोरयुक्त वातावरण- जहाँ सुनने में कठिनाई हो या उंचा सुनने वाले के लिये उपयोगी होता है.

en: Visual Bell Type
hi: दृष्टिगोच़र घंटी प्रकार

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen-flash", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame-flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
hi: दृश्य संकेत है कि तंत्र घंटी या किसी अन्य अनुप्रयोग घंटी बजाना है कैसे लागू WM बताता है.वर्तमान में दो मान्य मूल्य हैं, "पूर्णस्क्रीन फ़्लैश", जो एक fullscreen फ़्लैश सफेद काले का कारण बनता है और "फ्रेम फ़्लैश" है जो अनुप्रयोग जो फ्लैश करने के लिए घंटी संकेत भेजा शीर्षकबार का कारण बनता है.यदि अनुप्रयोग जिसने घंटी संकेत भेजा अज्ञात है (जैसा कि आमतौर डिफ़ॉल्ट "तंत्र बीप" के लिए मामला है),वर्तमान फ़ोकस विंडो का शीर्षक पट्टी फ्लैश है.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
hi: (कार्यान्वित नहीं) संचलन अनुप्रयोगों के अनुसार चलता है, विंडोज़ से नहीं

en: If true, then the WM works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
hi: यदि सही है तो WM बल्कि अनुप्रयोगों के संदर्भ में खिड़कियों से काम करता है.परिकल्पना थोड़ी संक्षिप्त है, लेकिन सामान्य रूप में एक अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक और विंडोज की तरह कम और अधिक की तरह है. जब आप आवेदन आधारित मोड में एक खिड़की ध्यान केंद्रित अनुप्रयोग में के सभी विंडोज़ उठाया जाएगा.इसके अलावा, आवेदन आधारित मोड में फ़ोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोग के विंडो के माध्यम से नहीं पारित कर रहे हैं.अनुप्रयोग आधारित मोड, तथापि, पल में काफी हद तक लागू नहीं किया गया.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
hi: मिसफीचर्स असमर्थ करें जो कि पुराने या टूटे अनुप्रयोगों द्वारा वांछित होते हैं

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hi: कुछ अनुप्रयोगों तरीके कि विंडो प्रबंधक की विशेषता बिगड़ती में परिणाम में विनिर्देशों उपेक्षा.यह विकल्प काफी सही मोड है, जो कि ज्यादा संगत उपयोक्ता अंतरफलक देता WM डालता कोई गलत अनुप्रयोग चलाने की जरूरत नहीं है.

en: The names of the workspaces
hi: कार्यस्थानों के नाम

en: Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default ("Workspace N").
hi: नाम है कि कार्यस्थानों को सौंपा जाना चाहिए परिभाषित करता है.यदि सूची कार्यस्थानों की वर्तमान संख्या के लिए भी लंबे समय है, अधिक नाम नजरअंदाज कर दिया जाएगा.यदि सूची बहुत छोटा है, या खाली नाम भी शामिल है, लापता मूल्यों डिफ़ॉल्ट ("कार्यस्थान एन") के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा.

en: The locale to use for dates / numbers formats
hi: दिनांक / संख्या स्वरूपों के लिए उपयोग करने के लिए लोकेल

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
hi: दिनांक और समय, और संख्या स्वरूपों को प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया जा स्थान निर्दिष्ट.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". If this is "none", then proxies are not used. If it is "auto", the autoconfiguration URL described by the "autoconfig-url" key is used. If it is "manual", then the proxies described by "/system/proxy/http", "/system/proxy/https", "/system/proxy/ftp" and "/system/proxy/socks" will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its "host" key is non-empty and its "port" key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
hi: प्रॉक्सी विन्यास मोड का चयन करें. समर्थित मान "कोई नहीं", "मैनुअलउन्होंने कहा, "" ऑटो कोई नहीं "यदि यह है कि", तो परदे के पीछे. नहीं प्रयोग किया जाता है अगर यह होता है "ऑटो"स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल द्वारा वर्णित" autoconfig url "कुंजी हैइस्तेमाल किया. यदि यह "मैनुअल", तो परदे के पीछे "/ प्रणाली / प्रॉक्सी http / द्वारा वर्णित"," प्रणाली / / प्रॉक्सी / https "," प्रणाली / / प्रॉक्सी ftp / "और" प्रणाली / / प्रॉक्सी / मोजे"इस्तेमाल किया जाएगा प्रत्येक 4 प्रॉक्सी प्रकार के सक्षम है अगर अपने" मेजबान "कुंजी हैगैर खाली और अपने "बंदरगाह" कुंजी गैर-0 है. यदि एक http प्रॉक्सी विन्यस्त है, लेकिनएक https प्रॉक्सी नहीं, तो HTTP प्रॉक्सी भी https के लिए प्रयोग किया जाता है. एक अगरसॉक्स प्रॉक्सी विन्यस्त है, यह सभी प्रोटोकॉल के लिए प्रयोग किया जाता है, सिवाय इसके कि,HTTP, HTTPS और FTP प्रॉक्सी सेटिंग्स यह केवल उन लोगों के प्रोटोकॉल के लिए को पार कर जाती हैं.

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is "auto", this URL is used to look up proxy information for all protocols.
hi: यूआरएल है कि प्रॉक्सी विन्यास मूल्यों प्रदान करता है. "ऑटो" जब विधा है यहयूआरएल के लिए सभी प्रोटोकॉल के लिए प्रॉक्सी जानकारी को देखने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Unused; ignore
hi: अप्रयुक्त, की अनदेखी

en: This key is not used, and should not be read or modified.
hi: इस चाबी का इस्तेमाल नहीं है, और नहीं पढ़ना चाहिए या संशोधित.

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
hi: यह कुंजी नहीं किया जाता है; प्रॉक्सी HTTP सक्षम है जब मेजबान कुंजी गैर खाली है और गैर-0 बंदरगाह है.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट "प्रणाली / / प्रॉक्सी http / / मेजबान है कि आप प्रॉक्सी के माध्यम से परिभाषित किया गया किया.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/proxy/http/authentication-user" and "/system/proxy/http/authentication-password". This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
hi: अगर सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है.उपयोगकर्तानाम / कूटशब्द combo / "द्वारा परिभाषित किया गया है "/system/proxy/http/authentication-user "और"/system/proxy/http/authentication-password".प्रॉक्सी यह केवल लागू होता हैHTTP प्रॉक्सी जब एक अलग https प्रॉक्सी का प्रयोग हो रहा है, वहाँ वर्तमान में कोई नहीं हैजिस तरह से करने के लिए निर्दिष्ट कर सकते हैं कि यह प्रमाणीकरण का उपयोग करना चाहिए.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट "/system/proxy/https/host" है कि आप प्रॉक्सी के माध्यम से परिभाषित किया गया किया.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट"/system/proxy/ftp/host" मेजबान है कि आप प्रॉक्सी के माध्यम से परिभाषित किया गया किया.

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
hi: मशीन नाम एक सॉक्स प्रॉक्सी के रूप में उपयोग करने के लिए.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks/host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट"/system/proxy/socks/host" मेजबान है कि आप प्रॉक्सी के माध्यम से परिभाषित किया गया किया.

en: Draw Desktop Background
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करें

en: Have GNOME draw the desktop background.
hi: गनोम को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करने दें

en: Default calendar application
hi: तयशुदा पंचांग अनुप्रयोग

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
hi: 'exec' कुंजी के द्वारा परिभाषित टर्मिनल में प्रोग्राम निष्पादन के लिये तर्क.

en: R_ecent applications:
hi: हाल ही के अनुप्रयोगः (_e)

en: Camera Model
hi: कैमरा मॉडल

en: _Destination:
hi: गंतव्य (_D):

en: _Model:
hi: मॉडल (_M):

en: No date
hi: बिना तारीख़

en: _Date:
hi: तारीख़ (D)

en: <b>Compression</b>
hi: <b>संकुचन</b>

en: _Quality:
hi: गुण_वत्ता

en: <b>Selection</b>
hi: <b> चयन</b>

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
hi: पहलू अनुपात बनाए रखें (_K)

en: _Solid color
hi: ठोस रंग (_S)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: _List
hi: सूची

en: <b>Orientation</b>
hi: <b>ओरिएंटेशन</b>

en: A_4
hi: ए_4

en: Lan_dscape
hi: लेंडस्केप (_d)

en: P_ortrait
hi: पोट्रेट (_o)

en: No images found
hi: कोई चित्र नहीं मिला

en: Rename Series
hi: श्रेणी नाम बदलें

en: <b>Theme</b>
hi: <b>प्रसंग</b>

en: _Install Theme...
hi: प्रसंग स्थापित करें  (_I)...

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
hi: अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह

en: The title of the selection dialog box
hi: चयन संवाद बक्से का शीर्षक

en: Name of the selected font
hi: चयनित फ़ॉन्ट का नाम

en: Preview text
hi: पाठ पूर्वावलोकन

en: Preview text shown in the dialog
hi: संवाद में दिखाया गया पाठ का पूर्वावलोकन

en: Use font in the label in font info mode
hi: फ़ॉन्ट सूचना मोड में लेबल में फ़ॉन्ट उपयोग करें

en: Font size for label
hi: लेबल हेतु फ़ॉन्ट आकार

en: Font size for label in font info mode
hi: फ़ॉन्ट इन्फ़ो मोड में लेबल हेतु फ़ॉन्ट आकार

en: Show size in font info mode
hi: फ़ॉन्ट इन्फ़ो मोड में आकार दिखाएँ

en: No image
hi: कोई चित्र नहीं

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
hi: नाम "%s" वैध नहीं क्योंकि इसमें "/"अक्षर है. कृपया भिन्न नाम उपयोग करें.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
hi: इस फ़ोल्डर में नाम "%s" का उपयोग पहले से ही हो रहा है. कृपया भिन्न नाम उपयोग करें.

en: Go to the home folder
hi: घर फ़ोल्डर में जाएँ

en: Image preview
hi: छवि पूर्वावलोकन

en: Temporary
hi: अस्थायी

en: Create a new window
hi: नई विन्डो बनाएँ

en: Proper_ties
hi: गुण (_t)

en: _Move...
hi: विस्थापित करें (_M)...

en: _Enhance
hi: संवर्द्धित करें (_E)

en: Actual size
hi: असली आकार

note: tooltip
en: Reload the current location
hi: मौजूदा स्थान फिर लोड करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
hi: स्थान... (_L)

note: #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  187 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
hi: स्क्रीन

en: Opening %d Item | Opening %d Items
hi[0]: %d मद खोल रहा है
hi[1]: %d मदों को खोल रहा है

note: #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  186 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-#
en: C_redits
hi: श्रेय (_r)

note: Add the license button
en: _License
hi: लाइसेंस (_L)

en: Written by
hi: लेखक

en: Translated by
hi: अनुवादक

en: Artwork by
hi: कलाकार

en: Invalid type function on line %d: '%s'
hi: %d पंक्ति पर अवैध प्रकार प्रकार्य: `%s'

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
hi: डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पर (%d पंक्ति)

en: Unhandled tag: '%s'
hi: अनियंत्रित टैग: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
hi: अवैध

en: Position on the color wheel.
hi: रंग चक्र पर स्थिति

en: _Red:
hi: लाल (_R):

en: _Blue:
hi: नीला (_B):

en: Op_acity:
hi: अपारदर्शिता (_a):

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
hi: पहले से चुने रंग, रंग की तुलना में जिसे आप अब चुनने हैं.

en: The color you've chosen.
hi: रंग जिसे आपने चुना.

en: Custom Size %d
hi: पसंदीदा आकार %d

en: Paper Margins
hi: कागज हाशिया

note: #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  186 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#
en: _Places
hi: स्थान (_P)

en: Could not read the contents of %s
hi: %s की सामग्री नहीं पढ़ सका

en: Could not read the contents of the folder
hi: फ़ोल्डर की सामग्री नहीं पढ़ सका

note: #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  187 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
hi: एकल समाप्ति

en: _Selection:
hi: चयन (_S):

note: #-#-#-#-#  183 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  187 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Sans 12
hi: संस12

en: _Family:
hi: परिवारः (_F)

en: _Gamma value
hi: गामा मान (_G)

[ctx: input method menu]
en: System
hi: सिस्टम

[ctx: input method menu]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: _Pressure:
hi: दबाव (_P):

en: X _tilt:
hi: X नत (_t):

en: Y t_ilt:
hi: Y नत (_i):

en: _Wheel:
hi: चक्र (_W):

en: (disabled)
hi: (अक्षम)

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
hi: मौड्यूल

en: GTK+ Options
hi: GTK+ विकल्प

en: Unknown Application (pid %d)
hi: अज्ञात अनुप्रयोग (pid %d)

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
hi: pid %d वाली प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता है. संक्रिया लागू नहीं की जा सकती है.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
hi: टर्मिनल पेजर

en: Top Command
hi: शीर्ष कमांड

en: Bourne Again Shell
hi: बोर्न एगेन शेल

en: Bourne Shell
hi: बोर्न शेल

en: Z Shell
hi: जेड शेल

en: Cannot end process with pid %d: %s
hi: pid %d की प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता: %s

en: Page %u
hi: पृष्ठ %u

[ctx: print operation status]
en: Initial state
hi: आरंभिक स्थिति

[ctx: print operation status]
en: Finished
hi: समाप्त

en: Unspecified error
hi: अनिर्दिष्ट त्रुटि

en: Getting printer information failed
hi: मुद्रक सूचना पा रहा है...

en: Se_lection
hi: चयन (_l):

en: Pag_es:
hi: पृष्ठ (_e):

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
hi: पृष्ठ क्रमांकण

en: _Only print:
hi: सिर्फ मुद्रण (_O):

en: Even sheets
hi: सम शीट

en: Odd sheets
hi: विसम शीट

en: Sc_ale:
hi: मापक (_a):

en: Paper _type:
hi: कागज प्रकार (_t):

en: Paper _source:
hi: कागज श्रोत (_s):

en: Output t_ray:
hi: आउटपुट ट्रे (_r):

en: Or_ientation:
hi: अभिमुखन (_i):

en: Job Details
hi: कार्य विवरण

en: Pri_ority:
hi: प्राथमिकता (_o):

en: _Billing info:
hi: बिलिंग सूचना (_B):

en: A_t:
hi: पर (_t):

en: Provides visual indication of progress
hi: प्रगति का दृश्य संकेत प्रदान करें

[ctx: Stock label]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: Stock label]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: Stock label]
en: Question
hi: प्रश्न

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
hi: परिचय (_A)

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
hi: सीडी-रोम (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
hi: अंतिम (_L)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
hi: हार्ड डिस्क (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
hi: घर (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Index
hi: अनुक्रमणिका (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
hi: तिरछा (_I)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
hi: केंद्र (_C)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
hi: रिकार्ड (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Network
hi: संजाल (_N)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
hi: वरीयता (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
hi: गुण (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Font
hi: फ़ॉन्ट (_F)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
hi: रेखांकित (_U)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
hi: सामान्य आकार (_N)

en: <%s> element has invalid id "%s"
hi: <%s> तत्व के पास अवैध "%s" id है.

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
hi: hagaki (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
hi: oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
hi: c5 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: FanFold European
hi: फैनफोल्ड युरोपियन

[ctx: paper size]
en: FanFold US
hi: फैनफोल्ड US

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
hi: फैनफोल्ड जर्मन लीगल

[ctx: paper size]
en: Government Legal
hi: सरकारी लीगल

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
hi: सूची 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
hi: सूची 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
hi: इनव्यायस

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
hi: US लीगल अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
hi: US लेटर अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
hi: US लेटर प्लस

[ctx: paper size]
en: Wide Format
hi: विस्तृत प्रारूप

[ctx: paper size]
en: Small Photo
hi: छोटा चित्र

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
hi: prc9 लिफाफा

note: ID
en: Cedilla
hi: सेडिल्ला

note: ID
en: IPA
hi: आईपीए

note: ID
en: Multipress
hi: मल्टीप्रेस

note: ID
en: Thai-Lao
hi: थाइ-लाओ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
hi: टिग्रिना-एरिट्रियाई (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
hi: टिग्रिना-इथियोपियाई (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
hi: विएतनामी (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
hi: एक्स इनपुट विधि

en: Authentication is required to print document '%s'
hi: सत्यापन '%s' दस्तावेज़ मुद्रक पर छपाई के लिए जरूरी है

en: Authentication is required to print this document on printer %s
hi: सत्यापन %s मुद्रक पर इस दस्तावेज़ की छपाई के लिए जरूरी है

en: Authentication is required to print this document
hi: सत्यापन इस दस्तावेज़ पर छपाई के लिए जरूरी है

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
hi: रूका हुआ ; कार्य छोड़ रहा है

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
hi: बिलिंग सूचना

en: Classified
hi: वर्गीकृत

en: Unclassified
hi: अवर्गीकृत

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
hi: मनपसंद %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
hi: आउटपुट.%s

en: Postscript
hi: पोस्टस्क्रिप्ट

en: Pages per _sheet:
hi: पृष्ठ प्रति शीट (_s):

en: _Output format
hi: आउटपुट प्रारूप (_O)

en: Pages Per Sheet
hi: प्रति शीट पृष्ट

en: Rowstride
hi: रोस्ट्राइड

en: Program version
hi: प्रोग्राम संस्करण

en: Website URL
hi: वेबसाइट URL

en: Website label
hi: वेबसाइट लेबल

en: Accelerator Closure
hi: त्वरक समाप्ति

en: GIcon
hi: जीप्रतीक

en: Minimum Value
hi: न्यूनतम मान

en: Maximum Value
hi: अधिकतम मान

en: Page Size
hi: पृष्ठ आकार

en: Top Padding
hi: शीर्ष पैडिंग

en: Bottom Padding
hi: तल पैडिंग

en: Arrow Scaling
hi: तीर मापन

en: Page type
hi: पृष्ठ प्रकार

en: Page title
hi: पृष्ठ शीर्षक

en: Page complete
hi: पृष्ठ पूर्ण

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
hi: बाक्स के अंदर आप बटन को कैसे रखेंगे संभावित मान है डिफ़ॉल्ट, फैला हुआ, किनारे वाला, प्रारंभ तथा अंत

en: Secondary
hi: द्वितीयक

en: Pack type
hi: पैक प्रकार

en: The translation domain used by gettext
hi: gettext प्रयुक्त अनुवाद डोमेन

en: Focus on click
hi: क्लिक पर फोकस

en: Image position
hi: चित्र स्थिति

en: Default Spacing
hi: मूलभूत दूरी

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
hi: GTK_CAN_DEFAULT बटन के लिये जोड़े जाने वाला अतिरिक्त स्थान

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
hi: GTK_CAN_DEFAULT बटन के लिये जोड़ने के लिये अतिरिक्त स्थान जो कि किनारे से हमेशा बाहर है

en: Displace focus
hi: स्थानांतरित फोकस

en: Editing Canceled
hi: रद्द किया संपादन

en: Indicates that editing has been canceled
hi: संकेत करता है कि संपादन को रद्द कर दिया गया है

en: The x-align
hi: x-align

en: The y-align
hi: y-align

en: The xpad
hi: The-xpad

en: Is Expander
hi: Is विस्तारक

en: Is Expanded
hi: Is विस्तारित

en: Accelerator Mode
hi: त्वरक मोड

en: Text Column
hi: पाठ स्तम्भ

en: Text on the progress bar
hi: प्रगति बार पर पाठ

en: Orientation and growth direction of the progress bar
hi: प्रगति बार की दिशा तथा वृधी

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "One of the characters used to indicate a whole number (unit) in a numbering system. In any numbering system, the number of possible digits is equal to the base used. For example, the decimal (base-10) system has 10 digits, 0 through 9."
en: Digits
hi: अंक

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
hi: क्या स्पिनर सेल में क्रियाशील (अर्थात् दिखाया गया है) है

en: Pulse of the spinner
hi: स्पिनर का पल्स

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
hi: GtkIconSize मान जो रेंडर किये गये स्पिनर के आकार को निर्दिष्ट करता है

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
hi: क्या सारे पाठ को एक अनुच्छेद में रखा जाना है

en: Wrap mode
hi: व्रैप मोड

en: Background set
hi: पृष्ठभूमि नियत

en: Foreground set
hi: अग्रभूमि नियत

en: Editability set
hi: संपादन क्षमता नियत

en: Language set
hi: भाषा समूह

en: Align set
hi: संरेखण सेट

en: Toggle state
hi: टागल अवस्था

en: Inconsistent state
hi: असंगत स्थिति

en: Radio state
hi: रेडियो अवस्था

en: Indicator size
hi: सूचक आकार

en: Inconsistent
hi: असंगत

en: Whether or not to give the color an alpha value
hi: अल्फा मूल्य को रंग दिया जाना है या नहीं

en: Custom palette
hi: पसंदीदा पैलेट

en: Active item
hi: सक्रिय वस्तु

en: Button Sensitivity
hi: बटन संवेदनशीलता

en: Arrow Size
hi: तीर आकार

en: Curve type
hi: घुमाव प्रकार

en: Minimum X
hi: न्यूनतम x

en: Maximum X
hi: अधिकतम x

en: Maximum possible X value
hi: अधिकतम संभावित X मान

en: Minimum Y
hi: न्यूनतम y

en: Maximum Y
hi: अधिकतम y

en: Content area spacing
hi: अंतर्वस्तु क्षेत्र अंतरण

en: Selection Bound
hi: चयन सीमा

en: Invisible character
hi: अदृश्य अक्षर

en: Scroll offset
hi: स्क्रोल आफसेट

en: Overwrite mode
hi: अध्यालेखन मोड

en: Invisible char set
hi: अदृश्य वर्ण सेट

en: Whether the invisible char has been set
hi: क्या अदृश्य वर्ण सेट किया गया है

en: Primary pixbuf
hi: प्राथमिक pixbuf

en: Secondary pixbuf
hi: द्वितीयक pixbuf

en: Primary icon name
hi: प्राथमिक प्रतीक नाम

en: Secondary icon name
hi: द्वितीयक प्रतीक नाम

en: Primary GIcon
hi: प्राथमिक जीप्रतीक

en: Secondary GIcon
hi: द्वितीयक जीप्रतीक

en: Primary storage type
hi: प्राथमिक भंडारण प्रकार

en: Secondary storage type
hi: द्वितीयक भंडारण प्रकार

en: Primary icon activatable
hi: प्राथमिक प्रतीक सक्रिययोग्य

en: Primary icon sensitive
hi: प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील

en: Secondary icon sensitive
hi: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील

en: Icon Prelight
hi: प्रतीक प्रीलाइट

en: Progress Border
hi: प्रगति किनारा

en: State Hint
hi: स्थिति संकेत

en: Inline completion
hi: अंतरेखीय पूर्णता

en: Inline selection
hi: अंतरेखीय चयन

en: Visible Window
hi: दृश्य विंडो

en: Allow folders creation
hi: फ़ाइल निर्माण की अनुमति दें

en: Label xalign
hi: लेबल xalign

en: Label yalign
hi: लेबल yalign

en: Frame shadow
hi: फ्रेम छाया

en: Child Detached
hi: संतति विलग

en: Margin
hi: हाशिया

en: Item Padding
hi: मद पैडिंग

en: Selection Box Color
hi: चयन बक्सा रंग

en: Selection Box Alpha
hi: चयन बक्सा अल्फ़ा

en: Mask
hi: मास्क

en: Icon set
hi: चिह्न समूह

en: Pixel size
hi: पिक्सेल आकार

en: Storage type
hi: भंडारण प्रकार

en: Message Type
hi: संदेश प्रकार

en: Mnemonic key
hi: मोमेनिक कुंजी

en: Horizontal adjustment
hi: क्षैतिज समायोजन

en: Vertical adjustment
hi: उर्ध्वाधर समायोजन

en: Accel Path
hi: एक्सेल पथ

en: Tearoff State
hi: टीयरऑफ स्थिति

en: Horizontal Offset
hi: क्षैतिज पैमाना

en: Double Arrows
hi: दोहरा तीर

en: Arrow Placement
hi: तीर स्थापन

en: Bottom Attach
hi: तल संलग्न

en: Pack direction
hi: पैक दिशा

en: Child Pack direction
hi: संतति पैक दिशा

en: Message Buttons
hi: संदेश बटन

en: Secondary Text
hi: द्वितीयक पाठ

en: The image
hi: चित्र

en: X pad
hi: X-pad

en: Y pad
hi: Y-pad

en: The parent window
hi: जनक विंडो

en: Tab Border
hi: टैब बार्डर

en: Horizontal Tab Border
hi: क्षैतिज टैब बार्डर

en: Vertical Tab Border
hi: उर्ध्वाधर टैब बार्डर

en: Whether tabs should be shown or not
hi: क्या टैब को दर्शाया जाना है या नहीं

en: Whether the border should be shown or not
hi: क्या बार्डर को दर्शाया जाना है या नहीं

en: Scrollable
hi: स्क्रोल योग्य

en: Group ID
hi: समूह ID

en: Group for tabs drag and drop
hi: टैब खींचने व छोड़ने के लिये समूह

en: Tab label
hi: टैब लेबल

en: The string displayed on the child's tab label
hi: संतति टैब स्तर पर प्रदर्शित स्ट्रिंग

en: Menu label
hi: मेनू लेबल

en: Tab expand
hi: टैब विस्तार

en: Whether to expand the child's tab or not
hi: क्या संतति टैब विस्तारित किया जाना है या नहीं

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
hi: क्या संतति का टैब संभाजित क्षेत्र भरता है या नहीं

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
hi: क्या टैब उपयोक्ता क्रिया के द्वारा फिर क्रम करने योग्य है या नहीं

en: Tab overlap
hi: टैब ओवरलैप

en: Tab curvature
hi: टैब वक्रता

en: Position Set
hi: स्थिति समायोजन

en: Minimal Position
hi: न्यूनतम स्थिति

en: Maximal Position
hi: अधिकतम स्थिति

en: Whether or not the plug is embedded
hi: क्या प्लग अंतःस्थापित है कि नहीं

en: State Message
hi: स्थिति संदेश

en: Job Count
hi: कार्य गिनती

en: Source option
hi: श्रोत विकल्प

en: Printer settings
hi: मुद्रक जमावट

en: Job Name
hi: कार्य नाम

en: Status String
hi: प्रस्थिति स्ट्रिंग

en: Custom tab label
hi: पसंदीदा टैब स्तर

en: Support Selection
hi: समर्थन चयन

en: TRUE if a selection exists.
hi: सही यदि चयन मौजूद है.

en: Manual Capabilites
hi: दस्ती क्षमता

en: Activity mode
hi: क्रिया मोड

en: Discrete Blocks
hi: आरक्षित खंड

en: Pulse Step
hi: नब्ज चरण

en: XSpacing
hi: एक्सअंतरण

en: YSpacing
hi: वाईअंतरण

en: Min horizontal bar width
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी चौड़ाई

en: Min horizontal bar height
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी ऊँचाई

en: Min vertical bar width
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी चौड़ाई

en: Min vertical bar height
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी ऊँचाई

en: The value
hi: मान

en: Update policy
hi: अद्यतन पालिसी

en: Lower stepper sensitivity
hi: नीचला स्टेपर संवेदनशीलता

en: Fill Level
hi: भरण स्तर

en: The fill level.
hi: भरण स्तर.

en: Stepper Size
hi: स्टेपर आकार

en: Stepper Spacing
hi: स्टेपर दूरी

en: Arrow X Displacement
hi: तीर X विस्थापन

en: Arrow Y Displacement
hi: तीर Y विस्थापन

en: Arrow scaling
hi: तीर अनुमापन

en: Max Size
hi: अधिकतम आकार

en: The icon size
hi: प्रतीक आकार

en: List of icon names
hi: प्रतीक नाम सूची

en: Fixed slider size
hi: स्थिति स्लाइडर आकार

en: Horizontal Adjustment
hi: क्षैतिज समायोजन

en: Vertical Adjustment
hi: उर्ध्वाधर समायोजन

en: Window Placement
hi: विंडो स्थान निर्धारण

en: Window Placement Set
hi: विंडो स्थान निर्धारण सेट

en: Shadow Type
hi: छाया प्रकार

en: Split Cursor
hi: संकेतक विभाजन

en: Theme Name
hi: प्रसंग नाम

en: Icon Theme Name
hi: चिह्न प्रसंग नाम

en: Key Theme Name
hi: मुख्य प्रसंग नाम

en: Menu bar accelerator
hi: मेनू बार त्वरक

en: GTK Modules
hi: GTK मौड्यूल

en: Xft Antialias
hi: Xft एंटीएलियास

en: Xft Hinting
hi: Xft हिंटिंग

en: Xft Hint Style
hi: Xft संकेत शैली

en: Cursor theme name
hi: कर्सर थीम नाम

en: Cursor theme size
hi: कर्सर थीम आकार

en: Alternative button order
hi: वैकल्पिक तल क्रम

en: Alternative sort indicator direction
hi: वैकल्पिक छाँटन संकेतक दिशा

en: Keynav Cursor Only
hi: केवल कीनेव कर्सर

en: Keynav Wrap Around
hi: कीनेव लपेट

en: Error Bell
hi: त्रुटि घंटी

en: Default print backend
hi: मूलभूत मुद्रक बैकेंड

en: Sound Theme Name
hi: ध्वनि प्रसंग नाम

en: XDG sound theme name
hi: XDG ध्वनि प्रसंग नाम

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
hi: श्रव्य इनपुट प्रतिक्रिया

en: The size of icons in default toolbars.
hi: डिफ़ॉल्ट टूलबार में चिह्न का आकार.

en: Auto Mnemonics
hi: स्वतः नेमोनिक्स

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
hi: क्या स्मरणोकारी को स्वचालित रूप से दिखाना और छिपाना चाहिए जब उपयोगकर्ता स्मरक उत्प्रेरक को दबाता है.

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
hi: वह समायोजन जिसे स्पिन बटन का मान रखे

en: Climb Rate
hi: वद्धि दर

en: Update Policy
hi: अद्यतन नीति

en: Whether the spinner is active
hi: क्या स्पिनर क्रियाशील है

en: Whether or not the status icon is visible
hi: क्या प्रस्थिति चिह्न दिखायी देता है या नहीं

en: Whether or not the status icon is embedded
hi: क्या स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित है या नहीं

en: Bottom attachment
hi: तल संलग्नक

en: Horizontal options
hi: क्षैतिज विकल्प

en: Vertical padding
hi: लंबवत पैडिंग

en: Line Wrap
hi: पंक्ति व्रैप

en: Tag name
hi: टैग नाम

en: Background stipple mask
hi: पृष्ठ भूमि साधारण मास्क

en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

en: Right margin
hi: दायाँ हाशिया

en: Foreground stipple set
hi: अग्रभाग स्टिपल सेट

en: Justification set
hi: न्यायसंगत नियत

en: Wrap mode set
hi: व्रैप मोड नियत

en: Invisible set
hi: अदृश्य नियत

en: If the toggle action should be active in or not
hi: क्या टॉगल क्रिया सक्रिय किया जाना है या नहीं

en: If the toggle button should be pressed in or not
hi: क्या टागल बटन दबाया है या नहीं

en: Icon size set
hi: प्रतीक आकार सेट

en: Maximum child expand
hi: अधिकतम शिशु विस्तार

en: Space style
hi: स्थान शैली

en: Button relief
hi: बटन रिलीफ

en: Icon spacing
hi: प्रतीक दूरी

en: The human-readable title of this item group
hi: इस मद समूह के मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य शीर्षक

en: A widget to display in place of the usual label
hi: सामान्य लेबल के स्थान पर एक विज़ेट को प्रदर्शित करें

en: Collapsed
hi: गिर गया

en: Ellipsize for item group headers
hi: मद समूह के हेडर के लिए एलिप्साइड

en: Header Relief
hi: शीर्षका रिलीफ

en: Relief of the group header button
hi: समूह हैडर बटन की राहत

en: Header Spacing
hi: शीर्षिका स्थान

en: Spacing between expander arrow and caption
hi: विस्तारक तीर और शीर्षक के बीच की रिक्ति

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
hi: क्या मद को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिये जब समूह बढ़ता है

en: Whether the item should fill the available space
hi: क्या मद को उपलब्ध स्थान को भरना चाहिए

en: New Row
hi: नई पंक्ति

en: Whether the item should start a new row
hi: क्या मद नई पंक्ति शुरू कर देना चाहिए

en: Position of the item within this group
hi: इस समूह के भीतर मद की स्थिति

en: Size of icons in this tool palette
hi: इस उपकरण पट्टी में चिह्न का आकार

en: Style of items in the tool palette
hi: उपकरण पट्टी में मदों की शैली

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
hi: क्या मद समूह केवल एक निश्चित समय पर विस्तार होना चाहिए

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
hi: क्या मद समूह को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिए जब पैलेट बढ़ता है

en: Headers Visible
hi: हैडर दृश्य

en: Hover Selection
hi: होवर चयन

en: Hover Expand
hi: होवर विस्तार

en: Level Indentation
hi: स्तर हाशिया

en: Rubber Banding
hi: रबर बैंडिंग

en: Row Ending details
hi: पंक्ति समाप्ति विवरण

en: Grid line pattern
hi: ग्रिड लाइन प्रारूप

en: Tree line pattern
hi: तरू पंक्ति प्रारूप

en: Sizing
hi: आकार

en: Sort indicator
hi: अनुक्रम सूचक

en: Sort order
hi: अनुक्रम क्रम

en: Application paintable
hi: अनुप्रयोग मुद्रणनीय

en: Receives default
hi: प्राप्त मूलभूत

en: Composite child
hi: संयुक्त शिशु

en: Whether or not the widget is double buffered
hi: क्या विजेट दोहरा बफर किया है या नहीं

en: Focus linewidth
hi: लाइनविड्थ फोकस

en: Focus padding
hi: फोकस पैडिंग

en: Cursor line aspect ratio
hi: कर्सर लाइन पहलू अनुपात

en: Wide Separators
hi: विस्तृत विभाजक

en: Modal
hi: मोडल

en: Mnemonics Visible
hi: मोमेनिक दृश्य

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
hi: क्या स्मरणोकारी वर्तमान में इस विंडो में दिखाई दे रहे हैं

en: IM Status style
hi: आईएम स्थिति शैली

en: Colorize Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार रंगीन बनाएं

en: Disable focus drawing
hi: फोकस ड्राइंग निष्क्रिय करें

en: Enable Animations on Progressbars
hi: प्रगति बार पर संजीवन सक्रिय करें

en: Gummy
hi: गमी

en: Inset
hi: इनसेट

en: Menubar Style
hi: मेन्यूबार शैली

en: Relief Style
hi: रिलीफ शैली

en: Requires style Glossy or Gummy
hi: शैली की जरूरत ग्लॉसी या गमी

en: Scrollbar Color
hi: स्क्रॉलबार रंग

en: Sets the Color of Scrollbars
hi: स्क्रॉलबार रंग सेट करता है

en: Shadow
hi: छाया

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
hi: यह विकल्प फोकस ड्राइंग की निष्क्रियता को अनुमति देता है. प्राथमिक उद्देश्य दस्तावेजीकरण के लिए स्क्रीनशॉट बनाना है.

en: Cell Indicator Size
hi: सेल संकेतक आकार

en: Edge Thickness
hi: किनारा मोटाई

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
hi: तरू दृश्य के भीतर चेक व रेडियो बटन का आकार. (बग #351764)

en: If set, button corners are rounded
hi: यदि सेट होता है तो बटन कोना घुमावदार है

en: Rounded Buttons
hi: गोल बटन

en: Handlebox Marks
hi: हैंडलबॉक्स चिह्न

en: Inverted Dot
hi: उलटा डॉट

en: Inverted Slash
hi: उलटा स्लैश

en: Mark Type 1
hi: चिह्न प्रकार 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
hi: स्क्रॉलबार बटन के लिए चिह्न प्रकार

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
hi: स्क्रॉलबार हैंडल, हैंडलबॉक्स आदि के लिए टाइप चिह्मित करें

en: Paned Dots
hi: पैन डॉट

en: Scrollbar Marks
hi: स्क्रॉलबार चिह्न

en: Scrollbar Type
hi: स्क्रॉलबार प्रकार

en: Scrollbutton Marks
hi: स्क्रॉलबटन चिह्न

en: Slash
hi: स्लैश

en: Some
hi: कुछ

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
hi: GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
hi: GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
hi: कोष्ठ टॉगल करें

[ctx: Action name]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: Action name]
en: Click
hi: क्लिक करें

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
hi: बटन क्लिक करें

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
hi: फैलाएँ या सिकोड़ें

[ctx: Action name]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: Action name]
en: Activate
hi: सक्रिय करें

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
hi: कोष्ठ समाहित करने में तरू दृश्य में पंक्ति को फैलाएँ या सिकोड़ें

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
hi: विज़ेट बनाएँ जिसमें कोष्ठ की सामग्री को संपादित की जा सकती है

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
hi: कोष्ठ सक्रिय करें

[ctx: Action name]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: Action name]
en: Customize
hi: मनपसंद बनाएँ

[ctx: Action description]
en: Selects the color
hi: रंग चुनता है

[ctx: Action description]
en: Activates the color
hi: रंग सक्रिय करता है

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
hi: रंग मनपसंद करता है

[ctx: Action name]
en: Press
hi: दबाएँ

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
hi: कोंबोबॉक्स को दबाता है

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
hi: प्रविष्टि को सक्रिय करता है

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
hi: प्रसारक को सक्रिय करता है

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
hi: मेन्यू मद क्लिक करता है

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
hi: स्लाइडर पॉप अप करता है

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
hi: स्लाइडर डिसमिस करता है

[ctx: Action name]
en: Popup
hi: पॉप अप

[ctx: Action name]
en: Dismiss
hi: छोड़ें

[ctx: light switch widget]
en: Switch
hi: बदलें

en: Switches between on and off states
hi: चालू और बंद स्थिति में स्विच करें

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
hi: स्विच टॉगल करें

en: S_aturation:
hi: संतृप्ति (_a):

en: Intensity of the color.
hi: रंग की सघनता.

en: Created by
hi: के द्वारा बनाया गया

en: Other application…
hi: अन्य अनुप्रयोग...

en: Failed to look for applications online
hi: अनुप्रयोग के लिए ऑनलाइन देखने में विफल

en: _Find applications online
hi: अनुप्रयोग ऑनलाइन ढूँढ़ें (_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
hi: "%s" को खोलने के लिए किसी अनुप्रयोग को चुनें

en: No applications available to open "%s"
hi: "%s" खोलने के लिए कोई अनुप्रयोग नहीं

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
hi: "%s" फ़ाइल के लिए किसी अनुप्रयोग को चुनें

en: No applications available to open "%s" files
hi: "%s" फ़ाइल में कोई अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
hi: "अन्य अनुप्रयोग दिखाएँ" को क्लिक करें, अधिक विकल्प के लिए या "ऑनलाइन अनुप्रयोग ढूँढ़ें" नए अनुप्रयोग को संस्थापित करने के लिए

en: Default Application
hi: तयशुदा अनुप्रयोग

en: Recommended Applications
hi: अनुशंसित अनुप्रयोग

en: Related Applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग

en: Other Applications
hi: अन्य अनुप्रयोग

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
hi: %s इस समय नहीं निकल सकता है:
    
    %s

en: Go _Back
hi: पीछे जाएँ (_B)

en: _Finish
hi: समाप्त (_F)

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
hi: डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पंक्ति पर (%d पंक्ति पर पहले)

en: Select a Color
hi: फोल्डर चुनें

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
hi: लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%, अल्फा %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
hi: लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%

en: Color: %s
hi: रंग: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
hi: हल्का सूर्ख लाल

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
hi: सूर्ख लाल

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
hi: गहरा सूर्ख लाल

[ctx: Color name]
en: Light Orange
hi: हल्का नारंगी

[ctx: Color name]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
hi: गहरा नारंगी

[ctx: Color name]
en: Light Butter
hi: हल्का बटर

[ctx: Color name]
en: Butter
hi: बटर

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
hi: गहरा बटर

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
hi: हल्का चमेलियन

[ctx: Color name]
en: Chameleon
hi: हल्का कैमेलियन

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
hi: गहरा कैमेलियन

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
hi: हल्का आसमानी नीला

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
hi: आसमानी नीला

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
hi: गहरा आसमानी नीला

[ctx: Color name]
en: Light Plum
hi: हल्का प्लम

[ctx: Color name]
en: Plum
hi: प्लम

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
hi: गहरा प्लम

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
hi: हल्का चॉकलेट

[ctx: Color name]
en: Chocolate
hi: चॉकलेट

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
hi: गहरा चॉकलेट

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
hi: हल्का अल्युमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
hi: अल्युमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
hi: गहरा अल्युमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
hi: हल्का अल्युमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
hi: अल्युमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
hi: गहरा अल्युमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Black
hi: काला

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
hi: बहुत गहरा ग्रे

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
hi: अधिक गहरा ग्रे

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
hi: गाढ़ा धूसर

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
hi: मध्यम धूसर

[ctx: Color name]
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
hi: और हल्का धूसर

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
hi: बहुत हल्का धूसर

[ctx: Color name]
en: White
hi: सफेद

en: Create custom color
hi: मनपसंद रंग बनाएँ

en: Custom color %d: %s
hi: मनपसंद रंग %d: %s

en: Color Name
hi: रंग नाम

[ctx: Color channel]
en: Saturation
hi: संतृप्त

[ctx: Color channel]
en: Value
hi: मान

[ctx: Color channel]
en: Hue
hi: वर्ण

[ctx: Color channel]
en: Alpha
hi: अल्फा

en: Color Plane
hi: रंग तल

en: _Customize
hi: पसंदीदा करें (_C)

en: Margins from Printer…
hi: मुद्रक से हाशिया ...

en: You need to choose a valid filename.
hi: आपको किसी वैध फ़ाइलनाम चुनने की जरूरत है.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
hi: फ़ाइल को %s के अंदर बनाने की जरूरत नहीं है क्योंकि यह एक फोल्डर नहीं है

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
hi: आप केवल फोल्डर चुन सकते हैं.  मद जिसे आपने चुना वह फोल्डर नहीं है; किसी अलग मद के उपयोग की कोशिश करें.

en: _Visit this file
hi: इस फ़ाइल को देखें (_V)

en: _Copy file’s location
hi: फ़ाइल की अवस्थिति की नक़ल लें (_C)

en: Please select a folder below
hi: कृपया एक फोल्डर नीचे से चुनें

en: Please type a file name
hi: कृपया फ़ाइल नाम टंकित करें

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
hi: कोई फ़ॉन्ट आपकी खोज से मिला. आप अपने खोज को फिर जांच सकते हैं और फिर कोशिश करें.

en: Search font name
hi: फ़ॉन्ट नाम खोजें

en: Font Family
hi: फ़ॉन्ट परिवार

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
hi: APPLICATION [URI...] — URI के साथ कोई अनुप्रयोग लॉन्च करें.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
hi: इसके डेस्कटॉप फ़ाइल सूचना के द्वारा निर्दिष्ट अनुप्रयोग लॉन्च करें
    URI को बतौर वितर्क वैकल्पिक रूप से भेजकर

en: Try "%s --help" for more information.
hi: "%s --help" को अधिक सूचना के लिए आजमाएँ.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
hi: %s: अनुपस्थित अनुप्रयोग नाम

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
hi: AppInfo को आईडी से बनाना गैर यूनिक्स ऑपरेटिंग तंत्र पर समर्थित नहीं है

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
hi: %s: कोई ऐसा अनुप्रयोग %s नहीं

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
hi: %s: अनुप्रयोग लॉन्च करने में त्रुटि: %s

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
hi: संवाद खुला है.
    आगे बदलाव रोकने के लिए क्लिक करें

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
hi: संवाद बंद है.
    परिवर्तन करने के लिए क्लिक करें

en: Connect As
hi: ऐसे कनेक्ट करें

en: _Anonymous
hi: बेनाम (_A)

en: Registered U_ser
hi: पंजीकृत उपयोक्ता (_s)

en: Unknown Application (PID %d)
hi: अज्ञात अनुप्रयोग (PID %d)

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
hi: PID %d वाली प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता है. संक्रिया लागू नहीं की जा सकती है.

en: Cannot end process with PID %d: %s
hi: PID %d की प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता: %s

en: Manage Custom Sizes…
hi: पसंदीदा आकार प्रबंधित करें…

en: Select a filename
hi: एक फ़ाइलनाम चुनें

en: Getting printer information…
hi: मुद्रक सूचना पा रहा है…

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
hi: नाम '%s' के साथ URI '%s' मद के साथ कोई पंजीकृत अनुप्रयोग नहीं मिला

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
hi: सीडी-रोम (_C)

[ctx: Stock label]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
hi: हार्ड डिस्क (_H)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
hi: चालू

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
hi: बंद

en: <%s> element has invalid ID "%s"
hi: <%s> तत्व के पास अवैध "%s" आईडी है.

en: Printer '%s' is currently offline.
hi: '%s' मुद्रक अभी ऑफ़लाइन है.

en: Printer Profile
hi: मुद्रक प्रोफ़ाइल

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
hi: रंग प्रबंधन अनुपलब्ध

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
hi: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
hi: अनिर्दिष्ट त्रुटि

en: Could not run application
hi: अनुप्रयोग चला नहीं सका

en: Could not find '%s'
hi: '%s' नहीं ढूंढ सका

en: Could not find application
hi: अनुप्रयोग नहीं ढूंढ सका

en: Cursor type
hi: कर्सर प्रकार

en: Standard cursor type
hi: मानक कर्सर प्रकार

en: Display of this cursor
hi: इस कर्सर को दिखाएँ

en: Device Display
hi: युक्ति प्रदर्शन

en: Display which the device belongs to
hi: प्रदर्शन जो युक्ति के अंतर्गत आता है

en: Device manager
hi: युक्ति प्रबंधक

en: Device manager which the device belongs to
hi: युक्ति प्रबंधक जिससे सबंधित हैं

en: Device type
hi: युक्ति प्रकार

en: Device role in the device manager
hi: युक्ति प्रबंधक में युक्ति की भूमिका

en: Associated device
hi: सहयुक्त युक्ति

en: Associated pointer or keyboard with this device
hi: इस युक्ति के साथ संयुक्त पॉइंटर या कुंजीपटल

en: Input source
hi: इनपुट स्रोत

en: Source type for the device
hi: युक्ति के लिए स्रोत प्रकार

en: Input mode for the device
hi: युक्ति के लिए इनपुट मॉडल

en: Whether there is a visible cursor following device motion
hi: दृश्यमान संकेतक उपकरण की गति का सहायक है

en: Number of axes in the device
hi: युक्ति में अक्षों की संख्या

en: Display for the device manager
hi: युक्ति प्रबंधक प्रदर्शित कीजिए

en: Opcode for XInput2 requests
hi: XInput2 निवेदन के लिए opcode

en: Major version number
hi: प्रमुख संस्करण क्रमांक

en: Minor
hi: लघु

en: Minor version number
hi: लघु संस्करण क्रमांक

en: Device identifier
hi: युक्ति पहचानकर्ता

en: Cell renderer
hi: सेल रेंडरर

en: The cell renderer represented by this accessible
hi: सेल रेंडरर का प्रतिनिधित्व इस सुलभ के द्वारा

en: Current RGBA
hi: मौजूदा RGBA

en: The current RGBA color
hi: मौजूदा RGBA रंग

en: Style context
hi: शैली संदर्भ

en: GtkStyleContext to get style from
hi: GtkStyleContext जिससे शैली प्राप्त करें

en: License Type
hi: लाइसेंस प्रकार

en: The license type of the program
hi: प्रोग्राम का लाइसेंस प्रकार

en: The label for the link to the website of the program
hi: प्रोग्राम के वेबसाइट के लिंक के लिये लेबल

en: The widget referenced by this accessible.
hi: इस के पहुँच योग्य द्वारा संदर्भित विजेट.

en: action name
hi: क्रिया नाम

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
hi: संबद्ध कार्रवाई का नाम, जैसे 'app.quit'

en: action target value
hi: कार्रवाई की लक्ष्य मान

en: The parameter for action invocations
hi: कार्रवाई के आवाहन के लिए पैरामीटर

en: Accelerator Group
hi: त्वरक समूह

en: The accelerator group the actions of this group should use.
hi: त्वरक समूह जिसे इस समूह की क्रिया का उपयोग करना चाहिए.

en: Include an 'Other...' item
hi: मद को किसी 'अन्य...' में शामिल करें

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
hi: क्या combobox में मद शामिल है जो GtkAppChooserDialog को शुरू करता हैं

en: Show default item
hi: तयशुदा मद दिखाएँ

en: Whether the combobox should show the default application on top
hi: क्या ComboBox को शीर्ष पर डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग को दिखाना चाहिए

en: The text to show at the top of the dialog
hi: संवाद के शीर्ष पर पाठ को दिखाने के लिए

en: The content type used by the open with object
hi: सामग्री प्रकार को ऑब्जेक्ट के साथ खोलने के दौरान इस्तेमाल किया गया

en: The GFile used by the app chooser dialog
hi: The GFile अनुप्रयोग चयनक संवाद के द्वारा प्रयोग किया गया

en: Show default app
hi: तयशुदा अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show the default application
hi: क्या विज़ेट को डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Show recommended apps
hi: अनुशंसित अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show recommended applications
hi: क्या विजेट को अनुशंसित अनुप्रयोगों दिखाना चाहिए

en: Show fallback apps
hi: फॉलबैक अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show fallback applications
hi: क्या इस विज़ेट को फॉलबैक अनुप्रयोगों दिखाना चाहिए

en: Show other apps
hi: अन्य अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show other applications
hi: क्या विजेट को अन्य अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Show all apps
hi: सभी अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show all applications
hi: क्या विजेट को सभी अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Widget's default text
hi: विजेट तयशुदा पाठ

en: The default text appearing when there are no applications
hi: कोई अनुप्रयोग नहीं होने से मूलभूत पाठ प्रदर्शित हो रहा हैं

en: Register session
hi: सत्र पंजीकरण

en: Register with the session manager
hi: सत्र प्रबंधक के साथ पंजीकृत करें

en: Application menu
hi: अनुप्रयोग मेनू

en: The GMenuModel for the application menu
hi: अनुप्रयोग मेनू के लिए GMenuModel

en: The GMenuModel for the menubar
hi: मेन्यू पट्टी के लिए GMenuModel

en: Active window
hi: सक्रिय विंडो

en: The window which most recently had focus
hi: विंडो जो हालिया रूप से फोकस रखता था

en: Show a menubar
hi: मेन्यू पट्टी दिखाएँ

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
hi: सही यदि विंडो के शीर्ष पर विंडो को मेनूबार दिखाना चहिए

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
hi: बाक्स के अंदर आप बटन को कैसे रखेंगे संभावित मान है: फैला हुआ, किनारे वाला, प्रारंभ तथा अंत

en: Non-Homogeneous
hi: गैर-सजातीय

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
hi: अगर सही है, संतति को सजातीय साइज़िंग के अनुसार बनाया जा सकता है

en: Inner border
hi: आंतरिक सीमा

en: Inner border space
hi: आंतरिक सीमा स्थान

en: Vertical separation
hi: लंबवत अलगाव

en: Space between day headers and main area
hi: दिन हेडर और मुख्य क्षेत्र के बीच में स्थान

en: Horizontal separation
hi: क्षैतिज अलगाव

en: Space between week headers and main area
hi: सप्ताह हेडर और मुख्य क्षेत्र के बीच में स्थान

en: Whether the cell expands
hi: क्या सेल का विस्तार होता है

en: Whether cell should align with adjacent rows
hi: क्या सेल का सन्निकट पंक्तियों के साथ तालमेल होना चाहिए

en: Fixed Size
hi: स्थिर आकार

en: Whether cells should be the same size in all rows
hi: क्या सेल को समान आकार का होना चाहिये

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
hi: GtkPackType दिखाता कि क्या सेल संदर्भ से पैक है सेल के आरंभ या अंत में

en: Focus Cell
hi: फोकस सेल

en: The cell which currently has focus
hi: सेल जो मौजूदा रूप से सक्रिय है

en: Edited Cell
hi: संपादित सेल

en: The cell which is currently being edited
hi: सेल जो मौजूदा रूप से सक्रिय है

en: Edit Widget
hi: विज़ेट संपादित करें

en: The widget currently editing the edited cell
hi: विजेट वर्तमान में संपादित सेल को संपादित कर रहा है

en: The Cell Area this context was created for
hi: सेल क्षेत्र जिसे इस संदर्भ के लिए बनाया गया था

en: Minimum cached width
hi: न्यूनतम कैश चौड़ाई

en: Minimum Height
hi: न्यूनतम ऊंचाई

en: Minimum cached height
hi: न्यूनतम कैश ऊंचाई

en: Cell background RGBA color
hi: सैल पृष्ठ भूमि RGBA रंग

en: Cell background color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में सैल पृष्ठ भूमि रंग

en: Whether the cell background color is set
hi: क्या कोष्ठ पृष्ठभूमि रंग सेट किया जाना है

en: Invert the direction in which the progress bar grows
hi: उलटें जिस दिशा में प्रगति पट्टी बढ़ता है

en: The adjustment that holds the value of the spin button
hi: वह समायोजन जिसे स्पिन बटन का मान रखे

en: Whether to keep all text in a single paragraph
hi: क्या सारे पाठ को एक अनुच्छेद में रखा जाना है

en: Background color as RGBA
hi: पृष्ठ भूमि रंग RGBA की तरह

en: Background color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में पृष्ठ भूमि रंग

en: Foreground color as RGBA
hi: RGBA की तरह अग्र रंग

en: Foreground color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA की तरह अग्र रंग

en: The maximum width of the cell, in characters
hi: वर्ण में सेल का अधिकतम चौड़ाई

en: Placeholder text
hi: प्लेसहोल्डर पाठ

en: Text rendered when an editable cell is empty
hi: पाठ रेंडर किया गया जब कोई संपादन योग्य कोष्ठ रिक्त है

en: Background RGBA color
hi: पृष्ठभूमि RGBA रंग

en: Cell Area
hi: सेल क्षेत्र

en: The GtkCellArea used to layout cells
hi: GtkCellArea कोशिकाओं के ख़ाका के लिए इस्तेमाल किया

en: Cell Area Context
hi: सेल क्षेत्र संदर्भ

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
hi: GtkCellAreaContext सेल दृश्य की ज्यामिति की गणना के लिए उपयोग किया गया

en: Draw Sensitive
hi: संवेदनशील बनाएँ

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
hi: क्या सेल को संवेदनशील स्थिति में तैयार होने के लिए मजबूर करें

en: Fit Model
hi: फिट मॉडल

en: Whether to request enough space for every row in the model
hi: क्या इस मॉडल में प्रत्येक पंक्ति के लिए पर्याप्त स्थान के लिए निवेदन किया गया

en: Whether to give the color an alpha value
hi: अल्फा मान को रंग दिया जाना है या नहीं

en: Current RGBA Color
hi: वर्तमान RGBA रंग

en: The selected RGBA color
hi: चयनित RGBA रंग

en: Current color, as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में वर्तमान रंग

en: Whether alpha should be shown
hi: क्या अल्फा को दर्शाया जाना है

en: Show editor
hi: संपादक दिखाएँ

en: Scale type
hi: स्केल प्रकार

en: RGBA Color
hi: RGBA रंग

en: Color as RGBA
hi: RGBA की तरह रंग

en: Whether the swatch is selectable
hi: क्या नमूना चयन योग्य है

en: Whether combo box has an entry
hi: क्या कॉम्बो बॉक्स में एक प्रविष्टि है

en: Entry Text Column
hi: प्रविष्टि पाठ स्तम्भ

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
hi: कॉम्बो बॉक्स मॉडल में प्रविष्टि से स्ट्रिंग्स के साथ स्तंभ संबद्ध करने के लिए जब कॉम्बो #GtkComboBox:has-entry = %TRUE के साथ बनाया गया था

en: ID Column
hi: ID स्तंभ

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
hi: कॉम्बो बॉक्स मॉडल में स्तंभ जो मॉडल में मानों के लिए स्ट्रिंग आईडी प्रदान करता है

en: Active id
hi: सक्रिय id

en: The value of the id column for the active row
hi: सक्रिय पंक्ति के लिए आईडी स्तंभ का मान

en: Popup Fixed Width
hi: पॉपअप स्थिर चौड़ाई

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
hi: पॉपअप की चौड़ाई का निश्चित चौड़ाई  मेल कॉम्बो बॉक्स की आवंटित चौड़ाई से होनी चाहिए

en: The amount of space used by the arrow
hi: तीर के द्वारा प्रयुक्त स्थान की मात्रा

en: The list of subproperties
hi: Subproperties की सूची

en: Animated
hi: चल-छवि बनायी गयी

en: Set if the value can be animated
hi: सेट करें यदि मान चल-छवि बनायी जा सकती है

en: The numeric id for quick access
hi: त्वरित पहुँच के लिए सांख्यिक आईडी

en: Inherit
hi: विरासत

en: Set if the value is inherited by default
hi: सेट करें यदि मान डिफ़ॉल्ट रूप से विरासत में मिली है

en: Initial value
hi: आरंभिक मान

en: The initial specified value used for this property
hi:  इस गुण के लिए प्रयुक्त प्रारंभिक निर्धारित मान

en: Invisible character set
hi: अदृश्य अक्षर सेट

en: Whether the invisible character has been set
hi: क्या अदृश्य वर्ण सेट किया गया है

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
hi: प्रविष्टि में पाठ दिखाएँ जब यह खाली और बिना फोकस का हैं

en: Completion
hi: पूर्णता

en: The auxiliary completion object
hi: सहायक पूर्णता ऑब्जेक्ट

en: Purpose
hi: उद्देश्य

en: Purpose of the text field
hi: पाठ क्षेत्र का उद्देश्य

en: hints
hi: संकेत

en: Hints for the text field behaviour
hi: पाठ क्षेत्र व्यवहार के लिए संकेत

en: Label fill
hi: टैब भरें

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
hi: क्या लेबल विजेट सभी उपलब्ध क्षैतिज स्थान को भरना चहिए

en: Resize toplevel
hi: शीर्ष स्तर का आकार बदलें

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
hi: क्या विस्तारक का विस्तार करने और सिकुड़ने से शीर्षस्थर विंडो का आकार फिर से बदल जायेगा

en: Allow folder creation
hi: फ़ाइल निर्माण की अनुमति दें

en: The title of the font chooser dialog
hi: फ़ॉन्ट चयन संवाद का शीर्षक

en: Show preview text entry
hi: पाठ पूर्वावलोकन विकल्प दिखायें

en: Whether the preview text entry is shown or not
hi: क्या पूर्वावलोकन पाठ प्रविष्टि दिखाया जाता है या नहीं

en: Item Orientation
hi: मद दिशा

en: Use Fallback
hi: फालबैक प्रयोग करें

en: Whether to use icon names fallback
hi: क्या आइकन नाम के फॉलबैक का उपयोग करें

en: Currently filled value level
hi: मौजूदा भरा मान स्तर

en: Currently filled value level of the level bar
hi: स्तर पट्टी का अभी भरा गया मान स्तर

en: Minimum value level for the bar
hi: पट्टी के लिए अधिकतम मान स्तर

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखाए जा सकने वाला अधिकतम मान स्तर

en: Maximum value level for the bar
hi: पट्टी के लिए अधिकतम मान स्तर

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखाए जा सकने वाला अधिकतम मान स्तर

en: The mode of the value indicator
hi: मान संकेतक की अवस्था

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखायी गई मान संकेतक की अवस्था

en: Minimum height for filling blocks
hi: ब्लॉक भरने के लिए न्यूनतम ऊँचाई

en: Minimum height for blocks that fill the bar
hi: पट्टी भरने के लिए ब्लॉक के लिए न्यूनतम ऊँचाई

en: Minimum width for filling blocks
hi: ब्लॉक भरने के लिए न्यूनतम चौड़ाई

en: Minimum width for blocks that fill the bar
hi: ब्लॉक के लिए न्यूनतम चौड़ाई जो पट्टी भर सके

en: The GPermission object controlling this button
hi: इस बटन को नियंत्रित करने वाला GPermission ऑब्जेक्ट

en: The text to display when prompting the user to lock
hi: उपयोगकर्ता को लॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान पाठ प्रदर्शित करें

en: The text to display when prompting the user to unlock
hi: उपयोगकर्ता को अनलॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान पाठ प्रदर्शित करें

en: Lock Tooltip
hi: टूलटिप लॉक करें

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
hi: उपयोगकर्ता को लॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान टूलटिप प्रदर्शित करें

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
hi: उपयोगकर्ता को अनलॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान टूलटिप प्रदर्शित करें

en: Not Authorized Tooltip
hi: कोई सत्यापित टूलटिप नहीं

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
hi: उपयोगकर्ता को सत्यापन प्राप्त करने के लिए प्रेरित करने के समय टूलटिप प्रदर्शित करें

en: The dropdown menu.
hi: लटकता मेन्यू.

en: menu-model
hi: मेन्यू-मॉडल

en: The dropdown menu's model.
hi: लटकता मेन्यू मॉडल.

en: align-widget
hi: संरेखित-विज़ेट

en: The parent widget which the menu should align with.
hi: जनक विज़ेट जिससे मेन्यू को संरेखित होना चाहिए.

en: direction
hi: दिशा

en: The direction the arrow should point.
hi: दिशा जिस ओर तीर इंगित करें.

en: Message area
hi: संदेश क्षेत्र

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
hi: GtkVBox जो डायलॉग के प्राथमिक और माध्यमिक लेबल को होल्ड करता है

en: Whether tabs should be shown
hi: क्या टैब को दर्शाया जाना है

en: Whether the border should be shown
hi: क्या बार्डर को दर्शाया जाना है

en: Group name for tab drag and drop
hi: टैब खींचने व छोड़ने के लिये समूह नाम

en: Whether to expand the child's tab
hi: क्या संतति टैब विस्तारित किया जाना है

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
hi: क्या संतति का टैब संभाजित क्षेत्र भरता है या नहीं

en: Whether the tab is reorderable by user action
hi: क्या टैब उपयोक्ता क्रिया के द्वारा फिर क्रम करने योग्य है या नहीं

en: Initial gap
hi: प्रारंभिक अंतराल

en: Initial gap before the first tab
hi: पहली टैब से पहले प्रारंभिक अंतराल

en: Icon's count
hi: चिह्न की गिनती

en: The count of the emblem currently displayed
hi: प्रतीक की गिनती वर्तमान में प्रदर्शित

en: Icon's label
hi: प्रतीक लेबल

en: The label to be displayed over the icon
hi: चिह्न पर प्रदर्शित करने के लिए लेबल

en: Icon's style context
hi: चिह्न की शैली संदर्भ

en: The style context to theme the icon appearance
hi: शैली संदर्भ के लिए चिह्न प्रकटन को थीम करें

en: Background icon
hi: पृष्ठभूमि प्रतीक

en: The icon for the number emblem background
hi: संख्या के प्रतीक पृष्ठभूमि के लिए चिह्न

en: Background icon name
hi: पृष्ठभूमि प्रतीक नाम

en: The icon name for the number emblem background
hi: संख्या के प्रतीक पृष्ठभूमि के लिए चिह्न नाम

en: Whether the plug is embedded
hi: क्या प्लग अंतःस्थापित है कि नहीं

en: Hold Time
hi: ठहराब समय

en: Hold Time (in milliseconds)
hi: ठहराब समय (मिली सेकण्ड्स में)

en: Drag Threshold (in pixels)
hi: थ्रेसहोल्ड खींचें (पिक्सेल में)

en: Option Value
hi: विकल्प मान

en: Value of the option
hi: विकल्प का मान

en: Manual Capabilities
hi: दस्ती क्षमता

en: X spacing
hi: एक्स अंतरण

en: Y spacing
hi: वाई अंतरण

en: Minimum horizontal bar width
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी चौड़ाई

en: Minimum horizontal bar height
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी ऊँचाई

en: Minimum vertical bar width
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी चौड़ाई

en: Minimum vertical bar height
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी ऊँचाई

en: Round Digits
hi: राउंड अंक

en: The number of digits to round the value to.
hi: मान को गोल करने के लिए अंकों की संख्या.

en: Has Origin
hi: की उत्पत्ति है

en: Whether the scale has an origin
hi: क्या स्केल की उत्पत्ति है

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
hi: क्षैतिज समायोजन जो स्क्रॉल विजेट और इसके नियंत्रक के बीच साझा किया जाता है

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
hi: उर्ध्वाधर समायोजन जो स्क्रॉल विजेट और इसके नियंत्रक के बीच साझा किया जाता है

en: Horizontal Scrollable Policy
hi: क्षैतिज स्क्रॉल करने योग्य नीति

en: How the size of the content should be determined
hi: सामग्री की आकार कैसे निर्धारित किया जाना चाहिए

en: Vertical Scrollable Policy
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉल करने योग्य नीति

en: Minimum Content Width
hi: न्यूनतम सामग्री चौड़ाई

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
hi: न्यूनतम चौड़ाई जो स्क्रॉल खिड़की इसकी सामग्री के लिए आवंटित होगा

en: Minimum Content Height
hi: न्यूनतम सामग्री ऊंचाई

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
hi: न्यूनतम ऊंचाई जो स्क्रॉल खिड़की इसकी सामग्री के लिए आवंटित होगा

en: Kinetic Scrolling
hi: गतिज स्क्रॉलिंग

en: Kinetic scrolling mode.
hi: गतिज स्क्रॉल मोड.

en: Name of theme to load
hi: लोड करने के लिए थीम का नाम

en: Name of key theme to load
hi: लोड करने के लिए थीम कुंजी का नाम

en: Primary button warps slider
hi: प्राथमिक बटन रैप स्लाइड

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
hi: क्या ट्रफ पर प्राथमिक क्लिक स्लाइडर को उस स्थिति में लपेटना चाहिए

en: Visible Focus
hi: दृष्टिगोचर फोकस

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
hi:  क्या 'ध्यान केंद्रित आयत' को छुपा हुआ होना चाहिए जब तक उपयोगकर्ता कुंजीपटल का उपयोग करने के लिए के लिए प्रारंभ करता है.

en: Application prefers a dark theme
hi: अनुप्रयोग काले थीम को पसंद करते हैं

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
hi: क्या अनुप्रयोग काले थीम को पसंद करते हैं.

en: Desktop shell shows app menu
hi: डेस्कटॉप शेल अनुप्रयोग मेनू को दिखता हैं

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
hi: सही पर सेट करें यदि डेस्कटॉप परिवेश अनुप्रयोग मेनू को प्रदर्शित कर रहा है, गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए.

en: Desktop shell shows the menubar
hi: डेस्कटॉप शेल मेनूबार दिखाता है

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
hi: सही पर सेट करें यदि डेस्कटॉप परिवेश मेनूबारनू को प्रदर्शित कर रहा है, गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए.

en: Enable primary paste
hi: प्राथमिक पेस्ट सक्रिय करें

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
hi: क्या किसी माउस पर मध्य क्लिक 'प्राथमिक' क्लिपबोर्ड सामग्री पर कर्सर अवस्थित पर चिपकानी चाहिए.

en: Whether the status icon is visible
hi: क्या प्रस्थिति चिह्न दिखायी देता है या नहीं

en: Whether the status icon is embedded
hi: क्या स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित है या नहीं

en: The associated GdkScreen
hi: सम्बंधित GdkScreen

en: The parent style context
hi: जनक शैली के संदर्भ

en: Property name
hi: गुण नाम

en: The name of the property
hi: गुण के नाम

en: Value type
hi: मान प्रकार

en: The value type returned by GtkStyleContext
hi: GtkStyleContext द्वारा दिया गया मान प्रकार

en: Whether the switch is on or off
hi: क्या स्विच चालू है या बंद है

en: The minimum width of the handle
hi: हैंडल की न्यूनतम चौड़ाई

en: Window the coordinates are based upon
hi: विंडो जिसपर निर्देशांक आधारित हैं

en: Background RGBA
hi: पृष्ठभूमि RGBA

en: Foreground RGBA
hi:  अग्रभूमि RGBA

en: Paragraph background color as a GdkColor
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग GdkColor की तरह

en: Paragraph background RGBA
hi: पैराग्राफ पृष्ठभूमि RGBA

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि RGBA GdkRGBA की तरह

en: Theming engine name
hi: थीम इंजन का नाम

en: Whether the toggle action should be active
hi: क्या टॉगल क्रिया सक्रिय किया जाना है

en: If the toggle button should be pressed in
hi: यदि टागल बटन दबाया जाना चाहिए

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
hi: क्या समूह ध्वस्त हो गई और आइटम छिपे हुए हैं

en: Foreground color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए अग्र रंग

en: Error color
hi: त्रुटि रंग

en: Error color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए त्रुटि रंग

en: Warning color
hi: चेतावनी रंग

en: Warning color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए चेतावनी रंग

en: Success color
hi: सफलता रंग

en: Success color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए सफलता रंग

en: Padding that should be put around icons in the tray
hi: पैडिंग जो चिह्न के आसपास ट्रे में रखा जाना चाहिए

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
hi: पिक्सेल आकार जो उस चिह्न को मजबूर किया जाना चाहिए, या शून्य

en: TreeMenu model
hi: TreeMenu मॉडल

en: The model for the tree menu
hi: ट्री मेन्यू के लिये मॉडल

en: TreeMenu root row
hi: TreeMenu रूट पंक्ति

en: The TreeMenu will display children of the specified root
hi: TreeMenu निर्धारित कोशिका के बच्चों को प्रदर्शित करेगा

en: Tearoff
hi: टीयरऑफ

en: Whether the menu has a tearoff item
hi: क्या मेनू के अलग करने योग्य मद है

en: Wrap Width
hi: चौड़ाई लपेंटे

en: Wrap width for laying out items in a grid
hi: ग्रिड में मद के ख़ाका के लिये रैप चौडाई

en: Current X position of the column
hi: स्तंभ की वर्तमान X स्थिति

en: Use symbolic icons
hi: सांकेतिक चिह्न का उपयोग करें

en: Whether to use symbolic icons
hi: क्या सांकेतिक चिह्न का उपयोग करें

en: Whether the widget is double buffered
hi: क्या विजेट दोहरा बफर किया है

en: How to position in extra horizontal space
hi: अतिरिक्त क्षैतिज स्थान में कैसे आसीन करें

en: How to position in extra vertical space
hi: अतिरिक्त लंबवत स्थान में कैसे आसीन करें

en: Margin on Left
hi: बायीं ओर हाशिया

en: Pixels of extra space on the left side
hi: अतिरिक्त स्थान के बाईं ओर पिक्सल

en: Margin on Right
hi: दाहिने ओर हाशिया

en: Pixels of extra space on the right side
hi: अतिरिक्त स्थान के दाहिने ओर पिक्सल

en: Margin on Top
hi: शीर्ष पर हाशिया

en: Pixels of extra space on the top side
hi: अतिरिक्त स्थान के ऊपर की ओर पिक्सल

en: Margin on Bottom
hi: तल में हाशिया

en: Pixels of extra space on the bottom side
hi: नीचे किनारे के लिए अतिरिक्त स्थान का पिक्सल

en: All Margins
hi: सभी हाशिया

en: Pixels of extra space on all four sides
hi: सभी चार पक्षों पर अतिरिक्त स्थान का पिक्सल

en: Whether widget wants more horizontal space
hi: क्या विजेट अधिक क्षैतिज स्थान चाहता है

en: Horizontal Expand Set
hi: क्षैतिज फैलाव सेट

en: Whether to use the hexpand property
hi: क्या  hexpand गुण का उपयोग करना है

en: Whether widget wants more vertical space
hi: क्या विजेट अधिक लंबवत स्थान चाहता है

en: Vertical Expand Set
hi: उर्ध्वाधर फैलाव सेट

en: Whether to use the vexpand property
hi: क्या  vexpand गुण का उपयोग करना है

en: Expand Both
hi: दोनों फैलायें

en: Whether widget wants to expand in both directions
hi: क्या विजेट दोनों दिशाओं में विस्तार करना चाहता है

en: Window dragging
hi: विंडो ड्रैगिंग

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
hi: क्या खाली क्षेत्रों पर क्लिक करके विंडोज़ घसीटा जा सकता है

en: Width of text selection handles
hi: पाठ चयन हैंडल की चौड़ाई

en: Height of text selection handles
hi: पाठ चयन हैंडल की ऊँचाई

en: Hide the titlebar during maximization
hi: अधिकतमकरण दौरान शीर्षकबार छुपाएँ

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
hi: यदि इस विंडो के शीर्षक पट्टी छुपा हुआ होना चाहिए जब विंडो को अधिकतम किया गया है

en: Focus Visible
hi: दृष्टिगोचर फोकस

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
hi: क्या फोकस आयत को वर्तमान में इस विंडो में दिखाई दे रहे हैं

en: Resize grip
hi: ग्रिप का फिर आकार दें

en: Specifies whether the window should have a resize grip
hi: निर्दिष्ट करता है कि विंडो आकार बदलने के पकड़ होनी चाहिए

en: Resize grip is visible
hi: Resize पकड़न दिखाई देता हैं

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
hi: निर्दिष्ट करता है कि विंडो के आकार बदलने की पकड़ दृश्यमान है.

en: Attached to Widget
hi: विजेट से जुड़ा

en: The widget where the window is attached
hi: विज़ेट जिसमें विंडो संलग्न है

en: Width of resize grip
hi: resize ग्रिप की चौड़ाई

en: Height of resize grip
hi: resize ग्रिप की ऊंचाई

en: The GtkApplication for the window
hi: विंडो के लिए GtkApplication

en: Color Profile Title
hi: रंग प्रोफ़ाइल जानकारी

en: The title of the color profile to use
hi: रंग प्रोफ़ाइल का उपयोग करने का शीर्षक

en: Custom Color...
hi: मनपसंद रंग...

note: Translators: :-(
en: S_ad
hi: उदास (_a)

note: Translators: :-))
en: Laug_h
hi: हंसता हुआ (_h)

note: #-#-#-#-#  190 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Translators: :-| #-#-#-#-#  686 (gtkhtml.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: _Plain
hi: सादा (_P)

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
hi: ठहाका हंसना (_B)

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
hi: अनिश्चित (_t)

note: Translators: :-O
en: S_urprise
hi: विस्मित (_u)

note: Translators: :-S
en: W_orried
hi: चिंतित (_o)

note: Translators: :-*
en: _Kiss
hi: चुंबन (_K)

note: Translators: X-(
en: A_ngry
hi: क्रोधित (_n)

note: Translators: B-)
en: _Cool
hi: बढ़िया (_C)

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
hi: कोण (_l)

note: Translators: |-)
en: Tire_d
hi: थका (_d)

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
hi: दुष्ट (_v)

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
hi: बंदर (_M)

en: Find A_gain
hi: फिर से ढूंढ़ें (_g)

en: Re_place...
hi: बदलें...(_p)

en: _Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली (_P)

en: Center Alignment
hi: केंद्र संरेखण

en: Left Alignment
hi: वाम संरेखण

en: Right Alignment
hi: दाहिना संरेखन

en: HTML editing mode
hi: HTML संपादन विधि

en: Plain _Text
hi: सादा पाठ (_T)

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
hi: नियम डालें

en: Insert Table
hi: तालिका जोड़ें

en: _Cell...
hi: कोष्ठ (_C)...

en: Pa_ge...
hi: पृष्ठ...(_g)

en: Font _Size
hi: फॉन्ट आकार (_S)

en: _Font Style
hi: फॉन्ट शैली (_F)

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en: Table Delete
hi: सारणी मिटाएँ

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
hi: सारणी डालें

en: Column After
hi: बाद वाला स्तंभ

en: Column Before
hi: पहले वाली स्तंभ

en: Insert _Link
hi: लिंक जोड़ें

en: Row Above
hi: ऊपर वाली पंक्ति

en: Row Below
hi: नीचे वाली पंक्ति

en: Cell...
hi: सेल...

en: Image...
hi: छवि...

en: Page...
hi: पृष्ठ...

en: Paragraph...
hi: अनुच्छेद...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Rule...
hi: नियम...

en: Table...
hi: सारणी...

en: Text...
hi: पाठ...

en: Add Word To
hi: इसमें शब्द जोड़ें

en: More Suggestions
hi: अधिक सुझाव

en: _Emoticon
hi: भाव प्रतीक (_E)

en: Insert Emoticon
hi: भाव प्रतीक जोड़ें

en: Re_place
hi: बदलें (_p)

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
hi: नियम (_R)

en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

en: Editing Mode
hi: संपादन विधि

en: Changed property
hi: परिवर्तित गुण

en: Whether editor changed
hi: क्या संपादक बदला गया

en: Alignment & Behavior
hi: संरेखित व व्यवहार

en: Blue Ink
hi: नीला इंक

en: Cell Properties
hi: कोष्ठ विशेषताएँ

en: Co_lor:
hi: रंग (_l):

en: Column Span:
hi: कॉलम स्पैन:

en: Graph Paper
hi: आलेख पेपर

en: Hea_der Style
hi: शीर्षिका शैली (_d)

en: Link Properties
hi: कड़ी की विशेषताएँ

en: Page Properties
hi: पृष्ठ विशेषताएँ

en: Paragraph Properties
hi: अनुच्छेद की विशेषताएँ

en: Perforated Paper
hi: छिद्रदार कागज

en: Replace Confirmation
hi: संपुष्टि बदलें

en: Row Span:
hi: पंक्तियां अंतराल:

note: Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
en: Rule Properties
hi: नियम विशेषताएँ

en: S_haded
hi: छायांकित

en: Select An Image
hi: छवि चुनें

en: Text Properties
hi: पाठ विशेषताएँ

en: _Regular expression
hi: सामान्य अभिव्यक्ति (_R)

en: Suggestions for "%s"
hi: "%s" के लिए सलाह

note: Replace All Button
en: R_eplace All
hi: सभी बदलें (_e)

note: Add Word Button
en: _Add Word
hi: शब्द जोड़ें (_A)

en: HTML Output
hi: HTML आउटपुट

en: Plain Source
hi: सादा स्रोत

en: HTML _Output
hi: HTML आउटपुट

en: _HTML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत (_H)

en: _Plain Source
hi: सादा स्रोत (_P)

en: Escape Character
hi: एस्केप अक्षर

en: Escaping character for syntax patterns
hi: सिंटेक्स पैटर्न्स हेतु एस्केपिंग अक्षर

en: Check Brackets
hi: कोष्टक जाँचें

en: Whether to check and highlight matching brackets
hi: क्या मेल खाते कोष्ठकों को जाँच कर उभारना है

en: Whether to highlight syntax in the buffer
hi: क्या बफ़र में सिंटेक्स उभारना है

en: Maximum Undo Levels
hi: अधिकतम पूर्ववत् करें स्तर

en: Number of undo levels for the buffer
hi: बफ़र हेतु पूर्ववत् करें स्तरों की संख्या

en: Language object to get highlighting patterns from
hi: उभारने हेतु पैटर्न्स प्राप्त करने हेतु भाषा ऑब्जैक्ट

en: Language specification directories
hi: भाषा विशेषताएँ डिरेक्ट्रीज़

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
hi: डिरेक्ट्रीज़ की सूची जहाँ भाषा विशेषताओं की फ़ाइलें (.lang) निर्धारित हैं

en: Configuration options for the print job
hi: मुद्रण कार्य हेतु कॉन्फ़िगरेशन विकल्प

en: Source Buffer
hi: सोर्स बफ़र

en: GtkSourceBuffer object to print
hi: मुद्रित करने हेतु जीटीके-सोर्स-बफ़र ऑब्जेक्ट

en: Tabs Width
hi: टैब चौड़ाई

en: Width in equivalent space characters of tabs
hi: टैब्स के समतुल्य रिक्त स्थान अक्षरों में चौड़ाई

en: Word wrapping mode
hi: शब्द व्रेपिंग मोड

en: Whether to print the document with highlighted syntax
hi: क्या दस्तावेज़ को उभारे सिंटेक्स के साथ मुद्रित करना है

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
hi: दस्तावेज़ पाठ हेतु उपयोग में गनोम फ़ॉन्ट नाम (कम किया हुआ)

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
hi: दस्तावेज़ पाठ हेतु उपयोग में फ़ॉन्ट (उदा. "मोनोस्पेस 10")

en: Numbers Font
hi: संख्या फ़ॉन्ट

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
hi: पंक्ति संख्या के उपयोग हेतु गनोम फ़ॉन्ट नाम (कम किया हुआ)

en: Font description to use for the line numbers
hi: पंक्ति संख्या के उपयोग हेतु फ़ॉन्ट नाम

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
hi: मुद्रित पंक्ति संख्याओं का अंतराल (0 का अर्थ है कोई संख्या नहीं)

en: Whether to print a header in each page
hi: क्या प्रत्येक पृष्ठ में हेडर मुद्रित करें या नहीं

en: Print Footer
hi: पाद-सूचना मुद्रित करें

en: Whether to print a footer in each page
hi: क्या प्रत्येक पृष्ठ में पाद-सूचना मुद्रित करें या नहीं

en: Header and Footer Font
hi: हैडर और फूटर फ़ॉन्ट

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
hi: हैडर और फूटर हेतु प्रयुक्त गनोम फ़ॉन्ट नाम (कम किया हआ)

en: Header and Footer Font Description
hi: हैडर और फूटर फ़ॉन्ट विवरण

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
hi: हैडर और फूटर हेतु प्रयुक्त फ़ॉन्ट नाम (e.g. "Monospace 10")

en: Base-N Integer
hi: बेस-एन पूर्णांक

note: #-#-#-#-#  191 (gtksourceview.HEAD.hi)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# map-to="def:others"
en: Data Type
hi: डेटा प्रकार

en: Floating Point
hi: फ्लोटिंग पाइंट

en: Preprocessor
hi: प्री-प्रोसेसर

en: Specials
hi: विशेष

en: Others 2
hi: अन्य 2

en: Others 3
hi: अन्य 3

en: Tag ID
hi: टैग आईडी

en: ID used to refer to the source tag
hi: सोर्स टैग को संदर्भित करने हेतु उपयोग में आईडी

en: Tag style
hi: टैग शैली

en: The style associated with the source tag
hi: श्रोत टैग के साथ सम्बद्ध शैली

en: Auto Indentation
hi: स्वचालित हाशिया छोड़ें

en: Whether to enable auto indentation
hi: क्या स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करें

en: Insert Spaces Instead of Tabs
hi: टैब के बदले मेँ रिक्त स्थान प्रविष्ट करें

en: Whether to insert spaces instead of tabs
hi: क्या टैब के बदले रिक्त स्थान प्रविष्ट करें

en: Show Right Margin
hi: दायाँ हाशिया दिखाएँ

en: Whether to display the right margin
hi: क्या दायाँ हाशिया दिखाना है

en: Margin position
hi: हाशिया स्थिति

en: Position of the right margin
hi: दाएँ हाशिए की स्थिति

en: Use smart home/end
hi: उपयोग करें स्मार्ट home/end

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
hi: घर तथा अंत कुंजियाँ पंक्ति के प्रारंभ/अंत में जाने से पहले पंक्ति के प्रथम/अंतिम संप्रतीकों पर जाती हैं

en: Whether to highlight the current line
hi: क्या मौजूदा पंक्ति में उभारना है

en: Indent on tab
hi: टैब पर हाशिया

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
hi: जब टैब कुंजी को दबाया जाता है तो क्या चयनित पाठ में हाशिया दिया जाना है

en: Margin Line Alpha
hi: हाशिया लाइन अल्फा

en: Transparency of the margin line
hi: हाशिये पर की पारदर्शिता

en: Margin Line Color
hi: हाशिया रेखा रंग

en: Color to use for the right margin line
hi: दाएँ हाशिए लाइन के लिये प्रयोग के लिये रंग

en: Margin Overlay Toggle
hi: हाशिया औवरले टॉगल

en: Whether to draw the right margin overlay
hi: क्या दायाँ हाशिया दिखाना है

en: Margin Overlay Alpha
hi: हाशिया ओवरले अल्फा

en: Transparency of the margin overlay
hi: हाशिया ओवरले की पारदर्शिता

en: Margin Overlay Color
hi: हाशिया ओवरले रंग

en: Color to use for drawing the margin overlay
hi: हाशिया ओवरले खींचने के लिये प्रयोग के लिये रंग

en: Character Constant
hi: अक्षर स्थिरांक

en: Preprocessor Keyword
hi: प्रीप्रोसेसर की-वर्डस

en: True And False
hi: सत्य एवं असत्य

en: Literals
hi: लिटरल्स

en: '#if 0' Comment
hi: '#if 0' टिप्पणी

note: Comments
en: Block Comment
hi: ब्लॉक टिप्पणी

en: Common Macro
hi: सामान्य मेक्रो

en: Floating Point Number
hi: फ्लोटिंग पाइंट संख्या

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
hi: हेक्स संख्या

en: Include/Pragma
hi: इनक्लूड/प्राग्मा

en: Octal Number
hi: ऑक्टल संख्या

en: Preprocessor Definitions
hi: प्रीप्रोसेसर परिभाषाएँ

en: Marker
hi: मार्कर

en: C++
hi: सी++

en: C#
hi: सी#

en: Multiline String
hi: मल्टीलाइन स्ट्रिंग

en: Primitives
hi: प्राइमिटिव्स

note: At rules must occur at the start of a line.
en: At Rules
hi: नियम पर

note: For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
en: Attribute Value Delimiters
hi: गुणधर्म परिसीमक

note: #-#-#-#-#  191 (gtksourceview.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em. #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "One of three or four coordinates determining a position in space or in space and time."
en: Dimension
hi: आयाम

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: Hexadecimal Color
hi: हेक्साडेसीमल रंग

note: Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
en: Importance Modifier
hi: महत्वपूर्ण रूपांतरक

en: Known Property Values
hi: ज्ञात गुण मान

en: Operators
hi: ऑपरेटर्स

en: Property Names
hi: गुण नाम

note: Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
en: Punctuators
hi: विरामक

note: Used to combine selectors. Example syntax: body * div#ID.className > p + ul li:first-child
en: Selector Grammar
hi: व्याकरण चुनें

note: Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Classes
hi: छद्म वर्ग चयनक

note: Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Elements
hi: छद्म तत्व चयनक

note: Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
en: Unicode Character Reference
hi: यूनीकोड संप्रतीक संदर्भ

note: Unicode range values.
en: Unicode Range
hi: यूनीकोड प्रसार

en: Binary Number
hi: द्विचर संख्या

en: Char Literal
hi: चार लिटरल

en: Grave Literal
hi: ग्रेव लिटरल

en: Nested Comment
hi: जालित टिप्पणी

en: Special Tokens
hi: विशेष टोकेन

en: String Literal
hi: स्ट्रिंग लिटरल

en: .desktop
hi: .डेस्कटॉप

en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

en: Exec Parameter
hi: ईएक्सईसी पैरामीटर

en: Non Standard Key
hi: अमानक कुंजी

en: Standard Key
hi: मानक कुंजी

en: Added line
hi: जोड़ी गई पंक्ति

note: #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Others 3 #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Changed line
hi: बदली गई पंक्ति

en: Diff file
hi: डिफ़ फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Removed line
hi: मिटाई गई पंक्ति

note: #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Special case
hi: विशेष केस

en: Closing Bracket
hi: बंद करने वाला कोष्ठक

en: Input/Output
hi: आगत/निर्गम

en: Intrinsics
hi: कठिन

en: Read/Write
hi: पढ़ें/लिखें

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
hi: डबल कोटेड स्ट्रिंग

en: Include Directive
hi: डायरेक्टिव शामिल करें

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
hi: सिंगल कोटेड स्ट्रिंग

en: Haskell
hi: हास्कल

en: Preprocessor Definition
hi: प्रीप्रोसेसर परिभाषा

en: Type or Constructor
hi: वर्ग या निर्माता

en: IDL
hi: आईडीएल

en: Sectional
hi: विभागीय

en: Decimal Number
hi: दशमलव संख्या

en: Declarations
hi: डिक्लेरेशन्स

en: Java
hi: जावा

en: Array Operators
hi: एरे ऑपरेटर्स

en: Constructors
hi: निर्माता

en: Error Handling
hi: गलती नियंत्रक

en: Floating-Point Number
hi: फ्लोटिंग पाइंट संख्या

en: Flow Keywords
hi: की-वर्डस बहाव

en: Future Reserved Words
hi: भविष्य रिजर्व्ड शब्द

en: Global Functions
hi: वैश्विक फंक्शन्स

en: Global Properties
hi: वैश्विक गुण

en: Hexadecimal Number
hi: हेक्साडेसीमल संख्या

en: Math Value Properties
hi: गणित मान गुण

en: Object Functions
hi: ऑब्जेक्ट फंक्शन्स

en: Object Properties
hi: वस्तु विशेषतायें

en: Unicode Escape Sequence
hi: यूनीकोड एस्केप श्रृंखला

en: Word Operators
hi: शब्द ऑपरेटर्स

en: Comment Environment
hi: साझा वातावरण

en: Line Comment 2
hi: पंक्ति टिप्पणी २

en: Multiline String 2
hi: मल्टीलाइन स्ट्रिंग 2

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
hi: बैकटिक स्ट्रिंग

en: Directives
hi: डायरेक्टिव

en: Special Targets
hi: विशेष लक्ष्य

en: Variable1
hi: चर १

en: Variable2
hi: चर २

en: Core Keywords
hi: क्रोड़ की-वर्डस

en: Core Types
hi: कोर प्रकार

en: Keywords Defined by Macros
hi: कुंजीशब्द मैक्रो द्वारा परिभाषित

en: Multiline Double Quoted String
hi: बहुरेखीय डबल कोटेड स्ट्रिंग

en: Multiline Single Quoted String
hi: बहुरेखीय सिंगल कोटेड स्ट्रिंग

en: Octave
hi: ओक्टेव

en: Reserved Constant
hi: आरक्षित स्थिरांक

en: Block Comment 1
hi: ब्लॉक टिप्पणी १

en: Block Comment 2
hi: ब्लॉक टिप्पणी २

en: Boolean Bitwise Operators
hi: बूलियन विटबाइज आपरेटर

en: Builtin Functions
hi: विल्टइन फंक्शन्स

en: Builtin Types
hi: अंतर्निर्मित प्रकार

en: Builtin Values
hi: अंतर्निर्मित मान

en: Functions and Function Modifiers
hi: कार्य व कार्य रूपांतरक

en: General Format
hi: सामान्य फॉर्मेट

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
hi: लूप, फ्लो और अपवाद कुंजीशब्द

en: Math Operators
hi: गणित ऑपरेटर्स

en: Pascal
hi: पास्कल

en: Preprocessor Defines
hi: प्रीप्रोसेसर परिभाषाएँ

en: Type, Class and Object Keywords
hi: प्रकार, वर्ग, और वस्तु कुंजीशब्द

en: Function Call
hi: फंक्शन काल

en: Method Call
hi: विधि कॉल

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Acronym for Practical Extraction and Report Language. An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. "
en: Perl
hi: पर्ल

en: String2
hi: स्ट्रिंग2

en: String3
hi: स्ट्रिंग3

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
hi: बास पंक्ति टिप्पणी

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
hi: सी ब्लॉक टिप्पणी

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
hi: सी++ पंक्ति टिप्पणी

en: Case Insensitive Keyword
hi: केस इंसेंसिटिव कीवर्ड

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
hi: केस सेंसिटिव कीवर्ड

note: <? ?> <HTML> inside PHP <?
en: First Open PHP Tag
hi: पहले पीएचपी टैग खोलें

en: HTML Block
hi: एचटीएमएल ब्लॉक

en: PHP
hi: पीएचपी

en: Builtins
hi: अंतर्निर्मित

en: Module Handler
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Assignment Operator
hi: एसाइनमेंट ऑपरेटर्स

en: Integer Number
hi: पूर्णांक संख्या

en: Reserved Class
hi: आरक्षित वर्ग

en: Attribute Definitions
hi: गुणधर्म परिभाषा

en: Class Variables
hi: वर्ग चर

en: Definitions
hi: परिभाषाएँ

en: Global Variables
hi: वैश्विक चर

en: Instance Variables
hi: उदाहरण चर

en: Module Handlers
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Multiline Comment
hi: बहु पंक्ति टिप्पणी

en: Pseudo Variables
hi: छद्म चर

en: RegExp Variables
hi: RegExp चर

en: Scheme
hi: योजना

en: Built-in Command
hi: अंतर्निहित समादेश

en: Common Command
hi: सामान्य समादेश

en: Punctuator
hi: विरामक

en: Redirection
hi: पुनर्प्रेषण

en: ANSI Datatypes
hi: एन्सी डेटाटाइप्स

note: Reserved Words
en: ANSI Reserved Words
hi: एन्सी रिज़र्व्ड शब्द

note: Aggregate Functions
en: Aggregate Functions
hi: एग्रीगेट फंक्शन्स

note: Analytic Functions
en: Analytic Functions
hi: एनॉलिटिक फंक्शन्स

en: Character Functions Returning Character Values
hi: कैरेक्टर फंक्शन्स रिटर्निंग अक्षर मूल्य

en: Character Functions Returning Number Values
hi: कैरेक्टर फंक्शन्स रिटर्निंग संख्या मूल्य

en: Collection Functions
hi: संग्रह प्रकार्य

en: Conditions
hi: परिस्थिति

en: Conversion Functions
hi: कन्वर्सन फंक्शन्स

en: Data Mining Functions
hi: आंकड़ा माइनिंग फंक्शन्स

en: Datetime Functions
hi: डेटटाइम फंक्शन्स

en: Encoding and Decoding Functions
hi: एनकोडिंग व डिकोडिंग प्रकार्य

en: Environment and Identifier Functions
hi: वातावरण व पहचानकर्ता प्रकार्य

en: General Comparison Functions
hi: सामान्य तुलना प्रकार्य

en: Hierarchical Function
hi: पदक्रमीय प्रकार्य

en: Integer Literals
hi: इंटीज़र लिटरल्स

en: Large Object Functions
hi: विशाल वस्तु प्रकार्य

note: Model Functions
en: Model Functions
hi: मॉडल प्रकार्य

en: NLS Character Functions
hi: NLS संप्रतीक प्रकार्य

en: NULL-Related Functions
hi: NULL-संबंधित प्रकार्य

en: Null
hi: नल

en: Number Literals
hi: नम्बर लिटरल्स

note: Single-Row Functions
en: Numeric Functions
hi: आंकिक प्रकार्य

note: Object Reference Functions
en: Object Reference Functions
hi: ऑब्जेक्ट रेफ़रेंस फंक्शन्स

note: Datatypes
en: Oracle Built-in Datatypes
hi: ऑरेकल अंतर्निर्मित डेटाटाइप्स

en: Oracle Reserved Words
hi: ऑरेकल रिजर्व्ड शब्द

en: Oracle-Supplied Types
hi: Oracle-आपूर्ति प्रकार

en: SQL Statements
hi: SQL कथन

note: SQL*Plus
en: SQL*Plus At Sign
hi: SQL*प्लस एटी साइन

en: SQL*Plus Commands
hi: SQL*प्लस कमांड्स

en: SQL*Plus Double At Sign
hi: SQL*प्लस डबल एट साइन

en: SQL*Plus Slash
hi: SQL*प्लस स्लैश

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
hi: SQL/DS तथा DB2 डेटाटाइप्स

en: Size Clause
hi: आकार शर्त

note: Literals
en: Text Literals
hi: पाठ लिटरल्स

en: XML Functions
hi: XML फंक्शन

en: File Attributes
hi: फाइल गुणधर्म

en: Generated Content
hi: जनित सामग्री

en: Indexing
hi: सूचीकरण

en: Macro Parameters
hi: मैक्रो पैरामीटर

en: Markup (block)
hi: मार्कअप (ब्लाक)

en: Markup (inline)
hi: मार्कअप (इनलाइन)

en: Old Style Comment
hi: पुराने शैली की टिप्पणी

en: Gates
hi: गेट्स

en: Verilog
hi: वेरिलॉग

en: True and False
hi: सत्य एवं असत्य

en: Highlight Syntax
hi: वाक्यरचना उभारें

en: Whether to highlight matching brackets
hi: क्या मेल खाते कोष्ठकों को जाँच कर आलोकित करना है

en: Can undo
hi: पहले जैसा नहीं कर सकता है

en: Whether Undo operation is possible
hi: क्या पहले जैसा करना संभव है

en: Can redo
hi: पहले जैसा कर सकता है

en: Whether Redo operation is possible
hi: क्या फिर करें संक्रिया संभव है

en: Style scheme
hi: शैली योजना

en: using \C is not supported in language definitions
hi: \C का प्रयोग भाषा परिभाषा में समर्थित नहीं है

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
hi: regex सभी अनुवाद के लिए नहीं बना सकता है, वाक्यरचना आलोकन प्रक्रिया धीमा हो जाएगा.
    त्रुटि था: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
hi: एक पंक्ति का आलोकन अधिक समय लेता है, वाक्यरचना आलोकन निष्क्रिय किया जाएगा

en: duplicated context id '%s'
hi: अनुकृत संदर्भ id '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
hi: वाइल्ड कार्ड संदर्भ के साथ भाषा में शैली अधिरोहन '%s' संदर्भ में '%s'

en: invalid context reference '%s'
hi: अवैध संदर्भ विवरण '%s'

en: unknown context '%s'
hi: अज्ञात संदर्भ '%s'

en: Missing main language definition (id = "%s".)
hi: अनुपस्थित मुख्य भाषा परिभाषा (id = "%s".)

en: The gutters' GtkSourceView
hi: gutters' GtkSourceView

en: The gutters text window type
hi: gutters पाठ विंडो प्रकार

en: Language id
hi: भाषा id

en: Language name
hi: भाषा नाम

en: Language section
hi: भाषा खंड

en: Whether the language should be hidden from the user
hi: क्या भाषा को उपयोक्ता के लिए छुपी रहनी चाहिए

en: Language ids
hi: भाषा आईडी

en: List of the ids of the available languages
hi: उपलब्ध भाषा के लिए आईडी की सूची

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
hi: अज्ञात id '%s' regex '%s' में

en: in regex '%s': backreferences are not supported
hi: regex '%s': पश्चसंदर्भ समर्थित नहीं है

en: The mark category
hi: चिह्नित श्रेणी

en: The GtkSourceBuffer object to print
hi: छपाई के लिए जीटीके-सोर्स-बफ़र ऑब्जेक्ट

en: Width of a tab character expressed in spaces
hi: स्थान में टैब वर्ण की चौड़ाई

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
hi: क्या पंक्ति को लपेटना है, शब्द सीमा पर, या वर्ण सीमा पर.

en: Body Font Name
hi: शरीर फॉन्ट नाम

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
hi: पाठ शरीर के प्रयोग के लिए फॉन्ट का नाम (उदा. "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
hi: पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट नाम

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
hi: पंक्ति संख्या के लिए प्रयोग हेतु फॉन्ट का नाम (उदा. "Monospace 10")

en: Header Font Name
hi: शीर्षिका फॉन्ट नामनाम

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
hi: पृष्ठ शीर्षिका के लिए फॉन्ट प्रयोग के लिए नाम (उदा. "Monospace 10")

en: Footer Font Name
hi: पादिका फॉन्ट नाम

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
hi: पृष्ठ पादिका के लिए प्रयोग के लिए फॉन्ट नाम (उदा. "Monospace 10")

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
hi: दस्तावेज में पृष्ठ की संख्या (-1 means the document has not been completely paginated).

en: Line background
hi: पंक्ति पृष्ठभूमि

en: Line background color
hi: पंक्ति पृष्ठभूमि रंग

en: Line background set
hi: पंक्ति पृष्ठभूमि सेट

en: Whether line background color is set
hi: क्या पंक्ति पृष्ठभूमि रंग सेट है

en: Whether foreground color is set
hi: क्या अग्रभूमि रंग सेट है

en: Whether background color is set
hi: क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है

en: Bold set
hi: बोल्ड सेट

en: Whether bold attribute is set
hi: क्या गहरी विशेषता सेट है

en: Italic set
hi: तिरछा सेट

en: Whether italic attribute is set
hi: क्या इटालिक विशेषता सेट है

en: Whether underline attribute is set
hi: क्या रेखांकित विशेषता सेट है

en: Whether strikethrough attribute is set
hi: क्या आर-पार काटने की विशेषता सेट है

en: Style scheme id
hi: शैली योजना id

en: Style scheme name
hi: शैली योजना नाम

en: Style scheme description
hi: शैली योजना विवरण

en: Style scheme filename
hi: शैली योजना फाइलनाम

en: Style scheme search path
hi: शैली योजना खोज पथ

en: List of directories and files where the style schemes are located
hi: निर्देशिका व फ़ाइल की सूची जहाँ शैली योजना अवस्थित हैं

en: Scheme ids
hi: योजना आईडी

en: List of the ids of the available style schemes
hi: उपलब्ध शैली योजना के आईडी की सूची

en: Show Line Marks
hi: पंक्ति मार्कर्स दिखाएँ

en: Whether to display line mark pixbufs
hi: क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करना है

en: Indent Width
hi: टैब पर हाशिया

en: Number of spaces to use for each step of indent
hi: हाशिया के हर चरण के लिए प्रयोग के लिए स्थान की संख्या

en: Set if and how the spaces should be visualized
hi: देखें कि क्या स्थान दिखना चाहिए

en: Arbitrary base number
hi: यादृच्छिक बेस संख्या

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
hi: बूलिए मान

note: #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# A decimal number: 1234 #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Decimal number
hi: दशमलव संख्या

note: map to nothing
en: Escaped Character
hi: एस्केप वर्ण

en: Real number
hi: वास्तविक संख्या

en: Storage Class
hi: भंडार वर्ग

en: ASP Object
hi: ASP वस्तु

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
hi: विशेष स्थिरांक

en: VBScript and ADO constants
hi: VBScript और ADO स्थिरांक

en: Builtin Function
hi: विल्टइन फंक्शन्स

en: Boo
hi: बू

en: Definition
hi: परिभाषा

en: Multiline string
hi: मल्टीलाइन स्ट्रिंग

en: Null Value
hi: रिक्त मान

en: Special Variable
hi: विशेष चर

en: C/C++/ObjC Header
hi: C/C++/ObjC शीर्षिका

en: Common Defines
hi: सामान्य परिभाषा देता है

en: Hexadecimal number
hi: हेक्साडेसीमल संख्या

en: Included File
hi: इनक्लूड फाइल

en: Octal number
hi: ऑक्टल संख्या

en: printf Conversion
hi: printf वार्तालाप

en: Classic color scheme
hi: चिरसम्मत रंग योजना

en: Builtin Command
hi: अंतर्निहित कमांड

en: Builtin Variable
hi: अंतर्निमित चर

en: CMake
hi: सी-मेक

en: Control Keyword
hi: कंट्रोल कीवर्ड

en: Blue based color scheme
hi: नीला आधारित रंग योजना

note: #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is a format that appears in the strings #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: String Format
hi: स्ट्रिंग प्रारूप

en: Known Property Value
hi: ज्ञात गुण मान

en: at-rules
hi: नियम पर

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
hi: बेस-एन पूर्णांक

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
hi: विल्टइन फंक्शन्स

note: A complex number
en: Complex number
hi: कॉम्प्लैक्स संख्या

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
hi: दस्तावेजीकरण टिप्पणी

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
hi: दस्तावेजीकरण टिप्पणी तत्व

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
hi: नोट (FIXME, TODO, XXX, etc.)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
hi: प्रीप्रोसेसर दिशा

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
hi: रिज़र्व्ड कीशब्द

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
hi: विशेष वर्ण (inside a string)

note: Any statement
en: Statement
hi: स्टेटमेन्ट

en: Exec parameter
hi: ईएक्सईसी पैरामीटर

en: Binary number
hi: द्विचर संख्या

en: Special Token
hi: विशेष टोकेन

en: Docbook
hi: डॉकबुक

en: Formatting Elements
hi: प्रारूपण तत्व

en: GUI Elements
hi: GUI तत्व

en: Header Elements
hi: हेडर तत्व

en: Structural Elements
hi: संरचनात्मक तत्व

en: Attribute name
hi: गुण नाम

en: DPatch
hi: तिथि

en: entity
hi: एंटिटी

en: quoted-value
hi: उद्धरित मान

en: Assertion
hi: पुनर्प्रेषण

en: Design by Contract
hi: संविदा से निर्मित

en: Eiffel
hi: एफिल

en: Exception Handling
hi: गलती नियंत्रक

en: Predefined Variable
hi: पूर्वपरिभाषित चर

en: Void Value
hi: रिक्त मान

en: Atom
hi: अणु

note: #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: functions that are provided in the language #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Builtin
hi: अंतर्निर्मित

en: Compiler Directive
hi: कंपाइलर डायरेक्टिव

en: Debug Code
hi: डिबग कोड

en: Error Text
hi: त्रुटि पाठ

en: BOZ Literal
hi: बोज लिटरल्स

en: Deprecated
hi: पदावनत

en: Function Name
hi: फंक्शन नाम

en: Inline Documentation Section
hi: अंतर्रेखीय दस्तावेजीकरण खंड

en: Signal Name
hi: संकेत नाम

en: Since
hi: जबसे

en: Include directive
hi: डायरेक्टिव शामिल करें

en: Widget State
hi: विजेट स्थिति

en: Code Block
hi: कोड ब्लॉक

en: Enumerated list
hi: प्रसरित सूची

en: Escape
hi: एस्केप

en: Haddock Directive
hi: हैडोक डायरेक्टिव

en: Header Property
hi: शीर्षिका गुण

en: Hyperlinked Identifier
hi: हाइपरलिंक पहचानकर्ता

en: Hyperlinked Module Name
hi: हाइपरलिंक मॉड्यूल नाम

en: Inline Haddock Section
hi: अंतर्रेखीय हैडोक खंड

en: Itemized list
hi: मदीकृत सूची

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Using 16 rather than 10 as the base for representing numbers. The hexadecimal system uses the digits 0 through 9 and the letters A through F (uppercase or lowercase) to represent the decimal numbers 0 through 15. "
en: Hex
hi: हेक्स

en: Literate Haskell
hi: लिटरेट हास्कल

en: Attribute Value
hi: गुणधर्म मान

en: Declaration
hi: घोषणा

note: #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: refered to some specific keywords of the language that allow to get external functionalities #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: External
hi: बाहरी

en: Future Reserved Keywords
hi: भविष्य रिजर्व्ड शब्द

en: Scope Declaration
hi: स्कोप डिक्लेरेशन्स

en: Javascript
hi: JavaScript

en: Color scheme used in the Kate text editor
hi: केट पाठ संपादक में प्रयुक्त रंग योजना

en: Kate
hi: केट

en: Inline Math Mode
hi: अंतर्रेखीय मैथ मोड

en: Math Mode
hi: मैथ मोड

en: Nil Constant
hi: निल स्थिरांक

en: Reserved Identifier
hi: आरक्षित पहचानकर्ता

en: Autoconf Macro
hi: Autoconf मैक्रो

en: Obsolete Autoconf Macro
hi: पुराना Autoconf मैक्रो

en: m4 Macro
hi: m4 मैक्रो

en: Assignment Left Hand Side
hi: वाम हस्त पक्षीय कार्यभार

en: Assignment Right Hand Side
hi: दक्षिण हस्त पक्षीय कार्यभार

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
hi: पीछा करता टैब

en: command
hi: कमांड

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
hi: कीवर्ड

en: targets
hi: लक्ष्य

en: Block Elements
hi: ब्लॉक तत्व

en: Inline Elements
hi: अंतर्रेखीय तत्व

en: Mallard
hi: मलार्ड

en: Page Elements
hi: पृष्ठ तत्व

en: Section Elements
hi: खंड तत्व

en: Dark color scheme using the Tango color palette
hi: टैंगो रंग पैलेट के प्रयोग से गहरा रंग योजना

en: Oblivion
hi: संभ्रम

en: Builtin-function keyword
hi: विल्टइन फंक्शन्स कीवर्ड

en: Floating Point number
hi: फ्लोटिंग पाइंट संख्या

en: Labeled argument
hi: लेबल किया तर्क

en: Objective Caml
hi: वस्तु Caml

en: Ocamldoc Comments
hi: Ocamldoc टिप्पणी

en: Polymorphic Variant
hi: पोलीमॉर्फिक चर

note: #-#-#-#-#  193 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is a specific variable called Type #-#-#-#-#  687 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Type Variable
hi: चर टाइप करें

en: Type, module or object keyword
hi: प्रकार, वर्ग, और वस्तु कुंजीशब्द

en: Variant Constructor
hi: चर निर्माता

en: Operation operator
hi: ऑपरेशन ऑपरेटर्स

en: Type Operators
hi: प्रकार ऑपरेटर

en: File Descriptor
hi: फ़ाइल विवरक

en: Heredoc Bound
hi: Heredoc बाउंड

en: Include Statement
hi: कथन शामिल करें

en: Line Directive
hi: पंक्ति डायरेक्टिव

en: POD heading
hi: POD शीर्षक

en: POD keyword
hi: POD बीडशब्द

en: System Command
hi: तंत्र कमांड

en: Package Info
hi: संकुल सूचना

note: #-#-#-#-#  192 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# FIXME make it some nice name and mark it translatable
en: Special
hi: विशेष

en: Prolog
hi: प्रोलॉग

en: Builtin Constant
hi: अंतर्निहित स्थिरांक

en: Builtin Object
hi: अंतर्निर्मित वस्तु

en: string-conversion
hi: स्ट्रिंग रूपांतरण

en: Special Constant
hi: विशेष स्थिरांक

en: Command Macro
hi: कमांड मेक्रो

en: Conditional Macro
hi: सशर्त मेक्रो

en: Define
hi: परिभाषा दो

en: Directory Macro
hi: निर्देशिका मैक्रो

en: Flow Conditional
hi: सशर्त प्रवाह

en: Other Macro
hi: अन्य मैक्रो

en: RPM Variable
hi: RPM चर

en: Spec Macro
hi: Spec मेक्रो

en: Attribute Definition
hi: गुणधर्म परिभाषा

en: Module handler
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Numeric literal
hi: संख्या शाब्दिक

en: Common Commands
hi: सामान्य कमांड

en: Subshell
hi: उपशेल

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
hi: चर परिभाषा

en: No idea what it is
hi: कोई जानकारी नहीं कि यह क्या है

note: #-#-#-#-#  227 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) #-#-#-#-#  228 (kile)  #-#-#-#-#
en: Option
hi: विकल्प

en: Option Name
hi: विकल्प नाम

en: Section 1
hi: खंड 1

en: Section 2
hi: खंड 2

en: Section 3
hi: खंड 3

en: Section 4
hi: खंड 4

en: Section 5
hi: खंड 5

en: Verbatim Block
hi: Verbatim खंड

en: Color scheme using Tango color palette
hi: टैंगो रंग पैलेट के प्रयोग से रंग योजना

en: Vala
hi: वाला

en: Attribute value
hi: गुण मान

en: CDATA delimiter
hi: CDATA परिसीमक

en: Processing instruction
hi: प्रोसेसिंग निर्देश

en: rule
hi: नियम

en: token-type
hi: टोकन प्रकार

en: Non Breaking Whitespace
hi: गैर तोड़कर श्वेतस्थान

en: Leading
hi: अग्रणी

en: Trailing
hi: पीछा करता

en: Automake Variable
hi: Automake चर

en: Primary
hi: प्राथमिक

en: Optional Target
hi: वैकल्पिक लक्ष्य

en: Built-in Target
hi: अंतर्निमित लक्ष्य

en: Other Keyword
hi: अन्य खोजशब्द

en: Substitution
hi: सबस्टीट्यूशन

en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

en: System Task
hi: तंत्र कार्य

en: Annotation
hi: एन्नोटेशन

en: Import BVI
hi: आयात BVI

en: CG Shader Language
hi: CG शेडर भाषा

en: Swizzle operator
hi: स्विजल ऑपरेटर

en: Standard stream
hi: मानक धारा

en: Signal name
hi: संकेत नाम

en: Cobol
hi: कोबोल

en: ID Selector
hi: आईडी चयनकर्ता

en: Class Selector
hi: वर्ग चयनकर्ता

en: Tag Name Selector
hi: टैग नाम चयनकर्ता

en: Device Functions
hi: युक्ति फंक्शन

en: Main Category
hi: मुख्य श्रेणी

en: Additional Category
hi: अतिरिक्त श्रेणी

en: Reserved Category
hi: आरक्षित श्रेणी

en: DocBook
hi: डॉकबुक

en: Intrinsic function
hi: आंतरिक फंक्शन्स

en: GDB Log
hi: GDB लॉग

en: Thread Action
hi: लड़ी क्रिया

en: Thread Header
hi: लड़ी शीर्षिका

en: Frame Number
hi: फ्रेम संख्या

en: Optimized Out
hi: अनुकूलित करें

en: Incomplete Sequence
hi: अपूर्ण वाक्य

en: Prompt
hi: संकेत

en: OpenGL Shading Language
hi: OpenGL शेडिंग भाषा

en: Reserved Keywords
hi: आरक्षित बीजशब्द

en: Imaginary number
hi: काल्पनिक संख्या

en: IDL-Exelis
hi: आईडीएल-Exelis

en: Storage Type
hi: भंडार प्रकार

en: Escaped Characters
hi: एस्केप वर्ण

en: Undefined Value
hi: अपरिभाषित मान

en: Adverb
hi: क्रियाविशेषण

en: Conjunction
hi: कंजक्शन

en: Explicit Argument
hi: स्पष्ट तर्क

en: Lab Text
hi: लैब पाठ

en: Noun
hi: संज्ञा

en: Explicit Noun Definition
hi: स्पष्ट संज्ञा परिभाषा

en: Verb
hi: क्रिया

en: Horizontal Rule
hi: क्षैतिज नियम

en: List Marker
hi: सूची मार्कर

en: Code
hi: कोड

en: Blockquote Marker
hi: Blockquote मार्कर

en: Link Text
hi: कड़ी पाठ

en: Image Marker
hi: छवि मार्कर

en: Strong Emphasis
hi: मजबूत बलाघात

en: Backslash Escape
hi: बैकस्लैश एस्केप

en: Matlab
hi: मैटलैब

en: Class type
hi: वर्ग के प्रकार

en: Default Attribute
hi: डिफ़ॉल्ट गुणधर्म

en: Externals
hi:  बाहरी

en: Data Types
hi:  डेटा प्रकार

en: Sub Keywords
hi: उप कीवर्ड

en: Standard Modules
hi: मानक मॉड्यूल

en: Opal
hi: ओपल

en: Global Function
hi: वैश्विक फंक्शन

en: Device Function
hi: युक्ति फंक्शन

en: Device Cast
hi: युक्ति कास्ट

en: OpenCL Constant
hi: OpenCL स्थिरांक

en: Global Variable
hi: वैश्विक चर

en: Common Function
hi: सामान्य फंक्शन

en: Puppet
hi: कठपुतली

en: Class names
hi: वर्ग के नाम

en: Python 3
hi: पायथन 3

en: Literal
hi: लिटरल

en: Standard ML
hi: मानक ML

en: Module name, Variant, etc
hi: मॉडयूल नाम, चर आदि

en: IEEE System Task
hi: IEEE तंत्र कार्य

en: LRM Additional System Task
hi: LRM अतिरिक्त तंत्र कार्य

en: The provider name
hi: प्रदाता का नाम

en: The provider icon
hi: प्रदाता चिह्न

en: Proposals Batch Size
hi: प्रस्ताव बैच आकार

en: Number of proposals added in one batch
hi: प्रस्तावों की संख्या एक बैच में जोड़ा गया

en: Scan Batch Size
hi: बैच आकार स्कैन करें

en: Number of lines scanned in one batch
hi: एक बैच में स्कैन लाइनों की संख्या

en: Minimum Word Size
hi: न्यूनतम शब्द आकार

en: The minimum word size to complete
hi: पूरा करने के लिए न्यूनतम शब्द आकार

en: Interactive Delay
hi: अंतःक्रियात्मक विलंब

en: The delay before initiating interactive completion
hi: इंटरैक्टिव पूरा होने शुरू करने से पहले देरी

en: Provider priority
hi: प्रदाता प्राथमिकता

en: Undo manager
hi: पहले जैसा करने वाला प्रबंधक

en: The buffer undo manager
hi: बफर पहले जैसा करने वाला प्रबंधक

en: No extra information available
hi: कोई अतिरिक्त सूचना उपलब्ध नहीं

en: The GtkSourceView bound to the completion
hi: पूरा करने के लिए GtkSourceView बाउंड

en: Remember Info Visibility
hi: सूचना दृश्यता याद रखें

en: Remember the last info window visibility state
hi: पिछले जानकारी विंडो दृश्यता अवस्था याद रखें

en: Select on Show
hi: शो पर चुनें

en: Select first proposal when completion is shown
hi: जब पूरा होने के दिखाया गया है 1 प्रस्ताव का चयन करें

en: Show Headers
hi: शीर्षिका दिखाएँ

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
hi: जब कई प्रदाताओं से प्रस्ताव उपलब्ध हैं प्रदाता हेडर दिखाएँ

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
hi: प्रदाता और पूरा होने पॉपअप में प्रस्ताव माउस

en: Number of proposal accelerators to show
hi: प्रस्ताव गतिवर्धक की संख्या को दिखाने के लिए

en: Auto Complete Delay
hi: स्वतः पूर्ण विलंब

en: Completion popup delay for interactive completion
hi: समापन इंटरैक्टिव पूरा करने के लिए पॉपअप देरी

en: Provider Page Size
hi: प्रदाता पृष्ठ का आकार

en: Provider scrolling page size
hi: प्रदाता स्क्रॉलिंग पृष्ठ आकार

en: Proposal Page Size
hi: प्रस्ताव पृष्ठ आकार

en: Proposal scrolling page size
hi: प्रस्ताव स्क्रॉलिंग पृष्ठ आकार

en: The completion object to which the context belongs
hi: पूरा होने वस्तु जो संदर्भ अंतर्गत आता है

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
hi: GtkTextIter जिस पर पूरा लागू किया गया था

en: The type of activation
hi: सक्रियकरण प्रकार

note: Tooltip style
en: Completion Info
hi: पूर्णता सूचना

en: Label to be shown for this item
hi: इस मद के लिए लेबल दिखाया जाना

en: Markup to be shown for this item
hi: मार्कअप इस मद के लिए दिखाए जाने के लिए

en: Item text
hi: मद पाठ

en: Icon to be shown for this item
hi: इस मद के लिए दिखाए जाने के लिए चिह्न

en: Info to be shown for this item
hi: इस मद के लिए दिखाए जाने के लिए जानकारी

en: Show detailed proposal information
hi: विस्तृत प्रस्ताव जानकारी दिखाएं

en: _Details...
hi: विवरण (_D)...

en: The x-padding
hi: X  पैडिंग

en: Y Padding
hi: Y पैडिंग

en: The y-padding
hi: Y पैडिंग

en: The x-alignment
hi: X संरेखन

en: The y-alignment
hi: Y संरेखन

en: The View
hi: दृश्य

en: The view
hi: दृश्य

en: Alignment Mode
hi: संरेखण मोड

en: The alignment mode
hi: संरेखण मोड

en: The window type
hi: विंडो प्रकार

en: The size
hi: आकार

en: The pixbuf
hi: pixbuf

en: The stock id
hi: स्टॉक आईडी

en: The gicon
hi: gicon

en: The markup
hi: मार्कअप

en: The text
hi: पाठ

en: The background
hi: पृष्ठभूमि

en: The GIcon
hi: GIcon

en: The text buffer to add undo support on
hi: पाठ जोड़ने के बफर पर समर्थन किए हुए कार्य को भ्रष्ट कर देना

en: The completion object associated with the view
hi: पूरा दृश्य के साथ जुड़े वस्तु

en: Insert special characters into documents
hi: दस्तावेज़ों में विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करें

en: Unicode Block
hi: यूनिकोड ब्लॉक

en: Canonical decomposition:
hi: केनॉनिकल डिकम्पोज़ीशन:

en: [not a printable character]
hi: [मुद्रण योग्य अक्षर नहीं]

en: General Character Properties
hi: सामान्य अक्षर गुण

en: In Unicode since:
hi: इस समय से यूनिकोड में:

note: character category
en: Unicode category:
hi: यूनिकोड वर्गः

en: Various Useful Representations
hi: विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व

en: UTF-8:
hi: यूटीएफ़-8:

en: C octal escaped UTF-8:
hi: सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ-8:

en: XML decimal entity:
hi: XML दशमलव एंटिटी:

en: Annotations and Cross References
hi: एनोटेशन्स तथा क्रास रेफ़रेंसेज़

en: Alias names:
hi: अलियास नामः

en: Notes:
hi: टिप्पणियाँ:

en: See also:
hi: यह भी देखें:

en: Approximate equivalents:
hi: सन्निकट समतुल्यता:

en: Equivalents:
hi: समतुल्य:

en: CJK Ideograph Information
hi: सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी

en: Definition in English:
hi: अंग्रेजी में परिभाषा:

en: Mandarin Pronunciation:
hi: मेंडारिन विरामचिह्न:

en: Cantonese Pronunciation:
hi: कैंटानी विरामचिह्नः

en: Japanese On Pronunciation:
hi: जापानी ऑन उच्चारण:

en: Japanese Kun Pronunciation:
hi: जापानी कुन विरामचिह्नः

en: Tang Pronunciation:
hi: टैंग विरामचिह्न:

en: Korean Pronunciation:
hi: कोरियाई विरामचिह्न

en: Characte_r Table
hi: अक्षर तालिका (_r)

en: Character _Details
hi: अक्षर विवरण (_D)

en: Character Table
hi: अक्षर तालिका

en: Unknown character, unable to identify.
hi: अज्ञात अक्षर, पहचानने में अक्षम

en: Not found.
hi: नहीं मिले.

en: Character found.
hi: अक्षर मिले.

en: By _Script
hi: स्क्रिप्ट द्वारा (_S)

en: By _Unicode Block
hi: यूनिकोड ब्लॉक द्वारा (_U)

en: Sho_w only glyphs from this font
hi: इस फ़ॉन्ट से केवल glyphs दिखाएँ (_w)

en: Snap _Columns to Power of Two
hi: पावर ऑफ टू में स्तंभ स्नैप करता है (_C)

en: _Next Character
hi: अगला अक्षर (_N)

en: _Previous Character
hi: पिछला अक्षर (_P)

en: Match _whole word
hi: पूरा शब्द मिलायें (_w)

en: Search in character _details
hi: अक्षर विवरण में खोजें (_d)

en: <Non Private Use High Surrogate>
hi: <सार्वजनिक उपयोग उच्च प्रतिनिधि >

en: <Private Use High Surrogate>
hi: <निजी उपयोग उच्च प्रतिनिधि>

en: <Low Surrogate>
hi: <कम प्रतिनिधि>

en: <Private Use>
hi: <निजी उपयोग>

en: <Plane 15 Private Use>
hi: <समतल 15 निजी उपयोग>

en: <Plane 16 Private Use>
hi: <समतल 16 निजी उपयोग>

en: <not assigned>
hi: <आवंटित नहीं>

en: Other, Control
hi: अन्य, नियंत्रण

en: Other, Format
hi: अन्य, फ़ॉर्मेट

en: Other, Not Assigned
hi: अन्य, आवंटित नहीं

en: Other, Private Use
hi: अन्य, निज़ी उपयोग

en: Other, Surrogate
hi: अन्य, प्रतिनिधि

en: Letter, Lowercase
hi: अक्षर, छोटा केस

en: Letter, Modifier
hi: अक्षर, परिवर्धक

en: Letter, Other
hi: अक्षर, अन्य

en: Letter, Titlecase
hi: अक्षर, शीर्षक केस

en: Letter, Uppercase
hi: अक्षर, बडा केस

en: Mark, Spacing Combining
hi: निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग

en: Mark, Enclosing
hi: निशान, एनक्लोज़िंग

en: Mark, Non-Spacing
hi: निशान, नॉन-स्पेसिंग

en: Number, Decimal Digit
hi: संख्या, दशमलव अंक

en: Number, Letter
hi: संख्या, अक्षर

en: Number, Other
hi: संख्या, अन्य

en: Punctuation, Connector
hi: विरामचिह्न, कनेक्टर

en: Punctuation, Dash
hi: विरामचिह्न, टूटी-रेखा

en: Punctuation, Close
hi: विरामचिह्न, बन्द करें

en: Punctuation, Final Quote
hi: विरामचिह्न, अंतिम संदेश

en: Punctuation, Initial Quote
hi: विरामचिह्न, मूल संदेश

en: Punctuation, Other
hi: विरामचिह्न, अन्य

en: Punctuation, Open
hi: विरामचिह्न, खोलें

en: Symbol, Currency
hi: निशान, मुद्रा

en: Symbol, Modifier
hi: निशान, परिवर्धक

en: Symbol, Math
hi: निशान, गणित

en: Symbol, Other
hi: निशान, अन्य

en: Separator, Line
hi: पृथक्कारक, पंक्ति

en: Separator, Paragraph
hi: पृथक्कारक, अनुच्छेद

en: Separator, Space
hi: पृथक्कारक, स्थान

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
hi: gucharmap फ्री सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और/याइसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैंजैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है; या तो लाइसेंस का संस्करण 2या कोई पश्चातवर्ती संस्करण (आपके विकल्प अनुसार).

en: GNOME Character Map
hi: गनोम वर्ण मानचित्र

en: Based on the Unicode Character Database 6.2.0
hi: यूनीकोड वर्ण डेटाबेस 6.2.0 पर आधारित

en: Next Script
hi: अगला स्क्रिप्ट

en: Previous Script
hi: पिछला स्क्रिप्ट

en: Next Block
hi: अगला ब्लॉक

en: Previous Block
hi: पिछला ब्लॉक

note: #-#-#-#-#  194 (gucharmap.master)  #-#-#-#-# Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
hi: पाठ जिसकी प्रतिलिपि करनी है: (_T)

en: Copy to the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करें.

en: Page _Setup
hi: पृष्ठ सेटअप (_S)

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
hi: शुरुआती फ़ॉन्ट; जैसे कि 'सेरिफ़ 27'

en: FONT
hi: फ़ॉन्ट

en: Basic Latin
hi: मूल लातिन

en: Latin-1 Supplement
hi: लातिन-1 संपूरक

en: Latin Extended-A
hi: लातिन विस्तारित-अ

en: Latin Extended-B
hi: लातिन विस्तारित-ब

en: IPA Extensions
hi: आइपीए विस्तारण

en: Spacing Modifier Letters
hi: जगह परिवर्धक अक्षर

en: Combining Diacritical Marks
hi: डायाक्रिटिकल निशान जोड़ रहे

en: Greek and Coptic
hi: युनानी एवं कोप्टिक

en: Cyrillic Supplement
hi: साइरिलिक संपूरक

en: Arabic Supplement
hi: अरबी संपूरक

en: Thaana
hi: थाना

en: Arabic Extended-A
hi: अरबी विस्तारित-अ

en: Devanagari
hi: देवनागरी

en: Hangul Jamo
hi: हांगुल जामो

en: Ethiopic
hi: इथियोपी

en: Ethiopic Supplement
hi: इथोपिक संपूरक

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
hi: यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स

en: Ogham
hi: ओघम

en: Runic
hi: रूनिक

en: Khmer
hi: ख्मेर

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hi: यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स विस्तृत

en: Tai Le
hi: ताइ ली

en: New Tai Lue
hi: नया ताइ ली

en: Khmer Symbols
hi: ख्मेर चिह्न

en: Tai Tham
hi: ताई थाम

en: Ol Chiki
hi: ओल चिकी

en: Sundanese Supplement
hi: सुडानी संपूरक

en: Vedic Extensions
hi: वैदिक विस्तारण

en: Phonetic Extensions
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण

en: Phonetic Extensions Supplement
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक

en: Combining Diacritical Marks Supplement
hi: डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ रहा है

en: Latin Extended Additional
hi: लातिन विस्तारित अतिरिक्त

en: Greek Extended
hi: युनानी विस्तारण

en: General Punctuation
hi: सामान्य विरामचिन्ह

en: Superscripts and Subscripts
hi: सुपरस्क्रिप्ट्स तथा सबस्क्रिप्ट्स

en: Currency Symbols
hi: मुद्रा चिह्न

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
hi: चिह्नों हेतु डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ रहे

en: Letterlike Symbols
hi: अक्षर-जैसे चिह्न

en: Number Forms
hi: संख्या रूप

en: Mathematical Operators
hi: गणितीय ऑपरेटर्स

en: Miscellaneous Technical
hi: विविध तकनीकी

en: Control Pictures
hi: नियंत्रक छवियाँ

en: Optical Character Recognition
hi: ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीशन

en: Enclosed Alphanumerics
hi: संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्स

en: Box Drawing
hi: बॉक्स ड्राइंग

en: Geometric Shapes
hi: ज्यामितीय आकार

en: Miscellaneous Symbols
hi: विविध चिह्न

en: Dingbats
hi: डिंगबेट्स

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hi: विविध गणितीय चिह्न-ए

en: Supplemental Arrows-A
hi: संपूरक तीर-ए

en: Braille Patterns
hi: ब्रेल पैटर्न्स

en: Supplemental Arrows-B
hi: संपूरक तीर-बी

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hi: विविध गणितीय चिन्ह-बी

en: Supplemental Mathematical Operators
hi: संपूरक गणितीय ऑपरेटर्स

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
hi: विविध चिह्न तथा तीर

en: Glagolitic
hi: ग्लैगोटिक

en: Latin Extended-C
hi: लातिन विस्तारित-सी

en: Georgian Supplement
hi: ज्यार्जियन संपूरक

en: Tifinagh
hi: टिफिनाघ

en: Ethiopic Extended
hi: इथोपिक विस्तारित

en: Cyrillic Extended-A
hi: सिरिलक विस्तारित-ए

en: Supplemental Punctuation
hi: पूरक विरामचिन्ह

en: CJK Radicals Supplement
hi: सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट

en: Kangxi Radicals
hi: कांग्सी रेडिकल्स

en: Ideographic Description Characters
hi: आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर

en: CJK Symbols and Punctuation
hi: सीजेके चिह्न तथा विरामचिह्न

en: Hiragana
hi: हीरागाना

en: Katakana
hi: काताकाना

en: Bopomofo
hi: बोपोमोफो

en: Hangul Compatibility Jamo
hi: हांगुल संगतता जामो

en: Kanbun
hi: कानबुन

en: Bopomofo Extended
hi: बोपोमोफो विस्तारण

en: CJK Strokes
hi: CJK स्ट्रोक

en: Katakana Phonetic Extensions
hi: काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारण

en: Enclosed CJK Letters and Months
hi: सीजेके अक्षर तथा माह संलग्न

en: CJK Compatibility
hi: सीजेके संगतता

en: CJK Unified Ideographs Extension A
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए

en: Yijing Hexagram Symbols
hi: यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न

en: CJK Unified Ideographs
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स

en: Yi Syllables
hi: यी अक्षर

en: Yi Radicals
hi: यी रेडिकल्स

en: Cyrillic Extended-B
hi: सिरिलिक विस्तारित-बी

en: Bamum
hi: बमुम

en: Modifier Tone Letters
hi: परिवर्धक टोन अक्षर

en: Latin Extended-D
hi: लातिन विस्तारित-D

en: Syloti Nagri
hi: स्यालोटी नागरी

en: Common Indic Number Forms
hi: प्रचलित भारतीय संख्या रूप

en: Devanagari Extended
hi: देवनागरी विस्तारित

en: Kayah Li
hi: कायाह ली

en: Hangul Jamo Extended-A
hi: हांगुल जोमो विस्तारित-अ

en: Cham
hi: चाम

en: Myanmar Extended-A
hi: म्यांमार विस्तारित-अ

en: Tai Viet
hi: ताइ वेत

en: Meetei Mayek Extensions
hi: मीतेइ मयेक विस्तारण

en: Ethiopic Extended-A
hi: इथोपिक विस्तारित-अ

en: Meetei Mayek
hi: मीतेइ मयेक

en: Hangul Syllables
hi: हांगुल अक्षर

en: Hangul Jamo Extended-B
hi: हांगुल जामो विस्तारित-ब

en: High Surrogates
hi: उच्च प्रतिनिधि

en: High Private Use Surrogates
hi: उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि

en: Low Surrogates
hi: निम्न प्रतिनिधि

en: Private Use Area
hi: व्यक्तिगत प्रयोग स्थान

en: CJK Compatibility Ideographs
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

en: Alphabetic Presentation Forms
hi: वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स

en: Arabic Presentation Forms-A
hi: अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-ए

en: Variation Selectors
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स

en: Vertical Forms
hi: लंबवत रूप

en: Combining Half Marks
hi: अर्ध निशान जोड़ रहे

en: CJK Compatibility Forms
hi: सीजेके संगतता फॉर्म्स

en: Small Form Variants
hi: छोटा फॉर्म वेरिएन्ट्स

en: Arabic Presentation Forms-B
hi: अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-बी

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
hi: अर्ध-चौड़ाई तथा पूर्ण-चौड़ाई फॉर्म्स

en: Linear B Syllabary
hi: लीनियर बी सिलेबरी

en: Linear B Ideograms
hi: लीनियर बी आइडियोग्राम्स

en: Aegean Numbers
hi: एजीएन संख्याएँ

en: Ancient Greek Numbers
hi: प्रचीन ग्रीक संख्या

en: Ancient Symbols
hi: पुराना संकेत

en: Phaistos Disc
hi: फैस्टोस डिस्क

en: Old Italic
hi: पुराना तिरछा

en: Old Persian
hi: पुरानी परसियन

en: Deseret
hi: देसेरेत

en: Shavian
hi: शावियं

en: Osmanya
hi: ओसमान्य

en: Cypriot Syllabary
hi: साइप्रियात सिलेबरी

en: Imperial Aramaic
hi: इंपीरियल अरामी

en: Meroitic Hieroglyphs
hi: मेरोइटिक हाइरोग्लिफ्स

en: Meroitic Cursive
hi: मेरोइटिक कर्सिव

en: Kharoshthi
hi: खरोष्ठी

en: Old South Arabian
hi: पुराने दक्षिण अरब

en: Inscriptional Parthian
hi: शिलालेखात्मक पार्थियन

en: Inscriptional Pahlavi
hi: शिलालेखात्मक पहलवी

en: Old Turkic
hi: पुरानी तुर्की

en: Rumi Numeral Symbols
hi: रूमी अंक प्रतीक

en: Brahmi
hi: ब्राह्मी

en: Kaithi
hi: कैथी

en: Sora Sompeng
hi: सोरा सोम्पेंग

en: Sharada
hi: शारदा

en: Takri
hi: तकरी

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
hi: कूनीफॉरम चिह्न तथा विरामचिह्न

en: Egyptian Hieroglyphs
hi: मिस्र हाइरोग्लिफ्स

en: Bamum Supplement
hi: बामुम संपूरक

en: Miao
hi: मिओं

en: Kana Supplement
hi: काना संपूरक

en: Byzantine Musical Symbols
hi: बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न

en: Musical Symbols
hi: संगीत चिन्ह

en: Ancient Greek Musical Notation
hi: प्राचीन ग्रीक संगीक चिह्न

en: Tai Xuan Jing Symbols
hi: ताइ ज़ुआन जिंग चिह्न

en: Counting Rod Numerals
hi: रॉड न्यूमरल को गिन रहा है

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hi: गणितीय और अक्षर-अंक चिह्न

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hi: अरबी गणितीय वर्णमाला प्रतीक

en: Mahjong Tiles
hi: महाजोंग टाइल

en: Domino Tiles
hi: डोमिनो टाइल

en: Playing Cards
hi: ताश खेल रहे हैं

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hi: अक्षरांकीय संपूरक संलग्न है

en: Enclosed Ideographic Supplement
hi:  भाव चित्र संबंधी संपूरक संलग्न है

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hi: विविध चिह्न और चित्रलेख

en: Transport And Map Symbols
hi: परिवहन और नक्शा चिह्न

en: Alchemical Symbols
hi: कीमियाई चिह्न

en: CJK Unified Ideographs Extension B
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी

en: CJK Unified Ideographs Extension C
hi: CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार सी

en: CJK Unified Ideographs Extension D
hi: CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार डी

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक

en: Variation Selectors Supplement
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट

en: Supplementary Private Use Area-A
hi: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए

en: Supplementary Private Use Area-B
hi: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी

en: Braille
hi: ब्रेल

en: Canadian Aboriginal
hi: कनाडियन एबॉर्जिनल

en: Cypriot
hi: साइप्रियात

en: Hangul
hi: हांगुल

en: Inherited
hi: इनहेरिटेड

en: Linear B
hi: लीनियर बी

en: Yi
hi: यी

en: Character map grouping method
hi: चरित्र नक्शा समूहीकरण विधि

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
hi: यह कैसे चरित्र नक्शे में वर्ण समूहीकृत कर रहे हैं. वर्ण या तो 'स्क्रिप्ट' या 'ब्लॉक' द्वारा वर्गीकृत किया जा सकता है.

en: Character map font description
hi: चरित्र नक्शा फ़ॉन्ट वर्णन

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
hi: चरित्र नक्शा का उपयोग करने के लिए फ़ॉन्ट. अगर 'कुछ भी नहीं' सेट हैं तो दोगुनी आकार के साथ सिस्टम फ़ॉन्ट डिफॉल्ट है. अन्यथा यह 'संस 24' एक फंट विवरण स्ट्रिंग होना चाहिए.

en: Snap number of columns to a power of two
hi: स्तंभों की संख्या दो की एक शक्ति स्नैप करें

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
hi: चरित्र नक्शा ग्रिड में स्तंभों की संख्या विंडो की चौड़ाई के द्वारा निर्धारित किया जाता है. यदि यह सेटिंग 'सही' है तो मान दो के पास शक्ति के लिए मजबूर हो जाएगा.

en: Last selected character
hi: अंतिम चयनित वर्ण

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
hi: यह आखिरी वर्ण है कि वर्ण नक्शा (और फिर चयन किया जाएगा जब चरित्र नक्शा अगले शुरू होता है) में चयनित किया गया है 
    
     डिफ़ॉल्ट रूप से, यह मौजूदा लोकेल में वर्णमाला का पहला अक्षर है.

en: Operation not supported, files on different mounts
hi: ऑपरेशन समर्थित नहीं, अलग आरोह पर फ़ाइलें

en: Couldn't get stream file descriptor
hi: स्ट्रीम फ़ाइल विवरक नहीं पा सका

en: Didn't get stream file descriptor
hi: स्ट्रीम फ़ाइल विवरक नहीं पाया

en: Invalid return value from %s
hi: %s से अवैध प्राप्त होने वाले मान

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
hi: संबद्ध आरोह नहीं ढूंढ़ सका

en: Error setting file metadata: %s
hi: फ़ाइल मेटाडेटा सेट करने में त्रुटि: %s

en: values must be string or list of strings
hi: मानों को जरूर स्ट्रिंग होना चाहिए या स्ट्रिंग की सूची

en: Error in stream protocol: %s
hi: स्ट्रीम प्रोटोकॉल में त्रुटि: %s

en: End of stream
hi: स्ट्रीम का अंत

en: Error while getting mount info: %s
hi: माउंट सूचना पाने के दौरान त्रुटि: %s

en: Invalid file info format
hi: अवैध फ़ाइल सूचना प्रारूप

en: Error initializing Avahi: %s
hi: अवही आरंभ करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
hi: Avahi हलकर्ता के बनाने में त्रुटि: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
hi: "%s" सेवा को "%s" "%s" डोमेन पर हल करने में त्रुटि

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
hi: "%s" सेवा को "%s" "%s" डोमेन पर हल करने में त्रुटि. एक या अधिक TXT रिकार्ड अनुपस्थित है. कुंजी जरूरी है: "%s".

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
hi: "%s" सेवा "%s" को डोमेन "%s" पर हल करने में त्रुटि

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
hi: विरूपित DNS-SD encoded_triple '%s'

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
hi: GVfsIcon एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Malformed input data for GVfsIcon
hi: GVfsIcon के लिए विरूपित इनपुट आंकड़ा

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
hi: %s फ़ाइलसिस्टम सेवा

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
hi: प्रयोग: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value ...
hi: प्रयोग: %s key=value key=value ...

en: No mount type specified
hi: कोई आरोह प्रकार निर्दिष्ट नहीं

en: mountpoint for %s already running
hi: %s के लिए आरोहबिंदु पहले से चल रहा है

en: error starting mount daemon
hi: आरोह डेमॉन आरंभ करने में त्रुटि

en: The connection is not opened
hi: कनेक्शन नहीं खुला

en: Connection unexpectedly went down
hi: कनेक्शन अप्रत्याशित रूप से नीचे चला गया

en: Got EOS
hi: EOS मिला

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
hi[0]: सर्वर %d वर्णों से अधिक कूटशब्द का समर्थन नहीं करता है
hi[1]: सर्वर %d वर्णों से अधिक कूटशब्दों का समर्थन नहीं करता है

en: An invalid username was provided.
hi: अवैध उपयोगकर्ता नाम प्रदान किया गया.

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
hi: सर्वर “%s” में दिए गए कूटशब्द के साथ लॉगिन करने में असमर्थ.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
hi: सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि. कोई संचार समस्या आई.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
hi: दिए गए कूटशब्द से सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि.

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
hi: सर्वर %s गुमनाम पहुँच का समर्थन नहीं करता है.

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
hi: सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि. कोई उपयुक्त सत्यापन तरीका नहीं मिला.

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
hi: सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि. सर्वर AFP संस्करण 3.0 या बाद वाले संस्करण का समर्थन नहीं करता है.

en: The command is not supported by the server.
hi: कमांड सर्वर द्वारा समर्थित नहीं है.

en: Your password has expired.
hi: कूटशब्द का समय समाप्त हो गया है

en: Your password needs to be changed.
hi: आपके कूटशब्द को बदलने की जरूरत है

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
hi: सर्वर “%s” के लिए कूटशब्द दाखिल करें.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
hi: “%s” के लिए नाम और कूटशब्द दर्ज़ करें.

en: The password prompt was cancelled.
hi: कूटशब्द प्राँप्ट रद्द किया गया था.

en: Unable to disconnect from the server.
hi: सर्वर से अगल होने में विफल

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
hi: सर्वर से जुड़ने में असमर्थ. कोई संचार समस्या आयी.

en: Identification not found.
hi: पहचान नहीं मिला.

en: Got error "%s" from server
hi: सर्वर से त्रुटि "%s" मिला

en: Got unknown error code %d from server
hi: सर्वर से अज्ञात त्रुटि कोड %d मिला

en: Couldn't load %s on %s
hi: %s को %s पर लोड नहीं कर सका

en: File doesn't exist
hi: फ़ाइल मौजूद नहीं

en: File is directory
hi: फाइल निर्देशिका है

en: Too many files open
hi: बहुत सारे फाइल खोलें

en: Target file is open
hi: लक्ष्य फ़ाइल खोलना है

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
hi: लक्ष्य वस्तु मिटाने के लिए चिह्नित नहीं है(DeleteInhibit)

en: Target object doesn't exist
hi: लक्ष्य वस्तु मौजूद नहीं है

en: Volume is read-only
hi: वॉल्यूम केवल पठनीय है

en: Not enough space on volume
hi: आयतन पर ज्यादा स्थान नहीं है

en: Target file already exists
hi: लक्ष्य फ़ाइल पहले से मौजूद है

en: Ancestor directory doesn't exist
hi: पूर्वज निर्देशिका मौजूद नहीं है

en: Volume is flat and doesn't support directories
hi: वॉल्यूम फ्लैट है और निर्देशिकाओं का समर्थन नहीं करता है

en: Target directory already exists
hi: लक्ष्य निर्देशिका पहले से मौजूद है

en: Can't rename volume
hi: वॉल्यूम का पुनः नामकरण नहीं कर सकते

en: Object with that name already exists
hi: इस नाम का वस्तु पहले से मौजूद है

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
hi: लक्ष्य वस्तु पुनः नामकरण के लिए चिह्नित नहीं है(RenameInhibit)

en: Can't move directory into one of its descendants
hi: उसके वंश में निर्देशिका स्थानांतरित नहीं कर सकते

en: Can't move sharepoint into a shared directory
hi: साझा निर्देशिका में शेयरपॉइंट स्थानांतरित नहीं कर सकते

en: Can't move a shared directory into the Trash
hi: ट्रैश में साझा निर्देशिका स्थानांतरित नहीं कर सकते

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
hi: खिसकाए हुए वस्तु पुनः नामकरण के लिए चिह्नित नहीं है (RenameInhibit)

en: Object being moved doesn't exist
hi: स्थानांतरित किया जा रहा वस्तु मौजूद नहीं है

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
hi: सर्वर FPCopyFile ऑपरेशन का समर्थन नहीं करता है

en: Unable to open source file for reading
hi: स्रोत फ़ाइल को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
hi: स्रोत फ़ाइल और / या गंतव्य निर्देशिका मौजूद नहीं है

en: Source file is a directory
hi: स्रोत फ़ाइल एक निर्देशिका है

en: Range lock conflict exists
hi: सीमा लॉक विरोध मौजूद है

en: Directory doesn't exist
hi: निर्देशिका मौजूद नहीं है

en: Target object is not a directory
hi: लक्ष्य वस्तु एक निर्देशिका नहीं है

en: File is not open for write access
hi: फ़ाइल लेखन उपयोग के लिए खुला नहीं है

en: File is locked by another user
hi: फ़ाइल अन्य उपयोक्ता द्वारा तालाबंद है

en: File is not open for read access
hi: फ़ाइल पठन उपयोग के लिए खुला नहीं है

en: Internal Apple File Control error
hi: आंतरिक एप्पल फ़ाइल नियंत्रण त्रुटि

en: The directory is not empty
hi: निर्देशिका रिक्त नहीं है

en: The device did not respond
hi: युक्ति प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है

en: The connection was interrupted
hi: कनेक्शन में बाधा आई थी

en: Invalid Apple File Control data received
hi: अवैध एप्पल फ़ाइल नियंत्रण डेटा प्राप्त

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
hi: Unhandled एप्पल फ़ाइल नियंत्रण त्रुटि (%d)

en: Listing applications installed on device failed
hi: युक्ति पर संस्थापित अनुप्रयोगों की सूचीकरण विफल

en: Accessing application icons on device failed
hi: युक्ति पर अनुप्रयोग चिह्न पर पहुँच विफल

en: Lockdown Error: Invalid Argument
hi: लॉकडाउन त्रुटि: अवैध तर्क

en: Unhandled Lockdown error (%d)
hi: Unhandled Lockdown त्रुटि (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
hi: libimobiledevice त्रुटि: अवैध तर्क

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
hi: libimobiledevice त्रुटि: कोई युक्ति नहीं मिला. सुनिश्चित करें usbmuxd सही ढंग से सेट है.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
hi: Unhandled libimobiledevice त्रुटि (%d)

en: Invalid mount spec
hi: अवैध आरोह स्पेक

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
hi: अवैध AFC स्थान: afc://uuid:पोर्ट संख्या के रूप में होना चाहिए

en: Apple Mobile Device
hi: एप्पल मोबाइल डिवाइस

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
hi: एप्पल मोबाइल डिवाइस, Jailbroken

en: Documents on Apple Mobile Device
hi: एप्पल मोबाइल डिवाइस पर दस्तावेज़

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
hi: %s पर दस्तावेज़

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
hi: युक्ति '%s' लॉक है. युक्ति पर पासकोड दर्ज करें और क्लिक करें "फिर से कोशिश करें".

en: Backups are not yet supported.
hi: backups अबतक समर्थित नहीं.

en: Invalid seek type
hi: अमान्य प्रकार की तलाश

en: Operation unsupported
hi: ऑपरेशन असमर्थित

en: The file is not a mountable
hi: यह फ़ाइल आरोहित करने योग्य है

en: No hostname specified
hi: कोई मेजबाननाम निर्दिष्ट नहीं

en: Apple Filing Protocol Service
hi: एप्पल फाइलिंग प्रोटोकॉल सेवा

en: backups not supported
hi: backups समर्थित नहीं

en: Unable to create temporary file (%s)
hi: अस्थायी फाइल बनाने में असमर्थ (%s)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
hi: %s %s के लिए %s पर

en: No volume specified
hi: कोई वॉल्यूम निर्दिष्ट नहीं

en: The file is not a directory
hi: फ़ाइल निर्देशिका नहीं है

en: Unable to create temporary directory
hi: अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ

en: No such file or directory
hi: ऐसी कोई फ़ाइल या निर्देशिका नहीं

en: Can't copy file over directory
hi: निर्देशिका पर फ़ाइल की नक़ल नहीं ले सकता है

en: Operation not supported by backend
hi: बैकेंड के द्वारा ऑपरेशन समर्थित नहीं

en: No such file or directory in target path
hi: लक्ष्य फ़ाइल में कोई ऐसी फ़ाइल या निर्देशिका नहीं

en: Unmount Anyway
hi: किसी तरह अनारोहित करें

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
hi: आयतन व्यस्त है
    एक या अधिक अनुप्रयोग आयतन को व्यस्त रखे है.

en: Cannot create gudev client
hi: gudev क्लाइंट नहीं बना सकता है

en: Cannot connect to the system bus
hi: इस सिस्टम बस में कनेक्ट नहीं कर सकता है

en: Cannot create libhal context
hi: libhal संदर्भ नहीं बना सकता है

en: Cannot initialize libhal
hi: libhal आरंभीकृत नहीं कर सकता है

en: No drive specified
hi: कोई चालन निर्दिष्ट नहीं

en: Cannot find drive %s
hi: %s ड्राइव नहीं ढूंढ़ सकता है

en: Drive %s does not contain audio files
hi: ड्राइव %s में ऑडियो फ़ाइल नहीं समाहित है

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
hi: cdda %s पर आरोहित

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
hi[0]: फ़ाइल सिस्टम व्यस्त है: %d खुली फ़ाइल
hi[1]: फ़ाइल सिस्टम व्यस्त है: %d खुली फ़ाइल

en: No such file %s on drive %s
hi: कोई ऐसी फ़ाइल %s ड्राइव %s पर नहीं

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
hi: 'paranoia' से ड्राइव %s पर त्रुटि

en: Error seeking in stream on drive %s
hi: ड्राइवर %s पर स्ट्रीम में प्राप्ति में त्रुटि

en: No such file
hi: कोई ऐसी फ़ाइल नहीं

en: The file does not exist or isn't an audio track
hi: फ़ाइल मौजूद नहीं है या कोई ऑडियो ट्रैक नहीं है

en: Audio CD File System Service
hi: ऑडियो CD तंत्र सेवा

en: Can't open mountable file
hi: आरोहयोग्य फ़ाइल खोल नहीं सकता है

en: Can't mount file
hi: फ़ाइल आरोहित नहीं कर सकता है

en: No medium in the drive
hi: इस ड्राइव में कोई माध्यम नहीं

en: Not a mountable file
hi: कोई आरोह करने योग्य फ़ाइल नहीं

en: Can't unmount file
hi: फ़ाइल अनारोहित नहीं कर सकता है

en: Can't eject file
hi: फ़ाइल बाहर नहीं निकाल है

en: Can't start drive
hi: ड्राइव आरंभ नहीं कर सकते हैं

en: Can't stop drive
hi: ड्राइव रोक नहीं कर सकते हैं

en: Can't poll file
hi: फ़ाइल पोल नहीं कर सकता है

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
hi: %s %s%s पर

en: Response invalid
hi: अनुक्रिया अवैध

en: WebDAV share
hi: WebDAV साझा

en: Please enter proxy password
hi: प्रॉक्सी कूटशब्द दाखिल करें

en: Not a WebDAV enabled share
hi: WebDAV सक्रिय साझा नहीं

en: Could not create request
hi: आग्रह बना नहीं सका

en: Local Network
hi: स्थानीय संजाल

en: Can't monitor file or directory.
hi: फ़ाइल या निर्देशिका मॉनिटर नहीं कर सकता है.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
hi: %s के लिए %s पर कूटशब्द दाखिल करें

en: Password dialog cancelled
hi: कूटशब्द संवाद रद्द किया गया

en: Insufficient permissions
hi: अपर्याप्त अनुमति

en: backups not supported yet
hi: backups अबतक समर्थित नहीं

en: %s: %d: Directory or file exists
hi: %s: %d: निर्देशिका या फ़ाइल जो मौजूद है

en: %s: %d: No such file or directory
hi: %s: %d: कोई ऐसी फ़ाइल या निर्देशिका नहीं

en: %s: %d: Invalid filename
hi: %s: %d: अवैध फ़ाइलनाम

en: %s: %d: Not Supported
hi: %s: %d: समर्थित नहीं

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
hi: डिजिटल कैमरा (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
hi: %s ऑडियो प्लेयर

en: No device specified
hi: कोई युक्ति निर्दिष्ट नहीं

en: Cannot create gphoto2 context
hi: gphoto2 संदर्भ नहीं बना सकता है

en: Error creating camera
hi: कैमरा बनाने में त्रुटि

en: Error loading device information
hi: युक्ति सूचना लोड करने में त्रुटि

en: Error looking up device information
hi: युक्ति सूचना देखने में त्रुटि

en: Error getting device information
hi: युक्ति सूचना पाने में त्रुटि

en: Error setting up camera communications port
hi: कैमरा संचार पोर्ट सेटअप करने में त्रुटि

en: Error initializing camera
hi: कैमरा आरंभीकरण में त्रुटि

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
hi: gphoto2 %s पर माउंट

en: No camera specified
hi: कोई कैमरा निर्दिष्ट नहीं

en: Error creating file object
hi: फाइल वस्तु बनाने में त्रुटि

en: Error getting file
hi: फाइल पाने में त्रुटि

en: Error getting data from file
hi: फाइल से आंकड़ा पाने में त्रुटि

en: Malformed icon identifier '%s'
hi: विरूपित प्रतीक '%s' पहचान कर्ता

en: Error seeking in stream on camera %s
hi: कैमरा %s पर स्ट्रीम में प्राप्ति में त्रुटि

en: Failed to get folder list
hi: फोल्डर सूची पाने में विफल

en: Failed to get file list
hi: फाइल सूची पाने में विफल

en: New name too long
hi: नाम बहुत लंबा है

en: Error renaming directory
hi: निर्देशिका के पुनर्नामकरण में त्रुटि

en: Error renaming file
hi: फाइल का नाम बदलने में त्रुटि

en: Directory '%s' is not empty
hi: निर्देशिका '%s' रिक्त नहीं है

en: Error deleting directory
hi: निर्देशिका मिटाने में त्रुटि

en: Error deleting file
hi: फाइल मिटाने में त्रुटि

en: Can't write to directory
hi: निर्देशिका में लिख नहीं सकता है

en: Cannot allocate new file to append to
hi: नया फ़ाइल आबंटित नहीं कर सकता है जिसमें फिर जोड़ना है

en: Cannot read file to append to
hi: फ़ाइल पढ़ नहीं सकता है जिसमें जोड़ना है

en: Cannot get data of file to append to
hi: फ़ाइल का आंकड़ा नहीं पा सकता है जिसमें जोड़ना है

en: Error writing file
hi: फाइल लिखने में त्रुटि

en: Not supported (not same directory)
hi: समर्थित नहीं (समान निर्देशिका नहीं)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
hi: समर्थित नहीं (स्रोत एक निर्देशिका है, गंतव्य एक निर्देशिका भी है)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
hi: समर्थित नहीं (स्रोत एक निर्देशिका है, लेकिन गंतव्य किसी मौजूदा फ़ाइल है)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
hi: समर्थित नहीं (स्रोत एक फ़ाइल है, लेकिन गंतव्य निर्देशिका है)

en: HTTP Client Error: %s
hi: HTTP क्लाइंट त्रुटि: %s

en: Directory notification not supported
hi: निर्देशिका अधिसूचना अबतक समर्थित नहीं

en: libmtp error: %s
hi: libmtp त्रुटि: %s

en: Unexpected host uri format.
hi: अप्रत्याशित मेजबान यूआरआई प्रारूप.

en: Malformed host uri.
hi: विरुपित मेजबान यूआरआई.

en: Couldn't find matching udev device.
hi: मिलान खाता udev युक्ति नहीं मिल सका.

en: No MTP devices found
hi: कोई एमटीपी युक्ति नहीं मिला

en: Unable to connect to MTP device
hi: एमटीपी युक्ति से जोड़ने में असमर्थ

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
hi: एमटीपी युक्ति का पता करने के दौरान मेमोरी आबंटन में असमर्थ

en: Generic libmtp error
hi: सामान्य libmtp त्रुटि

en: Unable to open MTP device '%s'
hi: MTP युक्ति '%s' खोलने में असमर्थ

en: Unnamed Device
hi: अनामित  युक्ति

en: No storage volumes found
hi: कोई भंडारण आयतन नहीं मिला

en: Cannot make directory in this location
hi: इस स्थान में निर्देशिका नहीं बना सकता है

en: Cannot write to this location
hi: इस स्थान में लिख नहीं सकता है

en: Cannot delete this entity
hi: इस एंटिटी को मिटा नहीं सकता है

en: No thumbnail for entity '%s'
hi: '%s' एंटिटी के लिए कोई लघुचित्र नहीं

en: File Sharing
hi: फ़ाइल साझाकरण

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
hi: संजाल स्थान मानिटर

en: USB support missing. Please contact your software vendor
hi: USB समर्थन अनुपस्थित. अपने सॉफ्टवेयर विक्रेता से संपर्क करें

en: Connection to the device lost
hi: युक्ति में कनेक्शन खत्म

en: Device requires a software update
hi: युक्ति के लिए सॉफ्टवेयर अद्यतन जरूरी है

en: Error deleting file: %s
hi: फ़ाइल मिटाने में त्रुटि: %s

en: The recent folder may not be deleted
hi: हालिया फोल्डर मिटाई नहीं जा सकती है

en: SSH program unexpectedly exited
hi: SSH प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप से बाहर निकल गया

en: Hostname not known
hi: मेजबाननाम नहीं ज्ञात

en: No route to host
hi: मेजबान में कोई रूट नहीं

en: Connection refused by server
hi: कनेक्शन सर्वर के द्वारा अस्वीकृत किया गया

en: Host key verification failed
hi: मेजबान कुंजी जांच विफल

en: Unable to spawn SSH program
hi: SSH प्रोग्राम की संतति बनाने में असमर्थ

en: Unable to spawn SSH program: %s
hi: SSH प्रोग्राम की संतति बनाने में असमर्थ: %s

en: Timed out when logging in
hi: लॉगिंग इन के दौरान समय समाप्ति

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
hi: %s के लिए %s पर सुरक्षित कुँजी के लिए पासफ्रेज दाखिल करें

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
hi: %s के लिए सुरक्षित कुँजी के लिए पासफ्रेज दाखिल करें

en: Can't send password
hi: कूटशब्द नहीं भेज सकता है

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
hi: “%s” की पहचान नहीं कर सकता है.
    यह तब होता है जब आप कंप्यूटकर में पहली बार लॉगिन करते हैं.
    
    दूरस्थ कंप्यूटर के द्वारा सेट की गई पहचना “%s” है. यदि आप पूरी तरह से निश्चित करना चाहते हैं कि जारी रखना सुरक्षित है, तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Login dialog cancelled
hi: लॉगिन संवाद रद्द

en: Can't send host identity confirmation
hi: होस्ट पहचान संपुष्टि नहीं भेज सकता है

en: Unable to find supported SSH command
hi: समर्थित SSH कमांड ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Invalid reply received
hi: अवैध उत्तर प्राप्त

en: Failure
hi: विफलता

en: Error creating backup file: %s
hi: बैकअप फाइल बनाने में त्रुटि: %s

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
hi: %s के लिये कूटशब्द जरूरी

en: Internal Error (%s)
hi: आंतरिक त्रुटि (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
hi: %s पर विंडोज साझा

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
hi: सर्वर से साझा सूची पाने में विफल: %s

en: Windows Network File System Service
hi: विंडोज संजाल फ़ाइल सिस्टम सेवा

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
hi: साझा %s के लिए %s पर कूटशब्द जरूरी

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
hi: विंडोज साझा आरोहित करने में विफल: %s

en: Unsupported seek type
hi: असमर्थ प्राप्ति प्रकार

en: Backup file creation failed: %s
hi: बैकअप फ़ाइल निर्माण विफल: %s

en: Can't recursively move directory
hi: निर्देशिका पुनरावर्ती रूप में खिसका नहीं सकता है

en: Windows Shares File System Service
hi: विंडोज साझा फ़ाइलसिस्टम सेवा

en: The trash folder may not be deleted
hi: ट्रैश फोल्डर मिटाई नहीं जा सकती है

en: Items in the trash may not be modified
hi: रद्दी की वस्तु बदली नहीं जा सकती है

en: Unexpected end of stream
hi: अप्रत्याशित धारा समाप्ति

en: Invalid reply
hi: अवैध उत्तर

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
hi: सक्रिय FTP कनेक्शन बनाने में विफल. संभवतः आपका रॉटर इसका समर्थन नहीं करता है?

en: Failed to create active FTP connection.
hi: सक्रिय FTP कनेक्शन बनाने में विफल.

en: Filename contains invalid characters.
hi: फ़ाइलनाम में अवैध वर्ण हैं.

en: The FTP server is busy. Try again later
hi: FTP सर्वर व्यस्त है. फिर कोशिश करें

en: Accounts are unsupported
hi: खाता असमर्थित है

en: Host closed connection
hi: मेजबान ने कनेक्शन बंद किया

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
hi: डेटा कनेक्शन खोल नहीं सकता है. हो सकता है कि आपका फ़ायरवाल इसके रोकता है?

en: Data connection closed
hi: आंकड़ा कनेक्शन बंद

en: No space left on server
hi: सर्वर पर कोई स्थान नहीं

en: Unsupported network protocol
hi: असमर्थित संजाल प्रोटोकॉल

en: Page type unknown
hi: पृष्ठ प्रकार अज्ञात

en: Symlinks not supported by backend
hi: Symlinks बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं

en: Invalid dbus message
hi: अवैध dbus संदेश

en: %s has been unmounted
hi: %s को आरोहित किया गया

en: Unmounting %s
    Please wait
hi: %s अनारोहित कर रहा है
    कृपया प्रतीक्षा करें

en: File system is busy
hi: फ़ाइलतंत्र व्यस्त है

en: Replace old daemon.
hi: पुराने डेमॉन को बदलें.

en: Don't start fuse.
hi: फ्यूज आरंभ मत करें.

en: GVFS Daemon
hi: GVFS डेमान

en: Main daemon for GVFS
hi: GVFS के लिए मुख्य डेमॉन

en: Automount failed: %s
hi: स्वतः आरोह विफल: %s

en: The specified location is not mounted
hi: निर्दिष्ट स्थान आरोहित नहीं है

en: The specified location is not supported
hi: निर्दिष्ट स्थान समर्थित नहीं है

en: Location is already mounted
hi: स्थान पहले से आरोहित है

en: Location is not mountable
hi: स्थान आरोह के योग्य नहीं है

en: Can't find metadata file %s
hi: मेटाडेटा फ़ाइल %s नहीं ढ़ूँढ़ सकता है

en: Unable to set metadata key
hi: मेटाडेटा कुंजी सेट करने में असमर्थ

en: Unable to unset metadata key
hi: मेटाडेटा कुंजी अनसेट करने में असमर्थ

en: Unable to remove metadata keys
hi: मेटाडेटा कुंजी हटाने में असमर्थ

en: Unable to move metadata keys
hi: मेटाडेटा कुंजी खिसकाने में असमर्थ

en: GVFS Metadata Daemon
hi: GVFS मेटाडेटा डेमान

en: Metadata daemon for GVFS
hi: GVFS के लिए मेटाडेटा डेमॉन

en: GVfs GDU Volume Monitor
hi: GVfs GDU आयतन मॉनिटर

en: Unnamed Drive (%s)
hi: अनामित ड्राइव (%s)

en: Unnamed Drive
hi: अनामित ड्राइव

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
hi: मीडिया बाहर करने में विफल; मध्यम पर एक या अधिक वाल्यूम व्यस्त है.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
hi: ड्राइव को पदावनत मोड में आरंभ करें?
    ड्राइव को पदावनत मोड में चलाने का अर्थ है कि ड्राइव विफलता के लिए सहनशील नहीं रह गया है. ड्राइव पर आँकड़ा पूरी तरह नष्ट हो जाएगी यदि घटक विफल रहता है.

en: Start Anyway
hi: किसी तरह आरंभ करें

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
hi: एक या अधिक प्रोग्राम अनोरोहित संक्रिया से रोक रहा है.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
hi: LUKS क्लीयरटेक्स्ट स्लेव पा नहीं सकता है

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
hi: `%s' पथ से LUKS क्लीयरटेक्स्ट स्लेव पा नहीं सकता है

en: Floppy Disk
hi: फ्लॉपी डिस्क

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
hi: वॉल्यूम अनलॉक करने के लिए कूटशब्द दाखिल करें
    "%s" युक्ति में विभाजन %d पर गोपित आँकड़ा है.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
hi: आयतन अनलॉक करने के लिए कूटशब्द दाखिल करें
    युक्ति "%s" में गोपित आंकड़ा है.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
hi: आयतन अनलॉक करने के लिए कूटशब्द दाखिल करें
    युक्ति %s में गोपित आंकड़ा है.

en: Invalid credentials for %s
hi: %s के लिए अवैध श्रेय

en: Unsupported authentication method for %s
hi: %s के लिए असमर्थित सत्यापन विधि

en: Blank Disc
hi: खाली डिस्क

en: Software RAID Drive
hi: सॉफ़्टवेयर RAID ड्राइव

en: ATA Drive
hi: ATA ड्राइव

en: SCSI Drive
hi: SCSI ड्राइव

en: FireWire Drive
hi: FireWire ड्राइव

en: Tape Drive
hi: Tape ड्राइव

en: CompactFlash Drive
hi: CompactFlash ड्राइव

en: MemoryStick Drive
hi: MemoryStick ड्राइव

en: SmartMedia Drive
hi: Smartमीडिया ड्राइव

en: Thumb Drive
hi: Thumb ड्राइव

en: Mass Storage Drive
hi: मास स्टोरेज ड्राइव

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
hi: मीडिया बाहर करने में विफल; मीडिया पर एक या अधिक वाल्यूम व्यस्त है.

en: Mixed Audio/Data Disc
hi: मिश्रित ऑडियो/आंकड़ा डिस्क

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
hi: %s मध्यम

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
hi: %s गोपित आंकड़ा

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
hi: %s मीडिया

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
hi: किसी तरह निकालें

en: Timed out running command-line `%s'
hi: `%s' कमांड लाइन चलाने से समय समाप्त

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
hi: %s में आँकड़ा लिख रहा है
    जबतक समाप्त नहीं हो जाए बाहर मत निकालें

en: You can now unplug %s
hi: अब आप %s को बाहर कर सकते हैं

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
hi: कीरिंग (%s) में पासफ्रेज जमा करने में त्रुटि

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
hi: कीरिंग (%s) से अवैध पासफ्रेज मिटाने में त्रुटि

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
hi: अनलॉक युक्ति अपने पर परिचित फ़ाइल तंत्र नहीं

en: Encryption passphrase for %s
hi: %s के लिए गोपन पासफ्रेज

en: A passphrase is required to access the volume
hi: पासफ्रेज को आयतन तक पहुँच की आवश्यकता है

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
hi: आयतन अनलॉक करने के लिए कूटशब्द दाखिल करें
    पासफ्रेज %s में गोपित आंकड़ा की पहुँच के लिए जरूरी है.

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
hi: GVfs UDisks2 आयतन मॉनिटर

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
hi: %s: %s: फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
hi: %s: %s, stdout में लिखने में त्रुटि

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
hi: %s: %s: पढ़ने में त्रुटि: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
hi: %s: %s:बंद करने में त्रुटि: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
hi: स्थान... - मानक आउटपुट में जुड़े फ़ाइल.

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
hi: gvfs-cat महज पारंपरिक कैट उपयोगिता की तरह काम करता है लेकिन लेकिन gvfs
     स्थान का प्रयोग बजाए स्थानीय फ़ाइल के कर रहा है: उदाहरण के लिए आप कुछ ऐसे का
     प्रयोग कर सकते हैं smb://server/resource/file.txt बतौर स्थान.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
hi: नोट: pipe के द्वारा पाइल करें यदि आप इसके फॉर्मेटिंग विकल्प
    को -n, -T या दूसरे दूसरे रूप में चाहते हैं.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
hi: %s: अनुपस्थित स्थान

en: No target directory
hi: कोई लक्षित निर्देशिका नहीं

en: Show progress
hi: प्रगति दिखाएँ

en: Prompt before overwrite
hi: इसके ऊपर लिखने के पहले प्रांप्ट करें

en: Preserve all attributes
hi: सभी विशेषताएँ संरक्षित रखें

en: Backup existing destination files
hi: मौजूदा गंतव्य फ़ाइलें बैकअप लें

en: Never follow symbolic links
hi: सांकेतिक लिंक का कभी अनुसरण मत करें

en: progress
hi: प्रगति में

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
hi: स्रोत से गंतव्य के लिए अधिक फ़ाइलों की नक़ल लें.

en: Missing operand
hi: अनुपस्थित operand

en: Too many arguments
hi: कई वितर्क

en: Target %s is not a directory
hi: लक्ष्य %s निर्देशिका नहीं है

en: overwrite %s?
hi: अधिलिखित %s?

en: Error copying file %s: %s
hi: %s फ़ाइल की नकल में त्रुटि: %s

en: List writable attributes
hi: लेखनयोग्य विशेषता की सूची दें

en: Get file system info
hi: फ़ाइलतंत्र सूचना पाएँ

en: The attributes to get
hi: विशेषता पाने के लिए

en: ATTRIBUTES
hi: गुण

en: Don't follow symbolic links
hi: सांकेतिक कड़ी का मत पालन करें

en: invalid type
hi: अवैध प्रकार

en: regular
hi: नियमित

en: symlink
hi: सांकेतिक लिंक

en: special
hi: विशेष

en: shortcut
hi: शॉर्टकट

en: mountable
hi: आरोह योग्य

en: attributes:
hi: विशेषता:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
hi: प्रदर्शन नाम: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
hi: नाम संपादित करें: %s

en: name: %s
hi: नाम: %s

en: type: %s
hi: प्रकार: %s

en: size:
hi: आकार:

en: hidden
hi: छिपा

en: Copy with file
hi: फाइल से नकल लें

en: Keep with file when moved
hi: फ़ाइल के साथ रखें जब खिसकाया गया हो

en: Error getting writable attributes: %s
hi: लेखन योग्य विशेषताएँ पाने में त्रुटि: %s

en: Settable attributes:
hi: सेट करने योग्य विशेषता:

en: Writable attribute namespaces:
hi: लेखनयोग्य विशेषता नामस्थान:

en: Show information about locations.
hi: स्थान के लिए सूचना दिखाएँ

en: Use a long listing format
hi: लंबा सूचन प्रारूप का प्रयोग करें

en: Show completions
hi: पूर्णता दिखाएँ

en: List the contents of the locations.
hi: स्थान की विषय सूची

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
hi: gvfs-ls महज पारंपरिक ls उपयोगिता की तरह काम करता है लेकिन लेकिन gvfs
     स्थान का प्रयोग बजाए स्थानीय फ़ाइल के कर रहा है: उदाहरण के लिए आप कुछ ऐसे का
     प्रयोग कर सकते हैं smb://server/resource/file.txt बतौर स्थान. फ़ाइल विशेषताएँ
    उनकी gvfs नाम से निर्दिष्ट होती हैं, उदाहरण के लिए standard::icon.

en: Query handler for mime-type
hi: माइम प्रकार के लिए क्वेरी हैंडलर

en: Set handler for mime-type
hi: माइम प्रकार के लिए हैंडलर सेट करें

en: MIMETYPE
hi: माइम क़िस्म

en: HANDLER
hi: हैंडलर

en: Get or set the handler for a mime-type.
hi: माइम प्रकार के लिए हैंडलर पाएँ या सेट करें.

en: Specify either --query or --set
hi: निर्दिष्ट करें --query और --set

en: Must specify a single mime-type.
hi: एकल माइम प्रकार निर्दिष्ट करना आवश्यक है.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
hi: डिफ़ॉल्ट हैंडलर के द्वारा माइम प्रकार निर्दिष्ट करना आवश्यक है.

en: No default applications for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोगों नहीं

en: Default application for '%s': %s
hi: '%s' के लिए डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग: %s

en: Registered applications:
hi: पंजीकृत अनुप्रयोगों:

en: No registered applications
hi: कोई पंजीकृत अनुप्रयोगों नहीं

en: Recommended applications:
hi: अनुशंसित अनुप्रयोगों:

en: No recommended applications
hi: कोई अनुशंसित अनुप्रयोगों नहीं

en: Failed to load info for handler '%s'
hi: हैंडलर '%s' के लिए जानकारी लोड करने में विफल

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
hi: डिफ़ॉल्ट हैंडलर के रूप में '%s' के लिए '%s' सेट करने में विफल: %s

en: Create parent directories
hi: जनक निर्देशिका बनाएँ

en: Create directories.
hi: निर्देशिका बनाएँ

en: Error creating directory: %s
hi: निर्देशिका बनाने में त्रुटि: %s

en: Don't send single MOVED events
hi: एकल स्थानांतरित घटना नहीं भेजें

en: Monitor directories for changes.
hi: परिवर्तन के लिए निर्देशिकाएँ मॉनिटर करें.

en: Monitor files for changes.
hi: परिवर्तन के लिए फ़ाइलें मॉनिटर करें.

en: Mount as mountable
hi: बतौर आरोह करने योग्य आरोह करें

en: Mount volume with device file
hi: युक्ति फ़ाइल के साथ आयतन आरोहित करें

en: Unmount
hi: अनारोहित करें

en: Unmount all mounts with the given scheme
hi: दी गई योजना के साथ सभी आरोहों को अनारोहित करें

en: Monitor events
hi: घटना निरीक्षण करें

en: Show extra information
hi: अतिरिक्त सूचना दिखाएँ

en: Error mounting location: %s
hi: स्थान आरोह में त्रुटि: %s

en: Error unmounting mount: %s
hi: स्थान अनारोहित करने में त्रुटि: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
hi: बंद आरोह ढूँढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error ejecting mount: %s
hi: माउंट निकालने में त्रुटि: %s

en: Error mounting %s: %s
hi: %s के आरोह में त्रुटि: %s

en: Mounted %s at %s
hi: %s को %s पर आरोहित

en: No volume for device file %s
hi: युक्ति फाइल %s के लिए कोई आयतन नहीं

en: Mount the locations.
hi: स्थान आरोहित करें.

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
hi: स्रोत से गंतव्य के लिए एक या अधिक फ़ाइलें खिसकाएँ.

en: Error moving file %s: %s
hi: %s फ़ाइल खिसकाने में त्रुटि: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
hi: ऐसी फ़ाइल के प्रकार को नियंत्रित करने के लिए पंजीकृत
    तयशुदा अनुप्रयोग से फ़ाइल खोलता है.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
hi: %s: %s: स्थान खोलने में त्रुटि: %s

en: NEW-NAME
hi: नया नाम

en: Rename a file.
hi: फाइल का नाम बदलें.

en: Rename successful. New uri: %s
hi: नाम बदलना सफल. नया uri: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
hi: गैर मौजूद फ़ाइल अनदेखा करें, कभी प्रांप्ट मत करें

en: Delete the given files.
hi: दी गई फ़ाइलें मिटाएँ.

en: Only create if not existing
hi: केवल तभी बनाएँ यदि मौजूद है

en: Append to end of file
hi: फ़ाइल के अंत में जोड़ें

en: When creating, restrict access to the current user
hi: जब कोई बना रहा हो, केवल मौजूदा उपयोक्ता के लिए पहुँच पर रोक लगाएँ

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
hi: अंत में ईटैग नया छापें

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
hi: फ़ाइल का ईटैग अधिलिखित किया जा रहा है

en: Error opening file: %s
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Error reading stdin
hi: stdin पढ़ने में त्रुटि

en: Error closing: %s
hi: बंद करने में त्रुटि: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
hi: Etag उपलब्ध नहीं है

en: Read from standard input and save to DEST.
hi: मानक इनपुट से पढ़ें और गतव्य में सहेजें.

en: Type of the attribute
hi: विशेषता के प्रकार

en: ATTRIBUTE
hi: विशेषता

en: Set a file attribute of LOCATION.
hi: स्थान की फ़ाइल विशेषता सेट करें.

en: Location not specified
hi: स्थान निर्दिष्ट नहीं

en: Attribute not specified
hi: विशेषता निर्दिष्ट नहीं

en: Value not specified
hi: मान निर्दिष्ट नहीं

en: Invalid attribute type %s
hi: अवैध विशेषता प्रकार %s

en: Error setting attribute: %s
hi: विशेषता सेट करने में त्रुटि: %s

en: Empty the trash
hi: रद्दी खाली करें

en: Move files or directories to the trash.
hi: रद्दी में फ़ाइल या निर्देशिकाएँ खिसकाएँ

en: Error trashing file: %s
hi: फ़ाइल ट्रैश में ले जाने में त्रुटि: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
hi: सांकेतिक लिंक, माउंट और शॉर्टकट का पालन करें

en: List contents of directories in a tree-like format.
hi: तरू प्रारूप में निर्देशिका की सामग्री सूचीबद्ध करें.

en: Gwibber
hi: ग्विब्बर

en: Social Client
hi: सामाजिक ग्राहक

en: Gwibber Social Client
hi: ग्विब्बर सामाजिक ग्राहक

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
hi: अपने सूक्ष्मब्लॉग का अद्यतन करें तथा आपके संपर्क की स्थितियों का पालन करें

en: Broadcast Accounts
hi: प्रसारण खातों

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
hi: अपने प्रसारण खातों को जोड़े, संपादित करे तथा मिटाएँ

en: Broadcast Preferences
hi: प्रसारण प्राथमिकताएं

en: Change your broadcast preferences
hi: अपने प्रसारण वरीयताएँ बदलें

en: Links
hi: कड़ी

en: _Gwibber
hi: ग्विब्बर (_G)

en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

note: "Messages that have been encrypted to prevent them being read by anybody but the intended recipient."
en: Private Messages
hi: निजी संदेश

en: Liked
hi: पसंद किया

en: R_etweet
hi: पुनःट्वीट (_e) करें

en: _Direct Message
hi: सीधा संदेश (_D)

en: _Like this message
hi: यह संदेश पसंद है (_L)

en: You have marked this message as liked.
hi: आप इस संदेश को चिह्नित किया है के रूप में पसंद आया.

en: _Delete this message
hi: इस संदेश को हटाएँ

en: The message has been deleted.
hi: संदेश हटा दिया गया है.

en: View _Message
hi: संदेश (_M) देखें

en: View user _Profile
hi: उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल (_P) देखें

en: Tra_nslate
hi: अनुवाद (_n)

en: Save to _Tomboy
hi: टॉमबॉय (_T) में सहेजें

en: Social broadcast messages
hi: समाजिक प्रसारण संदेश

en: Lists
hi: सूचियाँ

en: has shared a photo
hi: एक फोटो साझा किया

en: has shared a link
hi: एक कड़ी साझा किया

en: has shared a video
hi: एक वीडियो साझा किया

en: %s has been authorized by %s
hi: %s प्राधिकृत है द्वारा %s

en: Request failed
hi: अनुरोध विफल हो गया

en: %s has been authorized by Identi.ca
hi: %s को प्राधिकृत किया है Identi.ca

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
hi[0]: %(year)d साल पहले
hi[1]: %(year)d सालों पहले

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
hi[0]: %(day)d दिन पहले
hi[1]: %(day)d दिनों पहले

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
hi[0]: %(hour)d घंटे पहले
hi[1]: %(hour)d घंटों पहले

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
hi[0]: %(minute)d मिनट पहले
hi[1]: %(minute)d मिनटों पहले

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
hi[0]: %(sec)d सेकंड पहले
hi[1]: %(sec)d सेकंडों पहले

en: Add an account for the selected service
hi: चुने गए सेवा हेतु एक नया खाता खोलें

en: Select a service
hi: एक सेवा चुने

en: Minutes between refresh:
hi: सन्देश ताज़ा करने का अंतराल (मिनट):

en: <b>Update</b>
hi: <b>अप-डेट्</b>

en: Show real names in messages
hi: संदेशों में असली नाम दिखाएँ

en: Append colon to username when replying
hi: जवाब देने समय पर कोलन जोड़े

en: Automatically shorten pasted URLs using:
hi: यू.आर.एल. को स्वतः छोटा करें

en: Account Settings:
hi: खाता विन्यास:

en: _Send Messages
hi: सन्देश भेजें

en: Allow sending posts to this account
hi: इस खाते हेतु पोस्ट भेजने की अनुमति दें

en: _Receive Messages
hi: प्राप्त सन्देश

en: Include this account when downloading messages
hi: संदेश को डाउनलोडिगं करते समय इस खातो को समाहित करें

en: Color used to help distinguish accounts
hi: खातों की पहचानने में मदद हेतु रंग का उपयोग करें

en: Account Color:
hi: खाते का रंग:

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
hi: <span size="small"><b>उदाहरण:</b> स्क्रीननाम</span>

en: Authorize with Identi.ca
hi: Identi.ca के द्वारा प्राधिकृत करें

en: Identi.ca authorized
hi: Identi.ca प्राधिकृत

en: Account Settings:
hi: खाता विन्यास:

en: Site URL:
hi: साईट पता:

en: Authorize with Status.Net
hi: Status.Net के द्वारा प्राधिकृत करें

en: Status.net authorized
hi: Status.net प्राधिकृत

en: I'm busy
hi: मैं व्यस्त हूँ

en: Leaving
hi: छोड़ रहा है

en: Waiting
hi: प्रतीक्षारत

en: Cannot access %s
hi: %s का अभिगम नहीं कर सकता

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
hi: %s "%s" का प्रस्ताव दे रहा है. क्या आप स्वीकार करना चाहते हैं?

en: No active DCCs
hi: कोई सक्रिय DCC नहीं

en: Give Ops
hi: ऑपरेटर दर्जा दें

en: Take Ops
hi: ऑपरेटर दर्जा लें

en: Give Voice
hi: आवाज दें

en: Take Voice
hi: आवाज लें

en: Kick/Ban
hi: किक/प्रतिबंध

en: Kick
hi: किक

en: Leave Channel
hi: चैनल छोड़ें

en: Join Channel...
hi: चैनल से जुड़ें...

en: Enter Channel to Join:
hi: शामिल होने के लिये चैनल में दाखिल हों:

en: Server Links
hi: सर्वर लिंक

en: Ping Server
hi: सर्वर पिंग करें

en: Hide Version
hi: संस्करण छुपायें

en: Enter reason to kick %s:
hi: किक करने का कारण दें %s:

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
hi: * बतौर रूट IRC चलाना वेबकूफी है! आपको एक उपयोक्ता 
      खाता बनाना चाहिये और उसे लॉगिन के लिये प्रयोग करना चाहिये.

en: YES
hi: हां

en: NO
hi: नहीं

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
hi: %s से आप CTCP फ्लडेड हो रहे हैं, %s को नजरअंदाज कर रहा है

en:   %-20s online
hi:   %-20s ऑनलाइन

en:   %-20s offline
hi:   %-20s ऑफलाइन

en: No channel joined. Try /join #<channel>
hi: कोई चैनल से जुड़ा नहीं है. /join #<channel> की कोशिश करें

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
hi: संबंधित नहीं. /server <host> [<port>] की कोशिश करें

en: Already marked away: %s
hi: पहले से चिह्नित दूर: %s

en: Already marked back.
hi: पहले से वापस लौटा चिह्नित.

en: I need /bin/sh to run!
hi: मुझे /bin/sh चलाने की जरूरत है!

en: Commands Available:
hi: कमांड उपलब्ध:

en: User defined commands:
hi: प्रयोक्ता परिभाषित कमांड:

en: Plugin defined commands:
hi: प्रयोक्ता परिभाषित कमांड:

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
hi: ज्यादा जानकारी के लिये /HELP <command>, या /HELP -l टंकित करें

en: Unknown arg '%s' ignored.
hi: अज्ञात arg '%s' अनदेखा किया गया.

en: No such plugin found.
hi: ऐसा कोई प्लगिन नहीं मिला.

en: That plugin is refusing to unload.
hi: प्लगिन अनलोड होने से मना कर रहा है.

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
hi: ADDBUTTON <name> <action>, उपयोक्ता सूची में बटन जोड़ें

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
hi: ALLCHAN <cmd>, आपके द्वारा शामिल सभी चैनल में समादेश भेजें

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
hi: ALLSERV <cmd>, आपके द्वारा शामिल सभी सर्वर में समादेश भेजें

en: AWAY [<reason>], sets you away
hi: AWAY [<reason>], आपको दूर सेट करता है

en: BACK, sets you back (not away)
hi: वापस, आपको वापस सेट करता है (दूर नहीं)

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
hi: BAN <mask> [<bantype>], मौजूदा चैनल से मास्क से मिलान करने वाले हर को प्रतिबंधित करता है. अगर वे पहले से चैनल पर हैं तो यह उनको किक नहीं करता है (chanop होना आवश्यक)

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
hi: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, देश कोड प्राप्त करता है, उदाहरण के लिये: au = australia

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
hi: CTCP <nick> <message>, CTCP संदेश निक को भेजें, सामान्य संदेश VERSION और USERINFO हैं

en: CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
hi: CYCLE [<channel>], मौजूदा या दिए चैनल से अलग करता है और तुरत फिर शामिल होता है

en: 
    DCC GET <nick>                      - accept an offered file
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz
hi: 
    DCC GET <nick>                     - दिया जा रहा फाइल स्वीकार करता है
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - किसी को फाइल भेजता है
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - निष्क्रिय मोड के प्रयोग से फाइल भेजें
    DCC LIST                           - DCC सूची दिखायें
    DCC CHAT <nick>                    - किसी को DCC CHAT का प्रस्ताव देता है
    DCC PCHAT <nick>                    - किसी को DCC CHAT निष्क्रिय मोड प्रयोग कर रहा है
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         उदाहरण:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
hi: DEHOP <nick>, मौजूदा चैनल पर उपनाम से चैनल आधा ऑपरेटर स्थिति हटाता है (chanop होना जरूरी)

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
hi: DELBUTTON <name>, उपयोक्ता सूची के अंदर एक बटन मिटाता है

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
hi: DEOP <nick>, मौजूदा चैनल पर उपनाम से चैनल ऑपरेटर स्थिति हटाता है (chanop होना जरूरी)

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
hi: DEVOICE <nick>, मौजूदा चैनल पर उपनाम से ध्वनि स्थिति हटाता है (chanop होना जरूरी)

en: DISCON, Disconnects from server
hi: DISCON, सर्वर से विसंबंधित करता है

en: DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
hi: DNS <nick|host|ip>, एक उपयोक्ता IP संख्या पाता है

en: ECHO <text>, Prints text locally
hi: ECHO <text>, स्थानीय रूप से पाठ मुद्रित करता है

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
hi: EXEC [-o] <command>, समादेश चलाता है. अगर -o फ्लैग का प्रयोग होता है तो आउटपुट मौजूदा चैनल को जाता है, नहीं तो मौजूदा पाठ बॉक्स में मुद्रित हो जाता है

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
hi: EXECCONT, SIGCONT प्रक्रिया भेजता है

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
hi: EXECKILL [-9], मौजूदा सत्र में एक चलायमान निष्पादन को मारता है. अगर -9 दिया जाता है तो प्रक्रिया SIGKILL हो जाता है

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
hi: EXECSTOP, SIGSTOP प्रक्रिया भेजता है

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
hi: EXECWRITE, stdin प्रक्रिया को आंकड़ा भेजता है

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
hi: FLUSHQ, मौजूदा सर्वर के प्रेषण कतार को फ्लश करता है

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
hi: GATE <host> [<port>], मेजबान के द्वारा प्रॉक्सी करता है, 23 में मूलभूत पोर्ट करता है

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
hi: HOP <nick>, chanhalf-op स्थिति उपनाम को देता है (chanop होना जरूरत है)

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
hi: ID <password>, आपको nickserv में पहचानता है

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
hi: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        मास्क - अनदेखा करने के लिये मेजबान मास्क करें, उदा: *!*@*.aol.com
        प्रकार - अनदेखा करने के लिये आंकड़ा प्रकार, एक या सभी का:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        विकल्प - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
hi: INVITE <nick> [<channel>], किसी को चैनल में आमंत्रित करता है, मूलभूत रूप से मौजूदा चैनल में (chanop आवश्यक)

en: JOIN <channel>, joins the channel
hi: JOIN <channel>, चैनल से जोड़ता है

en: KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
hi: KICK <nick>, उपनाम को वर्तमान चैनल से किक करता है (chanop की जरूरत है)

en: KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
hi: KICKBAN <nick>, मौजूदा चैनल से उपनाम को बैन व किक करता है (chanop आवश्यक)

en: LAGCHECK, forces a new lag check
hi: LAGCHECK, एक नये lag जांच के लिये दबाव डालता है

en: LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
hi: LOAD [-e] <file>, एक प्लगिन या स्क्रिप्ट लोड करता है

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
hi: MDEHOP, मौजूदा चैनल में सभी चैनलहाफ ऑपरेटर की ऑपरेटर स्थिति लेना (chanop होना जरूरी है)

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
hi: MDEOP, मौजूदा चैनल में सभी चैनल ऑपरेटर की ऑपरेटर स्थिति लेना (chanop होना जरूरी है)

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
hi: ME <action>, मौजूदा चैनल में एक्शन भेजता है (एक्शन तृतीय पुरूष के रूप में लिखा जाता है, जैसे /me jumps)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
hi: MKICK, आपको छोड़ सभी को किक करता है चैनल में (chanop आवश्यक)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
hi: MOP, मौजूदा चैनल में सभी उपयोक्ता को मास ऑपरेटर (chanop आवश्यक)

en: NAMES, Lists the nicks on the current channel
hi: NAMES, मौजूदा चैनल पर उपनाम सूचीबद्ध करता है

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
hi: NCTCP <nick> <message>, एक CTCP सूचना भेजता है

en: NICK <nickname>, sets your nick
hi: NICK <nickname>, आपका उपनाम सेट करता है

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
hi: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], आपके नोटिफाई सूची को सूचीबद्ध करता है और इसमें कुछ को जोड़ता है

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
hi: OP <nick>, उपनाम को चैनल ऑपरेटर स्थिति देता है (chanop की आवश्यकता है)

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
hi: PART [<channel>] [<reason>], चैनल छोड़ता है, मूलभूत रूप से मौजूदा चैनल को

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
hi: PING <nick | channel>, CTCP उपनाम या चैनल पिंग करता है

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
hi: QUERY [-nofocus] <nick>, किसी के लिये निजी संदेश विंडो खोलता है

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
hi: QUIT [<reason>], मौजूदा सर्वर से विसंबंधित करता है

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
hi: QUOTE <text>, सर्वर में पाठ कच्चे रूप में भेजता है

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
hi: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], मौजूदा सर्वर में पुनः जुड़ने के लिये /RECONNECT के रूप में लाया सकता है या /RECONNECT ALL से सभी खुले सर्वर से फिर से जोड़कर

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
hi: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], मौजूदा सर्वर में पुनः जुड़ने के लिये /RECONNECT के रूप में लाया सकता है या /RECONNECT ALL से सभी खुले सर्वर से फिर से जोड़कर

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
hi: SAY <text>, मौजूदा विंडो में वस्तु को पाठ भेजता है

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
hi: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, एक चैनल से संबंधित होता है औऱ शामिल होता है

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
hi: SERVCHAN <host> <port> <channel>, एक चैनल से संबंधित होता है औऱ शामिल होता है

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
hi: SERVER <host> [<port>] [<password>], एक सर्वर से जोड़ता है, मूलभूत पोर्ट 6667 है

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
hi: TOPIC [<topic>], अगर एक दिया हुआ है तो टॉपिक सेट करता है, अन्यथा मौजूदा टॉपिक दिखाता है

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
hi: UNBAN <mask> [<mask>...], निर्दिष्ट मास्क पर से प्रतिबंध हटाता है.

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
hi: UNLOAD <name>, एक प्लगिन या स्क्रिप्ट अनलोड करता है

en: URL <url>, opens a URL in your browser
hi: URL <url>, URL में ब्रॉउजर खोलता है

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
hi: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> आदि, चैनल प्रयोक्ता सूची में उपनाम उभारता है

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
hi: VOICE <nick>, किसी को ध्वनि स्थिति देता है (chanop की आवश्यकता है)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
hi: WALLCHAN <message>, सभी चैनल में संदेश लिखता है

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
hi: WALLCHOP <message>, सभी चैनल ऑपरेटर को मौजूदा चैनल पर संदेश भेजता है

en: 
    No help available on that command.
hi: 
    उस समादेश पर कोई सहायता उपलब्ध है.

en: No such command.
hi: ऐसा कोई समादेश नहीं.

en: Bad arguments for user command.
hi: उपयोक्ता समादेश के लिये गलत तर्क.

en: Too many recursive usercommands, aborting.
hi: कई recursive उपयोक्ता समादेश, विफल कर रहा है.

en: Unknown Command. Try /help
hi: अनजान समादेश. /help की कोशिश करें

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि यह एक SSL सक्षम सर्वर व पोर्ट है?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
hi: %s मेजबाननाम हल नहीं कर सकता है
    अपना IP सेटिंग जांचें!

en: Proxy traversal failed.
hi: प्रॉक्सी लेनदेन विफल.

en: Cycling to next server in %s...
hi: %s में अगला सर्वर में चक्रीय कर रहा है...

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
hi: चेतावनी: "%s" संप्रतीक सेट अज्ञात है. %s संजाल के लिये कोई वार्तालाप लागू नहीं होगी.

en: %UChannel          Users   Topic
hi: %UChannel          उपयोक्ता    विषय

en: $tNotify list is empty.
hi: $tसूचना सूची खाली है.

note: get rid of the \n
en: Loaded log from
hi: इससे लॉग लोडेड

en: **** ENDING LOGGING AT %s
hi: **** इसपर लॉगिंग समाप्त कर रहा है %s

en: **** BEGIN LOGGING AT %s
hi: **** इसपर लॉगिंग शुरू करें %s

en: Left message
hi: बांया संदेश

en: Right message
hi: दाहिना संदेश

en: The nick of the joining person
hi: शामिल व्यक्ति का नाम

en: The channel being joined
hi: शामिल हुआ चैनल

en: The host of the person
hi: व्यक्ति का मेजबान

en: The action
hi: क्रिया

en: Mode char
hi: मोड चार

en: Identified text
hi: पहचाना गया पाठ

en: The message
hi: संदेश

en: Old nickname
hi: पुराना उपनाम

en: New nickname
hi: नया उपनाम

en: Nick of person who changed the topic
hi: विषय बदलने वाले का उपनाम

en: The nickname of the kicker
hi: किक किया गये का उपनाम

en: The person being kicked
hi: किक किया गया व्यक्ति

en: The channel
hi: चैनल

en: The reason
hi: तर्क

en: The nick of the person leaving
hi: छोड़ रहे व्यक्ति का उपनाम

en: The time
hi: समय

en: The creator
hi: निर्माता

en: Who it's from
hi: यह कहां से है

en: The time in x.x format (see below)
hi: x.x प्रारूप में समय (नीचे देखें)

en: The Channel it's going to
hi: चैनल जिसमें यह जा रहा है

en: The sound
hi: ध्वनि

en: The nick of the person
hi: व्यक्ति का नाम

en: The CTCP event
hi: CTCP घटना

en: The nick of the person who set the key
hi: कुंजी सेट करने वाले का उपनाम

en: The key
hi: कुंजी

en: The nick of the person who set the limit
hi: सीमा सेट करने वाले का उपनाम

en: The limit
hi: सीमा

en: The nick of the person who did the op'ing
hi: ऑपरेटिंग करने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who has been op'ed
hi: उसका उपनाम जिसन ऑपरेट किया है

en: The nick of the person who has been halfop'ed
hi: उसका उपनाम जिसन आधा ऑपरेट किया है

en: The nick of the person who did the halfop'ing
hi: उसका उपनाम जिसने आधा ऑपरेट किया है

en: The nick of the person who did the voice'ing
hi: उसका उपनाम जिसने घ्वनि किया है

en: The nick of the person who has been voice'ed
hi: उसका उपनाम जिसने व्यायस्ड किया है

en: The nick of the person who did the banning
hi: प्रतिबंध लगाने वाले का उपनाम

en: The ban mask
hi: प्रतिबंध मास्क

en: The nick who removed the key
hi: कुंजी हटाने वाले का उपनाम

en: The nick who removed the limit
hi: सीमा हटाने वाले का उपनाम

en: The nick of the person of did the deop'ing
hi: उसका उपनाम जिसने डिऑपरेटिंग किया है

en: The nick of the person who has been deop'ed
hi: उसका उपनाम जिसने डिऑपरेटिंग किया है

en: The nick of the person of did the dehalfop'ing
hi: उसका उपनाम जिसने डिहाफऑपरेटिंग किया है

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
hi: उसका उपनाम जिसने डिहाफऑपरेटिंग किया है

en: The nick of the person of did the devoice'ing
hi: उसका उपनाम जिसने डिव्यायसिंग किया है

en: The nick of the person who has been devoice'ed
hi: उसका उपनाम जिसने डिव्यायसिंग किया गया है

en: The nick of the person of did the unban'ing
hi: प्रतिबंध हटाने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who did the exempt
hi: उसका उपनाम जिसने exempt किया है

en: The exempt mask
hi: exempt मास्क

en: The nick of the person removed the exempt
hi: exempt हटाने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who did the invite
hi: आमंत्रण देने वाले का उपनाम

en: The invite mask
hi: आमंत्रण मास्क

en: The nick of the person removed the invite
hi: आमंत्रण हटाने वाले का उपनाम

en: The nick of the person setting the mode
hi: मोड सेट करने वाले का उपनाम

en: The mode's sign (+/-)
hi: मोड हस्ताक्षर (+/-)

en: The mode letter
hi: मोड पत्र

en: The channel it's being set on
hi: चैनल जिसपर सेट है

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
hi: चैनल सदस्यता/"एक IRC ऑपरेटर है"

en: Idle time
hi: सुस्त समय

en: Signon time
hi: साइनऑन समय

en: Away reason
hi: दूर का कारण

en: Real user@host
hi: वास्तविक user@host

en: Real IP
hi: वास्तविक IP

en: Nick of person who invited you
hi: आपको आमंत्रित करने वाले का उपनाम

en: Nickname in use
hi: उपयोग में उपनाम

en: Nick being tried
hi: उपनाम के लिये कोशिश की गई

en: Modes string
hi: मोड स्ट्रिंग

en: DCC Type
hi: डीसीसी क़िस्म

en: Destination filename
hi: गंतव्य फाइलनाम

en: Pathname
hi: पाथनेम

en: DCC String
hi: DCC स्ट्रिंग

en: Number of notify items
hi: सूचना मद की संख्या

en: Old Filename
hi: पुराना फाइलनाम

en: Receiver
hi: पाने वाला

en: Hostmask
hi: होस्टमास्क

en: The Packet
hi: पैकेट

en: Nick of person who have been invited
hi: उपनाम जिसने आमंत्रण दिया है

en: Banmask
hi: बैनमास्क

en: Who set the ban
hi: किसने प्रतिबंध सेट किया है

en: Ban time
hi: प्रतिबंध समय

en: Error parsing event %s.
    Loading default.
hi: %s की व्याख्या में त्रुटि.
    मूलभूत लोड कर रहा है.

en: Cannot read sound file:
    %s
hi: ध्वनि फाइल नहीं पढ़ सकता है:
    %s

en: Remote host closed socket
hi: दूरस्थ मेजबान बंद सॉकेट

en: Connection timed out
hi: कनेक्शन टाइम आउट हो गया

en: Cannot assign that address
hi: वह पता नियत नहीं कर सकता है

en: Connection reset by peer
hi: संबंधी द्वारा संबंधन फिर सेट

en: Ascension Island
hi: उचित आरोहण

en: Reverse DNS
hi: विलोम DNS

en: Aland Islands
hi: आलैंड द्वीप

en: Businesses
hi: व्यापार

en: Internic Commercial
hi: इंटरनिक वाणिज्यिक

en: Educational Institution
hi: शैक्षणिक संस्थायें

en: Great Britain
hi: ग्रेट ब्रिटेन

en: British Channel Isles
hi: ब्रिटिश चैनल द्वीप

en: Government
hi: सरकार

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
hi: दक्षिणी ज्यार्जिया व दक्षिणी सैंडविच द्वीप

en: Informational
hi: जानकारीपरक

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: North Korea
hi: उत्तर कोरिया

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# KR - The Republic of Korea, aka South Korea #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: South Korea
hi: दक्षिण कोरिया

en: United States Medical
hi: संयुक्त राज्य मेडिकल

en: Military
hi: सैना

en: Macau
hi: मकाउ

en: Internic Network
hi: इंटरनिक संजाल

en: Internic Non-Profit Organization
hi: इंटरनिक गैर लाभकारी संगठन

en: St. Pierre and Miquelon
hi: सेंट पियरे व मिकेलन

en: Old School ARPAnet
hi: ओल्ड स्कूल ARPAnet

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
hi: स्वालबर्ड और जेन मयेन द्वीप

en: Former USSR
hi: भूतपूर्व USSR

en: Vatican City State
hi: वेटिकन सिटी स्टेट

en: Vietnam
hi: विएतनाम

en: Yugoslavia
hi: युगोस्लाविया

en: Couldn't connect to session bus
hi: सत्र बस में कनेक्ट नहीं हो सका

en: remote access
hi: रिमोट अभिगम

en: plugin for remote access using DBUS
hi: DBUS के प्रयोग से रिमोट अभिगम के लिए प्लगिन

en: Couldn't connect to session bus: %s
hi: सत्र बस में कनेक्ट नहीं कर सका: %s

en: Failed to acquire %s: %s
hi: %s प्राप्त करने में विफल: %s

en: Character Chart
hi: संप्रतीक चार्ट

en: Bans
hi: प्रतिबंध

en: You must select some bans.
hi: आपको अवश्य कुछ प्रतिबंध चुनना चाहिये

en: Select an output filename
hi: एक आउटपुट फाइल नाम चुनें

en: _Join Channel
hi: चैनल में शामिल हों

en: Channel name
hi: चैनल नाम

en: Send file to %s
hi: %s में फाइल भेजें

en: That file is not resumable.
hi: वह फाइल नहीं संभव है.

en: Cannot access file: %s
    %s.
    Resuming not possible.
hi: फाइल अभिगम नहीं कर सकता: %s
    %s.
    पुनर्बहाली संभव नहीं.

en: File in download directory is larger than file offered. Resuming not possible.
hi: डाउनलोड निर्देशिका का फाइल दिये गये फाइल से बड़ा है. पुनर्बहाली संभव नहीं.

en: Cannot resume the same file from two people.
hi: दो व्यक्ति से समान फाइल नहीं ले सकता.

en: Uploads
hi: अपलोड

en: Move Dn
hi: नीचे जाएँ

en: Add New
hi: नया जोड़ें

en: Execute command:
hi: समादेस चलायें:

en: Show version information
hi: संस्करण सूचना दिखायें

en: Failed to open font:
    
    %s
hi: पोर्ट खोलने में विफल:
    
    %s

en: Search buffer is empty.
hi: ढूंढें बफर खाली है.

en: %d bytes
hi: %d बाइट्

en: This command moves the current tab family to the left
hi: मौजूदा टैब परिवार को यह समादेश बांयी ओर बढ़ाता है

en: This command moves the current tab family to the right
hi: मौजूदा टैब परिवार को यह समादेश दाहिनी ओर बढ़ाता है

en: Push input line into history but doesn't send to server
hi: इतिहास में इनपुट लाइन डालें लेकिन सर्वर में मत भेजें

en: There was an error loading key bindings configuration
hi: कुंजी बाइंडिंग विन्यास के भारण में त्रुटि थी.

en: Error opening keys config file
hi: मुख्य कॉनिफग फाइल खोलने में त्रुटि

en: Cannot write to that file.
hi: उस फाइल में नहीं लिख सकता है

en: Cannot read that file.
hi: उस फाइल को पढ़ नहीं सकता है

en: That mask already exists.
hi: वह मास्क पहले से मौजूद है

note: #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice) #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A window displayed when an application generates a warning or error message that requires action before the user can proceed."
en: Notice
hi: सूचना

note: #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCTCP)
en: CTCP
hi: सीटीसीपी

note: #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDCC)
en: DCC
hi: डीसीसी

en: Unignore
hi: अनदेखा न करें

en: Enter mask to ignore:
hi: अनदेखा करने के लिये मास्क दें:

en: Ignore Stats:
hi: अनदेखा स्थिति:

en: Private:
hi: निजी:

en: Notice:
hi: सूचना:

en: Invite:
hi: आमंत्रण करें:

en: Dialog with
hi: इसके साथ संवाद

en: Topic for %s is: %s
hi: %s के लिये टॉपिक है: %s

en: No topic is set
hi: कोई टापिक सेच नहीं है

en: User limit must be a number!
hi: उपयोक्ता सीमा अवश्य एक संख्या होनी चाहिये!

en: Topic Protection
hi: टॉपिक सुरक्षा

en: No outside messages
hi: कोई बाहरी संदेश नहीं

en: Invite Only
hi: सिर्फ आमंत्रण

en: Ban List
hi: प्रतिबंध सूची

en: User Limit
hi: उपयोक्ता सीमा

en: Show/Hide userlist
hi: userlist दिखायें/छुपायें

en: Enter new nickname:
hi: नया उपनाम दें:

en: Host unknown
hi: मेजबान नाम

en: Join Channel
hi: चैनल में शामिल हों

en: Part Channel
hi: चैनल छोड़ें

en: Cycle Channel
hi: चक्रीय चैनल

en: Edit This Menu...
hi: यह मीनू संपादित करें...

en: Replace with
hi: के साथ बदलें

en: Server Tab...
hi: सर्वर टैब...

en: Channel Tab...
hi: चैनल टैब...

en: Server Window...
hi: सर्वर विंडो...

en: Channel Window...
hi: चैनल विंडो...

note: Network menu
en: _Reconnect
hi: फिर से कनेक्ट करें (_R)

en: S_ettings
hi: जमावट (_e)

en: Auto Replace...
hi: स्वतः बदलें...

en: CTCP Replies...
hi: CTCP उत्तर...

en: Dialog Buttons...
hi: संवाद बटन...

en: Keyboard Shortcuts...
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट...

en: Text Events...
hi: पाठ घटना...

en: URL Handlers...
hi: URL नियंत्रक...

en: User Commands...
hi: उपयोक्ता समादेश...

en: Userlist Buttons...
hi: उपयोक्ता सूची बटन...

en: Userlist Popup...
hi: उपयोक्ता सूची पॉपअप...

en: Character Chart...
hi: संप्रतीक चार्ट...

en: Direct Chat...
hi: सीधी बात...

en: Ignore List...
hi: सूची अनदेखा करें...

en: URL Grabber...
hi: URL प्राप्तकर्ता...

en: Reset Marker Line
hi: मार्कर पंक्ति फिर सेट करें

en: C_lear Text
hi: पाठ साफ करें

en: Save Text...
hi: पाठ सहेजें...

en: Search Text...
hi: पाठ खोजें...

en: %d minutes ago
hi: %d मिनट पहले

en: %d hours ago
hi: %d घंटा पहले

en: Enter nickname to add:
hi: पता में उपनाम जोड़ें:

en: Select a Plugin or Script to load
hi: भारित करने के लिये प्लगिन या स्क्रिप्ट चुनें

en: _Load...
hi: लोड (_L)...

en: Really remove network "%s" and all its servers?
hi: वास्तव में संजाल "%s" और इसके सारे सर्वर को हटाता है?

en: User name and Real name cannot be left blank.
hi: उपयोक्ता नाम व वास्तविक नाम को खाली नहीं छोड़ा जा सकता.

en: Connect to selected server only
hi: चुने गये सर्वर से सिर्फ जुड़ें

en: Don't cycle through all the servers when the connection fails.
hi: संबंधन विफल होने पर सभी सर्वर से चक्रीय न होयें.

en: Use SSL for all the servers on this network
hi: इस संजाल पर सभी सर्वर के लिये SSL का प्रयोग करें

en: Use global user information
hi: वैश्विक उपयोक्ता सूचना का प्रयोग करें

en: _Nick name:
hi: उपनाम (_N):

en: Second choice:
hi: दूसरा विकल्प:

en: Rea_l name:
hi: वास्तविक नाम (_l):

en: Character set:
hi: संप्रतीक सेट:

en: Third choice:
hi: तीसरा विकल्प:

en: Networks
hi: संजाल

en: English (British)
hi: अंग्रेजी (ब्रिटिश)

en: Colored nick names
hi: रंग किया गया उपनाम

en: Give each person on IRC a different color
hi: IRC पर हर आदमी को अलग रंग दें

en: Indent nick names
hi: प्रमाणित उपनाम

en: Make nick names right-justified
hi: उपनाम को राइट जस्टीफाइड बनायें

en: Transparent background
hi: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Show marker line
hi: मार्कर पंक्ति दिखायें

en: Insert a red line after the last read text.
hi: अंतिम पढ़े गये पाठ के बाद लाल रेखा दें

en: Time Stamps
hi: समय चिह्न

en: Enable time stamps
hi: काल पदचाप सक्रिय करें

en: Time stamp format:
hi: काल पदचाप प्रारूप:

en: Use the Text box font and colors
hi: पाठ बॉक्स फंट व रंग का प्रयोग करें

en: Nick Completion
hi: उपनाम समाप्ति

en: Nick completion suffix:
hi: उपनाम समाप्ति प्रत्यय:

en: Input Box Codes
hi: इनपुट बॉक्स कोड

en: Interpret %nnn as an ASCII value
hi: %nnn की एक ASCII मान के रूप में व्याख्या करें

en: Interpret %C, %B as Color, Bold etc
hi: %C, %B को रंग, गहरा आदि के रूप में देखें

en: A-Z, Ops first
hi: A-Z, ऑपरेटर पहले

en: Z-A, Ops last
hi: Z-A, ऑपरेटर अंतिम

en: User List
hi: उपयोक्ता सूची

en: Show hostnames in user list
hi: उपयोक्ता सूची में मेजबाननाम दिखायें

en: User list sorted by:
hi: इस रूप में उपयोक्ता सूची छांटी गई:

en: On channels smaller than:
hi: इससे छोटे चैनल पर:

en: Action Upon Double Click
hi: दोहरे क्लिक पर क्रिया

en: Only requested tabs
hi: सिर्प आग्रहित टैब

en: Open an extra tab for server messages
hi: सर्वर संदेश के लिये एक अलग टैब खोलें

en: Sort tabs in alphabetical order
hi: अकारादि क्रम में सजायें

en: Focus new tabs:
hi: नया टैब पर फोकस करें:

en: Shorten tab labels to:
hi: इसमें टैब लेबल का छोटा करें:

en: letters.
hi: अक्षर

en: Tabs or Windows
hi: टैब या विंडो

en: Open channels in:
hi: इसमें चैनल खोलें:

en: Open dialogs in:
hi: इसमें संवाद खोलें:

en: Open utilities in:
hi: इसमें उपयोगिता खोलें:

en: Files and Directories
hi: फाइल और निर्देशिका

en: Download files to:
hi: यहां फाइल डाउनलोड करें:

en: Move completed files to:
hi: यहां पूरी की गई फाइल भेजें:

en: Save nick name in filenames
hi: फाइलनाम में उपनाम सहेजें

en: Auto Open DCC Windows
hi: स्वतः खोलें DCC विंडो

en: Send window
hi: भेजें विंडो

en: Receive window
hi: विंडो पायें

en: Chat window
hi: बातचीत विंडो

en: Maximum File Transfer Speeds (bytes per second)
hi: अधिकतम फाइल स्थानांतरण गति (बाइट्स प्रति सेकेंड)

en: One upload:
hi: एक अपलोड:

en: Maximum speed for one transfer
hi: एक स्थानांतरण के लिये अधिकतम गति

en: One download:
hi: एक डाउनलोड:

en: All uploads combined:
hi: संयुक्त रूप से सभी अपलोड:

en: Maximum speed for all files
hi: सभी फाइल के लिये सर्वाधिक गति

en: All downloads combined:
hi: सभी डाउनलोड संयुक्त रूप से:

en: Highlighted Messages
hi: उभारा गया संदेश

en: Default Messages
hi: मूलभूत संदेश

en: Quit:
hi: छोड़ें:

en: Leave channel:
hi: चैनल छोड़े:

en: Away:
hi: दूर:

en: Show away once
hi: एकबार दूर दिखायें

en: Automatically unmark away
hi: बतौर दूर स्वतः अचिह्नित करें

en: Display MODEs in raw form
hi: MODEs कच्चे प्रारूप में दिखायें

en: Hide join and part messages
hi: शामिल व अलग संदेश छुपायें

en: Auto reconnect delay:
hi: स्वतः रूप से फिर जुड़ने में विलंब:

en: Insert timestamps in logs
hi: लॉग में टाइमस्टैंप दाखिल करें

en: Log timestamp format:
hi: टाइमस्टैंप प्रारूप को लॉग करें:

en: URLs
hi: URL

en: (Disabled)
hi: (निष्क्रिय)

en: Your Address
hi: आपका पता

en: Bind to:
hi: इससे जोड़ें:

en: Get my address from the IRC server
hi: IRC सर्वर से मेरा पता लीजिये

en: Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*.* address!
hi: आपके वास्तविक पता के लिये IRC सर्वर से पूछता है. इसका उपयोग करें अगर आपके पास 192.168.*.* पता है!

en: DCC IP address:
hi: DCC IP पता:

en: Claim you are at this address when offering files.
hi: दावा करें कि आप इस सूची पर हैं जब आप फाइल का प्रस्ताव भेज रहे हैं.

en: First DCC send port:
hi: पहला DCC प्रेषण पोर्ट:

en: Last DCC send port:
hi: अंतिम DCC प्रेषण पोर्ट:

en: Proxy Server
hi: प्रॉक्सी सर्वर

en: Mark identified users with:
hi: इसके साथ पहचाने गये उपयोक्ता को चिह्नित करें:

en: Mark not-identified users with:
hi: इसके साथ नहीं पहचाने गये उपयोक्ता को चिह्नित करें:

en: Select color
hi: रंग चुनें

en: Text Colors
hi: पाठ रंग

en: mIRC colors:
hi: mIRC रंग:

en: Interface Colors
hi: अंतरफलक रंग

en: New data:
hi: नया आंकड़ा:

en: Marker line:
hi: मार्कर पंक्ति:

en: New message:
hi: नया संदेश:

en: Away user:
hi: दूर उपयोक्ता:

en: Highlight:
hi: उभारें:

en: Sound file
hi: ध्वनि फाइल

en: Select a sound file
hi: ध्वनि फाइल चुनें

en: Sound file:
hi: ध्वनि फाइल:

en: _Play
hi: बजाएँ (_P)

en: Input box
hi: इनपुट बॉक्स

en: User list
hi: उपयोक्ता सूची

en: Network setup
hi: संजाल सेटअप

en: There was an error parsing the string
hi: स्ट्रिंग की व्याख्या में त्रुटि थी

en: This signal is only passed %d args, $%d is invalid
hi: यह संकेत सिर्फ भेजा गया %d args है, $%d अमान्य है

en: Print Texts File
hi: पाठ फाइल मुद्रित करें

en: Edit Events
hi: घटना संपादित करें

en: $ Number
hi: $ संख्या

en: Test All
hi: सबको जांचें

en: Copy selected URL
hi: चुनें गये URL को कॉपी करें

en: Save list to a file
hi: फाइल में सूची सहेजें

en: %d ops, %d total
hi: %d ऑपरेटर, %d कुल

en: hivexsh: error getting parent of node %zu
hi: hivexsh: नोड %zu के जनक को पाने में त्रुटि

en: hivexsh: error getting node name of node %zx
hi: hivexsh: नोड %zx के नोड नाम को पाने में त्रुटि

en: hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'
hi: hivexsh: आपको जरूर एक पहले हाइव फाइल को 'load hivefile' के प्रयोग के पहले लोड करना चाहिए

en: hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary
hi: hivexsh: अज्ञात कमांड '%s', 'help' को मदद सारांश के लिए उपयोग करें

en: hivexsh: load: no hive file name given to load
hi: hivexsh: load: किसी हाइव फाइल नाम लोड करने के लिए है

en: hivexsh: '%s' command should not be given arguments
hi: hivexsh: '%s' कमांड को दिए तर्क में नहीं देना चाहिए

en: Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it
    contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the
    current key.  Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.
hi: हाइव कुंजी से होकर संचरित करें 'cd' कमांड के उपयोग से, जैसे कि
    यह एक फाइलसिस्टम समाहित करता है, और 'ls' का उपयोग मौजूदा कुंजी के
    उपकुंजी की सूती के लिए करें.  hivexsh(1) मैनुअल पेज में पूर्ण दस्तावेजीकरण है.

en: %s: %s: key not found
hi: %s: %s: कुंजी नहीं मिला

en: %s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
hi: %s: %s: अवैध पूर्णांक पैरामीटर (%s ने %d लौटाया)

en: %s: %s: integer out of range
hi: %s: %s: परिसर के बाहर पूर्णांक

en: hivexsh: setval: unexpected end of input
hi: hivexsh: setval: इनपुट का अप्रत्याशित अंत

en: hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input
hi: hivexsh: string(utf16le): केवल 7 bit ASCII स्ट्रिंग को इनपुट के लिए समर्थन दिया गया है

en: hivexsh: setval: trailing garbage after hex string
hi: hivexsh: setval: हेक्स स्ट्रिंग के बाद पीछा करता कचड़ा

en: hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page hivexsh(1) for help: %s
hi: hivexsh: setval: मान स्ट्रिंग को विश्लेषित नहीं कर सका, कृपयाhivexsh(1) का मदद के लिए संदर्भ लें: %s

en: hivexsh: del: the root node cannot be deleted
hi: hivexsh: del: रूट नोड को मिटाया नहीं जा सकता है

en: %s: failed to write XML document
hi: %s: XML दस्तावेजीकरण लिखने में विफल

en: hivexml: missing name of input file
hi: hivexml: इनपुट फाइल का अनुपस्थित नाम

en: xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer
hi: xmlNewTextWriterFilename: XML राइटर बनाने में विफल

en: Dark Player:
hi: गहरे रंग वाला खिलाड़ी:

en: Light Player:
hi: हल्के रंग वाला खिलाड़ी:

en: Top left corner
hi: ऊपरी बायां कोना

en: Top right corner
hi: ऊपरी दाहिना कोना

en: Bottom left corner
hi: निचला बायां कोना

en: Bottom right corner
hi: निचला दाहिना कोना

en: Embedded in menu
hi: मेन्यू में अंतःस्थापित

en: When active
hi: जब सक्रिय हो

en: IBus Preferences
hi: IBus वरीयता

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
hi: सूची में अगली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजी

en: Next input method:
hi: अगली इनपुट विधि :

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
hi: सूची में पिछली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजी

en: Previous input method:
hi: पिछली इनपुट विधि:

en: The shortcut keys for turning input method on or off
hi: इनपुट विधि को चालू या बंद रखने के लिए शॉर्टकट कुंजी

en: Enable or disable:
hi: सक्रिय या निष्क्रिय करें:

en: Enable:
hi: सक्रिय करें:

en: Disable:
hi: निष्क्रिय करें:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
hi: <b>कुंजीपटल शॉर्टकट</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
hi: लुकअप सारणी में कंडीडेट की दिशा सेट करें

en: Candidates orientation:
hi: कंडीडेट दिशा:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
hi: ibus का आचरण सेट करें कि कैसे भाषा पट्टी को दिखाना या छिपाना है

en: Show language panel:
hi: भाषा पैनल दिखाएँ:

en: Language panel position:
hi: भाषा पैनल स्थिति:

en: Show icon on system tray
hi: तंत्र तश्तरी पर प्रतीक दिखाएँ

en: Show input method name on language bar
hi: भाषा पट्टी पर इनपुट विधि नाम दिखाएँ

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
hi: भाषा पट्टी पर इनपुट विधि नाम दिखाएँ जब जाँचपेटी जाँचा गया है

en: Embed preedit text in application window
hi: अनुप्रयोग विंडो में पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें

en: Embed the preedit text of input method in the application window
hi: इनपुट विधि के पूर्वसंपादित पाठ को अनुप्रयोग विंडो में अंतःस्थापित करें

en: Use custom font:
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट का प्रयोग करें:

en: <b>Font and Style</b>
hi: <b>फ़ॉन्ट व शैली</b>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
hi: सक्रिय किए गए इनपुट विधि में चुनी गई इनपुट विधियों को जोड़ें

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
hi: सक्रिय की गई इनपुट विधियों में चुनी गई इनपुट विधियों हटाएँ

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
hi: सक्रिय की गई इनपुट विधि सूची में चुनी गई इनपुट विधियों को ले जाएँ

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
hi: सक्रिय की गई इनपुट विधियों में चुनी गई इनपुट विधियों को खिसकाएँ

en: Show information of the selected input method
hi: चुनी गई इनपुट विधि की सूचना दिखाएँ

en: Show setup of the selected input method
hi: चुने गए इनपुट विधि का सेटअप दिखाएँ

en: <small><i>The default input method is the top one in the list.
    You may use up/down buttons to change it.</i></small>
hi: <small><i>तयशुदा इनपुट विधि सूची में सबसे ऊपर है.
    आप ऊपर/नीचे बटन को इसे बदलने के लिए प्रयोग कर सकते हैं.</i></small>

note: #-#-#-#-#  200 (ibus-xkb HEAD)  #-#-#-#-# create im name & icon column
en: Input Method
hi: इनपुट विधि

en: Use system keyboard layout
hi: तंत्र कुंजीपट लेआउट का प्रयोग करें

en: Use system keyboard (XKB) layout
hi: तंत्र कुंजीपट (XKB) लेआउट का प्रयोग करें

en: <b>Keyboard Layout</b>
hi: <b>कुंजीपट लेआउट</b>

en: Share the same input method among all applications
hi: सभी अनुप्रयोगों के बीच समान इनपुट विधि को साझा करें

en: <b>Global input method settings</b>
hi: कोई इनपुट विधि चुनें

en: <big><b>IBus</b></big>
    <small>The intelligent input bus</small>
    Homepage: http://code.google.com/p/ibus
hi: <big><b>IBus</b></big>
    <small>तेज-तर्रार इनपुट बस</small>
    होमपेज: http://code.google.com/p/ibus

en: Start ibus on login
hi: लॉगिन पर ibus आरंभ करें

en: Language: %s
hi: भाषा: %s

en: Keyboard layout: %s
hi: कुंजीपट लेआउट: %s

en: Author: %s
hi: लेखक: %s

en: Description:
hi: विवरण:

en: Select an input method
hi: कोई इनपुट विधि चुनें

en: Set IBus Preferences
hi: IBus वरीयताएँ सेट करें

en: Key code:
hi: कुंजी कोड:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
hi: कृपया कोई कुंजी दबाएँ (या कोई कुंजी संयोग).
    यह संवाद कुंजी छोड़े जाने पर बंद हो जाएगा.

en: Please press a key (or a key combination)
hi: कृपया कोई कुंजी दबाएँ (या कोई कुंजी संयोग)

en: The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
hi: IBus डेमॉन चल नहीं रहा है. क्या आप इसे आरंभ करना चाहते हैं?

en: IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
hi: IBus को आरंभ किया गया है! यदि आप IBus का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, अपने $HOME/.bashrc; में निम्नलिखित पंक्ति जोड़ें फिर अपने डेस्कटॉप में लॉग करें.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

note: Translators: %d == 5 currently
en: IBus daemon could not be started in %d seconds
hi: IBus %d सेकेंड में आरंभ नहीं हो सका

en: Select keyboard shortcut for %s
hi: %s के लिए कुंजीपटल शॉर्टकर्ट चुनें

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
hi: IBus Linux/Unix के लिए तेज तर्रार इनपुट बस है.

en: Default Layout
hi: तयशुदा लेआउट

en: Work in progress...
hi: कार्य प्रगति पर है...

en: <b>Input Method</b>
hi: <b>इनपुट विधि</b>

en: No Input Method
hi: कोई इनपुट विधि नहीं

en:  (legacy)
hi:  (पुरातन)

en:  (recommended)
hi:  (अनुशंसित)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
hi: <a href="imsettings-prefs:///%s">वरीयताएँ...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
hi: IMSettings तंत्र पर निष्क्रिय है.

en: Unable to create a client instance.
hi: एक क्लाइंट उदाहरण बनाने में असमर्थ.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
hi: IMSettings सेवा में संचार करने में असमर्थ: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
hi: कृपया किसी इनपुट विधि को यदि आप चाहें तो चलाने के पहले संस्थापित करें

en: Unable to get the information
hi: सूचना पाने में असमर्थ

en: Unable to invoke the preference tool
hi: कोई वरीयता औजार वापस लाने में असमर्थ

en: Switching Input Method - %s
hi: इनपुट विधि स्विच कर रहा है - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
hi: SwitchIM के आग्रह को अंतिम रूप देने में अनजान त्रुटि

en: Failed to switch Input Method
hi: इनपुट विधि स्विच करने में विफल

en: X applications
hi: X अनुप्रयोग

en: GTK+ applications
hi: GTK+ अनुप्रयोग

en: Qt applications
hi: Qt अनुप्रयोग

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
hi: , सिवाय %s और %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
hi: , सिवाय %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
hi: <small><i>नोट: यह परिवर्तन आपके अगले लॉग in%s के पहले प्रभावी नहीं होगा</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
hi: नोट के लिए वस्तु पाने में असमर्थ

en: Unable to obtain the object for tree
hi: तरू के लिए वस्तु पाने में असमर्थ

en: Widget to contain in the cell
hi: कोष्ठ में समाहित करने के लिए विजेट

en: The amount of space between label
hi: लेबल के बीच में स्थान की मात्रा

en: Input Method Selector
hi: इनपुट विधि चयनक

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
hi: इनपुट विधि को प्रयोग किये जाने के लिये चुनें या डेस्कटॉप पर इनपुट विधि प्रयोग को निष्क्रिय करें

en: [options...]
hi: [विकल्प...]

en: Could not parse arguments: %s
hi: तर्क विश्लेषित नहीं कर सका: %s

en: No input method is available
hi: कोई इनपुट विधि उपलब्ध नहीं है

en: Unrecoverable error
hi: न रिकवरी योग्य त्रुटि

en: Synchronous
hi: तुल्यकालन

en: Request to send a key event synchronously
hi: मुख्य घटना को समकालिक रूप से भेजने के लिए आग्रह

en: D-Bus address to use
hi: जी-बस पता उपयोग के लिए

en: Replace the running XIM server with new instance.
hi: कार्यशील XIM सर्वर को नए उदाहरण के साथ बदलें.

en: Output the debugging logs
hi: डिबगिंग लॉग का आउटपुट दें

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
hi: XIM सर्वर इसमें कनेक्ट करता है, केवल डिबगिंग उद्देश्य के लिए

en: Unknown error in parsing the command lines.
hi: कमांड लाइन भेजने में अज्ञात त्रुटि.

en: XIM server name
hi: XIM सर्वर नाम

en: The name of XIM server for the connection
hi: कनेक्शन के लिए XIM सर्वर का नाम

en: Signals for Protocol class
hi: प्रोटोकॉल वर्ग के लिए संकेत

en: A structure of signals for Protocol class
hi: प्रोटोकॉल वर्ग के लिए संकेत की संरचना

en: Locale to get the imsettings information
hi: imsettings सूचना पाने के लिए लोकेल

en: A module name for imsettings backend
hi: आईएमसेटिंग्स बैकेंड के लिए कोई मॉड्यूल नाम

en: Unable to keep Input Method running
hi: इनपुट विधि चलाते रहने में असमर्थ

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
hi: प्रक्रिया को फिर लाने के लिए छोड़ रहा है क्योंकि %s इनपुट विधि प्रक्रिया %s के लिए कई बार जल्दी जल्दी खत्म हो गई. अधिक विवरण के लिए $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log देखें.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
hi: [BUG] %s प्रक्रिया अभी भी चल रहा है [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
hi: %s प्रक्रिया में सफलतापूर्वक संकेत नहीं भेज सका.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
hi: एक GObject कोई IMSettingsInfo होने के लिए

en: DBus connection
hi: DBus कनेक्शन

en: A GObject to be a DBus connection
hi: GObject DBus कनेक्शन होने के लिए

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
hi: बुलियन मान कि क्या लॉगिंग सुविधा सक्रिय है या नहीं.

en: xinputrc directory
hi: xinputrc निर्देशिका

en: xinput directory
hi: xinput निर्देशिका

en: module directory
hi: मॉड्यूल निर्देशिका

en: IMSettings module directory
hi: IMSettings मॉड्यूल निर्देशिका

en: No such input method on your system: %s
hi: आपके सिस्टम पर कोई ऐसी इनपुट विधि नहीं है: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
hi: मौजूदा डेस्कटॉप IMSettings से लक्षित नहीं है.

en: Failed to revert the backup file: %s
hi: बैकअप फाइल वापस करने में विफल: %s

en: Failed to create a backup file: %s
hi: बैकअप फाइल बनाने में विफल: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
hi: उपयोक्ता xinputrc फाइल हटाने में विफल: %s

en: Failed to create a symlink: %s
hi: एक symlink बनाने में विफल: %s

en: No system-wide xinputrc available
hi: कोई तंत्र व्यापक xinputrc उपलब्ध नहीं है

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
hi: न कोई उपयोक्ता और न ही तंत्र व्यापक xinputrc उपलब्ध है

en: No such input method: %s
hi: ऐसा कोई इनपुट विधि नहीं: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
hi: imsettings डेमॉन के उदाहरण को बदलें.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
hi: तंत्र व्यापक xinputrc निर्देशिका सेट करें (डिबगिंग उद्देश्य के लिए)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
hi: आईएम विन्यास निर्देशिका सेट करें (डिबगिंग उद्देश्य के लिए)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
hi: कोई घर निर्देशिका (डिबगिंग उद्देश्य के लिए) सेट करें

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
hi: imsettings मॉड्यूल निर्देशिका (डिबगिंग उद्देश्य के लिए) सेट करें

en: Do not create a log file.
hi: कोई लॉग फ़ाइल मत बनाएँ.

en: Unable to open X display
hi: X डिसप्ले खोलने में असमर्थ

en: XSETTINGS manager isn't running
hi: XSETTINGS प्रबंधक नहीं चल रहा है

en: imsettings version mismatch
hi: imsettings संस्करण बेमेल

en: No modules loaded
hi: कोई मॉड्यूल लोड किया हुआ नहीं

en: Please see .imsettings.log for more details
hi: .imsettings.log को अधिक विवरण के लिए देखें

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Output the detail information for the result
hi: परिणाम के लिए विस्तार से सूचना का आउटपुट दें

en: Check if DBus is running
hi: जाँचे कि क्या DBus चल रहा है

en: Check if SESSION is on line
hi: जाँचें कि क्या सत्र ऑनलाइन है

en: Check if any valid modules are loaded
hi: क्लिक करें कि क्या कोई वैध मॉड्यूल लोड किया हुआ है

en: Check if all of the module settings has consistencies
hi: जाँचें कि क्या सभी मॉड्यूल सेटिंग में संगतता है

en: Check if XSETTINGS manager is running
hi: जाँचें कि क्या XSETTINGS प्रबंधक चल रहा है

en: IMSettings is disabled on the system.
hi: IMSettings तंत्र पर निष्क्रिय है.

en: Unable to create a client instance.
hi: एक क्लाइंट उदाहरण बनाने में असमर्थ.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
hi: अभी एक भिन्न संस्करण आईएमसेटिंग्स का चल रहा है.
    "imsettings-reload" चलाना मदद कर सकता है लेकिन यह इनपुट विधि को आरंभ कर सकता है

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
hi: इनपुट विधि सूचना पाने में असमर्थ: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
hi: imsettings-daemon (पदावनत) को बलपूर्वक फिर लोड कर रहा है.

en: Reloaded.
hi: फिर लोड किया गया.

en: Input Method starter
hi: इनपुट विधि आरंभकर्ता

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
hi: बिना किसी त्रुटि के IM प्रक्रिया का बलपूर्वक फिर आरंभ किया जाना.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Do not update the user xinputrc.
hi: उपयोक्ता xinputrc को अद्यतन मत करें.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Shut up the extra messages.
hi: अतिरिक्त संदेश को बंद करें.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Restart input method
hi: इनपुट विधि पुनः आरंभ करें

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Read xinputrc to determine the input method
hi: xinputrc को इनपुट विधि निर्धारित करने के लिए पढ़ें

en: No backend modules available
hi: कोई बैकेंड मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है

en: No Input Method running to be restarted.
hi: पुनः आरंभ करने के लिए कोई इनपुट विधि नहीं फिर चलाया गया.

en: Restarted %s
hi: %s फिर चलाया गया

en: Switched input method to %s
hi: इनपुट विधि %s में स्विच कर रहा है

en: Are you sure you want to quit the configuration process?
    You might end up with unusable system if you do.
hi: क्या आप वाकई विन्यास प्रक्रिया को छोड़ना चाहते हैं?
    आप अप्रयुक्त तंत्र पर आखिरकार जाएँगे यदि आप ऐसा करते हैं.

en: Initial setup of %(product)s
hi: %(product)s का आरंभिक सेटअप

en: Initial setup
hi: आरंभिक सेटअप

en: _QUIT
hi: बाहर (_Q)

en: _FINISH CONFIGURATION
hi: विन्यास समाप्त करें (_F)

en: No parameters given to setup a default route
hi: मूलभूत परिपथ सेटअप के लिए कोई पैरामीटर नहीं दिया गया है

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
hi: प्रयोग: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
hi: टनल का सुदूर  IPv4 पता गुम गया, विन्यास मान्य नहीं है

en: ${base} status unknown due to insufficient privileges.
hi: अज्ञात अपर्याप्त अधिकार के लिए ${base} स्थिति.

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
hi: प्रयोग: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
hi: चेतावनी: 6to4 के लिये MTU '$IPV6TO4_MTU' विन्यस्त '$tunnelmtu' के अधिकतम सीमा को पार जाता है, अनदेखा किया गया.

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
hi: radvd में ट्रिगर भेजने के लिए '$reason' असमर्थित कारण

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
hi: $alias युक्ति ${DEVICE} उपस्थित दिखाई नहीं देती, अधिष्ठापन देर कर रहा हैं.

en: ${base} dead but pid file exists
hi: ${base} मृत किन्तु pid फाइल जीवंत है

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
hi: कृपया संजाल को '/sbin/service network restart' से पुनः आरंभ करें

en: *** when you leave the shell.
hi: *** जब आप शैल छोड़ेंगे.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
hi: ${DEVNAME} के लिए ifup-ppp बाहर जा रहा है

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
hi: ${LINESPEED} के ${MODEMPORT} पर ${DEVNAME} के लिये pppd को आरंभ किया गया.

en: WARNING
hi: चेतावनी

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Usage: pidfileofproc {program}
hi: प्रयोग: pidfileofproc {कार्यक्रम}

en: $base startup
hi: $base प्रारंभन

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
hi: तर्क 1 खाली है लेकिन अंतरफलक नाम रखना चाहिये - IPv6to4 आरंभीकरण छोड़ें.

en: radvd control enabled, but config is not complete
hi: radvd नियंत्रण समर्थ है, परंतु विन्यास पूर्ण नहीं है

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर पता (arg 1)

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
hi: /etc/sysconfig/netconsole में सर्वर पता निर्दिष्ट नहीं

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-MTU' (arg 2)

en: Bringing up loopback interface:
hi: लूपबेक अंतरफलक चालू कर रहा हैः

en: PASSED
hi: सफल

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
hi: दिया गया '$addr' पता एक वैश्विक IPv4 नहीं है (arg 1)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'चयन' (arg 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
hi: IPv6to4 विन्यास को संबंधित अंतरफलक पर, एक IPv4 पता अवश्य चाहिए या नहीं तो निर्दिष्ट किया हुआ

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
hi: युक्ति '$DEVICE' समर्थित नहीं है एक वैध GRE युक्ति नाम के रूप में.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
hi: ${DEVICE} युक्ति का MAC पता अपेक्षित से अलग है, त्यागा जा रहा है.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
hi: दोष, ${IPADDR} पता, कोई ओर मेजबान पहले से उपयोग कर रहा है.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
hi: प्रयोग: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
hi: टनल युक्ति '$device' निर्माण काम नहीं किया

en: Initializing netconsole
hi: नेटकंसोल आरंभीकृत कर रहा है

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
hi: युक्ति ${DEVICE} के पास MAC पता है ${FOUNDMACADDR}, विन्यस्त पता के बदले ${HWADDR}. नजरअंदाज कर रहा है.

en: FAILED
hi: असफल

en: ${base} is stopped
hi: ${base} को रोका गया है

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
hi: $0: प्रयोग: daemon [+/-nicelevel] {कार्यक्रम}

en: error in $FILE: invalid alias number
hi: $FILE में गलती: अवैध उपनाम त्रुटि

en: Device '$device' doesn't exist
hi: '$device' युक्ति मौजूद नहीं है

en: Usage: ifup <configuration>
hi: प्रयोग: ifup <युक्ति नाम>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
hi: दोष: ${DEVICE} जैसे, ${PHYSDEV} युक्ति पर vlan ${VID} को जोड़ नहीं सका

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
hi: चेतावनीः अंतरफलक 'tun6to4', 'IPV6_DEFAULTGW' को सहायता नहीं करता, त्यागें

en: Bringing up interface $i:
hi: $i अंतरफलक को चालू कर रहा हैः

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
hi: प्रयोग: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
hi: युक्ति ${DEVICE} मौजूद नहीं दिखता, आरंभीकरण में देर कर रहा है.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
hi: दिया गया IPv6 मूलभूत गेटवे '$address' उचित प्रारूप में नहीं है

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'युक्ति' (arg 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
hi: कर्नल में कोई 802.1Q VLAN समर्थन उपलब्ध नहीं है.

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
hi: $FILE में त्रुटि: $parent_device:$DEVNUM को पहले से $devseen में दिख गई है

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
hi: *** समस्या. आपको एक शैल में भेज रहै हैं, सिस्टम रिबूट हो जाएगा

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
hi: युक्ति '$DEVICE' पहले से ऊपर है, कृपया पहले बंद करें

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
hi: *** चेतावनी -- SELinux ${SELINUXTYPE} नीति रिलेबल जरूरी है.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
hi: प्रयोग: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
hi: ifcfg-${parent_device}में त्रुटि:फाइल

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
hi: दिया गया IPv6 MTU '$ipv6_mtu' परिसर के बाहर है

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
hi: $FILE में त्रुटि: IPADDR_START से IPADDR_END बड़ा है

en:   OK
hi:   ठीक

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
hi: $FILE में दोष: युक्ति या ipaddr निर्दिष्ट नहीं किया

en: Users cannot control this device.
hi: उपयोक्ता इस युक्ति को नियंत्रित नहीं कर सकते.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
hi: युक्ति ${DEVICE} के लिये PHYSDEV सेट किया जाना चाहिये.

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
hi: radvd (ठीक से ) अधिष्ठापित नहीं है, ट्रिगरिंग विफल

en:  failed.
hi: असफल.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
hi: प्रयोग: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
hi: *** चेतावनी -- SELinux ${SELINUXTYPE} नीति पुनर्लेवल जरूरी है.

en: Configured devices:
hi: विन्यस्त युक्तिः

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
hi: दी गई IPv6 मूलभूत युक्ति '$device' को एक स्पष्ट नेक्सटहॉप चाहिए

en: usage: ifdown <configuration>
hi: प्रयोग: ifdown <युक्ति नाम>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
hi: 6to4 और RADVD IPv6 अग्रसारण के प्रयोग को सामान्यतः समर्थ है, किन्तु अब नहीं है

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
hi: दी गई युक्ति '$device' समर्थित नहीं है (arg 1)

en: netconsole module loaded
hi: netconsole मॉड्यूल लोडेड

en: Invalid tunnel type $TYPE
hi: अवैध टनेल प्रकार $TYPE

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
hi: pppd मौजूद नहीं है या यह $DEVICE के लिए निस्पादनीय नहीं है

en: $0: configuration for ${1} not found.
hi: $0: विन्यास के लिए ${1} नहीं मिला.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
hi: ${DEVICE} के लिए IP जानकारी निश्चित कर रहा है...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
hi: *** /etc/selinux/config संकेत करता है कि आप लेबलिंग दस्ती रूप से ठीक करना चाहते हैं

en: WARN
hi: चेतावनी

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
hi: '$device' युक्ति के मार्फत '$gatewayipv6' गेटवे के द्वारा '$networkipv6' मेजबान में जोड़ने का कोई रास्ता नहीं

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
hi: netconsole: $SYSLOGADDR के MAC पता को हल नहीं कर सकता है

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
hi: ${DEVICE} के लिए ifup-ppp जीवंत है

en: Bridge support not available: brctl not found
hi: ब्रिज समर्थन उपलब्ध नहीं है: brctl नहीं पाया गया.

en: Currently active devices:
hi: वर्तमान सक्रिय युक्तिः

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
hi: टनल युक्ति '$device' पर दिया गया दूरस्थ पता '$addressipv4tunnel' पहले से '$devnew' युक्ति पर विन्यस्त है.

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
hi: यहां युक्ति '$DEVICE' सहायक नहीं है,  IPV6_AUTOTUNNEL जमावट का प्रयोग करें और (IPv6) संजाल को पुनःप्रारंभ करें

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv4 पता (arg 1)

en: Shutting down interface $i:
hi: $i अंतरफलक बंद हो रहा हैः

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
hi: चेतावनी: 'syncppp' संरक्षित का उपयोग करने से IPv6 का समर्थन, ipppd (कर्नल 2.4.x और नीचे) नहीं करता है

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
hi: *** पुनः लेबल किया जाना लंबा समय ले सकता है, फाइल पर निर्भर करते हुये

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
hi: वैश्विक IPv6 अग्रसारण विन्यास में सक्रिय हैं, किन्तु कर्नेल में वर्तमान में सक्रिय नहीं है

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
hi: दिया गया IPv6 मूलभूत गेटवे '$address' लिंक लोकल है, लेकिन कोई स्कोप और गेटवे युक्ति निर्दिष्ट नहीं है

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
hi: टनल युक्ति '$device' का पोषण काम नहीं किया

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
hi: radvd में ट्रिगर भेजने के लिए '$mechanism' असमर्थित यांत्रिकी

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
hi: दिया गया पता '$addr' एक वैध IPv4 नहीं है (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
hi: 'वैश्विक IPv4 पता' (arg 2) अनुपस्थित पैरामीटर

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
hi: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} जीवंत नहीं है

en: netconsole module not loaded
hi: netconsole मॉड्यूल लोड नहीं है

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
hi: प्रयोग: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
hi: 6to4 विन्यासन उचित नहीं है

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
hi: नया ${PEERCONF} विन्यास फाइल व्यवस्थित कर रहा है

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
hi: दोष है $FILE में: IPADDR_START और IPADDR_END सहमत नहीं

en: $base $killlevel
hi: $आधार $मृतस्तर

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
hi: adsl-start मौजूद नहीं है या यह $DEVICE के लिए निस्पादनीय नहीं है

en:  failed; no link present.  Check cable?
hi: असफल; कोई कड़ी उपस्थित नहीं. केबल जाँचें?

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
hi: वैश्विक IPv6 अग्रसारण का विन्यास निष्क्रिय है, किन्तु कर्नल में वर्तमान में निष्क्रिय नहीं है

en: Device '$device' enabling didn't work
hi: युक्ति '$device' का सक्रिय करना काम नहीं किया

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
hi: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} मौजूद नहीं है ${DEVICE} के लिए

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
hi: dev '$device' पर IPv6 address '$address' जोड़ नहीं सकता

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
hi: चेतावनीः सरंक्षित 'rawip' का उपयोग करने से कड़ी IPv6 का समर्थन नहीं करती है

en: Usage: sys-unconfig
hi: प्रयोग: sys-unconfig

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
hi: प्रयोग: ifup-routes <जाल-युक्ति> [<उपनाम>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Disabling netconsole
hi: netconsole निष्क्रिय कर रहा है

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
hi: ${HOSTNAME} मेजबाननाम को पुनःजमा रहा हैः

en: Shutting down loopback interface:
hi: लूपबेक अंतरफलक को बंद कर रहा हैः

en: *** system size and speed of hard drives.
hi: *** सिस्टम आकार व हार्ड ड्राइव की गति.

en: DEBUG
hi: दोषमार्जन

en: No reason given for sending trigger to radvd
hi: radvd में ट्रिगर भेजने के लिए कोई कारण नहीं दिया गया है

en: usage: $0 <net-device>
hi: प्रयोग: $0 <net-device>

en:  done.
hi: किया.

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-network' (arg 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
hi: दी गई पिडफाइल '$pidfile' मौजूद नहीं है, radvd को ट्रिगर नहीं भेज सकता है

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'local IPv4 पता (arg 2)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
hi: $PARENTCONFIG विन्यास फाइल गुम गई है.

en: ${base} dead but subsys locked
hi: ${base} मृत परंतु subsys तालित है

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
hi: $FILE में त्रुटि:  ipaddr $IPADDR को पहले से $ipseen में दिख गई है

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
hi: असमर्थित '$selection' चयन निर्दिष्ट किया गया (arg 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
hi: पिडफाइल '$pidfile' रिक्त है, radvd को ट्रिगर नहीं भेज सकता है

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
hi: ${DEVICE} को चालू करने में असफल.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
hi: IPv6 गुप्त विधि '$IPV6_PRIVACY' सक्रिय नहीं कर रहा है, कर्नेल के लिये समर्थित नहीं

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
hi: 'sit0' टनल युक्ति का सक्रिय करना काम नहीं किया

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
hi: युक्ति  'tun6to4' ('$DEVICE' से) पहले से है, पहले बंद करें

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
hi: दिया गया IPv6 मूलभूत गेटवे '$address' का '$device_scope' स्कोप परिभाषित है, दिया गया मूलभूत गेटवे युक्ति '$device' प्रयोग नहीं किया जायेगा.

en: ${base} (pid $pid) is running...
hi: ${base} (pid $pid) चल रही है...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
hi: युक्ति ${DEVICE} के लिए कर्नल में कोई 802.1Q VLAN समर्थन उपलब्ध नहीं है

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
hi: दी गयी IPv6 मूलभूत युक्ति '$device' मौजूद नहीं है या शुरू नहीं की गई है

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
hi: दिया गया IPv4 पता '$ipv4addr' वैश्विक रुप में उपयोगी नहीं है

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
hi: IPv6to4 उपसर्ग का परिकलन करते समय दोष उत्पन्न हुआ

en: pppd does not exist or is not executable
hi: pppd जीवंत या निस्पादित नहीं है

en: ERROR
hi: त्रुटि

en: VNC server
hi: VNC सर्वर

en: Indic Onscreen Keyboard
hi: इंडिक ऑनस्क्रीन कुंजीपट

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
hi: वर्चुअल कुंजीपट से भारतीय वर्ण दाखिल करें

en: This keymap file does not map uniquely to a keyboard and therefore cannot be displayed correctly
hi: यह कीमैप फ़ाइल कुँजीपटल से अनूठे तरीके से मानचित्रित नहीं रहता है और इसलिए सही तरीके से दिखाया नहीं जा सकता है

en: Select the language in which you want to write
hi: वह भाषा चुनें जिसमें आप लिखना चाहते हैं

en: Change to English Keyboard
hi: अंग्रेजी कुंजीपट में बदलें

en: ReassignKey
hi: कुंजी फिर नियत करें

en: Reassign Keyvalue of Key
hi: कुंजी का कुंजीमान फिर नियत करें

en: to another Key
hi: किसी दूसरे कुंजी में

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
hi: फिर नियत करें

en: Open Keymap File
hi: कुंजी मैप फाइल खोलें

en: Write to Keymap File
hi: कुंजीमैप फाइल में लिखें

en: This application supports only for Inscript type keymaps therefore no custom xkb keymaps can be created.
hi: यह अनुप्रयोग केवल इंस्क्रिप्ट प्रकार कीमैप का समर्थन करता है और इसलिए कोई पसंदीदा xkb कीमैप नहीं बनाया जा सकता है.

en: This application supports saving the inscript keymaps using filename as "locale_code-custom_name-inscript2.mim" only. If you are planning to change the default keymap name then use only this pattern.
hi: यह अनुप्रयोग इंस्क्रिप्ट कीमैप के सहेजने का समर्थन फ़ाइलनाम को "locale_code-custom_name-inscript2.mim" में केवल उपयोग करते हुए करता है. यदि आप तयशुदा कीमैप नाम बदलने की योजना बना रहे हैं तो केवल इस प्रारूप का उपयोग करें.

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
hi: कोई कुंजी मानचित्र खोलें जो कि कोंबो बॉक्स में सूचीबद्ध नहीं है

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
hi: किसी नये कुंजी मानचित्र में लोड किए कुंजीमानचित्र की मौजूदा स्थिति सहेजें

en: Close iok application
hi: iok अनुप्रयोग चुनें

en: Reassign key value of some key to some other key
hi: कुछ दूसरे कुंजी में कुछ कुंजी के कुंजी मान फिर नियत करें

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
hi: किसी 2 कुंजी के बीच लोडेड कुंजीमानचित्र में कुंजी मान स्वैप करें

en: About iok application
hi: iok अनुप्रयोग का परिचय

en: Keymap
hi: कुंजी मानचित्र

en: Change to Extended layer Keyboard
hi: विस्तारित स्तरित कुँजीपटल में बदलें

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
hi: वह भाषा चुनें जिसमें आप लिखना चाहते हैं. यह सूची inscript रूप में कुंजीमानचित्र समाहित करती है बनिस्पत xkb पर परिभाषित के अलावा और कुंजी मानचित्र खुला है जो कि तयशुदा रूप से सूचीबद्ध नहीं है

en: GPLv2 or later
hi: GPLv2 या पश्चातवर्ती

note: name for kok
en: Konkani
hi: कोंकणी

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
hi: मोलडावियन्

note: #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sot, st #-#-#-#-#  207 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
hi: सेसोथो

note: #-#-#-#-#  206 (iso_639)  #-#-#-#-# name for swa, sw
en: Swahili
hi: स्वाहिली

en: _Select Area to Record
hi:  को रिक करने के लिए क्षेत्र चुनेंदस्तावेज़

note: Check button if you are recording 3d or not
en: Record _3D
hi: रिकॉर्ड ३डि

en: Record _Mouse Pointer
hi: रिकॉर्ड वेज़ संकेतकाइंटर

en: _Full Size
hi: पूर्ण आकार (_F)

en: _Half width and height
hi: आधी चौड़ाई और ऊँचाई (_H)

en: _Quarter width and height
hi: एक चोथाई चौड़ाई और ऊँचाई (_Q)

en: istanbul
hi: इस्तानबुल

en: Records a video of your desktop session
hi: डेस्कटॉप सत्र का विडियो रिकार्ड करता है

en: Copyright (c) 2005-6 Zaheer Abbas Merali
    Portions Copyright (C) Fluendo S.L.
hi: सर्वाधिकार षित २००५ ६ ज़हीर अब्बास मेरीली
    भाग सर्वाधिुरक्षित (c) फ्लुएंडो एस एल

en: You do not have the istximagesrc GStreamer plugin installed.  This comes in the istanbul package, so please file a bug.
hi: आपके पास istimagesrc GStreamer प्लगिन स्थापित नहीं है। यह इस्तानबुल पैकेज में आता है, कृपया दोष रपट करें

en: You do not have the theora GStreamer plugin installed.
hi: आपके पास theora GStreamer प्लगिन स्थापित नहीं हैगइन.

en: You do not have the ogg GStreamer plugin installed.
hi: आपके पास ogg GStreamer प्लगिन स्थापित नहीं हैगइन.

en: Desktop Session Recorder
hi: डेस्कटॉप सत्र रेकॉर्डर

en: Istanbul Desktop Session Recorder
hi: इस्तांबुल डेस्कटॉप सत्र रेकॉर्डर

en: Record a video of your desktop session
hi: डेस्कटॉप सत्र का विडियो रिकार्ड करें

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
hi: एक JSON वस्तु की उम्मीद है, लेकिन रूट नोड प्रकार `%s' हैं

en: Unexpected type '%s' in JSON node
hi: अनपेक्षित प्रकार '%s' JSON नोड में

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
hi: एक टपल अनुरूप करने के लिए JSON सरणी में गुम तत्वों

en: Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type
hi:  GVariant टपल प्रकार में समापन प्रतीक ')' गुम

en: Unexpected extra elements in JSON array
hi: JSON सरणी में अप्रत्याशित अतिरिक्त तत्वों

en: Invalid string value converting to GVariant
hi: GVariant को करने के लिए परिवर्तित अवैध स्ट्रिंग मान

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
hi: GVariant शब्दकोश प्रविष्टि को वास्तव में एक सदस्य के साथ एक JSON वस्तु की उम्मीद है

en: GVariant class '%c' not supported
hi: GVariant वर्ग '%c' समर्थित नहीं है

en: Invalid GVariant signature
hi: अवैध GVariant हस्ताक्षर

en: JSON data is empty
hi: JSON डेटा खाली है

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
hi: एक JSONPath अभिव्यक्ति में केवल एक रूट नोड की अनुमति दी है

en: Root node followed by invalid character '%c'
hi: अवैध अक्षर '%c' के बाद रूट नोड

en: Malformed slice expression '%*s'
hi: विकृत स्लाइस अभिव्यक्ति '%*s'

en: Invalid set definition '%*s'
hi: अमान्य सेट परिभाषा '%*s'

en: Invalid slice definition '%*s'
hi: अवैध स्लाइस परिभाषा '%*s'

en: Invalid array index definition '%*s'
hi: अवैध सरणी सूचकांक परिभाषा '%*s'

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
hi: वर्तमान नोड प्रकार '%s' में से एक है, लेकिन एक सरणी या एक वस्तु की उम्मीद थी.

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
hi: सूचकांक '%d' वर्तमान स्थिति में सरणी के आकार की तुलना में अधिक है.

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
hi: सूचकांक '%d' वर्तमान स्थिति में वस्तु के आकार की तुलना में अधिक है.

en: No node available at the current position
hi: वर्तमान स्थिति में कोई नोड उपलब्ध नहीं

en: The current position holds a '%s' and not an array
hi: मौजूदा स्थिति के पास '%s' हैं और सरणी नहीं है.

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
hi: वर्तमान नोड प्रकार '%s' में से एक है, लेकिन एक वस्तु की उम्मीद थी.

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
hi: सदस्य '%s' वर्तमान स्थिति में वस्तु में परिभाषित नहीं है.

en: The current position holds a '%s' and not an object
hi: वर्तमान स्थिति के लिए '%s' और कोई ऑब्जेक्ट आयोजित नहीं है

en: The current position holds a '%s' and not a value
hi: वर्तमान स्थिति के लिए '%s' और कोई मान आयोजित नहीं है

en: The current position does not hold a string type
hi: वर्तमान स्थिति के लिए स्ट्रिंग प्रकार नहीं है

en: MPEG 1 Layer III
hi: एमपीईजी 1 लेयर 3

en: Advanced Audio Coding (AAC)
hi: एडवांस्ड आडिययो कोडिंग (एएसी)

en: Sampling Rate
hi: सेंपलिंग दर

en: %1 Hz
hi: %1 हर्त्ज

en: CRC
hi: सीआरसी

en: Dual
hi: ड्यूअल

en: VBR
hi: वीबीआर

en: %1 bps
hi: %1 बीपीएस

en: 50/15 ms
hi: 50/15 मि.से.

en: CCITT J.17
hi: सीसीआईटीटी J.17

en: Musepack
hi: म्यूजपैक

en: Bitrate Upper
hi: ऊपरी बिटरेट

en: Bitrate Nominal
hi: नाम-मात्र बिटरेट

en: Bitrate Lower
hi: निचला बिटरेट

en: WAVE
hi: वेव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
hi: एनकोडर कान्फिगर करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Write W&ave Header
hi: वेव हेडर लिखव (&a)

en: Command failed: %1
hi: कमांड "%1" फेल.

en: Could not find program '%1'
hi: प्रोग्राम '%1' ल खोज नइ सकिस

en: Invalid command: the command is empty.
hi: अवैध कमांड: कमांड खाली हे

en: Editing external audio encoder
hi: बाहरी आडियो एनकोडर संपादन

en: No name specified
hi: कोई नाम निरधारित नइ हे

en: No extension specified
hi: कोई एक्सटेंसन निरधारित नइ हे

en: No command line specified
hi: कोई कमांड निरधारित नइ हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
en: Quality Settings
hi: क्वालिटी सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
en: textLabel1
hi: पाठ-लेबल1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
hi: जादा विसेसता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: small file
hi: छोटे फाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: Manual settings:
hi: मेनुअल सेटिंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings)
en: textLabel2
hi: पाठ-लेबल2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
hi: सेटिंग बदलव...

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Encoder Quality
hi: एनकोडर विसेसता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
hi: कापीराइट चिनहा लगाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark as original
hi: असली चिनहा लगाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
en: Constant Bitrate
hi: स्थिर बिटरेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
en: Variable Bitrate
hi: वेरिएबल बिटरेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
hi: सबसे अधिक बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
en: Minimum bitrate:
hi: सबसे कम बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
hi: औसत बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Channel Mode
hi: चैनल मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
hi: चैनल मोड चुनव.

en: %1 kbps
hi: %1 केबीपीएस

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
hi: स्थिर बिटरेट : %1 केबीपीएस (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
hi: वेरिएबल बिटरेट (%1)

en: (Lame) Manual Quality Settings
hi: (लेम) मेनुअल क्वालिटी सेटिंग

en: Low quality (56 kbps)
hi: कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस)

en: Low quality (90 kbps)
hi: कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस)

en: Portable (average 115 kbps)
hi: पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस)

en: Portable (average 130 kbps)
hi: पोर्टेबल (औसत १३० केबीपीएस)

en: Portable (average 160 kbps)
hi: पोर्टेबल (औसत १६० केबीपीएस)

en: HiFi (average 175 kbps)
hi: हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस)

en: HiFi (average 190 kbps)
hi: हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस)

en: HiFi (average 210 kbps)
hi: हाईफाई (औसत २१० केबीपीएस)

en: HiFi (average 230 kbps)
hi: हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस)

en: Archiving (320 kbps)
hi: अभिलेखन (३२० केबीपीएस)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: M&anual settings:
hi: मेनुअल सेटिंग: (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
en: &Upper bitrate:
hi: ऊपरी बिटरेट: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
en: Lower &bitrate:
hi: निचला बिटरेट: (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
en: &Nominal bitrate:
hi: नामिनल बिटरेट: (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
hi: मेनुअल सेटिंग (सब्बो फाइल सिस्टम बर उपयोग मं)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
hi: दसखत करे गे लीनियर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
hi: बिन दसखत लीनियर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
hi: यू-ला (लघुगनकीय)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
hi: ए-ला (लघुगनकीय)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: ADPCM
hi: एडीपीसीएम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: IMA_ADPCM
hi: आईएमए-एडीपीसीएम

note: #-#-#-#-#  210 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) #-#-#-#-#  211 (k3b)  #-#-#-#-#
en: GSM
hi: जीएसएम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Floating-Point
hi: फ्लोटिंग पाइंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
hi: डाटा आकारः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
hi: डाटा एनकोडिंग:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
hi: 4 (क्वाड साउंड)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
hi: 16-बिट सब्द

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
hi: 32-बिट सब्द

en: Sun AU
hi: सन एयू

en: Amiga 8SVX
hi: अमिगा 8SVX

en: Text Data
hi: पाठ डाटा

en: GSM Speech
hi: जीएसएम स्पीच

en: IRCAM
hi: आईआरसीएएम

en: SPHERE
hi: स्फीयर

en: Turtle Beach SampleVision
hi: टर्टल बीच सेम्पल-विजन

en: Yamaha TX-16W
hi: यामाहा TX-16W

en: VMS
hi: वीएमएस

en: Wave (Sox)
hi: वेव (Sox)

en: Based on meta info
hi: मेटा जानकारी के आधार पर

en: Query Cddb
hi: सीडीडीबी क्वैरी

en: K3b - The CD and DVD Kreator
hi: के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया

en: New &Data Project
hi: नवा डाटा परियोजना (&D)

en: New &eMovix Project
hi: नवा ईमूविक्स परियोजना (&e)

en: &Format/Erase rewritable disk...
hi: रीराइटेबल डिस्क ल फार्मेट करव/मिटाव... (&F)

en: Copy &Medium...
hi: मीडियम के नकल बनाव (&M)...

en: Rip Audio CD...
hi: आडियो सीडी रिप करव...

en: Rip Video DVD...
hi: वीडियो डीवीडी रिप करव...

en: Rip Video CD...
hi: वीडियो सीडी रिप करव...

en: &Setup System Permissions...
hi: सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (&S)

en: Creates a new data project
hi: नवा डाटा परियोजना बनाथे

en: Creates a new eMovix project
hi: नवा ईमूविक्स परियोजना बनाथे

en: Open the media copy dialog
hi: मीडिया नकल संवाद खोलव

en: Saves the current project
hi: अभी हाल के परियोजना सहेजथे

en: Saves the current project to a new url
hi: अभी हाल के परियोजना ल नवा यूआरएल मं सहेजथे

en: Closes the current project
hi: अभी हाल के परियोजना बन्द करथे

en: Add files to the current project
hi: अभी हाल के परियोजना मं फाइल जोड़थे

en: Clear the current project
hi: अभी हाल के परियोजना ल साफ करव

en: Creating new eMovix Project.
hi: नवा ईमूविक्स परियोजना बनावत हे.

en: Audio CD Rip
hi: आडियो सीडी रिप

en: Video DVD Rip
hi: वीडियो डीवीडी रिप

en: Video CD Rip
hi: वीडियो सीडी रिप

en: Media &Info
hi: मीडिया जानकारी (&I)

en: &Unmount
hi: अनमाउन्ट (&U)

en: &Mount
hi: माउन्ट (&M)

en: Unmount the medium
hi: मीडियम ल अनमाउन्ट करव

en: Mount the medium
hi: मीडियम ल माउन्ट करव

en: Eject the medium
hi: मीडियम ल बाहिर करव

en: (Re)Load the medium
hi: मीडियम ल (री)लोड करव

en: Force the drive's read speed
hi: ड्राइव के पढ़े के गति ल बाध्य करव

en: Ready.
hi: तैयार.

en: K3b is busy
hi: के3बी व्यस्त हे

en: Software buffer:
hi: साफ्टवेयर बफर:

en: Writer: %1 %2
hi: राइटर: %1 %2

en: Mode1
hi: मोड1

en: Mode2
hi: मोड2

en: Debugging Output
hi: डिबगिंग आउटपुट

en: K3b Bookmarks
hi: के3बी पसंद

en: Mount Failed
hi: माउन्ट फेल

en: Unmount Failed
hi: अनमाउन्ट फेल

en: No medium present
hi: कोई मीडियम नइ हे

en: Data/Mode1
hi: डाटा/मोड1

en: Data/Mode2
hi: डाटा/मोड2

en: preemp
hi: प्री-एम्प

en: incremental
hi: इंक्रीमेंटल

en: uninterrupted
hi: अ-बाधित

en: CD-Text
hi: सीडी-पाठ

en: Session %1
hi: सत्र %1

en: Media ID:
hi: मीडिया पहिचान

en: %1 min
hi: %1 मि.

en: Used Capacity:
hi: उपयोग करे गे छमता:

en: Rewritable:
hi: रीराइटेबल:

[ctx: Availability]
en: yes
hi: हाँ

[ctx: Availability]
en: no
hi: नइ

en: Appendable:
hi: एपेंडेबल:

en: Empty:
hi: खाली:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
hi: परत

en: incomplete
hi: अधूरा

en: Sessions:
hi: सत्र:

en: Supported writing speeds:
hi: लिखे के समर्थित गति:

en: System Id:
hi: तंत्र आईडीः

en: Preparer Id:
hi: प्रीपेयरर आईडी:

en: Volume Size:
hi: आवाज आकार:

[ctx: Size of one block, always 2048]
en: %1 B
hi: %1 बा

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
hi[0]: १ ब्लाक
hi[1]: %1 ब्लाक्स

en: 1 B | %1 B
hi[0]: 1 बा
hi[1]: %1 बा

en: Waiting for Disk
hi: डिस्क बर अगोरत हे

en: Waiting for Medium
hi: मीडियम बर अगोरत हे

en: Load default settings
hi: लोकल डिफाल्ट सेटिंग

en: Load saved settings
hi: लोकल सहेजे गे सेटिंग

en: Load last used settings
hi: आखरी उपयोग करे सेटिंग लोड करव

en: Start the task
hi: काम चालू करव

en: Load default or saved settings
hi: लोकल डिफाल्ट या सहेजे सेटिंग लोड करव

en: Overall progress:
hi: कुल प्रगति:

en: Success.
hi: सफल.

en: Successfully finished.
hi: सफलता के साथ पूरा.

en: Cancel Confirmation
hi: खारिज करे के पुस्टि

en: Hide OSD
hi: ओएसडी छुपाव

en: Device in use
hi: उपकरन उपयोग मं हे

en: Check again
hi: फिर से जांचव

en: Medium Selection
hi: मीडियम चयन

en: Please select a medium:
hi: किरपा कर के कोई मीडियम चुनव:

en:  and %1 session |  and %1 sessions
hi[0]: अउ सत्र %1
hi[1]: अउ %1 सत्र

en: Capacity: %1
hi: छमता: %1

en: Keep Open
hi: खुला रखव

en: Data%1
hi: डाटा %1

en: MixedCD%1
hi: मिक्स्ड-सीडी%1

en: VideoCD%1
hi: वीडियो-सीडी%1

en: eMovix%1
hi: ई-मूविक्स %1

en: VideoDVD%1
hi: वीडियो-डीवीडी%1

en: Temp:
hi: टेम्प:

en: 1 folder | %1 folders
hi[0]: १ फोल्डर
hi[1]: %1 फोल्डर

en: Data Project (%1)
hi: डाटा परियोजना (%1)

en: Mixed CD (1 track and %2) | Mixed CD (%1 tracks and %2)
hi[0]: मिक्सड सीडी (1 ट्रैक अउ %2)
hi[1]: मिक्सड सीडी (%1 ट्रैक अउ %2)

en: Video CD (1 track) | Video CD (%1 tracks)
hi[0]: वीडियो सीडी (1 ट्रैक)
hi[1]: वीडियो सीडी (%1 ट्रैक)

en: eMovix Project (%1)
hi: ईमूविक्स परियोजना (%1)

en: Video DVD (%1)
hi: वीडियो डीवीडी (%1)

en: 1 problem | %1 problems
hi[0]: १ समस्या
hi[1]: %1 समस्या

en: Solution
hi: समाधान

note: #-#-#-#-#  210 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project) #-#-#-#-#  211 (k3b)  #-#-#-#-#
en: &Project
hi: परियोजना (&P)

en: Burn Medium
hi: मीडियम बर्न करव

en: Writing app:
hi: राइटिंग एप्:

en: DAO
hi: डीएओ

en: TAO
hi: टीएओ

en: Restricted Overwrite
hi: सीमित ओवरराइट

en: K3b
hi: के3बी

en: Sebastian Trüg
hi: सेबेस्तियन त्रुग

en: Maintainer and Lead Developer
hi: मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर

en: Christian Kvasny
hi: क्रिस्चियन क्वास्ने

en: Montel Laurent
hi: मोंटेल लारेंट

en: Klaus-Dieter Krannich
hi: क्लास डाइटर क्रेनिच

en: Advanced Cdrdao integration
hi: उन्नत सीडीआरडीएओ इंटीग्रेसन

en: Thomas Froescher
hi: थामस फ्रोएसहर

en: Alexis Younes aka Ayo
hi: एलेक्सिस योनेस उर्फ एयो

en: Christoph Thielecke
hi: क्रिस्टोफ थिएलके

en: Andy Polyakov
hi: एंडी पालीयाकोव

en: Roberto De Leo
hi: राबर्टो दे लियो

en: John Steele Scott
hi: जान स्टील स्काट

en: György Szombathelyi
hi: गायोर्गी जोमबाथेलेयी

en: Erik de Castro Lopo
hi: एरिक दे कास्त्रो लोपो

en: Jakob Petsovits
hi: जैकब पेत्सोवित्स

en: Heiner Eichmann
hi: हेइनर एइचमेन

en: Adriaan De Groot
hi: एड्रियन दे ग्रूत

en: Thiago Macieira
hi: थियागो मासिएरा

en: Marcel Dierkes
hi: मार्सल डिर्क्स

en: Christoph Burger-Scheidlin
hi: क्रिस्टोफ बर्गर-सेदलिन

en: Dmitry Novikov
hi: दमित्रि नोविकोव

en: Format a rewritable medium
hi: रीराइटेबल मीडियम ल फार्मेट करव

en: Rip Video CD Tracks
hi: वीडियो सीडी ट्रैक्स रिप करव

en: Burn Image
hi: इमेज बर्न करव

en: Cue/bin image
hi: क्यू/बिन इमेज

en: Data mode:
hi: डाटा मोड:

en: %1 track | %1 tracks
hi[0]: %1 ट्रैक
hi[1]: %1 ट्रैक्स

en: Md5 Sum:
hi: एमडी5 सम:

en: Copy checksum to clipboard
hi: चेकसम ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव

en: Compare checksum...
hi: चेकसम तुलना करव...

en: MD5 Sum Check
hi: एमडी5 सम चेक

en: MD5 Sums Equal
hi: एमडी5 सम बराबर

en: Disk Copy
hi: डिस्क नकल

en: and CD Cloning
hi: तथा सीडी क्लोनिंग

en: Source Medium
hi: स्रोत माध्यम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Options
hi: विकल्प (&O)

en: Format and Erase
hi: फार्मेट करव तथा मिटाव

en: BD-RE
hi: बीडी-आरई

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
hi: सीडीडीबी विकल्प

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput)
en: Port
hi: पोर्ट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
hi: सीजीआई पथ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
hi: हस्तचालित सीजीआई पथ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
hi: बाहिर होए मं परियोजना ल सहेजे बर पूछव (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
hi: तंत्र कान्फिगरेसन जांचव (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
hi: डिफाल्ट काम गोठ सेटिंग: (&D)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
hi: प्रसंग चयन

en: Burning
hi: बर्न करत हे

en: Writer Drives
hi: राइटर ड्राइव्स

en: Firmware:
hi: फर्मवेयर:

en: Write Capabilities:
hi: लिखे के छमता:

en: Read Capabilities:
hi: पढ़े के छमता:

en: Buffer Size:
hi: बफर आकार:

en: Write modes:
hi: राइट मोड्स:

en: K3b GUI Themes
hi: के3बी जीयूआई प्रसंग

en: CDDB
hi: सीडीडीबी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
en: Custom Data Filesystems
hi: मनमाफिक डाटा फाइल सिस्टम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
en: File System Settings
hi: फाइल तंत्र सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: &Generate Rock Ridge extensions
hi: राक रिज एक्सटेंसन जेनरेट करव (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Messa&ge:
hi: संदेसः (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &UPC EAN:
hi: यूपीसी ईएएन: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: So&ngwriter:
hi: गीतकार : (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
hi: डिस्क आईडी: (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
hi: अरेंजर: (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Perf&ormer:
hi: परफारमर: (&o)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: C&D-Text
hi: सीडी-पाठ (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &ISRC:
hi: आइएसआरसी: (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
hi: बूट इमेजेस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Flopp&y
hi: फ्लापी (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
hi: बूट लोड आकार:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
en: Volume Name
hi: वाल्यूम नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
en: &More fields...
hi: जादा छेत्र... (&M)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: File system presets
hi: फाइल तंत्र प्रीसेट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Handling of spaces in filenames
hi: फाइलनाम मं स्पेस ल हेंडल करना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
hi: स्ट्रिप

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Extended Strip
hi: विस्तारित स्ट्रिप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: V&olume set name:
hi: वाल्यूम सेट नाम: (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: P&ublisher:
hi: प्रकासक: (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Volu&me set size:
hi: वाल्यूम सेट आकार: (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: S&ystem:
hi: तंत्र: (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Abstract file:
hi: एब्सट्रैक्ट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Copyright file:
hi: कापीराइट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bibliographic file:
hi: बिबिलोग्राफिक फाइल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Playback Settings
hi: प्लेबैक सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
hi: अवांछित एमप्लेयर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: Pla&y files randomly
hi: फाइल ल बेतरतीब बजाव (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
hi: डीएमए उपयोग नइ करव (&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
hi: अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
hi: अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:

note: #-#-#-#-#  210 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop) #-#-#-#-#  211 (k3b)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
hi: अनंत

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
hi: समय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
hi: आडियो प्लेयर पिछोत अंगना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
hi: कुंजीपट खाका:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
hi: बंद करव (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
hi: रीबूट करव (&b)

en: Gimmicks
hi: गिमिक्स

en: Audio Ripping
hi: आडियो रिपिंग

en: Disable normalization
hi: नार्मलाइजेसन अक्छम करव

en: Start Offset
hi: आफसेट चालू

en: End Offset
hi: आफसेट बन्द

[ctx: audio track number]
en: No.
hi: नइ.

en: Artist (CD-Text)
hi: कलाकार (सीडी-पाठ)

en: Title (CD-Text)
hi: टाइटल (सीडी-पाठ)

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
hi: किसिम

[ctx: audio track length]
en: Length
hi: लंबाई

en: Please be patient...
hi: किरपा करके, सांति रखव....

en: Unable to find the following files
hi: नीचे दे गे फाइल मन ल नइ खोज सकिस

en: No non-local files supported
hi: नान-लोकल फाइल समर्थित नइ हे

en: Analysing file '%1'...
hi: फाइल '%1' ल एनलाइज करत हे...

en: Split track at:
hi: स्प्लिट ट्रैक इहां:

en: Split Here
hi: इहां स्प्लिट करव

en: MusicBrainz Query
hi: म्यूजिकब्रैंज क्वैरी

en: Add Silence...
hi: खामोसी जोड़व...

en: Split Track...
hi: स्प्लिट ट्रैक...

en: Edit Source...
hi: स्रोत संपादित करव...

en: Musicbrainz Lookup
hi: म्यूजिकब्रैंज लुकअप

en: Length of silence:
hi: खामोसी के लंबाई:

en: Edit Audio Track Source
hi: आडियो ट्रैक स्रोत संपादित करव

en: Please select an audio track.
hi: किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव.

en: Convert Tracks
hi: ट्रैक बदलव

en: Boot Images
hi: बूट इमेजेस

en: Custom Data Project Filesystems
hi: मनमाफिक डाटा परियोजना फाइलसिस्टम

en: IS09660 Settings
hi: IS09660 सेटिंग

en: Rock Ridge Settings
hi: राक रिज सेटिंग

en: Joliet Settings
hi: जोलियट सेटिंग

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
hi: अनुवादित नइ ISO9660 फाइलनाम स्वीकारव

en: ISO Level
hi: आईएसओ स्तर

en: Level %1
hi: स्तर %1

en: Data Project
hi: डाटा परियोजना

en: Datatrack Mode
hi: डाटाट्रैक मोड

en: Multisession Mode
hi: मल्टीसेसन मोड

en: Multisession Problem
hi: मल्टीसेसन समस्या

en: Linux/Unix only
hi: सिरिफ लिनक्स/युनिक्स

en: Linux/Unix + Windows
hi: लिनक्स/युनिक्स + विंडोस

en: Very large files (UDF)
hi: बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ)

en: Rock Ridge
hi: राक रिज

en: UDF
hi: यूडीएफ

en: Custom (ISO9660 only)
hi: मनमाफिक (सिरिफ ISO9660 )

en: No Multisession
hi: मल्टीसेसन नइ

en: Start Multisession
hi: मल्टीसेसन चालू करव

en: Continue Multisession
hi: मल्टीसेसन जारी रखव

en: Finish Multisession
hi: मल्टीसेसन पूरा करव

en: Session Import Warning
hi: सत्र आयात चेतावनी

en: 1 audio track | %1 audio tracks
hi[0]: १ आडियो ट्रैक
hi[1]: %1 आडियो ट्रैक्स

en: Session Import
hi: सत्र आयात

en: Please select a session to import.
hi: आयात बर किरपा करके सत्र चुनव.

[ctx: file name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: file type]
en: Type
hi: किसिम

[ctx: file size]
en: Size
hi: आकार

[ctx: symbolic link target]
en: Link
hi: संकली

en: Used blocks:
hi: उपयोग करे ब्लाक:

en: Sort weight:
hi: छंटाई भार:

en: in 1 file | in %1 files
hi[0]: 1 फाइल मं
hi[1]: %1 फाइल मन मं

en: 1 File | %1 Files
hi[0]: 1 फाइल
hi[1]: %1 फाइल

en: 1 Folder | %1 Folders
hi[0]: 1 फोल्डर
hi[1]: %1 फोल्डर

en: Moving files to project "%1"...
hi: परियोजना "%1" फाइल खिसकावत हे...

en: Adding files to project '%1'
hi: परियोजना मं '%1' फाइल जोड़त हे

en: Adding image file to project
hi: परियोजना मं इमेज फाइल जोड़त हे

en: Add the file to the project
hi: परियोजना मं फाइल जोड़व

en: Burn the image directly
hi: इमेज सीधे बर्न करव

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
hi: <p>फाइल <em>%1</em> परियोजना फोल्डर <em>%2</em>मं पहिली ही मौजूद हे.

en: Replace the existing file
hi: अभी हाल के फाइल बदलव

en: Always replace existing files
hi: हमेसा मौजूदा फाइल ल बदलव

en: Keep the existing file
hi: मौजूदा फाइल ल रखव

en: Always keep the existing file
hi: हमेसा मौजूदा फाइल ल रखव

en: Rename the new file
hi: नवा फाइल के नाम बदलव

en: Adding link to folder
hi: फोल्डर मं संकली जोड़ना

en: Follow link now
hi: संकली मं अभी जाव

en: Always follow links
hi: संकली मं हमेसा जाव

en: Add link to project
hi: परियोजना मं संकली जोड़व

en: Always add links
hi: संकली हमेसा जोड़व

en: Do you also want to add hidden files?
hi: का आप मन लुकाय फाइल मन ल घलोक जोड़ना चाहू?

en: Hidden Files
hi: लुकाए फाइल

en: System Files
hi: सिस्टम फाइल

en: Parent Folder
hi: जनक फ़ोल्डर

en: Megabytes
hi: मेगाबाइट्स

en: Automatic Size
hi: अपने अपन आकार

en: %1 MB
hi: %1 मे.बा.

en: From Medium...
hi: मीडियम से...

en: Why 4.4 instead of 4.7?
hi: 4.4 के बदला मं 4.7 काबर?

en: DVD Size
hi: डीवीडी आकार

en: Medium is not empty.
hi: मीडियम खाली नइ हे.

en: No usable medium found.
hi: कोई उपयोगी मीडियम नइ मिलिस.

en: Right click for media sizes
hi: मीडिया आकार बर जेवनी किलिक करव

en: Mixed Project
hi: मिक्स परियोजना

en: 1 file (%2) | %1 files (%2)
hi[0]: 1 फाइल (%2)
hi[1]: %1 फाइल (%2)

en: eMovix
hi: ई-मूविक्स

en: Multisession
hi: मल्टीसेसन

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
hi: फोल्डर '%1' नइ मिलत हे. का आप मन चाहू कि के३बी एला बनाय?

en: Failed to create folder '%1'.
hi: फोल्डर '%1' बनाए मं असफल

en: 1 MPEG (%2) | %1 MPEGs (%2)
hi[0]: 1 एमपीईजी (%2)
hi[1]: %1 एमपीईजी (%2)

en: Playback Control (PBC)
hi: प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी)

en: Relaxed aps
hi: रीलेक्स्ड एपीएस

en: Leadout pre gap (0..300):
hi: लीडआउट प्री गेप (0..300):

en: Track pre gap (0..300):
hi: ट्रैक प्री गेप (0..300):

en: Restriction category (0..3):
hi: सीमित वर्ग (0..3):

en: VideoCD 1.1
hi: वीडियो-सीडी 1.1

en: VideoCD 2.0
hi: वीडियो-सीडी 2.0

en: Super-VideoCD
hi: सुपर-वीडियो-सीडी

en: HQ-VideoCD
hi: एचक्यू_वीडियोसीडी

en: %1 bit/s
hi: %1 बिट/से.

en: Numeric keys.
hi: न्यूमेरिक कुंजियाँ.

en: Muxrate:
hi: मक्सरेट:

en: infinite
hi: असीमित

en: Previous:
hi: पिछला:

en: Return:
hi: रिटर्न:

en: Playback Control
hi: प्लेबैक कंट्रोल

en: Numeric Keys
hi: न्यूमेरिक कुंजी

en: Sampling frequency:
hi: सेंपलिंग आवृत्ति:

en: Segment-%1 - %2
hi: अनुक्रम-%1 - %2

en: Sequence-%1 - %2
hi: अनुक्रम-%1 - %2

en: Video DVD Project
hi: वीडियो डीवीडी परियोजना

en: &Burn
hi: बर्न (&B)

en: Open the properties dialog
hi: विसेसता गोठ खोलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create m&3u playlist
hi: एम३यू गीत-सूची बनाव (&3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Create si&ngle file
hi: सिगनल फाइल बनाव (&n)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
hi: रिपिंग पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all blan&ks with:
hi: सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
hi: गीत-सूची पैटर्न

[ctx: music genre]
en: Country
hi: देस

en: New Age
hi: न्यू-एज

en: Found Cd-Text
hi: सीडी-पाठ मिलीस

en: Use CD-Text
hi: सीडी-पाठ उपयोग करव

en: Use CDDB
hi: सीडीडीबी उपयोग करव

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
hi[0]: १ ट्रैक %2
hi[1]: %1 ट्रैक (%2)

en: Check All
hi: सब्बो जांचव

en: Uncheck All
hi: सब्बो मत चुनव

en: Check Track
hi: ट्रैक चुनव

en: Uncheck Track
hi: चेक मत चुनव

en: Extra info:
hi: अतिरिक्त जानकारी:

en: Album Cddb
hi: एल्बम सीडीडीबी

note: #-#-#-#-#  219 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: infodialog.ui:152 i18n: file: tracks.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  220 (kaudiocreator)  #-#-#-#-#
en: Genre:
hi: घरानाः

en: Saved entry in category %1.
hi: प्रविष्टि ल वर्ग %1 मं सहेजिस.

en: Audio Project Conversion
hi: आडियो परियोजना कनवर्सन

en: Converting Audio Tracks
hi: आडियो ट्रैक्स बदलत हे

en: Converting track %1 (%2 - %3)
hi: ट्रैक बदलत हे %1 (%2 - %3)

en: Converting track %1
hi: ट्रैक बदलत हे %1

en: Successfully converted track %1.
hi: %1 ट्रैक सफलता से बदलिस.

en: Converting Audio Tracks From '%1'
hi: '%1' से आडियो ट्रैक्स बदलत हे

en: 1 track (encoding to %2) | %1 tracks (encoding to %2)
hi[0]: 1 ट्रैक (%2 मं एनकोडिंग)
hi[1]: %1 ट्रैक (%2 मं एनकोडिंग)

en: Ripping Audio Tracks
hi: आडियो ट्रैक्स रिप करत हे

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
hi: '%1' से आडियो ट्रैक्स रिप करत हे

en: Do not read pregaps
hi: प्रीगेप्स ल नइ पढ़व

en: Track%1
hi: ट्रैक %1

[ctx: audio track title]
en: Title
hi: सीर्सक

en: music/ripped-tracks/%a - %t
hi: संगीत/रिप-किए-गए-ट्रैक्स/%a - %t

en: Track %1
hi: ट्रैक %1

en: Extracting
hi: एक्स्ट्रेक्टिंग

en: Extracting %1
hi: एक्स्ट्रेक्टिंग %1

en: Assume a 2336-byte sector mode
hi: 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें

en: Extracted Name
hi: एक्स्ट्रेक्टेड नाम

en: Video CD MPEG tracks
hi: वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स

en: Video CD DATA track
hi: वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स

en: Sequence-%1
hi: अनुक्रम-%1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Setti&ngs
hi: सेटिंग (&n)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
hi: वीडियो क्वालिटी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Video Size:
hi: वीडियो आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
en: Variable &Bitrate
hi: वेरिएबल बिटरेट (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Audio Codec:
hi: आडियो कोडेक:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: File Namin&g
hi: फाइल नामकरन (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all &blanks with:
hi: सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: &2-pass encoding
hi: &2- पास एनकोडिंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Enable 2-pass encoding
hi: 2 पास एनकोडिंग सक्छम करव

en: Video DVD Ripping
hi: वीडियो सीडी रिप करना

en: Title %1 (%2)
hi: टाइटल %1 (%2)

en: unknown language
hi: अग्यात भाखा

en: Ripping Video DVD Titles
hi: वीडियो डीवीडी टाइटल रिप करना

en: No Titles Selected
hi: कोई टाइटल चुने नइ गे हे

en: Video DVD
hi: वीडियो डीवीडी

en: %1 title | %1 titles
hi[0]: %1 टाइटल
hi[1]: %1 टाइटल

en: Open the Video DVD ripping dialog
hi: वीडियो सीडी रिप करे के गोठ ल खोलव

en: Keep original dimensions
hi: मूल आयाम रखे रहव

en: 640x? (automatic height)
hi: 640x? (अपने अपन आकार)

en: 320x? (automatic height)
hi: 320x? (अपने अपन आकार)

en: Video Size
hi: वीडियो आकार

en: No audio streams
hi: कोई आडियो स्ट्रीम नइ

en: Audio Streams
hi: आडियो स्ट्रीम

en: RLE
hi: आरएलई

en: No Subpicture streams
hi: कोई सबपिक्चर स्ट्रीम नइ

en: Subpicture Streams
hi: सबपिक्चर स्ट्रीम्स

en: MPEG1
hi: एमपीईजी 1

en: MPEG2
hi: एमपीईजी २

en: %1 chapter | %1 chapters
hi[0]: %1 अध्याय
hi[1]: %1 अध्याय

en: letterboxed
hi: लेटरबाक्स्ड

en: anamorph
hi: एनामार्फ

en: Subpicture
hi: सबपिक्चर

en: (C) 2003-2007 Sebastian Trueg
hi: (c) २००३ - २००७, सेबेस्तियन त्रुग

en: Sebastian Trueg
hi: सेबेस्तियन त्रुग

en: Devicenode
hi: डिवाइस-नोड

en: %1 copy successfully created | %1 copies successfully created
hi[0]: %1 नकल सफलतापूर्वक बनाइस
hi[1]: %1 नकल सफलतापूर्वक बनाइस

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
hi[0]:  - %1 नकल
hi[1]:  - %1 नकल

en: Multisession CD
hi: मल्टीसेसन सीडी

en: Found Cddb entry (%1 - %2).
hi: सीडीडीबी प्रविष्टि मिलिस (%1 - %2).

en: No Cddb entry found.
hi: कोई सीडीडीबी प्रविस्टि नइ मिलिस.

en: Cddb error (%1).
hi: सीडीडीबी गलती (%1).

en: CD-TEXT
hi: सीडी-पाठ

en: Writing Copy (Session %1)
hi: नकल (सत्र %1) लिखत हे

en: CD writer %1 (%2) does not support cloning.
hi: सीडी-राइटर %1 (%2) क्लोनिंग के समर्थन नइ करथे.

en: Creating Clone Image
hi: क्लोन इमेज बनात हे

en: Simulating Clone Image
hi: क्लोन नकल सिमुलेट करत हे

en: Burning Clone Image
hi: क्लोन इमेज बर्न करत हे

en: Simulating CD Cloning
hi: सीडी क्लोनिंग सिमुलेट करत हे

en: Cloning CD
hi: सीडी क्लोनिंग

en: Creating 1 clone copy | Creating %1 clone copies
hi[0]: १ क्लोन नकल बनात हे
hi[1]: %1 क्लोन नकल बनात हे

en: Ignored %1 erroneous sector. | Ignored a total of %1 erroneous sectors.
hi[0]: सेक्टर %1 के गलती अनदेखा करत हे.
hi[1]: कुल सेक्टर %1 मं पढ़े के गलती अनदेखा करत हे.

en: Writing copy %1
hi: नकल %1 लिखत हे

en: Writing copy
hi: नकल लिखत हे

en: Writing %1.
hi: %1 लिखत हे.

en: No Simulation with DVD-R(W)
hi: डीवीडी-आर(डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ

en: Ejecting medium...
hi: मीडियम ल बाहिर करत हे...

en: Unable to eject medium.
hi: मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.

en: Written data verified.
hi: लिखे डाटा सत्यापित.

en: AC3 (Stereo)
hi: एसी३ (स्टीरियो)

en: AC3 (Pass-through)
hi: एसी३ (पास-थ्रो)

en: MPEG1 Layer III
hi: एमपीईजी 1 लेयर 3

en: MPEG4 (FFMPEG)
hi: एमपीईजी४ (एफएफएमपीईजी)

en: XviD
hi: एक्सविड

en: CD Track
hi: सीडी ट्रैक

en:  - %1 copy |  - %1 copies
hi[0]: - %1 नकल
hi[1]: - %1 नकल

en: El Torito Boot image
hi: ईआई टोरिटो बूट इमेज

en: From previous session
hi: पिछले सत्र से

en: Writing %1
hi: %1 लिखत हे

en: Could not start %1
hi: %1 चालू नइ कर सकिस

en: Please include the debugging output in your problem report.
hi: किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव.

en: ISO9660 data
hi: आईएसओ9660 डाटा

en: VCD
hi: वीसीडी

en: SVCD
hi: एसवीसीडी

en: original
hi: असली

en: duplicate
hi: अनुकृति

en: Motion Picture
hi: चलचित्र

en: Still Picture
hi: स्थिर चित्र

en: stereo
hi: स्टीरियो

en: joint stereo
hi: जाइँट स्टीरियो

en: dual channel
hi: ड्यूअल-चैनल

en: single channel
hi: सिंगल-चैनल

en: surround sound
hi: सराउंड साउंड

en: Analyzing medium...
hi: मीडिया चेक करत हे...

en: Device Selection
hi: प्रसंग चयन

en: CDDB Lookup
hi: सीडीडीबी तलास

en: No medium information
hi: कोई मीडियम जानकारी नइ

en: Simulate
hi: सिमुलेट

en: Disk at once
hi: डिस्क-एट-वंस

en: AC3
hi: एसी३

en: MPEG2 Extended
hi: एमपीईजी२ विस्तारित

en: LPCM
hi: एलपीसीएम

en: DTS
hi: डीटीएस

en: unknown audio format
hi: अग्यात आडियो फार्मेट

en: For the visually impaired
hi: दृष्टि बाधित मन बर

en: DVD-R DL
hi: डीवीडी-आर डीएल

en: HD DVD-ROM
hi: एचडी डीवीडी-रोम

en: HD DVD-R
hi: एचडी डीवीडी-आर

en: HD DVD-RAM
hi: एचडी डीवीडी-रैम

en: BD-ROM
hi: बीडी-रोम

en: BD-R
hi: बीडी-आर

en: DVD+R DL
hi: डीवीडी+आर डीएल

en: SAO
hi: एसएओ

en: SAO/R96P
hi: एसएओ/आर96पी

en: SAO/R96R
hi: एसएओ/आर96आर

en: RAW/R16
hi: रा/आर16

en: Layer Jump
hi: लेयर जम्प

en: Random Recording
hi: रेंडम रेकार्डिंग

en: Sequential Recording
hi: सीक्वेंसियल रेकार्डिंग

en: Sequential Recording + POW
hi: सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू

en: DVD-R Dual Layer
hi: डबल लेयर डीवीडी-आर

en: DVD-R Dual Layer Jump
hi: डबल लेयर डीवीडी-आर जम्प

en: DVD-RW Restricted Overwrite
hi: डीवीडी-आरडबल्यू सीमित ओवरराइट

en: DVD+RW Dual Layer
hi: डबल लेयर डीवीडी+आरडबल्यू

en: DVD+R Dual Layer
hi: डबल लेयर डीवीडी+आर

en: BD-R Sequential (SRM)
hi: बीडी-आर सीक्वेंसियल (एसआरएम)

en: Available Service Levels
hi: उपलब्ध सेवा स्तर

en: Service Level
hi: सेवा स्तर

en: system name
hi: सिस्टम नाम

en: Filter List
hi: फिल्टर सूची

en: Package Information
hi: संकुल जानकारी

en: Prior Environment
hi: पूर्ववर्ती वातावरण

en: Timed out
hi: टाइम आउट

en: %prog [options]
hi: %prog [विकल्प]

en: ambiguous option: %s (%s?)
hi: द्विविधापूर्ण विकल्प: %s (%s?)

en: %s option requires %d arguments
hi: %s विकल्प के लिए %d वितर्क चाहिए

en: integer
hi: पूर्णांक

en: long integer
hi: लंबा पूर्णांक

en: floating-point
hi: उत्प्लावन बिंदु

en: complex
hi: जटिल

en: option %s: invalid %s value: %r
hi: विकल्प %s: अवैध %s मान: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
hi: विकल्प %s: अवैध पसंद: %r (%s से चुनें)

en: Not Allowed
hi: अनुमति नहीं

en: Delete encoder?
hi: एनकोडर मेटाव?

en: Encoding (%1): %2 - %3
hi: एनकोडिंग (%1): %2 - %3

en: &CD Tracks
hi: सीडी ट्रैक्स (&C)

en: &Edit Album...
hi: एल्बम के संपादन करव... (&E)

en: No disc
hi: कोई डिस्क नइ

en: Default encoder: %1
hi: डिफाल्ट एनकोडर: %1

en: Encoding (%1 active, %2 queued)
hi: एनकोडिंग (%1 सक्रिय, %2 कतार में)

en: Unfinished Jobs in Queue
hi: कतार मं अधूरा काम हे

en: Ripper
hi: रिप्पर

en: Encoder
hi: एनकोडर

en: Benjamin Meyer
hi: बेंजामिन मेयर

en: Original author
hi: मूल लेखक

note: i18n: file: kaudiocreatorui.rc:17 i18n: ectx: Menu (file)
en: &Program
hi: प्रोग्राम (&P)

en: Add Directory
hi: डिरेक्ट्री जोड़ें

note: i18n: file: encoderconfig.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentEncoderText)
en: Current default encoder:
hi: अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर:

note: i18n: file: encoderconfig.ui:61 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addEncoder)
en: Add a new encoder configuration.
hi: नवा एनकोडर कान्फिगरेसन जोड़व

note: i18n: file: encoderconfig.ui:78 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeEncoder)
en: Remove encoder from list.
hi: एनकोडर सूची मं से बाहिर करव.

note: i18n: file: encoderconfig.ui:88 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: Set encoder details.
hi:  एनकोडर विवरन सेट करव.

en: Set as default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें

note: #-#-#-#-#  219 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton) #-#-#-#-#  220 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wizard) #-#-#-#-#  228 (kile)  #-#-#-#-#
en: &Wizard
hi: विजार्ड (&W)

note: i18n: file: encoderconfig.ui:185 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, niceLevelBox)
en: Encoder nice level
hi: एनकोडर नाइस स्तर

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
hi: कमांड पंक्ति

note: i18n: file: encoderoutput.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EncoderOutput)
en: Encoder Output
hi: एनकोडर आउटपुट

note: #-#-#-#-#  219 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  220 (kaudiocreator)  #-#-#-#-#
en: Selection:
hi: चयनः

note: i18n: file: general.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delimiterLabel)
en: Delimiter:
hi: डेलिमिटर

note: i18n: file: general.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genArtistLabel)
en: Generic artist:
hi: जेनेरिक कलाकार:

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
hi: एल्बम संपादक

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
hi: पिछला ट्रैक (&P)

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
hi: अगला ट्रैक (&N)

note: i18n: file: ripconfig.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temporaryDirectoryLabel)
en: Temporary directory:
hi: अस्थाई डिरेक्टरी:

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
hi: कलाकार (&A)

note: i18n: file: wizard.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNumberButton)
en: &Track Number
hi: ट्रैक संख्या (&T)

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
hi: घराना (&G)

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
hi: एल्बम (&b)

note: i18n: file: wizard.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistButton)
en: Trac&k Artist
hi: ट्रैक कलाकार (&k)

note: i18n: file: wizard.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistInitialButton)
en: Arti&st's Initial
hi: कलाकार के नांव (&s)

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (NiceLevel), group (Encoder)
en: Encoder priority
hi: एनकोडर प्राथमिकता

en: Ripping: %1 - %2
hi: रिप्पिंग: %1 - %2

en: none detected
hi: पता नइ चलिस

en: CD Editor
hi: सीडी संपादक

en: Rip CD
hi: सीडी रिप करव

en: Protocol Not Found
hi: प्रोटोकाल नइ मिलीस

en: Rip
hi: रिप

en: KColorEdit
hi: के-कलर-एडिट

en: Load Palette
hi: रंगपट्टिका लोड करें

en: Nadeem Hasan
hi: नदीम हसन

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:50 i18n: ectx: Menu (movement)
en: &Movement
hi: गतिविधि (&M)

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:61 i18n: ectx: Menu (diff)
en: D&iffview
hi: डिफव्यू (&i)

en: A&uthor
hi: लेखकः (&u)

en: &Thanks To
hi: ए मन ल धन्यवाद (&T)

en: Show Toolbar
hi: औजार-पट्टी देखाव

en: &Configure %1...
hi: कान्फिगर %1 (&C)...

en: Incompatible font.
hi: फोंट असंगत हे

en: Continue at my own risk
hi: अपने अपन के जोखिम मं जारी रखव

en: Select another font
hi: अऊ दूसर फोंट चुनव

en: KDiff3-Usage
hi: के-डिफ3 उपयोग

en: From Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से

en: Link:
hi: कड़ी

en: Size.
hi: आकार.

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Rescan
hi: री-स्कैन

en: Parameter Warning
hi: पैरामीटर चेतावनी

en: Processing
hi: प्रोसेसिंग

en: Skipped.
hi: छोड़ा.

en: makeDir( %1 )
hi: मेकडिर( %1 )

en: Dir
hi: डिर.

en: Attr
hi: एट्रि.

en: A (Dest):
hi: A (गंत.):

en: A (Base):
hi: A (आधार):

en: B (Dest):
hi: B (गंत.):

en: C (Dest):
hi: C (गंत.):

en: Dest:
hi: गंतव्य:

en: Merge
    File
hi: फाइल
    मिलाव

en: Show Different Files
hi: भिन्न फाइल देखाव

en: kdiff3
hi: के-डिफ3

en: Windows installer
hi: विंडोस इंस्टालर

en: Stephan Binner
hi: स्टीफन बिनर

en: Clipboard-patch
hi: क्लिपबोर्ड पैच

en: David Faure
hi: डेविड फाउरे

en: Bernd Gehrmann
hi: बर्नद गेहमन

en: Sergey Zorin
hi: सर्जेई जोरिन

en: Michael Schmidt
hi: माइकल स्मिट

en: KDE4 porting
hi: केडीई4 पोर्टिंग

en: Albert Astals Cid
hi: अलबर्ट एस्टल्स सिड

en: <Merge Conflict (Whitespace only)>
hi: <विरोधाभास (सिरिफ सफेद जगह) सम्मिलित करव>

en: [Modified]
hi: [परिवर्धित]

en: KDiff3Part
hi: के-डिफ3पार्ट

en: Line not available
hi: लाइन नइ मिलत हे

en: Top line
hi: सबसे ऊपर के लाइन

en: Current Configuration:
hi: अभी हाल के कान्फिगरेसन:

en: Current
    Delta
hi: अभी हाल के
      डेल्टा

en: First
    Delta
hi: पहिली 
    डेल्टा

en: Last
    Delta
hi: आखरी
    डेल्टा

en: Prev
    Delta
hi: पिछला 
    डेल्टा

en: Next
    Delta
hi: अगला 
    डेल्टा

en: Prev
    Conflict
hi: पिछला
    आपसी विरोध

en: Next
    Conflict
hi: अगले 
    आपसी विरोध

en: Prev
    Unsolved
hi: पिछला
    हल नइ

en: Next
    Unsolved
hi: अगला
    हल नइ

en: Auto
    Next
hi: अपने अपन 
    अगला

en: Line
    Numbers
hi: लकीर 
    नंबर

en: Automatically Solve History Conflicts
hi: इतिहास आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव

en: Join Selected Diffs
hi: चुने गे डिफ मिलाव

en: Normal Overview
hi: सामान्य ओवरव्यू

en: A vs. B Overview
hi: अ वि. ब ओवरव्यू

en: A vs. C Overview
hi: अ वि. स ओवरव्यू

en: B vs. C Overview
hi: ब वि. स ओवरव्यू

en: A (Base):
hi: अ (बेस):

en: Dir...
hi: डिर.:

en: C (Optional):
hi: स (वैकल्पिक):

en: Output (optional):
hi: आउटपुट (वैकल्पिक):

en: Regular Expression Tester
hi: रेगुलर एक्सप्रेसन जंचइया

en: Sort key result:
hi: छंटइया सूची परिनाम:

en: Match failed.
hi: मैच फेल.

en: Unicode, 8 bit
hi: युनिकोड, 8 बिट

en: Latin1
hi: लेटिन-१

en: Colors Settings
hi: रंग सेटिंग

en: Color A:
hi: रंग अ:

en: Color B:
hi: रंग ब:

en: Color C:
hi: रंग स:

en: Directory Comparison View:
hi: डिरेक्टरी तुलना दृस्य:

en: Editor Behavior
hi: संपादक व्यवहार

en: Tab size:
hi: टैब आकारः

en: Diff Settings
hi: डिफ सेटिंग

en: Treat as white space.
hi: सफेद जगह के रूप मं समझव.

en: Preprocessor command:
hi: प्री-प्रोसेसर कमांड:

en: Line-matching preprocessor command:
hi: लाइन-मैचिंग प्री-प्रोसेसर कमांड:

en: Merge Settings
hi: मिलाय के सेटिंग

en: Show info dialogs
hi: जानकारी गोठ देखाव

en: Manual Choice
hi: हस्तचालित चुनाव

en: Max number of history entries:
hi: इतिहास प्रविस्टि के सबसे बड़े संख्या:

en: Dir-anti-pattern(s):
hi: डिर-एन्टी-पैटर्न:

en: Binary comparison
hi: बाइनरी तुलना

en: Trust the size and modification date (unsafe)
hi: सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित)

en: Note: Local Encoding is
hi: टीप: लोकल एनकोडिंग हे

en: Integration Settings
hi: इंटीग्रेसन सेटिंग

en: PreprocessorCmd:
hi: प्री-प्रोसेसर-कमांड:

en: Diff: A <-> B
hi: डिफ: अ <-> ब

en: Linediff: A <-> B
hi: लाइनडिफ: अ <-> ब

en: Diff: B <-> C
hi: डिफ: ब <-> स

en: Diff: A <-> C
hi: डिफ: अ <-> स

en: Linediff: B <-> C
hi: लाइनडिफ: ब <-> स

en: Linediff: A <-> C
hi: लाइनडिफ: अ <-> स

note: i18n: file: kdiff3_part.rc:4 i18n: ectx: Menu (movement)
en: &KDiff3
hi: के-डिफ3 (&K)

note: i18n: file: kdiff3_part.rc:16 i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: KDiff3
hi: के-डिफ3

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
hi: kdump सक्रिय करें? (_E)

en: Total System Memory (MB):
hi: कुल तंत्र स्मृति (MB):

en: Memory To Be _Reserved (MB):
hi: स्मृति वापस करने के लिए (_R) (MB):

en: Usable System Memory (MB):
hi: प्रयोज्य तंत्र स्मृति (MB):

en: Memory Currently Reserved (MB):
hi: स्मृति अभी वापस (MB):

en: Kdump Memory Reservation:
hi: Kdump स्मृति आरक्षण:

en: 
    Advanced kdump configuration
hi: 
    उन्नत kdump विन्यास

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
hi: Kdump एक कर्नेल क्रैश डंपिंग यांत्रिकी है. तंत्र क्रैश की स्थिति में, kdump सूचना लेगा आपके तंत्र से जो कि क्रैश निर्धारण में मूल्यवान होगा. नोट करें कि kdump के लिये तंत्र स्मृति का आरक्षित हिस्सा जरूरी है जो कि अन्य प्रयोग के लिये अनुपलब्ध रहेगा.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
hi: क्षमा करें, आपके तंत्र के पास kdump के अर्थक्षम होने के लिये पर्याप्त स्मृति नहीं है!

en: Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!
hi: क्षमा करें, Xen कर्नेल इस समय kdump का समर्थन नहीं करता है!

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
hi: क्षमा करें, %s ऑर्किटेक्चर kdump को इस समय समर्थन नहीं देता है!

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?
hi: Kdump सेटिंग बदलने के लिये तंत्र रिबूटिंग जरूरी है ताकि स्मृति को उसी तरह फिर आबंटित किया जा सके. क्या आप इस बदलाव के साथ जारी रखना चाहेंगे और तंत्र को फर्स्ट बूट के पूरा होने पर रिबूट करें?

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
hi: त्रुटि! कोई बूटलोडर विन्यास फाइल नहीं मिला, विन्यास छोड़ रहा है!

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsDialog) i18n: file: kgrabwidget.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGrabWidget)
en: KGrab
hi: केग्रैब

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
hi: कैप्चर मोडः (&t)

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
hi: स्नेपशॉट देरी सेकण्ड में

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: No delay
hi: कोई देरी नहीं

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Window Under Cursor
hi: कर्सर के नीचे विंडो

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
hi: विंडो का क्षेत्र

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
hi: स्नेपशॉट देरीः (&d)

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
hi: जब सक्षम किया जाता है, विंडो के स्नैपशॉट मे विंडो का सजावट भी शामिल किया जाता है.

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
hi: विंडो सजावट शामिल करें (&w)

en: &New Snapshot
hi: नया स्नेपशॉट (&N)

en: Make new Snapshot
hi: नया स्नेपशॉट बनाएं

en: Open &With...
hi: के साथ खोलें...(&W)

en: Ctrl+W
hi: कंट्रोल+W

en: Ctrl+C
hi: कंट्रोल+C

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप सचमुच में इसके ऊपर लिखना चाहते हैं <b>%1</b>?</qt>

en: Unable to save image
hi: छवि सहेजेने में अक्षम

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
hi: के-ग्रैब छवि को यहाँ सहेजने में अक्षम
    %1.

en: Print Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट छापें

en: The screen has been successfully grabbed.
hi: स्क्रीन सफलता पूर्वक पकड़ा गया.

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
hi: स्नैपशॉट छवि का पूर्वावलोकन (%1 x %2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
hi: केडीई स्क्रीन कैप्चर यूटिलिटी

en: (c) 2006 Marcus Hufgard 
    (c) 1997-2004, Richard J. Moore,
    (c) 2000, Matthias Ettrich,
    (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
hi: (c) 2006 मार्कस हफगार्ड 
    (c) 1997-2004, रिचार्ड जे मूर,
    (c) 2000, मैथियास एट्रिच,
    (c) 2002-2003 एरॉन जे सीगो

en: Marcus Hufgard
hi: मार्कस हफगार्ड

en: Richard J. Moore
hi: रिचर्ड जे मूर

en: KSnapshot
hi: के-स्नेपशॉट

en: Matthias Ettrich
hi: मेथियास एट्रिच

en: KSnaphsot
hi: केस्नैपशॉट

en: On KSnapshot
    Region Grabbing, Reworked GUI
hi: केस्नैपशॉट पर
    क्षेत्र का स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई का नवीकरण

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
hi: स्टार्टअप में माउस के नीचे के विंडो को कैप्चर करता है (डेस्कटॉप के बदले)

en: Other application
hi: अन्य अनुप्रयोग

en: Icon Template
hi: प्रतीक सांचा

en: Use co&lor
hi: रंग इस्तेमाल करें (&l)

en: Use pix&map
hi: पिक्समैप इस्तेमाल करें (&m)

en: Only local files are supported yet.
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल ही मौज़ूदा में समर्थित हैं.

en: Paste &transparent pixels
hi: पारदर्शी पिक्सेल्स चिपकाएँ (&t)

en: Show &rulers
hi: रूलर्स दिखाएँ (&r)

en: Transparency Display
hi: पारदर्शी प्रदर्शक

en: &Solid color:
hi: ठोस रंग: (&S)

en: Checker&board
hi: चेकरबोर्ड (&b)

en: Si&ze:
hi: आकार: (&z)

en: Color &1:
hi: रंग &1:

en: Color &2:
hi: रंग &2:

en: Icon Templates
hi: प्रतीक सांचे

en: Icon Grid
hi: प्रतीक ग्रिड

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
hi: मौज़ूदा फ़ाइल परिवर्धित किया गया है.
     क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: New &Window
hi: नया विंडो (&W)

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
hi: नया विंडो
    
    एक नया प्रतीक संपादक विंडो खोलता है.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
hi: नया
    
    या तो टैम्प्लेट से या इसका आकार निर्धारित कर एक नया प्रतीक बनाएं

en: Open
    
    Open an existing icon
hi: खोलें
    
    एक मौज़ूदा प्रतीक खोलें

en: Save
    
    Save the current icon
hi: सहेजें
    
    मौज़ूदा प्रतीक सहेजता है

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
hi: छापें
    
    छपाई संवाद खोलता है जो आपके मौज़ूदा प्रतीक को मुद्रित करता है.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hi: काटें
    
    प्रतीक में से वर्तमान चयन को काटें.
    
    (युक्ति: आप वृत्ताकार तथा वर्गाकार दोनों ही तरीके से चयन कर सकते हैं)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hi: नक़ल
    
    प्रतीक में से वर्तमान चयन को नक़ल बनाएं.
    
    (युक्ति: आप वृत्ताकार तथा वर्गाकार दोनों ही तरीके से चयन कर सकते हैं)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
hi: चिपकाएं
    
    क्लिपबोर्ड की सामग्री को वर्तमान प्रतीक पर चिपकाएं.
    
    यदि सामग्री वर्तमान प्रतीक से बड़ा है तो आप इन्हें नए विंडो में नक़ल कर सकतेे हैं.
    
    (युक्ति: यदि आप पारदर्शी भी चिपकाना चाहते हैं तो कॉन्फ़िगरेशन संवाद में "पारदर्शी पिक्सेल चिपकाएं" चुनें.)

en: Paste as &New
hi: नया जैसे चिपकाएँ (&N)

en: Resi&ze...
hi: नया आकार दें... (&z)

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
hi: नया आकार
    
    सामग्री को संरक्षित करते हुए प्रतीक को अच्छे से नया आकार देता है

en: &GrayScale
hi: श्वेत-श्याम (&G)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
hi: ज़ूम इन
    
    एक से ज़ूम इन

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
hi: ज़ूम आउट
    
    एक से ज़ूम आउट.

en: &Zoom
hi: ज़ूम (&Z)

en: 500%
hi: 0.500

en: Show &Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ (&G)

en: Hide &Grid
hi: ग्रिड छुपाएँ (&G)

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
hi: ग्रिड दिखाएं
    
    ग्रिड को चालू बन्द टॉगल करता है

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
hi: रंग चयनक
    
    पिक्सल का रंग जिस पर क्लिक किया गया है, वह वर्तमान ड्राइंग का रंग होगा

en: Freehand
hi: मुक्तहस्त

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
hi: फ्री हैंड
    
    नॉन लीनियर पंक्तियाँ आरेखित करें

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
hi: चतुर्भुज
    
    चतुर्भुज आरेखित करें

en: Filled Rectangle
hi: भरा हुआ चतुर्भुज

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
hi: भरा हुआ चतुर्भुज
    
    भरा हुआ चतुर्भुज आरेखित करें

en: Circle
    
    Draw a circle
hi: वृत्त
    
    वृत्त आरेखित करें

en: Filled Circle
hi: भरा हुआ वृत्त

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
hi: भरा हुआ वृत्त
    
    भरा हुआ वृत्त आरेखित करें

en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
hi: दीर्घवृत्त
    
    दीर्घवृत्त आरेखित करें

en: Filled Ellipse
hi: भरा हुआ दीर्घवृत्त

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
hi: भरा हुआ दीर्घवृत्त
    
    भरा हुआ दीर्घवृत्त आरेखित करें

en: Spray
hi: फुहार

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
hi: फुहार
    
    मौज़ूदा रंग से छिटपुट पिक्सेल आरेखित करें

en: Flood Fill
hi: पूरा भरें

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
hi: फ्लड फिल
    
    आसपास के, एक ही रंग के पिक्सलों को वर्तमान रंग से भरता है

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
hi: लकीर
    
    सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंश के कोण पर बनाएं

en: Eraser (Transparent)
hi: मिटाने का रबर (पारदर्शी)

en: Rectangular Selection
hi: चतुर्भुज चयन

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
hi: चुनें
    
    माउस का उपयोग कर प्रतीक का आयताकार खण्ड चुनें.

en: Circular Selection
hi: वृत्तीय चयन

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
hi: चुनें
    
    माउस का उपयोग कर प्रतीक का वृत्तीय खण्ड चुनें.

en: Colors: %1
hi: रंग: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
hi: यूआरएलः %1
    प्रतीत होता है कि गलत है.

en: There was an error loading:
    %1
hi: को लोड करने में त्रुटि हुई:
    %1

en: Save Icon As
hi: प्रतीक इस रुप में सहेजें

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
hi: एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही अस्तित्व में है. इसके ऊपर ही लिखें?

en: &Overwrite
hi: मिटाकर लिखें (&O)

en: There was an error saving:
    %1
hi: सहेजने में त्रुटि हुईः
    %1

en: Print %1
hi: छापें %1

en: modified
hi: परिवर्धित

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
hi: मापनी
    
    यह वर्तमान संकेतक स्थिति का दृश्यमय प्रतिनिधित्व है

en: Free Hand
hi: मुक्त हस्त

en: There was an error loading a blank image.
hi: खाली छवि लोड करते समय त्रुटि हुई

en: All selected
hi: सभी चुने गए

en: Cleared
hi: साफ

en: Selected area cut
hi: चुना क्षेत्र काटें

en: Selected area copied
hi: चुने क्षेत्र की नक़ल

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
hi: क्लिपबोर्ड छवि वर्तमान छवि से बड़ा है!
    नई छवि के रूप में चिपकाएँ?

en: Do Not Paste
hi: चिपकाएं नहीं

en: Done pasting
hi: चिपकाना पूर्ण

en: Invalid pixmap data in clipboard.
hi: क्लिप बोर्ड में अवैध पिक्समेप डाटा है.

en: Drawn Array
hi: एरे आरेखित किया

en: Standard File
hi: मानक फ़ाइल

en: Source File
hi: स्रोत फ़ाइल

en: Compressed File
hi: संपीडित फ़ाइल

en: Standard Folder
hi: मानक फ़ोल्डर

en: Standard Package
hi: मानक पैकेज

en: Mini Folder
hi: मिनी फ़ोल्डर

en: Mini Package
hi: मिनी पैकेज

en: Create from scratch
hi: शुरू से बनाएँ

en: Create from template
hi: सांचा में से बनाएँ

en: Create New Icon
hi: नया प्रतीक बनाएँ

en: Select Icon Type
hi: प्रतीक क़िस्म चुनें

en: Create From Scratch
hi: शुरू से बनाएँ

en: Create From Template
hi: सांचा में से बनाएँ

en: Select Size
hi: चुने गए आकार

en: KDE Icon Editor
hi: केडीई प्रतीक संपादक

en: KIconEdit
hi: के-आइकॉन-एडिट

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
hi: (c) 1998, थॉमस टैंगस

en: Thomas Tanghus
hi: थॉमस थानगस

en: John Califf
hi: जॉन कालिफ़

en: Laurent Montel
hi: लारेंट मोंटेल

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
hi: एक्सएमएलजीयूआई का प्रयोग करने के लिए यूआई को फिर से लिखा
    बहुत से सुधार व साफ सफाई

en: Adrian Page
hi: एड्रियन पेज

en: Bug fixes and GUI tidy up
hi: बग फिक्सेस तथा जीयूआई साफ-सफाई

en: Icon file(s) to open
hi: खोलने के लिए प्रतीक फ़ाइल

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
hi: पूर्वावलोकन
    
    यह मौज़ूदा प्रतीक का 1:1 पूर्वावलोकन है

en: Current color
    
    This is the currently selected color
hi: वर्तमान रंग
    
    यह मौज़ूदा चुना गया रंग है

en: System colors:
hi: तंत्र रंगः

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
hi: तंत्र रंग
    
    यहाँ पर आप केडीई प्रतीक पैलेट से रंग चुन सकते हैं

en: Custom colors:
hi: मनपसंद रंगः

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
hi: औज़ार औज़ार-पट्टी

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
hi: रंगपट्टिका औज़ार-पट्टी

en: Add Abbreviation
hi: संक्छिप्त नांव जोड़व

en: Edit Abbreviation
hi: संक्छिप्त नांव संपादित करव

en: &Abbreviation:
hi: संक्छिप्त नांव: (&A)

en: Empty strings are not allowed.
hi: खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे.

en: Kile
hi: काइल

en: Code Completion
hi: कोड पूरा करना

en: not installed
hi: इनस्टाल नइ

en: Command[]
hi: कमांड []

en: Scan directories recursively
hi: डिरेक्टरीज ल रिकर्सिवली खोजव

en: Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
hi: खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव.
    आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो

en: Find in Project
hi: परियोजना मं खोजव

en: Invalid regular expression: %1
hi: अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन: %1

en: Figure Environment
hi: आकृति एनवायरनमेंट

en: Table Environment
hi: टेबल एनवायरनमेंट

en: *.png *.jpg *.pdf|Graphics
hi: *.png *.jpg *.pdf|चित्रादि

en: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Graphics
hi: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|चित्रादि

en: &Tabulator:
hi: टेबुलेटर: (&T)

en: Opt&ion:
hi: विकल्प: (&i)

en: &Parameter:
hi: पैरामीटरः (&P)

en: Edit a LaTeX Environment
hi: लेटेक्स वातावरन संपादित करव

en: Edit a LaTeX Command
hi: लेटेक्स कमांड संपादित करव

en: This environment already exists.
hi: ये वातावरन पहिली से ही मौजूद हे.

en: This command already exists.
hi: ये कमांड पहिली से ही अस्तित्व मं हे.

en: LaTeX Configuration
hi: लेटेक्स कान्फिगरेसन

en: Tabular
hi: टेबुलर

en: LaTeX Environments
hi: लेटेक्स एनवायरनमेंट्स

en: LaTeX Commands
hi: लेटेक्स कमांड

en: Do you want to delete this environment?
hi: का आप मन ए वातावरन ल मिटाना चाहथो?

en: Do you want to delete this command?
hi: का आप मन ए कमांड ल मिटाना चाहथो?

en: LaTeX Environment
hi: लेटेक्स एनवायरनमेंट

en: 'command'
hi: कमांड

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
en: Add a new environment.
hi: नवा एनवायरनमेंट जोड़व.

en: Show all the templates
hi: सब्बो टैम्प्लेट्स देखाव

en: Please choose an icon first.
hi: किरपा करके पहिली एक चिनहा चुनव.

en: You are about to replace the template "%1"; are you sure?
hi: आप टैम्प्लेट "%1" ल बदलत हो; का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
hi: ये टैम्प्लेट ल मेटाय के अनुमति आप मन तिर नइ हे.

en: You are about to remove the template "%1"; are you sure?
hi: आप टैम्प्लेट "%1" ल मेटात हो; का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Math Environments
hi: मैथ एनवायरनमेंट

en: Without n&umbering:
hi: कोई नंबर नइ: (&u)

en: Number of c&ols:
hi: खंभा के संख्या: (&o)

en: Use &bullets:
hi: बुलेट उपयोग करव: (&b)

en: Number of groups:
hi: समूह के संख्या:

en: LaTeX Document
hi: लेटेक्स कागद

en: BibTeX Document
hi: बिबटेक्स कागद

en: Tool Name
hi: औजार नाम

en: Select Odd Pages
hi: विसम पेज चुनव

en: Could not create a temporary file.
hi: अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.

en: ***** output file:
hi: ***** आउटपुट फाइलः

en: This input file does not exist.
hi: ए इनपुट फाइल मौजूद नइ हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbParameter)
en: Parameter:
hi: पैरामीटरः

en: Invalid extension
hi: अवैध एक्सटेंसन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Project Options
hi: परियोजना विकल्प

en: &MakeIndex options
hi: मेकइंडेक्स विकल्प (&M)

en: Cla&ss Options
hi: क्लास विकल्प (&s)

en: &Packages
hi: पैकेजेस (&P)

en: Paper si&ze:
hi: कागज आकार: (&z)

note: #-#-#-#-#  231 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 43
en: E&ncoding:
hi: एनकोडिंग: (&n)

en: Cl&ass options:
hi: क्लास विकल्प: (&a)

en: Ed&it...
hi: संपादन करव... (&i)

en: &Theme:
hi: प्रसंगः (&T)

en: Improved theorem setup (AMS)
hi: उन्नत प्रमेय सेटअप (एएमएस)

en: LaTeX with hyperref package
hi: हायपर-रेफ पैकेजेस के साथ लेटेक्स

en: <empty>
hi: <खाली>

en: Remove Fontsize
hi: फोंट-आकार मेटाव

en: Edit Option
hi: संपादन विकल्प

en: &Package:
hi: पैकेजः (&P)

en: &Option:
hi: विकल्प: (&O)

en: package:
hi: पैकेजः

en: &Value:
hi: मान: (&V)

en: Op&tion:
hi: विकल्प: (&t)

en: This name is not allowed for a document class.
hi: ये कागद क्लास बर स्वीकार नाम नइ हे.

en: Copy as LaTeX
hi: लेटेक्स जइसन नकल करव

en: Statistics for %1
hi: %1 बर आंकड़ा

en: Statistics for Untitled
hi: अनाम बर आंकड़ा

en: Tabular Environments
hi: टेबुलर एनवायरनमेंट

en: Use starred version
hi: तारांकित संस्करन के उपयोग करव

en: Use booktabs package
hi: बुकटैब पैकेज ल चुनव

en: Select custom color...
hi: मनमाफिक रंग चुनव...

en: m{w} Alignment
hi: m{w} जमावट

en: Could not read the style file.
hi: स्टाइल फाइल पढ़ नइ सकिस.

en: Could not find '%1'
hi: '%1' खोज नइ सकिस

en: &Menu item:
hi: मेन्यू आइटम: (&M)

en: &Separator
hi: अलगइया (&S)

en: &Menu entry:
hi: मेन्यू-एंट्री: (&M)

en: File '%1' does not exist.
hi: फाइल '%1' मौजूद नइ हे.

en: This menu item exists already.
hi: ए मेन्यू चीज पहिली से ही मौजूद हे.

en: The file '%1' does not exist.
hi: खेद हे, फाइल '%1' मौजूद नइ हे.

en: Menu item:
hi: मेन्यू आइटम:

en: Invalid Characters
hi: अवैध अक्छर

en: Missing Extension
hi: एक्सटेंसन गंवा गे हे

en: Structure View Error
hi: स्ट्रक्चर दृस्य त्रुटि

en: Normal Mode
hi: सामान्य मोड

en: Files and Projects
hi: फाइल अउ परियोजना

en: Miscellaneous Math
hi: विविध मैथ

en: Miscellaneous Text
hi: विविध पाठ

en: Delimiters
hi: डेलिमीटर्स

en: Cyrillic Characters
hi: साइरिलिक अक्छर

en: Log and Messages
hi: लाग अउ संदेस

en: Close All Ot&hers
hi: अउ दूसर सब्बो ल बंद करव (&h)

en: S&tatistics
hi: सांख्यिकी (&t)

en: Latin-&1 (iso 8859-1)
hi: लेटिन-&1 (आईएसओ 8859-1)

en: Latin-&2 (iso 8859-2)
hi: लेटिन-&2 (आईएसओ 8859-2)

en: Latin-&3 (iso 8859-3)
hi: लेटिन-&3 (आईएसओ 8859-3)

en: Latin-&4 (iso 8859-4)
hi: लेटिन-&4 (आईएसओ 8859-4)

en: Latin-&5 (iso 8859-5)
hi: लेटिन-&5 (आईएसओ 8859-5)

en: Latin-&9 (iso 8859-9)
hi: लेटिन-&9 (आईएसओ 8859-9)

en: &Central European (cp-1250)
hi: मध्य यूरोपीय (cp-1250) (&C)

en: &Western European (cp-1252)
hi: मध्य यूरोपीय (cp-1252) (&W)

en: Prev section
hi: पिछला खन्ड

en: Next paragraph
hi: अगला पैराग्राफ

en: Prev paragraph
hi: पिछला पैराग्राफ

en: &Archive
hi: अभिलेखागार (&A)

en: Project &Options
hi: परियोजना विकल्प (&O)

en: &Show Projects...
hi: परियोजना देखाव... (&S)

en: Re&move Files From Project...
hi: परियोजना से फाइल मेटाव... (&m)

en: Show Project &Files...
hi: परियोजना फाइल देखाव... (&F)

en: Open All &Project Files
hi: सब्बो परियोजना फाइल खोलव (&P)

en: Find in &Project...
hi: परियोजना मं खोजव... (&P)

en: Previous LaTeX Warning
hi: पिछला लेटेक्स चेतावनी

en: Next LaTeX Warning
hi: अगला लेटेक्स चेतावनी

en: Previous LaTeX BadBox
hi: पिछला लेटेक्स बैड-बाक्स

en: Next LaTeX BadBox
hi: अगला लेटेक्स बैड-बाक्स

en: TeX Group (inside)
hi: टेक्स समूह (अंदर)

en: Math Group
hi: मैथ समूह

en: Go to Begin
hi: सुरू मं जाव

en: Go to End
hi: आखरी मं जाव

en: Subdocument
hi: उपकागद

en: Mathgroup
hi: गनितसमूह

en: &Bibliography
hi: ग्रन्थ सूची (&B)

en: Quick Start
hi: क्विक स्टार्ट

en: TeX Guide
hi: टेक्स गाइड

en: LaTeX Command
hi: लेटेक्स कमांड

en: LaTeX Env
hi: लेटेक्स एन्व

en: LaTeX Reference
hi: लेटेक्स संदर्भ

en: Edit User Tags...
hi: कमइया टैग्स के संपादन करव...

en: Project: %1
hi: परियोजना: %1

en: Normal mode
hi: सामान्य मोड

en: Line: %1 Col: %2
hi: पंक्ति: %1 खंभा: %2

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowLabels), group (Structure)
en: Show label commands in the structure view
hi: स्ट्रक्चर दृस्य मं लेबल कमांड देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (Author), group (User)
en: The Author template variable.
hi: लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (DocumentClassOptions), group (User)
en: The Documentclass template variable.
hi: डाकुमेंटक्लास टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateEncoding), group (User)
en: The Input encoding template variable.
hi: इनपुट एनकोडिंग टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (dvipng), group (QuickPreview)
en: Whether Dvipng is installed.
hi: का डीवीआई-पीएनजी इनस्टाल हे.

note: i18n: ectx: label, entry (convert), group (QuickPreview)
en: Whether Convert is installed.
hi: का कनवर्ट इनस्टाल हे.

en: &Label:
hi: लेबल: (&L)

en: Switch Project
hi: परियोजना स्विच करव

en: Select Files to Remove
hi: मिटाय बर फाइल चुनव

en: Show Project Files
hi: परियोजना फाइल देखाव

en: project configuration file
hi: परियोजना कान्फिगरेसन फाइल

en: graphics file
hi: ग्राफिक्स फाइल

en: Open All Project Files
hi: सब्बो परियोजना फाइल खोलव

en: Project Files
hi: परियोजना फाइल

en: Project Error
hi: परियोजना गलती

en: (La)TeX Source Files
hi: (ले)टेक्स स्रोत फाइल

en: (La)TeX Packages
hi: (ले)टेक्स पैकेजेस

en: BibTeX Files
hi: बिबटेक्स फाइल

en: Metapost Files
hi: मेटापोस्ट फाइल

en: Kile Project Files
hi: काइल परियोजना फाइल

en:  output:
hi: आउटपुट:

en: crashed
hi: क्रेश

en: Local File
hi: लोकल फाइल

en: Document Class Selection - \documentclass{}
hi: कागद क्लास चयन - \documentclass{}

en: Package Import - \usepackage{}
hi: पैकेज आयात - \usepackage{}

en: Package Import
hi: पैकेज आयात

en: Start Document Body - \begin{document}
hi: कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव - \begin{document}

en: Start Document Body
hi: कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव

en: Generate Title - \maketitle
hi: सीर्सक बनाव - \maketitle

en: Generate Title
hi: सीर्सक बनाव

en: Table of Contents - \tableofcontents
hi: सामान टेबल बनाव - \tableofcontents

en: Title Definition - \title{}
hi: सीर्सक परिभासा - \title{}

en: Title Definition
hi: सीर्सक परिभासा

en: Author Definition - \author{}
hi: लेखक परिभासा - \author{}

en: Author Definition
hi: लेखक परिभासा

en: Center - \begin{center}
hi: केंद्र - \begin{center}

en: Align Left - \begin{flushleft}
hi: डेरी पंक्तिबद्ध - \begin{flushleft}

en: Align Right - \begin{flushright}
hi: जेवनी पंक्तिबद्ध - \begin{flushright}

en: Quote - \begin{quote}
hi: कोट - \begin{quote}

en: Quotation
hi: कोटेसन

en: Verbatim - \begin{verbatim}
hi: वर्बेटिम - \begin{verbatim}

en: Bulleted List - \begin{itemize}
hi: बुलेटेड सूची - \begin{itemize}

en: Description - \begin{description}
hi: वर्नन  - \begin{description}

en: Table - \begin{table}
hi: टेबल - \begin{table}

en: Figure - \begin{figure}
hi: आकृति - \begin{figure}

en: Title Page - \begin{titlepage}
hi: सीर्सक पेज - \begin{titlepage}

en: Italics - \textit{}
hi: तिरछा - \textit{}

en: Italics
hi: टेढ़ा

en: Slanted - \textsl{}
hi: टेढ़ा - \textsl{}

en: Boldface - \textbf{}
hi: गाढ़ा - \textbf{}

en: Boldface
hi: गाढ़ा

en: Typewriter - \texttt{}
hi: टाइपराइटर - \texttt{}

en: Small Caps - \textsc{}
hi: स्माल कैप्स - \textsc{}

en: \textsc{small caps text}
hi: \textsc{स्माल कैप्स पाठ}

en: Tabbing - \begin{tabbing}
hi: टैबिंग - \begin{tabbing}

en: Tabular - \begin{tabular}
hi: टेबुलर - \begin{table}

en: Horizontal Line - \hline
hi: आड़ा लकीर - \hline

en: Horizontal Line
hi: आड़ा लकीर

en: Vertical Line - \vline
hi: खड़ा लकीर - \vline

en: Vertical Line
hi: खड़ा लकीर

en: Horizontal Line Across Columns - \cline{m-n}
hi: खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर -  \cline{m-n}

en: Horizontal Line Across Columns
hi: खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर

en: New Page - \newpage
hi: नवा-पेज - \newpage

en: New Page
hi: नवा फाइल

en: Line Break - \linebreak
hi: लाइन ब्रेक - \linebreak

en: Page Break - \pagebreak
hi: पेज ब्रेक - \pagebreak

en: Page Break
hi: पेज ब्रेक

en: "Big" Vertical Space - \bigskip
hi: "बड़ा" खड़े जगह - \bigskip

en: "Big" Vertical Space
hi: "बड़ा" खड़ा जगह

en: "Medium" Vertical Space - \medskip
hi: "मध्यम" खड़े जगह - \medskip

en: "Medium" Vertical Space
hi: "मध्यम" खड़े जगह

en: Image Insertion - \includegraphics{file}
hi: फोटू प्रविस्टि - \includegraphics{file}

en: Customizable File Inclusion - \include{file}
hi: कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन - \include{file}

en: Customizable File Inclusion
hi: कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन

en: File Inclusion - \input{file}
hi: फाइल इन्क्लूजन - \input{file}

en: File Inclusion
hi: फाइल इन्क्लूजन

en: &Part
hi: भाग (&P)

en: C&hapter
hi: अध्याय (&h)

en: &Paragraph
hi: पैराग्राफ (&P)

en: &Subparagraph
hi: सब-पैराग्राफ (&S)

en: tiny
hi: नन्हा

en: LARGE
hi: बड़ा

en: huge
hi: बहुत बड़ा

en: Huge
hi: बहुत बड़ा

en: Underline - \underline{}
hi: रेखांकित - \underline{}

en: Smart Tabulator
hi: स्मार्ट टेबुलर

en: Abstract - \begin{abstract}
hi: एब्सट्रेक्ट - \begin{abstract}

en: Tabular* - \begin{tabular*}
hi: टेबुलर - \begin{tabular*}

en: Tabular*
hi: टेबुलर*

en: Minipage - \begin{minipage}
hi: मिनिपेज - \begin{minipage}

en: Table of Figures - \listoffigures
hi: फोटू के टेबल - \listoffigures

en: Table of Figures
hi: फोटू के टेबल

en: Put this command where you want the list of figures to go.
hi: फोटू सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव

en: Table of Tables
hi: टेबल मन के टेबल

en: Put this command where you want the list of tables to go.
hi: टेबल के सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव

en: Generate Index - \makeindex
hi: सूची बनाव - \makeindex

en: Generate Index
hi: सूची बनाव

en: Bibliography - \begin{thebibliography}
hi: पुस्तकसूची - \begin{thebibliography}

en: Embedded Code
hi: भीतर मं बने कोड

en: Italic - \itshape
hi: तिरछा - \itshape

en: Slanted - \slshape
hi: टेढ़ा - \slshape

en: Bibliography Style Selection - \bibliographystyle{}
hi: पुस्तक सूची सैली चयन - \bibliographystyle{}

en: Bibliography Style Selection
hi: पुस्तक सूची सैली चयन

en: Bibliography Generation - \bibliography{}
hi: पुस्तकसूची बनाना - \bibliography{}

en: Bibliography Generation
hi: पुस्तकसूची बनाना

en: Print Bibliography
hi: पुस्तकसूची छापव

en: Prints the complete bibliography
hi: पूरा पुस्तकसूची छापव

en: Small Space
hi: छोटे जगह

en: Large Space
hi: बड़े जगह

en: Math Mode - $...$
hi: मैथ मोड - $...$

en: Subscript - _{}
hi: सब्स्क्रिप्ट - ^{}

en: Superscript - ^{}
hi: सुपरस्क्रिप्ट - ^{}

en: Square Root - \sqrt{}
hi: वर्गमूल - \sqrt{}

en: Square Root
hi: वर्गमूल

en: Array - \begin{array}
hi: ऐरे - \begin{array}

en: Multline - \begin{multline}
hi: मल्टीलाइन - \begin{multline}

en: Multline
hi: मल्टीलाइन

en: Multline* - \begin{multline*}
hi: मल्टीलाइन* - \begin{multline*}

en: Multline*
hi: मल्टीलाइन*

en: Split - \begin{split}
hi: स्प्लिट - \begin{split}

en: Gather - \begin{gather}
hi: एकत्रित - \begin{gather}

en: Gather
hi: एकत्रित

en: Gather* - \begin{gather*}
hi: एकत्रित* - \begin{gather*}

en: Gather*
hi: एकत्रित*

en: Align - \begin{align}
hi: जमाव - \begin{align}

en: Align* - \begin{align*}
hi: जमाव* - \begin{align*}

en: Align*
hi: जमाव*

en: 1 error | %1 errors
hi[0]: 1गलती
hi[1]: %1 गलती

en: 1 warning | %1 warnings
hi[0]: १चेतावनी
hi[1]: %1 चेतावनी

en: 1 badbox | %1 badboxes
hi[0]: १ बैड-बाक्स
hi[1]: %1 बैड-बाक्स

note: i18n: ectx: Menu (bullet)
en: &Bullets
hi: बुलेट्स (&B)

note: i18n: ectx: Menu (environment)
en: Environmen&t
hi: एनवायरनमेंट (&t)

note: i18n: ectx: Menu (texgroup)
en: Te&X Group
hi: टेक्स समूह (&X)

note: i18n: ectx: Menu (menu_build)
en: B&uild
hi: बिल्ड (&u)

note: i18n: ectx: Menu (menu_compile)
en: &Compile
hi: कम्पाइल (&C)

note: i18n: ectx: Menu (menu_convert)
en: C&onvert
hi: कनवर्ट (&o)

note: i18n: ectx: Menu (menu_preamble)
en: &Preamble
hi: प्रीएम्बल (&P)

note: i18n: ectx: Menu (references)
en: &References
hi: सन्दर्भ (&R)

note: i18n: ectx: Menu (menu_environment)
en: &Environment
hi: एनवायरनमेंट (&E)

note: i18n: ectx: Menu (menu_listenv)
en: &List Environment
hi: लिस्ट एनवायरनमेंट (&L)

note: i18n: ectx: Menu (menu_tabularenv)
en: &Tabular Environment
hi: टेबुलर एनवायरनमेंट (&T)

note: i18n: ectx: Menu (menu_floatenv)
en: &Floating Environment
hi: फ्लोटिंग एनवायरनमेंट (&F)

note: i18n: ectx: Menu (menu_code)
en: &Code Environment
hi: कोड एनवायरनमेंट (&C)

note: i18n: ectx: Menu (menu_math)
en: &Math Commands
hi: मैथ कमांडः (&M)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfrac)
en: AMS Fraction
hi: एएमएस फ्रैक्शन

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathaccents)
en: Math &Accents
hi: मैथ एसेंट्स (&A)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathspaces)
en: Math &Spaces
hi: मैथ जगह (&S)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathenv)
en: Standard Math &Environments
hi: मानक मैथ एनवायरनमेंट (&E)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathamsenv)
en: &AMS Math Environments
hi: एएमएस मैथ एनवायरनमेंट (&A)

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontseries)
en: Font Series
hi: फोंट स्रेनी

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontshape)
en: Font Shape
hi: फोंट रूप

note: i18n: ectx: Menu (menu_spacing)
en: Spa&cing
hi: जगह (&c)

note: i18n: ectx: Menu (menu_breaks)
en: Page- and Linebreaks
hi: पेज अउ लाइन ब्रेक

note: i18n: ectx: Menu (help_tex)
en: TeX Documentation
hi: टेक्स कागद लिखना

en: Convert Selection to &LaTeX
hi: चुने गे ल लेटेक्स मं बदलव (&L)

en: Could not create an editor view.
hi: संपादक दृस्य नइ बना सकिस.

en: Start a new Kile mainwindow
hi: नवा काइल मुख्य-विंडो चालू करव

en: Version Error
hi: संस्करन त्रुटि

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
hi: फैला पाठ

en: TeX/LaTeX
hi: टेक्स/लेटेक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showabbrevview)
en: Show abbreviations
hi: संक्छिप्त नाम देखाव

en: &Type:
hi: क़िस्मः (&T)

en: Environment Variables
hi: वातावरण चर

en: projectfile
hi: परियोजना फाइल

en: Script Name
hi: स्क्रिप्ट नाम

en: Please enter a new key sequence:
hi: किरपा करके, नवा चाबी अनुक्रम भरव:

en: LaTeX commands and environments:
hi: लेटेक्स कमांड अउ एनवायरनमेंट्स:

en: Total characters:
hi: कुल अक्छर:

en: Strings
hi: लडियाँ

en: LaTeX environments:
hi: लेटेक्स एनवायरनमेंट्स:

en: Total strings:
hi: कुल लडियाँ:

en: Label: %1
hi: लेबल: %1

en: BibTeX References
hi: बिबटेक्स संदर्भ

en: Undefined References
hi: अपारिभासिक सन्दर्भ

en: C&omment
hi: टिप्पनी (&o)

en: Insert Label
hi: लेबल भरव

en: As &reference
hi: सन्दर्भ जइसन (&r)

en: As &page reference
hi: पेज संदर्भ जइसन (&p)

en: As reference
hi: सन्दर्भ जइसन

en: As page reference
hi: पेज संदर्भ जइसन

note: #-#-#-#-#  229 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
hi: बीच में (&e)

en: Change Protection Attribute
hi: संरक्षा गुण बदलें

en: Stencil & Connector Format
hi: स्टेंसिल व कनेक्टर फार्मेट

en: Line &width:
hi: लकीर की चौड़ाई: (&w)

en: Line &color:
hi: रेखा का रंगः (&c)

en: Line &style:
hi: रेखा शैलीः (&s)

en: Line &end style:
hi: रेखा ख़त्म होने की शैलीः (&e)

en: &Fill color:
hi: भराव रंग: (&F)

en: F&ill style:
hi: भराव शैली: (&i)

en: Remove Layer
hi: परत मिटाएँ

en: Rename Layer
hi: परत को नया नाम दें

en: Move Layer Up
hi: परत ऊपर करें

en: Move Layer Down
hi: परत नीचे ले जाएँ

en: Add Layer
hi: परत जोड़ें

en: Layer name:
hi: परत नाम:

en: Export Page
hi: पृष्ठ निर्यात करें

en: Page Settings
hi: पृष्ठ विन्यास

en: Default &units:
hi: डिफ़ॉल्ट इकाई: (&u)

en: Default layout:
hi: डिफ़ॉल्ट ख़ाकाः

en: Default font:
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट:

en: Show page &margins
hi: पृष्ठ तथा हाशिए दिखाएँ (&m)

en: Show page &rulers
hi: पृष्ठ मापक दिखाएँ (&r)

en: Grid Settings
hi: ग्रिड विन्यास

en: Show &grid
hi: ग्रिड दिखाएँ (&g)

en: Snap to g&rid
hi: ग्रिड में स्नेप करें (&r)

en: Grid &color:
hi: ग्रिड रंग: (&c)

en: &Horizontal:
hi: आड़ा: (&H)

en: &Vertical:
hi: खड़ा: (&V)

en: Snap Distance
hi: स्नेप दूरी

en: H&orizontal:
hi: आड़ा: (&o)

en: V&ertical:
hi: खड़ा: (&e)

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
hi: फॉर्मेट: %1, चौड़ाई: %2 %4, ऊँचाई: %3 %5

en: Stencil Sets
hi: स्टेंसिल सेट्स

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
hi: पाठ फार्मेट

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &Top
hi: शीर्ष (&T)

en: Arrowhead Format
hi: तीर शीर्ष फार्मेट

en: &Length:
hi: लम्बाई: (&L)

en: T&ype:
hi: क़िस्मः (&y)

en: W&idth:
hi: चौड़ाई: (&i)

en: L&ength:
hi: लंबाई: (&e)

en: _: no line end
    None
hi: कुछ नहीं

en: Align & Distribute
hi: पंक्तिबद्ध कर वितरित करें

en: Add Stencil Set
hi: स्टेंसिल सेट जोड़ें

en: Align && Distribute...
hi: पंक्तिबद्ध कर वितरित करें...

en: Group Selection
hi: समूह चयन

en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

en: Bring to Front
hi: सामने लाएँ

en: Send to Back
hi: पीछे ले जाएँ

en: &Text...
hi: पाठ... (&T)

en: &Stencils && Connectors...
hi: स्टेंसिल व कनेक्टर... (&S)

en: &Arrowheads...
hi: तीर के सिरे... (&A)

en: Toggle Bold Text
hi: पाठ गाढ़ा टॉगल करें

en: Toggle Italics Text
hi: तिरछा पाठ टॉगल करें

en: Toggle Underline Text
hi: रेखांकित पाठ टॉगल करें

en: Align &Left
hi: क्रमबद्ध बायाँ (&L)

en: Align &Center
hi: क्रमबद्ध बीच में (&C)

en: Align &Right
hi: क्रमबद्ध दायाँ (&R)

en: Line Width
hi: लकीर की चौड़ाई

en: Line Style
hi: रेखा शैली

en: Page Layout...
hi: पृष्ठ ले-आउट...

en: Insert Page
hi: पृष्ठ प्रविष्ट करें

en: Rename Page...
hi: पृष्ठ नाम बदलें...

en: Show Page...
hi: पृष्ठ दिखाएँ ...

en: Hide Page
hi: पृष्ठ छुपाएँ...

en: Show Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिए दिखाएँ

en: Hide Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिए छुपाएँ

en: Show Rulers
hi: मापक दिखाएँ

en: Hide Rulers
hi: मापक छुपाएँ

en: Show Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ

en: Hide Grid
hi: ग्रिड छुपाएँ

en: Snap Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

en: Guide Lines
hi: गाइड पंक्तियाँ

en: Arrowheads
hi: तीर के सिरे

en: Install Stencil Set...
hi: स्टेंसिल सेट स्थापित करें...

en: Enter page name:
hi: पृष्ठ नाम भरें:

en: Page name cannot be empty.
hi: पृष्ठ नाम रिक्त नहीं हो सकता.

en: Change Page Name
hi: पृष्ठ नाम बदलें

en: This name is already used.
hi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.

en: You cannot hide the last visible page.
hi: दिखाई दे रहे आखिरी पृष्ठ को आप छुपा नहीं सकते.

en: Change Page Layout
hi: पृष्ठ खाका बदलें

en: Change Fg Color
hi: अग्र भूमि रंग बदलें

en: Change Bg Color
hi: पृष्ठ भूमि रंग बदलें

en: Change Text Color
hi: पाठ रंग बदलें

en: Change Line Width
hi: पाठ लकीर की चौड़ाई बदलें

en: Change Line Style
hi: लकीर शैली बदलें

en: Change Stencil Font
hi: स्टेंसिल फ़ॉन्ट बदलें

en: Change Begin Arrow
hi: आरंभ तीर बदलें

en: Change Arrow
hi: तीर बदलें

en: Change End Arrow
hi: अंत तीर बदलें

en: Change Size of Begin Arrow
hi: आरंभ तीर का आकार बदलें

en: Change Size of End Arrow
hi: अंत तीर का आकार बदलें

en: Resize Stencil
hi: स्टेंसिल को नया आकार दें

en: Move Stencil
hi: स्टेंसिल खिसकाएँ

en: Change Stencil Rotation
hi: स्टेंसिल रोटेशन बदलें

en: Page%1
hi: पृष्ठ%1

en: Untitled Layer
hi: बेनाम परत

en: Layer 1
hi: परत 1

en: Add Stencil
hi: स्टेंसिल जोड़ें

en: Protection From Deletion
hi: मिटाने से सुरक्षित

en: Remove Stencil
hi: स्टेंसिल मिटाएँ

en: Protection From Delete
hi: मिटाने से सुरक्षित

en: _: untitled stencil
    Untitled
hi: अनाम

en: Arrowhead at Origin
hi: प्रारंभ में तीर शीर्ष

en: Arrowhead at End
hi: अंत में तीर शीर्ष

en: Show Page
hi: पृष्ठ दिखाएँ

en: Select hidden page to show:
hi: दिखाने के लिए छुपे पृष्ठ को चुनें:

en: Install Stencil Set
hi: स्टेंसिल सेट स्थापित करें

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
hi: चयनित स्टेंसिल (&S)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
hi: सभी स्टेंसिल (&A)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
hi: चित्र को किनारे से काट कर छोटा करें (&r)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
hi: विशेषता: (&Q)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
hi: किनाराः (&B)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en: Stencil Set
hi: स्टेंसिल सेट

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
hi: आस्पेक्ट रेशो (&A)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
hi: एक्स स्थिति (&X )

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
hi: वाय स्थिति (&Y)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
hi: पंक्तिबद्ध (&A)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
hi: केंद्र (&n)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
hi: कुछ नहीं (&o)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
hi: पृष्ठ का केंद्र (&p)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
hi: वितरित करें (&D)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
hi: चयन का परिमाण (&x)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
hi: पृष्ठ का परिमाण (&g)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
hi: जगह (&S)

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
hi: दूरी: (&p)

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
hi: पृष्ठ (&a)

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
hi: फॉर्मेट (&o)

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
hi: ज़ूम औज़ार (&Z)

en: _: Stencils
    MSE
hi: एमएसई

en: _: Stencils
    SDL
hi: एसडीएल

en: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
hi: डाया आकार संग्रह

en: _: Stencils
    Cisco
hi: किस्को

en: _: Stencils
    Civil
hi: सिविल

en: _: Stencils
    Jigsaw
hi: जिग-सॉ

en: _: Stencils
    Sybase
hi: साइबेस

en: _: Stencils
    Circuit
hi: सर्किट

en: _: Stencils
    Contact
hi: सम्पर्क

en: _: Stencils
    Pneumatic
hi: न्यूमेटिक

en: _: Stencils
    Assorted
hi: छाँटा हुआ

en: _: Stencils
    Electric
hi: वैद्युतीय

en: _: Stencils
    Network
hi: नेटवर्क

en: _: Stencils
    UML Collections
hi: यूएमएल संग्रह

en: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
hi: क्रिया डायग्राम आकार

en: _: Stencils
    Branch & Merge
hi: शाखा करें व मिलाएँ

en: _: Stencils
    Branch and Merge
hi: शाखा करें व मिलाएँ

en: _: Stencils
    Activity
hi: क्रिया

en: _: Stencils
    Fork & Join
hi: विभाजित करें व जोड़ें

en: _: Stencils
    Fork and Join
hi: विभाजित करें व जोड़ें

en: _: Stencils
    Start
hi: प्रारंभ

en: _: Stencils
    End
hi: अंत

en: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
hi: क्लास आरेख आकार

en: _: Stencils
    Template Class
hi: टेम्प्लेट क्लास

en: _: Stencils
    TemplateClass
hi: टेम्प्लेट-क्लास

en: _: Stencils
    Class
hi: क्लास

en: _: Stencils
    Interface
hi: इंटरफेस

en: _: Stencils
    Note
hi: नोट

en: _: Stencils
    ClassConceptual
hi: क्लास-कंसेप्चुअल

en: _: Stencils
    Hardware Collections
hi: हार्डवेयर कलेक्शन

en: _: Stencils
    Computer Hardware
hi: कम्प्यूटर हार्डवेयर

en: _: Stencils
    Keyboard
hi: की-वर्ड

en: _: Stencils
    Rack
hi: रैक

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 2D
hi: मिनी-टॉवर डेस्कटॉप पीसी 2डी

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
hi: डेस्कटॉप पीसी 2डी

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 3D
hi: मिनी-टॉवर डेस्कटॉप पीसी 3डी

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
hi: डेस्कटॉप पीसी 3डी

en: _: Stencils
    HDD
hi: एचडीडी

en: _: Stencils
    Floppy Disk
hi: फ़्लॉपी डिस्क

en: _: Stencils
    Floppy Disk shape
hi: फ़्लॉपी डिस्क आकार

en: _: Stencils
    Terminal
hi: टर्मिनल

en: _: Stencils
    Workstation 3D
hi: वर्कस्टेशन 3डी

en: _: Stencils
    PCI card
hi: पीसीआई कार्ड

en: _: Stencils
    Printer 1
hi: प्रिंटर 1

en: _: Stencils
    Printer 2
hi: प्रिंटर 2

en: _: Stencils
    Notebook
hi: नोटबुक

en: _: Stencils
    Terminal 2D
hi: टर्मिनल 2डी

en: _: Stencils
    X Terminal
hi: एक्स टर्मिनल

en: _: Stencils
    Proxy
hi: प्रॉक्सी

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
hi: विविध हार्डवेयर

en: _: Stencils
    Key
hi: कुंजी

en: _: Stencils
    Key shape
hi: कुंजी आकार

en: _: Stencils
    CD-ROM
hi: सीडी-रोम

en: _: Stencils
    Cell Phone
hi: सेल फोन

en: _: Stencils
    Flowcharting Collections
hi: फ्लोचार्टिंग संग्रह

en: _: Stencils
    Nand
hi: एनएएनडी

en: _: Stencils
    Logical Nand Gate
hi: लॉजिकल एनएएनडी गेट

en: _: Stencils
    Xor
hi: एक्सओआर

en: _: Stencils
    Logical Xor Gate
hi: लॉजिकल एक्सओआर गेट

en: _: Stencils
    Or
hi: ओआर

en: _: Stencils
    Logical Or Gate
hi: लॉजिकल ओआर गेट

en: _: Stencils
    Connector
hi: कनेक्टर

en: _: Stencils
    Logical Connection Point
hi: लॉजिकल कनेक्शन पाइंट

en: _: Stencils
    Nor
hi: एनओआर

en: _: Stencils
    Logical Nor Gate
hi: लॉजिकल एनओआर गेट

en: _: Stencils
    Not
hi: एनओटी

en: _: Stencils
    Logical Not Gate
hi: लॉजिकल एनओटी गेट

en: _: Stencils
    And
hi: एएनडी

en: _: Stencils
    Logical And Gate
hi: लॉजिकल एएनडी गेट

en: _: Stencils
    Buffer
hi: बफर

en: _: Stencils
    Logical Buffer Gate
hi: लॉजिकल बफर गेट

en: _: Stencils
    Inverter
hi: इनवर्टर

en: _: Stencils
    Logical Inverter Gate
hi: लॉजिकल इनवर्टर गेट

en: _: Stencils
    Basic Flowcharting Shapes
hi: मूल फ़्लोचार्टिंग आकार

en: _: Stencils
    Terminator
hi: टर्मिनेटर

en: _: Stencils
    Terminator shape
hi: टर्मिनेटर आकार

en: _: Stencils
    Off-Page Reference
hi: ऑफ-पेज रेफरेंस

en: _: Stencils
    Paper Tape
hi: पेपर टेप

en: _: Stencils
    Flowcharting Paper Tape Stencil
hi: फ्लोचार्टिंग पेपर टेप स्टेंसिल

en: _: Stencils
    Card
hi: कार्ड

en: _: Stencils
    Basic flowcharting card shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग कार्ड आकार

en: _: Stencils
    Preparation
hi: तैयारी

en: _: Stencils
    Basic flowcharting preparation shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग तैयारी आकार

en: _: Stencils
    Direct Data
hi: डायरेक्ट डाटा

en: _: Stencils
    Basic flowcharting direct data shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग डायरेक्ट डाटा आकार

en: _: Stencils
    Internal Storage
hi: आंतरिक भंडारण

en: _: Stencils
    Internal storage shape
hi: आंतरिक भंडारण आकार

en: _: Stencils
    Manual Input
hi: हस्तचालित इनपुट

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual input shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित इनपुट आकार

en: _: Stencils
    Manual Operation
hi: हस्तचालित ऑपरेशन

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual operation shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित ऑपरेशन आकार

en: _: Stencils
    Loop Limit
hi: लूप सीमा

en: _: Stencils
    Basic flowcharting loop limit shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग लूप सीमा आकार

en: _: Stencils
    On-Page Reference
hi: ऑन-पृष्ठ रेफ़रेंस

en: _: Stencils
    Decision
hi: निर्णय

en: _: Stencils
    Basic flowcharting decision shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग निर्णय आकार

en: _: Stencils
    Document
hi: दस्तावेज़

en: _: Stencils
    Flowcharting Document Stencil
hi: फ्लोचार्टिंग दस्तावेज़ स्टेंसिल

en: _: Stencils
    Data
hi: डाटा

en: _: Stencils
    Data shape for flowcharting
hi: फ्लोचार्टिंग के लिए डाटा आकार

en: _: Stencils
    Stored Data
hi: भंडारित डाटा

en: _: Stencils
    Basic flowcharting stored data shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग भंडारित डाटा आकार

en: _: Stencils
    Predefined Process
hi: पूर्व पारिभाषित प्रक्रिया

en: _: Stencils
    Predefined process shape
hi: पूर्वपारिभाषित प्रक्रिया आकार

en: _: Stencils
    Sequential Data
hi: सेक्वेंशियल डेटा

en: _: Stencils
    Display
hi: प्रदर्शक

en: _: Stencils
    Basic flowcharting display shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग प्रदर्शक आकार

en: _: Stencils
    Process
hi: प्रक्रिया

en: _: Stencils
    Basic flowcharting process shape
hi: मूल फ्लोचार्टिंग प्रक्रिया आकार

en: _: Stencils
    Flowcharting Shapes
hi: फ्लोचार्टिंग आकार

en: _: Stencils
    Database
hi: डेटाबेस

en: _: Stencils
    Database shape
hi: डेटाबेस आकार

en: _: Stencils
    Data Store
hi: डेटा भंडार

en: _: Stencils
    Data Store shape
hi: डेटा भंडार आकृति

en: _: Stencils
    Source or Sink
hi: स्रोत या सिंक

en: _: Stencils
    Source or Sink shape
hi: स्रोत या सिंक आकृति

en: _: Stencils
    Process shape
hi: प्रक्रिया आकार

en: _: Stencils
    Maps
hi: नक्शे

en: _: Stencils
    Europe
hi: यूरोप

en: _: Stencils
    Map of Europe
hi: यूरोप का नक्शा

en: _: Stencils
    Belgium
hi: बेल्जियम

en: _: Stencils
    Map of Belgium
hi: बेल्जियम का नक्शा

en: _: Stencils
    Geographic Collections
hi: चित्र संग्रह

en: _: Stencils
    Flags
hi: झंडे

en: _: Stencils
    Austria
hi: ऑस्ट्रिया

en: _: Stencils
    Iceland
hi: आइसलैंड

en: _: Stencils
    France
hi: फ्रांस

en: _: Stencils
    Germany
hi: जर्मनी

en: _: Stencils
    Sweden
hi: स्वीडन

en: _: Stencils
    Netherlands
hi: नीदरलैंड

en: _: Stencils
    Luxembourg
hi: लक्झमबर्ग

en: _: Stencils
    Greece
hi: ग्रीस

en: _: Stencils
    Italy
hi: इटली

en: _: Stencils
    Switzerland
hi: स्विट्जरलैंड

en: _: Stencils
    Finland
hi: फिनलैंड

en: _: Stencils
    United States of America
hi: संयुक्त राज्य अमेरिका

en: _: Stencils
    Japan
hi: जापान

en: _: Stencils
    Poland
hi: पोलैंड

en: _: Stencils
    Norway
hi: नॉर्वे

en: _: Stencils
    Ireland
hi: आयरलैंड

en: _: Stencils
    Great Britain
hi: ग्रेट ब्रिटेन

en: _: Stencils
    Miscellaneous Collections
hi: विविध संग्रह

en: _: Stencils
    Arrow Shapes
hi: तीर आकार

en: _: Stencils
    Sun Arrow
hi: सूर्य तीर

en: _: Stencils
    Sun Arrow shape
hi: सूर्य तीर आकार

en: _: Stencils
    Arrow
hi: तीर

en: _: Stencils
    Arrow shape
hi: तीर आकार

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
hi: बहुत से तीर 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 1
hi: बहुत से तीर आकार 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
hi: बहुत से तीर 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 2
hi: बहुत से तीर आकार 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
hi: बहुत से तीर 3

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 3
hi: बहुत से तीर आकार 3

en: _: Stencils
    People Shapes
hi: व्यक्ति आकार

en: _: Stencils
    Bad
hi: खराब

en: _: Stencils
    Bad shape
hi: खराब आकार

en: _: Stencils
    Woman
hi: औरत

en: _: Stencils
    Woman shape
hi: औरत का आकार

en: _: Stencils
    Group
hi: समूह

en: _: Stencils
    Woman Shape
hi: औरत का आकार

en: _: Stencils
    White Collar Worker
hi: व्हाइट कॉलर श्रमिक

en: _: Stencils
    Good
hi: अच्छा

en: _: Stencils
    Good shape
hi: अच्छा आकार

en: _: Stencils
    Man
hi: आदमी

en: _: Stencils
    Man shape
hi: आदमी का आकार

en: _: Stencils
    Blue Collar Worker
hi: ब्लू कॉलर श्रमिक

en: _: Stencils
    Building Shapes
hi: इमारतों के आकार

en: _: Stencils
    Factory
hi: फ़ैक्टरी

en: _: Stencils
    Factory shape
hi: फैक्टरी का आकार

en: _: Stencils
    Large office building
hi: बड़ा ऑफ़िस इमारत

en: _: Stencils
    House
hi: घर

en: _: Stencils
    House shape
hi: घर का आकार

en: _: Stencils
    Nassi Shneiderman Diagram Shapes
hi: नासी शीडरमेन आरेख आकार

en: _: Stencils
    choice-add
hi: चुनाव जोड़ें

en: _: Stencils
    statement
hi: कथन

en: _: Stencils
    choice
hi: चुनाव

en: _: Stencils
    call
hi: बुलावा

en: _: Stencils
    conditional-head1
hi: शर्तयुक्त-हैड 1

en: _: Stencils
    conditional-head2
hi: शर्तयुक्त-हैड 2

en: _: Stencils
    footloop
hi: फुटलूप

en: _: Stencils
    conditional
hi: शर्तयुक्त

en: _: Stencils
    box
hi: बक्से

en: _: Stencils
    exit
hi: बाहर

en: _: Stencils
    block
hi: ब्लॉक

en: _: Stencils
    headloop
hi: हेडलूप

en: _: Stencils
    Transport Shapes
hi: परिवहन आकार

en: _: Stencils
    Truck
hi: ट्रक

en: _: Stencils
    Truck shape
hi: ट्रक आकार

en: _: Stencils
    Text
hi: पाठ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/large_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Large Extension Node
hi: बड़ा विस्तार नोड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/demultiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Demultiplexer
hi: डीमल्टीप्लेक्सर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/tacsat.shape line 5
en: _: Stencils
    Tactical Satellite Communications Terminal
hi: टेक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेशन टर्मिनल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
en: _: Stencils
    Node Center
hi: नोड सेंटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/small_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Small Extension Node
hi: छोटा एक्सटेंशन नोड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/multiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Multiplexer
hi: मल्टीप्लेक्सर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/decision.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Decision
hi: एसडीएल डिसीज़न

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/process.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Process
hi: एसडीएल प्रक्रिया

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/inout.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - InOut
hi: एसडीएल - इन-ऑउट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
hi: एसडीएल - टिप्पणी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/state.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - State
hi: एसडीएल - स्टेट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/header.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function Header
hi: एसडीएल - फंक्शन हेडर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/receive.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Receive
hi: एसडीएल - रिसीव

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/service.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Service
hi: एसडीएल - सेवा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
hi: एसडीएल - फंक्शन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/block.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Block
hi: एसडीएल - ब्लॉक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/save.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Save
hi: एसडीएल - सहेजें

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Macro
hi: एसडीएल - मॅक्रो

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/stop.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Stop
hi: एसडीएल - रुकें

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/send.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Send
hi: एसडीएल - भेजें

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/task.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Task
hi: एसडीएल - कार्य

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/return.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Return
hi: एसडीएल - वापसी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/note.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Note
hi: एसडीएल - टीप

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
hi: किस्को - 6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
hi: किस्को - आईबीएम मिनी (एएस400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stb.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STB (set top box)
hi: किस्को - एसटीबी (सेट टॉप बक्सा)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/broadband_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Broadband router
hi: किस्को - ब्रॉडबैण्ड रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
hi: किस्को - होस्ट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/running_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Running man
hi: किस्को - रनिंग मैन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cable_modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cable Modem
hi: किस्को - केबल मॉडेम

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite_dish.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite dish
hi: किस्को - सेटेलाइट डिश

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tdm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TDM router
hi: किस्को - टीडीएम रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multilayer_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Multilayer switch
hi: किस्को - मल्टीलेयर स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lock.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Lock
hi: किस्को - ताला

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_adapter_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Adapter Card
hi: किस्को - पीसी एडाप्टर कार्ड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
hi: किस्को - 7502

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
hi: किस्को - क्लाउड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
hi: किस्को - आईपीटीसी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_switch_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Switch Router
hi: किस्को - एटीएम टैग स्विच रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
hi: किस्को - एसटीपी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/localdirector.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LocalDirector
hi: किस्को - लोकल-डिरेक्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
hi: किस्को - 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netsonar.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetSonar
hi: किस्को - नेटसोनार

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/catalyst_access_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Catalyst Access Gateway
hi: किस्को - केटालिस्ट एक्सेस गेटवे

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dot_dot.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Dot-Dot
hi: किस्को - डॉट-डॉट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_cabinet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File cabinet
hi: किस्को - फ़ाइल केबिनेट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/software_based_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Software based server
hi: किस्को - सॉफ़्टवेयर आधारित सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
hi: किस्को - फ़ॉयरवाल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/supercomputer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Supercomputer
hi: किस्को - सुपर कम्प्यूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
hi: किस्को - वीआईपी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sitting_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Sitting woman
hi: किस्को - सिटिंग वूमन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
hi: किस्को - बीटीएस 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
hi: किस्को - सीएसयू/डीएसयू

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
hi: किस्को - एटीएम 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/asic.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ASIC Processor
hi: किस्को - एएसआईसी प्रोसेसर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/octel.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Octel
hi: किस्को - ऑक्टेल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
hi: किस्को - एमएएस गेटवे

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
hi: किस्को - बीबीएसएम

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/route_switch_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Route Switch Processor
hi: किस्को - रूट स्विच प्रोसेसर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch
hi: किस्को - वॉइस स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/standing_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Standing Man
hi: किस्को - स्टैंडिंग मैन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
hi: किस्को - फ़ॉयरवाल सहित रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
hi: किस्को - आदमी/औरत

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
hi: किस्को - 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
hi: किस्को - सीडीडीआई-एफडीडीआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
hi: किस्को - किस्को हब

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
hi: किस्को - पैड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
hi: किस्को फ़ाइल सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
hi: किस्को - डीएसएलएएम

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
hi: किस्को - एमजीएक्स 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vsc3000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000)
hi: किस्को - आभासी स्विच नियंत्रक (वीएससी 3000)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
hi: किस्को - आईपी फ़ोन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/distributed_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Distributed Director
hi: किस्को - डिस्ट्रीब्यूटेड डायरेक्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch2.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch 2
hi: किस्को - वॉइस स्विच 2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
hi: किस्को - आईबीएम मेनफ्रेम

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Softphone
hi: किस्को - सॉफ़्टफ़ोन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iad_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IAD router
hi: किस्को - आईएडी रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
hi: किस्को - एफडीडीआई रिंग

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_softswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic softswitch
hi: किस्को - जेनेरिक सॉफ़्टस्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup switch
hi: किस्को - वर्कग्रुप स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
hi: किस्को - यूपीएस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/handheld.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Handheld
hi: किस्को - हैंडहेल्ड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
hi: किस्को - नेटवर्क प्रबंधन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/front_end_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Front End Processor
hi: किस्को - फ्रन्टएण्ड प्रोसेसर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3x74.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3X74 (floor) cluster controller
hi: किस्को - 3X74 (फ़्लोर) क्लस्टर नियंत्रक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage Router
hi: किस्को - स्टोरेज रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
hi: किस्को - फ़ोन/फ़ैक्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
hi: किस्को - वायरलेस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cte.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Transformation Engine (CTE)
hi: किस्को - साधन ट्रांसफ़ॉर्मेशन इंजिन (सीटीई)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
hi: किस्को - हब

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_amplifier.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Amplifier
hi: किस्को - ऑप्टिकल एम्प्लीफ़ायर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_content_manager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV content manager
hi: किस्को - आईपीटीवी साधन प्रबंधक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
hi: किस्को - आईटीपी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_commserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice commserver
hi: किस्को - वॉइस कॉमसर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
hi: किस्को - पीएक्सएफ़

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wavelength_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wavelength router
hi: किस्को - वेवलेंथ रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
hi: किस्को - फ़ैक्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/css1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Switch 1100
hi: किस्को - साधन सेवा स्विच 100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cellular_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cellular phone
hi: किस्को - सेलुलर फ़ोन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
hi: किस्को - वीडियो कैमरा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
hi: किस्को - ओएनएस15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
hi: किस्को - एमयूएक्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
hi: किस्को - विश्वविद्यालय

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Microphone
hi: किस्को - माइक्रोफ़ोन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
hi: किस्को - वायरलेस ब्रिज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscosecurity.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoSecurity
hi: किस्को - किस्को-सुरक्षा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/class45_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Class 4/5 switch
hi: किस्को - क्लास 4/5 स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
hi: किस्को - डिस्केट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
hi: किस्को - आईओएस फ़ॉयरवाल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
hi: किस्को - टेबलेट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/government_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Government Building
hi: किस्को - शासकीय भवन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
hi: किस्को - एमजीएक्स 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
hi: किस्को - फ़ोन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/protocol_translator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Protocol Translator
hi: किस्को - प्रोटोकॉल ट्रांसलेटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
hi: किस्को - आईपी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/communications_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Communications server
hi: किस्को - कम्यूनिकेशन सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
hi: किस्को - 100बेसटी हब

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup director
hi: किस्को - वर्कग्रुप डायरेक्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/system_controller.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - System controller
hi: किस्को - तंत्र नियंत्रक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_array.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage array
hi: किस्को - भंडार ऐरे

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mac_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mac Woman
hi: किस्को - मॅक वूमन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workstation
hi: किस्को - वर्कस्टेशन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house
hi: किस्को - टेलिकम्यूटर हाउस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/svx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SVX (interchangeable with End office)
hi: किस्को - एसवीएक्स (एंड ऑफ़िस के साथ आपसी परिवर्तनयोग्य)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fc_storage.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FC Storage
hi: किस्को - एफसी भंडार

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
hi: किस्को - मिनी वीएएक्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
hi: किस्को - मेट्रो 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/isdn_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ISDN switch
hi: किस्को - आईएसडीएन स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
hi: किस्को - टर्मिनल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200 (Signalling Controller)
hi: किस्को - एससी2200 (सिग्नलिंग नियंत्रक)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
hi: किस्को - डबल्यूडबल्यूडबल्यू सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_telephony_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Telephony Router
hi: किस्को - आईपी टेलिफ़ोनी रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_broadcast_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV broadcast server
hi: किस्को - आईपीटीवी ब्रॉडकास्ट सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
hi: किस्को - डीडब्ल्यूडीएम फ़िल्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
hi: किस्को - ब्रिज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
hi: किस्को - आईसीएस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/transpath.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Transpath
hi: किस्को - ट्रांसपथ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
hi: किस्को - बीबीएफ़डबल्यू मीडिया

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
hi: किस्को - एसआईपी प्रॉक्सी सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/unity_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Unity server
hi: किस्को - यूनिटी सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
hi: किस्को - आईपी डीएसएल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/longreach_cpe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LongReach CPE
hi: किस्को - लॉगरीच सीपीई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
hi: किस्को - प्रिंटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
hi: किस्को - पीडीए

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/universal_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Universal Gateway
hi: किस्को - यूनिवर्सल गेटवे

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
hi: किस्को - सेटेलाइट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Transport
hi: किस्को - ऑप्टिकल ट्रांसपोर्ट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_in_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router in building
hi: किस्को - भवन में रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/turret.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Turret
hi: किस्को - टरेट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3174.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3174 (desktop) cluster controller
hi: किस्को - 3174 (डेस्कटॉप) क्लस्टर नियंत्रक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/server_with_pc_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Server with PC Router
hi: किस्को - पीसी रूटर के साथ सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
hi: किस्को - डिरेक्ट्री सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic processor
hi: किस्को - ज़ेनेरिक प्रोसेसर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
hi: किस्को - आरपीएस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5500
hi: किस्को - वर्कग्रुप 5500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
hi: किस्को - आईबीएम टॉवर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
hi: किस्को - एटीए

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
hi: किस्को - 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
hi: किस्को - पीसी वीडियो

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
hi: किस्को - एमजीएक्स 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/moh_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MoH server (Music on Hold)
hi: किस्को - एमओएच सर्वर (म्यूज़िक ऑन होल्ड)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter
hi: किस्को - टेलिकम्यूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
hi: किस्को - मॉडेम

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
hi: किस्को - आईसीएम

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tokenring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TokenRing
hi: किस्को - टोकनरिंग

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sun_workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SUN workstation
hi: किस्को - सन वर्कस्टेशन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
hi: किस्को - लैपटॉप

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_engine.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Engine (Cache Director)
hi: किस्को - साधन इंजिन (कैश डिरेक्टर)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/end_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - End Office
hi: किस्को - एण्ड ऑफ़िस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/repeater.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Repeater
hi: किस्को - रिपीटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ca.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco CA
hi: किस्को - किस्को सीए

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
hi: किस्को - रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic gateway
hi: किस्को - जेनेरिक गेटवे

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
hi: किस्को - एससी2200/वीएससी3000 होस्ट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
hi: किस्को - एमडीयू

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
hi: किस्को - एचपी मिनी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
hi: किस्को - डीपीटी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
hi: किस्को - पिक्स फ़ॉयरवाल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
hi: किस्को - एडीएम

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Speaker
hi: किस्को - स्पीकर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
hi: किस्को - एटीएम रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
hi: किस्को - 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Transport
hi: किस्को - वायरलेस ट्रांसपोर्ट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
hi: किस्को - कुंजी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
hi: किस्को - पीबीएक्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_sw_gigabit_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router
hi: किस्को - एटीएम टैग एसडबल्यू गीगाबिट रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
hi: किस्को - ट्रक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5000
hi: किस्को - वर्कग्रुप 5000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
hi: किस्को - पीएडी एक्स.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
hi: किस्को - किस्को 1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_router_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Router Card
hi: किस्को - पीसी रूटर कार्ड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/scanner.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Scanner
hi: किस्को - स्केनर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
hi: किस्को - कार

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
hi: किस्को - बीबीएफ़डबल्यू

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_service_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Router
hi: किस्को - साधन सेवा रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
hi: किस्को - यूबीआर910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/accesspoint.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - AccessPoint
hi: किस्को - एक्सेसपाईंट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microwebserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MicroWebserver
hi: किस्को - माइक्रोवेबसर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
hi: किस्को - पीसी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
hi: किस्को - 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscoworks.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoWorks workstation
hi: किस्को - किस्कोवर्क्स वर्कस्टेशन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cdm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDM Content Distribution Manager
hi: किस्को - सीडीएम साधन वितरण प्रबंधक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/branch_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Branch office
hi: किस्को - शाखा कार्यालय

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house/router
hi: किस्को - टेलीकम्यूटर घर/रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Switch
hi: किस्को - एटीएम स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/relational_database.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Relational Database
hi: किस्को - रीलेशनल डेटाबेस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX Switch
hi: किस्को - पीबीएक्स स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch_module.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch module
hi: किस्को - साधन स्विच मॉड्यूल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
hi: किस्को - सेन्ट्री फ़ॉयरवाल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
hi: किस्को - रेट-एमयूएक्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multiswitch_device.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MultiSwitch Device
hi: किस्को - मल्टी-स्विच उपकरण

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
hi: किस्को - एमएयू

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch
hi: किस्को - साधन स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Man
hi: किस्को - पीसी मैन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netflow_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetFlow router
hi: किस्को - नेट-फ्लो रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
hi: किस्को - रेडियो टॉवर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small hub
hi: किस्को - छोटा हब

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
hi: किस्को - 7500एआरएस (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lan_to_lan.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LAN to LAN
hi: किस्को - लैन से लैन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_business.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small Business
hi: किस्को - छोटा व्यापार

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch
hi: किस्को - एटीएम फ़ास्ट गीगाबिट इथरस्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/layer3_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Layer 3 Switch
hi: किस्को - लेयर 3 स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_services_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Services Router
hi: किस्को - ऑप्टिकल सेवा रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
hi: किस्को - टीवी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
hi: किस्को - मॅकिंतोश

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic Building
hi: किस्को - जेनेरिक भवन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netranger.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetRanger
hi: किस्को - नेटरेंजर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_cluster.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web cluster
hi: किस्को - वेब क्लस्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hootphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HootPhone
hi: किस्को - हूट-फोन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Softphone
hi: किस्को - आईपी सॉफ़्टफ़ोन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)
hi: किस्को - गीगाबिट स्विच रूटर (एटीएम टैग)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_silicon_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Silicon Switch
hi: किस्को - सिलिकॉन स्विच युक्त रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
hi: किस्को - एच.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
hi: किस्को - वेब ब्राउज़र

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
hi: किस्को - एमई 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice ATM Switch
hi: किस्को - वाइस एटीएम स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_concentrator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN concentrator
hi: किस्को - वीपीएन कंसनट्रेटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice router
hi: किस्को - वाइस रूटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/breakout_box.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Breakout box
hi: किस्को - ब्रेकआउट बॉक्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/callmanager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CallManager
hi: किस्को - काल-प्रबंधक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/programmable_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Programmable Switch
hi: किस्को - प्रोग्रामेबल स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/general_appliance.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - General appliance
hi: किस्को - सामान्य उपकरण

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5002.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5002
hi: किस्को - वर्कग्रुप 5002

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
hi: किस्को - वीपीएन गेटवे

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Valve
hi: सिविल - आड़ा मूल्य

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_right.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Right Arrow
hi: सिविल - दायाँ तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
hi: सिविल - आड़ा लिमिटिंग लाइन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_backflow_preventer.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Backflow Preventer
hi: सिविल - बैकफ़्लो प्रिवेंटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Compressor
hi: सिविल - आड़ा कंप्रेसर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Basin
hi: सिविल - बेसिन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Pump
hi: सिविल - आड़ा पम्प

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Limiting Line
hi: सिविल - खड़ा लिमिटिंग लाइन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_frequency_converter.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Frequency Converter
hi: सिविल - आवृत्ति परिवर्तक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Reference Line
hi: सिविल - रेफ़रेंस लाइन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_propeller.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Propeller
hi: सिविल - आड़ा प्रोपेलर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Compressor
hi: सिविल - आड़ा कंप्रेसर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Pump
hi: सिविल - आड़ा पम्प

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_motor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Motor
hi: सिविल - मोटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Preliminary Clarification Tank
hi: सिविल - प्राथमिक क्लेरिफ़िकेशन टैंक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_gas_bottle.shape line 3
en: _: Stencils
    Civil - Gas Bottle
hi: सिविल - गैस बोतल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/water_level.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Water Level
hi: सिविल - जल स्तर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/bvrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Bivalent Vertical Rest
hi: सिविल - बायवेलेंट खड़ा आधार

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Rest
hi: सिविल - आड़ा आधार

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
hi: सिविल - भूमि

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_up.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Up Arrow
hi: सिविल - ऊपर तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_aerator.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Aerator
hi: सिविल - एरेटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_final-settling_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Final-Settling Basin
hi: सिविल - अंतिम-सेटलिंग बेसिन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_container.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Container
hi: सिविल - कंटेनर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Rest
hi: सिविल - खड़ा आधार

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
hi: सिविल - रोटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
hi: जिगसॉ - पार्ट_ओओआईओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
hi: जिगसॉ - पार्ट_आईओओओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
hi: जिगसॉ - पार्ट_आईआईआईओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
hi: जिगसॉ - पार्ट_ओओआईआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
hi: जिगसॉ - पार्ट_ओआईओओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
hi: जिगसॉ - पार्ट_आईओओआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
hi: जिगसॉ - पार्ट_आईआईआईआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
hi: जिगसॉ - पार्ट_ओआईओआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
hi: जिगसॉ - पार्ट_आईओआईओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
hi: जिगसॉ - पार्ट_ओओओओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
hi: जिगसॉ - पार्ट_ओआईआईओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
hi: जिगसॉ - पार्ट_आईओआईआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
hi: जिगसॉ - पार्ट_आईआईओओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
hi: जिगसॉ - पार्ट_ओओओआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
hi: जिगसॉ - पार्ट_ओआईआईआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
hi: जिगसॉ - पार्ट_आईआईओआई

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/repserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server
hi: साइबेस - रेप्लिकेशन सर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
hi: साइबेस - क्लाएंट अनुप्रयोग

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/rsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server Manager
hi: साइबेस - रेप्लिकेशन सर्वर प्रबंधक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/ltm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Log Transfer Manager/Rep Agent
hi: साइबेस - लॉग ट्रांसफल प्रबंधक/रेप. एजेंट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
hi: साइबेस - डेटासर्वर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/stableq.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Stable Queue
hi: साइबेस - स्टेबल क्यू

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Powersource (European)
hi: सर्किट - आड़ा पावरसोर्स (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Powersource (European)
hi: सर्किट - खड़ा पावरसोर्स (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/lamp_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Lamp (European)
hi: सर्किट - बत्ती (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Capacitor
hi: सर्किट - खड़ा केपेसिटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/nmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NMOS Transistor (European)
hi: सर्किट - एनएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Capacitor
hi: सर्किट - आड़ा कैपेसिटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor (European)
hi: सर्किट - आड़ा इंडक्टर (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/ground.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Ground
hi: सर्किट - ग्राउन्ड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Diode
hi: सर्किट - आड़ा डायोड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/speaker_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Speaker (European)
hi: सर्किट - स्पीकर (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
hi: सर्किट - एनपीएन ट्रांजिस्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Zener Diode
hi: सर्किट - आड़ा ज़ेनर डायोड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Led (European)
hi: सर्किट - आड़ा एलईडी (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Diode
hi: सर्किट - खड़ा डायोड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hjumper.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Jumper
hi: सर्किट - आड़ा जम्पर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Zener Diode
hi: सर्किट - खड़ा ज़ेनर डायोड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor (European)
hi: सर्किट - खड़ा इंडक्टर (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor (European)
hi: सर्किट - आड़ा रजिस्टर (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor
hi: सर्किट - खड़ा रजिस्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor
hi: सर्किट - आड़ा रजिस्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
hi: सर्किट - पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
hi: सर्किट - पीएनपी ट्रांजिस्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor (European)
hi: सर्किट - खड़ा रजिस्टर (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Fuse (European)
hi: सर्किट - आड़ा फ़्यूज (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Led (European)
hi: सर्किट - खड़ा एलईडी (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor
hi: सर्किट - खड़ा इंडक्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor
hi: सर्किट - आड़ा इंडक्टर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/opamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Op Amp
hi: सर्किट - ऑप एम्प

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Fuse (European)
hi: सर्किट - खड़ा फ़्यूज (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/microphone_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Microphone (European)
hi: सर्किट - माइक्रोफ़ोन (यूरोपीय)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outs.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outs
hi: लेडर - आउट्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
hi: कॉन्टेक्ट - लैम्प

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - ifnot
hi: कॉन्टेक्ट - इफ़नॉट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_sout.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - sout
hi: लैडर - एसआउट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - ifnot
hi: लैडर - इफ़नॉट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_if.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - if
hi: कॉन्टेक्ट इफ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - relay
hi: कॉन्टेक्ट - रीले

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outnot
hi: लैडर - आउटनॉट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutr
hi: लैडर - एसआउटआर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outj.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outj
hi: लैडर - आउटजे

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_out.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - out
hi: लैडर - आउट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_if.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - if
hi: लैडर - इफ़

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutnot
hi: लेडर - एसआउट्नॉट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_souts.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - souts
hi: लेडर - एसआउट्स

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outr
hi: लेडर - आउट्आर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outrcep.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outrcep
hi: लेडर - आउट्रसेप

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presshy.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presshy
hi: न्यूम - प्रेसी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/commusc.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - commusc
hi: न्यूम - कम्यूस्क

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist32.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist32
hi: न्यूम - डिस्ट32

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seijack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEIJack
hi: न्यूम - एसईआईजैक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dejack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - DEJack
hi: न्यूम - डीईजैक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - connpoint
hi: न्यूम - कॉन्-पाइंट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist52.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist52
hi: न्यूम - डिस्ट52

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/press.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - press
hi: न्यूम - प्रेस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compb.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compb
hi: न्यूम - कॉम्पबी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presspn.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presspn
hi: न्यूम - प्रेसपीएन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comspr.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comspr
hi: न्यूम - कॉम्सप्र

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilh.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilh
hi: न्यूम - कॉमपाइल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist22.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist22
hi: न्यूम - डिस्ट22

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/drain.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - drain
hi: न्यूम - ड्रैन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seojack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEOJack
hi: न्यूम - एसईओजैक

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilp.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilp
hi: न्यूम - कॉम्पाइलपी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compush.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compush
hi: न्यूम - कॉम्पुश

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist42.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist42
hi: न्यूम - डिस्ट42

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec1.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec1
hi: न्यूम - कॉमेलेक1

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec2.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec2
hi: न्यूम - कॉमएलेक2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8sharp.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Sharp Eight Point Star
hi: ज्यामिति - तीक्ष्ण आठ बिन्दु तारा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up Arrow
hi: ज्यामिति - ऊपर तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-rightangle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Angle Triangle
hi: ज्यामिति - राइट एंगल त्रिभुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right-Up Arrow
hi: ज्यामिति - बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Four Point Star
hi: ज्यामिति - चार बिन्दु तारा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-isoceles.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Isosceles Triangle
hi: ज्यामिति - समबाहु त्रिभुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right Arrow
hi: ज्यामिति - बायाँ-दायाँ तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Arrow
hi: ज्यामिति - दायाँ तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left Arrow
hi: ज्यामिति - बायाँ तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/square.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Square
hi: ज्यामिति - परिपूर्ण वर्ग

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Right Arrow
hi: ज्यामिति - खांचेदार दायाँ तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/trapezoid.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Trapezoid
hi: ज्यामिति - विषम चतुर्भुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Down Arrow
hi: ज्यामिति - नीचे तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star5.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Five Point Star
hi: ज्यामिति - पांच बिन्दु तारा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-swiss.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Swiss Cross
hi: ज्यामिति - स्विस क्रॉस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heptagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Heptagon
hi: ज्यामिति - सप्तभुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-maltese.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Maltese Cross
hi: ज्यामिति - माल्टीज़ क्रॉस

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Pentagon
hi: ज्यामिति - पंचभुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/hexagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Hexagon
hi: ज्यामिति - षटभुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-quad.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quad Arrow
hi: ज्यामिति - क्वाड तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star6.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Six Point Star
hi: ज्यामिति - छः बिन्दु तारा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Eight Point Star
hi: ज्यामिति - वक्रीय आठ बिन्दु तारा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/sun.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Sun
hi: वर्गीकृत - सूर्य

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Four Point Star
hi: ज्यामिति - वक्रीय चार बिन्दु तारा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-chevron.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Chevron
hi: ब्लॉक तीर - शेवरॉन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/diamond.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Diamond
hi: ज्यामिति - हीरा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star7.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Seven Point Star
hi: ज्यामिति - सात बिन्दु तारा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Horizontal Parallelogram
hi: सिविल - आड़ा समान्तरचतुर्भुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down-Left Arrow
hi: ज्यामिति - ऊपर-नीचे-बायाँ तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quarter Circle
hi: ज्यामिति - चौथाई वृत्त

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heart.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Heart
hi: वर्गीकृत - दिल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Eight Point Star
hi: ज्यामिति - आठ बिन्दु तारा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Pentagon
hi: ब्लॉक तीर - पेंटागान

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Vertical Parallelogram
hi: ज्यामितीय - खड़ा समानांतरचतुर्भुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Circle
hi: ज्यामितीय - परिपूर्ण वृत्त

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Left-Up Arrow
hi: वर्गीकृत - बायाँ-ऊपर तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Left Arrow
hi: ज्यामितीय - खंडित बायाँ तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/octagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Octagon
hi: ज्यामितीय - अष्टभुज

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down Arrow
hi: ज्यामितीय - ऊपर-नीचे तीर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/moon-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Quarter Moon
hi: वर्गीकृत - चौथाई चंद्रमा

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_o
hi: वैद्युतीय - कॉन्टेक्ट_ओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_f
hi: वैद्युतीय - इन्टपॉज_एफ़

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - connpoint
hi: वैद्युतीय - कॉनपाइंट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - relay
hi: वैद्युतीय - रीले

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_o
hi: वैद्युतीय - इंटपॉज_ओ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/command.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - command
hi: वैद्युतीय - कमांड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_f
hi: वैद्युतीय - कॉन्टेक्ट_एफ़

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
hi: वैद्युतीय - लैम्प

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
hi: नेटवर्क - फ़ॉयरवाल

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/antenna.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Antenna
hi: नेटवर्क - एंटीना

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/disc.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Storage
hi: नेटवर्क - भंडार

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
hi: नेटवर्क - हब

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
hi: नेटवर्क - दूरभाष

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_minitower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Minitower PC
hi: नेटवर्क - मिनीटॉवर पीसी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-atm-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch ATM Symbol
hi: नेटवर्क - स्विच एटीएम चिह्न

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modularswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modular Switch
hi: नेटवर्क - मॉड्यूलर स्विच

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
hi: नेटवर्क - डिस्केट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
hi: नेटवर्क - प्लाटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/digitizing_board.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Digitizing Board
hi: नेटवर्क - डिजिटाइजिंग पट्ट

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation
hi: नेटवर्क - वर्कस्टेशन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
hi: नेटवर्क - सामान्य कम्प्यूटर (टॉवर)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/dat_external.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An external DAT drive
hi: नेटवर्क - एक बाहरी डैट ड्राइव

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
hi: नेटवर्क - क्लाउड

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/router-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Router Symbol
hi: नेटवर्क - रूटर चिह्न

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch Symbol
hi: नेटवर्क - स्विच चिह्न

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
hi: नेटवर्क - आरजे45 वाल-प्लग

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/monitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation Monitor
hi: नेटवर्क - वर्कस्टेशन मॉनीटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
hi: नेटवर्क - सामान्य प्रिंटर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/genmonitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Monitor (With Stand)
hi: नेटवर्क - सामान्य मॉनीटर (स्टैण्ड के साथ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker_amp.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An amplifier speaker
hi: नेटवर्क - एम्प्लीफ़ायर स्पीकर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
hi: नेटवर्क - मॉडेम

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
hi: नेटवर्क - जिप डिस्क

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A speaker
hi: नेटवर्क - स्पीकर

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
hi: नेटवर्क - एससीईएडी वाल-प्लग

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
hi: नेटवर्क - डबल्यूएएन कनेक्शन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_desktop.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Desktop PC
hi: नेटवर्क - एक डेस्कटॉप पीसी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
hi: नेटवर्क - मोबाइल फोन

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_miditower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Midi-tower PC
hi: नेटवर्क मिडी-टॉवर पीसी

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_bigtower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Bigtower PC
hi: नेटवर्क - बिगटॉवर पीसी

en: &Pan Document
hi: पैन दस्तावेज़ (&P)

en: Zoom &Level
hi: ज़ूम स्तर (&L)

en: Zoom Width
hi: ज़ूम चौड़ाई

en: Zoom Height
hi: जूम ऊंचाई

en: Zoom Page
hi: जूम पृष्ठ

en: Zoom Selected
hi: जूम चयनित

en: Zoom All Objects
hi: सभी वस्तुएँ जूम करें

en: Change Stencil Text
hi: स्टेंसिल पाठ बदलें

en: Polyline Connector
hi: पॉलीलाइन कनेक्टर

en: Straight Connector
hi: सीधा कनेक्टर

en: Add Connector Target
hi: कनेक्टर लक्ष्य जोड़ें

en: &Edit Text...
hi: पाठ संपादित करें... (&E)

en: KOffice Flowchart And Diagram Tool
hi: के-ऑफ़िस फ्लोचार्ट तथा आरेखन औजार

en: Kivio
hi: किवियो

en: Development/Documentation
hi: डेवलपमेंट/दस्तावेज़

en: Artwork (stencils and icons)
hi: कलाकारी (स्टेंसिल तथा प्रतीक)

en: Nassi Schneiderman stencils
hi: नासी शिडरमेन स्टेंसिल

en: Initial idea, development and basic stencil sets.
hi: आरंभिक विचार, डेवलपमेंट तथा मूल स्टेंसिल सेट्स

en: Development and additional stencil sets.
hi: डेवलपमेंट तथा अतिरिक्त स्टेंसिल सेट

en: &Horizontal
hi: आड़ा (&H)

en: &Vertical
hi: खड़ा (&V)

en: Create New Style
hi: नई शैली बनाएँ

en: Please specify a new style name:
hi: कृपया नई शैली का नाम निर्दिष्ट करें:

en: Name already exists! Please choose another name
hi: नाम पहले से ही मौजूद है! कृपया कोई अन्य नाम चुनें.

en: Case
hi: केस

en: &Uppercase
hi: अपरकेस (&U)

en: &Lowercase
hi: लोअरकेस (&L)

en: T&itle case
hi: शीर्षक केस (&i)

en: &Toggle case
hi: टॉगल केस (&T)

en: Sentence case
hi: वाक्य केस

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
hi: वाक्य के प्रथम अक्षर को अपरकेस में परिवर्तित करें.

en: No date set
hi: कोई तारीख़ तय नहीं

en: Locale date format
hi: स्थानीय तारीख़ फ़ॉर्मेट

en: Short locale date format
hi: छोटा स्थानीय तारीख़ फ़ॉर्मेट

en: Locale date & time format
hi: स्थानीय तारीख़ व समय फ़ॉर्मेट

en: Short locale date & time format
hi: छोटा स्थानीय तारीख़ व समय फ़ॉर्मेट

en: Locale format
hi: लोकेल फॉर्मेट

en: No value
hi: कोई मूल्य नहीं

en: Date (Fixed)
hi: तारीख़ (स्थिर)

en: Last Printing
hi: अंतिम छपाई

en: File Creation
hi: फ़ाइल बनाना

en: File Modification
hi: फ़ाइल परिवर्धन

en: Current Date (fixed)
hi: मौज़ूदा तारीख़ (स्थिर)

en: Current Date (variable)
hi: मौज़ूदा तारीख़ (परिवर्तनीय)

en: Date of Last Printing
hi: अंतिम छपाई की तारीख़

en: Date of File Creation
hi: फ़ाइल बनाने की तारीख़

en: Date of File Modification
hi: फ़ाइल परिवर्धन की तारीख़

en: Time (Fixed)
hi: समय (फ़िक्स्ड)

en: Current Time (fixed)
hi: मौज़ूदा समय (स्थिर)

en: Current Time (variable)
hi: मौज़ूदा समय (परिवर्तनीय)

en: Time Format
hi: समय फॉर्मेट

en: Custom Variable
hi: मनपसंद परिवर्तनीय

en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

en: &Mail Merge...
hi: मेल मर्ज... (&M)

en: Page Current Num
hi: पृष्ठ मौज़ूदा सं.

en: Total Page Num
hi: कुल पृष्ठ सं.

en: Current Section
hi: मौज़ूदा खण्ड

en: Previous Page Number
hi: पिछला पृष्ठ क्रमांक

en: Next Page Number
hi: अगला पृष्ठ क्रमांक

en: Section Title
hi: खण्ड का शीर्षक

en: Path Filename
hi: पथ फ़ाइलनाम

en: Filename Without Extension
hi: फ़ाइलनाम एक्सटेंशन के बगैर

en: Author Name
hi: लेखक नाम

en: Company Name
hi: कम्पनी नाम

en: Author Title
hi: लेखक शीर्षक

en: Document Abstract
hi: दस्तावेज़ सार

en: File Name without Extension
hi: फ़ाइल नाम एक्सटेंशन के बगैर

en: Directory && File Name
hi: डिरेक्ट्री तथा फ़ाइल नाम

en: Note...
hi: टीप...

en: <No title>
hi: <कोई शीर्षक नहीं>

en: Number of Words
hi: शब्दों की संख्या

en: Number of Sentences
hi: वाक्यों की संख्या

en: Number of Lines
hi: पंक्तियों की संख्या

en: Number of Characters
hi: अक्षरों की संख्या

en: Number of Non-Whitespace Characters
hi: नॉन-व्हाइट-स्पेस अक्षरों की संख्या

en: Number of Syllables
hi: सिलेबल्स की संख्या

en: Number of Frames
hi: फ्रेम्स की संख्या

en: Number of Embedded Objects
hi: अंतर्निर्मित वस्तुओं की संख्या

en: Number of Pictures
hi: छवियों की संख्या

en: Number of Tables
hi: तालिकाओं की संख्या

en: Autoinclude
hi: स्वचालित शामिल करें

en: Autocorrection
hi: स्वचालित सुधार

en: Simple Autocorrection
hi: सादा स्वचालित सुधार

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
hi: वाक्य के प्रथम अक्षर को स्वचालित अपरकेस में परिवर्तित करें
    (जैसे कि. "my house. in this town" को "my house. In this town" में बदला जाए)

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
hi: दो अपर केस अक्षरों को एक अपर केस अक्षर तथा एक लोअर केस अक्षर में बदलें
    (जैसे कि- PErfect to Perfect) (&t)

en: Autoformat &URLs
hi: यूआरएल्स को ऑटोफॉर्मेट करें (&U)

en: &Suppress double spaces
hi: डबल स्पेसेस को सप्रेस करें (&S)

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तथा अंत के रिक्त जगह को मिटाएँ (&e)

en: Automatically do &bold and underline formatting
hi: बोल्ड तथा रेखांकित फ़ॉर्मेटिंग को स्वचालित करें (&b)

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
hi: 1/2... को बदलें %1... के द्वारा (&p)

en: Most standard fraction notations will be converted when available
hi: जब उपलब्ध होंगे तो अत्यंत मानक फ्रेक्शन नोटेशनों को परिवर्तित किया जाएगा

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
hi: क्रमांकित अनुच्छेदों के लिए स्वचालित क्रमांक उपयोग करें (&a)

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
hi: 1st... को 1^st... के साथ बदलें

en: Capitalize name of days
hi: दिनों के नाम को केपिटलाइज़ करें

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
hi: गोली युक्त अनुच्छेदों के लिए लिस्ट-फ़ॉर्मेटिंग इस्तेमाल करें (&i)

en: Custom Quotes
hi: मनपसंद उद्धरण

en: Replace &double quotes with typographical quotes
hi: डबल कोट्स को टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलें (&d)

en: Replace &single quotes with typographical quotes
hi: सिंगल कोट्स को टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलें (&s)

en: Advanced Autocorrection
hi: विस्तृत स्वचालित सुधार

en: Replacements and exceptions for language:
hi: भाषा के लिए रिप्लेसमेंट्स तथा एक्सेप्शन्स:

en: Enable word replacement
hi: शब्द रिप्लेसमेंट सक्षम करें

en: Replace text with format
hi: पाठ को फ़ॉर्मेट के साथ बदलें

en: &Find:
hi: ढूंढें: (&F)

en: &Replace:
hi: बदलें: (&R)

en: Change Format...
hi: फॉर्मेट बदलें...

en: Clear Format
hi: फॉर्मेट साफ करें

en: Do not treat as the end of a sentence:
hi: वाक्य का अंत है ऐसा नहीं समझें:

en: Accept two uppercase letters in:
hi: यहाँ दो अपरकेस अक्षरों को स्वीकारें:

en: Change Text Format
hi: पाठ फॉर्मेट बदलें

en: An area is empty
hi: क्षेत्र खाली है

en: Find string is the same as replace string!
hi: ढूंढें स्ट्रिंग वैसा ही है जैसा बदलें स्ट्रिंग!

en: Change Variable Subtype
hi: परिवर्तनीय उपक़िस्म बदलें

en: Change Variable Format
hi: परिवर्तनीय फॉर्मेट बदलें

en: Entry Name
hi: प्रविष्टि नाम

en: Variable Name
hi: परिवर्तनीय नाम

en: Variable Value Editor
hi: परिवर्तनीय मान संपादक

en: Edit Variable
hi: परिवर्तनीय संपादन करें

en: Add Completion Entry
hi: पूर्णता प्रविष्टि जोड़ें

en: Enter entry:
hi: प्रविष्टि भरें:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
hi: पूर्णता सूची सहेजी गई.
    अब से यह सभी दस्तावेज़ों के लिए उपयोग में ली जा सकेगी.

en: Completion List Saved
hi: पूर्णता सूची सहेजी गई.

en: Style Manager
hi: शैली प्रबंधक

en: Next style:
hi: अगली शैली:

en: Inherit style:
hi: उत्तराधिकार शैली:

en: Include in table of contents
hi: विषय-वस्तु तालिका में शामिल करें

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. And, what about the cat, one may ask? Well, the cat is playing cards with the mouse, the bird and the fish. It is, to say the least a hell of a party!
hi: एक पार्टी में बिल्ली मौसी चिन्नी चूहे के साथ ताश का खेल खेल रही थी. मछली और चिड़िया भी साथ में गाने बजाने के लिए थे. उधर काला कुत्ता क्या कर रहा था भला? वह लोमड़ी के साथ उछलकूद मचा रहा था.

en: New Style Template (%1)
hi: नया शैली टैम्प्लेट (%1)

en: Paste Text
hi: पाठ चिपकाएँ

en: Apply Style %1
hi: शैली %1 लागू करें

en: Format Text
hi: पाठ फार्मेट करें

en: Change List Type
hi: सूची क़िस्म बदलें

en: Change Alignment
hi: पंक्तिबद्धता बदलें

en: Change First Line Indent
hi: प्रथम पंक्ति हाशिया बदलें

en: Change Indent
hi: हाशिया बदलें

en: Change Paragraph Spacing
hi: अनुच्छेद दूरी बदलें

en: Change Line Spacing
hi: पंक्ति दूरी बदलें

en: Change Borders
hi: बार्डर बदलें

en: Change Tabulator
hi: टेबुलेटर बदलें

en: Change Shadow
hi: छाया बदलें

en: Remove Selected Text
hi: चुना गया पाठ मिटाएँ

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
hi: तारीख़ परिवर्तनीय का फ़ॉर्मेट

en: Day (2 digits)
hi: दिन (2 डिजिट)

en: Day (abbreviated name)
hi: दिन (संक्षिप्त नाम)

en: Day (long name)
hi: दिन (लंबा नाम)

en: Month (2 digits)
hi: माह (2 डिजिट)

en: Month (abbreviated name)
hi: माह (संक्षिप्त नाम)

en: Month (long name)
hi: माह (लंबा नाम)

en: Month (possessive abbreviated name)
hi: माह (पज़ेसिव संक्षिप्त नाम)

en: Month (possessive long name)
hi: माह (पज़ेसिव लंबा नाम)

en: Year (2 digits)
hi: वर्ष (2 डिजिट)

en: Year (4 digits)
hi: वर्ष (4 डिजिट)

en: Hour
hi: घंटा

en: Hour (2 digits)
hi: घंटा (2 डिजिट)

en: Minute
hi: मिनट

en: Minute (2 digits)
hi: मिनट (2 डिजिट)

en: Second (2 digits)
hi: सेकण्ड (2 डिजिट)

en: Millisecond (3 digits)
hi: मिलिसेकण्ड (3 डिजिट)

en: am/pm
hi: पूर्वाह्न/अपराह्न

en: Correct in Days
hi: तारीख़ों में सही

en: Remove Word
hi: शब्द मिटाएँ

en: Replace Word
hi: शब्द बदलें

en: %1 is not a valid link.
hi: %1 वैध लिंक नहीं है.

en: Insert Soft Hyphen
hi: सॉफ़्ट हॉयफन प्रविष्ट करें

en: Insert Line Break
hi: लाइन ब्रेक प्रविष्ट करें

en: Insert Non-Breaking Space
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेस प्रविष्ट करें

en: Insert Non-Breaking Hyphen
hi: नॉन-ब्रेकिंग हायफन प्रविष्ट करें

en: Insert Special Char
hi: विशेष अक्षर प्रविष्ट करें

en: Remove Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
hi: संवाद आप को समय वेरिएबल के फ़ॉर्मेट को सेट करने देता है

en: Correct in Minutes
hi: मिनटों में सही

en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

en: Add Author Name
hi: लेखक नाम जोड़ें

en: Completion Word
hi: शब्द पूर्णता

en: Autocorrect Word
hi: शब्द स्वचालित सही करें

en: Autocorrect Word with Format
hi: शब्द फॉर्मेट के साथ स्वचालित सही करें

en: Typographic Quote
hi: टाइपोग्राफ़िक उद्धरण

en: Autocorrect (capitalize first letter)
hi: स्वचालित सही करें (प्रथम अक्षर कैपिटलाइज़ करें)

en: Insert Variable
hi: परिवर्तनीय प्रविष्ट करें

en: Autocorrection: Change Format
hi: स्वचालित सुधार: फॉर्मेट बदलें

en: Autocorrect (use bullet style)
hi: स्वचालित सुधार (गोली शैली इस्तेमाल करें)

en: Autocorrect (use number style)
hi: स्वचालित सुधार (संख्या शैली उपयोग करें)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
hi: स्वचालित सुधार (पंक्ति के प्रारंभ तथा अंत के रिक्त जगह को मिटाएँ)

en: Capitalize Name of Days
hi: दिनों के नाम को केपिटलाइज़ करें

en: Simple Bold
hi: सादा गाढ़ा

en: Show Formatting Options
hi: फार्मेट का विकल्प दिखाएँ

en: Formatting Options
hi: फार्मेट का विकल्प

en: Replace Text
hi: पाठ बदलें

en: Bold:
hi: गाढ़ा:

en: Italic:
hi: तिरछा:

en: Shadow:
hi: छाया:

en: Word by word:
hi: एक एक शब्द से:

en: Underline:
hi: रेखांकित:

en: Strikeout:
hi: लिखकर काटें:

en: Capitalization:
hi: केपिटलाइजेशन:

en: Vertical alignment:
hi: खड़ी पंक्तिबद्धता

en: St&yle
hi: शैली (&y)

en: Pre&fix text:
hi: उपसर्ग पाठ: (&f)

en: Suffi&x text:
hi: प्रत्यय पाठ: (&x)

en: &Start at:
hi: यहाँ से प्रारंभ करें: (&S)

en: Custo&m character:
hi: मनपसंद अक्षर: (&m)

en: Counter alignment:
hi: काउन्टर एलाइनमेंट:

en: Align Auto
hi: स्वतः पंक्तिबद्ध करें

en: &Depth:
hi: गहराई: (&D)

en: Display le&vels:
hi: प्रदर्शक स्तर: (&v)

en: &Restart numbering at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से क्रमांक देना फिर से प्रारंभ करें (&R)

en: Arabic Numbers
hi: अरबी संख्याएँ

en: Lower Alphabetical
hi: निचला अल्फाबेटिकल

en: Upper Alphabetical
hi: ऊपरी अल्फाबेटिकल

en: Lower Roman Numbers
hi: निचला रोमन संख्याएँ

en: Upper Roman Numbers
hi: ऊपरी रोमन संख्याएँ

en: Disc Bullet
hi: डिस्क गोली

en: Square Bullet
hi: वर्ग गोली

en: Box Bullet
hi: बक्सा गोली

en: Circle Bullet
hi: वृत्त गोली

en: Custom Bullet
hi: मनपसंद गोली

en: Line &Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी (&S)

en: _: Line spacing value
    Single
hi: एक

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
hi: 1.5 पंक्तियाँ

en: _: Line spacing value
    Double
hi: दो

en: Proportional
hi: समानुपातिक

en: Line Distance (%1)
hi: पंक्ति दूरी (%1)

en: At Least (%1)
hi: कम से कम (%1)

en: Fixed (%1)
hi: स्थिर (%1)

en: Para&graph Space
hi: अनुच्छेद खाली जगह (&g)

en: Indent && S&pacing
hi: हाशिया तथा दूरी (&p)

en: &Justify
hi: समान रुप से दाएँ-बाएँ (&J)

en: Behavior at &End of Frame/Page
hi: फ्रेम/पृष्ठ के अंत में व्यवहार (&E)

en: &Keep lines together
hi: पंक्तियाँ एक साथ रखें (&K)

en: Insert break before paragraph
hi: पैराग्राफ से पहले ब्रेक प्रविष्ट करें

en: Insert break after paragraph
hi: पैराग्राफ के बाद ब्रेक प्रविष्ट करें

en: General &Layout
hi: सामान्य ले-आउट (&L)

en: Numbering
hi: क्रमांकन

en: &List
hi: सूची (&L)

en: Chapt&er
hi: अध्याय (&e)

en: Normal paragraph text
hi: सामान्य पैराग्राफ पाठ

en: B&ullets/Numbers
hi: बुलेट्स/संख्याएँ (&u)

en: Po&sition
hi: स्थिति (&s)

en: On followin&g character:
hi: निम्न अक्षर पर (&g):

en: Tab Leader
hi: टैब लीडर

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
hi: टैब जो रिक्त जगह का उपयोग करता है उसे खास पैटर्न से भी भरा जा सकता है.

en: &Filling:
hi: भराव: (&F)

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "To not show or not display an image on part or all of the screen."
en: Blank
hi: खाली

en: &Tabulators
hi: टेबुलेटर्स (&T)

en: Import Styles
hi: आयात शैलियाँ

en: Select styles to import:
hi: आयात के लिए शैली चुनें:

en: Custom Line Width
hi: मनपसंद पंक्ति चौड़ाई

en: *.svg *.wmf *.qpic|Clipart (*.svg *.wmf *.qpic)
hi: *.svg *.wmf *.qpic|क्लिपआर्ट (*.svg *.wmf *.qpic)

en: Page Size && &Margins
hi: पृष्ठ आकार तथा हाशिए (&M)

en: H&eader && Footer
hi: हेडर तथा पाद सूचना (&e)

en: Head Line
hi: शीर्ष पंक्ति

en: Mid:
hi: मध्य:

en: Foot Line
hi: पाद पंक्ति

en: You can insert several tags in the text:
hi: पाठ में आपर बहुत सारे टैग्स प्रविष्ट कर सकते हैं:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
hi: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; शीट नाम</li><li>&lt;page&gt; वर्तमान पृष्ठ</li><li>&lt;pages&gt; पृष्ठों की कुल संख्या</li><li>&lt;name&gt; यूआरएल या फ़ाइल नाम</li><li>&lt;file&gt; संपूर्ण पथ के साथ फ़ाइल नाम या यूआरएल</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
hi: <qt><ul><li>&lt;time&gt; वर्तमान समय</li><li>&lt;date&gt; वर्तमान तिथि</li><li>&lt;author&gt; आपका पूरा नाम</li><li>&lt;org&gt; आपकी संस्था</li><li>&lt;email&gt; आपका ईमेल पता</li></ul></qt>

en: Col&umns
hi: स्तम्भ (&u)

en: &Undo: %1
hi: पहले जैसा: %1 (&U)

en: &Redo: %1
hi: दोहराएँ: %1 (&R)

en: Undo: %1
hi: पहले जैसा: %1

en: Redo: %1
hi: दोहराएँ: %1

en: More Text Colors...
hi: और अधिक पाठ रंग...

en: More Line Colors...
hi: और अधिक पंक्ति रंग...

en: More Fill Colors...
hi: भरने के और अधिक रंग...

en: Default Color
hi: डिफ़ॉल्ट रंग

en: Here will be shown help according to your actions
hi: आपकी क्रिया के आधार पर यहाँ पर मदद दिखाई जाएगी

en: Selected Template
hi: चुना गया टैम्प्लेट

en: Creates an empty document
hi: एक रिक्त दस्तावेज़ बनाता है

en: Always start %1 with the selected template
hi: %1 को हमेशा चयनित टैम्प्लेट के साथ खोलें

en: &Create Document
hi: दस्तावेज़ बनाएँ (&C)

en: Open &Existing Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ खोलें: (&E)

en: Open &Recent Document
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ खोलें: (&R)

en: Create Document
hi: दस्तावेज़ बनाएँ

en: Insert Object
hi: वस्तु प्रविष्ट करें

en: Mail & News
hi: डाक व समाचार

en: Internet address:
hi: इंटरनेट पता:

en: Bookmark name:
hi: पसंद नाम:

en: Recent file:
hi: हाल ही की फ़ाइल:

en: No Entries
hi: कोई प्रविष्टि नहीं

en: File location:
hi: फ़ाइल स्थानः

en: Edit Path
hi: संपादन पथ

en: Expression Path
hi: एक्सप्रेशन पथ

en: Default path
hi: डिफ़ॉल्ट पथ

en: Create Template
hi: टैम्पलेट बनाएँ

en: &Add Group...
hi: समूह जोड़ें... (&A)

en: &Select...
hi: चुनें... (&S)

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
hi: क्या आप वाकई  मौजूदा टैम्प्लेट '%1' को मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Enter group name:
hi: समूह नाम भरें:

en: Do you really want to remove that group?
hi: क्या आप सचमुच उस समूह को मिटाना चाहते हैं?

en: Do you really want to remove that template?
hi: क्या आप सचमुच उस टैम्प्लेट को मिटाना चाहते हैं?

en: Could not load picture.
hi: छवि लोड नहीं कर सका.

en: No picture available.
hi: कोई छवि उपलब्ध नहीं.

en: Top margin
hi: ऊपरी हाशिया

en: Bottom margin
hi: निचला हाशिया

en: Remove Tabulator
hi: टेबुलेटर मिटाएँ

en: Select Character
hi: अक्षर चुनें

en: Insert the selected character in the text
hi: पाठ में चयनित अक्षर प्रविष्ट करें

en: All values are given in %1.
hi: सभी मूल्य %1 में दिए गए हैं.

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100
en: &Height:
hi: ऊंचाईः (&H)

en: &Portrait
hi: पोर्टेट (&P)

en: La&ndscape
hi: आड़ा (&n)

en: The page width is smaller than the left and right margins.
hi: पृष्ठ चौड़ाई दाएँ तथा बाएँ हाशिए से कम है.

en: Page Layout Problem
hi: पृष्ठ ले-आउट समस्या

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
hi: पृष्ठ ऊँचाई शीर्ष तथा तल हाशिए से कम है.

en: Tabulator &Left
hi: टेबुलेटर बाएँ (&L)

en: Tabulator &Center
hi: टेबुलेटर बीच में (&C)

en: Tabulator &Right
hi: टेबुलेटर दाएँ (&R)

en: Tabulator &Decimal Point
hi: टेबुलेटर दशमलव बिंदु (&D)

en: More Colors...
hi: अधिक रंग...

note: "1. To remove a storage medium, such as a tape or disk, from its drive. 2. To remove software from system memory. "
en: Unload
hi: हटाएँ,मिटाएँ,अवतारण करना,खाली करना

en: Make Default
hi: मूलभूत बनाएं

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
hi: लिखकर काट दें: (&S)

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 102
en: Capitalization
hi: केपिटलाइजेशन

note: i18n: file: src/rsibreakui.rc:4 i18n: ectx: Menu (custom)
en: C&ustom
hi: मनपसंद (&u)

en: Borders
hi: बोर्डार्स

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
hi: प्रथम पृष्ठ के लिए भिन्न शीर्ष-सूचना

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
hi: सम और विषम पृष्ठों के लिए भिन्न शीर्ष-सूचना

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
hi: प्रथम पृष्ठ के लिए भिन्न पाद-सूचना

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
hi: सम और विषम पृष्ठों के लिए भिन्न पाद-सूचना

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
hi: सार:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
hi: फैक्सः

en: Could not find %1
hi: %1 को ढूंढ नहीं सका

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
hi: मुख्य दस्तावेज़ की पंक्ति %1 , स्तम्भ %2 में पारसिंग त्रुटि
    त्रुटि संदेश: %3

en: Choose Filter
hi: फ़िल्टर चुनें

en: Select a filter:
hi: फ़िल्टर चुनें:

en: Could not export file.
hi: फ़ाइल निर्यात नहीं कर सका.

en: Missing Export Filter
hi: गुमा निर्यात फ़िल्टर

en: Could not import file of type
    %1
hi: फ़ाइल क़िस्म
    %1 आयात नहीं कर सका

en: Missing Import Filter
hi: गुमा आयात फ़िल्टर

en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

en: No handler found for %1
hi:  %1 के लिए कोई हैंडलर नहीं मिला

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
hi: दस्तावेज़ में रिमोट दस्तावेज़ के लिए एक बाहरी लिंक है
    %1

en: Millimeters (mm)
hi: मिलीमीटर (मिमी)

en: Centimeters (cm)
hi: सेंटीमीटर (सेमी)

en: Decimeters (dm)
hi: डेसीमीटर्स (डीएम)

en: Inches (in)
hi: इंच (इं)

en: Pica (pi)
hi: पिका (पाई)

en: Didot (dd)
hi: डिडॉट (डीडी)

en: Cicero (cc)
hi: सिसरो (सीसी)

en: Points (pt)
hi: पाइंट्स (पा.)

en: Only print and exit
hi: सिर्फ छापें और बाहर हों

en: Open a new document with a template
hi: नया दस्तावेज़ टैम्प्लेट के साथ खोलें

en: Override display DPI
hi: प्रदर्शक डीपीआई को ओवरराइड करें

en: KOffice
hi: के-ऑफ़िस

en: No template found for: %1
hi:  %1: के लिए कोई टैम्पलेट नहीं मिला

en: Too many templates found for: %1
hi: %1 के लिए बहुत सारे टैम्प्लेट्स हैं

en: Template %1 failed to load.
hi: टैम्पलेट %1 लोड करने में असफल.

en: Making backup...
hi: बैकअप किया जा रहा है...

en: Autosaving...
hi: स्वचालित सहेजा जा रहा है...

en: Error during autosave! Partition full?
hi: स्वचालित सहेजने के दौरान त्रुटि! पार्टीशन पूरा भरा है?

en: Could not create the file for saving
hi: सहेजने के लिए फ़ाइल बना नहीं सका

en: Not able to write '%1'. Partition full?
hi: '%1' को लिखने में अक्षम. पार्टीशन पूरा भरा है?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
hi: '%1' को लिखने में त्रुटि. पार्टीशन पूरा भरा है?

en: Error while saving embedded documents
hi: अंतर्निर्मित दस्तावेज़ों को सहेजने के दौरान त्रुटि हुई

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
hi: एक अनाम दस्तावेज़ के लिए एक स्वचालित सहेजी गई फ़ाइल %1 में मौज़ूद है.
    इस फ़ाइल की तिथि है %2
    क्या आप इसे खोलना चाहेंगे?

en: Malformed URL
    %1
hi: गलत यूआरएल
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
hi: इस दस्तावेज़ के लिए एक स्वचालित सहेजी गई फ़ाइल मौज़ूद है.
    इसके बजाए क्या आप इसे खोलना चाहेंगे?

en: %1 is not a file.
hi: %1 फ़ाइल नहीं है.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
hi: मुख्य दस्तावेज़ की पंक्ति %1 , स्तम्भ %2 में पारसिंग त्रुटि
    त्रुटि संदेश: %3

en: Not a valid KOffice file: %1
hi: वह कोई वैध के-ऑफ़िस फ़ाइल: %1 नहीं है.

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
hi: अवैध दस्तावेज़: कोई फ़ाइल 'maindoc.xml' नहीं.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
hi: <p>दस्तावेज़ <b>'%1'</b> परिवर्धित किया जा चुका है.</p><p>क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
hi: आंतरिक त्रुटि: saveXML लागू नहीं किया गया है

en: Could not save
    %1
hi: सहेज नहीं सका
     %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
hi: %1 को सहेज नहीं सका
    कारण: %2

en: Could not open
    %1
hi: खोल नहीं सका:
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
hi: %1 को खोल नहीं सका
    कारण: %2

en: &Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी (&D)

en: &Close All Views
hi: सभी दृश्य बंद करें (&C)

en: &Split View
hi: दृश्य विभाजित करें (&S)

en: &Remove View
hi: दृश्य मिटाएँ (&R)

en: Splitter &Orientation
hi: विभाजक की दिशा (&O)

en: %1 (unknown file type)
hi: %1 (अज्ञात फ़ाइल क़िस्म)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
hi: <qt>इस रूप %1 में सहेजने से कुछ फ़ॉर्मेटिंग गुम हो सकते हैं.<p>क्या आप अभी भी इस फ़ॉर्मेट में सहेजना चाहते हैं?</qt>

en: Confirm Save
hi: सहेजने की पुष्टि करें

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
hi: <qt>इस रूप %1 में निर्यात करने से कुछ फ़ॉर्मेटिंग गुम हो सकते हैं.<p>क्या आप अभी भी इस फ़ॉर्मेट में निर्यात करना चाहते हैं?</qt>

en: Confirm Export
hi: निर्यात की पुष्टि करें

en: Save Document As
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें

en: Export Document As
hi: दस्तावेज़ निर्यात ऐसे करें

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
hi: इस नाम का दस्तावेज़ पहले से ही मौजूद है. 
    क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Import Document
hi: दस्तावेज़ आयात करें

en: Show %1 Toolbar
hi: औज़ार पट्टी %1 दिखाएँ

en: Hide %1 Toolbar
hi: औज़ार-पट्टी %1 छुपाएँ

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
hi: आप अपने सभी परिवर्तनों को खो देंगे!
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: %1 (Uncompressed XML Files)
hi: %1 (अ-संपीडित एक्सएमएल फ़ाइलें)

en: %1 (%2 Compatible)
hi: %1 (%2 कम्पेटिबल)

en: ISO A3
hi: आईएसओ ए3

en: ISO A4
hi: आईएसओ ए4

en: ISO A5
hi: आईएसओ A5

en: US Legal
hi: यूएस लीगल

en: ISO B5
hi: आईएसओ बी5

en: ISO A0
hi: आईएसओ ए0

en: ISO A1
hi: आईएसओ ए1

en: ISO A2
hi: आईएसओ ए2

en: ISO A6
hi: आईएसओ ए6

en: ISO A7
hi: आईएसओ ए7

en: ISO A8
hi: आईएसओ ए8

en: ISO A9
hi: आईएसओ ए9

en: ISO B0
hi: आईएसओ बी0

en: ISO B1
hi: आईएसओ बी1

en: ISO B10
hi: आईएसओ बी10

en: ISO B2
hi: आईएसओ बी2

en: ISO B3
hi: आईएसओ बी3

en: ISO B4
hi: आईएसओ बी4

en: ISO B6
hi: आईएसओ बी6

en: ISO C5
hi: आईएसओ सी5

en: US Common 10
hi: यूएस कॉमन 10

en: ISO DL
hi: आईएसओ डीएल

en: US Folio
hi: यूएस फोलियो

en: US Ledger
hi: यूएस लेजर

en: US Tabloid
hi: यूएस टेब्लॉइड

en: Name font:
hi: नाम फ़ॉन्ट:

en: Number font:
hi: क्रमांक फ़ॉन्ट:

en: Operator font:
hi: आपरेटर फ़ॉन्ट:

en: Default base size:
hi: डिफ़ॉल्ट बेस आकार:

en: Use syntax highlighting
hi: सिंटेक्स हाइलाइटिंग इस्तेमाल करें

en: Base Size Change
hi: आधार आकार परिवर्तन

en: write protection
hi: लिखने में सुरक्षित

en: Add Text
hi: पाठ जोड़ें

en: Add Empty Box
hi: रिक्त बक्सा जोड़ें

en: Add Name
hi: नाम जोड़ें

en: Add Bracket
hi: कोष्ठक जोड़ें

en: Add Overline
hi: ओवरलाइन जोड़ें

en: Add Underline
hi: रेखांकित जोड़ें

en: Add Multiline
hi: मल्टीलाइन जोड़ें

en: Add Space
hi: खाली जगह जोड़ें

en: Add Fraction
hi: अंशभाग जोड़ें

en: Add Root
hi: रूट जोड़ें

en: Add Symbol
hi: चिह्न जोड़ें

en: Add 1x2 Matrix
hi: 1x2 माट्रिक्स जोड़ें

en: Add Matrix
hi: माट्रिक्स जोड़ें

en: Change Char to Symbol
hi: अक्षर को चिह्न में बदलें

en: Change Char Style
hi: अक्षर शैली बदलें

en: Change Char Family
hi: अक्षर परिवार बदलें

en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

en: Indexed list
hi: अणुक्रमणिका सूची

en: Delimited list
hi: कांट छांट की गई सूची

en: Overline
hi: ऊपर रेखांकित

en: Append Column
hi: स्तम्भ अंत में जोड़ें

en: Append Row
hi: पंक्ति अंत में जोड़ें

en: Matrix element
hi: माट्रिक्स तत्व

en: Add Newline
hi: नई-पंक्ति जोड़ें

en: Add Tabmark
hi: टैब-मार्क जोड़ें

en: Multi line element
hi: बहु लकीर तत्व

en: Main list of root
hi: रूट की मुख्य सूची

en: Remove Enclosing Element
hi: एनक्लोज़िंग तत्व मिटाएँ

en: Add Index
hi: निर्देशिका जोड़ें

en: Numerator
hi: अंश

en: Denominator
hi: हर

en: Add Negative Thin Space
hi: ऋणात्मक पतली खाली जगह जोड़ें

en: Add Thin Space
hi: पतली खाली जगह जोड़ें

en: Add Medium Space
hi: मध्यम खाली जगह जोड़ें

en: Add Thick Space
hi: मोटी खाली जगह जोड़ें

en: Add Quad Space
hi: क्वाड खाली जगह जोड़ें

en: Add Integral
hi: इंटीग्रल जोड़ें

en: Add Sum
hi: सम जोड़ें

en: Add Product
hi: उत्पाद जोड़ें

en: Add Square Bracket
hi: वर्ग कोष्ठक जोड़ें

en: Add Curly Bracket
hi: सर्पिल कोष्ठक जोड़ें

en: Add Abs
hi: निर. जोड़ें

en: Add Matrix...
hi: माट्रिक्स जोड़ें...

en: Add Upper Left Index
hi: ऊपरी बायाँ निर्देशिका जोड़ें

en: Add Lower Left Index
hi: निचला बायाँ निर्देशिका जोड़ें

en: Add Upper Right Index
hi: ऊपरी दायाँ निर्देशिका जोड़ें

en: Add Lower Right Index
hi: निचला दायाँ निर्देशिका जोड़ें

en: Add Upper Index
hi: ऊपरी निर्देशिका जोड़ें

en: Add Lower Index
hi: निचली निर्देशिका जोड़ें

en: Convert to Greek
hi: यूनानी में बदलें

en: Insert Symbol
hi: प्रतीक प्रविष्ट करें

en: Symbol Names
hi: प्रतीक नाम

en: Fraktur
hi: फ्रेक्टर

en: Double Struck
hi: दोगुना स्ट्रक

en: Dots
hi: बिन्दुएँ

en: Dark Blue
hi: गहरा नीला

en: Dark Green
hi: गहरा हरा

en: Light Blue
hi: हल्का नीला

en: Light Green
hi: हल्का हरा

en: Page Selection
hi: पृष्ठ चयन

en: latin1
hi: लेटिन1

en: New document
hi: नया दस्तावेज़

en: Table %1
hi: तालिका %1

en: Page
hi: पृष्ठ

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
hi: पंक्ति का अंत

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
hi: दस्तावेज़ क्लास:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट आकार:

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
hi: एनकोडिंग (&E)

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 173
en: Sheets
hi: शीट्स

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
hi: विराम चिह्न

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
hi: सेमी-कॉलन

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
hi: टेबुलेटर

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
hi: उद्धरणः

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
hi: सीमाएँ

en: Height (%)
hi: ऊँचाई (%)

en: Width (%)
hi: चौडाई (%)

en: topic protection
hi: विषय सुरक्षा

en: no messages from outside
hi: बाहर से कोई संदेश नहीं

en: secret
hi: गुप्त

en: invite only
hi: सिर्फ निमंत्रण

en: private
hi: निजी

en: moderated
hi: मध्यस्थता युक्त

en: password protected
hi: पासवर्ड सुरक्षित

en: no colors allowed
hi: कोई रंग स्वीकार्य नहीं है

note: #-#-#-#-#  232 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
hi: बदला

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
hi: ख़ाका (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
hi: चैनल का विषय दिखाएँ (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
hi: चैनल मोड बटनों को दिखाएँ (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
hi: पृष्ठभूमिः (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
hi: सर्वर संदेश (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
hi: चैनल संदेश: (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
hi: क्रियाएँ (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
hi: बैकलॉग: (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
hi: कमांड संदेश: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
hi: क्वैरी संदेश: (&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
hi: समय-चिह्न (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
hi: वैकल्पिक पृष्ठभूमि: (&l)

en: Network Interface
hi: नेटवर्क इंटरफेस

en: Reply From IRC Server
hi: आईआरसी सर्वर से जवाब

en: Specify Manually
hi: हस्तचालित निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
hi: प्रेषक के लिए फ़ोल्डर बनाएँ (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
hi: बफर आकार: (&z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
hi: आईपी जानकारी पाने की विधि: (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
hi: अपना निजी आईपी: (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
hi: गपशप पाठ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
hi: उपनाम सूची:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
hi: पूर्णता विधि: (&m)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
hi: शेल-जैसा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
hi: शेल-जैसा पूर्णता बक्सा सहित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
hi: कहींऔर: (&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
hi: <qt>यहाँ पर आप एक मनपसंद जवाब सेट कर सकते हैं <b>सीटीसीपी <i>संस्करण</i></b> निवेदन.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
hi: कमांड अक्षर: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
hi: स्वयं की पंक्तियाँ हमेशा उभारें: (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Highlights
hi: हाईलाइट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
hi: स्वचालित पाठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
hi: पैटर्न: (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
hi: ध्वनि: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
hi: लॉगफ़ाइल पथ: (&p)

en: Normal Users
hi: सामान्य उपयोक्ता

en: Voice (+v)
hi: आवाज़ (+v)

en: Halfops (+h)
hi: हाफऑप्स (+h)

en: Operators (+o)
hi: ऑपरेटर्स (+o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
hi: उपयोक्ता स्थिति के हिसाब से छाँटें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
hi: छाया बनाएँ (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
hi: यदि चैनल संदेश में स्वयं का निक प्रकट हुआ (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
hi: क्वेरी क्रियाशीलता में (&q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
hi: शामिल/अलग होने वाली धटनाओं पर (&J)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
hi: अन्य विन्यास (&t)

en: Default Identity
hi: डिफ़ॉल्ट पहचान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
hi: बटन नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
hi: बटन क्रिया

en: Watched Nicknames
hi: निगरानी में निकनाम

en: Warning Dialogs
hi: चेतावनी संवाद

en: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
hi: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|कनवर्सेसन प्रसंग

en: Select Theme Package
hi: प्रसंग पैकेज चुनें

en: Failed to Download Theme
hi: प्रसंग डाउनलोड करने में असफल

en: Theme archive is invalid.
hi: प्रसंग अभिलेख अवैध है.

en: Cannot Install Theme
hi: नया प्रसंग संस्थापित नहीं कर सकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
hi: प्रसंग संस्थापित करें... (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
hi: प्रसंग हटाएँ (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
hi: आवाज युक्त उपयोक्ताओं के लिए प्रतीक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
hi: प्रशासक प्रिविलेज युक्त उपयोक्ताओं के लिए प्रतीक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
hi: ओनर प्रिविलेज युक्त उपयोक्ताओं के लिए प्रतीक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
en: Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
hi: इस अंतराल पर नीचे सूचीबद्ध किए उपनामों की स्थिति की जाँच कनवर्सेसन करेगा.

en: Socket error: %1
hi: साकेट त्रुटि: %1

en: Talking to yourself
hi: अपने आप से बात किया जा रहा है

en: Unknown command.
hi: अज्ञात कमाँड

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
hi: अज्ञात सीटीसीपी प्राप्त-%1 निवेदन %2 से

en: No vacant port
hi: कोई रिक्त पोर्ट नहीं

en: Could not open a socket
hi: सॉकेट खोल नहीं सकता

en: Select Recipient
hi: प्राप्तकर्ता चुनें

en: Select nickname and close the window
hi: उपनाम चुनें तथा विंडो बन्द करें

en: Close the window without changes
hi: बिना किसी परिवर्तनों के विंडो को बन्द करें

en: DCC Receive Question
hi: डीसीसी प्राप्त प्रश्न

en: &Resume
hi: पुनरारंभ (&R)

en: R&ename
hi: नाम बदलें (&e)

en: Sender Address
hi: भेजने वाले का पता

en: %1/sec
hi: %1/सेक.

en: DCC Status
hi: डीसीसी स्थिति

en: &Select All Items
hi: सभी वस्तुएँ चुनें (&S)

en: S&elect All Completed Items
hi: सभी पूर्ण वस्तुओं को चुनें (&e)

en: &Accept
hi: स्वीकारें (&A)

en: Start receiving
hi: प्राप्त करना प्रारंभ करें

en: A&bort
hi: छोड़ें (&b)

en: Abort the transfer(s)
hi: हस्तांतरण छोड़ें

en: &Open File
hi: फ़ाइल खोलें (&O)

en: Run the file
hi: फ़ाइल चलाएँ

en: File &Information
hi: फ़ाइल जानकारी (&I)

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
hi: असमर्थित निगोशिएशन (फ़ाइलआकार=0)

en: Could not create a KIO instance
hi: केआईओ इंस्टैंस तैयार नहीं कर सका

en: Waiting for remote host's acceptance
hi: रिमोट होस्ट की स्वीकृति के लिए इंतजार किया जा रहा है

en: Unexpected response from remote host
hi: रिमोट होस्ट से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया

en: KIO error: %1
hi: केआईओ त्रुटि: %1

en: The url "%1" does not exist
hi: यूआरएल "%1" मौजूद नहीं है

en: Could not retrieve "%1"
hi: "%1" को प्राप्त नहीं कर सका

en: Enter Filename
hi: फ़ाइलनाम भरें

en: No filename was given
hi: कोई फ़ाइलनाम नहीं दिया गया है

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
hi: ऑपरेशन सफल रहा. त्रुटि संवाद में कभी नहीं होगा.

en: Could not read from file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" से पढ़ नहीं सका.

en: Could not write to file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" पर लिख नहीं सका.

en: A fatal unrecoverable error occurred.
hi: एक गंभीर अनरिकवरेबल त्रुटि हुई.

en: Could not open file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" खोल नहीं सका.

en: The operation was unexpectedly aborted.
hi: ऑपरेशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ा गया.

en: The operation timed out.
hi: ऑपरेशन टाइम आउट.

en: An unspecified error happened on close.
hi: बन्द होने पर अ-निर्दिष्ट त्रुटि हुई.

en: Unknown error. Code %1
hi: अज्ञात त्रुटि. कोड %1

en: Identities
hi: पहचान

en: Change identity information
hi: पहचान जानकारी बदलें

en: Discards all changes made
hi: किए गए सभी परिवर्तनों को फेंक दें

en: Add Identity
hi: पहचान जोड़ें

en: Identity name:
hi: पहचान नाम:

en: You need to give the identity a name.
hi: आपको पहचान को एक नाम देना होगा.

en: Rename Identity
hi: पहचान नाम बदलें

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
hi: क्या आप वाक़ई इस पहचान की सारी जानकारी मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Identity
hi: पहचान मिटाएँ

en: Duplicate Identity
hi: अनुकृति पहचान

en: You must add at least one nick to the identity.
hi: पहचान में आपको कम से कम एक निक जोड़ना होगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
hi: पहचान: (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
hi: वास्तविक नामः (&R)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
hi: स्वचालित पहचान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
hi: सेवाएँ: (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
hi: पासवर्ड: (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
hi: दूर उपनाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
en: &Encoding:
hi: एनकोडिंग: (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
hi: आइडेंट: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
hi: अलग होने का कारण: (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
hi: जबर्दस्ती बाहर करने का कारण: (&K)

en: Maximum users allowed in channel
hi: चैनल में स्वीकार्य अधिकतम उपयोक्ता

en: Possible completions: %1.
hi: संभावित पूर्णता: %1.

en: Channel Password
hi: चैनल पासवर्ड

en: You are now known as %1.
hi: आप अब %1 जैसे जाने जाते हैं.

en: %1 is now known as %2.
hi: %1 अब %2 के रूप में जाना जाता है.

en: The channel topic is "%1".
hi: चैनल का विषय है "%1".

en: You set the channel topic to "%1".
hi: आपने चैनल विकल्प "%1" पर सेट किया.

en: %1 sets the channel topic to "%2".
hi: %1 ने चैनल विषय को "%2" पर सेट किया.

en: You give channel owner privileges to yourself.
hi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.

en: You give channel owner privileges to %1.
hi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार %1 को दिया है.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
hi: %1 ने चैनल मालिक का विशेषाधिकार आपको दिया है.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
hi: %1 ने चैनल मालिक का विशेषाधिकार %2 को दिया है.

en: You take channel owner privileges from yourself.
hi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार अपने आप से वापस ले लिया है.

en: You take channel owner privileges from %1.
hi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार %1 से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
hi: %1 ने चैनल मालिक का विशेषाधिकार आप से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
hi: %1 ने चैनल मालिक का विशेषाधिकार %2 से वापस ले लिया है.

en: You give channel operator privileges to yourself.
hi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.

en: You give channel operator privileges to %1.
hi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार %1 को दिया है.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
hi: %1 ने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार आपको दिया है.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
hi: %1 ने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार %2 को दिया है.

en: You take channel operator privileges from yourself.
hi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार अपने आप से वापस ले लिया है.

en: You take channel operator privileges from %1.
hi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार %1 से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
hi: %1 ने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार आप से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
hi: %1 ने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार %2 से वापस ले लिया है.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
hi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.

en: You give channel halfop privileges to %1.
hi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार %1 को दिया है.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
hi: %1 ने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार आपको दिया है.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
hi: %1 ने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार %2 को दिया है.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
hi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार अपने आप से वापस ले लिया है.

en: You take channel halfop privileges from %1.
hi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार %1 से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
hi: %1 ने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार आप से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
hi: %1 ने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार %2 से वापस ले लिया है.

en: You take the permission to talk from yourself.
hi: आपने वार्ता की अनुमति अपने आप से वापस ले लिया है

en: You take the permission to talk from %1.
hi: वार्ता करने के लिए %1 से आप अनुमति लें.

en: %1 takes the permission to talk from you.
hi: %1 ने वार्ता के लिए आपसे अनुमति ली.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
hi: %1 ने वार्ता के लिए %2 से अनुमति ली.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
hi: आपने चैनल मोड को 'कोई रंग स्वीकार्य नहीं' पर सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
hi: %1 चैनल मोड को 'कोई रंग स्वीकार्य नही' पर सेट किया.

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
hi: आपने चैनल मोड को 'रंग कोड स्वीकारें' मेंसेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
hi: %1 चैनल मोड को 'रंग कोड स्वीकारें' में सेट किया.

en: You set the channel mode to 'invite only'.
hi: आपने चैनल को 'सिर्फ आमंत्रण' मोड में सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'सिर्फ आमंत्रण' में सेट किया.

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
hi: आपने चैनल से 'सिर्फ आमंत्रण' मोड को मिटाया

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
hi: %1 ने चैनल से 'सिर्फ आमंत्रण' मोड को मिटाया

en: You set the channel mode to 'moderated'.
hi: आपने चैनल मोड को 'नियंत्रित' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'नियंत्रित' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
hi: आपने चैनल मोड को 'अनियंत्रित' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'अनियंत्रित' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
hi: आपने चैनल मोड को 'बाहर से कोई संदेश नहीं' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
hi: %1 चैनल मोड को 'बाहर से कोई संदेश नहीं' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
hi: आपने चैनल मोड को 'संदेशों को बाहर से स्वीकारें' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
hi: %1 चैनल मोड को 'संदेशों को बाहर से स्वीकारें' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'private'.
hi: आपने चैनल मोड को 'निजी' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'निजी' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'public'.
hi: आपने चैनल मोड को 'सार्वजनिक' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'सार्वजनिक' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'secret'.
hi: आपने चैनल मोड को 'गुप्त' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'गुप्त' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'visible'.
hi: आपने चैनल मोड को 'दिखने योग्य' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'दिखने योग्य' सेट किया.

en: You switch on 'topic protection'.
hi: आपने स्विच ऑन किया है 'विषय सुरक्षा'.

en: %1 switches on 'topic protection'.
hi: %1 स्विच ऑन करता है 'विषय सुरक्षा'.

en: You switch off 'topic protection'.
hi: आपने स्विचऑफ किया है 'विषय सुरक्षा'.

en: %1 switches off 'topic protection'.
hi: %1 स्विचऑफ  करता है 'विषय सुरक्षा'.

en: You remove the channel limit.
hi: आपने चैनल सीमा हटाया.

en: %1 removes the channel limit.
hi: %1 ने चैनल सीमा हटाई.

en: You set a ban on %1.
hi: आपने %1 पर प्रतिबन्ध लगाया.

en: %1 sets a ban on %2.
hi: %1 ने %2 पर प्रतिबन्ध लगाया.

en: You remove the ban on %1.
hi: आपने %1 पर से प्रतिबन्ध हटाया.

en: %1 removes the ban on %2.
hi: %1 ने %2 से प्रतिबन्ध हटाया.

en: You set a ban exception on %1.
hi: आपने %1 पर प्रतिबन्ध अपवाद सेट किया.

en: %1 sets a ban exception on %2.
hi: %1 ने %2 पर प्रतिबन्ध अपवाद सेट किया.

en: You remove the ban exception on %1.
hi: आपने %1 पर से प्रतिबन्ध अपवाद हटाया.

en: %1 removes the ban exception on %2.
hi: %1 ने %2 से प्रतिबन्ध अपवाद हटाया.

en: You set invitation mask %1.
hi: आपने निमंत्रण मास्क %1 सेट किया.

en: %1 sets invitation mask %2.
hi: %1 ने नियंत्रण मास्क %2 सेट किया.

en: You remove the invitation mask %1.
hi: आपने नियंत्रण मास्क %1 मिटाया.

en: %1 removes the invitation mask %2.
hi: %1 ने नियंत्रण मास्क %2 मिटाया.

en: You have to be an operator to change this.
hi: इसे बदलने के लिए आपको एक ऑपरेटर होना होगा.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
hi: विषय सिर्फ चैनल ऑपरेटर द्वारा बदले जा सकते हैं.  %1

en: Secret channel.  %1
hi: गुप्त चैनल.  %1

en: Invite only channel.  %1
hi: सिर्फ आमंत्रित चैनल.  %1

en: Private channel.  %1
hi: निजी चैनल.  %1

en: Moderated channel.  %1
hi: नियंत्रित चैनल.  %1

en: Protect channel with a password.
hi: चैनल को पासवर्ड से सुरक्षित करें

en: Set user limit to channel.
hi: चैनल पर उपयोक्ता सीमा सेट करें.

en: Identity Default ( %1 )
hi: पहचान डिफ़ॉल्ट ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
hi: पासवर्डः (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
hi: चैनल: (&h)

en: Channel Topic
hi: चैनल का विषय

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
hi: चैनल सूची

en: Channels: %1 (%2 shown)
hi: चैनल्स: %1 (%2 दिखाया)

en: Save Channel List
hi: चैनल सूची सहेजें

en: Konversation Channel List: %1 - %2
hi: कनवर्सेसन चैनल सूची: %1 - %2

en: Channel List for %1
hi: %1 के लिए चैनल सूची

en: Half-operator
hi: हाफ़-आपरेटर

en: Has voice
hi: के पास आवाज है

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
hi: सीटीसीपी-%1 निवेदन %2 से मिला, उत्तर भेजा जा रहा है.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
hi: %1 से संस्करण निवेदन चैनल %2 को प्राप्त हुआ.

en: Received Version request from %1.
hi: %1 से संस्करण निवेदन प्राप्त हुआ.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
hi: अज्ञात डीसीसी कमांड %1 प्राप्त हुआ %2 से.

en: -%1 to %2- %3
hi: -%1 को %2- %3

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
hi: सर्वर %1 (संस्करण %2), उपयोक्ता मोड्स: %3, चैनल मोड्स: %4

en: Channel modes:
hi: चैनल मोड्स:

en: This channel was created on %1.
hi: यह चैनल %1 को बनाया गया.

en: Names
hi: नाम

en: End of NAMES list.
hi: नाम सूची का अंत.

en: %1: No such nick/channel.
hi: %1: ऐसा कोई निक/चैनल नहीं.

en: Nickname already in use, try a different one.
hi: उपनाम पहले से ही उपयोग में है. कृपया कोई अन्य चुनें.

en: Nickname already in use. Trying %1.
hi: उपनाम पहले से ही उपयोग में है. %1 को आजमा रहे हैं.

en: Message of the day:
hi: आज का संदेश:

en: End of message of the day
hi: आज के संदेश का अंत

en: %1 is away: %2
hi: %1 दूर है: %2

en: You invited %1 to channel %2.
hi: आपने %1 को चैनल %2 में बुलाया.

en:  (Away)
hi: (दूर)

en: End of /WHO list for %1
hi: %1 के लिए /कोन है सूची का अंत

en: %1 is a user on channels: %2
hi: %1 उपयोक्ता है चैनल: %2 का

en: %1 is a halfop on channels: %2
hi: %1 एक हॉफऑप है चैनल: %2 पर

en: %1 is an operator on channels: %2
hi: %1 ऑपरेटर है चैनल: %2 पर

en: %1 is owner of channels: %2
hi: %1 मालिक है चैनल: %2 का

en: %1 is admin on channels: %2
hi: %1 प्रशासक है चैनल: %2 का

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
hi: %1 निष्क्रिय है %2, %3, और %4 से.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
hi: %1 निष्क्रिय है %2 और %3 से.

en: %1 has been online since %2.
hi: %1 ऑनलाइन है %2 से.

en: End of WHOIS list.
hi: कौन है सूची का अंत.

en: Userhost
hi: यूज़रहोस्ट

en:  (IRC Operator)
hi:  (आईआरसी आपरेटर)

en:  (away)
hi: (दूर)

en: List of channels:
hi: चैनल की सूची

en: End of channel list.
hi: चैनल सूची का अंत

en: Connection:
hi: कनेक्शक:

en:  (identified)
hi: (पहचाना)

en: Watched Nicks Online
hi: निक्स की ऑनलाइन निगरानी

en: Edit C&ontact...
hi: संपर्क संपादित करें... (&o)

en: &Choose Association...
hi: सम्बद्धता चुनें... (&C)

en: &Change Association...
hi: सम्बद्धता बदलें... (&C)

en: Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
hi: ऊपर दिए गए चुने गए उपनाम को के-एड्रेस-बुक की एक प्रविष्टि के साथ सम्बद्ध करने के लिए क्लिक करें.

en: &Delete Association
hi: सम्बद्धता मिटाएँ (&D)

en: &Send Email...
hi: ईमेल भेजें... (&S)

en: &Whois
hi: कौन है (&W)

en: &Join Channel
hi: चैनल में शामिल हों (&J)

en: Network/Nickname/Channel
hi: नेटवर्क/उपनाम/चैनल

en:  Voice
hi: आवाज़

en:  HalfOp
hi: हाफऑप

en:  Operator
hi: आपरेटर

en:  Owner
hi: मालिक

en:  Admin
hi: प्रशासक

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
hi: उपयोग: %1JOIN <चैनल> [पासवर्ड]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
hi: उपयोग: %1KICK <निक> [कारण]

en: %1KICK only works from within channels.
hi: %1KICK सिर्फ चैनल के भीतर ही काम करता है.

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
hi: %1PART चैनल नाम के बिना चैनल के भीतर से ही काम करता है.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
hi: %1TOPIC बिना पैरामीटर के सिर्फ चैनल के भीतर से ही काम करता है.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
hi: %1TOPIC  चैनल नाम के बगैर सिर्फ चैनल के भीतर से ही काम करता है.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
hi: उपयोग: %1NOTICE <पानेवाला> <संदेश>

en: IRC Operator Password
hi: आईआरसी आपरेटर पासवर्ड

en: Added %1 to your ignore list.
hi: %1 को आपकी नज़रअंदाज सूची में जोड़ा.

en: Server found, connecting...
hi: सर्वर मिला, जुड़ रहा है...

en: SSL Connection Error
hi: एसएसएल कनेक्शन त्रुटि

en: %1 is online (%2).
hi: %1 आनलाइन है (%2).

en: %1 went offline (%2).
hi: %1 ऑफ़लाइन हुआ (%2).

en: Error: Could not find script "%1".
hi: त्रुटि: स्क्रिप्ट "%1" ढूंढ नहीं पाया.

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
hi: त्रुटि: स्क्रिप्ट "%1" चला नहीं पाया. कृपया अनुमतियाँ जाँचें.

en: You are no longer marked as being away.
hi: आप दूर के रूप में अब चिह्नित नहीं हैं.

en: You are not marked as being away.
hi: आप दूर के रूप में चिह्नित नहीं हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
hi: सर्वरः (&S)

en: Change network information
hi: नेटवर्क जानकारी बदलें

en: Add Server
hi: सर्वर जोड़ें

en: Edit Server
hi: सर्वर का संपादन करें

en: Add Channel
hi: चैनल जोड़ें

en: Edit Channel
hi: चैनल संपादित करें

en: You need to add at least one server to the network.
hi: आपको नेटवर्क में कम से कम एक सर्वर जोड़ना होगा.

en: C&onnect
hi: कनेक्ट (&o)

en: Connect to the server
hi: सर्वर से जुड़ें

en: Edit Network
hi: नेटवर्क संपादित करें

en: Cannot Send Email
hi: ई-मेल भेज नहीं सकता

en: Send Email
hi: ईमेल भेजें

en: New Address Book Entry
hi: नया पता पुस्तिका प्रविष्टि

en: Name the new entry:
hi: नई प्रविष्ट को नाम दें:

en: Konversation
hi: कनवर्सेसन

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
hi: रिफ्रेक्टरिंग, के-एड्रेस-बुक/कॉन्टेक्ट इंटीग्रेशन

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
hi: मल्टीपल मोड्स विस्तार, क्लोज़ विज़ेट प्लेसमेंट, ओएसडी फंक्शनलिटी

en: Color configurator, Highlight dialog
hi: रंग कॉन्फ़िगरेटर, उभारने का संवाद

en: DCOP interface
hi: डीकॉप इंटरफेस

en: Non-Latin1-Encodings
hi: नॉन-लेटिन1-एनकोडिंग्स

en: Konsole part view
hi: कंसोल पार्ट व्यू

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
hi: क्विक कनेक्ट, नया ओएसडी पोर्टेड, अन्य विशेषताएँ तथा बग सुधार

en: Artwork
hi: कलाकारी

en: System tray patch
hi: तंत्र तश्तरी पैच

en: Bug fixes
hi: बग फिक्सेस

en: Extended user modes patch
hi: विस्तारित उपयोक्ता मोड पैच

en: Close visible tab with shortcut patch
hi: शॉर्टकट पैच के साथ दृष्टिगोचर टैब को बन्द करें

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
hi: माउस स्क्रॉल व्हील के द्वारा टैब को सायकल करें

en: Channel ownership mode patch
hi: चैनल मालिक मोड पैच

en: Option to enable IRC color filtering
hi: आईआरसी रंग फिल्टरिंग सक्षम करने का विकल्प

en: &Server List...
hi: सर्वर सूची... (&S)

en: Quick &Connect...
hi: क्विक कनेक्ट... (&C)

en: &Identities...
hi: पहचान... (&I)

en: &Open Logfile
hi: लॉग-फ़ाइल खोलें (&O)

en: &URL Catcher
hi: यूआरएल कैचर (&U)

en: &Next Tab
hi: अगला टैब (&N)

en: &Previous Tab
hi: पिछला टैब (&P)

en: Close &Tab
hi: टैब बंद करें (&T)

en: &Clear Window
hi: विंडो साफ करें (&C)

en: &Join Channel...
hi: चैनल में शामिल हों... (&J)

en: &IRC Color...
hi: आईआरसी रंग... (&I)

en: Close &All Open Queries
hi: सभी खुले क्वैरीज़ बन्द करें (&A)

en: Docking in System Tray
hi: तंत्र तश्तरी में डॉक किया जा रहा है

en: &Channel List
hi: चैनल सूची (&C)

en: Set &Away Globally
hi: दूर नियत करें वैश्विक (&A)

en: Server List
hi: सर्वर सूची

en: %1 joined %2
hi: %1 शामिल हुआ %2

en: %1 parted %2
hi: %1 पार्टेड %2

en: %1 has started a conversation (query) with you.
hi: %1 ने आपके साथ वार्तालाप (क्वैरी) प्रारंभ किया

en: Quick Connect
hi: क्विक कनेक्ट

en: &Server host:
hi: सर्वर होस्ट: (&S)

en: Enter the host of the network here.
hi: नेटवर्क के होस्ट को यहाँ भरें.

en: The port that the IRC server is using.
hi: पोर्ट जिसे आईआरसी सर्वर इस्तेमाल करता है.

en: &Nick:
hi: निकः (&N)

en: The nick you want to use.
hi: निक जिसका आप इस्तेमाल करना चाहते हैं:

en: P&assword:
hi: पासवर्डः (&a)

en: &Use SSL
hi: एसएसएल इस्तेमाल करें (&U)

en: Lag: %1 ms
hi: लेग: %1 मि.से.

en: URL Catcher
hi: यूआरएल कैचर

en: Click to save the entire list to a file.
hi: संपूर्ण सूची को एक फ़ाइल में सहेजने के लिए क्लिक करें

en: Click to erase the entire list.
hi: पूरी सूची मिटाने के लिए क्लिक करें.

en: Save URL List
hi: यूआरएल सूची सहेजें

en: (away)
hi: (दूर)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
hi: विषय सिर्फ चैनल ऑपरेटर्स द्वारा बदले जा सकते हैं (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
hi: बाहरी चैनल से कोई नए संदेश नहीं (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
hi: सिर्फ आमंत्रित ही चैनल में शामिल होने के लिए स्वीकार्य हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
hi: नियंत्रित चैनल, सिर्फ आवाज वाले व्यक्ति ही इस चैनल पर लिख सकेंगे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
hi: उपयोक्ता सीमा: (&l)

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
hi: 
    *** लॉगफ़ाइल प्रारंभ
    *** %1 में

en: Edit Watched Nickname
hi: निगरानी के उपनामों को संपादित करें

en: &Network name:
hi: नेटवर्क नामः (&N)

en: Pick the server network you will connect to here.
hi: सर्वर नेटवर्क चुनें जिससे आप यहाँ जुड़ना चाहते हैं.

en: Change notify information
hi: सूचना जानकारी बदलें

en: Insert a character
hi: अक्षर प्रविष्ट करें

en: IRC Color Chooser
hi: आईआरसी रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
hi: चयनित पाठ रंग इनपुट फ़ाइल में जोड़ा गया है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
hi: अग्रभूमि का रंगः (&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
hi: इनपुट पंक्ति में चयनित पाठ-पृष्ठभूमि रंग जोड़ा गया है.

en: Add to Bookmarks
hi: पसंद में जोड़ें

en: Open Query
hi: क्वैरी खोलें

en: Give Op
hi: ऑप दें

en: Take Op
hi: ऑप लें

en: Kick / Ban
hi: बाहर / प्रतिबन्ध

en: Kickban
hi: किकबेन

en: Ban Nickname
hi: प्रतिबन्ध उपनाम

en: Ban *!*@*.host
hi: प्रतिबन्ध *!*@*.host

en: Ban *!*@domain
hi: प्रतिबन्ध *!*@domain

en: Ban *!user@*.host
hi: प्रतिबन्ध *!*user@*.host

en: Ban *!user@domain
hi: प्रतिबन्ध *!*user@domain

en: Kickban *!*@*.host
hi: किकबैन *!*@*.host

en: Kickban *!*@domain
hi: किकबैन *!*@domain

en: Kickban *!user@*.host
hi: किकबैन *!user@*.host

en: Kickban *!user@domain
hi: किकबैन *!*user@domain

en: &Version
hi: संस्करण (&V)

en: &Ping
hi: पिंग (&P)

en: Send &File...
hi: फ़ाइल भेजें... (&F)

en: Large Paste Warning
hi: बड़ा चिपकाना चेतावनी

en: Logfile of %1
hi: %1का लॉगफ़ाइल

en: Clear Logfile
hi: लॉगफ़ाइल साफ करें

en: Show last:
hi: अंतिम दिखाएँ:

en: Save Logfile
hi: लॉगफ़ाइल सहेजें

en: Choose Destination Folder
hi: गन्तव्य फ़ोल्डर चुनें

en: OSD Preview - drag to reposition
hi: ओएसडी पूर्वावलोकन - रीपोज़ीशन के लिए ड्रैग करें

en: Edit Multiline Paste
hi: बहुपंक्ति चिपकाना संपादन

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
hi: उद्धरण सूचक जोड़ें (&Q)

en: Raw Log
hi: रॉ लॉग

en: Disconnect From Server
hi: सर्वर से डिस्कनेक्ट करें

en: Konversation - IRC Client
hi: कनवर्सेसन - आईआरसी क्लाएंट

en: Find Text...
hi: पाठ ढूंढें...

en: &Open Logfile for %1
hi: %1 के लिए लॉगफ़ाइल खोलें (&O)

en: You can only search in text fields.
hi: आप सिर्फ पाठ फ़ील्ड्स में ढूंढ सकते हैं.

en: Find Text Information
hi: पाठ जानकारी ढूंढें

en: Channel List Warning
hi: चैनल सूची चेतावनी

en: Select Contact's Public Key
hi: सम्पर्क का पब्लिक कुंजी चुनें

en: Cryptography
hi: क्रिप्टोग्राफी

en: Label:
hi: लेबल:

en: Annotate Next
hi: अगला व्याख्यान

en: Annotate Previous
hi: पिछला व्याख्यान

en: <b>Sorting</b>
hi: <b>छांटना</b>

en: 1 video | %1 videos
hi[0]: १ वीडियो
hi[1]: %1 वीडियो

en: Exif Info
hi: एक्जइफ जानकारी

en: 1 Day
hi: 1 दिन

en: 2 Hours
hi: 2 घंटे

en: 10 Minutes
hi: 10 मिनट

en: may
hi: मई

en: jun
hi: जून

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
hi: %1 नइ

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
hi: कोई %1 नइ

en: Rereading EXIF information from all images
hi: सब्बो फोटू मन से एक्जिफ जानकारी लोड करत हे

en: EXIF Information
hi: एक्सइफ जानकारी

en: IPTC character set:
hi: आईपीटीसी अक्छर सेटः

en: F Number
hi: एफ संख्या

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
hi: सेकन्ड

en: No cameras found in the database
hi: डाटाबेस मं कोई केमरा नइ मिलिस

en: <a href="%1">prev</a>
hi: <a href="%1">पीछू</a>

en: <a href="index-%1.html">index</a>
hi: <a href="index-%1.html">इंडेक्स</a>

en: <a href="%1">next</a>
hi: <a href="%1">आगू</a>

en: Full size
hi: पूरा आकार

en: Base URL:
hi: आधार यूआरएल:

en: Crashed
hi: क्रैश

en: Merge data
hi: डाटा मिलाव

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
hi: मेंटेनेंस (&M)

note: i18n: ectx: Menu (batch_plugins)
en: Batch Plugins
hi: बैच प्लगइन्स

en: KPhotoAlbum
hi: केफोटोएलबम

en: Tuomas Suutari
hi: टुमास सुतारी

en: Will Stephenson
hi: विल स्टीफेंसन

en: Teemu Rytilahti
hi: टीमू रायटिल्हाटी

en: Reimar Imhof
hi: रेइमर इमहोफ

en: Marco Caldarelli
hi: मार्को काल्दरेली

en: Jean-Michel FAYARD
hi: जीन_माइकल फेयार्द

en: Christoph Moseler
hi: क्रिस्टोफ मोसलर

en: Clytie Siddall
hi: क्लाइटी सिदाल

en: Feature Status
hi: एआरटीएस स्थिति

en: EXIF info supported
hi: एक्जइफ जानकारी समर्थन

en: Video support
hi: वीडियो समर्थन

en: Total: %1
hi: कुलः %1

en: <h1>Statistics</h1>
hi: <h1>आंकड़ा</h1>

en: # of Items
hi: # चीज

en: Tags Totals
hi: कुल टैग

en: Tags Per Picture
hi: हर फोटू मं टैग

en: Check My Feature Set
hi: मोर विसेसता सेट जांचव

en: Recreate Exif Search Database
hi: एक्जिफ सर्च डाटाबेस फिर से बनाव

en: Show Demo Videos
hi: डेमो वीडियो देखाव

en: Invalid password.
hi: अवैध पासवर्ड.

en: min.
hi: मि.

en: Infinite
hi: अनगिनत

en: EXIF/IPTC info to show in the Viewer
hi: प्रदर्सक मं देखाय बर एक्जइफ/आईपीटीसी जानकारी

en: EXIF/IPTC info to show in the EXIF dialog
hi: एक्जइफ गोठ मं देखाय बर एक्जइफ/आईपीटीसी जानकारी

en: EXIF/IPTC Information
hi: एक्सइफ/आईपीटीसी जानकारी

en: Super Categories:
hi: सुपर वर्ग:

en: Group name:
hi: समूह नामः

en:  Mbytes
hi: मे.बाइट्स

en: Scaling Algorithm
hi: स्केलिंग एल्गोरिदम

en: Fastest
hi: तीव्रतम

en: video
hi: वीडियो

en: <b>Label: </b>
hi: <b>लेबल: </b>

en: Member:
hi: सदस्य:

en: [ zoom x%1 ]
hi: [ जूम x%1 ]

en: Error playing media
hi: मीडिया बजाय मं गलती होइस

en: Annotate...
hi: एन्नोटेट...

en: Centered Maxpect
hi: केंद्रित मेक्सपेक्ट

en: Tiled Maxpect
hi: चटाई मेक्सपेक्ट

en: Show...
hi: देखाव...

en: Ingredient Weights
hi: सामग्री भार

en: You are about to permanantly delete recipes from your database.
hi: आप अपने डाटाबेस से रेसिपि हमेशा के लिए मिटाने जा रहे हैं.

en: Are you sure you want to delete this property?
hi: क्या आप सचमुच इस गुण को मिटाना चाहते हैं?

en: New Ingredient
hi: नए संघटक

en: New Author
hi: नया लेखक

en: Are you sure you want to delete this author?
hi: क्या आप सचमुच इस लेखक को मिटाना चाहते हैं?

en: Please select only one recipe.
hi: कृपया सिर्फ एक रेसिपि चुनें.

en: Edit Recipe
hi: रेसिपि संपादित करें

en: No recipes selected.
hi: कोई रेसिपि चयनित नहीं

en: Export Recipes
hi: रेसिपीज निर्यात करें

en: Compressed Krecipes format
hi: संपीडित के-रेसिपि फार्मेट

en: Web page
hi: वेब पृष्ठ

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल "%1" मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?

en: Saving recipe
hi: रेसिपि सहेजी जा रही है

en: Saving recipes...
hi: रेसिपि सहेजी जा रही है...

en: New Preparation Method
hi: बनाने की नई विधि

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
hi: क्या आप सचमुच इस वर्ग तथा इसके सभी उपवर्गों को मिटाना चाहते हैं?

en: Yields
hi: यील्ड्स

en: Ratings
hi: दरजा

en: Overall Rating
hi: कुल मिलाकर दरजा

en: Prep
hi: तैयारी

en: reviews
hi: समीक्षा

en: Krecipes Recipes
hi: के-रेसिपि रेसिपि

en: Kretest
hi: केरेटेस्ट

en: Unable to save recipe
hi: रेसिपि सहेजेने में अक्षम

en: -No unit-
hi: -कोई इकाई नहीं-

en: 1st Course
hi: 1ला कोर्स

en: 2nd Course
hi: 2रा कोर्स

en: Dessert
hi: मिठाई

en: Items Shown
hi: प्रदर्शित वस्तुएँ

en: Show Items
hi: वस्तुएँ दिखाएँ

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
hi: रेसिपि दृश्य खाका परिवर्धित किया गया है.
     क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: Save Layout?
hi: ख़ाका सहेजें?

en: Krecipes style or template file
hi: केरेसिपि शैली या टैम्प्लेट फ़ाइल

en: Select Layout
hi: खाका चुनें

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
hi: खाका परिवर्धित किया गया है.
     क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: Recipe Title
hi: रेसिपि शीर्षक

en: Category 1, Category 2, ...
hi: वर्ग 1, वर्ग 2, ...

en: Author 1, Author 2, ...
hi: लेखक 1, लेखक 2, ...

en: Ingredient 1
hi: संघटक १

en: Ingredient 2
hi: संघटक २

note: i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
hi: रेटर

en: Criteria 1
hi: मापदण्ड १

en: Criteria 2
hi: मापदण्ड २

en: Property 1
hi: गुण १

en: Property 2
hi: गुण २

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a Krecipes layout file.
hi: "%1" पंक्ति %2 पर, स्तम्भ %3 पर. शायद यह के-रेसिपि खाका फ़ाइल नहीं है.

en: Background Color...
hi: पृष्ठभूमि रंग...

en: Text Color...
hi: पाठ रंग...

en: Font...
hi: फ़ॉन्ट...

en: Border...
hi: किनारा...

en: Columns...
hi: स्तम्भ...

en: Select the number of columns to use:
hi: इस्तेमाल हेतु स्तम्भ संख्या चुनें:

en: Border Preview
hi: किनारा पूर्वावलोकन

en: Diet
hi: आहार

en: Day %1
hi: दिन %1

en: No recipes found in this file.
hi: इस फ़ाइल में कोई रेसिपि नहीं मिली.

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
hi: अभिलेख में वैध के-रेसिपि फ़ाइल नहीं है

en: "%1" at line %2, column %3
hi: "%1" पंक्ति %2 पर, स्तम्भ %3

en: This file does not appear to be a *.kreml file
hi: फ़ाइल *.kreml फ़ाइल जैसा प्रतीत नहीं होता है

en: KreML version %1
hi: के-आरईएमएल संस्करण %1

en: File does not appear to be a valid NYC export.
hi: फ़ाइल वैध एनवायसी निर्यात जैसा प्रतीत नहीं होता है.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
hi: "%1" पंक्ति %2 पर, स्तम्भ %3 पर. शायद यह रेसिपि-एमएल फ़ाइल नहीं है.

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
hi: फ़ाइल वैध रेसिपि-एमएल अभिलेख जैसा प्रतीत नहीं होता है.

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
hi: रेसिपि "%1" को लोड करने के दौरान अवैध मात्रा "%2" पंक्ति "%3" में

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
hi: "%1" पंक्ति %2 पर, स्तम्भ %3 पर. शायद यह *.mx2 फ़ाइल नहीं है.

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
hi: फ़ाइल *.mx2 फ़ाइल जैसा प्रतीत नहीं होता है

en: Importing selected recipes
hi: चयनित रेसिपि आयात की जा रही है

en: %v/%m Recipes
hi: %v/%m रेसिपि

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
hi: इस बिंदु तक की सभी रेसिपि सफलतापूर्वक आयात की गई.

en: Importing recipe: %1
hi: रेसिपि: %1 आयात किया जा रहा है

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
hi: <!doc>फ़ाइल <b>"%1"</b> से रेसिपि आयात करने में <b>असफल</b> निम्न कारणों की वज़ह से:

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
hi: फ़ाइल <b>%1</b> ने निम्न चेतावनियाँ दीं:

en: Preparation Method
hi: बनाने की विधि

en: Loading recipes
hi: रेसिपि लोड किया जा रहा है

en: -No Preparation-
hi: -कोई तैयारी नहीं-

en: Ingredient:
hi: संघटक:

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
hi: हेडर:

en: Preparation Method:
hi: बनाने की विधियाँ:

en: Please enter an ingredient
hi: कृपया कोई सामग्री भरें

en: Amount field contains invalid input.
hi: मात्रा फ़ील्ड में अवैध इनपुट है.

en: All Categories
hi: सभी वर्ग

en: Min. Value
hi: न्यून. मान

en: Max. Value
hi: अधि. मान

en: Taste
hi: स्वाद

en: Originality
hi: मौलिकता

en: Ease of Preparation
hi: बनाने में आसानी

en: Creating complete backup
hi: पूर्ण बैकअप बनाया जा रहा है

en: Backup failed.
hi: बैकअप असफल.

en: Restoring backup
hi: बैकअप बहाल किया जा रहा है

en: Nutrient Import
hi: न्यूट्रिएंट आयात करें

en: Importing USDA nutrient data
hi: यूएसडीए न्यूट्रिएंट डाटा आयात की जा रही है

en: QSqlRecipeDB: Opening Database...
hi: क्यूएसक्यूएल-रेसिपि-डीबी: डाटाबेस खोला जा रहा है...

en: Parameters set. Calling db->open()
hi: पैरामीटर्स सेट. कालिंग db->open()

en: Failing to open database. Trying to create it
hi: डाटाबेस खोलने में असफल. इसे बनाने की कोशिश की जा रही है

en: Database message: %1
hi: डाटाबेस संदेश: %1

en: Failing to open database. Exiting
hi: डाटाबेस खोलने में असफल. बाहर होते हैं

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
hi: सामग्री '%1' में: भार [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
hi: सामग्री '%1' में: गुण "%2" [%3/%4]

en: Porting database structure...
hi: डाटाबेस स्ट्रक्चर पोर्ट किया जा रहा है...

en: Loading category list
hi: श्रेणी सूची लोड की जा रही है

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
hi: फ़ाइल से रेसिपि डाटा प्राप्त की जा रही है.
     कृपया इंतजार करें...

en: &Measurement Converter
hi: मापक परिवर्तक (&M)

en: &Merge Similar Categories...
hi: एक जैसे वर्गों को मिलाएं... (&M)

en: &Merge Similar Ingredients...
hi: एक जैसी सामग्रियों को मिलाएं... (&M)

en: &New Recipe
hi: नई रेसिपि (&N)

en: Import from File...
hi: फ़ाइल से आयात करें...

en: Import from Database...
hi: डाटाबेस से आयात करें...

en: &Copy to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर नकल बनाएँ (&C)

en: Page Setup...
hi: पृष्ठ सेटअप...

en: Print Setup...
hi: छपाई सेटअप...

en: Backup...
hi: बैकअप...

en: Restore...
hi: बहाल करें...

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expand_all)
en: Expand All
hi: सब्बो फैलाव

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_collapse_all)
en: Collapse All
hi: सब्बो समेटव

en: Paste as Subcategory
hi: उपवर्ग जैसे चिपकाएँ

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
hi: फ़िल्टर "%1" अज्ञात है.
    दिए गए फ़िल्टर में से एक चुनें.

en: Unrecognized Filter
hi: अज्ञात फ़िल्टर

en: Save Backup As...
hi: बैकअप ऐसे सहेजें...

en: Krecipes Backup File
hi: केरेसिपि बैकअप फ़ाइल

en: Restore Backup
hi: बैकअप बहाल करें

en: Restore successful.
hi: बहाली सफल.

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
hi: रेसिपि में परिवर्तन हैं जो सहेजे नहीं गए हैं.
    क्या आप बाहर होने से पहले परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?

en: Unsaved Changes
hi: सहेजा नहीं गया परिवर्तन

en: Krecipes
hi: के-रेसिपि

en: The KDE Cookbook
hi: केडीई कुक-बुक

en: (C) 2003 Unai Garro
    (C) 2004-2006 Jason Kivlighn
hi: (C) 2003 उनाई गारो
    (C) 2004-2006 जेसन किवलिग्न

en: Jason Kivlighn
hi: जेसन किवलिग्न

en: Cyril Bosselut
hi: सिरिल बोसेलुत

en: Colleen Beamer
hi: कोलीन बीमर

en: Testing, bug reports, suggestions
hi: परीक्षण, बग रपटें तथा सुझाव

en: Icons and artwork
hi: प्रतीक तथा कलाकृति

en: Daniel Sauvé
hi: डेनियल सावे

en: Porting to KDE4
hi: केडीई ४ में पोर्ट

en: INSERT YOUR NAME HERE
hi: अपना नाम यहाँ पर भरें

en: INSERT YOUR EMAIL ADDRESS
hi: अपना ईमेल पता भरें

en: Welcome to Krecipes
hi: के-रेसिपि में आपका स्वागत है

en: Database Type
hi: डाटाबेस क़िस्म

en: Database Permissions
hi: डाटाबेस अनुमतियाँ

en: Initialize Database
hi: डाटाबेस इनिशियलाइज़ करें

en: Finish & Save Settings
hi: पूर्ण करें व विन्यास सहेजें

en: I have already set the necessary permissions
hi: मैंने आवश्यक अनुमतियाँ पहले ही सेट कर दी हैं

en: I have already set a MySQL root/admin account
hi: मैने पहले ही माइ-एसक्यूएल रूट/एडमिन खाता सेट कर लिया है

en: MySQL Administrator Account
hi: माइ-एसक्यूएल प्रशासक खाता

en: I have already set a superuser or privileged account
hi: मैंने पहले ही सुपरयूज़र या प्रिविलेज्ड खाता सेट कर लिया है

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
hi: पोस्टग्रे-एसक्यूएल सुपरयूज़र या प्रिविलेज्ड खाता

en: The server is remote
hi: सर्वर रिमोट है

en: Server / Client Settings
hi: सर्वर / क्लाएंट विन्यास

en: Client:
hi: क्लाएंट:

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
hi: इस संवाद में आप एसक्यूलाइट विन्यास का समायोजन कर सकते हैं.

en: Yes please, initialize the database with the examples
hi: जी हाँ, कृपया उदाहरओं सहित डाटाबेस को इनिशियलाइज़ करें

en: Simple Local File (SQLite)
hi: सादा स्थानीय फ़ाइल (एसक्यूलाइट)

en: Local or Remote MySQL Database
hi: स्थानीय या रिमोट माइ-एसक्यूएल डाटाबेस

en: Local or Remote PostgreSQL Database
hi: स्थानीय या रिमोट पोस्टग्रे-एसक्यूएल डाटाबेस

en: Find/Edit Recipes
hi: रेसिपि ढूंढें/संपादित करें

en: Data...
hi: डाटा...

en: Preparation Methods
hi: बनाने की विधियाँ

en: Diet Helper
hi: आहार के लिए मदद

en: Ingredient Matcher
hi: संघटक मिलान करने वाला

en: View Recipe
hi: रेसिपि देखें

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
hi: क्या वाकई आप रेसिपि %1 को हमेशा के लिए मिटाना चाहते हैं?

en: Unable to setup database
hi: डाटाबेस सेटअप करने में अक्षम

en: Code error. No DB support has been included. Exiting
hi: कोड त्रुटि. कोई डीबी समर्थन जोड़ा नहीं गया है. बाहर हो रहे हैं

en: Code error. No DB support was built in. Exiting
hi: कोड त्रुटि. कोई डीबी समर्थन बनाया नहीं गया है. बाहर हो रहे हैं

en: Unable to open database
hi: डाटाबेस को खोलने में अक्षम

en: DB started correctly
hi: डीबी सही प्रकार से प्रारंभ किया गया

en: The configured database type (%1) is unsupported.
hi: कॉन्फ़िगर्ड डाटाबेस क़िस्म (%1) असमर्थित है.

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
hi: डैश

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
hi: पाउंड

en: Customize Formatting
hi: फ़ॉर्मेटिंग मनपसंद बनाएँ

en: Recipe Import and Export Options
hi: रेसिपि आयात और निर्यात विकल्प

en: Performance Options
hi: परफ़ॉर्मेंस विकल्प

en: Path to '%1':
hi: पथ '%1' पर:

en: Re-run wizard on next startup
hi: अगली बार प्रारंभ होने पर विज़ार्ड फिर से चलाएँ

en: Use abbreviations
hi: संक्षिप्त इस्तेमाल करें

en: Overwrite recipes with same title
hi: इसी शीर्षक के साथ रेसिपि को मिटाकर लिखें

en: Ask which recipes to import
hi: जिन रेसिपि को आयात करना है उनके लिए पूछें

en: 'Copy to Clipboard' format:
hi: 'क्लिपबोर्ड में नक़ल करें' फ़ॉर्मेट:

en: Number of categories to display at once:
hi: श्रेणियों की संख्या जिन्हें एक साथ प्रदर्शित करना है:

en: Number of elements to display at once:
hi: तत्वों की संख्या जिन्हें एक साथ प्रदर्शित करना है:

note: i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView)
en: Criteria
hi: मापदण्ड

en: Cannot create torrent: %1
hi: टोरेंट बना नइ सकिस: %1

en: Opening %1
hi: %1 ल खोलत हे

en: Yes, delete the files
hi: हव, फाइल मन ल मेटारव

en: No, keep the files
hi: नइ, फाइल मन ल रखे रहव

en: All Torrents
hi: सब्बो टोरेंट

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Text encoding:
hi: पाठ एनकोडिंग:

en: Start torrent
hi: टोरेंट आरंभ करें

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Data:
hi: डाटा:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
hi: खारिज करव (&n)

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
hi: यूआरएल खोलव

en: Invalid URL: %1
hi: अवैध यूआरएल: %1

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
hi: गति सीमा

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_upload_r
en:  KiB/s
hi: किबा/से

en: Torrent
hi: टोरेंट

en: Download Limit
hi: डाउनलोड सीमा

en: Upload Limit
hi: अपलोड सीमा

en: Create A Torrent
hi: टोरेंट बनाव

en: Create a torrent
hi: टोरेंट सृजन करें

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 2 MiB
hi: 2 मे.बा.

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 4 MiB
hi: 4 मे.बा.

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 8 MiB
hi: 8 मे.बा.

en: Trackers
hi: खोजी

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
hi: नोड:

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
hi[0]: 1 टोरेंट आयात करत हे...
hi[1]: %1 टोरेंट आयात करत हे...

en: Importing <b>%1</b> ...
hi: <b>%1</b> आयात करत हे...

en: Failed to load <b>%1</b>
hi: <b>%1</b> ल लोड करे मं फेल

en: Imported <b>%1</b>
hi: <b>%1</b> ल आयात करिस

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
hi: आयात करत हे...

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
hi: टोरेंट सीमा

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
hi: घंटा

en: Edit Name
hi: नाम संपादन

en: Group Policy
hi: समूह पालिसी

en: Please enter the group name.
hi: किरपा करके समूह नांव भरव

en: The group %1 already exists.
hi: समूह %1 पहिली से ही मौजूद हावे.

en: Custom Groups
hi: मनमाफिक समूह

en: Create a new torrent
hi: नवा टोरेंट बनाव

en: IP Filter
hi: आईपी फिल्टर

en: Import Torrent
hi: टोरेंट आयात करव

en: Import a torrent
hi: टोरेंट आयात करव

en: Show/Hide KTorrent
hi: केटोरेंट लुकाव/देखाव

en: IP Filter List
hi: आईपी फिल्टर सूची

en: Torrents
hi: टोरेंट

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
hi: समूह जोड़व

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: KTorrent
hi: केटोरेंट

en: Bittorrent client for KDE
hi: केडीई बर बिटटोरेंट क्लायंट

en: Joris Guisson
hi: जोरिस गुइसन

en: Ivan Vasic
hi: इवान वासिक

en: Alan Jones
hi: एलन जोन्स

en: BitFinder Plugin
hi: बिटफाइन्डर प्लगइन

en: Diego R. Brogna
hi: दिएगो आर ब्रोग्ना

en: Webinterface Plugin
hi: वेबइंटरफेस प्लगइन

en: Krzysztof Kundzicz
hi: क्रिज्टोफ कुंदजिज

en: Statistics Plugin
hi: आंकड़ा प्लगइन

en: Mladen Babic
hi: म्लादेन बाबिक

en: Application icon and a couple of others
hi: अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा

en: Adam Treat
hi: एडम ट्रीट

en: Danny Allen
hi: डैनी एलन

en: 1.0 application icon
hi: १.० अनुपरयोग चिनहा

en: Vincent Wagelaar
hi: विंसेंट वागेलार

en: Knut Morten Johansson
hi: नट मोर्टीन जानसन

en: Felix Berger
hi: फेलिक्स बर्जर

en: Andreas Kling
hi: आंद्रेयास क्लिंग

en: Felipe Sateler
hi: फेलिप सेटेलर

en: Maxmind
hi: मेक्समाइंड

en: Adam Forsyth
hi: एडम फोरसाइथ

en: Thomas Bernard
hi: थामस बर्नार्ड

en: Diego Rosario Brogna
hi: दिएगो रोसारियो ब्रोग्ना

en: Lesly Weyts
hi: लेस्ली वेइट्स

en: Kevin Andre
hi: केविन एंद्रे

en: Dagur Valberg Johannsson
hi: दगुर वालबर्ग जानसन

en: Coldmilk webgui
hi: कोल्डमिल्क वेब जीयूआई

en: Scott Wolchok
hi: स्काट वालचाक

en: Bryan Burns of Juniper Networks
hi: जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स

en: Goten Xiao
hi: गोतेन सियाव

en: Rapsys
hi: रेपसिस

en: Athantor
hi: अथेनटर

en: Several patches
hi: बहुत अकन पैचेस

en: Stefan Monov
hi: स्टीफन मोनोव

en: Rafał Miłecki
hi: राफल मिलेकी

en: Ozzi
hi: ओजी

en: Markus Brueffer
hi: मार्क्स ब्रुफर

en: Lukas Appelhans
hi: लुकास एपलहान्स

en: Rickard Närström
hi: रिकार्ड नारस्टार्म

en: caruccio
hi: कारुसिओ

en: Lee Olson
hi: ली ओलसन

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en:  KiB
hi: कि.बा.

en: BitTorrent
hi: बिटटोरेंट

en: Tracker
hi: खोजी

en: All interfaces
hi: सब्बो इंटरफेस

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
hi: प्राक्सी:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en:  MiB
hi: मे.बा.

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Stalled timer:
hi: रुके टाइमर:

en: (= %1/s)
hi: (= %1/से)

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
hi: केबीपीएस

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
en: (= 32 KiB/s)
hi: (= 32 कि.बा./से)

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
en: (= 500 KiB/s)
hi: (= 500 कि.बा./से)

en: Peers
hi: पियर

en: Time Stalled
hi: अतीक समय से रुके हे

en: Not queued
hi: कतार मं नइ हे

en: Start All
hi: सब्बो सुरू करव

en: Stop all torrents
hi: सब्बो टोरेंट बन्द करव

en: Speed limit in KiB/s
hi: गति सीमा किबा/से मं

en: Remove Torrent and Data
hi: टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव

en: Rename Torrent
hi: टोरेंट नाम बदलव

en: Add Peers
hi: पीअर जोड़व

en: Scrape
hi: स्क्रेप

en: Data Directory
hi: डाटा डिरेक्टरी

en: Move Data
hi: डाटा खिसकाव

en: Remove from Group
hi: समूह से मेटाव

en: Check Data
hi: डाटा जांचव

en: Copy Torrent URL
hi: टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव

en: Remove Download
hi: डाउनलोड मेटाव

en: Delete Data
hi: डाटा मेटाव

en: Keep Data
hi: डाटा रखव

en: Remove Torrent
hi: टोरेंट मेटाव

en: Uploaded
hi: अपलोडेड

en: Down Speed
hi: डाउन गति

en: Time Left
hi: समय बाकी

en: Seeders
hi: सीडर्स

en: Leechers
hi: लीचर्स

en: Share Ratio
hi: साझेदारी अनुपात

en: Time Downloaded
hi: समय डाउनलोड

en: Time Seeded
hi: समय सीडेड

en: Current download speed
hi: हाल के डाउनलोड गति

en: Current upload speed
hi: हाल के अपलोड गति

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
hi: %1<br>यूआरएल: <b>%2</b>

en: Running Uploads
hi: अपलोड चलत हे

en: Running Downloads
hi: डाउनलोड चलत हे

en: Not Running Downloads
hi: डाउनलोड नइ चलत हे

en: Active Torrents
hi: सक्रिय टोरेंट

en: Active Downloads
hi: सक्रिय डाउनलोड

en: Active Uploads
hi: सक्रिय अपलोड

en: Passive Torrents
hi: पैसिव टोरेंट

en: Passive Downloads
hi: पैसिव डाउनलोड

en: Passive Uploads
hi: पैसिव अपलोड

note: "An application working inside a small window in a panel. A program that can be downloaded over the Internet and executed on the recipient's machine. "
en: Applet
hi: ऐप्लेट

en: Scheduler
hi: नियोजक

en: Add an item
hi: चीज जोड़व

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: hh:mm
hi: घंघं:मिमि

en: Cannot open file %1: %2
hi: फ़ाइल %1: %2 खोल नइ सकिस

en: Suspended
hi: निलंबित है

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
hi: फाइल डाउनलोड क्रम

en: Webseeds
hi: वेबसिड

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
hi: % पूरा

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: Preview pending]
en: Pending
hi: लंबित

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
hi: सामान्य

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
hi: पहिली प्राथमिकता:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
hi: अंतिम प्राथमिकता:

[ctx: Choked]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Snubbed]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Interested]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Not Interested]
en: No
hi: नइ

[ctx: Interesting]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Not Interesting]
en: No
hi: नइ

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: DHT
hi: डीएचटी

en: Requests
hi: निवेदन

en: Download speed
hi: डाउनलोड गति

en: Upload speed
hi: अपलोड गति

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Time limit:
hi: समय सीमा:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
hi: वेबसीड मेटाव

en: Last updated:
hi: अंतिम बार अद्यतन:

en: Log Level
hi: लाग स्तर

en: Ready to play
hi: खेले बर तैयार

en: Playing: <b>%1</b>
hi: बजात हे: <b>%1</b>

en: Show Video
hi: वीडियो देखाव

en: Movie player
hi: मूवी प्लेयर

en: Add Script
hi: स्क्रिप्ट जोड़व

en: Remove Script
hi: स्क्रिप्ट हटाव

en: Run Script
hi: स्क्रिप्ट चलाव

en: Stop Script
hi: स्क्रिप्ट बन्द करव

en: Edit Script
hi: स्क्रिप्ट संपादित करव

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: E-Mail:
hi: ई-मेल:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
hi: घंटा

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
hi: ईमेल सेटिंग

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
hi: एसएमटीपी सर्वरः

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
hi: सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व:

en: Search for %1
hi: %1 बर खोजव

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
hi: नवा खोज इंजिन जोड़व.

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
hi: सब्बो खोज इंजिन मेटाव

en: Add a Search Engine
hi: खोज इंजिन जोड़व

en: Search Text
hi: पाठ खोजें

en: Search Engine
hi: खोज इंजिन

en:  Engine:
hi: इंजिन:

en:  Engine:
hi: इंजिन:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
hi: नोड्स

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType) #-#-#-#-#  238 (ktorrent)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A desktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of two leading desktop environments
en: KDE
hi: केडीई

en: <b>OK</b>
hi: <b>ठीक</b>

en: Edit Filter
hi: फिल्टर संपादन करव

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
hi: सिंडीकेसन औजार पट्टी

en: Add/Remove Filters
hi: छनइया जोड़व/मेटारव

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
hi: मिलत फिल्टर्स:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
hi: सब्बो मेटाव

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
hi: नवा छनइया

en: Syndication
hi: सिंडीकेसन

en: Enter the URL
hi: यूआरएल प्रविष्ठ करें

en: Add New Filter
hi: नवा छनइया जोड़व

en: Remove Feed
hi: फीड मेटाव

en: Show Feed
hi: फीड देखाव

en: Remove Filter
hi: फिल्टर मेटाव

en: username
hi: प्रयोक्ता नाम

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
hi: वेबइंटरफेस स्किन:

note: #-#-#-#-#  237 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
hi: वेब सर्वर

en: Cannot create directory %1
hi: डिरेक्टरी %1 बना नइ सकिस

en: %1/s
hi: %1/से

en: 1 day  | %1 days
hi[0]: १दिन
hi[1]: %1 दिन

en: Comments Allowed
hi: टिप्पणी स्वीकार्य

en: Last Post
hi: अंतिम पोस्ट

en: Old Posts
hi: पुराना पोस्ट

en: Publish
hi: प्रकाशित करें

en: Select File to Upload
hi: अपलोड करने के लिए फ़ाइल चुनें

en: Upload File
hi: फ़ाइल अपलोड करें

note: "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
hi: कोड,कूट

en: Couldn't find which child the server was listed in
hi: ढूंढ नहीं पाया कि कौन सा शिशु सर्वर सूचीबद्ध है.

en: Not a valid Activation ID
hi: वैध सक्रियण आईडी नहीं

en: Directory to read .server files from
hi: डिरेक्ट्री जहाँ से .server फ़ाइलें पढ़नी हैं

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
hi: सक्रियण-कॉन्टेक्स्ट की तरह सेवारत है (डिफ़ॉल्ट सिर्फ एक ऑब्जेक्ट-डिरेक्ट्री है)

en: File descriptor to write IOR to
hi: आईओआर में लिखने हेतु फ़ाइल डिस्क्रिप्टर

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
hi: बतौर उपयोक्ता सक्रियण बिना लॉकिंग के पंजीकृत करें. चेतावनी: यह विकल्प उपयोक्ता कार्यशील सत्र की स्थिरता पर गंभीर प्रभाव प्रकारांतर से डालता है, और इसे केवल डिबगिंग प्रक्रिया के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Query expression to evaluate
hi: मूल्यांकन हेतु क्वैरी एक्सप्रेशन

en: EXPRESSION
hi: एक्सप्रेशन

en: CORBA CosNaming service.
hi: कोरबा कास-नेमिंग सेवा.

en: Name service
hi: नाम सेवा

en: Notification service
hi: सूचना सेवा

en: Notification service for activation
hi: सक्रियण हेतु सूचना सेवा

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
hi: हम एसएचलिब ऑब्जैक्ट्स को अभी रिमोट प्रक्रिया में सक्रियण हेतु हैण्डल नहीं करते

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
hi: बोनबो सक्रियण कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल को सफलतापूर्वक नहीं पढ़ा जा सका. कृपया यह जांच कर लें कि यह %s में वैध है

en: a NULL iid is not valid
hi: एक नल आईआईडी वैध नहीं है

en: iid %s has a NULL type
hi: आईआईडी %s में नल प्रकार है

en: iid %s has a NULL location
hi: आईआईडी %s में एक नल स्थान है

en: invalid character '%c' in iid '%s'
hi: अवैध अक्षर '%c' आईआईडी '%s' में

en: Property '%s' has no value
hi: गुण '%s' का कोई मान नहीं है

en: Could not parse badly formed XML document %s
hi: खराब फॉर्म्ड एक्सएमएल दस्तावेज़ %s पार्से नहीं कर सका

en: Trying dir %s
hi: डिरेक्ट्री %s आज़मा रहे

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
hi: शिशु प्रक्रियाएँ कोई त्रुटि संदेश नहीं देती हैं, अज्ञात असफलता हुई

en: Failed to read from child process: %s
hi: शिशु प्रक्रिया %s से पढ़ने में असफल

en: EOF from child process
hi: शिशु प्रक्रिया से EOF

en: Couldn't spawn a new process
hi: एक नई प्रक्रिया बनायी नहीं की जा सकी

en: File descriptor to print IOR on
hi: आईओआर मुद्रण हेतु फ़ाइल वर्णनकर्ता

en: IID to activate
hi: सक्रियण हेतु आईआईडी

en: Prevent registering of server with OAF
hi: ओएएफ़ से सर्वर के पंजीकरण को रोकें

en: Bonobo Activation options:
hi: बोनबो सक्रियण विकल्प:

en: Show Bonobo Activation options
hi: बोनबो सक्रियकरण विकल्प दिखायें

en: Bonobo activation options
hi: बोनबो सक्रियण विकल्प

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
hi: `%s' का g-module-open `%s' से असफल

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
hi: चिह्न Bonobo_Plugin_info '%s' में ढूंढ नहीं पाया

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
hi: फैक्ट्री `%s' ने `%s' हेतु निल लौटाया

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
hi: एसएचलिब '%s' में '%s' नहीं है

en: Application unique name
hi: अनुप्रयोग बेजोड़ नाम

en: POA
hi: पीओए

en: Custom CORBA POA
hi: अनुकूलित कोरबा पीओए

en: An unsupported action was attempted
hi: एक असमर्थित क्रिया हेतु प्रयास किया गया

en: Invalid argument value
hi: अवैध आर्गुमेंट मूल्य

en: Syntax error in object description
hi: ऑब्जेक्ट वर्णन में सिंटेक्स त्रुटि

en: Cannot activate object from factory
hi: फैक्ट्री से ऑब्जेक्ट सक्रिय नहीं कर सका

en: No permission to access stream
hi: स्ट्रीम पर पहुँच हेतु कोई अनुमति नहीं

en: An unsupported stream action was attempted
hi: एक असमर्थित स्ट्रीम क्रिया हेतु प्रयास किया गया

en: IO Error on stream
hi: स्ट्रीम में आईओ त्रुटि

en: IO Error on storage
hi: भंडार में आईओ त्रुटि

en: Name already exists in storage
hi: भंडार में नाम पहले से ही मौज़ूद है

en: Object not found in storage
hi: भंडार में ऑब्जेक्ट नहीं मिला

en: No permission to do operation on storage
hi: भंडार पर ऑपरेशन हेतु कोई अनुमतियाँ नहीं

en: An unsupported storage action was attempted
hi: एक असमर्थित भंडार क्रिया हेतु प्रयास किया गया

en: Object is not a stream
hi: ऑब्जेक्ट एक स्ट्रीम नहीं है

en: Object is not a storage
hi: ऑब्जेक्ट एक भंडार नहीं है

en: Storage is not empty
hi: भंडार खाली नही है

en: malformed user interface XML description
hi: गलत उपयोगकर्ता इंटरफेस एक्सएमएल वर्णन

en: invalid path to XML user interface element
hi: एक्सएमएल उपयोगकर्ता इंटरफेस अवयव पर अवैध पथ

en: the requested UI attribute didn't exist
hi: निवेदित यूआई गुण मौज़ूद नहीं हैं

en: Unknown command or verb
hi: अज्ञात कमांड या क्रिया

en: Command is insensitive
hi: कमांड असंवेदनशील है

en: incorrect data type
hi: अशुद्ध डेटा प्रकार

en: stream not found
hi: स्ट्रीम नहीं मिला

en: property not found
hi: गुण नहीं मिला

en: property has invalid type
hi: गुण में अवैध प्रकार है

en: property is read only
hi: गुण सिर्फ पढ़ने लायक है

en: config database backend failed
hi: कॉन्फ़िग डेटाबेस बैकएण्ड असफल

en: Moniker interface cannot be found
hi: मॉनीकर इंटरफेस नहीं मिला

en: Moniker activation timed out
hi: मॉनीकर सक्रियण टाइमआउट

en: Syntax error within moniker
hi: मॉनीकर के भीतर सिंटेक्स त्रुटि

en: Moniker has an unknown moniker prefix
hi: मॉनीकर में एक अज्ञात मॉनीकर उपसर्ग है

en: Error checking error; no exception
hi: त्रुटि जाँचने में त्रुटि; कोई एक्सेप्शन नहीं

en: General activation error with no description
hi: बिना वर्णन के साथ सामान्य सक्रियण त्रुटि

en: Failed to resolve, or extend '%s
hi: '%s का समाधान या विस्तार करने में असफल

en: Failed to activate object
hi: ऑब्जैक्ट को सक्रिय करने में असफल

en: Exception activating '%s'
hi: '%s' सक्रिय करने में एक्सेप्शन

en: Failed to activate '%s'
hi: '%s' को सक्रिय करने में असफल

en: HTTP Moniker
hi: एचटीटीपी मॉनिकर

en: ORB IOR handling moniker
hi: ओआरबी आईओआर हैंडलिंग मॉनिकर

en: Standard Moniker factory
hi: मानक मॉनीकर फैक्ट्री

en: generic Oaf activation moniker
hi: ज़ेनेरिक ओएएफ़ सक्रियण मॉनिकर

en: generic Oaf query moniker
hi: ज़ेनेरिक ओएएफ़ क्वैरी मॉनिकर

en: generic factory 'new' moniker
hi: ज़ेनेरिक फैक्ट्री 'नया' मॉनिकर

en: generic item moniker
hi: ज़ेनेरिक आइटम मॉनिकर

en: stream MonikerExtender
hi: स्ट्रीम मॉनिकर-एक्सटेंडर

en: Bonobo Echo server factory
hi: बोनोबो इको सर्वर फैक्ट्री

en: Bonobo Echo server sample program
hi: बोनोबो इको सर्वर नमूना प्रोग्राम

en: Echo component
hi: इको अवयव

en: Echo component factory
hi: इको अवयव फैक्ट्री

en: I could not initialize Bonobo
hi: मैं बोनोबो प्रारंभ नहीं कर सका

en: Could not create an instance of the sample echo component
hi: नमूना इको अवयव का एक इंस्टैंस तैयार नहीं कर सका

en: An exception occurred '%s'
hi: एक एक्सेप्शन हुआ '%s'

en: Could not save configuration file.
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल सहेज नहीं सका.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
hi: कपया सुनिश्चित करें कि आपको '%s' में लिखने की अनुमति है?

en: Successfully wrote configuration file.
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल सफलतापूर्वक लिखा गया.

en: configuration file is:
        %s
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल है:
        %s

en: %s already in configuration file
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में %s पहले से ही मौजूद है

en: there is not a properly structured configuration file
hi: वहाँ एक उचित कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल नहीं है

en: Bonobo-activation configuration file contains:
hi: बोनोबो-सक्रियण कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में है:

en: Directory to remove from configuration file
hi: डिरेक्ट्री जिसे कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल से मिटाना है

en: Directory to add to configuration file
hi: डिरेक्ट्री जिसे कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में जोड़नी है

en: Display directories in configuration file
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में डिरेक्ट्रीज़ प्रदर्शित करें

en: Display path to configuration file
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल का पथ दर्शाएँ

en: corba factory
hi: कोरबा फैक्ट्री

en: The factory pointer
hi: फैक्ट्री पाइंटर

en: corba UI container
hi: कोरबा यूआई धारक

en: The User interface container
hi: उपयोक्ता अंतरफलक धारक

en: Dock the toolbar
hi: औज़ारपट्टी डॉक करें

en: Undock the toolbar
hi: औज़ारपट्टी अन डॉक करें

en: Preferred width
hi: मान्य चौड़ाई

en: Preferred height
hi: मान्य ऊँचाई

en: Select a file to open
hi: खोलने हेतु एक फ़ाइल चुनें

en: Select files to open
hi: खोलने हेतु फ़ाइलें चुनें

en: Select a filename to save
hi: सहेजने हेतु एक फ़ाइल नाम चुनें

en: Event Forwarding
hi: घटना अग्रेषण

en: Whether X events should be forwarded
hi: क्या एक्स घटनाओं को अग्रेषित किया जाना है

en: Interfaces required
hi: अंतरफलकेस वांछित

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
hi: अंतरफलक का एक NULL-terminated सरणी जिसको एक सर्वर को जरूर समर्थन करना चाहिये चयनक की सूची में शामिल होने के लिये. "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" में मूलभूत अगर कोई अंतरफलक सूचीबद्ध नहीं है.

en: Interface required entry
hi: अंतरफलक वांछित प्रविष्टि

en: One of the interfaces that's required
hi: जो वांछित है, उनमें से एक अंतरफलक

en: _View tooltips
hi: उपकरण-युक्तियाँ देखें  (_V)

en: toolbars
hi: उपकरण-पट्टियाँ

en: _Icon
hi: चिह्न (_I)

en: _Text and Icon
hi: पाठ तथा चिह्न (_T)

en: _Priority text only
hi: सिर्फ प्राथमिकता पाठ (_P)

en: _Dump XML
hi: एक्सएमएल फेंके (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
hi: सम्पूर्ण यूआई का एक्सएमएल वर्णन कंसोल में फेंकें

en: Configure UI
hi: यूआई कॉन्फ़िगर करें

en: Don't use X shared memory extension
hi: एक्स साझा मेमोरी विस्तारक का उपयोग नहीं करें

en: Gtk+ debugging flags to set
hi: जीटीके+ डिबगिंग ध्वज नियत हेतु

en: Gtk+ debugging flags to unset
hi: जीटीके+ डिबगिंग ध्वज अनियत हेतु

en: Load an additional Gtk module
hi: एक अतिरिक्त जीटीके मॉड्यूल लोड करें

en: GTK+
hi: जीटीके+

en: Bonobo GUI support
hi: बोनोबो जीयूआई समर्थन

en: B_oth
hi: दोनों (_o)

en: T_ext
hi: पाठ (_e)

en: Hide t_ips
hi: सुझाव छुपाएँ (_i)

en: Show t_ips
hi: सुझाव दिखाएँ (_i)

en: _Hide toolbar
hi: औज़ारपट्टी छुपाएँ (_H)

en: Customi_ze
hi: अनुकूलित करें (_z)

en: Customize the toolbar
hi: औज़ारपट्टी अनुकूलित करें

en: is floating
hi: फ्लोटिंग है

en: whether the toolbar is floating
hi: क्या औज़ारपट्टी फ्लोटिंग है?

en: Could not display help for this application
hi: इस अनुप्रयोग के लिए मदद नहीं दिखा सका

en: View help for this application
hi: इस अनुप्रयोग हेतु मदद देखें

en: Name of the window - used for configuration serialization.
hi: विंडो का नाम - कॉन्फ़िगरेशन सीरियलाइज़ेशन हेतु प्रयुक्त

en: Zoom level
hi: जूम स्तर

en: The degree of enlargment
hi: आकार वृद्धि का अंश

en: Minimum Zoom level
hi: न्यूनतम जूम स्तर

en: The minimum degree of enlargment
hi: न्यूनतम आकार वृद्धि का अंश

en: Maximum Zoom level
hi: अधिकतम जूम स्तर

en: The maximum degree of enlargment
hi: आकार वृद्धि का अधिकतम अंश

en: Has a minimum Zoom level
hi: न्यूनतम जूम स्तर है

en: Whether we have a valid minimum zoom level
hi: क्या हमारे पास वैध न्यूनतम जूम स्तर है

en: Has a maximum Zoom level
hi: अधिकतम जूम स्तर है

en: Whether we have a valid maximum zoom level
hi: क्या हमारे पास वैध अधिकतम जूम स्तर है

en: Is continuous
hi: लगातार है

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
hi: क्या लगातार जूम करना है (चरणबद्ध के विरूद्ध)

en: _About...
hi: के बारे में... (_A)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
hi: यह कुछ नहीं करता है, यह सिर्फ एक प्रदर्शन है.

en: BonoboUI-Hello.
hi: बोनोबोयूआई-नमस्कार

en: Gnome Hello
hi: गनोम नमस्कार

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
hi: सबको नमस्कार!

en: Cannot init libbonoboui code
hi: libbonoboui कोड को प्रारंभ नहीं किया जा सका

en: Could not initialize Bonobo UI
hi: बोनोबो यूआई को प्रारंभ नहीं किया जा सका

en: Bonobo Component Browser
hi: Bonobo घटक ब्रॉउजर

en: Shows available Bonobo components
hi: उपलब्ध Bonobo घटक सहेजें

en: About this program...
hi: इस प्रोग्राम के बारे में...

en: Detailed Information
hi: विस्तृत सूचना

en: Component Details
hi: घटक विवरण

en: Bonobo Browser
hi: Bonobo ब्रॉउजर

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
hi: Copyright 2001, GNOME न्यास

en: Bonobo component browser
hi: Bonobo घटक ब्रॉउजर

note: create the window
en: Component Browser
hi: घटक ब्रॉउजर

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
hi: सीहॉर्स डेमॉन को बतौर डेमॉन मत चलाएँ

en: couldn't fork process
hi: प्रक्रिया तोड़ नहीं सका

en: couldn't create new process group
hi: नयी प्रक्रिया समूह नहीं बना सका

en: Encryption Daemon (Seahorse)
hi: गोपन डेमॉन (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
hi: सीहोर्स डेमॉन

en: Invalid or unrecognized key type: %s
hi: अवैध या अपरिचित कुंजी प्रकार: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
hi: अवैध या अपरिचित कुंजी: %s

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  704 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  849 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
hi: <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> के द्वारा %s पर हस्ताक्षरित.

en: Invalid Signature
hi: अवैध हस्ताक्षर

en: Expired Signature
hi: समय समाप्त हस्ताक्षर

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
hi: <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> के द्वारा %s पर हस्ताक्षरित.

en: Revoked Signature
hi: वापस लिया हस्ताक्षर

en: Good Signature
hi: अच्छा हस्ताक्षर

en: Signing key not in keyring.
hi: कीरिंग में हस्ताक्षर कुंजी नहीं

en: Unknown Signature
hi: अज्ञात हस्ताक्षर

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
hi: खराब या बिगड़ा हुआ हस्ताक्षर. हस्ताक्षरित आँकड़ा बदला गया था.

en: Bad Signature
hi: खराब हस्ताक्षर

en: Couldn't verify signature.
hi: हस्ताक्षर जाँच नहीं सका.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
hi: अवैध या अपरिचित हस्ताक्षरकर्ता: %s

en: Key is not valid for signing: %s
hi: कुंजी हस्ताक्षर के लिए वैध नहीं है: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
hi: अवैध या अपरिचित प्राप्तकर्ता: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
hi: कुंजी गोपन के लिए वैध प्राप्तकर्ता नहीं है: %s

en: No recipients specified
hi: कोई प्राप्तकर्ता निर्दिष्ट नहीं

en: No signer specified
hi: कोई हस्ताक्षरकर्ता निर्दिष्ट नहीं

en: Invalid key type for decryption: %s
hi: अवैध कुंजी प्रकार विगोपन के लिए: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
hi: अवैध कुंजी प्रकार जाँच के लिए: %s

en: Invalid key id: %s
hi: अवैध कुंजी आईडी: %s

en: Couldn't share keys
hi: कुंजी साझा नहीं कर सका

en: Can't publish discovery information on the network.
hi: संजाल पर खोज सूचना नहीं प्रकाशित कर सका.

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
hi: %s की गोपन कुंजी

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
hi: दूरस्थ PGP कुंजी के लिए कुंजी सर्वर URI की सूची. बाद के संस्करण में प्रदर्शन नाम को शामिल किया जा सकता है, एक स्थान जोड़कर और फिर नाम.

en: Auto Retrieve Keys
hi: कुंजी स्वतः पाएँ

en: Auto Sync Keys
hi: कुंजी स्वतः तुल्यकालित करें

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
hi: कुंजी प्रबंधक के समय समाप्त हुए स्तंभ के लिए दृश्यता नियंत्रित करता है.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
hi: कुंजी प्रबंधक के विश्वसनीय संत हुए स्तंभ के लिए दृश्यता नियंत्रित करता है.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
hi: कुंजी प्रबंधक के प्रकार स्तंभ के लिए दृश्यता नियंत्रित करता है.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
hi: कुंजी प्रबंधक के वैधता स्तंभ के लिए दृश्यता नियंत्रित करता है.

en: Enable DNS-SD sharing
hi: DNS-SD साझा सक्रिय करें

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
hi: DNS-SD (Apple Bonjour) कुंजी साझाकरण चल रहा है. सीहॉर्स डेमॉन को जरूर चलना चाहिए और जरूर HKP और DNS-SD समर्थन के साथ निर्मित होना चाहिए.

en: ID of the default key
hi: तयशुदा कुंजी की आईडी

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
hi: यदि सही पर सेट है, तब सीहॉर्स से गोपित फ़ाइलें ASCII आर्मर एन्कोडेड होंगी.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
hi: यदि सही पर सेट है, फिर तयशुदा कुंजी को गोपन प्राप्तकर्ता सूची में हमेशा जोड़ा जाएगा.

en: Last key server search pattern
hi: अंतिम कुंजी सर्वर खोज प्रारूप

en: Last key servers used
hi: अंतिम कुंजी सर्वर प्रयुक्त

en: Last key used to sign a message.
hi: किसी संदेश को हस्ताक्षरित करने के अंतिम कुंजी.

en: PGP Key servers
hi: PGP कुंजी सर्वर

en: Publish keys to this key server.
hi: इस कुंजी सर्वर में कुंजी प्रकाशित करें.

en: Show expires column in key manager
hi: कुंजी प्रबंधक में समय समाप्त स्तंभ दिखाएँ

en: Show trust column in key manager
hi: कुंजी प्रबंधक में ट्रस्ट स्तंभ दिखाएँ

en: Show type column in key manager
hi: कुंजी प्रबंधक में प्रकार स्तंभ दिखाएँ

en: Show validity column in key manager
hi: कुंजी प्रबंधक में वैधता स्तंभ दिखाएँ

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
hi: स्तंभ निर्दिष्ट करें जिससे प्राप्तकर्ता विंडो को छाँटना है. स्तंभ हैं: 'name' और 'id'. कोई '-' को स्तंभ नाम के सामने रखें अवरोही क्रम में छाँटने के लिए.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
hi: स्तंभ निर्दिष्ट करें जिससे सीहॉर्स कुंजी प्रबंधक विंडो को छाँटना है. स्तंभ हैं: 'name' 'id', 'validity', 'expires', 'trust', और 'type'. कोई '-' को स्तंभ नाम के सामने रखें अवरोही क्रम में छाँटने के लिए.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
hi: अंतिम गुप्त कुंजी की ID किसी संदेश के हस्ताक्षर के लिए.

en: The column to sort the recipients by
hi: प्राप्तकर्ता को इससे छाँटने के लिए स्तंभ

en: The column to sort the seahorse keys by
hi: सीहॉर्स कुंजी को इससे छाँटने के लिए स्तंभ

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
hi: मुख्य सर्वर जिसमें PGP कुंजी को प्रकाशित करना है. या PGP कुंजी को जबरदस्ती प्रकाशन के लिए रिक्त.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
hi: अंतिम कुंजी सर्वर जिसके लिए खोज को किया गया था या सभी कुंजी सर्वर के लिए सर्वर.

en: The last search pattern searched for against a key server.
hi: किसी मुख्य सर्वर के लिए अंतिम खोज प्रारूप.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
hi: यह खास संक्रिया के लिए तयशुदा कुंजी को निर्दिष्ट करता है, मुख्यतः हस्ताक्षर के लिए.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
hi: क्या कुंजी को की सर्वर से स्वतः प्राप्त करना है या नहीं.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
hi: क्या रूपांतरित कुंजी को स्वतः तुल्यकालित करना है तयशुदा कुंजी सर्वर से.

en: Whether to always encrypt to default key
hi: क्या हमेशा तयशुदा कुंजी को गोपित करना है

en: Whether to use ASCII Armor
hi: क्या ASCII आर्मर का प्रयोग करना है

en: Add Password Keyring
hi: कूटशब्द कीरिंग जोड़ें

en: New Keyring Name:
hi: नया कुंजीरिंग नाम:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
hi: कृपया नए कीरिंग के लिए एक नाम चुनें. आपको किसी कूटशब्द को अनलॉक करने के लिए प्रांप्ट किया जाएगा.

en: The host name or address of the server.
hi: सर्वर का मेजबाननाम या पता

en: Couldn't add keyring
hi: कीरिंग नहीं जोड़ सका

en: Add Password
hi: कूटशब्द जोड़ें

en: _Keyring:
hi: कीरिंग (_K):

en: _Show Password
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_S)

en: Web Password
hi: वेब कूटशब्द

en: Network Password
hi: नेटवर्क कूटशब्द

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
hi: क्या आव वाकई '%s' कूटशब्द को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
hi[0]: क्या आव वाकई %d कूटशब्द को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आव वाकई %d कूटशब्दों को मिटाना चाहते हैं?

en: Access a network share or resource
hi: संजाल साझा या संसाधन की पहुँच लें

en: Access a website
hi: किसी वेबसाइट की पहुँच लें

en: Unlocks a PGP key
hi: PGP कुंजी अनलॉक करें

en: Unlocks a Secure Shell key
hi: सिक्योर शेल की खोलें

en: Saved password or login
hi: सहेजा कूटशब्द या लॉगिन

en: Network Credentials
hi: संजाल श्रेय

en: Couldn't change password.
hi: कूटशब्द नहीं बदल सका.

en: Couldn't set description.
hi: विवरण सेट नहीं कर सका.

en: Couldn't set application access.
hi: अनुप्रयोग पहुँच सेट नहीं कर सका.

en: <b>Password:</b>
hi: <b> कूटशब्द:</b>

en: <b>Path:</b>
hi: <b> पथ</b>

en: <b>Technical Details:</b>
hi: <b>तकनीकी विवरण:</b>

en: Key Properties
hi: कुंजी गुण

en: Show pass_word
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_w)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
hi: प्रयोग:

en: Listing passwords
hi: सूचीकरण कूटशब्द

en: Passwords: %s
hi: कूटशब्द: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
hi: <b> कूटशब्द:</b> %s

en: Password Keyring
hi: कूटशब्द कीरिंग

en: Used to store application and network passwords
hi: अनुप्रयोग और संजाल कूटशब्द के लिए प्रयुक्त

en: Stored Password
hi: जमा कूटशब्द

en: Safely store a password or secret.
hi: कूटशब्द सुरक्षित रूप से जमा करें या गुप्त रूप से.

en: Couldn't unlock keyring
hi: कीरिंग खोल नहीं सका

en: Couldn't lock keyring
hi: कुंजीरिंग खोल नहीं सका

en: Couldn't set default keyring
hi: तयशुदा कुंजीरिंग सेट नहीं कर सका.

en: Couldn't change keyring password
hi: कुंजीरिंग कूटशब्द बदल नहीं सका.

en: _Lock
hi: खोलें (_L)

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
hi: कूटशब्द भंडार कीरिंग को लॉक करें ताकि एक प्रधान कूटशब्द इसे खोलने के लिए जरूरी हो.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
hi: कूटशब्द भंडार कीरिंग को अनलॉक करें ताकि एक प्रधान कूटशब्द इसे खोलने के लिए उपलब्ध हो.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
hi: अनुप्रयोग सामान्यतः एक नया कूटशब्द को तयशुदा कीरिंग में जमा करता है.

en: Change _Password
hi: कूटशब्द बदलें (_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
hi: कूटशब्द भंडारण कीरिंग के अनलॉक कूटशब्द को बदलें

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
hi: क्या आप वाकई '%s' कूटशब्द कीरिंग को मिटाना चाहते हैं?

en: Keyring
hi: कीरिंग

en: Keyring Properties
hi: कीरिंग गुण

en: Access to the key ring was denied
hi: इस कीरिंग में पहुँच मना किया गया

en: The gnome-keyring daemon is not running
hi: गनोम कीरिंग डेमॉन चल नहीं रहा है

en: The key ring has already been unlocked
hi: यह कुंजीरिंग पहले से खुला नहीं है

en: No such key ring exists
hi: कोई ऐसा कुंजी मौजूद नहीं है

en: Couldn't communicate with key ring daemon
hi: कीरिंग डेमॉन के साथ संचार नहीं कर सका

en: The item already exists
hi: मद पहले से मौजूद है

en: Internal error accessing gnome-keyring
hi: आंतरिक त्रुटि गनोम कीरिंग की पहुँच पाने में

en: Saving item...
hi: सहेज रहा है मद.

en: Deleting item...
hi: मिटा रहे मद...

en: Deleting keyring...
hi: मिटा रहे कीरिंग...

en: Listing password keyrings
hi: अनुसूचन कूटशब्द कीरिंग

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
hi: कोई गोपन कुंजी नहीं पाई गई थी जिसके साथ आपके द्वारा किए गए संक्रिया को करना है.  प्रोग्राम <b>Passwords and Encryption Keys</b> अब आरंभ किया जाएगा जिसे या तो आप किसी कुंजी को बना सकते हैं या कोई एक बना सकते हैं.

en: All Keys
hi: सभी कुंजी

en: Selected Recipients
hi: चयनित प्राप्तकर्ता

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
hi: इसके लिए ढूंढें :

en: None (Don't Sign)
hi: कुछ नहीं (हस्ताक्षर नहीं करें)

en: Sign this message as %s
hi: हस्ताक्षर यह संदेश जैसे %s

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
hi: हस्ताक्षर संदेश जैसे:

en: Display flags
hi: प्रदर्शक फ्लैग्स

en: Displayed date and/or time properties
hi: प्रदर्शित दिनांक और/या समय विशेषता

en: Lazy mode
hi: सुस्त विधि

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
hi: दाखिल दिनांक व समय मान को सुस्त मोड सामान्य नहीं करता है

en: Displayed year
hi: प्रदर्शित साल

en: Displayed month
hi: प्रदर्शित महीना

en: Displayed day of month
hi: प्रदर्शित दिन का महीना

en: Displayed hour
hi: प्रदर्शित घंटा

en: Displayed minute
hi: प्रदर्शित मिनट

en: Displayed second
hi: प्रदर्शित सेकण्ड

en: Lower limit year
hi: निचला सीमा साल

en: Year part of the lower date limit
hi: निचली तिथि सीमा का साल का हिस्सा

en: Upper limit year
hi: ऊपरी सीमा साल

en: Year part of the upper date limit
hi: ऊपरी तिथि सीमा का साल का हिस्सा

en: Lower limit month
hi: निचला सीमा महीना

en: Month part of the lower date limit
hi: निचली तिथि सीमा का महीने का हिस्सा

en: Upper limit month
hi: ऊपरी सीमा महीना

en: Month part of the upper date limit
hi: ऊपरी तिथि सीमा का महीने का हिस्सा

en: Lower limit day
hi: निचला सीमा दिन

en: Day of month part of the lower date limit
hi: निचली तिथि सीमा का महीने का हिस्सा का दिन

en: Upper limit day
hi: ऊपरी सीमा दिन

en: Day of month part of the upper date limit
hi: ऊपरी तिथि सीमा का महीने का हिस्सा का दिन

en: Lower limit hour
hi: निचला सीमा घंटा

en: Hour part of the lower time limit
hi: निचली तिथि सीमा का घंटे का हिस्सा

en: Upper limit hour
hi: ऊपरी सीमा घंटा

en: Hour part of the upper time limit
hi: ऊपरी तिथि सीमा का घंटे का हिस्सा

en: Lower limit minute
hi: निचला सीमा मिनट

en: Minute part of the lower time limit
hi: निचली समय सीमा का मिनट का हिस्सा

en: Upper limit minute
hi: ऊपरी सीमा मिनट

en: Minute part of the upper time limit
hi: ऊपरी समय सीमा का मिनट का हिस्सा

en: Lower limit second
hi: निचला सीमा सेकण्ड

en: Second part of the lower time limit
hi: निचली समय सीमा का सेकेंड का हिस्सा

en: Upper limit second
hi: ऊपरी सीमा सेकण्ड

en: Second part of the upper time limit
hi: ऊपरी समय सीमा का सेकेंड का हिस्सा

en: Enter the date directly
hi: तिथि सीधे दाखिल करें

en: Enter the time directly
hi: प्रविष्ट करें समय सीधे

en: Add Key Server
hi: जोड़ें कुंजी सर्वर

en: Key Server Type:
hi: कुंजी सर्वर प्रकार:

en: The port to access the server on.
hi: सर्वर चालू करने के लिए पोर्ट में अभिगम.

en: initial temporary item
hi: आरंभिक अस्थाई मद

en: Key Imported | Keys Imported
hi[0]: कुंजी आयातित
hi[1]: कुंजी आयातित

en: Imported %i key | Imported %i keys
hi[0]: आयातित %i कुंजी
hi[1]: आयातित %i कुंजियाँ

en: Notification Messages
hi: अधिसूचना संदेश

en: Symmetric Key
hi: सममितीय कुंजी

en: Credentials
hi: श्रेय

en: Not a valid Key Server address.
hi: वैध कुंजी सर्वर पता नहीं.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
hi: मदद के लिए तंत्र प्रशासक से संपर्क करें या कुंजी सर्वर का प्रशासक.

en: None: Don't publish keys
hi: कुछ नहीं: कुंजी प्रकाशित नहीं करें

en: Automatically retrieve keys from _key servers
hi: की सर्वर से स्वतः कुंजी पाएँ (_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
hi: की सर्वर से स्वतः रूपांतरित कुंजी तुल्यकालित करें (_m)

en: Key Servers
hi: कुंजी सर्वर

en: Key Sharing
hi: कुंजी साझेदारी

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
hi: अपनी कुंजी को साझा करना आपके संजाल पर दूसरे लोगों को आपके द्वारा जमा कुंजी को प्रयोग करने की अनुमति मिलती है. इसका मतलब है कि वे वस्तुओं को स्वतः गोपित करते हैं या वे जिसे तुम जानते हो, बिना तुम्हारे अपनी कुंजी भेजने के लिए.
    
    <b>नोट:</b> आपकी निजी कुंजी भेदा नहीं जा सकेगा.

en: _Find keys via:
hi: कुंजी इसससे ढूँढ़ें (_F):

en: _Publish keys to:
hi: प्रकाशित करें कुंजी:

en: _Share my keys with others on my network
hi: मेरे अपने संजाल पर मेरी कुंजी को दूसरे के साथ साझा करें (_S)

en: Progress Title
hi: प्रगति शीर्षक

en: Key Data
hi: कुंजी डाटा

en: Multiple Keys
hi: बहुमुखी कुंजी

en: Couldn't run file-roller
hi: फाइल रोलर नहीं चला सका

en: Couldn't package files
hi: फाइल पैकेज नहीं कर सका

en: The file-roller process did not complete successfully
hi: फाइल रोलर प्रक्रिया सफलतापूर्वक नहीं चल सकी

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  704 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  849 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-#
en: All key files
hi: सभी कुंजी फाइल

en: Archive files
hi: अभिलेखागार फाइल

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
hi: <b>कोई फ़ाइल पहले से मौजूद है इसके नाम के साथ.</b>
    
    क्या आप इसे नई फ़ाइल के साथ बदलना चाहते हैं?

[ctx: Validity]
en: Never
hi: कभी नहीं

en: Marginal
hi: आंशिक

en: Ultimate
hi: सर्वश्रेष्ठ

en: Expiration Date:
hi: समय समाप्ति तिथि:

en: Generate a new subkey
hi: नई उपकुंजी उत्पन्न करें

en: If key never expires
hi: यदि कुंजी कभी समाप्त नहीं होती है

en: Key _Length:
hi: कुंजी लंबाई:

en: Key _Type:
hi: कुंजी क़िस्म:

en: Length of Key
hi: कुंजी लंबाई

en: Never E_xpires
hi: कभी नहीं समाप्त

en: Add User ID
hi: जोड़ें उपयोक्ता आईडी

en: Create the new user ID
hi: नया उपयोक्ता आईडी बनाएँ

note: #-#-#-#-#  848 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
hi: पूरा नाम:

en: Key Co_mment:
hi: कुंजी टिप्पणी:

en: Must be at least 5 characters long
hi: कम से कम 5 वर्ण लंबाई जरूर होना चाहिए

en: Optional comment describing key
hi: कुंजी का विवरण देता वैकल्पिक टिप्पणी

en: Optional email address
hi: वैकल्पिक ईमेल पता

en: Revoke key
hi: कुंजी वापस लें

en: _Never expires
hi: कभी नहीं समाप्त

en: Couldn't add subkey
hi: उपकुंजी जोड़ नहीं सका

en: Add subkey to %s
hi: उपकुंजी %s में जोड़ें

en: Couldn't add user id
hi: उपयोक्ता आईडी नहीं जोड़ सका

en: Add user ID to %s
hi: %s में उपयोक्ता आईडी जोड़ें

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
hi: विगोपन विफल. आपके पास संभवतः विगोपन कुंजी नहीं है.

en: Invalid expiry date
hi: अवैध समाप्ति तिथि

en: The expiry date must be in the future
hi: समाप्ति तिथि भविष्य में होनी चाहिए

en: Couldn't change expiry date
hi: समाप्ति तिथि नहीं बदल सका

en: Expiry: %s
hi: समाप्ति तिथि: %s

en: Used to encrypt email and files
hi: ईमेल और फाइल गोपित करने में प्रयुक्त

en: Couldn't generate PGP key
hi: पीजीपी कुंजी नहीं बना सका

en: Passphrase for New PGP Key
hi: नया पीजीपी कुंजी के लिए कूटशब्द

en: Enter the passphrase for your new key twice.
hi: अपनी नई कुंजी के लिए कूटशब्द दो बार दाखिल करें

en: Couldn't generate key
hi: कुंजी नहीं बना सका

en: Generating key
hi: कुंजी जनन

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
hi: <big><b>ये फोटो काफी बड़े होते हैं</b></big>
    अनुशंसित आकार किसी फोटो के लिए आपकी कुंजी पर है %d x %d पिक्सेल.

en: _Don't Resize
hi: आकार मत बदलें (_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
hi: यह कोई छवि फ़ाइल नहीं है, या कोई अपिरिचित प्रकार की छवि फ़ाइल. JPEG छवि के पकड़े जाने की कोशिश करें.

en: All image files
hi: सभी चित्र फाइल

en: All JPEG files
hi: सभी JPEG फाइल

en: Choose Photo to Add to Key
hi: कुंजी में जोड़ने के लिए फोटो चुनें

en: Couldn't add photo
hi: फोटो जोड़ नहीं सका

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
hi: फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. यह एक अवैध प्रारूप में हो सकता है

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप मौजूदा फोटो को अपनी कुंजी से हटाना चाहते हैं?

en: Couldn't delete photo
hi: फोटो नहीं मिटा सका

en: Couldn't revoke subkey
hi: उपकुंजी वापस नहीं ले सका

en: Revoke: %s
hi: वापस लें: %s

en: No reason for revoking key
hi: कुंजी वापसीक के लिए कोई कारण नहीं

en: Compromised
hi: भेदा गया

en: Key has been compromised
hi: कुंजी के  साथ छेड़ छाड़ की गई है

en: Superseded
hi: सुपरसीडेड

en: Key has been superseded
hi: कुंजी सुपरसीडेड

en: Not Used
hi: नहीं प्रयुक्त

en: Key is no longer used
hi: कुंजी अब नहीं प्रयुक्त

en: Couldn't add revoker
hi: वापस लेने वाला नहीं जोड़ सका

en: Couldn't sign key
hi: कुंजी हस्ताक्षर नहीं कर सका

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
hi: हस्ताक्षर के लिए कोई कुंजी प्रयोग के लायक नहीं

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
hi: आपके पास कोई निजी PGP कुंजी नहीं है जो कि इस कुंजी की भरोसे को संकेत देने के लिए प्रयोग की गई है.

en: Wrong passphrase.
hi: गलत कूटशब्द.

en: Enter new passphrase for '%s'
hi: '%s' के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें

en: Enter passphrase for '%s'
hi: '%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें.

en: Enter new passphrase
hi: नया कूटशब्द दाखिल करें

en: Enter passphrase
hi: कूटशब्द दाखिल करें

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
hi[0]: %d कुंजी लोड किया
hi[1]: %d कुंजियाँ लोड किया

en: Loading Keys...
hi: कुंजी लोड हो रहा है.

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
hi: अवैध कुंजी आँकड़ा (अनुपस्थित UID). यह किसी कंप्यूटर के कारण हो सकता है जिसका दिनांक भविष्य में सेट हो या स्व हस्ताक्षर अनुपस्थित हो.

en: Importing Keys
hi: कुंजी आयात कर रहा है

en: Exporting Keys
hi: कुंजी निर्यात किया जा रहा है

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
hi: खोज विशिष्ट नहीं था. सर्वर '%s' ने कई कुंजियाँ पाई.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
hi: सर्वर '%s' के साथ संचार नहीं कर सका: %s

en: Searching for keys...
hi: कुंजी के लिए ढूंढा जा रहा है...

en: Uploading keys...
hi: कुंजी अपलोड किया जा रहा है...

en: Retrieving keys...
hi: कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है...

en: Searching for keys on: %s
hi: कुंजी के लिए खोज कर रहा है: %s

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
hi: इससे कनेक्ट कर रहा है: %s

en: HTTP Key Server
hi: HTTP कुंजी सर्वर

en: Couldn't communicate with '%s': %s
hi: '%s' से संचार नहीं कर सका: %s

en: Couldn't resolve address: %s
hi: पता हल नहीं कर सका: %s

en: Resolving server address: %s
hi: सर्वर पता का हल: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
hi: '%s' समाहित करते कुंजी के लिए खोज...

en: Searching for key id '%s'...
hi: '%s' कुंजी आईडी के लिए खोज...

en: Retrieving remote keys...
hi: दूरस्थ कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है...

en: Sending keys to key server...
hi: कुंजी सर्वर में कुंजी भेजा जा रहा है...

en: LDAP Key Server
hi: LDAP कुंजी सर्वर

en: _Sign Key...
hi: हस्ताक्षर कुंजी (_S)...

en: Sign public key
hi: सार्वजनिक कुंजी हस्ताक्षर करें

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
hi: क्या आप %d कुंजी व पहचान को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
hi: क्या आप %d पहचान को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: <b>_Advanced key options</b>
hi: <b> उन्नत कुंजी विकल्प</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
hi: कोई PGP कुंजी दूसरे लोगों की ईमेल या फ़ाइलों को गोपित करने की अनुमति देता है.

en: Algorithms here
hi: अलगोरिथम यहाँ

en: E_xpiration Date:
hi: समाप्ति तिथि:

en: Encryption _Type:
hi: गोपन प्रकार:

en: Generate a new key
hi: उत्पन्न करें नया कुंजी

en: Key _Strength (bits):
hi: कुंजी ताकत (bits):

en: Ne_ver Expires
hi: कभी समाप्त नहीं होता है

en: New PGP Key
hi: नया पीजीपी कुंजी

en: _Comment:
hi: टिप्पणी (_C):

en: Private PGP Key
hi: निजी पीजीपी कुंजी

en: Public PGP Key
hi: सार्वजनिक पीजीपी कुंजी

en: Couldn't change primary user ID
hi: प्राथमिक उपयोक्ता आईडी बदल नहीं सका

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
hi: क्या आप वाकई '%s' उपयोक्ता ID को स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Couldn't delete user ID
hi: उपयोक्ता आईडी मिटा नहीं सका

en: [Unknown]
hi: [अज्ञात]

en: Name/Email
hi: नाम/ईमेल

en: Signature ID
hi: हस्ताक्षर आईडी

en: Couldn't change primary photo
hi: प्रधान फोटो नहीं बदल सका

en: This key expired on: %s
hi: यह कुंजी समाप्त होता है: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
hi: क्या आप वाकई %d %s की उपकुंजी को स्थाई रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Couldn't delete subkey
hi: उपकुंजी नहीं मिटा सका

en: Unable to change trust
hi: ट्रस्ट नहीं बदलने में असमर्थ

en: Couldn't export key to "%s"
hi: "%s" में कुंजी निर्यात नहीं कर सका

en: Export Complete Key
hi: निर्यात पूर्ण कुंजी

en: Couldn't export key.
hi: कुंजी निर्यात नहीं कर सका.

[ctx: Expires]
en: Never
hi: कभी नहीं

en: <b>Actions</b>
hi: <b>क्रिया</b>

en: <b>Comment:</b>
hi: <b>टिप्पणी:</b>

en: <b>Dates</b>
hi: <b> तिथि</b>

en: <b>Email:</b>
hi: <b> ईमेल:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
hi: <b> फ़िंगरप्रिंट</b>

en: <b>Key ID:</b>
hi: <b> कुंजी आईडी</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
hi: <b> कुंजी नाम और हस्ताक्षर</b>

en: <b>Name:</b>
hi: <b>नाम:</b>

en: <b>Photo </b>
hi: <b> फोटो</b>

en: <b>Technical Details</b>
hi: <b> तकनीकी विवरण</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
hi: <b>यह कुंजी वापस नहीं लिया जा सका</b>

en: <b>This key has expired</b>
hi: <b>इस कुंजी का समय समाप्त हो गया</b>

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
hi: <b> उपयोग</b>

en: <b>_Subkeys</b>
hi: <b>उपकुंजी (_S)</b>

en: Add a photo to this key
hi: इस कुंजी में एक फोटो जोड़ें

en: Change _Passphrase
hi: बदलें कूटशब्द

en: Decrypt files and email sent to you.
hi: फ़ाइलों व ईमेल जो आपकी भेजी गई हैं विगोपित करें.

en: Expire
hi: समाप्त

en: Go to next photo
hi: अगले फोटो में जाएँ

en: Go to previous photo
hi: पिछले फोटो में जाएँ

en: Key ID:
hi: कुंजी आईडी:

en: Make this photo the primary photo
hi: इस फोटो को प्राथमिक फोटो बनाएँ

note: #-#-#-#-#  848 (seahorse.master)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
hi: नाम और हस्ताक्षर

en: Remove this photo from this key
hi: इस कुंजी से फोटो हटाएँ

en: Revoke
hi: वापस लें

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
hi: कुंजी के स्वामी ने कुंजी को वापस ले लिया. यह अब प्रयोग नहीं किया जा सकता है.

note: #-#-#-#-#  848 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
hi: जोड़ें नाम

en: _Export Complete Key:
hi: निर्यात पूर्ण कुंजी:

en: <b>Dates:</b>
hi: <b> तिथि</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
hi: <b> फ़िंगरप्रिंट</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
hi: <b>ट्रस्ट संकेत करें:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
hi: <b>इस कुंजी आपका ट्र्स्ट</b>

en: <b>_Other Names:</b>
hi: <b>अन्य नाम (_O):</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
hi: <b>लोग जिन्होंने इस कुंजी को हस्ताक्षर किया है (_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
hi: फ़ाइलों को गोपित करें और की स्वामी को ईमेल करें

en: Fully
hi: पूर्णतः

en: I trust signatures from '%s' on other keys
hi: मैं '%s' से दूसरी कुंजियों पर हस्ताक्षर पर भरोसा करता हूँ

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
hi: यदि आप भरोसा करते हैं कि व्यक्ति जो कि इस कुंजी का स्वामी है वह है '%s', इस कुंजी के लिए <i>हस्ताक्षर करें</i> :

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
hi: यदि आप अब भरोसा नहीं करते हैं कि '%s' ने इस कुंजी को स्वामित्व में लिया है, अपने हस्ताक्षर को <i>वापस</i> लें:

en: Marginally
hi: आंशिक

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Trust column
en: Trust
hi: ट्रस्ट

en: Ultimately
hi: सर्वश्रेष्ठ

en: You _Trust the Owner:
hi: आप स्वामी पर ट्रस्ट करते हैं (_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
hi: आपका ट्रस्ट दस्ती रूप से <i>Details</i> टैब पर निर्दिष्ट है.

en: _Only display the signatures of people I trust
hi: केवल उन लोगों का हस्ताक्षर दिखाएँ जिसपर मैं भरोसा करता है (_O)

en: _Revoke Signature
hi: हस्ताक्षर वापस लें

en: _Sign this Key
hi: यह कुंजी हस्ताक्षर करें (_S)

en: Subkey %d of %s
hi: %d उपकुंजी %s का

en: Optional description of revocation
hi: वापसी के अनुकूलतम विवरण

en: Re_voke
hi: वापस करें (_v)

en: Reason for revoking the key
hi: कुंजी वापसी के कारण

en: _Reason:
hi: कारण (_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
hi: आपके पास कोई निजी PGP कुंजी नहीं है जो किसी दस्तावेज या संदेश को हस्ताक्षर करने के लिए प्रयोग की जाती है.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
hi: <b>कितनी सावधानी से आपने इस कुंजी जाँचा है?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
hi: <b>कैसे दूसरे इन हस्ताक्षर को देख पाएँगे:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
hi: <b>कुंजी इस रूप में हस्ताक्षर करें:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
hi: <i>Casually:</i> का अर्थ है कि आपने लापरवाही से जाँच की है कि कुंजी उसके द्वारा स्वामित्व में है जो इसके स्वामी होवे ता दावा करता है. उदाहरण के लिए, आप फोन पर कुंजी फिंगरप्रिंट को पढ़ सकते हैं.

en: <i>Key Name</i>
hi: <i>कुंजी नाम</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
hi: <i>बिलकुल नहीं:</i> का अर्थ है कि आप मानते हैं कि कुंजी उस व्यक्ति के द्वारा स्वामित्व में है जो इसका दावा करता है, लेकिन आप इसकी जाँच नहीं कर सके या नहीं किया.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
hi: <i>बहुत सावधानी से:</i> इसे केवल तभी चुनें जब आप पूरी तरह से निश्चित हैं कि यह कुंजी सही है.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
hi: इसे हस्ताक्षर करके आप अपना भरोसा बताते हैं कि यह कुंजी इसका हिस्सा है:

en: I can _revoke this signature at a later date.
hi: मैं इस हस्ताक्षर को बाद के दिनों में वापस ले सकता हूँ (_r)

en: Sign Key
hi: हस्ताक्षर कुंजी

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
hi: आप इसका प्रयोग फोटो पहचान के लिए कर सकते हैं (जैसे कि पासपोर्ट) व्यक्तिगत रूप से जाँचने के लिए कि कुंजी का नाम सही है. आपको जरूर ईमेल को प्रयोग करना चाहिए जो ईमेल पता स्वामी का अवयव है.

en: _Casually
hi: आराम से (_C)

en: _Not at all
hi: सब नहीं (_N)

en: _Others may not see this signature
hi: अन्य हस्ताक्षर नहीं देख सकते हैं (_O)

en: _Sign
hi: हस्ताक्षर

en: _Signer:
hi: हस्ताक्षरकर्ता (_S):

en: _Very Carefully
hi: बहुत ध्यान से (_V)

en: _Sign message with key:
hi: कुंजी के साथ संदेश हस्ताक्षर करें:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
hi: क्या आप वाकई '%s' प्रमाणपत्र को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
hi[0]: क्या आप वाकई %d प्रमाणपत्र को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप वाकई %d प्रमाणपत्रों को मिटाना चाहते हैं?

en: Con_firm Passphrase:
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें:

en: Confirm new passphrase
hi: नया कूटशब्द की पुष्टि करें

en: New _Passphrase:
hi: नया कूटशब्द:

en: Manage your passwords and encryption keys
hi: अपना कूटशब्द और गोपन कुंजी प्रबंधित करें

en: Passwords and Encryption Keys
hi: कूटशब्द व गोपन कुंजी

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
hi: <b>बनाने के लिए मद का प्रकार चुनें (_S):</b>

en: Create New ...
hi: बनाएँ नया.

en: Selected %d key | Selected %d keys
hi[0]: %d कुंजी चयनित
hi[1]: %d कुंजियाँ चयनित

en: Couldn't import keys
hi: कुंजी आयात नहीं कर सका

en: Imported keys
hi: आयात कुंजी

en: Importing keys
hi: कुंजी आयात कर रहा है

en: Import Key
hi: कुंजी आयात करें

en: Unrecognized key type, or invalid data format
hi: अपरिचित कुंजी प्रकार, या अवैध आँकड़ा प्रारूप

note: #-#-#-#-#  848 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems. #-#-#-#-#  962 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
hi: दूरस्थ (_R)

en: Close this program
hi: यह प्रोग्राम बंद करें

en: Create a new key or item
hi: नई कुंजी या मद बनाएँ

en: Import from the clipboard
hi: किसी क्लिपबोर्ड से आयात करें

en: _Find Remote Keys...
hi: दूरस्थ कुंजियाँ ढूँढ़ें (_F)...

en: Search for keys on a key server
hi: कुंजी सर्वर पर कुंजी के लिए खोजें

en: _Sync and Publish Keys...
hi: तुल्यकालित करें और प्रकाशित करें...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
hi: जो ऑनलाइन हैं उनसे अपनी कुंजी प्रकाशित और/या तुल्यकालित करें.

en: T_ypes
hi: प्रकार

en: Show type column
hi: दिखाएँ प्रकार स्तंभ

en: _Expiry
hi: समय समाप्ति (_E)

en: Show expiry column
hi: दिखाएँ समाप्ति स्तंभ

en: _Trust
hi: ट्रस्ट (_T)

en: Show owner trust column
hi: दिखाएँ स्वामी ट्रस्ट स्तंभ

en: _Validity
hi: वैधता

en: Show validity column
hi: दिखाएँ वैधता स्तंभ

en: <big><b>First time options:</b></big>
hi: <big><b> प्रथम समय विकल्प</b></big>

en: Generate a new key of your own:
hi: स्वयं अपनी नई कुंजी बनाएँ:

en: Import existing keys from a file:
hi: मौजूदा कुंजी को किसी फ़ाइल से आयात करें:

en: My _Personal Keys
hi: मेरा निजी कुंजी

en: Other _Keys
hi: अन्य कुंजियाँ (_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
hi: गोपन के साथ शुरू करने के लिए आपको कुंजी की जरूरत है.

en: _Passwords
hi: कूटशब्द (_P)

en: Couldn't export keys
hi: कुंजी निर्यात नहीं कर सका

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Expiry date column
en: Expiration Date
hi: समाप्ति तिथि

en: Expand all listings
hi: सभी सूची फैलाएँ

en: Collapse all listings
hi: सभी सूची समेटें

en: Remote Keys
hi: रिमोट कुंजी

en: Remote Keys Containing '%s'
hi: दूरस्थ कुंजी जो '%s' समाहित करता है

en: <b>Key Servers:</b>
hi: <b> कुंजी सर्वर</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
hi: <b> साझेदारी कुंजी मेरे नजदीक</b>

en: Find Remote Keys
hi: दूरस्थ कुंजी ढूँढ़ें

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
hi: यह इंटरनेट पर दूसरे के लिए कुंजी को ढूँढ़ेगा. इन कुंजियों को आपके स्थानीय की रिंग में आयातित किया जाएगा.

en: Where to search:
hi: कहाँ खोजना है:

en: _Search for keys containing:
hi: कुंजी के लिए खोजे जो समाहित करता है (_S):

en: Couldn't publish keys to server
hi: सर्वर में कुंजी प्रकाशित नहीं कर सका

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
hi: सर्वर से कुंजियाँ नहीं पा सका: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
hi[0]: <b>%d कुंजी तुल्यकालन के लिए चयनित है</b>
hi[1]: <b>%d कुंजियाँ तुल्यकालन के लिए चयनित है</b>

en: Synchronizing keys
hi: कुंजी सिंक्रोनाइज किया जा रहा है

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
hi: कुंजी सिंक्रोनाइज किया जा रहा है.

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
hi: <b>X कुंजी को तुल्यकालन के लिए चुना गया है</b>

en: Sync Keys
hi: कुंजी तुल्यकालित करें

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
hi: यह आपके कीरिंग में कुंजियों को प्रकाशित करेगा ताकि वे दूसरे के लिए प्रयोग के लिए उपलब्ध रहे. आप भी किसी परिवर्तन को पाएँगे जिसे दूसरे ने किया है जब आपने उनकी कुंजी पाई है.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
hi: यह किसी परिवर्तन को प्राप्त करेगा जिसे दूसरे ने किया है जब से आपने उनकी कुंजियों को पाया है. कोई कुंजी सर्वर को नहीं चुना गया है प्रकाशन के लिए, ताकि आपकी कुंजी दूसरों के लिए उपलब्ध नहीं रह पाएँगी.

en: _Key Servers
hi: कुंजी सर्वर

en: _Sync
hi: तुल्यकालित करें (_S)

en: Encryption Key Manager
hi: गोपन कुंजी प्रबंधक

en: Contributions:
hi: योगदान:

en: Seahorse Project Homepage
hi: सीहोर्स परियोजना मुख पृष्ठ

en: Change preferences for this program
hi: इस प्रोग्राम के लिए वरीयता बदलें

en: About this program
hi: इस प्रोग्राम का परिचय

en: Show Seahorse help
hi: दिखाएँ सीहोर्स मदद

en: Export public key
hi: सार्वजनिक कुंजी निर्यात

en: Exporting keys
hi: कुंजी निर्यात किया जा रहा है

en: Couldn't retrieve data from key server
hi: कुंजी सर्वर से आँकड़ा पा नहीं सका

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
hi: कुंजी नक़ल किया

en: Retrieving keys
hi: कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है

en: Couldn't delete.
hi: मिटा नहीं सका.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
hi: %s एक निजी कुंजी है. क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Importing keys from key servers
hi: कुंजी सर्वर से कुंजी आयात कर रहा है

en: Show properties
hi: दिखाएँ गुण

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

en: Delete selected items
hi: मिटाएँ चयनित वस्तुएँ

en: E_xport...
hi: निर्यात करें (_x)...

en: Copy to the clipboard
hi: इस क्लिपबोर्ड में नक़ल करें

en: Import selected keys to local key ring
hi: स्थानीय कुंजी रिंग में चुने कुंजियों को आयात करें

en: Enter your Secure Shell passphrase:
hi: अपना सिक्योर शेल कूटशब्द दाखिल करें:

en: Configure Key for _Secure Shell...
hi: सिक्योर शेल के लिए कुंजी विन्यस्त करें (_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
hi: सार्वजनिक सिक्योर शेल कुंजी को दूसरे मशीन में भेजता है, और उस कुंजी के प्रयोग लॉगिन सक्रिय करें.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
hi: क्या आप वाकई '%s' सिक्योर शेल कुंजी को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
hi: क्या आप वाकई %d सिक्योर शेल कुंजी को मिटाना चाहते हैं?

en: Secure Shell Key
hi: सिक्योर शेल कुंजी

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
hi: दूसरे कंप्यूटर की पहुँच में असमर्थ (उदा: टर्मिनल से होकर)

en: Couldn't generate Secure Shell key
hi: सिक्योर शेल कुंजी नहीं उत्पन्न कर सका

en: Creating Secure Shell Key
hi: सिक्योर शेल कुंजी बना रहा है

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
hi: <i>अपने ईमेल पता का प्रयोग करें, और किसी दूसरे अनुस्मारक का जिसे आपको जरूरत है कि यह कुंजी किससे के लिए है.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
hi: सिक्योर शेल (SSH) कुंजी आपको सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने की अनुमति देता है भरोसेमेंद कंप्यूटर को SSH के प्रयोग से, बिना भिन्न कूटशब्द को उनमें से प्रत्येक के लिए दाखिल किए.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
hi: यदि पहले से एक कंप्यूटर है जिसे आप इस कुंजी के साथ प्रयोग करना चाहते हैं, आप उन कंप्यूटर को सेट अफ करना चाहते हैं अपनी कुंजी को अब जानने के लिए.

en: New Secure Shell Key
hi: नया सिक्योर शेल कुंजी

en: _Create and Set Up
hi: बनाएं और सेटअप करें (_C)

en: _Just Create Key
hi: सिर्फ कुंजी बनाएं (_J)

en: _Key Description:
hi: कुंजी विवरण (_K):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
hi: (अपठनीय सिक्योर शेल की)

en: Private Secure Shell Key
hi: निजी सिक्योर शेल कुंजी

en: Public Secure Shell Key
hi: सार्वजनिक सिक्योर शेल कुंजी

en: Couldn't rename key.
hi: कुंजी का फिर नाम नहीं दे सका.

en: Couldn't change authorization for key.
hi: कुंजी के लिए सत्यापन नहीं बदल सका

en: Couldn't change passphrase for key.
hi: कुंजी के लिए कूटशब्द बदल नहीं सका.

en: <b>Algorithm:</b>
hi: <b>अलगोरिथम:</b>

en: <b>Identifier:</b>
hi: <b>पहचानकर्ता:</b>

en: <b>Strength:</b>
hi: <b>शक्ति:</b>

en: <b>Trust</b>
hi: <b>विश्वास</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
hi: <i>यह केवल '%s'</i> खाता पर लागू होता है.

en: E_xport Complete Key
hi: पूरी कुंजी भेजें (_x)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
hi: इस कुंजी का स्वामी इस कंप्यूटर के साथ कनेक्ट होने के लिए अधिकृत है (_a)

en: Used to connect to other computers.
hi: दूसरे कंप्यूटर के साथ कनेक्ट होने के लिए प्रयुक्त.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
hi: SSH कमांड को अप्रत्याशित रूप से रोक दिया गया.

en: The SSH command failed.
hi: SSH कमांड विफल रहा.

en: Secure Shell key
hi: सिक्योर शेल कुंजी

en: Passphrase:
hi: कूटशब्द

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
hi: रिमोट होस्ट कूटशब्द

en: Old Key Passphrase
hi: पुराना कुंजी कूटशब्द

en: Enter the old passphrase for: %s
hi: इसके लिए पुराना कूटशब्द दाखिल करें: %s

en: New Key Passphrase
hi: नया कुंजी कूटशब्द

en: Enter the new passphrase for: %s
hi: इसके लिए नया कूटशब्द दाखिल करें: %s

en: Enter Key Passphrase
hi: कुंजी कूटशब्द दाखिल करें

en: Passphrase for New Secure Shell Key
hi: नए सिक्योर शेल कुंजी के लिए कूटशब्द

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
hi: अपनी नई सिक्योर शेल कुंजी के लिए कूटशब्द दाखिल करें.

en: Importing key: %s
hi: कुंजी आयात कर रहा है: %s

en: Importing key. Enter passphrase
hi: कुंजी आयात कर रहा है. कूटशब्द प्रविष्ट करें

en: No private key file is available for this key.
hi: इस कुंजी के लिए कोई निजी कुंजी फ़ाइल उपलब्ध नहीं है.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
hi: सिक्योर शेल कुंजी को दूरस्थ कंप्यूटर पर विन्यस्त नहीं कर सका.

note: #-#-#-#-#  242 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
hi: सिक्योर शेल कुंजी बिन्यस्त कर रहा है...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
hi: <i>उदा: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
hi: SSH संबंधन के लिए कंप्यूटर सेटअप करें

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
hi: अपनी सिक्योर शेल कुंजी को दूसरे कंप्यूटर के साथ प्रयोग करने के लिए जो कि SSH का प्रयोग करता है, आपको जरूर अपने उस कंप्यूटर पर लॉगिन खाता रखना चाहिए.

en: _Computer Name:
hi: कंप्यूटर नाम (_C):

en: _Login Name:
hi: लागिन नाम (_L)

en: _Set Up
hi: सेट अप (_S)

en: The server returned a malformed response.
hi: सर्वर ने एक विरूपित अनुक्रिया दिया.

en: Cannot connect to the service's server.
hi: सेवा सर्वर से जुड़ नहीं सकता है.

en: Cannot connect to the proxy server.
hi: किसी प्रॉक्सी सर्वर से जुड़ नहीं सकता है.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
hi: अवैध आग्रह URI या शीर्षक, या असमर्थित गैरमानक पैरामीटर: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
hi: सत्यापन जरूरी: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
hi: निवेदित संसाधन नहीं मिल पाया: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
hi: प्रविष्टि को डाउनलोड होने के समय से बदला गया था: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब सत्यापित किया गया: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
hi: लॉग इन करने के लिए CAPTCHA भरना जरुरी है.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
hi: इस खाते को अनुप्रयोग विशिष्ट कूटशब्द की जरुरत है. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
hi: आपका उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द गलत था.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
hi: आपके खाते के ई-मेल पते को सत्यापित नहीं किया गया है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
hi: आप सेवा की नियम और शर्तों से सहमत नहीं है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
hi: इस खाते को माइग्रेट किया गया है. कृपया ऑनलाइन लॉग इन हो कर अपना नया उपयोगकर्ता नाम और कूटशब्द प्राप्त करें. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
hi: खाता मिटाया गया है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
hi: खाता निष्क्रिय किया गया है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
hi: इस खाते के पहुँच से इस सेवा को निष्क्रिय कर दिया गया है है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
hi: यह सेवा इस समय उपलब्ध नहीं है. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
hi: यह प्रविष्टि टिप्पणियों का समर्थन नहीं करता है.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
hi: इस प्रविष्टि के लिए टिप्पणियों नहीं जोड़ा जा सकता है.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
hi: इस टिप्पणी को हटाया नहीं जा सकता है.

en: The server rejected the temporary credentials request.
hi: सर्वर ने अस्थायी क्रेडेंशियल्स निवेदन को नकार दिया.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
hi: उपयोगकर्ता या सर्वर द्वारा पहुँच नकार दिया गया.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
hi: XML विश्लेषण में त्रुटि: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
hi: रिक्त दस्तावेज़.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
hi: एक %s तत्व में जरूरी सामग्री अनुपस्थित थी.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
hi: %s गुण का मान किसी %s तत्व का ("%s") अज्ञात था.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
hi: किसी %s तत्व का ("%s") सामग्री अज्ञात था.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
hi: किसी %s तत्व (%s) का जरूरी गुण मौजूद था.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
hi: मान %s और %s गुण के लिए मौजूद था किसी %s तत्व के लिए जब दो में से कोई एक ही अनुमति प्राप्त था.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
hi: जरूरी तत्व (%s) मौजूद नहीं था.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
hi: एकल तत्व (%s) की अनुकृति ली गई.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब प्रश्न किया गया: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब प्रविष्टि डाला जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब प्रविष्टि अद्यतन किया जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब प्रविष्टि मिटाया जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब डाउनलोड किया जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब अपलोड किया जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब बैच आपरेशन चलाया गया. %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
hi: अवैध रिडाइरेक्ट URI: %s

en: The entry has already been inserted.
hi: प्रविष्टि पहले से डाली गई है.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
hi: सर्वर से पुनर्बहाली अपलोड चंक अपलोड करने के बाद त्रुटि आयी.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
hi: %s तत्व की विषयवस्तु ("%s") हेक्साडेसीमल RGB प्रारूप में नहीं था.

en: You must be authenticated to query all calendars.
hi: आपको सभी पंचांगों से प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
hi: आपको अपने पंचांग से प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The calendar did not have a content URI.
hi: पंचांग का विषयवस्तु URI नहीं था.

en: You must be authenticated to query contacts.
hi: आपको संपर्कों को प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to query contact groups.
hi: आपको समूह संपर्क को प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The group has already been inserted.
hi: समूह पहले से डाली गई है.

en: You must be authenticated to insert a group.
hi: आपको समूह डालने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to download documents.
hi: आपको दस्तावेज डाउनलोड करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to query documents.
hi: आपको दस्तावेज को प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to upload documents.
hi: आपको दस्तावेज अपलोड करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The document has already been uploaded.
hi: दस्तावेज़ को पहले ही अपलोड कर दिया गया है.

en: You must be authenticated to update documents.
hi: दस्तावेज़ों को अद्यतन करने के लिए आपको सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
hi: आपूर्ति दस्तावेज़  के विषयवस्तु प्रकार ('%s') को पहचान नहीं सका.

en: You must be authenticated to copy documents.
hi: आपको दस्तावेज़ की नक़ल के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
hi: दस्तावेज़ों और फ़ोल्डर्स को स्थानांतरित करने के लिए आपको सत्यापित करना जरुरी हैं.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
hi: आप उपयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करें या उपयोगकर्ता के क्वेरी को सत्यापित करें.

en: Query parameter not allowed for albums.
hi: एलबम के लिए क्वेरी पैरामीटर स्वीकार्य नहीं है.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
hi: आप उपयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करें या सभी एल्बमों के क्वेरी को सत्यापित करें.

en: The album did not have a feed link.
hi: एलबम के फ़ीड लिंक नहीं है.

en: You must be authenticated to upload a file.
hi: आपको फाइल अपलोड करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The album has already been inserted.
hi: एल्बम पहले से डाली गई है.

en: You must be authenticated to insert an album.
hi: आपको एल्बम डालने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: This service is not available at the moment.
hi: यह सेवा इस समय उपलब्ध नहीं है.

en: You must be authenticated to do this.
hi: आपको इसे करने के लिए सत्यापित करना जरुरी है.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
hi: आपने हाल ही में कई एपीआई कॉल किये हैं. कृपया कुछ मिनट रुके और फिर कोशिश करें.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
hi: आपने अपनी प्रविष्टि कोटा को पार कर लिया है.कृपया कुछ प्रविष्टियों को हटा दें और फिर कोशिश करें.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
hi: अज्ञात त्रुटि कोड "%s" डोमेन "%s" में स्थान"%s" के साथ प्राप्त.

en: Unknown and unparsable error received.
hi: अज्ञात और गैर-विश्लेषित त्रुटि प्राप्त किया.

en: The video did not have a related videos <link>.
hi: विडियो में कोई संबधित वीडियो <link> नहीं है.

en: You must be authenticated to upload a video.
hi: आपको विडियो अपलोड करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: Size of the expander arrow.
hi: विस्तारक तीर का आकार

en: Iconify
hi: प्रतीक रूप में करें

en: Iconify this dock
hi: इस डाक को प्रतीक दें

en: Close this dock
hi: इस डॉक को बंद करें

en: Controlling dock item
hi: डॉक मद को नियंत्रित कर रहा है

en: Orientation of the docking item
hi: डाकिंग मद का अभिमुखन

en: Item behavior
hi: मद आचरण

en: Preferred width for the dock item
hi: डॉक मद की वरीय चौड़ाई

en: Preferred height for the dock item
hi: डॉक मद की वरीय चौड़ाई

note: UnLock menuitem
en: UnLock
hi: ताला खोलें

en: Dirty
hi: गंदा

en: Dock items
hi: डॉक मद

en: Saved layouts
hi: सहेजा लेआउट

en: Layout managment
hi: लेआउट प्रबंधन

en: Default title
hi: मूलभूत टाइटल

en: Switcher Style
hi: स्विचर शैली

en: Switcher buttons style
hi: स्विचर बटन शैली

en: Long name
hi: लंबा नाम

en: Human readable name for the dock object
hi: डॉक वस्तु के लिये मानव पठनीय नाम

en: Stock icon for the dock object
hi: डॉक वस्तु के लिये स्टॉक म

en: Dock master
hi: डॉक मास्टर

en: Next placement
hi: अगला स्थापन

en: Floating Toplevel
hi: प्लावित शीर्षस्तर

en: X-Coordinate
hi: X-निर्देशांक

en: X-Coordinate for dock when floating
hi: डाक के लिए X-निर्देशांक फ्लोटिंग के दौरान

en: Y-Coordinate
hi: Y-निर्देशांक

en: Y-Coordinate for dock when floating
hi: प्लावन के दौरान Y-निर्देशांक डॉक के लिए

en: Dockbar style
hi: डॉकबार शैली

en: Float X
hi: प्लावन X

en: X coordinate for a floating dock
hi: फ्लोटिंग डॉक के लिए X निर्देशांक

en: Float Y
hi: प्लावित Y

en: Y coordinate for a floating dock
hi: फ्लोटिंग डॉक के लिए Y निर्देशांक

en: Dock #%d
hi: डाक #%d

en: Layout Managment
hi: लेआउट प्रबंधन

en: _Lock dock items
hi: डाक मद लाक करें (_L)

en: Error message
hi: त्रुटि संदेश

en: Informational message
hi: जानकारी संदेश

en: Miscellaneous message
hi: विविध संदेश

en: Question dialog
hi: प्रश्न संवाद

en: System events
hi: तंत्र घटनाएँ

en: Warning message
hi: चेतावनी संदेश

en: Choose menu item
hi: मेनू आइटम चुनें

en: Click on command button
hi: कमांड बटन पर क्लिक करें

en: Select check box
hi: चेक बक्सा चुनें

en: User interface events
hi: उपयोगकर्ता इंटरफेस घटनाएँ

en: GNOME GConf Support
hi: गनोम जी-कॉन्फ़ समर्थन

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
hi: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन ढूंढने में अक्षम

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
hi: GNOMEF_FILE_DOMAIN_HELP डोमेन ढूंढने में अक्षम.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
hi: मदद दिखाई नहीं जा सकी चूंकि %s डिरेक्ट्री नहीं है. कृपया अपनी संस्थापना जांचें.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
hi: मदद पथ %s या %s  ढूँढने में असमर्थ. कृपया अपना संस्थापन जाँचें

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
hi: मदद फ़ाइलें %s या %s में ढूंढने में अक्षम. कृपया अपनी संस्थापना जांचें

en: Unable to find doc_id %s in the help path
hi: मदद-पथ में डॉक-आईडी %s पाने में अक्षम

en: Help document %s/%s not found
hi: मदद दस्तावेज़ %s/%s नहीं मिला

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
hi: बोनोबो समर्थन

en: Bonobo activation Support
hi: बोनोबो सक्रियण समर्थन

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: प्रति-उपयोगकर्ता गनोम कॉन्फ़िगरेशन डिरेक्ट्री `%s' बनाई नहीं  जा सकी: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: निजी प्रति-उपयोक्ता गनोम विन्यास निर्देशिका `%s' स्टेट नहीं की जा सकी: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: प्रति-उपयोगकर्ता गनोम कॉन्फ़िगरेशन डिरेक्ट्री पर मोड 0700 नियत नहीं कर सका `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
hi: गनोम त्वरक डिरेक्ट्री `%s' बनाई नहीं जा सकी: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
hi: गनोम आभासी फ़ाइल-सिस्टम

en: Disable sound server usage
hi: ध्वनि सर्वर उपयोग अक्षम करें

en: Enable sound server usage
hi: ध्वनि सर्वर उपयोग सक्षम करें

en: Host:port on which the sound server to use is running
hi: होस्टःपोर्ट जिसका प्रयोग किया जाएगा जहाँ ध्वनि सर्वर चल रहा है

en: HOSTNAME:PORT
hi: होस्ट नाम:पोर्ट

en: Show GNOME options
hi: GNOME विकल्प दिखायें

en: Popt Table
hi: Popt तालिका

en: The table of options for popt
hi: Popt हेतु विकल्पों की तालिका

en: Popt Flags
hi: Popt ध्वज

en: The flags to use for popt
hi: Popt हेतु प्रयुक्त ध्वज

en: Popt Context
hi: Popt संदर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
hi: गनोम प्रोग्राम द्वारा प्रयुक्त popt संदर्भ सूचक

en: GOption Context
hi: GOption संदर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
hi: goption संदर्भ प्वाइंटर जो कि GnomeProgram प्रयोग कर रहा है

en: Human readable name
hi: मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: Human readable name of this application
hi: इस अनुप्रयोग का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: GNOME path
hi: गनोम पथ

en: Path in which to look for installed files
hi: पथ जहाँ संस्थापित फ़ाइलें देखी जानी हैं

en: App ID
hi: अनुप्रयोग आईडी

en: ID string to use for this application
hi: इस अनुप्रयोग हेतु प्रयुक्त आईडी स्ट्रिंग

en: App version
hi: अनुप्रयोग संस्करण

en: GNOME Prefix
hi: गनोम प्रीफिक्स

en: Prefix where GNOME was installed
hi: प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Libdir
hi: गनोम लायब्रेरी-डिरेक्ट्री

en: Library prefix where GNOME was installed
hi: लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Datadir
hi: गनोम डेटा-डिरेक्ट्री

en: Data prefix where GNOME was installed
hi: डेटा प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Sysconfdir
hi: गनोम सिस्टम-कॉन्फ़िग-डिरेक्ट्री

en: Configuration prefix where GNOME was installed
hi: कॉन्फ़िगरेशन प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME App Prefix
hi: गनोम अनुप्रयोग प्रीफिक्स

en: Prefix where this application was installed
hi: प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Libdir
hi: गनोम अनुप्रयोग लायब्रेरी-डिरेक्ट्री

en: Library prefix where this application was installed
hi: लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Datadir
hi: गनोम अनुप्रयोग डेटा-डिरेक्ट्री

en: Data prefix where this application was installed
hi: डेटा प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Sysconfdir
hi: गनोम अनुप्रयोग सिस्कॉन्फ़-डिरेक्ट्री

en: Configuration prefix where this application was installed
hi: कॉन्फ़िगरेशन प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया था

en: Create Directories
hi: डिरेक्ट्रीज़ बनाएँ

en: Create standard GNOME directories on startup
hi: प्रारंभ में मानक गनोम डिरेक्ट्रीज़ बनाएँ

en: Enable Sound
hi: ध्वनि सक्षम करें

en: Enable sound on startup
hi: प्रारंभ में ध्वनि सक्षम करें

en: Espeaker
hi: ई-स्पीकर

en: How to connect to esd
hi: ईएसडी से कैसे जुड़ें

en: Help options
hi: मदद विकल्प

en: Application options
hi: अनुप्रयोग विकल्प

en: Dynamic modules to load
hi: डायनामिक मॉड्यूल्स लोड करें

en: MODULE1,MODULE2,...
hi: मॉड्यूल1, मॉड्यूल2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
hi: इस स्थान को दिखाने में अज्ञात आंतरिक त्रुटि.

en: The specified location is invalid.
hi: निर्दिष्ट स्थान अवैध है.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड विश्लेषण करने में त्रुटि हुई.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.

en: There is no default action associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ कोई तयशुदा क्रिया सम्बद्ध नहीं है.

en: The default action does not support this protocol.
hi: तयशुदा क्रिया इस प्रोटोकॉल को समर्थित नहीं करता.

en: The request was cancelled.
hi: आग्रह रद्द कर दिया गया.

en: The host "%s" could not be found.
hi: मेजबाननाम "%s" नहीं पाया जा सका.

en: The host could not be found.
hi: मेजबान नहीं पाया जा सका.

en: The location or file could not be found.
hi: स्थान या फाइल नहीं पाया जा सका.

en: The login has failed.
hi: लॉगिन विफल रहा.

en: Error showing url: %s
hi: यूआरएल दिखाने में त्रुटि: %s

en: Extra Moniker factory
hi: अतिरिक्त मॉनीकर फैक्ट्री

en: GConf moniker
hi: जी-कॉन्फ़ मॉनीकर

en: config indirect moniker
hi: कॉन्फ़िग अप्रत्यक्ष मॉनीकर

en: Key %s not found in configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन में %s कुंजी नहीं मिली

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
hi: यदि दो कुंजियाँ एक साथ दबाई जाएँ तो अक्षम करें

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
hi: बतौर दबाए गए रूप में कोई कुंजी स्वीकारें नहीं करें जब तक कि @delay मिलिसेकेंड के लिए रोका नहीं जाए.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
hi: @delay मिलीसेकेंड के अंदर  _same_ key का कई बार दबाए जाना अनदेखा करें.

en: minimum interval in milliseconds
hi: न्यूनतम अंतराल मिलीसेकेंड में

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
hi:  गनोम डेस्कटॉप में लॉगिंग के दौरान आरंभ करने के लिए मददगार तकनीक अनुप्रयोगों की सूची.

en: Startup Assistive Technology Applications
hi: मददगार तकनॉनाज़ी अनुप्रयोगों को प्रारंभ करें

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: Preferred Mobility assistive technology application
hi: पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
hi: लॉगिन, मेन्यू, या कमांड लाइन के लिए प्रयोग किए जाने के लिए पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
hi: पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करें

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: Preferred Visual assistive technology application
hi: पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
hi: लॉगिन, मेन्यू, या कमांड लाइन के लिए प्रयोग किए जाने के लिए पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग.

en: Start preferred Visual assistive technology application
hi: पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करें

en: Browser needs terminal
hi: ब्राउज़र को टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Browser understands remote
hi: ब्राउज़र रिमोट को समझता है

en: Default browser
hi: तयशुदा ब्राउज़र

en: Default browser for all URLs.
hi: सभी यूआरएल के लिए तयशुदा ब्राउज़र.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
hi: क्या तयशुदा ब्राउज़र चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
hi: क्या तयशुदा ब्राउज़र नेटस्केप दूरस्थ को समझता है.

en: Default tasks application
hi: तयशुदा कार्य अनुप्रयोग

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
hi: क्या तयशुदा पंचांग अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
hi: क्या तयशुदा कार्य अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
hi: प्रयोग के लिए टर्मिनल प्रोग्राम जब अनुप्रयोग आरंभ किए जाए जिसके लिए किसी एक की जरूरत होती है.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: प्रथम विंडो प्रबंधक कार्यस्थानों के नाम सहित सूची. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: Fallback window manager (deprecated)
hi: फालबैक विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: यदि उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक नहीं मिलेगा तो फ़ालबैक विंडो प्रबंधक पाया नहीं जा सकता. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: Names of the workspaces (deprecated)
hi: कार्यस्थानों के नाम (पदावनत)

en: The number of workspaces (deprecated)
hi: कार्यस्थानों की संख्या (पदावनत)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: कार्यस्थानों की संख्या जिसका उपयोग विंडो प्रबंधक प्रयोग करेगा. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: User window manager (deprecated)
hi: उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: विंडो प्रबंधक को पहले कोशिश करनी चाहिये. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया गया है.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
hi: निश्चित करता है कि कैसे wallpaper_filename के द्वारा छवि रेंडर किए जाते हैं. "कुछ नहीं", "वालपेपर", "केंद्रित", "अनुमापित", "विस्तारित" संभावित मान हैं.

en: File to use for the background image.
hi: पृष्ठभूमि छवि में उपयोग हेतु फ़ाइल

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
hi: पृष्ठभूमि रंग कैसे छायांकित करें. "क्षैतिज-ढाल", "लंबवत-ढाल", और "ठोस" संभावित मान हैं

en: Picture Filename
hi: छवि फ़ाइल नाम

en: File Icon Theme
hi: फ़ाइल चिह्न प्रसंग

en: Theme used for displaying file icons.
hi: फ़ाइल प्रतीक प्रदर्शित करने में प्रयुक्त प्रसंग.

en: Enable Accessibility
hi: एक्सेसिबिलिटी सक्षम

en: Module for GtkFileChooser
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक हेतु मॉड्यूल

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
hi: GtkFileChooser विजेट के लिये फाइल तंत्र विधि के रूप में प्रयोग के लिए मॉड्यूल. "gio", "gnome-vfs" और "gtk+" संभावित मान हैं.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
hi: औज़ारपेटी में प्रतीक का आकार, या तो "छोटी-औजारपेटी" या "बड़ी-औज़ारपेटी".

en: Status Bar on Right
hi: स्थिति पट्टी दाएँ

en: Use Custom Font
hi: अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करें

en: Whether Applications should have accessibility support.
hi: क्या अनुप्रयोग में पहुँच समर्थन होना चाहिए.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
hi: क्या स्थिति पट्टी मीटर दाहिने भाग में दिखाना चाहिए.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
hi: क्या जीटीके+ में अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करना है

en: File name of the bell sound to be played.
hi: बजाई जाने वाली घंटी की ध्वनि का फ़ाइल नाम.

en: Keyboard Bell Custom Filename
hi: कुंजीपटल घंटी अनुकूलित फ़ाइलनाम

en: Remember NumLock state
hi: NumLock स्थिति याद रखें

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
hi: जब सही पर सेट किया जाये, GNOME NumLock LED की स्थिति को सत्रों के बीच याद रखेगा.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
hi: संभावित मूल्य हैं "चालू", "बन्द", तथा "अनुकूलित".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
hi: माउस गति हेतु त्वरक गुणक. मूल्य -1 तंत्र तयशुदा है.

en: Cursor font
hi: संकेतक फ़ॉन्ट

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
hi: कर्सर थीम का नाम. Xservers के द्वारा सिर्फ प्रयुक्त जो Xcursor का समर्थन करता है, जैसे कि XFree86 4.3 और पश्चातवर्ती.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
hi: पिक्सेल में दूरी संकेतक को त्वरित माउस गति के शुरू बोने के पहले बढना चाहिये.-1 मान सिस्टम मूलभूत है.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
hi: कर्सर का फंट नाम. अगर सेट नहीं है तो मूलभूत फंट प्रयोग किया जाता है. यह मान हर सत्र के सिर्फ X सर्वर में भेजा जाता है, ताकि इसे बदलना कोई प्रभाव नहीं लाये जब कि आप अगली बार लॉगिन नहीं करते.

en: Length of a double click.
hi: दोहरे क्लिक का अंतराल.

en: Motion Threshold
hi: गति थ्रेशोल्ड

en: Mouse button orientation
hi: माउस बटन दिशा-विन्यास

en: Single Click
hi: एकल क्लिक

en: Single click to open icons.
hi: प्रतीक खोलने के लिए एकल क्लिक.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
hi: cursor_theme के द्वारा संदर्भित कर्सर का आकार.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
hi: वाम-हस्त माउस के लिए बायाँ तथा दाहिना माउस बटन अदला-बदली करें.

en: Default mixer device
hi: तयशुदा मदद युक्ति

en: Default mixer tracks
hi: तयशुदा मिक्सर ट्रैक

en: Enable ESD
hi: ईएसडी सक्षम करें

en: Enable sound server startup.
hi: ध्वनि सर्वर स्टार्टअप सक्षम करें.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
hi: मल्टीमीडिया कुंजी बाइंडिंग के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा मिक्सर युक्ति.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
hi: मल्टीमीडिया कुंजी बाइंडिंग के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा मिक्सर ट्रैक.

en: Allow postponing of breaks
hi: ब्रेक स्थगित करना स्वीकारें

en: Break time
hi: ब्रेक समय

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
hi: ब्रेक मोड प्रारंभ होने से पहले का टाइपिंग समय मिनटों में

en: Number of minutes that the typing break should last.
hi: टाइपिंग ब्रेक इतने मिनट तक चले

en: Type time
hi: टाइप समय

en: Whether or not keyboard locking is enabled
hi: कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
hi: कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
hi: टाइपिंग ब्रेक स्क्रीन स्थगित किया जाए या नहीं.

en: Access Denied
hi: पंहुच अस्वीकृत

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
hi: gnome-keyring-daemon अनुप्रयोग चल नहीं रहा है.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
hi: gnome-keyring-daemon के साथ संचार त्रुटि

en: A keyring with that name already exists
hi: उस नाम के साथ कीरिंग पहले से मौजूद है

en: Programmer error: The application sent invalid data.
hi: प्रोग्रामर त्रुटि: इस अनुप्रयोग ने अवैध आंकड़ा भेजा.

en: No matching results
hi: कोई मिलान परिणाम नहीं

en: A keyring with that name does not exist.
hi: उस नाम के साथ कीरिंग मौजूद नहीं है

en: The keyring has already been unlocked.
hi: यह कुंजीरिंग पहले से खुला है.

en: Antialiased
hi: एन्टीएलाइस्ड

en: The antialiasing mode of the canvas.
hi: कैनवास का एंटीएलासिंग मोड

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
hi: फ़ॉन्ट आकार (PANGO_SCALE के गुणक के रूप में, उदा. 12pt फ़ॉन्ट आकार के लिए 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
hi: प्वाइंट में फ़ॉन्ट आकार (उदा. 12pt फ़ॉन्ट आकार के लिए 12)

en: Width for text box
hi: पाठ्य डिब्बे की चोडाइ

en: Height for text box
hi: पाठ्य डिब्बे की ऊंचाई

en: Is this rich text item editable?
hi: कया यह रिच पाठ्य

en: Is this rich text item visible?
hi: कया यह रिच पाठ्य आइटम दर्शनीय है?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
hi: कया कर्सर इस रिच पाठ्य आइटम मे दर्शनीय है?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
hi: कया कर्सर रिच पाठ्य आइटम मे ब्लिंक होता है?

en: Grow Height
hi: उंचाइ बढाएं

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
hi: अगर पाठ्य डिब्बे मे पाठ्य बराबर नही बेठता तो कया उसकी उंचाइ बढाई जाए?

en: Anchor point for text
hi: पाठ्य के लिए लंगर बिंदु

en: Number of pixels to put above lines
hi: पंक्ति के उपर रखने की पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels to put below lines
hi: पंक्ति के नीचे रखने की पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels to put inside the wrap
hi: व्रेप के अंदर रखने की पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels in the left margin
hi: बांयां मार्जिन मे पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels in the right margin
hi: दायां मार्जिन में पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels for indentation
hi: इंडेन्टेशन की पिक्सेल संख्या

en: XKB initialization error
hi: XKB आरंभीकरण त्रुटि

en: layout "%s" | layouts "%s"
hi[0]: लेआउट "%s"
hi[1]: लेआउट "%s"

en: option "%s" | options "%s"
hi[0]: विकल्प "%s"
hi[1]: विकल्प "%s"

en: model "%s", %s and %s
hi: मॉडल "%s", %s और %s

en: no layout
hi: कोई लेआउट नहीं

en: no options
hi: कोई विकल्प नहीं

en: There was an error loading an image: %s
hi: छवि लोड करने में त्रुटि थी: %s

en: Preview keyboard layouts
hi: कुंजीपटल लेआउट का पूर्वावलोकन करें

en: Default group, assigned on window creation
hi: मूलभूत समूह विंडो निर्माण पर नियत

en: Keep and manage separate group per window
hi: प्रति विंडो अलग समूह रखे व प्रबंधित करें

en: Save/restore indicators together with layout groups
hi: लेआउट समूह के साथ संकेतक सहेजें/पुनर्भंडारित करें

en: Show layout names instead of group names
hi: समूह नाम के बजाय लेआउट नाम दिखायें

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
hi: समूह नाम के बजाय लेआउट नाम दिखायें (सिर्फ XFree समर्थित बहुल लेआउट के संस्करण के लिये)

en: Load extra configuration items
hi: अतिरिक्त विन्यास मद लोड करें

en: Load exotic, rarely used layouts and options
hi: अनोखा और कभी कभी प्रयुक्त लेआउट व विकल्प लोड करें

en: The Keyboard Preview, X offset
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन, X offset

en: The Keyboard Preview, Y offset
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई, Y offset

en: The Keyboard Preview, width
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन चौड़ाई

en: The Keyboard Preview, height
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई

en: Secondary groups
hi: सहायक समूह

en: Show flags in the applet
hi: ध्वज में एप्लेट देखें

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
hi: वर्तमान अभिन्यास को सूचित करने हेतु एप्लेट में ध्वज दिखाएँ

en: The font family
hi: फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए फ़ॉन्ट परिवार

en: The font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

en: The font size for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए फ़ॉन्ट आकार

en: The foreground color
hi: अग्रभूमि का रंग

en: The foreground color for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए अग्रभूमि का रंग

en: The background color for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: keyboard model
hi: कुंजीपटल मॉडल

en: Keyboard layout
hi: कुंजीपटल अभिन्यास

en: keyboard layout
hi: कुंजीपटल अभिन्यास

en: Indicator:
hi: सूचक:

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
hi: जबभी कुंजीपटल स्थिति फिर लोड होती है स्क्रिप्ट का एक संग्रह चलाने के लिये

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
hi: $HOME निर्देशिका में उपलब्ध मोडमैप फाइल की सूची.

en: Keyboard Update Handlers
hi: कुंजीपटल अपडेट नियंत्रक

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
hi: "X sysconfig changed" चेतावनी संदेश दबायें

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
hi: कुंजीपटल सूचक प्लगइन्स सक्रिय किये हुये की सूची

en: modmap file list
hi: modmap फाइल सूची

en: Activate more plugins
hi: अधिक प्लगिन सक्रिय करें

en: Active _plugins:
hi: सक्रिय प्लगिनः (_p)

en: Close the dialog
hi: संवाद बन्द करें

en: Configure the selected plugin
hi: चयनित प्लगिन विन्यस्त करें

en: Deactivate selected plugin
hi: चयनित प्लगिन निष्क्रिय करें

en: Decrease the plugin priority
hi: प्लगिन प्राथमिकता घटाएँ

en: Increase the plugin priority
hi: प्लगिन प्राथमिकता बढ़ाएँ

en: Keyboard Indicator Plugins
hi: कीबोर्ड सूचक प्लगिन

en: The list of active plugins
hi: सक्रिय प्लगिन की सूची

en: Add Plugin
hi: प्लगिन जोड़ें

en: _Available plugins:
hi: उपलब्ध प्लगिनः (_A)

en: Enable/disable installed plugins
hi: संस्थापित प्लगिन सक्रिय/निष्क्रिय करें

en: Keyboard Indicator plugins
hi: कीबोर्ड सूचक प्लगिन

en: Keyboard Indicator Test (%s)
hi: कीबोर्ड सूचक जांच (%s)

en: 1/3 A5
hi: 1/3 ए5

en: 1/4 A3
hi: 1/4 ए3

en: 1/4 A4
hi: 1/4 ए4

en: 1/8 A4
hi: 1/8 ए4

en: 2 pages to 1
hi: २ पृष्ठ से १

en: 4 pages to 1
hi: ४ पृष्ठ से १

en: A10
hi: ए10

en: A5
hi: ए5

en: A6
hi: ए6

en: A7
hi: ए7

en: A8
hi: ए8

en: A9
hi: ए9

en: B0
hi: बी0

en: B1
hi: बी1

en: B10
hi: बी10

en: B2
hi: बी2

en: B3
hi: बी3

en: B4
hi: बी4

en: B5
hi: बी5

en: B6
hi: बी6

en: B7
hi: बी7

en: B8
hi: बी8

en: B9
hi: बी9

en: C0
hi: सी0

en: C10
hi: सी10

en: C2
hi: सी2

en: C3
hi: सी3

en: C4
hi: सी4

en: C5
hi: सी5

en: C6
hi: सी6

en: C6/C5 Envelope
hi: सी6/सी5 लिफ़ाफ़ा

en: C7
hi: सी7

en: C8
hi: सी8

en: C9
hi: सी9

en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

en: Divided
hi: विभाजित

en: Envelope 6x9
hi: लिफ़ाफ़ा 6x9

en: Envelope No10
hi: लिफ़ाफ़ा नं.10

en: Folded
hi: मुडा हुआ

en: Rotated 180 degrees
hi: 180 डिग्री से घूमा

en: Rotated 270 degrees
hi: 270 डिग्री से घूमा

en: Rotated 90 degrees
hi: 90 डिग्री से घूमा

en: Straight
hi: सीधा

en: Upside down landscape
hi: उल्टा आड़ा

en: Upside down portrait
hi: उल्टा खड़ा

en: Generic Postscript
hi: ज़ेनेरिक पोस्टस्क्रिप्ट

en: Create a PDF document
hi: नया पीडीएफ़ दस्तावेज़ बनाएँ

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
hi: अआइईउऊएऐओऔ कगङचजञटडणतदनपबमयरलवशषसह

en: Job Configuration
hi: कार्य कॉन्फ़िगरेशन

en: The configuration for the print job
hi: मुद्रण कार्य हेतु कॉन्फ़िगरेशन

en: The context for the print job
hi: मुद्रण कार्य हेतु संदर्भ

en: Pts
hi: पाइं.

en: Userspace unit
hi: यूज़रस्पेस इकाई

en: Userspace units
hi: यूज़रस्पेस इकाइयाँ

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A single element, or <quote>dot</quote>, on the computer's screen.  A pixel's colour is made up of a mixture of red, green and blue light. Screen resolution is measured in pixels."
en: Pixel
hi: पिक्सल

en: Px
hi: पिक्स

en: Percents
hi: प्रतिशत

en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

en: Centimeter
hi: सेन्टीमीटर

en: Inch
hi: इंच

en: on the weekend
hi: सप्ताहांत में

en: between midnight and 8 a.m.
hi: मध्यरात्रि तथा 8 बजे सुबह के बीच

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
hi: 6 बजे संध्या तथा 6 बजे सुबह के बीच रात्रि में

en: between 4 p.m. and midnight
hi: 4 बजे संध्या तथा मध्यरात्रि के बीच

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
hi: 6 बजे प्रातः तथा 6 बजे संध्या के बीच

en: when manually released
hi: जब हस्तचालित जारी किया जाए

en: immediately
hi: तत्काल

en: %s (via lpr)
hi: %s (lpr के द्वारा)

en: Glyphlist
hi: ग़्लिफ-लिस्ट

en: Font as a GnomeFont struct
hi: फ़ॉन्ट गनोम-फ़ॉन्ट सट्रक्ट जैसे

en: The list of font families available
hi: उपलब्ध फ़ॉन्ट परिवारों की सूची

en: The list of styles available for the selected font family
hi: चयनित फ़ॉन्ट परिवार हेतु उपलब्ध शैलियों की सूची

en: Font _size:
hi: फ़ॉन्ट आकार (_s):

en: This font does not have sample
hi: इस फ़ॉन्ट का नमूना उपलब्ध नहीं है

en: Font Preview
hi: फ़ॉन्ट पूर्वावलोकन

en: Displays some example text in the selected font
hi: चयनित फ़ॉन्ट में उदाहरण पाठ दर्शाता है

en: Image showing pages being printed in duplex.
hi: दोतरफ़ा मुद्रित किए जा रहे पृष्ठों को दिखाती छवि

en: _Duplex
hi: दोतरफ़ा (_D)

en: Pages are printed in duplex.
hi: पृष्ठों को दोतरफ़ा मुद्रित किया जाएगा.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
hi: दोतरफ़ा मुद्रित क्रम जो कि उल्टा मुद्रित किया जाना है उसे प्रदर्शित करती छवि.

en: _Tumble
hi: टम्बल (_T)

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
hi: यदि दस्तावेज़ की प्रतियाँ दोतरफ़ा मुद्रित हों, द्वितीय पृष्ठ उल्टा मुद्रित हो

en: _Printing Time:
hi: मुद्रण समयः (_P)

en: Error while loading printer configuration
hi: मुद्रक कॉन्फ़िगरेशन लोड करने में त्रुटि

en: N_umber of copies:
hi: _प्रतियों की संख्या: (_u)

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
hi: जब दस्तावेज़ की एक से अधिक प्रतियाँ मुद्रित की जानी वाली हों तब समानांतर क्रम जो छवि में दिखाया गया है

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
hi: यदि दस्तावेज़ की प्रतियाँ अलग अलग, एक के बाद एक मुद्रित हों बजाए इसके कि वे इंटरलीव्ड हों

en: Reverse order of pages when printing
hi: छपाई के दौरान उल्टा क्रम पृष्ठ का

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
hi: गनोम मुद्रण संवाद

en: Sets the start of the range of pages to be printed
hi: मुद्रित किए जाने वाले पृष्ठ सीमा प्रारंभ नियत करता है

en: Sets the end of the range of pages to be printed
hi: मुद्रित किए जाने वाले पृष्ठ सीमा अंत नियत करता है

en: No visible output was created.
hi: कोई दृष्टिगोचर आउटपुट सृजित नहीं.

en: Number of pages horizontally
hi: आड़े पृष्ठों की संख्या

en: Number of pages vertically
hi: खड़े पृष्ठों की संख्या

en: Print job
hi: मुद्रक कार्य

en: Prints the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल को मुद्रित करता है

en: Closes print preview window
hi: मुद्रण पूर्वावलोकन विंडो को बंद करता है

en: Show the first page
hi: प्रथम पृष्ठ दिखाएँ

en: Show previous page
hi: पिछला पृष्ठ दिखाएँ

en: Show the last page
hi: अंतिम पृष्ठ दिखाएँ

en: Use theme
hi: थीम का प्रयोग करें

en: Use _theme colors for content
hi: सामग्री हेतु प्रसंग रंग उपयोग करें (_t)

en: _Page:
hi: पृष्ठ (_a):

en: Gnome Print Preview
hi: गनोम मुद्रण पूर्वावलोकन

en: Output width
hi: आउटपुट चौड़ाई

en: Output height
hi: आउटपुट ऊंचाई

en: Input width
hi: इनपुट चौड़ाई

en: Input height
hi: इनपुट ऊंचाई

en: _Handout:
hi: हैंडआउट (_H):

en:  pages on 1 page
hi:  1 पृष्ठ पर पृष्ठ

en: 1 page _spread on
hi: 1 पृष्ठ फैला हुआ (_s)

en:  pages
hi:  पृष्ठ

en: Leaflet, folded once and _stapled
hi: लीफलेट, फोल्डेड एकबार और स्टेपल किया (_s)

en: Leaflet, _folded twice
hi: लीफलेट, दो बार फोल्ड किया (_f)

en: Current page
hi: मौजूदा पृष्ठ

en: Number of pages to select from
hi: पृष्ठों की संख्या जिससे चुना जाना है

en: Number of selected pages
hi: चयनित पृष्ठों की संख्या

en: _All pages
hi: सभी पृष्ठ (_A)

en: _Even pages
hi: सम पृष्ठ (_E)

en: _Odd pages
hi: विसम पृष्ठ (_O)

en: _Current page
hi: मौजूदा पृष्ठ (_C)

en: _Page range:
hi: पृष्ठ सीमा (_P):

en: Preview of the page size, orientation and layout
hi: पृष्ठ का आकार, दिशा और अभिन्यास का पूर्वावलोकन

note: Paper size selector
en: Paper _size:
hi: काग़ज आकार (_s):

en: Metric selector
hi: मीट्रिक चयनक

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
hi: काग़ज की लम्बाई तथा चौड़ाई विन्यासित करते समय उपयोग हेतु मीट्रिक निर्दिष्ट करता है

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
hi: कागज जाने की दिशा (_F):

note: Page orientation
en: Page _orientation:
hi: पृष्ठ दिशा निर्धारण (_o):

note: Paper source
en: Paper _tray:
hi: काग़ज ट्रे: (_t)

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
hi: मुद्रण सामग्री

en: Co_nfigure
hi: कॉन्फ़िगर (_n)

en: Adjust the settings of the selected printer
hi: चयनित मुद्रक के विन्यास समंजित करें

en: Define a new local printer
hi: नया स्थानीय मुद्रक परिभाषित करें

en: _Settings:
hi: विन्यास (_S):

en: No options are defined
hi: कोई विकल्प पारिभाषित नहीं हैं

en: Print to _file
hi: फ़ाइल में मुद्रित करें (_f)

en: No printer selected
hi: कोई मुद्रक चयनित नहीं

en: No settings available
hi: कोई विन्यास उपलब्ध नहीं है

en: Add new settings
hi: नए विन्यास जोड़ें

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
hi: निर्दिष्ट फ़ाइलनाम "%s" एक मौज़ूदा डिरेक्ट्री है.

en: Should the file %s be overwritten?
hi: फ़ाइल %s को क्या मिटाकर लिखा जाए?

en: Please specify the location and filename of the output file:
hi: कृपया आउटपुट फ़ाइल का फ़ाइलनाम तथा स्थान निर्दिष्ट करें:

en: PDF Files
hi: PDF फ़ाइलें

en: Postscript Files
hi: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल

en: Child Item 1
hi: संतति वस्तु 1

en: Hint for item 1
hi: वस्तु 1 के बारे में संकेत

en: Child Item 2
hi: संतति वस्तु 2

en: Hint for item 2
hi: वस्तु 2 के बारे में संकेत

en: The name of the program
hi: प्रोग्राम का नाम

en: List of authors of the programs
hi: प्रोग्राम के लेखकों की सूची

en: Author entry
hi: लेखक प्रविष्टि

en: A single author entry
hi: एकल लेखक प्रविष्टि

en: Documenter entry
hi: दस्तावेज़ प्रविष्टि

en: A single documenter entry
hi: एकमात्र दस्तावेज़ प्रविष्टि

en: A logo for the about box
hi: परिचय पेटी के लिए प्रतीक-प्रतीक

en: _File/
hi: फ़ाइल (_F)/

en: _Edit/
hi: संपादन (_E)/

en: _View/
hi: दृश्य (_V)/

en: _Settings/
hi: सेटिंग (_S)/

en: _New/
hi: नया (_N)/

en: Fi_les/
hi: फ़ाइल (_l)/

en: _Windows/
hi: विंडोज़ (_W)/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
hi: छपाई सेटअप (_e)...

en: Setup the page settings for your current printer
hi: आपके वर्तमान मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग सेटअप करें

en: Quit the application
hi: अनुप्रयोग से बाहर जाएँ

en: Search again for the same string
hi: उसी स्ट्रिंग हेतु पुनः ढूंढें

note: Replace
en: R_eplace...
hi: बदलें... (_e)

en: Replace a string
hi: स्ट्रिंग बदलें

en: Modify the file's properties
hi: फ़ाइल के गुण परिवर्धित करें

en: Select everything
hi: सभी चुनें

en: Text Below Icons
hi: प्रतीक के नीचे पाठ

en: Priority Text Beside Icons
hi: प्रतीक के बाजू से पाठ

en: Icons Only
hi: सिर्फ प्रतीक

en: Text Only
hi: सिर्फ पाठ

en: Use Desktop Default (%s)
hi: डेस्कटॉप तयशुदा (%s) का उपयोग करें

en:  (press return)
hi: (रिटर्न दबाएँ)

en:  (yes or no)
hi:  (हाँ या नहीं)

en:   - OK? (yes or no)
hi:  - ठीक? (हाँ या नहीं)

en: The application ID string
hi: अनुप्रयोग आईडी स्ट्रिंग

en: Has Progress
hi: प्रगति है

en: Create a progress widget.
hi: एक प्रगति विज़ेट बनाएँ.

en: Has Status
hi: स्थिति है

en: Create a status widget.
hi: एक स्थिति विज़ेट बनाएँ.

en: Interactivity
hi: पारस्परिक क्रिया

en: Level of user activity required.
hi: उपयोक्ता क्रिया का स्तर वांछित है.

en: Specify prefix of saved configuration
hi: सहेजे गए विन्यास का उपसर्ग निर्दिष्ट करें

en: Session management:
hi: सत्र प्रबंधन:

en: Session management
hi: सत्र प्रबंधन

en: Cancel Logout
hi: लॉगआउट रद्द करें

en: The time currently selected
hi: वर्तमान में चयनित समय

en: DateEdit Flags
hi: तिथि-सुधार ध्वज

en: Flags for how DateEdit looks
hi: तिथि-सुधार कैसे दिखेगा हेतु ध्वज

en: Lower Hour
hi: न्यून समय

en: Lower hour in the time popup selector
hi: पॉपअप चयनक में न्यून समय

en: Upper Hour
hi: उच्च समय

en: Upper hour in the time popup selector
hi: पॉपअप चयनक में उच्च समय

en: Initial Time
hi: प्रारंभिक समय

en: The initial time
hi: प्रारंभिक समय

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
hi: gnome_date_edit_get_date अवरोधित है, उपयोग करें gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
hi: डूईड का शीर्षक

en: Logo image
hi: लोगो छवि

en: Watermark image for the top
hi: शीर्ष हेतु वाटरमार्क छवि

en: Title Foreground
hi: शीर्षक अग्रभूमि

en: Foreground color of the title
hi: शीर्षक का अग्रभूमि रंग

en: Foreground color of the title as a GdkColor
hi: जीडीके-कलर जैसा शीर्षक का अग्रभूमि रंग

en: Title Foreground color set
hi: शीर्षक अग्रभूमि रंग नियत

en: Foreground color of the title is set
hi: शीर्षक का अग्रभूमि रंग नियत है

en: Background color set
hi: पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Background color is set
hi: पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Contents Background color
hi: विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Contents Background color as a GdkColor
hi: जीडीके-रंग जैसा विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Contents Background color set
hi: विषय का पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Contents Background color is set
hi: विषय का पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Logo Background color
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Logo Background color as a GdkColor
hi: जीडीके-कलर जैसा लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Logo Background color set
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Logo Background color is set
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Show Finish
hi: सम्पन्न दिखाएँ

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
hi: 'अगला' बटन के बजाए 'सम्पन्न' बटन दिखाएँ

en: Show Help
hi: मदद दिखाएँ

en: Show the 'Help' button
hi: 'मदद' बटन दिखाएँ

en: History ID
hi: इतिहास आईडी

en: GTK entry
hi: जीटीके  प्रविष्टि

en: The GTK entry
hi: यह जीटीके प्रविष्टि

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
hi: फ़ाइल प्रविष्टि हेतु एक बेजोड़ पहचानकारक. इसका उपयोग इतिहास सूची को सहेजने में किया जाएगा.

en: Browse Dialog Title
hi: ब्राउज़ संवाद शीर्षक

en: Title for the Browse file dialog.
hi: ब्राउज़ फ़ाइल संवाद हेतु शीर्षक.

en: Directory Entry
hi: निर्देशिका प्रविष्टि

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
hi: क्या फ़ाइल प्रविष्टि का उपयोग निर्देशिका नामों या संपूर्ण फ़ाइल नामों को प्रविष्ट करने हेतु किया जाएगा.

en: Whether the Browse file window should be modal.
hi: क्या ब्राउज़ फ़ाइल विंडो मोडल हो.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
hi: वह फ़ाइलनाम जो फ़ाइल प्रविष्टि में प्रदर्शित होता है

en: Default Path
hi: तयशुदा पथ

en: Default path for the Browse file window.
hi: फ़ाइल विंडो  ब्राउज़ करने हेतु तयशुदा पथ.

en: GnomeEntry
hi: गनोम-प्रविष्टि

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hi: गनोम-प्रविष्टि वह फ़ाइल प्रविष्टि है जिसका उपयोग फ़ाइल नाम प्रविष्ट करने में होता है. आप इस गुण का प्रयोग गनोम-प्रविष्टि को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी पैरामीटर को परिवर्धित या प्रश्न करने की आवश्यकता हो.

en: GtkEntry
hi: जीटीके-एन्ट्री

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hi: जीटीके-एन्ट्री वह फ़ाइल प्रविष्टि है जिसका उपयोग फ़ाइल नाम प्रविष्ट करने में होता है. आप इस गुण का प्रयोग जीटीके-प्रविष्टि को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी पैरामीटर को परिवर्धित या प्रश्न करने की आवश्यकता हो.

en: Use GtkFileChooser
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक का उपयोग करें

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
hi: क्या नया जीटीके-फ़ाइल-चूज़र विज़ेट या जीटीके-फ़ाइल-सलेक्शन विज़ेट फ़ाइलें चुनने हेतु उपयोग करें.

en: GtkFileChooser Action
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक क्रिया

en: The type of operation that the file selector is performing.
hi: संक्रिया का प्रकार जो फाइल विभाजक कर रहा है

en: Path to file
hi: फ़ाइल का पथ

en: Pop up a file selector to choose a file
hi: फ़ाइल चयन के लिये फ़ाइल चयनक पॉपअप करें

en: sans 12
hi: संस 12

en: The mode of operation of the font picker
hi: फ़ॉन्ट चयनक के ऑपरेशन का मोड

en: The selected GtkFont
hi: चयनित जीटीके-फ़ॉन्ट

en: GNOME GConf UI Support
hi: गनोम जी-कॉन्फॉ यूआई समर्थन

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
hi: अनुप्रयोग "%s" आपके उन विन्यास को बदलने का प्रयास कर रहा है जो आपके तंत्र प्रबंधक या आपरेटिंग सिस्टम विक्रेता द्वारा स्वीकार्य नहीं किया गया है. कुछ सेटिंग जो आपने चुने हैं वह प्रभावशील नहीं होंगे या अगली बार जब आप अनुप्रयोग प्रारंभ करेंगे तब ये पुनर्स्थापित नहीं होंगे.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
hi: %s हेतु विन्यास जानकारी को लोड करने या सहेजने में त्रुटि हुई. आपके कुछ विन्यास सेटिंग सही प्रकार से कार्य नहीं करेंगे.

en: The URL that GnomeHRef activates
hi: यूआरएल जिसे गनोम-एच-रेफ़ सक्रिय करता है

en: The text on the button
hi: बटन पर पाठ

en: End World Hunger
hi: विश्व में भूख खत्म करें

en: Color used to draw the link
hi: कड़ी आरेखित करने में प्रयुक्त रंग

en: This button will take you to the URI that it displays.
hi: यह बटन आपको इसके द्वारा प्रदर्शित यूआरआई पर ले जाएगा.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
hi: तयशुदा वेब ब्राउज़र प्रारंभ करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई
    कृपया वरीयताएँ उपकरण में अपनी वरीयता अनुप्रयोग सेटिंग जाँचें.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
hi: प्रतीक प्रविष्टि हेतु अद्वितीय पहचानकर्ता. इसका उपयोग इतिहास सूची सहेजने में किया जाएगा.

en: Title for the Browse icon dialog.
hi: ब्राउज़ प्रतीक संवाद हेतु शीर्षक.

en: Pixmap Directory
hi: पिक्समैप निर्देशिका

en: Directory that will be searched for icons.
hi: प्रतीक हेतु ढूंढी जाने वाली निर्देशिका

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
hi: वह फ़ाइलनाम जो प्रतीक प्रविष्टि में प्रदर्शित होना है

en: Picker dialog
hi: पिकर संवाद

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
hi: प्रतीक चयन संवाद. आप इस गुण का प्रयोग जीटीके-संवाद  को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी गुण को परिवर्धित करने या क्वैरी करने की आवश्यकता हो.

en: Icon selection dialog
hi: प्रतीक चयन संवाद

en: This dialog box lets you select an icon.
hi: यह संवाद बक्सा आपको प्रतीक चयन करने देता है

en: Icon Selector
hi: प्रतीक चयनक

en: Please pick the icon you want.
hi: कृपया प्रतीक चुनें जो आप चाहते हैं.

en: This button will open a window to let you select an icon.
hi: यह बटन एक विंडो खोलेगा जहाँ से आप प्रतीक चुन सकते हैं.

en: Icon path
hi: प्रतीक पथ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
hi: यहाँ आपको उस डिरेक्टरी का नाम प्रविष्ट करना होगा जहाँ प्रतीक छवियाँ स्थित है.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
hi: गनोम-प्रतीक-चयन '%s' मौज़ूद नहीं है या वह एक निर्देशिका नहीं है

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
hi: गनोम-प्रतीक-चयन '%s' निर्देशिका खोल नहीं पाया

en: Loading Icons...
hi: प्रतीक लोड कर रहे...

en: Con_firm password:
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें (_f):

en: Password quality:
hi: कूटशब्द गुणवत्ता:

en: Do Preview
hi: पूर्वावलोकन दें

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
hi: क्या पिक्समैप प्रविष्टि में पूर्वावलोकन होना चाहिए.

en: A preview of the image currently specified
hi: वर्तमान में निर्दिष्ट छवि का पूर्वावलोकन

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
hi: कोई एचबक्सा नहीं मिला, सामान्य फ़ाइल चयन उपयोग

en: Top Ten
hi: शिखर के दस

en: Sans 14
hi: संस 14

en: Table Borders
hi: सारणी किनारा

en: Table Fill
hi: सारणी में भरें

en: Un-Indent
hi: हाशिया हटाएँ

en: Disable Crash Dialog
hi: क्रैश संवाद अक्षम करता है

en: GNOME GUI Library:
hi: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी:

en: Show GNOME GUI options
hi: GNOME GUI विकल्प दिखायें

en: GNOME GUI Library
hi: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी

en: Could not open link
hi: कड़ी नहीं खोल सका

en: Exit the test
hi: जाँच से बाहर जाएँ

en: read %d byte | read %d bytes
hi[0]: %d बाइट पढ़ें
hi[1]: %d बाइट पढ़ें

en: read data size
hi: डेटा आकार पढ़ें

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
hi[0]: %lu आंकड़ा का बाइट पढ़ें
hi[1]: %lu आंकड़ा का बाइट्स पढ़ें

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
hi[0]: %d बाइट लिखा
hi[1]: %d बाइट्स लिखा

en: Enable verbose output
hi: वाचाल आउटपुट सक्षम करें

en: Don't fork into background
hi: पृष्ठभूमि में फॉर्क न करें

en: Invoked from inetd
hi:  inetd द्वारा बुलाया गया

en: Hangup
hi: हैंगअप

en: Illegal instruction
hi: अवैध निर्देश

en: Trace trap
hi: ट्रेस ट्रैप

en: EMT error
hi: ईएमटी त्रुटि

en: Floating-point exception
hi: फ़्लोटिंग-पाइंट अपवाद

en: Bus error
hi: बस त्रुटि

en: Segmentation violation
hi: सेगमेंटेशन अतिक्रमण

en: Bad argument to system call
hi: सिस्टम काल को गलत आर्गुमेंट

en: Broken pipe
hi: टूटा पाइप

en: Alarm clock
hi: अलार्म घड़ी

en: Termination
hi: समाप्त

en: Urgent condition on socket
hi: सॉकेट पर अत्यावश्यक अवस्था

en: Keyboard stop
hi: कुंजीपटल रोकें

en: Child status has changed
hi: शिशु स्थिति बदल चुकी है

en: Background read from tty
hi: टीटीवाई से पढ़ने का कार्य पृष्ठभूमि में करें

en: Background write to tty
hi: टीटीवाई पर लिखने का कार्य पृष्ठभूमि में करें

en: I/O now possible
hi: आई/ओ अब संभव

en: CPU limit exceeded
hi: सीपीयू सीमा से बाहर पहुँच चुकी

en: File size limit exceeded
hi: फ़ाइल आकार सीमा से बाहर पहुँच चुकी

en: Virtual alarm clock
hi: आभासी अलार्म घड़ी

en: Profiling alarm clock
hi: प्रोफ़ाइलिंग अलार्म घड़ी

en: Window size change
hi: विंडो आकार परिवर्तन

en: Information request
hi: जानकारी निवेदन

en: User defined signal 1
hi: उपयोगकर्ता पारिभाषित संकेत १

en: User defined signal 2
hi: उपयोगकर्ता पारिभाषित संकेत २

en: Try `%s --help' for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए `%s --help' आजमाएँ.

en: guestfs_create: failed to create handle
hi: guestfs_create: नियंत्रण बनाने में विफल

en: Inodes
hi: आइनोड

en: use 'alloc file size' to create an image
hi: छवि के रूप में 'alloc file size' का उपयोग करें

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
hi: छवि कम घना करने के लिए 'sparse file size' का उपयोग करें

en: add a CD-ROM disk image to examine
hi: परीक्षा के लिए CD-ROM डिस्क छवि जोड़ें

en: add an image to examine or modify
hi: जाँचने या बदलने के लिए कोई छवि जोड़ें

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
hi: स्नैप शॉट मोड में ड्राइव जोड़ें (केवल पठनीय)

en: add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use
hi: केवल पठनीय ड्राइव जोड़ें जो QEMU खंड को एमुलेशन को उपयोग के लिए रोकता है

en: add a drive specifying the QEMU block emulation to use
hi: QEMU खंड एमुलेशन को उपयोग के लिए निर्दिष्ट करने के लिए ड्राइव जोड़ें

en: close the current Augeas handle
hi: मौजूदा Augeas नियंत्रण बंद करें

en: define an Augeas node
hi: कोई Augeas नोड परिभाषित करें

en: define an Augeas variable
hi: कोई Augeas चर परिभाषित करें

en: look up the value of an Augeas path
hi: Augeas पथ के मान के लिए देखें

en: create a new Augeas handle
hi: नया Augeas नियंत्रण बनाएँ

en: insert a sibling Augeas node
hi: सहोदर Augeas नोड घुसाएँ

en: load files into the tree
hi: तरू में फाइल लोड करें

en: list Augeas nodes under augpath
hi: Augeas नोड को augpath के अंतर्गत सूचीबद्ध करें

en: return Augeas nodes which match augpath
hi: Augeas नोड को वापस करें जो augpath से मेल खाता है

en: move Augeas node
hi: Augeas नोड खिसकाएँ

en: remove an Augeas path
hi: Augeas पथ हटाएँ

en: write all pending Augeas changes to disk
hi: सभी स्थगित Augeas परिवर्तनों को डिस्क में लिखें

en: set Augeas path to value
hi: Augeas पथ को वाल्व में सेट करें

en: test availability of some parts of the API
hi: API के कुछ हिस्से की उपलब्धता जाँचें

en: flush device buffers
hi: फ्लश युक्ति बफर

en: get blocksize of block device
hi: ब्लॉक युक्ति का ब्लॉक आकार पाएँ

en: is block device set to read-only
hi: क्या ब्लॉक युक्ति केवल पठनीय है

en: get total size of device in bytes
hi: बाइट में युक्ति के कुल आकार को पाएँ

en: get sectorsize of block device
hi: खंड युक्ति का सेक्टरवाइज पाएँ

en: get total size of device in 512-byte sectors
hi: 512-बाइट सेक्टर में युक्ति का कुल आकार पाएँ

en: reread partition table
hi: विभाजन सारणी फिर पढ़ें

en: set blocksize of block device
hi: खंड युक्ति का खंड आकार सेट करें

en: set block device to read-only
hi: खंड युक्ति को केवल पठनीय सेट करें

en: set block device to read-write
hi: खंड युक्ति को पठनीय-लेखन योग्य सेट करें

en: return true path on case-insensitive filesystem
hi: स्थिति के प्रति संवेद्य फाइल सिस्टम का सही पथ लाएँ

en: list the contents of a file
hi: फाइल की सामग्री सूचीबद्ध करें

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
hi: फाइल MD5, SHAx या CRC चेकसम गणना करें

en: change file mode
hi: फाइल नोड बदलें

en: change file owner and group
hi: फाइल स्वामी और समूह बदलें

en: run a command from the guest filesystem
hi: अतिथि फाइल सिस्टम से कमांड चलाएँ

en: run a command, returning lines
hi: कमांड चलाएँ, पंक्ति वापस कर रहा है

en: copy a file
hi: कोई फाइल कॉपी करें

en: copy a file or directory recursively
hi: कोई फाइल कॉपी करें या कोई निर्देशिका को बारी बारी से

en: copy from source to destination using dd
hi: dd के उपयोग से स्रोत से गंतव्य में कॉपी करें

en: debugging and internals
hi: डिबगिंग और आंतरिक

en: report file system disk space usage
hi: फाइल सिस्टम डिस्क स्पेस प्रयोग

en: report file system disk space usage (human readable)
hi: फाइल सिस्टम डिस्क स्पेस प्रयोग का रिपोर्ट करें (मानव पठनीय)

en: return kernel messages
hi: कर्नेल संदेश लौटाएँ

en: download a file to the local machine
hi: किसी स्थानीय मशीन में कोई फाइल डाउनलोड करें

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
hi: कर्नेल पेज कैश, dentries और inodes छोड़ें,

en: estimate file space usage
hi: फाइल स्थान प्रयोग का अनुमान करें

en: check an ext2/ext3 filesystem
hi: कोई ext2/ext3 फाइलसिस्टम जाँचें

en: display a line of text
hi: पाठ पंक्ति दिखाएँ

en: echo arguments back to the client
hi: इको तर्क क्लाइंट को वापस

en: return lines matching a pattern
hi: किसी प्रारूप से मेल खाता पंक्ति

en: test if two files have equal contents
hi: सूची बनाएँ यदि दो फाइल के पास बराबर सामग्री है

en: test if file or directory exists
hi: जाँचें यदि फाइल या निर्देशिका मौजूद है

en: preallocate a file in the guest filesystem
hi: गेस्ट फाइल सिस्टम में कोई फाइल पहले से आबंटित करें

en: determine file type
hi: फाइल प्रकार निर्धारित करें

en: return the size of the file in bytes
hi: बाइट में फाइल का आकार वापस करें

en: fill a file with octets
hi: ऑक्टेट के साथ फाइल भरें

en: find all files and directories
hi: सभी फाइल और निर्देशिका ढूँढ़ें

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
hi: सभी फाइलें और निर्देशिका ढूँढ़ें, NUL-अलग सूची वापस कर रहा है

en: run the filesystem checker
hi: फाइल सिस्टम जाँचकर्ता चलाएँ

en: get the additional kernel options
hi: अतिरिक्त कर्नेल विकल्प पाएँ

en: get autosync mode
hi: autosync विधि पाएँ

en: get direct appliance mode flag
hi: सीधा एप्लायंस विधि फ्लैग पाएँ

en: get the ext2/3/4 filesystem label
hi: ext2/3/4 फाइलसिस्टम लेबल पाएँ

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
hi: ext2/3/4 फाइलसिस्टम UUID पाएँ

en: get the search path
hi: खोज पथ पाएँ

en: get recovery process enabled flag
hi: पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया सक्रिय फ्लैग पाएँ

en: get SELinux enabled flag
hi: SELinux सक्रिय फ्लैग पाएँ

en: get command trace enabled flag
hi: कमांड ट्रैस सक्रिय फ्लैग पाएँ

en: get verbose mode
hi: वर्बोस विधि पाएँ

en: get SELinux security context
hi: SELinux सुरक्षा संदर्भ पाएँ

en: list extended attributes of a file or directory
hi: किसी फाइल या निर्देशिका का विस्तृत विशेषता सूचीबद्ध करें

en: expand wildcards in command
hi: कमांड में कमांड वाइल्डकार्ड

en: expand a wildcard path
hi: वाइल्डकार्ड पथ फैलाएँ

en: return first 10 lines of a file
hi: फाइल का 10 पंक्ति वापस करें

en: return first N lines of a file
hi: फाइल का पहला N पंक्ति वापस करें

en: dump a file in hexadecimal
hi: हेक्सा डेसीमल में फाइल डंप करें

en: list the contents of a single file in an initrd
hi: initrd में एक एकल फाइल की सामग्री सूचीबद्ध करें

en: list files in an initrd
hi: किसी initrd में फाइल सूचीबद्ध करता है

en: add an inotify watch
hi: inotify वाच जोड़ें

en: close the inotify handle
hi: inotify नियंत्रण बंद करें

en: return list of watched files that had events
hi: नहीं देखे गए फाइल की सूची देता है जो घटना रखती है

en: create an inotify handle
hi: inotify नियंत्रण बनाएँ

en: return list of inotify events
hi: inotify घटना की सूची वापस करता है

en: remove an inotify watch
hi: inotify जाँच का हटाएँ

en: is in configuration state
hi: विन्यास स्थिति में है

en: change working directory
hi: कार्यशील निर्देशिका बदलें

en: list the block devices
hi: खंड युक्ति को सूचीबद्ध करता है

en: list the partitions
hi: विभाजन सूचीबद्ध करें

en: list the files in a directory (long format)
hi: निर्देशिका में फाइल की सूची बनाएँ (लंबा प्रारूप)

en: create a hard link
hi: कोई हार्ड लिंक बनाएँ

en: create a symbolic link
hi: सांकेतिक लिंक बनाएँ

en: remove extended attribute of a file or directory
hi: किसी फाइल या निर्देशिका की विस्तारित विशेषता हटाएँ

en: list the files in a directory
hi: किसी निर्देशिका में फाइल सूचीबद्ध करें

en: set extended attribute of a file or directory
hi: किसी फाइल या निर्देशिका का विस्तारित विशेषता सेट करें

en: get file information for a symbolic link
hi: किसी सांकेतिक लिंक के लिए फाइल सूचना पाएँ

en: lstat on multiple files
hi: lstat विविध फाइल पर

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
hi: सभी LVM LV, VG और PV हटाएँ

en: remove an LVM logical volume
hi: LVM लॉजिकल वाल्यूम हटाएँ

en: rename an LVM logical volume
hi: LVM लॉजिकल वाल्यूम का नाम बदलें

en: resize an LVM logical volume
hi: LVM लॉजिकल वाल्यूम का आकार बदलें

en: list the LVM logical volumes (LVs)
hi: LVM लॉजिकल वाल्यूम (LVs) की सूची दें

en: lgetxattr on multiple files
hi: विविध फाइल पर lgetxattr करें

en: create a directory
hi: निर्देशिका बनाएँ

en: create a directory with a particular mode
hi: खास विधि से निर्देशिका बनाएँ

en: create a directory and parents
hi: जनक और निर्देशिका बनाएँ

en: create a temporary directory
hi: एक अस्थायी निर्देशिका बनाएँ

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
hi: बाहरी जर्नल के साथ ext2/3/4 फाइल सिस्टम बनाएँ

en: make ext2/3/4 external journal
hi: ext2/3/4 बाहरी जर्नल बनाएँ

en: make ext2/3/4 external journal with label
hi: लेबल के साथ ext2/3/4 बाहरी जर्नल बनाएँ

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
hi: UUID ext2/3/4 बाहरी जर्नल बनाएँ

en: make FIFO (named pipe)
hi: FIFO (named पाइप) बनाएँ

en: make a filesystem
hi: फाइलसिस्टम बनाएँ

en: make a filesystem with block size
hi: खंड आकार के साथ फाइलसिस्टम बनाएँ

en: create a mountpoint
hi: आरोहबिंदु बनाएँ

en: make block, character or FIFO devices
hi: खंड, वर्ण FIFO युक्ति बनाएँ

en: make block device node
hi: खंड युक्ति नोड बनाएँ

en: make char device node
hi: चार युक्ति नोड बनाएँ

en: create a swap partition
hi: कोई स्वैप विभाजन बनाएँ

en: create a swap partition with a label
hi: लेबल के साथ कोई स्वैप विभाजन बनाएँ

en: create a swap partition with an explicit UUID
hi: विशेष UUID के साथ कोई स्वैप विभाजन बनाएँ

en: create a swap file
hi: कोई स्वैप फाइल बनाएँ

en: load a kernel module
hi: कर्नेल मॉड्यूल लोड करें

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
hi: फाइलसिस्टम में स्थिति पर कोई गेस्ट अतिथि आरोहित करें

en: mount a file using the loop device
hi: लूप युक्ति के उपयोग से कोई फाइल आरोहित करें

en: mount a guest disk with mount options
hi: आरोह विकल्प के साथ कोई अतिथि डिस्क आरोहित करें

en: mount a guest disk, read-only
hi: कोई अतिथि डिस्क केवल पठनीय आरोहित करें

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
hi: कोई अतिथि डिस्क आरोहित करें आरोह विकल्प और vfstype के साथ

en: show mountpoints
hi: आरोहबिंदु दिखाएँ

en: show mounted filesystems
hi: आरोहित फाइलसिस्टम दिखाएँ

en: move a file
hi: कोई फाइल खिसकाएँ

en: probe NTFS volume
hi: NTFS वॉल्यूम जाँचें

en: add a partition to the device
hi: युक्ति में कोई विभाजन जोड़ें

en: partition whole disk with a single primary partition
hi: एकल प्राथमिक विभाजन से पूरे जिस्क को विभाजित करें

en: get the partition table type
hi: विभाजन सारणी प्रकार पाएँ

en: create an empty partition table
hi: कोई रिक्त विभाजन सारणी बनाएँ

en: list partitions on a device
hi: किसी युक्ति पर विभाजन सूचीबद्ध करें

en: make a partition bootable
hi: विभाजन को बूट योग्य बनाएँ

en: set partition name
hi: विभाजन नाम सेट करें

en: ping the guest daemon
hi: अतिथि डेमॉन पिंग करें

en: read part of a file
hi: किसी फाइल का हिस्सा पढ़ें

en: create an LVM physical volume
hi: कोई LVM भोतिक वॉल्यूम बनाएँ

en: remove an LVM physical volume
hi: LVM भौतिक वाल्यूम हटाएँ

en: resize an LVM physical volume
hi: LVM भौतिक वाल्यूम का आकार बदलें

en: list the LVM physical volumes (PVs)
hi: LVM भौतिक वाल्यूम (PVs) सूची दें

en: read a file
hi: फाइल पढ़ें

en: read file as lines
hi: फाइल पंक्ति बार पढ़ें

en: read directories entries
hi: निर्देशिका प्रविष्टि पढें

en: read the target of a symbolic link
hi: सांकेतिक लिंक के लक्ष्य को पढ़ें

en: readlink on multiple files
hi: मल्टीपल फाइल पर रीडलिंक

en: canonicalized absolute pathname
hi: निरपेक्ष पथनाम कैनोकनिलाइज करें

en: close and reopen libguestfs handle
hi: libguestfs नियंत्रण बंद करें और खोलें

en: remove a file
hi: फाइल हटाएँ

en: remove a file or directory recursively
hi: फाइल या निर्देशिका बारी बारी से हटाएँ

en: remove a directory
hi: निर्देशिका हटाएँ

en: remove a mountpoint
hi: माउंट प्वाइंट हटाएँ

en: scrub (securely wipe) a device
hi: scrub (securely wipe) युक्ति

en: scrub (securely wipe) a file
hi: फाइल स्क्रब करें

en: scrub (securely wipe) free space
hi: मुक्त स्थान को साफ करें

en: add options to kernel command line
hi: कर्नेल कमांड लाइन में विकल्प जोड़ें

en: set autosync mode
hi: autosync विधि सेट करें

en: enable or disable direct appliance mode
hi: सीधा एप्लायंस विधि को सक्रिय या निष्क्रय करें

en: set the ext2/3/4 filesystem label
hi: ext2/3/4 फाइल सिस्टम ਲੇਬਲ सेट करें

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
hi: ext2/3/4 फाइल सिस्टम UUID सेट करें

en: set the search path
hi: खोज पथ सेट करें

en: enable or disable the recovery process
hi: प्राप्ति प्रक्रिया को सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
hi: SELinux को एप्लायंस बूट पर सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: enable or disable command traces
hi: कमांड ट्रैस को सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: set verbose mode
hi: वर्बोस विधि सेट करें

en: set SELinux security context
hi: SELinux सुरक्षा संदर्भ सेट करें

en: create partitions on a block device
hi: खंड युक्ति पर विभाजन बनाएँ

en: modify a single partition on a block device
hi: खंड युक्ति पर एक विभाजन रूपांतरित करें

en: display the disk geometry from the partition table
hi: डिस्क ज्यामिती को विभाजन सारणी से दिखाएँ

en: display the kernel geometry
hi: कर्नेल ज्यामिति को दिखाएँ

en: display the partition table
hi: विभाजन सारणी को दिखाएँ

en: run a command via the shell
hi: शेल से होकर कमांड चलाएँ

en: run a command via the shell returning lines
hi: शेल वापसी पंक्ति से कमांड चलाएँ

en: sleep for some seconds
hi: कुछ सेकेंड के लिए स्लीप करें

en: get file information
hi: फाइल सूचना पाएँ

en: get file system statistics
hi: फाइल सिस्टम सांख्यिकी पाएँ

en: print the printable strings in a file
hi: फाइल में छपने योग्य स्ट्रिंग छापें

en: disable swap on device
hi: युक्ति पर स्वैप निष्क्रिय करें

en: disable swap on file
hi: फाइल पर स्वैप निष्क्रिय करें

en: disable swap on labeled swap partition
hi: लेबल स्वैप विभाजन पर स्वैप निष्क्रिय करें

en: disable swap on swap partition by UUID
hi: UUID के द्वारा स्वैप विभाजन पर स्वैप निष्क्रिय करें

en: enable swap on device
hi: युक्ति पर स्वैप सक्रिय करें

en: enable swap on file
hi: फाइल पर स्वैप सक्रिय करें

en: enable swap on labeled swap partition
hi: लेबल स्वैप विभाजन पर स्वैप सक्रिय करें

en: enable swap on swap partition by UUID
hi: UUID के द्वारा स्वैप विभाजन पर स्वैप सक्रिय करें

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
hi: डिस्क तुल्यकालित करें, डिस्क छवि में फ्लश किया जाता है

en: return last 10 lines of a file
hi: फाइल का अंतिम 10 पंक्ति वापस करें

en: return last N lines of a file
hi: फाइल अंतिम N पंक्ति वापस करें

en: unpack tarfile to directory
hi: tarfile को निर्देशिका में खोलें

en: pack directory into tarfile
hi: निर्देशिका को tarfile में पैक करें

en: unpack compressed tarball to directory
hi: संकुचित tarball को निर्देशिका में खोलें

en: pack directory into compressed tarball
hi: निर्देशिका को संकुचित tarball में पैक करें

en: update file timestamps or create a new file
hi: फाइल टाइमस्टैंप अपडेट करें या नया फाइल बनाएँ

en: truncate a file to zero size
hi: फाइल को शून्य आकार में काटें

en: truncate a file to a particular size
hi: फाइल को किसी खास आकार में काटें

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
hi: ext2/ext3/ext4 सुपरब्लॉक विवरण

en: set file mode creation mask (umask)
hi: फाइल मोड निर्माण मास्क (umask) सेट करें

en: unmount a filesystem
hi: किसी फाइल सिस्टम अनारोहित करें

en: unmount all filesystems
hi: सभी फाइल सिस्टम अनारोहित करें

en: upload a file from the local machine
hi: स्थानीय मशीन मसे फाइल अपलोड करें

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
hi: फाइल का टाइमस्टैंप को nanosecond शुद्धता से सेट करें

en: get the library version number
hi: लाइब्रेरी संस्करण संख्या पाएँ

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
hi: Linux VFS प्रकार किसी आरोहित युक्ति के अऩुरूप पाएँ

en: activate or deactivate some volume groups
hi: कुछ वाल्यूम समूह सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: activate or deactivate all volume groups
hi: सभी वाल्यूम समूह सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: create an LVM volume group
hi: LVM वॉल्यूम समूह बनाएँ

en: remove an LVM volume group
hi: LVM वाल्यूम समूह हटाएँ

en: rename an LVM volume group
hi: LVM वॉल्यूम समूह का नाम बदलें

en: list the LVM volume groups (VGs)
hi: LVM वाल्यूम समूह (VGs) सूचीबद्ध करें

en: count characters in a file
hi: फाइल में वर्ण गिनती करें

en: count lines in a file
hi: फाइल में पंक्ति गिनती करें

en: count words in a file
hi: फाइल में शब्द गिनती करें

en: create a file
hi: फाइल बनाएँ

en: write zeroes to the device
hi: युक्ति में शून्य लिखें

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
hi: ext2/3 फाइल सिस्टम पर अप्रयुक्त inodes और डिस्क खंड शून्य करें

en: determine file type inside a compressed file
hi: संकुचित फाइल अंदर फाइल प्रकार निर्धारित करें

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
hi: -h <cmd> / help <cmd> का उपयोग कमांड के लिए विस्तृत मदद दिखाने के लिए करें.

en: %s should have %d parameter(s)
hi: %s के पास %d पैरामीटर होना चाहिए

en: type 'help %s' for help on %s
hi: 'help %s' को %s पर मदद के लिए टाइप करें

en: %s: unknown command
hi: %s: अज्ञात कमांड

en: use '%s filename' to edit a file
hi: किसी फाइल के संपादन के लिए '%s filename' का प्रयोग करें

en: %s: command arguments not separated by whitespace
hi: %s: कमांड तर्क खाली स्थान से अलग नहीं

en: display a list of commands or help on a command
hi: कमांड पर मदद या कमांड की सूची दिखाएँ

en: Runaway quote in string "%s"
hi: स्ट्रिंग में "%s" रवअवे उद्धरण

en: use 'lcd directory' to change local directory
hi: 'lcd directory' का उपयोग स्थानीय निर्देशिका में बदलने के लिए करें

en: use '%s filename' to page a file
hi: फाइल पेज करने के लिए '%s filename' का उपयोग करें

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
hi: guestfish: रिमोट: लगता है कि सर्वर नहीं चल रहा है

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
hi: guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटि: सर्वर को आरंभिक अभिवादन नहीं भेज सका

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
hi: guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटि: सर्वर से जवाब डिकोड नहीं कर सका

en: 'reopen' command takes no parameters
hi: 'reopen' कमांड कोई पैरामीटर नहीं लेता है

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
hi: %s: तुम्हें मेजबान फाइल सिस्टम में कोई माउंटप्वाइंट को जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
hi: guestfs_launch विफल, पहले की त्रुटि संदेश देखें

en: qemu has not been launched yet
hi: qemu को अबतक लॉन्च नहीं किया गया है

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
hi: guestfsd से जादुई हस्ताक्षर पाया , लेकिन %d स्थिति में

en: write to daemon socket
hi: डेमॉन सॉकेट में लिखें

en: failed to parse file chunk
hi: फाइल के ढेर को विश्लेषित नहीं कर सका

en: file receive cancelled by daemon
hi: फाइल प्राप्ति को डेमॉन के द्वारा रद्द किया गया

en: %s: cannot create temporary directory
hi: %s: को अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता है

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
hi: द्विपदीय '%s' मौजूद नहीं है या निष्पादनीय नहीं है

en: %s: does not look like a qemu source directory
hi: %s: qemu स्रोत निर्देशिका की तरह नहीं दिखता है

note: translators: arg 1 is the program name, arg 2 is the error message
en: %s: error: %s
hi: %s: त्रुटि: %s

en: Display version and exit
hi: संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

en: dir
hi: डिर.

en: Greenwich Mean Time
hi: ग्रीनविच माध्य समय

[ctx: timezone]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: North - NorthEast
hi: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: Northeast
hi: उत्तरपूर्व

en: East - NorthEast
hi: पूर्व - उत्तरपूर्व

en: East - Southeast
hi: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: Southeast
hi: दक्षिणपूर्व

en: South - Southeast
hi: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: South - Southwest
hi: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: Southwest
hi: दक्षिणपश्चिम

en: West - Southwest
hi: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: West - Northwest
hi: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: Northwest
hi: उत्तरपश्चिम

en: North - Northwest
hi: उत्तर - उत्तरपश्चिम

en: Clear Sky
hi: स्वच्छ आकाश

en: Broken clouds
hi: उखड़े बादल

en: Scattered clouds
hi: बिखरे बादल

en: Few clouds
hi: कुछ बादल

en: Overcast
hi: बदली

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
hi: आंधी

note: DRIZZLE
en: Drizzle
hi: बूंदा बांदी

en: Light drizzle
hi: हल्की बूंदा बांदी

en: Moderate drizzle
hi: साधारण बूंदा बांदी

en: Heavy drizzle
hi: भारी बूंदा बांदी

en: Freezing drizzle
hi: बर्फीली बूंदा बांदी

en: Light rain
hi: हल्की बरसात

en: Moderate rain
hi: साधारण बरसात

en: Heavy rain
hi: भारी बरसात

en: Rain showers
hi: बरसात की बौछार

en: Freezing rain
hi: बर्फीली बरसात

en: Light snow
hi: हल्की बर्फबारी

en: Moderate snow
hi: साधारण बर्फबारी

en: Heavy snow
hi: भारी बर्फबारी

en: Snowstorm
hi: बर्फीली आंधी

en: Blowing snowfall
hi: झोंके सहित बर्फबारी

en: Snow showers
hi: बर्फ की बौछार

en: Drifting snow
hi: बहती बर्फबारी

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
hi: बर्फ कण

en: Light snow grains
hi: हल्के बर्फ कण

en: Moderate snow grains
hi: साधारण बर्फ कण

en: Heavy snow grains
hi: भारी बर्फ कण

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
hi: बर्फ मणि

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
hi: बर्फ पैलेट

en: Few ice pellets
hi: थोड़े बर्फ पट्टी

en: Moderate ice pellets
hi: साधारण बर्फ पट्टी

en: Heavy ice pellets
hi: भारी बर्फ पट्टी

en: Ice pellet storm
hi: बर्फ पट्टी तूफान

en: Showers of ice pellets
hi: बर्फ पट्टी बौछार

note: HAIL
en: Hail
hi: ओले

en: Hailstorm
hi: ओलों की आँधी

en: Hail showers
hi: ओलों की बौछार

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
hi: छोटे ओले

en: Small hailstorm
hi: छोटे ओलों का तूफान

en: Showers of small hail
hi: छोटे ओलों के बौछार

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
hi: अज्ञात तलछट

en: Fog in the vicinity
hi: आस पड़ोस में कोहरा

en: Shallow fog
hi: छिछला कोहरा

en: Patches of fog
hi: कोहरे के धब्बे

en: Partial fog
hi: आंशिक कोहरा

en: Freezing fog
hi: बर्फीला कोहरा

note: SMOKE
en: Smoke
hi: धुआं

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
hi: ज्वालामुखी की राख

note: SAND
en: Sand
hi: रेत

en: Blowing sand
hi: रेत के झोंके

en: Drifting sand
hi: खिसकती रेत

note: HAZE
en: Haze
hi: धुन्ध

note: SPRAY
en: Blowing sprays
hi: छींटों के झोंके

note: DUST
en: Dust
hi: धूल

en: Blowing dust
hi: धूल के झोंके

en: Drifting dust
hi: बहती धूल

note: SQUALL
en: Squall
hi: झंझावात

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
hi: रेत का तूफान

en: Sandstorm in the vicinity
hi: आस पास के क्षेत्रों में रेत का तूफान

en: Heavy sandstorm
hi: रेत का भारी तूफान

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
hi: धूल का तूफान

en: Duststorm in the vicinity
hi: आस पास के क्षेत्रों में धूल का तूफान

en: Heavy duststorm
hi: धूल का भारी तूफान

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
hi: घुमावदार बादल

note: TORNADO
en: Tornado
hi: बवण्डर

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
hi: धूल युक्त चक्रवात

en: Dust whirls in the vicinity
hi: आस पास के क्षेत्रों में धूल युक्त चक्रवात

en: Unknown observation time
hi: अज्ञात अवलोकन समय

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
hi: ब्यूफोर्ट बल %.1f

en: Calm
hi: शांति

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
hi: %.1f मील

en: Retrieval failed
hi: प्राप्त करना असफल

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
hi: METAR आँकड़ा पाने में विफल: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
hi: वेदरइन्फो अनुपस्थित स्थान

en: URL for the radar map
hi: रेडार नक्शा के लिए यूआरएल

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
hi: जहाँ से रेडार नक़्शा लाना है उसका पसंदीदा यूआरएल, या रडार नक्शे अक्षम करने के लिए खाली है.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
hi: 'फॉरेनहाइट'

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
hi:  मौसम दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने के लिए तापमान की इकाई. वैध मान 'केल्विन', 'सेंटीग्रेड' और 'फ़ारेनहाइट' हैं.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
hi: 'मील'

en: Distance unit
hi: दूरी ईकाई

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
hi: दूरी की इकाई मौसम (दृश्यता के लिए उदाहरण के लिए या महत्वपूर्ण घटनाओं की दूरी के लिए) को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया हैं. वैध मान 'मीटर', 'किमी' और 'मील' हैं.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
hi: 'नॉट्स'

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
hi: गति की इकाई मौसम हवा की गति के लिए (उदाहरण के लिए) को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया. मान्य मान 'एमएस' प्रति सेकंड (मीटर), 'किमी' (किलोमीटर प्रति घंटे), 'मील' (मील प्रति घंटा), 'समुद्री मील' और 'BFT' (ब्यूफोर्ट पैमाने) हैं.

en: Pressure unit
hi: दबाव ईकाई

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
hi: मौसम दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला दबाव की इकाई. मान्य मान  'केपीए' (kilopascal), 'hPa' (hectopascal), 'एमबी' (millibar, गणितीय 1 hPa के बराबर है, लेकिन अलग ढंग से दिखाया गया है), 'mm-hg (पारा के millimiters), 'inch-hg' (पारा के इंच), 'एटीएम' (वायुमंडल).

en: Default location
hi: डिफ़ॉल्ट स्थान

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
hi: मौसम एप्लेट के लिए डिफ़ॉल्ट स्थान. पहले क्षेत्र के नाम है जो कि दिखाया जाएगा. यदि रिक्त है, यह स्थानों डेटाबेस से ले जाया जाएगा. दूसरा क्षेत्र डिफ़ॉल्ट मौसम स्टेशन के लिए METAR कोड है. यह खाली नहीं हो सकता है और Locations.xml फ़ाइल में &lt;code&gt; टैग के अनुरूप होना चाहिए चाहिए. तीसरा क्षेत्र के एक टपल का (अक्षांश, देशांतर) हैं,  डेटाबेस से लिया मान को पार करेगा. यह केवल सूर्योदय और चाँद चरण की गणना के लिए प्रयोग किया जाता है, मौसम की भविष्यवाणी के लिए नहीं.

note: #-#-#-#-#  264 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
hi: किमी

note: #-#-#-#-#  264 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: miles
en: mi
hi: अमी

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
hi: निर्धारित करता है कि क्या एप्लेट इसके मौसम सांख्यिकी को स्वचालित अद्यतन करता है या नहीं.

en: Display radar map
hi: रेडार नक्शा दिखाएँ

en: Fetch a radar map on each update.
hi: प्रत्येक अद्यतन पर एक रेडार नक्शा लाएँ.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
hi: यदि सत्य है, तो एक रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुंजी से निर्दिष्ट किए स्थान से लाएँ.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
hi: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] में आपके द्वारा दिये गये अक्षांस व देशांतर की स्थिति

en: Location coordinates
hi: स्थान निर्देशांक

en: Nearby city
hi: निकट का शहर

en: Not used anymore
hi: अब उपयोग नहीं होता

en: Radar location
hi: रडार स्थान

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
hi: स्वचालित अद्यतन करने के बीच सेकण्ड में अंतराल.

en: Update interval
hi: अद्यतन अंतराल

en: Update the data automatically
hi: डाटा स्वचालित अद्यतन करें

en: Use custom url for the radar map
hi: रेडार नक्शा हेतु विशेष यूआरएल उपयोग करें

en: Use metric units instead of english units.
hi: अंग्रेजी यूनिट के बदले मीट्रिक यूनिट उपयोग करें

en: Weather for a city
hi: शहर के लिये मौसम

en: Weather location information
hi: मौसम स्थान सूचना

en: Weather location information.
hi: मौसम स्थान सूचना

[ctx: Region]
en: Antarctica
hi: अंटार्कटिका

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
hi: एटलांटिक

en: Australasia &amp; Oceania
hi: आस्ट्रेलेशिया &amp; औसेनिया

en: Central and South America
hi: मध्य और दक्षिण अमेरिका

en: Middle East
hi: मध्य पूर्व

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
hi: अंटार्कटिका

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
hi: कांगो का गणतांत्रिक गणराज्य

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
hi: कांगो गणराज्य

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
hi: कोट डि'वॉरे

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
hi: डिबौती

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
hi: फाकलैंड आइलैंड (मालविनास)

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
hi: ज्यार्जिया

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
hi: जिब्राल्टर

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
hi: ग्वाटेमाला

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
hi: जॉर्डन

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
hi: कुवैत

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
hi: लेबनान

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
hi: लाइबेरिया

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
hi: मकाउ

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
hi: माल्टा

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
hi: फेडरेटेड स्टेट ऑफ माइक्रोनेसिया

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
hi: मोनेको

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
hi: पेरू

note: RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean.
en: Réunion
hi: रियूनियन

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
hi: सेंट बार्थेलेमी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Saint Helena
hi: सैंट हेलेना

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
hi: सैंट किट्स और नेवीस

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
hi: सेंट मार्टिन

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
hi: सैंट पीयरे और मीकेलोन

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
hi: सैंट विन्सन्ट और ग्रेनाडाइंस

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
hi: सेन मेरिनो

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
hi: सिंगापुर

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
hi: दक्षिण जार्जिया और दक्षिण सैंडविच द्वीप

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
hi: स्वालबार्ड और जन मेयेन

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
hi: यूनाइटेड स्टेट वर्जिन द्वीप

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
hi: वेटिकन सिटी

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
hi: वालिस तथा फुतुना

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
hi: आलैंड आइलैंड

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
hi: पश्चिमी कोंगो

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
hi: पूर्वी कोंगो

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
hi: पाल्मर स्टेशन (चिली समय)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
hi: रोथेरा रिसर्च स्टेशन

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
hi: शोवा स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
hi: माउसन स्टेशन

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
hi: वोस्टोक स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
hi: डेविस स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
hi: कैसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया समय)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
hi: ड्यूमां ड्रुविले स्टेशन

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
hi: मैकमुर्दो स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
hi: अमुनडसेन- दक्षिण स्टेशन पोल स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
hi: पूर्वी कज़ाखिस्तान

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
hi: पश्चिमी कज़ाखिस्तान

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
hi: पूर्वी मंगोलिया

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
hi: पश्चिमी मंगोलिया

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
hi: सेंट्रल मंगोलिया

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
hi: डैनमार्क्सवान

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
hi: पश्चिमी ग्रीनलैंड

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
hi: पूर्वी ग्रीनलैंड

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
hi: थुले एएफबी

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
hi: एटलांटिक समय

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
hi: पश्चिमी समय

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
hi: सेंट्रल पश्चिमी समय

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
hi: सेंट्रल समय दक्षिण आस्ट्रेलिया

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
hi: सेंट्रल समय (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
hi: सेंट्रल समय उत्तरी क्षेत्र

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
hi: पूर्वी समय (तस्मानिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
hi: पूर्वी समय (विक्टोरिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
hi: पूर्वी समय (नया दक्षिण वेल्स)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
hi: पूर्वी समय (क्वीन्सलेन्ड)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
hi: ताहिती / सोसाइटी द्वीप

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
hi: पश्चिमी इंडोनेशिया समय

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
hi: सेंट्रल इंडोनेशिया समय

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
hi: पूर्वी इंडोनेशिया समय

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
hi: पोनपेई / कोस्रेई

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
hi: याप / चुक

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
hi: मैनलैंड न्यू जीलैंड

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
hi: जानस्टम एटाल (हवाई समय)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
hi: मिडवे एटाल (सामोआ समय)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
hi: बाहिया

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
hi: अमापा/पूर्व पारा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
hi: रोराइमा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
hi: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
hi: मातो ग्रोसो

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
hi: पश्चिम अमाजोनास

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
hi: पूर्व अमाजोनास

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
hi: फरनांडो डि नोरोन्हा

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
hi: वेस्ट पैरा, रैडोनिया

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
hi: पेरनामबुको

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
hi: एक्रे

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
hi: ब्रासीलिया समय

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
hi: मैनलैंड चिली

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
hi: इस्टर द्वीप

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
hi: मैनलैंड इक्वेडर

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
hi: मैडेरा

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
hi: मैनलैंड पुर्तगाल

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
hi: कालीनीन्ग्राड समय

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
hi: मोस्को समय

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
hi: समारा समय

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
hi: याकटेरिवर्ग समय

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
hi: ओम्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
hi: क्रैस्नोयार्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
hi: ईर्कुत्सक समय

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
hi: याकुत्सक समय

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
hi: व्लाडीवास्टाक समय

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
hi: मागादान समय

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
hi: कैमचटका समय

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
hi: मैनलैंड स्पेन

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
hi: सेउटा और मेलिला

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
hi: पर्वत समय no DST (उत्तरपूर्व BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
hi: सेंट्रल समय no DST (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
hi: पूर्वी समय no DST (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
hi: एटलांटिक समय कोई DST नहीं (पूर्वी क्यूबेक)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
hi: न्यूफाउंडलैंड समय

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
hi: हवाइयन एल्युशियन समय (एल्युशियन द्वीप)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
hi: हवाइयन एल्युशियन समय, नो DST (हवाई)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
hi: पर्वत समय no DST (एरिजोना)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
hi: ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरी

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
hi: न्यू साउथ वेल्स

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
hi: क्वीन्सलैन्ड

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
hi: तस्मानिया

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
hi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
hi: एंटवर्प

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
hi: ब्रसेल्स, फ्लेमिश और बैलून ब्रैबैंट

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
hi: पूर्व फ्लैडेर्स

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Limburg
hi: लिम्बर्ग

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
hi: लिएज

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
hi: पश्चिम-फ्लान्डेर्स

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
hi: एक्रे

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
hi: अलागोआस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
hi: अमापा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
hi: अमाजोनास

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
hi: बाहिया

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
hi: सेरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
hi: दिस्ट्रिटो फेडरल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
hi: एस्पिरेटो सैंटो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
hi: गोयास

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
hi: मरान्हाओ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
hi: मातो ग्रोसो

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
hi: माटो ग्रोसो डो सुल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
hi: मिनास गेराईस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
hi: पराना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
hi: पैराईबा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
hi: पैरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
hi: पेरनामबुको

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
hi: पियाई

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
hi: रियो ग्रान्दे दो नार्ते

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
hi: रियो ग्रांद दो सुल

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
hi: रियो दे जेनेरियो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
hi: रोंडोनिया

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
hi: रोराइमा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
hi: सांता कैटरिना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
hi: सेरजीपे

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
hi: साओ पोलो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
hi: तैकोंतिस

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
hi: अलबर्टा

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
hi: ब्रिटिश कोलंबिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
hi: मैनीटोबा

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
hi: न्यू ब्रांसविक

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
hi: न्यूफाउंडलैंड और लैब्रोडोर

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
hi: उत्तरपश्चिमी क्षेत्र

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
hi: नोवा स्कोशिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
hi: नुनावट

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
hi: ओन्तारियो

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
hi: प्रिंस एडवार्ड द्वीप

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
hi: क्वेबेक

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
hi: सास्केट्चवान

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
hi: युकोन क्षेत्र

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
hi: अनहुई

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
hi: बीजिंग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
hi: चोंगिग

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
hi: फुजियान

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
hi: गान्सू

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
hi: गुआनडोंग

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
hi: गुआंक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
hi: गुइज़ो

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
hi: हैनान

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
hi: हिलोंगजिंग

note: A state/province/territory in China
en: Henan
hi: हेनान

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
hi: हुबेई

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
hi: हुनान

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
hi: इन्नेर मंगोलिया

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
hi: जियांगशू

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
hi: जिलिन

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
hi: लियोनिंग

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
hi: शांक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
hi: शानडांग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
hi: शंघाई

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
hi: शानशाई

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
hi: सिचुआन

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
hi: तियांजिन

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
hi: जिनजियांग

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
hi: यून्नान

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
hi: ज़ेन्जीआन्ग

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
hi: बैडन-उत्रमबर्ग

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
hi: बर्लिन

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
hi: ब्रेमेन

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
hi: हैम्बर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
hi: हेसे

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
hi: एगुआस्काल्यांटेस

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
hi: कैंपेचे

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
hi: चिहुआहुआ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
hi: कोलिमा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
hi: दिस्ट्रिटो फेडरफेडर

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
hi: ड्यूरांगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
hi: मेक्सिको

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
hi: ओक्साका

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
hi: प्यूब्ला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
hi: क्वेरेटारो

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
hi: सैन लुइस पोटोसी

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
hi: सोनोरा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
hi: वेराक्रूज

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Yucatán
hi: युकाटान

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
hi: जाकाटेकास

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
hi: पूर्वी और दक्षिणी पूर्व इंगलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
hi: मिडलैंड्स

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
hi: उत्तर पूर्वी इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
hi: उत्तर पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
hi: दक्षिण और दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
hi: एरिजोना

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
hi: अरकंसास

note: A state/province/territory in United States
en: California
hi: कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
hi: कनेक्टीकट

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
hi: कोलंबिया के जिले

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
hi: फ्लोरिडा

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
hi: ज्यार्जिया

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
hi: इदाहो

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
hi: इलिन्वास

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
hi: इंडियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
hi: आयोवा

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
hi: केंटुकी

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
hi: लुसियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
hi: मैने

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
hi: मैरीलैंड

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
hi: मेसाचुसेएट्स

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
hi: मिशीगन

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
hi: मिनेसोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
hi: मिसीसिपी

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
hi: मिसौरी

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
hi: मोंटाना

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
hi: नेब्रास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
hi: नेवादा

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
hi: न्यू हैंपशायर

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
hi: न्यू जर्सी

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
hi: न्यू मैक्सिको

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
hi: न्यूयॉर्क

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
hi: उत्तर कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
hi: उत्तरी डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
hi: ओहियो

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
hi: ओकलाहामा

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
hi: ओरेगांव

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
hi: पेंसिलवेनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
hi: रोड द्वीप

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
hi: दक्षिण कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
hi: दक्षिण डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
hi: टेनेसी

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
hi: टेक्सास

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
hi: उटाह

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
hi: वरमोंट

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
hi: वर्जिनिया

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
hi: वेस्ट वर्जिनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
hi: विस्कोनसिन

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
hi: व्योमिंग

note: A city in Afghanistan
en: Herat
hi: हेराट

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
hi: काबुल

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
hi: टिराना

note: A city in Algeria
en: Adrar
hi: अदरार

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
hi: अलगियर्स

note: A city in Algeria
en: Annaba
hi: अन्नाबा

note: A city in Algeria
en: Batna
hi: बत्ना

note: A city in Algeria
en: Bechar
hi: बेचर

note: A city in Algeria
en: Bejaia
hi: बेजाया

note: A city in Algeria
en: Berriane
hi: बेरियन

note: A city in Algeria
en: Biskra
hi: बिसक्रा

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
hi: बोउ सादा

note: A city in Algeria
en: Chlef
hi: चेल्फे

note: A city in Algeria
en: Constantine
hi: कोंस्टेन्टाइन

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
hi: दार एल बियदा

note: A city in Algeria
en: Djanet
hi: डीजानेट

note: A city in Algeria
en: El Golea
hi: एल गोलीआ

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
hi: घार्डेया

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
hi: हासी मेसौद

note: A city in Algeria
en: Illizi
hi: इलीजी

note: A city in Algeria
en: Jijel
hi: जिजेल

note: A city in Algeria
en: Laghouat
hi: लाघोअट

note: A city in Algeria
en: Mascara
hi: मस्करा

note: A city in Algeria
en: Oran
hi: ओरान

note: A city in Algeria
en: Ouargla
hi: ओरगला

note: A city in Algeria
en: Setif
hi: सेटीफ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
hi: सिडी आमरैन

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
hi: सिडी बेल एब्बेस

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
hi: तामानरासेत

note: A city in Algeria
en: Tebessa
hi: टेबेसा

note: A city in Algeria
en: Tiaret
hi: टियारेट

note: A city in Algeria
en: Timimoun
hi: तिमिमोन

note: A city in Algeria
en: Tindouf
hi: टिन्डाउफ

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
hi: ट्लेमसेन

note: A city in Algeria
en: Touggourt
hi: टोगोर्ट

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
hi: पेगो पेगो

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
hi: घाटी

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
hi: फिटेस क्रीक

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
hi: सेंट जान

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
hi: ब्यूनस आयर्स

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
hi: कोमोडोरो रिवाडेविया

note: A city in Argentina
en: Corrientes
hi: कोरियंटेस

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
hi: कोर्दोबा

note: A city in Argentina
en: El Palomar
hi: एल पालोमार

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
hi: एजायजा

note: A city in Argentina
en: Formosa
hi: फारमोसा

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
hi: मार डेल प्लाटा

note: A city in Argentina
en: Mendoza
hi: मेंडोजा

note: A city in Argentina
en: Neuquén
hi: नेक्वेन

note: A city in Argentina
en: Posadas
hi: पोसाडास

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
hi: प्यूरेटो ईग्युआजु

note: A city in Argentina
en: Reconquista
hi: रेकोनक्विस्टा

note: A city in Argentina
en: Resistencia
hi: रेसिसटेंसिया

note: A city in Argentina
en: Rosario
hi: रोसारियो

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
hi: रियो गेलेगोस

note: A city in Argentina
en: Río Grande
hi: रियो ग्रान्डे

note: A city in Argentina
en: Salta
hi: साल्टा

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
hi: सैन कार्लोस दि बैरीलोचे

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
hi: सन फरनान्डो

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
hi: सान सल्वादोर दे जुजुई

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
hi: उशुआइया

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
hi: एशिया/येरेवन

note: A city in Aruba
en: Camacuri
hi: कैमाकुरी

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
hi: ओरांजेस्टाड

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
hi: एडीलेड

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
hi: एलाइस स्प्रिंग

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
hi: ब्रिसबेन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
hi: ब्रूम

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
hi: बुल्सब्रुक

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
hi: कैर्न्स

note: The capital of Australia
en: Canberra
hi: कैनबरा

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
hi: कूलंगेटा

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
hi: डार्विन

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
hi: दुब्बो

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
hi: फारेस्ट हिल

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
hi: हॉबर्ट

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
hi: कैलगुर्ली

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
hi: कैथरीन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
hi: कुनुनुरा

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
hi: लारा

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
hi: लाउनसेन्सटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
hi: लीयरमांथ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
hi: मेलबोर्न

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
hi: माउन्ट ईसा

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
hi: पर्थ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
hi: रिचमण्ड

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
hi: रॉकहैम्पटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
hi: शेलब्रो

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
hi: सिडनी

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
hi: टामवर्थ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
hi: टाउंसविले

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
hi: वुमेरा

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
hi: एजेन इम एन्नस्ताल

note: A city in Austria
en: Graz
hi: ग्रेज

note: A city in Austria
en: Hohenems
hi: होहेनेम्स

note: A city in Austria
en: Innsbruck
hi: इंसब्रक

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
hi: क्लैजनफुर्ट

note: A city in Austria
en: Linz
hi: लिंज

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Salzburg
hi: साल्जबर्ग

note: A city in Austria
en: Teesdorf
hi: टेसडोर्फ

note: A city in Austria
en: Tulln
hi: तुल्न

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
hi: वाइनेर नेउस्टाड

note: A city in Austria
en: Zell am See
hi: जेल एम सी

note: A city in Austria
en: Zeltweg
hi: जेल्टवेग

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
hi: बाकू

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
hi: गैंका

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
hi: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
hi: नासाऊ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
hi: अल हाद

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
hi: मनामा

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
hi: चित्तगांग

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
hi: ढाका

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
hi: सोलपुर

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
hi: ब्रिजटाउन

note: A city in Barbados
en: Paragon
hi: पैरागोन

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
hi: ब्रेस्त

note: A city in Belarus
en: Homyel'
hi: होमयेल

note: A city in Belarus
en: Hrodna
hi: होदना

note: The capital of Belarus
en: Minsk
hi: मिन्स्क

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
hi: वित्सव्येस्त

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
hi: एंटवर्प

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
hi: ब्यूवेचैन

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
hi: बियरसेट

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
hi: चायभ्रेस

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
hi: एल्मेनबोर्न

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
hi: फ्लोरेनेस

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
hi: गोसेलिस

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
hi: क्लिन ब्रोगेल

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
hi: कोकसीज्दे

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
hi: ऊस्तेन्दे

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
hi: स्काफेन

note: A city in Belize
en: Belize City
hi: बेलीज सिटी

note: A city in Benin
en: Cotonou
hi: कोटोनू

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
hi: पोर्टो नोवो

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
hi: हैमिल्टन

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
hi: सेंट जार्ज

note: A city in Bolivia
en: Camiri
hi: कैमीरी

note: A city in Bolivia
en: Cobija
hi: कोबिजा

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
hi: कोचाबंबा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
hi: कंसप्सन

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
hi: ला पाज

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
hi: मागादालेना

note: A city in Bolivia
en: Oruro
hi: ओरूरू

note: A city in Bolivia
en: Potosí
hi: पोटोसी

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
hi: प्युअर्टो स्वेआरेज

note: A city in Bolivia
en: Reyes
hi: रेइस

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
hi: राइबरेल्टा

note: A city in Bolivia
en: Roboré
hi: रोबरे

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
hi: रूरेनाबेक

note: A city in Bolivia
en: San Borja
hi: सन बोर्जा

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
hi: सैन इग्नासियो डि वेलास्को

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
hi: सेन जोआकीन

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
hi: सैन जोस डे चिक्विटोस

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
hi: सैंटा एना डे याकुमा

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
hi: सान्ता क्रुज

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
hi: सुक्रे

note: A city in Bolivia
en: Tarija
hi: टैरिजा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
hi: ट्रिनिडाड

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
hi: विलामोंटेस

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
hi: वीरो वीरो

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
hi: याक्विवा

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
hi: बन्जा लुका

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
hi: मोस्टार

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
hi: साराजेवो

note: A city in Botswana
en: Francistown
hi: फ्रांसिसटाउन

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
hi: गबोरोन

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
hi: घान्जी

note: A city in Botswana
en: Kasane
hi: कासाने

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
hi: लेटल्हाकाने

note: A city in Botswana
en: Lokerane
hi: लोक्रेने

note: A city in Botswana
en: Maun
hi: मौन

note: A city in Botswana
en: Mochudi
hi: मोचुदी

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
hi: सेलेबी - फिकवे

note: A city in Botswana
en: Tshabong
hi: शाबोंग

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
hi: अल्टा फ्लोरेस्टा

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
hi: अल्टामीरा

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
hi: एनापोलिस

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
hi: आराकाजू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
hi: बार्वेसेना

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
hi: बर्रा दो गारकास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
hi: बारू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
hi: बेलो होरीजोंटे

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
hi: बेलम

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
hi: बाओ विस्टा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
hi: बोम जेसस दा लापा

note: The capital of Brazil
en: Brasília
hi: ब्रासीलिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
hi: काचिंबो

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
hi: कैंपिना ग्रांडे

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
hi: कैंपिनास

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
hi: कैंपो ग्रैंड

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
hi: कैंपोस

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
hi: कोंसिकाओ डो आर्गुयिया

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
hi: कोरंबा

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
hi: क्रुजेरियो दो सुल

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
hi: क्यूएबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
hi: क्यूरिटिबा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
hi: फ्लोरीअनपोलीस

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
hi: फोर्टालेजा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
hi: फोज़ डो इगुआकु

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
hi: गोईआनिया

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
hi: गुआरैटिंगुटेगा

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
hi: गुआर्लोस

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
hi: इलहेस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
hi: इंपेराट्रिज

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
hi: इटैटुबा

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
hi: जैकारकैंगा

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
hi: जोआ पेसोआ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
hi: जुइज दि फोरा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
hi: लोंड्रीना

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
hi: मासेईओ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
hi: मैनोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
hi: मैनिकोर

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
hi: माराबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
hi: मैरिन्गा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
hi: मोंटेस क्लैरोस

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
hi: मोसोरो

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
hi: नटाल

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
hi: ओयापोकी

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
hi: पाल्मेरास

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
hi: पैरनैबा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
hi: पाउलो अफोंसो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
hi: पेलोटास

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
hi: पेट्रोलिना

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
hi: पिराकुंगा

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
hi: पिरी ग्रैंड

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
hi: पोन्टा पोरा

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
hi: पोर्टो एल्ग्रे

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
hi: पोसकोस डि कालदास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
hi: प्रेसीडेंट प्रूडेंट

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
hi: पोर्टो सेगुरो

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
hi: पोर्टो वेल्हो

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
hi: रिसाइफ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
hi: रियो ब्रान्को

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
hi: रियो दे जेनेरियो

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
hi: सल्वाडोर

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
hi: सांता मारिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
hi: सान्टारेम

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
hi: सैंटोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
hi: साओ फेलिक्स

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
hi: साओ गैब्रियल

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
hi: साओ जोस डोस केम्पोस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
hi: साओ लुइस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
hi: साओ पोलो

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
hi: साओ पेड्रोल डा एल्डिया

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
hi: तरोका

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
hi: टेफे

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
hi: टेरेसीना

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
hi: तुकुरूई

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
hi: उबेरबा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
hi: उबेरलांडिया

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
hi: उरूग्वेना

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
hi: विला डोस रेमेडियोस

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
hi: विल्हिना

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
hi: विटोरिया

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
hi: विटोरिया डा कोंक्विस्टा

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
hi: रोड टाउन

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
hi: मिल

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
hi: बांदर सेरी बेगवां

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
hi: बरगैस

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
hi: गोर्ना ओर्ययाखोविस्टा

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
hi: प्लावदिव

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
hi: सोफिया

note: A city in Bulgaria
en: Varna
hi: वर्ना

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
hi: ओउगाडोउगोउ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
hi: बुजुंबरा

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
hi: नॉम_पेन्ह

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
hi: सियमरीब

note: A city in Cameroon
en: Douala
hi: डोआला

note: A city in Cameroon
en: Garoua
hi: गारोउआ

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
hi: एनगाउनडेर

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
hi: याउन्डे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
hi: एब्ट्सफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
hi: एगासिज

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
hi: अक्लाविक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
hi: एलिसन हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
hi: अल्टा झील

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
hi: अमक्वाई

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
hi: अरजेन्टिया

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
hi: अर्बेबियट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
hi: असिनिबोइया

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
hi: बागोटबिले

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
hi: बाए-कोमेउ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
hi: बे सेंटे कैथरीन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
hi: बेकर झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
hi: बाल्टोनेल

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
hi: बानक्राफ्ट

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
hi: बान्फ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
hi: बाथ्रस्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
hi: बे सेंट लाउरेंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
hi: बीयर्डमोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
hi: ब्युसिविले

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
hi: ब्यूपोर्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
hi: बीवर हार्वर

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
hi: बेडफोर्ड

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
hi: बेलिन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
hi: बेरेन नदी

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
hi: बर्जेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
hi: ब्लैक सैब्लान

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
hi: ब्लू रिवर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
hi: बोट बेसिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
hi: बोर्डेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
hi: बो द्वीप

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
hi: ब्रैंडन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
hi: ब्रोडव्यू

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
hi: ब्रुक्स

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
hi: बफेलो नेरोस

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
hi: बर्न्स लेक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
hi: बुरबाश लैंडिग

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
hi: केलेदूनिया

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
hi: कैल्गारी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
hi: कैम्ब्रिज बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
hi: कैंपबेल नदी

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
hi: कान्सो

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
hi: कैंटन-बेजिन

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
hi: कैप-चेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
hi: कैप-ऑक्स-म्यूल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
hi: केप कोव

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
hi: कैप डोरसेट

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
hi: केप डायर

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
hi: कैप पैरी

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
hi: कैप रेस

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
hi: कार्सटन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
hi: कैरिबू द्वीप

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
hi: कारमैक्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
hi: कारमैन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
hi: कार्ट राइट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
hi: केसलगर

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
hi: सेंट्रल पैट्रिसिया

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
hi: चेपाल्यू

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
hi: चारलोटटाउन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
hi: चेस्टरफील्ड इनलेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
hi: शिबागमाउ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
hi: चर्चिल

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
hi: चेटीकैंप

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
hi: क्लीयर्सहोम

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
hi: क्लिंटन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
hi: क्लायड नदी

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
hi: कोबर्गु

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
hi: कोल्ड खाडी

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
hi: कोलेमैन

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
hi: कोलिंगुड

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
hi: कोप्पेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
hi: कोरल हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
hi: कोरोनेशन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
hi: क्रैनब्रूक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
hi: क्रेस्टन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
hi: डाउफीन

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
hi: डाउसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
hi: डीस झील

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
hi: डीर झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
hi: दिल्ली

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
hi: दिंगवाल

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
hi: डिप्पर हार्वर

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
hi: ड्रमहेलर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
hi: ड्राइडेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
hi: डेलिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
hi: एर्लटन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
hi: पूर्व पोपलर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
hi: इस्टैंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
hi: एडमोंटेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
hi: एडिसन

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
hi: इलियट झील

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
hi: अल्मीरा

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
hi: एंबेरास पोर्टेज

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
hi: एंगली

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
hi: एन्नाडाइ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
hi: एरियु

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
hi: एक्विमाल्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
hi: एस्टीवान

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
hi: एस्टर

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
hi: यूरेका

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
hi: फेरोल बिन्दु

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
hi: फ्लीन फ्लोन

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
hi: फोर्ट चीपेयान

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
hi: फोर्ट गुड होप

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
hi: फोर्ट ग्राहामे

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
hi: फोर्ट मेकमरे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
hi: फोर्ट नेल्सन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
hi: फोर्ट प्रोविडेन्स

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
hi: फोर्ट सिम्पसन

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
hi: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
hi: फोर्ट रुपेर्ट

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
hi: फ्रेडरिक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
hi: एस्काट का अग्रभाग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
hi: गोब्रियोला

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
hi: गेजटाउन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
hi: गैंडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
hi: गैस्पे

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
hi: गैटीन्यू

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
hi: गेराल्डटन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
hi: गीलाम

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
hi: गिमलि

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
hi: जीजोआ हेवेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
hi: गॉडरिच

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
hi: गोल्डन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
hi: गूज की खाडी

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
hi: गोरे बंदर

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
hi: ग्रैंड क्षिप्रिका

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
hi: ग्रैंड इटांग

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
hi: ग्रान्डे प्रेयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
hi: ग्रीनवुड

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
hi: हैंस जंक्शन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
hi: हैलीफैक्स

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
hi: हॉल बीच

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
hi: हैलोवेल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
hi: हैमिल्टन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
hi: हार्बर ब्रेटॉन

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
hi: हैरिंग्टन हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
hi: हाव्रे सैंट पियरी

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
hi: हेय नदी

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
hi: हेब्रोन

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
hi: हर्नोन बे

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
hi: हाई लेवल

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
hi: होलीबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
hi: होल्मन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
hi: होप

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
hi: होपेडैल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
hi: ईगलुलीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
hi: इनोकडुजोक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
hi: इनुवीक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
hi: इकाल्यूत

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
hi: आईलेन्ड लेक

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
hi: इवेगिविक

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
hi: जैक्वीस कारियर

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
hi: जेस्पर

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
hi: जोनक्वेरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
hi: कामलुप्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
hi: कापुस्कासींग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
hi: केलावना

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
hi: केनोरा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
hi: केन्टविले

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
hi: किन्डर्सली

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
hi: किंग्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
hi: काओट्रैक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
hi: कुगारूक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
hi: कुग्लुकटुक

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
hi: कुजुक

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
hi: एंसे सेंट जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
hi: ला एसेंसन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
hi: ला एसंप्शन

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
hi: ला बै

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
hi: ला रोंगे

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
hi: ला तुके

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
hi: लाक ला बिचे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
hi: लाक्वेटी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
hi: लीडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
hi: लीफ नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
hi: लेन्नोक्सविले

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
hi: लेथब्रिज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
hi: लिटल प्रैयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
hi: लिवरपूल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
hi: ल्वाडमिनस्टर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
hi: लंदन

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
hi: लांज प्वाइंटे डि मिगन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
hi: लकी झील

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
hi: लीन झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
hi: लीटन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
hi: मकोवीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
hi: मानीवाकी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
hi: मेपल क्रीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
hi: मैरीकोर्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
hi: मेरी बंदर

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
hi: मैटागामी

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
hi: मैकलियाद लेक

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
hi: मिडो झील

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
hi: मेडीसीन हैट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
hi: मेलफोर्ट

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
hi: मियामी

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
hi: मिल्क रिवर

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
hi: मोंक्टन

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
hi: मांट एपिका

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
hi: मांत-जोली

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
hi: मोंत्माग्ने

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
hi: मोन्टरीयल

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
hi: मूसोनी

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
hi: मोर्देन

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
hi: माउन्ट फारेस्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
hi: माउन्ट पर्ल पार्क

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
hi: म्युस्कोका फाल

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
hi: नहानी बुट्टे

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
hi: नेईन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
hi: नाकुस्प

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
hi: नानाइमो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
hi: नेनोज बे

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
hi: नटाल

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
hi: नटाशक्वान

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
hi: नेड्डी हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
hi: नेल्सन

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
hi: न्यू कार्लिस्ले

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
hi: निकोलेट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
hi: निपाविन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
hi: नोर्मन वेल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
hi: नोर्मान्दिन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
hi: उत्तर बेटलफोर्ड

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
hi: उत्तरी खाडी

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
hi: उत्तर कामलुप्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
hi: नार्वे हाउस

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
hi: नाट्रे डैम डि ला सैटेलाइच

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
hi: नौवे-कोंपट्वाएर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
hi: नुटक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
hi: महासागर फाल

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
hi: ओल्ड क्रो

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
hi: ओनेफोर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
hi: ओसोयूस

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
hi: पेंगनीर्टुंग

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
hi: पौलाटुक

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
hi: पीस नदी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
hi: पेन्टीक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
hi: पेटावावा

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
hi: पीटरबोरो

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
hi: पेटाइट रिविरे

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
hi: पाइलट माउंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
hi: पीन्चेर क्रीक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
hi: पिट मीडवो

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
hi: पोन्ड इनलेट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
hi: पोर्ट हार्डी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
hi: पोर्ट सिंप्ससन

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
hi: पोर्ट वेलेर

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
hi: पोर्ट मेनियर

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
hi: पोर्टनेफ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
hi: पोस्टे डे ला बैलाइन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
hi: पोवेल नदी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
hi: प्रिंस एल्बर्ट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
hi: प्रिंस जार्ज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
hi: प्रिंस रुपर्ट

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
hi: प्रिन्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
hi: पुविरनिटिक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
hi: क्विकतारजुआक

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
hi: क्वेबेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
hi: क्वीन चारलोट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
hi: क्वेसनल

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
hi: रैडिसन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
hi: रेन्कीन इनलेट

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
hi: रेड डीयर

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
hi: लाल झील

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
hi: रेजीना

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
hi: रीपल्स खाडी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
hi: रेसोल्युट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
hi: रेवलस्टोक

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
hi: रिवेरे डू लूप

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
hi: रिवेरे ला मैडेलीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
hi: रोबरवाल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
hi: रोकग्लेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
hi: रॉकी माउन्टेन हाउस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
hi: राकी बिन्दु

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
hi: रोसटाउन

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
hi: रोयेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
hi: साच्स बंदर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
hi: सेंट एंथोनी

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
hi: सेंट कैथरीन्स

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
hi: सेंट जान

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
hi: सेंट जान

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
hi: सैंट लीओनार्द

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
hi: सेंट स्टीफेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
hi: सेंट एनिसेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
hi: सेंट क्राइस्टोमे

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
hi: सेंट फेबियन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
hi: सेंट फ्रैकोइस

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
hi: सेंट हेनरी डे तैलोन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
hi: सेंट जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
hi: सेंट जोआचिम

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
hi: सेंट जोवाइट

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
hi: सेंट एन्ने डे ला पैकाटियर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
hi: सालमन आर्म

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
hi: सैन्डस्पीट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
hi: सार्निया

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
hi: सासकाटून

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
hi: सौल्ट सैंटे मैरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
hi: स्किफरविल्ले

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
hi: सीबे

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
hi: सिन्नेविले

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
hi: सेप्ट-आएल

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
hi: शाविन्गन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
hi: शीट हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
hi: शेरब्रुक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
hi: शिंगल प्वाइंट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
hi: सीयोक्स लुकआउट

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
hi: स्लेव झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
hi: स्मिथर्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
hi: स्नैग

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
hi: साउथएंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
hi: स्पिरिट रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
hi: स्पिरिटवुड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
hi: स्टीफेन

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
hi: स्टीफेनविले

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
hi: स्टीवेस्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
hi: स्टीवर्ट

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
hi: स्टोनेहैम

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
hi: स्टोनी रेपिड्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
hi: सडबरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
hi: समरलैंड

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
hi: समरसाइड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
hi: स्वान रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
hi: स्विफ्ट करंट

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
hi: सिडनी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
hi: तालोयोक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
hi: टेरा नोवा

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
hi: टेस्लीन

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
hi: पास

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
hi: थ्री हिल्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
hi: थंडर बे

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
hi: टिगनिस

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
hi: टिमिंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
hi: टोबेरमोरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
hi: टोफिनो

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
hi: टोरंटो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
hi: टो हिल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
hi: ट्रेनटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
hi: ट्राइस रिविरेस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
hi: ट्राट झील

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
hi: तुक्तोयाक्तुक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
hi: टुनुक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
hi: त्विलिंगेट

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
hi: उप्सला

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
hi: यूरेनियम नगर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
hi: वल मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
hi: वल्कार्टियर स्टेशन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
hi: वैंकूवर

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
hi: वैरेनीस

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
hi: वेग्रेविले

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
hi: वर्नोन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
hi: विक्टोरिया बीच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
hi: वाबुश

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
hi: वाटरलू

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
hi: वाटरोस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
hi: वोस्टन झील

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
hi: वेस्टपोर्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
hi: वेबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
hi: व्हा टी

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
hi: व्हाइट रॉक

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
hi: व्हाइटकोर्ट

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
hi: व्हाइटिश फाल्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
hi: व्हाइटहोर्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
hi: विआर्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
hi: विलिअम्स झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
hi: विंडसर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
hi: विनिपेग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
hi: विंटर हार्बर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
hi: वायनेयार्ड

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
hi: यरमाउथ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
hi: यल्लोनाइफ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
hi: योर्कटन

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
hi: प्रेग्यूका

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
hi: ज्यार्ज टाउन

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
hi: नॉब हिल

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
hi: रेड बे इस्टेट

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
hi: बंगासौउ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
hi: बेंगुई

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
hi: बर्बेराटी

note: A city in Chad
en: Moundou
hi: मोन्डो

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
hi: एन'जमेना

note: A city in Chad
en: Sarh
hi: सार्ह

note: A city in Chile
en: Antofagasta
hi: एंटोफागास्टा

note: A city in Chile
en: Arica
hi: अरिका

note: A city in Chile
en: Balmaceda
hi: बालमासेडा

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
hi: कंसप्सन

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
hi: हैंगा रोआ

note: A city in Chile
en: Iquique
hi: इक्विक

note: A city in Chile
en: La Serena
hi: ला सेरेना

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
hi: प्यूरिटो माउंट

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
hi: पुंटा एरीनाज

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
hi: सैंटा टेरेसा डे लो ओवाले

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

note: A city in Chile
en: Temuco
hi: टेमुको

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
hi: बीजिंग

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
hi: चांगचुन

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
hi: चांग्शा

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
hi: चेंगडू

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
hi: चोंगिग

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
hi: डैलियन

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
hi: फुजोऊ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
hi: गुआनजो

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
hi: ग्युइलीन

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
hi: हैंगजू

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
hi: हार्बीन

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
hi: हफेई

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
hi: होहोट

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
hi: काशी

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
hi: कुन्मिंग

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
hi: लान्जॉउ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
hi: नानजींग

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
hi: नैन्निंग

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
hi: कींगडाउ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
hi: सान्या

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
hi: शंघाई

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
hi: शन्टोउ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
hi: शेनयांग

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
hi: शेनजेन

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
hi: ताइयुवान

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
hi: तियांजिन

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
hi: उरुंकी

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
hi: वुहान

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
hi: जियान

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
hi: सियामेन

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
hi: झेंगझोऊ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
hi: ड्रमसाइट

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
hi: फ्लाइंग फिश कोव

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
hi: बंताम गांव

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
hi: बारनक्विला

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
hi: बोगोटा

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
hi: बुकारामान्गा

note: A city in Colombia
en: Cali
hi: काली

note: A city in Colombia
en: Cartagena
hi: कार्टागेना

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
hi: कुकुटा

note: A city in Colombia
en: Ibagué
hi: इबेग

note: A city in Colombia
en: Ipiales
hi: इपिअलेस

note: A city in Colombia
en: Leticia
hi: लेटिसिया

note: A city in Colombia
en: Medellín
hi: मेडेलिन

note: A city in Colombia
en: Monteria
hi: मोंटेरिया

note: A city in Colombia
en: Pasto
hi: पास्तो

note: A city in Colombia
en: Pereira
hi: पेरेइरा

note: A city in Colombia
en: Popayán
hi: पोपायन

note: A city in Colombia
en: Quibdó
hi: क्यूब्डो

note: A city in Colombia
en: Riohacha
hi: रियोहाचा

note: A city in Colombia
en: Rionegro
hi: रियोनेग्रो

note: A city in Colombia
en: San Andrés
hi: सैन एंड्रीस

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
hi: सांता मार्ता

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
hi: विलाविसेन्सियो

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
hi: म्बैलेनी

note: The capital of Comoros
en: Moroni
hi: मोरोनी

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
hi: किंसहासा

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
hi: ब्राज़ावेल

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
hi: प्वाइंटे-नोइरे

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
hi: अवारूआ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
hi: अलाजुएला

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
hi: लाइबेरिया

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
hi: मेटा डे पैलो

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
hi: प्युअर्टो लीमन

note: The capital of Costa Rica
en: San José
hi: सान जोस

note: A city in Croatia
en: Bol
hi: बोल

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
hi: ड्यूब्रोवनिक

note: A city in Croatia
en: Jelovice
hi: जेलोवायस

note: A city in Croatia
en: Liška
hi: लिस्का

note: A city in Croatia
en: Osijek
hi: ओसीजेक

note: A city in Croatia
en: Rijeka
hi: रिजेका

note: A city in Croatia
en: Zadar
hi: जडार

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
hi: जैग्रेब

note: A city in Cuba
en: Camagüey
hi: कामागुए

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
hi: सिएनफुगोस

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
hi: ग्वांतनामो

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
hi: हवाना

note: A city in Cuba
en: Holguín
hi: होल्गुइन

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
hi: मंजानिलो

note: A city in Cuba
en: Matanzas
hi: मातान्जास

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
hi: सेंटिआगो द क्यूबा

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
hi: एक्रोतिरी

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
hi: लार्नैका

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
hi: निकोसिया

note: A city in Cyprus
en: Paphos
hi: पैफोस

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
hi: ट्येंबो

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
hi: ब्रनो

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
hi: होल्सेव

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
hi: कार्लोवी वेरी

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
hi: लीबेरेक

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
hi: ओस्ट्रावा

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Prague
hi: प्राग

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
hi: आबीदजान

note: A city in Denmark
en: Billund
hi: बिल्लंद

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
hi: कोपेनहेगेन

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
hi: एब्जर्ग

note: A city in Denmark
en: Karup
hi: करूप

note: A city in Denmark
en: Kastrup
hi: कास्ट्रप

note: A city in Denmark
en: Mejlby
hi: मेज्बबी

note: A city in Denmark
en: Odense
hi: ओडेन्स

note: A city in Denmark
en: Roskilde
hi: रोसकिल्डे

note: A city in Denmark
en: Rønne
hi: रोने

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
hi: स्क्राइडस्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
hi: सोत्तोरूप्सकोव

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
hi: टिर्सट्रप

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
hi: वैमड्रुप

note: A city in Denmark
en: Ålborg
hi: एलबर्ग

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
hi: डिबौती

note: A city in Dominica
en: Marigot
hi: मैरिगोट

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
hi: रूसो

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
hi: सेंट जोसेफ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
hi: बाराहोना

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
hi: ला रोमाना

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
hi: मैंचा न्यूवा

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
hi: पैंटानाल

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
hi: प्यूरिटो प्लाटा

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
hi: सेंटो_डोमिनिका

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
hi: गुआयाक्विल

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
hi: लाटाकुन्गा

note: The capital of Ecuador
en: Quito
hi: क्विटो

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
hi: अल अरीश

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
hi: अल घारडाक्वाह

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
hi: अल क्वाबुटी

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

note: A city in Egypt
en: Aswan
hi: आसवान

note: A city in Egypt
en: Asyut
hi: असयुत

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
hi: केइरो

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
hi: लक्सर

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
hi: मार्सा मात्रुह

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
hi: शर्म एश शायख

note: A city in Egypt
en: Taba
hi: टाबा

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
hi: कोंपालापा

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
hi: इलोपैंगो

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
hi: सन सल्वाडोर

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
hi: मलाबू

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
hi: कुरेसारे

note: A city in Estonia
en: Kärdla
hi: कार्डला

note: A city in Estonia
en: Pärnu
hi: पार्नु

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
hi: टैल्लिन

note: A city in Estonia
en: Tartu
hi: टार्टू

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
hi: स्टेनली

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
hi: सोर्वागुर

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
hi: तोर्सोव्न

note: A city in Finland
en: Enontekiö
hi: एन्नोनटेकियो

note: A city in Finland
en: Halli
hi: हाली

note: A city in Finland
en: Ivalo
hi: इवालो

note: A city in Finland
en: Joensuu
hi: जोईन्सु

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
hi: ज्य्वस्क्याला

note: A city in Finland
en: Kajaani
hi: काजानी

note: A city in Finland
en: Kauhava
hi: काउहावा

note: A city in Finland
en: Kemi
hi: केमी

note: A city in Finland
en: Kittilä
hi: किटीला

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
hi: क्रूनुपी

note: A city in Finland
en: Kuopio
hi: कुओपियो

note: A city in Finland
en: Kuusamo
hi: कुसामो

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
hi: लाप्पेनरेन्टा

note: A city in Finland
en: Mikkeli
hi: मीकेली

note: A city in Finland
en: Oulu
hi: ओउलू

note: A city in Finland
en: Pori
hi: पोरी

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
hi: रोभानियमी

note: A city in Finland
en: Savonlinna
hi: सावोनलीन्ना

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
hi: सियंजकी

note: A city in Finland
en: Tampere
hi: ताम्पेरे

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
hi: टर्कु

note: A city in Finland
en: Utti
hi: उटी

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
hi: वासा

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
hi: वांटा

note: A city in Finland
en: Varkaus
hi: वार्काउस

note: A city in France
en: Abbeville
hi: एब्बेविले

note: A city in France
en: Acon
hi: एकोन

note: A city in France
en: Agen
hi: एजेन

note: A city in France
en: Ajaccio
hi: अजाकियो

note: A city in France
en: Alençon
hi: एलेन्कन

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
hi: अमबेरियो-एन-बुगी

note: A city in France
en: Auch
hi: आच

note: A city in France
en: Aurillac
hi: आरिलाक

note: A city in France
en: Avord
hi: एवोर्ड

note: A city in France
en: Bastia
hi: बस्तिया

note: A city in France
en: Beauvais
hi: ब्यूवैस

note: A city in France
en: Bergerac
hi: बर्जेराक

note: A city in France
en: Biarritz
hi: बियारिट्ज

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
hi: बोर्देक्स

note: A city in France
en: Bourges
hi: बर्जेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
hi: ब्रेस्त

note: A city in France
en: Brive
hi: ब्रिवे

note: A city in France
en: Béziers
hi: बेजियर्स

note: A city in France
en: Caen
hi: कैयन

note: A city in France
en: Calvi
hi: कैल्वी

note: A city in France
en: Cambrai
hi: कैंबारी

note: A city in France
en: Cannes
hi: कैन्स

note: A city in France
en: Carcassonne
hi: काराकसोने

note: A city in France
en: Cazaux
hi: कजाक्स

note: A city in France
en: Chambéry
hi: कैंबारी

note: A city in France
en: Chartres
hi: चार्ट्रेस

note: A city in France
en: Cherbourg
hi: चेरबर्ग

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
hi: चैलोन-एन-शैंपेन

note: A city in France
en: Châteaudun
hi: चाटेदुन

note: A city in France
en: Châteauroux
hi: चैट्यूराक्स

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
hi: क्लेरमोंट-फेरांड

note: A city in France
en: Cognac
hi: कनियॉक

note: A city in France
en: Colmar
hi: कोलमार

note: A city in France
en: Creil
hi: क्रेल

note: A city in France
en: Dax
hi: डेक्स

note: A city in France
en: Dijon
hi: डिजोन

note: A city in France
en: Dinard
hi: दिनार्ड

note: A city in France
en: Dole
hi: डोल

note: A city in France
en: Dollemard
hi: दोलेमार्ड

note: A city in France
en: Grenoble
hi: ग्रीनोव्ले

note: A city in France
en: Hoëricourt
hi: होरीकोर्ट

note: A city in France
en: Hyères
hi: हेयर्स

note: A city in France
en: Istres
hi: इस्ट्रेस

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
hi: ला रोचे सुर योन

note: A city in France
en: La Rochelle
hi: ला रोचेले

note: A city in France
en: Lannion
hi: लैनियन

note: A city in France
en: Le Mans
hi: ली मैंस

note: A city in France
en: Le Puy
hi: ले पुए

note: A city in France
en: Lille
hi: लिल्ले

note: A city in France
en: Limoges
hi: लिमोजेस

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
hi: लक्सेल लेस बैंस

note: A city in France
en: Lyon
hi: लियोन

note: A city in France
en: Marseille
hi: मारसियले

note: A city in France
en: Melun
hi: मेलुन

note: A city in France
en: Metz
hi: मेट्ज

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
hi: मोंट-डि-मार्सन

note: A city in France
en: Montgauch
hi: मोंटगाच

note: A city in France
en: Montpellier
hi: मोंटपीलियर

note: A city in France
en: Montélimar
hi: मोंटेलिमार

note: A city in France
en: Mulhouse
hi: मलहाऊस

note: A city in France
en: Mâcon
hi: माकोन

note: A city in France
en: Méné Guen
hi: मेने गुएन

note: A city in France
en: Nancy
hi: नैंसी

note: A city in France
en: Nantes
hi: नान्टेस

note: A city in France
en: Nevers
hi: नेवर्स

note: A city in France
en: Nîmes
hi: निमेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
hi: ओरेंज

note: A city in France
en: Orléans
hi: ओरेलियान

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
hi: पेरिस

note: A city in France
en: Pau
hi: पॉऊ

note: A city in France
en: Perpignan
hi: परपिंगनान

note: A city in France
en: Poggiale
hi: पोग्गोयिल

note: A city in France
en: Poitiers
hi: प्वाइटियर्स

note: A city in France
en: Quimper
hi: क्विम्पर

note: A city in France
en: Reims
hi: रियम्स

note: A city in France
en: Rennes
hi: रेन्स

note: A city in France
en: Rodez
hi: रोडेज

note: A city in France
en: Romorantin
hi: रोमार्निटन

note: A city in France
en: Rouen
hi: रोउने

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
hi: सैंट-ब्रियुक

note: A city in France
en: Saint-Quentin
hi: सेंट क्वेंटिन

note: A city in France
en: Saint-Yan
hi: सेंट यान

note: A city in France
en: Salon
hi: सैलून

note: A city in France
en: Strasbourg
hi: स्ट्रैसबर्ग

note: A city in France
en: Tarbes
hi: टार्वेस

note: A city in France
en: Toulouse
hi: टाउलाउस

note: A city in France
en: Tours
hi: टूर्स

note: A city in France
en: Trignac
hi: ट्रिग्नाक

note: A city in France
en: Troyes
hi: ट्रॉय

note: A city in France
en: Veauche
hi: व्यूचे

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
hi: वीचे

note: A city in France
en: Vélizy
hi: वेलीजे

note: A city in France
en: Évreux
hi: एवेरेक्स

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
hi: सायेने

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
hi: पापती

note: A city in Gabon
en: Franceville
hi: फ्रांसविले

note: The capital of Gabon
en: Libreville
hi: लीब्रेविल्ले

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
hi: पोर्ट-जेन्टिल

note: The capital of Gambia
en: Banjul
hi: बैनजुल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
hi: अचुम

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
hi: एल्टनबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
hi: आग्सबर्ग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
hi: बाल

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
hi: बर्लिन

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
hi: बिंडरस्लेबेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
hi: बॉन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
hi: ब्रांउशबिग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
hi: ब्रेडेक

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
hi: ब्रेमेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
hi: बुचेल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
hi: सेले

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
hi: दोनेस्चिजिन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
hi: दोर्फ्गुमुंड

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
hi: डार्टमंड

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
hi: ड्रीसडेन

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
hi: एन्शीम

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
hi: फाबर्ग

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
hi: फ्रैंकफुर्त

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
hi: फ्रेडरिकशाफेन

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
hi: फ्रीत्जलार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
hi: जेलेनकिर्चेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
hi: हाह्न

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
hi: हैम्बर्ग

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
hi: हनोवर

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
hi: हॉफ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
hi: होह्न

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
hi: होल्जड्रोफ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
hi: इलेशेम

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
hi: काल्कार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
hi: काल्कुम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
hi: कार्लस्रुहे

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
hi: कैसेल

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
hi: कैट्टरबैक

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
hi: कील

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
hi: क्लेमेनशोफ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
hi: लागे

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
hi: लैजर लीचफेल्ड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
hi: लाह्र

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
hi: लैंड्सबर्ग

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
hi: लाउफेईम

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
hi: लीप्जिग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
hi: लिवेनस्चीड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
hi: मेस्टीटेन

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
hi: म्युनीच

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
hi: मोन्चेन्गलाडबाक

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
hi: मन्स्टर

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
hi: नेउबर्ग एन डेर डोनाउ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
hi: न्युओस्थेईम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
hi: नेइडर्सटेन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
hi: नोर्डहोल्ज

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
hi: नरेम्बर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
hi: ओबेरप्फाफेनहोफेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
hi: पादरबार्न

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
hi: पेर्चीम

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
hi: रामस्टेइन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
hi: राइन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
hi: रोथ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
hi: स्क्लेस्वीनिग

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
hi: सीबड हेरिंगस्सडर्फ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
hi: स्पानग्डेहलेमन

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
hi: स्टुटगार्ट

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
hi: ट्रोलेनहैगेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
hi: उलस्ट्रुफेल्ड

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
hi: वोराडे

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
hi: वेबर शाउसेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
hi: वेस्टरलैंड

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
hi: विएसबेडन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
hi: वुनस्टोर्फ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
hi: वुर्जुवुर्ग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
hi: ज्वेब्रुकेन

note: The capital of Ghana
en: Accra
hi: अक्रा

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
hi: जिब्राल्टर

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
hi: एलेक्सेन्ड्रोपोलिस

note: A city in Greece
en: Andravída
hi: अनड्राविडा

note: A city in Greece
en: Argostólion
hi: अर्गोस्टोलियन

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
hi: एथेंस

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
hi: च्राइसोपोलिस

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
hi: चिओस

note: A city in Greece
en: Elefsís
hi: एल्फेसिस

note: A city in Greece
en: Irákleion
hi: इराक्लेन

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
hi: कैलामैटा

note: A city in Greece
en: Karpásion
hi: कार्पैसियन

note: A city in Greece
en: Katomérion
hi: कैटोमेरिन

note: A city in Greece
en: Kos
hi: कोस

note: A city in Greece
en: Kozáni
hi: कोजानी

note: A city in Greece
en: Kárpathos
hi: कारपथास

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
hi: केरक्यारा

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
hi: किथिरा

note: A city in Greece
en: Lárisa
hi: लारिसा

note: A city in Greece
en: Monólithos
hi: मोनोलिथोज

note: A city in Greece
en: Mytilíni
hi: माटिलिनी

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
hi: माएकोंस

note: A city in Greece
en: Náxos
hi: नैक्सोस

note: A city in Greece
en: Paradeísion
hi: पैराडेसियन

note: A city in Greece
en: Páros
hi: पैरोस

note: A city in Greece
en: Skíathos
hi: स्काइथोस

note: A city in Greece
en: Soúda
hi: सौदा

note: A city in Greece
en: Sámos
hi: सामोस

note: A city in Greece
en: Tanágra
hi: तनाग्रा

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
hi: थेसालोनिकी

note: A city in Greece
en: Zákynthos
hi: जैक्यानथोस

note: A city in Greece
en: Áno Síros
hi: एनो सिरोस

note: A city in Greece
en: Áraxos
hi: एराक्सोस

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
hi: एयियोस एथेंसियस

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
hi: डुंडस

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
hi: गाडथेब

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
hi: इट्टेरिस्सेक

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
hi: जैकोबशान

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
hi: कुलुसुक

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
hi: नार्सार्सुआक

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
hi: सोंड्रे स्ट्रोमफ्जोर्ड

note: A city in Grenada
en: Bamboo
hi: बम्बू

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
hi: सेंट ज्यार्ज

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
hi: बासे टेरे

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
hi: लेस एवेमेस

note: A city in Guam
en: Asatdas
hi: असाटादास

note: A city in Guam
en: Hagåtña
hi: हैगट्ना

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
hi: ग्वाटेमाला

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
hi: ह्यूह्यूटेनेंगो

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
hi: प्यूरेटो बैरियोस

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
hi: प्यूरेटो सैन जोस

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
hi: रीटाल्हुलेऊ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
hi: तिकाल

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
hi: हैटेंज

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
hi: सेंट पीटर पोर्ट

note: The capital of Guinea
en: Conakry
hi: कोनाक्री

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
hi: पॉर्ट_ऑ_प्रिंस

note: A city in Honduras
en: Amapala
hi: अंपाला

note: A city in Honduras
en: Catacamas
hi: कैटाकमास

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
hi: चोल्यूटेका चोल्युटेका

note: A city in Honduras
en: Comayagua
hi: कोमायागुआ

note: A city in Honduras
en: Guanaja
hi: ग्युआनाजा

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
hi: ला सीएवा

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
hi: ला एस्पेरेंजा

note: A city in Honduras
en: La Mesa
hi: ला मेसा

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
hi: प्यूरिटो लिंपारिया

note: A city in Honduras
en: Roatán
hi: रोआटान

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
hi: सांता रोसा दे कोपान

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
hi: टेगुकीगल्पा

note: A city in Honduras
en: Tela
hi: टेला

note: A city in Honduras
en: Yoro
hi: योरो

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
hi: काउलुन

note: The capital of Hungary
en: Budapest
hi: बुडापेस्ट

note: A city in Hungary
en: Debrecen
hi: डिब्रेसीन

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
hi: केस्केमेट

note: A city in Hungary
en: Pápa
hi: पापा

note: A city in Hungary
en: Pécs
hi: पेक्स

note: A city in Hungary
en: Szeged
hi: स्जेगेड

note: A city in Hungary
en: Szolnok
hi: स्जोलनाक

note: A city in Iceland
en: Akureyri
hi: एक्रुरेयरी

note: A city in Iceland
en: Eiðar
hi: एयोर

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
hi: रिक्याज्विक

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
hi: येट्री न्जोरोविक

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
hi: अगरतला

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
hi: आगरा

note: A city in India
en: Ahmadabad
hi: अहमदाबाद

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
hi: इलाहाबाद

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Amritsar
hi: अमृतसर

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
hi: औरंगाबाद

note: A city in India
en: Bagdogra
hi: बागडोगरा

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
hi: बैंगलोर

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
hi: बनारस

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
hi: भावनगर

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
hi: भोपाल

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
hi: भुवनेश्वर

note: A city in India.
en: Bhuj
hi: भुज

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
hi: चंडीगढ़

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
hi: चेन्नई

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
hi: कोयंबटूर

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
hi: देहरादून

note: A city in India
en: Dibrugarh
hi: डिब्रुगढ़

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
hi: दीमापुर

note: A city in India
en: Hyderabad
hi: हैदराबाद

note: A city in India
en: Jaipur
hi: जयपुर

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
hi: जम्मू

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Kochi
hi: कोची

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
hi: कोलकाता

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
hi: लेह

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
hi: लखनऊ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
hi: मुम्बई

note: A city in India
en: Nagpur
hi: नागपुर

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
hi: नई दिल्ली

note: A city in India
en: Patna
hi: पटना

note: A city in India
en: Pune
hi: पुणे

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
hi: शिमला

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
hi: श्रीनगर

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
hi: तिरुवनंतपुरम

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
hi: तिरूचरापल्ली

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# The capital of Indonesia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Jakarta
hi: जकार्ता

note: A city in Indonesia
en: Makassar
hi: मकस्सर

note: A city in Indonesia
en: Medan
hi: मेदान

note: A city in Indonesia
en: Palembang
hi: पालमबेंग

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
hi: पेकानबारू

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
hi: अबादान

note: A city in Iran
en: Abadeh
hi: अबादेह

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
hi: अबुमुसा

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
hi: अघाजारी

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
hi: अहवाज

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
hi: अर्डाली

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
hi: बंदर अब्बास

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
hi: बंदर ए बुशेहर

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
hi: बंदर ए लेंगेह

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
hi: बंदर ए महशार

note: A city in Iran
en: Birjand
hi: बिर्जान्द

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
hi: चाह बहार

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
hi: डायस्टान

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
hi: दो गोंवादान

note: A city in Iran
en: Esfahan
hi: एस्फहान

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
hi: फासा

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
hi: गोरगान

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
hi: गुशेह शाहजादेड कासेम

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
hi: हमाडान

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
hi: इलाम

note: A city in Iran
en: Iranshahr
hi: इराशहर

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
hi: कराज

note: A city in Iran
en: Kashan
hi: कशान

note: A city in Iran
en: Kerman
hi: कर्मन

note: A city in Iran
en: Kermanshah
hi: कर्मानशाह

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
hi: खोर्रमबाद

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
hi: किश

note: A city in Iran
en: Lar
hi: लार

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
hi: मशाद

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
hi: मस्जेड सोलेमैन

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
hi: नाव शहर

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
hi: ओरुमयेह

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
hi: क्वाजविन

note: A city in Iran
en: Rasht
hi: राश्ट

note: A city in Iran
en: Sabzevar
hi: सब्जेवार

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
hi: सख्त सर

note: A city in Iran
en: Sanandaj
hi: सनान्डाज

note: A city in Iran
en: Sarakhs
hi: साराख्स

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
hi: सेमनान

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
hi: शहर ए बाला

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
hi: शहर ए कोर्ड

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
hi: शिराज

note: A city in Iran
en: Tabas
hi: तवास

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
hi: टैब्रिज

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
hi: तेहरान

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
hi: याज्ड

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
hi: जैबोल

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
hi: जाहेदान ए येक

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Cork
hi: कॉर्क

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
hi: डबलिन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
hi: डंलियरी

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
hi: ग्लेटावरुन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
hi: शैनान

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
hi: डगलस

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
hi: रोनाल्ड्सवे

note: A city in Israel
en: Elat
hi: एलेट

note: A city in Israel
en: Mahanayim
hi: महानयिम

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
hi: महाने यिसराएल

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
hi: रामेट रेमेज

note: A city in Israel
en: Shizzafon
hi: शिज्जाफोन

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
hi: तेल अबीब

note: A city in Italy
en: Albenga
hi: अलबेंगा

note: A city in Italy
en: Alghero
hi: अल्गेरो

note: A city in Italy
en: Ancona
hi: अंकोना

note: A city in Italy
en: Aviano
hi: एवियानो

note: A city in Italy
en: Bergamo
hi: बर्गामो

note: A city in Italy
en: Bologna
hi: बोलोग्ना

note: A city in Italy
en: Bolzano
hi: बोल्जानो

note: A city in Italy
en: Brescia
hi: ब्रेस्किया

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
hi: ब्रेयुल कर्विनिया

note: A city in Italy
en: Brindisi
hi: ब्रिंड्सी

note: A city in Italy
en: Cagliari
hi: कालिगरी

note: A city in Italy
en: Capri
hi: कैप्री

note: A city in Italy
en: Case Arfel
hi: केस आर्फेल

note: A city in Italy
en: Catania
hi: कैटानिया

note: A city in Italy
en: Cervia
hi: सेर्विया

note: A city in Italy
en: Crotone
hi: क्रोटोन

note: A city in Italy
en: Cuneo
hi: कुनेओ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
hi: डेसिमोमान्नू

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
hi: डोबियाको

note: A city in Italy
en: Ferrara
hi: फेरारा

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
hi: फ्लोरेंस

note: A city in Italy
en: Forlì
hi: फोरली

note: A city in Italy
en: Frosinone
hi: फ्रोसिनोन

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
hi: जिनेवा

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
hi: गिनोसा मैरिना

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
hi: जियोइया डेल कोले

note: A city in Italy
en: Grazzanise
hi: ग्राजानाइस

note: A city in Italy
en: Grosseto
hi: ग्रोसेटो

note: A city in Italy
en: Grottaglie
hi: ग्रोटाग्ली

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
hi: इसोला डेल कैंटोन

note: A city in Italy
en: Laigueglia
hi: लैग्युगिला

note: A city in Italy
en: Lampedusa
hi: लैंपेडुसा

note: A city in Italy
en: Latina
hi: लैटिना

note: A city in Italy
en: Lecce
hi: लीस

note: A city in Italy
en: Messina
hi: मेसीना

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
hi: मिलान

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
hi: नेपल्स

note: A city in Italy
en: Olbia
hi: ओल्बिया

note: A city in Italy
en: Palazzo
hi: पालाज्जो

note: A city in Italy
en: Palermo
hi: पालेर्मो

note: A city in Italy
en: Paneveggio
hi: पैनेविज्जिओ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
hi: पेंटेलेरिया

note: A city in Italy
en: Parma
hi: पार्मा

note: A city in Italy
en: Perugia
hi: पेरूगिया

note: A city in Italy
en: Pescara
hi: पेस्कारा

note: A city in Italy
en: Piacenza
hi: पियासेंजा

note: A city in Italy
en: Pisa
hi: पीसा

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
hi: पौंटेकैग्नानो

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
hi: प्रटिसिया डि मैयर

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
hi: रेग्गियो दी कालाब्रिया

note: A city in Italy
en: Resia
hi: रेसिया

note: A city in Italy
en: Rieti
hi: राइटी

note: A city in Italy
en: Rimini
hi: रिमिनी

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
hi: रोम

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
hi: रोंची डि लिगियोनारी

note: A city in Italy
en: Salignano
hi: सालिगनैनो

note: A city in Italy
en: San Stèfano
hi: सैन स्टीफेनो

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
hi: सैंट इफेमिया लैमेजिया

note: A city in Italy
en: Sporminore
hi: स्पोरमिनोर

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
hi: तमारिक्किला

note: A city in Italy
en: Tarvisio
hi: टैरविजियो

note: A city in Italy
en: Trapani
hi: ट्रापानी

note: A city in Italy
en: Trevico
hi: ट्रेविको

note: A city in Italy
en: Treviso
hi: ट्रेविसो

note: A city in Italy
en: Trieste
hi: ट्रिस्टी

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
hi: टुरिन

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
hi: वेनिस

note: A city in Italy
en: Verona
hi: वेरोना

note: A city in Italy
en: Viterbo
hi: विटेर्बो

note: A city in Italy
en: Àrbatax
hi: एर्बाटाक्स

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
hi: किंग्सटन

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
hi: मोंटेगो खाडी

note: A city in Japan
en: Asahikawa
hi: असाहाकावा

note: A city in Japan
en: Ashiya
hi: आसिया

note: A city in Japan
en: Chitose
hi: चिटोस

note: A city in Japan
en: Chofu
hi: चोफू

note: A city in Japan
en: Fuji
hi: फुजी

note: A city in Japan
en: Fukue
hi: फुकु

note: A city in Japan
en: Futemma
hi: फुटेम्मा

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Gifu
hi: गिफू

note: A city in Japan
en: Hakodate
hi: हाकोडेट

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
hi: हामामात्सु

note: A city in Japan
en: Hamanaka
hi: हैमानाका

note: A city in Japan
en: Hanamaki
hi: हानामाकी

note: A city in Japan
en: Hofu
hi: होफु

note: A city in Japan
en: Ishigaki
hi: इशिगाकी

note: A city in Japan
en: Iwakuni
hi: इवाकुनी

note: A city in Japan
en: Izumo
hi: इजुमो

note: A city in Japan
en: Janado
hi: जैनाडो

note: A city in Japan
en: Kadena
hi: केडेना

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Kagoshima
hi: कागोशीमा

note: A city in Japan
en: Kanayama
hi: कनायामा

note: A city in Japan
en: Kanoya
hi: कैनोया

note: A city in Japan
en: Kashoji
hi: कशोजी

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
hi: किटाक्युशु

note: A city in Japan
en: Komatsu
hi: कोमात्सु

note: A city in Japan
en: Komatsushima
hi: कोमात्सुशिमा

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Kumamoto
hi: कुमामोटो

note: A city in Japan
en: Kushiro
hi: कुशिरो

note: A city in Japan
en: Matsubara
hi: मत्सुबरा

note: A city in Japan
en: Matsumoto
hi: मात्सुमोटो

note: A city in Japan
en: Matsushima
hi: मत्सुसीमा

note: A city in Japan
en: Matsuyama
hi: मात्सुयामा

note: A city in Japan
en: Memambetsu
hi: मेमांबेत्सु

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
hi: मिहोनसेकी

note: A city in Japan
en: Minami
hi: मियामी

note: A city in Japan
en: Misawa
hi: मिसावा

note: A city in Japan
en: Mito
hi: मिटो

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Miyazaki
hi: मियाजाकी

note: A city in Japan
en: Mombetsu
hi: मोम्बेत्सु

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Nagasaki
hi: नागासाकी

note: A city in Japan
en: Nagoya
hi: नागोया

note: A city in Japan
en: Naha
hi: नाहा

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
hi: नका शिबत्सु

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Niigata
hi: नीगाटा

note: A city in Japan
en: Obihiro
hi: ओबीहीरो

note: A city in Japan
en: Odaira
hi: ओडैरिया

note: A city in Japan
en: Odaka
hi: ओडाका

note: A city in Japan
en: Odate
hi: ओडेट

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
hi: ओफुनाकोशी

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
hi: ओगिचिया

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Oita
hi: ओइटा

note: A city in Japan
en: Okata
hi: ओकाटा

note: A city in Japan
en: Okazato
hi: ओकाजाटो

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Osaka
hi: ओसाका

note: A city in Japan
en: Ozuki
hi: ओजुकी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Saga
hi: सागा

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
hi: सैनिरिजुका

note: A city in Japan
en: Sawada
hi: सवादा

note: A city in Japan
en: Sendai
hi: सेन्डाई

note: A city in Japan
en: Shiroi
hi: शिरोई

note: A city in Japan
en: Takamatsu
hi: ताकामात्सु

note: A city in Japan
en: Takatsu
hi: तकात्सु

note: A city in Japan
en: Tateyama
hi: टैटेयामा

note: A city in Japan
en: Toyooka
hi: टोयूका

note: A city in Japan
en: Tsuiki
hi: त्सुइकी

note: A city in Japan
en: Ushuku
hi: उशुकु

note: A city in Japan
en: Wakkanai
hi: वेकेनाई

note: A city in Japan
en: Yokota
hi: योकोटा

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
hi: योशिंगा

note: A city in Jersey
en: La Hougue
hi: ला होगे

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
hi: सेंट हेलियर

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
hi: अल एक्वाबाह

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
hi: अल जिजाह

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
hi: अम्मान

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
hi: अल्मटी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
hi: एक्टाउ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
hi: अक्टोबे

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
hi: एस्टाना

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
hi: ओरल

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
hi: काराग्रैंडी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
hi: क्वोसटैनी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
hi: क्वेजेलोर्डा

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
hi: शीमकेन्ट

note: A city in Kenya
en: Eldoret
hi: एलडोरेट

note: A city in Kenya
en: Kisumu
hi: किसुमु

note: A city in Kenya
en: Mombasa
hi: मोम्बासा

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
hi: नैरोबी

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
hi: लंदन

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
hi: कुवैत

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
hi: बिस्केक

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
hi: वियन्टाइन

note: A city in Latvia
en: Liepāja
hi: लेईपाजा

note: The capital of Latvia
en: Rīga
hi: रिगा

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
hi: बेरूत

note: A city in Libya
en: Baninah
hi: बनिया

note: A city in Libya
en: Sabha
hi: सब्हा

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
hi: त्रिपोली

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
hi: वादुज़

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
hi: कौनास

note: A city in Lithuania
en: Palanga
hi: पालान्गा

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
hi: विल्न्यूस

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
hi: सिआउलीआई

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
hi: मकाउ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
hi: ताईपा

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Macedonia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Ohrid
hi: ओहरिड

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
hi: स्कोपज

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
hi: अंकारेना

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
hi: एंटानानारिवो

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
hi: एंटसिरानाना

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
hi: फासेनिया एंपैसी

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
hi: महाजंगा

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
hi: तोमासिना

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
hi: टोलैनारो

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
hi: ज्यार्ज टाउन

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
hi: जोहर बहारु

note: A city in Malaysia
en: Klang
hi: क्लांग

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
hi: कोटा बहारू

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
hi: कोटा किनाबालु

note: A city in Malaysia
en: Kuah
hi: कुआह

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
hi: कुआलालम्पुर

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
hi: कुआनटन

note: A city in Malaysia
en: Kuching
hi: कुचिंग

note: A city in Malaysia
en: Kudat
hi: कुदत

note: A city in Malaysia
en: Melaka
hi: मेलाका

note: A city in Malaysia
en: Miri
hi: मिरी

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
hi: सैंडाकान

note: A city in Malaysia
en: Sepang
hi: सेपांग

note: A city in Malaysia
en: Sibu
hi: सिबु

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
hi: सिटीवान

note: A city in Malaysia
en: Tawau
hi: टवाउ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: A city in Malta
en: Luqa
hi: लुका

note: The capital of Malta
en: Valletta
hi: वालेट्टा

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
hi: मजूरो

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
hi: फोर्ट-डे-फ्रांस

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
hi: ला तामेन्टीन

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
hi: नोआधीबोउ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
hi: नोआकचोट

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
hi: प्लेसेंस

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
hi: पोर्ट लुइस

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
hi: पोर्ट मथुरीन

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
hi: ड्जाड्जी

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
hi: मामोद्जू

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
hi: अकापल्को

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
hi: एगुआस्काल्यांटेस

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
hi: कैंपेचे

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
hi: कानकुन

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
hi: कार्मेन

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
hi: चेतुमल

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
hi: चिनचेन इत्जा

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
hi: चिहुआहुआ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
hi: चिउदाद जुआरेज

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
hi: चिउदाद ओब्रेगोन

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
hi: चिउदाद विक्टोरिया

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
hi: कोलिमा

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
hi: कोजुमल

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
hi: क्यूरनावाका

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
hi: क्यूलियाकन

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
hi: ड्यूरांगो

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
hi: एल जोपेटे

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
hi: गुआएमास

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
hi: हर्मोसिलो

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
hi: इक्सटापा

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
hi: इक्सटेपेक

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
hi: ला पाज

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
hi: लागुना टेपिक

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
hi: लेओन

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
hi: लोरेटो

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
hi: लॉस मोचीज

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
hi: मंजानिलो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
hi: मातामोरोस

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
hi: माजात्लान

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
hi: मेक्सीकाली

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
hi: मैक्सिको सिटी

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
hi: मिनाटीट्लान

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
hi: मंक्लोवा

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
hi: मोंटेर्री

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
hi: मोरेलिया

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
hi: मेरीडा

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
hi: न्वेवा लारेडो

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
hi: ओक्साका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
hi: पीयड्रास नेग्रास

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
hi: पोजा रिका डे हिदालगो

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
hi: प्यूब्ला

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
hi: प्यूरिटो एस्कोनडिडो

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
hi: प्यूरिटो वल्लार्टा

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
hi: क्वेरेटारो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
hi: रेनोसा

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
hi: साल्टीलो

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
hi: सेन जोसे डेल काबो

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
hi: सैन लुइस पोटोसी

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
hi: टेम्पीको

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
hi: टैपाचुला

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
hi: तिजुआना

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
hi: टोलुका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
hi: टोरिओन

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
hi: टक्सत्ला

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
hi: उरुपन

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
hi: वेराक्रूज

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
hi: विलाहरमोसा

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
hi: जाकाटेकास

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
hi: पालीकिर

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
hi: चिसिनाउ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
hi: मोनेको

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
hi: उलानबाटर

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
hi: पोडगोरिका

note: A city in Montenegro
en: Tivat
hi: तिवात

note: A city in Morocco
en: Agadir
hi: अगादिर

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
hi: अल होसीमा

note: A city in Morocco
en: Fes
hi: फेस

note: A city in Morocco
en: Marrakech
hi: माराकीच

note: A city in Morocco
en: Meknes
hi: मेकनेस

note: A city in Morocco
en: Nador
hi: नाडोर

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
hi: नौसियर

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
hi: ओरजजात

note: A city in Morocco
en: Oujda
hi: ओजडा

note: The capital of Morocco
en: Rabat
hi: रबात

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
hi: टेंगियर

note: A city in Morocco
en: Tetouan
hi: टेटौन

note: A city in Mozambique
en: Beira
hi: बीयेरा

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
hi: चीमोइयो

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
hi: लीचिन्गा

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
hi: मपुटो

note: A city in Mozambique
en: Nampula
hi: नामपुला

note: A city in Mozambique
en: Pemba
hi: पेम्बा

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
hi: क्वेलीमेन

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
hi: रंगून

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
hi: काठमांडु

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
hi: एम्सटर्डम

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
hi: दे कुवे

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
hi: डिलेन

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
hi: इंडहोवेन

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
hi: गिलेज

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
hi: ल्यूवार्डेन

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
hi: मैस्ट्रिच

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
hi: ओस्ट व्लीलैंड

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
hi: राट्रेडम

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
hi: द हेग

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
hi: वाल्कनबर्ग

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
hi: वोल्केल

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
hi: वोयंसड्रेक्ट

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
hi: बेन्नेर्स

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
hi: कुपे क्वाय

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
hi: डोर्प निकिबोको

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
hi: गैटो

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
hi: कैरेंगा

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
hi: नौमिया

note: A city in New Zealand
en: Auckland
hi: ऑकलैन्ड

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
hi: क्राइस्टचर्च

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
hi: विलिंग्टन

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
hi: ब्लूफील्ड्स

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
hi: चाइनान्डेगा

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
hi: जिनोटेगा

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
hi: जुइगल्पा

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
hi: मानागुआ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
hi: प्यूरिटो काबेजास

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
hi: रिवास

note: A city in Niger
en: Agadez
hi: एगाडेज

note: The capital of Niger
en: Niamey
hi: नियमये

note: A city in Niger
en: Zinder
hi: जिन्डर

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Lagos Nigeria #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Ikeja
hi: इकेजा

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
hi: इलोरीन

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
hi: काडुना

note: A city in Nigeria
en: Kano
hi: कानो

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
hi: पोर्ट हारकोर्ट

note: The capital of Niue
en: Alofi
hi: अलोफी

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
hi: किंग्सटन

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
hi: चलान कानोआ

note: A city in Norway
en: Alta
hi: अल्टा

note: A city in Norway
en: Berlevåg
hi: बेर्लवैग

note: A city in Norway
en: Bodø
hi: बोडो

note: A city in Norway
en: Bolle
hi: बोले

note: A city in Norway
en: Boltåsen
hi: बोल्तासन

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
hi: ब्रोन्नोसेयंड

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
hi: बाटस्फोर्ड

note: A city in Norway
en: Dalem
hi: दालेम

note: A city in Norway
en: Djupdalen
hi: जुपदालेन

note: A city in Norway
en: Eldskog
hi: एल्डकोग

note: A city in Norway
en: Fagernes
hi: फेगरनेस

note: A city in Norway
en: Fiskenes
hi: फिस्कनेस

note: A city in Norway
en: Flesland
hi: फ्लेसलैंड

note: A city in Norway
en: Florø
hi: फ्लोरो

note: A city in Norway
en: Førde
hi: फोर्डे

note: A city in Norway
en: Gardermoen
hi: गार्डेरमोएन

note: A city in Norway
en: Hammerfest
hi: हैमरफेस्ट

note: A city in Norway
en: Hasvik
hi: हास्विक

note: A city in Norway
en: Haugesund
hi: हैगुसंड

note: A city in Norway
en: Holm
hi: होल्म

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
hi: होनिगस्वाग

note: A city in Norway
en: Kirkenes
hi: किर्केन्स

note: A city in Norway
en: Kjevik
hi: क्जिविक

note: A city in Norway
en: Kristiansund
hi: क्रिस्टियनसंड

note: A city in Norway
en: Mehamn
hi: मेहम

note: A city in Norway
en: Molde
hi: मोलदे

note: A city in Norway
en: Mosjøen
hi: मोस्जोन

note: A city in Norway
en: Namsos
hi: नामसोस

note: A city in Norway
en: Narvik
hi: नार्विक

note: A city in Norway
en: Notodden
hi: नोटोडेन

note: A city in Norway
en: Oseberg
hi: ओसेवर्ग

note: The capital of Norway
en: Oslo
hi: ओस्लो

note: A city in Norway
en: Rygge
hi: रीग

note: A city in Norway
en: Røros
hi: रोरोस

note: A city in Norway
en: Rørvik
hi: रोर्विक

note: A city in Norway
en: Røssvoll
hi: रोस्सवोल

note: A city in Norway
en: Røst
hi: रोस्ट

note: A city in Norway
en: Sandane
hi: सानडैन

note: A city in Norway
en: Skagen
hi: स्काजेन

note: A city in Norway
en: Skien
hi: स्किएन

note: A city in Norway
en: Sola
hi: सोला

note: A city in Norway
en: Stokka
hi: स्टोक्का

note: A city in Norway
en: Svartnes
hi: स्वार्टनेस

note: A city in Norway
en: Svolvær
hi: स्वोलवार

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
hi: सोर्कजोसेन

note: A city in Norway
en: Torp
hi: टार्प

note: A city in Norway
en: Tromsø
hi: ट्रोम्सो

note: A city in Norway
en: Trondheim
hi: ट्रोन्धीम

note: A city in Norway
en: Vadsø
hi: वाड्सो

note: A city in Norway
en: Ålesund
hi: एलसंड

note: A city in Norway
en: Ørsta
hi: ओर्सटा

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
hi: मुआस्कर एल मुर्तफियाह

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
hi: मसकट

note: A city in Oman
en: Salalah
hi: सलालाह

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
hi: इस्लामाबाद

note: A city in Pakistan
en: Karachi
hi: कराची

note: A city in Pakistan
en: Lahore
hi: लाहोर

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
hi: नवाबशाह

note: The capital of Palau
en: Koror
hi: कोररकोरर

note: The capital of Palau
en: Melekeok
hi: मेलेकिओक

note: A city in Panama
en: David
hi: डेविड

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
hi: फुरेटे कोबे

note: The capital of Panama
en: Panamá
hi: पनामा

note: A city in Panama
en: Tocumen
hi: टोकूमेन

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
hi: पोर्ट मोर्सबे

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
hi: एसंसियन

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
hi: कोलोनिया फेलिक्स डे अजारा

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
hi: अनडाहुआल्यास

note: A city in Peru
en: Arequipa
hi: एरेक्विपा

note: A city in Peru
en: Ayacucho
hi: अयाकुचो

note: A city in Peru
en: Chiclayo
hi: चिकलायो

note: A city in Peru
en: Cusco
hi: कुस्को

note: A city in Peru
en: Iquitos
hi: इक्वीतोस

note: A city in Peru
en: Juliaca
hi: जुलियाका

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
hi: लिमा

note: A city in Peru
en: Pisco
hi: पिस्को

note: A city in Peru
en: Pucallpa
hi: पुकाल्पा

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
hi: प्यूरिटो माल्डोनाडो

note: A city in Peru
en: Tacna
hi: टेक्ना

note: A city in Peru
en: Talara
hi: तलारा

note: A city in Peru
en: Tarapoto
hi: तारापोटो

note: A city in Peru
en: Trujillo
hi: ट्रुजील्लो

note: A city in Peru
en: Tumbes
hi: तुम्बेस

note: A city in the Philippines
en: Angeles
hi: एंगेलेस

note: A city in the Philippines
en: Davao
hi: डावाओ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
hi: लाओआग

note: The capital of the Philippines
en: Manila
hi: मनीला

note: A city in the Philippines
en: Masbate
hi: मस्बत

note: A city in the Philippines
en: Pildira
hi: पिलदिरा

note: A city in the Philippines
en: Subic
hi: सुविक

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
hi: जाम्बोंगा नगर

note: A city in Poland
en: Gdańsk
hi: दान्स्क

note: A city in Poland
en: Katowice
hi: काटोवाइस

note: A city in Poland
en: Kraków
hi: क्रैको

note: A city in Poland
en: Poznań
hi: पोजनान

note: A city in Poland
en: Rzeszów
hi: जेसेजोव

note: A city in Poland
en: Szczecin
hi: स्जेजसिन

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
hi: वारसॉ

note: A city in Poland
en: Wrocław
hi: व्रोक्लो

note: A city in Poland
en: Łódź
hi: लोद्ज

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
hi: कैस्टोलो ब्रैंको

note: A city in Portugal
en: Faro
hi: फारो

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
hi: फ्लो दा रोसा

note: A city in Portugal
en: Lajes
hi: लाजेस

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
hi: लिस्बन

note: A city in Portugal
en: Monte Real
hi: मोंटे रीयल

note: A city in Portugal
en: Montijo
hi: मोंटेजो

note: A city in Portugal
en: Ovar
hi: ओवर

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
hi: पोन्टा डेल्गाडा

note: A city in Portugal
en: Porto
hi: पोर्टो

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
hi: पोर्टो सांटो

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
hi: सेंटा क्रुज डेस फ्लोरेस

note: A city in Portugal
en: Sintra
hi: सिनाट्रा

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
hi: एग्वा डि पेना

note: A city in Puerto Rico
en: Carolina
hi: कैरोलिना

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
hi: पोंस

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
hi: राफेल हेरनांनडेज

note: A city in Puerto Rico
en: San Juan
hi: सेन जुआन

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
hi: दोहा

note: A city in Romania
en: Arad
hi: एराड

note: A city in Romania
en: Bacău
hi: बकाउ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
hi: बैआ मैयर

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
hi: बुखारेस्ट

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
hi: क्लुज नापोका

note: A city in Romania
en: Craiova
hi: क्रैवा

note: A city in Romania
en: Iaşi
hi: लासी

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
hi: मिहैल कोग्लीसिनु

note: A city in Romania
en: Oradea
hi: ओराडिया

note: A city in Romania
en: Satu Mare
hi: सातु मारे

note: A city in Romania
en: Sibiu
hi: सिबियु

note: A city in Romania
en: Suceava
hi: सुसियवा

note: A city in Romania
en: Timişoara
hi: तिमिसोआरा

note: A city in Romania
en: Tulcea
hi: तुलसिया

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
hi: टिरगु म्यूरेस

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
hi: अबाकान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
hi: एडलर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
hi: एनाडिर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
hi: अनामा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
hi: अर्खाजेल्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
hi: अस्ट्राखां

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
hi: बरनाल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
hi: ब्रात्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
hi: ब्रायंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
hi: चैल्याबिन्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
hi: चिता

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
hi: चुलमैन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
hi: एंजेल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
hi: इर्कुत्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
hi: कालीनीन्ग्राड

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
hi: कजान'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
hi: केमेरोवो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
hi: खैबरोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
hi: खान्टी-मान्सिय्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
hi: क्रैस्नोडर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
hi: क्रैस्नोयार्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
hi: मागादान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
hi: मिनरल बाडी

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
hi: मिरनी

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
hi: मास्को

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
hi: मरमंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
hi: नालचिक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
hi: नीजनेवार्टोस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
hi: नोवोकुजनेट्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
hi: नोवोसिबिर्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
hi: ओम्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
hi: ओरेनबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
hi: पेन्जा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
hi: पर्म

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
hi: पेट्रोपाव्लोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
hi: रोस्टोव

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
hi: सेंट पीटर्सबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
hi: समारा

note: A city in Russia
en: Saratov
hi: साराटोव

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
hi: स्ताव्रोपोल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
hi: स्ट्रिगिनो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
hi: सुरगुट

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
hi: सिक्टिवकार

note: A city in Russia
en: Tiksi
hi: तिक्सी

note: A city in Russia
en: Tyumen
hi: ट्युमेन

note: A city in Russia
en: Udachnyy
hi: उदाचिनये

note: A city in Russia
en: Ufa
hi: उफा

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
hi: उलयांनोवस्क

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
hi: उलान-उदे

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
hi: वेलीकेयी लुकी

note: A city in Russia
en: Vladivostok
hi: व्लाडीवास्टक

note: A city in Russia
en: Volgograd
hi: वोल्गोग्रैड

note: A city in Russia
en: Voronezh
hi: वोरोनेझ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
hi: याकुत्सक

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
hi: येकाटेरिनबर्ग

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
hi: यूझ्नो-सखालिंस्क

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
hi: सेंट डेनिस

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
hi: सैंट-पीयरे

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
hi: बासेटेरे

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
hi: गोल्डन रोक

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
hi: न्यूकैसल

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
hi: कैस्ट्रीस

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
hi: प्वाइंटे सैवल

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
hi: विजी

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
hi: सैंट-पीयरे

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
hi: आर्नोस वेल

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
hi: किंग्सटाउन

note: The capital of Samoa
en: Apia
hi: एपिया

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
hi: सेन मेरिनो

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
hi: अरार

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
hi: अब्हा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
hi: एड दाल्फा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
hi: एड डम्माम

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
hi: अल अकीक

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
hi: अल कैसुमाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
hi: अल क्वारायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
hi: अल वज्ह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
hi: अल वादायाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
hi: अर रूकय्याकाह

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
hi: एट टैफ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
hi: धरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
hi: हैल

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
hi: जिद्दाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
hi: जिजान

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
hi: खैमिस मशायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
hi: मसजिड इब्न राशिद

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
hi: मक्का

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
hi: मेदिना

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
hi: नजरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
hi: कलात बिशाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
hi: कारा

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
hi: राफा

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
hi: रियाद

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
hi: टैबुक

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
hi: तामराह

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
hi: टुरायफ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
hi: यानबु एल बहर

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
hi: बोकुट ओलुफ

note: The capital of Senegal
en: Dakar
hi: डकर

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
hi: सैंट-लुइस

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
hi: टेम्बाकोन्डा

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
hi: जिंग्युइन्कर

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
hi: बेलग्रेड

note: A city in Serbia
en: Niš
hi: निस

note: A city in Serbia
en: Vršac
hi: वर्साक

note: A city in Serbia
en: Zemun
hi: जेमन

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
hi: फ्रीटाउन

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
hi: लन्गी

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
hi: सिंगापोर

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
hi: ब्रैतिस्लावा

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
hi: डॉल्नी ह्रिकिव

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
hi: कैमेनसिया और किरोचु

note: A city in Slovakia
en: Košice
hi: कोसाइस

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
hi: ल्युसेनेक

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
hi: पेइस्टेनी

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Poprad
hi: पोप्राड

note: A city in Slovakia
en: Sliač
hi: स्लियाक

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
hi: ल्जुब्लजाना

note: A city in Slovenia
en: Maribor
hi: मारिबोर

note: A city in Slovenia
en: Portorož
hi: पोर्टोरोज

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
hi: होनीआरा

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
hi: ब्लोमेफोंटेनिन

note: A city in South Africa
en: Cape Town
hi: कैप टाउन

note: A city in South Africa
en: Durban
hi: डर्बन

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
hi: जोहांसबर्ग

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
hi: क्लेर्कस्डोर्प

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
hi: पोर्ट एलिजाबेथ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
hi: पोचेपस्ट्रुम

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
hi: प्रिटोरिया

note: A city in South Africa
en: Springs
hi: स्प्रिंग

note: A city in South Africa
en: Upington
hi: यूपिंग्टन

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
hi: वीरिनीजींग

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
hi: चोंजु

note: A city in South Korea
en: Cheju
hi: चेजू

note: A city in South Korea
en: Kunsan
hi: कुनसन

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
hi: ओसान

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
hi: प्योनगटैक

note: A city in South Korea
en: Pusan
hi: पुसान

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
hi: सिओल

note: A city in South Korea
en: Taegu
hi: तैगु

note: A city in Spain
en: A Coruña
hi: ला कोरूना

note: A city in Spain
en: Agoncillo
hi: एगोनसिलो

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
hi: एलसेंट्रिला

note: A city in Spain
en: Alicante
hi: अलीकांते

note: A city in Spain
en: Almería
hi: अल्मेरिया

note: A city in Spain
en: Armilla
hi: आर्मिला

note: A city in Spain
en: Atogo
hi: अटोगो

note: A city in Spain
en: Avilés
hi: एविले

note: A city in Spain
en: Barajas
hi: बराजा

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
hi: बार्सीलोना

note: A city in Spain
en: Bilbao
hi: बिबाओ

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
hi: कोल्मार विजे

note: A city in Spain
en: Corcovados
hi: कोर्कोवैडोस

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
hi: कुआट्रो वियंटोस

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
hi: कोर्दोबा

note: A city in Spain
en: El Matorral
hi: एल मैटोरल

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
hi: फुटेराबिया

note: A city in Spain
en: Gando
hi: गैंडो

note: A city in Spain
en: Gerona
hi: जेरोना

note: A city in Spain
en: Getafe
hi: गेटाफे

note: A city in Spain
en: Güime
hi: गुमे

note: A city in Spain
en: Ibiza
hi: इबिजा

note: A city in Spain
en: Jerez
hi: जेरेज

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
hi: लेओन

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
hi: लास बाल्डियस

note: A city in Spain
en: Los Llanos
hi: लास ल्लानोस

note: A city in Spain
en: Mahón
hi: मैहोन

note: A city in Spain
en: Morón
hi: मोरोन

note: A city in Spain
en: Málaga
hi: मालागा

note: A city in Spain
en: Noáin
hi: नोएन

note: A city in Spain
en: Palma
hi: पाल्मा

note: A city in Spain
en: Reus
hi: रीयस

note: A city in Spain
en: Rota
hi: रोटा

note: A city in Spain
en: Sabadell
hi: साबादेल

note: A city in Spain
en: San Javier
hi: सेन जेवीयर

note: A city in Spain
en: San Pablo
hi: सैन पैब्लो

note: A city in Spain
en: Santander
hi: सान्तान्दर

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
hi: तालावेरा ला रीयल

note: A city in Spain
en: Tamaduste
hi: तमाडुस्टे

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
hi: टोरेजोन डेल रे

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
hi: वैलेंसिया

note: A city in Spain
en: Vigo
hi: विगो

note: A city in Spain
en: Villanubla
hi: विलानुव्ला

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
hi: विक्टोरिया-गेस्तेज

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
hi: कोलम्बो

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
hi: कैटुयाका

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
hi: श्री जयवर्द्धनेपुरा कोट्टे

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
hi: खार्तूम

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
hi: पैरामारिबो

note: A city in Suriname
en: Zanderij
hi: जैनदरजी

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
hi: लौंगेरवेयन

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
hi: लोबाम्बा

note: A city in Swaziland
en: Manzini
hi: मेनजीनी

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
hi: मबाबने

note: A city in Sweden
en: Borlänge
hi: बोरलांजे

note: A city in Sweden
en: Gällivare
hi: गालीवेरे

note: A city in Sweden
en: Göteborg
hi: गोटबोर्ग

note: A city in Sweden
en: Halmstad
hi: हैल्मस्टैड

note: A city in Sweden
en: Karlstad
hi: कार्लस्टैड

note: A city in Sweden
en: Kiruna
hi: किरुना

note: A city in Sweden
en: Kramfors
hi: क्रामफोर्स

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
hi: क्रीस्टीआनस्टाड

note: A city in Sweden
en: Linköping
hi: लींकोपींग

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
hi: जंगबायहेड

note: A city in Sweden
en: Luleå
hi: ल्युलेआ

note: A city in Sweden
en: Lycksele
hi: लीकसेले

note: A city in Sweden
en: Malmö
hi: मालमो

note: A city in Sweden
en: Norrköping
hi: नोर्कोपींग

note: A city in Sweden
en: Nyköping
hi: नायकोपिंग

note: A city in Sweden
en: Ronneby
hi: रोनेबी

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
hi: स्केलेफ्टी

note: A city in Sweden
en: Skövde
hi: स्कोव्डे

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
hi: संड्सवाल

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
hi: सोडरहाम्न

note: A city in Sweden
en: Umeå
hi: उमेआ

note: A city in Sweden
en: Visby
hi: विस्बी

note: A city in Sweden
en: Västerås
hi: वास्टेरास

note: A city in Sweden
en: Växjö
hi: वाक्सजो

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
hi: एंजेलहोल्म

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Örebro
hi: ओरेब्रो

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
hi: ओर्न्स्कोल्डस्वीक

note: A city in Switzerland
en: Basel
hi: बासेल

note: The capital of Switzerland
en: Bern
hi: बर्न

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
hi: ग्रेन्चेन

note: A city in Switzerland
en: Lugano
hi: लुगानो

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
hi: न्यू चैटेल

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
hi: संक्त गैलेन

note: A city in Switzerland
en: Sion
hi: सियोन

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
hi: सेंट मोरित्ज़

note: A city in Switzerland
en: Zürich
hi: ज्यूरिच

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
hi: अल क्वामिशिली

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
hi: अलेप्पो

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
hi: दमस्क

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
hi: डायर एज जावर

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
hi: लाताकिया

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
hi: काऊशुंग

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
hi: ताइपेई

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
hi: ताओयुवान

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
hi: दुशाम्बे

note: A city in Tanzania
en: Arusha
hi: अर्हस

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
hi: बुकोबा

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
hi: दार-एस-सलाम

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
hi: डोडोमा

note: A city in Tanzania
en: Iringa
hi: इरिंगा

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
hi: किगोमा

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
hi: म्बेया

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
hi: मोरोगोरो

note: A city in Tanzania
en: Moshi
hi: मोशी

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
hi: माउंट वारा

note: A city in Tanzania
en: Musoma
hi: म्युसोमा

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
hi: एमवान्जा

note: A city in Tanzania
en: Songea
hi: सोन्गिया

note: A city in Tanzania
en: Tabora
hi: टाबोरा

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
hi: जांजीबार

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
hi: बंगकोक

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
hi: चियांग माई

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
hi: चोन बुरी

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
hi: हैट याई

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
hi: हुआ हीन

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
hi: खोन काएन

note: A city in Thailand
en: Lampang
hi: लाम्पान्ग

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
hi: माए होंग सन

note: A city in Thailand
en: Nan
hi: नान

note: A city in Thailand
en: Phrae
hi: फराए

note: A city in Thailand
en: Phuket
hi: फुकेट

note: A city in Thailand
en: Ranong
hi: रानोंग

note: A city in Thailand
en: Rayong
hi: रेयंग

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
hi: सूरत थानी

note: A city in Thailand
en: Trang
hi: ट्रेन्ग

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
hi: उबोन रातचथानी

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
hi: उडोन थानी

note: The capital of Togo
en: Lome
hi: लोमे

note: A city in Togo
en: Niamtougou
hi: नायाम्टोगो

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
hi: फुमोटु

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
hi: नुकुलोफा

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
hi: बो एकोर्ड

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
hi: पियार्का

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
hi: पोर्ट आफ स्पेन

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
hi: बिजेर्ट

note: A city in Tunisia
en: El Borma
hi: एल बोर्मा

note: A city in Tunisia
en: Gabes
hi: गेबेस

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
hi: गाफ्सा

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
hi: हॉम्ट सॉक

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
hi: जेन्डौबा

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
hi: केईरौन

note: A city in Tunisia
en: Monastir
hi: मोनास्टिर

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
hi: क्वालेवियाह

note: A city in Tunisia
en: Remada
hi: रेमाडा

note: A city in Tunisia
en: Sfax
hi: सफैक्स

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
hi: टाबार्का

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
hi: टोजेउर

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
hi: तुनिस

note: A city in Turkey
en: Adana
hi: एडाना

note: The capital of Turkey
en: Ankara
hi: अंकारा

note: A city in Turkey
en: Antalya
hi: अंताल्या

note: A city in Turkey
en: Balikesir
hi: बालीकेसीर

note: A city in Turkey
en: Bandirma
hi: बंदीरमा

note: A city in Turkey
en: Bodrum
hi: बोड्रम

note: A city in Turkey
en: Burdur
hi: बुर्दुर

note: A city in Turkey
en: Bursa
hi: बुर्सा

note: A city in Turkey
en: Corlu
hi: कोर्लो

note: A city in Turkey
en: Dalaman
hi: दालामैन

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
hi: डियारबकीर

note: A city in Turkey
en: Erzurum
hi: एरजुरुम

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
hi: एस्कीसेहिर

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
hi: गाजियांटेप

note: A city in Turkey
en: Istanbul
hi: इस्तांबुल

note: A city in Turkey
en: Izmir
hi: इजमीर

note: A city in Turkey
en: Kars
hi: कार्स

note: A city in Turkey
en: Kayseri
hi: कैरसेरी

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
hi: किसलाकी

note: A city in Turkey
en: Konya
hi: कोन्या

note: A city in Turkey
en: Malatya
hi: मलात्या

note: A city in Turkey
en: Merzifon
hi: मेर्जीफोन

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
hi: नेवसेहीर

note: A city in Turkey
en: Samsun
hi: सामसन

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
hi: टेपेटार्ला

note: A city in Turkey
en: Trabzon
hi: ट्रैबजान

note: A city in Turkey
en: Van
hi: वान

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
hi: अश्गबात

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
hi: फुनाफुटी

note: A city in Uganda
en: Arua
hi: अरूआ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
hi: एंटेबे

note: A city in Uganda
en: Kabale
hi: काबाले

note: The capital of Uganda
en: Kampala
hi: कम्पाला

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
hi: बोरीस्पील

note: A city in Ukraine
en: Chagor
hi: चागोर

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
hi: नीप्रोपेट्रोवस्क

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
hi: डोनेत्स्क

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
hi: होस्टोमल

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
hi: इवानो-फ्रैंकिविस्क

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
hi: खार्किव

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
hi: कैईव

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
hi: क्रायवि रिह

note: A city in Ukraine
en: L'viv
hi: लविव

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
hi: मोक्रोये

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
hi: मायकोलायिव

note: A city in Ukraine
en: Odesa
hi: ओडेसा

note: A city in Ukraine
en: Rivne
hi: रिव्ने

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
hi: सिंफेरोपोल

note: A city in Ukraine
en: Telichka
hi: तेलीच्का

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
hi: उजोर्ड

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
hi: अबु धाबी

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
hi: अल अयन

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
hi: अल फुजुरिया

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
hi: दुबई

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
hi: राल खयाम.

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
hi: शारजाह

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
hi: आबरदीन

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
hi: बेलफास्ट

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
hi: बेंसन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
hi: बिग्गिन पहाडी

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
hi: बर्मिंघम

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
hi: ब्लैकपूल

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
hi: बोसकोंबे

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
hi: बार्नमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
hi: ब्राइज नोर्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
hi: बुटेस

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
hi: कैम्ब्रिज

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
hi: कैंपबेल्टडाउन

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
hi: कार्डिफ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
hi: कार्लआइल

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
hi: कासल डोनिंगटन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
hi: चर्च फेंटन

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
hi: कनिंग्सबी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
hi: कोटेसमोरे

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
hi: कोवेंटरी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
hi: क्रैनफील्ड

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
hi: क्रैनवेल

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
hi: डिशफोर्थ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
hi: डंडी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
hi: एडिनबर्ग

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
hi: एगिल्टनएगिल्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
hi: एक्सटर

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
hi: फेयरबोर्ड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
hi: फार्नवोरो

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
hi: फिल्टन

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
hi: ग्लासगो

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
hi: ग्रामेडेल

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
hi: हवार्डीन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
hi: हेल्सटन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
hi: हग टाउन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
hi: इन्वरनेस

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
hi: किसमोलोग

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
hi: किंलास

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
hi: किंट्रा

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
hi: किर्कवाल

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
hi: किर्मिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
hi: लेकेहीथ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
hi: लीड्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
hi: लीमिंग पट्टी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
hi: ल्यूचर्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
hi: लिंटन अपोन आउस

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
hi: लिवरपूल

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
hi: लंदन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
hi: लोसीमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
hi: ल्यूटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
hi: लिड

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
hi: लिनेहम

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
hi: मैंचेस्टर

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
hi: मैंस्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
hi: मर्हम

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
hi: मिड्ल वैलॉप

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
hi: मिल्डेनहाल

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
hi: मोस्साबैंक

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
hi: न्यूकैसल

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
hi: नार्थोल्ट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
hi: नार्विच

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
hi: ओडिहम

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
hi: पेंबरी

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
hi: प्लेमाउथ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
hi: प्रेस्टविक

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
hi: सैंट एथन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
hi: शाबरी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
hi: सी से शोरेहाम

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
hi: साउथम्पटन

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
hi: साउथएंड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
hi: स्टैंस्टीड माउंटफिचेट

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
hi: स्टावर्टन

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
hi: स्टॉकटन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
hi: स्टोर्नोवे

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
hi: संबर्ग

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
hi: टापक्लिफ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
hi: घाटी

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
hi: वैडिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
hi: वैनफ्लीट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
hi: वेट्टिशाम

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
hi: विक

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
hi: विटरिंग

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
hi: योविल्टन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
hi: आबरदीन

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
hi: अबीलेन

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
hi: आबिंग्डन

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
hi: एडक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
hi: एडम्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
hi: एड्रियन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
hi: अहोसकी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
hi: एंसवर्थ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
hi: एटकिन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
hi: अक्रोन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
hi: अक्रोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
hi: अलबस्टर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
hi: अलमोगार्डो

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
hi: अलमोसा

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
hi: अलबानी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
hi: अलबानी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
hi: अलबेमार्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
hi: अलबर्ट लिया

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
hi: अलवर्टविले

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
hi: एल्बियन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
hi: अलबकर्क

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
hi: सिकंदरिया सिटी

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
hi: एलाइस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
hi: एलनटाऊन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
hi: एलायंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
hi: अल्मा

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
hi: अल्मा

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
hi: अल्पेना

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
hi: एल्पाइन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
hi: एल्पाइन

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
hi: एल्टन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
hi: अल्तूना

note: A city in California in the United States
en: Alturas
hi: अल्टुरास

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
hi: एल्टस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
hi: अल्वा

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
hi: एमारिलो

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
hi: एंबलर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
hi: अमेलिया

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
hi: एमेस

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
hi: एनाहीम

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
hi: अनाकतुवुक दर्रा

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
hi: एन्करेज

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
hi: एंडरसन

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
hi: एंडरसन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
hi: एंडोवर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
hi: एंड्र्यूज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
hi: एंगेल इनलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
hi: एंग्लेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
hi: अंगून

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
hi: एनियाक

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
hi: अंकेनी

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
hi: एन अर्बोर

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
hi: अनापोलिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
hi: एन्नेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
hi: एन्निस्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
hi: एंटीगो

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
hi: अनविक

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
hi: एपालाचिकोला

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
hi: एप्प्लेटन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
hi: एप्प्लेटन

note: A city in California in the United States
en: Arcata
hi: एरकाटा

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
hi: आर्कटिक गांव

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
hi: एर्डमोर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
hi: आर्काडेल्फिया

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
hi: अर्लिन्गटन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
hi: अर्लिन्गटन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
hi: आर्टेशिया

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
hi: अर्वादा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
hi: असेबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
hi: एशेविले

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
hi: एशलैन्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
hi: एशलैन्ड

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
hi: आस्टाबुला

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
hi: एस्पेन

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
hi: एस्टोरिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
hi: एथेंस

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
hi: एटलांटा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
hi: एटलांटिक

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
hi: एटलांटिक सिटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
hi: एटोका

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
hi: आबर्न

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
hi: आबर्न

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
hi: आबर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
hi: अडुबन

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
hi: अगस्ता

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
hi: अगस्ता

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
hi: आरूरा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
hi: आरूरा

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
hi: आरूरा

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
hi: आरूरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
hi: ऑस्टिन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
hi: ऑस्टिन

note: A city in California in the United States
en: Avalon
hi: एवालोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
hi: बैड एक्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
hi: ब्रेनब्रिज

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
hi: बेकर

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
hi: बेकर सिटी

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
hi: बेकर्सफील्ड

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
hi: बाल्टीमूर

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
hi: बंगोर

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
hi: बार हार्बर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
hi: बाराबू

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
hi: बैरी

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
hi: बारेट्ट्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
hi: बैरो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
hi: बार्टल्सविले

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
hi: बार्टो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
hi: बेट्सविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
hi: बैटन रोग

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
hi: बैटल क्रीक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
hi: बौडेट

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
hi: बे सिटी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
hi: बीट्राइस

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
hi: ब्यूफोर्ट

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
hi: ब्यूफोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
hi: ब्यूमोंट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
hi: बीभर प्रपात

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
hi: बेकले

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
hi: बेडफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
hi: बेलेर

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
hi: बेल्लेविले

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
hi: बेल्लेवु

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
hi: बेलिंघम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
hi: बेल्मार

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
hi: बेमिड्जी

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
hi: बेनिंग्टन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
hi: बेंसन

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
hi: बेंटन हार्बर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
hi: बेंटोनविले

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
hi: बर्कले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
hi: बर्लिन

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
hi: बीथेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
hi: बेट्ल्स

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
hi: बेवरली

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
hi: बिग पाइने

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
hi: बिग रैपिड

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
hi: बड़ा स्प्रिंग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
hi: बिगफोर्क

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
hi: बिलिंग्स

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
hi: बिंघमटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
hi: बिर्चवुड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
hi: बर्मिंघम

note: A city in California in the United States
en: Bishop
hi: बिशप

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
hi: बिस्मार्क

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
hi: काला ईगल

note: A city in New York in the United States
en: Black River
hi: काला सागर

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
hi: ब्लेकबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
hi: ब्लूमिंगटन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
hi: ब्लूमिंगटन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
hi: ब्लूफील्ड

note: A city in California in the United States
en: Blythe
hi: ब्लीथ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
hi: बेल्याथविले

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
hi: बोका रैटॉन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
hi: बोग

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
hi: ब्वायज

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
hi: बून

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
hi: बून

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
hi: बूथविले

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
hi: बोर्देक्स

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
hi: बर्गर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
hi: बोस्कोबेलन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
hi: बोस्टन

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
hi: बाउलिंग ग्रीन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
hi: बोमेन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
hi: बोक्स एल्डर

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
hi: बोजेमान

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
hi: ब्रेडफोर्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
hi: ब्रेडी

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
hi: ब्रेनेर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
hi: ब्रेमर्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
hi: ब्रेनहैम

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
hi: ब्रिजपोर्ट

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
hi: ब्रोकेन बो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
hi: ब्रूकिंग्स

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
hi: ब्रूकिंग्स

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
hi: ब्रूक्सविले

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
hi: ब्रूमफील्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
hi: ब्रॉउनिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
hi: ब्राउन्सविले

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
hi: ब्रुननवुड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
hi: ब्रंसविक

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
hi: ब्रंसविक

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
hi: ब्रायस कैनियन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
hi: बैकहैनान

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
hi: बकलैन्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
hi: बफैलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
hi: बफैलो

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
hi: बफैलो

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
hi: बफैलो

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
hi: बुलहैड सिटी

note: A city in California in the United States
en: Burbank
hi: बरबैंक

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
hi: बर्ली

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
hi: बर्नेट

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
hi: बर्न्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
hi: बटलर

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
hi: बुट्टे

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
hi: कैडिलाक

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
hi: चहोकिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
hi: केइरो

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
hi: काल्डवेल

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
hi: काल्डवेल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
hi: काल्डवेल

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
hi: कैमारीलो

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
hi: कैम्ब्रिज

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
hi: कैम्ब्रिज

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
hi: कैमडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
hi: कैंप डगलस

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
hi: कैंप प्रपात

note: A city in California in the United States
en: Campo
hi: कैंपो

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
hi: कनाडियन

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
hi: कैंटन

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
hi: केप कैनावेरेल

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
hi: केप कोरल

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
hi: केप गिरारड्यू

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
hi: कार्बन्डेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
hi: कार्डिफ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
hi: कार्ल्सबाद

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
hi: कार्ल्सबाद

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
hi: कारमी

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
hi: कैरो

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
hi: कैरोल

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
hi: कैरोल्टॉन

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
hi: कार्ट्सविले

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
hi: कासा ग्रैंड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
hi: कैस्पर

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
hi: सेडार सिटी

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
hi: सेडाप रैपिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
hi: सेंट्रिलिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
hi: चाड्रोन

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
hi: चैलिस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
hi: चामा

note: A city in South Dakota in the United States
en: Chamberlain
hi: चैंबरलिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
hi: शैंपेन

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
hi: चांद्लारचाल्दा

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
hi: चंदलार

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
hi: चंदलार

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
hi: चैन्यूट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
hi: चैपल हिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
hi: चैरिटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
hi: चार्ल्स सिटी

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
hi: चार्लस्टन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
hi: चार्लस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
hi: चारलेवास्क

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
hi: चारलोट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
hi: चारलोट

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
hi: चार्लोट्सविले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
hi: चथम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
hi: चट्टनूगा

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
hi: शीब्वायगैन

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
hi: चेसापीक

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
hi: चेस्टरफील्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
hi: शिकागो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
hi: चिकाशा

note: A city in California in the United States
en: Chico
hi: चिको

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
hi: चिकोपी फाल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
hi: चीगनिक

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
hi: चिल्ड्रेस

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
hi: चिल्ड्स

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
hi: चिलकोथ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
hi: चाइना झील

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
hi: चिंकोटेगो

note: A city in California in the United States
en: Chino
hi: चीनो

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
hi: चिसाना

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
hi: चिस्टोचिना

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
hi: चुला विस्ता

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
hi: चुलित्ना

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
hi: चिनचिनाटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
hi: क्लेयरमोर

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
hi: क्लैरिंडा

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
hi: क्लैरियान

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
hi: क्लार्क्सबर्ग

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
hi: क्लाक्सविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
hi: क्लाक्सविले

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
hi: क्लैटन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
hi: क्लियरफील्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
hi: क्लियरवाटर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
hi: क्लेमसन

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
hi: क्लीवलैंड

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
hi: क्लाइंस कार्नस

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
hi: क्लिंटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
hi: क्लिंटन

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
hi: क्लिंटन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
hi: क्लिंटनविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
hi: क्लोक्वेट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
hi: क्लोविस

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
hi: कोकोआ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
hi: कोडी

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
hi: कोफीविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
hi: कोल्ड खाडी

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
hi: स्टिलवाटर

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
hi: कॉलेज स्टेशन

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
hi: कोलोरेडो प्रपात

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
hi: कोलंबिया

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
hi: कोलंबिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
hi: कॉनकार्ड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
hi: कॉनकार्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
hi: कॉनकार्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
hi: कंकोर्डिया

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
hi: कैनरो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
hi: कुक

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
hi: कॉपर हार्बर

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
hi: कार्डोवा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
hi: कोरोना

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
hi: कोरोना

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
hi: कोर्पस क्रिस्टी

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
hi: कोर्सिकाना

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
hi: कोर्टेज

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
hi: कोरवैलिस

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
hi: कोस्ता मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
hi: कोटुला

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
hi: कांसिल ब्लफ्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
hi: क्रैग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
hi: क्रेन झील

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
hi: क्रेसेंट सिटी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
hi: क्रेस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
hi: क्रेस्टव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
hi: क्रोकेट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
hi: क्रेकस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
hi: क्रास सिटी

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
hi: क्रासविले

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
hi: कलमैन

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
hi: कलपेपर

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
hi: कंबरलैंड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
hi: कर्रिटक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
hi: कुशिंग

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
hi: कस्टर

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
hi: कट बैंक

note: A city in California in the United States
en: Daggett
hi: डैगेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
hi: दालेविले

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
hi: डल्हार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
hi: डालास

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
hi: डाल्टन

note: A city in California in the United States
en: Daly City
hi: डेली सिटी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
hi: डाल्जेल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
hi: डैनबरी

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
hi: डेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
hi: डैनविले

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
hi: डैनविले

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
hi: डार्लिंग्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
hi: डेवनपोर्ट

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
hi: डेटन

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
hi: डेटन-बीच

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
hi: डि क्वीन

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
hi: देकाल्वदेका

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
hi: दे रिद्दर

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
hi: डेडहोर्स

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
hi: डेकाटुर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
hi: डेकाटुर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
hi: डेकाटुर

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
hi: डेकोराह

note: #-#-#-#-#  258 (hi)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-#
en: Deer Park
hi: डीर पार्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
hi: डेफीआन्स

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
hi: डेल रियो

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
hi: डेल्टा

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
hi: डेल्टा जंक्शन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
hi: डेमिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
hi: डेनिसन

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
hi: डेंटन

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
hi: डेनवेर

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
hi: डेस म्वायंस

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
hi: डेस्टिन

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
hi: डेट्रायट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
hi: डेट्रायट झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
hi: डेविल्स झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
hi: डिकिंसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
hi: डिलिंघम

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
hi: डिल्लोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
hi: डोड्ज सेन्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
hi: डोज सिटी

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
hi: डोथान

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
hi: डगलस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
hi: डगलस

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
hi: डगलस

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
hi: डोवर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
hi: डोईलेस्टोन

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
hi: ड्रमंड

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
hi: ड्राइडेन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
hi: ड्यू बोइस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
hi: डबलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
hi: डबलिन

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
hi: ड्यूबेक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
hi: डुलुथ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
hi: डुमस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
hi: डुन्कन

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
hi: डनकीर्क

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
hi: ड्यूरांगो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
hi: ड्युरन्ट

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
hi: डायर्सबर्ग

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
hi: ईगल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
hi: ईगल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
hi: ईगल नदी

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
hi: पूर्वी हैम्पटन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
hi: पूर्वी मिल्टन

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
hi: इस्टोन

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
hi: इस्टसाउंड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
hi: इयाओ क्लैयर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
hi: ईडनटन

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
hi: एडिनबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Edwards
hi: एडवार्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
hi: एफींघाम

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
hi: एजगिक

note: A city in California in the United States
en: El Centro
hi: एल सेंट्रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
hi: एल डोराडो

note: A city in California in the United States
en: El Monte
hi: एल मोंटे

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
hi: एल पेसो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
hi: एल रेनो

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
hi: एल्बर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
hi: एल्फिन कोव

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
hi: एलिजाबेथ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
hi: एलिजाबेथ सिटी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
hi: एलिजाबेथटाउन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
hi: अल्खार्ट

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
hi: अल्खार्ट

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
hi: एल्किन्स

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
hi: एल्को

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
hi: एलंसबर्ग

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
hi: अल्मीरा

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
hi: एलेबुड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
hi: एलाय

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
hi: एलाय

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
hi: एलीरीआ

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
hi: एमिग्रांट गैप

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
hi: इमोनाक

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
hi: इम्पोरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
hi: इम्पोरिया

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
hi: एनीड

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
hi: एफ्राटा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
hi: इरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
hi: एरवीन

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
hi: इस्कनाबा

note: A city in California in the United States
en: Escondido
hi: एस्कॉन्दिदो

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
hi: इस्थरनिले

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
hi: इयूजीन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
hi: यूरेका

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
hi: यूरेका रोडहाउस

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
hi: इवांस्टोन

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
hi: इवांसविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
hi: एवेलेथ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
hi: एवेरेट

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
hi: एवरग्रीन

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
hi: फायरबैंक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
hi: फेयरचाइल्ड

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
hi: फेयरफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
hi: फेयरफील्ड

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
hi: फेयरफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
hi: फेयरमोंट

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
hi: फेइथ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
hi: फैलफुरियासफैलफुरियास

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
hi: फालेन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
hi: फाल्स सिटी

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
hi: फार्गो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
hi: फेरीबौल्ट

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
hi: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
hi: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
hi: फार्मिंग्डेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
hi: फार्मविले

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
hi: फायेट्टेविले

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
hi: फायेट्टेविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
hi: फर्गुस प्रपात

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
hi: फिंडले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
hi: फिट्चबर्ग

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
hi: फ्लैगस्टाफ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
hi: फ्लिंट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
hi: फ्लिपिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
hi: फ्लोरा

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
hi: फ्लोरेंस

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
hi: फॉन्द दु लेक

note: A city in California in the United States
en: Fontana
hi: फोंटोना

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
hi: फोर्ट बेनिंग

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
hi: फोर्ट कार्सन

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
hi: फोर्ट कोलिंस

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
hi: फोर्ट डोज

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
hi: फोर्ट लुआडेरडेल

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
hi: फोर्ट मैडिसन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
hi: फोर्ट मेयर्स

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
hi: फोर्ट पेयने

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
hi: फोर्टम पीअर्स

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
hi: फोर्ट पोल्क

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
hi: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
hi: फोर्ट स्टाकटन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
hi: फोर्ट वाल्टन बीच

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
hi: फोर्ट वायने

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
hi: फोर्ट वर्थ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
hi: फोर्ट युकोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
hi: फोस्टोन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
hi: फ्रेंकफुर्त

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
hi: फ्रेंकफुर्त

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
hi: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
hi: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
hi: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
hi: फ्रेडरीक

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
hi: फ्रेडरीक

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
hi: फ्रेडरिक्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
hi: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
hi: फ्रेमोन्ट

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
hi: फ्रेमोन्ट

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
hi: फ्रेंचविले

note: A city in California in the United States
en: Fresno
hi: फ्रेस्नो

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
hi: फ्राइडे हार्बर

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
hi: फ्रायबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
hi: फुलेर्टन

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
hi: फुल्टोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
hi: गैड्स्डेन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
hi: गेज

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
hi: गेंसविले

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
hi: गेंसविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
hi: गेंसविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
hi: गेलीना

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
hi: गैल्सबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
hi: गेलीआनो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
hi: गैलप

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
hi: गाल्व्सटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
hi: गैंबेल

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
hi: गार्डन सिटी

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
hi: गार्डन सिटी

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
hi: गार्डन ग्रूव

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
hi: गार्लेंड

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
hi: गारीसन

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
hi: गैरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
hi: गास्टोनीया

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
hi: गैट्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
hi: गायलोर्ड

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
hi: गीडींग्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
hi: गिलबर्ट

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
hi: जिलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
hi: गीलमेर

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
hi: ग्लासगो

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
hi: ग्लासगो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
hi: ग्लेन्को

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
hi: ग्लेन्डाले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
hi: ग्लेन्डाले

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
hi: ग्लेनडाइव

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
hi: ग्लेन्स प्रपात

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
hi: गोल्ड्सबोरो

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
hi: गुडलैंड

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
hi: गुडइयर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
hi: गुजपोर्ट

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
hi: गोथम

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
hi: गोशेन

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
hi: ग्राफ्टान

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
hi: ग्राहाम

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
hi: ग्रेनबरी

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
hi: ग्रैंड कैनियन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
hi: ग्रैंड फोर्क्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
hi: ग्रैंड आइलैंड

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
hi: ग्रैंड द्वीप

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
hi: ग्रैंड जंक्शन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
hi: ग्रैंड मरायस

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
hi: ग्रान्ड प्रेयरी

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
hi: ग्रैंड क्षिप्रिका

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
hi: ग्रैंड क्षिप्रिका

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
hi: ग्रेनाइट फॉल

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
hi: ग्रांट्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
hi: ग्रेलिंग

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
hi: ग्रेट बेन्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
hi: ग्रेट प्रपात

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
hi: ग्रीन खाडी

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
hi: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
hi: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
hi: ग्रीनविले

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
hi: ग्रीनविले

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
hi: ग्रीनविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
hi: ग्रीनविले

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
hi: ग्रीनवुड

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
hi: ग्रीनवुड

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
hi: ग्रीर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
hi: ग्रेबुल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
hi: ग्रोटोन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
hi: ग्रोव

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
hi: गल्फपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
hi: गुल्काना

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
hi: गनिसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
hi: गुस्तावस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
hi: गुथरे

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
hi: गेमन

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
hi: हैगर्सटाउन

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
hi: हैली

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
hi: हैंस

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
hi: हैलेविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
hi: हैलोक

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
hi: हैमिल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
hi: हामोन्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
hi: हैम्पटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
hi: हैनकाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
hi: हानफोर्ड

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
hi: हानफोर्ड

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
hi: हैंक्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
hi: हार्बर स्प्रिंग्स

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
hi: हार्लान

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
hi: हार्लिंजेन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
hi: हैरिसबर्ग

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
hi: हैरिसबर्ग

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
hi: हैरिसन

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
hi: हार्टफोर्ड

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
hi: हास्टिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
hi: हेटरास

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
hi: हेटीसबर्ग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
hi: हैवलोक

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
hi: हव्रे

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
hi: हॉवथ्रोन

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
hi: हैडन

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
hi: हैज

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
hi: हेवार्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
hi: हेवार्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
hi: हियले

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
hi: हीयर्ने

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
hi: हेब्रोनविल्ले

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
hi: हेब्रोन

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
hi: हेलेना

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
hi: हेंडरसन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
hi: हेंडरसन

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
hi: हर्मीस्टन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
hi: हेट्टिंगर

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
hi: हीयालीह

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
hi: हिब्बिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
hi: हिकारी

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
hi: हिक्स

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
hi: हिल सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
hi: हिल्सबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
hi: हिल्सडेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
hi: हिल्सविल्ले

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
hi: हिलो

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
hi: हिल्टन हेड द्वीप

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
hi: हाइंसविले

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
hi: हॉबर्ट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
hi: हाब्स

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
hi: हॉफमैन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
hi: होल्ड्रेगे

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
hi: होलेन्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
hi: हॉलीवुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
hi: होमर

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
hi: होमस्टीड

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
hi: होंडो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
hi: होनोलूलू

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
hi: हूनाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
hi: हूपर खाडी

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
hi: होक्वैम

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
hi: हॉट स्प्रिंग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
hi: हॉट स्प्रिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
hi: हाउटन झील

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
hi: हॉल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
hi: हौमा

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
hi: हाउस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
hi: हॉवेल

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
hi: हंटिंग्टन

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
hi: हन्टिंगटन बीच

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
hi: हंट्सविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
hi: हंट्सविले

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
hi: ह्यूरान

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
hi: हुसलिया

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
hi: हच्चिंगसन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
hi: हच्चिंगसन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
hi: ह्यानिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
hi: हेदाबर्ग

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
hi: इदाबेल

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
hi: इदाहो प्रपात

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
hi: इम्पीरियल

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
hi: इम्पीरियल

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
hi: इम्पीरियल बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
hi: स्वतंत्रता

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
hi: इंडियाना

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
hi: इंडियानापोलिस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
hi: इंडियानाटाउन

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
hi: इंगलवुड

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
hi: अंतर्राष्ट्रीय झरना

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
hi: इवर ग्रूव हाइट

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
hi: इनयोकर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
hi: आयोवा सिटी

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
hi: आयरन पर्वत

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
hi: आयरनवुड

note: A city in California in the United States
en: Irvine
hi: इरविन

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
hi: इरविंग

note: A city in New York in the United States
en: Islip
hi: इस्लिप

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
hi: जैक्सनविले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
hi: जैक्सनविले

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
hi: जैक्सनविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
hi: जैक्सनविले

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
hi: जैफरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
hi: जेम्सटाउन

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
hi: जेम्सटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
hi: जैंसविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
hi: जेस्पर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
hi: जेफरसन

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
hi: जेफरसन सिटी

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
hi: जेरोम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
hi: जर्सी सिटी

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
hi: जांसटाउन

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
hi: जोनेसबोरो

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
hi: जाप्लिन

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
hi: जॉर्डन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
hi: जुलिसटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
hi: जंक्शन

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
hi: जंक्शन नगर

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
hi: जुनेआयू

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
hi: जुनेआयू

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
hi: काहुली

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
hi: कैलुआ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
hi: केईसर

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
hi: काके

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
hi: काक्टोविक

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
hi: कालामाजाओ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
hi: कालिस्पेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
hi: काल्टाग

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
hi: कान्काके

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
hi: कंसास सिटी

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
hi: कंसास सिटी

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
hi: काउमालापाउ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
hi: कौनाकाकाई

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
hi: कीयर्नी

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
hi: कीने

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
hi: केकाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
hi: केल्सो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
hi: केनाई

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
hi: केनान्सविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
hi: केनोशा

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
hi: केओकुक

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
hi: केर्विल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
hi: केटचिकन

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
hi: की वेस्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
hi: किल डेविल टेकरीओ

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
hi: किल्लीन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
hi: किमबोल

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
hi: किंग साल्मन

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
hi: किंगमैन

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
hi: किंग्स पोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
hi: किंग्सनिले

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
hi: किनरोस

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
hi: किंस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
hi: किपनुक

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
hi: किर्क्सविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
hi: किवालीना

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
hi: क्लैमथ प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
hi: क्लावक

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
hi: नॉब नोस्टर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
hi: नोक्सविले

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
hi: नोक्सविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
hi: कोडियाक

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
hi: कोकोमो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
hi: कोट्जेबू

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
hi: कोयुक

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
hi: कुस्टान

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
hi: ला क्रोसे

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
hi: ला ग्रैंड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
hi: ला ग्रान्जे

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
hi: ला ग्रान्जे

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
hi: ला जुंटा

note: A city in California in the United States
en: La Verne
hi: ला वेर्न

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
hi: ला वेटा

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
hi: लाकोन

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
hi: लैकोनिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
hi: लेडीस्मीथ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
hi: लाफायेट

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
hi: लाफायेट

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
hi: लाहैना

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
hi: चार्ल्स झील

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
hi: झील मिंचुमीना

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
hi: लेकलैंड

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
hi: लेकसाइड

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
hi: लेकव्यू

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
hi: लेकवुड

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
hi: लामार

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
hi: लाम्बेर्टविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
hi: लामोनी

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
hi: लैंकास्टर

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
hi: लैंकास्टर

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
hi: लैंकास्टर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
hi: लैंकास्टर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
hi: लेन्ड ओ लेक्स

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
hi: लैंडर

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
hi: लैंसिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
hi: लारामी

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
hi: लैराडो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
hi: लास क्रुसेस

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
hi: लास वेगास

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
hi: लास वेगास

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
hi: लैटरोब

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
hi: लाउरेंस

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
hi: लाउरेंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
hi: लोरेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
hi: लोरेन्सविल्ले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
hi: लाउटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
hi: ला मार्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
hi: लीडविले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
hi: लेबनान

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
hi: लीसबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
hi: लीसबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
hi: लीविले

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
hi: लीमोर

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
hi: लेविसबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
hi: लेविस्टन

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
hi: लेविस्टाउन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
hi: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
hi: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
hi: लेक्सिंग्टन

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
hi: लिबरल

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
hi: लिहुए

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
hi: लिमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
hi: लाइम विलेज

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
hi: लिमोन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
hi: लिंकन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
hi: लिंकन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
hi: लिचफील्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
hi: लिचफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
hi: लिटल फॉल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
hi: लिटिल रॉक

note: A city in California in the United States
en: Livermore
hi: लिवरमोर

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
hi: लिविंग्स्टोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
hi: लिवोनिया

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
hi: लईआनो

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
hi: लागोन

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
hi: लोंपोक

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
hi: लंदन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
hi: लोन राक

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
hi: लांग बीच

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
hi: लांगव्यू

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
hi: लोंगविल्ले

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
hi: लॉस अलामीटोस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
hi: लॉस अलमास

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
hi: लॉस एंजेल्स

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
hi: लुइसा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
hi: लुइसबर्ग

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
hi: लुइसविले

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
hi: लवलाक

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
hi: लोवेल

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
hi: लोवेल

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
hi: लब्बाक

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
hi: लुदींगटन

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
hi: लुफ्किन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
hi: लम्बर्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
hi: लुवेरने

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
hi: लिंचबर्ग

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
hi: मैकिनाक द्वीप

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
hi: मेकोम्ब

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
hi: मैकान

note: A city in California in the United States
en: Madera
hi: माडेरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
hi: मेडिसन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
hi: मेडिसन

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
hi: माल्टा

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
hi: मानास्सास

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
hi: मैंचेस्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
hi: मैनहट्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
hi: मैनिस्टी

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
hi: मेनिस्टीक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
hi: मैनीटोवाक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
hi: मैंकाटो

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
hi: मैनली हॉट स्प्रिंग्स

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
hi: मैंसफील्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
hi: मैनटिओ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
hi: मैपल झील

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
hi: मैराथन

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
hi: मरियाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
hi: मैरीएटा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
hi: मैरियन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
hi: मैरियन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
hi: मैरियन

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
hi: मर्क्वेटे

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
hi: मार्शल

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
hi: मार्शल

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
hi: मार्शलटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
hi: मार्शफील्ड

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
hi: मार्टिन्सबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
hi: मार्टिन्सविले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
hi: मैरिसविले

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
hi: मैरिसविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
hi: मैसोन

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
hi: मैसोन सिटी

note: A city in New York in the United States
en: Massena
hi: मैसीना

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
hi: मैट्टून

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
hi: मैक्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
hi: मेपोर्ट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
hi: मैकअल्सटर

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
hi: मैकएलेन

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
hi: मैककाल

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
hi: मैककार्थी

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
hi: मैककोंब

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
hi: मैककुक

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
hi: मैकग्रैथ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
hi: मैकग्रेगर

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
hi: मैककीन्ले पार्क

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
hi: मैककिन्ने

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
hi: मैकमीनविल्ले

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
hi: मीचैम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
hi: मिडविल्ले

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
hi: मीडफोर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
hi: मीडफोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
hi: मेडिसीन लोज

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
hi: मीकेर

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
hi: मेकोरयुक

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
hi: मेलबोर्न

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
hi: मेल्फा

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
hi: मेम्फिस

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
hi: मीना

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
hi: मेनोमेनी

note: A city in California in the United States
en: Merced
hi: मरसीड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
hi: मेरीडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
hi: मेरील

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
hi: मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
hi: मेस्कीट

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
hi: मेटलाकाटला

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
hi: मेट्रोपोलिस

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
hi: मियामी

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
hi: मिडल्सबोरो

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
hi: मिडलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
hi: मिड्लोथियन

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
hi: माइल्स सिटी

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
hi: मिल्फोर्ड

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
hi: मीलेजविल्ले

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
hi: मीलिंग्टन

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
hi: मिल्लिनॉकेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
hi: मिल्लविले

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
hi: मिल्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
hi: मिलवाकी

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
hi: मिनरल वेल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
hi: मिनेपोलिस

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
hi: मिनोट

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
hi: मिसौला

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
hi: मिट्चेल

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
hi: मोआब

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
hi: मोब्रिज

note: A city in California in the United States
en: Modesto
hi: मोडेस्टो

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
hi: मोलीन

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
hi: मुनरो

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
hi: मुनरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
hi: मुनरो

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
hi: मुनरो

note: A city in California in the United States
en: Montague
hi: मोंटेग्यू

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
hi: मोन्टोक

note: A city in California in the United States
en: Monterey
hi: मोंटेरी

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
hi: मोंटेविडिओ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
hi: मोंटगोमरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
hi: मोंटगोमरी

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
hi: मोंटिसेलो

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
hi: मोंटिसेलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
hi: मोंटिसेलो

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
hi: मोंट्रोज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
hi: मूरहेड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
hi: मूज झील

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
hi: मोरा

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
hi: मोरगैंटाउन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
hi: मोरियार्टी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
hi: मोरीस

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
hi: मोरीस

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
hi: मोरिसटाउन

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
hi: मोरीसविल्ले

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
hi: मास्को

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
hi: मोजेस झील

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
hi: मोसिनी

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
hi: मॉल्ट्री

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
hi: माउन्ट एरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
hi: माउन्ट कारमेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
hi: माउंट होली

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
hi: माउन्ट ईडा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
hi: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
hi: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
hi: माउन्ट प्लेसैन्ट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
hi: माउन्ट पोकोनो

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
hi: माउंट शास्ता

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
hi: माउंट वर्नोन

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
hi: माउंट विल्सन

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
hi: माउंटेन होम

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
hi: माउंटेन होम

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
hi: माउंटेन व्यू

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
hi: मुल्द्राघ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
hi: मुल्लन

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
hi: मुंची

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
hi: मुनिसिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
hi: मसकैटाइन

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
hi: मसल शोल

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
hi: मिस्केजन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
hi: म्युस्कोगी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
hi: मिर्टल बीच

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
hi: नाबेस्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
hi: नाकोगडोचेस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
hi: नान्टुकेट

note: A city in California in the United States
en: Napa
hi: नापा

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
hi: नेपरविले

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
hi: नेपल्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
hi: नाशुआ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
hi: नैशविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
hi: नचीटोशेस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
hi: नेब्रास्का शहर

note: A city in California in the United States
en: Needles
hi: नीडल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
hi: नेनाना

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
hi: न्यू बेडफोर्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
hi: न्यू बर्न

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
hi: न्यू ब्राउनफेल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
hi: न्यू कासल

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
hi: न्यू हैवन

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
hi: न्यू आइबेरिया

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
hi: न्यू ओरिलियंस

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
hi: न्यू फिलाडेल्फिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
hi: न्यु रीचमंड

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
hi: नया स्मेरना बीच

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
hi: न्यु उल्म

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
hi: न्यूयॉर्क

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
hi: नेवार्क

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
hi: नेवार्क

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
hi: न्युबेरी

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
hi: न्यूबर्ग

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
hi: न्यू हैलन

note: A city in California in the United States
en: Newhall
hi: न्युहोल

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
hi: नेवनान

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
hi: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
hi: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
hi: न्यूपोर्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
hi: न्यूपोर्ट न्यूज

note: A city in Kansas in the United States
en: Newton
hi: न्यूटन

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
hi: नियाग्रा प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
hi: नोआटाक

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
hi: नोगेल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
hi: नोम

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
hi: नार्फाक

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
hi: नार्फाक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
hi: नोर्मान

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
hi: उत्तरी एडम्स

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
hi: नार्थ बेंड

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
hi: उत्तर लास वेगास

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
hi: उत्तरी मार्टल  बीच

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
hi: नार्थ प्लेट

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
hi: उत्तर विल्केसबोरो

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
hi: नार्थवे

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
hi: नार्वाक

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
hi: नार्वुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
hi: नीकसट

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
hi: ओ'नील

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
hi: ओक हार्बर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
hi: ओक द्वीप

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
hi: ओक रीज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
hi: ओकडेल

note: A city in California in the United States
en: Oakland
hi: ओकलैंड

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
hi: ओकाला

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
hi: ओसन शहर

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
hi: ओसनसाइड

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
hi: ओलविन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
hi: ओगालाला

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
hi: ओगडेन

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
hi: ओकेचोबी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
hi: ओकलाहामा सिटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
hi: ओकमुल्गी

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
hi: ओल्थे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
hi: ओलीव ब्रान्च

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
hi: ओलिविया

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
hi: ओलने

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
hi: ओलंपिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
hi: ओमाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
hi: ओमाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
hi: ओन्तारियो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
hi: ओन्तारियो

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
hi: नारंगी

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
hi: ऑरेंज सिटी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
hi: ओरैंजेबुर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
hi: आर्द

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
hi: ओरलैंडो

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
hi: ओर्मंड बीच

note: A city in California in the United States
en: Oroville
hi: ओरोविल्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
hi: ओर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
hi: ओर्टोनविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
hi: ओसेओला

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
hi: ओस्कोडा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
hi: ओशकोश

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
hi: ओस्कालुसा

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
hi: ओटुंबा

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
hi: ओवरलैंड पार्क

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
hi: ओवाटोना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
hi: ओवेंसबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
hi: ओवोस्सो

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
hi: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
hi: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
hi: ऑक्सफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
hi: ऑक्सनार्ड

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
hi: ओजार्क

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
hi: पादुका

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
hi: पागोसा स्प्रिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
hi: पालासियस

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
hi: पाम प्रपात

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
hi: पामडेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
hi: पाल्मर

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
hi: पैलो आल्टो

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
hi: पाम्पा

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
hi: पनामा सिटी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
hi: पेरिस

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
hi: पेरिस

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
hi: पार्क रेपिड्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
hi: पार्कर्सबर्ग

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
hi: पार्सन्स

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
hi: पासादेना

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
hi: पासादेना

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
hi: पास्कागौला

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
hi: पास्को

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
hi: पासो रोब्ल्स

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
hi: पेटर्सन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
hi: पैटरसन

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
hi: पैटक्सेंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
hi: पॉल्स घाटी

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
hi: पावटुकेट

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
hi: पैक्सन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
hi: पैयनेसविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
hi: पीयसन

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
hi: पीकोस

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
hi: पेला

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
hi: पेल्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
hi: पेमब्रोक पाइन्स

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
hi: पेंड्लटन

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
hi: पेन यान

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
hi: पेंसाकोला

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
hi: पियोरिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
hi: पियोरिया

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
hi: पेरी

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
hi: पेरीटन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
hi: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
hi: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
hi: पीटर्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
hi: फिलाडेलफिया

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
hi: फिलिप

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
hi: फिलिप्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
hi: फीनिक्स

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
hi: पियरी

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
hi: पाइन ब्लफ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
hi: पाइन रीज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
hi: पाइन नदी

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
hi: पाइन स्प्रिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
hi: पाइनडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
hi: पाइलहर्स्ट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
hi: पाइपस्टोन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
hi: पिट्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
hi: पिट्सफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
hi: पिट्सफील्ड

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
hi: प्लैसर

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
hi: प्लेनव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
hi: प्लानो

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
hi: प्लैट्सबर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
hi: प्लैट्समाउथ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
hi: प्लेमाउथ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
hi: प्लेमाउथ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
hi: पोकाटेलो

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
hi: पोहिक

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
hi: प्वाइंट होप

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
hi: प्वाइंट ले

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
hi: प्वाइंट प्लेजेंट

note: A city in California in the United States
en: Pomona
hi: पामोना

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
hi: पोंपानो बीच

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
hi: पोंका सिटी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
hi: पोंटियाक

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
hi: पोंटियाक

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
hi: पोपुलर ब्लफ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
hi: पोर्ट अलेक्सेंडर

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
hi: पोर्ट एल्सवर्थ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
hi: पोर्ट एंजेल्स

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
hi: पोर्ट अरंसास

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
hi: पोर्ट हेडन

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
hi: पोर्ट होप

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
hi: पोर्ट इसाबेल

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
hi: पोर्ट लवाका

note: A city in California in the United States
en: Porterville
hi: पोर्टविले

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
hi: पोर्टलैंड

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
hi: पोर्टलैंड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
hi: पोर्ट्समाउथ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
hi: पोर्ट्समाउथ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
hi: पोटेउ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
hi: पोट्सटाउन

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
hi: पौघकीप्सी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
hi: प्रैयरी डु चियेन

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
hi: प्रेट

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
hi: प्रेसकोट

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
hi: प्रेस्क द्वीप

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
hi: प्रेसटन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
hi: प्रिन्सटन

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
hi: प्रोविडेंस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
hi: प्रोविंसटाउन

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
hi: प्रोवो

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
hi: प्यूब्लो

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
hi: पुंटा गोर्डा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
hi: क्वेकर्टाउन

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
hi: क्वांटिको

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
hi: क्विलायुत

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
hi: क्विंसी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
hi: रेसाइन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
hi: रेले

note: A city in California in the United States
en: Ramona
hi: रेमोना

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
hi: रैंचो कुकामोंगा

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
hi: रान्टुल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
hi: रैपिड सिटी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
hi: रातुन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
hi: रालिंस

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
hi: रेड ब्लफ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
hi: रेड ओक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
hi: रेड विंग

note: A city in California in the United States
en: Redding
hi: रेडींग

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
hi: रेडमंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
hi: रेडवुड प्रपात

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
hi: रेनो

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
hi: रेंटन

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
hi: रेक्जबर्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
hi: राइनलैंडर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
hi: राइस झील

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
hi: रिचमण्ड

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
hi: राइफल

note: A city in California in the United States
en: Riverside
hi: रिवरसाइड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
hi: रिवरटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
hi: रोआनोक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
hi: रोअनोके प्रपात

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
hi: रोबिन्सन

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
hi: रोचेले

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
hi: रोचेस्टर

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
hi: रोचेस्टर

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
hi: रोचेस्टर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
hi: रॉक हिल

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
hi: रॉक स्प्रिंग

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
hi: राकफोर्ड

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
hi: रॉकलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
hi: रॉकपोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
hi: रॉकस्प्रिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
hi: रॉकी माउंट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
hi: रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
hi: रोजर्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
hi: रोजर्स नगर

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
hi: रोम

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
hi: रोम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
hi: रोम

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
hi: रूसो

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
hi: रोसबर्ग

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
hi: रॉसवेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
hi: रोक्सबोरो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
hi: रूइडोसो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
hi: रश सिटी

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
hi: रसेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
hi: रसलविल्ले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
hi: रस्टन

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
hi: रटलैंड

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
hi: सैक्रोमेंटो

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
hi: साफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
hi: सेजिनाव

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
hi: सागुआचे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
hi: सेंट बादल

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
hi: सेंट जार्ज

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
hi: संत जेम्स

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
hi: संत जेम्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
hi: सेंट जान्स

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
hi: सेंट जान्सबरी

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
hi: सेंट मैयर्स

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
hi: सेंट मैरेस नगर

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
hi: सेंट पॉल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
hi: सालेम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
hi: सालेम

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
hi: सालिदा

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
hi: सालीना

note: A city in California in the United States
en: Salinas
hi: सेलीनास

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
hi: सेलिसबरी

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
hi: सेलिसबरी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
hi: सालीसो

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
hi: साल्ट लेक सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
hi: सान एंजेलो

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
hi: सान एंटोनियो

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
hi: सान बर्नार्दिनो

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
hi: सेन कार्लोस

note: A city in California in the United States
en: San Diego
hi: सेन डियेगो

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
hi: सेन फ्रांसिस्को

note: A city in California in the United States
en: San Jose
hi: सेन जोस

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
hi: सेन लुइस ओबिस्पो

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
hi: सेन मार्कोस

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
hi: सैंड प्वाइंट

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
hi: सैंडबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
hi: सैन्डप्वाइंट

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
hi: सैंडविच

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
hi: सैनफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
hi: सैनफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
hi: सांता आना

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
hi: सांता बारबरा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
hi: सान्ता क्लारा

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
hi: सान्ता क्लारा

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
hi: सांता फे

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
hi: सांता मारिया

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
hi: सांता मोनिका

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
hi: सांता रोजा

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
hi: सारानाक झील

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
hi: सारासोटा

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
hi: सॉल्ट संत. मैरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
hi: सवाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
hi: सवाना

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
hi: सावुन्गा

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
hi: स्कैम्मोन बे

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
hi: स्केप्पूज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
hi: स्काट्सब्लफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
hi: स्काट्सडेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
hi: सीर्सी

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
hi: सियटल

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
hi: सेडालिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
hi: सेलाविक

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
hi: सेल्डोविया

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
hi: सेलीन्सग्रुव

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
hi: सेमीनोल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
hi: सेमीनोल

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
hi: सेवार्ड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
hi: शीब्वायगैन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
hi: शेल्बाय

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
hi: शेल्बायविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
hi: शेल्डन

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
hi: शेल्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
hi: शेनन्डोह

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
hi: शेरिडान

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
hi: शेर्मान

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
hi: शीर्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
hi: शिश्मारेफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
hi: शो लो

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
hi: श्रेवेपोर्ट

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
hi: सिडनी

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
hi: सिडनी

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
hi: सियरा विस्टा

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
hi: सिलोआम स्प्रिंग्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
hi: सिल्वर खाडी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
hi: सिल्वर सिटी

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
hi: सिमि वेली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
hi: सियोक्स सिटी

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
hi: सियोक्स प्रपात

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
hi: सिसेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
hi: सिट्का

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
hi: स्कैगवे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
hi: स्लाइतन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
hi: स्लिटम्युट

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
hi: स्लिडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
hi: स्मिथ फील्ड

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
hi: स्मेरना

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
hi: स्नीडेर

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
hi: सोडा प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
hi: सोल्डोट्ना

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
hi: सोमरविल्ले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
hi: सोनोरा

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
hi: दक्षिण बेंड

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
hi: दक्षिण हैवन

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
hi: साउथ हिल

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
hi: दक्षिण झील टैहोए

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
hi: स्पार्टा

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
hi: स्पार्टा

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
hi: स्पेंसर

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
hi: स्पैफोर्ड

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
hi: स्प्रिंगडेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
hi: सेंट लुइस

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
hi: स्टैफोर्ड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
hi: स्टेमफोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
hi: स्टैंपपीड

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
hi: स्टेनली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
hi: स्टैंटन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
hi: स्टेपल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
hi: स्टेट कालेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
hi: स्टेट्सबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
hi: स्टेट्सविल्ले

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
hi: स्टॉन्टन

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
hi: स्टीमबोट स्प्रिंग्स

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
hi: स्टीफेनविले

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
hi: स्टर्लिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
hi: स्टर्लिंग हाइट्स

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
hi: स्टीवेन्स प्वाइंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
hi: स्टिलवाटर

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
hi: स्टॉकटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
hi: स्टोर्म झील

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
hi: स्टुआर्ट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
hi: स्टर्जियन खाडी

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
hi: स्टर्गिस

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
hi: स्टुटगार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
hi: सल्फर स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
hi: सनीवेल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
hi: सुपीरियर

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
hi: सुसेक्स

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
hi: सुट्टन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
hi: सुट्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
hi: स्वीटवाटर

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
hi: सिल्वेनिया

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
hi: सायराक्यूज

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
hi: टैकोमा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
hi: ताह्लेक्वाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
hi: तकोत्ना

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
hi: ताकीत्ना

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
hi: टल्लाहास्सी

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
hi: टंपा

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
hi: टैनाना

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
hi: ताओस

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
hi: तैर्रायाल

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
hi: टेलरविल्ले

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
hi: टेकामाह

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
hi: टेलुराइड

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
hi: टेम्पे

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
hi: टेंपल

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
hi: टेरे हॉट

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
hi: टेरेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
hi: टेटेरबोरो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
hi: टेक्सारकाना

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
hi: डेल्स

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
hi: विलेज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
hi: थेडफोर्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
hi: थीफ रिवर प्रपात

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
hi: थॉमस्टन

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
hi: थॉमसन

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
hi: थाउजैंड ओक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
hi: टिल्लिकुम

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
hi: टिन सिटी

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
hi: तितुसविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
hi: तोगियाक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
hi: टोमहैंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
hi: टोनोपाह

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
hi: टोपेका

note: A city in California in the United States
en: Torrance
hi: टारेंस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
hi: टारियन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
hi: टोरिंग्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
hi: ट्रैसी

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
hi: ट्रावर्स सिटी

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
hi: ट्रेनटन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
hi: ट्रिनिडाड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
hi: ट्रॉय

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
hi: ट्रॉय

note: A city in California in the United States
en: Truckee
hi: ट्रकी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
hi: ट्रूथ ऑर कंसीक्वेंस

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
hi: टक्सन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
hi: टुकुम्कारी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
hi: तुल्सा

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
hi: टुपेलो

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
hi: टस्कालोसा

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
hi: ट्वेंटीनाइन पाम्स

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
hi: ट्विन फाल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
hi: टू हार्बर

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
hi: टायलर

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
hi: उकिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
hi: उनालाक्लित

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
hi: उनालास्का

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
hi: यूनिटी विलेज

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
hi: यूनिवर्सल नगर

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
hi: उवाल्डे

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
hi: वाकाविल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
hi: वाल्डेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
hi: वाल्डोस्ता

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
hi: वालेजो

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
hi: वालपारासिओ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
hi: वालपारासिओ

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
hi: वान नुएस

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
hi: वैंकूवर

note: A city in California in the United States
en: Ventura
hi: वेंचुरा

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
hi: वेरनाल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
hi: वर्नोन

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
hi: वेरो बीच

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
hi: वीचे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
hi: विक्सबर्ग

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: A city in California in the United States
en: Victorville
hi: विक्ट्रोविले

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
hi: विडालीया

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
hi: विलानो बीच

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
hi: वाइनयार्ड हैवन

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
hi: विन्टन

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
hi: वर्जिनिया बीच

note: A city in California in the United States
en: Visalia
hi: विसालिया

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
hi: वैको

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
hi: वोडेना

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
hi: वैडेसबोरो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
hi: वाहिवा

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
hi: वाहपेटोन

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
hi: वैकी

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
hi: वैनराइट

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
hi: वेकफील्ड

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
hi: वालनट रिज

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
hi: वार्नर राबिंस

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
hi: वारेन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
hi: वैरॉड

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
hi: वारसॉ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
hi: वसेका

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
hi: वासिल्ला

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
hi: वास्कीश

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
hi: वाटरबरी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
hi: वाटरलू

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
hi: वाटरटाउन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
hi: वाटरटाउन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
hi: वाटरटाउन

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
hi: वाटरविले

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
hi: वोस्टनविल्ले

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
hi: वोकेजन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
hi: वौकेशा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
hi: वाउपाका

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
hi: वौसू

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
hi: वौटुमा

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
hi: वेक्रास

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
hi: वायने

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
hi: वैयेनेसविले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
hi: वेदरफोर्ड

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
hi: वेबस्टर सिटी

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
hi: वेल्सविल्ले

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
hi: वेनाटची

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
hi: वेंडोवप

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
hi: वेसलाको

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
hi: पश्चिम बेन्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
hi: पश्चिम शिकागो

note: A city in California in the United States
en: West Covina
hi: वेस्ट कोविना

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
hi: पश्चिम मेम्फीस

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
hi: वेस्ट पाम बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
hi: पश्चिम प्लेन

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
hi: पश्चिम प्वाइंट

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
hi: पश्चिम थंब

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
hi: पश्चिम घाटी नगर

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
hi: वेस्टर्ली

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
hi: वेस्टफील्ड

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
hi: वेसथंपटन बीच

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
hi: वेस्टमिंस्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
hi: व्हार्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
hi: व्हीटॉन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
hi: ह्वीलिंग

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
hi: व्हाइट प्लेन्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
hi: व्हाइटफील्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
hi: व्हिट्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
hi: विचिता प्रपात

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
hi: विल्केस-बारे

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
hi: विलिअम्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
hi: विलियम्सपोर्ट

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
hi: विलिस्टन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
hi: विलो ग्रूव

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
hi: विल्मिंगटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
hi: विल्मिंगटन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
hi: विल्मिंगटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
hi: विंचेस्टर

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
hi: विन्डर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
hi: विन्डम

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
hi: विन्डो रोक

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
hi: विंडसर लॉक

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
hi: विनफील्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
hi: विंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
hi: विनेमक्का

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
hi: विनोना

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
hi: विंस्लो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
hi: विंस्टन-सलेम

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
hi: विंटर हैवन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
hi: विंटरविले

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
hi: विस्कासेट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
hi: विस्कोनसिन क्षिप्रिका

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
hi: वाइज

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
hi: वूल्फ प्वाइंट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
hi: वुडर्फ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
hi: वूस्टर

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
hi: वर्सेस्टर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
hi: वोरलैंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
hi: वर्थिंगटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
hi: रेंगेल

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
hi: व्योमिंग

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
hi: याकीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
hi: याकुतात

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
hi: यांकटन

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
hi: यांकर्स

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
hi: योर्क

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
hi: योर्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
hi: यंग्सटाउन

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
hi: युमा

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
hi: जेंसविले

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
hi: वेक द्वीप, वेक द्वीप आर्मी एयरफील्ड हवाई अड्डा

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
hi: चारलोट एमाली

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
hi: क्रिश्चियनटेड

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
hi: कैराकस

note: A city in Uruguay
en: Colonia
hi: कोलोनिया

note: A city in Uruguay
en: Durazno
hi: ड्यूरेंजो

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
hi: मालदोनादो

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
hi: मोंटेविडिओ

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
hi: नुकुस

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
hi: समरकंद

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
hi: ताशकंद

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
hi: टर्मिज

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
hi: उरगांच

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
hi: अकारीगुआ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
hi: बार्सीलोना

note: A city in Venezuela
en: Barinas
hi: बैरीनास

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
hi: बैरक्वीसीमेटो

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
hi: कालाबोजो

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
hi: कराकस

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
hi: चिउदाद बोलिवार

note: A city in Venezuela
en: Coro
hi: कोरो

note: A city in Venezuela
en: El Variante
hi: एल वेरियंट

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
hi: एल विजिया

note: A city in Venezuela
en: Guanare
hi: गुआनारे

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
hi: गुआरिकुरे

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
hi: गुआसडैल्टो

note: A city in Venezuela
en: Güiria
hi: गुइरा

note: A city in Venezuela
en: La Chica
hi: ला चिका

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
hi: माराकाइबो

note: A city in Venezuela
en: Maracay
hi: माराके

note: A city in Venezuela
en: Maturín
hi: मैट्यूरिन

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
hi: मेन ग्रैंडे

note: A city in Venezuela
en: Morocure
hi: मोर्क्यूर

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
hi: मेरीडा

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
hi: पैरामिलो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
hi: प्युअर्टो एयाकुचो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
hi: प्यूरेटो बोर्बुराटा

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
hi: सेन एटोनियो डेल टाचिरा

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
hi: सेन फेलिप

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
hi: सन फरनान्डो

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
hi: सैन जुआन डि लोस मोरोस

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
hi: सैन टोमे

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
hi: सांता बारबरा

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
hi: वैलेंसिया

note: A city in Venezuela
en: Valera
hi: वालेरा

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
hi: दै नांग

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
hi: हनोई

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
hi: हो ची मिन्ह नगर

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
hi: मैटोतु

note: A city in Yemen
en: 'Adan
hi: अडान

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
hi: अटाक

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
hi: अल हादुयदाह

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
hi: मैरिब

note: A city in Yemen
en: Mori
hi: मोरी

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
hi: शनि

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
hi: साना

note: A city in Yemen
en: Say'un
hi: सेयुन

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
hi: तैज

note: A city in Zambia
en: Chinganze
hi: चिंगांजे

note: A city in Zambia
en: Livingstone
hi: लिविंगस्टोन

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
hi: लुसाका

note: A city in Zambia
en: Ndola
hi: एनडोला

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
hi: मैरीहेम

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in France
en: Hésingue
hi: हेसिंगे

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
hi: बॉम्बे

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
hi: कलकत्ता

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
hi: मद्रास

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Molino di Ancona
hi: मोलिनो दि अनकोना

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Langenes
hi: लैंगेनेस

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
hi: पूटिंग

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北市".
en: T'ai-pei Shih
hi: ताइ पेई शिह

note: #-#-#-#-#  265 (hi)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Robertson
hi: रोबर्टसन

en: Download completed
hi: डाउनलोड पूरा

en: Failed to init MateConf: %s
hi: जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करने में असफल: %s

note: #-#-#-#-#  264 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
hi: नॉट्स

en: Zone location
hi: क्षेत्र स्थान

en: The city that mateweather displays information for.
hi: शहर जिसके लिये जीवेदर सूचना देता है.

en: Url for the radar map
hi: रेडार नक्शा का यूआरएल

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
hi: जहाँ से रेडार नक़्शा लाना है उसका पसंदीदा यूआरएल.

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
hi: काओ सियुंग सिह

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
hi: कैसल डोनिंगटन

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are al
en: Untitled application
hi: अनामित अनुप्रयोग

en: Tool to switch between workspaces
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Click this to switch to workspace %s
hi: कार्यस्थान %s में बदलने के लिए इधर क्लिक करें

en: Click to start dragging "%s"
hi: "%s" को खींचना शुरू करने के लिए क्लिक करें

en: Current workspace: "%s"
hi: मौजूदा कार्यस्थान: "%s"

en: Click to switch to "%s"
hi: "%s" में स्विच करने के लिए क्लिक करें

en: No Windows Open
hi: कोई विंडो नहीं खुला

en: Window Selector
hi: विंडो चयनक

en: Tool to switch between windows
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Window List
hi: विंडो सूची

en: Tool to switch between visible windows
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Mi_nimize All
hi: सबको छोटा करें (_n)

en: Un_minimize All
hi: सबको छोटे से बड़ा करें (_m)

en: Ma_ximize All
hi: बडा करें (_x)

en: _Unmaximize All
hi: सबको छोटे से बड़ा करें (_U)

en: Use N_ROWS rows
hi: N_ROWS पंक्ति का प्रयोग करें

en: Only show current workspace
hi: केवल इसी कार्यस्थान पर दिखाएं

en: Use RTL as default direction
hi: RTL का प्रयोग तयशुदा दिशा के लिए करें

en: Show workspace names instead of workspace contents
hi: कार्यस्थान सामग्री के बदले कार्यस्थान नाम दिखाएँ

en: Use a vertical orientation
hi: लंबवत अभिमुखन का प्रयोग करें

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
hi: कार्यसूची में विंडो मत दिखाएं

en: Always group windows
hi: हमेशा समूह विंडो

en: Never group windows
hi: कभी नहीं समूह विंडो

en: Display windows from all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान से विंडो दिखाएँ

en: Unmi_nimize
hi: छोटे से बड़ा करें (_m)

en: Workspace %d
hi: कार्यस्थान %d

en: Workspace 1_0
hi: कार्यस्थान 1_0

en: Workspace %s%d
hi: कार्यस्थान %s%d

en: Always On _Top
hi: हमेसा शीर्ष पर (_T)

note: #-#-#-#-#  673 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  674 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  695 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  697 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  698 (metacity.gnome-
en: _Always on Visible Workspace
hi: हमेशा दृश्य कार्यस्थान पर (_A)

note: #-#-#-#-#  673 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  674 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  695 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  697 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  698 (metacity.gnome-
en: Move to Workspace _Down
hi: नीचे कार्यस्थान में ले जाएँ (_D)

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * r
en: Untitled window
hi: अनामित विंडो

en: X window ID of the window to examine or modify
hi: विंडो की X विंडो ID जाँचने या बदलने के लिए

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  637 (libwnck.mast
en: X window ID of the group leader of an application to examine
hi: जाँचने के लिए किसी प्रोग्रान के समूह लीडर का X विंडो आईडी

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the sam
en: Class resource of the class group to examine
hi: जाँचने के लिए वर्ग संसाधन का वर्ग समूह

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
hi: जाँचने या बदलने के लिए कार्यस्थान की संख्या

en: NUMBER of the screen to examine or modify
hi: जाँचने या बदलने के लिए स्क्रीन की संख्या

en: Alias of --window
hi: विंडो का उपनाम --window

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the sam
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
hi: अनुप्रयोग/वर्ग समूह/कार्यस्थान/स्क्रीन की विंडो सूची (output format: "XID: Window Name")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान की सूची (output format: "Number: Workspace Name")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
hi: संख्या से स्क्रीन के सक्रीन के कार्यस्थान की संख्या बदलें

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान लेआउट को बदलें संख्या पंक्ति के प्रयोग के लिए

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान लेआउट को बदलें संख्या स्तंभ के प्रयोग के लिए

en: Show the desktop
hi: डेस्कटॉप दिखाएं

en: Stop showing the desktop
hi: डेस्कटॉप दिखाना रोकें

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
hi: मौजूदा कार्यस्थान से X निर्देशांक X में दृश्य पोर्ट खिसकाएँ

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
hi: मौजूदा कार्यस्थान से Y निर्देशांक Y में दृश्य पोर्ट खिसकाएँ

en: Minimize the window
hi: विंडो न्यूनतम करें

en: Unminimize the window
hi: विंडो बड़ा करें

en: Unmaximize the window
hi: विंडो बडे से छोटा करें

en: Maximize horizontally the window
hi: विंडो को क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: Unmaximize horizontally the window
hi: विंडो को क्षैतिज रूप से गैर अधिकतम करें

en: Maximize vertically the window
hi: विंडो को लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: Unmaximize vertically the window
hi: विंडो को लंबवत रूप से गैर अधिकतम करें

en: Start moving the window via the keyboard
hi: कुंजीपट से होकर विंडो खिसकाना आरंभ करें

en: Start resizing the window via the keyboard
hi: कुंजीपट से होकर विंडो का आकार बदलना आरंभ करें

en: Activate the window
hi: विंडो सक्रिय करें

en: Make the window fullscreen
hi: विंडो पूर्णस्क्रीन बनाएं

en: Make the window quit fullscreen mode
hi: विंडो को पूर्ण स्क्रीन मोड छोड़ना बनाएँ

en: Make the window always on top
hi: विंडो को हमेशा शीर्ष पर रखें

en: Make the window not always on top
hi: विंडो को हमेशा शीर्ष पर मत रखें

en: Make the window below other windows
hi: विंडो को दूसरे विंडो के नीचे रखें

en: Make the window not below other windows
hi: विंडो को दूसरे विंडो के नीचे मत रखें

en: Shade the window
hi: विंडो छायांकित करें

en: Unshade the window
hi: विंडो गैर छायांकित करें

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  
en: Make the window have a fixed position in the viewport
hi: दृश्य पोर्ट में स्थिर स्थिति में विंडो बनाएँ

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
hi: दृश्य पोर्ट में स्थिर स्थिति में विंडो मत बनाएँ

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable s
en: Make the window not appear in pagers
hi: पेजर में विंडो को प्रकट होता मत बनाएँ

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable s
en: Make the window appear in pagers
hi: पेजर में विंडो को प्रकट होता बनाएँ

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
hi: विंडो को कार्यसूची में मत प्रकट होने दें

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
hi: विंडो को कार्यसूची में प्रकट होने दें

en: Make the window visible on all workspaces
hi: विंडो को सभी कार्यस्थानों पर दिखने दें

en: Make the window visible on the current workspace only
hi: विंडो को केवल मौजूदा कार्यस्थान पर दिखने दें

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
hi: कार्यस्थान संख्या (पहला कार्यस्थान 0 है) में विंडो को खिसकाएँ

en: Change the X coordinate of the window to X
hi: विंडो के एक्स निर्देशांक को एक्स में बदलें

en: Change the Y coordinate of the window to Y
hi: विंडो के वाई निर्देशांक को वाई में बदलें

en: Change the width of the window to WIDTH
hi: विंडो की चौड़ाई को चौड़ाई में बदलें

en: WIDTH
hi: चौड़ाई

en: Change the height of the window to HEIGHT
hi: विंडो की ऊँचाई को ऊँचाई में बदलें

en: HEIGHT
hi: ऊँचाई

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
hi: विंडो के प्रकार को प्रकार में बदलें (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
hi: विंडो के नाम को नाम में बदलें

en: Activate the workspace
hi: कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Invalid value "%s" for --%s
hi: अवैध मान "%s" --%s के लिए

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: screen %d should be interacted with, but --%s has been used

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: विंडो या स्क्रीन %d के कार्यस्थान को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: %d कार्यस्थान को इसके साथ अंतःक्रिया करनी चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: %d कार्यस्थान  का विंडो को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक अनुप्रयोग को अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक अनुप्रयोग को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the sam
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: वर्ग समूह "%s" को इसके साथ अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the sam
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: वर्ग समूह "%s" के विंडो को इसके साथ अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक विंडो को अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: --%s और --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
hi: अवैध तर्क "%d" --%s के लिए: तर्क को जरूर कड़ाई से सकारात्मक होना चाहिए

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
hi: अवैध तर्क "%d" --%s के लिए: तर्क को जरूर सकारात्मक होना चाहिए

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: --%s या --%s, और --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
hi: अवैध तर्क "%s" --%s के लिए, वैध मान हैं: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
hi: स्क्रीन का कार्यस्थान लेआउट बदल नहीं सकता है: यह लेआउट पहले से स्वामित्व में है

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
hi: व्यूपोर्ट खिसकाया नहीं जा सकता है: मौजूदा कार्यस्थान किसी व्यूपोर्ट को नहीं समाहित करता है

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
hi: व्यूपोर्ट खिसकाया नहीं जा सकता है: कोई मौजूदा कार्यस्थान नहीं है

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
hi: क्रिया लागू नहीं

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
hi: विंडो को %d कार्यस्थान में खिसकाया नहीं जा सकता है: कार्यस्थान मौजूद नहीं है

en: Screen Number: %d
hi: स्क्रीन संख्या: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
hi: ज्यामिति (width, height): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
hi: कार्यस्थान की संख्या: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
hi: कार्यस्थान लेआउट (rows, columns, orientation): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
hi: विंडो प्रबंधक: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Active Workspace: %s
hi: सक्रिय कार्यस्थान: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Active Window: %s
hi: सक्रिय विंडो: %s

en: Showing the desktop: %s
hi: डेस्कटॉप दिखा रही हूँ: %s

en: Workspace Name: %s
hi: कार्यस्थान नाम: %s

en: Workspace Number: %d
hi: कार्यस्थान संख्या: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
hi: ऑनस्क्रीन: %d (Window Manager: %s)

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  
en: Viewport position (x, y): %s
hi: व्यूपोर्ट स्थिति (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
hi: लेआउट में स्थिति (row, column): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
hi: बायां पड़ोसी: %s

en: Right Neighbor: %s
hi: दाहिना पड़ोसी: %s

en: Top Neighbor: %s
hi: शीर्ष पड़ोसी: %s

en: Bottom Neighbor: %s
hi: तलवर्ती पड़ोसी: %s

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
hi: संसाधन वर्ग: %s

en: Group Name: %s
hi: समूह नाम: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
hi: सेट

en: Icons: %s
hi: प्रतीक: %s

en: Number of Windows: %d
hi: विंडो की संख्या: %d

en: Name: %s
hi: नाम: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
hi: प्रतीक नाम: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Startup ID: %s
hi: स्टार्टअप: %s

en: all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान

en: On Workspace: %s
hi: कार्यस्थान पर: %s

en: normal window
hi: नामित विंडो

en: dock or panel
hi: डाक या पैनल

en: dialog window
hi: संवादन विंडो

en: tearoff toolbar
hi: टीयरऑफ औजारपेटी

en: tearoff menu
hi: टीयरऑफ मेन्यू

en: utility window
hi: सहयुक्तियां विंडो

en: splash screen
hi: स्पैलैश स्क्रीन

en: Window Type: %s
hi: विंडो प्रकार: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
hi: ज्यामिति (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
hi: वर्ग समूह: %s

en: Session ID: %s
hi: सत्र ID: %s

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  637 (libwnck.mast
en: Group Leader: %lu
hi: समूह नेता: %lu

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top
en: Transient for: %lu
hi: इसके लिएउत्पन्न: %lu

en: minimized
hi: न्यूनतम

en: maximized
hi: अधिकतम

en: maximized horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम

en: maximized vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम

en: shaded
hi: छायांकित

en: pinned
hi: पिन किया

en: above
hi: ऊपर

en: below
hi: नीचे

en: fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन

en: needs attention
hi: ध्यान जरूरी

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable s
en: skip pager
hi: स्किप पेजर

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
hi: कार्यसूची छोड़ें

en: normal
hi: सामान्य

en: State: %s
hi: स्थिति: %s

en: resize
hi: आकार बदलें

en: unshade
hi: गैर छायांकित करें

en: stick
hi: स्टिकी

en: unstick
hi: अनस्टिक

en: unmaximize horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम मत करें

en: unmaximize vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम मत करें

en: change workspace
hi: कार्यस्थान बदलें

en: pin
hi: पिन

en: unpin
hi: अनपिन

en: unminimize
hi: गैर न्यूनतम करें

en: unmaximize
hi: गैर अधिकतम करें

en: change fullscreen mode
hi: पूर्णस्क्रीन मोड बदलें

en: make above
hi: ऊपर बनाएं

en: unmake above
hi: ऊपर मत बनाएं

en: make below
hi: नीचे बनाएं

en: unmake below
hi: नीचे मत बनाएं

en: no action possible
hi: कोई क्रिया संभव नहीं है

en: Possible Actions: %s
hi: संभावित क्रिया: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
hi: स्क्रीन/कार्यस्थान/विंडो की विशेषताओं को छापें या बदलें, या इसके साथ अंतःक्रिया करें, निम्नलिखित EWMH विशेषता के साथ.
    इस विशेषता के बारे में सूचना के लिए, देखें:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
hi: विंडो या कार्यस्थान की सूची में विकल्प

en: Show options to list windows or workspaces
hi: विंडो या कार्यस्थान की सूची में विकल्प दिखाएं

en: Options to modify properties of a window
hi: विंडो की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a window
hi: विंडो की विशेषता बदलने के विकल्प दिखाएँ

en: Options to modify properties of a workspace
hi: कार्यस्थान की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a workspace
hi: कार्यस्थान की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प दिखाएँ

en: Options to modify properties of a screen
hi: स्क्रीन की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a screen
hi: स्क्रीन की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प दिखाएँ

en: Error while parsing arguments: %s
hi: तर्क के विश्लेषण के दौरान त्रुटि: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
hi: स्क्रीन %d से अंतःक्रिया नहीं कर सका: स्क्रीन मौजूद नहीं है

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
hi: कार्यस्थान %d से अंतःक्रिया नहीं कर सका: कार्यस्थान मौजूद नहीं है

note: #-#-#-#-#  266 (libmatewnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  637 (libwnck.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the sam
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
hi: वर्ग समूह "%s" से अंतःक्रिया नहीं कर सका: वर्ग समूह मिल नहीं सका है

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
hi: XID %lu के साथ इसका समूह लीडर के रखना अंतःक्रिया नहीं कर सका: अनुप्रयोग मिल नहीं सका है

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
hi: XID %lu के साथ विंडो अंतःक्रिया नहीं कर सका: विंडो मिल नहीं सका है

en: Plugin Manager View
hi: प्लगइन प्रबंधक दृश्य

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
hi: अंतर्निहित दिखाएँ

en: Dependency '%s' was not found
hi: डिपेंडेंसी '%s' नहीं मिला था

en: Dependency '%s' failed to load
hi: निर्भरता '%s' लोड करने में विफल

en: Plugin loader '%s' was not found
hi: प्लगइन लोडर '%s' नहीं मिला था

en: Failed to load
hi: लोड करने में असफल

en: Additional plugins must be disabled
hi: अतिरिक्त प्लगइन निष्क्रिय किया जाना चाहिए

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
hi: निम्नलिखित प्लगिन '%s' पर निर्भर करती है और यह भी निष्क्रिय किया जाएगा:

en: An additional plugin must be disabled
hi: अतिरिक्त प्लगइन निष्क्रिय किया जाना चाहिए

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
hi: '%s' प्लगइन '%s'  प्लगइन पर पर निर्भर करता है.
     यदि आप '%s' को अक्षम करते है तो '%s' भी निष्क्रिय हो जायेगा.

en: Disable Plugins
hi: प्लगिन निष्क्रिय करें

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
hi: <b>प्लगइन '%s' लोड नहीं किया जा सकता है.</b>
    एक त्रुटि हुई: %s

en: Run from build directory
hi: बिल्ड डिरेक्ट्री से चलाएँ

en: - libpeas demo application
hi: - libpeas डेमो अनुप्रयोग

en: New %s%spassword:
hi: नया %s%spassword:

en: Retype new %s%spassword:
hi: नया %s%spassword फिर टाइप करें:

en: Sorry, passwords do not match.
hi: क्षमा करें, शब्दकूट नहीं मिलते हैं.

en: BAD PASSWORD: %s
hi: खराब शब्दकूट: %s

en: Memory allocation error
hi: स्मृति आबंटन त्रुटि

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़ करें

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
hi: पटल डेक टैब पट्टी

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
hi: इंप्रेस रिमोट

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
hi: दृश्य का आकार बदलने के लिए हैंडल

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
hi: स्क्रीन शून्य करें

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
hi: पुनः जुड़े

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
hi: ठहरें

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
hi: फिर आरंभ करें

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
hi: पुनरारंभ

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
hi: कॉल मना करें

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
hi: सभी इनकमिंग कॉल स्वतः मना करें.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
hi: आवाज स्विचिंग

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
hi: आवाज बटन के उपयोग से स्लाइड बदलें

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
hi: बेतार सक्रिय करें

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
hi: बेतार पर कंप्यूटर में जुड़ने की कोशिश करें

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
hi: कंप्यूटर स्विच करें

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
hi: स्लाइड पर जाएँ

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
hi: ब्लूटूथ

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
hi: कंप्यूटर के लिए खोजा जा रहा है...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
hi: कंप्यूटर हटाएँ

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
hi: कोई कम्प्यूटर चुनें

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
hi: {0} से कनेक्ट करने की कोशिश कर रहा है…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
hi: इंप्रेस रिमोट {0} से कनेक्ट नहीं कर सका.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
hi: इंप्रेस में, "Slideshow" मेन्यू पर क्लिक करें और "इंप्रेस रिमोट" चुनें.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
hi: "{0}" बतौर अपनी युक्ति चुनें.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
hi: फिर इस PIN इनपुट करें:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
hi: कोई प्रस्तुति अभी नहीं चल रहा है.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
hi: प्रस्तुतीकरण चालू करें

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
hi: प्रस्तुतीकरण चालू करें

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
hi: परिचय

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
hi: संस्करण: {0} (Build ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
hi: कॉपीराइट ©  - 2012 LibreOffice योगदानकर्ता/या उनसे संबद्ध.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
hi: इस एप्प को मोज़िल्ला पब्लिक लाइसेंस, v. 2.0 के अंतर्गत रिलीज किया गया है.

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
hi: वाई-फाई कंप्यूटर दस्ती रूप से जोड़ें

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
hi: कंप्यूटर नाम:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
hi: कंप्यूटर IP पता या मेजबाननाम:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
hi: इस कंप्यूटर को अगली बार याद रखें

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
hi: आपका कनेक्शन टूट गया है.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
hi: कृप्या पुनःजुड़ने की कोशिश करें

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
hi: बजाएँ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
hi: ठहरें

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
hi: मौन

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
hi: परिमाप

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
hi: मीडिया-प्लेयर

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
hi: मूवी एवं ध्वनि डालें

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
hi: मूवी एवं ध्वनि खोलें

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
hi: सभी मूवी एवं ध्वनि फ़ाइल

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
hi: चुने फ़ाइल का प्रारूप समर्थित नहीं है.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
hi: छपाई दायरा

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
hi: सभी पृष्ठ (~P)

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
hi: पृष्ठ (~g)

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
hi: <सभी>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
hi: < कोई मॉड्यूल नहीं >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
hi: लोड करें

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
hi: स्रोत पाठ बहुत बड़ा है और इसलिए न उसे कम्पाइल कर सकते है न संचित .
    कुछ टिप्पणी को मिटाएँ या कुछ विधि को दूसरे मॉड्यूल में स्थानान्तरित करें.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
hi: लाइब्रेरी लोड करने में त्रुटि

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
hi: फ़ाइल में बेसिक लाइब्रेरियां नहीं हैं

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
hi: अमान्य नाम

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
hi: लाइब्रेरी नाम 30 वर्ण तक रख सकता है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
hi: अन्य दस्तावेज़ से मैक्रो में पहुंच संभव नहीं है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
hi: यह लाइब्रेरी सिर्फ पढ़ने-योग्य है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
hi: 'XX' बदला नहीं जा सकता है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
hi: 'XX' जोड़ा नहीं जा सकता है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
hi: 'XX' जोड़ा हुआ नहीं था.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
hi: 'XX' के लिए कूटशब्द दें

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
hi: नाम पहले से मौजूद है

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
hi: (हस्ताक्षरित)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
hi: समान नाम की वस्तु पहले से मौजूद है

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
hi: 'XX' फ़ाइल पहले से मौजूद है

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
hi: सुरक्षा कारणों से आप इस मैक्रो को नहीं चला सकते हैं.
    
    ज्यादा जानकारी के लिये, सुरक्षा सेटिंग जाँचें.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
hi: रनटाइम त्रुटि: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
hi: खोज कुंजी नहीं मिली

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
hi: अंतिम मॉड्यूल तक खोज समाप्त हुआ . पहले मॉड्यूल पर जारी करें?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
hi: खोज कुंजी XX बार प्रतिस्थापित किया

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
hi: फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
hi: फ़ाइल सहेजा नहीं जा सका

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
hi: तयशुदा लाइब्रेरी का नाम नहीं बदला जा सकता है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
hi: संदर्भित लाइब्रेरी का नाम नहीं बदल सकते हैं.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
hi: तयशुदा लाइब्रेरी निष्क्रिय नहीं किया जा सकता है

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
hi: स्रोत उत्पन्न कर रहा है

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
hi: फ़ाइल नाम:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
hi: लाइब्रेरी आयात करें

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
hi: क्या आप मैक्रो XX को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
hi: क्या आप संवाद XX को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
hi: क्या आप लाइब्रेरी XX को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
hi: क्या आप लाइब्रेरी XX के संदर्भ को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
hi: क्या आप मॉड्यूल XX को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
hi: वस्तु या विधि नहीं मिली

[ctx: basidesh.src RID_STR_BASIC string.text]
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
hi: रेखा

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
hi: स्तंभ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
hi: मॉक्रो पट्टी

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
hi: बेसिक चलने के समय विंडो बन्द नहीं किया जा सकता है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
hi: तयशुदा लाइब्रेरी प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
hi: 'XX' में संदर्भ संभव नहीं है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
hi: निरीक्षण

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
hi: चर

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
hi: कॉल स्टॉक

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
hi: बेसिक आरंभीकरण

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
hi: मॉड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
hi: नया संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
hi: नाम प्रविष्ट करना आवश्यक है.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
hi: इस संपादन के बाद प्रोग्राम को पुनः प्रारंभ करना आवश्यक है.
    जारी रखना है?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
hi: क्या आप सभी सक्रिय मॉड्यूलों में पाठ प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
hi: निरीक्षण हटाएं

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
hi: निरीक्षण:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
hi: कॉल्स:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
hi: मेरा मॉक्रो

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
hi: मेरा संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
hi: मेरा मॉक्रो व संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
hi: %PRODUCTNAME मॉक्रो

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
hi: %PRODUCTNAME संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
hi: %PRODUCTNAME मैक्रो व संवाद

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
hi: विशेषता...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
hi: खण्डन बिन्दु प्रबंधित करें...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
hi: खण्डन बिन्दु प्रबंधित करें

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
hi: बेसिक मॉड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
hi: बेसिक संवाद

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
hi: छुपायें

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
hi: मॉड्यूल...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
hi: विशेषता...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
hi: क्या आप XX मॉक्रो के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
hi: <स्थानीयकृत नहीं>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
hi: [तयशुदा भाषा]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
hi: दस्तावेज़ वस्तु

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
hi: प्रपत्र

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
hi: वर्ग मॉड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
hi: संवाद आयात - नाम पहले से मौजूद है

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
hi: यह लाइब्रेरी पहले से इस नाम के साथ संवाद समाहित किए है:
    
    $(ARG1)
    
    मौजूदा संवाद को बनाए रखने या मौजूदा संवाद को बदलने के लिए संवाद को फिर नाम दें.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
hi: मिटाएँ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
hi: संवाद आयात - भाषा बेमेल

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
hi: आयात किया जानेवाला संवाद लक्षित लाइब्रेरी के बजाय दूसरी भाषाओं का समर्थन करता है.
    
    लाइब्रेरी में इन भाषाओं को जोड़े अतिरिक्त भाषा संसाधन को बनाए रखने के लिए जो कि संवाद के द्वारा दिया गया है या उन्हें मिटाएँ मौजूदा लाइब्रेरी भाषाओं के साथ बने रहने के लिए.
    
    नोट: इस संवाद के द्वारा नहीं समर्थित भाषाओं के लिए, संवाद के तयशुदा भाषा का संसाधन प्रयोग किया जाएगा.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
hi: इस पंक्ति पर जाएँ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
hi: नया

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
hi: पास गिनती:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
hi: खण्डन बिन्दु

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
hi: खण्डन बिन्दु प्रबंधित करें

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
hi: चुनें

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
hi: चलाएं

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
hi: संवाद

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
hi: लाइब्रेरियाँ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
hi: %PRODUCTNAME मौलिक मैक्रो व्यवस्थापक

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
hi: मॉड्यूल (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hi: संपादित करें (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hi: संपादित करें (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
hi: स्थान (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
hi: लाइब्रेरी (~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hi: संपादित करें (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
hi: कूटशब्द (~P)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
hi: आयात करें (~A)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
hi: निर्यात करें (~x)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
hi: संदर्भ जैसे जोड़ें (केवल पढ़ने योग्य)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
hi: मौजूदा लाइब्रेरियों को प्रतिस्थापित करें

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
hi: पंक्ति संख्या (~L):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
hi: नाम (~N):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
hi: विस्तार रूप में निर्यात करें (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
hi: बेसिक लाइब्रेरी के रूप में निर्यात करें

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
hi: मूल लाइब्रेरी निर्यात करें

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
hi: विस्तार रूप में लाइब्रेरी निर्यात करें

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
hi: बेसिक लाइब्रेरी के रूप में निर्यात करें

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
hi: मदद सूचना

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
hi: मदद ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
hi: मदद फ़ाइल नाम

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
hi: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
hi: वस्तु तरू

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
hi: विशेषताएँ:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
hi: कोई नियंत्रण चिह्नित नहीं है

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
hi: बहुमुखी चुनाव

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
hi: अभी की भाषा

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
hi: जोड़ें...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
hi: तयशुदा भाषा का प्रयोग किया जाता है यदि उपयोक्ता के अंतरफलक के लिए कोई स्थानीयकरण मौजूद नहीं है. इसके अतिरिक्त तयशुदा भाषा से सभी स्ट्रिंग नए जुड़े भाषाओं के संसाधन मे नकल किया जाता है.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
hi: [तयशुदा भाषा]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
hi: <भाषा संसाधनों को बनाने के लिए 'जोड़ें' दबाएँ>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
hi: उपयोक्ता अंतरफलक भाषाओं को प्रबंधित करें [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
hi: आप चयनित भाषा(ओं) के लिए संसाधनों को मिटाने के करीब हैं. इस भाषा(ओं) के लिए सभी उपयोक्ता अंतरफलक मिटाया जाएगा.
    
    क्या आप चयनित भाषा(ओं) के लिए संसाधन को मिटाना चाहतें हैं?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
hi: भाषा संसाधन मिटाएँ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
hi: तयशुदा भाषा

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
hi: तयशुदा उपयोक्ता अंतरफलक भाषा को परिभाषित करने के लिए भाषा चुनें. सभी अभी के स्ट्रिंग को चुने भाषा के लिए बनाए संसाधन को नियत किया जाएगा.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
hi: उपयोक्ता अंतरफलक भाषाओं को जोड़ें

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
hi: मौजूद भाषाएँ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
hi: जोड़ी जाने वाली भाषाओं को चुनें. यह सभी भाषाओं के लिए संसाधन को लाइब्रेरीमे बनाया जाएगा. अभी का उपयोक्ता अंतरफलक भाषा स्ट्रिंगों को तयशुदा रूप से इन नये संसाधनों मे नकल किया जाएगा.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
hi: तयशुदा उपयोक्ता अंतरफलक भाषा सेट करें

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
hi: %PRODUCTNAME मॉक्रो

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
hi: नियत करें...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
hi: व्यवस्थापक...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
hi: इसके अंदर मौजूदा मॉक्रो:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
hi: इससे मॉक्रो

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
hi: इसमें मॉक्रो सहेजें

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
hi: मैक्रो नाम

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
hi: वाक्यरचना त्रुटि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
hi: Gosub रहित वापसी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
hi: गलत प्रविष्टि; कृपया फिर कोशिश करें.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
hi: अमान्य प्रक्रिया बुलावा.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
hi: अतिप्रवाह.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
hi: स्मृति प्रर्याप्त नहीं.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
hi: सारणी पहले आयाम दिया गया.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
hi: अनुक्रमणिका परिभाषित फैलाव से बाहर है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
hi: परिभाषा नकल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
hi: शून्य से विभाजन.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
hi: चर परिभाषित नहीं.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
hi: आँकड़ा प्रकार बेमेल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
hi: अमान्य पैरामीटर.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
hi: उपयोक्ता द्वारा प्रक्रिया में व्यवधान.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
hi: त्रुटि के बिना जारी रखें.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
hi: स्टैक स्मृति पर्याप्त नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
hi: उप प्रक्रिया या फंक्शन प्रक्रिया को परिभाषित नहीं किया है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
hi: DLL फ़ाइल लोड करते समय त्रुटि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
hi: DLL आह्वान परिपाटी गलत है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
hi: आंतरिक त्रुटि $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
hi: अमान्य फ़ाइल नाम या फ़ाइल संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
hi: फ़ाइल नहीं मिली.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
hi: गलत फ़ाइल प्रकार.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
hi: फ़ाइल पहले से खुली है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
hi: युक्ति I/O त्रुटि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
hi: फ़ाइल पहले से अस्तित्व में है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
hi: गलत लेखा विस्तार.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
hi: डिस्क या हार्ड ड्राइव भर गया है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
hi: पढ़ना EOF सीमा से बाहर है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
hi: गलत अभिलेख संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
hi: बहुत अधिक फ़ाइल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
hi: युक्ति उपलब्ध नहीं.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
hi: प्रवेश निषेधित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
hi: डिस्क तैयार नहीं.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
hi: लागू नहीं.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
hi: अलग-अलग ड्राइवों में पुनः नाम देना असंभव है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
hi: मार्ग/फ़ाइल पहुंच में त्रुटि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
hi: मार्ग नहीं मिला.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
hi: वस्तु चर सेट नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
hi: अमान्य स्ट्रिंग नमूना.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
hi: शून्य का उपयोग स्वीकृत नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
hi: DDE त्रुटि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
hi: DDE कनेक्शन के लिए उत्तर की प्रतीक्षा हो रही है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
hi: कोई DDE चैनल्स उपलब्ध नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
hi: कई अनुप्रयोग ने DDE कनेक्शन के आरंभ में अनुक्रिया किया.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
hi: कई अनुप्रयोग ने DDE कनेक्शन के आरंभ में अनुक्रिया किया.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
hi: DDE चैनल को ताला लगा दिया है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
hi: बाहरी कार्यक्रम DDE कार्य को नहीं चला सकता है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
hi: DDE के जवाब की प्रतीक्षा करते हुए समय समाप्त हो गया.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
hi: DDE कार्य के समय उपयोक्ता ने ESCAPE दबाया है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
hi: बाहरी कार्यक्रम व्यस्त है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
hi: आँकड़ा के बिना DDE कार्य.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
hi: आँकड़ा गलत प्रारूप में है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
hi: बाहरी अनुप्रयोग समाप्त किया जा रहा है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
hi: DDE कनेक्शन को रोक दिया गया या सुधार किया गया.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
hi: बिना कोई चैनल खुला रखे हुए DDE विधि को बुलाया गया है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
hi: अवैध DDE कड़ी प्रारूप.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
hi: DDE संदेश नष्ट हो रहा है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
hi: लिंक चिपकाने का कार्य पहले से ही पूरा हुआ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
hi: अमान्य कड़ी विषय के कारण कड़ी मोड सेट नहीं कर सकते हैं.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
hi: DDE को DDEML.DLL फ़ाइल की ज़रूरत है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
hi: मॉड्यूल लोड नहीं कर सकते हैं; अमान्य रचना.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
hi: अमान्य वस्तु अनुक्रमणिका.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
hi: वस्तु उपलब्ध नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
hi: गलत विशेषता मूल्य.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
hi: यह विशेषता केवल पढ़ने-योग्य है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
hi: यह विशेषता केवल लिखने-योग्य है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
hi: वस्तु का संदर्भ अमान्य है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
hi: विशेषता या विधि नहीं मिली: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
hi: वस्तु की ज़रूरत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
hi: वस्तु का उपयोग अमान्य है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
hi: OLE स्वचालन इस वस्तु से असमर्थित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
hi: यह विशेषता या विधि दिये हुये वस्तु से असमर्थित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
hi: OLE स्वचालित त्रुटि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
hi: यह कार्य दी हुयी वस्तु से असमर्थित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
hi: नामयुक्त वितर्क दी हुयी वस्तु से असमर्थित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
hi: वर्तमान लॉकेल निर्धारण दी हुयी वस्तु से असमर्थित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
hi: नामयुक्त तर्क नहीं मिला.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
hi: तर्क वैकल्पिक नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
hi: तर्क की अवैध संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
hi: वस्तु सूची नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
hi: अवैध क्रमवाचक संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
hi: निर्दिष्ट DLL प्रकार्य नहीं मिला.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
hi: अवैध क्लिपबोर्ड रचना.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
hi: यह विशेषता वस्तु में नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
hi: यह विधि वस्तु में नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
hi: आवश्यक तर्क की कमी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
hi: तर्क की अवैध संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
hi: विधि पूरा करते समय त्रुटि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
hi: विशेषता सेट करने में असमर्थ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
hi: विशेषता निर्धारण करने में असमर्थ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
hi: अप्रत्याशित संकेत: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
hi: प्रत्याशित: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
hi: संकेत प्रत्य़ाशित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
hi: चर प्रत्याशित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
hi: लेबल प्रत्याशित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
hi: मूल्य लागू नहीं कर सकते हैं.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
hi: चर $(ARG1) पहले से परिभाषित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
hi: उप प्रक्रिया या प्रकार्य प्रक्रिया $(ARG1) पहले से परिभाषित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
hi: लेबल $(ARG1) पहले से परिभाषित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
hi: परिवर्ती $(ARG1) नहीं मिला.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
hi: सरणी या प्रक्रिया $(ARG1) नहीं मिली.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
hi: प्रक्रिया $(ARG1) नहीं मिली.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
hi: लेबल $(ARG1) परिभाषित नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
hi: अज्ञात आँकड़ा वर्ग $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
hi: निकास $(ARG1) प्रत्याशित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
hi: कथन ब्लॉक अभी भी खुला है: $(ARG1) अनुपस्थित लुप्त है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
hi: कोष्ठक मेल नहीं खाता है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
hi: $(ARG1) संकेत पहले से ही अलग से परिभाषित है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
hi: पैरामीटर्स प्रक्रिया से सादृश्य नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
hi: संख्या में अमान्य वर्ण.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
hi: श्रेणी को आयाम देना ज़रूरी है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
hi: Else/Endif बिना If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
hi: $(ARG1) प्रक्रिया के भीतर स्वीकृत नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
hi: $(ARG1) प्रक्रिया के बाहर स्वीकृत नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
hi: आय़ाम विशेषता मेल नहीं खाता है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
hi: अज्ञात विकल्प: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
hi: स्थिर $(ARG1) फ़िर से परिभाषित किया गया है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
hi: प्रोग्राम बहुत बड़ा है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
hi: स्ट्रिंग्स या सारणी स्वीकृत नहीं है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
hi: एक अपवाद घटित हुआ $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
hi: यह सरणी या तो स्थिर है या अस्थायी रूप से बंद है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
hi: स्ट्रिंग से बाहर स्थान.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
hi: अभिव्यक्ति बहुत जटिल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
hi: निवेदित ऑपरेशन नहीं पूरा कर सकता है.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
hi: कई DLL अनुप्रयोग क्लाइंट.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
hi: लूप के लिए आरंभीकृत नहीं.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
hi: चल रहे मॉक्रो को रोका जा रहा है

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
hi: संदर्भ सहेजा नहीं जायेगा:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
hi: लाइब्ररी लोड करने के समय त्रुटि '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
hi: लाइब्रेरी संहेजने में त्रुटि: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
hi: '$(ARG1)' फ़ाइल से बेसिक को आरंभीकरण नहीं कर सकते हैं.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
hi: बेसिक सहेजने समय त्रुटि: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
hi: लाइब्रेरी हटाने के समय त्रुटि.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
hi: लाइब्रेरी को स्मृति से नहीं हटा सकते हैं.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
hi: चालू

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
hi: बंद

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
hi: सही

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
hi: गलत

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
hi: चार्ट सहायक

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
hi: चिकनी रेखाएँ

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
hi: प्रतिशत मानक के लिए संख्या प्रारूप

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
hi: चार्ट तत्व

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
hi: चार्ट स्थान

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
hi: X त्रुटि पट्टी

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
hi: Y त्रुटि पट्टी

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
hi: Z त्रुटि पट्टी

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
hi: प्रकटन

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
hi: %AVERAGE_VALUE मानक के साथ माध्य मान रेखा और मानक विचलन %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
hi: X अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
hi: Y अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
hi: Z अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
hi: द्वितीयक X अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
hi: द्वितीयक Y अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
hi: जाली

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
hi: X अक्ष मुख्य जाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
hi: Y अक्ष मुख्य जाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
hi: Z अक्ष मुख्य जाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
hi: X अक्ष गौण जाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
hi: Y अक्ष गौण जाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
hi: Z अक्ष गौण जाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
hi: शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
hi: मुख्य शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
hi: X अक्ष शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
hi: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
hi: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
hi: द्वितीयक X अक्ष शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
hi: द्वितीयक Y अक्ष शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
hi: आँकड़ा लेबल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
hi: आँकड़ा बिंदु

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
hi: डाटा बिंदु

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
hi: लीजेन्ड कुँजी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
hi: ट्रेंड रेखा

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
hi: ट्रेंड रेखाएँ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
hi: ट्रेंड लाइन %FORMULA R² सटीकता के साथ = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
hi: माध्य मान रेखा

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
hi: समीकरण

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
hi: X त्रुटि पट्टी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
hi: Y त्रुटि पट्टी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
hi: Z त्रुटि पट्टी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
hi: स्टॉक हानि

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
hi: स्टॉक प्राप्ति

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
hi: चार्ट क्षेत्र

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
hi: चार्ट दीवाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
hi: चार्ट फ्लोर

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
hi: वस्तु का रेखांकन

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
hi: आँकड़ा दायरा चुनें

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
hi: रंग डायलॉग प्रयोग से एक रंग चुनें

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
hi: हल्का स्रोत %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
hi: आँकड़ा शृंखला '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
hi: आँकड़ा बिन्दु %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
hi: मान: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
hi: आँकड़ा बिन्दु %POINTNUMBER, आँकड़ा शृंखला %SERIESNUMBER, मान: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
hi: %POINTNUMBER आँकड़ा बिन्दु %SERIESNUMBER आँकड़ा शृंखला में चुना गया, मान: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
hi: %OBJECTNAME चयनित

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
hi: वृतखंड %PERCENTVALUE प्रतिशत से विखंडित

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
hi: डेटा शृंखला '%SERIESNAME' के लिए %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
hi: सभी डेटा शृंखला के लिए %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
hi: चार्ट प्रकार संपादित कीजिये

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
hi: आँकड़ा परसिर संपादित करें

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
hi: 3D दृश्य संपादन

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
hi: चार्ट आँकड़ा संपादित कीजिये

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
hi: लेजन्ड शुरु/बंद

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
hi: क्षैतिज जाली शुरु/बंद

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
hi: पाठ मापें

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
hi: स्वचालित लेआउट

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
hi: इस प्रकार्य को चुने हुये वस्तुओं सहित समाप्त नहीं कर सकते हैं.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
hi: पाठ संपादित करें

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
hi: स्तंभ %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
hi: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
hi: X-मान

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
hi: Y-मान

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
hi: बुलबुला आकार

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
hi: त्रुटि पट्टी

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
hi: धनात्मक X त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
hi: ऋणात्मक X त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
hi: त्रुटि पट्टी

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
hi: धनात्मक Y त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
hi: ऋणात्मक Y त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
hi: मान खोलें

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
hi: मान बंद करें

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
hi: कम मान

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
hi: ज्यादा मान

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
hi: बेनाम शृंखला

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
hi: बेनाम शृंखला %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
hi: %VALUETYPE के लिए %SERIESNAME का परिसर चुनें

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
hi: श्रेणियों के लिए सीमा चुनें

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
hi: आँकड़ा स्तर के लिए दायरा चुनें

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
hi: धनात्मक त्रुटि पट्टियों के लिए दायरा चुनें

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
hi: ऋणात्मक त्रुटि पट्टियों के लिए दायरा चुनें

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
hi: आपका अंतिम इनपुट गलत है.
    इस परिवर्तन को छोड़ें और डायलॉग बंद करें?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
hi: बायाँ से दाहिना

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
hi: दाहिना से बायाँ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
hi: शीर्षस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
hi: सादा

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
hi: वास्तविक

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
hi: आकार

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
hi: पंक्ति संख्या (~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
hi: पट्टी

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
hi: वृतखण्ड

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
hi: वृतखण्ड चार्ट एक्सप्लोडेड

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
hi: विखंडित डोनट चार्ट

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
hi: डोनट

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
hi: XY (बिखड़ा हुआ)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
hi: बिंदु और रेखाएँ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
hi: प्वाइंट केवल

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
hi: सिर्फ पंक्ति

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
hi: 3D रेखाएँ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
hi: स्तंभ और पंक्ति

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
hi: स्तंभ और पंक्ति

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
hi: स्टैक स्तंभ और पंक्ति

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
hi: नेट

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
hi: स्टॉक

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
hi: स्टॉक चार्ट 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
hi: स्टॉक चार्ट 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
hi: स्टॉक चार्ट 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
hi: स्टॉक चार्ट 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
hi: स्टैक

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
hi: प्रतिशत स्टैक

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
hi: गहरा

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
hi: बुलबुला

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
hi: बबल चार्ट

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
hi: संख्या जरूर है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
hi: लघुगणकीय स्केल के लिए धनात्मक संख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
hi: न्यूनतम को अधिकतम से जरूर कम होना चाहिए. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
hi: ऋणात्मक और धनात्मक

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
hi: ऋणात्मक

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
hi: धनात्मक

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
hi: आँकड़ा सारणी से

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
hi: रैखिक (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
hi: लघुगणकीय (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
hi: एक्सपोनेनशिल (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
hi: घात (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
hi: माध्य (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
hi: शृंखला जोड़ें

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
hi: पाठ स्तंभ जोड़ें

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाइये

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
hi: मिटाएँ शृंखला

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
hi: शृंखला दाहिना खिसकाएँ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
hi: पंक्ति नीचे खिसकाएँ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
hi: आँकड़ा सारणी

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
hi: मुख्य जाली

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
hi: ~X अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
hi: ~Y अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
hi: ~Z अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
hi: द्वितीयक अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
hi: गौण जाली

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
hi: फ़ॉन्ट स्थान

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
hi: टॉब

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
hi: 3D दृश्य

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
hi: बक्सा

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
hi: शंकु

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
hi: पिरामिड

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
hi: सबसे ठीक फिट

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
hi: ऊपरी बायां

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
hi: बायां

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
hi: नीचे

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
hi: ऊपरी दाहिना

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
hi: निकट मूल

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
hi: संख्या के रूप में मान दिखाएँ (~n)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
hi: संख्या प्रारूप (~f)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
hi: मान के प्रतिशत रूप में दिखाएँ (~p)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
hi: प्रतिशत प्रारूप (~o)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
hi: श्रेणी दिखाएँ (~c)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
hi: लीजेंड कुंजी दिखाएँ (~l)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
hi: प्लेसमेंट (~m)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
hi: पाठ घुमाएँ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
hi: डिग्रियां (~D)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
hi: पाठ दिशा (~x)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
hi: मानक त्रुटि

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
hi: मानक विचलन

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
hi: चरांक

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
hi: त्रुटि हाशिया

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
hi: त्रुटि श्रेणी

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
hi: कोई नहीं (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
hi: स्थिर मान (~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
hi: प्रतिशतता (~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
hi: कोष्ठ सीमा (~R)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
hi: धनात्मक (~o) (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
hi: ऋणात्मक (~N) (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
hi: दोनो के लिए समान मान

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
hi: त्रुटि सूचक

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
hi: धनात्मक आओर ऋणात्मक (~a)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
hi: धनात्मक (~i)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
hi: ऋणात्मक (~g)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
hi: लीजेंड देखाबू (~D)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
hi: नीचे (~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
hi: X अक्ष (~a)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
hi: Y अक्ष (~i)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
hi: Z अक्ष (~s)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
hi: अंतरिक्ष

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
hi: विराम चिह्न

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
hi: अर्द्ध विराम

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
hi: नई पंक्ति

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
hi: उपशीर्षक (~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
hi: ~X अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
hi: ~Y अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
hi: ~Z अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
hi: द्वितीयक अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
hi: X अक्ष (~a)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
hi: Y अक्ष (~i)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
hi: पश्चगमन प्रकार

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
hi: कोई नहीं (~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
hi: रैखिक (~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
hi: लघुगणकीय (~o)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
hi: एक्सपोनेनशियल (~x)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
hi: घात (~P)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
hi: समीकरण

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
hi: समीकरण दिखाएँ (~e)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
hi: निर्धारक सहसंबंध गुणांक दिखाएँ (R²)  (~c)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
hi: योजना (~m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
hi: छायाँकन (~S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
hi: वस्तु किनारा (~O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
hi: गोलाकार किनारा (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
hi:  डिग्रियाँ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
hi: समकोणीय अक्ष (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
hi: ~X घुमाव

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
hi: ~Y घुमाव

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
hi: ~Z घुमाव

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य (~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
hi: प्रकाश स्रोत (~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
hi: व्यापक प्रकाश (~A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
hi: हल्का पूर्वावलोकन

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
hi: लेबिलों को दिखाएँ (~w)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
hi: पाठ अभिमुखन

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
hi: लंबवत राशीकृत (~r)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
hi: डिग्रियां (~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
hi: अध्यारोहन (~v)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
hi: खण्डन (~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
hi: क्रम

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
hi: टाइल (~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
hi: स्टैगर विसम (~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
hi: स्टैगर सम (~e)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
hi: स्वचालित (~u)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
hi: पाठ दिशा (~x)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
hi: अक्षीय पंक्ति

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
hi: दूसरे अक्ष को यहाँ काटें (~C)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
hi: आरंभ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
hi: श्रेणियों के बीच अक्ष (~b)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
hi: लेबल रखें (~P)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
hi: अक्ष के निकट

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
hi: अक्ष के निकट (दूसरे किनारे)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
hi: बाहरी आरंभ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
hi: बाहरी अंत

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
hi: दूरी (~D)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
hi: अंतराल चिह्न

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
hi: मुख्य:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
hi: भीतरी (~I)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
hi: बाहरी (~o)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
hi: गौण:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
hi: भीतरी (~n)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
hi: बाहरी (~u)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
hi: चिह्न रखें (~m)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
hi: लेबल पर

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
hi: अक्ष पर

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
hi: अक्ष और लेबल पर

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
hi: जाली

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
hi: मुख्य जालीी दिखाएँ (~g)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
hi: अधिक (~r)...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
hi: गौण जालीी दिखाएँ (~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
hi: अधिक (~e)...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
hi: चार्ट प्रकार चुनें

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
hi: श्रेणियों के साथ X अक्ष

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
hi: ~3D दृश्य

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
hi: स्टैक शृंखला (~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
hi: ऊपर पर

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
hi: गहरा

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
hi: रेखा प्रकार (~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
hi: चिकनी रेखाएँ (~m)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
hi: X मान से छांटें (~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
hi: निजी आँकड़ा शृंखला के लिए मनपसंद आँकड़ा दायरा

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
hi: आँकड़ा शृंखला (~s)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
hi: आँकड़ा दायरा (~D)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
hi: %VALUETYPE के लिए दायरा (~g)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
hi: श्रेणी (~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
hi: आँकड़ा लेबल (~l)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
hi: पाठ अभिमुखन

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
hi: पाठ दिशा (~x)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
hi: दक्षिणावर्त दिशा (~C)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
hi: प्रारंभिक कोण

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
hi: डिग्रियां (~D)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
hi: प्लॉट विकल्प

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
hi: छिपे शेल से मानों को शामिल करता है (~v)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
hi: आँकड़ा दायरा चुनें

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
hi: आँकड़ा दायरा (~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
hi: पंक्ति में आँकड़ा शृंखला (~r)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
hi: स्तंभ में आँकड़ा शृंखला (~c)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
hi: लेबल पहले पंक्ति की तरह (~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
hi: स्तर जैसा पहला स्तंभ (~F)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
hi: दिन

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
hi: महीना

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
hi: वर्ष

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
hi: उलटी दिशा (~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
hi: लघुगणकीय स्केल (~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
hi: वर्ग (~y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
hi: न्यूनतम (~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
hi: अधिकतम (~x)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
hi: स्वचालित (~u)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
hi: विभदन (~e)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
hi: स्वचालित (~i)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
hi: प्रधान अंतराल (~j)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
hi: स्वचालित (~t)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
hi: गौण अंतराल गिनती (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
hi: प्रधान अंतराल (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
hi: स्वचालित (~o)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
hi: संदर्भ मान (~f)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
hi: स्वचालित (~i)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
hi: इसमें आँकड़ा शृंखला संरेखित करें

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
hi: प्राथमिक Y अक्ष

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
hi: द्वितीयक Y अक्ष

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
hi: ऊपर लिखा हुआ (~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
hi: अंतरण (~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
hi: कनेक्शन पंक्ति

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
hi: किनारे-किनारा पट्टी दिखाएँ (~b)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
hi: प्लॉट विकल्प

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
hi: प्लाट अनुपस्थित मान

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
hi: अंतराल छोड़ें (~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
hi: शून्य मानें (~A)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
hi: पंक्ति जारी रखें (~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
hi: छिपे शेल से मानों को शामिल करता है (~v)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
hi: लंबवत राशीकृत (~r)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
hi: डिग्रियां (~D)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
hi: पाठ अभिमुखन

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
hi: पाठ दिशा (~x)

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
hi: शीर्षक, लीजेंड, और जाली सेटिंग चुनें

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
hi: जाली दिखाएँ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: ADO
hi: एडीओ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस 2007

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: dBASE
hi: डीबेस

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
hi: एवोल्यूशन स्थानीय

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
hi: एवोल्यूशन एलडीएपी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
hi: ग्रूपवाइज

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
hi: एचएसक्यूएल डेटाबेस इंजन

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: JDBC
hi: जेडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
hi: ओरेकल जेडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
hi: केडीई पता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
hi: मैक ओएस एक्स पता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
hi: थंडरबर्ड/आइसडव पता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
hi: माइक्रोसॉफ़्ट आउटलुक पता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
hi: माइक्रोसॉफ़्ट विंडोज़ पता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
hi: सीमंकी पता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
hi: एलडीएपी पता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:jdbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (JDBC)
hi: माइएसक्यूएल (जेडीबीसी)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (ODBC)
hi: माइएसक्यूएल (ओडीबीसी)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
hi: माइएसक्यूएल (नेटिव)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: ODBC
hi: ओडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:postgresql:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: PostgreSQL
hi: पोस्टग्रे-एसक्यूएल

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
hi: TDE पता पुस्तिका

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
hi: रिकार्ड संक्रिया को बीटो किया गया है.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
hi: कथन में एक या अधिक प्रश्नों में चक्रीय संदर्भ समाहित है.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
hi: नाम को निश्चित रूप से किसी ('/') स्लैश को शामिल नहीं करना चाहिए.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
hi: $1$ कोई SQL संगत पहचान करने वाला नहीं है.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
hi: प्रश्न नाम उद्धरण वर्ण जरूर समाहित नहीं रखना चाहिए.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
hi: नाम '$1$' पहले से डेटाबेस में प्रयोग में है.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
hi: डेटाबेस में कोई कनेक्शन मौजूद नहीं है.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
hi: कोई $1$ मौजूद नहीं है.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
hi: पूरे सारणी अंतर्वस्तु दिखाने में असमर्थ. कृपया फ़िल्टर लागू करें.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
hi: मोज़िला/सीमंकी पतापुस्तिका निर्देशिका

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
hi: थंडरबर्ड पतापुस्तिका निर्देशिका

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
hi: आउटलुक एक्सप्रेस पतापुस्तिका निर्देशिका

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
hi: आउटलुक (एमएपीआई) एक्सप्रेस पतापुस्तिका

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
hi: इस तरह की पता पुस्तिका के लिए सारणी निर्माण समर्थित नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
hi: मोजिला चालू रहने के दौरान नयी पता पुस्तिका नहीं बना सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
hi: एक पता पुस्तिका की प्रविष्टि फिर नहीं वापस की जा सकी, एक अनजान त्रुटि हुई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
hi: एक पता पुस्तिका निर्देशिका फिर नहीं मिल सकी, एक अनजान त्रुटि आई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
hi: परिणाम की प्रतीक्षा के दौरान समय समाप्ति.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
hi: प्रश्न के निष्पादन के समय एक त्रुटि हुई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
hi: जब मोजिला चल रहा हो, तो आप मोजिला पता पुस्तिका में परिवर्तन नहीं कर सकते हैं.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
hi: मोजिला पता पुस्तिका इस प्रक्रिया के लिए बदली गई है, हम इस स्थिति में सुधार नहीं कर सकते हैं.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
hi: निवेदित पंक्ति पा नहीं सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
hi: निवेदित पंक्ति के लिए कार्ड नहीं पा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. इसके लिए कम से कम एक सारणी चाहिए.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
hi: यह ड्राइवर 'COUNT' प्रकार्य का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
hi: इस डेटाबेस ड्राइवर के साथ कथन प्रकार समर्थित नहीं.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
hi: एक अज्ञात त्रुटि पायी गई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
hi: एक नई पता पुस्तिका नहीं बना सका. मोज़िला त्रुटि कोड $1$ है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
hi: '$libname$' लाइब्रेरी लोड नहीं किया जा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
hi: मौजूदा पंक्ति ताज़ा करने के दौरान एक त्रुटि आई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
hi: मौजूदा पंक्ति पाने के दौरान एक त्रुटि आई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
hi: यह पंक्ति अद्यतन रद्द नहीं किया जा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
hi: एक नई पंक्ति नहीं बनाई जा सकती है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'IS NULL' को स्तंभ नाम के साथ ही केवल प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
hi: अवैध कर्सर गति उत्पन्न हुई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
hi: पंक्ति सुपुर्द करने के पहले या नई पंक्ति डालने के पहले कृपया पंक्ति '$position$' सुपुर्द करें.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
hi: यह अद्यतन निष्पादित नहीं की जा सकती है. यह पंक्ति अवैध है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
hi: यह मौजूदा पंक्ति सहेजी नहीं जा सकती है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
hi: कोई होस्टनाम नहीं दिया गया था.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
hi: कोई बेस DN नहीं दिया गया था.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
hi: LDAP सर्वर में कनेक्शन स्थापित नहीं हो सका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
hi: इस डेटाबेस में कनेक्शन मौजूद नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
hi: आपने '$pos$' स्थिति पर एक पैरामीटर सेट करने की कोशिश की लेकिन वहाँ केवल '$count$' पैरामीटर स्वीकार्य हैं. एक कारण संभव है कि डेटा स्रोत में गुण "ParameterNameSubstitution" सही पर सेट नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
hi: निर्दिष्ट संतोषजनक लंबाई पहुँचने के पहले InputStream समाप्ति आ गई जब InputStream सेट था.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
hi: इनपुट धारा सेट नहीं था.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
hi: '$name$' नामक कोई तत्व नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
hi: अवैध पुस्तचिह्न मान

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
hi: अधिकार नहीं दिया गया: केवल सारणी अधिकार दिया जा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
hi: अधिकार वापस नहीं लिया गया: केवल सारणी अधिकार वापस लिया जा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
hi: स्तंभ नाम '$columnname$' अनजान है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
hi: प्रकार्य शृंखला त्रुटि.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
hi: अवैध विवेचक सूची.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
hi: यह ड्राइवर '$functionname$' प्रकार्य का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
hi: यह ड्राइवर '$featurename$' के लिए प्रकार्यात्मकता का समर्थन नहीं करती है. यह लागू नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
hi: TypeInfoSettings के लिए सूत्र गलत है!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
hi: स्ट्रिंग '$string$' $maxlen$ वर्ण की अधिकतम लम्बाई से अधिक है जब लक्ष्य वर्ण सेट '$charset$' में बदला जाता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
hi: स्ट्रिंग '$string$' केँ '$charset$' एन्कोडिंग के प्रयोग से बदला नहीं जा सका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
hi: कनेक्शन URL अवैध है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. यह बहुत जटिल है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. यह ऑपरेटर बहुत जटिल है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'LIKE' स्तंभ नाम के साथ केवल प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'LIKE' स्ट्रिंग वितर्क के साथ प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'NOT LIKE' स्थिति बहुत जटिल है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'LIKE' स्थिति कथन में बीच में वाइल्ड कार्ड समाहित है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'LIKE' स्थिति में कई वाइल्ड कार्ड समाहित है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
hi: यह स्तंभ नाम '$columnname$' वैध नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
hi: इस कथन में स्तंभों के अवैध चुनाव हैं.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
hi: स्थिति '$position$' पर स्तंभ को अद्यतन नहीं किया जा सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
hi: फ़ाइल $filename$ को लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
hi: फ़ाइल को लोड करने के प्रयास निम्नलिखित त्रुटि संदेश के रूप में ($exception_type$) आया:
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
hi: यह प्रकार नहीं बदला जा सका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
hi: स्तंभ जोड़ नहीं सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
hi: समूह नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
hi: सूची नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
hi: कुंजी नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
hi: सारणी नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
hi: उपयोक्ता नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
hi: दृश्य नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
hi: दृश्य नहीं बना सका: कोई कमांड वस्तु नहीं.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
hi: यह कनेक्शन नहीं बनाई जा सकी. संभवतः जरुरी डेटा प्रदाता संस्थापित नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
hi: यह सूची मिटाई नहीं जा सकी. फ़ाइल तंत्र की पहुँच लेने के दौरान एक अनजान त्रुटि आई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. प्रति सूची केवल एक स्तंभ अनुमति प्राप्त है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. यह मान अद्वितीय नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. एक अनजान त्रुटि आई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. यह फ़ाइल '$filename$' दूसरी सूची के द्वारा प्रयोग की गई है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
hi: सूची बनाई नहीं जा सकी. चुने गए स्तंभ का आकार काफी बड़ा है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
hi: यह '$name$' नाम SQL नामकरण निर्धारकों से मेल नहीं खाता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
hi: यह फ़ाइल $filename$ मिटायी नहीं जा सकी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
hi: स्तंभ '$columnname$' के लिए अवैध स्तंभ प्रकार.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
hi: स्तंभ '$columnname$' के लिए अवैध शुद्धता.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
hi: स्तंभ '$columnname$' के लिए शुद्धता मापक से कम है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
hi: '$columnname$' स्तंभ के लिए अवैध स्तंभ नाम लंबाई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
hi: '$columnname$' स्तंभ में मान की नक़ल पाई गई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
hi: '$columnname$' स्तंभ एक "Decimal" प्रकार के रूप में परिभाषित किया गया है, अधिकतम लंबाई $precision$ वर्ण ($scale$ दाशमिक स्थान) है.
    
    यह निर्दिष्ट "$value$ मान स्वीकार्य अंकों की संख्या से अधिक लंबी है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
hi: यह '$columnname$' स्तंभ बदली नहीं जा सकी. संभवतः यह फ़ाइल तंत्र संरक्षित है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
hi: यह '$columnname$' स्तंभ अद्यतन नहीं किया जा सका. यह मान उस स्तंभ के लिए अवैध है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
hi: यह '$columnname$' स्तंभ जोड़ा नहीं जा सका. संभवतः फ़ाइल तंत्र लिखे जाने से रक्षित है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hi: '$position$' स्थिति पर यह स्तंभ नहीं छोड़ा जा सका. संभवतः फ़ाइल तंत्र लेखन रक्षित हो सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hi: यह सारणी '$tablename$' छोड़ी नहीं जा सकती है. संभवतः फ़ाइल तंत्र लेखन रक्षित हो सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
hi: यह सारणी नहीं बदली जा सकी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
hi: यह '$filename$' फ़ाइल एक अवैध (या अपरिचित) dBase फ़ाइल है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
hi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका खोल नहीं सका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
hi: सारणी स्तंभ से केवल छाँट सकता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं की जा सकती है. यह बहुत जटिल है. केवल "COUNT(*)" समर्थित है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं की जा सकती है. 'BETWEEN' तर्क सही नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं की जा सकती है. यह प्रकार्य समर्थित नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
hi: यह सारणी बदली नहीं जा सकती है. यह केवल पढ़ने के लिए है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
hi: यह पंक्ति मिटाई नहीं जा सकी. यह विकल्प "Display inactive records" सेट है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
hi: यह पंक्ति मिटाई नहीं जा सकी. यह पहले से मिटाया हुआ है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. इसमें एकाधिक सारणी है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. इसमें कोई वैध सारणी नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. इसमें कोई वैध स्तंभ नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
hi: दिए गए पैरामीटर मान की गिनती इस पैरामीटर से मेल नहीं खाती है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
hi: URL '$URL$' वैध नहीं है. एक कनेक्शन बनाई नहीं जा सकती है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
hi: '$classname$' ड्राइवर वर्ग लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
hi: कोई जावा संस्थापन नहीं मिल सका. कृपया अपना संस्थापन जाँचें.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
hi: इस प्रश्न का निष्पादन कोई वैध परिणाम सेट नहीं देता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
hi: अद्यतन कथन का निष्पादन किसी पंक्ति को प्रभावित नहीं करता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
hi: अतिरिक्त ड्राइवर वर्ग पथ '$classpath$' है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
hi: '$position$' स्थिति पर पैरामीटर का प्रकार अज्ञात है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
hi: '$position$' स्थिति पर स्तंभ का प्रकार अज्ञात है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
hi: कोई उपयुक्त KDE संस्थापन नहीं मिला.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
hi: KDE संस्करण $major$.$minor$ अथवा उच्चतर KDE पता पुस्तिका की पहुँच लेने के लिए जरूरी है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
hi: पाई गई यह केडीई संस्करण बहुत नई है. केवल केडीई का अद्यतन संस्करण $major$.$minor$ ही इस उत्पाद के साथ काम करने के जाना जाता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
hi: यदि आप निश्चित हैं कि आपका केडीई संस्करण काम करता है, आप निम्नलिखित मूल मैक्रोज को इस संस्करण जाँच को निष्क्रिय करने के लिए निष्दातित कर सकते हैं:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
hi: पैरामीटर केवल तैयार कथनों में प्रकट होता है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
hi: कोई ऐसी सारणी नहीं!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
hi: कोई उपयुक्त मैक ओएस संस्थापन नहीं मिला.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
hi: यह कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है. कोई स्टोरेज या URL नहीं दिया गया था.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
hi: इस दिए गए यूआरएल में कोई वैध स्थानीय फ़ाइल तंत्र पथ नहीं है. कृपया इस स्थान को अपने डेटाबेस फ़ाइल में जाँचें.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
hi: एक त्रुटि आई जब कनेक्शन के सारणी कंटेनर को पाया जा रहा था.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
hi: सारणी संपादक संवाद बनाने के दौरान एक त्रुटि आई.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
hi: '$tablename$' नामक कोई सारणी नहीं है.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
hi: यह दिया गया DocumentUI रिक्त होने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
hi: सहेजें (~S)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
hi: फिर सेट करें (~e)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
hi: लोड करें (~L)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
hi: श्रेणी (~C)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजी

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
hi: कुंजी (~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
hi: कुंजीपटल विन्यास लोड करें

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
hi: कुंजीपटल विन्यास सहेजें

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
hi: BASIC मैक्रो

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
hi: मनपसंद बनाएँ

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
hi: समूह शुरू करें

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
hi: मिटाएं...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
hi: खिसकाएँ...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
hi: तयशुदा सेटिंग फिर वापस करें

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
hi: तयशुदा कमांड वापस करें

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
hi: सिर्फ पाठ

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
hi: औज़ार पट्टी नाम

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
hi: इसमें सहेजें

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
hi: %PRODUCTNAME %MODULENAME मेन्यू

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
hi: नया...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
hi: मेन्यू अंतर्वस्तु

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
hi: जोड़ें...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
hi: उपमेन्यू जोड़ें...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
hi: सिर्फ प्रतीक

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
hi: प्रतीक व पाठ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
hi: प्रतीक बदलें...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
hi: प्रतीक फिर सेट करें

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
hi: नया मेन्यू %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
hi: नया औज़ार पट्टी %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
hi: मेन्यू खिसकाएँ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
hi: उपमेन्यू जोड़ें

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
hi: उपमेन्यू नाम

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
hi: एक मेन्यू मे कमांड जोड़ने के लिये, श्रेणी चुनें और तब कमांड. आप तब कमांड सूचीमे कमांड पसंद किए संवाद में मेन्यू टैब के पृष्ठ में खींच सकते हैं.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
hi: मेन्यू नाम

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
hi: मेन्यू स्थिति

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
hi: नया मेन्यू

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
hi: प्रतीक

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
hi: आयात...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
hi: मिटाएं...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
hi: नोट:
    प्रतीक का आकार सब से बढ़िया होने के लिए 16x16 पिक्सेल होना चाहिए. भिन्न आकार प्रतीक को स्वतः मापा जाएगा.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
hi: प्रतीक बदलें

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
hi: नीचे सूचीबद्ध फ़ाइल को आयात नहीं किया जा सका.
    फ़ाइल प्रारूप विश्लेषित नहीं किया जा सका.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
hi: नीचे सूचीबद्ध फ़ाइल को आयात नहीं किया जा सका. फ़ाइल प्रारूप विश्लेषित नहीं किया जा सका.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
hi: क्या आप चित्र को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
hi: प्रतीक %ICONNAME पहले से चित्र सूची में समाहित है.
    क्या आप मौजूदा प्रतीक को प्रतिस्थापित करना चाहेंगे?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
hi: प्रतीक प्रतिस्थापन की पुष्टि करें

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
hi: सभी को हाँ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
hi: %PRODUCTNAME %MODULENAME औज़ार पट्टी

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
hi: औज़ार पट्टी सामग्री

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
hi: कमांड

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
hi: कमांड

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
hi: क्या आप निश्चित है कि आप '%MENUNAME' मेन्यू को मिटाने के लिए चाहते हैं?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
hi: अब औज़ार पट्टी पर कोई कमांड नही है. क्या आप औज़ार पट्टी को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
hi: %SAVE IN SELECTION% के लिए मेन्यू विन्यास को फैक्टरी सेटिंग में सेट किया जायेगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
hi: %SAVE IN SELECTION% के लिए मेन्यू विन्यास को फैक्टरी सेटिंग में सेट किया जायेगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
hi: %SAVE IN SELECTION% के लिए औज़ार पट्टी विन्यास को फैक्टरी सेटिंग में फिर सेट किया जायेगा. क्या आप जारी रखने के लिए चाहते हैं?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
hi: इस सभी परिवर्तन को मिटा देगा जो औज़ार पट्टी में किया गया है. क्या आप औज़ार पट्टी को फिर सेट करने के लिए चाहते हैं?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
hi: प्रकार्य को इस पॉपअप में पहले से ही समाहित किया गया है.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
hi: नया नाम (~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
hi: मेन्यू को फिर नाम दें

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
hi: औज़ारपट्टी को फिर नाम दें

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
hi: घटना

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
hi: नियत कार्य

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
hi: इसमें सहेजें

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
hi: नियत करें:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
hi: मैक्रो (~a)...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
hi: घटना

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
hi: नियत कार्य

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
hi: नियत करें:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
hi: मैक्रो (~a)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
hi: घटक (~p)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
hi: क्रिया आबंटित करें

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
hi: घटक विधि नाम

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
hi: घटक नियत करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
hi: अनुप्रयोग प्रारंभ करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
hi: अनुप्रयोग बन्द करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
hi: दस्तावेज़ बंद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
hi: दस्तावेज़ बंद होने जा रहा है

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
hi: दस्तावेज़ सहेजा गया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजा गया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
hi: दस्तावेज़ सक्रिय करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
hi: दस्तावेज़ निष्क्रिय करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
hi: दस्तावेज़ छापें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
hi: 'सुधारें' स्थिति बदली गई

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
hi: फ़ॉर्म अक्षर की छपाई आरंभ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
hi: फ़ॉर्म अक्षर की छपाई संपन्न

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
hi: किसी फ़ॉर्म क्षेत्र का मिलान आरंभ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
hi: किसी फ़ॉर्म क्षेत्र का मिलान संपन्न

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
hi: पृष्ठ गिनती बदल रहा है

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
hi: कोई उप घटक लोड कर रहा है

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
hi: कोई उप घटक बंद करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
hi: पैरामीटर भरें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
hi: क्रिया निष्पादित करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
hi: अद्यतन होने से पहले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
hi: अभिलेख क्रिया से पहले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
hi: अभिलेख क्रिया के बाद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
hi: त्रुटि पायी गई

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
hi: क्रम में रखने के समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
hi: फोकस प्राप्त करने के समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
hi: फोकस नष्ट होने के समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
hi: आइटम स्थिति बदली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
hi: कुंजी मुक्त करना

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
hi: लोड करने के समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
hi: पुनः लोड होने से पहले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
hi: पुनः लोड करने के समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
hi: कुंजी दबाने के समय माउस हटाया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
hi: माउस भीतरी ओर

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
hi: माउस हटाया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
hi: माउस बटन मुक्त किया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
hi: अभिलेख परिवर्तन से पहले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
hi: अभिलेख परिवर्तन के बाद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
hi: पुनः स्थापित करने के बाद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
hi: पुनः स्थापित करने से पहले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
hi: क्रिया स्वीकृत करें

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
hi: अनुरोध करने से पहले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
hi: पाठ बदला हुआ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
hi: अनलोड होने से पहले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
hi: अनलोड करते समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
hi: बदला

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
hi: दस्तावेज़ निर्मित

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
hi: दस्तावेज़ का लोडिंग विफल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
hi: दस्तावेज़ सहेजना विफल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
hi: 'ऐसे सहेजे' विफल रहा है

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
hi: दस्तावेज़ की नक़ल निर्यात या जमा कर रहा है

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
hi: दस्तावेज़ नक़ल बनाया गया है

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
hi: दस्तावेज़ की नक़ल लेना विफल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
hi: दृश्य निर्मित

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
hi: दृश्य बंद होने जा रहा है

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
hi: दृश्य बंद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
hi: दस्तावेज़ शीर्षक परिवर्तित

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
hi: दस्तावेज़ मोड परिवर्तित

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
hi: दृश्य क्षेत्र परिवर्तित

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
hi: दस्तावेज़ ने नया भंडार पाया है

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
hi: दस्तावेज लेआउट समाप्त

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
hi: चयन बदला गया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
hi: डबल क्लिक

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
hi: दायाँ क्लिक

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
hi: सूत्र गणना किया गया

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
hi: अंतर्वस्तु बदला गया

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
hi: रंग चयनक

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
hi: दस्तावेज़ से एक रंग चुनें

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_RGB fixedline.text]
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
hi: लाल (~R)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
hi: हरा (~G)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
hi: नीला (~B)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
hi: हेक्स ~#

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
hi: ह्यू (~u)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
hi: संतृप्ति (~S)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
hi: चमकीलापन (~n)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
hi: सियान (~C)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
hi: मेज़न्टा (~M)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
hi: पीला (~Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
hi: कुंजी (~K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
hi: मौलिक (~n)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
hi: शब्द (~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
hi: सुझाव (~S)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
hi: अनदेखा करें (~I)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
hi: सब अनदेखा करें (~g)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (~R)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
hi: हमेशा बदलें (~e)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
hi: ढ़ांचा (~r)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
hi: वैकल्पिक पाठ (~t)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
hi: विवरण (~D)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
hi: कोई विकल्प नहीं पाया.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
hi: प्लावित ढाँचा के लिए फ़ाइल चुनें

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
hi: मेरा मॉक्रो

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
hi: %PRODUCTNAME मॉक्रो

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
hi: कमांड जोड़ें

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
hi: पंक्तियों को जोड़ें

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
hi: के लिए ढूंढें

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
hi: पाठ (~T)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
hi: क्षेत्र विषय रिक्त है (~N)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
hi: क्षेत्र विषय रिक्त नहीं है (~N)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
hi: कहाँ खोजना है

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
hi: सभी क्षेत्र

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
hi: अकेला क्षेत्र

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
hi: क्षेत्र प्रारूपण लागू करें

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
hi: पीछे खोजें

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
hi: प्रारंभ से

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
hi: वाइल्डकार्ड अभिव्यक्ति

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
hi: समानता खोज

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
hi: वर्ण चौड़ाई मिलान करें

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
hi: प्रतीत होता है (जापानी)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
hi: राज्य

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
hi: लेखा :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
hi: ढूंढें

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
hi: लेखा खोज

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
hi: किसी क्षेत्र में

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
hi: क्षेत्र के शुरू में

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
hi: क्षेत्र के अंत में

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
hi: पूरे क्षेत्र

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
hi: आपके आँकड़ा के लिए कोई उचित लेखा नहीं मिला.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
hi: अज्ञात त्रुटि हुई. खोज समाप्त नहीं किया जा सकता.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
hi: अतिप्रवाह, खोज आरंभ से जारी

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
hi: अतिप्रवाह, खोज अंत से जारी

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
hi: लेखा गणना

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
hi: की विशेषता

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
hi: फ़ाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
hi: की विशेषता

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
hi: विषय:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
hi: परिवर्धित:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
hi: फ़ाइल वर्ग (~F)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
hi: फ़ाइल ढूँढें (~F)...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
hi: सब जोड़ें (~d)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
hi: पूर्वावलोकन (~e)

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
hi: शीर्षक दाखिल करें

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
hi: निर्देशिका

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
hi: फ़ाइल क़िस्म

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
hi: ढूँढें

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
hi: प्रकरण ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
hi: आप फ़ाइल सूची को अद्यतन करना चाहते हैं?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
hi: वस्तु;वस्तु

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
hi: (केवल पढने योग्य)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
hi: <सब फ़ाइल>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
hi: यह ID पहले से मौजूद है...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
hi:  पिक्सल

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hi: उँचाई (~e)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
hi:  पिक्सल

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
hi: किनारा बढायें (~n)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
hi: मोसाइक

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
hi: थ्रेसहोल्ड मान (~v)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
hi: उलटें (~I)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
hi: सोलराइजेशन

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
hi: ऐजिंग डिग्री

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
hi: ऐजिंग

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
hi: पोस्टर रंग

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
hi: पोस्टराइज

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
hi: हल्का स्रोत

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
hi: चिकनी त्रिज्या

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
hi: ढ़ूंढ़ें (~F)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
hi: हांगुल/हांजा (~H)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
hi: हांजा (हांगुल) (~g)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
hi: हांजा (हांगुल) (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
hi: हांगुल (~l)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
hi: हांगुल (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
hi: हाँजा (~j)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
hi: हांजा (~n)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
hi: परिवर्तन

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
hi: सिर्फ हांगुल (~o)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
hi: सिर्फ हांजा (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
hi: वर्ण से बदलें (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
hi: हांगुल

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
hi: हांजा

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता परिभाषित शब्दकोश

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
hi: उत्तर स्थैतिक शब्द अनदेखा करें

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
hi: हाल में प्रयुक्त प्रविष्टि को पहले दिखाएँ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
hi: सारे अद्वितीय प्रविष्टि को बदलें

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
hi: नया...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
hi: हांगुल/हांजा विकल्प

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
hi: नया शब्दकोश

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
hi: [पाठ यहां डालें]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
hi: असली

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
hi: सलाह (अधिकतम. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
hi: नया

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
hi: मनपसंद शब्दकोश संपादित करें

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ में मौजूद नहीं है.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
hi: दस्तावेज़ को नहीं खोल सका.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
hi: तरू चिह्नित करें

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
hi: हाइपरलिंक प्रकार

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
hi: वेब (~W)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
hi: लक्ष्य (~g)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
hi: लॉगिन नाम (~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
hi: अज्ञात उपयोक्ता (~u)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
hi: WWW ब्राउज़र

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
hi: वेब ब्राउज़र खोलें, URL की नक़ल लें, और इसे लक्ष्य क्षेत्र में चिपकाएँ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
hi: आगे सेटिंग

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
hi: ढ़ांचा (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
hi: प्रपत्र (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
hi: पाठ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
hi: नाम (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
hi: मेल व समाचार

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
hi: ई-मेल (~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
hi: समाचार (~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
hi: प्राप्तकर्ता (~c)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
hi: विषय (~S)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
hi: आँकड़ा स्रोत...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
hi: आँकड़ा स्रोत...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
hi: आगे सेटिंग

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
hi: ढ़ांचा (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
hi: प्रपत्र (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
hi: पाठ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
hi: नाम (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
hi: मार्ग (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
hi: फ़ाइल खोलें

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
hi: फ़ाइल खोलें

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
hi: लक्ष्य (~e)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
hi: जाँच पाठ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
hi: आगे सेटिंग

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
hi: ढ़ांचा (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
hi: प्रपत्र (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
hi: पाठ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
hi: नाम (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
hi: अभी संपादन करें (~n)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
hi: बाद में संपादन करें (~l)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
hi: फ़ाइल प्रकार (~t)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
hi: आगे सेटिंग

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
hi: ढ़ांचा (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
hi: प्रपत्र (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
hi: पाठ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
hi: नाम (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
hi: माउस वस्तु के ऊपर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
hi: ट्रिगर हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु को छोड़ता है

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
hi: कृपया एक मान्य फ़ाइल नाम टंकित करें.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
hi: इन्टरनेट

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
hi: यह वहां है आप एक बेब पेज में, FTP सर्वर या टेलनेट कनेक्शन में हाइपरलिंक बनाते हैं.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
hi: मेल व समाचार

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
hi: यह वहां है आप एक ई-मेल पता या न्यूजग्रूप में हाइपरलिंक बनाते हैं.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
hi: ये वहां हैं जहां आप एक हाइपरलिंक बनाते हैं एक नए दस्तावेज़ में अथवा एकदस्तावेज़ के भीतर.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
hi: यह वहां है आप एक नवीन दस्तावेज़ बनाना चाहते हैं जिसमें नया कड़ी इंगित करता है.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
hi: पीछे (~B)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
hi: मार्ग

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
hi: नये फ़ाइल के लिए तयशुदा पथ चिह्नित करें.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
hi: मार्ग सूची

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
hi: पथ चुनें

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
hi: पथ %1 पहले से मौजूद है.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
hi: फ़ाइल चुनें

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
hi: फ़ाइल

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
hi: अभिलेख चुनें

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
hi: अभिलेख

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
hi: %1 फ़ाइल पहले से मौजूद है.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
hi: फ़ाइल गोपन कूटशब्द

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
hi: खोलने के लिए कूटशब्द दर्ज करें (~E)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
hi: कूटशब्द निश्चित कीजिये

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
hi: नोट: कूटशब्द के सेट किए जाने के बाद, दस्तावेज़ इससे खोला जाएगा

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
hi: फ़ाइल साझाकरण कूटशब्द

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
hi: केवल पठनीय फ़ाइल खोलें

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
hi: संपादन की अनुमति के लिए कूटशब्द दर्ज करें

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
hi: कूटशब्द निश्चित कीजिये

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
hi: कूटशब्द की पुष्टि होनी जरूरी है

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
hi: अधिक विकल्प (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
hi: कम विकल्प (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hi: पुष्टिकरण कूटशब्द मूल कूटशब्द से मेल नहीं खाता है. कूटशब्द को फिर दोनों बॉक्स में दर्ज करके सेट करें.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
hi: पुष्टिकरण कूटशब्द मूल कूटशब्द से मेल नहीं खाता है. कूटशब्द को फिर सेट करें.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
hi: कृपया खोलने या बदलने के लिए किसी कूटशब्द को दर्ज करें या जारी रखने के लिए खुला केवल पठनीय विकल्प जाँचें.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
hi: कूटशब्द सेट करें

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
hi: नयी लाइब्रेरी के लिए नाम डालें.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
hi: लाइब्रेरी बनाएँ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
hi: मैक्रो बनाएँ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
hi: नये मैक्रो के लिए नाम डालें.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
hi: चयनित वस्तु के लिए नया नाम दें.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
hi: लाइब्रेरी बनाएँ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
hi: क्या आप निम्न वस्तु को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
hi: चयनित वस्तु मिटाया नहीं जा सका.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
hi:  आपके पास इस वस्तु को मिटाने की अनुमति नहीं है.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
hi: वस्तु मिटाने में त्रुटि

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
hi: वस्तु बनाया नहीं जा सका.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
hi:  समान नाम के साथ वस्तु पहले से मौजूद है.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
hi:  आपके पास इस वस्तु को बनाने की अनुमति नहीं है.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
hi: वस्तु बनाने में त्रुटि

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
hi: वस्तु का नाम नहीं बदला जा सकेगा.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
hi:  आपके पास इस वस्तु के पुनर्नामकरण की अनुमति नहीं है.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
hi: वस्तु को नया नाम देने में त्रुटि

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
hi: %PRODUCTNAME त्रुटि

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
hi: स्क्रिप्टिंग भाषा %LANGUAGENAME समर्थित नहीं है.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहे हैं.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक अपवाद हुआ जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहे हैं.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहा है: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक अपवाद हुआ जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहे हैं: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक स्क्रिप्टिंग फ्रेमवर्क त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहा है.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक स्क्रिप्टिंग फ्रेमवर्क त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहे हैं: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
hi: संदेश:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
hi: लौटें

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
hi: कोष्ठ संरूपित करें

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
hi: निम्नलिखित स्तंभ अभी छिपा हुआ है. कृपया दिखाने वाले क्षेत्र को आप चिह्नित करें और ठीक को चुनें.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
hi: स्तंभ दिखाएँ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
hi: एशियाई ख़ाका

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
hi: पाठ धारा

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
hi: पाठ फार्मेट

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
hi: विकल्प (~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
hi: वर्ण विनिमय (~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
hi: वर्ण जोड़ें (~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
hi: वर्ण हटाएँ (~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
hi: मिलाएँ (~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
hi: समानता खोज

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
hi: स्रोत फ़ाइल

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
hi: तत्व:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
hi: अद्यतन करें (~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
hi: सुधारें (~M)...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
hi: लिंक खण्डन (~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
hi: स्रोत फ़ाइल

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
hi: तत्व:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
hi: अद्यतन:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
hi: दस्ती (~n)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
hi: उपलब्ध नहीं

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित कड़ी को हटाना चाहते हैं?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित कड़ी को हटाना चाहते हैं?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
hi: प्रतीक्षा

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
hi: लिंक संपादित करें

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
hi: स्रोत विनिमय करें:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
hi: लिंक रूपांतरित करें

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
hi: वर्ग (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
hi: वर्ग स्थान (~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
hi: खोजें (~S)...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
hi: एप्लेट जोड़ें

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
hi: लेखा में जायें

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
hi: लेखा संख्या

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
hi: संजाल सुरक्षा सेवा प्रमाणपत्र निर्देशिका चुनें या जोड़े जिसे डिजिटल हस्ताक्षर के लिए उपयोग किया जा सके:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
hi: प्रमाणपत्र निर्देशिका चुनें

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
hi: दस्ती

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
hi: प्रोफाइल

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
hi: निर्देशिका

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
hi: कनेक्शन पूल

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
hi: कनेक्शन पूल सक्रिय

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME में ड्राइवर ज्ञात

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
hi: वर्तमान ड्राइवर:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
hi: इस ड्राइवर के लिए पूलिंग सक्रिय करें

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
hi: समय की समाप्ति (सेकन्ड्स)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
hi: ड्राइवर नाम

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
hi: पूल

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
hi: समय ख़त्म

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
hi: पंजीकृत नाम

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
hi: डेटाबेस फ़ाइल

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
hi: पंजीकृत डेटाबेस

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
hi: पंजीकृत डेटाबेस

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
hi: डेटाबेस फ़ाइल (~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
hi: ब्राउज़ करें (~B)...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
hi: पंजीकृत नाम (~n)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
hi: डेटाबेस कड़ी संपादित करें

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
hi: डेटाबेस कड़ी बनाएँ

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
hi: फ़ाइल
    $file$
     मौजूद नहीं है.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
hi: फ़ाइल
    $file$
    स्थानीय फ़ाइल तंत्र में मौजूद नहीं है.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
hi: इस नाम का '$file$' पहले से दूसरे डेटाबेस के लिए प्रयुक्त है.
    कृपया एक भिन्न नाम को चुनें.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
hi: क्या आप प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
hi: तयशुदा पाठ दिशा

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
hi: बायें से दायें (~L)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
hi: दायें से बायें (~R)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
hi: शीट दृश्य

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
hi: दायें से बायें (~t)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
hi: सिर्फ मौजूदा दस्तावेज़ (~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
hi: केवल पाश्चात्य वर्ण (~W)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
hi: पाश्चात्य पाठ और ऐशियाई विराम-चिह्न (~t)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
hi: वर्ण अंतरण

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
hi: कोई संकुचन नहीं (~N)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
hi: केवल विराम-चिह्न संकुचित करें (~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
hi: विराम-चिह्न और जपानी काना संकुचित करें (~p)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
hi: प्रारंभिक व अंतिम वर्ण

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
hi: भाषा (~L)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
hi: रेखा के प्रारंभ में नहीं:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
hi: रेखा के अंत में नहीं:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
hi: बिना उपयोक्ता परिभाषित रेखा खण्डन संकेत

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
hi: प्रॉक्सी

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
hi: चार्ट रंग

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
hi: रंग सारणी

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
hi: तयशुदा रंग

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
hi: आँकड़ा शृंखला $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
hi: क्या आप वास्तव में चार्ट रंग मिटाना चाहते हैं?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
hi: चार्ट रंग विलोपन

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
hi: क्या आप वास्तव में रंग योजना मिटाना चाहते हैं?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
hi: रंग योजना विलोपन

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
hi: योजना सहेजें

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
hi: रंग योजना का नाम

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
hi: शृंखला जाँच

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
hi: शृंखला जाँच प्रयोग करें (~q)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
hi: प्रतिबंधित

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
hi: प्रकार व प्रतिस्थापन (~T)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
hi: कर्सर नियंत्रण

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
hi: गति

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
hi: तार्किक (~g)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
hi: दृश्य (~V)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
hi: सांख्यिक (~N)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
hi: संदर्भ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
hi: जटिल पाठ लेआउट

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
hi: भाषा (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
hi: अपवाद (~E) (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
hi: नया शब्दकोश

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
hi: पुस्तक (~B)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
hi: भाषा (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
hi: शब्द (~W)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
hi: के द्वारा प्रतिस्थापित करें (~B):

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (~R)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
hi: मनपसंद शब्दकोश संपादित करें

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
hi: निर्दिष्ट नाम पहले से मौजूद है.
    कृपया नया नाम डालें.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
hi: आप '%1' शब्दकोश भाषा को बदलना चाहते है?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
hi: [L]: वस्तु को आय़ात करें और बदलें

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
hi: [S]: वस्तु रूपांतरित करें व सहेजें

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
hi: %PRODUCTNAME मैथ या विलोम में MathType

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
hi: %PRODUCTNAME राइटर या विलोम में WinWord

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
hi: %PRODUCTNAME कैल्क या विलोम में Excel

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस या विलोम में PowerPoint

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
hi: इसकी भाषा

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
hi: उपयोक्ता अंतरफलक (~U)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
hi: लॉकेल सेटिंग

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
hi: दशमलव पृथक्कारी कुंजी

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
hi: लोकेल सेटिंग के समान (~S) ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
hi: तयशुदा मुद्रा (~D)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
hi: तिथि स्वीकार्य प्रारूप (~p)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
hi: दस्तावेज़ों के लिए तयशुदा भाषाएँ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
hi: पश्चिमी

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
hi: एशियाई

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
hi: केवल वर्तमान दस्तावेज़ के लिये

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
hi: संवर्द्धित भाषा समर्थन

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
hi: पूर्वी एशियाई लेखन के लिए UI तत्व दिखाएँ (~n)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
hi: द्विदिशीय लेखन के लिए UI तत्व दिखाएँ (~i)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
hi: तंत्र इनपुट भाषा अनदेखा करें (~y)

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: उपयोक्ता के अंतरफलक की भाषा के सेटिंग को अद्यतन किया गया है और तब फिर प्रभावी होगा जब आप %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION आरंभ करते हैं

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
hi: आकार (~1)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
hi: आकार (~2)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
hi: आकार ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
hi: आकार ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
hi: आकार ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
hi: आकार ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
hi: आकार ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
hi: संख्या के लिए '%ENGLISHUSLOCALE' लोकेल का प्रयोग करें (~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
hi: अज्ञात HTML टैगों को क्षेत्र के रूप में आयात करें (~I)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
hi: फ़ॉन्ट सेटिंग अनदेखा करें (~f)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
hi: चेतावनी दिखाएँ (~w)

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
hi: छपाई लेआउट (~P)

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
hi: स्थानीय आलेखी इन्टरनेट में नक़ल करें (~C)

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
hi: वर्ण समूह

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
hi: अवैध मान!
    
    पोर्ट संख्या के लिए अधिकतम मान 65535 है.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
hi: कृपया नोट करें कि जावा के साथ 
    आप जावा स्क्रिप्ट निष्क्रिय करते हैं.
    
    क्या आप अब भी Java निष्क्रिय करना चाहते हैं?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
hi: चेतावनी फिर नही दिखाएं (~D)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर (~p)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
hi: नियत (~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
hi: आरंभ पैरामीटर नियत करें (~n)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
hi: उदाहरण के लिये: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
hi: नियत फ़ोल्डर व अभिलेख (~s)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
hi: अभिलेख जोड़ें (~A)...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
hi: फ़ोल्डर जोड़ें (~F)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
hi: वर्ग पथ

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
hi: फ़ोल्डर जो आपने चुना है Java कार्य समय वातावरण को शामिल नहीं करता है.
    कृपया एक भिन्न फ़ोल्डर चुनें.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
hi: Java कार्य समय वातावरण जिसे आपने चुना जरूरी संस्करण नहीं है.
    कृपया एक भिन्न फ़ोल्डर चुनें.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
hi: आपको %PRODUCTNAME को फिर आरंभ करना पड़ेगा जससे नया या रूपांतरित मान प्रभावी हो सके.
    कृपया %PRODUCTNAME को अब फिर आरंभ करें.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
hi: समान रूप में व्यवहार करें

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
hi: अपरकेस/लोअरकेस (~u)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
hi: पूरी-चौड़ाई/आधा-चौड़ाई फ़ॉर्म (~f)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
hi: हिरागाना/कटकाना (~h)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
hi: सिकुड़न (yo-on, sokuon) (~c)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
hi: घटाव/डॉश/cho-on (~m)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
hi: 'दुहराने का वर्ण' चिह्न (~p)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
hi: परिवर्ती-फ़ॉर्म कांजी (इटाइजि) (~v)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
hi: पुराना काना फ़ॉर्म (~o)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
hi: लंबा स्वर (~g) (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
hi: विराम चिह्न वर्ण (~n)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
hi: खाली स्थान वर्ण (~W)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
hi: मध्य बिन्दु (~l)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
hi: जपानी में खोज

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
hi: पीछे (~B)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
hi: अधिक सूचना ऑनलाइन लाएँ (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
hi: व्याकरण

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
hi: मॉड्यूल संपादित करें

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
hi: टूटन के पहले वर्ण

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
hi: खण्डन के बाद वर्णें

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
hi: न्यूनतम शब्द लंबाई

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
hi: उपलब्ध भाषा मॉड्यूल

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता परिभाषित शब्दकोश

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
hi: संपादित करें (~i)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
hi: विकल्प (~O)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
hi: संपादित करें (~i)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
hi: अधिक सूचना ऑनलाइन लाएँ (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
hi: अपरकेस शब्द जाँचें

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
hi: संख्या सहित शब्दों की जाँच करें

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
hi: विशेष प्रदेशों की जाँच करें

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
hi: वर्तनी जाँचें जैसे आप टाइप करते हैं

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
hi: व्याकरण जाँचें जैसे आप टाइप करते हैं

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
hi: समासन के लिए वर्ण की न्यूनतम संख्या:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
hi: रेखा खण्डन से पहले का वर्ण:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
hi: रेखा खण्डन के बाद का वर्ण:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
hi: जाँच किए बिना समासन

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
hi: विशेष प्रदेशों को समासित करें

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
hi: उपलब्ध भाषा मॉड्यूल संपादित करें

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता परिभाषित शब्दकोश संपादित करें

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
hi: संपादन विकल्प

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
hi: आप शब्दकोश को मिटाना चाहते है?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
hi: विन्यास और डाक निर्देशिका को एक भिन्न निर्देशिका के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है.
    कृपया एक नया पथ चुनें.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
hi: विन्यास

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
hi: मेरा दस्तावेज़

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
hi: प्रतीक

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
hi: रंगपट्टिका

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
hi: बैकअप

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
hi: संदेश भंडार

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइल

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
hi: प्लग-इन

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
hi: फ़ोल्डर पुस्तचिह्न

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
hi: फ़िल्टर

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
hi: एडइन

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
hi: उपयोक्ता विन्यास

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता परिभाषित शब्दकोश

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
hi: स्वयं ठीक करें

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
hi: "%1" को तयशुदा फ़ाइल प्रारूप के रूप में प्रयोग करना सूचना नाश होने का कारण बन सकता है.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
hi: सेटिंग प्रशासक के द्वारा संरक्षित है

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
hi: लौटें (~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
hi: चुना मोड्यूल लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
hi: उपयोक्ता आँकड़ा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
hi: मेमोरी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
hi: मार्ग

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
hi: निज अनुकूलन

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
hi: रूप

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
hi: पहुँच

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
hi: उन्नत

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
hi: ऑनलाइन अद्यतन

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
hi: भाषा विन्यास

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
hi: भाषाएँ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
hi: जपानी में खोज

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
hi: एशियाई ख़ाका

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
hi: जटिल पाठ लेआउट

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
hi: इन्टरनेट

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
hi: प्रॉक्सी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
hi: ब्राउज़र प्लगिन

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
hi: सहायता प्रारूपण

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
hi: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
hi: मौलिक फ़ॉन्ट (पाश्चात्य)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
hi: मौलिक फ़ॉन्ट (एशियन)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
hi: मौलिक फ़ॉन्ट (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
hi: परिवर्तन

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
hi: तुलना

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
hi: योग्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
hi: स्वतःशीर्षक

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
hi: डाक मिलान ई-मेल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
hi: %PRODUCTNAME लेखक/वेब

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
hi: सहायता प्रारूपण

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
hi: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
hi: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
hi: तयशुदा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
hi: अंतर्राष्ट्रीय

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
hi: छांटन सूची

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
hi: परिवर्तन

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
hi: योग्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
hi: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
hi: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
hi: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
hi: तयशुदा रंग

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
hi: लोड करें/सहेजें

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
hi: VBA विशेषता

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
hi: HTML सुसंगत

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
hi: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
hi: कनेक्शन्स

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
hi: डाटाबेसेस

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
hi: साइट प्रमाणपत्र

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
hi: वैयक्तिक प्रमाणपत्र

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
hi: प्रतिस्थापना सारणी का प्रयोग करें

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
hi: दो आरंभिक बड़ा अक्षर सही करें

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
hi: हर वाक्य के पहले अक्षर को बड़े अक्षर में बदलें

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
hi: स्वचालित *मोटा* और _रेखांकित_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
hi: दोहरे स्थानों को अनदेखा करें

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
hi: URL पहचान

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
hi: डैशों को बदलें

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
hi: cAPS LOCK कुंजी का सही अचानक उपयोग

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
hi: [M]: मौजूदा पाठ को सुधारने के समय बदलें

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
hi: [T]: टाइपिंग के समय स्वचालित प्रारूप/स्वचालित सही करें

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
hi: खाली अनुच्छेदों को हटाएँ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
hi: मनपसंद शैलियों को बदलें

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
hi: इससे बुल्लेट बदलें:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
hi: अगर लम्बाई इससे अधिक है तो अकेले वाक्य वाले अनुच्छेदों को मिलाएँ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
hi: क्रमांकन लागू करें - संकेत:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
hi: किनारा लागू करें

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
hi: अंतर और टैबों को अनुच्छेदों के प्रारंभ और अंत से मिटाएं

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
hi: अंतरों और टैबों को वाक्य का प्रारंभ और अंत से मिटाएँ

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
hi: न्यूनतम आकार

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
hi: मिलाएँ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
hi: फ्रांसीसी पाठ में विशेष चिह्न विचार के पहले एक गैर खंडित स्थान जोड़ें

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
hi: प्रारूप ऑर्डिनल संख्या प्रत्यय (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
hi: अकेला उद्धरण चिह्न

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
hi: बदलें (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
hi: प्रारंभ उद्धरण चिह्न (~S):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
hi: अंतिम उद्धरण चिह्न (~E):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
hi: दोहरे उद्धरण सूचक

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
hi: बदलें (~a)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
hi: आरंभिक उद्धरण चिह्न (~u):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
hi: अंतिम उद्धरण चिह्न (~n):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
hi: तयशुदा (~f)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
hi: प्रारंभ उद्धरण चिह्न

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
hi: अंतिम उद्धरण चिह्न

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
hi: अकेला उद्धरण तयशुदा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
hi: दोहरे उद्धरण तयशुदा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
hi: अकेला उद्धरण का उद्धरण आरंभ करें

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
hi: दोहरा उद्घरण का आरंभिक उद्धरण

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
hi: एकल उद्धरण का अंत उद्धरण

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
hi: दोहरे उद्धरण का अंत उद्धरण

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
hi: स्थानीयकृत विकल्प

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
hi: शब्द समाप्ति सक्रिय करें (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
hi: स्थान जोड़ें (~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
hi: संकेत जैसे दिखाएँ (~S)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
hi: शब्द संग्रह करें (~o)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
hi: जब कोई दस्तावेज बंद हो रहा है इससे जमा किए गए शब्दों को हटाएँ सूची से (~W)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
hi: इससे स्वीकारें (~e)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
hi: न्यूनतम शब्द लंबाई (~n)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
hi: अधिकतम प्रविष्टि (~M)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
hi: प्रविष्टि मिटाएँ (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
hi: समार्ट टैग के साथ स्तर पाठ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
hi: अभी संस्थापित स्मार्ट टैग

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
hi: किनारा / पृष्ठभूमि

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
hi: कोई किनारा सेट नहीं करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
hi: बाहरी किनारा सिर्फ सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
hi: बाहरी किनारा व क्षैतिज रेखा सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
hi: बाहरी किनारा व सभी आंतरिक रेखाएं सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
hi: बिना आंतरिक रेखा बदले बाहरी किनारा सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
hi: तिर्यक रेखाओं को सिर्फ सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
hi: सभी चार किनारा सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
hi: सिर्फ बायां और दाहिना किनारा सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
hi: सिर्फ ऊपर और नीचे किनारे को सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
hi: सिर्फ बायां किनारे को सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
hi: ऊपर और नीचे किनारें और सभी भीतरी रेखाओं को सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
hi: बायाँ और दाहिना किनारा और सभी भीतरी रेखाओं को सेट करें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
hi: तलवर्ती दायां पर छाया दें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
hi: शीर्ष दायां पर छाया दें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
hi: तल बायां पर छाया दें

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
hi: शीर्ष बायां पर छाया दें

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
hi: रेखा तिरछा

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
hi: रेखा ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
hi: रेखा ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
hi: रेखा ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
hi: क्षैतिज प्रारंभ (~B)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
hi: क्षैतिज अंत (~h)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
hi: लम्बवत प्रारंभ (~v)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
hi: लम्बवत अंत (~E)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
hi: संबंधक

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
hi: कोई नहीं (~N)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
hi: केंद्र (~C)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
hi: अंतरण (~S)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
hi: कोई नहीं (~o)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
hi: केंद्र (~e)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
hi: अंतरण (~p)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
hi: वितरण

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
hi: बाएँ से दाहिने

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
hi: शीर्षस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
hi: बायें से दायें (क्षैतिज)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
hi: दायें से बायें (क्षैतिज)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
hi: दाहिने से बाएँ (लंबवत)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
hi: बायें से दायें (लंबवत)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
hi: काटें

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
hi: चित्र आकार बनाए रखें (~z)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
hi: मापक रखें (~s)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
hi: उँचाई (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
hi: चित्र आकार

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hi: उँचाई (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
hi: मौलिक आकार (~O)

[ctx: grfpage.src STR_PPI string.text]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
hi: (%1 पीपीआई)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
hi: अंतरण (~S)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
hi: कोण (~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
hi: मुक्त

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
hi: 30 डिग्री

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
hi: 45 डिग्री

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
hi: 60 डिग्री

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
hi: 90 डिग्री

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
hi: विस्तार (~E)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
hi: बाईं ओर से

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
hi: से (~B)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
hi: स्थिति (~P)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
hi: लंबाई (~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
hi: अनुकूलतम (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
hi: सीधी रेखा

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
hi: कोणयुक्त रेखा

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
hi: कोणयुक्त जोड़नेवाली रेखा

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
hi: द्विगुणित-कोणयुक्त रेखा

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
hi: ऊपर;मध्य;नीचे

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
hi: बायाँ;मध्य;दाहिना

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
hi: कॉल आउट

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
hi: घटना

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
hi: नियत मैक्रो

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
hi: मौजूदा मैक्रो (~E)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
hi: नियत (~A)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
hi: मैक्रो निर्दिष्ट करें

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
hi: रेखा की दूरी (~d)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
hi: सहायक ऊपर लटकना (~o)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
hi: सहायक दूरी (~G)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
hi: बायाँ सहायक (~L)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
hi: दाहिना सहायक (~R)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
hi: नीचे वस्तु मापें (~b)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
hi: पाठ स्थिति (~T)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
hi: स्वचालित लंबवत (~A)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
hi: स्वचालित क्षैतिज (~u)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
hi: रेखा के समानान्तर (~P)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
hi: माप इकाई दिखाएँ (~m)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
hi: आयाम

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
hi: लंबा बांड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 13 itemlist.text]
en: B5 (JIS)
hi: B5 JIS

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
hi: 16 काई

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 16 itemlist.text]
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
hi: उपयोक्ता

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
hi: #6¾ लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
hi: #7¾ (मोनार्क) लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
hi: #9 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
hi: #10 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
hi: #11 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
hi: #12 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 5 itemlist.text]
en: A2
hi: ए2

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 7 itemlist.text]
en: A0
hi: ए0

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
hi: लंबा बांड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 16 itemlist.text]
en: B5 (JIS)
hi: B5 JIS

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
hi: 16 काई

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 19 itemlist.text]
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
hi: उपयोक्ता

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
hi: डिया स्लाइड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
hi: स्क्रीन 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
hi: स्क्रीन 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
hi: स्क्रीन 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
hi: पाठ के पहले

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
hi: पाठ के बाद

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
hi: पहली पंक्ति (~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
hi: अनुच्छेद के ऊपर (~o)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
hi: अनुच्छेद के नीचे

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
hi: समान शैली के अनुच्छेद के बीच स्थान मत जोड़ें

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
hi: 1.5 रेखाएँ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
hi: समानुपातिक

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
hi: कम से कम

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
hi: सबसे आगे का

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
hi: का

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
hi: सक्रिय करें (~c)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
hi: पंजीकरण-सही

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
hi: हाशिया और अंतरण

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
hi: दाहिना (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
hi: केंद्र (~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
hi: बायां/शीर्ष (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
hi: दाहिना/तल (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
hi: अंतिम रेखा (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
hi: अकेले शब्द को फैलायें (~E)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
hi: पाठ जाल में स्नैप करें (अगर सक्रिय हैं)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
hi: पाठ से पाठ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
hi: संरेखण (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
hi: आधार रेखा

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
hi: पाठ दिशा (~d)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
hi: कृपया प्रवणता के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
hi: आप प्रवणता को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
hi: नति बिना सहेजे रूपांतरित था. 
    चुने नति को बदलें या एक नवीन नति जोड़ें.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
hi: कृपया बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
hi: कृपया बाहरी बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
hi: क्या आप सचमुच में बिटमैप को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
hi: बिटमैप बिना सेहजे रूपांतरित था. 
    चुने बिटमैप को बदलें या एक नए बिटमैप को जोड़ें.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
hi: कृपया रेखा शैली के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
hi: आप रेखा शैली को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
hi: पंक्ति की शैली बिना सेहजे रूपांतरित थी. 
    चुनी पंक्ति की शैली को बदलें या एक नवीन पंक्ति शैली जोड़ें.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
hi: कृपया रेखाच्छादन के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
hi: आप रेखाच्छादन को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
hi: रेखाच्छादन का प्रकार रूपांतरित था लेकिन सहेजा नहीं. 
    चुने रेखाच्छादन प्रकार को बदलें या एक नए रेखाच्छादन प्रकार जोड़ें.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
hi: कृपया नए रंग के लिए एक नाम को दाखिल करें:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
hi: आप रंग को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
hi: रंग बिना सहेजे बदल गया.
    चुने रंग को बदलें या एक नया रंग जोड़ें.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
hi: फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सका!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
hi: फ़ाइल को लोड नहीं कर सकते हैं!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
hi: सूची सहेजे बिना सुधार किया गया था. आप अब सूची को सहेजना चाहेंगे?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
hi: नाम जिसे आपने दिया पहले से मौजूद है. 
    दूसरे नाम को कृपया चुनें.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hi: कृपया नए तीर की चोटी के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
hi: क्या आप तीर शीर्ष को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
hi: तीरशीर्ष रूपांतरित था बिना सहेजे.
    क्या आप तीरशीर्ष को अभी सहेजना चाहते हैं?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
hi: पारदर्शी

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
hi: नहीं %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
hi: परिवार

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
hi: टाइपफेस

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hi: उँचाई (~e)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hi: अनुपात बनाये रखें (~K)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
hi: पृष्ठ में (~p)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
hi: अनुच्छेद में (~h)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
hi: वर्ण में (~r)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
hi: वर्ण के रूप में (~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
hi: ढांचा में (~f)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
hi: आकार (~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
hi: क्षैतिज (~z)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
hi: के द्वारा (~y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
hi: को (~t)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
hi: सम पृष्ठों पर मिरर (~M)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
hi: लम्बवत (~V)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
hi: द्वारा

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
hi: को (~o)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का अनुसरण करें

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
hi: पारदर्शिता प्रकार

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं (~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
hi: पारदर्शिता (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
hi: प्रकार (~p)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
hi: केंद्र ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
hi: केंद्र ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
hi: कोण (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hi:  डिग्रियां

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
hi: किनारा (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
hi: प्रारंभ मान (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
hi: अंतिम मूल्य (~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
hi: भरें

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
hi: बिटमॉप

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
hi: बढोतरी

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
hi: स्वचालित (~u)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
hi: मौलिक (~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
hi: सापेक्षिक (~l)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
hi: चौड़ाई (~d)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
hi: उँचाई (~e)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
hi: ~X ऑफसेट

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
hi: ~Y ऑफसेट

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
hi: टाइल (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
hi: स्वतः फिट (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
hi: ऑफसेट

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
hi: पंक्ति (~w)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
hi: स्तंभ (~m)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
hi: छाया का प्रयोग करें (~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
hi: स्थिति (~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
hi: दूरी (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
hi: पारदर्शिता (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
hi: अंतरण (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
hi: कोण (~n)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hi:  डिग्रियां

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
hi: रेखा प्रकार (~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
hi: कटा हुआ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
hi: तिगुना

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
hi: रेखा रंग (~c)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
hi: सुधारें (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
hi: मिटाएँ (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
hi: रेखाच्छादन सूची लोड करें

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
hi: रेखाच्छादन सूची सहेजें

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
hi: अंतस्थापित करें

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
hi: नमूना संपादक

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
hi: अग्रभूमि रंग (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
hi: बिटमॉप

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
hi: सुधारें (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
hi: आयात (~I)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
hi: मिटाएँ (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
hi: बिटमैप सूची लोड करें

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
hi: बिटमैप सूची सहेजें

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
hi: अंतस्थापित करें

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
hi: बिटमैप नमूना

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
hi: ढाल

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
hi: बिटमैप

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
hi: रेखाच्छादन शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
hi: रेखा विशेषता

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
hi: शैली (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
hi: रंग (~r)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
hi: पारदर्शिता (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
hi: तीर शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
hi: शैली (~y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
hi: चौड़ाई (~d)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
hi: मध्य (~n)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
hi: केंद्र (~e)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
hi: अंत तुल्यकालित करें (~z)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
hi: कोना और कैप शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
hi: कोणीय शैली (~C)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
hi: गोलीय

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
hi: मीटर किया

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
hi: बेवेल्ड

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
hi: कैप शैली (~p)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
hi: क्षैतिज

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
hi: गोल

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
hi: प्रतीक

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
hi: कोई संकेत नहीं

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
hi: फ़ाइल से...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
hi: आरंभ शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
hi: अंत शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
hi: प्रारंभ चौड़ाई

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
hi: अंत चौड़ाई

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
hi: केंद्र के साथ आरंभ करें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
hi: केंद्र के साथ अंत करें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
hi: डॉट

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
hi: डैश

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
hi: डॉट

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
hi: डैश

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
hi: संख्या (~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
hi: लंबाई (~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
hi: अंतरण (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
hi: रेखा चौड़ाई में सटीक (~F)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
hi: सुधारें (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
hi: मिटाएँ (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
hi: रेखा शैली लोड करें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
hi: रेखा शैली सहेजें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
hi: आरंभ प्रकार

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
hi: अंत प्रकार

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
hi: आरंभ संख्या

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
hi: अंत संख्या

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
hi: आरंभ लंबाई

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
hi: अंत लम्बाई

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
hi: रेखा शैली परिभाषित करें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
hi: तीर शैली व्यवस्थित करें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
hi: नयी तीर शैली बनाने के लिए चुने वस्तु को जोड़ें.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
hi: तीर शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
hi: सुधारें (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
hi: मिटाएँ (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
hi: तीर शैली लोड करें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
hi: तीर शैली सहेजें

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
hi: तीर की चोटी

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
hi: रेखा शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
hi: तीर शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
hi: दाहिना (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
hi: केन्द्रित (~e)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
hi: दशांश (~m)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
hi: वर्ण (~C)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
hi: वर्ण भरें

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
hi: कोई नहीं (~o)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
hi: सब मिटाएँ (~A)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
hi: बायां/शीर्ष (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
hi: दाहिना/तल (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
hi: पाठ संजीवन प्रभाव

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
hi: प्रभाव (~f)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
hi: कोई प्रभाव नहीं

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
hi: टिमटिमाना

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
hi: इससे स्क्रॉल करें

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
hi: आगे पीछे स्क्रॉल करें

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
hi: स्क्रॉल इन

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
hi: शीर्ष में

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
hi: बाएँ की तरफ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
hi: दाएँ की तरफ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
hi: तल में

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
hi: भीतर प्रारंभ करें (~t)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
hi: निकास के दौरान पाठ दृश्य

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
hi: संजीवन चक्र

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
hi: लगातार (~C)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
hi: बढ़ोतरी

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
hi: पिक्सेल (~P)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
hi:  पिक्सल

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
hi: देरी

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_DELAY metricfield.text]
en:  ms
hi:  मि.से.

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
hi: संजीवन

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
hi: पाठ में चौड़ाई बैठायें (~d)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
hi: पाठ में ऊँचाई सटीक (~e)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
hi: ढांचा के लिए सटीक (~F)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
hi: परिवेश समायोजित करें (~A)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
hi: आकार में शब्द लपेटना पाठ (~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
hi: पाठ सटीक बैठाने के लिए आकार बदलें (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
hi: किनारे में अंतरण

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
hi: पाठ लंगर

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
hi: सम्पूर्ण चौड़ाई (~w)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
hi: स्थिति ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
hi: स्थिति ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
hi: बेस बिंदु

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
hi: बेस बिंदु

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
hi: चौड़ाई (~d)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hi: उँचाई (~e)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
hi: बेस बिंदु

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
hi: बेस बिंदु

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hi: अनुपात बनाये रखें (~K)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
hi: आकार (~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
hi: अनुकूलित करें

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
hi: पाठ में चौड़ाई फिट करें (~F)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
hi: पाठ में ऊंचाई सटीक बैठाएं (~h)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
hi: लंगर (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
hi: पृष्ठ में

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
hi: ढांचे में

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
hi: स्थिति (~o)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
hi: नीचे

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
hi: वर्ण के ऊपर

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
hi: वर्ण का केंद्र

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
hi: वर्ण के नीचे

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
hi: रेखा का केंद्र

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
hi: प्रधान बिंदु

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
hi: स्थिति ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
hi: स्थिति ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
hi: तयशुदा सेटिंग

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
hi: घूर्णन बिंदु

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
hi: कोण (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
hi: तयशुदा सेटिंग

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
hi: कोने की त्रिज्या

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
hi: त्रिज्या (~R)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
hi: तिरछा

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
hi: कोण (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hi:  डिग्रियां

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
hi: तिरछा व कोने की त्रिज्या

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
hi: परिक्रमण

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
hi: तिरछा व कोने की त्रिज्या

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
hi: आभार

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
hi: %PRODUCTNAME वर्ड प्रोसेसिंग, स्प्रेडशीट, प्रजेन्टेशन और भी बहुत कुछ के लिए एक आधुनिक, सुगम, मुक्त स्रोत उत्पादकता सूइट है.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
hi: कॉपीराइट © 2000 - 2013 LibreOffice योगदानकर्ता/या उनसे संबद्ध

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
hi: लिब्रेऑफिस ओपनऑफिस.ऑर्ग पर आधारित था

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
hi: %PRODUCTNAME को लिब्रेऑफिस से बनाया गया है जो OpenOffice.org पर आधारित था.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
hi: यह रिलीज %OOOVENDOR के द्वारा दिया गया था

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
hi: संस्करण: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
hi: स्वतः शामिल (_A)

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
hi: नया संक्षिप्ताक्षर

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
hi: संक्षिप्ताक्षर मिटाएँ

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hi: संक्षिप्ताक्षर (आगामी कोई बड़ा अक्षर नहीं)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
hi: स्वतः शामिल (_u)

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
hi: दो आरंभिक अक्षरों के साथ नया शब्द

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
hi: दो आरंभिक अक्षरों के साथ शब्द मिटाएँ

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
hi: दो आरंभिक अक्षरों के साथ शब्द

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
hi: इससे (_W):

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
hi: केवल पाठ (_T)

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
hi: सूचीबद्ध निषिद्ध वर्णों को रेखा के प्रारंभ और अंत में लागू करें

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
hi: लटकता विराम-चिन्ह स्वीकारें

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
hi: एशियाई, लैटिन और जटिल पाठों के बीच अंतरण लागू करें

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
hi: रेखा परिवर्तन

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सुधार

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
hi: भाषा के लिए प्रतिस्थापन तथा अपवाद:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
hi: अपवाद

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
hi: स्थानीयकृत विकल्प

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
hi: जैसे (_s)

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
hi: के लिए (_o)

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
hi: पारदर्शिता (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
hi: कड़ी हटाया आलेखी

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
hi: आलेखी ढूँढें

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
hi: स्थिति (_P)

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
hi: क्षेत्र (_e)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
hi: टाइल (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
hi: पूर्वावलोकन (_v)

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
hi: उपयोक्ता पारिभाषित (_U)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
hi: रेखा व्यवस्थापन

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
hi: शैली (_y)

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
hi: ऊपर (_T)

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
hi: तल (_B)

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
hi: तुल्यकालित करें

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
hi: अंतर्वस्तु के बीच अंतरण

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
hi: स्थिति (_P)

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
hi: दूरी (_c)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
hi: रंग (_o)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
hi: छाया शैली

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद से मिलाएँ (_M)

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
hi: सटे रेखा शैली को मिलाएँ (_M)

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
hi: डिग्रियां (_D)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
hi: एशियन लेआउट मोड (_m)

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
hi: पाठ अभिमुखन

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
hi: पाठ स्वतः लपेटें (_W)

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
hi: सेल आकार में सटीक बैठने के लिए सिकोड़ें (_S)

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
hi: समासन सक्रिय (_a)

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
hi: पाठ दिशा (_x)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
hi: हाशिया (_n)

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
hi: पाठ संरेखण

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
hi: नीचे के कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
hi: ऊपरी कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
hi: सेल के भीतर पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
hi: बीच में

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
hi: परिवार

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
hi: पश्चिमी पाठ फ़ॉन्ट

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
hi: परिवार

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
hi: एशियाई पाठ फ़ॉन्ट

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
hi: परिवार

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
hi: CTL फ़ॉन्ट

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
hi: पाठ सीमा

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
hi: दस्तावेज़ पृष्ठभूमि

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
hi: अनुप्रयोग पृष्ठभूमि

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
hi: वस्तु सीमा

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
hi: सारणी सीमा

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
hi: न देखा गया लिकं

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
hi: देखा लिंक

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
hi: स्वतः हिज्जे जाँच

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
hi: छाया

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
hi: स्क्रिप्ट संकेतक

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
hi: शेडिंग क्षेत्र

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
hi: सूची व सारणी सेटिंग

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
hi: सीमा चयनक

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
hi: शीर्षिका और पादिका परिसीमक

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
hi: पृष्ठ व स्तंभ टूटन

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
hi: सीधा कर्सर

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
hi: SGML सिंटेक्स हाइलाइटिंग

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
hi: टिप्पणी हाइलाइटिंग

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
hi: कुंजीपटल हाइलाइटिंग

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
hi: जाल रेखा

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
hi: पेज टूटन

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
hi: दस्ती पेज टूटन

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
hi: स्वतःपेज टूटन

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
hi: ख़ुफिया

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
hi: ख़ुफिया त्रुटि

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
hi: नोट पृष्ठभूमि

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
hi: आरेख / प्रस्तुति

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
hi: मूल सिंटेक्स हाइलाइटिंग

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
hi: पहचानकर्ता

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
hi: स्ट्रिंग

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
hi: उल्टा अभिव्यक्ति

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
hi: एसक्वीएल वाक्यरचना आलोकन

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
hi: पहचानकर्ता

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
hi: स्ट्रिंग

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
hi: कुंजीशब्द

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
hi: पैरामीटर

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
hi: रंग (_o)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
hi: रंग सारणी

[ctx: colorpage.ui modellb 0 stringlist.text]
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
hi: रंग मोड

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
hi: रंग सूची लोड करें

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
hi: रंग सूची लोड करें

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
hi: रंग सूची सहेजें

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
hi: रंग सूची सहेजें

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
hi: अंतस्थापित करें

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
hi: फिर सेट करें (_R)

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
hi: _मेन्यू

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
hi: खिसकाएँ (_M)...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
hi: नाम बदलें (_R)...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
hi: प्रविष्टियाँ (_E)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
hi: नाम बदलें (_R)...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
hi: मेन्यू अंतर्वस्तु

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजी

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
hi: लोड करें (_L)...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
hi: फिर सेट करें (_e)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
hi: श्रेणी (_C)

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
hi: प्रकार्य (_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
hi: कुंजी (_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
hi: औजारपट्टी (_T)

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
hi: तयशुदा सेटिंग फिर वापस करें

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
hi: सिर्फ प्रतीक (_I)

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
hi: केवल पाठ (_T)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
hi: नाम बदलें (_R)...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
hi: औज़ार पट्टी सामग्री

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
hi: नियत करें:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
hi: मैक्रो (_a)...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
hi: घटना

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
hi: नियत कार्य

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
hi: अधिलेखन

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
hi: आर-पार काटें

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
hi: रेखांकन

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
hi: रंग अधिलिखित करें

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
hi: रंग रेखांकित करें

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
hi: टिमटिमाहट

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
hi: अलग शब्द

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
hi: बलाघात चिह्न

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
hi: बड़ा अक्षर

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
hi: छोटा बड़े अक्षर

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
hi: गुलकारी

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
hi: खोदा हुआ

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
hi: बिन्दु

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
hi: डिस्क

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
hi: उच्चारण

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
hi: पाठ के ऊपर

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
hi: पाठ के नीचे

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
hi: / सहित

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
hi: X सहित

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
hi: बिंदुयुक्त (गहरा)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
hi: डैश

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
hi: डैश (गहरा)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
hi: लंबा डैश

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
hi: लंबा डैश (गहरा)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
hi: डॉट डैश

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
hi: डॉट डैश (गहरा)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
hi: डॉट डॉट डैश

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
hi: डॉट डॉट डैश (गहरा)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
hi: लहर

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
hi: तरंग (गहरा)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
hi: दोहरी तरंग

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
hi: केंद्र _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
hi: केंद्र _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
hi: कोण (_n)

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
hi: किनारा (_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
hi: द्वारा (_F)

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
hi: प्रति (_T)

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
hi:  डिग्रियाँ

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
hi: सभी संयोजित करें

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
hi: शब्द

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
hi: समासित करें

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
hi: छोड़ें

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
hi: प्लावित ढाँचा विशेषता

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
hi: पर

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
hi: बंद

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
hi: पर

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
hi: बंद

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
hi: अंतर्वस्तु के बीच अंतरण

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
hi: OLE वस्तु जोड़ें

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
hi: नया बनाएँ

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
hi: फ़ाइल से बनाएँ

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
hi: वस्तु क़िस्म

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
hi: ढूंढें...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
hi: फ़ाइल में कड़ी

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
hi: प्लग-इन जोड़ें

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
hi: फ़ाइल / यूआरएल

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
hi: संख्या (_N):

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
hi: पहले (_B)

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
hi: बाद (_f)

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
hi: मैक्रो चयनक

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
hi: लाइब्रेरी चुनें जो मैक्रो को शामिल करता है जिसे आप चाहते हैं. तब मैक्रो को 'मैक्रो नाम' के अंदर चुनें.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
hi: एक कमांड औज़ार पट्टी में जोड़ने के लिये, श्रेणी और कमांड चुनें. तब औज़ार पट्टी टैब पृष्ठ के कमांड से सूची में कमांड को खींचे मनपसंद संवाद में.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
hi: मैक्रो नाम

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
hi: कमांड

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
hi: प्रारूप कोड (_F)

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
hi: दशमिक स्थान (_D)

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
hi: शून्य आरंभ कर रहा है (_z)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
hi: ऋणात्मक संख्या लाल (_N)

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
hi: हजार पृथककर्ता (_T)

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
hi: भाषा (_L)

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
hi: फ़ाइल से...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
hi: उपस्तर दिखाएँ

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
hi: आधाररेखा के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
hi: आधाररेखा के मध्य

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
hi: आधाररेखा के नीचे

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
hi: वर्ण के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
hi: वर्ण के मध्य

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
hi: वर्ण के नीचे

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
hi: रेखा के मध्य

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
hi: सापेक्षिक आकार (_R)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
hi: संरेखण (_A)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
hi: बाद

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकण

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
hi: निरंतर क्रमांकन (_C)

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: A, B, C, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
hi: बुल्लेट

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
hi: कड़ीबद्ध किया आलेखी

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
hi: नेटिव क्रमांकन

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (रूसी)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (सर्बियाई)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hi: Α, Β, Γ, ... (ग्रीक अपर लेटर)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hi: α, β, γ, ... (ग्रीक ओअर लेटर)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
hi: इसके बाद क्रमांकण

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
hi: यहाँ संरेखित

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
hi: यहाँ हाशिया

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
hi: पर

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
hi: क्रमांकण की चौड़ाई

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
hi: न्यूनतम स्पेस क्रमांकण <-> textlabel

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
hi: क्रमांकन संरेखण (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
hi: स्थिति और अंतरण

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
hi: स्थान

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
hi: शीर्षक (_T)

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
hi: समर्थन सहायक तकनीकी औज़ार (प्रोग्राम पुनप्रारंभ जरूरी) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
hi: पाठ चयन कर्सर को सिर्फ पठन योग्य दस्तावेज़ के रूप में प्रयोग करें (_x)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
hi: संजीवित आलेखी को अनुमति दें (_g)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
hi: संजीवित पाठ को अनुमति दें (_t)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
hi: सेकेन्ड

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
hi: विविध विकल्प

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
hi: ऑपरेटिंग तंत्र के लिए स्वतः अधिक विरोधी मोड जाँचें (_d)

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
hi: स्क्रीन प्रदर्शन के लिए स्वचालित फ़ॉन्ट रंग का प्रयोग करें (_c)

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन के लिए तंत्र रंग का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
hi: अधिक विरोधी प्रकटन के लिए विकल्प

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
hi: जावा कार्यसमय वातावरण का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
hi: जावा कार्यसमय वातावरण (JRE) पहले से संस्थापित हैं (_J):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
hi: पैरामीटर (_P)...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
hi: वर्ग पथ (_C)...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
hi: विक्रेता

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
hi: विशेषताएँ

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
hi: अभिगम्यता समर्थन के साथ

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
hi: एक जावा कार्यसमय वातावरण चुनें

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
hi: जावा विकल्प

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
hi: प्रायोगिक फीचर सक्रिय करें

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
hi: मैक्रो रिकॉर्डिंग सक्रिय करें (सीमित)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
hi: वैकल्पिक (अस्थिर) विकल्प

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
hi: रंग योजना

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
hi: उपयोक्ता अंतरफलक तत्व

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
hi: रंग सेटिंग

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
hi: पर

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
hi: मनपसंद रंग

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
hi: ब्राउज़रमे दस्तावेज़ दिखाएँ (_D)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
hi: ब्राउज़र प्लगिन

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
hi: ई-मेल प्रोग्राम (_E)

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
hi: ई-मेल संलग्न के रूप में दस्तावेज़ भेज रहा है

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_c)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
hi: निष्पादनीय कोड (_x)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_o)

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_a)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
hi: निष्पादनीय कोड (_x)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_v)

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_s)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_e)

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
hi: फ़ॉन्ट (_F)

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
hi: से बदलें (_p)

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
hi: हमेशा

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
hi: सिर्फ स्क्रीन

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
hi: इससे बदलें

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
hi: प्रतिस्थापन सारणी लागू करें (_A)

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
hi: प्रतिस्थापन तालिका

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
hi: आकार (_S)

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
hi: HTML और बेसिक स्रोत के लिए फ़ॉन्ट की सेटिंग

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
hi: संकेत (_T)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
hi: विस्तारित संकेत (_E)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
hi: %PRODUCTNAME संवाद का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
hi: संवाद खोलें/सहेजें

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
hi: %PRODUCTNAME डायलॉग का प्रयोग करें (_d)

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
hi: डायलॉग छापें

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
hi: छपाई "दस्तावेज़ सुधार किया" वस्तुस्थिति सेट करता है (_P)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
hi: दस्तावेज़ वस्तुस्थिति

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
hi: और

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
hi: वर्ष (दो अंक में)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
hi: चुना मोड्यूल लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
hi: घंघं:मिमि

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
hi: आलेखी कैश

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
hi: वस्तुओं की संख्या

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
hi: जुड़े वस्तुओं के लिए कैश

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
hi: %PRODUCTNAME को तंत्र प्रारंभ होने के समय लोड करें

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
hi: सिसट्रै क्विकस्टार्टर सक्रिय करें

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
hi: %PRODUCTNAME द्रुत आरंभकर्ता

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
hi: अद्यतन के लिए स्वतः जाँचें (_C)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
hi: हर दिन (_y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
hi: हर सप्ताह (_W)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
hi: हर महीने (_M)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
hi: अंतिम बार जाँचा गया: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
hi: अब जाँचें (_n)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
hi: अद्यतन स्वतः डाउनलोड करें (_D)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
hi: गंतव्य डाउनलोड करें:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
hi: बदलें (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
hi: अंतिम बार जाँचा गया: अभी तक नहीं

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
hi: ऑनलाइन अद्यतन विकल्प

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
hi: पथ संपादित करें: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के द्वारा प्रयुक्त पथ

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
hi: प्रॉक्सी सर्वर (_e)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
hi: Ht_tp प्रॉक्सी

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
hi: पोर्ट (_P)

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
hi: HTTP_S प्रॉक्सी

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
hi: _FTP प्रॉक्सी

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
hi: के लिए प्रॉक्सी नहीं: (_N):

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
hi: पोर्ट (_o)

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
hi: पोर्ट (_o)

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
hi: पृथक्कारक ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ मुद्रक सेटिंग को लोड करें

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता-निर्दिष्ट निर्धारण को लोड करें

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
hi: लोड करें

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
hi: हर स्वप्राप्ति सूचना को सहेजें (_A)

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
hi: फ़ाइल तंत्र के सापेक्ष URL सहेजें

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
hi: इंटरनेट के सापेक्ष URL सहेजें

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
hi: संचित करने से पहले दस्तावेज़ विशषताओं का संपादन करें (_E)

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
hi: हमेशा बैकअप नक़ल बनाएँ (_w)

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
hi: ODF प्रारूप के लिए आकार अनुकूलन

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
hi: चेतावनी दे जब ODF अथवा तयशुदा प्रारूप में नहीं सहेज रहा हो

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
hi: ODF 1.2 विस्तारित का प्रयोग नहीं करना सूचना के नष्ट होने का कारण बन सकता है.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
hi: 1.2 विस्तारित (संहत अवस्था)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
hi: 1.2 विस्तारित (अनुशंसित)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
hi: ODF प्रारूप संस्करण:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
hi: मास्टर दस्तावेज़

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
hi: तयशुदा फ़ाइल प्रारूप और ODF सेटिंग

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
hi: सुरक्षा से संबंधित विकल्पों को समायोजित करें और दस्तावेज़ में छिपाई गई सूचना के लिए चेतावनी परिभाषित करें.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
hi: विकल्प (_p)...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
hi: सुरक्षा विकल्प और चेतावनी

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
hi: वेब कनेक्शनक के लिए कूटशब्द लगातार सहेजता है (_s)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hi: पासवर्ड मुख्य पासवर्ड से संरक्षित है. आपको हर सत्र में इसे दाखिल करने के लिए पूछा जाएगा, यदि %PRODUCTNAME एक कूटशब्द को संरक्षित कूटशब्द की सूची से प्राप्त करता है.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
hi: लगातार पासवर्ड को जमा करने के प्रकार्य का निष्क्रिय करना पासवर्ड की सूची को मिटाता है और मुख्य पासवर्ड को फिर सेट करता है.
    
    क्या आप पासवर्ड की सूची को मिटाने और मुख्य पासवर्ड को फिर सेट करना चाहते हैं?

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
hi: वेब कनेक्शनक के लिए कूटशब्द

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
hi: माक्रो के निष्पादन के लिए सुरक्षा स्तर और विश्वस्त मैक्रो विकासकर्ता समायोजित करें.

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
hi: माक्रो सुरक्षा

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
hi: संजाल सुरक्षा सेवा प्रमाणपत्र निर्देशिका चुनें जिसे डिजिटल हस्ताक्षर के लिए उपयोग किया जा सके.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
hi: प्रमाणपत्र (_C):

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
hi: कंपनी (_C)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
hi: पहिला/अंतिम नाम/आद्याक्षर (_n)

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
hi: सड़क (_S)

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
hi: शीर्षक/स्थान (_T)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
hi: राज्य

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
hi: कार्य दूरभाष क्रमांक

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
hi: फैक्स संख्या

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
hi: ईमेल पता

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
hi: दस्तावेज़ गुणों के लिए आँकड़ा का उपयोग करें

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
hi: अंतिम नाम/पहला नाम/पिता का नाम/आरंभिक (_n)

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
hi: पिता का नाम

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
hi: अंतिम/प्रथम नाम/आरंभिक (_n)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
hi: सड़क/एपार्टमेंट संख्या

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
hi: अनुमापन (_a)

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
hi: गैलेक्सी (तयशुदा)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
hi: अधिक विरोध

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
hi: औद्योगिक

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
hi: क्रिस्टल

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
hi: टेंगो

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
hi: आक्सीजन

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
hi: क्लासिक

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
hi: मानव

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
hi: टैंगो जांच

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
hi: उपयोक्ता अंतरफलक के लिए तंत्र प्रयोग करें (_f)

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
hi: उपयोक्ता अंतरफलक

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
hi: फ़ॉन्ट पूर्वावलोकन दिखाएँ (_r)

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
hi: फ़ॉन्ट इतिहास दिखाएँ (_i)

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
hi: फ़ॉन्ट सूची

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
hi: आलेखी आउटपुट

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
hi: तयशुदा बटन

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
hi: संवाद मध्य

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
hi: कोई स्वचालित स्थिति नहीं

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
hi: कोई फंक्शन नहीं

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
hi: स्वचालित स्क्रॉलिंग

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
hi: माउस

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
hi: पारदर्शिता (_T)

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
hi: अभिमुखन (_O):

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
hi: पोट्रैट (_P)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
hi: लैंडस्केप (_a)

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
hi: काग़ज ट्रे: (_t)

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
hi: कागज प्रारूप

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
hi: ऊपर:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
hi: नीचे:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
hi: दाहिना:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
hi: बायां:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
hi: सारणी संरेखण:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
hi: वस्तु को कागज प्रारूप के लिए सटीक बनाएँ (_F)

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
hi: लेआउट सेटिंग

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
hi: हाशिया का सेटिंग मुद्रण दायरा से बाहर है.
    
    क्या आप इन सभी सेटिंग को लागू करना चाहते हैं?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 1 stringlist.text]
en: A, B, C, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
hi: नेटिव क्रमांकन

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (रूसी)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (सर्बियाई)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hi: Α, Β, Γ, ... (ग्रीक अपर लेटर)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hi: α, β, γ, ... (ग्रीक ओअर लेटर)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
hi: दाहिना और बायाँ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
hi: मिरर किया

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
hi: सिर्फ दाहिना

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
hi: सिर्फ बायाँ

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
hi: स्रोत:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
hi: सादा रूप, प्रसंग का उपयोग मत करें

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
hi: पूर्व संस्थापित प्रसंग (यदि उपलब्ध हो)

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
hi: प्रसंग चुनें

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
hi: आलेखी कड़ी करें (_L)

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
hi: दीर्घा प्रसंग 'बुलेट्स' रिक्त है (आलेखी नहीं है).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
hi: इससे बढ़ाएँ/घटाएँ

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
hi: संबंधित फ़ॉन्ट आकार

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
hi: 0 डिग्री

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
hi: 90 डिग्री

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
hi: 270 डिग्री

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
hi: रेखा में सटीक

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
hi: चौड़ाई मापें

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
hi: घुमाव / मापन

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
hi: परिक्रमण

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
hi: द्वारा

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
hi: युगल केर्निन्ग

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
hi: विस्तारित

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
hi: सघन

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
hi: %MACROLANG मैक्रो

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
hi: बनाएँ...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
hi: सुरक्षा विकल्प और चेतावनी

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
hi: चेतावनी दें अगर दस्तावेज़ में प्रलिखित दस्तावेज़, संस्करण, छिपी सूचना या नोट्स है:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
hi: सुरक्षा की चेतावनी

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
hi: सहेजने के दौरान सुझायी गयी कूटशब्द सुरक्षा (_v)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
hi: सुरक्षा का विकल्प

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
hi: फिर, अपने वेब ब्राउज़र अवस्थिति पट्टी में, उन पृष्ठों के पता की नक़ल लें जो क्लिपबोर्ड में प्रसंग समाहित करता है, और इसे इनपुट क्षेत्र में नीचे चिपकाएँ.

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
hi: विशिष्ट अक्षर

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
hi: उपसमुच्चय

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
hi: वर्ण:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
hi: वर्तनी और व्याकरण: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
hi: विकल्प (_p)...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
hi: शब्दकोश में नहीं (_N)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
hi: एकबार अनदेखा करें (_I)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
hi: सुझाव (_S)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
hi: नियम अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
hi: पाठ भाषा (_e)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
hi: पुनर्बहाल करें (_u)

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
hi: (कोई सलाह नहीं)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hi: वर्तनी: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
hi: क्षैतिज (_o)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
hi: लंबवत से (_V)

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
hi: समान अनुपात में (_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
hi: जमा किया वेब कनेक्शन सूचना

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
hi: वेब लॉगिन सूचना (कूटशब्द कभी नहीं दिखाया गया है)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
hi: वेबसाइट

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
hi: कूटशब्द बदलें (_C)...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (_u)

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
hi: रेखा के अंत में वर्ण (_h)

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
hi: रेखा के प्रारंभ में वर्ण (_r)

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
hi: लगातार डैश की अधिकतम संख्या (_M)

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
hi: पृष्ठ शैली सहित (_y)

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
hi: पृष्ठ संख्या (_N)

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
hi: बाद

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
hi: अनुच्छेद मत बाटें (_D)

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में रखें (_K)

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
hi: अनाथ नियंत्रण (_O)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
hi: विधवा नियंत्रण (_W)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
hi: मौजूदा शब्द

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
hi: विकल्प

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
hi: इससे बदलें

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
hi: दोहरे लाइनों में लिखें

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
hi: आरंभिक अक्षर

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
hi: अंतिम अक्षर

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
hi: घिरा हुआ वर्ण

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
hi: अन्य वर्ण...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
hi: अन्य वर्ण...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
hi: जूम और दृश्य लेआउट

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
hi: चड़ाई और ऊँचाइ फिट करें

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
hi: चौड़ाई में फिट करें

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
hi: चर

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
hi: ज़ूम गुणक

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
hi: एकल पृष्ठ

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
hi: पुस्तक मोड

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
hi: खाका देखें

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
hi: $name$ सारणी को खोलने की कोशिश की.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
hi: कोई कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
hi: सारणी $name$ पहले से अस्तित्व में है . यह दृष्टिगोचर नहीं है, क्योंकि इसको फ़िल्टर किया गया है.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
hi: आपके विन्यास आँकड़ा में लिखने का अधिकार नहीं है जिस पर वस्तु निर्भर है.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
hi: बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं . एक अनजानी त्रुटि हुई . संभवतः ड्राइवर दोषयुक्त है.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
hi: बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका. दिए गए URL के लिए कोई SDBC ड्राइवर प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
hi: बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका. SDBC ड्राइवर प्रबंधक को लोड नहीं कर सका.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
hi: आँकड़ा स्रोत सहेजा नहीं था. कृपया XStorable अंतरफलक का प्रयोग करें आँकड़ा स्रोत सहेजने के लिए.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
hi: दिया गया कमांड चयनित कथन नहीं है.
    सिर्फ प्रश्न स्वीकार्य है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
hi: कोई मान नहीं रूपांतरित किया गया.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
hi: मान दिया नहीं जा सका. XRowUpdate अंतरफलक ResultSet के द्वारा समर्थित नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
hi: मान दिया नहीं जा सका. XResultSetUpdate अंतरफलक ResultSet के द्वारा समर्थित नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
hi: मान रूपांतरित नहीं किया जा सका, एक गुम कारण कथनन की वजह से.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
hi: स्तंभ का जोड़ समर्थित नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
hi: स्तंभ को छोड़ना समर्थित नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
hi: WHERE स्थिति प्राथमिक कुंजी द्वारा नहीं बनाया जा सका.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
hi: स्तंभ '%value' गुण को समर्थन नहीं करता है.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
hi: स्तंभ खोजने योग्य नहीं है!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
hi: स्तंभ का मान शृंखला<sal_Int8> की तरह नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
hi: स्तंभ मान्य नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
hi: स्तंभ '%name' को स्तंभ की तरह देखना चाहिए.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
hi: अंतरफलक XQueriesSupplier उपलब्ध नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
hi: चालक इस काम का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
hi: एक 'absolute(0)' कॉल की अनुमति नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
hi: इसी स्थिति में सापेक्षिक अवस्थिति की अनुमति नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
hi: एक पंक्ति ताज़ा नहीं किया जा सकता जब ResultSet को अंतिम पंक्ति के बाद स्थिति दी गई है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
hi: एक नवीन पंक्ति नहीं दी जा सकती जबतक ResultSet को पहले दाखिल पंक्ति में से नहीं हटाया है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
hi: इस स्थिति में पंक्ति रूपांतरित नहीं किया जा सकता

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
hi: इस स्थिति में पंक्ति मिटायी नहीं जा सकती.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
hi: सारणी पुनर्नामकरण का चालक समर्थन नहीं करता है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
hi: स्तंभ विवरण के रूपांतरण का चालक समर्थन नहीं करता है.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
hi: नाम के परिवर्तन द्वारा स्तंभ विवरण के रूपांतरण का चालक समर्थन नहीं करता है.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
hi: सूची के परिवर्तन द्वारा स्तंभ विवरण का रूपांतरण का चालक समर्थन नहीं करेगा.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
hi: "$file$" फ़ाइल अस्तित्व मे नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
hi: वहां कोई सारणी "$table$" नाम का मौजूद नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
hi: "$table$" नामक कोई प्रश्न मौजूद नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
hi: डेटाबेस में सारणी हैं जिसमें मौजूदा प्रश्न के नाम से नाम विरोध आता है. सभी प्रश्न व सारणी का पूर्ण उपयोग करने के लिए, सुनिश्चित करें कि उनका विशेष नाम है.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
hi: इस त्रुटि लाने वाला SQL कमांड है:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
hi: SQL कमांड एक परिणाम सेट को वर्णित नहीं करता है.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
hi: नाम को जरूर नहीं खाली होना चाहिए.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
hi: कंटेनर रिक्त वस्तु नहीं समाहित कर सकता है.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
hi: दिए नाम के साथ पहले से एक वस्तु है.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
hi: यह वस्तु इस कंटेनर का हिस्सा नहीं हो सकता है.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
hi: अलग नाम के साथ वस्तु पहले से कंटेनर का हिस्सा है.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
hi: '$name$' दस्तावेज़ पाने में असमर्थ.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
hi: $location$ में दस्तावेज़ सहेज नहीं सका:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
hi: आंकड़ा स्रोत '$name$' की पहुँच में त्रुटि:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
hi: वहां कोई सारणी "$folder$" नाम का मौजूद नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
hi: प्रथम से पहले या अंतिम के बाद पंक्ति को मिटा नहीं सकता.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
hi: जोड़ें पंक्ति मिटा नहीं सकता है.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
hi: परिणाम सेट केवल पठनीय है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
hi: मिटाने का अधिकार उपलब्ध नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
hi: मौजूदा पंक्ति पहले से मिटायी गई है.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
hi: मौजूदा पंक्ति को अद्यतन नहीं कर सकते हैं.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
hi: जोड़ें अधिकार उपलब्ध नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
hi: आंतरिक त्रुटि: डेटाबेस ड्राइवर के द्वारा दिया गया कोई कथन वस्तु नहीं.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
hi: एक्सप्रेशन1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
hi: कोई SQL कमांड नहीं दिया गया था.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
hi: अमान्य स्तंभ सूची.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
hi: अमान्य कर्सर स्थिति.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
hi: प्रथम के पहले या अंतिम पंक्ति के बाद में कर्सर बिंदु.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
hi: प्रथम के पहले और अंतिम पंक्ति के बाद पंक्ति के पास पुस्तचिह्न नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
hi: मौजूदा पंक्ति मिटायी गई है और इस प्रकार पुस्तचिह्न नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
hi: डेटाबेस दस्तावेज़ों का अंतःस्थापन समर्थित नहीं है.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
hi: निम्नलिखित URL के लिए एक कनेक्शन निवेदित "$name$" किया गया था.

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
hi: विस्तार संस्थापित नहीं है.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
hi: तैयार करें

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
hi: बैकअप दस्तावेज़

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
hi: उत्प्रवासित होएँ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
hi: डेटाबेस दस्तावेज़ मैक्रो उत्प्रवासन

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
hi: डेटाबेस मैक्रो उत्प्रवासन के सहायक में स्वागत है

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
hi: यह सहायक आपको आपके मैक्रो के उत्प्रवासन के कार्य के लिए निदेशिका करेगा.
    
    आपके द्वारा इसे समाप्त करने के बाद, सभी मैक्रो जो आपके प्रपत्र में पहले से अंतःस्थापित है और रिपोर्ट को डेटाबेस के दस्तावेज़ में खिसकाया जाएगा. इस क्रम में, लाइब्रेरी को जरूरत अनुसार फिर नाम दिया जाएगा.
    
    यदि आपके फार्म और रिपोर्ट उस मैक्रो और स्क्रिप्ट में संदर्भ समाहित करता है, उन्हें समायोजित किया जाएगा, जहाँ संभव है.
    
    इससे पहले कि उत्प्रवासन शुरू होता है, सभी फार्म, रिपोर्ट, प्रश्न और सारणी को जरूर बंद होना चाहिए. ऐसा करने के लिए 'आगे' दबाएँ.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
hi: सभी वस्तु को बंद नहीं किया जा सका. कृपया उन्हें अपने आप बंद करें, और सहायक को फिर आरंभ करें.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
hi: अपने दस्तावेज़ का बैकअप लें

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
hi: उत्प्रवासन की स्थिति के पहले आपको जाने के लिए स्वीकृत करने के लिए, डेटाबेस दस्तावेज़ आपके पसंद के स्थान पर बैकअप किया जाएगा. सहायक के द्वारा किए सभी परिवर्तन को मौलिक दस्तावेज़ में बनाया जाएगा, बैकअप अनछुआ रहेगा.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
hi: इसमें सहेजें:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
hi: ब्राउज करें ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
hi: कृपया अपने दस्तावेज़ की एक कापी को सहेजने और उत्प्रवासन आरंभ करने के लिए 'आगे' को दबाएँ.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
hi: उत्प्रवास प्रगति

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
hi: डेटाबेस दस्तावेज़ $forms$ form(s) और $reports$ रिपोट को शामिल करता है, जो अभी प्रक्रिया की जा रही है:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
hi: मौजूदा वस्तु:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
hi: मौजूदा प्रगति:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
hi: सकल प्रगति:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
hi: $overall$ का $current$ दस्तावेज़

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
hi: सभी फ़ॉर्म और रिपोर्ट सफलतापूर्वक प्रक्रियागत किया जा रहा है. विस्तार से सार दिखाने के लिए 'आगे' दबाएँ.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
hi: यह उत्प्रवासन सफल नहीं था. नीचे कार्यों का एक लॉग है जिसे आपके दस्तावेज़ में लिया गया है.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
hi: यह उत्प्रवासन सफल नहीं था. विवरण के लिए उत्प्रवासन लॉग विवरण का परीक्षण करें.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
hi: फार्म '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
hi: '$name$' रिपोर्ट करें

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
hi: $overall$ का $current$ दस्तावेज़

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
hi: डेटाबेस दस्तावेज़

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
hi: $location$ मे नक़ल सहेजा

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
hi: $type$ लाइब्रेरी '$old$' को '$new$' में उत्प्रवासित किया

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
hi: $type$ लाइब्रेरी '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
hi: लाइब्रेरी उत्प्रवासित कर रहा है ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
hi: %PRODUCTNAME बेसिक

[ctx: macromigration.src STR_JAVA_SCRIPT string.text]
en: JavaScript
hi: जावा स्क्रिप्ट

[ctx: macromigration.src STR_BEAN_SHELL string.text]
en: BeanShell
hi: बीनशेल

[ctx: macromigration.src STR_JAVA string.text]
en: Java
hi: जावा

[ctx: macromigration.src STR_PYTHON string.text]
en: Python
hi: पायथन

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
hi: संवाद

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
hi: त्रुटि(याँ)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
hi: चेतावनी

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
hi: अपवाद पाया:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
hi: आपको दस्तावेज़ स्थान के बजाय एक बैकअप स्थान चुनने की जरूरत है.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
hi: आरंभीकरण वितर्क की अमान्य संख्या. प्रत्याशित 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
hi: आरंभीकरण वितर्क में कोई डेटाबेस दस्तावेज़ नहीं मिला.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
hi: केवल पठनीय दस्तावेज़ों के लिए लागू नहीं.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
hi: आप सारणी और प्रश्न को समान नाम नहीं दे सकते हैं. कृपया एक नाम का प्रयोग करें जो कि प्रश्न या सारणी के द्वारा प्रयुक्त नहीं है.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
hi: दिया कनेक्शन कोई वैध प्रश्न और/अथवा सारणी देने वाला नहीं है.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
hi: दिए वस्तु में कोई सारणी वस्तु नहीं है.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
hi: अवैध रचना प्रकार - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType से एक मानक जरूरत है.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
hi: अवैध कमांड प्रकार - com.sun.star.sdb.CommandType से केवल सारणी और प्रश्न की स्वीकृति है.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रपत्र बनाएँ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
hi: प्रपत्र बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
hi: रिपोर्ट बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में रिपोर्ट बनाएँ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रश्न बनाएँ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रश्न बनाएँ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
hi: प्रश्न बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में सारणी बनाएँ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
hi: सारणी बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
hi: दृश्य बनाएँ...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
hi: प्रपत्र

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
hi: रिपोर्ट

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
hi: फॉर्म...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
hi: रिपोर्ट करें...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
hi: दृश्य (साधारण)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
hi: एसक्यूएल दृश्य में संपादित करें...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
hi: दृश्य के रूप में बनाएँ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
hi: प्रारूप सहायक...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
hi: रिपोर्ट करें...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
hi: रिपोर्ट सहायक...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
hi: कनेक्शन प्रकार...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
hi: उन्नत सेटिंग...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
hi: डेटाबेस (~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
hi: क्या आप आंकडा स्रोत '%1' को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
hi:  - %PRODUCTNAME मूल

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
hi: सहायक आपको रिपोर्ट बनाने के लिए जरूरी चरणों के लिए निर्देश देगा.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
hi: रिकार्ड स्रोत, नियंत्रण, और नियंत्रण गुण को निर्दिष्ट करता हुआ एक प्रपत्र बनाएँ.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
hi: रिकार्ड स्रोत, नियंत्रण, और नियंत्रण गुण को निर्दिष्ट करता एक रिपोर्ट तैयार करें.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
hi: एक प्रपत्र बनाने के लिए जरूरी चरणों से होकर सहायक सलाह देगा.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
hi: एक प्रश्न बनाएँ फ़िल्टर को निर्दिष्ट करते हुये, आगत सारणी, क्षेत्र नाम और छांटने के लिए विशेषता या समूहन.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
hi: SQL कथन सीधे डालते हुये एक प्रश्न बनाएँ.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
hi: सहायक आपको प्रश्न बनाने के लिए जरूरी चरणों के लिए सलाह देगा.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
hi: क्षेत्र नाम व विशेषता निर्दिष्ट करते हुये एक सारणी बनाएँ, साथ ही साथ एक आँकड़ा प्रकार.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
hi: व्यापार और निजी सारणी नमूना के चयन से चुनें जिसे आप एक सारणी बनाने के लिए मनपसंद बनाना चाहते हैं.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
hi: सारणी व क्षेत्र नाम निर्दिष्ट करते हुये एक दृश्य बनाएँ जिसे आप दृश्यमान बनाना चाहते हैं.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
hi: दृश्य सहायक खोलें

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
hi: पूर्वावलोकन निष्क्रिय करें

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
hi: डेटाबेस को रूपांतरित किया गया है.
    क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
hi: कनेक्शन प्रकार बदला गया है.
    परिवर्तन के प्रभावी होने के लिये, सारे प्रपत्र, रिपोर्ट, प्रश्न और सारणी को जरूर बंद रहना चाहिये.
    
     क्या आप सारे दस्तावेज़ को बंद करना चाहते हैं?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
hi: प्रपत्र का नाम (~o)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
hi: रिपोर्ट नाम (~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
hi: फ़ोल्डर नाम (~o)

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
hi: दस्तावेज़ में फार्म और/अथवा रिपोर्ट अंतःस्थापित मैक्रोज के साथ समाहित है.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
hi: मैक्रोज को अब अपने डेटाबेस के दस्तावेज़ में अंतःस्थापित किया जाना चाहिए.
    
    आप पहले की तरह अपने दस्तावेज़ के प्रयोग करने के लिए जारी कर सकते हैं, हालांकि, आपका अपना स्क्रिप्ट और मैक्रोज को उत्प्रवासित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है. मेन्यू 'औज़ार / स्क्रिप्ट और मैक्रोज उत्प्रवासित करें...' इसके साथ आपकी मदद करेगा.
    
    नोट करें कि डेटाबेस दस्तावेज़ में मैक्रोज अथवा स्क्रिप्ट को अंतःस्थापित करने में समर्थ नहीं होंगे जब तक उत्प्रवासन संपन्न नहीं हो जाए.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
hi: अंतस्थापित डेटाबेस

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
hi: आप भिन्न श्रेणी नहीं चुन सकते हैं.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
hi: असमर्थित वस्तु प्रकार मिला ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
hi: वर्तमान अभिलेख को बदला है.
    आप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
hi: आप चुने हुए आंकड़े को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
hi: (फ़िल्टर की हुई)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
hi: छांट मापदंड का सेटिंग करते समय त्रुटि

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड को सेट करते समय त्रुटि

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
hi: कनेक्शन नष्ट हुआ

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
hi: डेटाबेस फ़ाइल संपादित करें (~D)...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
hi: डेटाबेस पंजाकृत करें ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
hi: डिसकनेक्ट (~n)

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
hi: आप सारणी '%1' को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
hi: जानकारी पहले से ही अस्तित्व में है. आप इसको को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
hi: डेटाबेस से कनेक्शन नष्ट हो गया. क्या आप पुनः जुड़ना चाहते हैं?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
hi: चेतावनी मिली

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
hi: सारणी को प्राप्त करने के समय, डेटाबेस कनेक्शन से चेतावनी मिली.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
hi: "$name$" के लिए कनेक्ट कर रहा है ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
hi: $name$ जानकारी को लोड कर रहा है ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
hi: $name$ सारणी को लोड कर रहा है ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
hi: कोई सारणी रचना प्राप्त नहीं कर सकता है.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hi: "$name$" आंकड़े स्रोत का कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
hi: पुनः निर्माण

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
hi: स्तंभ रचना (~F)...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
hi: स्तंभ विवरण नक़ल करें (~e)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
hi: सारणी रचना...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
hi: पंक्ति ऊंचाई...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
hi: वापसी: आँकड़ा इनपुट

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
hi: वर्तमान अभिलेख को सहेजें

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
hi: प्रश्न #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
hi: सारणी #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
hi: दृश्य #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
hi: नाम "#" पहले से मौजूद है.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
hi: स्तंभ नामों के समान नाम प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
hi: एक त्रुटि पायी गई. आप प्रतिलिपि बनाने के कार्य को जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
hi: डाटा स्रोत सारणी दृश्य

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
hi: चुनी सारणी या प्रश्न दिखाएँ.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
hi: सारणी नाम

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
hi: आँकड़ा जोड़ें

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
hi: आँकड़ा मिटाएँ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
hi: आँकड़ा सुधारें

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
hi: बनावट बदलें

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
hi: आँकड़ा पढें

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
hi: संदर्भ सुधारें

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
hi: बनावट गिरायें

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छांटें

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
hi: अवरोहण क्रम में छांटें

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
hi: SDBC ड्राइवर प्रबन्धक (#servicename#) को कनेक्ट नहीं कर सकता है.

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
hi: URL #connurl# के लिए ड्राइवर को पंजीयन नहीं किया है.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
hi: URL #connurl# के लिए कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते है.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
hi: कृपया वर्तमान सेटिंग्स की जाँच करें, उदाहरण के लिए उपयोक्ता नाम और कूटशब्द.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
hi: सफलता से कनेक्ट किया है, लेकिन डेटाबेस सारणियों के बारे में सूचना उपलब्ध नहीं है.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
hi: सभी सारणी

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
hi: सभी दृश्य

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
hi: सभी सारणी और दृश्य

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
hi: SQL कथन(नों) सुधारें

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
hi: dBASE फ़ाइल का पथ

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
hi: पाठ फ़ाइल का पथ

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़ का पथ

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
hi: आपके तंत्र पर ODBC आँकड़ा स्रोत

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
hi: MySQL डेटाबेस का नाम

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
hi: Oracle डेटाबेस का नाम

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
hi: माइक्रोसॉफ्ट पहुँच डेटाबेस फ़ाइल

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
hi: अब और सेटिंग आवश्यक नहीं है. यह जाँचने के लिए कनेक्शन काम कर रहा है, '%test' बटन पर क्लिक करें.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
hi: डेटास्रोत URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
hi: मेजबान नाम (~H)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
hi: मोज़िला प्रोफ़ाइल नाम (~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
hi: थंडरबर्ड प्रोफ़ाइल नाम (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
hi: डेटाबेस का नाम

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
hi: सर्वर

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
hi: आधार ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
hi: पोर्ट संख्या (~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
hi: आँकड़ा हस्तांतरण

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
hi: वर्ण सेट (~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
hi: फ़ाइल का प्रकार बतायें जिसे आप पहुँच करना चाहते हैं

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
hi: सादा पाठ फ़ाइल (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
hi: 'कोमा से अलग मान' फ़ाइल (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
hi: मनपसंद:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
hi: मनपसंद: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
hi: कच्चा प्रारूप

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
hi: क्षेत्र पृथक्कारक

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
hi: पाठ पृथक्कारक

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
hi: दशमलव पृथक्कारक

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
hi: हजार पृथक्कारक

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
hi: पाठ में शीर्षिका है (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
hi: {कोई नहीं}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
hi: #1 को जरूर सेट होना चाहिये.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
hi: #1 और #2 भिन्न होना चाहिए.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
hi: #1 में ?,* जैसे वाइल्डकार्ड स्वीकृत नहीं है.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
hi: JDBC चालक वर्ग (~r)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
hi: जाँच वर्ग

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
hi: सॉकेट

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
hi: नई निर्देशिका बनाएँ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
hi: फ़ाइल का नाम (~n):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
hi: मार्ग (~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
hi: मेजबान नाम (~H)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
hi: उपयोक्ता सत्यापन

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hi: उपयोक्ता नाम (~U)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
hi: कूटशब्द जरूरी

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
hi: JDBC गुण

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
hi: JDBC चालक वर्ग (~J)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
hi: जाँच वर्ग

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
hi: जाँच कनेक्शन

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
hi: कनेक्शन जाँच

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
hi: कनेक्शन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
hi: कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
hi: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित किया गया था.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
hi: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित नहीं किया जा सका था.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
hi: MS पहुँच फ़ाइल

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
hi: MS एक्सेस 2007 फ़ाइल

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
hi: सारणी शामिल

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
hi: क्षेत्र समाहित

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
hi: विकल्प अद्यतन करें

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
hi: कोई क्रिया नहीं (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
hi: अद्यतन कासकेड (~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
hi: रिक्त सेट करें (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
hi: तयशुदा सेट करें (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
hi: विकल्प मिटाएँ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
hi: कोई क्रिया नहीं (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
hi: कासकेड मिटाएँ (~c)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
hi: रिक्त सेट करें (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
hi: तयशुदा सेट करें (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
hi: उपयोक्ता चुनाव

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
hi: उपयोक्ता (~e):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
hi: उपयोक्ता जोड़ें (~A)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
hi: कूटशब्द बदलें (~P)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
hi: उपयोक्ता मिटाएँ (~D)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
hi: चुने हुए उपयोक्ता के लिए प्रवेश अधिकार

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
hi: आप सचमुच में उपयोक्ता को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
hi: डेटाबेस उपयोक्ता प्रशासन का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
hi: उपयोक्ता "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
hi: पुराना कूटशब्द (~a)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
hi: कूटशब्द निश्चित करें (~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
hi: कूटशब्द बदलें

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
hi: कूटशब्द समान नहीं है. कृपया फिर से कूटशब्द को प्रविष्ट कीजिए.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
hi: उपयोक्ता निर्धारण

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
hi: उपयोक्ता प्रशासन

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
hi: डेटाबेस नाम (~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
hi: सर्वर / पोर्ट (~r)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
hi: सर्वर (~S)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
hi: पोर्ट (~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
hi: तयशुदा: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
hi: सॉकेट (~c)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
hi: नामित पाइप (~i)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
hi: बंद करें (~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
hi: सारणी जोड़े

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
hi: सारणी या प्रश्न जोड़ें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
hi: SQL92 नाम निर्धारक प्रयोग करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
hi: सारणी उपनाम नाम को SELECT कथन पर जोड़ें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
hi: पहले सारणी उपनाम के बीजशब्द रूप में प्रयोग करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
hi: Outer Join syntax '{OJ }' का प्रयोग करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
hi: डेटाबेस चालक से सुविधा को अनदेखा करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
hi: इसके साथ नामित पैरामीटर बदलें '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
hi: संस्करण स्तंभ को दिखाएँ (जब उपलब्ध है)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
hi: SELECT कथन में कैटालॉग नाम का प्रयोग करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
hi: SELECT कथन में स्कीमा नाम प्रयोग करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
hi: ASC या DESC कथन से सूची बनाएँ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
hi: CR+LF के साथ पाठ पक्ति अंत करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
hi: मुद्रा क्षेत्र की सूचना अनदेखा करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
hi: जरूरी क्षेत्र के लिए फार्म डाटा इनपुट को जाँचें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
hi: ODBC संगत तिथि/समय लिटरल का प्रयोग करें

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
hi: प्राथमिक कुँजी का समर्थन करेगा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
hi: डेटाबेस ड्राइवर के लिए परिणाम सेट प्रकार का आदर करें

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
hi: विविध

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: MS Access
hi: MS पहुँच

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
hi: बूलियन मान की तुलना

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
hi: स्तंभ प्रकार स्कैन करने पर विचार

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
hi: उत्पन्न मान फिर प्राप्त करें (~t)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
hi: स्वतः संवृद्धि कथन (~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
hi: उत्पन्न मान का प्रश्न (~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
hi: उत्पन्न मान

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
hi: विशेष सेटिंग

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
hi: विस्तृत विन्यास

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
hi: फ़ाइल-आधारित डेटाबेस के लिए कैटलॉग इस्तेमाल करें

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
hi: मेजबान नाम (~H)

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
hi: पोर्ट संख्या (~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
hi: उन्नत गुण

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त सेटिंग

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
hi: आँकड़ा स्रोत गुण

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
hi: आँकड़ा स्रोत गुण

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
hi: वैकल्पिक सेटिंग

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
hi: निष्क्रिय रिकार्डको दिखाएँ

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
hi: टिप्पणी: जब मिटाया गया, और इसलिए निष्क्रिय है, रिकार्ड प्रदर्शित किया गया, आप डेटास्रोत से रिकार्ड को मिटाने मे समर्थ नहीं होंगे.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
hi: अनुक्रमणिका...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
hi: वैक्लल्पिक सेटिंग

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
hi: ODBC विकल्प (~o)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
hi: MySQL JDBC चालक वर्ग (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
hi: जाँच वर्ग

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
hi: उपयोक्ता सत्यापन

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hi: उपयोक्ता नाम (~U)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
hi: कूटशब्द जरूरी

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
hi: Oracle JDBC चालक वर्ग (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
hi: जाँच वर्ग

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
hi: आधार DN (~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
hi: सुरक्षित कनेक्शन प्रयोग करें (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
hi: पोर्ट संख्या (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
hi: रिकार्ड की अधिकतम संख्या (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
hi: मेजबाननाम (~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
hi: पोर्ट संख्या (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
hi: चालक सेटिंग (~D)

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
hi: आँकड़ा स्रोत गुण: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
hi: किसी मौजूदा डेटाबेस से जुड़ने के लिए कृपया 'मौजूदा डेटाबेस से जुड़ें' चुनें.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
hi: प्रोग्राम लाइब्रेरी #lib# को लोड नहीं कर सकता है अथवा दोषयुक्त है. ODBC आँकड़ा स्रोत चुनाव अनुपलब्ध है.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
hi: इस प्लेटफोर्म में इस प्रकार का आँकड़ा स्रोत समर्थित नहीं है.
    आप निर्धारणों को बदल सकते हैं, लेकिन शायद आप डेटाबेस से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
hi: "$name$" आँकड़ा स्रोत को कनेक्ट करने के लिए एक कूटशब्द की आवश्यकता है.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
hi: निर्देशिका
    
    $path$
    
    मौजूद नहीं है. इसे बनाया जाना चाहिए?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
hi: $name$ निर्देशिका को उत्पन्न नहीं कर सकते हैं.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
hi: कृपया उपयोक्ता 'डोमेन' के लिए कूटशब्द दीजिए (~p).

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
hi: डेटाबेस परिवर्तित करें

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
hi: सारणी व सारणी फ़िल्टर

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
hi: सारणी को चिह्नित करें जिसे अनुप्रयोग के लिए दृश्यमान होना चाहिए.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
hi: सारणी फ़िल्टर

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
hi: डेटाबेस सहायक

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
hi: डेटाबेस चुनें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
hi: एक पाठ डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
hi: Oracle डेटाबेस कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
hi: स्प्रेडशीट कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
hi: उपयोक्ता सत्यापन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
hi: MySQL सर्वर डेटा सेट करें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
hi: सहेजें और बढ़ें

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
hi: डेटाबेस सहायक

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
hi: नया डेटाबेस

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
hi: एक MySQL डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hi: आपको एक MySQL डेटाबेस से जुड़ना चाहिए या तो ODBC या JDBC प्रयोग करके.
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करे यदि आप निम्न सेटिंग के बारे में अनिश्चित हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
hi: आप कैसे अपने MySQL डेटाबेस से जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hi: ODBC (ओपन डेटाबेस कनेक्टिविटी) के प्रयोग से जोड़ें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hi: JDBC (Java डेटाबेस कनेक्टिविटी) के प्रयोग से जोड़ें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
hi: सीधे कनेक्ट करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
hi: उपयोक्ता सत्यापन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
hi: कुछ डेटाबेस के लिए उपयोक्ता नाम आप दाखिल करें.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hi: उपयोक्ता नाम (~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
hi: कूटशब्द जरूरी (~q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
hi: जाँच कनेक्शन (~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
hi: डेटाबेस सहेजने के बाद निश्चित करें कि कैसे बढ़ना है

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
hi: क्या आप सहायक को %PRODUCTNAME के डेटाबेस में पंजीकृत करना चाहते हैं?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
hi: हां, मेरे लिए डेटाबेस पंजीकृत करें (~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
hi: नहीं डेटाबेस पंजीकृत नहीं करें (~o)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
hi: डेटाबेस फ़ाइल को सहेजने के बाद, आप क्या करना चाहते हैं?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
hi: संपादन के लिए डेटाबेस खोलें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
hi: सारणी सहायक से सारणी बनाएँ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
hi: डेटाबेस सहेजेने के लिए 'समाप्त' पर क्लिक करें.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
hi: एक MySQL डेटाबेस में JDBC के प्रयोग से कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hi: आप JDBC प्रयोग करके एक MySQL डेटाबेस से जुड़ने के लिए जरूरी सूचना दीजिए. नोट करें कि एक JDBC चालक को आपके तंत्र पर जरूर संस्थापित किया जाना चाहिए और %PRODUCTNAME के साथ पंजीकृत.
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें यदि आप निम्न सेटिंग के बारे में अनिश्चित हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
hi: MySQL JDBC चालक वर्ग (~r):

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
hi: तयशुदा: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
hi: एक MySQL डेटाबेस में कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
hi: कोई MySQL डेटाबेस में जोड़ने के लिए जरूरी सूचना को दाखिल करें.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
hi: dBASE फ़ाइल में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
hi: वह फ़ोल्डर चुनें जहां dBASE फ़ाइलें जमा हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
hi: एक पाठ डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
hi: उस फ़ोल्डर को चुनें जहां CSV (अर्द्धविराम से अलग मान) पाठ फ़ाइलें जमा हैं. %PRODUCTNAME बेस इन फ़ाइलों को खोलेगा केवल पढ़ने के मोड में.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
hi: पाठ फ़ाइल में पथ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस डेटाबेस में एक कनेक्शन जमायें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
hi: कृपया माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस फ़ाइल चुनें जिसे आप पहुँच करना चाहते हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
hi: एक LDAP निर्देशिका में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hi: आप एक LDAP निर्देशिका से जुड़ने के लिए जरूरी सूचना दीजिए.
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें यदि आप निम्न सेटिंग के बारे में अनिश्चित हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
hi: तयशुदा: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
hi: सुरक्षित कनेक्शन प्रयोग करें (SSL) (~s)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
hi: एक ADO डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hi: ADO डाटा स्रोत को URL दीजिए जिससे आप जुड़ना चाहते हैं.
    'ब्राउज़'को क्लिक करें देनेवाले विशेष सेटिंग को विन्यस्त करने के लिए.
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें यदि आप निम्न सेटिंग के बारे में अनिश्चित हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
hi: एक ODBC डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hi: ODBC डेटाबेस का नाम दीजिए जिससे आप जुड़ना चाहतें हैं.
    'ब्राउज़...'को क्लिक करें एक ODBC डेटाबेस से चुनने के लिए जो पहले से %PRODUCTNAME में पंजीकृत है.
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें यदि आप निम्न सेटिंग के बारे में अनिश्चित हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
hi: एक JDBC डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hi: आप एक JDBC निर्देशिका से जुड़ने के लिए जरूरी सूचना दीजिए.
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें यदि आप निम्न सेटिंग के बारे में अनिश्चित हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
hi: एक Oracle डेटाबेस में एक कनेक्शन का सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
hi: तयशुदा: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
hi: Oracle JDBC चालक वर्ग (~d)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hi: आप एक Oracle डेटाबेस से जुड़ने के लिए जरूरी सूचना दीजिए. नोट करें कि एक JDBC चालक वर्ग आपके तंत्र पर जरूर संस्थापित किया जाना चाहिए और %PRODUCTNAME के साथ पंजीकृत
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें यदि आप निम्न सेटिंग के बारे में अनिश्चित हैं.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में कनेक्शन का सेटअप करें

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
hi: 'ब्राउज़ करें...'को क्लिक करें एक %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट अथवा माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कबुक को चुनने के लिए .
    %PRODUCTNAME इस फ़ाइल को सिर्फ पढ़ने के लिए मोड में खोलेगा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम (~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
hi: कूटशब्द जरूरी (~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
hi: कार्यभार

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
hi: सारणी अनुक्रमणिका (~a)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
hi: मुक्त अनुक्रमणिका (~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
hi: SQL निर्देश

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
hi: चलाने के लिए आज्ञा

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
hi: "चुनें" कथन का आउटपुट दिखाएँ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
hi: चलाएं

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
hi: पिछली आज्ञा

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
hi: वस्तुस्थिति

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
hi: आउटपुट

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
hi: SQL वाक्य चलायें

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
hi: आज्ञा सफलता से पूरी हुई.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
hi: डेटाबेस से कनेक्शन नष्ट हो गया. इस डायलॉग को बंद किया जाएगा.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
hi: पीछे (~k)

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
hi: सारणी रचना

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
hi: क्षेत्र रचना

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
hi: कृपया उत्पन्न करनेवाले वस्तु के लिए एक नाम को प्रविष्ट कीजिए:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
hi: सूचीपत्र (~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
hi: स्कीम (~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
hi: सारणी नाम (~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
hi: सारणी दृश्य का नाम (~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
hi: प्रश्न नाम (~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
hi: इसमें फिर नाम दें

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
hi: जोड़ें जैसे

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
hi: सहेजें जैसे

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
hi: ऊंचाई (~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊंचाई

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
hi: एक आँकड़ा स्रोत चुनें:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
hi: व्यवस्था करना...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
hi: बनाएँ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
hi: स्थानिक आँकड़ा मूल

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
hi: एक डेटाबेस चुनें

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
hi: नई अनुक्रमणिका

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
hi: वर्तमाण अनुक्रमणिका को मिटाएँ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका को पुनः नाम दें

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका सहेजें

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका फिर सेट करें

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
hi: अनुक्रमणिका विवरण

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
hi: अनुक्रमणिका पहचानकर्ता:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
hi: अद्वितीय (~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
hi: बंद करें (~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
hi: छांटने का क्रम

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
hi: अनुक्रमणिका क्षेत्र

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
hi: आरोहण क्रम

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
hi: अवरोहण क्रम

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
hi: आप सचमुच में '$name$' अनुक्रमणिका को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
hi: सूची

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
hi: अनुक्रमणिका में कम से कम एक क्षेत्र का रहना ज़रूरी है.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
hi: सूची सहेजें

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
hi: आप वर्तमान अनुक्रमणिका में किए गए परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
hi: निकास सूची डिजायन

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
hi: "$name$" नाम की अनुक्रमणिका पहले से ही अस्तित्व में है.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
hi: अनुक्रमणिका परिभाषा में, कोई भी सारणी के स्तंभ एक से अधिक बार नहीं आना चाहिए . आपने "$name$" स्तंभ को दो बार प्रविष्ट किया है.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
hi: पैरामीटर (~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
hi: आगे (~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
hi: प्रविष्टि को "$name$"स्तंभ के लिए मान्य मूल्य में बदल नहीं सकते हैं

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
hi: पैरामीटर इनपुट

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
hi: और

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
hi: या

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
hi: और

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
hi: या

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
hi: आपरेटर

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
hi: मापदंड

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
hi: आरोहण क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
hi: अवरोहण क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
hi: आरोहण क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
hi: अवरोहण क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
hi: आरोहण क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
hi: अवरोहण क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
hi: और तब

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
hi: और तब

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
hi: आपरेटर

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
hi: क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
hi: छांटने का क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
hi: छांटने का क्रम

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
hi: त्रुटि सूची (~l):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
hi: विवरण (~D):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
hi: SQL स्थिति

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
hi: त्रुटि कोड

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
hi: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
hi: आपके डेटाबेस भाषा के लिए एक उचित वर्ण सेटिंग इस त्रुटि का कारण है. सेटिंग को जाँचें संपादन - डेटाबेस - गुण को चुन कर.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
hi: सूचना

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
hi: पाठ कनेक्शन सेटिंग

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
hi: नया दृश्य डिजायन (~V)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
hi: नयी सारणी डिजायन (~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
hi: प्रश्न ऑटोपाइलट...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
hi: नया प्रश्न (~Q) (डिजायन दृश्य)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
hi: प्रश्न संपादित करें (~E)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
hi: नया प्रश्न (~SQL दृश्य)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~W)...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
hi: रिपोर्ट सहायक...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
hi: प्रपत्र ऑटोपाइलट...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
hi: स्तंभ लागू करें

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
hi: वर्ग रचना

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
hi: निम्नलिखित क्षेत्रों को पहले से ही प्राथमिक कुंजी जैसे स्थापित किया है:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
hi: स्तंभ निर्दिष्ट करें

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
hi: आगे (~N)>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
hi: बनाएँ (~r)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
hi: RTF सारणी नक़ल करें

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
hi: मौजूदा स्तंभ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
hi: स्तंभ सूचना

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
hi: स्वतः टाइप पहचान

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
hi: रेखा (अधिकतम) (~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
hi: प्राथमिक कुंजी

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
hi: मूल सारणी:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
hi: गंतव्य सारणी:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
hi: कोई नहीं (~e)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
hi: सारणी नाम (~b)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
hi: परिभाषा और आँकड़ा (~f)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
hi: परिभाषा (~i)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
hi: सारणी दृश्य की तरह (~s)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
hi: डाटा जोड़ें (~d)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
hi: बतौर स्तंभ नाम प्रथम पंक्ति का प्रयोग करें (~l)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
hi: प्राथमिक कुंजी बनाएँ (~t)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
hi: वर्तमान डेटाबेस में इस सारणी का नाम मान्य नहीं है.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
hi: 'आँकड़ा जोड़ें' विकल्प को पहले पृष्ठ पर चुनें मौजूदा सारणी में आँकड़ा जोड़ने के लिए.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
hi: सारणी नाम बदलें. यह काफी लंबा है.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
hi: निर्माण के दौरान त्रुटि

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
hi: एक अज्ञात त्रुटि पायी गई. कार्य को पूरा नहीं किया जा सका है.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
hi: दस्तावेज़ "$file$" नहीं खोला जा सकता है.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
hi: डेटाबेस कनेक्शन समर्थन नहीं करने के कारण सारणी को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
hi: पहले जैसा:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
hi: फिर करें:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
hi: स्तंभ '#1' के लिए कोई सहवर्ती स्तंभ प्रकार नहीं पाया जा सका.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
hi: फ़ाइल "$file$" मौजूद नहीं है.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
hi: आँकड़ा स्रोत से जुड़ने के दौरान चेतावनी का सामना हुआ. "$buttontext$" को उन्हें देखने के लिए दबाएं.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
hi: नाम '$#$' पहले से मौजूद है.
    कृपया अऩ्य नाम दें.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
hi: सारणी विंडो में जोड़ें

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
hi: सारणी विंडो हटाएँ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
hi: शामिल जोड़ें

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
hi: शामिल मिटाएँ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
hi: सारणी विंडो को पुनः आकार दें

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
hi: स्तंभ हटाएँ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
hi: अमान्य वर्णन, '$name$' सारणी अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
hi: अमान्य वर्णन, '$name$' क्षेत्र नाम अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
hi: प्रश्न में #num# सारणी शामिल है. चुना डेटाबेस प्रकार, हालांकि, सिर्फ #maxnum# साऱणी प्रति कथन प्रक्रिया कर सकता है.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
hi: सारणी विंडो मिटाएँ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
hi: स्तंभ विवरण का संपादन

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
hi: स्तंभ चौड़ाई व्यवस्था करें

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
hi: (छांटा हुआ नहीं);आरोहण क्रम;अवरोहण क्रम

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
hi: ((कोई प्रकार्य नहीं));समूह

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
hi: (कोई सारणी नहीं)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
hi: डेटाबेस केवल दृष्टिगोचर क्षेत्रों को छांटने के लिए समर्थित है.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
hi: सारणी नाम

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
hi: अलग मान

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
hi: क्षेत्र;उपनाम;सारणी;छांटा;दृष्टिगोचर;प्रकार्य;मापदंड;अथवा;अथवा

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
hi: यहां बहुत सारी स्तम्भें हैं.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
hi: [*] क्षेत्र के लिए शर्त को लागू नहीं कर सकते हैं

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
hi: निर्मित SQL कथन काफी लंबा है.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
hi: प्रश्न काफी जटिल है

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
hi: कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
hi: कई खोज मापदंड

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
hi: SQL वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
hi: [*] को छांटने के मापदंड की तरह उपयोग नहीं कर सकते हैं.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
hi: कई सारणियां हैं.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
hi: कथन लागू नहीं होगा जब डेटाबेस के SQL से प्रश्न कर रहा हो.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
hi: क्षेत्र का नाम नहीं मिला है अथवा अनोखा नहीं है

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
hi: जोड़ की प्रक्रिया नहीं की जा सकी

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
hi: SQL वाक्य में वाक्य रचना त्रुटि

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
hi: इस डेटाबेस में सारणी दृश्य समर्थित नहीं है.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
hi: इस डेटाबेस मौजूदा सारणी दृश्य को बदलने का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
hi: आप प्रश्न को इसके बदले उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
hi: कोई प्रश्न को उत्पन्न नहीं किया जा सका.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
hi: किसी क्षेत्र को न चुनने के कारण किसी प्रश्न को उत्पन्न नहीं कर सकते हैं.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
hi: जुड़े डाटा स्रोत को मिटाया गया है. इसलिए, डाटा स्रोत के उपयुक्त डाटा को संचित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
hi: स्तंभ '$name$' अज्ञात है.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
hi: स्तंभ को '=' के प्रयोग से तुलना किया जा सकता है.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
hi: 'LIKE' के पहले आप एक स्तंभ का नाम प्रयोग करें.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
hi: स्तंभ नहीं पाया जा सका. नोट करें कि डेटाबेस स्थिति के प्रति संवेदनशील है.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
hi:  - %PRODUCTNAME बेस: प्रश्न डिजायन

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
hi:  - %PRODUCTNAME बेस: डिजायन दृश्य

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
hi: $object$ को बदला गया है .
    क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
hi: SQL कमांड जो $object$ को समाहित करता है नहीं विश्लेषण किया जाएगा.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
hi: $object$ को SQL दृश्य में खोला जाएगा.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
hi: सारणी दृश्य

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
hi: प्रश्न

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
hi: SQL वक्तव्य

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
hi: प्रश्न परिणाम सेट नहीं बनाता है, और इस प्रकार अन्य प्रश्न का हिस्सा नहीं बनता है.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
hi: ActiveConnection और DataSourceName पैरामीटर दोनों नहीं मिल रहा है अथवा गलत है - प्रश्न डिजायनर को आरंभ नहीं कर सकता है.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
hi: भीतरी शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
hi: बायां शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
hi: दाहिना शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
hi: पूरा (बाहरी) शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
hi: प्रति शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
hi: प्राकृतिक

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
hi: सारणी शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
hi: क्षेत्र समाहित

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
hi: विशेषताएं शामिल

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
hi: नोट करें कि कुछ डेटाबेस ऐसे शामिल प्रकार को नहीं समर्थन करता है.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
hi: दोनों सारणी के सम्बन्धित क्षेत्रों का विषय समान रहनेवाले अभिलेखों को सम्मिलित है.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
hi: सारणी '%1' से सभी अभिलेखों को समाहित करता है, लेकिन सारणी '%2' का केवल उन अभिलेखों को जिनके सम्बन्धित क्षेत्रों का विषय समान है.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
hi: '%1' और '%2' के सब अभिलेख सम्मिलित हैं.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
hi: सभी रिकार्ड को कार्टेसियन उत्पाद के '%1' और '%2' से समाहित करता है.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
hi: समान रूप से नाम दिए सभी युग्म के लिए एक स्तंभ को समाहित करता है '%1' और '%2' से.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
hi: यह संबंध पहले से मौजूद है. क्या आप इसे संपादित करने अथवा कोई एक नया बनाना चाहते हैं?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
hi: बनाएँ...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
hi:  - %PRODUCTNAME आधार: संबन्ध डिजायन

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
hi: डेटाबेस सम्बन्धों का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
hi: कनेक्शन डिजायन में परिवर्तन किया है. 
    आप परिवर्तनों को संचित करना चाहते हैं?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
hi: इस सारणी को मिटाते समय इसक सभी सम्बन्ध भी मिट जाऐंगे. जारी रखना है?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
hi: यह डेटाबेस संबंध नहीं बना सका. संभवतः इस प्रकार की सारणी के लिए बाहरी कुँजी समर्थित नहीं है.
    डेटाबेस के लिए अपने दस्तावेज़ीकरण के लिए कृपया जाँच करें.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
hi: अज्ञात;पाठ;संख्या;दिनांक/समय;दिनांक;समय;हां/नहीं;मुद्रा;स्मृतिपत्र;गिनती;चित्र; पाठ (स्थिर);दशांश;बाइनरी (स्थिर);बाइनरी;BigInt;डबल;फ्लोट;रियल;पूर्णांक;छोटा पूर्णांक;बहुत छोटा पूर्णांक;SQL रिक्त;वस्तु;अनोखा;बनावट;क्षेत्र;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
hi: प्राथमिक कुंजी जोड़ें/हटाएँ

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
hi: क्षेत्र प्रकार (~t)

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
hi: क्षेत्र वर्ग

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
hi: क्षेत्र विस्तार

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
hi: स्तंभ विवरण

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
hi: इनपुट की आवश्यकता

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
hi: स्वचालित मूल्य (~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
hi: विवरण:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
hi: सारणी गुण

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
hi: आपके द्वारा प्रविष्ट किए हुए पाठ का सूची तत्व नहीं है.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
hi: पंक्तियों को जोड़ें

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
hi: प्राथमिक कुंजी

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
hi: कोष्ठ सुधारें

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
hi: क्षेत्र प्रकार सुधारें

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
hi: नयी पंक्ति जोड़ें

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
hi: प्राथमिक कुंजी जोड़ें/हटाएँ

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
hi: तयशुदा मूल्य (~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
hi: प्रविष्टि की आवश्यकता (~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
hi: लंबाई (~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
hi: लंबाई (~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
hi: दशांश स्थान (~p)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
hi: रचना उदाहरण

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
hi: एक मूल्य को चुनिए जो सभी नए अभिलेखों में तयशुदा जैसा दिखेगा.
    अगर क्षेत्र में तयशुदा मूल्य नहीं हो सकता है तो, खाली स्ट्रिंग को चुनिए.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
hi: इस क्षेत्र के लिए तयशुदा मूल्य को प्रविष्ट कीजिए .
    
    बाद में जब आप सारणी में आँकड़ा प्रविष्ट करते हैं, तब हरेक नए अभिलेख में चुने हुए क्षेत्र के लिए इस स्ट्रिंग को उपयोग किया जायेगा. यह, इसलिए, नीचे प्रविष्ट किए जानेवाले कोष्ठ रचना के अनुरूप होना ज़रूरी है.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
hi: अगर क्षेत्र का मूल्य रिक्त नहीं है तो इस विकल्प को संचालित करें, उपयोक्ता को हमेशा आँकड़ा प्रविष्ट करना ज़रूरी है.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
hi: स्वीकृत अधिकतम पाठ विस्तार को दाखिल करें.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
hi: संख्या प्रारूप को दाखिल करें.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
hi: इस क्षेत्र में रखे जाने वाले आँकड़ा विस्तार को दिखाएँ.
    
    यदि दाशमिक क्षेत्र, तब संख्या की अधिकतम लंबाई दाखिल की जा सकती है, यदि द्विपदीय क्षेत्र है, तब आँकड़ा खंड की लंबाई.
    मान को तदनुरूप सही किया जायेगा जब यह इस डेटाबेस के अधिकतम को पार कर जायेगा.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
hi: इस क्षेत्र में स्वीकृत दशांश स्थानों की संख्या को निर्दिष्ट करें.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
hi: यहाँ पर आप देख सकते हैं कि आँकड़ा को वर्तमान प्रारूप में किस तरह दिखाया जायेगा (दाहिनी ओर के बटन को प्रारूप को सुधारने के लिए उपयोग कीजिए).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
hi: यहाँ पर आप आँकड़ा के ऑउटपुट प्रारूप को निश्चित कर सकते हैं.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
hi: स्वचालित ढंग से मूल्यों की बढ़ती करना चाहते हैं तो इस क्षेत्र को चुनिए .
    
    आप इस वर्ग के क्षेत्रों में आँकड़ा को प्रविष्ट नहीं कर सकते हैं . स्वचालित ढंग से हरेक नए अभिलेख के लिए एक भीतरी मूल्य को निर्दिष्ट किया जायेगा (पिछले अभिलेख के बढ़ती के नतीजे पर).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
hi: स्तंभ नाम "$column$" को दो बार मूल्य निर्दिष्ट करने के कारण सारणी को संचित नहीं कर सकते है.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
hi: "$column$" स्तंभ प्राथमिक कुंजी से मिला हुआ है . अगर स्तंभ को मिटाया, तो प्राथमिक कुंजी भी मिट जायेगी . आप सचमुच में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
hi: प्राथमिक कुंजी प्रभावित

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
hi: किसी तरह जारी रखना है?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
hi: चेतावनी!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
hi: सारणी को परिवर्तन किया है.
    आप परिवर्तनों को संचित करना चाहते हैं?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
hi: डेटाबेस से कनेक्शन नष्ट हुआ! कनेक्शन के बिना सारणी डिजायन केवल सीमित कार्यों में उपयोग किया जायेगा.
    पुनः कनेक्ट करना चाहते हैं?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
hi: डेटाबेस को कनेक्ट करने में असफल होने के कारण सारणी को संचित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
hi: सारणी फ़िल्टर को व्यवस्थित नहीं कर सकते हैं, क्योंकि आँकड़ा स्त्रोत पहले से ही मिटा है.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
hi: सारणी के अनुक्रमणियों को संपादन करने से पहले, उसको सहेजना चाहिए.
    अभी आप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
hi: कोई प्राथमिक कुंजी नहीं

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
hi: डेटाबेस में आँकड़ा अभिलेख की पहचान के लिए एक अनोखे अनुक्रमणी अथवा प्राथमिक कुंजी की आवश्यकता है.
    जब इन दोनों में से कोइ एक संरचनात्मक स्थिति मिलती है आप तभी इस सारणी में डाटा को प्रविष्ट कर सकते है.
    
    अभी प्राथमिक कुंजी को उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
hi:  - %PRODUCTNAME Base: सारणी डिजायन

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
hi: "$column$" स्तंभ को नहीं बदल सकते हैं . स्तंभ को मिटाकर और नए प्रारूप को जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
hi: सारणी डिजायन को सहेजते समय त्रुटि

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
hi: स्तंभ $column$ मिटाया नहीं जा सका.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
hi: आप इस सारणी में सभी स्तंभ मिटाने की कोशिश कर रहे हैं. सारणी बिना स्तंभ के नहीं बन सकता है. क्या सारणी को डेटाबेस से मिटाया जाना चाहिए? यदि नहीं, सारणी अपरिवर्तित रहेगा.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
hi: स्व संवर्द्धन कथन (~u)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
hi: एक SQL कथन दें स्व संवर्द्धन कथन के लिये.
    
    यह कथन डेटाबेस में सीधे हस्तांतरित किया जायेगा जब सारणी बनाया जाता है.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
hi: किसी प्रकार की सूचना डेटाबेस से प्राप्त नहीं की जा सकती है.
    सारणी डिजायन मोड इस आँकड़ा स्रोत के लिए उपलब्ध नहीं है.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
hi: क्षेत्र नाम बदलें

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
hi: क्षेत्र प्रकार बदलें

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
hi: क्षेत्र विवरण बदलें

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
hi: क्षेत्र गुण बदलें

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
hi: गंतव्य डेटाबेस दृश्य को समर्थन नहीं देता है.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
hi: गंतव्य डेटाबेस प्राथमिक कुंजियों को समर्थन नहीं देता है.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
hi: कोई आँकड़ा विवरण का नहीं मिला, अथवा किसी डाटा पहुंच विवरण के सभी जरूरी सूचना को नहीं दे सकता है

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
hi: केवल सारणी और प्रश्न को इस समय समर्थित किया जा सकता है.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
hi: कॉपी स्रोत का परिणाम पुस्तचिह्न को जरूर समर्थन के लिए सेट करना चाहिए.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
hi: $pos$ स्तंभ स्थिति पर असमर्थित स्रोत स्तंभ प्रकार ($type$).

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
hi: आरंभीकरण पैरामीटर की अवैध संख्या.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
hi: एक त्रुटि आरंभीकरण के दौरान आई.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
hi: नक़ल स्रोत विवरणकर्ता में असमर्थित सेटिंग: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
hi: किसी प्रश्न की नक़ल के लिए, आपका कनेक्शन जरूर प्रश्नों को देने में समर्थ होना चाहिए.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
hi: दिया गया अंतःक्रियात्मक हैंडलर अमान्य है.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
hi: कूटशब्द को कार्य-काल के अंत तक स्मरण में रखें (~R)

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
hi: कूटशब्द याद रखें (~R)

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
hi: डेटाबेस का प्रकार चुनें जिसमें आप एक कनेक्शन बनाना चाहते हैं.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
hi: निम्न पृष्ठ पर, आप कनेक्शन के लिए विस्तृत सेटिंग बना सकते हैं.
    
    नया सेटिंग आपको अपने मौजूदा सेटिंग पर लिखने देगा.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
hi: %PRODUCTNAME डेटाबेस सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
hi: डेटाबेस सहायक का प्रयोग करें एक नया डेटाबेस बनाने के लिए, एक मौजूद डेटाबेस फ़ाइल खोलें, अथवा एक सर्वर पर जमा डेटाबेस से जोड़ें.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
hi: आप क्या करना चाहते हैं?

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
hi: हाल ही में प्रयुक्त (_R):

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
hi: अलग मान

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
hi: गुण:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
hi: क्या फ़ाइल "$1" को वापस किया जाना चाहिए?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
hi: फ़ाइल पुनः प्राप्ति

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
hi: पुनः प्राप्त न करने योग्य त्रुटि हुई.
    
    सभी सुधार किए हुए फ़ाइलों को सहेजा गया है और
    शायद प्रोग्राम को पुनः प्रारंभ करने के समय पुनः प्राप्त कर सकते हैं.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
hi: अनुप्रयोग को प्रारंभ नहीं कर सकते हैं.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
hi: विन्यास निर्देशिका "$1" नहीं पाया जा सकी.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
hi: संस्थापन पथ अवैध है.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
hi: संस्थापन पथ उपलब्ध नहीं है.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
hi: आंतरिक त्रुटि आयी.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" दूषित है.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" नहीं मिली थी.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" वर्तमान संस्करण को समर्थित नहीं करता है.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
hi: उपयोक्ता अंतरफलक भाषा निर्धारित नहीं किया जा सकता है.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
hi: विन्यास सेवा उपलब्ध नहीं है.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
hi: संस्थापन संकुल रखने वाली CD या फ़ोल्डर से संस्थापन की मरम्मत के लिए सेटअप अनुप्रयोग आरंभ करें.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
hi: केंद्रीय विन्यास में पहुंच का आरंभिक सेटिंग अधूरा है.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
hi: केंद्रीय विन्यास में कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
hi: आप अनुपस्थित पहुंच अधिकार की वजह से केंद्रीय विन्यास में पहुंच कायम नहीं कर सकते हैं.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
hi: आपके केंद्रीय विन्यास के पहुंच के दौरान एक सामान्य त्रुटि पैदा हुई.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
hi: आपके निजी सेटिंग में परिवर्तन को केंद्रीकृत रूप में अनुपस्थित पहुंच अधिकार की वजह से जमा नहीं किया जा सकता है.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
hi: %PRODUCTNAME को %PRODUCTNAME विन्यास आँकड़ा में पहुंच के दौरान त्रुटि के कारण आरंभ नहीं किया जा सकता है.
    
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक को संपर्क करें.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
hi: निम्नलिखित आंतरिक त्रुटि उत्पन्न हुई:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
hi: %PRODUCTNAME का या तो अन्य उदाहरण आपके निजी सेटिंग का पहुँच कर रहा है या आपकी निजी सेटिंग बंद है.
    एकसाथ पहुँच आपके निजी सेटिंग में असंगतता को जन्म दे सकती है. जारी रखने के पहले, आपको सुनिश्चित करना चाहिये कि उपयोक्ता '$u' को %PRODUCTNAME मेजबान '$h' पर बंद करती है.
    
    क्या आप सही में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
hi: छपाई निष्क्रिय है. कोई दस्तावेज़ छापा नहीं जा सकता है.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
hi: पथ प्रबंधक उपलब्ध नहीं है.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
hi: %PRODUCTNAME उपयोक्ता संस्थापन अपर्याप्त खाली डिस्क स्थान के कारण पूरा नहीं किया जा सकता है. कृपया निम्न स्थान पर ज्यादा डिस्क स्थान खाली करें और %PRODUCTNAME फिर से आरंभ करें:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
hi: %PRODUCTNAME उपयोक्ता संस्थापन अनुपस्थित पहुँच अधिकार के कारण आगे नहीं बढ़ाया जा सका. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्न स्थान पर पर्याप्त पहुँच अधिकार है और तब %PRODUCTNAME फिर आरंभ करें:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
hi: विस्तार संस्थापित नहीं किया जा सकता है क्योंकि
    तंत्र निर्भरता पूर्ण नहीं की जा सकी है:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
hi: तंत्र निर्भरता जाँच

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
hi: विस्तार(रों) को जोड़ें

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
hi: सक्रिय करें (~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
hi: निष्क्रिय करें (~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
hi: अद्यतन (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
hi: विकल्प (~O)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME विस्थापन

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME का सक्रियण

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME निष्क्रियण

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME के लिए लाइसेंस स्वीकारें

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
hi: सभी उपयोक्ता के लिए (~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
hi: केवल मेरे लिए (~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
hi: त्रुटि: यह विस्तार की स्थिति अज्ञात है

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
hi: बाहर

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
hi: %PRODUCTNAME को नए संस्करण में अद्यतन किया गया है. कुछ ने %PRODUCTNAME विस्तार साझा किया है और इस संस्करण के साथ संगत नहीं है और इसे %PRODUCTNAME के आरंभ किए जाने के पहले अद्यतन की जरूरत है.
    
    साझा विस्तार के अद्यतन के लिए प्रशासनिक अधिकार चाहिए. निम्नलिखित साझा विस्तार के लिए अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
hi: यह विस्तार को सक्रिय नहीं किया जा सकता है क्योंकि निम्नलिखित तंत्र निर्भरता पूरी नहीं की गई है:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
hi: यह विस्तार निष्क्रिय किया गया है क्योंकि आपने अबतक लाइसेंस स्वीकार नहीं किया है.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
hi: लाइसेंस दिखाएं

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
hi: विस्तार के संस्थापन के साथ आगे बढ़ने के लिए इन चरणों का पालन करें:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
hi: पूरा लाइसेंस अनुबंध पढ़ें. स्क्रॉल बार या 'नीचे स्क्रॉल करें' बटन का प्रयोग इस संवाद में पूरा लाइसेंस पाठ देखने के लिए करें.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
hi: विस्तार के लिए लाइसेंस अनुबंध स्वीकार करें 'स्वीकार करें' बटन दबाकर.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
hi: स्क्रॉल डाउन करें (~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
hi: स्वीकृत

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
hi: मना करें

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
hi: विस्तार - सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
hi: विस्तार - सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '%NAME' विस्तार को संस्थापित करने के करीब हैं.
    'ठीक' को संस्थापन के साथ आगे बढ़ाने के लिए क्लिक करें.
    संस्थापन रोकने के लिए 'रद्द करें' को क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
hi: आप '%NAME' विस्तार को हटाने के करीब है.
    विस्तार हटाने के लिए 'ठीक' को क्लिक करें.
    विस्तार को हटाने से रोकने के लिए 'रद्द करें' को क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
hi: निश्चित करें कि कोई दूसरा उपयोक्ता समान %PRODUCTNAME के साथ कार्य नही कर रहल है जब बहुल उपयोक्ता के वातावरण में विस्तारक साझा किया जा रहा है.
    'ठीक' को विस्तार हटाने के लिए क्लिक करें.
    विस्तार को हटाने से रोकने के लिए 'रद्द करें' को क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
hi: निश्चित करें कि कोई दूसरा उपयोक्ता समान %PRODUCTNAME के साथ कार्य नही कर रहल है जब बहुल उपयोक्ता के वातावरण में विस्तारक साझा किया जा रहा है.
    'ठीक' को विस्तार को सक्रिय करने के लिए क्लिक करें.
    विस्तार को सक्रिय करना रोकने के लिए 'रद्द करें' को क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
hi: निश्चित करें कि कोई दूसरा उपयोक्ता समान %PRODUCTNAME के साथ कार्य नही कर रहल है जब बहुल उपयोक्ता के वातावरण में विस्तारक साझा किया जा रहा है.
    'ठीक' को विस्तार को निष्क्रिय करने के लिए क्लिक करें.
    विस्तार को निष्क्रिय करने से रोकने के लिए 'रद्द करें' को क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
hi: विस्तार '%Name' यह कंप्यूटर के लिए काम नहीं करता है.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
hi: %PRODUCTNAME को नए संस्करण में अद्यतन किया गया है. कुछ संस्थापित %PRODUCTNAME विस्तार संगत नहीं है इस संस्करण के साथ और प्रयोग किए जाने से पहले अद्यतन किए जाने की जरूरत है.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
hi: अद्यतन के लिए जाँचें (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
hi: सभी निष्क्रिय करें

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
hi: विस्तार अद्यतन जरूरी

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
hi: निश्चित करें कि कोई दूसरा उपयोक्ता समान %PRODUCTNAME के साथ कार्य नही कर रहल है जब बहुल उपयोक्ता के वातावरण में विस्तारक संस्थापित किया जा रहा है.
    
    किसके लिए आप विस्तार को संस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
hi: जाँच रहा है...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
hi: मौजूद विस्तार अद्यतन (~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
hi: सभी अद्यतन दिखाएँ (~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
hi: प्रकाशक:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
hi: नया क्या है:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
hi: रिलीज नोट्स

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
hi: संस्थापित करें (~I)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
hi: कोई नया अद्यतन मौजूद नहीं है.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
hi: कोई संस्थापन अद्यतन मौजूद नहीं है. अनदेखे या निष्क्रिय अद्यतन को देखने के लिए, जाँच पेटी को 'सभी अद्यतन दिखाएँ' पर चिह्नित करें.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
hi: एक त्रुटि आई:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
hi: अनजान त्रुटि.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
hi: इस अद्यतन के लिए कोई और विवरण मौजूद नहीं है.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
hi: विस्तार को अद्यतन नहीं किया जा सकता है क्योंकि:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
hi: जरूरी %PRODUCTNAME संस्करण मेल नहीं खाता है:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
hi: आपके पास %PRODUCTNAME %VERSION है

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
hi: ब्राउज़र आधारित अद्यतन

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
hi: इस अद्यतन को अनदेखा करें

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
hi: सभी अद्यतन अनदेखा करें

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
hi: अद्यतन सक्रिय करें

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
hi: यह अद्यतन अनदेखा किया जाएगा.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
hi: विस्तार का अद्यतन

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
hi: निश्चित करें कि कोई दूसरा उपयोक्ता समान %PRODUCTNAME के साथ कार्य नही कर रहल है जब बहुल उपयोक्ता के वातावरण में साझा किया विस्तार बदला जा रहा है.
    'ठीक' को विस्तार को अद्यतन करने के लिए क्लिक करें.
    विस्तार को अद्यतन करने से रोकने के लिए 'रद्द करें' को क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
hi: विस्तार का डाउनलोड कर रहा है...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
hi: अद्यतन रद्द करें

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
hi: विस्तार को संस्थापित कर रहा है...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
hi: संस्थापन संपन्न

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
hi: कोई त्रुटि नहीं.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
hi: %NAME विस्तार के डाउनलोड के दौरान त्रुटि.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
hi: त्रुटि संदेश है:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
hi: विस्तार के %NAME को संस्थापन के दौरान त्रुटि.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
hi: %NAME विस्तार के लिए लाइसेंस मसौदा अस्वीकृत किया गया था.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
hi: डाउनलोड और संस्थापन

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    नया संस्करण $DEPLOYED पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    नया संस्करण $DEPLOYED, '$OLDNAME' नामक, पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    वह संस्करण पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापनक रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    '$OLDNAME' नामक नया संस्करण पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    $DEPLOYED नामक पुराना संस्करण पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    पुराना संस्करण $DEPLOYED, '$OLDNAME' नामक, पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
hi: नक़ल कर रहा है:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
hi: जोड़ने के दौरान त्रुटि:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
hi: हटाने के दौरान त्रुटि:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
hi: विस्तार पहले से जोड़ा गया है:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
hi: ऐसा कोई विस्तार तैनात नहीं है:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
hi: %NAME विस्तार के लिए रिपोजिटरी का तुल्यकालन

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
hi: कम से कम OpenOffice.org संदर्भ संस्करण %VERSION पर विस्तार जरूरी है

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
hi: विस्तार OpenOffice.org संदर्भ का समर्थन नहीं करता है जो %VERSION से अधिक हो

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
hi: कम से कम लिब्रेऑफिस संस्करण %VERSION पर विस्तार जरूरी है

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
hi: सक्रिय कर रहा है:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
hi: संकुल निष्क्रिय कर रहा है:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
hi: मीडिया प्रकार जाँच नहीं सकता है:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
hi: यह मीडिया प्रकार समर्थित नहीं है:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
hi: संकुल के सक्रियकरण के दौरान त्रुटि उत्पन्न हुई:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
hi: निष्क्रिय करने के दौरान त्रुटि उत्पन्न हुई:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
hi: $NAME का विस्तार सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
hi: ऊपर दिखाए गए पूरे लाइसेंस अनुबंध को पढ़ें. कंसोल पर "yes" टाइप करके लाइसेंस अनुबंध स्वीकार करें और फिर Return कुंजी दबाएँ. "no" मना करने के लिये टाइप करें और विस्तार सेटअप को छोड़ने के लिए.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
hi: ["हां" या "नहीं" दाखिल करें]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
hi: आपका इनपुट सही नहीं था. कृपया "हां" या "नहीं" दाखिल करें:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
hi: हाँ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
hi: नहीं

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
hi: unopkg को आरंभ नहीं किया जा सकता है. लॉक फाइल बताता है कि यह पहले से चल रहा है. यदि यह लागू नहीं होता है, तो लॉक फ़ाइल यहाँ मिटाएँ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
hi: त्रुटि:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
hi: UNO गतिशील लाइब्रेरी घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
hi: UNO Java घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
hi: UNO पाइथन घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
hi: UNO घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
hi: UNO RDB प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
hi: UNO Java प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
hi: विन्यास स्कीमा

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
hi: विन्यास आँकड़ा

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि एक त्रुटि मदद फ़ाइलों में आई:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
hi: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरी

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
hi: संवाद लाइब्रेरी

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
hi: लाइब्रेरी नाम निर्धारित नहीं किया जा सका.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
hi: यह लाइब्रेरी नाम पहले से मौजूद है. कृपया एक अलग नाम चुनें.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
hi: %MACROLANG लाइब्रेरी

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
hi: विस्तार प्रबंधक

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
hi: जोड़ें...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
hi: अद्यतन के लिए जाँचें (~U)...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
hi: साझाकृत (~S)

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
hi: उपयोक्ता

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
hi: संस्थापन (~I)

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
hi: विस्तार के प्रकार

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
hi: ऑनलाइन अधिक विस्तार पाएँ...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
hi: जुलु समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: अफ्रीकांस वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
hi: अरोगैनीज वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hi: अरबी वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
hi: बेलारूसी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: बल्गेरियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
hi: बंगाली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
hi: ब्रेटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
hi: बोस्नियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: कैटालन वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: चेक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: डैनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
hi: जर्मन (ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विट्जरलैंड) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: ग्रीक वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्पेनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: इस्टोनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: फ्रांसीसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hi: स्कोटिश गैलिक वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: गैलिसियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
hi: गुजराती वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
hi: हीब्रू वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
hi: हिन्दी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: क्रोशियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: हंगरेयाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: इतालवी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hi: कुर्दिश (तुर्की) वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लिथुआनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लातिवियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hi: नेपाली वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: डच वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: नॉर्वेजियाई (न्योनर्स्क और बोक्माल) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
hi: ओक्किटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: पोलिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
hi: ब्राजिलियाई पुर्तगाली के लिए वर्तनी, समासन, और व्याकरण जाँच

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूरोपीय पुर्तगाली वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रोमानियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: रूसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
hi: सिंहाला वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवाक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवेनियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: सर्बियन (सिरिलिक और लैटिन) वर्तनी शब्दकोश, और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hi: स्वीडिश वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
hi: स्वाहिली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: तेलुगु वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
hi: थाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूक्रेनी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
hi: वियतनामी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
hi: व्याकरण जाँच

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
hi: अधिक व्याकरण त्रुटि जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hi: संभावित गलतियाँ

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
hi: वाक्य का अनुपस्थित कैपिटलाइजेशन जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hi: केपिटलाइजेशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
hi: दुहराए शब्द जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
hi: अनुपस्थित या अतिरिक्त कोष्ठक और उद्धरण चिह्न जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
hi: कोष्ठक

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
hi: विरामचिह्व

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
hi: अपरकेस शब्द जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
hi: शब्द अंतरण

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
hi: स्थान वाले इन डैश के बदले बिना स्थान वाले बाध्याकारी एन डैश.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
hi: एम डैश

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
hi: बिना जगह के एम डैश के बदले स्थान युक्त एम डैश.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
hi: इन डैश

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
hi: दोहरा उद्धरण चिह्न जाँचें: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
hi: उद्धरण चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
hi: सही गुणन चिह्न जाँचें: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
hi: गुणा का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
hi: वाक्य के बीच एकल स्थान जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
hi: वाक्य स्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
hi: शब्द और वाक्य के बीच दो अतिरिक्त स्थान वर्ण जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
hi: अधिक स्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
hi: वास्तविक घटाव चिह्न के लिए योजक चिह्न बदलें.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
hi: घटाव का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
hi: टाइपराइटर अपोस्ट्रोफी, एकल उद्धरण चिह्न और सही दोहरा उद्घरण प्राइम बदलें.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
hi: दीर्घवृत के साथ तीन बिंदु बदलें.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
hi: दीर्घवृत

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
hi: अन्य

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
hi: °F, mph, ft, in, lb, gal और मील से मापक परिवर्तन.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
hi: मेट्रिक में बदलें (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
hi: सामान्य (1000000 → 1,000,000) या ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
hi: बड़ी संख्या का हजार पृथक्कारक

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
hi: °C; km/h; cm, m, km; kg; l से मापक परिवर्तन.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
hi: गैर मीट्रिक में बदलें (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
hi: भाषा विन्यास

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
hi: अंग्रेजी वाक्य जाँच

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hi: केपिटलाइजेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
hi: कोष्ठक

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
hi: शब्द यौगिका का हिस्सा

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
hi: अर्द्धविराम का प्रयोग

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
hi: प्रूफरीडिंग

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
hi: शैली जाँच

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
hi: टाइपो की तरह के योगिक शब्द रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
hi: सभी उत्पन्न यौगिक शब्द रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hi: संभावित गलतियाँ

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
hi: धन राशि की संगतता

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
hi: क्लाउज के अंदर डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
hi: वाक्य के अंदर डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
hi: अफिक्स के साथ पिछला जाँच

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
hi: संख्या का हजार विलगाव

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
hi: टाइपोग्राफी

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
hi: उद्धरण चिह्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
hi: दीर्घवृत

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
hi: लिगेटर सुझाव

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
hi: लिगेचर रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
hi: थिन स्पेस

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
hi: दोहरे स्थान

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
hi: अधिक स्थान

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
hi: कोष्ठक

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
hi: ऋण

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
hi: माप

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
hi: दुविधापूर्ण शब्द का समासन

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
hi: हंगेरियाई वाक्य जाँच

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
hi: व्याकरण जाँच

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
hi: अधिक व्याकरण त्रुटि जाँचें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hi: संभावित गलतियाँ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
hi: वाक्य का अनुपस्थित कैपिटलाइजेशन जाँचें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hi: केपिटलाइजेशन

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
hi: दुहराए शब्द जाँचें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
hi: अनुपस्थित या अतिरिक्त कोष्ठक और उद्धरण चिह्न जाँचें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
hi: कोष्ठक

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
hi: विरामचिह्व

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
hi: शब्द के बीच एकल स्थान जाँचें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
hi: शब्द अंतरण

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
hi: स्थान वाले इन डैश के बदले बिना स्थान वाले बाध्याकारी एम डैश

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
hi: एम डैश

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
hi: बिना जगह के एम डैश के बदले स्थान युक्त एम डैश

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
hi: इन डैश

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
hi: दोहरा उद्धरण चिह्न जाँचें: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
hi: उद्धरण चिह्न

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
hi: सही गुणन चिह्न जाँचें: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
hi: गुणा का चिह्न

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
hi: वाक्य के बीच एकल स्थान जाँचें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
hi: वाक्य स्थान

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
hi: शब्द और वाक्य के बीच दो अतिरिक्त स्थान वर्ण जाँचें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
hi: अधिक स्थान

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
hi: वास्तविक घटाव चिह्न के लिए योजक चिह्न बदलें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
hi: घटाव का चिह्न

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
hi: टाइपराइटर अपोस्ट्रोफी, एकल उद्धरण चिह्न और सही दोहरा उद्घरण प्राइम बदलें.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
hi: दीर्घवृत के साथ तीन बिंदु बदलें

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
hi: दीर्घवृत

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
hi: अन्य

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
hi: °F, mph, ft, in, lb, gal और मील से मापक परिवर्तन.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
hi: मेट्रिक में बदलें (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
hi: सामान्य (1000000 → 1,000,000) या ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
hi: बड़ी संख्या का हजार पृथक्कारक

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
hi: °C; km/h; cm, m, km; kg; l से मापक परिवर्तन।

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
hi: गैर मीट्रिक में बदलें (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
hi: व्याकरण जाँच (पुर्तगाली)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
hi: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
hi: व्याकरण

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
hi: योजक के साथ संयुक्त शब्द

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
hi: अर्द्धविराम का प्रयोग

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
hi: सामान्य त्रुटि

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
hi: बहुशब्दीय अभिव्यक्ति

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
hi: एकसाथ/अलग से

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
hi: प्रूफरीडिंग

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
hi: स्थान की गलती

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
hi: टाइपोग्राफिका

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
hi: अन्य

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
hi: लार्ज नंबर्स का अलगाव (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
hi: उद्धरण

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
hi: व्याकरण जाँच (रूसी)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
hi: अनुच्छेद में छवि बुलेट

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
hi: चित्र बुलेट

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
hi: गुण फिर नियत करें

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
hi: स्थिति बदलें (~C)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
hi: वर्तनीजाँच (~S)...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
hi: सब अनदेखा करें

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
hi: स्वयं ठीक करें

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
hi: %x शब्द है

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
hi: अनुच्छेद %x है

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
hi: कागज की तश्तरी

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
hi: [मुद्रक सेटिंग से]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
hi: सही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
hi: गलत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
hi: कोई टूटन नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
hi: नये स्तंभ से पहले खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
hi: नये स्तंभ के बाद खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
hi: नये स्तंभ से पहले और बाद में खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
hi: नये पृष्ठ से पहले खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
hi: नये पृष्ठ के बाद खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
hi: नये पृष्ठ से पहले और बाद में खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
hi: ऊपर बायीं ओर छाया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
hi: ऊपर दाहिनी ओर छाया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
hi: नीचे बायीं ओर छाया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
hi: नीचे दाहिनी ओर छाया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
hi: काला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
hi: नीलिया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
hi: मैजेन्टा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
hi: भूरा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
hi: हल्का नीला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
hi: हल्का हरा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
hi: हल्का नीलिया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
hi: हल्का लाल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
hi: हल्का मैजेन्टा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
hi: तिरछा नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
hi: टेढ़ा तिरछा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
hi: पतला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
hi: बहुत पतला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
hi: हल्का

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
hi: आधा हल्का

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
hi: मध्यम

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
hi: आधा मोटा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
hi: मोटा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
hi: बहुत मोटा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
hi: काला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
hi: कोई रेखांकन नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
hi: अकेला रेखांकित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
hi: बिन्दी रेखांकित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
hi: रेखांकित (डैश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
hi: रेखांकित (लम्बा डैश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
hi: रेखांकित (बिन्दु डैश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
hi: रेखांकित (बिन्दु बिन्दु डैश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
hi: रेखांकित (छोटी लहर)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
hi: रेखांकित (लहर)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
hi: रेखांकित (द्विगुणित लहर)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
hi: रेखांकित (मोटा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
hi: बिन्दी रेखांकित (मोटा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
hi: रेखांकित (डैश मोटा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
hi: रेखांकित (लम्बा डैश, मोटा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
hi: रेखांकित (बिन्दु डैश, मोटा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
hi: रेखांकित (बिन्दु बिन्दु डैश, मोटा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
hi: रेखांकित (लहर, मोटा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
hi: कोई अधिलेखन मत करें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
hi: एकल अधिलेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
hi: दोहरा अधिलेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
hi: डॉटेड अधिलेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
hi: अधिलेखन (डैश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
hi: अधिलेखन (लंबा डैश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
hi: अधिलेखन (डॉट डैश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
hi: अधिलेखन (डॉट डॉट डैश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
hi: अधिलेखन (लघु तरंग)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
hi: अधिलेखन (तरंग)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
hi: अधिलेखन (दोहरा तरंग)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
hi: अधिलिखित (गहरा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
hi: डॉटेड अधिलेखन (गहरा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
hi: अधिलेखन (डैश गहरा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
hi: अधिलेखन (लंबा डैश, गहरा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
hi: अधिलेखन (डॉट डैश, गहरा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
hi: अधिलेखन (डॉट डॉट डैश, गहरा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
hi: अधिलेखन (तरंग, गहरा)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
hi: कोई आर पार काट नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
hi: कोई आर पार काट नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
hi: द्विगुणित आर पार काट नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
hi: मोटा आर पार काट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
hi: स्लैश के साथ आर पार काट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
hi: X सहित आर पार काट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
hi: कैप्स

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
hi: छोटा अक्षर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
hi: सामान्य स्थान

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
hi: अधोस्क्रिप्ट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
hi: समायोजित करें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
hi: समायोजित करें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
hi: दशांश संकेत:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
hi: भरण वर्ण:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
hi: दशांश

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
hi: एकल, ठोस

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
hi: एकल, बिंदुदार

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
hi: एकल, डैश

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा: मध्यम

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा: बड़ा

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: छोटा

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: मध्यम

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: बड़ा

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
hi: 3D एंबोस

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
hi: 3D एंग्रेव्ड

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
hi: इनसेट

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
hi: आउटसेट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
hi: मिमी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
hi: सेमी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
hi: इंच

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_POINT string.text]
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
hi: ट्विप

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
hi: पिक्सेल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
hi: छाया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
hi: छायादार नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
hi: टिमटिमाहट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
hi: टिमटिमाता हुआ नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
hi: युगल केर्निन्ग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
hi: युगल केर्निन्ग नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
hi: अलग शब्द

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
hi: केवल शब्द ही नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
hi: खाका नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
hi: मत छापें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
hi: अपारदर्शक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
hi: अपारदर्शक नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
hi: अनुच्छेदों को एक साथ मत रखें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
hi: अनुच्छेद अलगाएँ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
hi: अनुच्छेद मत अलगाएँ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
hi: विषय सुरक्षित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
hi: विषय सुरक्षित नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
hi: आकार सुरक्षित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
hi: आकार संरक्षित नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
hi: स्थान संरक्षित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
hi: स्थान सुरक्षित नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
hi: पारदर्शी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
hi: पारदर्शक नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
hi: समासन नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
hi: पृष्ठ अंत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
hi: पृष्ठ अंत नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
hi: हाशिया बाएं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
hi: पहली रेखा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
hi: दाहिने हाशिया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
hi: छाया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
hi: ऊपर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
hi: नीचे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
hi: बायाँ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
hi: दाहिना

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
hi: अंतर देना

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
hi: %1 पंक्ति

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
hi: विधवा नियंत्रण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
hi: अनाथ नियंत्रण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
hi: पृष्ठ शैली:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
hi: केर्निन्ग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
hi: ताला लगा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
hi: घना

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
hi: बिन्दु

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
hi: भरा वृत्त

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
hi: स्वराघात

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
hi: नीचे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
hi: द्विगुणित रेखा बंद

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
hi: कोई स्वचालित वर्ण अंतरण नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
hi: कोई स्वचालित वर्ण अंतरण नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
hi: रेखा की अंत में कोई लटकता कोई विराम चिह्न नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
hi: रेखा की अंत में लटकता विराम चिह्न

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hi: रेखाओं के प्रारंभ और अंत में निषिद्ध वर्ण की सूची लागू करें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hi: रेखाओं के प्रारंभ और अंत में निषिद्ध वर्ण की सूची को लागू मत करें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
hi: घुमाया वर्ण नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
hi: वर्ण को $(ARG1)° से घुमाया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
hi: रेखा में सटीक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
hi: अनुमापित वर्ण $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
hi: कोई अनुमापित वर्ण नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
hi: मदद नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
hi: खोदा हुआ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
hi: स्वतः पाठ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
hi: आधार रेखा में पाठ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
hi: पाठ संरेखण ऊपर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
hi: पाठ संरेखण मध्य

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
hi: पाठ संरेखण नीचे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
hi: बायें से दायें पाठ दिशा (क्षैतिज)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (क्षैतिज)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (लंबवत)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (लंबवत)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
hi: सुपरऑर्डिनेट वस्तु पाठ दिशा सेटिंग का प्रयोग करें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
hi: पाठ जाल में अनुच्छेद स्नैप करता है (अगर सक्रिय है)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
hi: पाठ जाल में अनुच्छेद स्नैप नहीं करता है

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
hi: छुपा हुआ नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
hi: क्षैतिज संरेखण तयशुदा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केन्द्रित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
hi: समायोजित करें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
hi: संरेखण दुहरायें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
hi: लंबवत संरेखण तयशुदा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
hi: ऊपर में संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
hi: लंबवत केन्द्रित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
hi: तल में संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
hi: दस्तावेज़ की प्रारंभ से जाँच जारी रखनी है?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
hi: दस्तावेज़ की अंत से जाँच जारी रखनी है?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
hi: चुनी भाषा के लिए कोई विश्वकोष उपलब्ध नहीं है. 
    अपने संस्थापन को जाँचें और इच्छित भाषा को संस्थापित करें

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
hi: शब्दकोष में शब्द जोड़ा नहीं जा सकता है
    किसी अनजान कारण से.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
hi: शब्दकोश पहले से ही भरा हुआ है.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
hi: शब्दकोश केवल पढ़ने योग्य है.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
hi: उपबिन्दुओं को दिखाएँ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
hi: पता पुस्तिका प्रकार

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
hi: सारणी चयन

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
hi: आँकड़ा स्रोत फ़ाइल

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
hi: पता पुस्तिका आँकड़ा स्रोत सहायक

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
hi: %PRODUCTNAME द्वारा आप पहले से ही तंत्र में रहने वाले पता आँकड़ा को प्रवेश कर सकते हैं . यह करने के लिए, %PRODUCTNAME आँकड़ा स्रोत को उत्पन्न किया जायेगा जहां पर आपका पता आँकड़ा सारणीबद्ध प्रकार में उपलब्ध है .
    
    यह ऑटोपैलट आपको आँकड़ा स्रोत उत्पन्न करने के लिए सहायता करेगा.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
hi: कृपया आपनी बाहरी पता पुस्तिका के वर्ग को चुनिए:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
hi: एवोल्यूशन

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
hi: ग्रुपवाइज

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
hi: एवोल्यूशन LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
hi: मोजिल्ला / नेटस्केप

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_THUNDERBIRD radiobutton.text]
en: Thunderbird/Icedove
hi: थंडरबर्ड/आइसडोव

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
hi: KDE पता पुस्तिका

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
hi: Mac OS X पता पुस्तिका

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
hi: LDAP पता आँकड़ा

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
hi: आउटलुक पता पुस्तिका

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
hi: Windows तंत्र पता पुस्तिका

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
hi: अन्य बाहरी आँकड़ा स्रोत

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
hi: नया आँकड़ा स्रोत का सेटअप करने के लिये, अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता है .
    
    निम्नलिखित बटन को क्लिक करने से दूसरा संवाद खुल जायेगा जहां पर आवश्यक जानकारियों को आप प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
hi: आँकड़ा स्रोत से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं.
    जारी रखने से पहले, की हुयी निर्धारणों का जाँच कीजिए, अथवा (पिछले पृष्ठ में) दूसरे पते का आँकड़ा स्रोत वर्ग को चुनिए.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
hi: आपके चुने हुए बाहरी आँकड़ा स्रोत में एक से अधिक पता पुस्तिका सम्मिलित है .
    कृपया का एक मुख्य पता पुस्तिका को चुनें जिसके साथ आप काम करना चाहते हैं:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
hi: आपके नमूनों में पता आँकड़ा को संयुक्त करने के लिये, %PRODUCTNAME को यह पता होना चाहिए कि हरेक क्षेत्र क्या मूल्य है .
    
    अभी के लिये, आपने ई-मेल पता को "ई-मेल", अथवा "ई-मेल" अथवा "EM" - अथवा कुछ संपूर्ण भिन्न नाम का क्षेत्र में संग्रह किया होगा .
    
    नीचे के बटन को दबाने पर एक डायलॉग बॉक्स खुल जायेगा जहां पर आप अपने आँकड़ा स्रोत के लिए निर्धारणों को प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
hi: वह सारी सूचनाएं थीं जो आपके पता आंकड़े को %PRODUCTNAME से जोड़ने के लिए जरूरी था.
    
    अब, सिर्फ नाम दें जिसके लिए आप आँकड़ा स्रोत पंजीकृत करना चाहते हैं %PRODUCTNAME में.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
hi: इस पता पुस्तिका को %PRODUCTNAME के सारे मौड्यूल में उपलब्ध कीजिये.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
hi: पता पुस्तिका नाम

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
hi: इस नाम का अन्य आँकड़ा स्रोत पहले से है. आँकड़ा स्रोत का ग्लोबली अनोखा नाम रहने के कारण, कृपया अन्य नाम को चुनिए.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
hi: कृपया एक पता पुस्तिका वर्ग को चुनें.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
hi: आँकड़ा स्रोत में कोई सारणी नहीं है.
    आप किसी तरह उसको एक पता का आँकड़ा स्रोत जैसे सेट करना चाहते हैं?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
hi: आपके पास कोई ग्रूपवाइज खाता एवोल्यूशन में विन्यस्त नहीं है.
    क्या आप इसे पता डेटास्रोत के रूप में सेट करना चाहते हैं, किसी भी तरह?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
hi: पता

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
hi: पता आँकड़ा स्रोत को बनाएँ

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
hi: कनेक्शन को स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
hi: कृपया आँकड़ा स्रोत के लिए किए हुये सेटिंग की जाँच कीजिए.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
hi: पता आँकड़ा - क्षेत्र कार्य

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
hi: इस समय कोई नियत क्षेत्र नहीं है.
    आप या तो क्षेत्र नियत कर सकते हैं या ऐसा पहले चुनकर करें:
    "फ़ाइल - नमूना - पता पुस्तिका स्रोत..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
hi: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
hi: सारणी;प्रश्न;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची आँकड़ाबेस

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
hi: आप स्तंभ विन्यास का संपादन करना चाहते हैं?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
hi: स्तंभ का नाम

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
hi: सारणी %1 के लिए स्तंभ ख़ाका

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
hi: आँकड़ा स्रोत चुनें

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
hi: निम्नलिखित स्तंभ नामों को निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
hi: आलेख

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
hi: सूचना पुस्तिका

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
hi: पुस्तक अंश

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
hi: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
hi: तकनीकी दस्तावेज़न

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
hi: शोध

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
hi: शोधपत्र

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
hi: शोध रिपोर्ट

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
hi: ई-मेल

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
hi: WWW दस्तावेज़

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
hi: उपयोक्ता परिभाषित1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
hi: उपयोक्ता परिभाषित2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
hi: उपयोक्ता परिभाषित3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
hi: उपयोक्ता परिभाषित4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
hi: उपयोक्ता परिभाषित5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
hi: विभाग जोड़ें...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
hi: विभाग मिटाएँ...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
hi: नाम सुधारें...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
hi: छोटा नाम (~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
hi: वर्ष (~Y)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
hi: लेखक

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
hi: शीर्षक (~l)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
hi: प्रकाशित (~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
hi: पता (~d)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
hi: अध्याय (~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
hi: पृष्ठ (~g)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
hi: संपादक

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
hi: संस्करण (~i)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
hi: पुस्तक का शीर्षक (~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
hi: आयतन

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
hi: प्रकाशन वर्ग (~y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
hi: संगठन (~z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
hi: संस्था (~u)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
hi: विश्वविद्यालय

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
hi: रिपोर्ट का वर्ग (~p)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
hi: महीना (~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
hi: पत्रिका (~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
hi: क्रमांकन (~e)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
hi: शृंखला (~r)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
hi: व्याख्या (~o)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
hi: नोट (~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
hi: उपयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
hi: उपयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
hi: उपयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
hi: उपयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
hi: उपयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
hi: खोज कुंजी

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फ़िल्टर

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
hi: फ़िल्टर हटाएँ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
hi: स्तंभ व्यवस्था

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
hi: अभी, प्रपत्र जिसमें नियंत्रण है (या पूरी तरह से नहीं) वह आँकड़ा स्रोत से बंधा नहीं है.
    
    कृपया एक आँकड़ा स्रोत और सारणी चुनें.
    
    
    कृपया नोट करें कि इस पृष्ठ पर बनाई गई सेटिंग तत्काल प्रभावी होगा पृष्ठ छोड़ने के दौरान.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
hi: आँकड़ा स्रोत (~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
hi: सारणी / प्रश्न (~T):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
hi: आप डेटाबेस क्षेत्र में मूल्य को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
hi: हां, मैं निम्नलिखित डेटाबेस क्षेत्र में सहेजना चाहता हूँ (~Y):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
hi: नहीं, मैं मूल्य को केवल फ़ार्म में सहेजना चाहता हूं (~N).

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
hi: आँकड़ाबेस क्षेत्र

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
hi: विषय प्रकार

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
hi: विषय

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
hi: SQL निर्देश

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व सहायक

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
hi: सारणी तत्व सहायक

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
hi: सूची बॉक्स सहायक

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
hi: कोम्बो बॉक्स सहायक

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत के लिए सारणी कनेक्शन को स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
hi: सारणी तत्व

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
hi: मौजूदा क्षेत्र

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
hi: चुना हुआ क्षेत्र

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
hi: क्षेत्र चुनाव

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
hi:  (दिनांक)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
hi:  (समय)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
hi: आप विकल्प क्षेत्रों को क्या नाम देना चाहते हैं (~n)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
hi: विकल्प क्षेत्र (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
hi: एक विकल्प क्षेत्र को तयशुदा में चुना जाना चाहिये?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
hi: हां, निम्नलिखित (~Y):

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
hi: नहीं, एक क्षेत्र को नहीं चुना जायेगा.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
hi: तयशुदा क्षेत्र चुनाव

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
hi: जब आप एक विकल्प को चुनते हैं, तब विकल्प समूह को एक निर्दिष्ट मूल्य दिया जाता है.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
hi: हरेक विकल्प को आप कौन से मूल्य को निर्दिष्ट करना चाहते हैं (~v)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
hi: विकल्प क्षेत्र (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
hi: क्षेत्र मूल्य

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
hi: आप विकल्प समूह को क्या नाम देना चाहते हैं (~c)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
hi: विकल्प समूह को उत्पन्न करने के लिए इन सब विवरणों की आवश्यकता है.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
hi: विकल्प समूह बनाएँ

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
hi: आप विकल्प समूह को डेटाबेस क्षेत्र में सहेज सकते हैं अथवा आगामी कार्य में उपयोग कर सकते हैं.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
hi: दाहिने हिस्से पर, प्रपत्र के आँकड़ा स्रोत पर आप सारी सारणी देखते हैं.
    
    
    सारणी चुनें जिससे आँकड़ा सूची सामग्री के आधार के रूप में प्रयुक्त होगा:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
hi: सारणी चुनाव

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
hi: मौजूदा क्षेत्र

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
hi: क्षेत्र दिखाएँ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
hi: चुने हुए क्षेत्र विषयों को कॉम्बो बॉक्स सूची में दिखाया जाएगा.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
hi: अगर कड़ी किया क्षेत्र समान है तो चुने हुए क्षेत्र के विषय को सूची बॉक्स में दिखाया जाएगा.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
hi: क्षेत्र चुनाव

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
hi: यहां पर आप समान विषय के क्षेत्रों को चुन सकते हैं, जिससे प्रदर्शन क्षेत्र के मूल्य को दिखा सकते हैं.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
hi: मूल्य सारणी का क्षेत्र (~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
hi: सूची सारणी का क्षेत्र (~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
hi: क्षेत्र लिंक

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
hi: आप कॉम्बो क्षेत्र के मूल्य को डेटाबेस क्षेत्र में सहेज सकते हैं अथवा दिखाने के लिए उपयोग कर सकते हैं.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
hi: उप फार्म विस्तृत आँकड़ा को दिखाने के लिए उपयोग कर सकते हैं मास्टर प्रपत्र के मौजूदा रिकार्ड के बारे में. ऐसा करने के लिए, आप निर्दिष्ट कर सकते हैं कि उप फार्म में कौन सा कालम मुख्य फार्म के किस कालम से मेल खाता है.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
hi: लिंक क्षेत्र

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
hi: सलाह दें

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
hi: उपफार्म

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
hi: मुख्य फार्म

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
hi: '#' का स्तंभ फिर प्राप्त नहीं किया जा सका.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
hi: मुखौटा संपादन

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
hi: शाब्दिक मुखौटा

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
hi: केवल-पढ़ने के लिए

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
hi: सक्रिय

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
hi: स्वचालित ढ़ंग से भरना

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
hi: रेखा गिनती

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
hi: पाठ का अधिकतम विस्तार

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
hi: कड़ा प्रारूप

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
hi: हजार पृथक्कारक

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
hi: छापने योग्य

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
hi: ढ़ांचा

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
hi: मदद URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
hi: अतिरिक्त सूचना

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
hi: कूटशब्द वर्ण

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
hi: तिगुना

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
hi: खाली स्ट्रिंग रिक्त है

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव शुद्धता

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
hi: तयशुदा चुनाव

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
hi: तयशुदा बटन

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
hi: लंबवत संरेखण

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
hi: आरेख संरेखण

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
hi: प्रतीक आकार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
hi: रेकॉर्ड पर काम

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
hi: फ़िल्टर / छांटना

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
hi: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
hi: शब्द खंडन

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
hi: अनेक रेखाओं का इनपुट

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
hi: बहुमुखी चुनाव

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
hi: समूह नाम

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
hi: टैब क्रम

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
hi: माउस ह्वील स्क्रॉल

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
hi: छांटें

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
hi: अभिलेख चिह्न

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
hi: फ़िल्टर प्रस्ताव

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
hi: संचरण पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
hi: चक्र

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
hi: टॉबरुकावट

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
hi: लटकता

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
hi: परिमित क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
hi: सूची विषय

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
hi: सूची का विषय वर्ग

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
hi: विषय

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
hi: जोड़ना स्वीकृत

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
hi: विलोपन स्वीकारें

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
hi: परिवर्तन स्वीकृत

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
hi: केवल आँकड़ा जोड़ें

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
hi: प्रधान क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
hi: अधीन क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
hi: न्यूनतम मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
hi: अधिकतम मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
hi: मूल्य बढ़ायें/घटायें

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
hi: मुद्रा संकेत

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
hi: न्यूनतम दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
hi: अधिकतम दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
hi: दिनांक प्रारूप

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
hi: न्यूनतम समय

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
hi: अधिकतम समय

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
hi: समय प्रारूप

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग संकेत

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
hi: प्रारूप करना

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
hi: वर्ग ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
hi: सूची अनुक्रमणिका

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
hi: पंक्ति ऊंचाई

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
hi: रंग भरें

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
hi: रेखा रंग

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
hi: संदर्भ मान (शुरू)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
hi: संदर्भ मान (बन्द)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
hi: सूची प्रविष्टि

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
hi: सुपुर्दगी प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
hi: तयशुदा प्रस्थिति

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
hi: ऐनकोडिंग सुपुर्दगी

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
hi: तयशुदा मान

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
hi: तयशुदा पाठ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
hi: तयशुदा तिथि

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
hi: तयशुदा समय

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
hi: ढ़ांचा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
hi: बिना फ्रेम का

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
hi: 3D दृश्य

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
hi: क्षैतिज

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
hi: मानसूची

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
hi: सारणीक्षेत्र

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
hi: बायां

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
hi: केंद्र

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
hi: फार्म सौपें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
hi: फार्म फिर सेट करें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
hi: दस्तावेज़ खोलें/वेब पृष्ठ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
hi: पहला रिकार्ड

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
hi: पीछे का रिकार्ड

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
hi: अगला अभिलेख

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
hi: अंतिम रिकार्ड

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
hi: रिकार्ड सहेजें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
hi: आँकड़ा प्रविष्टि को वापस करें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
hi: नया रिकार्ड

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
hi: रिकार्ड मिटाएँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
hi: फार्म ताज़ा करें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
hi: पाएं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
hi: प्रेषित करें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
hi: बहुलपार्ट

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
hi: मानक (छोटा)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
hi: मानक (छोटा YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
hi: मानक (छोटा YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
hi: मानक (बड़ा)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: 01:45 PM
hi: 01:45 पूर्वाह्न

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: 01:45:00 PM
hi: 01:45:00 पूर्वाह्न

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
hi: कोई नहीं चुना गया

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
hi: चयनित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
hi: परिभाषित नहीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
hi: सभी रिकार्ड

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
hi: सक्रिय रिकार्ड

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
hi: मौजूदा पृष्ठ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
hi: जनक फार्म

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
hi: बहुल

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
hi: पैरामीटर भरें

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
hi: क्रिया निष्पादित करें

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
hi: अद्यतन होने से पहले

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
hi: अभिलेख क्रिया से पहले

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
hi: अभिलेख क्रिया के बाद

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
hi: त्रुटि पायी गई

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
hi: फोकस प्राप्त करने के समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
hi: फोकस नष्ट होने के समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
hi: आइटम स्थिति बदली

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
hi: कुंजी मुक्त करना

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
hi: लोड करने के समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
hi: पुनः लोड होने से पहले

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
hi: पुनः लोड करने के समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
hi: कुंजी दबाने के समय माउस हटाया

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
hi: माउस भीतरी ओर

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
hi: माउस हटाया

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
hi: माउस बटन मुक्त किया

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
hi: अभिलेख परिवर्तन से पहले

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
hi: अभिलेख परिवर्तन के बाद

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
hi: पुनः स्थापित करने के बाद

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
hi: पुनः स्थापित करने से पहले

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
hi: क्रिया स्वीकृत करें

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
hi: अनुरोध करने से पहले

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
hi: पाठ बदला हुआ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
hi: अनलोड होने से पहले

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
hi: अनलोड करते समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
hi: बदला

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
hi: SQL निर्देश का विश्लेषण

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
hi: स्थिति X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
hi: स्थिति Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
hi: पृष्ठ (स्तर)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
hi: प्रगति मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
hi: न्यूनतम प्रगति मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
hi: अधिकतम प्रगति मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
hi: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
hi: अधिकतम स्क्रॉल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
hi: स्क्रॉल मान न्यून.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
hi: चौड़ाई स्क्रॉल करें

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
hi: उँचाई स्क्रॉल करें

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
hi: शीर्ष स्क्रॉल करें

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
hi: बायाँ स्क्रॉल करें

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
hi: तयशुदा स्क्रॉल मान

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
hi: छोटा परिवर्तन

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
hi: बड़ा परिवर्तन

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
hi: देरी

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
hi: दोहराएं

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर परिमाण

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
hi: अभिमुखन

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
hi: लम्बरूप

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
hi: क्रम में रखने के समय

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
hi: राज्य

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
hi: नापना

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
hi: बटन प्रकार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत का कनेक्शन "$name$" स्थापित नहीं किया जा सका.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
hi: लिंक सेल

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
hi: स्रोत कोष्ठ दायरा

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
hi: लिंक कोष्ठ की सामग्री

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
hi: चुनी हुई प्रविष्टि

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
hi: चुनी हुई प्रविष्टि की स्थिति

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
hi: स्क्रॉल बार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
hi: एकल पंक्ति

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
hi: बहु पंक्ति

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
hi: प्रारूपण के साथ बहुल पंक्ति

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
hi: संकेत रंग

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
hi: इससे पाठ रेखाएं अंत करती है

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 1 string.text]
en: LF (Unix)
hi: LF (यूनिक्स)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 2 string.text]
en: CR+LF (Windows)
hi: CR+LF (विंडोज़)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
hi: लम्बरूप

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
hi: दोनों

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
hi: SQL निर्देश

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
hi: क्लिक पर फ़ोकस लें

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
hi: क्षैतिज

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
hi: किनारा रंग

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
hi: ऊपरी बायां

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
hi: बायां केंद्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
hi: निचला बायां

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
hi: ऊपरी दायाँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
hi: दायां केंद्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
hi: निचला दायाँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
hi: ऊपर बायां

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
hi: ऊपर केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
hi: ऊपर दायां

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
hi: नीचे बायां

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
hi: नीचे केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
hi: नीचे दायां

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
hi: पाठ स्वचालित रूप से लपेटें

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
hi: पाठ प्रकार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
hi: XML आँकड़ा मॉडल

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
hi: बंधनकारी अभिव्यक्ति

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
hi: आवश्यक

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
hi: सूची प्रविष्टि स्रोत

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
hi: प्रासंगिक

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
hi: केवल-पढ़ने के लिए

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
hi: निर्धारक

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
hi: डाटा प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
hi: खाली जगह

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
hi: संरक्षित करें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
hi: प्रतिस्थापन

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
hi: लंबाई (यथासंभव कम)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
hi: लंबाई (यथासंभव ज्यादा)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
hi: अंक (कुल)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
hi: अंक (भिन्न)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
hi: अधिकतम (अंतर्वेषिक)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
hi: अधिकतम (विशेष)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
hi: न्यून. (अंतर्वेषिक)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
hi: न्यून. (विशेष)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
hi: सुपुर्दगी

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
hi: बांध रहा है

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
hi: चयन प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
hi: रूट प्रदर्शित

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
hi: हैंडल दिखाएँ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
hi: रूट हैंडल दिखाएँ

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
hi: संपादित करने योग्य

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
hi: रोकना नोड संपादन को लाता है

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
hi: शीर्षकपट्टी के साथ

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
hi: कोई लेबल नहीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
hi: आकार में सीट

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
hi: इनपुट जरुरी

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
hi: बाएँ से दाहिने

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
hi: सुपरऑर्डिनेट वस्तु सेटिंग का प्रयोग करें

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
hi: जब केंद्रीकृत हो

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
hi: हमेशा

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
hi: लंगर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
hi: बतौर वर्ण

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
hi: पृष्ठ में

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
hi: ढाँचा में

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
hi: वर्ण में

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
hi: पृष्ठ में

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
hi: कोष्ठ में

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
hi: गहरा तिरछा

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
hi: गहरा

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
hi: (तयशुदा)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
hi: एक नाम टाइप करें नए डाटा प्रकार के लिये:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
hi: नया डाटा क़िस्म

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
hi: क्या आप आँकड़ा प्रकार '#type#' को मॉडल से मिटाना चाहते हैं?
    कृपया नोट करें कि यह सभी नियंत्रण को प्रभावी करेगा जो इस आँकड़ा प्रकार से बंधा है.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
hi: चेक बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
hi: समूह बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
hi: पाठ बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
hi: चित्र बटन

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
hi: छिपा नियंत्रण

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
hi: नियंत्रण (अज्ञात वर्ग)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
hi: चित्र नियंत्रण

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
hi: दिनांक क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
hi: सारणी नियंत्रण

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
hi: <अंतस्थापित-छवि>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
hi: इन नियंत्रण क्षेत्रों को $control_class$ $control_name$ के लिए लेबल क्षेत्र जैसे उपयोग कर सकते हैं.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
hi: कोई काम नहीं (~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
hi: लेबल क्षेत्र चुनाव

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
hi: प्रपत्र

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
hi: ऊपर जाएं

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
hi: नीचे जाएं

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
hi: स्वचालित ढंग से छांटें

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
hi: कूटशब्दम

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
hi: सेट करें

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
hi: रैखिक आरोही

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
hi: रैखिक अवरोही

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
hi: यथार्थ मान

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
hi: घातांकी वृद्धि

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
hi: के बारे में
     युक्ति (~i)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
hi: बनाएँ
    पूर्वावलोकन

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
hi: स्कैन

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
hi: स्कैन क्षेत्र

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
hi: बायां:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
hi: ऊपर:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
hi: दाहिना:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
hi: नीचे:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
hi: प्रयुक्त युक्ति:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
hi: रिजोल्यूशन [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
hi: उच्च विकल्प दिखाएँ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
hi: विकल्प:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
hi: वेक्टर तत्व

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
hi: सेट करें

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
hi: स्कैनर

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
hi: युक्ति: %s
    विक्रेता: %s
    मॉडल: %s
    प्रकार: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
hi: स्कैनिंग करने के समय त्रुटि पायी गई.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
hi: साधन में पूर्वावलोकन विकल्प प्रस्ताव नहीं है. इसलिए, पूर्वावलोकन के बदले में सामान्य स्कैन का उपयोग किया जायेगा . यह शायद अधिक समय ले सकता है.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
hi: SANE अंतरफलक को आरंभीकृत नहीं कर सकते हैं. स्कैनिंग संभव नहीं है.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
hi: जाँच रहा है...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
hi: किसी अद्यतन के लिए जाँच विफल रहा.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION अद्यतन है.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION मौजूद है.
    
    संस्थापित संस्करण %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION है.
    
    नोट: किसी अद्यतन के डाउनलोड करने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि आपको इसे संस्थापित करने के पर्याप्त अभिगम अधिकार हैं.
    एक कूटशब्द, जो प्रायः प्रशासक को अथवा रूट कूटशब्द होता है, को जरूरत पर सकता है.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
hi: अद्यतन के लिए जाँचें

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION के डाउनलोडिंग को यहां ठहराया गया...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION के डाउनलोडिंग को यहां रोका गया

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
hi: डाउनलोड स्थिति है: %DOWNLOAD_PATH.
    
    औज़ार - विकल्प... - %PRODUCTNAME – आनलाइन अद्यतन कर भीतर आप डाउनलोड स्थिति बदल सकते हैं.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
hi: %FILE_NAME के %DOWNLOAD_PATH में डाउनलोड किया गया है.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
hi: अद्यतन स्वचालित डाउनलोड अभी मौजूद नहीं है.
    
    'डाउनलोड...' के %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को अपने से वेबसाइट से डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोड कर रहा है...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION का डाउनलोड पूर्ण हुआ. संस्थापन के लिए तैयार.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
hi: क्या आप सचमुच डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
hi: अद्यतन संस्थापित करने के लिए, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को बंद करने की जरूरत है. क्या आप अभी अद्यतन को संस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
hi: अब संस्थापित करें (~n)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
hi: बाद में संस्थापित करें (~l)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
hi: संस्थापक अनुप्रयोग को नहीं चला सका, कृपया %FILE_NAME को %DOWNLOAD_PATH में अपने से चलाएँ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
hi: उस नाम की एक फ़ाइल पहले से मौजूद है! क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
hi: '%FILENAME' वाली एक फ़ाइल पहले से '%DOWNLOAD_PATH' में मौजूद है! क्या आप फ़ाइल के डाउनलोड या मिटाने या फिर रिलोड करने के साथ जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
hi: फ़ाइल फिर से लोड करें

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
hi: डाउनलोड करें (~D)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
hi: संस्थापित करें (~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
hi: ठहरें (~P)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
hi: फिर आरंभ करें (~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
hi: डाउनलोड आरंभ करने के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
hi: अद्यतन का डाउनलोड आरंभ होता है.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
hi: अद्यतन का डाउनलोड प्रगति पर है

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
hi: अद्यतन का डाउनलोड ठहराया गया

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
hi: चिह्नि फिर आरंभ करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
hi: अद्यतन का डाउनलोड रोका है

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
hi: अद्यतन का डाउनलोड पूर्ण हुआ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
hi: चिह्न संस्थापन का आरंभ करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
hi: विस्तार का अद्यतन मौजूद है

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
hi: अद्यतन के लिए जाँचें (~U)...

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
hi: 1: न्यूनतम गुणवत्ता
    100: अधिकतम गुणवत्ता

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
hi: मैक्रोमीडिया फ्लैश (SWF) विकल्प

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
hi: निर्यात करें (~x)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
hi: खुला कूटशब्द सेट करें

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
hi: कूटशब्द में अनुमति सेट करें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
hi: पृष्ठ (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
hi: चित्र

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
hi: हानिरहित संकुचन (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
hi: ~JPEG संकुचन

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
hi: गुणवत्ता (~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
hi: चित्र विभेदन घटायें (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
hi: जलचिह्न के साथ हस्ताक्षरित करें

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
hi: जलचिह्न पाठ

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
hi: ओपनडॉक्यूमेंट फ़ाइल अंतःस्थापित करें (~b)

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
hi: इस PDF को %PRODUCTNAME में आसानी से संपादन योग्य बनाता है

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
hi: PDF टैग किया (~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
hi: PDF फार्म बनाएँ (~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
hi: प्रारूप सौंपें (~f)

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
hi: नक़ल क्षेत्र नामों को स्वीकारें (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
hi: पुस्तचिह्न निर्यात करें (~b)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
hi: टिप्पणी निर्यात करें (~E)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
hi: टिप्पणी पृष्ठों को निर्यात करें (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ निर्यात करें (~h)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
hi: स्वतः जोड़ा गया खाली पृष्ठ निर्यात करें (~o)

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
hi: मानक फ़ॉन्ट अंतःस्थापित करें (~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
hi: PDF/A गोपन की छूट नहीं देता है. निर्यात किया PDF फ़ाइल कूटशब्द संरक्षित नहीं होगा.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
hi: PDF/एक निर्यात

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
hi: पट्टी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
hi: सिर्फ पृष्ठ (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
hi: पुस्तचिह्न और पृष्ठ (~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
hi: थंबनेल व पृष्ठ (~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
hi: पृष्ठ पर खोलें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
hi: आवर्धन

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
hi: विंडो में फिट (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
hi: चौड़ाई में फिट (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
hi: दृश्य फिट करें (~v)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
hi: छोटा बड़ा आकार कारक (~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
hi: पृष्ठ ख़ाका

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
hi: तयशुदा (~e)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
hi: एकल पृष्ठ (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
hi: लगातार (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
hi: लगातार फेसिंग (~o)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
hi: पहला पृष्ठ छूट गया है (~l)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
hi: आरंभिक दृश्य

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
hi: विंडो विकल्प

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
hi: आरंभिक पृष्ठ में विंडो को फिर आकार दें (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
hi: स्क्रीन पर केंद्रीय विंडो (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड में खोलें (~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
hi: दस्तावेज़ शीर्षक दिखाएँ (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
hi: उपयोक्ता अंतरफलक विकल्प

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
hi: मेनूबार छिपाएं (~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
hi: औज़ार पट्टी छिपाएं (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
hi: विंडो नियंत्रण छुपायें (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
hi: संक्रमण

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
hi: संक्रमण प्रभाव का उपयोग करें (~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
hi: सभी पुस्तचिह्न स्तर

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
hi: दृश्य पुस्तचिह्न स्तर

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
hi: उपयोक्ता अंतरफलक

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
hi: फ़ाइल गोपन और अनुमति

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
hi: कूटशब्द सेट करें...(~p)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
hi: कूटशब्द सेट करें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
hi: कूटशब्द सेट खोलें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
hi: PDF दस्तावेज़ गोपित नहीं की जाएगी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
hi: कोई खुला कूटशब्द सेट नहीं

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
hi: PDF दस्तावेज़ गोपित नहीं की जाएगी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
hi: PDF दस्तावेज़ को PDF/A निर्यात के कारण गोपित नहीं किया जाएगा.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
hi: अनमति कूटशब्द नियत

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
hi: PDF दस्तावेज़ प्रतिबंधित किया जाएगा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
hi: कोई अनुमति कूटशब्द नियत नहीं

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
hi: PDF दस्तावेज़ अप्रतिबंधित रहेगा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
hi: PDF दस्तावेज़ को PDF/A निर्यात के कारण प्रतिबंधित नहीं किया जाएगा.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
hi: मुद्रण

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
hi: अनुमति नहीं (~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
hi: कम विभेदन (~L) (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
hi: ज्यादा विभेदन (~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
hi: परिवर्तन

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
hi: अनुमति नहीं (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
hi: पृष्ठ जोड़, मिटा व विलोपित कर रहा है (~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
hi: प्रपत्र क्षेत्र में भर रहा है (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
hi: टिप्पणी कर रहा है, प्रपत्र भर रहा है (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
hi: पृष्ठ निकालने के अलावा कोई भी (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
hi: अंतर्वस्तु की नक़ल का सक्रियण (~b)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
hi: अभिगम औज़ार के लिए पाठ सक्रिय करें (~s)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
hi: PDF दस्तावेज को डिजिटली हस्ताक्षर करने के लिए इस प्रमाणपत्र का उपयोग करें:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
hi: चुनें (~S)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
hi: साफ करें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
hi: प्रमाणपत्र पासवर्ड

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
hi: सम्पर्क जानकारी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
hi: कारण

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
hi: नामित गंतव्य के रूप में पुस्तचिह्न निर्यात करें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
hi: PDF लक्ष्य में दस्तावेज़ संदर्भ को बदलें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
hi: URL के फ़ाइल तंत्र के सापेक्ष निर्यात करें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
hi: प्रति-दस्तावेज़ लिंक

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
hi: तयशुदा मोड

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
hi: PDF पाठ अनुप्रयोग के साथ खोलें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
hi: इंटरनेट ब्राउजर के साथ खोलें

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
hi: आरंभिक दृश्य

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
hi: उपयोक्ता अंतरफलक

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
hi: कड़ी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
hi: PDF विकल्प

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
hi: PDF निर्यात के दौरान निम्नलिखित समस्याएँ पैदा हुई:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
hi: PDF/A पारदर्शिता

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
hi: PDF/A पारदर्शिता को मना करता है. पारदर्शी वस्तु के बदले में अपारदर्शी रूप में रंग किया गया था.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
hi: PDF संस्करण विरोध

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
hi: PDF 1.4 से पहले की पारदर्शिता PDF संस्करण में नहीं समर्थित है. एक पारदर्शी वस्तु के बदले में अपारदर्शी पेंट किया गया था

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
hi: PDF/A फार्म क्रिया

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
hi: फार्म नियंत्रण एक क्रिया समाहित किया है जो PDF/A मानक के द्वारा समर्थित नहीं है. क्रिया को छोड़ दिया गया था

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
hi: कुछ वस्तुएँ एक छवि में पारदर्शिता हटाने के क्रम में बदली गई थी, क्योंकि लक्षित PDF प्रारूप पारदर्शिता का समर्थन नहीं करता है. संभवतः बेहतर परिणाम को पाया जा सकता है यदि आप निर्यात करने के पहले पारदर्शी वस्तुओं को हटाते हैं.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
hi: पारदर्शिता हटाई गई

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
hi: PDF निर्यात के दौरान समस्या

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
hi: PDF के रूप में निर्यात करें

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
hi: T602 आयात के लिए सेटिंग

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
hi: एनकोडिंग

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP895 string.text]
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
hi: CP895 (KEYB2CS, कैमेनिकी)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
hi: रूसी भाषा के लिए मोड (सिरिलिक)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
hi: पाठ को फिर प्रारूपित करें

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
hi: dot कमांड दिखाएँ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
hi: फ़िल्टर आयात करें

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
hi: फ़िल्टर आयात/निर्यात करें

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
hi: फ़िल्टर निर्यात करें

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
hi: क्या आप XML फ़िल्टर '%s' को वास्तव में मिटाना चाहते हैं? यह क्रिया वापस नहीं लौटायी जा सकती है.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
hi: एक XML फ़िल्टर '%s' नाम के साथ पहले से मौजूद है. एक अलग नाम डालिये.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
hi: उपयोक्ता अंतरफलक '%s1' का नाम पहले से XML फ़िल्टर '%s2' के द्वारा प्रयुक्त है. एक अलग नाम डालिये.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
hi: निर्यात के लिए XSLT पाया नहीं जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
hi: आयात के लिए XSLT नहीं पाया जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
hi: दिया गया आयात नमूना पाया नहीं जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
hi: निर्दिष्ट नहीं

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
hi: नया फ़िल्टर

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
hi: बेनाम

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
hi: अपरिभाषित फ़िल्टर

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
hi: XML फ़िल्टर '%s' को '%s' संकुल के रूप में सहेजा जा रहा है.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
hi: %s XML फ़िल्टर को '%s' संकुल में सहेजा जा रहा है.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
hi: XSLT फ़िल्टर संकुल

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
hi: XML फ़िल्टर '%s' सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
hi: %s XML फ़िल्टर सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
hi: कोई XML फ़िल्टर को संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि संकुल '%s' में कोई XML फ़िल्टर नहीं शामिल है.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
hi: XML फ़िल्टर सूची

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
hi: रूपांतरण

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
hi: XML फ़िल्टर: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
hi: फ़िल्टर नाम

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
hi: फ़ाइल प्रकार
    का नाम

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
hi: फ़ाइल विस्तार

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
hi: डॉकटाइप

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
hi: निर्यात के लिए XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज करें...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
hi: आयात के लिए XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज करें...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
hi: आयात के लिए नमूना

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज करें...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
hi: फ़िल्टर XSLT 2.0 के लिए प्रोसेसर चाहिए

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
hi: रूपांतरण

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
hi: HTML दस्तावेज़ (मुख्य दस्तावेज़)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
hi: HTML दस्तावेज़ (कैल्क)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
hi: HTML दस्तावेज़ (लेखक)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 4.0 नमूना

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 5.0 XML नमूना

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 95 XML नमूना

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल 97/2000/XP/2003 नमूना

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट 97/2000/XP/2003 नमूना ख़ाका

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
hi: माइक्रोसॉफ्ट वर्ड 2003 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2007/2010 XML नमूना

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2007/2010 XML नमूना

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 95 नमूना

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 97/2000/XP/2003 नमूना

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
hi: Office Open XML पाठ नमूना

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
hi: Office Open XML पाठ

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
hi: ODF डेटाबेस

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
hi: %productname% %formatversion% स्प्रेडशीट

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
hi: %productname% %formatversion% चार्ट

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
hi: %productname% %formatversion% रेखाचित्र

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
hi: %productname% %formatversion% प्रस्तुति

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
hi: %productname% %formatversion% सूत्र

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
hi: %productname% %formatversion% पाठ दस्तावेज़

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
hi: पाठ (लेखक/वेब)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
hi: पाठ CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
hi: एनकोडेड पाठ (मुख्य दस्तावेज़)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
hi: एनकोडेड पाठ (लेखक/वेब)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
hi: एनकोडेड पाठ

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप प्रस्तुति

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप स्प्रेडशीट

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप पाठ

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
hi: ODF स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
hi: ODF स्प्रेडशीट

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
hi: वेब पृष्ठ प्रश्न (कैल्क)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hi: Microsoft Excel 2007 XML

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 2007/2010 XML नमूना

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 2007/2010 XML

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
hi: %productname% %formatversion% स्प्रेडशीट

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
hi: ODF चार्ट

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
hi: ODF आरेखी नमूना

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
hi: ODF आरेखी

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
hi: %productname% %formatversion% रेखाचित्र

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
hi: HTML दस्तावेज़ (रेखाचित्र)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
hi: ODF आरेखी (इंप्रेस)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
hi: ODF प्रस्तुति नमूना

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
hi: ODF प्रस्तुति

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरपॉइंट 2007/2010 XML ऑटोप्ले

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट 2007/2010 XML नमूना

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट 2007/2010 XML नमूना

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावर पॉइंट 2007/2010 XML

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
hi: Office Open XML प्रस्तुति नमूना

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
hi: Office Open XML प्रस्तुति

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
hi: %productname% %formatversion% रेखाचित्र (इंप्रेस)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
hi: %productname% %formatversion% प्रस्तुति

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
hi: HTML दस्तावेज़ (इंप्रेस)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
hi: ODF सूत्र

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
hi: ODF पाठ दस्तावेज़ नमूना

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
hi: ODF पाठ दस्तावेज़

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
hi: %productname% %formatversion% रेखाचित्र

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
hi: %productname% %formatversion% मुख्य दस्तावेज़

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
hi: %productname% %formatversion% पाठ दस्तावेज़

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
hi: %productname% %formatversion% सूत्र

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
hi: %productname% %formatversion% पाठ दस्तावेज़ (लेखक/वेब)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
hi: ODF मुख्य दस्तावेज़

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
hi: ODF पाठ दस्तावेज़

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
hi: %productname% पाठ (लेखक/वेब)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
hi: DXF - AutoCAD विनिमय प्रारूप

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
hi: MET - OS/2 मेटाफ़ाइल

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
hi: MET - OS/2 मेटाफ़ाइल

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
hi: PBM - पोर्टेबल बिटमैप

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
hi: PBM - पोर्टेबल बिटमैप

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (384x256)

[ctx: pct_Export.xcu pct_Export UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
hi: PCT - मैक पिक्ट

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
hi: PCT - मैक पिक्ट

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
hi: PCX - Zsoft पेंटब्रश

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
hi: PGM - पोर्टेबल ग्रेमैप

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
hi: PGM - पोर्टेबल ग्रेमैप

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
hi: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमैप

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
hi: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमैप

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
hi: PSD - एडोब फोटोशाप

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
hi: RAS - सन रैस्टर चित्र

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
hi: RAS - सन रैस्टर चित्र

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
hi: SGF - StarWriter आरेख प्रारूप

[ctx: sgv_Import.xcu sgv_Import UIName value.text]
en: SGV - StarDraw 2.0
hi: SGV - स्टारड्रॉ 2.0

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
hi: SVM - StarView मेटाफ़ाइल

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
hi: SVM - StarView मेटाफ़ाइल

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
hi: TGA - ट्रूविजन टार्गा

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
hi: XBM - X बिटमैप

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
hi: XPM - X पिक्समैप

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
hi: XPM - X पिक्समैप

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hi: Microsoft Excel 2007 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 2007/2010 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 2007/2010 XML नमूना

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावर पॉइंट 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावर पॉइंट 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट 2007/2010 XML नमूना

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
hi: कैल्क 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
hi: कैल्क 8 नमूना

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट (फ्लैट XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
hi: चार्ट 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
hi: आरेख 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
hi: आरेख 8 नमूना

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति रेखाचित्र (फ्लैट XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
hi: इंप्रेस 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
hi: इंप्रेस 8 नमूना

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति (फ्लैट XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
hi: गणित 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
hi: लेखक 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
hi: लेखक 8 नमूना

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2003 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2007/2010 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2007/2010 XML नमूना

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ (समतल XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
hi: लेखक 8 मुख्य दस्तावेज़

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
hi: लेखक/वेब 8 नमूना

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
hi: चेतावनी: सारे आयातित EPS आलेखी को स्तर1 पर सहेजा नहीं जा सका
    क्योंकि कुछ उच्च स्तर पर हैं!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
hi: जाँच XML फ़िल्टर: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
hi: निर्यात के लिए XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
hi: दस्तावेज़ बदलें

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
hi: आयात के लिए XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
hi: हाल ही की फ़ाइल

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
hi: आयात के लिए नमूना

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
hi: स्रोत दिखाएँ

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
hi: फ़ाइल बदलें

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
hi: XML फ़िल्टर सेटिंग

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
hi: XSLTs जाँचें (_T)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
hi: मिटाएँ (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
hi: संकुल के रूप में सहेजें (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
hi: संकुल खोलें (_O)...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
hi: कॉम्बो बॉक्स या सूची बॉक्स की विषय को निश्चित नहीं किया जा सका.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
hi: आलेखी जोड़ें

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
hi: स्थानापन्न किया

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
hi: इस नियंत्रण को लोड करने के समय त्रुटि घटित हुई . इसलिए इसको स्थानधारक द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
hi: डेटाबेस से आँकड़ा पढ़ते समय त्रुटि

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
hi: कनेक्शन विफल

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
hi: आँकड़ा सामग्री लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
hi: आँकड़ा सामग्री को अद्यतन नहीं किया जा सका

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
hi: नया अभिलेख जोड़ने में त्रुटि

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
hi: वर्तमान अभिलेख के अद्यतन में त्रुटि

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
hi: वर्तमान अभिलेख को मिटाते समय त्रुटि

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
hi: निर्दिष्ट किए अभिलेखों को मिटाते समय त्रुटि

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
hi: वस्तु रिक्त नहीं हो सकता है.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
hi: इससे आलेखी जोड़ें...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
hi: आलेखी को हटाएँ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
hi: दी गई धारा अमान्य है.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
hi: प्रश्न अभिव्यक्ति में वाक्य रचना त्रुटि

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
hi: बाइंडिंग के द्वारा समर्थित मान का प्रकार इस नियंत्रण के साथ आँकड़ा विनिमय के लिये प्रयोग नहीं किया जा सकता है.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
hi: लेखा

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
hi: नियंत्रण एक बाहरी मान बाइंडिंग से संबंधित है, जो कि समान समय में वैधीकारक के रूप में काम करता है. आपको मान बाइंडिंग को फिर लाने की जरूरत है, इससे पहले कि आप एक नया वैधीकारक सेट करें.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
hi: का

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hi: अभी प्रपत्र की सामग्री बदली गयी है.
    क्या आप अपने परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
hi: छांट मापदंड का सेटिंग करते समय त्रुटि

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड को सेट करते समय गलती

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
hi: यह कार्य करने के लिए, पैरामीटर जरूरी है.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
hi: यह कार्य नहीं किया जा सकता है, लेकिन यह केवल स्थिति प्रश्न के लिए है.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
hi: अज्ञात कार्य.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
hi: कृपया एक बंधनकारी अभिव्यक्ति डालें.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
hi: यह एक अमान्य बंधनकारी अभिव्यक्ति है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
hi: मान अमान्य है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
hi: मान जरूरी है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
hi: वैधीकारक '$1' मान्य नहीं है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
hi: मान '$2' प्रकार की तरह का नहीं है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
hi: मान को $2 से जरूर छोटा या बराबर होना चाहिए.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
hi: मान को $2 से छोटा नहीं होना चाहिए.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
hi: मान को जरूर $2 से बड़ा या बराबर होना चाहिए.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
hi: मान को जरूर $2 से बड़ा होना चाहिए.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
hi: मान प्रारूप '$2' से मेल नहीं खाता है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
hi: यथासंभव $2 अंक अनुमति प्राप्त है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
hi: $2 भाग अंक ज्यादा से ज्यादा अनुमति प्राप्त है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
hi: स्ट्रिंग को जरूर $2 वर्ण लंबा रहना चाहिए.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
hi: स्ट्रिंग को कम से कम जरूर $2 वर्ण लंबा रहना चाहिए.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
hi: स्ट्रिंग सिर्फ $2 वर्ण लंबा रह सकता है.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
hi: स्ट्रिंग

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
hi: सही/गलत (बूलियन)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
hi: दशांश

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
hi: प्लावित बिंदु

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
hi: दिनांक व समय

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
hi: महीना और वर्ष

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
hi: महीना और दिन

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
hi: महीना

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
hi: दिन

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
hi: मूल्यांकन के दौरान त्रुटि

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
hi: स्ट्रिंद '$1' जरूरी नियमित अभिव्यक्ति '$2' से मेल नहीं खाता है.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
hi: बांध रहा है

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
hi: अंतिम प्रयुक्त

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
hi: श्रेणी (~C)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
hi: प्रकार्य (~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
hi: संरचना (~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
hi: बनावट

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
hi: सूत्र (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
hi: प्रकार्य परिणाम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
hi: सरणी

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
hi: अधिकतम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
hi: << पीछे (~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
hi: आगे (~N) >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
hi: प्रकार्य सहायक

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
hi: प्रकार्य विज़ार्ड  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
hi: अंत (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
hi: बनावट

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
hi: सूत्र (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
hi: प्रकार्य परिणाम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
hi: सरणी

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
hi: अधिकतम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
hi: << पीछे (~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
hi: आगे (~N) >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
hi: प्रकार्य सहायक

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
hi: प्रकार्य विज़ार्ड  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
hi: अंत (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
hi: फैलाएँ

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
hi: प्रकार्य ज्ञात नहीं

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
hi: (वैकल्पिक)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
hi: (आवश्यक)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
hi: स्वचालित फ़ाइल नाम विस्तार (~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
hi: कूटशब्द के साथ सहेजें (~w)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग संपादित करें (~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
hi: केवल पढ़ने योग्य (~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
hi: कड़ी (~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
hi: पूर्वावलोकन (~e)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
hi: बजाएं (~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
hi: संस्करण (~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
hi: शैली (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
hi: फ़ाइल वर्ग (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
hi: कृपया एक फ़ोल्डर चुनें.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
hi: नया फ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
hi: सर्वर से जुड़ें

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
hi: फ़ाइल नाम (~n):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
hi: फ़ाइल वर्ग (~t):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
hi: केवल पढ़ने योग्य (~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
hi: कूटशब्द के साथ सहेजें

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
hi: स्वचालित फ़ाइल नाम विस्तार (~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग संपादित करें (~f)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
hi: मार्ग (~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
hi: वर्तमान संस्करण

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
hi: फ़ाइल पूर्वावलोकन

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
hi: मेरा दस्तावेज़

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
hi: नाम (~m)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
hi: नया फ़ोल्डर बनाएं

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
hi: फ़ाइल $name$ मौजूद नहीं है.
    सुनिश्चित करें कि आपने सही फ़ाइल नाम डाला है.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hi: "$filename$" नाम के साथ एक फ़ाइल पहले से मौजूद है.
    
    क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
hi: कोई विस्थापित करने योग्य भंडारण युक्ति नहीं पाया गया.
    सुनिश्चित करें कि यह संपत्ति में प्लग है और फिर कोशिश करें.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
hi: सहयंत्र

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
hi: अतिरिक्त मदद (~O)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
hi: अद्यतन (~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
hi: बन्द करें व इसमें लौटें (~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
hi: दृश्य बटन (~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
hi: टूलबार मनपसंद बनाएँ (~C)...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
hi: डॉक टूलबार (~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
hi: सारे टूलबार प्रवाहित करें (~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
hi: टूलबार स्थिति लॉक करें (~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
hi: टूलबार बंद करें (~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
hi: कॉपी ऐसे सहेजें (~a)...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
hi: कोई दस्तावेज़ नहीं

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
hi: %num% एड-ऑन

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
hi: कृपया संस्थापन के साथ आगे बढने के लिए निम्न चरण देखें:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
hi: पूरे लाइसेंस अनुबंध को देखें. कृपया स्क्रॉल बार या इस संवाद में '%PAGEDOWN' बटन का प्रयोग पूरे लाइसेंस पाठ को देखने के लिए करें.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
hi: नीचे स्क्रॉल करें

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
hi: लाइसेंस अनुबंध को स्वीकार करें.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
hi: स्वीकारें (~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
hi: रद्द करें

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
hi: लाइसेंस अनुबंध

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
hi: फिर कोशिश करें

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
hi: %PRODUCTNAME नीचे दिये गए स्थान पर महत्वपूर्ण आंतरिक सूचना सहेज नहीं सका कम मुक्त डिस्क स्थान पर:
    %PATH
    
    आप %PRODUCTNAME के साथ बिना उस स्थान पर अधिक मुक्त स्थान को दिये काम जारी नहीं रख सकेंगे.
    
    'फिर कोशिश करें' बटन को दबायें जिसके बाद आप अधिक मुक्त स्थान आँकड़ा सहेजने के लिए फिर कोशिश करने के लिए दिया है.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
hi: फिर सेट करें (~R)

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता के अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया फिर से अनुप्रयोग संस्थापित करने की कोशिश करें.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता के अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया अनुप्रयोग के लिए अपना उपयोक्ता प्रोफ़ाइल हटाएँ.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता का अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया अनुप्रयोग के लिए अपना उपयोक्ता प्रोफ़ाइल हटाएँ अथवा अनुप्रयोग को फिर संस्थापित करने की कोशिश करें.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
hi: कितनी भाषाएँ

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
hi: कोई नहीं (हिज्जे नहीं जाँचें)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
hi: तयशुदा भाषा में फिर सेट करें

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
hi: चयन के लिए भाषा सेट करें

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए भाषा सेट करें

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
hi: सभी पाठ के लिए भाषा सेट करें

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
hi: एक नया दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
hi: नमूना (~T)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME में एक नई विशेषता जोड़ें

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के संबंध में अधिक सूचना पाएँ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के लिए अधिक नमूना पाएँ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
hi: विज्ञापन अनुप्रयोग

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
hi: पंजीयन स्थान दे रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
hi: मुक्त स्थान: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
hi: संस्थापित अनुप्रयोग के लिए ढूंढ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
hi: गुण: [1], हस्ताक्षर: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
hi: निष्पादनीय बांध रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
hi: फ़ाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
hi: IIS आभासी रूट बना रहा है...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
hi: IIS आभासी रूट हटा रहा है...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
hi: सफल उत्पाद के लिए ढूंढ़ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
hi: फ़ोल्डर बनाया जा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
hi: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
hi: शॉर्टकट बनाया जा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
hi: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
hi: सेवा मिटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
hi: नकल फ़ाइलें बना रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग के लिए ढूंढ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
hi: अनुप्रयोग पाया

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
hi: क्रिया के लिए स्क्रिप्ट ऑपरेशन उत्पन्न कर रहा है:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
hi: संजाल में फ़ाइलें प्रतिलिपि कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1], निर्देशिका: [9], आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
hi: नयी फ़ाइलें नक़ल कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
hi: ODBC घटक का संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
hi: नयी सेवा संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
hi: सेवा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
hi: तंत्र कैटालॉग संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्भरता: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
hi: संस्थापन वैधीकृत कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
hi: लांच स्थिति का मूल्यांकन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग से फीचर स्थिति का उत्प्रवासन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
hi: अनुप्रयोग: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
hi: फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
hi: फ़ाइल पैच कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [2],  आकार: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
hi: अवयव पंजीयन अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
hi: गुणवत्ता घटक प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hi: घटक ID: [1], क्वालिफाई: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
hi: उत्पाद विशेषता प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
hi: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
hi: उत्पाद सूचना प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
hi: वर्ग सर्वर पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
hi: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
hi: COM+ अनुप्रयोग और घटक पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
hi: लागू: [1]{{, अनुप्रयोग प्रकार: [2], उपयोक्ता: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
hi: विस्तार सर्वर पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
hi: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
hi: फ़ॉन्ट पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
hi: फ़ॉन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
hi: MIME सूचना का पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hi: MIME सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
hi: उत्पाद पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
hi: प्रोग्राम पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
hi: प्रोग्रामID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
hi: लाइब्रेरी प्रकार पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
hi: लाइब्रेरीID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
hi: उपयोक्ता पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
hi: नकल फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
hi: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hi: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
hi: अनुप्रयोग हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
hi: अनुप्रयोग: [1], समादेश रेखा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
hi: फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
hi: फ़ोल्डर हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
hi: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
hi: INI फ़ाइल प्रविष्टि हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hi: फ़ाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
hi: ODBC घटक हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
hi: तंत्र पंजीयन मान हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
hi: कुंजी: [1], नाम: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
hi: शार्टकट हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
hi: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
hi: सफल उत्पाद के लिए ढूंढ़ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
hi: क्रिया वापस कर रहा है:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
hi: बैकअप फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
hi: फ़ाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
hi: ODBC निर्देशिका को आरंभीकृत कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
hi: सेवा आरंभ कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
hi: सेवा रोक रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
hi: खिसकाये गए फ़ाइल को हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
hi: उत्तीर्ण घटक का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hi: घटक ID: [1], क्वालिफाई: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
hi: उत्पाद विशेषता का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
hi: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
hi: उत्पाद सूचना का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
hi: वर्ग सर्वर का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
hi: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
hi: COM+ अनुप्रयोग और घटक का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
hi: विस्तार सर्वर का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
hi: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
hi: फ़ॉन्ट का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
hi: फ़ॉन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
hi: MIME info का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hi: MIME सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
hi: प्रोग्राम पहचानकर्ता का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
hi: प्रोग्रामID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
hi: लाइब्रेरी प्रकार का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
hi: लाइब्रेरीID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
hi: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hi: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
hi: INI फ़ाइल मान लिख रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hi: फ़ाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
hi: तंत्र पंजीयन मान लिख रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
hi: कुंजी: [1], नाम: [2], मान: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
hi: इसमें देखें (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर में ब्राउज़ करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
hi: {&MSSansBold8}मौजूदा गंतव्य फ़ोल्डर बदलें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
hi: नया फ़ोल्डर बनाएं|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
hi: एक स्तर ऊपर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
hi: उत्पाद के सर्वर चित्र के लिए संजाल स्थान निर्दिष्ट करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
hi: संजाल अवस्थिति डालें या एक स्थान में ब्राउज़ में बदलें पर क्लिक करें.  [ProductName] के सर्वर चित्र को बनाने के लिए संस्थापन पर क्लिक करें या सहायक से बाहर निकलने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
hi: {&MSSansBold8}संजाल स्थान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
hi: संजाल स्थान (&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hi: {&TahomaBold10}[ProductName] के लिए संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक [ProductName] का सर्वर चित्र बनायेगा एक विशेष संजाल स्थान पर. जारी रखने के लिये, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
hi: नहीं (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
hi: क्या आप [ProductName] संस्थापन रद्द करने के लिए निश्चित हैं?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
hi: संगठन (&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
hi: अपनी सूचना डालिये.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
hi: इसके लिए यह अनुप्रयोग संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
hi: {&MSSansBold8}उपयोक्ता सूचना

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
hi: उपयोक्ता नाम (&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
hi: खाली जगह (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
hi: प्रोग्राम विशेषता चुनें जिसे आप संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
hi: नीचे सूची में प्रतीक पर क्लिक करें यह बदलने के लिए कि किस तरह यह फीचर संस्थापित है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
hi: {&MSSansBold8}मनपसंद सेटअप

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
hi: विशेषता वर्णन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
hi: मदद (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
hi: इसमें संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
hi: मौजूदा चयनित मद का बहुपंक्ति विवरण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
hi: विशेषता आकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
hi: मनपसंद सेटअप आपको प्रोग्राम विशेषता को चयनित रूप में संस्थापन की अनुमति देता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
hi: {&MSSansBold8}मनपसंद सेटअप संकेत

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
hi: संस्थापित नहीं होगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
hi: पहले प्रयोग में संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर इस विकल्प का समर्थन करता है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
hi: इस संस्थापन स्थिति का अर्थ है विशेषता...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
hi: स्थानीय हार्डड्राइव में पूरी तरह से संस्थापित होगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
hi: फीचर नाम के साथ का प्रतीक विशेषता की संस्थापन स्थिति को बताता है. हर विशेषता के लिए स्थिति मेनू के संस्थापन को छोड़ने के लिए प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
hi: संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर इस विकल्प का समर्थन करता है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
hi: स्थानीय हार्ड ड्राइव में कुछ उपफीचर को संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर में उपफीचर है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
hi: इस फ़ोल्डर में संस्थापन के लिए आगे को क्लिक करें, या अलग फ़ोल्डर में संस्थापन के लिए बदलें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
hi: {&MSSansBold8}गंतव्य फ़ोल्डर

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
hi: इसमें [ProductName] संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
hi: चयनित फीचर के संस्थापन के लिए डिस्क स्थान जरूरी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hi: उभारा गया वॉल्यूम के पास पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध नहीं है अभी चुने गए फीचर के लिये. आप उभारे गए वॉल्यूम से फ़ाइल हटा सकते हैं, कम फीचर संस्थापित करने के लिए चुन सकते हैं स्थानीय चालन पर, या भिन्न गंतव्य चालन चुन सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
hi: {&MSSansBold8}डिस्क खाली जगह आवश्यकता

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hi: कुछ फ़ाइलें जिसे अद्यतन किया जाना है वह अभी उपयोग में है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
hi: निम्नलिखित अनुप्रयोग फ़ाइल को प्रयोग कर रहा है जो यह सेटअप के द्वारा अद्यतन किये जाने की जरूरत है.इस अनुप्रयोग को बंद करें और जारी रखने के लिए फिर कोशिश करें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
hi: {&MSSansBold8}उपयोग में फ़ाइल

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
hi: निकास (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
hi: फिर कोशिश करें (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
hi: इसमें देखें (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर में ब्राउज़ करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
hi: {&MSSansBold8}मौजूदा गंतव्य फ़ोल्डर बदलें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
hi: नया फ़ोल्डर बनाएं|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
hi: एक स्तर ऊपर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
hi: [Manufacturer] के द्वारा समुदाय के साथ साझा रूप में योगदान से निर्मित श्रेय के लिए, देखें: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hi: {&TahomaBold10}[ProductName] के लिए संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक  [ProductName] को आपके कंप्यूटर पर संस्थापित करेगा. जारी रखने के लिए, आगे क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
hi: निम्न लाइसेंस मसौदे को ध्यान से पढ़ें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
hi: {&MSSansBold8}मसौदा सहमति

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
hi: प्रोग्राम बदलें, मरम्मत करें, या हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
hi: {&MSSansBold8}प्रोग्राम रखरखाव

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
hi: बदलें कौन प्रोग्राम फीचर संस्थापित है. यह विकल्प मनपसंद चयन संवाद दिखाएगा जिसमें आप वह तरीका बदल सकते हैं जैसे फीचर संस्थापित है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
hi: प्रोग्राम में संस्थापन की त्रुटि को सुधारें. यह विकल्प गुम अथवा खराब फ़ाइल, शार्टकट, और पंजीयन प्रविष्टि सभी को सुधारता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
hi: अपने कंप्यूटर से [ProductName] हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hi: {&TahomaBold10}[ProductName] के लिए संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक आपके [ProductName] को बदलने, सुधारने, अथवा हटाने की अनुमति देता है. जारी रखने के लिए, आगे पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
hi: संस्थापन के लिए जरूरी डिस्क स्थान उपलब्ध डिस्क स्थान से अधिक है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hi: उभारा गया वॉल्यूम के पास पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध नहीं है अभी चुने गए फीचर के लिये. आप उभारे गए वॉल्यूम से फ़ाइल हटा सकते हैं, कम फीचर संस्थापित करने के लिए चुन सकते हैं स्थानीय चालन पर, या भिन्न गंतव्य चालन चुन सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
hi: {&MSSansBold8}डिस्क स्थान से ज्यादा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
hi: अद्यतन (&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
hi: {&TahomaBold10}[ProductName] के लिए पैच में स्वागत है

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
hi: संस्थापन सहायक आपके कंप्यूटर पर [ProductName] के लिए पैच को संस्थापित करेगा.  जारी रखने के लिए, अद्यतन पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
hi: सहायक संस्थापन शुरू करने के लिए तैयार है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
hi: संस्थापन शुरू करने के लिए संस्थापन करें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
hi: यदि आप अपने संस्थापन सेटिंग को बदलने अथवा समीक्षा करना चाहते हैं पीछे क्लिक करें. सहायक से निकलने के लिए रद्द करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
hi: {&MSSansBold8}प्रोग्राम बदलने के लिए तैयार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
hi: {&MSSansBold8}प्रोग्राम मरम्मत के लिए तैयार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
hi: {&MSSansBold8}प्रोग्राम संस्थापन के लिए तैयार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
hi: आप अपने सिस्मट से प्रोग्राम को हटाना चाहते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
hi: [ProductName]  को अपने कंप्यूटर से हटाने के लिए हटाएं पर क्लिक करें, हटाने के पश्चात प्रोग्राम प्रयोग के लिए नहीं उपलब्ध रहेगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
hi: यदि आप समीक्षा अथवा किसी सेटिंग बदलना चाहते हैं, पीछें क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
hi: {&MSSansBold8}प्रोग्राम हटाएँ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
hi: हटाएँ (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
hi: आपका तंत्र बदल दिया गया है. दूसरे समय पर संस्थापन पूर्ण करने के लिए, कृपया सेटअप फिर चलाएं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए समाप्त पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hi: आप या तो कोई मौजूदा संस्थापित तत्व अपने तंत्र पर बाद में संस्थापन जारी रखने के लिए रख सकते हैं या आप अपने तंत्र को वापस इसके मौलिक स्थिति में संस्थापन के पहले कर सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए वापस करें या बाद में जारी रखें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
hi: {&TahomaBold10}संस्थापन सहायक समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hi: सहायक में व्यवधान आया इससे पहले कि [ProductName] पूरी तरह से संस्थापित हो पाता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
hi: {&TahomaBold10}संस्थापन सहायक समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hi: संस्थापन का सहायक सफलता पूर्वक [ProductName]  को संस्थापित किया. समाप्त के सहायक से बाहर निकलने के लिए क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hi: संस्थापन का सहायक सफलता पूर्वक [ProductName]  को विसंस्थापित किया. समाप्त के सहायक से बाहर निकलने के लिए क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
hi: छोड़ें (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
hi: रद्द करें (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
hi: त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
hi: नहीं (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
hi: ठीक (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
hi: फिर कोशिश करें (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hi: {&TahomaBold10}[ProductName] के लिए संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
hi: [ProductName] सेटअप संस्थापन सहायक को तैयार कर रहा है जो आपके प्रोग्राम सेटअप के लिए निर्देश देगा. कृपया धैर्य रखें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
hi: आपका तंत्र बदला नहीं गया है. बाद मे इस प्रोग्राम को संस्थापित करने के लिए, कृपया संस्थापन को फिर चलाएं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए समाप्त पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hi: आप या तो कोई मौजूदा संस्थापित तत्व अपने तंत्र पर बाद में संस्थापन जारी रखने के लिए रख सकते हैं या आप अपने तंत्र को वापस इसके मौलिक स्थिति में संस्थापन के पहले कर सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए वापस करें या बाद में जारी रखें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
hi: {&TahomaBold10}संस्थापन सहायक समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hi: सहायक में व्यवधान आया इससे पहले कि [ProductName] पूरी तरह से संस्थापित हो पाता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
hi: प्रगति सम्पन्न

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
hi: प्रोग्राम गुण जिसे आपने चुना है संस्थापित हो रहा है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
hi: प्रोग्राम का फीचर जिसे आपने चुना है को विसंस्थापित किया जा रहा है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक संस्थापन सहायक [ProductName] को संस्थापित करता है. यह कई मिनट ले सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक संस्थापन सहायक [ProductName] को विसंस्थापित करता है. यह कई मिनट ले सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
hi: {&MSSansBold8}विसंस्थापित कर रहा है [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
hi: {&MSSansBold8}विसंस्थापित कर रहा है [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
hi: सेकेंड

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
hi: शेष समय अनुमानित कर रहा है:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक पूरा कर आपके कंप्यूटर पर [ProductName] का संस्थापन जारी रखने के लिए, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक पूरा कर आपके कंप्यूटर पर [ProductName] का स्थगित संस्थापन जारी रखने के लिए, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
hi: {&TahomaBold10}[ProductName] के लिए संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
hi: [ProductName] को तयशुदा घटक के साथ संस्थापित किया जाएगा, जिसमें उपयोक्ता अंतरफलक और आपकी मौजूदा भाषा सेटिंग को मेल खाते वर्तनी शब्दकोश शामिल है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
hi: चुनें कि प्रोग्राम का कौन सा फीचर आप संस्थापित करना चाहते हैं और कहाँ संस्थापित किया जाएगा. उदाहरण के लिए यहाँ आप अतिरिक्त उपयोक्ता भाषा अंतरफलक और या वर्तनी शब्दकोश चुन सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
hi: सेटअप प्रकार चुनें जो आपकी जरूरत से मिलता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
hi: एक सेटअप प्रकार चुनें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
hi: {&MSSansBold8}सेटअप प्रकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
hi: मरम्मत करें या प्रोग्राम हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़ (&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति (&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट विजियो दस्तावेज़ (&V)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
hi: [DEFINEDPRODUCT] को इन सभी फ़ाइल प्रकार के लिए तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में सेट करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
hi: [ProductName]  को तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में सेट किया जा सकता है निम्न फ़ाइल प्रकार को खोलने के लिए.इसका मतलब है, उदाहरण के लिए, यदि आप इन फ़ाइलों को दो बार क्लिक करते हैं, [ProductName] इसको खोलेगा, नहीं वह प्रोग्राम जो इसको अभी खोलता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
hi: {&MSSansBold8}फ़ाइल प्रकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
hi: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] का एक संस्करण [ProductName] संस्थापन सहायक द्वारा मिला. यह संस्करण अद्यतन किया जाएगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
hi: नीचे निर्दिष्ट गंतव्य फ़ोल्डर एक [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] संस्करण को नहीं रखता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
hi: एक नवीन [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] मिला.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
hi: नीचे निर्दिष्ट फ़ोल्डर को अद्यतन नहीं किया जा सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर जाँचें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
hi: जारी रखने के लिए क्लिक करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
hi: अलग संस्करण चुनने के लिये, क्लिक करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
hi: अलग फ़ोल्डर चुनने के लिये, क्लिक करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
hi: इसमें [ProductName] संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
hi: यदि आप [ProductName]  को आजमा रहे हैं, आप संभवत इसको नहीं होने देना चाहते हैं, इसलिए  बॉक्स बिना चेक किए छोड़ दें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
hi: किसी भाषा को संस्थापन के लिए चुना नहीं गया है. फिर एक अथवा अधिक भाषा को संस्थापन के लिए चुनने के लिए ठीक को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
hi: किसी अनुप्रयोग को संस्थापन के लिए चुना नहीं गया है. एक अथवा अधिक अनुप्रयोग को संस्थापन के लिए चुनने के लिए ठीक को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
hi: डेस्कटॉप पर आरंभ कड़ी बनाएँ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
hi: समर्थन मददकारी तकनीक औज़ार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
hi: [ProductName] को तंत्र प्रारंभ होने के समय लोड करें

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
hi: एक [ProductName] का नवीन संस्करण मिला. एक पुराना संस्करण संस्थापित करने के लिए, नवीन संस्करण के पहले हटाने की जरूरत है.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
hi: इस उत्पाद का समान संस्करण पहले से संस्थापित है.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
hi: एक [ProductName] का नवीन संस्करण मिला. एक पुराना संस्करण संस्थापित करने के लिए, नवीन संस्करण के पहले हटाने की जरूरत है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
hi: {{गंभीर त्रुटि: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
hi: त्रुटि [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
hi: चेतावनी [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
hi: सूचना [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
hi: भीतरी त्रुटि [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
hi: {{डिस्क पूर्ण: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
hi: क्रिया [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
hi: संदेश प्रकार: [1], तर्क: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
hi: === लॉगिंग आरंभ: [Date] [Time]  ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
hi: === लॉगिंग रूका हुआ: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
hi: क्रिया आरंभ [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
hi: क्रिया समाप्त [Time]: [1]. वापसी मान [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
hi: शेष समय: {[1] मिनट }{[2] सेकेंड}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hi: स्मृति के अधिक. फिर कोशिश करने के पहले अन्य अऩुप्रयोग बंद करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
hi: संस्थापक अनुक्रिया नहीं देता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
hi: संस्थापक पहले खत्म हो गया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब Windows [ProductName] विन्यस्त करता है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
hi: जरूरी सूचना पा रहा है...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
hi: यह अनुप्रयोग के पुराने संस्करण हटा रहा है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
hi: यह अनुप्रयोग के पुराने संस्करण को हटाने की तैयारी कर रहा है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
hi: {[ProductName] }सेटअप सफलतापूर्वक समाप्त हुआ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
hi: {[ProductName] }सेटअप विफल हुआ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल से पढ़ने में त्रुटि: [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसको अभिगम कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
hi: फ़ाइल [3] नहीं बना सकता है. इस नाम के साथ निर्देशिका पहले से मौजूद है.  संस्थापन को रद्द करें और भिन्न स्थान में संस्थापन की कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
hi: कृपया एक डिस्क डालें: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
hi: निर्देशिका तक पहुंच के लिए संस्थापन के पास अपर्याप्त अधिकार है: [2].  संस्थापन जारी नहीं रह सकता.  एक प्रशासक रूप में लॉग आन करें अथवा अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
hi: फ़ाइल [2] में लिखने में त्रुटि.  जाँचें कि आपके पास वह निर्देशिका में पहुंचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल [2] से पढ़ने में त्रुटि.  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
hi: दूसरे अनुप्रयोग फ़ाइल [2] में विशेष अधिकार रखता है. कृपया दूसरे सभी अनुप्रयोगों को बंद करें, तब फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
hi: पर्याप्त डिस्क स्थान फ़ाइल [2]  को संस्थापित करने के लिए नहीं है. कुछ डिस्क स्थान मुक्त करें और फिर कोशिश करें,अथवा निकालने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: स्रोत की फ़ाइल नहीं मिली: [2].  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आपके इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल से पढने में त्रुटि: [3]. {{ तंत्र त्रुटि [2].}}  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: [3]. {{ तंत्र त्रुटि [2].}}  जाँचे कि आपकी पहुंच निर्देशिका में है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: स्रोत की फ़ाइल नहीं मिली{{(कैबिनेट)}}: [2]. जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इस तक पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
hi: निर्देशिका [2] नहीं बना सका.एक फ़ाइल इस नाम की पहले से उपस्थित है. कृपया फ़ाइल को फिर नाम दें अथवा हटाएं और फिर कोशिश करें अथवा बाहर निकलने के लिए रद्द करें को क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
hi: वॉल्यूम [2] अभी मौजूद नहीं है.  कृपया दूसरे को चुनें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
hi: निर्दिष्ट पथ [2] अनुपलब्ध है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
hi: निर्दिष्ट फ़ोल्डर [2] में लिखने में असमर्थ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
hi: एक संजाल त्रुटि हुई जब फ़ाइल [2] से पढ़ने की कोशिश हुई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
hi: एक त्रुटि हुई जब निर्देशिका [2] बनाने की कोशिश हुई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
hi: एक संजाल की त्रुटि हुई जब निर्देशिका [2] बनाने की कोशिश की गई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
hi: एक संजाल त्रुटि हुई जब स्रोत की फ़ाइल कैबिनेट [2]  को खोलने की कोशिश हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
hi: निर्दिष्ट पथ बहुत लंबा है [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
hi: संस्थापक के अपर्याप्त अधिकार हैं फ़ाइल [2]  को रूपांतरित करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
hi: पथ [2] का एक हिस्सा तंत्र के द्वारा अनुमति प्राप्त लंबाई से अधिक हो गया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
hi: पथ [2] में शब्द शामिल है जो फ़ोल्डर में नहीं वैध है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
hi: पथ [2] में एक अवैध वर्ण है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
hi: [2] एक वैध छोटा फ़ाइल नाम नहीं है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
hi: फ़ाइल सुरक्षा पाने में त्रुटि: [3] अंतिम त्रुटि पाएं: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
hi: अवैध ड्राइव: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
hi: फ़ाइल में पैच लागू करने में त्रुटि [2].  इसको दूसरे साधन से अद्यतन किया गया, और इस पैच से रूपांतरित नहीं किया गया.  अधिक सूचना के लिए अपने पैच विक्रेता से संपर्क करें. {{तंत्र की त्रुटि: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी नहीं बना सका [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी नहीं खोल सका: [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान को [3] कुंजी से मिटा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी को मिटा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान के [3] कुंजी से पढ नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान को [3] कुंजी में लिख नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी के लिए मान नाम को पा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी के लिए उपकुंजी नाम को पा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी [2] के लिए सुरक्षा सूचना पढ़ नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
hi: मौजूदा पंजीयन स्थान को बढ़ा नहीं सका. [2] KB का मुक्त रजिस्ट्री इस अनुप्रयोग के संस्थापन के लिए जरूरी है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
hi: दूसरा संस्थापन प्रगति में है. आप जरूर पूर्ण करें संस्थापन को इसके शुरू करने के पहले.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
hi: सुरक्षित आँकड़ा पहुंचने में त्रुटि. सुनिश्चित करें कि Windows संस्थापक विन्यस्त है और फिर संस्थापन की कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
hi: उपयोक्ता [2] उत्पाद [3] के लिए संस्थापन को शुरू किया.  वह उपयोक्ता उस संस्थापन को चलाने की कोशिश करें उस उत्पाद के प्रयोग के पहले. आपका मौजूदा संस्थापन अब जारी रहेगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
hi: उपयोक्ता [2] उत्पाद [3] के लिए संस्थापन को शुरू किया. वह उपयोक्ता उस संस्थापन को चलाने की कोशिश करें उस उत्पाद के प्रयोग के पहले.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
hi: डिस्क से अधिक स्थान -- आयतन: '[2]'; जरूरी स्थान: [3] KB; मौजूदा स्थान: [4] KB.  कुछ डिस्क स्थान को मुक्त करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
hi: क्या आप रद्द करने के लिए निश्चित हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
hi: फ़ाइल [2][3] प्रयोग में रखा है { निम्न प्रक्रिया के द्वारा: नाम: [4], ID: [5], विंडो शीर्षक: [6]}.  उस अनुप्रयोग को बंद करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
hi: उत्पाद [2] पहले से संस्थापित है, यह उत्पादक संस्थापन को रोकेगा.  दोनों उत्पाद असंगत नहीं है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
hi: डिस्क से अधिक स्थान -- आयतन: [2]; जरूरी स्थान: [3] KB; मौजूद स्थान: [4] KB.  यदि रॉलबैक निष्क्रिय किया जाता है, पर्याप्त स्थान मौजूद है. छोड़ने के लिए रद्द करें, मौजूद डिस्क स्थान फिर जाँचने के लिए फिर कोशिश करें, अथवा बिना पीछे किए जारी रखने के लिए नजरअंदाज करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
hi: संजाल स्थान [2] अभिगम नहीं कर सकेगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
hi: निम्न अनुप्रयोग बंद किया जाना चाहिए संस्थापन को जारी रखने के पहले:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
hi: मशीन पर इस उत्पाद के संस्थापन के लिए किसी पहले से संस्थापित सुसंगत उत्पाद संस्थापित नहीं पाया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
hi: कुंजी [2] वैध नहीं है.  जाँचे कि आपने सही कुंजी दाखिल किया है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hi: संस्थापक को अपने तंत्र को फिर आरंभ करें [2]  को विन्यास के जारी रखने के पहले.  अब हां  को क्लिक करें फिर आरंभ करने के लिए अथवा नहीं यदि आप बाद में फिर आरंभ करने के लिए सोचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hi: आपको अपने तंत्र को जरूर फिर आरंभ करना चाहिए [2] में किया विन्यास परिवर्तन को प्रभावी होनो के लिए. अब हां  को क्लिक करें फिर आरंभ करने के लिए अथवा नहीं यदि आप बाद में फिर आरंभ करने के लिए सोचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hi: एक संस्थापन [2] के लिए अभी स्थगित है. आप जरूर परिवर्तन को वापस लें संस्थापन को जारी रखने के लिए.  क्या आप उस परिवर्तन को वापिस लेना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hi: इस उत्पाद के लिए एक पीछे का संस्थापन प्रगत में है. आप जरूर परिवर्तनों को वापसलें' संसथापनों को जारी करने के लिए.क्या आप उस परिवर्तनों को वापस लाना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
hi: कोई वैध स्रोत [2] उत्पाद के लिए नहीं पाया जा सका.  Windows संस्थापक जारी नहीं रख सकता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
hi: संस्थापन की संक्रिया सफलतापूर्वक समाप्त हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
hi: संस्थापन की संक्रिया विफल हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
hi: उत्पाद: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
hi: आप या तो अपने कंप्यूटर को फिर भंडारित कर सकते हैं इसके पीछे की स्थिति में अथवा संस्थापन को बाद में जारी रखने के लिए. क्या आप फिर भंडारित करना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
hi: एक त्रुटि हुई डिस्क में संस्थापन सूचना लिखते समय.  यह निश्चित करने के लिए जाँचे कि पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध है, और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा संस्थापन को समाप्त करने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
hi: आपके कंप्यूटर को फिर भंडारित करने के लिए एक अथवा अधिक फ़ाइल जरूरी है पीछे की स्थिति नहीं पाई जा सकती है. पुनर्भंडारण संभव नहीं होगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
hi: [2] इसका एक जरूरी उत्पाद को संस्थापित नहीं कर सकता. अपने तकनीक समर्थन समूह को संपर्क करें.  {{तंत्र की त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
hi: [2]  को पुराने संस्करण नहीं हटाया जा सकता है.  अपने तकनीक समर्थन समूह से संपर्क करें. {{तंत्र की त्रुटि [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
hi: पथ [2] वैध नहीं है.  कृपया एक वैध पथ निर्दिष्ट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hi: स्मृति के अधिक. फिर कोशिश करने के पहले अन्य अऩुप्रयोग बंद करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
hi: ड्राइव [2] में कोई डिस्क नहीं है. कृपया एक डालें और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा पीछे जाने के लिए पहले के चुने आयतन पर जाने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
hi: ड्राइव [2] में कोई डिस्क नहीं है. कृपया एक डालें और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा ब्राउज़ संवाद में जाने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें पहले का भिन्न आयतन चुनें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
hi: फ़ोल्डर [2] मौजूद नहीं है.  कृपया एक मौजूदा फ़ोल्डर में एक पथ दें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
hi: आपके पास इस फ़ोल्डर को पढ़ने का अपर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
hi: एक वैध गंतव्य फ़ोल्डर संस्थापन के लिए निर्धारित नहीं किया जा सका.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
hi: स्रोत का संस्थापन डेटाबेस से पढ़ने के प्रयास में त्रुटि: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
hi: रिबूट ऑपरेशन का अनुसूचन कर रहा है: [2] से [3] फ़ाइल में फिर नामकरण. संक्रिया पूर्ण करने के लिए जरूर रिबूट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
hi: रिबूट ऑपरेशन का अनुसूचन कर रहा है: [2] फ़ाइल को मिटा रहा है. संक्रिया पूरा करने के लिए जरूर  रिबूट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hi: मॉड्यूल [2] पंजीयन में विफल रहा.  HRESULT [3].  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hi: मॉड्यूल [2] विपंजीयन में विफल रहा.  HRESULT [3].  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
hi: संकुल [2] कैश में विफल. त्रुटि: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
hi: फ़ॉन्ट [2]  को पंजीयन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास फ़ॉन्ट संस्थापित करने की पर्याप्त अऩुमति है, और सिस्मट इस फ़ॉन्ट का समर्थन करता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
hi: फ़ॉन्ट [2]  को पंजीयन वापस नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास फ़ॉन्ट हटाने की पर्याप्त अऩुमति है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
hi: शार्टकट [2] नहीं बना सका. जाँचे कि गंतव्य फ़ोल्डर मौजूद है और आप इसका अभिगम रख सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
hi: शार्टकट [2] नहीं हटा सका. जाँचे कि शार्टकट फ़ाइल मौजूद है और आप इसमें अभिगम कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
hi: फ़ाइल [2] के लिए लाइब्रेरी पंजीयन नहीं कर सका.  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
hi: फ़ाइल [2] के लिए लाइब्रेरी पंजीयन रद्द नहीं कर सका.  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: INI फ़ाइल [2][3] को अद्यतन नहीं कर सका.  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
hi: फ़ाइल [2]  को फ़ाइल [3] से रिबूट पर बदलने के लिए अनुसूचन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके [3] फ़ाइल में लिखने की अऩुमति है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hi: ODBC ड्राइवर प्रबंधक हटाने में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hi: ODBC ड्राइवर प्रबंधक संस्थापन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
hi: ODBC ड्राइवर [4] प्रबंधक हटाने में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि आपके पास ODBC ड्राइवर को हटाने का पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hi: ODBC ड्राइवर [4] का संस्थापन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि फ़ाइल [4] मौजूद है और आप इसका पहुँच कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hi: ODBC आँकड़ा स्रोत [4] के विन्यासन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि फ़ाइल [4] मौजूद है और आप इसका पहुँच कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
hi: सेवा [2] ([3]) विफल रहा आरंभ करने के लिए.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है तंत्र सेवा को आरंभ करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
hi: सेवा [2] ([3]) रोकी नहीं जा सकी.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को रोकने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
hi: सेवा [2] ([3]) मिटायी नहीं जा सकी.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को मिटाने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
hi: सेवा [2] ([3]) संस्थापित नहीं किया जा सका.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को संस्थापित करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
hi: वातावरण का चर [2]  को अद्यतन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास वातावरण चर को रूपांतरित करने के लिए पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
hi: मशीन का सभी उपयोक्ताओं के लिए यह संस्थापन पूरा करने के लिए आपके पास पर्याप्त अधिकार नहीं है.  एक प्रशासक रूप में लॉगऑन करें और फिर इसके लिए कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
hi: [3] फ़ाइल के लिए फ़ाइल की सुरक्षा सेट नहीं कर सका. त्रुटि: [2].  जाँचे कि आपके पास इस फ़ाइल की सुरक्षा की अनुमति बदलने के लिए पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
hi: घटक सेवाएं (COM+ 1.0) इस कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं है.  यह संस्थापन के सफलतापूर्वक समाप्त करने के लिए घटक सेवा जरूरी है.  घटक सेवा Windows 2000 पर मौजूद है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hi: COM+ अनुप्रयोग के पंजीयन रद्द करने में त्रुटि. ज्यादा सूचना के लिए अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hi: COM+ अनुप्रयोग के पंजीयन रद्द करने में त्रुटि. ज्यादा सूचना के लिए अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
hi: '[2]' ([3]) सेवा के लिए विवरण बदल नहीं सकता.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
hi: Windows संस्थापक सेवा तंत्र फ़ाइल [2]  को अद्यतन नहीं कर सकता है क्योंकि फ़ाइल Windows द्वारा संरक्षित है.  आपको अपने ऑपरेटिंग तंत्र को अद्यतन करना जरूरी हो सकता है इस प्रोग्राम को सही से कार्य करने के लिए. {{संकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
hi: Windows संस्थापक सेवा तंत्र संरक्षित Windows फ़ाइल [2]  को अद्यतन नहीं कर सकता है. {{संकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4], SFP त्रुटि: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
hi: यह सेटअप के लिए इंटरनेट सूचना सर्वर 4.0 अथवा अधिक उच्च IIS वर्चुअल रूट के विन्यास के लिए. सुनिश्चित करें कि आपके पास IIS 4.0 अथवा उच्चतर है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
hi: इस सेटअप के लिए IIS वर्चुअल रूट के विन्यासन के लिए प्रशासनिक अधिकार जरूरी है.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
hi: संस्थापन सहायक ठीक से कार्य नहीं कर सकता है क्योंकि आप एक उपयोक्ता की तरह लॉग हैं इस तंत्र के लिए बिना पर्याप्त प्रशासक अधिकार के लिए.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
hi: LibreOffice समुदाय

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
hi: संपादन करें(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
hi: संस्थापन सहायक

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
hi: {&MSSansBold8} बदलें (&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
hi: {&MSSansBold8} मरम्मत करें (&p)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
hi: {&MSSansBold8} हटाएं (&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
hi: {&MSSansBold8}मनपसंद (&s)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
hi: मैं अनुबंध मसौदा के शर्त स्वीकार नहीं करता हूं (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
hi: मैं अनुबंध मसौदा के शर्त स्वीकार करता हूं (&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
hi: कोई भी जो इस कंप्यूटर का प्रयोग करेगा (सभी उपयोक्ता) (&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
hi: सिर्फ मेरे लिए ([USERNAME]) (&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
hi: बाइट्स

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
hi: कि.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
hi: यह फीचर मौजूद नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
hi: जरूरी होने पर इस फीचर को संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
hi: यह फीचर, और सभी उपफीचरों को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
hi: इस फीचर, और सभी उपफीचरों, को स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
hi: इस फीचर, और सभी उपफीचरों,  को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
hi: यह फीचर को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
hi: इस फीचर को स्थानीय हार्डड्राइव पर संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
hi: इस फीचर को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
hi: Fldr|नया फ़ोल्डर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
hi: यह फीचर संस्थापित नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
hi: यह फीचर को जरूरी पड़ने पर संस्थापित करने के लिए सेट किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
hi: यह फीचर को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
hi: इस फीचर को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
hi: यह फीचर मौजूद नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
hi: जरूरी पड़ने पर संस्थापित कर दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
hi: यह फीचर CD से चलाने के लिए मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
hi: यह फीचर आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव पर मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
hi: यह फीचर संजाल से चलाने के लिए मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से निकाल दिया जाएगा, और आप इसको CD से चलाने में असमर्थ रहेंगे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
hi: यह फीचर CD से चला था लेकिन जरूरी समय में संस्थापित रूप में सेट हो जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
hi: यह फीचर CD से चलाना जारी रखेगा

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर CD से चला था लेकिन स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
hi: यह फीचर के लिए [1]  को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
hi: यह फीचर के लिए [1]  को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरत है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
hi: इस फीचर के लिए कंपाइलिंग लागेगा...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से निकाल दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्डड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन जरूरी होने पर संस्थापित होने के लिए सेट कर दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्डड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन CD से चलाने के लिए अभी मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
hi: यह विशेषता आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव में बनी रहेगी.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन संजाल से चलाने के लिए अभी मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से विसंस्थापित किया जाएगा, और आप संजाल से इसको चलाने में समर्थ नहीं रहेंगे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
hi: यह फीचर संजाल से चलाया गया है लेकिन जब जरूरत होगी संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर संजाल से चलाया गया लेकिन स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
hi: इस फीचर को संजाल से चलाना जारी रखेगा

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त करता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त करता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर जरूरी है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरी मानता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरी रखता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
hi: शेष समय: {[1] मिनट }[2] सेकेंड

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
hi: उपलब्ध

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
hi: भिन्नता

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
hi: आवश्यक

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
hi: डिस्क आकार

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
hi: घर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
hi: बिंदु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
hi: वृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
hi: वर्ग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
hi: आयत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
hi: लेबल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
hi: कोई भी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
hi: स्तर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
hi: माइटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
hi: गोल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
hi: ठोस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
hi: डैश किया हुआ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
hi: बन्द करें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
hi: भरें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
hi: भरने की शैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
hi: मोटा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
hi: तिरछा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
hi: प्रति

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
hi: अंत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
hi: रोकें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
hi: खण्डन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
hi: जारी रखें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
hi: के दौरान

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
hi: के लिए

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
hi: इंच

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
hi: यदि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
hi: आउटपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
hi: सही

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
hi: गलत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
hi: नहीं

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
hi: और

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
hi: या

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
hi: इनपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
hi: छापें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
hi: सुप्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
hi: वैश्विक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
hi: बेतरतीब

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
hi: प्लावित करें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
hi: गोल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
hi: टैब्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
hi: गिनती

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
hi: सूची

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
hi: छांटा हुआ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
hi: खोजें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
hi: मिमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
hi: सेमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
hi: अदृश्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
hi: काला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
hi: सफ़ेद

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
hi: मरून

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
hi: लाल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
hi: बैंगनी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
hi: हरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
hi: समय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
hi: जैतून

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
hi: पीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
hi: नेवी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
hi: नीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
hi: हरा-नीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
hi: कड़ी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
hi: टमाटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
hi: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
hi: मोटा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
hi: बैंगनी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
hi: आसमानी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
hi: चॉकलेट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
hi: भूरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
en: LibreLogo
hi: लिब्रेलोगो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
hi: त्रुटि (%s पंक्ति में)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
hi: शून्य से विभाजन.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
hi: अज्ञात नाम: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
hi: %s लेता %s वितर्क (%s दिया हुआ).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
hi: त्रुटि (ब्रैकेट में अतिरिक्त या अनुपस्थित स्थान?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
hi: अज्ञात तत्व: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
hi: अनुक्रमणिका दायरे से बाहर है.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
hi: प्रोग्राम बाहर हुआ:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
hi: अधिकतम रिकर्सन गहराई (%d) बढ़ गया.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
hi: स्मृति प्रर्याप्त नहीं.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
hi: क्या आप इस पाठ दस्तावेज़ को चलाना चाहते हैं?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
hi: MySQL कनेक्टर

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
hi: MySQL कनेक्टर एक नेटिव MySQL डेटाबेस ड्राइवर संस्थापित करता है. यह अधिक तेज, निर्बाध एकीकृत, प्रशासन में आसान और संस्थापन की कोई जरूरत नहीं और JDBC या ODBC ड्राइवर अलग से सेटअप करें. IMySQL डेटाबेस को लिब्रेऑफिस बेस में उपयोग करना काफी सुगम हो गया है.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
hi: MySQL कनेक्टर

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
hi: <bookmark_value>गैर रैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता;विकल्प</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
hi: झुंड का आकार

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
hi: … सीखने की प्रक्रिया में भाग लेने के लिए व्यक्तियों की संख्या को परिभाषित करता है. हर व्यक्ति को अपना समाधान पाना चाहिए और कुल ज्ञान में योगदान करना चाहिए.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
hi: शिक्षण चक्र

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
hi: … आवृत्ति की संख्या परिभाषित करता है जो अलगोरिथम को लेना चाहिए. हर आवृत्ति में, सभी अलग-अलग व्यक्तियों को सर्वोत्तम समाधान पर अनुमान करना चाहिए और अपने ज्ञान को साझा करना चाहिए.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
hi: चर अनुमान सीमित करता है

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
hi: यदि सक्रिय किया जाता है (तयशुदा), अलगोरिथम आरंभिक मानों को देखकर बंधे चर को ढूँढ़ने की कोशिश करती है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
hi: चर बंधन दहलीज

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
hi: जब चर बंधन का अनुमान किया जाता है, तो थ्रेडहोल्ड निर्दिष्ट किया जाता है, कैसे आरंभिक मान को बाउंड को बनाने के लिए शिफ्ट किया जाता है. उदाहरण के लिए कैसै इन मानों की गणना की जाती है, कृपया विकि में मैनुअल का संदर्भ लें.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
hi: ACR कंपरेटर का उपयोग करें

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
hi: यदि <emph>निष्क्रिय</emph> (तयशुदा) किया जाता है, BCH कंपेरेटर प्रयोग किया जाता है. यह दो व्यक्तियों निर्धारक उल्लंघन पर ध्यान देता है और केवल तभी जब वे बराबर हों, तो यह उनके मौजूदा समाधान को मापता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
hi: यदि <emph>सक्रिय</emph> है, ACR कंपेरेटर प्रयोग किया जाता है. यह मौजूदा आवृत्ति पर निर्भर दो अलग-अलग की तुलना करता है और लाइब्रेरी के सबसे खराब ज्ञात समाधान के बारे में ज्ञान से उनकी अच्छाई को मापता है (उनके निर्धारक उल्लंघन के संबंध में).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
hi: बेतरतीब आरंभ बिंदु का उपयोग करें

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
hi: यदि <emph>सक्रिय</emph> किया जाता है, लाइब्रेरी को सरल रूप से बेतरतीब रूप से चुने बिंदुओं के साथ महज भरा जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
hi: यदि <emph>निष्क्रिय</emph> किया जाता है, तो मौजूदा उपस्थित मान (जैसा कि उपयोक्ता के द्वारा दिया गया है) को लाइब्रेरी में संदर्भ बिंदु दर्ज किया गया है.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
hi: स्थिरता सीमा

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
hi: यदि इतने लोगों ने समाधान पा लिया है निकटता के साथ, तो आवृत्ति रूक जाती है और इनमें से सबसे बढ़िया मान को अनुकूल माना जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
hi: स्थिरता सहनशीलता

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
hi: परिभाषित करता है कि कौन से समाधान “समान” समझे जाते हैं.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
hi: संवर्द्धित समाधानकर्ता स्थिति दिखाएँ

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
hi: DEPS-विशेष विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
hi: प्रतिनिधि स्विच दर

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
hi: किसी अलग व्यक्ति के लिए प्रायिकता को निर्दिष्ट करता है ताकि विभेदीकृत एवोल्यूशन रणनीति चुना जा सके.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
hi: DE: क्रॉसओवर प्रायिकता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
hi: … अलग व्यक्ति की प्रायिकता को परिभाषित करता है जो वैश्विक स्तर से सर्वोत्तम बिंदु से संयुक्त किया जाता है. यदि क्रॉसओवर प्रयोग नहीं किया जाता, इस बिंदु को अलग व्यक्ति के एकीकृत किया जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
hi: DE: मापन कारक

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
hi: क्रॉसओवर के दौरान, अनुमापन कारक मूवमेंट की “गति” निर्धारित करता है.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
hi: PS: प्रतिबंधक सहप्रभाविता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
hi: … गति को निर्धारित करता है जिसपर कण/व्यक्ति एक दूसरे की ओर जाते हैं.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
hi: PS: संज्ञानात्मक स्थिरांक

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
hi: … अपनी स्मृति के महत्व को सेट करता है (खासकर अबतक का सबसे अधिक पहुँचा हुआ).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
hi: PS: सामाजिक स्थिरांक

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
hi: … वैश्विक सर्वोत्तम बिंदु को सभी कणों/व्यक्तियों के बीच महत्व को सेट करता है.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
hi: PS: म्यूटेशन प्रायिकता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
hi: … प्रायिकता परिभाषित करता है जो कण को सर्वोत्तम बिंदु की ओर खिसकाने के बजाय, यह बेतरतीव रूप से नए मान को उस चर के लिए वैध परिसर से चुनता है.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
hi: SCO-विशेष विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
hi: लाइब्रेरी का आकार

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
hi: <bookmark_value>गैर रैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता;प्रयोग</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
hi: इससे अलग कि आप DEPS या SCO का उपयोग करते हैं, आप औज़ार → समाधानकर्ता पर जाकर आरंभ करते हैं और कोष्ठ को अनुकूलित पर सेट करते हैं, जाने के लिए दिशा (न्यूनीकरण, अधिकतम करने) और कोष्ठ को रूपांतरित किए जाने हैं ताकि लक्ष्य तक पहुँच जा सके. फिर आप विकल्प पर जाते हैं और प्रयोग किए जानेवाले समाधानकर्ता को निर्दिष्ट करते हैं और यदि जरूरत हो तो <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">पैरामीटर</link> के अनुसार समायोजित करें.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
hi: वहाँ साथ ही निर्धारकों की सूची भी है जिसे आप समाधान के संभावित परिसरों को प्रतिबंधित या खास स्थितियों को पीनलाइज करने के लिए उपयोग कर सकते हैं. हालाँकि, उद्विकासीय समाधानकर्ता DEPS और SCO की स्थिति में, ये निर्धारक समस्या के चर पर बाउंड को निर्धारित करने के लिए साथ ही उपयोग किए जाते हैं. अलगोरिथम के यादृच्छिक प्रकृति के कारण, इसकी <emph>जोरदार अनुशंसा</emph> है कि ऐसा किया जाए और सभी चर के लिए ऊपरी (और यदि "Assume Non-Negative Variables" को लोअर में बंद किया गया है) बाउंड दिया जाए.  उन्हें वास्तविक समाधान के पास रहने की जरूरत नहीं है (जो कि संभवतः अज्ञात है) लेकिन जिसे प्रत्याशित आकार का लगभग संकेत देना चाहिए (0 ≤ var ≤ 1 या हो सकता है -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
hi: बाउंड को एक या अधिक चर को चुनकर (बतौर परिसर) निर्दिष्ट किया जाता है बायीं और सांख्यिक मान को दाखिल करके (न केवल एक कोष्ठक या सूत्र) दाहिनी ओर. उस तरीके से आप <emph>पूर्णांक</emph> या <emph>द्विपदीय</emph> को केवल एक या अधिक चर चुन सकते हैं.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
hi: गैररैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
hi: गैररैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
hi: गैर ऋणात्मक चर मानें

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
hi: झुंड का आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
hi: लाइब्रेरी का आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
hi: शिक्षण चक्र

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
hi: चर अनुमान सीमित करता है

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
hi: चर बंधन दहलीज (जब अनुमान किया जाता है)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
hi: ACR कंपरेटेर का उपयोग करें (BCH के बदले)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
hi: बेतरतीब आरंभ बिंदु का उपयोग करें

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
hi: स्थिरता सीमा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
hi: स्थिरता सहनशीलता

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
hi: संवर्द्धित समाधानकर्ता स्थिति दिखाएँ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
hi: प्रतिनिधि स्विच दर (DE Probability)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
hi: DE: मापन कारक (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
hi: DE: क्रॉसओवर प्रायिकता (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
hi: PS: संज्ञानात्मक स्थिरांक

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
hi: PS: सामाजिक स्थिरांक

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
hi: PS: प्रतिबंधक सहप्रभाविता

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
hi: PS: म्यूटेशन प्रायिकता (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
hi: समाधानकर्ता स्थिति

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
hi: मौजूदा समाधान:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
hi: आवृत्ति:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
hi: स्थिरता:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
hi: रनटाइम:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
hi: अधिकतम आवृत्ति पहुँचा.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
hi: स्थिरता के कारण प्रक्रिया बन्द.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
hi: उपयोक्ता व्यवधान के कारण प्रक्रिया बन्द.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
hi: आवृत्ति %d, %d का, पर प्रक्रिया रूकी.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
hi: नैनोसेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
hi: माइक्रोसेंकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
hi: मिलीसेंकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
hi: सेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
hi: सेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
hi: मिनट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
hi: घंटा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
hi: दिन

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
hi: दिन

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
hi: यह विस्तार कैल्क के साथ जुड़ती है और नया समाधानकर्ता ईंजन पेश करती है ताकि गैर रैखिक प्रोग्रामिंग मॉडल का अनुकूलन किया जा सके.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
hi: आगे

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
hi: लोगो प्रोग्राम आरंभ करें (दस्तावेज़ के पाठ या चयनित पाठ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
hi: घर

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
hi: स्क्रीन साफ करें

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
hi: लोगो कमांड लाइन (Enter को कमांड निष्पादन के लिए दबाएँ या F1 को मदद के लिए)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
hi: अपरकेस कमांड, साथ ही उन्हें आप दस्तावेज़ की भाषा में अनुवाद करें

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
hi: प्रस्तुति (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
hi: रेखाचित्र (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ (~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़ (~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
hi: मास्टर दस्तावेज़ (~a)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
hi: सूत्र (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
hi: स्तर (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
hi: व्यापार कार्ड (~u)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
hi: पत्र (~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
hi: फैक्स (~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
hi: कार्यक्रम (~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
hi: प्रस्तुति (~P)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
hi: वेब पृष्ठ (~W)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक (~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
hi: यूरो परिवर्तक (~E)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
hi: आँकड़ा स्रोत को संबोधित करें...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
hi: व्यक्तिगत पता पुस्तिका

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
hi: संग्रहित पता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
hi: प्रदर्शित नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
hi: उपनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
hi: ई-मेल (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
hi: डाक प्रारूप

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
hi: फोन (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
hi: फोन (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
hi: पेजर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
hi: मोबाइल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
hi: पता 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
hi: पता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
hi: राज्य

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
hi: ज़िप/डाक (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
hi: कार्यालय पता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
hi: कार्यालय पता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
hi: शहर (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
hi: राज्य (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
hi: जिप/डाक (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
hi: देश (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
hi: पदनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
hi: वेब पृष्ठ (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
hi: वेब पृष्ठ (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
hi: जन्म साल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
hi: जन्म महीना

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
hi: जन्म दिन

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
hi: मनपसंद 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
hi: मनपसंद 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
hi: मनपसंद 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
hi: मनपसंद 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
hi: विशेषताएँ (~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
hi: नक़ल ऐसे सहेजें (~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चार्ट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
hi: ओरेकल रिपोर्ट बिल्डर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
hi: रिपोर्ट शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
hi: रिपोर्ट पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
hi: पृष्ठ पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
hi: स्तंभ शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
hi: स्तंभ पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
hi: विवरण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
hi: अतिव्याप्त नियंत्रण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
hi: पाठ पेटी बाउंड अंतर्वस्तु

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
hi: भदमैला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
hi: चमकीला नीला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
hi: गहरा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
hi: हिमनील

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
hi: धूसर

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
hi: पानी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
hi: बैंगनी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
hi: अगला

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
hi: विनियमय

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
hi: बायां क्लिक, दाहिना अथवा निचला तीर, स्पेसबार, पेज डाउन, एंटर, रिटर्न, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
hi: अगला स्लाइड, अथवा अगला प्रभाव

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
hi: दाहिना क्लिक, बायां या ऊपर का तीर, पेज अप, बैकस्पेस, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
hi: पिछला स्लाइड, अथवा पिछला प्रभाव

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
hi: घर

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
hi: पहला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
hi: अंतिम स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
hi: बिना प्रभाव का पिछला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
hi: बिना प्रभाव का अगला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
hi: स्क्रीन को काला/उजला करता है

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
hi: स्क्रीन को उजला/काला बनाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
hi: स्लाइड शो खत्म करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
hi: Enter के बाद की संख्या

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
hi: उस स्लाइड पर जाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
hi: नोट्स फान्ट का आकार बढाएँ/सिकोड़ें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
hi: नोट्स को ऊपर/नीचे स्क्रॉल करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
hi: टिप्पणी दृश्य पश्चगामी/अग्रगामी के रूप में हंसपद खिसकाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
hi: प्रस्तुतकर्ता कंसोल दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
hi: प्रस्तुतकर्ता टिप्पणी दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
hi: स्लाइड सारांश दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
hi: मौजूदा स्लाइड (%SLIDE_COUNT% का %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hi: मौजूदा स्लाइड, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
hi: प्रस्तुति से निकासी के लिए क्लिक करें...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
hi: मौजूदा स्लाइड (अंत)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
hi: अगली स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hi: स्लाइड सारांश, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
hi: प्रजेन्टर कंसोल

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
hi: मौजूदा स्लाइड सूचना

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
hi: प्रजेन्टर टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
hi: उत्पाद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
hi: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
hi: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
hi: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
hi: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
hi: स्टॉक में इकाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
hi: इकाई स्टॉक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
hi: आदेश पर इकाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
hi: इकाई आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
hi: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
hi: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
hi: जारी नहीं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
hi: जारी नहीं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
hi: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
hi: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
hi: आपूर्तिकर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
hi: आपूर्तिकर्तानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
hi: आपूर्तिकर्तानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
hi: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
hi: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
hi: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
hi: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
hi: डाकसूची

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
hi: डाकसूची आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
hi: डाकसूची आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
hi: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
hi: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
hi: शामिल होने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
hi: शामिल होने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
hi: सदस्यतास्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
hi: सदस्यराज्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
hi: बंधक मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
hi: बंधकमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
hi: बंधकभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
hi: बंधकभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
hi: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
hi: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
hi: बकाया भुगतान तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
hi: बकायाभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
hi: संपर्क

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
hi: संपर्कआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
hi: संपर्कआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
hi: संपर्क प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
hi: दंपत्ति रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
hi: दंपत्ति रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
hi: संपर्करूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
hi: संपर्करूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
hi: उपभोक्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
hi: कंपनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
hi: कंपनी का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
hi: कार्मिक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
hi: सामाजिकसुरक्षासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
hi: सामाजिकसुरक्षासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
hi: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
hi: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
hi: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
hi: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
hi: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
hi: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
hi: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
hi: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
hi: निरीक्षकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
hi: निरीक्षकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
hi: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
hi: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
hi: आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
hi: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
hi: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
hi: तिथिद्वाराजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
hi: तिथिजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
hi: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
hi: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
hi: प्रेषणनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
hi: प्रेषणनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
hi: प्रेषणपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
hi: प्रेषणपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
hi: प्रेषणशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
hi: प्रेषणशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
hi: प्रेषणराज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
hi: प्रेषणराज्ययाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
hi: प्रेषणपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
hi: प्रेषणपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
hi: प्रेषणदेशयाक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
hi: प्रेषणदेशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
hi: प्रेषणफोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
hi: प्रेषणफोनसं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
hi: प्रेषणविधिआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
hi: प्रेषणविधिआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
hi: विक्रय करदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
hi: विक्रय करदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
hi: आदेश विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
hi: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
hi: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
hi: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
hi: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
hi: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
hi: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
hi: पंक्तियोग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
hi: पंक्तियोग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
hi: भुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
hi: कार्यादेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
hi: कार्यादेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
hi: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
hi: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
hi: पंजीकरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
hi: पंजीकरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
hi: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
hi: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
hi: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
hi: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
hi: संख्याजाँचें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
hi: जाँच संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
hi: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
hi: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
hi: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
hi: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
hi: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
hi: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
hi: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
hi: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
hi: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
hi: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
hi: भुगतान विधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
hi: भुगतान विधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
hi: बीजक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
hi: बीजकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
hi: बीजकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
hi: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
hi: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
hi: इसमेंभेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
hi: इसमेंभेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
hi: प्रेषणलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
hi: प्रेषणलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
hi: बीजकविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
hi: बीजकविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
hi: बीजकविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
hi: परियोजना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
hi: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
hi: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
hi: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
hi: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
hi: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
hi: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
hi: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
hi: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
hi: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
hi: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
hi: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
hi: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
hi: घटनाप्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
hi: घटनाप्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
hi: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
hi: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
hi: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
hi: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
hi: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
hi: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
hi: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
hi: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
hi: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
hi: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
hi: आरक्षण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
hi: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
hi: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
hi: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
hi: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
hi: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
hi: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
hi: जमाबाकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
hi: जमाबाकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
hi: कुलबकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
hi: कुलबकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
hi: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
hi: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
hi: बिलिंगसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
hi: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
hi: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
hi: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
hi: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
hi: बिलकरनेयोग्यघंटे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
hi: बिलकरनेयोग्यघंटे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
hi: खर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
hi: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
hi: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
hi: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
hi: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
hi: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
hi: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
hi: खर्चराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
hi: खर्चराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
hi: पूर्वराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
hi: अग्रिमराश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
hi: माल छुड़ाने के लिए

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
hi: इससे भेजा गया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
hi: इससे भेजा गया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
hi: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
hi: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
hi: प्रेषकफोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
hi: प्रेषणफोनसं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
hi: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
hi: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
hi: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
hi: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
hi: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
hi: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
hi: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
hi: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
hi: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
hi: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
hi: आगमनतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
hi: आगमनतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
hi: आगमनसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
hi: आगमनसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
hi: मौजूदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
hi: मौजूदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
hi: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
hi: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
hi: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
hi: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
hi: पिकअपस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
hi: पिकअपस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
hi: पिकअपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
hi: पिकअपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
hi: पिकअपसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
hi: पिकअपसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
hi: इसके द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
hi: इसके द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
hi: मालभाड़ा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
hi: संपत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
hi: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
hi: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
hi: संपत्ति श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
hi: संपत्ति श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
hi: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
hi: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
hi: विक्रेताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
hi: विक्रेताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
hi: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
hi: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
hi: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
hi: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
hi: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
hi: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
hi: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
hi: बचेमालमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
hi: बचेमालमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
hi: मौजूदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
hi: मौजूदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
hi: अगलानियोजनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
hi: अगलानियोजनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
hi: विनिमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
hi: विनिमयआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
hi: विनिमयआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
hi: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
hi: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
hi: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
hi: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
hi: इकाईकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
hi: इकाईकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
hi: निकालीगयी मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
hi: निकालीगयीमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
hi: जमाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
hi: जमाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
hi: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
hi: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
hi: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
hi: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
hi: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
hi: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
hi: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
hi: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
hi: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
hi: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
hi: कार्मिककार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
hi: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
hi: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
hi: निजी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
hi: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
hi: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
hi: कार्डभेजें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
hi: कार्डभेजें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
hi: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
hi: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
hi: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
hi: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
hi: हाउसहोल्डइंवेंटरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
hi: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
hi: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
hi: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
hi: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
hi: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
hi: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
hi: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
hi: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
hi: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
hi: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
hi: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
hi: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
hi: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
hi: नुसखा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
hi: प्राप्तकर्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
hi: प्राप्तकर्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
hi: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
hi: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
hi: तैयारकरनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
hi: तैयारकरनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
hi: सेवाकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
hi: सेवाकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
hi: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
hi: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
hi: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
hi: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
hi: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
hi: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
hi: निर्देश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
hi: निर्देश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
hi: औज़ार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
hi: औज़ार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
hi: पौधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
hi: पौधाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
hi: पौधाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
hi: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
hi: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
hi: वंश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
hi: वंश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
hi: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
hi: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
hi: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
hi: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
hi: प्रकाशवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
hi: प्रकाश वरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
hi: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
hi: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
hi: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
hi: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
hi: पानीआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
hi: पानीआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
hi: पौधालगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
hi: पौधालगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
hi: फिरलगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
hi: फिरलगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
hi: छांटनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
hi: छांटनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
hi: पानीदेनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
hi: पानीदेनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
hi: चित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
hi: चित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
hi: चित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
hi: स्थानलियागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
hi: स्थानलियागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
hi: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
hi: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
hi: एपरचर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
hi: एपरचर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
hi: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
hi: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
hi: फ़िल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
hi: फ़िल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
hi: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
hi: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
hi: छपाईआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
hi: छपाईआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
hi: लघुफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
hi: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
hi: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
hi: फोटोकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
hi: फोटोकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
hi: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
hi: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
hi: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
hi: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
hi: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
hi: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
hi: इसकेद्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
hi: इसके द्वारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
hi: डीवीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
hi: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
hi: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
hi: कर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
hi: कर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
hi: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
hi: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
hi: सीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
hi: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
hi: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
hi: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
hi: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
hi: संगीत श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
hi: संगीत श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
hi: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
hi: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
hi: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
hi: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
hi: ट्रैककीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
hi: ट्रैककीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
hi: किताबID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
hi: किताबID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
hi: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
hi: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
hi: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
hi: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
hi: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
hi: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
hi: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
hi: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
hi: संस्करणसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
hi: संस्करणसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
hi: लेखक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
hi: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
hi: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
hi: मृत्यु की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
hi: मृत्यु की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
hi: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
hi: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
hi: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
hi: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
hi: खाता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
hi: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
hi: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
hi: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
hi: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
hi: खाता प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
hi: खाता प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
hi: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
hi: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
hi: निवेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
hi: निवेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
hi: निवेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
hi: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
hi: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
hi: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
hi: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
hi: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
hi: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
hi: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
hi: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
hi: अभ्यासलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
hi: क्रियाएँ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
hi: क्रियाएँ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
hi: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
hi: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
hi: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
hi: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
hi: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
hi: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
hi: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
hi: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
hi: रेस्टिंगपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
hi: रेस्टिंगपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
hi: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
hi: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
hi: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
hi: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
hi: घंटासोया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
hi: घंटासोया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
hi: डाइटलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
hi: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
hi: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
hi: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
hi: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
hi: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
hi: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
hi: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
hi: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
hi: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
hi: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
hi: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
hi: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
hi: विटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
hi: विटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
hi: प्रस्तुतिकरण

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
hi: रेखाचित्र

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
hi: वेबपेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
hi: मास्टर दस्तावेज़

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
hi: डेटाबेस दस्तावेज़

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
hi: माइक्रोसॉफ़्ट 4.x - 5.0 / 95 नमूना

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
hi: पाठ (स्टारराइटर/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
hi: वर्डपरफेक्ट (Win) 6.0 - 7.0

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
hi: मौलिक फ़ाइल प्रारूप

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter Name value.text]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter Name value.text]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter Name value.text]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter Name value.text]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
hi: PDF - छपाई अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
hi: PDF - छपाई अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
hi: PDF - छपाई अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
hi: PDF - छपाई अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
hi: PDF - प्रेस अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
hi: PDF - प्रेस अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
hi: PDF - प्रेस अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
hi: PDF - प्रेस अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
hi: चमक

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
hi: चमक

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
hi: सारणी 3 स्तम्भ के साथ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
hi: सारणी 2 स्तम्भ के साथ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
hi: सादा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
hi: विकर्णी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
hi: बेतरतीब

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
hi: एचटीएमएल फ्रेमसेट, बाएँ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
hi: एचटीएमएल फ्रेमसेट, दाहिने

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
hi: एचटीएमएल फ्रेमसेट, ऊपर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
hi: एचटीएमएल फ्रेमसेट, नीचे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
hi: भदमैला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
hi: चमकीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
hi: चमकीला नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
hi: नीला व काला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
hi: गहरा लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
hi: जंगल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
hi: नारंगी व नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
hi: हिमनील

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
hi: नीला व धूसर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
hi: पानी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
hi: रंगीन

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
hi: हरा व लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
hi: बैंगनी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
hi: गोल 3D नीला व धूसर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
hi: गोल 3D नीला व हरा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
hi: घन 3D नारंगी व नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
hi: गोल, समतल, काला व धूसर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
hi: %PRODNAME दस्तावेज़

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
hi: आलेखी फ़ाइल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
hi: प्रिय श्रीमती. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
hi: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
hi: जिसके लिए यह संदर्भित है, प्रिय मित्र, महाशय या महाशया. ;नमस्कार

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
hi: ODF डेटाबेस रिपोर्ट

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
hi: %productname% %formatversion% रिपोर्ट चार्ट

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस रिपोर्ट

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
hi: स्टारऑफिस XML (बेस) रिपोर्ट चार्ट 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
hi: फ़ॉर्म

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
hi: पंक्ति संख्या पर जाएँ...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
hi: फॉर्म विकल्प बटन

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
hi: प्रपत्र जाँच पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
hi: प्रपत्र सूची पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
hi: प्रपत्र कोंबो पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
hi: प्रपत्र लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
hi: प्रपत्र क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
hi: प्रपत्र स्पिन बटन

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
hi: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
hi: औज़ार पेटी

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
hi: स्तंभ व्यवस्था (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
hi: फ़िल्टर (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
hi: आँकड़ा स्रोत चुनें (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
hi: खोज कुंजी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
hi: फ़िल्टर हटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
hi: सूत्र (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
hi: लंबवत पलटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से वस्तु पलटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
hi: पूर्ववर्ती ट्रेस करें (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
hi: पूर्ववर्ती हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
hi: निर्भर का पता करें (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
hi: विंडो अलगाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
hi: अलगाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
hi: निर्भरों को हटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
hi: विंडो स्थिर करें (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
hi: स्थिर करें (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
hi: त्रुटि पता करें (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
hi: सभी ट्रेस हटाएँ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
hi: भरण मोड (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
hi: अवैध आँकड़ा चिह्नित करें (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
hi: ट्रेस ताज़ा करें (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
hi: स्वतः ताज़ा ट्रेस (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
hi: स्वतः ताज़ा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
hi: विषय चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
hi: यूरो परिवर्तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
hi: रिकार्ड की सुरक्षा करें (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
hi: बाहरी आँकड़े से जुड़ें (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
hi: समासन (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
hi: इनपुट रेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
hi: शीट चुनें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
hi: चुनें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
hi: शीट घटना (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
hi: घटनाएँ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
hi: पाइवट सारणी फ़िल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
hi: अंतिम पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
hi: बड़ा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
hi: हाशिया

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
hi: मापन कारक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
hi: दस्तावेज़ में स्थिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
hi: पृष्ठ प्रारूप

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
hi: चयन विधि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
hi: संदर्भ दाखिल करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
hi: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
hi: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
hi: पृष्ठ की बाईं ओर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
hi: पृष्ठ की दाहिनी ओर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
hi: पृष्ठ की दाहिनी ओर चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
hi: ऊपरी ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
hi: नीचले ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
hi: बाएँ ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
hi: दाहिने ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
hi: ऊपरी ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
hi: स्तंभ से पाठ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
hi: समेकन (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
hi: निचला ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
hi: पाइवट सारणी बनाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
hi: बनाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
hi: बायाँ ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
hi: प्रकार्य (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
hi: दाहिने ब्लॉक हाशिया में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
hi: लक्ष्य खोज (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
hi: समाधानकर्ता (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
hi: अगली शीट में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
hi: बहुल संक्रिया (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
hi: पिछली शीट में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
hi: चार्ट (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
hi: फ़ाइल से चार्ट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
hi: चार्ट (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
hi: अगले अरक्षित कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
hi: पिछले अरक्षित कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
hi: चार्ट आँकड़ा क्षेत्र सुधारें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
hi: पंक्ति चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
hi: शर्त...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
hi: रंग स्केल...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
hi: आँकड़ा पट्टी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
hi: प्रतीक सेट:

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
hi: तिथि...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
hi: प्रबंधित करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
hi: चयन वापस करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
hi: मौजूदा कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
hi: आँकड़ा क्षेत्र चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
hi: संपादन मोड टॉगल करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
hi: अंतर्वस्तु मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
hi: स्वतः भरण आँकड़ा शृंखला: स्वचालित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
hi: सरणी सूत्र चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
hi: अगली शीट में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
hi: पिछली शीट में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
hi: स्वतचालित पंक्ति टूटन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
hi: छपाई क्षेत्र परिभाषित करें (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
hi: परिभाषित करें (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
hi: छपाई क्षेत्र हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
hi: छपाई क्षेत्र संपादित करें (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
hi: सापेक्ष/निरपेक्ष संदर्भ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
hi: चयन सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
hi: कोष्ठ मिटाएँ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
hi: खोज दुहाराएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
hi: मिटाएँ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
hi: नीचे भरें (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
hi: नीचे (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
hi: दाहिने भरें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
hi: ऊपर भरें (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
hi: ऊपर (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
hi: बायाँ भरें (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
hi: बायाँ (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
hi: शीट भरें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
hi: शीट (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
hi: शृंखला भरें (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
hi: शृंखला (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
hi: शीर्षिका व पादिका (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
hi: वैधता (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
hi: कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
hi: रिकार्ड परिवर्तन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
hi: परिवर्तन दिखाएँ (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
hi: दिखाएँ (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
hi: लेबल परिभाषित करें (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
hi: लेबल (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
hi: नोट दिखाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
hi: नोट दिखाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
hi: टिप्पणी छिपाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
hi: टिप्पणी (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
hi: स्तंभ व पंक्ति शीर्षिका (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
hi: स्क्रीन प्रदर्शन मापें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
hi: मान आलोकन (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
hi: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
hi: पृष्ठ अंतराल पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
hi: प्रकार्य सूची (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
hi: दायरा ताज़ा करें (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
hi: शीट क्षेत्र इनपुट फील्ड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
hi: साझेदारी करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
hi: रेखांकन: बंद

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
hi: रेखांकन: एकल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
hi: परिवर्तन स्वीकारें या अस्वीकारें (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
hi: स्वीकारें या अस्वीकारें (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
hi: रेखांकन: दोगुना

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
hi: टिप्पणी (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
hi: रेखांकित: बिंदीयुक्त

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
hi: पृष्ठ अंतराल मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल घुसाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
hi: छपाई क्षेत्र जोड़ें (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल घुसाएँ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
hi: मापक व्यवस्थित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
hi: मापक फिर सेट करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल हटाएँ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
hi: कोष्ठ घुसाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
hi: कोष्ठ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
hi: पंक्ति घुसाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
hi: स्तंभ घुसाएँ (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
hi: स्तंभ (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
hi: शीट घुसाएँ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
hi: शीट (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
hi: फ़ाइल से शीट घुसाएँ (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
hi: फ़ाइल से शीट (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
hi: नाम परिभाषित करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
hi: परिभाषित करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
hi: प्रबंधित करें (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
hi: प्रबंधित करें...(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
hi: नाम घुसाएँ (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
hi: घुसाएँ (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
hi: नाम बनाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
hi: बनाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
hi: नाम नियत करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
hi: नीचे कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
hi: दाहिनी ओर कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
hi: कोष्ठ प्रारूपित करें (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
hi: कोष्ठ (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
hi: ऊँचाई (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
hi: अनुकूलतम ऊँचाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
hi: पंक्ति छिपाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
hi: छिपाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
hi: पंक्ति दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
hi: चौड़ाई (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
hi: अनुकूलतम स्तंभ चौड़ाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
hi: अनुकूलतम चौड़ाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
hi: स्तंभ छिपाएँ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
hi: छिपाएं (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
hi: स्तंभ दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
hi: शीट छुपाएँ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
hi: छिपाएं (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
hi: शीट दिखाएँ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
hi: दिखाएँ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
hi: पृष्ठ प्रारूप (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
hi: पृष्ठ (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
hi: मानक पाठ गुण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
hi: पाठ गुण परिभाषित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
hi: अनुकूलतम स्तंभ चौड़ाई, सीधा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
hi: स्वतः गणना (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
hi: फिर गणना करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
hi: शीट की सुरक्षा करें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
hi: शीट (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
hi: दस्तावेज़ की सुरक्षा करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
hi: दस्तावेज़ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
hi: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
hi: परिदृश्य (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
hi: पाइवट सारणी ताज़ा करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
hi: ताज़ा करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
hi: पाइवट सारणी मिटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
hi: फिर अच्छी तरह गिनती करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
hi: स्वतः इनपुट (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
hi: डेटा दायरा परिभाषित करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
hi: दायरा परिभाषित करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
hi: डेटा दायरा चुनें (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
hi: दायरा चुनें (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
hi: ~XML स्रोत...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
hi: छाँटें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
hi: उन्नत फ़िल्टर (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
hi: स्वतः फ़िल्टर (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
hi: फ़िल्टर हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
hi: प्रपत्र (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
hi: उप योग (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
hi: स्वतः रूपरेखा (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
hi: आँकड़ा आयात करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
hi: आँकड़ा आयात ताज़ा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर छुपाएँ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
hi: शीट का नाम बदलें (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
hi: नाम बदलें (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
hi: शीट का नाम बदलें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
hi: टैब रंग (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
hi: टैब रंग (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
hi: टैब रंग

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
hi: शीट खिसकाएँ/नक़ल करें (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
hi: खिसकाएँ/नक़ल करें (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
hi: सभी शीट चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
hi: सभी शीट अचयनित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
hi: मध्य क्षैतिज संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
hi: शीर्ष संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
hi: तल संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
hi: मध्य लंबवत संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
hi: परिदृश्य चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
hi: चार्ट फिर बनाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
hi: लंगर बदलें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
hi: संख्या प्रारूप: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
hi: संख्या प्रारूप: प्रतिशत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
hi: संख्या प्रारूप: मानक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
hi: संख्या प्रारूप : तिथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
hi: संख्या प्रारूप: दशमलव

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
hi: संख्या प्रारूप: घातांकी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
hi: संख्या प्रारूप: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
hi: संख्या प्रारूप: दशमिक स्थान जोड़ें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
hi: संख्या प्रारूप: दशमिक स्थान मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
hi: कड़ी संपादित करें (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
hi: कड़ी (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
hi: छवि संपादक से जोड़ें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
hi: शीट दाहिने से बाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
hi: दाहिने से बाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
hi: लंगर: पृष्ठ में (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
hi: लंगर: कोष्ठ में (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
hi: कोष्ठ में (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
hi: बतौर माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल ई-मेल करें (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
hi: बतौर ओपनडाक्यूमेंट स्प्रेडशीट ई-मेल करें (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
hi: दस्तावेज़ साझा करें (~h)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
hi: वर्तमान शीट के लिए ग्रिड लाइन्स टॉगल करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
hi: शीट नाम क्षेत्र घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
hi: दस्तावेज़ शीर्षक क्षेत्र घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
hi: तिथि क्षेत्र घुसाएँ (चर)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
hi: खुफ़िया (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
hi: दस्ती अंतराल (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
hi: आँकड़ा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
hi: दस्ती अंतराल मिटाएँ (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
hi: भरें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
hi: कोष्ठ अंतर्वस्तु (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
hi: नाम (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
hi: पाइवट सारणी (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
hi: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
hi: फ़िल्टर (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
hi: दस्तावेज़ की सुरक्षा करें (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
hi: समूह और रूपरेखा (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
hi: स्तंभ (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
hi: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
hi: छपाई दायरा (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
hi: चित्रादि (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
hi: सूत्र दिखाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
hi: मैक्रो नियत करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
hi: पूर्ववर्ती चिह्नित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
hi: निर्भरता चिह्नित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
hi: आज का दिनांक भरें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
hi: मौजूदा समय डालें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
hi: आरेखी के रूप में निर्यात करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
hi: हाइपरलिंक संपादित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
hi: हाइपरलिंक हटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
hi: रंग स्केल...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
hi: आँकड़ा पट्टी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
hi: केवल चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
hi: केवल सूत्र चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
hi: केवल पाठ चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
hi: केवल मान चिपकाएँ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
hi: कोष्ठ जोड़ें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
hi: शीर्षक (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
hi: लेजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
hi: अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
hi: जाली (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
hi: आँकड़ा लेबल (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
hi: प्रवृत्ति पंक्ति (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
hi: माध्य मान रेखा (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
hi: X त्रुटि पट्टी (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
hi: Y त्रुटि पट्टी (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
hi: प्रारूप चयन...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
hi: लेजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
hi: चार्ट दीवाल (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
hi: चार्ट तल (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
hi: चार्ट क्षेत्र (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
hi: चार्ट प्रकार (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
hi: आँकड़ा दायरा (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
hi: चार्ट आँकड़ा सारणी (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
hi: ~3डी दृश्य...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
hi: सामने लाएँ (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
hi: मुख्य शीर्षक (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
hi: उपशीर्षक (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
hi: ~X अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
hi: ~Y अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
hi: ~Z अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
hi: द्वितीयक X अक्ष शीर्षक (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
hi: द्वितीयक Y अक्ष शीर्षक (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
hi: सभी शीर्षक (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
hi: ~X अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
hi: ~Y अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
hi: ~Z अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
hi: द्वितीयक X अक्ष (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
hi: द्वितीयक Y अक्ष (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
hi: सभी अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
hi: Y अक्ष मुख्य जाली (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
hi: X अक्ष मुख्य जाली (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
hi: Z अक्ष मुख्य जाली (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
hi: Y अक्ष गौण जाली (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
hi: X अक्ष गौण जाली (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
hi: Z अक्ष गौण जाली (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
hi: सभी जाली (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
hi: प्रारूप दीवाल...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
hi: प्रारूप तल...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
hi: प्रारूप चार्ट क्षेत्र...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
hi: शीर्षक जोड़ें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
hi: शीर्षक प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
hi: लेजेंड घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
hi: लेजेंड मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
hi: लेजेंड प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
hi: घुसाएँ/अक्ष मिटाएँ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
hi: अक्ष घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
hi: अक्ष मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
hi: अक्ष प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
hi: अक्ष शीर्षक घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
hi: प्रधान जाल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
hi: प्रधान जाल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
hi: प्रधान जाल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
hi: गौण जाल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
hi: गौण जाल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
hi: गौण जाल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
hi: प्रवृत्ति रेखा घुसाएँ (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
hi: प्रवृत्ति पंक्ति मिटाएँ (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
hi: प्रवृति पंक्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
hi: प्रवृत्ति रेखा समीकरण घुसाएँ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
hi: R² प्रवृत्ति रेखा समीकरण घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
hi: R² घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
hi: R² मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
hi: प्रवृत्ति पंक्ति समीकरण मिटाएँ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
hi: प्रवृत्ति पंक्ति समीकरण प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
hi: माध्यमान रेखा घुसाएँ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
hi: माध्य मान रेखा मिटाएँ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
hi: माध्य मान पंक्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
hi: X त्रुटि पट्टी घुसाएँ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
hi: X त्रुटि पट्टी मिटाएँ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
hi: X त्रुटि पट्टी प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
hi: Y त्रुटि पट्टी घुसाएँ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
hi: Y त्रुटि पट्टी मिटाएँ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
hi: Y त्रुटि पट्टी प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
hi: डाटा लेबल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
hi: डाटा लेबल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
hi: डाटा लेबल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
hi: एकल डाटा लेबल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
hi: एकल डाटा लेबल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
hi: एकल डाटा लेबल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
hi: डाटा शृंखला प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
hi: डाटा बिन्दु प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
hi: डाटा बिन्दु फिर सेट करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
hi: सभी डाटा बिंदु फिर सेट करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
hi: स्टॉक क्षति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
hi: स्टॉक प्राप्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
hi: चार्ट तत्व चुनें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
hi: क्षैतिज जाली चालू/बंद

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
hi: पाठ मापें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
hi: स्वतः ख़ाका

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
hi: चार्ट अद्यतन करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
hi: शीर्षक चालू/बंद

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
hi: लेजेन्ड चालू/बंद

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
hi: अक्ष विवरण दिखाएँ/छिपाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
hi: लंबवत जाली चालू/बंद

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
hi: पंक्तियों का आँकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
hi: स्तंभों का आँकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
hi: औज़ार चुनें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
hi: चार्ट आँकड़ा के लिए शीर्षक प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
hi: लेजेन्ड स्थिति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला के लिए तयशुदा रंग

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
hi: पट्टी चौड़ाई

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
hi: संयोजन चार्ट में रेखा संख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
hi: पाठ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
hi: तीर पर रेखा खत्म होती है

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
hi: व्यवस्थापन (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
hi: अक्ष (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
hi: जाली (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
hi: सारणी आँकड़ा

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
hi: डिज़ायन

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
hi: प्रश्न डिज़ायन

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
hi: रिपोर्ट नियंत्रण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
hi: संरेखित करें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
hi: विभाग पंक्तिबद्ध करें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
hi: विभाग सिकोड़ें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
hi: वस्तु का आकार बदलना

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
hi: सारणी आँकड़ा

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
hi: प्रश्न साफ करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
hi: नया संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
hi: सारणी जोड़ें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
hi: सूची डिज़ायन (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
hi: डिज़ायन दृश्य चालू/बंद करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
hi: सारणी नाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
hi: अलग मान

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
hi: एसक्यूएल दृश्य में संपादित करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
hi: दृश्य रूप में बनाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
hi: प्रारूप सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
hi: सारणी सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
hi: प्रश्न सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
hi: प्रारूप सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
hi: रिपोर्ट सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
hi: रिपोर्ट सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
hi: विशेषता...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
hi: कनेक्शन प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
hi: उन्नत सेटिंग...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
hi: फ़ॉर्म

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
hi: रिपोर्ट

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
hi: फ़ॉर्म...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
hi: प्रश्न (डिज़ायन दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
hi: प्रश्न (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
hi: सारणी डिज़ायन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
hi: डिज़ायन देखें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
hi: दृश्य (साधारण)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
hi: फ़ोल्डर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
hi: संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
hi: उपयोक्ता प्रशासन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
hi: सारणी फ़िल्टर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
hi: सारणी ताज़ा करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
en: SQL...
hi: एसक्यूएल...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
hi: मैक्रो उत्प्रवासित करें ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
hi: आँकड़ा संपादित करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
hi: डाक मिलान (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
hi: आँकड़ा से पाठ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
hi: क्षेत्र में आँकड़ा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ का आँकड़ा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
hi: बतौर ई मेल रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
hi: पाठ दस्तावेज़ में रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
hi: रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
hi: डेटाबेस वस्तु

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
hi: बहुभुज, भरा हुआ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
hi: काला और सफेद दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
hi: स्लाइड का नाम बदलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
hi: नाम बदलें (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
hi: इंप्रेस रिमोट (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
hi: समयाभ्यास (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
hi: फोटो एलबम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
hi: स्लाइड दिखाएँ (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
hi: स्लाइड छुपाएँ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
hi: पाठ (~x)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
hi: स्लाइड प्रति पंक्ति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
hi: फ्रेम में पाठ बैठाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
hi: फ्रेम में लंबवत पाठ बैठाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
hi: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
hi: गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
hi: शंकु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
hi: पिरामिड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
hi: ग्लू प्वाइंट (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
hi: ग्लू प्वाइंट घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
hi: ग्लू प्वाइंट संबंधी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
hi: निकास दिशा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
hi: ग्लू प्वाइंट क्षैतिज मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
hi: ग्लू प्वाइंट क्षैतिज बायाँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
hi: ग्लू प्वाइंट क्षैतिज दाहिना

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
hi: ग्लू प्वाइंट लंबवत मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
hi: ग्लू प्वाइंट लंबवत ऊपर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
hi: ग्लू प्वाइंट लंब नीचे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
hi: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
hi: वृत्तज वलय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
hi: अर्ध-गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
hi: निकास दिशा बाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
hi: निकास दिशा दाहिने

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
hi: निकास दिशा ऊपर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
hi: निकास दिशा तलवर्ती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
hi: क्रॉस-फ़ेड कर रहा है...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
hi: आयाम (~s)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
hi: सामने में जाली (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
hi: स्नैप रेखा दिखाएँ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
hi: रेखाओं को सामने स्नैप करें (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
hi: वस्तु के सामने (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
hi: पूर्वावलोकन (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
hi: मनपसंद संजीवन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
hi: संजीवन योजना...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
hi: स्लाइड परिवर्तन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
hi: कनेक्टर (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
hi: स्लाइड प्रस्तुति सेटिंग (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
hi: समासन (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
hi: रॉटिंग फिर सेट करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
hi: नकली स्लाइड (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
hi: स्लाइड फैलाएँ (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
hi: सारांश स्लाइड (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
hi: सभी समूहों से बाहर निकलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
hi: अंतरण बढ़ाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
hi: अंतरण घटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
hi: स्लाइड मास्टर (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
hi: परचा मास्टर (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
hi: नोट्स मास्टर (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
hi: शीर्षक स्लाइड मास्टर (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
hi: स्लाइड सीधे घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
hi: तिथि (परिवर्तनीय) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
hi: तिथि (स्थिर) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
hi: समय (परिवर्तनीय) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
hi: समय (स्थिर) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
hi: पृष्ठ संख्या (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
hi: पृष्ठ गणना (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
hi: क्षेत्र (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
hi: फ़ाइल नाम (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
hi: लेखक (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
hi: मनपसंद स्लाइड शो (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
hi: धूसर (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
hi: काला व सफेद (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
hi: धूसर (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
hi: काला व सफेद (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
hi: ~3डी में

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
hi: 3डी घुमाव वस्तु में (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
hi: बिट्मैप में (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
hi: मेटाफ़ाइल में (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
hi: पैक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
hi: परिवेश में (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
hi: हाइपरलिंक (~y)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
hi: पृष्ठ (~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
hi: नक़ल (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
hi: कड़ी (~k)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
hi: 3डी घुमाव वस्तु में

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
hi: रेखाचित्र दृश्य (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
hi: ख़ाका (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
hi: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
hi: स्लाइड छाँटक (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
hi: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
hi: स्लाइड (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
hi: फ़ाइल (~F)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
hi: पिक्सेल प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
hi: क्रमबद्ध रखें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
hi: मिलाएँ (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
hi: सामने लाएँ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
hi: लंबवत रूप से (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
hi: वक्र में (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
hi: बहुभुज में (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
hi: स्नैप बिन्दु/रेखा घुसाएँ (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
hi: मापक (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
hi: स्तर (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
hi: स्लाइड ख़ाका (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
hi: स्तर (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
hi: स्तर (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
hi: आयाम रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
hi: स्लाइड प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
hi: संक्रमण गति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
hi: स्वतः संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
hi: अंतःक्रिया स्वीकारें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
hi: चल छवि...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
hi: अंतःक्रिया (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
hi: स्लाइड डिज़ायन (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
hi: टिप्पणी पृष्ठ (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
hi: परचा पृष्ठ (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
hi: स्लाइड मिटाएँ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
hi: अलगाएँ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
hi: स्लाइड/सतह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
hi: वृत्त में सेट करें (परिप्रेक्ष्य)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
hi: वृत्त में सेट करें (तिरछा)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
hi: वृत्त में सेट करें (विरूपण)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
hi: कनेक्ट करें (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
hi: अंतराल (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
hi: विरूपित करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
hi: वस्तु के पीछे (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
hi: विपरीत (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
hi: तीर सहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
hi: वृत्त सहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
hi: सीधा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
hi: तीरों के साथ सीधा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर वृत्तों पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
hi: वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: वक्राकार कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: वक्राकार कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
hi: तीरों सहित वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: वक्राकार कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: वक्राकार कनेक्टर वृत्त पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
hi: वृत्तों के साथ वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
hi: रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: रेखा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: रेखा कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
hi: तीर के साथ रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
hi: रेखा कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
hi: रेखा कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
hi: वृत्त के साथ रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
hi: तस्वीर स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
hi: परिवेश प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
hi: पाठ स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
hi: सिर्फ रेखा परिवेश

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
hi: गुण सहित वस्तु बदलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
hi: स्नैप रेखा में स्नैप करें (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिया में स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
hi: वस्तु हाशिया में स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
hi: वस्तु बिन्दु स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
hi: द्रुत संपादन की अनुमति दें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
hi: केवल पाठ क्षेत्र चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
hi: 1 बिट थ्रेसहोल्ड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
hi: 1 बिट डाइथर्ड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
hi: 4 बिट धूसर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
hi: 4 बिट रंग पट्टिका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
hi: 8 बिट धूसर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
hi: 8 बिट रंग पट्टिका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
hi: 24 बिट वास्तविक रंग

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
hi: पाठ संपादन के लिए दो बार क्लिक करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
hi: वस्तु क्लिक करने के बाद घुमाव प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
hi: रेखा और तीर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
hi: तीर से रेखा प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
hi: तीर पर रेखा खत्म होती है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
hi: तीरों सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
hi: तीर/वृत्त सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
hi: वृत्त/तीर सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
hi: तीर/वर्ग सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
hi: वर्ग/तीर सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
hi: नया मास्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
hi: मास्टर मिटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
hi: मास्टर का नाम बदलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
hi: मास्टर दृश्य बंद करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
hi: बतौर माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति ई-मेल करें (~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
hi: बतौर OpenDocument प्रस्तुति ई-मेल करें (~O)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
hi: कार्यस्थान (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
hi: पलटें (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
hi: पूर्वावलोकन प्रकार (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
hi: स्तर (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
hi: जाली (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
hi: व्यवस्थित करें (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
hi: रंगीन/धूसर (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
hi: स्लाइड शो (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
hi: शैली (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
hi: रेखा स्नैप करें (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
hi: मास्टर ख़ाका (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
hi: मास्टर तत्व (~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
hi: नोट मास्टर ख़ाका...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
hi: परचा मास्टर ख़ाका...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
hi: शीर्षिका व पादिका (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
hi: पृष्ठ संख्या (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
hi: तिथि व समय (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
hi: स्लाइड छाँटक (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
hi: स्लाइड फलक (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
hi: पृष्ठ पट्टी (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
hi: कार्य फलक (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
hi: स्तंभ समान रूप में बांटें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
hi: पंक्ति समान रूप से बांटें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
hi: केन्द्रित ( लम्ब )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
hi: पंक्ति घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
hi: पंक्ति (~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
hi: स्तंभ घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
hi: स्तंभ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
hi: सारणी चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
hi: पंक्तियाँ चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
hi: सारणी गुण (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
hi: सारणी (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
hi: फ़ॉन्ट बढ़ाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
hi: फ़ॉन्ट घटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
hi: सभी टिप्पणी मिटाएँ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
hi: अगला टिप्पणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
hi: पिछला टिप्पणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
hi: स्वतः फिट पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
hi: रेखा और भरण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
hi: कनेक्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
hi: वृत्त और अंडाकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
hi: ग्लूप्वाइंट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
hi: आयत

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
hi: मास्टर दृश्य

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
hi: फ्लाई इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
hi: वेनेटियन ब्लाइंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
hi: पेटी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
hi: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
hi: धीमे जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
hi: इसमें विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
hi: फीका पड़ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
hi: एक बार फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
hi: अंदर झांकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
hi: धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
hi: बेतरतीब पट्टियां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
hi: अंदर चक्राकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
hi: खींचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
hi: विकर्णी वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
hi: घूमने वाली लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
hi: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
hi: पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
hi: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
hi: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
hi: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
hi: रंजित अक्षर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
hi: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
hi: आसान करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
hi: प्लावित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
hi: घुमाएँ और बढाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
hi: ब्रेक पर रखें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
hi: पिनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
hi: अंदर गिरना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
hi: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
hi: खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
hi: सचेतक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
hi: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
hi: केंद्र में घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
hi: फीकाकरण और चक्रीय लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
hi: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
hi: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
hi: स्पिन अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
hi: संपीडित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
hi: आवर्द्धित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
hi: वक्र ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
hi: फीका और छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
hi: विसर्पित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
hi: फैलाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
hi: मोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
hi: रंग भरना बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
hi: फ़ॉन्ट शैली बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
hi: बढ़ाएँ और सिकोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
hi: रेखा रंग बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
hi: स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
hi: बोल्ड फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
hi: शब्दाच्छादित रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
hi: रेखांकित दिखाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
hi: रंग ब्लेंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
hi: अक्षराच्छादित रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
hi: पूरक रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
hi: पूरक रंग 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
hi: विरोधी रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
hi: गहरा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
hi: विसंतृप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
hi: बल्ब फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
hi: हल्का करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
hi: लम्बवत उभार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
hi: तीव्र चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
hi: रंग के साथ बढ़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
hi: हल्की चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
hi: झूमाझूमी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
hi: ब्लास्ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
hi: टिमटिमाना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
hi: शैली प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
hi: गहरा दिखाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
hi: लहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
hi: वेनेटियन ब्लाइंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
hi: पेटी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
hi: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
hi: बाहर निकालें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
hi: छुप जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
hi: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
hi: एक बार फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
hi: बाहर निकालें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
hi: बाहर झांकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
hi: धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
hi: बेतरतीब पट्टियां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
hi: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
hi: विकर्णी वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
hi: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
hi: पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
hi: मसौदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
hi: फीका करना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
hi: फीका पड़ना और चक्रीय लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
hi: फीका पड़ना और छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
hi: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
hi: केंद्र में घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
hi: रंजित अक्षर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
hi: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
hi: आसान करना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
hi: घुमाएँ और बढाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
hi: स्पिन बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
hi: खींचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
hi: खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
hi: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
hi: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
hi: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
hi: वक्र नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
hi: प्लावित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
hi: मोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
hi: विसर्पित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
hi: ब्रेक पर रखें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
hi: आवर्द्धित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
hi: पिनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
hi: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
hi: चक्राकार बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
hi: स्विश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
hi: घूमने वाली लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
hi: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
hi: सचेतक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
hi: 4 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
hi: 5 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
hi: 6 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
hi: 8 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
hi: बढ़ता चन्द्रमा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
hi: समान त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
hi: अंडाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
hi: ह्रदय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
hi: षट्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
hi: अष्टभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
hi: पंचभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
hi: समकोण त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
hi: अश्रुबिंदु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
hi: समबहुभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
hi: चाप नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
hi: चाप बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
hi: चाप दाहिने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
hi: चाप ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
hi: उछाल बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
hi: उछाल दाहिने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
hi: वक्राकार बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
hi: चक्राकार बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
hi: चक्राकार दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
hi: साइन तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
hi: S वक्र 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
hi: S वक्र 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
hi: हृदयगति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
hi: वक्र दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
hi: समाप्तप्राय तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
hi: तिर्यक नीचे दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
hi: तिर्यक ऊपर दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
hi: उल्टा कोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
hi: स्प्रिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
hi: सीढ़ी नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
hi: नीचे घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
hi: नीचे दाहिना घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
hi: ऊपर घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
hi: दाहिना ऊपर करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
hi: लहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
hi: बेतरतीब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
hi: बीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
hi: बज सॉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
hi: वक्र वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
hi: वक्र एक्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
hi: वक्र तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
hi: चित्र 8 चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
hi: क्षैतिज आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
hi: उल्टा वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
hi: उल्टा त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
hi: लूप डे लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
hi: न्यूट्रॉन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
hi: मूंगफली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
hi: लवंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
hi: बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
hi: खिसकाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
hi: लम्बवत आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
hi: आरंभिक मीडिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
hi: अंतिम मीडिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
hi: टॉगल रोकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
hi: सूक्ष्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
hi: रेखा और वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
hi: अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
hi: इसके पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
hi: बाईं ओर से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
hi: दाहिने से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
hi: बायीं बटन से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
hi: दायीं बटन से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
hi: उपर बाएँ से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
hi: उपर दाएँ से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
hi: क्षैजित में

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
hi: क्षैतिज बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
hi: लंबवत अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
hi: लम्बवत बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
hi: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
hi: स्क्रीन केंद्र से बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
hi: स्क्रीन केंद्र से अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
hi: धीमे से अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
hi: बाहर धीमे से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
hi: बाएँ नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
hi: बाएँ ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
hi: दाहिना ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
hi: दाहिना नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
hi: तल में

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
hi: बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
hi: दाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
hi: नीचे बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
hi: नीचे दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
hi: उपर बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
hi: उपर दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
hi: वामावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
hi: नीचे करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
hi: तल-दाहिना क्षैतिज से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
hi: तल-दाहिना लंबवत से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
hi: केंद्र वामावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
hi: केंद्र दक्षिणावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
hi: ऊपर बायाँ वामावर्त तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
hi: ऊपर बायाँ क्षैतिज तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
hi: ऊपर बायाँ लंबवत तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
hi: ऊपर-दाहिना दक्षिणावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
hi: बाएँ से तल तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
hi: बाएँ से ऊपर तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
hi: दाहिने से तल तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
hi: दाहिने से ऊपर तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
hi: वेनेशियन ब्लाइंड क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
hi: वेनेशियन ब्लाइंड लंबवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
hi: बक्सा अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
hi: बक्सा बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
hi: चेकर-बोर्ड के पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
hi: चेकर-बोर्ड के नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
hi: क्षैतिज कंघा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
hi: लम्बवत कंघा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
hi: आवरण नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
hi: आवरण बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
hi: आवरण दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
hi: आवरण ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
hi: आवरण बाएँ नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
hi: आवरण बाएँ ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
hi: आवरण दाहिना नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
hi: आवरण दाहिना ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
hi: काले से होकर काटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
hi: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
hi: सुगमता से फीका बनाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
hi: काला से धुंधला करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
hi: न्यूजफ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
hi: नीचे दबाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
hi: बाएँ दबाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
hi: दाहिने दबाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
hi: ऊपर दबाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
hi: बेतरतीब पट्टी क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
hi: बेतरतीब पट्टी लम्बवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
hi: आकार वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
hi: आकार हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
hi: आकार जोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
hi: क्षैतिज अंदर अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
hi: क्षैतिज बाहर अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
hi: लम्बवत अंदर अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
hi: लम्बवत बाहर अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
hi: तिर्यक वर्ग बायाँ नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
hi: तिर्यक वर्ग बायाँ ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
hi: तिर्यक वर्ग दाहिना नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
hi: तिर्यक वर्ग दाहिना ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
hi: नीचे खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
hi: बाएँ खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
hi: दाहिना खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
hi: ऊपर खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
hi: बायाँ नीचे खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
hi: बायाँ ऊपर खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
hi: दाहिना नीचे खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
hi: दाहिना ऊपर खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
hi: चक्र वामावर्त, 1 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
hi: चक्र वामावर्त, 2 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
hi: चक्र वामावर्त, 3 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
hi: चक्र वामावर्त, 4 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
hi: चक्र वामावर्त, 8 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
hi: नीचे पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
hi: बाएँ पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
hi: दाहिने पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
hi: ऊपर पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
hi: बेतरतीब संक्रमण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
hi: फ्लिपिंग टाइल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
hi: बाहरी घुमाव घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
hi: चक्र घुमा रहा है

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
hi: हेलिक्स घुमा रहा है

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
hi: भीतरी घुमाव घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
hi: प्रपात

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
hi: घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
hi: आइरिश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
hi: हटा दें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
hi: वेनेशियन सूरदास 3D लंबवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
hi: वेनेशियन सूरदास 3D क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
hi: स्थिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
hi: बढ़िया विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
hi: रेखा और वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
hi: भीतरी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
hi: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
hi: संचरित करें

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
hi: नमूना ख़ाका

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
hi: आरेखी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
hi: विशेष प्रकार्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
hi: वेब ब्राउज़र मे पूर्वावलोकन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
hi: नई प्रस्तुति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
hi: फांटवर्क दीर्घा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
hi: फ़ॉन्टवर्क समान अक्षर ऊँचाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
hi: फांटवर्क संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
hi: फ़ॉन्ट वर्क वर्ण अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
hi: तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
hi: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
hi: गोलाकार, वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
hi: समद्विबाहु त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
hi: समकोण त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
hi: समबहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
hi: नियमित पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
hi: षट्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
hi: अष्टभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
hi: आरपार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
hi: मुद्रिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
hi: चाप रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
hi: घन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
hi: मुड़ा हुआ कोना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
hi: हंसमुख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
hi: सूर्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
hi: चन्द्रमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
hi: बिजली बोल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
hi: ह्रदय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
hi: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
hi: "निषेधित" संकेत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
hi: पहेली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
hi: दोगुना कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
hi: बायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
hi: दाहिना कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
hi: दोगुना धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
hi: बायां धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
hi: दाहिना धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
hi: वर्ग प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
hi: अष्टभुज प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
hi: हीरा प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
hi: दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
hi: बायाँ व दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
hi: ऊपरी व नीचला तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
hi: ऊपरी व दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
hi: ऊपर, दाहिना व नीचला तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
hi: 4-तरफा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
hi: कोने का दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
hi: तीर अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
hi: धारीदार दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
hi: छिद्रदार दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
hi: पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
hi: चेव्रॉन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
hi: दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
hi: बायाँ तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
hi: ऊपर तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
hi: निचला तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
hi: बायाँ और दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
hi: ऊपर और नीचे तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
hi: ऊपर और दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
hi: 4 तरफा तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
hi: गोलाकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
hi: दाहिना या बायाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
hi: एस आकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
hi: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
hi: फ्लोचार्ट: वैकल्पिक प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
hi: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
hi: फ्लोचार्ट: आँकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
hi: फ्लोचार्ट: पूर्वपरिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
hi: फ्लोचार्ट: भीतरी भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
hi: फ्लोचार्ट: दस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
hi: फ्लोचार्ट:बहुदस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
hi: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
hi: फ्लोचार्ट: तैयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
hi: फ्लोचार्ट: दस्ती इनपुट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
hi: फ्लोचार्ट:दस्ती ऑपरेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
hi: फ्लोचार्ट:कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
hi: फ्लोचार्ट:ऑफपेज कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
hi: फ्लोचार्ट:कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
hi: फ्लोचार्ट:पंच किया टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
hi: फ्लोचार्ट: समिंग जंक्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
hi: फ्लोचार्ट: या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
hi: फ्लोचार्ट: कोलेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
hi: फ्लोचार्ट: छांटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
hi: फ्लोचार्ट:निकालें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
hi: फ्लोचार्ट:मिलान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
hi: फ्लोचार्ट:जमा आँकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
hi: फ्लोचार्ट:विलंब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
hi: फ्लोचार्ट:शृंखलाबद्ध अभिगम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
hi: फ्लोचार्ट:चुंबकीय डिस्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
hi: फ्लोचार्ट: सीधा अभिगम भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
hi: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
hi: आयताकार कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
hi: गोलाकार आयताकार कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
hi: गोल कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
hi: रेखा कॉलआउट 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
hi: रेखा कॉलआउट 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
hi: रेखा कॉलआउट 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
hi: विस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
hi: 4 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
hi: 5 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
hi: 6 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
hi: 8 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
hi: 12-बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
hi: 24-बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
hi: 6-बिंदु तारा, अवतल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
hi: लम्बवत स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
hi: क्षैतिज स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
hi: मुहर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
hi: द्वारपट्टिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
hi: सादा पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
hi: लहर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
hi: फुलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
hi: वक्र ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
hi: वक्र नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
hi: त्रिभुज ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
hi: त्रिभुज नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
hi: फीका दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
hi: फीका बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
hi: फीका ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
hi: फीका नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
hi: झुकाव ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
hi: झुकाव नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
hi: फीका पड़ना और दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
hi: फीका पड़ना और बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
hi: चेवरॉन ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
hi: चेवरॉन नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
hi: चाप ऊपर (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
hi: नीचे झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
hi: बाएँ झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
hi: दाहिना झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
hi: वृत्त (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
hi: वृत्त खोलें (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
hi: ऊपर झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
hi: नीचे झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
hi: बायाँ झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
hi: दाहिना झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
hi: वृत्त (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
hi: वृत्त खोलें (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
hi: नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
hi: छोटा-बड़ा करें (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
hi: स्क्रॉलपट्टी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
hi: स्पिन बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
hi: संचरण पट्टी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
hi: अंतराल बिन्दु चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
hi: चित्र संपादक प्रारंभ करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
hi: निरीक्षण सक्रिय करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
hi: रंग उभारें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
hi: फ़ॉन्ट नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
hi: मैक्रो चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
hi: मॉड्यूल चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
hi: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
hi: आरपार काटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
hi: मदद पर मदद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
hi: %PRODUCTNAME मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
hi: पाठ ढूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
hi: अलगा ढूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
hi: पिछला ढूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
hi: खोजें (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
hi: ये क्या है (~T)?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
hi: विस्तृत सुझाव (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
hi: संकेत (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
hi: कोष्ठक ढ़ूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
hi: मैक्रो संपादित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
hi: वर्तमान लाइब्रेरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
hi: तयशुदा फैक्स भेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
hi: मदद फ़ाइल चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
hi: रेखा अंतरण: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
hi: रेखा अंतरण : 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
hi: रेखा अंतरण : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
hi: वर्तमान स्रोत मोड्यूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
hi: अंतराल बिन्दु प्रबंधित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
hi: स्थिति और आकार (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
hi: बड़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
hi: विकल्प (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
hi: उलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
hi: चित्रादि विधि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
hi: रेखा (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
hi: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची डेटाबेस (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
hi: बिन्दुओं को हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
hi: आँकड़ा स्रोत (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
hi: तस्वीर काटें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
hi: तस्वीर को काटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
hi: नमूना ख़ाका से नया दस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
hi: चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
hi: ऐसे सहेजें (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
hi: नक़ल सहेजें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
hi: चेकआउट करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
hi: चेकआउट रद्द करें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
hi: चेक-इन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
hi: छापें (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
hi: वक्र, भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
hi: फिर लोड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
hi: बेज़ियर बंद करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
hi: फ़ाइल की सीधी छपाई करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
hi: सहज परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
hi: बिंदु (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
hi: वक्र रेखा अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
hi: घुमाएँ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
hi: बायाँ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
hi: केंद्र (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
hi: लम्बवत पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
hi: लंबवत कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
hi: पाठ दिशा बायीं से दाहिनी ओर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
hi: पाठ दिशा ऊपर से नीचे तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
hi: चार्ट (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
hi: फ़ाइल से चार्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
hi: बुल्लेट चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
hi: क्षेत्र (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
hi: रेखा (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
hi: भाषा स्थिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
hi: नियंत्रण घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
hi: वाक्य अक्षर (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
hi: छोटा अक्षर (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
hi: बड़ा अक्षर (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
hi: हर शब्द बड़े अक्षर में लिखें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
hi: अक्षर बड़ा-छोटा करें (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
hi: केस घुमाएँ (शीर्षक केस, अपरकेस, लोअरकेस)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
hi: आधी-चौड़ाई (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
hi: फ़ाइल (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
hi: पूर्ण-चौड़ाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
hi: क्रमांकण चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
hi: वक्र में बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
hi: लोडिंग रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
hi: हिरागाना (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
hi: कोने का बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
hi: कैटाकाना (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
hi: गुण (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
hi: समरूप परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
hi: नमूना के रूप में सहेजें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
hi: प्रोन्नत करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
hi: शैली व प्रारूपण (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
hi: पदावनत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
hi: प्रारूपण शुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
hi: पहला स्तर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
hi: बुल्लेट और क्रमांकन (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
hi: फ़ाइल संपादित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
hi: वेब ख़ाका (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
hi: प्रगति पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
hi: प्लग-इन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
hi: क्षैतिज रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
hi: फ़ाइल दस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
hi: लंबवत रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
hi: संकेत चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
hi: गुण दिखाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
hi: क्षेत्र शैली / भरना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
hi: ऑटो पायलट: पता आँकड़ा स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
hi: रंग भरें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
hi: शैली लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
hi: चयन से नयी शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
hi: रेखा डैश/बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
hi: रेखा पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
hi: रेखा चौड़ाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
hi: संरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
hi: रेखा रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
hi: प्रतिरूप क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
hi: तरू नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
hi: ओएलई वस्तु (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
hi: प्लावित फ्रेम (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
hi: समूह प्रविष्ट करें (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
hi: समूह से निकलें (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
hi: विवरण छुपाएँ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
hi: विवरण दिखाएँ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
hi: वस्तु छोटा-बड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
hi: बाएँ से दाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
hi: समूह (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
hi: विसमूहन (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
hi: पृष्ठभूमि नमूना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
hi: हाइपरलिंक खोलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
hi: स्मार्ट टैग मेन्यू खोलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
hi: चित्र संपादक से जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
hi: सूत्र (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
hi: वस्तु (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
hi: समूह पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर सेटिंग (~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
hi: पाठ पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
hi: हांगुल/हांजा वार्तालाप...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
hi: चीनी वार्तालाप...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
hi: सूची पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
hi: लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
hi: यूआरएल बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
hi: दस्तावेज़ रूपांतरित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
hi: दस्तावेज़ लोड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
hi: जाँच विधि चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
hi: रेखा रंग (हाशिया का)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
hi: स्प्रेडशीट (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
hi: विधि जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
hi: सहायक (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
hi: उपविषयों को छिपाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
hi: उपबिंदुओं को दिखाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
hi: नया विंडो (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
hi: खिसकाने के दौरान मदद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
hi: विंडो बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
hi: जाली स्नैप करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
hi: पाठ ढांचा जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
hi: फ़ाइल से (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
hi: स्वतः प्रारूप (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
hi: सारणी डिज़ायन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
hi: वर्तनी (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
hi: दस्तावेज़ फिर जाँचें (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
hi: वर्तनी और व्याकरण (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
hi: वर्ण अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
hi: वर्तनी (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
hi: खींचने का प्रकार्य दिखाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
hi: नया फ्रेमसेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
hi: विश्वकोश (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
hi: दस्तावेज़ बतौर यूआरएल सहेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
hi: कोई अग्रसारित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
hi: एक पीछे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
hi: फ्रेमसेट संपादित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
hi: फ्रेम क्षैतिज प्रकार से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
hi: फ्रेम लंबवत प्रकार से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
hi: ढाँचासेट क्षैतिज रूप से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
hi: ढाँचासेट लंबवत रूप से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
hi: फ्रेम गुण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
hi: ढाँचा मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
hi: लेबल घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
hi: व्यापार कार्ड जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
hi: प्लग-इन (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
hi: सामने लाएँ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
hi: पीछे भेजें (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
hi: ध्वनि (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
hi: विडियो (~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
hi: हाइपरलिंक (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
hi: मिलाएँ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
hi: घटाएँ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
hi: प्रतिच्छेद करें (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
hi: वितरण (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
hi: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
hi: तीर शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
hi: फिर से करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
hi: दुहराएँ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
hi: इतिहास मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
hi: काटें (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
hi: चिपकाएँ (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
hi: अंतर्वस्तु मिटाएँ (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
hi: स्रोत चुनें (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
hi: आग्रह (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
hi: सब चुनें (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
hi: परिवेश संपादित करें (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
hi: सब चुनें (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
hi: बाएँ जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
hi: दाहिने जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
hi: रंग प्रतिस्थापक (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
hi: पृष्ठ की बाईं ओर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
hi: फ्रेमसेट अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
hi: फ़ाइल के अंत में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
hi: फ़ाइल के प्रारंभ में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
hi: संचरक (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
hi: कार्य फलक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
hi: संपादन दृश्य लौटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
hi: मैक्रो रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
hi: ढाँचे में सटीक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
hi: चित्र नक्शा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
hi: नीचे चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
hi: ऊपर चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
hi: बायाँ चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
hi: दाहिना चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
hi: पृष्ठ नीचे चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
hi: आयत, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hi: गोलाकार आयत, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
hi: पृष्ठ बायाँ चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
hi: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
hi: फ़ाइल प्रारंभ में चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
hi: वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
hi: गोलाकार वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
hi: फ़ाइल अंत चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
hi: दीर्घवृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
hi: वृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
hi: दीर्घवृत्त पाई, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
hi: वृत्त पाई, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
hi: वृत्त चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
hi: वृत्त भाग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
hi: दीर्घवृत्त भाग, न भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
hi: बहुभुज क्षेत्र (45°), भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
hi: बहुभुज क्षेत्र (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
hi: छोटा-बड़ा आगे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
hi: छोटा-बड़ा पीछे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
hi: जाली दिखाएँ (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
hi: चमक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
hi: मैक्रो संपादित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
hi: इंटरनेट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
hi: रंग पट्टी (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
hi: स्वतः सुधार विकल्प (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
hi: स्वतः पायलट: प्रस्तुति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
hi: स्वतः पायलट: कार्यसूची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
hi: स्वतः पायलट: फैक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
hi: स्वतः पायलट: पत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
hi: संस्करण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
hi: ऑटो पायलट: स्मृतिपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
hi: दस्तावेज़ की तुलना करें (~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
hi: दस्तावेज़ मिलाएँ (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से पलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
hi: लंबवत पलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
hi: पाठ दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
hi: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
hi: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
hi: सूत्र विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
hi: चार्ट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
hi: छवि विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
hi: निर्यात (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
hi: प्रस्तुति आरेखी विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
hi: संचरण पट्टी दृष्टिगोचर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
hi: विसमूहन (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
hi: तयशुदा प्रारूपण (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
hi: मुक्तरूप रेखा, भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
hi: उलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
hi: तीक्ष्ण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
hi: आवाज हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
hi: चारकोल स्केच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
hi: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
hi: पोस्टराइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
hi: पॉप आर्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
hi: ऐजिंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
hi: सोलराइजेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
hi: स्वतः वर्तनी जाँच (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
hi: त्रुटियाँ चिह्नित नहीं करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
hi: पता पुस्तिका स्रोत (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
hi: एशियाई ध्वन्यात्मक गाइड (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
hi: विशेष वर्ण (~p)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
hi: आँकड़ा स्रोत (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
hi: मेन्यू चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
hi: मैक्रो रिकार्ड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
hi: बतौर पीडीएफ ई-मेल करें (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
hi: ब्लूटूथ द्वारा भेजें...(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
hi: बतौर पीडीएफ निर्यात करें (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
hi: मनपसंद बनाएँ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे बतौर पीडीएफ निर्यात करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
hi: वस्तु पट्टी (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
hi: मनपसंद बनाएँ (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
hi: मुख्य औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
hi: प्रकार्य पट्टी (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
hi: इनपुट विधि स्थिति (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
hi: विकल्प पट्टी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
hi: अपनी प्रतिक्रिया भेजें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
hi: लाइसेंस सूचना...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
hi: %PRODUCTNAME श्रेय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
hi: स्थिति पट्टी (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
hi: मैक्रो औज़ार पट्टी चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
hi: प्रस्तुति (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
hi: विन्यास सहेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
hi: विन्यास लोड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
hi: मौलिक स्रोत घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
hi: बेसिक सहेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
hi: संवाद निर्यात करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
hi: संवाद आयात करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
hi: संकलित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
hi: बेसिक चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
hi: इसके अंदर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
hi: इसके ऊपर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
hi: मैक्रो बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
hi: %PRODUCTNAME बेसिक (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
hi: संवाद आयोजित करें (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
hi: मैक्रो संगठित करें (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
hi: मैक्रो चलाएँ (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
hi: दीर्घा (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
hi: ढूँढ़ें और बदलें (~l)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
hi: मदद प्रतिनिधि (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
hi: बाहर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
hi: समूह पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
hi: पाठ पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
hi: सूची पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
hi: सारणी नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
hi: चित्र बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
hi: नियंत्रण (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
hi: फ़ॉर्म (~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
hi: संचालन क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
hi: पहला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
hi: पिछला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
hi: अंतिम रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
hi: नया रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
hi: निश्चित रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
hi: क्षेत्र जोड़ें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
hi: रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
hi: पाठ -> रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
hi: कुल रिकार्ड की संख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
hi: रिकार्ड सहेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
hi: डिज़ाइन विधि चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
hi: डिज़ाइन विधि चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
hi: पहले जैसा: आँकड़ा प्रविष्टि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
hi: फिर से बनाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
hi: फ़ॉर्म संचरक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
hi: आँकड़ा संचरक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
hi: ~3डी प्रभाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
hi: बाहर (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME परिचय (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
hi: मुद्रक निर्धारण (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
hi: सभी सहेजें (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
hi: वर्तमान संदर्भ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
hi: वर्तमान समय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
hi: वर्तमान तिथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
hi: दृश्य संस्करण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
hi: मद ब्राउज़र चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
hi: आंकिक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
hi: प्रतिरूप क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
hi: डिज़ायन विधि में खोलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
hi: फ़िल्टर/छाँटना हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
hi: दस्तावेज़ बतौर ई-मेल (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
hi: छाँटें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
hi: पारदर्शिता भरें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
hi: रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
hi: सीधा एसक्यूएल कमांड चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
hi: प्रश्न चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
hi: सारणी जोड़ें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
hi: फ़िल्टर लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
hi: नियंत्रण ताज़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
hi: रिकार्ड ढ़ूँढें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
hi: सहायक चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
hi: संरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
hi: फ़ॉर्म-आधारित फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
hi: फ़ॉर्म आधारित फ़िल्टर लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
hi: फ़िल्टर संचरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
hi: पाठ पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
hi: बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
hi: लेबल क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
hi: सूची पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
hi: जाँच पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
hi: रेडियो बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
hi: समूह पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
hi: चित्र बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
hi: तिथि क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
hi: समय क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
hi: संख्या क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
hi: चित्र नियंत्रण से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
hi: निर्माण किए हुए क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
hi: आँकड़ा स्रोत बतौर सारणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
hi: फ़िल्टर हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
hi: स्वतः नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
hi: एक्सप्लोरर चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
hi: निष्कासन चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
hi: नीचे झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
hi: ऊपर करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
hi: बायाँ झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
hi: दायाँ झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
hi: प्रकाशवान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
hi: सतह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
hi: 3डी रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
hi: निष्कासन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
hi: निष्कासन गहराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
hi: संचरण पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
hi: खंडण बिन्दु सक्षम /अक्षम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
hi: विस्तार प्रबंधक (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
hi: डिजिटल हस्ताक्षर (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
hi: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
hi: हाल के दस्तावेज़ (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
hi: सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
hi: इस लेखक की सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
hi: टिप्पणी का जवाब दें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
hi: संरेखण (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
hi: आकार (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
hi: स्कैन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
hi: वर्ण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
hi: वस्तु (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
hi: घुसाएँ (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
hi: मैक्रो (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
hi: चित्र (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
hi: विंडो (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
hi: परिवर्तन (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
hi: औज़ार (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
hi: दृश्य (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
hi: क्षेत्र (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
hi: प्रारूपण चिह्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
hi: स्थिति बदलें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
hi: व्यवस्थित करें (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
hi: पलटें (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
hi: लंगर (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
hi: मीडिया प्लेयर (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
hi: चल-चित्र और ध्वनि...(~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
hi: सहयुक्तियाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
hi: गैर खंडित योजक (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
hi: वैकल्पिक योजकचिह्न (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
hi: गैर खंडित स्थान (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
hi: चौड़ाई विहीन वैकल्पिक अंतराल (~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
hi: चौड़ाई विहीन कोई खंडण नहीं (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
hi: बाएँ से दाहिने चिह्न (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
hi: दाहिने से बाएँ चिह्न (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
hi: भाषा प्रबंधित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
hi: मौजूदा भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
hi: चुनने के लिए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
hi: सभी पाठ के लिए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
hi: अधिक शब्दकोश ऑनलाइन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
hi: कोंबो बॉक्स में फोकस सेट करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
hi: %PRODUCTNAME मौलिक मैक्रो संगठनकर्ता...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
hi: बतौर माइक्रोसॉफ़्ट प्रारूप ई-मेल करें (~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
hi: बतौर ओपनडाक्यूमेंट प्रारूप ई-मेल करें (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
hi: नमूना प्रबन्धन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
hi: बाहरी औज़ार के साथ का संपादित करें...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
hi: रेखा और भरण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
hi: कनेक्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
hi: वृत्त और अंडाकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
hi: आयत

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छाँटने वाला

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
hi: स्लाइड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
hi: ग्लूप्वाइंट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
hi: मास्टर दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
hi: मास्टर पृष्ठ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
hi: ख़ाका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
hi: सारणी डिज़ायन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
hi: मनपसंद संजीवन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
hi: फ़ॉन्ट (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
hi: फ़ॉन्ट आकार (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
hi: अंतरण (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
hi: संरेखण (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
hi: प्रदर्शन स्वतः अद्यतन करें (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
hi: पाठ मोड (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
hi: सूत्र आयात करें (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
hi: विंडो में फिट

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
hi: पाठ घुसाएँ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
hi: कमांड जोड़ें

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
hi: पाठ स्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
hi: अगली त्रुटि (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
hi: पिछली त्रुटि (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
hi: अगला चिह्नकर्ता (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
hi: पिछला चिह्नकर्ता (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
hi: सूचीपत्र (~C)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
hi: छोटा-बड़ा 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
hi: छोटा-बड़ा 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
hi: बड़ा करें (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
hi: छोटा करें (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
hi: अद्यतन करें (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
hi: सभी दिखाएँ (~w)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
hi: तत्व

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
hi: सूत्र कर्सर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
hi: मापक (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
hi: छांटना और समूहन (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
hi: क्षेत्र जोड़ें (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
hi: सशर्त प्रारूपण (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
hi: पृष्ठ निर्धारण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
hi: पृष्ठ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
hi: पृष्ठ संख्या (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
hi: तिथि और समय (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
hi: रिपोर्ट चुनें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
hi: नए विंडो में उपरिपोर्ट (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
hi: जाली (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
hi: स्तंभ शीर्षिका/पादिका (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
hi: रिपोर्ट चलाएँ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
hi: आलेखी...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
hi: रिपोर्ट संचरक

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
hi: सबसे छोटे चौड़ाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
hi: सबसे छोटी ऊँचाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
hi: सबसे बड़े चौड़ाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
hi: सबसे बड़े ऊँचाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
hi: वितरण...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
hi: खंड में वस्तुएँ चुनें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
hi: विभाग पर बायां संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
hi: विभाग पर दाहिना संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
hi: विभाग पर शीर्ष संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
hi: विभाग पर तलवर्ती संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
hi: विभाग पर केंद्रीकृत

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
hi: विभाग पर मध्य

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
hi: सभी लेबल चुनें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
hi: सभी संरूपित किया क्षेत्र चुनें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
hi: आकार क्रमबद्ध रखें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
hi: पुनः आकार दें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
hi: विभाग संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
hi: रिपोर्ट नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
hi: तीर आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
hi: फ्लोचार्ट आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
hi: कॉल आउट आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
hi: तारा आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
hi: शीर्ष से सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
hi: तल से सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
hi: रिपोर्ट आउटपुट प्रारूप

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
hi: रेखा स्नैप करें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
hi: वस्तु का आकार बदलना

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
hi: व्यवस्थित करें (~r)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
hi: मास्टर पृष्ठ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
hi: मनपसंद संजीवन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैली और प्रारूपण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
hi: आरेखी

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
hi: ख़ाका

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
hi: इस प्रस्तुतिकरण में प्रयुक्त

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
hi: हाल में प्रयुक्त

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
hi: उपयोग के लिए उपलब्ध

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
hi: मनपसंद संजीवन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
hi: सारणी डिज़ायन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
hi: लपेटना

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैली और प्रारूपण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
hi: आकार डालें

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
hi: विंडो बन्द करें

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
hi: काटें (~t)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
hi: ये क्या है (~T)?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
hi: %PRODUCTNAME मदद (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
hi: नमूना ख़ाका से नया दस्तावेज़

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
hi: चिपकाएँ (~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
hi: छापें (~P)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
hi: मुद्रक निर्धारण (~r)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
hi: बाहर (~x)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
hi: ऐसे सहेजें (~A)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
hi: दस्तावेज़ बतौर ई-मेल (~E)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
hi: गुण (~i)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
hi: मैक्रो (~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
hi: औज़ार (~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
hi: दृश्य (~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
hi: विंडो (~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
hi: स्वतः पाठ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
hi: छपाई ख़ाका (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
hi: शीर्षिका घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
hi: पादिका घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
hi: स्वतः पाठ प्रविष्टि चलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
hi: छिपा अनुच्छेद (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
hi: स्क्रिप्ट (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
hi: वर्ण में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
hi: वर्ण में (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
hi: शीर्षिका (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
hi: पादिका (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
hi: छोटा-बड़ा का पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
hi: अंत टीका को सीधा घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
hi: संख्या पहचान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
hi: विभाग (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
hi: सूची और सारणी (~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
hi: सीधा कर्सर चालू/बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
hi: स्वतःसुधार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
hi: सभी सूची व सारणी (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
hi: वर्तमान सूची (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
hi: अनुक्रमणिका मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
hi: रिकार्ड की सुरक्षा करें (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
hi: परिवर्तन अस्वीकारें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
hi: परिवर्तन स्वीकारें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
hi: अगला परिवर्तन (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
hi: पिछला परिवर्तन (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
hi: कड़ी (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
hi: पृष्ठ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
hi: टिप्पणी (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
hi: सभी अद्यतन करें (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
hi: लिफ़ाफ़ा (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
hi: स्वीकारें या अस्वीकारें (~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
hi: अनुक्रमणिका संपादित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
hi: सभी चार्ट (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
hi: हाइपरलिंक (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
hi: हाइपरलिंक हटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
hi: हाइपरलिंक स्थान की नक़ल करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
hi: परिवर्तन स्वीकारें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
hi: परिवर्तन अस्वीकारें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
hi: पुस्तचिह्न (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
hi: अनुच्छेद घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
hi: दस्ती अंतराल (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
hi: स्तंभ अंतराल घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
hi: अन्य (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
hi: डेटाबेस विनिमय करें (~h)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
hi: शीर्षक...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
hi: पादटीका/अंतटीका~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
hi: प्रति-संदर्भ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
hi: दस्ती पंक्ति अंतराल घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
hi: अन्य वस्तुओं को घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
hi: दस्ती पृष्ठ अंतराल घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
hi: सारणी (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
hi: फ्रेम को दस्ती घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
hi: फ्रेम (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
hi: प्रविष्टि (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
hi: एकल-स्तंभ फ्रेम को दस्ती घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
hi: लंगर बदलें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
hi: पृष्ठ में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
hi: अनुच्छेद में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
hi: अनुच्छेद में (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
hi: स्थान बदलें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
hi: डाक मिलान (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
hi: डाक मिलान सहायक (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
hi: फ्रेम में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
hi: फ्रेम में (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
hi: सूत्र (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
hi: बतौर वर्ण लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
hi: बतौर वर्ण (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
hi: क्षेत्र घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
hi: तिथि (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
hi: मास्टर दस्तावेज़ बनाएँ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
hi: समय (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
hi: पृष्ठ संख्या (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
hi: पृष्ठ गणना (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
hi: विषय (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
hi: शीर्षक (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
hi: लेखक (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
hi: पाद टीका/अंत टीका सीधे घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
hi: लागू करें (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
hi: टाइपिंग के समय (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
hi: फ़ॉन्ट बढ़ाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
hi: फ़ॉन्ट घटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
hi: द्विगुणित रेखांकित

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
hi: परिवर्तन लागू व संपादित करें (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
hi: चयन विधि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
hi: हाइपरलिंक सक्रिय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
hi: वर्ण की बायीं ओर चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
hi: वर्ण की दाहिनी ओर चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
hi: ऊपरी रेखा तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
hi: नीचे चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
hi: रेखा के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
hi: रेखा के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
hi: पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
hi: प्रस्तुति प्रारूप (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
hi: पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड का प्रारूप (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से पलटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
hi: 90° पर बायाँ घुमाएँ (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
hi: 90°पर दाहिने मोड़ें (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ बनाएँ (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
hi: अनुच्छेद के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
hi: शब्द की दाहिनी ओर चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
hi: शब्द के प्रारंभ से चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
hi: अगले वाक्य तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
hi: पिछले वाक्य तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
hi: अगले पृष्ठ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
hi: अगले विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
hi: पिछले विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
hi: संख्या प्रारूप...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
hi: शैलियां लोड करें...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
hi: स्वतः सारांश बनाएँ (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
hi: प्रस्तुति के लिए स्वतः सारांश (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
hi: पृष्ठ स्तंभ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
hi: पृष्ठ निर्धारण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
hi: पृष्ठ (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
hi: शीर्षक पृष्ठ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
hi: स्तंभ (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
hi: कैप्स छोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
hi: फ्रेम गुण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
hi: फ्रेम/वस्तु (~m)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
hi: तस्वीर...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
hi: तस्वीर (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
hi: सारणी गुण (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
hi: पाद टीका/अंत टीका (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
hi: लपेटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
hi: पृष्ठ लपेटें (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन: दो पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
hi: इससे होकर लपेटें (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन: बहुल पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
hi: दस्तावेज़ छापें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
hi: मध्य क्षैतिज

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
hi: शीर्ष संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
hi: तल संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
hi: लंबवत केंद्र संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
hi: पृष्ठ शैली लागू करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
hi: क्षेत्र (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
hi: कड़ी (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
hi: पाठ <-> सारणी (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
hi: पाठ में सारणी (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
hi: सारणी में पाठ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
hi: शीर्षक पंक्तियाँ दोहराएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
hi: पंक्ति (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
hi: पंक्ति घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
hi: स्तंभ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
hi: स्तंभ घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
hi: अप्रारूपित पाठ चिपकाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
hi: कोष्ठ अलगाएँ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
hi: बुल्लेट और क्रमांकन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
hi: वर्ण की बायीं ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
hi: सूची प्रविष्टि (~y)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
hi: दाहिनी ओर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
hi: पंक्तियाँ चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
hi: कोष्ठ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
hi: ऊपरी रेखा तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
hi: क्षेत्र (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
hi: सारणी चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
hi: रेखा के नीचे तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
hi: रेखा के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
hi: मैक्रो क्षेत्र चलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
hi: कोष्ठ की सुरक्षा करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
hi: रेखा के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
hi: सूत्र (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
hi: सारणी गणना करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
hi: कोष्ठ अरक्षित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
hi: एक स्तर नीचे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
hi: एक स्तर ऊपर बढ़ाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
hi: स्तर में पिछले अनुच्छेद में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
hi: स्तर में अगले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के अंत में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
hi: पृष्ठ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
hi: पृष्ठ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
hi: बिना क्रमांकित प्रविष्टि घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
hi: क्रमांकन बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
hi: स्तंभ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
hi: उपबिंदु के साथ नीचे जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
hi: स्तंभ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
hi: उपबिंदु के साथ ऊपर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
hi: उपबिंदु के साथ ऊपर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
hi: उपबिंदु के साथ नीचे जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
hi: अनुच्छेद के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
hi: इनपुट क्षेत्र अद्यतन करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
hi: शब्द की दाहिनी ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
hi: शब्द की बायीं ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
hi: अगले वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
hi: क्रमांकण चालू/बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
hi: पिछले वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
hi: अगले इनपुट क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
hi: पिछले इनपुट क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
hi: वाक्य के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
hi: खोज दुहाराएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
hi: वाक्य के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
hi: शब्द के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
hi: शब्द के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
hi: रेखा के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
hi: रेखा के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
hi: अनुच्छेद के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
hi: बहुविध चुनाव चालू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
hi: पृष्ठ प्रारूपण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
hi: विस्तृत चुनाव शुरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
hi: पादटीका/अंतटीका~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
hi: शब्द चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
hi: संख्या प्रारूप: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
hi: खंड (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
hi: संदर्भ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
hi: अगली वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
hi: संख्या प्रारूप: दशमलव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
hi: पिछली वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
hi: संख्या प्रारूप: घातांकी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
hi: अगले पुस्तचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
hi: संख्या प्रारूप : तिथि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
hi: पिछले पुस्तचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
hi: सारणी के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
hi: शीट अरक्षित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
hi: संख्या प्रारूप: समय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
hi: सारणी के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
hi: संख्या प्रारूप: मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
hi: अगले सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
hi: संख्या प्रारूप: प्रतिशत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
hi: पिछले सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
hi: अगले स्तंभ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
hi: अनुकूलतम पृष्ठ लपेट (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
hi: अगले स्तंभ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
hi: पृष्ठभूमि में (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
hi: पिछले स्तंभ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
hi: पिछले स्तंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
hi: रेखा के ऊपर के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
hi: पाद टिप्पणी लंगर में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
hi: रेखा के नीचे के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
hi: अगले पाद टिप्पणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
hi: रेखा के लंबवत केंद्र के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
hi: पिछले पाद टीका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
hi: वर्ण के ऊपर संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
hi: अगले फ्रेम में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
hi: फ्रेम कड़ीबद्ध करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
hi: वर्ण तल के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
hi: फ्रेम की कड़ी हटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
hi: कर्सर लंगर में सेट करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
hi: वर्ण के लंबरूप केंद्र के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
hi: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
hi: शीर्षिका में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
hi: बायीं ओर लपेटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
hi: पादिका में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
hi: दाहिनी ओर लपेटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
hi: सम संख्या पृष्ठ में दर्पण वस्तु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
hi: अनुक्रमणिका चिह्न से अनुक्रमणिका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
hi: पाद टीका /अंत टीका संपादित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
hi: सम संख्या पृष्ठों में आरेख को पलटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
hi: सारणी अलगाएँ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
hi: पहला अनुच्छेद लपेटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
hi: पहला अनुच्छेद (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
hi: स्तंभ समान रूप बाँटें (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
hi: हाशिया मूल्य बढ़ाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
hi: पंक्ति समान रूप से बांटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
hi: लपेटना परिवेश चालू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
hi: परिवेश (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
hi: हाशिया मूल्य घटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
hi: पिछले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के गिर्द पंक्ति तोड़ने की अनुमति दें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
hi: अनुच्छेद चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
hi: अगले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
hi: केन्द्रित ( लम्ब )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
hi: अगले स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
hi: पिछले स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
hi: सारणी: स्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
hi: सीधा दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
hi: सारणी: स्थिर, आनुपातिक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
hi: दृश्य फिर बहाल करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
hi: सीधे दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
hi: सारणी: अस्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
hi: पाठ लपेटें...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
hi: अगली अनुक्रमणिका चिह्न में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
hi: पिछली अनुक्रमणिका चिह्न में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
hi: अगले सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
hi: पिछले सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
hi: अगले दोषयुक्त सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
hi: पिछले दोषयुक्त सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
hi: मापक (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
hi: रेखा क्रमांकण (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
hi: आरेख चालू/बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
hi: फ़ॉन्ट रंग भरें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
hi: पाठ सीमा (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
hi: विश्वकोश (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
hi: आलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
hi: भरना आलोकित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
hi: लंबवत रूलर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
hi: समासन (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
hi: लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
hi: अज्ञात शब्दों को जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
hi: क्षैतिज स्क्रॉल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
hi: क्रमांकन प्रारूप (~N)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
hi: न छपने वाले वर्ण (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
hi: क्षेत्र रंग (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
hi: गणना करें (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
hi: क्षेत्र नाम (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
hi: सारणी सीमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
hi: प्रत्यक्ष वर्ण प्रारूप हटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
hi: बतौर माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड ई-मेल करें (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
hi: बतौर ओपन डॉक्यूमेंट पाठ ई-मेल करें (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
hi: मानक (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
hi: क्षेत्र रोकें (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
hi: सारणी (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
hi: घुसाएँ (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
hi: स्वतः फिट (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
hi: अद्यतन करें (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
hi: सूची व सारणी (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
hi: शब्द गणना (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
hi: शैली (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
hi: लपेटें (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
hi: स्वतः सुधार (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
hi: चयन विधि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
hi: चित्रादि सहेजें...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
hi: पिछला क्रमांकन जारी रखें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
hi: आगे की ओर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
hi: संचरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
hi: संचरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
hi: लोगो

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hi: अधिक नियंत्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
hi: CUPS समर्थन

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
hi: CUPS समर्थन निष्क्रिय करें

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
hi: संस्थापित मुद्रक (~p)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
hi: कमांड:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
hi: ड्राइवर:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
hi: टिप्पणी:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
hi: विशेषताएं...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
hi: फिर नाम दें (~e)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
hi: हटाएँ (~v)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
hi: जाँच पृष्ठ (~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
hi: नया मुद्रक...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
hi: तयशुदा मुद्रक

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
hi: पुनः नाम दें

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
hi: मुद्रक प्रशासन

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
hi: %s मुद्रक नहीं खोल सका.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
hi: जाँच पृष्ठ सफलता से छापा है. कृपया नतीजे की जाँच कीजिए.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
hi: कोई प्रिंटर संस्थापित नहीं है क्योंकि फ़ाइल तंत्र केवल पठनीय है.
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक को संपर्क करें.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
hi: नया मुद्रक नाम (~N)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
hi: नमूना

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
hi: कतार

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
hi: जाँच पृष्ठ

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
hi: गलत वातावरण

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
hi: आप निश्चित हैं ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
hi: कृपया ठहरें

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
hi: ड्राइवर निर्देशिका (~v)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
hi: कृपया ड्राइवर निर्देशिका चुनें.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
hi: ड्राइवर चुनाव (~S)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
hi: कृपया संस्थापन करने के लिए ड्राइवरों को चुनें और "%s" को दबायें.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
hi: ड्राइवरों के लिए खोज

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
hi: ड्राइवर संस्थापन

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
hi: आप सचमुच में "%s" ड्राइवर को हटाना चाहते हैं?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
hi: आप सचमुच में इस मुद्रक को हटाना चाहते हैं ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
hi: कई मुद्रक अभी भी हैं जो ड्राइवर "%s" का उपयोग कर रहा है . आप उसे सचमुच में हटाना चाहते हैं? तदनुरूप मुद्रक भी हट जायेगा.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
hi: ड्राइवर "%s" की हमेशा जरूरत है और इसलिये नहीं हटाया जा रहा है.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
hi: ड्राइवर "%s1" हटाया नहीं जा सका. फ़ाइल को हटाना संभव नहीं था
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
hi: ड्राइवर "%s" को आपका तयशुदा मुद्रक उपयोग करता है. इसलिए, उसे नहीं हटा सकते हैं.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
hi: %s मुद्रक को नहीं हटा सकते हैं.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
hi: "%s" नाम का मुद्रक पहले से ही अस्तित्व में है. इस मुद्रक को आयात नहीं कर सकते हैं.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
hi: "%s" मुद्रक का विन्यास अमान्य है और, इसलिए, आयात नहीं किया जा सकता है.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
hi: मुद्रक "%s1" (%s2) के लिए ड्राइवर को संस्थापित नहीं किया है . इसलिए मुद्रक को आयात नहीं किया जा सकता है.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
hi: मुद्रक "%s" जोड़ा नहीं जा सका.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
hi: आगे (~N) >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
hi: << पीछे (~B)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
hi: मुद्रक जोड़ें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
hi: ड्राइवर को चुनें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
hi: कृपया योग्य ड्राइवर को चुनिए (~u).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
hi: आयात (~I)...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
hi: ड्राइवर मिटाएँ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
hi: एक युक्ति प्रकार चुनें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
hi: क्या आप चाहते हैं

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
hi: एक मुद्रक को जोड़ें (~p)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
hi: एक फैक्स युक्ति जोड़ें (~x)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
hi: एक PDF परिवर्तक जोड़ें (~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
hi: StarOffice संस्थापन से मुद्रक आयात करें (~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
hi: एक नाम चुनें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
hi: कृपया मुद्रक के लिए एक नाम प्रविष्ट कीजिए.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
hi: कृपया फैक्स कनेक्शन के लिए एक नाम प्रविष्ट कीजिए.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
hi: कृपया PDF कनेक्शन के लिए एक नाम प्रविष्ट कीजिए.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
hi: फैक्स मुद्रक

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
hi: PDF परिवर्तक

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
hi: तयशुदा मुद्रक जैसे उपयोग करें (~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
hi: आउटपुट से फैक्स संख्या हटाएँ (~v)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
hi: एक कमांड लाइन चुनें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
hi: कृपया इस साधन के लिए एक उचित कमांड लाइन दीजिए. (~o)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
hi: PDF लक्ष्य निर्देशिका (~t)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
hi: PDF परिवर्तक के लिए कमांड लाइन इस प्रकार चलता है: हर दस्तावेज़ छपाई के लिये, कमांड लाइन में "(TMP)" को एक अस्थायी फ़ाइल और "(OUTFILE)" के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है लक्षित PDF फ़ाइल नाम के साथ. यदि "(TMP)" कमांड लाइन में है, पोस्ट स्क्रिप्ट कोड को एक फ़ाइल के द्वारा दिया जायेगा, अन्यथा मानक इनपुट से होकर (यानी कि पाइप के रूप में).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
hi: फैक्स कनेक्शनों के लिए कमांड लाइन निम्नलिखित प्रकार से पूरा होगा: भेजे गए हरेक फैक्स के लिये, कमांड लाइन में "(TMP)" को अस्थायी फ़ाइल से प्रतिस्थापित किया जायेगा और कमांड लाइन में "(PHONE)" को फैक्स संख्या से प्रतिस्थापित किया जायेगा . अगर "(TMP)" कमांड लाइन में दिख रहा है, तो पोस्टस्क्रिप्ट कोड को एक फ़ाइल के द्वारा भेजा जायेगा, नहीं तो मानक इनपुट जैसे (एक पाइप) भेजा जायेगा.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
hi: मुद्रक पुराने संस्करण से आयात करें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
hi: इन मुद्रकों को आयात किया जा सकता है. कृपया आप जिसको आयात करना चाहते है उसको चुनिए. (~T)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
hi: सभी चुनें (~S)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
hi: ड्राइवर को चुनें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
hi: इस फैक्स कनेक्शन के लिए निम्नलिखित ड्राइवर का उपयोग करें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
hi: तयशुदा ड्राइवर (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
hi: एक निर्दिष्ट ड्राइवर, दूसरे मुद्रक के लिए प्रारूप अनुकूलित करता है (~f)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
hi: ड्राइवर को चुनें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
hi: इस PDF परिवर्तक के लिए निम्नलिखित ड्राइवर का उपयोग करें

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
hi: तयशुदा ड्राइवर (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
hi: Adobe डिस्टिलर (tm) ड्राइवर (~i)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
hi: एक निर्दिष्ट ड्राइवर, दूसरे मुद्रक के लिए प्रारूप अनुकूलित करता है (~i)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
hi: फ़ॉन्ट प्रतिस्थापन सक्रिय करें (~E)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
hi: प्रतिस्थापित फ़ॉन्ट (~f)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएं (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
hi: फ़ॉन्ट प्रतिस्थापित करें (~c)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
hi: मुद्रक फ़ॉन्ट से (~p)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
hi: तंत्र मुद्रण डायलॉग प्रयोग करें (~U), %PRODUCTNAME कर मुद्रण डायलॉग निष्क्रिय करें

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
hi: बिना डायलॉग के तीव्र छपाई के लिए कमांड (वैकल्पिक)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
hi: कमांड चुनें

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
hi: PDF परिवर्तक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
hi: ऐसे विन्यस्त करें (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
hi: आउटपुट से फैक्स संख्या हटा दी जायेगी (~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
hi: पीडीएफ लक्ष्य निर्देशिका :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
hi: कमांड:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएं (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
hi: PDF परिवर्तक के लिए कमांड लाइन इस प्रकार चलता है: हर दस्तावेज़ छपाई के लिये, कमांड लाइन में "(TMP)" को एक अस्थायी फ़ाइल और "(OUTFILE)" के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है लक्षित PDF फ़ाइल नाम के साथ. यदि "(TMP)" कमांड लाइन में है, पोस्ट स्क्रिप्ट कोड को एक फ़ाइल के द्वारा दिया जायेगा, अन्यथा मानक इनपुट से होकर (यानी कि पाइप के रूप में).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
hi: मुद्रक युक्तियों के लिए कमांड लाइन को निम्नलिखित प्रकार से चलाना है: कमांड लाइन को उत्पादित पोस्टस्क्रिप्ट कोड को मानक इनपुट जैसे दिया जायेगा (पाइप जैसे).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
hi: फैक्स साधनों के लिए कमांड लाइन निम्नलिखित प्रकार से पूरा होगा: भेजे हुए हरेक फैक्स के लिये, कमांड लाइन में "(TMP)" को अल्पकालिक फ़ाइल से प्रतिस्थापित किया जायेगा और कमांड लाइन में "(PHONE)" को फैक्स संख्या से प्रतिस्थापित किया जायेगा . अगर "(TMP)" कमांड लाइन में दिख रहा है, तो पोस्टस्क्रिप्ट कोड को एक फ़ाइल के द्वारा भेजा जायेगा, नहीं तो मानक इनपुट जैसे (एक पाइप जैसे) भेजा जायेगा.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
hi: बायां हाशिया (~L)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
hi: शीर्ष हाशिया (~T)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
hi: दाहिना हाशिया (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
hi: तलवर्ती हाशिया (~B)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
hi: टिप्पणी (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
hi: कृपया फैक्स संख्या दीजिए.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
hi: कृपया सर्वर %s के लिए अपना सत्यापन आँकड़ा डालें

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
hi: उपयोक्ता (~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
hi: प्रमाणीकरण आग्रह

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
hi: रंग गहराई (_d)

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
hi: ड्राइवर से

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
hi: 8 बिट

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
hi: 24 बिट

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
hi: स्वचालित : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
hi: पोस्टस्क्रिप्ट (ड्राइवर से स्तर)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
hi: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
hi: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
hi: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
hi: कागज का आकार (_P)

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
hi: अभिमुखन (_O):

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
hi: दोतरफ़ा (_D)

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
hi: कागज की तश्तरी

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
hi: %s की विशेषता

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
hi: कमांड

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
hi: कागज

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
hi: युक्ति

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
hi: फ़ॉन्ट प्रतिस्थापन

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
hi: अन्य सेटिंग

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
hi: इस रीडमी फाइल की नवीनतम अद्यतन के लिए देखें <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
hi: यह फ़ाइल ${PRODUCTNAME} सॉफ्टवेयर के बारे में महत्वपूर्ण सूचना समाहित किए है. आपको इस सूचना को बहुत ध्यान से संस्थापन आरंभ करने के पहले पढ़ने की जरूरत है.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
hi: ${PRODUCTNAME} समुदाय इस उत्पाद के विकास के लिए जिम्मेदार है और यह आपको बतौर समुदाय सदस्य भाग लेने के लिए आमंत्रित करती है. यदि आप एक नए उपयोक्ता हैं, आप ${PRODUCTNAME} साइट को देख सकते हैं जहाँ आप ${PRODUCTNAME} परियोजना और समुदाय के बारे में काफी कुछ जानकारी पाएँगे जो इसके गिर्द मौजूद रहती है. <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> पर जाएँ.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
hi: क्या ${PRODUCTNAME} वाकई किसी उपयोक्ता के लिए निःशुल्क है?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
hi: ${PRODUCTNAME} हर किसी के लिए उपयोग के लिए निःशुल्क है. आप ${PRODUCTNAME} के इस नक़ल को ले सकते हैं और मनचाहे संख्या में कंप्यूटरों पर संस्थापित कर सकते हैं, और अपने किसी उद्देश्यों के लिए इसे उपयोग कर सकते हैं (वाणिज्यिक, सरकारी, सार्वजनिक प्रशासन और शैक्षणिक उपयोग). आगे और विवरण के लिए संकुलित लाइसेंस इस ${PRODUCTNAME} डाउनलोड के साथ पाठ देखें.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
hi: क्यों ${PRODUCTNAME} किसी उपयोक्ता के लिए निःशुल्क है?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
hi: आप इस ${PRODUCTNAME} की कॉपी को बिना किसी शुल्क के उपयोग कर सकते हैं क्योंकि अलग-अलग योगदानकर्ताओं और कॉरपोरेट प्रायोजकों ने इसे डिजायन, विकसित, जाँच, अनुवाद, दस्तावेज़ित, मार्केटिंग और मदद कई रूपों में किया है जिससे ${PRODUCTNAME} बन पाया है जो यह आज है - घर और कार्यालयों के लिए दुनिया का अग्रणी मुक्त स्रोत उत्पादकता सॉफ्टवेयर.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
hi: यदि आप इस प्रयास की सराहना करते हैं, यह पक्का करना चाहते हैं कि यह ${PRODUCTNAME} भविष्य में लंबे समय तक उपलब्ध होता रहे, कृपया इस परियोजना में योगदान की सोचें - अधिक विवरण के लिए देखें <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. हर कोई किसी तरह का योगदान कर सकता है.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
hi: संस्थापन पर टिप्पणी

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
hi: ${PRODUCTNAME} के लिए जावा रनटाइम वातावरण (JRE) का हालिया संस्करण पूर्ण कार्यशीलता के लिए चाहिए. JRE ${PRODUCTNAME} संस्थापन संकुल का हिस्सा नहीं है, इसे अलग से संस्थापित किया जाना चाहिए.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
hi: तंत्र जरूरत

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
hi: MacOSX 10.4 (Tiger) अथवा और अधिक

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
hi: Intel या PowerPC प्रोसेसर

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
hi: 800 MB तक उपलब्ध हार्ड डिस्क स्थान

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
hi: 1024 x 768 आलेखीय युक्ति 256 रंग के साथ (उच्चतर विभेदन अनुशंसित)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
hi: माइक्रोसॉफ़्ट विंडोज XP, विस्टा, विडोज़ 7, या विंडोज़ 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
hi: Pentium सुसंगत PC (Pentium III अथवा Athlon अनुशंसित)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
hi: 256 MB RAM (512 MB RAM अनुशंसित)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
hi: 1.5 GB तक उपलब्ध हार्ड डिस्क स्थान

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
hi: 1024x768 विभेदन के साथ X सर्वर (उच्च विभेदन अनुशंसित), कम से कम 256 रंग के साथ

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
hi: नोट: जानें कि प्रशासक अधिकार संस्थापन प्रक्रिया के लिए जरूरी है.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस प्रारूप के लिए बतौर तयशुदा अनुप्रयोग ${PRODUCTNAME} का पंजीयन संस्थापक के साथ निम्नलिखित कमांड लाइन स्विच के साथ बाध्य किया या रोका जा सकता है:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hi: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} को माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रारूप के लिए बतौर तयशुदा अनुप्रयोग पंजीयन के लिए बाध्य करेगा.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hi: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> की पंजीयन को माइक्रोसॉफ़्ट ऑफिस प्रारूप के लिए तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में दबाएगा.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
hi: बतौर सामान्य नियम, आपको अनुशंसा की जाती है कि आप ${PRODUCTNAME} को आपके खास लिनक्स वितरण (जैसे कि उबन्टू सॉफ्टवेयर केंद्र के रूप में, ऊबन्टू लिनक्स की स्थिति में). यह इसलिए कि यह संस्थापन करने का सबसे सरल तरीका है जो कि अनुकूलित रूप से संस्थापन के लिए एकीकृत किया गया है. वाकई, ${PRODUCTNAME} तयशुदा रूप से पहले से संस्थापित हो सकता है जब आप लिनक्स ऑपरेटिंग तंत्र को मूल रूप से संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
hi: यह "पृथक" ${PRODUCTNAME} संस्थापक को पूर्वावलोकन की जरूरत, विशेष जरूरत वाले, और सामान्येतर स्थिति वाले उपयोक्ताओं के लिए दिया जाता है.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
hi: लिनक्स कर्नेल संस्करण 2.6.18 या उत्तरवर्ती;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
hi: glibc2 संस्करण 2.5 या उत्तरवर्ती;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
hi: gtk संस्करण 2.10.4 या उत्तरवर्ती;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
hi: पेंटियम संगत PC (पेंटियन III या एथलॉन अनुशंसित);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
hi: 256 MB RAM (512 MB RAM अनुशंसित)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
hi: 1.55 GB तक उपलब्ध हार्ड डिस्क स्थान;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
hi: 1024x768 विभेदन के साथ X सर्वर (उच्चतर विभेदन अनुशंसित), कम से कम 256 रंग;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
hi: gail 1.8.6 और at-spi 1.7 संकुल सहित गनोम 2.16 या परवर्ती (मददगार तकनीक के लिए समर्थन के लिए जरूरी [AT] औज़ार), या अन्य संगत GUI (जैसे कि KDE, अन्य के साथ).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
hi: Linux वितरण का व्यापक प्रकार है और वहाँ विभिन्न संस्थापन विकल्प (KDE बनाम Gnome, आदि.) हो सकते हैं समान Linux विक्रेता से. ${PRODUCTNAME} के अपने “नेटिव” संस्करण के साथ कुछ वितरणकर्ता, जो इस ${PRODUCTNAME} के समुदाय से आपूर्ति हुए से कुछ भिन्न विशेषताएँ रखते हैं. कई स्थितियों में, आप समुदाय से प्राप्त ${PRODUCTNAME} को नेटिव संस्करण के साथ संस्थापित कर सकते हैं. हालाँकि  आप “नेटिव” संस्करण को इस समुदाय से प्राप्त संस्करण के संस्थापन के पहले हटाना पसंद कर सकते हैं. ऐसा करने के लिए विवरण के लिए, कृपया अपने खास लिनक्स विक्रेता के द्वारा प्रदत्त उपयोक्ता मदद संसाधन की सुझाव लें.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
hi: इसकी अनुशंसा की जाती है कि आप अपने सिस्टम और आँकड़ा का बैकअप अपने सॉफ़्टवेयर को हटाने या संस्थापित करने के पहले ले लें.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास आपके तंत्र में अस्थायी निर्देशिका में निःशुल्क स्मृति है, और कृपया सुनिश्चित करें कि पढ़ें, लिखें और चलाएँ पहुँच अधिकार दिए जा चुके हैं. संस्थापन प्रक्रिया को आरंभ करने के पहले सभी अन्य प्रोग्राम बंद करें.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
hi: ${PRODUCTNAME} का डेबियन/उबन्टू आधारित लिनक्स तंत्र पर संस्थापन

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
hi: यह निर्दशिका "DEBS" नामक उपनिर्देशिका समाहित करती है. निर्देशिका को "DEBS" निर्देशिका में बदलें.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hi: निर्देशिका के अंदर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" चुनें. एक टर्मिनल विंडो खुलेगा. टर्मिनल विंडो की कमांड लाइन से, निम्नलिखित कमांड दर्ज करें (आपको अपना रूट उपयोक्ता का कूटशब्द दर्ज करना होगा इससे पहले कि कमांड चलेगा):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hi: संस्थापन प्रक्रिया अब पूरी हो गई है, और आपके पास सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोग हैं आपके डेस्कटॉप के अनुप्रयोग/ऑफिस मेन्यू में.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
hi: यह निर्दशिका "RPMS" नामक उपनिर्देशिका समाहित करती है. निर्देशिका को "RPMS" निर्देशिका में बदलें.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hi: निर्देशिका के अंदर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" चुनें. एक टर्मिनल विंडो खुलेगा. टर्मिनल विंडो की कमांड लाइन से, निम्नलिखित कमांड दर्ज करें (आपको अपना रूट उपयोक्ता का कूटशब्द दर्ज करना होगा इससे पहले कि कमांड चलेगा):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
hi: फेडोरा आधारित तंत्र के लिए: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hi: मंद्रिवा आधारित तंत्र के लिए: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hi: संस्थापन प्रक्रिया अब पूरी हो गई है, और आपके पास सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोग हैं आपके डेस्कटॉप के अनुप्रयोग/ऑफिस मेन्यू में.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
hi: ऊपर के संस्थापन निर्देश में कवर नहीं हुए लिनक्स वितरण के डेस्कटॉप एकीकरण के संबंध में नोट्स

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
hi: ${PRODUCTNAME} को अन्य लिनक्स वितरण पर संस्थापित करना आसानी से संभव था जो कि इन संस्थापन निर्देश में विशेष रूप से कवर नहीं किया गया था. मुख्य पहलू जिनके लिए अंतर हो सकता है वह है डेस्कटॉप एकीकरण.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
hi: भाषा पैक का संस्थापन

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
hi: अपने वांछित भाषा और प्लेटफॉर्म के लिए भाषा पैक डाउनलोड करें. मुख्य संस्थापन अभिलेख की तरह उसी स्थान से वे उपलब्ध हैं. नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक से, डाउनलोड किए अभिलेख को निर्देशिका (उदाहरण के लिए आपका डेस्कटॉप) निकालें. सुनिश्चित करें कि आप सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोगों से निकल (QuickStarter के साथ, यदि यह आरंभ हो चुका है) चुके हैं.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
hi: निर्देशिका को उन निर्देशिका में बदलें जिसमें आफने अपने डाउनलोड किए गए भाषा पैक को निकाला है.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
hi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक से, निर्देशिका पर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" कमांड चुनें. टर्मिनल विंडो में जिसे आपने हाल में खोला है, भाषा पैक को संस्थापित करने के लिए कमांड चलाएँ (नीचे के सभी कमांड के साथ, आपको अपना रूट कूटशब्द दर्ज करने के लिए प्रांप्ट किया जाएगा):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
hi: डेबियन/उबन्टू आधारित तंत्र के लिए: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
hi: फेडोरा आधारित तंत्र के लिए: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hi: मंद्रिवा आधारित तंत्र के लिए: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
hi: अब ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोग में से एक को आरंभ करें - जैसे कि राइटर. औज़ार मेन्यू में जाएँ और विकल्प चुनें. विकल्प संवाद पेटी में, "भाषा सेटिंग्स" पर जाएँ और "भाषाएँ" पर क्लिक करें. "उपयोक्ता अंतरफलक" सूची को ड्रॉपडाउन करें और अपने द्वारा संस्थापित भाषा को चुनें. यदि आप जानते हैं, "लोकेल सेटिंग", "तयशुदा मुद्रा", और "दस्तावेज़ के लिए तयशुदा भाषाएँ" के लिए वही काम करें.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
hi: उन सेटिंग को समायोजित करके, ठीक पर क्लिक करें. संवाद पेटी बंद हो जाएगी, और आप एक सूचना संदेश देखें आपको बताते हुए कि आपके परिवर्तन तभी सक्रिय किए जाएँगे जब ${PRODUCTNAME} से छोड़ते हैं और इसे फिर आरंभ करते हैं (क्विकस्टार्टर से निकलना याद रखें यदि यह आरंभ होता है).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
hi: अगली बार जब आप ${PRODUCTNAME} शुरू करते हैं, तो यह आपके द्वारा संस्थापित भाषा में आरंभ होगा.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
hi: गनोम पर प्रोग्राम आरंभ होने के दौरान समस्या

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
hi: ${PRODUCTNAME} (उदा. अनुप्रयोग अटकना) के आरंभ के साथ स्क्रीन प्रदर्शन में समस्या बहुत समय आलेखी कार्ड ड्राइवर के कारण हो जाता है. यदि यह समस्या जन्म लेता है, आप अपने आलेखी कार्ड ड्राइवर को अद्यतन करें अथवा उस आलेखी ड्राइव का प्रयोग करें जो आपके ऑपरेटिंग तंत्र को संग दिया गया है. 3D वस्तु को दिखाने की परेशानी को हल करने के लिए "OpenGL का प्रयोग करें" 'औज़ार - विकल्प - - ${PRODUCTNAME} - देखें - 3D दृश्य' के अंतर्गत.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
hi: विंडोज में ALPS/Synaptics नोटबुक टचपैड

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
hi: एक Windows ड्राइवर मुद्दा के कारण, आप ${PRODUCTNAME} दस्तावेज़ से हो कर स्क्रॉल नहीं कर सकते हैं जब कि अपनी अंगुली को एक ALPS/Synaptics टचपैड के आर-पार ले जाते हैं.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
hi: टचपैड स्क्रॉलिंग सक्रिय करने के लिए "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" विन्यास फ़ाइल में ये पंक्ति जोड़ें और अपना कंप्यूटर फिर शुरू करें:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
hi: नोट: विन्यास फ़ाइल की अवस्थिति Windows के भिन्न संस्करण के साथ भिन्न रहता है.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
hi: मोजिला पता पुस्तिका चालक

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
hi: Mozilla पता पुस्तिका ड्राइवर के लिए <tt>SUNWzlib</tt> संकुल की जरूरत है. यह संकुल न्यूनतम Solaris ऑपरेटिंग तंत्र का अंश नहीं है. यदि आपको Mozilla पता पुस्तिका तक पहुंचने की जरूरत है, तभी अपने Solaris ऑपरेटिंग तंत्र में इस संकुल को "<tt>pkgadd</tt>" निर्देश के प्रयोग से संस्थापन CD से जोड़ें.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
hi: शार्टकट कुंजी

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
hi: ऑपरेटिंग तंत्र द्वारा नहीं प्रयोग किया गया सिर्फ शॉर्टकट कुंजी (कुंजी युग्म) को ${PRODUCTNAME} में प्रयोग किया जा सकता है. यदि एक कुंजी युग्म ${PRODUCTNAME} में कार्य नहीं करता है जैसे ${PRODUCTNAME} मदद में बताया हुआ है, जाँचें कि शॉर्टकट पहले से ऑपरेटिंग तंत्र द्वारा प्रयोग हुआ है. ऐसे विरोध के समाधान के लिए, आप अपने ऑपरेटिंग तंत्र द्वारा नियत कुँजी बदल सकते हैं. इसके अलावा, आप ${PRODUCTNAME} में कोई कुँजी नियतन को बदल सकते हैं. इस विषय पर अधिक सूचना के लिए, ${PRODUCTNAME} मदद अथवा अपने आपरेटिंग तंत्र की मदद दस्तावेज़न का संदर्भ लें.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
hi: ${PRODUCTNAME} का अनुप्रयोग मदद PC कुंजीपटल के लिए सिर्फ शार्टकट संयोग के प्रयोग कर सकते है.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
hi: फ़ाइल लॉकिंग

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
hi: ${PRODUCTNAME} में फ़ाइल लॉकिंग तयशुदा तरीके से सक्रिय किया हुआ है. उस संजाल पर जो संजाल फ़ाइल सिस्टम प्रोटोकॉल (NFS) का उपयोग करता है, NFS क्लाइंट के लिए लॉकिंग डेमॉन को जरूर सक्रिय होना चाहिए. फ़ाइल लॉकिंग सक्रिय करने के लिए, <tt>soffice</tt> स्क्रिप्ट संपादित करें और "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" को "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" में बदलें. यदि आप फ़ाइल लॉकिंग निष्क्रिय करते हैं, दस्तावेज़ का लेखन पहुँच उस उपयोक्ता तक प्रतिबंधित नहीं है जो पहले दस्तावेज़ खोलता है.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
hi: चेतावनी: सक्रिय किया फ़ाइल लॉकिंग गुण Solaris 2.5.1 और 2.7 के साथ समस्या लाता है Linux NFS 2.0 के साथ प्रयुक्त. यदि आपका तंत्र वातावरण यह सभी पैरामीटर रखता है, हमारी सलाह है कि आपक फ़ाइल लॉकिंग फीचर को प्रयोग करने से बचें. दूसरे रूप में, ${PRODUCTNAME} अटक जाएगा जब आप एक फ़ाइल को खोलने का प्रयास करते हैं एक NFS आरोहित निर्देशिका को एक Linux कंप्यूटर में.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
hi: आलेखी प्रदर्शन

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
hi: तयशुदा रूप से, ${PRODUCTNAME} गति के ऊपर सुंदर दिखने वाला आलेखी को महत्व देता है. यदि आप धीमा आलेखी का अनुभव करते हैं, 'औज़ार - विकल्प - ${PRODUCTNAME} - दृश्य - एंटी एलियासिंग का उपयोग करें' को बंद करना मदद कर सकता है.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
hi: ${PRODUCTNAME} से ई-मेल के रूप में दस्तावेज़ भेजने में समस्या

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
hi: एक दस्तावेज़ 'फ़ाइल - भेजें - ई-मेल रूप में दस्तावेज़' अथवा 'PDF संलग्न के रूप में दस्तावेज़' से हो कर भेजने के समय समस्या उत्पन्न हो सकती है (प्रोग्राम क्रैश करता है अथवा अटक सकता है). यह विंडो तंत्र फ़ाइल के कारण है "Mapi" (मेसेजिंग एप्लीकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस) जो कुछ फ़ाइल परिवर्तन में समस्या लाता है. दुर्भाग्य से, समस्या को कुछ खास संस्करण संख्या तक सीमित नहीं किया जा सकता है. अधिक सूचना ले <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> के भ्रमण करें माइक्रोसॉफ़्ट नॉलेजबेस को "mapi dll" के लिए खोज करने के लिए.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
hi: महत्वपूर्ण पहुंचयोग्य नोट्स

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
hi: ${PRODUCTNAME} की पहुँच फीचर पर अधिक जानकारी के लिए, देखें <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
hi: उपयोक्ता समर्थन

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
hi: मुख्य समर्थन पृष्ठ <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> मदद के लिए ${PRODUCTNAME} में विविध संभावनाएँ ऑफर करता है. आपका प्रश्न हो सकता है पहले ही उत्तर दिया जा चुका हो - समुदाय फोरम को <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> पर जाँचें या 'users@libreoffice.org' डाक-सूची को <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> पर खोजें. वैकल्पिक रूप से, आप अपने प्रश्नों को <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> यहाँ भेज सकते हैं. यदि आप सूची (ईमेल प्रतिक्रिया पाने के लिए), तो एक रिक्त ईमेल यहाँ भेजें: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
hi: साथ ही FAQ खंड को यहाँ जाँचें <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
hi: बग रिपोर्टिंग व मुद्दे

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
hi: रिपोर्टिंग, ट्रैकिंग, बग के समाधान के हमारा अभी तंत्र BugZilla है, जो कि <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> पर होस्ट किया हुआ है. हम सभी उपयोक्ताओं को एंटाइटेल अनुभव कराना चाहते हैं और बग के रिपोर्ट किए जाने के लिए स्वागत करते हैं जो आपके खास प्लेटफॉर्म के लिए आए है. ${PRODUCTNAME} के लगातार विकास और सुधार के लिए सक्रिय बग रिपोर्टिंग सबसे महत्वपूर्ण योगदान है जो कोई उपयोक्ता समुदाय कर सकता है.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
hi: शामिल हो रहा है

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
hi: ${PRODUCTNAME} समुदाय को आपके सक्रिय सहभागिता से बहुत लाभ मिलेगा इस मुक्त स्रोत प्रोजेक्ट के विकास में.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
hi: बतौर उपयोक्ता, आप सूइट विकास प्रक्रिया के मूल्यवान हिस्से हैं और हम आपको और सक्रिय भूमिका लेने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हैं ताकि आप हमारे लंबे समय के सामुदायिक योगदानकर्ता बनें. कृपया शामिल हों और योगदानकर्ता <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> पृष्ठ को जाँचें

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
hi: आरंभ करने का तरीका

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
hi: योगदान करने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप डाक-सूची में शामिल हों, कुछ देर ध्यान रखें और धीरे-धीरे डाक अभिलेख का उपयोग करें ताकि कवर किए गए विभिन्न विषयों को ${PRODUCTNAME} स्रोत कोड के अक्टूबर 2000 में जारी किए जाने के बाद से परिचय ले. जब आप आरामदायक स्थिति में हो, आपको बस अपना परिचय देते हुए एक ईमेल भेजना है और बीच में कूद पड़ना है. यदि आप मुक्त स्रोत प्रोजेक्ट से परिचित हैं, हमारे किए जाने वाले कामों की सूची देखें और <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> पर देखें यदि कुछ ऐसा है जिसमें आप मदद कर सकते हैं.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
hi: सदस्यता

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
hi: यहाँ कुछ डाक-सूची है जिसकी आप सदस्यता ले सकते हैं <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
hi: समाचार: announce@documentfoundation.org *सभी उपयोक्ता के लिए अनुशंसित* (हल्की ट्रैफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
hi: प्रधान उपयोक्ता सूची: users@global.libreoffice.org *परिचर्चा से जुड़ने का आसान तरीका* (बहुत अधिक आवाजाही)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
hi: विपणन परियोजना: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (ट्रैफिक बढ़ रहा है)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
hi: सामान्य विकासकर्ता सूची: libreoffice@lists.freedesktop.org (बहुत ट्रैफिक)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
hi: एक या अधिक परियोजनाओं में शामिल हों

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
hi: आप इस महत्वपूर्ण मुक्त स्रोत प्रोजेक्ट में तभी अच्छा योगदान दे सकते हैं जब आपको कम सॉफ्टवेयर डिजायन अथवा कोडिंग अनुभव है. हां, आप!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
hi: हम आशा करते हैं कि आप नए ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} के साथ कार्य करने का आनंद लें और हमें ऑनलाइन शामिल करें.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
hi: LibreOffice समुदाय

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
hi: प्रयुक्त / रूपांतरित स्रोत कोड

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
hi: लेखक

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
hi: रिपोर्ट का लेखक वापस करता है.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
hi: शीर्षक

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
hi: रिपोर्ट का शीर्षक वापस करता है.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
hi: मेटाडाटा

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
hi: मेटाडेटा के बारे में फंक्शन समाहित करता है

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
hi: विवरण

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
hi: पृष्ठ पादिका

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
hi: रिपोर्ट शीर्षिका

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
hi: रिपोर्ट पादिका

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hi: आपने अवैध तर्क सेट करने की कोशिश किया. कृपया '#1' पर वैध तर्क पर एक दृष्टि दें.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
hi: तत्व अवैध है.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
hi: चित्र नियंत्रण

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
hi: आकार

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
hi: स्थिर पंक्ति

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
hi: क्षेत्र मान है

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
hi: अभिव्यक्ति है

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
hi: बीच में

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
hi: बीच में नहीं

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
hi: इसके समान

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
hi: इसके समान नहीं

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
hi: इससे अधिक

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
hi: इससे कम

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
hi: इससे अधिक अथवा समान

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
hi: इससे कम या इसके समान

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
hi: और

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
hi: स्थिति $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
hi: नहीं भरण

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में सजाएँ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में सजाएँ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
hi: छाँटना हटाएँ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
hi: डालें

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
hi: नमूना ख़ाका के लिए चुने क्षेत्र में क्षेत्र को घुसाने के लिए आलोकित करें, फिर घुसाएँ क्लिक करें या एंटर दबाएँ.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
hi: तिथि शामिल करें

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
hi: समय शामिल करें

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
hi: दिनांक व समय

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
hi: समूह

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
hi: समूह क्रियाएँ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
hi: छाँटना

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
hi: आरोहण क्रम

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
hi: अवरोहण क्रम

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
hi: वर्तमान

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
hi: नहीं मौजूद

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
hi: वर्तमान

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
hi: नहीं मौजूद

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
hi: इसपर समूह

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
hi: हर मान

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
hi: समूह अंतराल

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
hi: एक साथ रखें

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
hi: पूर्ण समूह

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
hi: पहले विवरण के साथ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
hi: छांटना व समूहन

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
hi: क्षेत्र/अभिव्यक्ति

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
hi: छाँटने का क्रम

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
hi: उपसर्ग वर्ण

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
hi: चौथाई

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
hi: महीना

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
hi: सप्ताह

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
hi: दिन

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
hi: मिनट

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hi: किसी क्षेत्र या अभिव्यक्ति के प्रकार तो छाँटने या समूह बनाने के लिए करें.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
hi: इस समूह के लिए एक शीर्षिका दिखाएँ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
hi: इस समूह के लिए एक पादिका दिखाएँ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hi: मान या मानों का परिसर चुनें जो नए समूह के साथ आरंभ होता है.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
hi: अंतराल या वर्ण की संख्या जिससे समूह किया जाना है.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
hi: एक पृष्ठ पर समूह एकसाथ रखें?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hi: आरोही या अवरोही छाँट क्रम में चुनें. आरोही का अर्थ है A से Z या 0 से 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
hi: संचरक रिपोर्ट करें

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
hi: समूह

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
hi: छाँटना और समूहन...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
hi: शीर्षिका/पादिका रिपोर्ट करें...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
hi: नया प्रकार्य

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
hi: गुण...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
hi: पृष्ठ N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
hi: M का N पृष्ठ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
hi: पृष्ठ का ऊपर (शीर्षिका)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
hi: पृष्ठ का तल (पादिका)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
hi: संरेखण:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
hi: बायां

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
hi: पहले पृष्ठ पर संख्या दिखाएँ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hi: "पृष्ठ " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hi:  & & #PAGECOUNT# " का "

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
hi: लौटें

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
hi: पृष्ठ सेटअप

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
hi: लौटें

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
hi: खंड सेटअप

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
hi: लौटें

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
hi: वर्ण सेटिंग

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
hi: रेखा शैली

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
hi: तीर शैली

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
hi: लौटें

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
hi: नया पृष्ठ बाध्य करें

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
hi: खंड के पहले

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
hi: खंड के बाद

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
hi: खंड के पहले और बाद

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
hi: नई पंक्ति या स्तंभ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
hi: एक साथ रखें

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
hi: पूरा समह

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
hi: पहले विवरण के साथ

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
hi: बढ़ सकता है

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
hi: सिकोड़ सकता है

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
hi: खंड दुहराएँ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
hi: दुहराए मान छापें

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
hi: सशर्त छपाई अभिव्यक्त

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
hi: नवीन कालम आरंभ करें

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
hi: नया पृष्ठ आरंभ करें

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
hi: पृष्ठ संख्या फिर सेट करें

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
hi: समूह एक साथ रखें

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
hi: प्रति पृष्ठ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
hi: प्रति स्तंभ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
hi: खंड

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
hi: रिपोर्ट शीर्षिका के साथ नहीं

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
hi: रिपोर्ट पादिका के साथ नहीं

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका के साथ नहीं

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
hi: गहरी यात्रा

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
hi: पूर्व मूल्यांकन

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
hi: स्थिति X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
hi: स्थिति Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
hi: आरंभिक मान

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
hi: कड़ी के रूप में संरक्षित रखें

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
hi: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
hi: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hi: यह आपरेशन स्वीकृत नहीं है. नियंत्रण एक दूसरे के साथ अतिव्याप्त होता है.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
hi: यह स्थिति सेट नहीं किया जा सकता है. यह अवैध है.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
hi: समूह: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
hi: दायरा

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
hi: आँकड़ा क्षेत्र प्रकार

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
hi: क्षेत्र या सूत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
hi: काउन्टर

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
hi: उपयोक्ता परिभाषित प्रकार्य

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
hi: प्रधान क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
hi: अधीन क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
hi: चार्ट को रिपोर्ट के मौजूदा रिकार्ड के बारे में विस्तृत आँकड़ा दिखाने के लिए प्रयोग किया जा सकता है. यह करने के लिए, आप निर्दिष्ट कर सकते हैं कि कौन सा स्तंभ रिपोर्ट में मिलान कर सकता है.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
hi: पूर्वावकोलन पंक्ति

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
hi: रिपोर्ट आउटपुट प्रारूप

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
hi: लंबवत संरेखण

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
hi: क्षैतिद संरेखण

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
hi: रोकें

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
hi: बीच में

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
hi: काउन्टर

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
hi: संचय

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
hi: गुण:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
hi: कोई नियंत्रण चिह्नित नहीं है

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
hi: बहुमुखी चुनाव

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
hi: चित्र नियंत्रण

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
hi: आकार

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
hi: मापक दिखाएँ

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
hi: जाल दिखाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
hi: वस्तु बदलें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
hi: समूह खिसकाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका / रिपोर्ट पादिका हटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका / रिपोर्ट पादिका जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका / पृष्ठ पादिका हटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका / पृष्ठ पादिका जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
hi: प्राथमिकता बदलें '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
hi: समूह शीर्षिका जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
hi: समूह शीर्षिका हटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
hi: समूह पादिका जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
hi: समूह पादिका हटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
hi: प्रकार्य जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
hi: प्रकार्य मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
hi: डिजायन

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
hi: रिपोर्ट #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
hi: रिपोर्ट नाम (~R)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
hi: समूह मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
hi: समूह जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
hi: चयन मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
hi: प्रकार्य मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
hi: आकार बदलें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
hi: नियंत्रण जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
hi: नियंत्रण मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
hi: समूह जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
hi: समूह मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
hi: समूहशीर्षिका

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
hi: समूहपादिका

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
hi: छाँटना और समूहन...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
hi: पृष्ठभूमि रंग...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
hi: मापक...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
hi: जाली...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hi: सामने लाएँ (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
hi: व्यवस्थित करें (~A)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
hi: सबसे छोटे चौड़ाई में फिट करें (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
hi: सबसे बड़े चौड़ाई में फिट करें (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
hi: सबसे छोटे ऊंचाई में फिट करें (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
hi: सबसे बड़े ऊंचाई में फिट करें (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
hi: वस्तु का फिर आकार करना (~O)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
hi: शीर्ष से सिकोड़ें

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
hi: तल से सिकोड़ें

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
hi: वितरण...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
hi: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
hi:  - %PRODUCTNAME बेस रिपोर्ट

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
hi: संरेखण बदलें

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
hi: # शीर्षिका

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
hi: # पादिका

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
hi: आलेखी जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
hi: रिपोर्ट बनाने के दौरान एक त्रुटि आई.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
hi: $type$ का अपवाद आया.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
hi: पृष्ठ गुण बदलें

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
hi: कालम शीर्षिका/पादिका जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
hi: कालम शीर्षिका/पादिका मिटाएँ

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका जोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका मिटाएँ

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hi: रिपोर्ट को किया नहीं जा सकता है जबतक कि यह अंतर्वस्तु से बंधा है.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hi: रिपोर्ट को किया नहीं जा सकता है जबतक कम से कम एक वस्तु को जोड़ा जा रहा है.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
hi: विभाग सिकोड़ें

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
hi: विवरण

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
hi: पृष्ठ पादिका

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
hi: रिपोर्ट शीर्षिका

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
hi: रिपोर्ट पादिका

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
hi: डालें

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
hi: दिनांक व समय (&T)

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
hi: वित्तीय

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
hi: सूचना

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
hi: तार्किक

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
hi: गणितीय

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
hi: सरणी

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
hi: सांख्यिकी

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
hi: एड-इन

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
hi: छांट क्रम मनपसंद बनाएँ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
hi: केवल मेरे मौजूदा मद दिखाएँ.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
hi: केवल मेरे मौजूदा मद मत दिखाएँ.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
hi: गिनती

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
hi: औसत

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
hi: अधिकतम

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
hi: न्यूनतम

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
hi: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
hi: StDev (नमूना)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
hi: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
hi: Var (नमूना)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
hi: VarP (जनसंख्या)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
hi: प्रकार्य (~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
hi: एकत्रित परिसर (~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
hi: स्रोत आँकड़ा परिसर (~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
hi: इसमें परिणाम की नक़ल (~t)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
hi: पंक्ति लेबल (~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
hi: स्तंभ लेबल (~O)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
hi: इसके द्वारा एकत्रित

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
hi: स्रोत आँकड़ा से कड़ी करें (~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
hi: एकत्रित करें

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
hi: सेवा (~S)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
hi: स्रोत (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
hi: उपयोक्ता (~e)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
hi: बाहरी स्रोत

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
hi: डेटाबेस (~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
hi: आँकड़ा स्रोत (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
hi: Sql [नेटिव]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
hi: आँकड़ा स्रोत चुनें

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
hi: स्वचालित रूप से (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
hi: यहाँ दस्ती रूप से (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
hi: इस पर दस्ती (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
hi: इसके द्वारा समूह (~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
hi: स्वचालित रूप से (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
hi: यहाँ दस्ती रूप से (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
hi: इस पर दस्ती (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
hi: इसके द्वारा समूहीकृत

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
hi: दिनों की संख्या (~D)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
hi: अंतराल (~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
hi: क्षेत्र परिसीमक (~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
hi: पाठ परिसीमक (~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
hi: वर्ण समूह (~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
hi: क्षेत्र विकल्प

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
hi: दिखाए गए अऩुसार कोष्ठ अंतर्वस्तु सहेजें (~s)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
hi: कोष्ठ सूत्र को गणना किए नाम के बदले सहेजता है (~r)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
hi: सभी पाठ कोष्ठ उद्धरित करें (~Q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
hi: स्थिर स्तंभ चौड़ाई (~w)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
hi: फ़ाइल आयात करें

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
hi: पृष्ठ क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
hi: स्तंभ क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
hi: पंक्ति
    क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
hi: इच्छिच स्थिति में क्षेत्र को खींचता है.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
hi: इससे चयन

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
hi: इसमें परिणाम

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
hi: रिक्त पंक्तियों को अनदेखा करें (~e)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
hi: श्रेणी पहचानें (~I)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
hi: कुल स्तंभ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
hi: कुल पंक्ति (~T)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
hi: फ़िल्टर जोड़ें (~A)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
hi: विवरण में ड्रिल सक्रिय करें (~b)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
hi: जोड़ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
hi: गिनती -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
hi: माध्य -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
hi: अधिकतम -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
hi: न्यूनतम -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
hi: गुणन -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
hi: गिनती -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
hi: पाइवट सारणी

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
hi: गिनती

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
hi: औसत

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
hi: अधिकतम

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
hi: न्यूनतम

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
hi: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
hi: StDev (नमूना)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
hi: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
hi: Var (नमूना)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
hi: VarP (जनसंख्या)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
hi: प्रकार्य (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
hi: प्रदर्शित मान

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
hi: इससे अंतर

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
hi: का %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
hi: इससे % अंतर

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
hi: इसमें कुल कार्यशील

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
hi: पंक्ति का %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
hi: स्तंभ का %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
hi: कुल का %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
hi: विषयसूची

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
hi: बेस क्षेत्र (~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
hi: बेस मद (~s)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
hi: - पिछला मद -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
hi: - अगला मद -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
hi: कोई नहीं (~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
hi: उपयोक्ता पारिभाषित (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
hi: कुल योग

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
hi: आँकड़ा बिना मद दिखाएँ (~e)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
hi: विकल्प (~O)...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
hi: इससे छांटें (~b)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
hi: आरोहण क्रम (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
hi: अवरोहण क्रम (~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
hi: दस्ती (~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
hi: विकल्प प्रदर्शित करें

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
hi: लेआउट (~L)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
hi: सारणीबद्ध लेआउट

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
hi: शीर्ष पर कुल योग के साथ आउटलाइन लेआउट

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
hi: तल पर कुल योग के साथ आउटलाइन लेआउट

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
hi: हर मद के बाद खाली पंक्ति (~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
hi: स्वत दिखाएँ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
hi: मद

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
hi: से (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
hi: क्षेत्र प्रयोग कर रहा है (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
hi: मद छुपाएँ (~t)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
hi: पदक्रम (~y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
hi: आँकड़ा क्षेत्र विकल्प

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
hi: विवरण समाहित करने वाला क्षेत्र चुनें जिसे दिखाना चाहते हैं (~C)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
hi: सीमा प्रदर्शित करें (~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
hi: किनारा छापें

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
hi: नक़ल करें (~b)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
hi: केवल मान नक़ल करें

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
hi: पूरे शीट की नक़ल करें (~e)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
hi: परिवर्तन रोकें (~P)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
hi: परिदृश्य संपादित करें

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
hi: इसके द्वारा निर्मित

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
hi: पर

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
hi: क्रम दिखाएँ यहाँ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
hi: परिदृश्य का नाम (~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
hi: टिप्पणी (~C)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
hi: परिदृश्य बनाएँ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
hi: मापदंड

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
hi: इनपुट मदद

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
hi: त्रुटि चेतावनी

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
hi: वैधता

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
hi: अनुमति दें (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
hi: सभी मान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
hi: पूर्ण संख्याएँ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
hi: दशमलव

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
hi: कोष्ठ परिसर

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
hi: पाठ लम्बाई

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
hi: आँकड़ा (~D)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
hi: बराबर

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
hi: इससे कम

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
hi: इससे अधिक

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
hi: इससे कम अथवा समान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
hi: इससे अधिक अथवा समान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
hi: बराबर नहीं

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
hi: वैध दायरा

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
hi: अवैध दायरा

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
hi: न्यूनतम (~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
hi: अधिकतम (~x)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
hi: रिक्त कोष्ठ को अनुमति दें (~b)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
hi: चयन सूची दिखाएँ (~l)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
hi: प्रविष्टि को आरोही क्रम में छांटें (~t)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
hi: एक वैध स्रोत केवल पंक्ति व कालम का नजदीकी चयन समाहित करता है, या एक सूत्र किसी क्षेत्र या सरणी में परिणाम देता है.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
hi: मान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
hi: कोष्ठ चुनने के समय इनपुट मदद दिखाएँ (~S)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
hi: इनपुट मदद (~I)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
hi: अमान्य मूल्यों को दाखिल करने के समय त्रुटि संदेश दिखाएँ (~m)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
hi: त्रुटि संदेश (~E)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
hi: क्रिया (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
hi: सूचना

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
hi: मॉक्रो

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
hi: ब्राउज़ करें (~B)...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
hi: त्रुटि चेतावनी

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
hi: शीटों की संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
hi: सेल की संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
hi: पृष्ठों की संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
hi: दस्तावेज़:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hi: सामने लाएं (~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hi: व्यवस्थित करें (~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
hi: सेल में (~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
hi: लंगर (~c)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
hi: संरेखण (~l)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
hi: फ़ॉर्म वस्तुओं के लिए पॉपअप मेनू

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
hi: उपस्क्रिप्ट (~u)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
hi: शैली (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
hi: समायोजित (~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
hi: संरेखण (~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
hi: पंक्ति अंतरण (~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
hi: हाइपरलिंक (~H)...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
hi: हाइपरलिंक हटाएँ (~R)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
hi: पाठ (~x)...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
hi: मैक्रो नियत करें (~n)...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
hi: मौलिक आकार (~O)

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
hi: लंबवत रूप से (~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
hi: क्षैतिज (~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
hi: झटकें (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hi: सामने लाएं (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hi: व्यवस्थित करें (~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
hi: सेल में (~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
hi: लंगर (~c)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
hi: संरेखण (~l)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
hi: रेखाचित्र वस्तु पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
hi: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
hi: आलेखी वस्तु पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तुओं के लिए पॉप-अप मेनू

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
hi: आलेखी के रूप में निर्यात करें...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
hi: पाठ वस्तुओं के लिए पॉप-अप मेनू

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
hi: अंतिम प्रयुक्त

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
hi: सब

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
hi: दिनांक व समय (T)

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
hi: वित्तीय

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
hi: सूचना

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
hi: तार्किक

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
hi: गणितीय

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
hi: सरणी

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
hi: सांख्यकी

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
hi: एडइन

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
hi: गणना शीट में फलन जोड़ें

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
hi: फलन

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
hi: स्तंभ जोड़ा

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
hi: पंक्ति जोड़ा

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
hi: शीट जोड़ा

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
hi: स्तंभ मिटाया

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
hi: पंक्ति मिटाया

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
hi: शीट को मिटाया

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
hi: दायरा खिसकाया

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
hi: परिवर्तित सामग्री

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
hi: परिवर्तित सामग्री

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
hi: इसमें परिवर्तित

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
hi: परिवर्तन अस्वीकृत

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
hi: स्वीकृत

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
hi: अस्वीकृत

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
hi: कोई प्रविष्टि नहीं

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
hi: टिप्पणी संपादित करें...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
hi: छांटना

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
hi: साझे स्प्रेडशीट में विरोधी परिवर्तन किए गए हैं. स्प्रेडशीट सहेजने के पहले विरोध जरूर हल किया जाना चाहिए. या तो अपना या दूसरे परिवर्तनों को बनाए रखें.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
hi: मुझे बनाए रखें (~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
hi: दूसरे को बनाए रखें (~O)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
hi: मेरा सभी बनाए रखें (~K)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
hi: सभी दूसरों का रखें (~A)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
hi: विरोध

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
hi: अज्ञता उपयोक्ता

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
hi: विरोध हल करें

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में परिवर्तनों को दिखाएँ (~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
hi: स्वीकृत परिवर्तनों को दिखाएँ (~a)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
hi: अस्वीकृत परिवर्तनों को दिखाएँ (~r)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
hi: न्यूनतम/अधिकतम करें

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
hi: परिवर्तनों को दिखाएँ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
hi: दस्तावेज़ जिसे आप निर्यात करने वाले हैं में एक या अधिक संरक्षित मद हैं कूटशब्द के साथ जो कि निर्यात किया जा सकता है.  कृपया अपने दस्तावेज़ को निर्यात करने के लिए अपने कूटशब्द को फिर टाइप करें.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
hi: दस्तावेज़ सुरक्षा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
hi: स्थिति अज्ञात

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
hi: फिर टाइप करें

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
hi: शीट संरक्षा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
hi: Sheet1 का नाम काफी लंबा है

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
hi: स्थिति अज्ञात

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
hi: फिर टाइप करें

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
hi: स्थिति अज्ञात

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
hi: फिर टाइप करें

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
hi: स्थिति अज्ञात

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
hi: फिर टाइप करें

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
hi: स्थिति अज्ञात

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
hi: फिर टाइप करें

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
hi: संरक्षित नहीं

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
hi: कूटशब्द संरक्षित नहीं

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
hi: हैश असंगत

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
hi: हैश संगत

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
hi: हैश फिर जनित

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
hi: कूटशब्द फिर टाइप करें

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
hi: कूटशब्द फिर टाइप करें

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
hi: निश्चित कीजिये (~C)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
hi: नया कूटशब्द को मूल कूटशब्द से जरुर मेल खाना चाहिए.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
hi: इस कूटशब्द को संरक्षित सूची से हटाएँ.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
hi: कूटशब्द फिर टाइप करें

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
hi: परिदृश्य

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
hi: कर्षण मोड

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
hi: कर्षण मोड

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
hi: सक्रिय

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
hi: निष्क्रिय

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
hi: सक्रिय विंडो

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
hi: परिदृश्य नाम

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
hi: दायरा नाम

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
hi: डेटाबेस दायरा

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
hi: लिंक किया क्षेत्र

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जैसे जोड़ें

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
hi: बतौर कड़ी जोड़ें

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
hi: कॉपी जैसे जोड़ें

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
hi: स्ट्रिंग संदर्भ के लिए संदर्भ वाक्यरचना

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
hi: उपयोग के लिए सूत्र वाक्यरचना जब विश्लेषण संदर्भ स्ट्रिंग पैरामीटर में दिए जाते हैं. यह अंतर्निर्मित फंक्शन प्रभावित करते हैं जैसे कि अप्रत्यक्ष और बतौर स्ट्रिंग मान संदर्भ लेते हैं.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
hi: सूत्र वाक्यरचना का उपयोग करें

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
hi: बतौर शून्य रिक्त स्ट्रिंग को मानें

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
hi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि क्या कोई रिक्त स्ट्रिंग को शून्य मान के रूप में माना जाना चाहिए जब अंकगणित में उपयोग किया जाता है.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
hi: सही

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
hi: गलत

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
hi: विस्तृत गणना सेटिंग

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
hi: छपाई दायरा

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
hi: - पूरा शीट -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
hi: - उपयोक्ता परिभाषित -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
hi: - चयन -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
hi: दुहराने के लिए पंक्तियाँ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
hi: - उपयोक्ता परिभाषित -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
hi: दुहराने के लिए स्तंभ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
hi: - उपयोक्ता परिभाषित -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
hi: छपाई दायरा संपादित करें

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
hi: मध्य संरेखण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
hi: संरेखण समायोजित करें

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
hi: क्षैतिज संरेखण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
hi: शीर्ष संरेखण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
hi: मध्य लंबवत संरेखण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
hi: तल संरेखण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
hi: खड़ी पंक्तिबद्धता

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
hi: बायाँ हाशिया (~i):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
hi: पाठ लपेटें (~W)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ (~M)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
hi: पाठ अभिमुखन (~o):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
hi: डिग्रियां

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
hi: खड़ा जमाया हुआ (~V)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
hi: पाठ को खड़ा जमाता है.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
hi: कोष्ठ पृष्ठभूमि (~C):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
hi: कोष्ठ पृष्ठभूमि

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
hi: कोष्ठ पृष्ठभूमि

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
hi: रेखा रंग

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
hi: रेखा रंग

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
hi: कोई रंग नहीं

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
hi: अधिक विकल्प (~O)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
hi: सभी किनारा

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
hi: बाहरी किनारा

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
hi: बायां किनारा

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
hi: दाहिना किनारा

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
hi: निचला किनारा

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
hi: श्रेणी (~C):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
hi: बूलियन मान

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
hi: दशमलव स्थान

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
hi: दशमलव स्थान की संख्या जो प्रदर्शित की जानी है वह भरें.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
hi: अग्रणी शून्य (~z):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
hi: ऋणात्मक संख्या लाल (~N)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
hi: यह ऋणात्मक संख्याओं के फ़ॉन्ट रंग को लाल में बदलता है.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
hi: हजार पृथककर्ता (~T)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
hi: चौड़ाई और ऊंचाई स्वतः सटीक बनाएँ (~u)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
hi: किनारा (~B)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
hi: फ़ॉन्ट (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
hi: प्रारूप (~P)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
hi: संरेखण (~t)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
hi: संख्या प्रारूप (~N)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
hi: संरूपित कर रहा है

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
hi: नाम बदलें (~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप जोड़ें

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप का नाम बदलें

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
hi: आप सचमुच # स्वतः प्रारूप मिटाना चाहते हैं?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
hi: बंद करें (~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
hi: जनवरी

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
hi: फरवरी

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
hi: उत्तर

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
hi: मध्य

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
hi: दक्षिण

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
hi: कुल

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
hi: प्रविष्टि मान

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
hi: पट्टी रंग

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
hi: न्यूनतम:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
hi: अधिकतम:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
hi: धनात्मक:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
hi: ऋणात्मक:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
hi: लंबवत अक्ष की स्थिति

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
hi: लंबवत अक्ष का रंग

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
hi: प्रतिशतता

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
hi: न्यूनतम मान को अधिकतम मान से जरूर छोटा होना चाहिए!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
hi: आँकड़ा पट्टी

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
hi: दायरा:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
hi: इसके लिए सशर्त प्रारूपण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
hi: शर्त

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
hi: सभी कोष्ठ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
hi: कोष्ठ मान है

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
hi: सूत्र है

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
hi: तिथि है

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
hi: इसके समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
hi: इससे कम

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
hi: इससे अधिक

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
hi: इससे कम या इसके समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
hi: इससे अधिक अथवा समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
hi: इसके समान नहीं

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
hi: बीच में

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
hi: बीच में नहीं

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
hi: अनुकृति

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
hi: डुप्लीकेट नहीं

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
hi: शीर्ष 10 तत्व

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
hi: निचला 10 तत्व

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
hi: शीर्ष 10 प्रतिशत

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
hi: तल 10 प्रतिशत

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
hi: औसत से अधिक

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
hi: औसत से नीचे

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
hi: कोई त्रुटि नहीं

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
hi: समाहित नहीं करता है

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
hi: रंग स्केल (2 प्रविष्टि)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
hi: रंग स्केल (3 प्रविष्टि)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
hi: आँकड़ा पट्टी

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
hi: चिह्न समूह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
hi: शैली लागू करें

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
hi: नई शैली...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
hi: प्रतिशतता

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
hi: प्रतिशतता

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
hi: प्रतिशतता

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
hi: अधिक विकल्प ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
hi: आज

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
hi: कल

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
hi: कल

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
hi: आखरी 7 दिन

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
hi: इस सप्ताह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
hi: पिछले सप्ताह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
hi: अगला सप्ताह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
hi: इस महीने

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
hi: पिछले माह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
hi: अगला माह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
hi: इस वर्ष

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
hi: पिछले साल

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
hi: अगला वर्ष

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
hi: 3 तीर

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
hi: 3 ग्रे तीर

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
hi: 3 पताका

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
hi: 3 ट्रैफिक लाइट 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
hi: 3 ट्रैफिक लाइट 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
hi: 3 संकेत

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
hi: 3 संकेत 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
hi: 3 संकेत 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
hi: 4 तीर

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
hi: 4 ग्रे तीर

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
hi: 4 वृत्त लाल से काले की ओर

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
hi: 4

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
hi: 4 ट्रैफिक लाइट

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
hi: 5 तीर

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
hi: 5 ग्रे तीर

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
hi: 5 दरजा

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
hi: 5 त्रैमासिकी

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
hi: प्रतिशतता

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण प्रबंधित करें

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
hi: स्तंभ लेबल शामिल है (~c)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
hi: पंक्ति शीर्षकों को सम्मिलित किया है (~r)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
hi: आँकड़ा दायरा के लिए (~d)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
hi: लेबल दायरा परिभाषित करें

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
hi: नाम (~m)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
hi: दायरा (~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
hi: स्तंभ शीर्षक समाहित करता है (~n)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
hi: सेलों को जोड़ें या मिटाएँ (~c)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
hi: संरूपित करते रहें (~f)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
hi: आयातित आँकड़े मत सहेजें (~i)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
hi: स्रोत:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
hi: संक्रिया:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
hi: सुधारें (~o)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
hi: अवैध दायरा

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
hi: डेटाबेस दायरा परिभाषित करें

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
hi: संचालक

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
hi: परिस्थिति

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
hi: और

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
hi: या

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
hi: और

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
hi: या

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
hi: और

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
hi: या

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
hi: और

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
hi: या

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
hi: सबसे बड़ा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
hi: सबसे बड़ा %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
hi: सबसे छोटा %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
hi: इसको समाहित नहीं करता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
hi: इससे शुरू नहीं होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
hi: इससे समाप्त नहीं होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
hi: सबसे बड़ा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
hi: सबसे बड़ा %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
hi: सबसे छोटा %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
hi: इसको समाहित नहीं करता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
hi: इससे शुरू नहीं होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
hi: इससे समाप्त नहीं होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
hi: सबसे बड़ा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
hi: सबसे बड़ा %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
hi: सबसे छोटा %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
hi: इसको समाहित नहीं करता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
hi: इससे शुरू नहीं होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
hi: इससे समाप्त नहीं होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
hi: सबसे बड़ा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
hi: सबसे बड़ा %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
hi: सबसे छोटा %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
hi: इसको समाहित नहीं करता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
hi: इससे शुरू नहीं होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
hi: इससे समाप्त नहीं होता है

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
hi: स्थिति के प्रति संवेदनशील (~s)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
hi: नियमित अभिव्यक्ति (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
hi: दायरा स्तंभ शीर्षक समाहित करता है (~c)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
hi: कोई नकल नहीं (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
hi: यहाँ परिणाम नक़ल करें (~r)...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड बनाएँ रखें (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
hi: नकली

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
hi: आँकड़ा दायरा:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
hi: से फ़िल्टर मापदंड पढ़ें (~f)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
hi: स्थिति सचेतन (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
hi: नियमित अभिव्यक्ति (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
hi: स्तंभ लेबल समाहित करता है (~o)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
hi: कोई नकल नहीं (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
hi: इसमें परिणाम नक़ल करें (~p)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड बनाएँ रखें (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
hi: नकली

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
hi: आँकड़ा दायरा:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
hi: उन्नत फ़िल्टर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
hi: संचालक

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
hi: परिस्थिति

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
hi: और

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
hi: या

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
hi: और

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
hi: या

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
hi: स्थिति सचेतन (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
hi: नियमित अभिव्यक्ति (~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
hi: कोई नकल नहीं (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
hi: नकली

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
hi: आँकड़ा दायरा:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
hi: इसमें परिणाम की नक़ल

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
hi: संचालक

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
hi: परिस्थिति

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
hi: खींचें व गिराएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
hi: विशेषता/रेखा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
hi: भरें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
hi: इनपुट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
hi: स्तंभ खंडन जोड़ें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
hi: स्तंभ खण्डन मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
hi: पंक्ति खण्डन जोड़ें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
hi: पंक्ति खण्डन मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
hi: दृश्य विवरण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
hi: विवरण छिपाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
hi: विसमूह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
hi: रूपरेखा स्तर चुनें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
hi: दृश्य विवरण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
hi: विवरण छिपाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
hi: रूपरेखा साफ करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
hi: स्वचालित रूपरेखा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
hi: डेटाबेस दायरा बदलें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
hi: आयात कर रहा है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
hi: दायरा ताज़ा करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
hi: आलेखी संपादित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
hi: सूची नाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
hi: पाइवट सारणी बनाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
hi: पाइवट सारणी संपादित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
hi: पाइवट सारणी मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
hi: समेकित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
hi: परिदृश्य का प्रयोग करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
hi: परिदृश्य उत्पन्न करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
hi: परिदृश्य संपादित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
hi: कोष्ठ शैली लागू करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
hi: कोष्ठ शैली संपादित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
hi: पृष्ठ शैली लागू करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
hi: पृष्ठ शैली संपादित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
hi: पूर्ववर्तियों को जाचें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
hi: पूर्ववर्तियों को हटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
hi: निर्भरों की जाँच करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
hi: निर्भरों को हटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
hi: त्रुटि खोजिये

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
hi: सब जाँच को हटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
hi: अवैध आँकड़ा को चिह्नित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
hi: जाँच नवीकरण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
hi: चार्ट आँकड़ा दायरा बदलें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
hi: मूल आकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
hi: कड़ी अद्यतन करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
hi: कड़ी हटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
hi: कड़ी जोड़ें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
hi: सरणी सूत्र जोड़ें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी डालें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
hi: टिप्पणी दिखाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
hi: टिप्पणी छिपाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ायें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
hi: शीट की रक्षा करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
hi: शीट को अरक्षित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
hi: दस्तावेज़ की रक्षा करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
hi: दस्तावेज़ अरक्षित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
hi: छपाई दायरा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
hi: पृष्ठ खण्डन मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
hi: मापक बदलें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
hi: पृष्ठ खण्डन को हटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
hi: दायरा नाम संपादित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
hi: केस बदलें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
hi: आँकड़ा को मिटाना है?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
hi: पंक्तियों को जोड़ना संभव नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
hi: चलाने के लिए कोई कार्य नहीं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
hi: दायरा स्तंभ शीर्षिका को समाहित नही करता है.
    क्या आप पहली पंक्ति को स्तंभ शीर्षिका के रूप में प्रयोग किया जाना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
hi: आँकड़ा आयात करते समय त्रुटि!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
hi: '#' डेटाबेस को नहीं खोल जा सका.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
hi: '#' प्रश्न को नहीं खोला जा सका.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
hi: डेटाबेस आयात समाप्त हुआ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
hi: # अभिलेख आयात किया...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
hi: समूहन असंभव है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
hi: विसमूहन असंभव है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
hi: बहुमुखी चुनाव में जोड़ना असंभव है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hi: कोष्ठ मिलान संभव नहीं है यदि कोष्ठ पहले से मिलान किया हुआ है!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hi: कोष्ठ मिलान संभव नहीं है यदि कोष्ठ पहले से मिलान किया हुआ है!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
hi: मिलान दायरा में जोड़ना संभव नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
hi: मिलाए हुए दायरा से मिटाना संभव नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
hi: अगर कोष्ठ को पहले से ही मिलाया है, तो कोष्ठ को मिलाना संभव नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
hi: दायरा में रहनेवाला मिलाया हुआ सेलों को केवल प्रारूप के बिना ही छांट सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
hi: खोज कुंजी नहीं मिली.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
hi: कुल जोड़

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
hi: और

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
hi: या

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
hi: - अंतिम स्थान में जांयें -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
hi: इस बिल्ड में कार्यान्वित नहीं किया गया है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
hi: आँकड़ा दायरा में कम से कम एक पंक्ति का रहना ज़रूरी है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
hi: पाइवट सारणी में कम से कम एक प्रविष्टि का रहना ज़रूरी है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
hi: आँकड़ा दायरा को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
hi: पाइवट सारणी उत्पन्न करने के समय त्रुटि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
hi: पाइवट सारणी अतिव्याप्त नहीं हो सकता है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
hi: नियत स्थान दायरा खाली नहीं है. मौजूदा विषयों का अधिलेखन करना है?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
hi: स्रोत दायरा में रहने वाले कुल जोड़, नतीजों का रूप बिगाड़ सकता है. किसी तरह उपयोग करना है?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
hi: पाइवट सारणी उत्पन्न करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
hi: कुल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
hi: पृष्ठ %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
hi: दस्तावेज़ लोड करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
hi: इस दायरा को पहले से ही जोड़ा है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
hi: शीट संदर्भ अवैध है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
hi: इस दायरा में मान्य जानकारी नहीं है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
hi: इस दायरा में आयात किया हुआ आँकड़ा नहीं है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
hi: इस प्रकार्य को बहुमुखी चुनाव सहित उपयोग नहीं कर सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
hi: पंक्ति भरें...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
hi: अज्ञात फ़िल्टर:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
hi: शीट भरें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
hi: वर्तमान विवरण में चुने हुए दायरा को जोड़ें?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
hi: नये विवरण को उत्पन्न करने के प्रकार से विवरण दायरा को चुनना चाहिए.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
hi: दायरा को नहीं चुना है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
hi: यह नाम पहले से ही अस्तित्व में है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
hi: अवैध शीट नाम.
    किसी मौजूदा नाम के लिए शीट नाम डुल्पीकेट नहीं होना चाहिए 
    और [ ] * ? : / वर्ण नहीं होने चाहिए \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
hi: परिदृश्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
hi: पाइवट सारणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
hi: गिनती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
hi: औसत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
hi: इस स्थान में कोई चार्ट प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
hi: इस स्थान में कोई पाइवट सारणी प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
hi: (खाली)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
hi: अवैध छपाई दायरा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
hi: फाइल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
hi: संरक्षित कोष्ठ को नहीं सुधार सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
hi: दस्तावेज़ को केवल पढ़ने-योग्य मोड में खोला.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
hi: सरणी के केवल एक भाग को नहीं सुधार सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
hi: त्रुटि: दायरा प्रतिच्छेद नहीं करता है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
hi: त्रुटि: शून्य से भाग

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
hi: त्रुटि: गलत आँकड़ा प्रकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
hi: त्रुटि: मान्य संदर्भ नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
hi: त्रुटि: अवैध नाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
hi: त्रुटि: अवैध साँख्यिक मान

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
hi: त्रुटि: मान उपलब्ध नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
hi: त्रुटि: एड-इन नहीं मिला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
hi: त्रुटि: मॉक्रो नहीं मिला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
hi: भीतरी वाक्य विन्यास त्रुटि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
hi: त्रुटि: अवैध वितर्क

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
hi: पैरामीटर सूची में त्रुटि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
hi: त्रुटि: अवैध वर्ण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
hi: त्रुटि: अवैध अर्ध विराम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
hi: त्रुटि: कोष्ठक में

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
hi: त्रुटि: अनुपस्थित संचालक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
hi: त्रुटि: अनुपस्थित चर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
hi: त्रुटि: सूत्र अधिकता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
hi: त्रुटि: स्ट्रिंग अधिकता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
hi: त्रुटि: भीतरी अधिकता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
hi: त्रुटि: चक्राकार संदर्भ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
hi: त्रुटि: गणना एकत्र नहीं हुई

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
hi: जाल रंग

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
hi: छिपे कोष्ठ का सामग्री को पहले कोष्ठ में खिसकाया जाना चाहिए?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
hi: लक्ष्य का डेटाबेस दायरा मौजूद नहीं है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
hi: अवैध वृद्धि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
hi: बहुल संक्रिया

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hi: आपने एक अवैध नाम दाखिल किया है.
    स्वप्रारूपण नहीं बनाया जा सका. 
    एक भिन्न नाम के प्रयोग की फिर कोशिश करें.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
hi: स्वप्रारूप के आवेदन के लिए,
    कम से कम एक सारणी दायरा
    3x3 कोष्ठ को जरूर चुना जाना चाहिए.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
hi: (संजालित)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
hi: (वैकल्पिक)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
hi: (आवश्यक)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
hi: अमान्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
hi: प्रकार्य संपादन करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hi: आप चुने हुए शीट(टों) को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
hi: आप चुने हुए परिदृश्य को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
hi: शब्दकोश उपलब्ध नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
hi: हिज्जे जाँच उपलब्ध नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
hi: पाठ फ़ाइलें आयात करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
hi: पाठ फ़ाइल निर्यात करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
hi: लोटस फ़ाइल का आयात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
hi: DBase  फाइलों को आयात करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
hi: DBase निर्यात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
hi: Dif निर्यात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
hi: Dif आयात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
hi: शीर्षक1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
hi: रिपोर्ट1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hi: वर्तनी जाँच के लिए उपलब्ध नहीं है
    आप अपने संस्थापन को जाँचें और 
    यदि जरूरी है तो इच्छित भाषा को संस्थापित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
hi: शब्दकोश को केवल पाठ सेलों में उपयोग कर सकते हैं!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
hi: आप वर्तनी जाँच को प्रचलित शीट के प्रारंभ से जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hi: विश्वकोष के लिए उपलब्ध नहीं है.
    कृपया अपने संस्थापन को जाँचें और 
    यदि जरूरी पड़ता है तो इच्छित भाषा को संस्थापित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
hi: इस शीट का वर्तनी जाँच समाप्त हो गया है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
hi: कोई भाषा सेट नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
hi: शीट मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
hi: शीट का पुन: नाम दें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
hi: रंग टैब

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
hi: रंग टैब

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
hi: शीटों को हटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
hi: शीट नक़ल करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
hi: शीट दिखाएं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
hi: शीट दिखाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
hi: शीट छिपाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
hi: शीट छुपाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
hi: शीट उलटें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
hi: R1C1 संकेत के प्रयोग टॉगल करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
hi: मुख्य शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
hi: X अक्ष शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
hi: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
hi: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
hi: नयी सारणी में अन्य सारणी के लिए रहनेवाला निश्चित संदर्भ गलत हो सकता है!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
hi: समान नाम के कारण, गंतव्य दस्तावेज़ में मौजूदा दायरा नाम को चेतावनी दी गयी है!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
hi: स्वचालित फ़िल्टर करना संभव नहीं है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME गणना शीट का प्रारंभ तक खोज किया. आप अंत से खोज जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME गणना शीट का अंत तक खोज किया. आप प्रारंभ से खोज जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
hi: ढूँढें और बदलें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज़ का प्रारंभ तक खोज किया. आप अंत से खोज जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज़ का अंत तक खोज किया. आप प्रारंभ से खोज जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
hi: # की मौजूदा परिभाषा बदलें?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
hi: दायरा नाम के लिए अवैध चुनाव

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
hi: स्रोत आँकड़ा के ऊपर संदर्भ को नहीं जोड़ सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
hi: परिदृश्य नहीं मिला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
hi: आप # प्रविष्टि को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
hi: वस्तु/आलेखी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
hi: चार्ट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
hi: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
hi: ऊपर से नीचे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
hi: बायें से दाहिनी ओर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
hi: जाल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
hi: पंक्ति और स्तंभ शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
hi: शून्य मान

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
hi: छपाई दिशा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
hi: पहली पृष्ठ संख्या

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
hi: छपाई किए हुए शीट को घटायें/बढ़ायें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
hi: कई पृष्ठों में छपाई दायरा फिट करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
hi: चौड़ाई/ऊंचाई में छपाई दायरा फिट करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
hi: %1 पृष्ठ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
hi: कड़ी को अद्यतन नहीं कर सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
hi: फ़ाइल:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
hi: शीट:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
hi: सारांश

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
hi: उत्पन्न किया

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
hi: सुधार किया

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
hi: छपाई किया

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
hi: बीज शब्द

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
hi: द्वारा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
hi: पर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
hi: इस फ़ाइल में अन्य फ़ाइल से कड़ी समाहित है.
    क्या उन्हें अद्यतन किया जाना चाहिए?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
hi: इस फ़ाइल में प्रश्न समाहित है. इन प्रश्नों का परिणाम सहेजा नहीं था.
    क्या आप इन प्रश्नों को दुहराना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
hi: बहुत अधिक शर्त

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
hi: भरा कोष्ठ स्थानांतरित नहीं किया जा सकता
    इस शीट से बाहर.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
hi: सारणी को नहीं जोड़ सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
hi: शीट को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
hi: क्लिपबोर्ड के विषय को नहीं चिपका सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
hi: यहाँ पर जोड़ने के लिए शीट में जगह अपर्याप्त है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
hi: चुने दायरा से क्लिपबोर्ड की सामग्री बड़ी है.
    क्या आप इसे किसी तरह से जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
hi: कोई संदर्भ नहीं मिला.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
hi: स्रोत और नियत स्थान अतिव्याप्त नहीं हो सकता है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
hi: अवैध नाम.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
hi: चुना हुआ मॉक्रो नहीं मिला.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
hi: अवैध मान.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
hi: गणना कर रहा है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
hi: छांट रहा है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
hi: पंक्ति ऊँचाई स्वीकार करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
hi: तुलना करें #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
hi: अवैध कोष्ठ की अधिकतम संख्या बढ़ गयी.
    सभी अवैध कोष्ठ चिह्नित नहीं है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
hi: विषयों को मिटाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
hi: अवैध दायरा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
hi: पाइवट सारणी मान

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
hi: पाइवट सारणी परिणाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
hi: पाइवट सारणी श्रेणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
hi: पाइवट सारणी शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
hi: पाइवट सारणी क्षेत्र

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
hi: पाइवट सारणी कोना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
hi: आप # के विषयों को प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
hi: वस्तु को नहीं जोड़ सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
hi: कोष्ठ #1 को '#2' से '#3' में परिवर्तन किया

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
hi: #1 जोड़ा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
hi: #1मिटाया

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
hi: दायरा को #1 से #2 को हटाया है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
hi: रेकॉर्डिंग से निकलें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hi: यह क्रिया परिवर्तन रिकार्डिंग मोड से निकल जायेगा.
    परिवर्तन के बारे में कोई सूचना नष्ट हो जायेगी.
    
    परिवर्तन रिकार्डिंग मोड से निकलें?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
hi: कड़ी को अद्यतन करने के समय दस्तावेज़ को बन्द नहीं कर सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
hi: सरणी क्षेत्र स्वीकार करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
hi: सरणी सूत्र  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
hi: इस दस्तावेज़ में मॉक्रो प्रकार्य आह्वान समाहित है.
    क्या आप उसे चलाना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
hi: कोष्ठ चुनें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
hi: परिसर चुनें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
hi: डेटाबेस दायरा चुनें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
hi: पंक्ति में जायें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
hi: शीट में जायें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
hi: दायरा नाम परिभाषित करें

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
hi: इसे नाम देने के लिए चयन को आयातकार होना चाहिए.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
hi: आप जरूर एक वैध संदर्भ दें या चुने दायरा के लिए एक वैध नाम टंकित करें.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
hi: चेतावनी: यह क्रिया कोष्ठ संदर्भ के सूत्र में अनिच्छित परिवर्तन के रूप में आता है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
hi: चेतावनी: यह क्रिया नही वापस मिटाये क्षेत्र में संदर्भ में आता है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
hi: चीनी वार्तालाप

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
hi: आप पाइवट सारणी के इस हिस्से को बदल नहीं सकते हैं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
hi: दस्ती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
hi: संजालित सरणी समर्थित नहीं.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
hi: कालम से पाठ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
hi: आपके स्प्रेडशीट को दूसरे उपयोक्ताओं के द्वारा सहेजे गए परिवर्तनों के लिए अद्यतन किया जा रहा है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
hi: स्प्रेडशीट को साझा मोड सक्रिय करने के लिए जरूर सहेजा जाना चाहिए.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
hi: पहले से हल किया मिलान विरोध नष्ट हो जाएगा और साझे स्प्रेडशीट में आपके द्वारा किया परिवर्तन नहीं सहेजा जाएगा.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
hi: स्प्रेडशीट के साझा मोड का निष्क्रियन स्प्रेडशीट के सभी दूसरे उपयोक्ताओं को उनके कार्यों को मिलाने से रोकता है.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
hi: यह स्प्रेडशीट अब साझा मोड में नहीं है.
    
    किसी भिन्न फ़ाइल में अपने स्प्रेडशीट सहेजें और अपने परिवर्तनों को दस्ती रूप से साझा स्प्रेडशीट में मिलाएँ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hi: स्प्रेडशीट साझा मोड में है. यह कई उपयोक्ताओं को समान समय में स्प्रेडशीट का पहुँच व संपादन करने देता है.
    
    फ़ॉन्ट, रंग, और संख्या प्रारूप में परिवर्तन सहेजा नहीं जाएगा और संपादन चार्ट और वस्तु निर्माण साझा मोड में उपलब्ध नहीं है. साझा मोड को उन परिवर्तनों और प्रकार्यात्मकता के लिए जरूरी अभिगम के लिए बंद करें.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
hi: उपयोक्ता के द्वारा मिलान किए जाने के कारण साझा स्प्रेडशीट फ़ाइल लॉक किया गया है: '%1'
    
    लॉक किए फ़ाइल का साझा मोड निष्क्रिय नहीं किया जा सकता है. बाद में फिर कोशिश करें.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
hi: उपयोक्ता के द्वारा मिलान किए जाने के कारण साझा स्प्रेडशीट फ़ाइल लॉक किया गया है: '%1'
    
    अपने परिवर्तनों को सहेजने के लिए बाद में फिर कोशिश करें.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
hi: अज्ञात उपयोक्ता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
hi: स्वचालित आकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
hi: अंडाकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
hi: पाठ पेटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
hi: समूह बॉक्स

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
hi: नीचे जाएं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
hi: स्पिनर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
hi: कोष्ठ शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
hi: पाइवट सारणी स्रोत आँकड़ा अमान्य है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
hi: एक या अधिक क्षेत्र का एक रिक्त नाम दिख सकता है. आंकड़ा स्रोत की पहली पंक्ति को यह सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि कोई रिक्त कोष्ठक नहीं है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
hi: पाइवट सारणी को बनाने या ताज़ा करने के लिए कम से आँकड़ों की दो पंक्ति की जरूरत है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
hi: क्योंकि मौजूदा सूत्र पृथक्कारक सेटिंग लोकेल के साथ विरोध में रहता है, सूत्र पृथक्कारक को उनके मानों के साथ फिर सेट किया जाना चाहिए.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
hi: आज की तारीख भरो

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
hi: इस  समय के टाइम को भरो

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
hi: बायें से दाहिनी ओर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
hi: नाम प्रबंधित करें...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
hi: स्कोप

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
hi: (विविध)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
hi: दस्तावेज़ (वैश्विक)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
hi: अवैध नाम. चुने गए स्कोप के लिए पहले से प्रयुक्त.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
hi: अमान्य नाम. केवल अक्षर, संख्या और अंडरस्कोर का उपयोग करें.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
hi: यह दस्तावेज़ बिना सहेजे दस्तावेज़ों का बाहरी संदर्भ समाहित करता है.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
hi: यह दस्तावेज़ दूसरे दस्तावेज़ों द्वारा संदर्भित है और अभी तक सहेजा गया नहीं है. इसे बिना सहेजे बंद करना आँकड़ा क्षति का कारण बनेगा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
hi: प्रथम शर्त

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
hi: कोष्ठ मान है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
hi: रंगस्केल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
hi: डेटापट्टी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
hi: बीच में

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
hi: बीच में नहीं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
hi: अद्वितीय

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
hi: अनुकृति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
hi: सूत्र है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
hi: शीर्ष तत्व

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
hi: निचला तत्व

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
hi: शीर्ष प्रतिशत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
hi: तिथि है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
hi: तल प्रतिशत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
hi: औसत से अधिक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
hi: औसत से नीचे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
hi: त्रुटि कोड

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
hi: कोई त्रुटि कोड नहीं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
hi: समाहित नहीं करता है

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
hi: आज

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
hi: कल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
hi: कल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
hi: इस सप्ताह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
hi: अंतिम सप्ताह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
hi: अगला सप्ताह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
hi: इस महीने

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
hi: पिछले माह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
hi: अगला माह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
hi: इस वर्ष

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
hi: पिछले साल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
hi: अगला वर्ष

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
hi: सशर्त प्रारूप संरक्षित शीट में नहीं बनाया, मिटाया या बदला जा सकता है!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
hi: चयनित कोष्ठ पहले से सशर्त प्रारूपण समाहित करता है. आप या तो मौजूदा सशर्त प्रारूप को संपादित कर सकते हैं या अपना या अतिव्याप्ति सशर्त प्रारूप परिभाषित कर सकते हैं.
    
     क्या आप मौजूदा सशर्त प्रारूप को संपादित करना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
hi: इस दस्तावेज़ को %PRODUCTNAME के अलावा किसी दूसरे अनुप्रयोग द्वारा आखिरी दफे सहेजा गया था  कुछ सूत्र कोष्ठ फिर गणना किए जाने पर भिन्न परिणाम दे सकते हैं.
    
    क्या आप इस दस्तावेज़ में अब सभी सूत्र कोष्ठ के लिए फिर गणना करना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
hi: इस दस्तावेज़ को एक्सेल के अलावा किसी दूसरे अनुप्रयोग द्वारा आखिरी दफे सहेजा गया था  कुछ सूत्र कोष्ठ फिर गणना किए जाने पर भिन्न परिणाम दे सकते हैं.
    
    क्या आप अब सभी सूत्र कोष्ठ के लिए फिर गणना करना चाहते हैं?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
hi: बिना भविष्य में इसे प्रांप्ट किए हमेशा इसे प्रदर्शित करें.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
hi: सेकेंड

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
hi: घंटा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
hi: दिन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
hi: महीना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
hi: त्रैमासिकी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
hi: वर्ष

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
hi: लक्ष्य मान अवैध है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
hi: चर कोष्ठ के लिए अपरिभाषित नाम.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ के लिए अपरिभाषित नाम.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
hi: कोष्ठ में सूत्र का रहना ज़रूरी है.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
hi: अवैध इनपुट.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
hi: अवैध स्थिति.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
hi: कोष्ठ संरूपित करें (~F)...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hi: काटें (~t)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hi: चिपकाएं (~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
hi: पंक्ति ऊंचाई (~g)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई (~R)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
hi: चयनित पंक्तियों को मिटाएँ (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
hi: छिपाएँ (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
hi: दिखाएं (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
hi: विशेष चिपकाएँ (~a)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~u)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
hi: अनुकूलतम स्तंभ चौड़ाई (~p)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
hi: छिपाएँ (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
hi: दिखाएं (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
hi: विशेष को चिपकायें (~S)...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
hi: सम्पूर्ण स्तंभ (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
hi: सम्पूर्ण पंक्ति (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
hi: सेलों को दाहिनी ओर ले जायें (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
hi: सेलों को नीचे की ले जायें (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
hi: कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
hi: सब चिपकायें (~P)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
hi: पाठ (~x)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
hi: संख्या (~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
hi: दिनांक व समय (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
hi: सूत्र (~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
hi: प्रारूप (~m)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
hi: वस्तु (~O)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
hi: टिप्पणी (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
hi: कोई नहीं (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
hi: घटायें (~u)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
hi: गुणन (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
hi: भाग (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
hi: संक्रिया

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
hi: खाली सेलों को त्यागें (~k)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
hi: स्थान बदलें (~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
hi: कड़ी (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
hi: स्थान नहीं बदलें (~i)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
hi: नीचे (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
hi: दाहिने (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
hi: सेलों का स्थान परिवर्तन करें

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
hi: विशेष को चिपकायें

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
hi: खिसकाएँ (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
hi: दस्तावेज़ में (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
hi: से पहले जोड़ें (~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
hi: नया नाम (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
hi: (वर्तमान दस्तावेज़)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
hi: - नया दस्तावेज़ -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
hi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
hi: नाम रिक्त है.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
hi: नाम में एक या अधिक अवैध वर्ण हैं.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
hi: शीट खिसकाएँ/नक़ल करें

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
hi: तयशुदा मान (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
hi: तयशुदा मान (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
hi: तयशुदा मान (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
hi: तयशुदा मान (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
hi: छिपा शीट

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
hi: शीट दिखाएं

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
hi: दिन (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
hi: सप्ताह का दिन (~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
hi: महीना (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
hi: वर्ष (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
hi: समय इकाई

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
hi: दाहिने (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
hi: बायाँ (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
hi: ऊपर (~U)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
hi: नीचे (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
hi: रैखिक (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
hi: विकास (~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
hi: दिनांक (~t)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
hi: स्वतः भरें (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
hi: शृंखला वर्ग

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
hi: प्रारंभ मान (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
hi: अंतिम मान (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
hi: वृद्धि (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
hi: अवैध मान

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
hi: शृंखला भरें

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
hi: पंक्तियाँ (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
hi: के लिए निष्क्रिय करें

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
hi: पहला स्तंभ लेबल जैसे (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
hi: पहली पंक्ति लेबल जैसे (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
hi: स्रोत आँकड़ा दायरा को बदलें

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
hi: परिवर्तन (~g)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
hi: मिटाना (~D)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
hi: जोड़ना (~I)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
hi: खिसकायी प्रविष्टियाँ (~M)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
hi: परिवर्तनों के लिए रंग

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
hi: लेखक से

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
hi: सूत्र विकल्प

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
hi: फॉर्मूला वाक्यरचना (~s)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
hi: अंग्रेजी प्रकार्य नाम का उपयोग करें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
hi: विस्तृत गणना सेटिंग

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
hi: विवरण...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
hi: पृथक्कारक

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
hi: प्रकार्य (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
hi: सरणी स्तंभ (~l)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
hi: सरणी पंक्ति (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
hi: फिर सेट करें (~t)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
hi: फ़ाइल लोड करने पर फिर गणना

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
hi: एक्सेल 2007 या नव्यतर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
hi: हमेशा फिर गणना करें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
hi: फिर गणना कभी मत करें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
hi: उपयोक्ता को संकेत दें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
hi: हमेशा फिर गणना करें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
hi: फिर गणना कभी मत करें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
hi: उपयोक्ता को संकेत दें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
hi: कुंजी बाइंडिंग

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
hi: वांछित कुँजी बाइंडिंग चुनें. कुँजी बाइंडिंग प्रकार को बदलना मौजूदा कुँजी बाइडिंग के कुछ को अधिलिखित कर देगा. (~k)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
hi: OpenOffice.org पुरातन

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
hi: सूची (~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
hi: प्रविष्टियाँ (~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
hi: से सूची नक़ल करें (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
hi: उपेक्षा (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
hi: क्या यह प्रविष्टि
    #
    मिटायी जानी चाहिए?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
hi: सूची नक़ल करें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
hi: से सूची

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
hi: पाठ रहित सेलों को अनदेखा किया है.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
hi: दृष्टि-सम्बन्धी सहायता

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
hi: जाल रेखाएँ (~G)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
hi: रंग किए कोष्ठक पर दिखाएँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
hi: पृष्ठ खण्डन (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
hi: खिसकाने के दौरान मदद (~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
hi: सूत्र (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
hi: शून्य मान (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
hi: टिप्पणी सूचक (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
hi: मान उभारने वाला (~i)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
hi: लंगर (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
hi: पाठ अधिकता (~x)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
hi: संदर्भ को रंग में दिखाएँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
hi: वस्तु/आलेखी (~j)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
hi: चार्ट (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
hi: वस्तु का रेखाचित्र बना रहा है (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
hi: शीट तुल्यकालित करें (~y)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
hi: विंडो

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
hi: स्तंभ/पंक्ति शीर्षिका (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी (~z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
hi: लंबवत स्क्रॉल पट्टी (~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
hi: शीट टैब (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
hi: रूपरेखा संकेत (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
hi: मैट्रिक्स

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
hi: माप इकाई (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
hi: मिली मीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
hi: इंच

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
hi: फ़ुट

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
hi: मील

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
hi: पिका

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
hi: टैब रुकावट (~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
hi: अद्यतन कर रहा है

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
hi: खोलते समय कड़ी को अद्यतन करें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
hi: हमेशा (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
hi: निवेदन पर (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
hi: कभी नहीं (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
hi: इनपुट सेटिंग

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
hi: चुनाव हटाने के लिए एंटर दबाएं (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
hi: संपादन मोड में जाने हेतु एंटर दबाएं (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
hi: प्रारूपण का विस्तार करें (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
hi: नये स्तंभों/पंक्तियों को जोड़ते समय संदर्भ को विस्तृत करें (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
hi: स्तंभ/पंक्ति के शीर्षक चुनाव को विशेष प्रकार से दिखाएँ (~c)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
hi: पाठ का प्रारूप करने के लिए मुद्रक मेट्रिक्स का उपयोग करें

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
hi: आँकड़ा चिपकाने के समय अधिलेखन चेतावनी दिखाएं (~w)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
hi: खाली पृष्ठों के ऑउटपुट को दबायें (~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
hi: केवल चुने शीटों की छपाई करें (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेडशीट

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
hi: नए दस्तावेज में वर्कशीट की संख्या

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
hi: नयी वर्कशीट के लिए उपसर्ग नाम

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
hi: समाधान प्रगति मे...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
hi: (समय सीमा # सेकेंड)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
hi: हल कर रहा है...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
hi: कोई समाधान नहीं मिला.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
hi: कोई समाधान नहीं

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
hi: समाधान करना सफलतापूर्वक संपन्न.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
hi: परिणाम:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
hi: क्या आप परिणाम रखना चाहते हैं या क्या आप पिछला परिणाम फिर जमा करना चाहते हैं?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
hi: परिणाम बनाए रखें

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
hi: पिछला फिर बहाल करें

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
hi: परिणाम हल कर रहा है

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
hi: कोष्ठ का पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
hi: कोष्ठ संरूपित करें (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
hi: जोड़ें (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
hi: मिटाएँ (~l)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
hi: सामग्री मिटाएँ (~o)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
hi: कोष्ठ मिलाएँ (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
hi: कोष्ठ अलगाएँ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
hi: टिप्पणी जोड़ें (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
hi: टिप्पणी दिखाएँ (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
hi: टिप्पणी छिपाएँ (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hi: काटें (~t)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hi: चिपकाएं (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
hi: विशेष चिपकाएँ (~a)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
hi: पाठ (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
hi: संख्या (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
hi: सूत्र (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
hi: केवल चिपकाएँ (~n)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
hi: चुनाव सूची (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
hi: शीट पट्टी पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
hi: शीट जोड़ें (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
hi: शीट मिटाएँ (~D)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
hi: शीट का पुनः नाम दें (~R)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
hi: शीट खिसकाएँ/नक़ल करें (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
hi: टैब रंग (~T)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
hi: शीट की रक्षा करें (~P)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
hi: शीट दाहिने से बायें (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
hi: शीट घटना (~v)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
hi: छिपाएँ (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
hi: दिखाएँ (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
hi: सब शीटों को चुनें (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
hi: सभी शीट विचयनित करें (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
hi: पाइवट सारणी पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
hi: ख़ाका संपादित करें (~E)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
hi: ताज़ा करें (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
hi: फ़िल्टर (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
hi: अगला पृष्ठ (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
hi: पृष्ठ ख़ाका (~g)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
hi: बंद करें (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन (~v)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
hi: पाठ इनपुट पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
hi: द्विगुणित रेखांकित (~u)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
hi: अधिस्क्रिप्ट (~p)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
hi: उपस्क्रिप्ट (~b)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
hi: शीट नाम

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
hi: क्षेत्र घुसाएँ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
hi: ख़ुफिया खोज भरण प्रकार पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
hi: पूर्ववर्ती की जाँच करें (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
hi: पूर्ववर्तियों को हटाएँ (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
hi: निर्भर की जाँच करें (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
hi: निर्भरों को हटाएँ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
hi: सभी ट्रेस हटाएँ (~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
hi: भरण मोड से निकलें

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
hi: पृष्ठ खण्डन पूर्वावलोकन पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
hi: कोष्ठ संरूपित करें (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
hi: पंक्ति खण्डन जोड़ें (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
hi: स्तंभ खण्डन जोड़ें (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
hi: सभी दस्ती खण्डन को मिटाएँ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
hi: मापक फिर सेट करें

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
hi: छपाई दायरा की परिभाषित करें

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
hi: छपाई दायरा जोड़ें

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
hi: छपाई दायरा को वापस लीजिए

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
hi: पृष्ठ प्रारूप...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
hi: टिप्पणी दिखाएँ (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
hi: टिप्पणी छिपाएँ (~H)

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
hi: फ़ाइल में जोड़ना असंभव है.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
hi: फ़ाइल को नहीं खोल सकते हैं.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
hi: अज्ञात त्रुटि पायी गई.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
hi: आयात करने के समय स्मृति पर्याप्त नहीं है.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
hi: अज्ञात Lotus1-2-3 फ़ाइल प्रारूप.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
hi: आयात करते समय फ़ाइल संरचना में त्रुटि.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
hi: इस फ़ाइल प्रकार के लिए कोई फ़िल्टर उपलब्ध नहीं है.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
hi: अज्ञात या असमर्थित Excel फ़ाइल प्रारूप.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
hi: Excel फ़ाइल प्रारूप अब तक लागू नहीं.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
hi: यह फ़ाइल कूटशब्द संरक्षित है.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
hi: आंतरिक आयात त्रुटि.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
hi: फ़ाइल में आँकड़ा 8192 पंक्ति के बाद है और इसलिए पढ़ नहीं सकते हैं.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hi: फ़ाइल में प्रारूप त्रुटि पायी गई $(ARG1) के उपदस्तावेज़ में $(ARG2)(row,col) पर.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(row,col) में फ़ाइल प्रारूप की त्रुटि हुई.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
hi: फ़ाइल के लिए कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
hi: आँकड़ा नहीं लिखा जा सका.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
hi: कोष्ठ $(ARG1) में वर्ण समाहित है जो कि चयनित लक्षित वर्ण सेट "$(ARG2)" में प्रतिनिधित्वपूर्ण नहीं है.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
hi: कोष्ठ $(ARG1) में एक स्ट्रिंग समाहित है जो कि अब चयनित वर्ण सेट "$(ARG2)" में दिए गए क्षेत्र के बजाए नहीं है.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
hi: केवल सक्रिय शीट सहेज सकते हैं.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
hi: पंक्तियों की संख्या अधिकतम संख्या सीमा से बाहर है. सीमा के बाहर की पंक्तियों को आयात नहीं कर सकते हैं!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
hi: आँकड़ा पूरी तरह से लोड नहीं किया जा सका क्योंकि पंक्ति की अधिकतम संख्या प्रति शीट अधिक हो गया था.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
hi: आंकडा लोड नहीं किया जा सका क्योंकि स्तंभ की अधिकतम संख्या प्रति शीट अधिक हो गया था.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
hi: सभी शीट को लोड नहीं किया जा रहा है क्योंकि शीट की अधिकतम संख्या अधिक हो गई है.
    
    कृपया सावधान रहें कि इस दस्तावेज़ को फिर सहेजा जाना उन शीटों को स्थायी रूप से मिटा देगा जो लोड नहीं हुए हैं!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
hi: आँकड़ा पूरी तरह से लोड नहीं किया जा सका क्योंकि वर्ण की अधिकतम संख्या प्रति कोष्ठ अधिक हो गया था.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
hi: अनुरूप FM3-फ़ाइल को नहीं खोल सकते हैं.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
hi: अनुरूप FM3-फ़ाइल के फ़ाइल बनावट में त्रुटि.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
hi: स्वचालित गणना करने के लिए दस्तावेज़ बहुत कठिन है. पुनः गणना करने के लिए F9 को दबाएं.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
hi: दस्तावेज़ में चुने प्रारूप में समर्थित से अधिक पंक्तियां हैं.
    अतिरिक्त पंक्तियां सहेजा हुआ नहीं था.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
hi: दस्तावेज़ में चुने प्रारूप में समर्थित से अधिक स्तंभ हैं.
    अतिरिक्त स्तंभ सहेजा हुआ नहीं था.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
hi: दस्तावेज़ में चुने प्रारूप में समर्थित से अधिक शीट हैं.
    अतिरिक्त शीट सहेजा हुआ नहीं था.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
hi: दस्तावेज़ इस प्रोग्राम संस्करण के द्वारा नहीं समर्थित पहचानी गई सूचना को समाहित करता है.
    दस्तावेज़ को फिर सहेजना इस सूचना को मिटा देगा!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
hi: निर्दिष्ट किए हुए प्रारूप में सभी कोष्ठ के विषयों को संचित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
hi: नीचे दिये वर्ण चयनित वर्ण सेट में बदला नही जा सका
    और &#1234; वैकल्पिक रूप से लिखा था:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hi: फ़ाइल में प्रारूप त्रुटि पायी गई $(ARG1) के उपदस्तावेज़ में $(ARG2)(row,col) पर.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
hi: सभी गुण नहीं पढ़ सका.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सेलों की गिनती करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
hi: सभी नही खाली कोष्ठ गिनता है जहां सामग्री खोज मापदंड से मेल खाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों के औसत मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सेलों के विषय सामग्री की परिभाषा देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों में रहनेवाले अधिकतम मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों में रहनेवाले न्यूनतम वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों को गुणा करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों के मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
hi: खोज मापदंड से मेल खाते एक आँकड़ा दायरा के सभी कोष्ठ की जनसंख्या के संबंध में मानक विचलन देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों को जोड़ता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों के चर की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों का संख्या के आधार पर चर की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
hi: दिये हुये दिनांक के लिए भीतरी संख्या को नियुक्त करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
hi: वर्ष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
hi: 1583 और 9956 या 0 और 99 के बीच की संख्या (परिभाषित विकल्प के आधार पर 19xx या 20xx).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
hi: महीना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
hi: 1 और 12 के बीच की संख्या महीने का वर्णन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
hi: दिन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
hi: 1 और 31 के बीच की संख्या महीने में रहनेवाले दिन का वर्णन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
hi: एक संभावित तिथि प्रारूप के एक पाठ के लिए एक आंतरिक संख्या लौटाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
hi: %PRODUCTNAME दिनांक प्रारूप में उद्धरण चिह्नों से घेरा हुआ पाठ दिनांक वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
hi: महीने का शृंखला बद्ध दिनांक पूर्णांक (1-31) जैसे दिनांक मान के संबंध में वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
hi: दिनांक के लिए आंतरिक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
hi: वर्ष में 360-दिन के आधार पर दो दिनांकों के बीच के दिनों की संख्या को गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
hi: दिनांक_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए आरंभिक दिन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
hi: दिनांक_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए अंतिम दिन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
hi: अंतर करने के लिए प्रयुक्त विधि: प्रकार = 0 US प्रकार (NASD), प्रकार = 1 यूरोपियन प्रकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
hi: समय मान के लिए दिन में रहनेवाले घंटे के लिए (0-23) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
hi: आंतरिक समय मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
hi: समय मान के लिए घंटे में रहनेवाले मिनट के लिए (0-59) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
hi: आंतरिक समय मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
hi: दिनांक मान के लिए वर्ष में रहनेवाले मास के लिए (1-12) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
hi: कंप्यूटर के वर्तमान समय की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
hi: समय मान के लिए मिनट में रहनेवाले सेकेंड के लिए (0-59) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
hi: आंतरिक समय मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
hi: घंटा, मिनट और सेकेंड के लिए विवरण से समय मान को निर्धारित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
hi: घंटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
hi: घंटे के लिए पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
hi: मिनट

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
hi: मिनट के लिए पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
hi: दूसरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
hi: सेकेंड के लिए पूर्ण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
hi: संभाव्य समय प्रविष्टि प्रारूप में अनुक्रमिक संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
hi: %PRODUCTNAME समय प्रारूप में उद्धरण चिह्नों से घिरे हुए पाठ को समय में वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
hi: कंप्यूटर के वर्तमान दिनांक की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
hi: दिनांक मान के लिए सप्ताह के दिन को पूर्णांक (1-7) रूप में वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
hi: दिनांक के लिए आंतरिक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
hi: उपयोग करनेवाले सप्ताह के प्रारंभ को और गणना करने के वर्ग को निश्चित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
hi: दिनांक मान का वर्ष को पूर्णांक में वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
hi: दिनांक के लिए भीतरी संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
hi: दो दिनांकों के बीच के अंतरों को दिनों में गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
hi: दिनांक_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए अंतिम दिन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
hi: दिनांक_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए आरंभिक दिन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
hi: 'आरंभ तिथि' और 'अंत तिथि' के बीच पूर्ण दिवस, महीना या साल की संख्या देता है

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
hi: आरंभ दिनांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
hi: अंतिम तिथि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hi: अंतराल की गणना की जानी है. हो सकता है "d", "m", "y", "ym", "md" या "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
hi: दिये हुए दिनांक के लिए अनुरूप केलेन्डर सप्ताह की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
hi: सप्ताह के पहले दिन को निर्देश करता है (1 = रविवार, अन्य मान = सोमवार).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
hi: दिये हुए वर्ष मे ईस्टर रविवार के दिनांक की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
hi: वर्ष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
hi: 1583 और 9956, या 0 और 99 के बीच की पूर्ण संख्या (19xx या 20xx विकल्प समूह के आधार पर).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
hi: वर्तमान मान. पूँजी के वर्तमान मान की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
hi: दिये हुए अवधि के लिए ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
hi: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन चुकाने की कुल अवधि की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हरेक अवधि में स्थिर वार्षिक वेतन को चुकाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
hi: भविष्य मान. अंतिम भुगतान को चुकाने के बाद का मान (अंतिम मान).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hi: भविष्य का मान. पूँजी के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज दर के आधार पर भविष्य के मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hi: भुगतान अवधि. पूँजी के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज दर के आधार पर भुगतान अवधियों की संख्या की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
hi: नियमित भुगतान. वार्षिक वेतन का नियमित भुगतान को, नियमित भुगतान में और स्थिर ब्याज का दर के आधार पर वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
hi: पूँजी के लिए नियमित भुगतान के लिए स्थिर ब्याज का दर को गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
hi: अनुमान. पुनरुक्ति गणना करने की रीति के लिए ब्याज दर का गणना किया हुआ मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
hi: चक्रवृद्धि ब्याज. दी हुयी अवधि के लिए पूँजी के मूलधन के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज के दर में ब्याज के भुगतान की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
hi: अवधि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
hi: अवधि. अवधियां जिसके लिए चक्रवृद्धि ब्याज की गणना करनी है. P = 1 पहले अवधि के लिए, P = NPER अंतिम अवधि के लिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
hi: पुनर्भुगतान. पूँजी के लिए एक अवधि के लिए पुनर्भुगतान की गणना करता है, जिसके भुगतान को नियमित अंतरालों में और स्थिर ब्याज का दर में चुकाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
hi: अवधि के लिए ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
hi: अवधि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
hi: अवधि. अवधियाँ जिस के लिए पुनर्भुगतान की गणना करना है. Per = 1 पहली अवधि के लिए, P = NPER अंतिम अवधि के लिए

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन (पेंशन) चुकाने का कुल अवधि की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
hi: भविष्य मान. अंतिम भुगतान को चुकाने के बाद का मान (अंतिम मान).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
hi: बढ़ता हुआ पूँजी. एक अवधि में स्थिर ब्याज का दर सहित पूँजी के लिए पुनः चुकाने का पुनर्भुगतान हिस्सा के कुल मात्रा की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
hi: आरंभिक अवधि. पहली अवधि को लिया जाना है. A = 1 पहली अवधि को दिखाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
hi: अंतिम अवधि. खाता में ली जानेवाली अंतिम अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
hi: संचयी चक्रवृद्धि ब्याज. एक अवधि में स्थिर ब्याज दर सहित निवेश के लिए ब्याज हिस्से के कुल मात्रा की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
hi: आरंभिक अवधि. पहली अवधि को लिया जाना है. A = 1 पहली अवधि को दिखाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
hi: अंतिम अवधि. अंत की अवधि को खाता में लेना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
hi: निर्दिष्ट अवधि के लिए अंकगणित से परिसंपत्ति में घटते हुए मान (अवमूल्यन) की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
hi: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत. संपत्ति की आरंभिक लागत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
hi: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
hi: अवधि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
hi: अवधि. मध्यमान जीवन प्रविष्टि के समान समय इकाई की अवमूल्यन अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
hi: एक अवधि के लिए रैखिक अवमूल्यन की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
hi: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
hi: अधिग्रहण लागत. परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
hi: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
hi: निर्दिष्ट अवधि के लिए दुगुने घटते बैलेंस विधि या घटते बैलेंस कारक का प्रयोग करके परिसंपत्ति के अवमूल्यन की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
hi: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत. संपत्ति की आरंभिक लागत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
hi: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
hi: अवधि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
hi: अवधि. औसत उपयोगी जीवन प्रविष्टि के रूप में समान समय में अवमूल्यन अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
hi: कारक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
hi: कारक. बची राशि के लिए कारक. F = 2 का अर्थ है द्विगुणित घटती बैलेंस कारक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
hi: स्थिर घटता बैलेन्स विधि से निर्दिष्ट अवधि के लिए परिसंपत्ति के वास्तविक अवमूल्यन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
hi: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत: परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
hi: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
hi: अवधि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
hi: अवधि: अवधि जिस के लिए अवमूल्यन की गणना करता है. अवधि के लिए उपयोग की हुयी समय इकाई और उपयोगी जीवन का मान समान होना चाहिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
hi: महीना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
hi: महीना: पहले वर्ष के अवमूल्यन में रहने वाले महीनों की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
hi: चर घटता बैलेंस. एक खास अवधि के लिए घटते बैलेंस अवमूल्यन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
hi: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
hi: लागत. परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
hi: बचाव. इसके उपयोगी जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचाव मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
hi: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
hi: प्रारंभ. उपयोगी जीवन के समान समय में अवमूल्यन के लिए पहली अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
hi: अंत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
hi: अंत. उपयोग जीवन के समान समय इकाई का प्रयोग अवमूल्यन की अंतिम अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
hi: कारक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
hi: कारक. अवमूल्यन में कमी के लिए कारक. F = 2 का अर्थ है द्विगुणित अवमूल्यन दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
hi: परिवर्तन मत करें. प्रकार = 1 रैखिक घटाव में बदलता है, प्रकार = 0 नहीं बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
hi: अवास्तविक ब्याज दर के लिए वार्षिक कुल ब्याज दर की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
hi: अवास्तविक ब्याज दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
hi: अवधि. प्रति वर्ष ब्याज भुगतान की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
hi: वार्षिक अवास्तविक ब्याज दर को प्रभावी ब्याज दर के रूप में गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
hi: प्रभावी ब्याज दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
hi: अवधि. प्रति वर्ष ब्याज भुगतान की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
hi: कुल वर्तमान मान. पूँजी का कुल वर्तमान मान को नियमित भुगतान और छूट दर के आधार पर गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
hi: अवधि के लिए छूट दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
hi: मान 1; मान 2;... भुगतान और आमदनी दिखलाने का 1 से 30 तक का वितर्क.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
hi: लागत या लाभ छोड़ कर पूंजी का वास्तविक ब्याज दर को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hi: सरणी या कोष्ठ के लिए संदर्भ जिसकी सामग्री भुगतान के अनुरूप है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
hi: अनुमान. पुनरुक्ति गणना के लिए प्रयुक्त लाभ दर का अनुमानित मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
hi: निवेश शृंखला  के लिए परिवर्तित आंतरिक लाभ दर वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hi: सरणी या कोष्ठ के लिए संदर्भ जिसकी सामग्री भुगतान के लिए अनुरूप है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
hi: निवेश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
hi: निवेश के लिए ब्याज दर (सरणी में ऋणात्मक मान).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
hi: पुनर्निवेश _दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
hi: निवेश के लिए ब्याज दर (सरणी में ऋणात्मक मान).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
hi: स्थिर परिशोधन दर के लिए ब्याज की मात्रा वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
hi: दिनांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
hi: एकल परिशोधन दर के लिए ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
hi: अवधि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
hi: ब्याज गणना के लिए परिशोधन अवधि की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
hi: कुल_अवधि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
hi: परिशोधन अवधियों का कुल जोड़.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
hi: निवेश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
hi: निवेश की मात्रा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
hi: अवधि. इच्छित मान प्राप्त करने के लिए निवेश के लिए जरूरी अवधियों की संख्या की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
hi: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
hi: ब्याज का स्थिर दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
hi: वर्तमान मान. निवेश का वर्तमान मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
hi: निवेश का भविष्य का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
hi: ब्याज. ब्याज की दर की गणना करता है जो निवेश से लाभ दर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
hi: गणना में प्रयुक्त अवधियों की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
hi: वर्तमान मान. निवेश का वर्तमान मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
hi: निवेश का भविष्य का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
hi: अगर मान एक संदर्भ है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
hi: अगर मान त्रुटि मान है और उसका मान #N/A के समान नहीं है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
hi: अगर मान त्रुटि मान है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
hi: अगर मान एक खाली कोष्ठ संदर्भित करता है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
hi: अगर मान तार्किक संख्या प्रारूप रखता है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
hi: अगर मान #N/A के समान है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
hi: अगर मान पाठ नहीं है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
hi: अगर मान पाठ है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
hi: अगर मान संख्या है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
hi: अगर कोष्ठ सूत्र कोष्ठ है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
hi: कोष्ठ जिसको जाँच करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ का सूत्र को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
hi: सूत्र सेल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
hi: मान को संख्या में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
hi: मान जिसको संख्या जैसे लिया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
hi: मौजूद नहीं. त्रुटि मान #N/A देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
hi: मान के आँकड़ा प्रकार को परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
hi: मान जिसका आँकड़ा प्रकार निर्धारित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
hi: पता, प्रारूप करना या कोष्ठ के विषय के बारे में सूचना निर्धारित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
hi: स्ट्रिंग जो सूचना प्रकार को निर्दिष्ट करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
hi: कोष्ठ स्थिति जिसे आप जाँचना चाहते हैं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
hi: वर्तमान स्थान पर सूत्र के मौजूदा मान की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
hi: तार्किक मान को FALSE रूप में परिभाषित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
hi: वितर्क मान को उलट देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
hi: एक वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
hi: तार्किक TRUE मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
hi: निर्दिष्ट करता है कि तार्किक जाँच किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
hi: जाँच

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hi: किसी मान या वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
hi: तब_मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
hi: प्रकार्य परिणाम, अगर तार्किक जाँच TRUE वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
hi: अन्यथा_मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
hi: प्रकार्य परिणाम, अगर तार्किक जाँच FALSE वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
hi: मान लौटाता है यदि कोई त्रुटि मान है, अन्यथा वैकल्पिक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
hi: गणना किया जानेवाला मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
hi: वैकल्पिक मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
hi: वैकल्पिक जिसे लौटाया जाना है, क्या मान को त्रुटि मान होना चाहिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
hi: मान लौटाता है यदि #N/A त्रुटि नहीं है, अन्यथा वैकल्पिक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
hi: गणना किया जानेवाला मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
hi: वैकल्पिक मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
hi: वैकल्पिक जिसे लौटाया जाना है, मान को एक #N/A त्रुटि होनी चाहिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
hi: अगर एक वितर्क TRUE है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hi: तार्किक मान 1, तार्किक मान 2;... 1 से 30 तक की शर्तों को जाँच करता है और हरेक TRUE या FALSE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
hi: सही लौटाता है यदि वितर्क की कोई विसम संख्या सही पर आती है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hi: तार्किक मान 1, तार्किक मान 2,... 1 से 30 तक की शर्तों को जाँच करता है और हरेक TRUE या FALSE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
hi: अगर सभी वितर्क TRUE है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
hi: तार्किक मान 1, तार्किक मान 2;... 1 से 30 तक के शर्तों की जाँच करता है और हरेक TRUE या FALSE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
hi: संख्या का निरपेक्ष मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
hi: संख्या जिसके निश्चित मान को वापस किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
hi: a^b देता है, बेस a को एक्सपोनेंट b के घात पर बैठाया जाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
hi: आधार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
hi: बेस a घातांक a^b का.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
hi: घातांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
hi: घातांक a^b का एक्सपोनेंट b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
hi: निर्दिष्ट दायरा में खाली कोष्ठ की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
hi: दायरा जिस में खाली सेलों को गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
hi: Pi संख्या मान वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
hi: सभी वितर्क के कुलयोग को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
hi: संख्या 1, संख्या 2;... 1 से 30 वितर्क जिसके कुल योग की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
hi: वितर्क के वर्गों के कुलयोग को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
hi: संख्या 1, संख्या 2;... 1 से 30 तक वितर्क है जिसके वर्गों का कुल योग की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
hi: तर्कों को गुणा करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
hi: संख्या 1, संख्या 2;... 1 से 30 तक वितर्क जिसको गुणा करता है और परिणाम वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
hi: शर्त को पूरा करनेवाले वितर्क का कुल जोड़.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hi: दिये हुये मापदंड से दायरा को परीक्षा करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
hi: मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
hi: कोष्ठ दायरा जिसमें खोज मापदंड दिया गया है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
hi: जोड़_परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
hi: दायरा जहाँ से मान का जोड़ करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
hi: स्थिति को मेल खाने के लिए वितर्क का औसत लेता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hi: दिये हुये मापदंड से दायरा को परीक्षा करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
hi: मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
hi: कोष्ठ दायरा जिसमें खोज मापदंड दिया गया है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
hi: दायरा जहाँ से मान का औसत करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: किसी दायरा में कोष्ठ के मान की योग जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
hi: जोड़_परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
hi: दायरा जहाँ से मान का जोड़ करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
hi: मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
hi: मापदंड 1, मापदंड 2,... कोष्ठ दायरा हैं जिसमें खोज मापदंड दिए गए हैं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: कोष्ठ का मान का औसत लेता है जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
hi: दायरा जहाँ से मान का औसत करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
hi: मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
hi: मापदंड 1, मापदंड 2,... कोष्ठ दायरा हैं जिसमें खोज मापदंड दिए गए हैं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: कोष्ठ के मान की गणना करता है जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
hi: मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
hi: मापदंड 1, मापदंड 2,... कोष्ठ दायरा हैं जिसमें खोज मापदंड दिए गए हैं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
hi: वितर्क की गिनती करता है जो सेट शर्त से मिलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
hi: सेलों का दायरा जिसमें मापदंड को लागू किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
hi: मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
hi: कोष्ठ दायरा जिसमें खोज मापदंड दिया गया है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
hi: संख्या का वर्गमूल को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
hi: एक धनात्मक मान जिसके लिए वर्गमूल की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
hi: 0 और 1 के बीच की एक यादृच्छिक संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
hi: अगर मान एक सम पूर्णांक है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
hi: अगर मान विषम पूर्णांक है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
hi: तत्व के लिए बिना पुनरावृति के संयोजन संख्या की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
hi: चुने गए तत्व की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
hi: तत्व के लिए पुनरावृति सहित संयोजन संख्या की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
hi: चुने गए तत्व की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
hi: संख्या की arccosine को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका arccosine को वापस करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
hi: संख्या का arcsine को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका arcsine को वापस किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
hi: संख्या का विलोम अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
hi: 1 से अधिक या समान मान जिसके लिए अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक सैन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
hi: मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक सैन को वापस करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
hi: मान जिसका प्रतिलोम कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
hi: एक संख्या का आर्कटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
hi: मान जिसका आर्कटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
hi: -1 से कम या 1 के अधिक मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक टान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक टान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
hi: संख्या का कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
hi: रेडियन में कोण जिसके लिए कोसाइन दिया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
hi: संख्या का सैन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सैन को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
hi: संख्या का कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका कोटान्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
hi: संख्या का टान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका टान्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक सैन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक सैन को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
hi: 0 के असमान मान जिसका अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
hi: निर्दिष्ट की हुयी समकक्षों के लिए आर्कटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
hi: number_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
hi: x निर्देशांक का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
hi: number_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
hi: y निर्देशांक का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
hi: किसी कोण के cos में लौटें. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका कोसेंट को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
hi: किसी कोण के secant में वापस. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सेकांट को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
hi: किसी परिवललियक कोण के परिवलयिक cosecant में लौटें. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
hi: परिवलयिक रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका परिवलयिक कोसेंट को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
hi: किसी परिवललियक कोण के परिवलयिक सेकांट में लौटें. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
hi: परिवलयिक रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सेकांट को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
hi: रेडियन को डिग्री में बदलता है

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
hi: कोण रेडियन में

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
hi: डिग्री को रेडियन में बदलता है

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
hi: कोण डिग्री में.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
hi: आधार e के लिए ऐक्पोनेन्ट की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
hi: आधार e के लिए लागू करनेवाला घातांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
hi: किसी निर्दिष्ट आधार का लघुगणक को गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसके लिए लघुगणक की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
hi: आधार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
hi: लघुगणक का आधार. यदि मिटाया जाता है बेस को 10 के रूप में माना जाएगा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
hi: संख्या का प्राकृतिक लघुगणक की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसका प्राकृतिक लघुगणक की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
hi: संख्या का आधार-10 लघुगणक की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसके लिए लघुगणक की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
hi: संख्या का क्रमगुणित की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
hi: संख्या जिसके क्रमगुणित की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
hi: भाग के शेष की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
hi: भाज्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
hi: संख्या जिसको भाग करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
hi: भाजक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
hi: संख्या जिससे लाभांश को भाग करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
hi: संख्या का बीजगणित सम्बन्धी चिह्न को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
hi: संख्या जिसका बीजगणित सम्बन्धी चिह्न को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
hi: स्प्रेडशीट में कुल योग की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hi: .प्रकार्य अनुक्रमणिका. संभावित प्रकार्य जोड़, अधिकतम,... का  अनुक्रमणिका, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
hi: दायरा का कोष्ठ जिसे खाता में लेना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
hi: संख्या के नीचे के अति समीप पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
hi: संख्या के दशमिक स्थानों को काटता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
hi: संख्या जिसको काटना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
hi: गिनती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
hi: दशमिक बिन्दु के बाद का स्थानों की संख्या जिसको नहीं काटना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता के अनुसार बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
hi: संख्या जिसको पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
hi: गिनती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hi: उन स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटस्थ पूर्ण संख्या बनानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता के लिए बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
hi: गिनती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hi: उन स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटस्थ पूर्ण संख्या बनानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता से नीचे लाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
hi: गिनती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
hi: स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदला जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
hi: समीपस्थ सम पूर्णांक में ऋणात्मक संख्या को नीचे और धनात्मक संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
hi: समीपस्थ विसम पूर्णांक में ऋणात्मक संख्या को नीचे और धनात्मक संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hi: समीपस्थ महत्व को अपवर्त्य में ऊपर की ओर पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य से संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
hi: यदि दिया है और शून्य के बराबर नहीं है तब मात्रा अनुसार पूर्णांक में बदलता है जब ऋणात्मक संख्या और महत्व.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
hi: संख्या को समीपस्थ महत्वपूर्ण अपवर्त्य में नीचे की ओर निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य मान को पूर्ण संख्या में बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
hi: यदि दिया गया है और शून्य के बराबर नहीं है तब निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है मात्रानुसार जब ऋणात्मक संख्या और महत्वपूर्ण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
hi: अधिकतम सामान्य अपवर्तन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
hi: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांकें जिसके लिए अधिकतम सामान्य अपवर्तन की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
hi: न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
hi: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांक जिसके न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
hi: सरणी परिवर्तन. सरणी पंक्तियों और स्तंभों का विनिमय करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
hi: सरणी जिसका पंक्तियों को और स्तंभों को परिवर्तन करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
hi: सरणी गुणन. दो सरणी के गुणनफल देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
hi: सरणी गुणनफल का पहली सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
hi: दूसरी सरणी जिसके पंक्तियों की संख्या पहली सरणी के स्तंभ संख्या के समान होना चाहिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
hi: सरणी निर्धारक को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
hi: सरणी जिसके लिए सारणिक को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
hi: सरणी के प्रतिलोम को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
hi: सरणी जिसको उलटा किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
hi: खास आकार के ऐकिक वर्ग सरणी वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
hi: आयाम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
hi: एकिक सरणी का आकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
hi: (आंतरिक गुणनफल) सरणी वितर्क के गुणनफल का जोड़ वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
hi: सरणी 1, सरणी 2,... 30 सरणी तक जिसका वितर्क को गुणा किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
hi: दो सरणियों के वर्गों की भिन्नता के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hi: पहली सरणी जहां वितर्क के वर्ग को जोड़ा जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
hi: दूसरा सरणी जहाँ पर वितर्क के वर्गों को घटाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
hi: दो सरणी वर्ग के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hi: पहली सरणी जहां वितर्क के वर्ग को जोड़ा जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
hi: दूसरी सरणी जहां पर वितर्क के वर्गों जोडा जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
hi: दो सरणी के अंतर का वर्गों के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
hi: वितर्क अंतर स्वरूप के लिए पहली सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
hi: वितर्क भिन्नता के स्वरूप के लिए दूसरी सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
hi: आवृकि वितरण को लंबवत सरणी वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
hi: आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
hi: वर्ग

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
hi: वर्ग बनाने के लिए सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
hi: रैखिक पश्चगमन के पैरामीटरों को सरणी की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hi: यदि प्रकार = 0 रैखिक की शून्य बिंदु से गणना किया जाना है, या नहीं तो रैखिक खिसक गया है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
hi: सांख्यिकी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hi: अगर पैरामीटर = 0 तब सिर्फ पश्चगमन गुणांक की गणना की जायेगी अन्यथा अन्य मान भी साथ ही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
hi: घातांकी पश्चगमन वक्र के पैरामीटरों की सरणी जैसे गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
hi: प्रकार्य_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hi: अगर प्रकार = 0 तब प्रकार्य को y=m^x, या y=b*m^x प्रकार्य के रूप में गणना किया जायेगा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
hi: सांख्यिकी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hi: अगर पैरामीटर = 0 तब सिर्फ पश्चगमन गुणांक की गणना की जायेगी अन्यथा अन्य मान भी साथ ही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
hi: पश्चगमन रेखा में रहनेवाले बिन्दुओं की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
hi: पश्चगमन के लिए आधार के रूप में X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
hi: नया आँकड़ा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
hi: मान की फिर गणना के लिए X आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hi: यदि प्रकार = 0 रैखिक की शून्य बिंदु से गणना किया जाना है, या नहीं तो रैखिक खिसक गया है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
hi: घातांकी पश्चगमन प्रकार्य में रहनेवाले बिन्दुओं की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
hi: पश्चगमन के लिए आधार के रूप में X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
hi: नया_आँकड़ा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
hi: मान की फिर गणना के लिए X आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
hi: प्रकार्य_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hi: अगर प्रकार = 0 तब प्रकार्य को y=m^x, या y=b*m^x प्रकार्य के रूप में गणना किया जायेगा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले संख्या की गिनती करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
hi: मान 1, मान 2,... 1 से 30 वितर्क जहाँ पर अलग अलग आँकड़ा प्रकार सम्मिलित है, लेकिन जहां केवल संख्याओं को गिनती किया जाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले मान की गिनती करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
hi: मान 1; मान 2;... गिनती किए जाने वाले 1 से 30 तक के वितर्क को प्रतिरूपित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
hi: वितर्क सूची में अधिकतम मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
hi: संख्या 1, संख्या 2,... 1 से 30 तक आंकिक वितर्क हैं जिसके लिए अधिकतम संख्या को निश्चित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
hi: वितर्क सूची के अधिकतम मान को वापस करता है. पाठ शून्य के रूप में मूल्यांकन किया जाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
hi: मान 1; मान 2;... 1 से 30 वितर्क हैं जिसके अधिकतम मान को निश्चित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
hi: वितर्क सूची में न्यूनतम मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
hi: संख्या 1, संख्या 2,... 1 से 30 तक आंकिक वितर्क हैं जिसके लिए न्यूनतम संख्या को निश्चय किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले न्यूनतम मान को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
hi: मान 1; मान 2;... 1 से 30 वितर्क हैं जिसके न्यूनतम मान को निश्चित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
hi: संख्या 1; संख्या 2;.. .1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो कुल मूल जनसंख्या का प्रतिदर्श प्रतिरूपित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
hi: मान 1; मान 2;.. .1 से 30 तक का वितर्क है जो कुल मूल जनसंख्या का प्रतिदर्श प्रतिरूपित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
hi: संख्या 1, संख्या 2;... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क जो जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
hi: मान 1; मान 2;... जनसंख्या दिखलाने का 1 से 30 तक का वितर्क.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
hi: संख्या 1; संख्या 2;.. .1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो कुल मूल जनसंख्या का प्रतिदर्श प्रतिरूपित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
hi: मान 1; मान 2;.. .1 से 30 तक का वितर्क है जो कुल मूल जनसंख्या का प्रतिदर्श प्रतिरूपित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
hi: संख्या 1; संख्या 2;.. .1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो कुल मूल जनसंख्या का प्रतिदर्श प्रतिरूपित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
hi: मान 1; मान 2;... जनसंख्या के अनुरूप 1 से 30 वितर्क हैं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
hi: प्रतिदर्श के औसत को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
hi: संख्या 1, संख्या 2;... 1 से 30 सांख्यिक वितर्क है जो जनसंख्या प्रतिदर्श का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के औसत मान को वापस करता है. पाठ का शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
hi: मान 1; मान 2;.. .1 से 30 तक का वितर्क है जो कुल मूल जनसंख्या का प्रतिदर्श प्रतिरूपित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
hi: एक प्रतिदर्श के औसत मान से विचलन के वर्गों के कुल जोड़ को वापस करता है

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hi: संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
hi: प्रतिदर्श का माध्य से निश्चित विचलन का औसत मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
hi: संख्या 1, संख्या 2;... 1 से 30 सांख्यिक वितर्क जो प्रतिदर्श का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
hi: वितरण का वैषम्य (स्क्यूनेस) को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
hi: संख्या 1, संख्या 2;... 1 से 30 सांख्यिक वितर्क है जो वितरण प्रतिदर्श का वर्णन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
hi: वितरण के कुर्टोसिस को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
hi: संख्या 1, संख्या 2;... 1 से 30 सांख्यिक वितर्क हैं जो वितरण प्रतिदर्श का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
hi: प्रतिदर्श के ज्यामितीय माध्य को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hi: संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
hi: प्रतिदर्श के हार्मोनिक माध्य को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hi: संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
hi: प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hi: संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
hi: प्रतिदर्श के माध्यिका को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hi: संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
hi: प्रतिदर्श का अल्फा क्वांटाइल को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
hi: 0 और 1 के बीच का क्वार्टइल का प्रतिशत दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
hi: एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
hi: क्वार्टइल प्रकार (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
hi: प्रतिदर्श का k-वां सबसे बड़े मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
hi: मान का पदक्रम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
hi: प्रतिदर्श के k-वां सबसे छोटे मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
hi: मान का पदक्रम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
hi: प्रतिदर्श में मान के प्रतिशत पद को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hi: मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
hi: प्रतिदर्श में मान के क्रम को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
hi: मान जिसके क्रम को निश्चित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hi: अनुक्रम: 0 या छोड़े हुये का अर्थ है अवरोही क्रम, 0 के अलावे किसी भी मान का अर्थ है आरोही क्रम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
hi: उपान्तीय मान शामिल किया बिना प्रतिदर्श के माध्य को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
hi: उपान्तीय आँकड़ा का प्रतिशत जिसको खाता में नहीं लेना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
hi: अंतराल के विविक्त प्रायिकता को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
hi: प्रतिदर्श की आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
hi: प्रायिकता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
hi: सम्बन्धित प्रायिकता का सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
hi: मान अंतरालों के प्रारंभ की प्रायिकता को जोड़ा जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
hi: मान अंतराल का अंत जहां पर प्रायिकता को जोड़ा जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण के प्रयोग से परीक्षण परिणाम की प्रायिकता देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
hi: परीक्षण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
hi: परीक्षणों की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
hi: परीक्षण परिणाम की अलग प्रायिकता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
hi: परीक्षण संख्या के लिए निचली सीमा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
hi: परीक्षण संख्या की ऊपरी सीमा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
hi: मानक सामान्य वितरण के लिए वितरण प्रकार्य का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
hi: मानक सामान्य कुमुलेटिव वितरण का संयुक्त मान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण के संयुक्त मान की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
hi: फिशर रूपांतरण को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
hi: मान जिसको परिवर्तन करना है (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
hi: फिशर रूपांतरण के प्रतिलोम को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
hi: मान जिसको वापस परिवर्तन करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
hi: परीक्षणों की शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
hi: परीक्षण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hi: संचयी. C=0 अकेले प्रायिकता की गणना करता है, C=1 संचयी प्रायिकता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
hi: ऋणात्मक द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
hi: परीक्षण दायरा में असफलता की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
hi: परीक्षण शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण का किनारा वितर्क.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
hi: परीक्षण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
hi: किनारे की प्रायिकता जिसको प्राप्त किया है या बढ़ गया है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
hi: प्वाइसन वितरण को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके प्वाइसन वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
hi: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hi: माध्य. प्वाइसन वितरण के लिए माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
hi: सामान्य वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
hi: प्रतिलोम सामान्य वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
hi: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
hi: मानक सामान्य संचयी वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hi: प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
hi: लॉग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लॉग सामान्य वितरण को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
hi: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
hi: लॉग सामान्य वितरण का माध्य मान. इसे 0 में सेट किया जाता है यदि मिटाया जाए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
hi: लॉग सामान्य वितरण का मानक विचलन. इसे 1 में सेट किया जाता है यदि मिटाया जाए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hi: प्रतिलोम लोग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके प्रतिलोम लॉग सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
hi: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hi: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hi: मानक विचलन. लॉग सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए घातांकी वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
hi: लाम्डा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण के लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य का मान देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
hi: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
hi: प्रतिलोम गामा वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम गामा वितरण को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का अल्फा (आकार) पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
hi: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा (मापक) पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hi: गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hi: मान जिसका गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
hi: गामा प्रकार्य का मान देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए गामा प्रकार्य की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
hi: बीटा वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके बीटा वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
hi: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hi: प्रायिकता घनत्व प्रकार्य के लिए 0 या गलत,  कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
hi: प्रतिलोम बीटा वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम बीटा वितरण को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
hi: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का मान वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके वैबुल वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
hi: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
hi: अतिज्यामितीय वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
hi: प्रतिदर्श में सफलता की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
hi: प्रतिदर्श का आकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
hi: सफलता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
hi: जनसंख्या में सफलता की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
hi: टी-वितरण को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
hi: प्रकार = 1 एक टैल्ड जाँच की गणना करता है, 2 = दो टैल्ड वितरण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
hi: प्रतिलोम टी-वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
hi: सामान्य वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए F वितरण को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
hi: प्रतिलोम F वितरण का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम F वितरण को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण राइट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वायर वितरण के संचयी वितरण प्रकार्य या प्रायिकता घनत्व प्रकार्य का मान का लेफ्ट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वाइर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hi: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) के विलोम का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hi: CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) के विलोम का मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
hi: प्रायिकता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए काइ स्क्वाएर वितरण के उलटे की गणना की जानी है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
hi: यादृच्छिक परिवर्ती को सामान्यीकृत मान में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
hi: मान जिसको मानकीकृत करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
hi: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
hi: खिसकाने के लिए माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
hi: अनुमापन के लिए प्रयुक्त मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
hi: बिना पुनरावृति तत्व की दी गई संख्या के लिए क्रमचय की संख्या वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
hi: तत्व से ली गई चयन संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
hi: दिये वस्तुओं की संख्या (पुनरावृति स्वीकृत) के लिए क्रमचय संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
hi: तत्व से ली गई चयन संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
hi: सामान्य वितरण के लिए (1 अल्फा) दृढ़ अंतराल को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
hi: दृढ़ अंतराल का सतह.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
hi: जनसंख्या का मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
hi: आकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hi: किसी z-सांख्यिकी के पुनरीक्षण की प्रायिकता की गणना करता है जो कि किसी नमूना पर आधारित से एक अधिक है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
hi: आँकड़ा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hi: दिया प्रतिदर्श, जो कि सामान्य वितरित जनसंख्या से लिया गया है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मानक विचलन. यदि मिटाया जाता है, दिए गए प्रतिदर्श का मानक विचलन प्रयोग किया जाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
hi: काई स्क्वायर स्वतंत्र जाँच को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
hi: अवलोकन किया आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
hi: प्रत्याशित आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
hi: जाँच को गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
hi: जाँच को गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hi: प्रकार वापस की जानेवाला वितरण टैल्स की संख्या को निर्दिष्ट करता है. 1= अकेला टैल्स किया, 2 = दो-टैल वितरण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
hi: T जाँच का प्रकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
hi: पियरसन गुणन मोमेन्ट सहसंबंध गुणांक के वर्ग को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
hi: रैखिक पश्चगमन रेखा और Y अक्ष के खण्डन को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
hi: रैखिक पश्चगमन रेखा के ढ़लान को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
hi: रैखिक पश्चगमन की मानक त्रुटि को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
hi: पियरसन गुणनफल मोमेन्ट सहसंबंध गुणांक को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
hi: सहसंबंध गुणांक को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
hi: सहगुणांक को गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
hi: रैखिक पश्चगमन में एक मान को वापस करता है

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hi: पश्चगमन रेखा में X मान के अनरूप Y मान को गणना करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
hi: संदर्भ को पाठ जैसे कोष्ठ में वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
hi: पंक्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
hi: कोष्ठ की पंक्ति संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
hi: स्तंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
hi: कोष्ठ की स्तंभ संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
hi: यह निर्दिष्ट करता है कि निश्चित या सम्बन्धित संदर्भ को उपयोग करना है या नहीं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hi: संदर्भ शैली: 0 या गलत का मतलब है R1C1 शैली है, कोई दूसरा मान या मिटाया गया का मतलब A1 शैली है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
hi: शीट

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
hi: कोष्ठ संदर्भ का स्प्रेडशीट नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
hi: दायरा (अनेक) से मिला हुआ अकेला दायरा की संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
hi: (बहुल) दायरा में एक संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
hi: 30 मान का वितर्क सूचियों से एक मान को चुनिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
hi: सूची

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
hi: (1..30) तक के सूची मान को चुना जाएगा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
hi: मान 1; मान 2;... वितर्क सूची से एक मान को चुना जाएगा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
hi: संदर्भ का आंतरिक स्तंभ संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
hi: संदर्भ का भीतरी पंक्ति संख्या को परिभाषा देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
hi: संदर्भ या स्ट्रिंग का भीतरी शीट संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
hi: कोष्ठ या दायरा के लिए संदर्भ या शीट नाम का वर्ण का स्ट्रिंग.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
hi: सरणी या संदर्भ में रहनेवाला स्तंभों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
hi: सरणी (संदर्भ) जिसका स्तंभों की संख्या को निश्चय करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
hi: संदर्भ या सरणी में रहनेवाला पंक्तियों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
hi: सरणी (संदर्भ) जिसका पंक्तियों की संख्या को निश्चित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
hi: दिये संदर्भ के शीटों की संख्या वापस करता है. अगर कोई पैरामीटर दाखिल नहीं किया है तो, दस्तावेज़ में रहनेवाले कुल शीटों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
hi: नीचे दिये सेलों के लिए क्षैतिज खोज और संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
hi: मान जिसको पहली पंक्ति में प्राप्त करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
hi: संदर्भ के लिए सरणी या दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
hi: सूची

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
hi: सरणी की पंक्ति सूची.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
hi: छांटा हुआ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
hi: अगर मान TRUE है या नहीं दिया है, तो सरणी की खोजने की पंक्ति को आरोही क्रम में छांटा जायेगा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
hi: संकेत किए कोष्ठ में लंबवत खोज और संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
hi: मान जिसको पहले स्तंभ में प्राप्त करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
hi: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
hi: संदर्भ करने के लिए सरणी या दायरा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
hi: सूची

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
hi: सरणी की स्तंभ सूची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
hi: छांटन क्रम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
hi: अगर मान TRUE है या नहीं दिया है, तो सरणी की खोजने की पंक्ति को आरोही क्रम में छांटा जायेगा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
hi: परिभाषित दायरा से कोष्ठ के लिए संदर्भ को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
hi: (बहुल) दायरा में एक संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
hi: पंक्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
hi: दायरा में रहनेवाली पंक्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
hi: स्तंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
hi: स्तंभ दायरा सीमा के भीतर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
hi: उपदायरा की सूची अगर अनेक दायरा के लिए संदर्भ करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
hi: पाठ प्रारूप में संदर्भ किए कोष्ठ विषयों को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
hi: कोष्ठ जिसके विषयों की जाँच करना है उसको पाठ फ़ॉर्म में संदर्भ किया गया है (उदाहरण के लिए "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hi: संदर्भ शैली: 0 या गलत का मतलब है R1C1 शैली है, कोई दूसरा मान या मिटाया गया का मतलब A1 शैली है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
hi: दूसरे सदिश मान की तुलना एक सदिश मान निर्धारित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
hi: तुलना के लिए प्रयोग किए जाने हेतु मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
hi: खोज सदिश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
hi: सदिश (पंक्ति या स्तंभ) जिसमें खोज करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
hi: सदिश (पंक्ति या दायरा) जिससे मान को निश्चित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
hi: मान का तुलना करने के बाद सरणी में स्थिति की परिभाषा करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
hi: तुलना के लिए प्रयोग किए जाने हेतु मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
hi: सरणी (दायरा) जिसमें खोज किया जाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
hi: वर्ग 1, 0 या -1 मान को ले सकता है और तुलना के उद्देश्य से प्रयुक्त मापदंड निर्धारित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
hi: प्रारंभ बिन्दु से संबंधित एक संदर्भ को वापस करता है जो खिसकाया गया है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
hi: संदर्भ (सेल) जहाँ से गति को आधारित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
hi: ऊपर या नीचे की ओर स्थान परिवर्तन करनेवाला पंक्तियों की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
hi: स्तंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
hi: बायीं या दाहिनी ओर स्तंभों की संख्या जिसे खिसकाया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
hi: ऊंचाई

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
hi: खिसकाये संदर्भ की पंक्तियों की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
hi: चौड़ाई

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
hi: खिसकाये संदर्भ के स्तंभों की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
hi: त्रुटि प्रकार के अनुरूप एक संख्या वापस करता है

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
hi: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
hi: संदर्भ (सेल) जिसमें त्रुटि घटित हुआ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ के लिए शैली को लागू करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
hi: लागू किया जाने वाले शैली का नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
hi: समय (सेकेंडस में) कि शैली को वैध रखना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
hi: शैली2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
hi: अवधि समाप्त होने के बाद लागू करने वाली शैली.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
hi: DDE कड़ी का परिणाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
hi: सर्वर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
hi: सर्वर अनुप्रयोग का नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
hi: फ़ाइल का नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
hi: दायरा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
hi: दायरा जिसमें से आँकड़ा को चुनना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
hi: आँकड़ा को संख्या में बदलने के बारे में परिभाषा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
hi: हाइपरलिंक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
hi: सेलपाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
hi: कोष्ठ पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
hi: पाइवट सारणी से मान निष्कर्षित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
hi: निष्कर्षित करने के लिए पाइवट सारणी क्षेत्र का नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
hi: पाइवट सारणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
hi: पाइवट सारणी में किसी कोष्ठ या दायरा का संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
hi: क्षेत्र नाम / मद

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
hi: लक्षित आँकड़ा को फ़िल्टर करने के लिए क्षेत्र नाम/मान युग्म.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
hi: एक संख्या को पाठ में बदलता है (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
hi: संख्या जिसे बदला जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
hi: अर्द्ध चौड़ाई ASCII और कैटाकाना वर्ण को पूर्ण चौड़ाई में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
hi: पूर्ण चौड़ाई ASCII और कैटाकाना वर्ण को अर्द्ध चौड़ाई में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग में पहले वर्ण के लिए एक आंकिक कोड देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hi: यह पाठ है जिस के लिए पहले वर्ण के कोड को प्राप्त करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
hi: मुद्रा प्रारूप की संख्या को पाठ में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
hi: मान एक संख्या है, कोष्ठ में रहनेवाली संख्या के लिए संदर्भ या एक सूत्र जिसका परिणाम एक संख्या है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
hi: दशमिक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
hi: दशमिक स्थान. दशमिक बिन्दु के दाहिनी ओर रहनेवाले अंकों की संख्या को निर्देश करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
hi: कोड संख्या को वर्ण या अक्षर में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
hi: वर्ण का कोड मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
hi: पाठ से छपाई अयोग्य सभी वर्ण को हटाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
hi: पाठ जिसमें छपाई अयोग्य वर्ण को मिटाया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
hi: अनेक पाठ मदों को एक में मिलाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
hi: एकत्रण के लिए पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
hi: यह निर्दिष्ट करता है कि दो पाठ समान है या नहीं.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
hi: पाठ की तुलना करने में प्रयुक्त पहला पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
hi: पाठ की तुलना करने के लिए दूसरा पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
hi: दूसरे में पाठ स्ट्रिंग के देखना (स्थिति सचेतन)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
hi: स्थिति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
hi: पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
hi: एक पाठ मान को दूसरे में खोजना (स्थिति सचेतन नहीं).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
hi: स्थिति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
hi: पाठ में स्थान जहाँ से खोज को प्रारंभ किया था.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
hi: पाठ से अतिरिक्त अंतर को हटाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
hi: पाठ जिसमें शब्द के बीच का अधिकतर अंतर को मिटाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
hi: सभी शब्दों में पहले अक्षर को बड़े अक्षरों में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
hi: पाठ जिसमें शब्दों का प्रारंभ बड़े अक्षरों से प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
hi: पाठ को अपरकेस में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
hi: पाठ जिसमें छोटे अक्षरों को बड़े अक्षरों में बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
hi: पाठ को छोटे अक्षरों में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
hi: पाठ जिसमें बड़े अक्षरों को छोटे अक्षरों में बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
hi: पाठ को संख्या में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
hi: पाठ जिसको संख्या में बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
hi: दिये प्रारूप के अनुसार संख्या को पाठ में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
hi: संख्या मान जिसको बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
hi: पाठ जो प्रारूप का वर्णन करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
hi: कोई मान लौटाएँ यदि यह पाठ है अन्यता एक रिक्त स्ट्रिंग.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
hi: जाँचे जाने और लौटाने के लिए मान यदि यह पाठ है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग के भीतरी वर्ण की अन्य पाठ स्ट्रिंग से प्रतिस्थापित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
hi: पाठ जिसमें कुछ वर्ण को प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
hi: स्थिति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
hi: वर्ण स्थान जहां से पाठ प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
hi: लंबाई

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
hi: प्रतिस्थापित करने वाले वर्ण की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
hi: नया पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
hi: पाठ जिसको जोड़ना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
hi: संख्या में दशमिक बिन्दु और हज़ार पृथक्कारक के बाद का स्थिर स्थानों की संख्या संरूपित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
hi: संख्या जिसको संरूपित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
hi: दशमिक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
hi: दशमिक स्थान. दशमिक बिन्दु के दाहिनी ओर दिखानेवाला स्थिर अंकों की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
hi: कोई हज़ार पृथकक्कारक नहीं

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
hi: कोई हज़ार पृथक्कारक नहीं है. सही मान, अगर अस्तित्व में है और TRUE (0 के असमान), कोई हज़ार पृथक्कारक सेट नहीं है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग की लम्बाई की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
hi: पाठ जिसमें लम्बाई की निर्धारित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
hi: पाठ के पहले वर्ण या वर्णों को देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आरंभिक आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
hi: प्रारंभिक पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
hi: पाठ के अंतिम वर्ण या वर्णों को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें अंतिम आंशिक शब्दों को निर्धारित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
hi: अंतिम पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
hi: पाठ का आंशिक पाठ स्ट्रिंग को वापस करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
hi: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
hi: स्थान जहां से आंशिक शब्द को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
hi: पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
hi: पाठ को दिये हुये संख्या तक दुहराता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
hi: पाठ जिसको दुहराना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
hi: पाठ दुहराये जाने की संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
hi: स्ट्रिंग में पुराने पाठ को नए पाठ से प्रतिस्थापित करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
hi: पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
hi: स्ट्रिंग का एक भाग जिसको (निरंतर) प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
hi: नया पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
hi: पाठ जो पाठ स्ट्रिंग्स को प्रतिस्तापित करने वाला है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
hi: घटना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
hi: पुराना पाठ के कौन सी घटना को प्रतिस्थापित किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
hi: धनात्मक पूर्णांक को पाठ में संख्या प्रणाली से परिभाषित बेस में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
hi: संख्या जिसको बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
hi: रैडिस्क

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hi: परिवर्तन के लिए बेस संख्या जरूर 2 - 36 के दायरा का होना चाहिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
hi: न्यूनतम लम्बाई

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
hi: अगर पाठ निर्दिष्ट की हुयी लम्बाई से छोटा है, तो स्ट्रिंग के बायीं ओर शून्यों को जोड़ा जायेगा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
hi: निर्दिष्ट संख्या प्रणाली के पाठ को दिये बेस में धनात्मक पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
hi: रैडिस्क

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hi: परिवर्तन के लिए बेस संख्या जरूर 2 - 36 के दायरा का होना चाहिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
hi: बदला जाना वाला मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
hi: इकाई जिससे कुछ बदला जाना है, स्थिति सचेतन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
hi: इकाई जिसमें कुछ बदला जाना है, स्थिति सचेतन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
hi: संख्या को रोमन संख्या में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
hi: संख्या जिसको रोमन संख्या में बदलता है वह 0 - 3999 दायरा में रहना चाहिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
hi: इस मान को अधिक बढ़ाने से रोमन संख्या अधिक सरल ब जाता है. मान 0 - 4 दायरा के भीतर होना चाहिए.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
hi: रोमन संख्या के मान की गणना करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
hi: पाठ जो रोमन संख्या का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
hi: वातावरण के बारे में सूचना देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
hi: "osversion", "system", "release", "numfile", और "recalc" हो सकता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग में पहले यूनीकोड वर्ण के लिए एक आंकिक कोड देता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hi: यह पाठ है जिस के लिए पहले वर्ण के कोड को प्राप्त करना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
hi: कोड संख्या को यूनीकोड वर्ण या अक्षर में बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
hi: वर्ण का कोड मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
hi: एक से दूसरे यूरो मुद्रा में मान बदलता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
hi: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
hi: बदला जाना वाला मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
hi: मुद्रा का ISO 4217 कोड जो परिवर्तित, स्थिति के प्रति संवेदनशील है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
hi: मुद्रा का ISO 4217 कोड जिसको बदला जाना है, स्थिति के प्रति संवेदनशील.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
hi: यदि मिटाया जाता है या 0 या गलत है, परिणाम को to_currency के दशमलव तक लिया जाता है. नहीं तो परिणाम निकटतम अंक तक शामिल नहीं होता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
hi: यदि दिया गया है और >=3, किसी त्रिभुजाकार वार्तालाप का तत्काल परिणाम को उस सूक्ष्मता तक लिया जाता है यदि मिटाया जाता है, पपिणाम निकटतम अंक तक नहीं लिया जाता है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
hi: पाठ को संख्या में बदलता है, किसी स्थानीय स्वतंत्र तरीके से.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
hi: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
hi: पाठ जिसको संख्या में बदलना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "AND".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hi: 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hi: 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "OR".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hi: 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hi: 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "exclusive OR".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hi: 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hi: 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
hi: किसी पूर्णांक मान का बिटवाइज राइट शिफ्ट.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hi: शिफ्ट किए जानेवाले मान. 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hi: बिट्स के पूर्णांक संकाय जिसे शिफ्ट किया जाना है.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
hi: किसी पूर्णांक मान का बिटवाइज लेफ्ट शिफ्ट.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hi: शिफ्ट किए जानेवाले मान. 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hi: बिट्स के पूर्णांक संकाय जिसे शिफ्ट किया जाना है.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME 6.0 स्प्रेडशीट

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
hi: सेल

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
hi: कोष्ठ के लिए प्रकार्य

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
hi: सेलों के लिए प्रारूप

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
hi: आलेखी वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
hi: पाठ वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
hi: फ़ॉर्म वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
hi: चार्ट वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
hi: पृष्ठ खण्डन

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
hi: पाठ संपादन

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
hi: छपाई पूर्वावलोकन

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
hi: पाइवट सारणी

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
hi: ख़ुफिया जाँच भरण प्रकार

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
hi: - अपरिभाषित -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
hi: - नया शीट -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
hi: सभी

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
hi: - बहुमुखी -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर (~S)...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
hi: शीर्ष 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
hi: रिक्त नहीं

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
hi: अनामित

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
hi: स्तंभ %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
hi: पंक्ति %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
hi: रद्द करें (~l)

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
hi: सुधारें (~y)

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
hi: शीट दिखाएं

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
hi: छिपाया शीट

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
hi: शीट का पुन: नाम दें

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
hi: टैब रंग

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
hi: नाम वस्तु

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
hi: चित्र जोड़ें

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केन्द्रित

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
hi: समायोजित करें

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
hi: संरेखण दुहरायें

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
hi: क्षैतिज संरेखण तयशुदा

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
hi: ऊपर में संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
hi: केन्द्रित लंबवत

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
hi: तल में संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
hi: लंबवत संरेखण तयशुदा

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
hi: ऊपर से नीचे

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
hi: नीचे से ऊपर तक

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
hi: तयशुदा अभिमुखन

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
hi: दस्तावेज़ की रक्षा करें

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
hi: दस्तावेज़ अरक्षित करें

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
hi: शीट की रक्षा करें

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
hi: शीट को अरक्षित करें

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
hi: अभिलेख की रक्षा करें

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
hi: अभिलेख की रक्षा मत करें

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
hi: कूटशब्द (वैकल्पिक):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
hi: अंत (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
hi: छपाई हो रही है...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
hi: फ़ॉन्ट गुण

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
hi: आपने एक बड़े आँकड़ा की मात्रा क्लिपबोर्ड में सहेजा रखा है.
    क्या आप अन्य अनुप्रयोग में क्लिपबोर्ड की सामग्री को मौजूद रखना चाहते हैं?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
hi: तंत्र विकल्प

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
hi: दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
hi: दृश्य विकल्प

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
hi: इनपुट विकल्प

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
hi: वर्ण विकल्प

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
hi: नैविगेटर सेटिंग

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
hi: न्यूनतम (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
hi: अधिकतम (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
hi: स्रोत (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
hi: प्रविष्टियाँ (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
hi: मानक;पाठ;दिनांक (DMY);दिनांक (MDY);दिनांक (YMD);US अंग्रेजी;छिपाएँ

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
hi: टॉब

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
hi: स्थान

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
hi: %PRODUCTNAME कैल्क एक त्रुटि दिये गए सूत्र में पाया.
    क्या आप नीचे दिये प्रस्तावित सुधार को स्वीकार करना चाहते हैं?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
hi: आलेखी फ़ाइल को खोल नहीं सकते है

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
hi: आलेखी फ़ाइल को पढ़ नहीं सकते हैं

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
hi: अज्ञात आरेख प्रारूप

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
hi: इस आलेखी फ़ाइल अवृत्ति को समर्थन नहीं करता है

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hi: आलेखी फ़िल्टर नहीं मिला

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
hi: आलेखी को जोड़ने के लिए स्मृति अपर्याप्त है.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
hi: आलेखी फ़िल्टर

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
hi: शीट चुनें

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
hi: चुना गया शीट (~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
hi: आप कोष्ठ में आँकड़ा चिपका रहे हैं जो पहले से आँकड़ा रखे है.
    क्या आप मौजूदा आँकड़ा के ऊपर सचमुच लिखना चाहते हैं?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
hi: मापक

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
hi: यह मापक वस्तु को निश्चित स्थिति पर प्रबंधन करता है.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
hi: यह शीट दिखाता है कैसे आँकड़ा दस्तावेज़ में व्यवस्थित किया जायेगा.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
hi: शीट %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
hi: कोष्ठ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
hi: बायां क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
hi: मध्य क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
hi: दाहिना क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
hi: पृष्ठ %1 का शीर्षिका

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
hi: %1 पृष्ठ का पादिका

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
hi: इनपुट लाइन

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
hi: यहां आप पाठ, संख्या, और सूत्र को दे और संपादित करते हैं.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
hi: कोष्ठ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
hi: क्षेत्र जिसे आप यहां छोड़ते हैं वह अंतिम पाइवट सारणी में पंक्ति रूप में दिखाया जाएगा.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
hi: क्षेत्रों जिसे आप यहां छोड़ते हैं वह अंतिम पाइवट सारणी में स्तंभ रूप में दिखाया जाएगा.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
hi: क्षेत्र जिसे आप यहां छोड़ते हैं वह अंतिम पाइवट सारणी में गणना के लिए प्रयोग किया जाएगा.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
hi: क्षेत्र की सूची देता है जिसे आप अन्य तीन क्षेत्र में से एक में खींच सकते हैं.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
hi: क्षेत्र जिसे आप यहां छोड़ते हैं वह अंतिम डाटापायलट सारणी में पंक्ति रूप में दिखाया जायेगा.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
hi: सूत्र औज़ारपट्टी

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
hi: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
hi: (सिर्फ पढ़ने-योग्य)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
hi: (पूर्वावलोकन प्रकार)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
hi: अधिक विकल्प (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
hi: कम विकल्प (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
hi: खाली पृष्ठों के ऑउटपुट को शामिल करें (~I)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
hi: छपाई की अंतर्वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
hi: सभी शीट (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
hi: चुना गया शीट (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
hi: चुनी हुई शेल

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
hi: किससे छापना है

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
hi: सभी पृष्ठ (~p)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
hi: पृष्ठ (~g)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
hi: भविष्य में इसके बारे में मुझे चेताएँ.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
hi: निम्नलिखित DDE स्रोत अद्यतन नहीं किया जा सका क्योंकि स्रोत दस्तावेज़ खुला नहीं था. स्रोत दस्तावेज़ लॉन्च करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
hi: निम्नलिखित बाहरी फाइल लोड नहीं की जा सकी. इस फ़ाइल से कड़ीबद्ध आँकड़ा अद्यतन नहीं हुआ.

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1 string.text]
en: Calc A1
hi: कैल्क A1

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1 string.text]
en: Excel A1
hi: एक्सेल A1

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1 string.text]
en: Excel R1C1
hi: एक्सेल R1C1

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
hi: दायरा में स्तंभ लेबल समाहित है (~b)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
hi: दायरा में पंक्ति लेबल समाहित है (~r)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
hi: केवल सक्रिय शीट सहेजा जा सका.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
hi: पंक्तियों की संख्या अधिकतम संख्या से भी अधिक है. अधिकतर पंक्तियों को आयात नहीं कर सकते हैं!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
hi: समाधानकर्ता इंजन

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
hi: सेटिंग:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
hi: सेटिंग संपादित करें

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
hi: सेटिंग संपादित करें

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
hi: छांट मापदंड

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
hi: समूह

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
hi: समूह के बीच में पृष्ठ खण्डन (~P)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
hi: स्थिति सचेतन (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
hi: समूह अनुसार क्षेत्र पहले छाँटें (~s)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
hi: प्रारूप शामिल करें (~n)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
hi: छांट क्रम मनपसंद बनाएँ (~u)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
hi: आरोही क्रम (~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
hi: अवरोही क्रम (~e)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
hi: इसके द्वार समूह (~G)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
hi: इसके लिए कुलजोड़ की गणना करता है (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
hi: प्रकार्य का प्रयोग करें (~f)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
hi: गिनती

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
hi: औसत

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
hi: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
hi: StDev (नमूना)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
hi: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
hi: Var (नमूना)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
hi: VarP (जनसंख्या)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
hi: 1ला समूह

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
hi: 2रा समूह

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
hi: 3रा समूह

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
hi: सूत्र (~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
hi: पंक्ति इनपुट कोष्ठ (~R)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
hi: स्तंभ इनपुट कोष्ठ (~C)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
hi: तयशुदा सेटिंग

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
hi: कोई सूत्र निर्दिष्ट नहीं.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
hi: न पंक्ति न स्तंभ निर्दिष्ट किया.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
hi: अपरिभाषित नाम या दायरा.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
hi: अपरिभाषित नाम या गलत कोष्ठ संदर्भ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
hi: सूत्र स्तंभ को बना नहीं सकता है.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
hi: सूत्र पंक्ति को बना नहीं सकता है.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
hi: बहुल संक्रिया

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
hi: फ़ॉन्ट स्थान

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
hi: टॉब

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
hi: नाम बॉक्स

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
hi: इनपुट लाइन

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
hi: प्रकार्य सहायक

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी विस्तारित करें

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी संकुचित करें

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
hi: स्रोत फ़ाइल

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
hi: स्रोत फ़ाइल सेट करने के लिए ब्राउज़ करें.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
hi: - सेट नहीं -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
hi: दस्तावेज़ में मानचित्रित

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
hi: मानचित्रित कोष्ठ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
hi: आयात (~I)

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
hi: XML स्रोत

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
hi: सेल शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
hi: सभी शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैलियाँ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hi: शैलियां मनपसंद बनाएँ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
hi: सभी शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
hi: शैलियां मनपसंद बनाएँ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
hi: सेल संरक्षा

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
hi: सेल शैली

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
hi: सुरक्षित (_P)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
hi: सूत्र छिपाएँ (_f)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
hi: सभी छिपाएँ (_a)

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
hi: छपाई करते समय छिपाएँ (_w)

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
hi: चुने हुए कोष्ठ की छपाई के समय मिटाया जाएगा.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
hi: नामों को बनाएँ

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
hi: शीर्ष पंक्ति (_T)

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
hi: बायाँ स्तंभ (_L)

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
hi: तलवर्ती पंक्ति (_B)

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
hi: दाहिना स्तंभ (_R)

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
hi: से नाम बनाएँ

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
hi: डेटा दर

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
hi: नया रिकार्ड

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
hi: बन्द करें (_C)

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
hi: नाम परिभाषित करें

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
hi: नाम और दायरा या सूत्र अभिव्यक्ति परिभाषित करें.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
hi: दायरा

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
hi: छपाई दायरा (_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
hi: फ़िल्टर (_F)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
hi: स्तंभ को दुहरायें (_c)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
hi: पंक्ति को दुहरायें (_r)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
hi: सेलों को मिटाएँ

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
hi: सेलों को ऊपर ले जायें (_u)

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
hi: कोष्ठ बायीं तरफ ले जायें (_l)

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
hi: सम्पूर्ण पंक्तियों को मिटाएँ (_r)(s)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
hi: सम्पूर्ण स्तंभों को मिटाएँ (_c)(s)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
hi: विषयों को मिटाएँ

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
hi: सब मिटाएँ (_a)

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
hi: संख्या (_N)

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
hi: दिनांक व समय (_D)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
hi: प्रारूप (_m)

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
hi: वस्तु (_O)

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
hi: बाहरी आँकड़ा

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
hi: बाहरी आँकड़ा स्रोत का URL (_e)

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
hi: अद्यतन करें हर (_U)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
hi: उपलब्ध सारणी/दायरा (_A)

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
hi: पादिका

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
hi: कोष्ठ संरूपित करें

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
hi: कोष्ठ सुरक्षा

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
hi: लक्ष्य प्राप्ति

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
hi: सूत्र कोष्ठ (_F)

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
hi: लक्ष्य का मान (_v)

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
hi: चर कोष्ठ (_c)

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
hi: तयशुदा सेटिंग

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
hi: शीर्षिका

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
hi: बायां क्षेत्र (_L)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
hi: मध्य क्षेत्र (_C)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
hi: दाहिना क्षेत्र (_i)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
hi: मनपसंद शीर्षिका

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
hi: पसंदीदा पादिका

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
hi: शीट नाम

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
hi: शीट नाम

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
hi: फ़ॉन्ट को बदलने के लिए अथवा क्षेत्र की आज्ञा जैसे दिनांक, समय, इत्यादि. जोड़ने के लिए बटनों का उपयोग कीजिए.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
hi: नोट

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
hi: का ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
hi: इसके द्वारा निर्मित

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
hi: पंसदीदा

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
hi: का

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
hi: मार्ग/फ़ाइल का नाम

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
hi: नाम चिपकाएँ

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
hi: वर्तमान शीट से पहले (_e)

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
hi: वर्तमान शीट के बाद (_A)

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
hi: नया शीट (_N)

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
hi: फ़ाइल से (_F)

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
hi: लिंक (_k)

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
hi: नाम प्रबंधित करें

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
hi: दायरा अद्यतन करने के लिए दस्तावेज़ में कोष्ठक को चुनें.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
hi: दायरा

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
hi: छपाई दायरा (_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
hi: फ़िल्टर (_F)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
hi: स्तंभ को दुहरायें (_c)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
hi: पंक्ति को दुहरायें (_r)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
hi: स्थिति सचेतन (_n)

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
hi: शुद्धता प्रदर्शित रूप में (_P)

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
hi: पूरे सेलों के लिए खोज मापदंड = और <> को लागू करना है (_w)

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
hi: सूत्रों में रहनेवाले नियमित अभिव्यक्ति को सक्रिय करें (_E)

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
hi: सामान्य संख्या प्रारूप के लिए दशमलव को सीमित करें (_L)

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
hi: दशमिक स्थान (_D)

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
hi: पुनरुक्ति (_I)

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
hi: चरण (_S)

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
hi: न्यूनतम परिवर्तन (_M)

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
hi: पुनरुक्ति संदर्भ

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
hi: 12/30/1899 (तयशुदा(_u))

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
hi: मान 0 12/30/1899 से अनुरूप

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
hi: मान 0 01/01/1900 से अनुरूप

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
hi: मान 0 01/01/1904 से अनुरूप

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
hi: खाली पृष्ठों के ऑउटपुट को शामिल करें

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
hi: शीट की रक्षा करें

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
hi: इस शीट और बंद कोष्ठ की अंतर्वस्तु को संरक्षित करें (_r)

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
hi: कूटशब्द (_P)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
hi: निश्चित कीजिये (_C)

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
hi: इस शीट के सभी उपयोक्ता स्वीकारें:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
hi: संरक्षित कोष्ठ चुनें

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
hi: असंरक्षित कोष्ठ चुनें

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
hi: डेटाबेस दायरा चुनें

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
hi: दायरा

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
hi: स्रोत चुनें

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
hi: मौजूदा चयन (_C)

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
hi: नामित परिसर (_N)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME में आँकड़ा स्रोत को पंजीयन किया है (_D)

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
hi: बाहरी स्रोत/अंतरफलक (_E)

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
hi: दस्तावेज़ साझा करें

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hi: नोट: फ़ॉन्ट, रंग, और संख्या प्रारूप में परिवर्तन सहेजा जाएगा और चार्ट संपादन और वस्तु खींचने जैसी प्रकार्यात्मकता साझे मोड में उपलब्ध नहीं है. साझे मोड को बंद करें उन परिवर्तनों और प्रकार्यात्मकता में विशेष पहुँच पाने के लिए.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
hi: पहुँच लिया गया

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
hi: कोई उपयोक्ता आँकड़ा उपलब्ध नहीं.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
hi: अनजान उपयोक्ता

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
hi: (विशेष पहुँच)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
hi: उपयोक्ता अभी स्प्रेडशीट में पहुँच ले रहा है

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
hi: ऊपर से नीचे, फिर दाहिनी ओर (_T)

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
hi: बांये से दांये, तब नीचे (_L)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
hi: पृष्ठ क्रम

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
hi: वस्तु/आरेख (_O)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
hi: वस्तु का रेखाचित्र बना रहा है (_D)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
hi: छपाई किए हुए शीट को घटायें/बढ़ायें

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
hi: चौड़ाई/ऊंचाई में छपाई दायरा फिट करें

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
hi: कई पृष्ठों में छपाई दायरा फिट करें

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
hi: नापना

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
hi: समाधानकर्ता

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
hi: विकल्प (_p)...

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
hi: इसमें परिणाम अनुकूलित करें

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
hi: अधिकतम (_M)

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
hi: परिसीमन स्थिति

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
hi: अवरोही क्रम में (_D)

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
hi: संक्षिप्त कुँजी (~k)

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
hi: केस सेंसिटिव (_s)

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
hi: दायरा में समाहित है...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
hi: प्राकृतिक छाँटन सक्रिय करें

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
hi: इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
hi: ऊपर से नीचे तक (पंक्तियों को छाँटें) (_T)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
hi: बायें से दाहिने (स्तंभ छाँटें) (_e)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
hi: छोटा दायरा

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
hi: मौजूदा चयन के बगल में भी आँकड़ा समाहित है. क्या आप छोटे दायरा को %1 में विस्तारित करना चाहते हैं, या मौजूदा चयनित दायरा को विस्तारित करना चाहते हैं, %2?

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
hi: मौजूदा चयन

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
hi: संकेत: छाँटन दायरा को स्वचालित रूप से जाँचा जाता है. कोष्ठ कर्सर को सूची में भीतर रखें और छाँटना निष्पादित करें. किसी पड़ोस के गैर रिक्त कोष्ठ का संपूर्ण दायरा तब छाँटा जाएगा.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
hi: पाठ आयात

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
hi: वर्ण समूह (_a)

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
hi: भाषा (_L)

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
hi: पंक्ति से (_w)

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
hi: स्थिर चौड़ाई (_F)

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
hi: से पृथक (_S)

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
hi: टैब (_T)

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
hi: परिसीमक मिलाएँ (_d)

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
hi: अल्प विराम (_C)

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
hi: अर्द्धविराम (_e)

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
hi: अंतर (_p)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
hi: पाठ परिसीमक (_x)

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
hi: पृथक्कारक विकल्प

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
hi: बतौर पाठ उद्धरित क्षेत्र (_Q)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
hi: अन्य विकल्प

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
hi: स्तंभ प्रकार (_y)

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
hi: कालम से पाठ

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
hi: विकल्प आयात करें

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
hi: आयात के उपयोग के लिए भाषा चुनें

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
hi: विशेष संख्या पता करें (जैसे कि दिनांक).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
hi: निर्दिष्ट कार्य दिवस से पहले अथवा बाद के तिथि की क्रम संख्या वापस करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
hi: दिन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले और बाद के कार्यदिवस की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
hi: अवकाश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
hi: छुट्टियों के दिनों (विश्राम काल, छुट्टियों का दिन, इत्यादि.) के तिथि मान की सूची

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
hi: 'आरंभ दिनांक' और 'अंतिम दिनांक' के बीच का पूर्ण दिनों की संख्या को वर्ष भिन्न के रूप में वापस करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
hi: ब्याज का दिनों को निर्धारित करने के लिए मुख्य आधार है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
hi: प्रारंभ दिनांक से निर्दिष्ट की हुई महीनों की संख्या से पहले अथवा बाद के महीने का अंतिम दिन की क्रमिक संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
hi: महीना

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले व बाद महीने की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
hi: निर्दिष्ट दिनांक में रहनेवाला कैलेन्डर सप्ताह की संख्या देता है.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
hi: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
hi: वापसी प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
hi: 1 से 3 तक का एक संख्या जो निर्दिष्ट करता है कि सप्ताह का प्रारंभ का दिन क्या है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
hi: प्रारंभ दिनांक से कुछ मास संख्या से पहले या बाद के मास के अंतिम दिन की क्रम संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
hi: महीना

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले व बाद महीने की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
hi: दो दिनांकों के बीच का कार्यदिवस की संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
hi: अवकाश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
hi: छुट्टियों के दिन को प्रतिनिधित्व करनेवाले तिथि मानों की सूची (विश्राम काल, छुट्टियों का दिन, इत्यादि.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
hi: अगर सम संख्या है तो 'true' मूल्य देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
hi: अगर विषम संख्या है तो 'true' मूल्य देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
hi: संख्या समूह का बहुपदीय गुणांक देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
hi: संख्या अथवा संख्या सूची जिसके लिए आप बहुपदीय गुणांक को चाहते हैं

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
hi: घात शृंखला  का जोड़ देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
hi: घात शृंखला  का स्वतन्त्र चर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
hi: प्रारंभ का घात जिससे x को बढ़ाना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
hi: बढ़ती जिससे शृंखला  में हरेक काल को n से बढ़ाना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
hi: गुणांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
hi: गुणांक का समूह जिससे चर x का हरेक अनुक्रमिक घात को गुणन करना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
hi: भाग का पूर्णांक हिस्सा देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
hi: हिस्सा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
hi: हर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
hi: निर्दिष्ट अपवर्त्य में पूर्ण संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
hi: पूर्णांक में बदलनेवाली संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
hi: बहुमुखी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
hi: अपवर्त्य जिसके लिए आप संख्या निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना चाहते हैं

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
hi: संख्या जिसको pi से गुणा किया है उसका वर्गमूल देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
hi: संख्या जिससे पाइ को गुणा करना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
hi: आपके द्वारा निर्दिष्ट संख्याओं के बीच का यादृच्छिक पूर्णांक देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
hi: लौटाया गया न्यूनतम पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
hi: लौटाया गया अधिकतम पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
hi: अधिकतम सामान्य भाजक देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
hi: संख्या या संख्या सूची

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
hi: न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
hi: संख्या या संख्या सूची

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
hi: सुधार की हुयी बेस्सेल फलन In(x) देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
hi: बेस्सेल फलन Jn(x) देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
hi: बेस्सेल फलन Kn(x) देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
hi: बेस्सेल फलन Yn(x) देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
hi: द्विपदीय संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
hi: द्विपदीय संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
hi: द्विपदीय संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
hi: उपयोग की हुई स्थानों की संख्या.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
hi: अष्टक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
hi: अष्टक संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
hi: अष्टक संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
hi: दाशमिक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
hi: परिवर्तित की जाने वाली दाशमिक पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
hi: दाशमिक संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
hi: परिवर्तित की जाने वाली दाशमिक पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
hi: दाशमिक संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
hi: दाशमिक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
hi: षटदाशमिक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
hi: षटदाशमिक संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
hi: षटदाशमिक संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
hi: जाँच करता है कि दोनों मान समान है या नहीं

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
hi: संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
hi: पहली संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
hi: संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
hi: दूसरी संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
hi: त्रुटि फलन देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
hi: संयुक्त करने के लिए ऊपरी सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
hi: पूरक त्रुटि फलन देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
hi: जाँच करता है कि संख्या थ्रेसहोल्ड मान से अधिक है या नहीं

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
hi: चरण के विरुद्ध जाँच करने के लिए मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
hi: चरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
hi: थ्रेसहोल्ड मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
hi: संख्या का दुगुना क्रमगुणित देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
hi: जटिल संख्या का निरपेक्ष मान (मॉडुलस) देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
hi: जटिल संख्या का काल्पनिक गुणांक देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
hi: पूर्णांक घात में बढ़ी हुई जटिल संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
hi: घात जिससे जटिल संख्या को बढाना है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
hi: तर्क थीटा देता है, रेडियन में वर्णित कोण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
hi: जटिल संख्या का cosine देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
hi: जटिल संख्या का भागफल देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
hi: हिस्सा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
hi: हर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
hi: जटिल संख्या के घातांकी का बीजगणित रूप देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
hi: जटिल संख्या का जटिल संयुग्मी देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का प्राकृतिक लघुगणक देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का आधार-10 लघुगणक देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का आधार-2 लघुगणक देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
hi: अनेक जटिल संख्याओं का गुणनफल देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
hi: पहली जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
hi: दूसरी जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
hi: जटिल संख्या का वास्तविक गुणांक देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
hi: जटिल संख्या का sine देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
hi: दो जटिल संख्याओं का अंतर देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
hi: जटिल संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
hi: जटिल संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
hi: जटिल संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
hi: जटिल संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
hi: जटिल संख्या का वर्गमूल देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
hi: जटिल संख्याओं का योग देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
hi: जटिल संख्या का टैंजेंट देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
hi: जटिल संख्या का सेकांट देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
hi: जटिल संख्या का कोसेंट देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
hi: जटिल संख्या का कोटेंजेंट देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक साइन देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक कोसाइन देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक सेकांट देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
hi: जटिल संख्या का हाइपरवलयिक कोसेंट देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
hi: वास्तविक और काल्पनिक गुणांक को जटिल संख्या में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
hi: वास्तविक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
hi: वास्तविक गुणांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
hi: काल्पनिक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
hi: काल्पनिक गुणांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
hi: एक माप करनेवाली प्रणाली से दूसरे में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
hi: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
hi: इकाई से

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
hi: संख्या के लिए मापने की इकाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
hi: इकाई में

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
hi: परिणाम के लिए मापने की इकाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hi: हर लेखा अवधि के लिए संपत्ति का स्थगित रैखिक अवमूल्यन देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
hi: लागत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
hi: संपत्ति की लागत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
hi: खरीद तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
hi: संपत्ति की खरीद तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
hi: पहली अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
hi: पहली अवधि समाप्त होने की तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
hi: बचत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
hi: जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचत मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
hi: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
hi: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
hi: अवमूल्यन दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
hi: प्रयुक्त वर्ष का आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hi: हर लेखा अवधि के लिए संपत्ति का स्थगित रैखिक अवमूल्यन देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
hi: लागत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
hi: संपत्ति की लागत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
hi: खरीद तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
hi: संपत्ति की खरीद तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
hi: पहली अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
hi: पहली अवधि अंत होने की तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
hi: बचत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
hi: जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचाया हुआ मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
hi: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
hi: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
hi: अवमूल्यन दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
hi: प्रयुक्त वर्ष का आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति के लिए उपार्जित ब्याज वापस करता है जो आवधिक ब्याज भुगतान करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
hi: प्रतिभूति की निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
hi: पहला ब्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
hi: प्रतिभूति की पहली ब्याज तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
hi: सममूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
hi: सममूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए उपार्जित ब्याज देता है जो कि परिपक्वता पर ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
hi: सममूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
hi: सममूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
hi: पूर्ण निवेश किए प्रतिभूति के लिए परिपक्वता पर भुगतान की गई मात्रा वापस करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
hi: निवेश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
hi: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
hi: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
hi: प्रतिभूति के लिए छूट दर देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
hi: आवधिक ब्याज भुगतान के साथ प्रतिभूति के वार्षिक मैकाले अवधि देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
hi: कूपन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
hi: कूपन दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
hi: प्रभावी वार्षिक ब्याज दर देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
hi: अवास्तविक दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
hi: अवास्तविक दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
hi: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
hi: ऋण पर दो अवधि के बीच भुगतान किया जाने वाला संचयी मूलधन देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
hi: भुगतान अवधि की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
hi: मौजूदा मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
hi: परिपक्वता प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
hi: दो अवधियों के बीच भुगतान किया जाने वाला संचयी ब्याज देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
hi: भुगतान अवधि की संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
hi: मौजूदा मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
hi: परिपक्वता प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति का प्रति 100 मुद्रा फेस मूल्य देता है जो आवधिक ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
hi: छूट प्राप्त प्रतिभूति के लिए प्रति 100 इकाई मुद्रा फेस मूल्य देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
hi: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
hi: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए प्रति 100 इकाई मुद्रा फेस मूल्य कीमत देता है जो परिपक्वता पर ब्याज देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
hi: अनुमानित 100 मुद्रा इकाई के सममूल्य के साथ प्रतिभूति के लिए मैकाले परिवर्तित अवधि देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
hi: कूपन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
hi: कूपन दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
hi: वार्षिक अवास्तविक ब्याज दर देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
hi: प्रचलित दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
hi: प्रचलित ब्याज दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
hi: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
hi: दाशमिक रूप से व्यक्त कीमत को भिन्न रूप की कीमत में बदलता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
hi: दाशमिक डॉलर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
hi: दाशमिक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
hi: भिन्न रूप में वर्णित कीमत को दाशमिक रूप में व्यक्त करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
hi: भिन्न डॉलर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
hi: संख्या भिन्न रूप में

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति पर प्राप्ति लौटाता है जो आवधिक ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
hi: छूट युक्त प्रतिभूति के लिए वार्षिक प्राप्ति देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए वार्षिक प्राप्ति देता है जो परिपक्वता पर ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए बॉन्ड सममूल्य देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
hi: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
hi: छूट दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए 100 मुद्रा इकाई फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
hi: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
hi: छूट दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए प्राप्ति देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
hi: विसम पहली अवधि के साथ प्रतिभूति के प्रति $100 फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
hi: पहला कूपन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
hi: पहली कूपन तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
hi: विसम पहली अवधि के साथ प्रतिभूति की प्राप्ति देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
hi: पहला कूपन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
hi: पहली कूपन तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
hi: विसम अंतिम अवधि के साथ प्रतिभूति के प्रति $100 फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
hi: अंतिम ब्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
hi: अंतिम ब्याज तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
hi: प्रतिभूति को विसम अंतिम अवधि के साथ प्राप्ति देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
hi: अंतिम ब्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
hi: अंतिम ब्याज तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
hi: कीमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
hi: गैर आवधिक भुगतान योजना के लिए लाभ की आंतरिक दर देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
hi: मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
hi: मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
hi: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
hi: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
hi: अनुमान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
hi: गैर आवधिक भुगतान योजना के लिए कुल वर्तमान मूल्य देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
hi: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
hi: मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
hi: मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
hi: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
hi: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
hi: पूर्ण निवेश प्रतिभूति के लिए ब्याज दर देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
hi: निवेश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
hi: भुगतान तिथि के बाद का पहली कूपन तिथि देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
hi: भुगतान तिथि समाहित करने वाले कूपन अवधि में दिनों की संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
hi: भुगतान तिथि से अगले कूपन तिथि तक की दिनों की संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
hi: कूपन अवधि के प्रारंभ से भुगतान तिथि तक की दिनों की संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
hi: भुगतान तिथि के पहले की अंतिम कूपन तिथि देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
hi: भुगतान और परिपक्वता तिथि के बीच में भुगतान की जानेवाली कूपन संख्या देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
hi: आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
hi: चक्रवृद्धि ब्याज दरों की शृंखला  के लागू होने के बाद आरंभिक मूलधन का संभावित मूल्य देता है

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
hi: मूलधन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
hi: मूलधन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
hi: कार्यक्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
hi: कार्यक्रम

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
hi: निर्दिष्ट अवधि में रहने वाले सप्ताह की संख्या को गणना करता है

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
hi: अवधि का पहला दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
hi: अवधि का अंतिम दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेन्डर सप्ताह है.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
hi: निर्दिष्ट अवधि में मासों की संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
hi: अवधि का पहला दिन.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
hi: अवधि का अंतिम दिन.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय का अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेंडर मास है.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
hi: निर्दिष्ट अवधि में रहनेवाले वर्षों की संख्या को गणना करता है.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
hi: अवधि का पहला दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
hi: अवधि का अंतिम दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय का अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेंडर वर्ष है.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
hi: अगर दिनांक अधिवर्ष का एक दिन है तो 1 (TRUE) को वापस करता है, नहीं तो 0 (FALSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
hi: मास के दिनों की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
hi: इच्छित मास का कोई एक दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
hi: साल के दिनों की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
hi: साल के सप्ताह की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
hi: ROT13 अलगोरिथम को उपयोग करके पाठ को गोपित अथवा विपोपित करता है

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
hi: पाठ गोपित करना है अथवा पाठ पहले से ही गोपित किया है

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
hi: सप्ताह

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
hi: महीना

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
hi: वर्ष

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
hi: बैरियर विक्लप की कीमत

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
hi: स्पॉट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
hi: किसी अंतर्निहित संपत्ति की कीमत/मान

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
hi: आयतन

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
hi: किसी अंतर्निहित परिसंपत्ति की वार्षिक अस्थिरता

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
hi: ब्याज दर (निरंतर जोड़ा हुआ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 8 string.text]
en: rf
hi: आरएफ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
hi: विदेशी ब्याज दर (निरंतर जोड़ा हुआ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
hi: साल में ऑप्शन की मैच्युरिटी का समय

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
hi: लिखकर काटें

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
hi: विकल्प का स्ट्राइक लेबल

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hi: निचला बैरियर (किसी निचले बैरियर के नहीं रहने पर 0 पर सेट)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hi: ऊपरी बैरियर (किसी ऊपरी बैरियर के नहीं रहने पर 0 पर सेट)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
hi: छूट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
hi: यदि बैरियर हिट होता है तो राशि भुगतान की जाती है

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
hi: परिभाषित करने के लिए स्ट्रिंग यदि (p)ut या (c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
hi: नॉक इन/आउट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
hi: परिभाषित करने के लिए स्ट्रिंग यदि knock-(i)n या knock-(o)ut

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hi: परिभाषित करने के लिए स्ट्रिंग कि क्या बैरियर को निरंतर (c) या मैच्युरिटी के अंत (e) में देखा जा रहा है

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
hi: ग्रीक

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hi: वैकल्पिक पैरामीटर, यदि छोड़ा जाता है तो फंक्शन केवल विकल्प की कीमत पर आता है; यदि सेट किया जाता है, तो फंक्शन कीमता संवेदनशीलता (ग्रीक) को किसी इनपुट पैरामीटर में देता है;संभावित मान हैं डेल्टा (d), गामा (g), थीटा (t), वेगा (e), वोल्गा (o), वान्ना (a), रो (r), रोफ (f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
hi: टच/नो-टच विकल्प की कीमत

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
hi: स्पॉट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
hi: किसी अंतर्निहित संपत्ति की कीमत/मान

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
hi: आयतन

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
hi: किसी अंतर्निहित परिसंपत्ति की वार्षिक अस्थिरता

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
hi: ब्याज दर (निरंतर जोड़ा हुआ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 8 string.text]
en: rf
hi: आरएफ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
hi: विदेशी ब्याज दर (निरंतर जोड़ा हुआ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
hi: साल में ऑप्शन की मैच्युरिटी का समय

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hi: निचला बैरियर (किसी निचले बैरियर के नहीं रहने पर 0 पर सेट)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hi: ऊपरी बैरियर (किसी ऊपरी बैरियर के नहीं रहने पर 0 पर सेट)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
hi: विदेश/घरेलू

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
hi: परिभाषित करने के लिए स्ट्रिंग यदि विकल्प घरेलू मुद्रा की एक इकाई (d) (नकद या कुछ नहीं) या विदेशी मुद्रा (f) का भुगतान (परिसंपत्ति या कुछ नहीं) करता है

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
hi: नॉक इन/आउट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
hi: परिभाषित करने के लिए स्ट्रिंग यदि नॉक इन(i) या नॉक-आउट (o) (नो-टच)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hi: परिभाषित करने के लिए स्ट्रिंग कि क्या बैरियर को निरंतर (c) या मैच्युरिटी के अंत (e) में देखा जा रहा है

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
hi: ग्रीक

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hi: वैकल्पिक पैरामीटर, यदि छोड़ा जाता है तो फंक्शन केवल विकल्प की कीमत पर आता है; यदि सेट किया जाता है, तो फंक्शन कीमता संवेदनशीलता (ग्रीक) को किसी इनपुट पैरामीटर में देता है;संभावित मान हैं डेल्टा (d), गामा (g), थीटा (t), वेगा (e), वोल्गा (o), वान्ना (a), रो (r), रोफ (f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
hi: प्रायकिता जिसमें कोई परिसंपत्ति यह मानते हुए हिट करता है कि यह dS/S का पालन करता है = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
hi: स्पॉट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
hi: किसी अंतर्निहित संपत्ति S की कीमत/मान

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
hi: आयतन

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
hi: किसी अंतर्निहित परिसंपत्ति की वार्षिक अस्थिरता

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
hi: बहाव

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
hi: dS/S में पैरामीटर mu = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
hi: मैच्युरिटी का समय

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hi: निचला बैरियर (किसी निचले बैरियर के नहीं रहने पर 0 पर सेट)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hi: ऊपरी बैरियर (किसी ऊपरी बैरियर के नहीं रहने पर 0 पर सेट)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
hi: प्रायिकता कि कोई परिसंपत्ति किसी मैच्युरिटी लेबल पर दो बैरियर स्तर पर समाप्त होगी यह मानते हुए कि यह इसका पालन करता है  dS/S = mu dt + vol dW (यदि अंतिम दो वैकल्पिक पैरामीटर (strike, put/call) निर्दिष्ट किए जाते हैं, S_T का [strike, upper barrier] किसी कॉल के लिए प्रायिकता और S_T किसी [lower barrier, strike] किसी पुट के आने के लिए)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
hi: स्पॉट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
hi: किसी संपत्ति की कीमत/मान

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
hi: आयतन

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
hi: किसी परिसंपत्ति की वार्षिक अस्थिरता

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
hi: बहाव

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
hi: dS/S से पैरामीटर mu = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
hi: साल में मैच्युरिटी का समय

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hi: निचला बैरियर (किसी निचले बैरियर के नहीं रहने पर 0 पर सेट)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hi: ऊपरी बैरियर (किसी ऊपरी बैरियर के नहीं रहने पर 0 पर सेट)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
hi: वैकल्पिक (p)ut/(c)all सूचक

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
hi: लिखकर काटें

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
hi: वैकल्पिक स्ट्राइक लेबल

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
hi: %PRODUCTNAME रैखिक समाधानकर्ता

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
hi: चरों को ऋणात्मक नहीं मानें

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
hi: चरों को पूर्णांक मानें

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
hi: हल करने की समय सीमा (सेकेंड)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
hi: एप्सिलन स्तर (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
hi: ब्रांच और बाऊंड गहराई सीमा तय करें

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
hi: मॉडल रैखिक नहीं है.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
hi: एप्सिलन स्तर अवैध है.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
hi: मॉडल संभव नहीं है. परिसीम की शर्तों को जाँचें.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
hi: माडल अपरिसीमित है.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
hi: समय सीमा पहुंच गई थी.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
hi: संलग्नक

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
hi: उपयोगी %PRODUCTNAME सहायिका जिसमें विविध दीर्घाएँ, नमूना, नमूना दस्तावेज़ और फॉन्ट शामिल हैं.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
hi: %PRODUCTNAME और अन्य अनुप्रयोगों के लिए अतिरिक्त फॉन्ट.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
hi: अतिरिक्त दीर्घा प्रसंग

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
hi: %PRODUCTNAME दीर्घा में विभिन्न प्रसंगों में 3400 से अधिक तत्व हैं.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
hi: नमूना दस्तावेज

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
hi: नमूना दस्तावेज़ सीखने के लिए बढ़िया है.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
hi: दस्तावेज़ीकरण

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़ीकरण.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
hi: विज्ञापन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
hi: %PRODUCTNAME विज्ञापन सामग्री.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
hi: अंग्रेज़ी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कुर्दिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ज्यार्जियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
hi: फ्रांसीसी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फ्रांसीसी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इतालवी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्पेनिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वीडिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जापानी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोरियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (सरलीकृत) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (परंपरागत) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डच समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हंगेरियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पोलिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रुसी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तुर्की समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूनानी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में थाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चेक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवाक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्रोशियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
hi: एस्तोनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्तोनियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वियतनामी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बुल्गारियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ख्मेर समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पंजाबी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गुजराती समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तमिल समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तमिल समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिंदी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिंदी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
hi: दक्षिणी सोथो (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में दक्षिणी सोथो (सूटू) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
hi: ट्स्वाना

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्स्वाना समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
hi: झ़ोसा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में झोसा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जुलु समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकान

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अफ्रीकी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाहिली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाहिली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लाओ समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बर्मी ( म्यांमार) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में दक्षिणी सोथो (सूटू) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (बांग्लादेश) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (भारत) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
hi: ओड़िया

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उड़िया समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
hi: ओड़िया

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उड़िया समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मराठी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मराठी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नेपाली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अरबी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अरबी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कैटालान समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डैनिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फिन्निश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिब्रू समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आइसलैंडिक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
hi: नार्बेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्बेजियन (बोक्माल) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
hi: नोर्वेजियन (नएनोर्स्क)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्बेजियन (बोक्माल) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
hi: राएटो-रोमान्स

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में राहेटो-रोमांस मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रोमानियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अल्बानियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
hi: उर्दू

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उर्दू समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इंडोनेशियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूक्रेनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बेलारूसी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवेनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लाटवियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लिथुआनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
hi: आर्मेनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आर्मेनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बास्क समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मैसीडोनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
hi: माल्टीज

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में माल्टीज समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेल्श समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गैलिशियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hi: सर्बियन (लैटिन)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियन (सिरिलिक) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hi: सर्बियन (लैटिन)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियन (सिरिलिक) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आइरिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियन (सिरिलिक)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (सिरिलिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियन (सिरिलिक)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (सिरिलिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बोस्नियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में असामी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
hi: किनयारवंडा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में किनयार्वांडा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
hi: संस्कृत

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में संस्कृत समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
hi: फ़ारसी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फारसी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
hi: फारसी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फैरोस समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
hi: सोर्बियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सोर्बियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तातार समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्सोंगा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
hi: यिड्डिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यिड्डिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ब्रेटन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
hi: न्डेबेले दक्षिणी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में न्डेबेले दक्षिणी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाजी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेंडा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कन्नड़ समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
hi: मलय (मलेशियाई)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मलय (मलेशियाई) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ताजिक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
hi: कुर्दिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कुर्दिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ड्जोंग्खा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ज्यार्जियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्पेरांटो समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गुजराती समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (यूनाइटेड किंगडम) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
hi: उर्दू

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उर्दू समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मलयालम समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तेलुगु समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
hi: टिग्रिंया

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में टिग्रिंया समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
hi: उज्बेक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उज्बेक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मंगोलियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कजाख समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
hi: दस्तावेज़ नमूने के साथ सेकेंड में पूर्ण दस्तावेज़ बनाएँ.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
hi: साझा नमूना

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
hi: दस्तावेज़ नमूने के साथ सेकेंड में पूर्ण दस्तावेज़ बनाएँ. साझा नमूने भाषा निरपेक्ष नमूने समाहित करते हैं.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
hi: अंग्रेज़ी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कुर्दिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ज्यार्जियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
hi: फ्रांसीसी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फ्रांसीसी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इतालवी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्पेनिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वीडिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जापानी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोरियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (सरलीकृत) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (परंपरागत) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डच समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हंगेरियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पोलिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रुसी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तुर्की समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूनानी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में थाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चेक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवाक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्रोशियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
hi: एस्तोनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्तोनियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वियतनामी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बुल्गारियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ख्मेर समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पंजाबी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गुजराती समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तमिल समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तमिल समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिंदी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिंदी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
hi: दक्षिणी सोथो (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में दक्षिणी सोथो (सूटू) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
hi: ट्स्वाना

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्स्वाना समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
hi: झ़ोसा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में झोसा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जुलु समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकान

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अफ्रीकी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाहिली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाहिली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लाओ समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बर्मी ( म्यांमार) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में दक्षिणी सोथो (सूटू) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (बांग्लादेश) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (भारत) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
hi: ओड़िया

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उड़िया समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
hi: ओड़िया

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उड़िया समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मराठी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मराठी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नेपाली समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अरबी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अरबी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कैटालान समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डैनिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फिन्निश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिब्रू समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आइसलैंडिक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
hi: नार्बेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्बेजियन (बोक्माल) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
hi: नोर्वेजियन (नएनोर्स्क)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्बेजियन (बोक्माल) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
hi: राएटो-रोमान्स

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में राहेटो-रोमांस मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रोमानियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अल्बानियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
hi: उर्दू

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उर्दू समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इंडोनेशियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूक्रेनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बेलारूसी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवेनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लाटवियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लिथुआनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
hi: आर्मेनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आर्मेनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बास्क समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मैसीडोनियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
hi: माल्टीज

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में माल्टीज समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेल्श समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गैलिशियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hi: सर्बियन (लैटिन)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियन (सिरिलिक) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hi: सर्बियन (लैटिन)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियन (सिरिलिक) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आइरिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियन (सिरिलिक)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (सिरिलिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियन (सिरिलिक)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (सिरिलिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बोस्नियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में असामी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
hi: किनयारवंडा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में किनयार्वांडा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
hi: संस्कृत

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में संस्कृत समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
hi: फ़ारसी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फारसी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
hi: फारसी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फैरोस समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
hi: सोर्बियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सोर्बियन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तातार समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्सोंगा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
hi: यिड्डिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यिड्डिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ब्रेटन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
hi: न्डेबेले दक्षिणी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में न्डेबेले दक्षिणी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाजी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेंडा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कन्नड़ समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
hi: मलय (मलेशियाई)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मलय (मलेशियाई) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ताजिक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
hi: कुर्दिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कुर्दिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ड्जोंग्खा समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ज्यार्जियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्पेरांटो समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गुजराती समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (यूनाइटेड किंगडम) समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
hi: उर्दू

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उर्दू समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मलयालम समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तेलुगु समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
hi: टिग्रिंया

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में टिग्रिंया समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
hi: उज्बेक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उज्बेक समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मंगोलियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कजाख समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
hi: सक्रिय X नियंत्रण

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
hi: Microsoft Internet Explorer को %PRODUCTNAME दस्तावेज़ सक्रिय करने के लिए घटक.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hi: बेस के प्रयोग से डेटाबेस प्रबंधित करता है, प्रश्न बनाता है, ट्रैक रिपोर्ट रखता है आपकी सूचना की देखभाल करता है.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
hi: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
hi: %PRODUCTNAME आधार के प्रयोग से डेटाबेस बनाएँ या संपादित करें.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
hi: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
hi: %PRODUCTNAME आधार के बारे में मदद

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
hi: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
hi: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hi: गणना करता है, सूचना विश्लेषण करता है, और Calc के प्रयोग से स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करता है.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
hi: गणना करता है, सूचना विश्लेषण करता है, और %PRODUCTNAME Calc के प्रयोग से स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करता है.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना के बारे में मदद

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
hi: अतिरिक्त

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
hi: एडइन अतिरिक्त प्रोग्राम है जो कि %PRODUCTNAME Calc में नया प्रकार्य उपलब्ध करता है.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 97-2003 वर्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल नमूना ख़ाका

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hi: रेखाचित्र के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
hi: रेखाचित्र के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र के बारे मदद

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
hi: Microsoft Visio 2000/XP/2003 दस्तावेज़

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
hi: Microsoft Visio 2000/XP/2003 नमूना

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
hi: विस्तार

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
hi: उपयोगी %PRODUCTNAME विस्तार.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
hi: प्रजेन्टेशन मिनिमाइजर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
hi: प्रजेन्टेशन मिनिमाइजर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
hi: मीडियाविकी प्रकाशक

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
hi: मीडियाविकी प्रकाशक

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
hi: नंबरटेक्स्ट

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
hi: हंगरियन प्रति संदर्भ औज़ारपट्टी

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
hi: स्वचालित सशर्त हंगेरियाई आलेख (उदा. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) के साथ प्रति-संदर्भ जोड़ने के लिए औज़ारपट्टी ताकि बुरे आलेख और संख्या युग्म को प्रति संदर्भ में बचा जा सके.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
hi: टाइपोग्राफी औज़ारपट्टी

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
hi: ग्रैफाइट स्मार्ट फॉन्ट विशेषता के लिए औज़ारपट्टी: लिगेचर, छोटे अक्षर, पुरानी शैली संख्या, आनुपातिक या मोनोस्पेस संख्या, स्वतः हजार विभाजक, ऋण चिह्न, असली सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट, जर्मन ऊमलायूट चर, भिन्न.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
hi: संख्या में पाठ बदलें

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
hi: संख्या में पाठ बदलें

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
hi: विंडो देखते रहें

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
hi: विंडो देखते रहें

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
hi: आरेख

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
hi: आरेख

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
hi: मान्यता प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
hi: मान्यता प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
hi: बारकोड

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
hi: बारकोड

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
hi: गूगल डॉक्स व ज़ोहो

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
hi: गूगल डॉक्स व ज़ोहो

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
hi: लैंग्वेजटूल मुक्त स्रोत भाषा जाँचकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
hi: लैंग्वेजटूल मुक्त स्रोत भाषा जाँचकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
hi: MySQL कनेक्टर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
hi: MySQL कनेक्टर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
hi: सन प्रोफेशनल नमूना पैक

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
hi: सन प्रोफेशनल नमूना पैक

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
hi: बीनशेल के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
hi: बीनशेल के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
hi: अंग्रेज़ी

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जर्मन समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फ्रेंच समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इतालवी समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्पेनिश समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हंगेरियाई समर्थन संस्थापित करता है

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
hi: GNOME एकीकरण

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का गनोम डेस्कटाप वातावरण में तंत्र एकीकरण.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
hi: आलेखी फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
hi: पराया आरेख प्रारूप पढ़ने में जरूरी अतिरिक्त फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
hi: Adobe Photoshop आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
hi: Adobe Photoshop आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
hi: TGA आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
hi: TGA TrueVision TARGA आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
hi: EPS आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
hi: संक्षिप्त पोस्टस्क्रिप्ट आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
hi: XPM निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
hi: XPM निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
hi: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
hi: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात फ़िल्टरें

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
hi: SUN रास्टरफ़ाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
hi: SUN रास्टरफ़ाइल आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
hi: AutoCAD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
hi: AutoCAD आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
hi: कॉडेक फोटो-CD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
hi: कॉडेक फोटो-CD आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
hi: Mac-Pict आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
hi: Mac-Pict आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
hi: OS/2 मेटाफ़ाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
hi: OS/2 मेटाफ़ाइल आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
hi: PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
hi: Z-सॉफ्ट PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
hi: TIFF आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
hi: TIFF आयात और निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
hi: SVG निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
hi: SVG निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF)
hi: Macromedia फ्लैश (SWF)

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
hi: Macromedia फ्लैश (SWF) निर्यात फ़िल्टर

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hi: इम्प्रेस के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाता है और संपादन करता है.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
hi: %PRODUCTNAME Impress के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस के बारे में मदद

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस के लिए OpenGL स्लाइड अनुवाद

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस के लिए OpenGL स्लाइड अनुवाद.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट 97-2003 प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट नमूना ख़ाका

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
hi: KDE एकीकरण

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का KDE में तंत्र एकीकरण.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hi: गणित के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्र बनाएं और संपादित करें.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
hi: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
hi: %PRODUCTNAME Math के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्रों व समीकरणों को बनाता व संपादित करता है.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
hi: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
hi: %PRODUCTNAME गणित के बारे में मदद

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hi: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
hi: ऑनलाइन अद्यतन

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
hi: स्वतः सूचना प्राप्त करता है जब %PRODUCTNAME का नया अद्यतन उपलब्ध होता है.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
hi: नमूना से...

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
hi: LibreOffice, डॉक्यूमेंट फॉउंडेशन के द्वारा प्रदत्त ऑफिस उत्पादकता सूइट. देखें http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
hi: अतिरिक्त मदद पैक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
hi: अतिरिक्त मदद पैक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जर्मन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फ्रांसीसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इतालवी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्पैनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वीडिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जापानी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (सरल) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (पारंपरिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डच मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हंगेरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पोलिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रूसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तुर्किश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूनानी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में थाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चेक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवाक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्रोशियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्टोनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वियतनामी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बल्गेरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ख्मेर मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पंजाबी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तमिल मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिन्दी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उत्तरी सोथो (सुतू) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
hi: ट्स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्स्वाना मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
hi: जोसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्जोसा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जुलु मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अफ्रीकांस मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाहिली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लाओ मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उत्तरी सोथो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली(बंगला देश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (बंग्लादेश) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (भारत) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
hi: ओड़िया

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उड़िया मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मराठी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नेपाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अरबी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कैटालन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कैटालन (वेलेसियन) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डैनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फिनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हीब्रू मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आइसलैंडिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
hi: नार्बेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्वेजियाई (बोक्माल) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
hi: नार्वेजियाई (नएनोर्स्क)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्वेजियाई (न्योनर्स्क) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रोमानियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अल्बेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इंडोनेशियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूक्रेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बेलारूसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लातवियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लिथुआनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बास्क मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मेसीडोनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेल्श मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गैलिसियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hi: सर्बियाई (लातिन)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (लैटिन) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आयरिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियाई (सिरिलिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (सिरिलिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बोस्नियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ऑस्ट्रियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
hi: किनयारवंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में किनयारवांडा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
hi: फ़ारसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फारसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तातार मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्सोंगा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ब्रेटन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
hi: न्डेबेले दक्षिणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में न्डेबेले दक्षिणी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाजी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेंडा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कन्नड़ मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ताजिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
hi: कुर्दिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कुर्दिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डोंजखा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ज्यार्जियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्पेरांटो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गुजराती मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (दक्षिणी अफ्रीकी) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
hi: उज्बेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उज्बेक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मंगोलियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बर्मी ( म्यांमार) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तिब्बती मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ओस्सिटान मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ओरोमो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिंहाला मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूघर मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में असामी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
hi: कश्मीरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बोडो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डोगरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्कोटिश गैलिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कजाख मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोंकणी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
hi: कश्मीरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कश्मीरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
hi: मैथिलि

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मैथिली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मलयालम मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
hi: मणिपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मणिपुरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
hi: संस्कृत

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में संस्कृत मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
hi: संथाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में संथाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
hi: सिन्धी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिंधी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तेलुगु मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिडामा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को हर अनुच्छेद के पहले कुंजी ID अंग्रेजी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
hi: अतिरिक्त उपयोक्ता अंतरफलक भाषा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
hi: अतिरिक्त उपयोक्ता अंतरफलक भाषा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
hi: जर्मन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
hi: फ्रांसीसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
hi: इतालवी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
hi: स्पैनिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
hi: स्वीडिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
hi: पुर्गताली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
hi: पुर्गताली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
hi: जापानी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
hi: कोरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
hi: चीनी (परंपरागत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
hi: चीनी (परंपरागत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
hi: डच उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
hi: पोलिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
hi: रूसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
hi: तुर्किश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
hi: यूनानी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
hi: थाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
hi: चेक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
hi: स्लोवाक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
hi: क्रोशियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
hi: वियतनामी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
hi: बुल्गारियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
hi: ख्मेर उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
hi: पंजाबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
hi: ट्स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
hi: त्स्वाना उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
hi: जोसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
hi: जोसा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
hi: जुलु उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
hi: अफ्रीकांस उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
hi: स्वाहिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
hi: लाओ उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
hi: बर्मी (म्यनमार) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
hi: उत्तरी सोथो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली(बंगला देश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
hi: बंगाली (बंग्लादेश) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
hi: बंगाली (भारत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
hi: ओड़िया

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
hi: ओड़िया उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
hi: मराठी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
hi: नेपाली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
hi: अरबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
hi: कैटालन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
hi: कैटालन (वेलेशियन) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
hi: डैनिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
hi: फिन्निश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
hi: हीब्रू उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
hi: आइसलैंडिक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
hi: नार्बेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
hi: नार्वेजियाई (बोक्माल) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
hi: नार्वेजियाई (नएनोर्स्क)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
hi: नार्वेजियाई (न्योनर्स्क) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
hi: यूक्रेनी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
hi: बेलारूसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
hi: स्लोवेनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
hi: लातवियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
hi: लिथुआनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
hi: बास्क उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
hi: मेसीडोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
hi: वेल्श उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
hi: लातवियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hi: सर्बियाई (लातिन)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
hi: आइरश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियाई (सिरिलिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
hi: सर्बियाई (सिरिलिक) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
hi: किनयारवंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
hi: फ़ारसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
hi: मराठी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
hi: त्सोंगा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
hi: ब्रेटन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
hi: न्डेबेले दक्षिणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
hi: उत्तरी सोथो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
hi: स्वाहिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
hi: कुर्दिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
hi: तुर्किश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
hi: त्सोंगा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
hi: जर्मन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
hi: एस्पेरेंटो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
hi: मराठी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
hi: अंग्रेजी (दक्षिणी अफ्रीका) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
hi: उज्बेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
hi: उज्बेक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
hi: तिब्बती उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
hi: ओक्किटन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
hi: ओरोमो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
hi: सिंहाला उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
hi: उइघर उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
hi: आसामी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
hi: कश्मीरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
hi: बोडो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
hi: डोगरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
hi: स्कोटिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
hi: कजाख उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
hi: कोंकणी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
hi: कश्मीरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
hi: कश्मीरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
hi: मैथिलि

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
hi: मैथिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
hi: मलयालम उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
hi: मणिपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
hi: मणिपुरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
hi: संस्कृत

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
hi: संस्कृत उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
hi: संथाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
hi: संथाली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
hi: सिन्धी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
hi: सिंधी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
hi: तेलुगु उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
hi: लक्जमबुर्गीश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
hi: लक्समबर्गिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
hi: अम्हारिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
hi: अरबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
hi: सिडामा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
hi: हर UI तत्व के पहले कुंजी ID के साथ अंग्रेजी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
hi: %PRODUCTNAME प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
hi: सारे अधिष्ठापन योग्य %PRODUCTNAME मौड्यूल की सूची.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
hi: वैकल्पिक घटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
hi: सभी %PRODUCTNAME प्रोग्रामों से उपयोग किए जाने वाले सामान्य घटक और अतिरिक्त प्रोग्राम.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: अफ्रीकांस वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
hi: अरेगोनिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
hi: अरोगैनीज वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hi: अरबी वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
hi: बेलारूसी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: बल्गेरियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
hi: बंगाली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
hi: ब्रेटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
hi: बोस्नियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: कैटालन वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: चेक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: डैनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
hi: अंग्रेज़ी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: ग्रीक वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्पेनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: इस्टोनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: फ्रांसीसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hi: स्कोटिश गैलिक वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
hi: गैलिसियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
hi: गुजराती वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
hi: हीब्रू वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
hi: थाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: हंगरेयाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: क्रोशियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: इतालवी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
hi: कुर्दिश (तुर्की)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hi: कुर्दिश (तुर्की) वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लिथुआनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लातिवियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hi: नेपाली वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: डच वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
hi: नॉर्वेजियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: नॉर्वेजियाई (न्योनर्स्क और बोक्माल) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
hi: ओक्किटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: पोलिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
hi: ब्राजीलियन पुर्तगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
hi: ब्राजिलियाई पुर्तगाली वर्तनी शब्दकोश - (1990 वर्तनी अनुबंध), और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूरोपीय पुर्तगाली वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रोमानियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रूसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
hi: सिंहाला वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवाक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवेनियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
hi: सोर्बियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hi: स्वीडिश वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
hi: स्वाहिली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: तेलुगु वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
hi: थाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूक्रेनी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
hi: वियतनामी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
hi: जुलु समासन नियम

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
hi: रिपोर्ट बिल्डर

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
hi: डेस्कटाप एकीकरण

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का डेस्कटाप का एकीकरण.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION विन्यास फ़ाइल

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
hi: स्टारऑफिस 5.0 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
hi: OpenOffice.org

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: LibreLogo
hi: लिब्रेलोगो

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
hi: राइटर के लिए लोगो (टर्टल ग्राफिक्स) औज़ारपेटी

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
hi: द्रुत आरंभकर्ता

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hi: तंत्र पर बेसिक घटक तंत्र के आरंभ होने पर लोड करता है %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के आरंभन समय को त्वरित करने के लिए.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
hi: सॉफ़्टवेयर डेवलेपमेंट किट (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
hi: SDK सभी जरूरी औज़ारों, उदाहरणों और दस्तावेज़ीकरण को ऑफिस के साथ और इसके लिए प्रोग्राम करने के लिए प्रदान करता है.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्मोकटेस्ट

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का स्मोकटेस्ट

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
hi: मानक कंपाइलर लाइब्रेरी

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
hi: बहुत पुराने लिनक्स सिस्टम के लिए libstdc++ और libgcc_s.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
hi: TDE एकीकरण

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का TDE में तंत्र एकीकरण.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
hi: Windows Explorer विस्तार

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
hi: Microsoft Windows Explorer को %PRODUCTNAME दस्तावेज़ के बारे में सूचना दिखाने के लिए सक्रिय करता है, जैसे कि थंबनेल पूर्वावलोकन.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hi: लेखक के प्रयोग से पत्र, रिपोर्ट, दस्तावेज़ में पाठ व आरेख बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
hi: लेखक के प्रयोग से पत्र, रिपोर्ट, दस्तावेज़ में पाठ व आरेख बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मॉड्यूल

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक के बारे में मदद

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
hi: लेटेक्स निर्यात

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
hi: राइटर दस्तावेज़ के लिए लेटेक्स निर्यात फ़िल्टर.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रधान दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hi: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 97-2003 दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
hi: समृद्ध पाठ दस्तावेज़

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hi: XSLT नमूना फ़िल्टर

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hi: XSLT नमूना फ़िल्टर

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
hi: पृष्ठभूमि वस्तु

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
hi: आयाम रेखा

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
hi: (टिप्पणी)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
hi: शीर्षक पाठ रचना के संपादन करने के लिए क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
hi: रूपरेखा पाठ रचना के संपादन करने के लिए क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
hi: दूसरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
hi: तीसरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
hi: चौथी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
hi: पांचवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
hi: छठी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
hi: सातवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
hi: आठवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
hi: नवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
hi: स्लाइड खिसकाने के लिए क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
hi: टिप्पणी प्रारूपण संपादन के लिए क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
hi: शीर्षक जोड़ने के लिए क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
hi: पाठ जोड़ने के लिए क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
hi: पाठ जोड़ने के लिए क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
hi: टिप्पणी जोड़ने के लिए क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
hi: एक चित्रादि जोड़ने के लिए दो बार क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
hi: एक वस्तु जोड़ने के लिए दो बार क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
hi: एक चार्ट जोड़ने के लिए दो बार क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
hi: एक संस्था चार्ट जोड़ने के लिए दो बार क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
hi: एक स्प्रेडशीट् जोड़ने के लिए दो बार क्लिक करें

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
hi: ख़ाका दृश्य

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
hi: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
hi: प्रस्तुति प्रकार

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
hi: पूर्वावलोकन विंडो

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
hi: पाठ प्रकार

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
hi: दस्तावेज़ प्रकार

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
hi: बेजियर मोड

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
hi: ग्लू बिन्दु प्रकार

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
hi: कूटशब्द गलत है अथवा फ़ाइल को हानि पहुंची है.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
hi: स्लाइडों का स्थान परिवर्तन करें

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
hi: पर्याप्त स्मृति नहीं!
    क्रिया को छोड़ दिया गया.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
hi: आयाम रेखा

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
hi: वस्तु तीर रेखा

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
hi: वस्तु छाया सहित

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
hi: वस्तु बिना भरा

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
hi: पाठ शरीर

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
hi: समायोजित पाठ शरीर

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
hi: पहली हाशिया रेखा

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
hi: शीर्षक1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
hi: शीर्षक2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
hi: शीर्षक1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
hi: शीर्षक2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
hi: खाली नमूना

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
hi: पृष्ठभूमि वस्तु

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
hi: चित्रादि प्रकार

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छाँटक

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
hi: मुख्य पृष्ठ

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
hi: पॉवरप्वाइंट आयात

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
hi: तीर

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
hi: दस्तावेज़ लोड करें

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(row,col) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि पायी गई.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hi: उपदस्तावेज़ $(ARG1) में $(ARG2)(row,col) स्थिति में फ़ाइल में प्रारूप त्रुटि पाया.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hi: उपदस्तावेज़ $(ARG1) में $(ARG2)(row,col) स्थिति में फ़ाइल में प्रारूप त्रुटि पाया.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
hi: 3-D सेटिंग

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
hi: बैंडिग सेल

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
hi: कुल पंक्ति

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
hi: पहला स्तंभ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
hi: अंतिम स्तंभ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
hi: डिजायन नियत करें

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
hi: नया डिजायन

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
hi: मौजूदा डिजायन

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
hi: चयनित डिजायन मिटाएँ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
hi: मौजूदा डिजायन चुनें या एक नया बनाएँ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
hi: प्रकाशन प्रकार

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
hi: मानक HTML प्रारूप (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
hi: मानक HTML ढांचा के साथ (~f)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
hi: वेबकास्ट (~W)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
hi: शीर्षक पृष्ठ बनाएँ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
hi: नोट दिखाएँ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
hi: उन्नत स्लाइड

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
hi: जैसा दस्तावेज़ में कहा गया है (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
hi: स्लाइड दृश्य समय (~S):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
hi: पृष्ठ की अवधि (~D)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
hi: अंतहीन (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
hi: वेबकास्ट

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
hi: सक्रिय सर्वर पृष्ठ (~A) (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
hi: पर्ल

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
hi: स्रोता के लिए ~URL

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
hi: प्रस्तुति के लिए URL (~p)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
hi: URL पर्ल स्क्रिप्ट (~P):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
hi: आलेखी ऐसे सहेजें

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
hi: गुण

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
hi: विभेदन निरीक्षण करें

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
hi: कम विभेदन (~640x480 पिक्सेल)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
hi: मध्यम विभेदन (~800x600 पिक्सेल)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
hi: उच्च विभेदन (~1024x768 पिक्सेल)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
hi: ध्वनि भेजें जब स्लाइड आगे बढ़ता है (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
hi: छुपाए स्लाइड निर्यात करें (~h)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
hi: शीर्षक पृष्ठ के लिए सूचना

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
hi: लेखक (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
hi: ई-मेल पता (~m)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
hi: आपका होमपेज (~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
hi: अतिरिक्त सूचना (~i)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
hi: मूल प्रस्तुति के नक़ल में कड़ी (~o)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
hi: नोट: '%PRODUCTNAME' के साथ बनाया गया

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
hi: बटन शैली चुनें

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
hi: केवल पाठ (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
hi: रंग योजना चुनें

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
hi: दस्तावेज़ से रंग योजना लागू करें (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
hi: ब्राउज़र रंग का प्रयोग करें (~b)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
hi: मनपसंद रंग योजना का प्रयोग करें (~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
hi: हाइपरलिंक (~l)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
hi: सक्रिय कड़ी (~n)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
hi: देखा गया कड़ी (~V)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
hi: पृष्ठभूमि (~k)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
hi: << पीछे

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
hi: आगे >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
hi: बनाएं (~C)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
hi: एचटीएमएल निर्यात

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
hi: नहीं सहेजें

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
hi: HTML डिजायन का नाम दें

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
hi: दृश्य बना रहा है

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
hi: यह वहां है जहां आप रेखाचित्र बनाते व संपादित करते हैं.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
hi: दृश्य बना रहा है

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
hi: यह वहां है जहां आप स्लाइड बनाते व संपादित करते हैं.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
hi: रूपरेखा दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
hi: यह वहां है जहां आप पाठ को सूची रूप में डालते व संपादित करते हैं.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
hi: स्लाइड दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
hi: यह वहां है जहां आप स्लाइड छाँटते हैं.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
hi: टिप्पणी दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
hi: यह वहां है जहां आप नोट डालते व देखते हैं.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
hi: परचा दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
hi: यह वहां है जहां ख़ाका पर आप निश्चित करते हैं.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
hi: क्लिक पर आरंभ करें (~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
hi: पिछले के साथ आरंभ करें (~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
hi: पहले के बाद आरंभ करें (~A)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
hi: प्रभाव विकल्प (~E)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
hi: समय (~T)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
hi: नन्हा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
hi: लघुतर

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
hi: वृहत्तर

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
hi: ज्यादा बड़ा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
hi: नन्हा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
hi: लघुतर

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
hi: वृहत्तर

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
hi: ज्यादा बड़ा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
hi: दोनों

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
hi: चौथाई स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
hi: अर्द्ध स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
hi: पूरा स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
hi: दो स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
hi: वामावर्त

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
hi: बहुत धीमा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
hi: धीमा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
hi: तेज

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
hi: बहुत तेज

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
hi: अगले क्लिक तक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
hi: स्लाइड के अंत तक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
hi: बड़ा-छोटा करें

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
hi: स्पोक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
hi: पहला रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
hi: दूसरा रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
hi: रंग भरें

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
hi: पाठ का रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
hi: टाइपफेस

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
hi: रेखा का रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
hi: मात्रा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
hi: (कोई ध्वनि नहीं)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
hi: (पिछली ध्वनि बंद करें)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
hi: अन्य ध्वनि...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
hi: नमूना

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
hi: 1 स्पोक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
hi: 2 स्पोक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
hi: 3 स्पोक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
hi: 4 स्पोक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
hi: 8 स्पोक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
hi: तुरंत

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
hi: क्रमिक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
hi: ट्रिगर

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
hi: पहले स्लाइड तत्व चुनें और तब एक सजीव प्रभाव जोड़ने के लिए 'जोड़ें...'  क्लिक करें.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
hi: प्रवेश

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
hi: बल

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
hi: बाहर

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
hi: गति पथ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
hi: विविध प्रभाव

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
hi: मनपसंद चल छवि

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
hi: गति

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
hi: स्वचालित पूर्वावलोकन

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
hi: उपयोक्ता पथ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
hi: समय

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
hi: पाठ चल छवि

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
hi: प्रभाव विकल्प

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
hi: त्वरित आरंभ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
hi: मंदन समाप्त

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
hi: स्वत पीछे जाएँ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
hi: संवर्द्धन

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
hi: ध्वनि

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
hi: चल छवि के बाद

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
hi: धुंधला मत करें

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
hi: रंग के साथ धुंधला

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
hi: चल छवि के बाद छुपाएँ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
hi: अगले चल छवि पर छुपाएँ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
hi: धुंधला रंग

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
hi: पाठ चल छवि

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
hi: सभी एक बार

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
hi: शब्द प्रति शब्द

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
hi: अक्षर प्रति अक्षर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
hi: वर्ण के बीच में विलंब

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
hi: क्लिक पर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
hi: पहले के साथ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
hi: पहले के बाद

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
hi: देरी

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
hi: सेकेंड

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
hi: गति

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
hi: बजाने के दौरान पीछे करें

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
hi: ट्रिगर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
hi: क्लिक शृंखला  के रूप में संजीवित करें

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
hi: इसके क्लिक करने पर प्रभाव शुरू करें

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
hi: समय

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
hi: समूह पाठ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
hi: एक वस्तु के रूप में

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
hi: सारा अनुच्छेद एक साथ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
hi: 1ले स्तर के अनुच्छेद के द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
hi: 2रे स्तर के अनुच्छेद के द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
hi: 3रे स्तर के अनुच्छेद के द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
hi: 4थे स्तर के अनुच्छेद के द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
hi: 5वें स्तर के अनुच्छेद के द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
hi: स्वतः इसके बाद

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
hi: सेकेंड

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
hi: चल छवि संलग्न आकार

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
hi: विपरीत क्रम में

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
hi: पाठ चल छवि

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
hi: बदलें (~C)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
hi: प्रभाव बदलें

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
hi: प्रारंभ (~S)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
hi: क्लिक पर

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
hi: पहले के साथ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
hi: पहले के बाद

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
hi: गुण (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
hi: प्रभाव विकल्प

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
hi: गति (~e)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
hi: आदेश बदलें:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
hi: बजाएँ (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
hi: स्लाइड दिखाएँ (~l)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
hi: स्वचालित पूर्वावलोकन (~v)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
hi: मनपसंद चल छवि

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
hi: चयनित स्लाइड में लागू करें

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
hi: संक्रमण बदलें

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
hi: गति (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
hi: धीमा

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
hi: तेज

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
hi: ध्वनि (~u)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
hi: <कोई ध्वनि नहीं>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
hi: <पिछली ध्वनि रोकें>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
hi: अन्य ध्वनि...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
hi: अगली आवाज तक लूप (~L)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
hi: उन्नत स्लाइड

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
hi: माउस क्लिक पर (~n)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
hi: स्वतः इसके बाद (~A)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
hi: सेकेंड

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
hi: सभी स्लाइड में लागू करें (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
hi: बजाएँ (~l)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
hi: स्लाइड दिखाएँ (~d)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
hi: स्वचालित पूर्वावलोकन (~r)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
hi: कोई संक्रमण नहीं

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
hi: स्लाइड संक्रमण

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
hi: जवाब (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
hi: मोटा (~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
hi: तिरछा (~I)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
hi: रेखांकित करें (~U)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
hi: आर-पार काटें (~S)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hi: चिपकायें (~P)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
hi: %1 से सभी टिप्पणी मिटाएँ (~y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
hi: सभी टिप्पणी मिटाएँ (~A)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
hi: जवाब (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
hi: %1 से सभी टिप्पणी मिटाएँ (~b)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
hi: सभी टिप्पणी मिटाएँ (~A)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
hi: आज,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
hi: कल,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
hi: (कोई लेखक नहीं)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस प्रस्तुतिकरण के अंत पर पहुँच गया है. क्या आप आरंभ से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस प्रस्तुतिकरण के शुरू पर पहुँच गया है. क्या आप अंत से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस दस्तावेज़ के अंत पर पहुँच गया है. क्या आप आरंभ से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस दस्तावेज़ के आरंभ पर पहुँच गया है. क्या आप अंत से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
hi: टिप्पणी खिसकाएँ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
hi: टिप्पणी का जवाब दें

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
hi: %1 को जवाब दें

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
hi: वक्र में (~C)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
hi: बहुभुज में (~P)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
hi: परिवेश में (~o)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
hi: ~3D में

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
hi: बिट्मैप में (~B)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
hi: मेटाफ़ाइल में (~M)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
hi: 3D घुमाव वस्तु में (~R)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
hi: लंबवत से (~V)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से (~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
hi: ~3डी प्रभाव

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
hi: स्लाइड डिजायन (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
hi: स्लाइड परिवर्तन (~T)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
hi: स्लाइड दिखाएँ (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
hi: स्लाइड छुपाएँ (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
hi: वितरण (~D)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
hi: रेखाचित्र दृश्य (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
hi: रूपरेखा दृश्य (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
hi: स्लाइड छांटनेवाला (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
hi: स्लाइड प्रदर्शन (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
hi: स्नैप बिन्दु/रेखा जोड़ें (~I)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
hi: स्लाइड ख़ाका (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
hi: पृष्ठ सेटअप (~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
hi: नया स्लाइड (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
hi: नकली स्लाइड (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
hi: नया मुख्य (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
hi: नया पृष्ठ (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
hi: स्लाइड के लिए पृष्ठभूमि तस्वीर दिखाएँ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
hi: मुख्य की पृष्ठभूमि दिखाएँ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
hi: मुख्य से वस्तु दिखाएँ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
hi: पृष्ठ (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
hi: स्लाइड (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
hi: परत का नाम बदलें (~R)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
hi: स्लाइड मिटाएँ (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
hi: मास्टर मिटाएँ (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
hi: पृष्ठ मिटाएँ (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
hi: स्लाइड का नाम बदलें (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
hi: मास्टर का नाम बदलें (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
hi: पृष्ठ का नाम बदलें (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
hi: रेखा (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
hi: क्षेत्र (~R)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
hi: पाठ (~T)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
hi: स्वतः फिट पाठ (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
hi: कनेक्टर (~C)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
hi: रॉटिंग फिर सेट करें (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
hi: आयाम (~s)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
hi: स्थिति और आकार (~z)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
hi: बिन्दु संपादित करें (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
hi: सामने लाएँ (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hi: सामने लाएँ (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
hi: पीछे भेजें (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
hi: वस्तु के सामने (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
hi: वस्तु के पीछे (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
hi: विपरीत (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
hi: व्यवस्थित करें (~n)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
hi: वर्ण (~h)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
hi: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
hi: फ़ॉन्ट (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
hi: आकार (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
hi: आरपार काटें

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
hi: परिवेश (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
hi: शैली (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
hi: एकल पंक्ति खाली स्थान

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
hi: 1.5 रेखाएँ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
hi: दोगुना (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
hi: रेखा अंतरण (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
hi: विशेष वर्ण (~p)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
hi: संरेखण (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
hi: केंद्र (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
hi: संरेखण (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
hi: वस्तु बंद करें (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
hi: बिन्दु संपादित करें (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
hi: बिन्दुओं का स्थान परिवर्तन करें (~M)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
hi: बिन्दुओं को जोड़ें (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
hi: बिन्दुओं को मिटाएँ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
hi: वस्तु बंद करें (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
hi: वक्र रेखा अलगाएँ (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
hi: वक्र के लिए बदलें (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
hi: कोना (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
hi: मृदु (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
hi: समान (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
hi: बिंदु घटाएँ (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
hi: विसमूहन (~U)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
hi: मिलाएँ (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
hi: अलगाना (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
hi: समूह प्रविष्ट करें (~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
hi: समूह से निकलें (~x)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
hi: मनपसंद चल छवि...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
hi: अंतःक्रिया... (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
hi: प्रस्तुति वस्तु (~O)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
hi: मूल आकार  (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
hi: तस्वीर काटें...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
hi: संचरक (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
hi: बिन्दु जोड़ें (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
hi: वस्तु के लिए स्थान स्वीकार करें (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
hi: स्थिर क्षैतिज बायां (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
hi: स्थिर क्षैतिज मध्यभाग (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
hi: स्थिर क्षैतिज दाहिना (~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
hi: स्थिर लंबवत ऊपर (~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
hi: स्थिर लंबवत मध्यभाग (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
hi: स्थिर लंबवत नीचे (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
hi: जाली दिखाएँ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
hi: जाली स्नैप करें

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
hi: सामने की ओर जाली (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
hi: जाली (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
hi: स्नैप रेखा दिखाएँ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
hi: स्नैप रेखा में स्नैप करें (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
hi: रेखाओं को सामने स्नैप करें (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
hi: रेखा स्नैप करें (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
hi: गुण (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
hi: 1बिट् थ्रेशहोल्ड (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
hi: 1 बिट् डैथरिंन्ग (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
hi: 4 बिट धूसर (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
hi: 4 बिट रंग पट्टिका (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
hi: 8 बिट धूसर (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
hi: 8 बिट रंग पट्टिका (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
hi: 24 बिट पक्का रंग (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
hi: बदलें (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
hi: झटकें (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
hi: घुमाएँ (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
hi: संबंधित करें (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
hi: अंतराल (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
hi: शैली संपादित करें...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hi: सारणी (~T)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hi: मिलाएँ (~M)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hi: अलगाएँ (~S)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hi: केंद्र (~e)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
hi: कोष्ठ (~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hi: स्थान समान रूप से (~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hi: घुसाएँ (~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hi: स्थान समान रूप से (~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hi: घुसाएँ (~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
hi: स्तंभ (~m)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
hi: परत जोड़ें (~I)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
hi: परत सुधारें (~y)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
hi: स्तर मिटाएँ (~L)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
hi: सभी स्लाइड में लागू करें (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hi: चयनित स्लाइड में लागू करें (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
hi: बड़ा पूर्वावलोकन दिखाएँ (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
hi: छोटा पूर्वावलोकन दिखाएँ (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
hi: सभी स्लाइड में लागू करें (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hi: चयनित स्लाइड में लागू करें (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
hi: प्रधान संपादित करें (~E)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
hi: बड़ा पूर्वावलोकन दिखाएँ (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
hi: छोटा पूर्वावलोकन दिखाएँ (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hi: चयनित स्लाइड में लागू करें (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
hi: स्लाइड जोड़ें (~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hi: सारणी (~T)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hi: मिलाएँ (~M)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hi: अलगाएँ (~S)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hi: केंद्र (~e)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
hi: कोष्ठ (~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hi: स्थान समान रूप से (~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hi: घुसाएँ (~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hi: स्थान समान रूप से (~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hi: घुसाएँ (~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
hi: स्तंभ (~m)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
hi: चित्रादि शैली

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
hi: प्रस्तुति शैली

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैली

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
hi: सभी शैलियां

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
hi: सभी शैलियां

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैली

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
hi: सभी शैलियां

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
hi: खोज कुंजी नहीं मिली.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME Impress ने प्रस्तुति का अंत ढूंढा है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने प्रस्तुति की शुरूआत ढूंढी है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने दस्तावेज़ का अंत ढूंढा है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने दस्तावेज़ की शुरूआत ढूंढी है. क्या आप अंत में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
hi: रेखाचित्र औज़ारपट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
hi: औज़ार पट्टी/चित्रादि खीचें

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
hi: स्लाइड पट्टी

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
hi: रूपरेखा पट्टी

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
hi: वस्तु पट्टी खीचें

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
hi: वस्तु पट्टी/चित्रादि को खीचें

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
hi: विकल्प पट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
hi: विकल्प पट्टी/चित्रादि

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
hi: स्लाइड वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
hi: बेजियर वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
hi: ग्लू बिन्दु वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
hi: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
hi: पाठ वस्तु पट्टी/खीचें

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
hi: परत सुधारें

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
hi: स्लाइड पैरामीटर

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
hi: स्लाइड खिसकाएँ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
hi: खीचें और छोड़ें

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
hi: तस्वीर जोड़ें

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
hi: मन्द

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
hi: तेज

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
hi: बहुभुज बन्द करें

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छाँटक

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
hi: परचा

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
hi: खाली स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
hi: सिर्फ शीर्षक

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
hi: शीर्षक और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु और अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
hi: शीर्षक, 4 अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
hi: शीर्षक, 6 अंतर्वस्तु

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
hi: शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
hi: शीर्षक, लंबवत शीर्षक, क्लिपआर्ट

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
hi: लंबवत शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
hi: लंबवत शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
hi: एक स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
hi: दो स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
hi: तीन स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
hi: चार स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
hi: छह स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
hi: नौ स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
hi: परिवर्तन

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
hi: रेखा अंत

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hi: कृपया नए तीर की चोटी के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hi: चुना नाम पहले से मौजूद है. 
    कृपया अन्य नाम दें.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
hi: चल छवि पैरामीटर

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
hi: वेब पेज

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
hi: निर्यात करें

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
hi: नकल

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
hi: नाम वस्तु

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hi: स्लाइड नाम पहले से मौजूद अथवा अमान्य है . कृपया दूसरे नाम दाखिल करें .

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
hi: स्नैप रेखा संपादित करें

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
hi: स्नैप बिन्दु संपादित करें

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
hi: स्नैप रेखा संपादित करें...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
hi: स्नैप बिन्दु संपादित करें...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
hi: स्नैप रेखा मिटाएँ

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
hi: स्नैप बिन्दु मिटाएँ

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
hi: परत

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
hi: स्लाइड मिटाएँ

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
hi: स्लाइडों को जोड़ें

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
hi: क्या आप "$" स्तर को मिटाने के लिए निश्चित हैं?
    नोट: इस स्तर पर सारे वस्तु को मिटा दिया जाएगा!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
hi: आप सब छवियों को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
hi: शीर्षक और रूपरेखा सुधारें

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
hi: ध्वनि

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
hi: Sun/NeXT ध्वनि

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
hi: रचनात्मक लैब ध्वनि

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
hi: Apple/SGI ध्वनि

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
hi: अमिगा SVX ध्वनि

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
hi: पाठ ढाँचा जोड़ें

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hi: यह प्रकार्य चलाया नहीं जा सकता है 
    चयनित वस्तु के साथ.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
hi: फ़ाइल को लोड नहीं कर सकते हैं!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
hi: नये पृष्ठ का प्रारूप अनुकूलित किया जायेगा.
    क्या आप वस्तु को भी शामिल करना चाहते हैं?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
hi: स्लाइड बनाएँ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
hi: पृष्ठ प्रारूप सुधारें

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
hi: पृष्ठ हाशिया सुधारें

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
hi: यह क्रिया क्रियाओं की सूची को मिटाता है जिसे 
    वापस किया जा सकता है. दस्तावेज़ में बनाया परिवर्तन अब भी मान्य है,
    लेकिन वापस नहीं किया जा सकता है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं और 
    इस प्रकार नए स्लाइड डिजायन नियत करें?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
hi: इस चेतावनी को फ़िर से मत दिखाएँ (~D)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
hi: स्लाइड मिटाएँ

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
hi: निर्दिष्ट की हुई मुद्रक में दस्तावेज़ रचना को सेट नहीं कर सकते हैं .

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
hi: चित्रादि एक दस्तावेज़ से कड़ी है. 
    क्या आप चित्रादि को संपादित करने के लिए कड़ी हटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hi: चित्रादि फ़ाइल को नहीं खोला जा सकता है

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hi: चित्रादि फ़ाइल को नहीं पढ़ा जा सकता है

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
hi: अज्ञात चित्रादि प्रारूप

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
hi: यह चित्रादि फ़ाइल संस्करण असमर्थित है

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hi: चित्रादि फ़िल्टर नहीं मिला

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
hi: चित्रादि को आयात करने के लिए स्मृति पर्याप्त नहीं है

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
hi: दस्तावेज़ खोज समाप्त हुआ.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hi: संपूर्ण दस्तावेज़ में वर्ण जाँच समाप्त हुई.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hi: चुने हुए वस्तुओं के लिए वर्तनी जाँच समाप्त हुई.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
hi: चुनी हुई भाषा अनुपलब्ध है .

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
hi: चुने हुए वस्तु को वक्र में बदलें?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
hi: प्रस्तुति वस्तु '$' को सुधारें

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
hi: स्लाइड ख़ाका

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
hi: छपाई हो रही है...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
hi: चित्रादि को नया स्लाइड प्रारूप के अनुरूप बनाना है ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
hi: विशेष वर्ण जोड़ें

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
hi: प्रस्तुति ख़ाका लागू करें

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
hi: खोज कुंजी नहीं मिली.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
hi: बजाएँ (~P)

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
hi: बंद (~P)

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
hi: मूल आयाम

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
hi:  (रेखाचित्र)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
hi:  (टिप्पणी)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
hi:  (परचा)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
hi:  (बाहरी रूपरेखा)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hi: निर्दिष्ट मापक अवैध है.
    क्या आप एक नया डालना चाहते हैं?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
hi: कोई कार्य नहीं

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
hi: पिछले स्लाइड में जाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
hi: पहले स्लाइड में जाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
hi: अंतिम स्लाइड में जाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
hi: पृष्ठ अथवा वस्तु में जाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
hi: दस्तावेज़ में जाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
hi: वस्तु फीका करें

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
hi: वस्तु छिपाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
hi: ध्वनि बजाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
hi: वस्तु कार्य प्रारंभ करें

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
hi: प्रोग्राम चलाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
hi: प्रस्तुति से निकलें

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
hi: कार्य (~i)

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
hi: ध्वनि

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
hi: स्लाइड/वस्तु

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
hi: प्रोग्राम

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
hi: कोई प्रभाव नहीं

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
hi: पाठ जोड़ें

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
hi:  स्लाइड

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
hi:  स्लाइड

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
hi: स्लाइड डिजायन लोड करें

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
hi: हाइपरलिंक जैसे जोड़ें

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
hi: कॉपी जैसे जोड़ें

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
hi: लिंक जैसे जोड़ें

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
hi: स्मार्ट

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
hi: बायीं

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
hi: ऊपर बायें?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
hi: नीचे बायीं ओर?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
hi: ऊपर दाहिना?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
hi: नीचे दाहिनी ओर?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
hi: सभी?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
hi: इस कार्य को सजीव प्रकार में नहीं चला सकते हैं.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
hi: अवलोकन

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
hi: रंग प्रतिस्थापक

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
hi: आरा-फेडिंग

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
hi: रंग विभेदन

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
hi: स्लाइड का विस्तार करें

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
hi: विषयसूची स्लाइड की सारणी

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
hi: कोई SANE स्रोत अभी उपलब्ध नहीं है.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
hi: वर्तमान में, कोई TWAIN स्रोत उपलब्ध नहीं है .

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
hi: चर

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
hi: मानक (छोटा)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
hi: मानक (बड़ा)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
hi: फ़ाइल का नाम

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
hi: मार्ग/फ़ाइल का नाम

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
hi: विस्तार रहित फ़ाइल नाम

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
hi: इस चित्रादि को एक दस्तावेज़ के लिए कड़ी किया है . आप संपादन करने के लिए चित्रादि इस लिंक को हटाना चाहते हैं?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
hi: नया मनपसंद स्लाइड दिखाएँ

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
hi: मेटाफ़ाइलों को विसमूहित करें (s)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hi: सभी रेखाचित्र वस्तुओं को अलगाना संभव नहीं है .

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
hi: इस नाम के साथ एक डिजायन पहले से मौजूद है..
    क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
hi: देखा गया लिंक

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
hi: क्रियाशील लिंक

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
hi: विषयसूची सारणी

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
hi: प्रारंभ करने के लिए यहां क्लिक करें

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
hi: मुख्य पृष्ठ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
hi: अधिकतर सूचना

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
hi: प्रस्तुति डाउनलोड करें

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
hi: आपका ब्राउज़र फ्लोटिंग ढाँचा को समर्थन नहीं करता है .

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
hi: अंतिम पृष्ठ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
hi: सामग्री सहित

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
hi: सामग्री रहित

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
hi: दिये हुये पुष्ठ में

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
hi: बिटमॉप बहुभुज में बदलें

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
hi: प्रस्तुति से निकासी के लिए क्लिक करें...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
hi: रुकावट...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
hi: लोड कर रहा है...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
hi: चित्रादि वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
hi: 3D मनपसंद लागू करें

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
hi: चित्रादि फ़िल्टर

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
hi: फ़ाइल %
    एक वैध ध्वनि फ़ाइल नहीं है!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
hi: मेटा फ़ाइल में बदलें

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
hi: बिटमैप में बदलें

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
hi: $(URL1) फ़ाइल बना नहीं सकते हैं..

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
hi: $(URL1) फ़ाइल को नहीं खोल सकते हैं.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
hi: फ़ाइल $(URL1) को $(URL2) में नक़ल नहीं कर सकते हैं

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
hi: पृष्ठ निर्धारण

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
hi: सभी पृष्ठों के लिए पृष्ठभाग निर्धारण?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
hi: स्लाइड का पुनः नाम दें

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
hi: ऑटोख़ाका के लिए शीर्षक क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
hi: ऑटोख़ाका के लिए वस्तु क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
hi: पादिका क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
hi: शीर्षिका क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
hi: स्लाइड संख्या क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
hi: पृष्ठ संख्या क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
hi: <तिथि/समय>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
hi: <संख्या>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
hi: टिप्पणी क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
hi: मुख्य पृष्ठ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
hi: डॉक कार्य फलक (~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
hi: कार्य फलक अनडॉक करें (~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
hi: इस प्रस्तुतिकरण में प्रयुक्त

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
hi: हाल में प्रयुक्त

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
hi: उपयोग के लिए उपलब्ध

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
hi: पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
hi: पूर्वावलोकन के लिए तैयारी हो रही है

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
hi: ख़ाका

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
hi: चित्रादि शैली

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
hi: सेल शैली

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
hi: सारणी डिजायन

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
hi: मनपसंद चल छवि...

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
hi: नामित स्थान

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
hi: सभी आकार

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
hi: आकार %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
hi: स्लाइड के लिए पृष्ठभूमि तस्वीर दिखाएँ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
hi: एक नमूना चुनें जिसे पृष्ठ डिजायन आयात किया जाना है.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका फिर सेट करें

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
hi: तस्वीर जोड़ें

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
hi: मूवी जोड़ें

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
hi: पृष्ठ को खींचें और छोड़ें

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
hi: स्लाइड को खींचें और छोड़ें

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hi: प्रकार्य पट्टी (दृश्य मोड)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hi: प्रकार्य पट्टी (दृश्य मोड)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
hi: स्लाइड पट्टी

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
hi: पृष्ठ पट्टी

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
hi: कार्य फलक

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
hi: कनेक्ट करें

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
hi: PIN दाखिल करें:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
hi: इंप्रेस रिमोट

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
hi: पहला चित्र

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
hi: पीछे की ओर

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
hi: बजाएं

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
hi: अंतिम चित्र

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
hi: चित्र संख्या

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
hi: चक्कर गणना

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
hi: अधिकतम

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
hi: वस्तु लागू करें

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
hi: वस्तु अलग-अलग लागू करें

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
hi: मौजूदा चित्र मिटाएँ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
hi: सभी चित्र मिटाएँ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
hi: वस्तु समूह

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
hi: बिटमॉप् वस्तु

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
hi: ऊपर बायां

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
hi: बायां

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
hi: नीचे बायीं ओर

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
hi: ऊपर दाहिना

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
hi: नीचे दाहिनी ओर

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
hi: संजीवन समूह

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
hi: संजीवन

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
hi: मेटाफ़ाइल की प्रक्रिया कर रहा है:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
hi: विखंडित मेटावस्तु:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
hi: रेखाचित्र वस्तु जोड़ें:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
hi: खण्डन

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
hi: लौटें

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
hi: पूर्वावलोकन (~w)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
hi: इस सहायक को फिर मत दिखाएँ (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
hi: प्रस्तुति खाली करें (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
hi: नमूने से (~F)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
hi: मौजूदा प्रस्तुति खोलें (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
hi: एक स्लाइड डिजायन चुनें (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
hi: आउटपुट माध्यम को चुनें

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
hi: मूल (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
hi: स्क्रीन (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
hi: स्लाइड (~d)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
hi: ओवरहेड शीट (~v)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
hi: कागज (~a)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
hi: विस्तृत स्क्रीन (~i)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
hi: स्लाइड परिवर्तन को चुनें

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
hi: प्रभाव (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
hi: गति (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
hi: प्रस्तुति वर्ग को चुनें

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
hi: स्वचालित (~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
hi: पृष्ठ की अवधि (~u)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
hi: रुकावट की अंतराल (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
hi: संकेत दिखाएँ (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
hi: अपने मूल विचारों का वर्णन करें

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
hi: आपका नाम अथवा आपकी संस्था का नाम क्या है?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
hi: आपकी प्रस्तुति का विषय क्या है?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
hi: और भी विचारों को प्रस्तुत करना है?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
hi: अपने पृष्ठों को चुनिए (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
hi: सारांश बनाएँ (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
hi: << पीछे (~B)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
hi: आगे (~N) >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
hi: बनाएँ (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
hi: बनाएँ (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
hi: प्रस्तुति सहायक

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
hi: स्थिर (~F)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
hi: चर (~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
hi: भाषा (~L)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
hi: क्रमांकन प्रकार

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
hi: मनपसंद बनाएँ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट्स और क्रमांकण

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
hi: लौटें

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
hi: पृष्ठ सेटअप

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
hi: टिप्पणी और हैन्डआउट

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
hi: शीर्षिका व पादिका

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
hi: स्लाइड पर सम्मिलित करें

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
hi: शीर्षिका पाठ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
hi: दिनांक और समय (~D)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
hi: ठीक (~x)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
hi: चर (~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
hi: भाषा (~L):

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
hi: पादिका पाठ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
hi: स्लाइड संख्या

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
hi: पहली स्लाइड पर मत दिखाएँ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
hi: सब में लागू करें

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
hi: पृष्ठ में सम्मिलित करें

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
hi: पहले (~B)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
hi: पश्चात (~f)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
hi: लिंक (~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
hi: अप्रयुक्त पृष्ठभूमि मिटाएँ (~r)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
hi: स्लाइडों/वस्तुओं को जोड़ें

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
hi: स्थानधारक

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
hi: तारीख़/समय

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
hi: स्लाइड संख्या

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
hi: मुख्य तत्व

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
hi: बढोतरी

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
hi: क्रॉस-फ़ेड गुण

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
hi: समान अभिमुखन

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
hi: क्रॉस-फ़ेड करना

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
hi: सूचक

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
hi: पहली स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
hi: पिछली स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
hi: अगली स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
hi: अंतिम स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
hi: रेखांकन प्रकार

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
hi: आकार दिखाएँ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
hi: लौटें

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
hi: क्रमांकन प्रकार

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
hi: मनपसंद बनाएँ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
hi: प्रस्तुति का ख़ाका

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
hi: अंतर्वस्तु

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
hi: रेखाचित्र (~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
hi: टिप्पणी (~N)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
hi: हैंडआउट (~u)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
hi: बाहरी रूपरेखा (~l)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
hi: गुण

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
hi: धूसर (~y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
hi: काला और सफेद (~w)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
hi: छपाई

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
hi: पृष्ठ का नाम (~P)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
hi: दिनांक (~a)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
hi: समय (~m)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
hi: छिपा हुआ पृष्ठ (~i)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
hi: पृष्ठ का विकल्प

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
hi: पृष्ठ के लिए योग्य (~F)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
hi: टाइल पृष्ठ (~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
hi: सूचना पुस्तिका (~r)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
hi: सामने का भाग (~o)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
hi: पिछली ओर (~c)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
hi: मुद्रक सेटिंग से कागज़ ट्रे (~e)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
hi: एक स्लाइड डिजायन चुनें (~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ को एक दूसरे से बदलें (~E)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
hi: अप्रयुक्त पृष्ठभूमि को मिटाएँ (~D)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
hi: लोड करें (~L)...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
hi: स्लाइड डिजायन

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
hi: छाया

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
hi: आयाम

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
hi: संबंधक

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
hi: आरेख शैलियां

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
hi: माउस क्लिक के समय कार्य

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
hi: ब्राउज़ (~B)...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
hi: अन्वेषण करें (~F)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
hi: पथ नाम

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
hi: नापना

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
hi: रूलर दृश्यमान (~R)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
hi: स्थान परिवर्तन के समय रेखा स्नैप करें (~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
hi: Bézier संपादक में सारा नियंत्रण इंगित करता है (~A)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
hi: हरेक वस्तु के लिए परिवेश (~C)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
hi: अंतर्वस्तु

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
hi: पाठ वस्तु

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
hi: शीघ्र संपादन स्वीकृत

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
hi: केवल पाठ क्षेत्र चुनने योग्य है

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
hi: सहायक से प्रारंभ करें (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
hi: पृष्टभूमि कैश का उपयोग करें

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
hi: स्थान परिवर्तन के समय कॉपी

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
hi: वस्तु हमेशा स्थान परिवर्तन करने योग्य

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
hi: वक्र के वस्तुओं को मत बिगाड़ें

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
hi: नापने की इकाई (~m)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
hi: टैब रुकावट (~b)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
hi: हमेशा वर्तमान पृष्ठ के सहित

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
hi: रिमोट कन्ट्रोल सक्षम करें

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
hi: योग्य

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
hi: दस्तावेज़ प्रारूपण के लिए मुद्रक मेट्रिक्स (~e)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में अनुच्छेदों व सारणी के बीच अंतर जोड़ें (~s)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
hi: मूल

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
hi: के समान

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
hi: रेखाचित्र स्केल (~D)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
hi: पृष्ठ चौड़ाई (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
hi: पृष्ठ ऊंचाई (~h)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
hi: रंगों की संख्या:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
hi: बिन्दु घटाना:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
hi:  पिक्सल

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
hi: छिद्रों को भरें (~F):

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
hi: टाइल आकार:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
hi:  पिक्सल

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
hi: स्रोत तस्वीर:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
hi: स्रोत तस्वीर

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
hi: वेक्टराइज्ड चित्र:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
hi: वेक्टराइज्ड छवि

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
hi: बहुभुज में बदलें

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
hi: आगे (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
hi: पिछला (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
hi: पहली स्लाइड (~F)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
hi: अंतिम स्लाइड (~L)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
hi: स्लाइड में जाएं (~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
hi: माउस सूचक कलम के रूप में (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
hi: बहुत पतला (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
hi: पतला (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
hi: मोटा (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
hi: बहुत मोटा (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
hi: लेखनी की चौड़ाई (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
hi: कमल का रंग बदलें (~C)...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
hi: स्लाइड पर सभी स्याही मिटाएँ (~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
hi: काला (~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
hi: सफेद (~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
hi: स्क्रीन (~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
hi: अंतिम प्रदर्शन (~E)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
hi: शीर्षिका पंक्ति (~H)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
hi: कुल पंक्ति (~a)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
hi: बैंडेड पंक्ति (~B)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
hi: पहला स्तंभ (~r)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
hi: अंतिम स्तंभ (~L)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
hi: बैंडेड स्तंभ (~n)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
hi: शैलियां

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
hi: सारणी डिजायन

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
hi: सारणी डिजायन

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %s
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
hi: छपाई की अंतर्वस्तु

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
hi: प्रति पृष्ठ स्लाइड

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
hi: क्रम

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
hi: बायाँ से दायाँ फिर नीचे

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
hi: ऊपर से नीचे, फिर दाएँ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
hi: विषयसूची (~C)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
hi: स्लाइड नाम (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
hi: पृष्ठ नाम (~a)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
hi: दिनांक और समय (~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
hi: आउटपुट विकल्प

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
hi: मौलिक रंग

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
hi: आकार (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hi: दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hi: दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
hi: ब्रोशर

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
hi: पृष्ठ किनारा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
hi: अग्र भाग / दाहिना पृष्ठ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
hi: पिछला किनारा / बायाँ पृष्ठ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
hi: कागज की तश्तरी

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hi: प्रिंटर वरीयता से केवल कागज की तश्तरी का उपयोग करें (~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
hi: छपाई दायरा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
hi: सभी स्लाइड (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
hi: स्लाइड

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
hi: चयन (~l)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
hi: पृष्ठ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
hi: चयन (~l)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
hi: नकल

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
hi: कॉपी की संख्या (_c)

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
hi: चुने हुए में से मान

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
hi: _X अक्ष

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
hi: _Y अक्ष

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
hi: कोण (_A)

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
hi:  डिग्रियाँ

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
hi: अवस्थिति

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
hi: ऊंचाई (_H)

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
hi: वृहत्ताकार करना

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
hi: प्रारंभ (_S)

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
hi: अन्त (_E)

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
hi: नया स्नैप वस्तु

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
hi: बिन्दु (_P)

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
hi: शीर्षक (_T)

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
hi: दृश्यमान (_V)

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
hi: छपाई करने योग्य (_P)

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
hi: ताला लगा हुआ (_L)

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
hi: पृष्ठ नाम

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hi: दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
hi: स्लाइड प्रदर्शन मनपसंद बनाएँ

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
hi: नक़ल करें (_y)

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
hi: प्रारंभ (_S)

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड प्रदर्शन का उपयोग करें (_U)

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड प्रदर्शन परिभाषित करें

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
hi: स्लाइड दिखाएँ

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
hi: से (_F):

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
hi: सभी स्लाइड (_s)

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
hi: प्रदर्शन %1 (बाहरी)

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
hi: सभी डिसप्ले

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
hi: बहुविध मॉनिटर

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
hi: विंडो (_W)

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
hi: संकेत दिखाएँ (_l)

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
hi: विराम की कालावधि

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
hi: स्लाइडों को दस्ती बदलें (_m)

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
hi: माउस का सूचक दृष्टिगोचर (_v)

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
hi: माउस सूचक कलम के रूप में (_p)

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
hi: संचरक दृश्यमान (_N)

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
hi: संजीवन स्वीकृत (_A)

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
hi: पृष्ठभूमि में क्लिक करते हुए स्लाइड बदलें (_k)

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
hi: प्रस्तुति हमेशा ऊपर में (_o)

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
hi: स्लाइड नाम

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hi: दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
hi: सन प्रस्तुति न्यूनीकारक

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
hi: प्रस्तुति न्यूनीकारक को मौजूदा प्रस्तुति के फ़ाइल आकार को कम करने के लिए प्रयोग किया जाता है. छवियों को संकुचित किया जाएगा और गैर जरूरी आँकड़े को हटा दिया जाएगा.
    प्रस्तुति न्यूनीकारक को छवि गुणवत्ता आकार को अनुकूलित किया जाएगा. स्क्रीन या प्रोजेक्टर के लिए डिजायन प्रस्तुति के छपाई के डिजायन किए गए प्रस्तुति की तरह की उच्च गुणवत्ता नहीं चाहिए.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
hi: प्रस्तुति न्यूनतम करें (~M)...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
hi: सन प्रस्तुति न्यूनीकारक

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
hi: चरण

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
hi: परिचय

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
hi: सन प्रजेन्टेशन न्यूनतमकर्ता मौजूदा प्रजेन्टेशन के आकार को घटाने के लिए प्रयोग किया गया है. चित्र और आँकड़ा को सिकोडा जाएगा, जिसका अब जरूरत नहीं है, हटाया दिया जाएगा. सहायक के अंतिम चरण में आप मौजूदा प्रजेन्टेशन में परिवर्तन को लागू करने के लिए चुन सकते हैं या प्रजेन्टेशन का अनुकूलित नवीन संस्करण बना सकते हैं.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
hi: सन प्रेजेन्टर न्यनूतम के लिए सेटिंग चुनें (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
hi: तस्वीर और आलेख के लिए सेटिंग चुनें

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
hi: हानिरहित संकुचन (~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
hi: ~JPEG संकुचन

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
hi: % में गुणवत्ता (~Q)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
hi: कटा आलेखी क्षेत्र मिटाएँ (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
hi: चित्र विभेदन घटाएँ (~i)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
hi: 90;90 DPI (स्क्रीन का विभेदन)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
hi: 150;150 DPI (प्रोजेक्टर का विभेदन)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
hi: 300;300 DPI (छपाई विभेदन)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
hi: बाहर की आलेखी में कड़ी तोड़ें (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
hi: OLE वस्तु को प्रतिस्थापन के लिए सेटिंग चुनें

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
hi: %OLE वस्तु के लिए प्रतिस्थापक आलेखी बनाएँ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
hi: सभी OLE वस्तु के लिए (~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रारूप पर नहीं आधारित है OLE वस्तु के लिए (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
hi: वस्तु लिंकिंग और अंतःस्थापन (OLE) एक प्रौद्योगिकी है जो दस्तावेज़ और दूसरे वस्तुओं में अंतःस्थापन और लिंकिंग की स्वीकृति देता है. अभी के प्रजेन्टेशन में OLE वस्तु समाहित है.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
hi: वस्तु लिंकिंग और अंतःस्थापन (OLE) एक प्रौद्योगिकी है जो दस्तावेज़ और दूसरे वस्तुओं में अंतःस्थापन और लिंकिंग की स्वीकृति देता है. अभी के प्रजेन्टेशन में OLE वस्तु नहीं समाहित है.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
hi: चुनें कौन स्लाइड मिटाना है

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
hi: मुख्य पृष्ठ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
hi: अप्रयुक्त मास्टर पृष्ठ मिटाएँ (~m)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
hi: नोट्स साफ करें (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
hi: छिपाया स्लाइड मिटाएँ (~s)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
hi: उस स्लाइड को मिटाएँ जो कस्टम स्लाइड शो के लिए प्रयुक्त नहीं है (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
hi: चुनें कि कितने निम्नलिखित परिवर्तन को लागू करना है

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
hi: वस्तु अनुकूलित

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
hi: मौजूदा प्रस्तुति में परिवर्तन लागू करें (~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
hi: नये रूप में निर्मित प्रजेन्टेशन खोलें (~O)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
hi: ऐसे सेटिंग सहेजें (~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
hi: परिवर्तन लागू करने के लिए नकली प्रजेन्टेशन (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
hi: %SLIDES स्लाइड मिटाएँ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
hi: %IMAGES आलेखी को %QUALITY% JPEG गुणवत्ता में %RESOLUTION DPI पर अनुकूलित करें.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
hi: %OLE वस्तु के लिए प्रतिस्थापक आलेखी बनाएँ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
hi: अभी का फ़ाइल आकार:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
hi: अनुमानित नई फ़ाइल का आकार:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MB value.text]
en: %1 MB
hi: %1 मे.बा.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
hi: मेरा सेटिंग

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
hi: तयशुदा सत्र

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
hi: अनुकूलीकरण मौजूदा दस्तावेज़ को रूपांतरित करेगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
hi: हाँ (~Y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
hi: %EXTENSIONNAME केँ '%TITLE' प्रजेन्टेशन को सफलतापूर्वक अद्यतन किया. फ़ाइल के आकार को %OLDFILESIZE MB से %NEWFILESIZE MB में बदल गया है.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
hi: %EXTENSIONNAME को '%TITLE' प्रजेन्टेशन को सफलतापूर्वक अद्यतन किया. फ़ाइल के आकार को %OLDFILESIZE MB से %NEWFILESIZE MB में अनुमानित रूप में बदला गया है.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
hi: %EXTENSIONNAME को '%TITLE' प्रजेन्टेशन को सफलतापूर्वक अद्यतन किया. फ़ाइलक आकार को %NEWFILESIZE MB में बदल गया है.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
hi: %EXTENSIONNAME ने '%TITLE' प्रजेन्टेशन को सफलतापूर्वक अद्यतन किया है. फ़ाइल का आकार को %NEWFILESIZE MB में अनुमानित रूप से बदल गया है.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
hi: प्रजेन्टेशन की नकल कर रहा है...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
hi: स्लाइडों को मिटा रहा है...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
hi: आलेखी अनुकूलित कर रहा है...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
hi: %OLE वस्तु के लिए प्रतिस्थापक आलेखी बनाएँ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
hi: प्रोजेक्टर अनुकूलित

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
hi: स्क्रीन अनुकूलित (सबसे छोटी फ़ाइल का आकार)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
hi: प्रोजेक्टर अनुकूलित

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
hi: छपाई अनुकूलित

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
hi: ठीक

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
hi: संस्थापित करें

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
hi: [FULLPRODUCTNAME] संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
hi: यह संस्थापन आपके [PRODUCTNAME] के संस्करण को अद्यतन करेगा

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
hi: यह कुछ समय लेगा

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
hi: सूचीबद्ध नहीं (अतिरिक्त चरण में स्थान चुनें)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
hi: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन चुनें जिसके लिए आप [FULLPRODUCTNAME] को संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hi: अपने [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन में अपने संवाद को इंगित करें.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
hi: संस्थापित करें

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hi: यह एक वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन नहीं है.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
hi: संस्थापक फिर चलाएँ और किसी वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन को चुनें

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
hi: संस्थापन आरंभ करने के लिए संस्थापन क्लिक करें

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
hi: संस्थापन कुछ समय ले सकता है...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
hi: संस्थापन विफल, अधिक संभावना है कि आपका खाता को आवश्यक अधिकार नहीं है.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
hi: क्या आप प्रशासक को फिर पहचानना चाहते हैं और फिर कोशिश करें?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
hi: हाँ, पहचानें

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
hi: नहीं संस्थापन छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
hi: संस्थापन विफल.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
hi: [PRODUCTNAME] भाषा पैक का संस्थापन संपन्न हुआ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
hi: '[PRODUCTNAME]-वरीयताएँ-भाषा सेटिंग्स-भाषाएँ' को उपयोक्ता अंतरफलक भाषा में बदलने के लिए आह्वान करें.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
hi: [FULLPRODUCTNAME] का संस्थापन पूर्ण

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
hi: बाइट

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
hi: कि.बा.

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
hi: सभी परिवर्तन रद्द करें?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
hi: "$(ARG1)" एक आत्यंतिक URL नहीं है जो किसी बाहरी अनुप्रयोग से गुजारा जाता है ताकि इसे खोला जा सके.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
hi: भीतरी

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: app.src GID_MACRO string.text]
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
hi: गणित

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
hi: नेविगेट

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
hi: ढांचा

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
hi: विशेष प्रकार्य

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
hi: संबंधक

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
hi: अनुप्रयोग इस समय रोका नहीं जा सकता है.
    कृपया प्रतीक्षा करें तब तक जब सभी छपाई कार्य और/अथवा
    OLE कार्य समाप्त हो जाता है और सभी संवाद को बंद करें.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
hi: आप %1 में परिवर्तनों को संचित करना चाहते हैं?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छोड़ें (~x)

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
hi: 'XX' पर कोई स्वचालित प्रारंभ नहीं है

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
hi: मदद पट्टी

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
hi: इस विषय की मदद फ़ाइलें संस्थापित नहीं किया है.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
hi: प्रकार्य पट्टी

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
hi: क्विकस्टार्टर से निकलें

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION क्विकस्टार्टर

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
hi: नमूना से...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hi: तंत्र प्रारंभ होने के समय %PRODUCTNAME को लोड करें

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
hi: सिसट्रै क्विकस्टार्टर निष्क्रिय करें

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
hi: स्टार्टसेंटर

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
hi: हाल के दस्तावेज़

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
hi: यह दस्तावेज़ बाहरी आँकड़ा में एक या अधिक कड़ी समाहित करता है.
    
    क्या आप दस्तावेज़ बदलना चाहते हैं, और सबसे हाल के आँकड़ों को पाने के लिए
    अद्यतन करना चाहते हैं?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
hi: % विस्तार % के लिए % के लिए DDE कड़ी उपलब्ध नहीं है.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
hi: इस हाइपरलिंक "%s" को खोला जा रहा है .क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
hi: सुरक्षा के कारण,हाइपरलिंक नहीं निष्पादित किया जा सकता है.
    कथित पता खोला नहीं जाएगा.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
hi: सहेजना सारे मौजूदा हस्ताक्षर को हटा देगा.
    क्या आप दस्तावेज़ सहेजना जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
hi: दस्तावेज़ को सहेजा जाना है हस्ताक्षर किए जाने के पहले.
    क्या आप दस्तावेज़ को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
hi: चेकआउट के बाद सर्वर पर सभी परिवर्तन को यह छोड़ेगा.
    क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
hi: इस दस्तावेज़ को जरूर ओपनडाक्यूमेंट प्रारूप में सहेजी जानी चाहिए डिजिटल हस्ताक्षरित होने के पहले.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
hi:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
hi: आलेखी कड़ी करें

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hi: उचित घटकीय विधि %1
    नहीं पायी जा सकी.
    
    विधि नाम के लिए वर्तनी जाँचें.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hi: आलेखी फ़ाइल को नहीं खोला जा सकता है

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hi: आलेखी फ़ाइल को नहीं पढ़ा जा सकता है

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
hi: अज्ञात चित्रादि प्रारूप

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
hi: आलेखी फ़ाइल की यह आवृत्ति समर्थित नहीं है

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hi: आलेखी फ़िल्टर नहीं मिला

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
hi: आलेखी जोड़ने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hi: यह क्रिया परिवर्तन रिकार्डिंग मोड से निकल जायेगा.
    परिवर्तन के बारे में कोई सूचना नष्ट हो जायेगी.
    
    परिवर्तन रिकार्डिंग मोड से निकलें?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
hi: यदि आप "%PLACEHOLDER%" विकल्प चुनते हैं, आप एक URL जरूर दें'.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
hi: अनुप्रयोग (~A):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
hi: फ़ाइल (~F):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
hi: श्रेणी (~C):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
hi: लिंक सुधारें

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
hi: लिंक रूपांतरित करें

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
hi: विषयसूची

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
hi: ढ़ूंढ़ें

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
hi: अन्वेषण विषय (~S)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
hi: दिखाएं (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
hi: अन्वेषण विषय (~e)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
hi: ढ़ूंढ़ें (~F)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
hi: केवल सम्पूर्ण शब्द (~C)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
hi: केवल शीर्षकों में ढूँढें (~h)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
hi: दिखाएं (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न (~B)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
hi: दिखाएं (~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
hi: संचरण पट्टी दिखाएं

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
hi: नेविगेशन पट्टी छिपाएं

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
hi: छपाई...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
hi: पुस्तचिह्नों में जोड़ें...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
hi: इस पृष्ठ पर ढ़ूंढ़ें...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
hi: HTML स्रोत

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
hi: मदद प्रारंभ हो रहा है...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
hi: पुस्तचिह्न:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
hi: पुस्तचिह्न का फिर नाम दें

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
hi: पुस्तचिह्नों में जोड़ें

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
hi: दिखाएं

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
hi: पुनः नाम दें...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएं

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
hi: कोई विषय नहीं मिला.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
hi: पाठ जिसे आपने डाला है नहीं मिला.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hi: आरंभ में %PRODUCTNAME %MODULENAME मदद को दिखाएं (~D)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hi: (न्यूनतम $(MINLEN) वर्ण)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
hi: (कूटशब्द रिक्त हो सकता है)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hi: चुना फ़िल्टर $(FILTER) संस्थापित नहीं हुआ है.
    क्या आप अभी करना चाहते हैं?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hi: चुना फ़िल्टर $(FILTER) आपके संस्करण में शामिल नहीं है.
    आप सूचना पा सकते हैं अपने होमपेज पर आदेश के बारे में.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
hi: सभी नमूना

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
hi: %FORMATNAME प्रारूप का उपयोग करें (~U)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
hi: ODF प्रारूप उपयोग करें (~O)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
hi: अधिक जानकारी (~M)...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
hi: पूछें जब ODF प्रारूप में नहीं सहेज रहा है (~A)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
hi: फ़ाइल फार्मेट की पुष्टि करें

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
hi: फिर सेट करें (~R)

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
hi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
hi: यह शैली अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
hi: इस शैली को बेस शैली के रूप में प्रयोग नहीं किया जा सकता है,
    क्योंकि यह पुनरावृति संदर्भ में परिणाम देगा.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hi: नाम पहले से एक तयशुदा शैली रूप में मौजूद है.
    कृपया एक दूसरा नाम चुनें

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
hi: नया...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
hi: सुधारें...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
hi: मिटाएं...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
hi: नाविगेटर

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
hi: कार्य फलक

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
hi: दोषयुक्त कूटशब्द प्रमाणीकरण

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
hi: भेजें

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
hi: गुण नाम

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
hi: इसके द्वारा जाँचा गया

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
hi: क्लाइंट

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
hi: डेटा पूर्ण

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
hi: गंतव्य

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
hi: प्रकृति

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
hi: विभाग

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
hi: दस्तावेज़ संख्या

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
hi: संपादिक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
hi: ई-मेल

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
hi: इन्हें अग्रेषित करें

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
hi: सूचना

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
hi: मेलस्टॉप

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
hi: पदार्थ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
hi: कार्यालय

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
hi: स्वामी

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
hi: परियोजना

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
hi: इससे प्राप्त

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
hi: इनके द्वारा रिकार्ड किया गया

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
hi: रिकार्ड तिथि

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
hi: टेलिफोन संख्या

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
hi: टंकक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 30 stringlist.text]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
hi: दिनांकसमय

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
hi: हाँ या नहीं

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
hi: गुण हटाएँ

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
hi: दाखिल किया मान निर्दिष्ट प्रकार से मेल नहीं खाता है.
    इस मान को बतौर पाठ छाँटा जाएगा.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
hi: ऋणात्मक (~N)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
hi: वर्ष (~Y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
hi: महीना (~M)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
hi: दिन (~D)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
hi: घंटा (~o)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
hi: मिनट (~u)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
hi: सेकेन्ड (~S)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
hi: मिलीसेंकेंड (~c)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
hi: अवधि संपादित करें

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
hi: नाम

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
hi: क्षेत्र नाम संपादित करें

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
hi: वर्तमान संस्करण

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
hi: <सभी रचना>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
hi: स्वचालित फ़ाइल नाम का विस्तार (~A)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
hi: लिंक (~L)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
hi: पूर्वावलोकन (~e)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
hi: केवल पढ़ने के लिए (~R)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
hi: कूटशब्द सहित सहेजें (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग का संपादन (~f)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
hi: बजाएं (~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
hi: रोकें (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
hi: नमूना (~T) :

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
hi: संस्करण (~V) :

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
hi: %PRODUCTNAME एक कार्यशील ई-मेल विन्यास को पाने में असमर्थ था. कृपया इस दस्तावेज़ को स्थानीय रूप में सहेजें और इसे अपने ई-मेल क्लाइंट के अंदर जोड़ें.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
hi: शैली का नाम

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
hi: शैली पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
hi: शैली बनाएँ

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
hi: मॉक्रो रिकार्ड करें

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hi: क्या आप सचमुच रेकार्डिंग को रद्द करना चाहते हैं? कोई चरण इस बिंदु तक रेकार्ड किया गुम हो जाएगा.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
hi: रेकार्डिंग रद्द करें

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
hi: के लिए खोज (~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
hi: केवल पूर्ण शब्द (~W)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
hi: मेल केस (~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
hi: इसके गिर्द लपेटें (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
hi: पीछे (~B)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
hi: ढ़ूंढ़ें (~F)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
hi: इसके गिर्द लपेटें (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
hi: इस पृष्ठ पर ढ़ूंढ़ें

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
hi: डॉक

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
hi: अनडॉक

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
hi: शैली सूची

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
hi: पदक्रमीय

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
hi: प्रारूप प्रकार भरिये

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
hi: चयन से नयी शैली

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैली और प्रारूपण

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
hi: नया आवर्तन

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
hi: नये संस्करण को सहेजें (~N)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
hi: हमेशा बन्द करने के समय संस्करण को सहेजें (~A)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
hi: अस्तित्व में रहने वाला संस्करण

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
hi: से सहेजा

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
hi: दिखाएं (~S)...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
hi: तुलना करें

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
hi: का संस्करण

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
hi: दिनांक और समय:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
hi: इसके द्वारा सहेजा

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
hi: संस्करण टिप्पणी जोड़ें

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
hi: संस्करण टिप्पणी

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
hi: संस्करण टिप्पणी जोड़ें

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
hi: बाहरी प्रारूप में सहेजना सूचना हानि का
    कारण हो सकता है. क्या आप अभी बंद करना चाहते हैं?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
hi: नाम पहले से प्रयोग में है.
    क्या आप दस्तावेज़ नमूने पर लिखना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
hi: क्या आप सचमुच में "$1" प्रदेश को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
hi: क्या आप सचमुच में "$1" प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
hi: श्रेणी रिक्त नहीं है.
    किसी तरह मिटाएं?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
hi: शैलियां

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
hi: मॉक्रो

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
hi: विन्यास

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
hi: इसमें शैलियां

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
hi: छपाई शैलियां

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
hi: छपाई कार्य प्रारंभ नहीं किया जा सका.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
hi: नमूने को खोल नहीं सका.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
hi: संपादन लिए दस्तावेज़ पहले से ही खुला है.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
hi: दस्तावेज़ अभिलेख के समय त्रुटि

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
hi: नमूना नक़ल करने में त्रुटि "$1". 
    एक नमूना इस नाम के साथ पहले से मौजूद है.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
hi: नमूना "$1" को नहीं मिटाया जा सकता है.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
hi: "$1" नमूना को खिसकाते समय त्रुटि.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
hi: अद्यतन सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
hi: नमूना सहेजते समय त्रुटि

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
hi: नमूने को पुनः नाम देते समय त्रुटि.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
hi: नमूना श्रेणी को पुनः नाम देते समय त्रुटि.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
hi: कृपया एक नाम निर्दिष्ट करें.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
hi: एक विशेष नाम दें.
    प्रविष्ट स्थिति विशिष्ट नहीं होनी चाहिए .

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
hi: क्या "$(TEXT)" नमूने को तयशुदा नमूना बनाना चाहिए?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
hi: तयशुदा नमूने को क्या आप फिर सेट करना चाहते हैं?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
hi: नमूना निर्देशिका
    $(DIR)
    नहीं मौजूद है.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
hi: दस्तावेज़ सूचना नहीं पढ़ी जा सकती है.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
hi: चुने हुए फ़ाइल का प्रारूप गलत है.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
hi: दस्तावेज़ को $(FORMAT) प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकता है. क्या आप
    अपने परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं $(OWNFORMAT) प्रारूप के प्रयोग से?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
hi: अद्यतन करें (~U)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
hi: सहेजें जैसे (~A)...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
hi: कॉपी ऐसे सहेजें (~a)...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
hi: बन्द करें और इसमें लौटें (~C)

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
hi:  ऑटोपाइलट

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
hi: विन्यास

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hi: %PRODUCTNAME Basic लाइब्रेरी

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
hi: क्या "$(ARG1)" शैली को प्रतिस्थापित करना है?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
hi: दस्तावेज़ के संपादन के लिए दस्तावेज़ नहीं खोल सकता है?
    क्या आप पढ़ने के लिए सिर्फ खोलना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
hi: विशेषता (~i)...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
hi: %PRODUCTNAME ढाँचा दस्तावेज़

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
hi: "$(TEMPLATE)" नमूना मौलिक स्थान में पाया गया था. समान नाम का नमूना "$(FOUND)" में मौजूद है. क्या भविष्य में तुलना करने के लिए इस नमूने को उपयोग करना चाहिए?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
hi: "$(TEMPLATE)" नमूना प्राप्त नहीं हुआ . क्या अगले बार दस्तावेज़ को खोलने के समय नमूने को देखना चाहिए?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
hi: स्वचालित सहेजा संस्करण

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
hi: मुख्य दस्तावेज़

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
hi: संदेश

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
hi: वर्तमान आँकड़ा माध्यम में पहुंच संभव नहीं है.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
hi: अगले आँकड़ा कैरियर को जोड़ें और ठीक क्लिक करें .

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
hi: इस दस्तावेज़ में मॉक्रो है. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
hi: माक्रो चलाएं

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
hi: चलाएं

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
hi: नहीं चलाएं

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
hi: सुरक्षा सेटिंग के अनुसार, इस दस्तावेज़ में मॉक्रो को नहीं चलाना चाहिए. क्या आप किसी तरह उसे चलाना चाहते हैं?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
hi: क्या आप इन मॉक्रो को चलाने की अनमुति देना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
hi: PDF के रूप में निर्यात करें

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
hi: निर्यात...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
hi: सुरक्षित पथ की सूची में इस निर्देशका को जोड़ें:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
hi: फ़ाइल प्रारूप:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
hi: यह दस्तावेज़ में शामिल है

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
hi: रिकार्ड किया परिवर्तन

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
hi: दस्तावेज़ संस्करण

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
hi: जुड़ा आँकड़ा...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
hi: क्या आप दस्तावेज़ सहेजना जारी रखना चाहते हैं.

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
hi: क्या आप दस्तावेज़ की छपाई जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
hi: क्या आप दस्तावेज़ के हस्ताक्षर को सतत रूप में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
hi: क्या आप PDF फ़ाइल बनाने का कार्य जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hi: यदि आप मौलिक दस्तावेज़ के उपर नहीं लिखना चाहते हैं, आपको एक नयी फ़ाइल नाम के अंदर अपना कार्य सहेज लेना चाहिए.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
hi: कुछ नमूना फ़ाइल संरक्षित है और मिटायी नहीं जा सकती है.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
hi: सूचना %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
hi:  (साझा किया हुआ)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hi: दस्तावेज़ प्रारूपक संस्करण को ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) में Tools-Options-Load/Save-General में लोड किया है. दस्तावेज़ हस्ताक्षर करने के लिए ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) जरूरत है.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
hi: दस्तावेज़ हस्ताक्षर होने से पहले सहेजा जाना है. दस्तावेज़ का सहेजना सभी मौजूदा हस्ताक्षर को हटा देता है.
    क्या आप दस्तावेज़ सहेजना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
hi: '$(ARG1)' नमूना ख़ाका जिसपर यह दस्तावेज़ आधारित है, को बदला जा रहा है. क्या आप शैली आधारित प्रारूपण को बदले गए नमूना ख़ाका के अनुसार अद्यतन करना चाहते हैं?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
hi: शैली अद्यतन करें (~U)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
hi: पुरानी शैली बनाए रखें (~K)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
hi: मेरा नमूना

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
hi: कार्यालय पत्राचार

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
hi: अन्य कार्यालय दस्तावेज़

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
hi: निजी पत्राचार और दस्तावेज़

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
hi: प्रपत्र और संविदा

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
hi: वित्त

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
hi: शिक्षा

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
hi: प्रस्तुति पृष्ठभूमि

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hi: नमूना का पहली बार उपयोग करने के लिए आरंभीकृत किया है.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
hi: श्रेणी (~C)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
hi: नमूना (~e)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
hi: अधिक (~M)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
hi: पूर्वावलोकन (~v)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
hi: पाठ (~x)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
hi: ढ़ांचा (~F)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
hi: पृष्ठ (~P)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
hi: क्रमांकन (~u)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
hi: अधिलेखन (~O)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
hi: फ़ाइल से...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
hi: शैलियों को लोड करें

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
hi: बीजशब्द (~K)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
hi: विवरण (~D)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
hi: नया

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
hi: नाम के अनुसार छाँटें

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
hi: तयशुदा नमूना को पुनः जमाएँ

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
hi: नया फोल्डर

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम भरें:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
hi: स्थानीय

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
hi: नया रिपोजिटरी

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
hi: निम्नलिखित नमूना को $1 में खिसकाने में त्रुटि.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
hi: निम्नलिखित नमूना को $1 से $2 फ़ोल्डर में खिसकाने में त्रुटि.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
hi: निम्नलिखित नमूना के निर्यात में त्रुटि:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
hi: निम्नलिखित नमूना को $1 में आयात करने में त्रुटि.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
hi: निम्नलिखित नमूना नहीं मिटाया जा सकता है:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
hi: निम्नलिखित फ़ोल्डर नहीं मिटाया जा सकता है:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
hi: रिपोजिटरी "$1" बनाने में विफल.
    इस नाम के साथ एक रिपोजिटरी नाम पहले से मौजूद है.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
hi: नमूना सहेजने के लिए गंतव्य फोल्डर चुनें.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
hi: नमूना नाम दर्ज करें:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
hi: आप चुने हुए फोल्डर को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
hi: $1 नामक नमूना पहले से $2 में मौजूद है. क्या आप इसे अधिलिखित करना चाहते हैं?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
hi: रेपोसिटरी

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
hi: नया फोल्डर

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
hi: खोजें

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
hi: क्रिया मेन्यू

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
hi: तयशुदा सेट करें

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
hi: फ़ोल्डर में ले जाएँ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
hi: रेखाचित्र

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
hi: नमूना प्रबन्धन

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
hi: अमूर्त हरा

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
hi: अमूर्त लाल

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
hi: अमूर्त पीला

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
hi: चमकीला नीला

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
hi: प्रेरणा

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
hi: हरियाली

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
hi: मेट्रोपोलिस

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
hi: सूर्यास्त

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
hi: विशिष्ट

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
hi: विन्यास मेनू

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
hi: सहयंत्र (~A)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hi: काटें (~t)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hi: चिपकायें (~P)

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
hi: पूर्णस्क्रीन मोड छोड़ें

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
hi: अतिरिक्त मदद (~O)

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
hi: समानार्थी

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
hi: शब्दकोश (~T)...

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hi: कोई तयशुदा मुद्रक नहीं मिला.
    कृपया एक मुद्रक चुनें और फिर कोशिश करें.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hi: मुद्रक आरंभ नहीं कर सका.
    कृपया अपना मुद्रक विन्यास जाँचें.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
hi: इस दस्तावेज़ को मुद्रक $1के लिए संरूपित किया गया है. निर्दिष्ट मुद्रक उपलब्ध नहीं है. 
    क्या आप मानक मुद्रक $2 को प्रयोग करना चाहते हैं?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
hi: मुद्रक व्यस्त

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
hi: छपाई के दौरान त्रुटि

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
hi: नमूना सहेजने में त्रुटि

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
hi:  (केवल पढने योग्य)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hi: पृष्ठ आकार और अभिमुखन बदला गया है.
    क्या आप सक्रिय दस्तावेज़ में नए सेटिंग को
    सहेजना चाहेंगे?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hi: पृष्ठ का आकार बदल गया है.
    क्या नए सेटिंग को सक्रिय दस्तावेज़ में
    सहेजा जाना चाहिए?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hi: पृष्ठ आकार और अभिमुखन बदला गया है.
    क्या आप सक्रिय दस्तावेज़ में नए सेटिंग को
    सहेजना चाहेंगे?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
hi: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>उपाधि:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>विषय:</b><dd>$(THEME)<dt><b>प्रधानशब्द:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>विवरण:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
hi: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>कोई दस्तावेज़ विशेषता नहीं मिली.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
hi: दस्तावेज़ सहेजा नहीं जा सकता है क्योंकि एक
    मुद्रण कार्य हो रहा है.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
hi: छपाई निरीक्षक

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
hi: इस दिन छपाई किया गया

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
hi: को छपाई के लिए तैयार किया जा रहा है

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
hi: एक त्रुटि हुई संदेश भेजने में. संभावित त्रुटि एक गुम उपयोक्ता खाता अथवा खराब सेटअप हो सकता है.
    कृपया %PRODUCTNAME सेटिंग जाँचें अथवा अपने ई-मेल प्रोग्राम सेटिंग को.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
hi: दस्तावेज़ का संपादन नहीं किया जा सकता है, शायद प्रवेश करने का अधिकार नहीं है. आप इसका एक नमूने की तरह नया दस्तावेज़ में उपयोग करना चाहते हैं?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
hi:  (दस्तावेज़ का मरम्मत किया)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
hi: दस्तावेज़ सर्वर पर चेकआउट नहीं है

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
hi: चेकआउट

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
hi: चेक इन

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
hi: नया मुख्य संस्करण

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
hi: संस्करण टिप्पणी

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
hi: गुण (_P)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
hi: शीर्षक (_T)

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
hi: विषय (_S)

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
hi: बीजशब्द (_K)

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
hi: बहुल हस्ताक्षरित दस्तावेज़

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
hi: उपयोक्ता आँकड़ा लागू करें (_A)

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
hi: नमूना:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
hi: केवल पढ़ने के लिए (_R)

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
hi: की विशेषता

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
hi: मनपसंद गुण

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
hi: लाइसेंसिंग और कानूनी सूचना

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
hi: लाइसेंस दिखाएँ (_S)

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
hi: अगली शैली (_x)

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
hi: के साथ लिंक

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
hi: श्रेणी (_C)

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
hi: स्वचालित अद्यतन (_A)

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
hi: मुद्रक (_P)

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
hi: फ़ाइल में छपाई (_f)

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
hi: पारदर्शिता घटाएं (_R)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
hi: रंगों को धूसर में बदलें (_v)

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
hi: स्वचालित प्रकार से (_m)

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं (_N)

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
hi: ढ़ाल धारीदार (_s)

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
hi: बीच का रंग (_c)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
hi: उच्च छपाई गुण (_H)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
hi: सामान्य छपाई गुण (_N)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
hi: विघटन (_l)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
hi: 150 DPI (फ़ैक्स)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
hi: 200 DPI (तयशुदा)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
hi: बिटमॉप्स घटाएं (_b)

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
hi: छपाई डाटा को घटाएं

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
hi: कागज आकार (_a)

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
hi: कागज अभिमुखन (_e)

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
hi: पारदर्शिता (_T)

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
hi: मुद्रक चेतावनी

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
hi: कूटशब्द दाखिल करें

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
hi: दूसरा कूटशब्द

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
hi: मुद्रक विकल्प

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
hi: "$(DOC)" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले परिवर्तन सहेजें?

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
hi: सहेजे बिना बन्द करें (_w)

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
hi: केवल पढ़ने वाली फ़ाइल खोलें (_O)

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
hi: परिवर्तन रिकॉर्ड करें (_c)

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
hi: असंरक्षित करें (_U)...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
hi: फ़ाइल साझाकरण विकल्प

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
hi: लेखकः

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
hi: बीजशब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
hi: बीजशब्द:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
hi: टिप्पणी:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
hi: आरेख

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
hi: OLE वस्तुएँ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
hi: शब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
hi: वर्ण

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
hi: पंक्तियां

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
hi: मूल

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
hi: सेल

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
hi: गुण

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
hi: रूपांतरितः

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
hi: संशोधन संख्या

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
hi: संशोधन संख्या:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
hi: कुल संपादन समय

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
hi: कुल संपादन समय:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
hi: विवरण:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
hi: आकारः

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
hi: एकपदीय/द्विपदीय ऑपरेटर (~U)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
hi: सम्बन्ध (~R)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
hi: संक्रिया सेट करें (~S)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
hi: प्रकार्य (~F)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
hi: ऑपरेटर (~p)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
hi: गुण (~A)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
hi: कोष्ठक (~B)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
hi: नयी रेखा

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
hi: कम अंतर

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
hi: अंतर

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
hi: प्रारूप (~m)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
hi: अन्य (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
hi: फ़ॉन्ट (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
hi: मोटा (~B)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
hi: तिरछा (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
hi: आधार आकार (~s)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
hi: पाठ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
hi: सूची (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
hi: प्रकार्य (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
hi: ऑपरेटर (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
hi: सीमा (~L)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
hi: सापेक्ष आकार

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
hi: सूत्र फ़ॉन्ट

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
hi: फ़ॉन्ट मनपसंद बनाएँ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
hi: चर (~V)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
hi: प्रकार्य (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
hi: संख्या (~N)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
hi: पाठ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
hi: सेरिफ (~S)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
hi: सान्स (~a)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
hi: स्थिर (~i)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
hi: सब कोष्ठकों को मापें

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
hi: श्रेणी (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
hi: अंतरण (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
hi: रेखा अंतरण (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
hi: रूट अंतरण (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
hi: उपस्क्रिप्ट (~u)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
hi: अंश (~N)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
hi: हर (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
hi: भिन्न पट्टी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
hi: अत्यधिक लंबाई (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
hi: भार (~W)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
hi: सीमा

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
hi: ऊपरी सीमा (~U)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
hi: निचली सीमा (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
hi: अधिक आकार (बायाँ/दाहिना) (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
hi: अंतरण (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
hi: अधिक आकार (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
hi: मैट्रिक्स

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
hi: रेखा अंतरण (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
hi: स्तंभ अंतरण (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
hi: प्राथमिक ऊँचाई (~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
hi: न्यूनतम अंतर (~M)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
hi: अधिक आकार (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
hi: अंतरण (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
hi: शीर्षक पंक्ति (~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
hi: सूत्र पाठ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
hi: किनारा (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
hi: छपाई प्रारूप

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
hi: मूल आकार (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
hi: पृष्ठ में सटीक (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
hi: माप रहा है (~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
hi: विविध विकल्प

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
hi: ~~ और ` की पंक्ति के अंत में अनदेखा करें (~n)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hi: केवल प्रयुक्त संकेत अंतःस्थापित करें (छोटा फ़ाइल आकार)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
hi: सूत्र विकल्प:सेटिंग

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
hi: संकेत सेट (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
hi: अनजान

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
hi: पुराना संकेत (~O)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
hi: पुराना संकेत सेट (~l)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
hi: संकेत (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
hi: संकेत सेट (~e)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
hi: फ़ॉन्ट (~F)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
hi: उप समुच्चय (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
hi: टाइपफेस (~T)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
hi: संकेत संपादित करें

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
hi: फ़ॉन्ट 'StarMath' को संस्थापित नहीं किया जा रहा है.
    इस के बिना फ़ॉन्ट %PRODUCTNAME Math ठीक से काम नहीं करता है.
    कृपया इस फ़ॉन्ट को संस्थापित करें और %PRODUCTNAME गणित को फिर शुरू करें.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
hi: परिवर्तन को क्या तयशुदा के रूप में सहेजा जाना चाहिये?
    
    इन परिवर्तनों को सारे नए सूत्रों के लिए लागू किया जायेगा.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
hi: दृश्य 50% (~V)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
hi: दृश्य ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
hi: दृश्य ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
hi: बड़ा करें (~Z)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
hi: छोटा करें (~O)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
hi: सब दिखाएँ (~D)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
hi: अद्यतन करें (~p)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
hi: भिन्न पट्टी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
hi: सीमा

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
hi: मैट्रिसेज

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
hi: चर

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
hi: सेरिफ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
hi: सांस

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
hi: कमांड

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
hi: दस्तावेज़ लोड हो रहा है...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
hi: दस्तावेज़ सहेज रहा है...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
hi: संकेत फ़ाइल (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
hi: त्रुटि :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
hi: अज्ञात त्रुटि हुई

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
hi: अप्रत्याशित वर्ण

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
hi: सूत्र प्रविष्टि बहुत जटिल है

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
hi: '{' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
hi: '}' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
hi: '(' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
hi: ')' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
hi: प्रत्याशित प्रकार्य

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
hi: एकांगी ऑपरेटर प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
hi: द्विपदीय ऑपरेटर प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
hi: संकेत प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
hi: पहचानने वाला प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
hi: '#' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
hi: रंग जरूरी

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
hi: बायां सीमा प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
hi: दाहिनी सीमा प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
hi: 'RIGHT' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
hi: मुख्य औज़ार पट्टी

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
hi: सूत्र पाठ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
hi: किनारा (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
hi: साइन

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
hi: मूल आकार (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
hi: पृष्ठ में सटीक (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
hi: माप रहा है (~S)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
hi: यूनान

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
hi: विशेष

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
hi: बीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
hi: गामा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
hi: डेल्टा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
hi: एप्सिलन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
hi: जेटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
hi: ईटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
hi: थीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
hi: आयोटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
hi: काप्पा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
hi: लाम्डा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
hi: न्यू

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
hi: ऑमिक्रॉन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
hi: रो

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
hi: ताऊ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
hi: अप्सिलॉन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
hi: फ़ाई

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
hi: चाई

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 45 itemlist.text]
en: psi
hi: साई

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
hi: ओमेगा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
hi: वेयरप्सिलोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
hi: वारथीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 51 itemlist.text]
en: varpi
hi: वर्पी

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
hi: वर्हो

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 53 itemlist.text]
en: varsigma
hi: वारसिग्मा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
hi: वारफाइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
hi: तत्व

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
hi: समाननहीं

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
hi: सदृश

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
hi: अनन्त

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
hi: कोण

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
hi: प्रतिहज़ार

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
hi: और

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
hi: या

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
hi: यूनारि/द्विपदीय ऑपरेटर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
hi: ऑपरेशन सेट करें

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
hi: अन्य

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
hi: + चिह्न

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
hi: - चिह्न

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
hi: +- चिह्न

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
hi: -+ चिह्न

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
hi: बूलियन NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
hi: जोड़ +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
hi: गुणा (Dot )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
hi: गुणा (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
hi: गुणा (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
hi: बूलियन AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
hi: घटाव -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
hi: विभाजन (भिन्न)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
hi: विभाजन (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
hi: विभाजन (स्लैश)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
hi: श्रृंखबाबद्ध करें

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
hi: के समान है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
hi: असमान है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
hi: लगभग समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
hi: भाग देता है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
hi: विभाजन नहीं करता है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
hi: से कम है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
hi: से अधिक है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
hi: के सदृश या समान है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
hi: इसके समानान्तर है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
hi: इसके समकोणाकार है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
hi: से कम या समान है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
hi: से ज्यादा या समान है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
hi: के सदृश है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
hi: के अनुरूप है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
hi: से कम या समान है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
hi: से ज्यादा या समान है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
hi: के आनुपातिक है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
hi: करीब

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
hi: द्विगुणित तीर बायां

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
hi: द्विगुणित तीर बायां और दाहिना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
hi: द्विगुणित तीर दाहिना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
hi: पिछला

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
hi: पिछला नहीं

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
hi: अगला

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
hi: अगला नहीं

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
hi: पिछला या इसके समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
hi: अगला या इसके समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
hi: पिछला या इसके समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
hi: अगला या इसके समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
hi: में है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
hi: में नहीं है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
hi: स्वामित्व

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
hi: रिक्त समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेद

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
hi: यूनियन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
hi: भिन्नता

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
hi: भागफल समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
hi: अलेफ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
hi: उपसमुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
hi: उपसमुच्चय या समान है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
hi: अधिसमुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
hi: अधिसमुच्चय या समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
hi: उपसमुच्चय नहीं

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
hi: उपसमुच्चय या समान नहीं

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
hi: अधिसमुच्चय नहीं

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
hi: अधिसमुच्चय या समान नहीं

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
hi: प्राकृतिक संख्या समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
hi: पूर्णांक समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
hi: तार्किक संख्या समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
hi: वास्तविक संख्या समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
hi: जटिल संख्या समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
hi: घातांकी फलन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
hi: प्राकृतिक लघुगणक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
hi: घातांकी फलन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
hi: लघुगणक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
hi: घात

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
hi: साइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
hi: कोसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
hi: टॉन्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
hi: कोटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
hi: आर्कसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
hi: आर्ककोसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
hi: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
hi: आर्ककोटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
hi: N-वां वर्गमूल

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
hi: अतिपरवलयिक साइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
hi: अतिपरवलयिक कोसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
hi: अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
hi: अतिपरवलयिक कोटैन्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मूल्य

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक साइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक कोसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
hi: फैक्टोरियल

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
hi: लाइमस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
hi: सहउत्पाद

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
hi: ऊपरी और निचली सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
hi: समग्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
hi: द्विगुणित समग्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
hi: तिगुना समग्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
hi: निचली सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
hi: समग्र वक्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
hi: द्विगुणित समग्र वक्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
hi: तिगुना वक्र समग्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
hi: तेज उच्चारण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
hi: गंभीर उच्चारण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
hi: उल्टा सरकमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
hi: ब्रेभ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
hi: सदिश तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
hi: टिल्डे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
hi: सर्कमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
hi: ऊपरी रेखा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
hi: बिन्दु

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
hi: बड़ा सदिश तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
hi: बड़ा टिल्ड

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
hi: बड़ा सर्कमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
hi: द्विगुणित डॉट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
hi: रेखा ऊपर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
hi: नीचे की रेखा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
hi: रेखा अंत तक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
hi: तिगुना बिंदु

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
hi: पारदर्शक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
hi: मोटा फ़ॉन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
hi: तिरक्षा फ़ॉन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
hi: पुनः आकार दें

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
hi: गोलाकार कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
hi: वर्ग कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
hi: द्विगुणित वर्ग कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
hi: अकेली रेखाएं

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
hi: द्विगुणित रेखाएं

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
hi: धनुकोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
hi: कोणीय कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
hi: ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
hi: समूह कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
hi: गोलाकार कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
hi: वर्ग कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
hi: द्विगुणित वर्ग कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
hi: अकेली रेखा (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
hi: द्विगुणित रेखाएं (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
hi: कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
hi: कोणीय कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
hi: ऑपरेटर कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
hi: कोष्ठक ऊपर (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
hi: कोष्ठक नीचे (नापने योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
hi: अधिस्क्रिप्ट बायां

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
hi: अधिस्क्रिप्ट ऊपर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
hi: अधिस्क्रिप्ट दाहिना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
hi: लंबवत राशीकृत (2 तत्व)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
hi: नयी रेखा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
hi: उपस्क्रिप्ट बायां

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
hi: उपस्क्रिप्ट नीचे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
hi: उपस्क्रिप्ट दाहिना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
hi: लंबवत राशीकृत

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
hi: कम अंतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
hi: बायां संरेखण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
hi: मध्य संरेखण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
hi: मैट्रिक्स स्टॉक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
hi: अंतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
hi: अनन्त

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
hi: आंशिक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
hi: वहां रहता है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
hi: वहां नहीं रहता है

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
hi: सब के लिए

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
hi: क्षैतिज पट्टी

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
hi: लांब्डा पट्टी

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
hi: वास्तविक हिस्सा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
hi: काल्पनिक भाग

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
hi: बीयरस्ट्रास p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
hi: बायां तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
hi: दाहिनी तीर रेखा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
hi: ऊपर का तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
hi: नीचे की तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
hi: नाब्ला

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
hi: बिन्दु नीचे में

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
hi: बिन्दु मध्य में

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
hi: लंबवत बिन्दु

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
hi: ऊपर में बिन्दु

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
hi: बिन्दु नीचे में

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
hi: तत्व

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
hi: सूत्र पाठ

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
hi: पृष्ठ में सटीक

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
hi: आकार बदलें

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
hi: द्विपदीय फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
hi: PDF फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
hi: RTF फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
hi: MS-Word दस्तावेज़

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
hi: %PRODUCTNAME चार्ट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
hi: %PRODUCTNAME चित्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
hi: %PRODUCTNAME सूत्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
hi: %PRODUCTNAME पाठ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
hi: ZIP फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
hi: JAR फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
hi: बिटमॉप

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
hi: पाठ फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
hi: vCard फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
hi: विडियो फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
hi: विडियो फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
hi: विडियो फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
hi: विडियो फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
hi: संदेश

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
hi: VRML फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hi: %PRODUCTNAME प्रस्तुति

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
hi: %PRODUCTNAME प्रस्तुति (पैक किया)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
hi: कार्यस्थान

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
hi: दीर्घा प्रसंग

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
hi: %PRODUCTNAME मुख्य दस्तावेज़

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
hi: संदेश

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
hi: संदेश

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
hi: %PRODUCTNAME लेखक/वेब

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
hi: कार्य व घटना

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
hi: %PRODUCTNAME दृश्य घटना

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
hi: %PRODUCTNAME दृश्य कार्य

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
hi: %PRODUCTNAME घटना

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
hi: %PRODUCTNAME कार्य

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
hi: ढ़ांचासेट दस्तावेज़

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
hi: मॉक्रो फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
hi: तंत्र फ़ोल्डर

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
hi: %PRODUCTNAME नमूना

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
hi: MS Excel दस्तावेज़

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
hi: MS एक्सेल नमूना

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
hi: MS PowerPoint दस्तावेज़

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
hi: vCalendar-फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
hi: iCalendar-फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
hi: XML-iCalendar-फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
hi: CDE-Calendar-फ़ाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
hi: बहुभाग/विकल्प

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
hi: बहुभाग/डाइजेस्ट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
hi: बहुभाग/समानांतर

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
hi: बहुभाग/संबंधित

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
hi: बहुभाग/मिश्रित

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION चार्ट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION सूत्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION मुख्य दस्तावेज़

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION प्रस्तुति (पैक किया)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
hi: परिवर्तित दिनांक

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
hi: %1 फ़ोल्डर बना नहीं सका.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
hi: बाइट्स

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
hi: कि.बा.

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएं (~D)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
hi: फिर नाम दें (~R)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
hi: प्रविष्टि:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hi: क्या आप चुने गए आँकड़ा को सचमुच मिटाना चाहते हैं?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएं (~D)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
hi: सब मिटाएँ (~A)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
hi: नहीं मिटाएँ (~N)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
hi: पंक्ति: %1, स्तंभ: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
hi: , प्रकार: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
hi: खाली क्षेत्र

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
hi: मेरा दस्तावेज़

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
hi: नमूना

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
hi: छपाई

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
hi: दस्तावेज़ विशेषता

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
hi: और नमूना ऑनलाइन पाएँ (~G)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
hi: नमूना पैक संस्थापित करें

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
hi: व्यवस्थित करें (~z)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
hi: नमूना और दस्तावेज़

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
hi: द्वारा

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
hi: बीज शब्द

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
hi: पर सुधार किया

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
hi: के द्वारा सुधार किया

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
hi: पर छपाई किया

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
hi: ने छपाई किया

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
hi: नया दस्तावेज़ बनाने के लिए यहां क्लिक करें.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
hi: आपके पत्र, रिपोर्ट, और अन्य दस्तावेज़ को शामिल करता है

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
hi: नया दस्तावेज़ बनाने के लिए नमूना शामिल करता है

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
hi: नमूना पत्र, रिपोर्ट, और अन्य दस्तावेज़ के एक चयन को समाहित करता है

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
hi: दिन

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
hi: सप्ताह

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
hi: आज

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
hi: वर्णांकित

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
hi: वर्ण समूह

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
hi: पिनयिन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
hi: रैडिकल

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
hi: यूनिकोड

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
hi: झुइन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
hi: फोन बुक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंत में)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
hi: वर्णांकित

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
hi: पिनयिन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
hi: रैडिकल

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
hi: झुइन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंतिम, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंतिम, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
hi: हल्का

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
hi: हल्का तिरछा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
hi: मोटा तिरछा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
hi: काला

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
hi: काला तिरछा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hi: समान फ़ॉन्ट आपके मुद्रक और आपके स्क्रीन दोनों पर प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hi: यह मुद्रक फ़ॉन्ट है . परदे में चित्र भिन्न प्रकार का हो सकता है.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
hi: यह स्क्रीन फ़ॉन्ट है . मुद्रक में चित्र भिन्न प्रकार का हो सकता है .

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
hi: इस फ़ॉन्ट आकार को स्थापित नहीं किया है . इसके सबसे नजदीकी उपलब्ध आकार का उपयोग किया जाएगा.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hi: यह फ़ॉन्ट शैली सिमुलेट किया जायेगा या सर्वाधिक मेल शैली प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hi: यह फ़ॉन्ट संस्थापित नहीं किया जा रहा है. सर्वाधिक नजदीकी फ़ॉन्ट प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
hi: घर में खिसकाएँ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
hi: बाएँ जाएँ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
hi: दाहिने जाएँ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
hi: अंत में जाएँ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
hi: नगर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
hi: पता.प्रपत्र

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
hi: पूरक बंद

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
hi: फोन: निवास

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
hi: फोन: कार्यालय

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
hi: फैक्स

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
hi: टिप्पणी

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
hi: उपयोक्ता 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
hi: उपयोक्ता 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
hi: उपयोक्ता 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
hi: उपयोक्ता 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
hi: राज्य

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
hi: दूरभाष: दफ्तर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
hi: पेजर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
hi: मोबाइल

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
hi: दूरभाष: अन्य

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
hi: कैलेंडर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
hi: अमंत्रित करें

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
hi: फ़ाइल प्रकार (~t)

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
hi: असंरूपित पाठ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hi: बिटमॉप्

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
hi: GDI मेटाफ़ाइल

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
hi: संरूपित पाठ [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
hi: रेखाचित्र प्रारूप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
hi: SVXB (StarView बिटमॉप्/संरेखण)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
hi: भीतरी Svx कड़ी से वस्तुस्थिति की सूचना

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
hi: SOLK (%PRODUCTNAME लिंक)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
hi: नेटस्केप पुस्तचिह्न

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
hi: स्टार सर्वर प्रारूप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
hi: स्टार वस्तु प्रारूप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
hi: आप्लेट् वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
hi: प्लग-इन वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
hi: StarWriter 3.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
hi: StarWriter 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
hi: StarWriter 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
hi: StarWriter/Web 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
hi: StarWriter/Web 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
hi: StarWriter/Master 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
hi: StarWriter/Master 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
hi: StarDraw वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
hi: StarDraw 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
hi: StarImpress 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
hi: StarDraw 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
hi: StarCalc वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
hi: StarCalc  4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
hi: StarCalc 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
hi: StarChart वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
hi: StarChart 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
hi: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
hi: StarImage वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
hi: StarImage 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
hi: StarImage 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
hi: StarMath वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
hi: StarMath 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
hi: StarMath 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
hi: StarObject रंग वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
hi: HTML (हाइपर पाठ मार्कअप भाषा)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
hi: HTML प्रारूप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
hi: बिफ्फ 5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SYLK string.text]
en: Sylk
hi: सिल्क

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
hi: DDE लिंक

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
hi: Microsoft Word वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
hi: StarFrameSet वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
hi: Office document वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
hi: टिप्पणी दस्तावेज़ सूचना

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
hi: Sfx दस्तावेज़

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
hi: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
hi: आलेखी वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION लेखक वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION लेखक वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION लेखक वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION वस्तु खींचे

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION इम्प्रेस वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION गणना वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION चार्ट वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION गणित वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
hi: Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
hi: डाटा स्रोत वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
hi: डाटा स्रोत सारणी

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
hi: SQL प्रश्न

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION वस्तु खींचे

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
hi: लिंक

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
hi: HTML प्रारूप बिना टिप्पणी के

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
hi: सामान्य OLE त्रुटि

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
hi: वस्तु से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
hi: कोई कॉश फ़ाइलों को अद्यतन नहीं किया है

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
hi: कुछ कॉश फ़ाइलों को अद्यतन नहीं किया है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
hi: वस्तु की स्थिति को समयबद्ध रूप में निर्धारित नहीं किया जा सकता है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
hi: OLE कड़ी के स्रोत को बदल दिया है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
hi: वस्तु नहीं मिल सका.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
hi: कार्य को निर्दिष्ट समय के भीतर समाप्त नहीं कर सकते हैं ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
hi: संजाल साधन को OLE कनेक्शन नहीं कर सकता है (सर्वर).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
hi: आवश्यक कार्य चलाने के लिए प्राप्त वस्तु अंतरफलक समर्थित नहीं कर सकता है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
hi: अंतरफलक असमर्थित.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
hi: अपर्याप्त मेमरी.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
hi: कनेक्शन नाम की प्रक्रिया नहीं की जा सकी.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
hi: कनेक्शन नाम को और भी कम नहीं कर सकते हैं.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
hi: कनेक्शन नाम का कोई विलोम नहीं है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
hi: कोई सामान्य उपसर्ग अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
hi: कनेक्शन नाम अन्य में समाहित है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
hi: कनेक्शन का नाम (प्रतिग्राहक और अन्य उपनाम में) समान है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
hi: कनेक्शन नाम अन्य में समाहित है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
hi: संबंधित नाम का कनेक्शन नहीं कर सकते हैं यह सापेक्षिक नाम है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
hi: कार्य को कार्यान्वित नहीं किया है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
hi: कोई संग्रह नहीं.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
hi: गलत.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
hi: उपनाम को सामान्य प्रकार से इकट्ठा करना ज़रूरी है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
hi: इस समय आँकड़ा उपलब्ध नहीं है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
hi: वस्तु को स्वस्थान से क्रियाशील नहीं कर सका.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
hi: अमान्य अनुक्रमणी

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hi: वस्तु की प्रचलित अवस्था में कार्य को पूरा नहीं कर सकते हैं.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
hi: क्रियाशील बनाने के समय गलत विंडो को भेज दिया गया है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
hi: वस्तु कोई कार्य करने में असमर्थित है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
hi: कार्य परिभाषित नहीं है. तयशुदा कार्य को पूरा कर सकते हैं.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
hi: संजाल से कड़ी पुनः स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
hi: इस कार्य को वस्तु समर्थन नहीं देता है.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
hi: निर्दिष्ट किए फ़ाइल को खोल नहीं सकते हैं.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
hi: $(ERR) क्रियाशील वस्तु

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
hi: वस्तु % को जोड़ नहीं सकते हैं.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
hi: फ़ाइल % से वस्तु को जोड़ नहीं सकते है.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
hi: दस्तावेज़ % से प्लग-ईन् को जोड नहीं सकते हैं.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
hi: और अधिक वस्तु

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
hi: निष्क्रिय करें

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
hi: अज्ञात स्रोत

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
hi: आगे (~N) >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
hi: पीछे << (~k)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
hi: चरण

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
hi: %PRODUCTNAME के लिए एक जावा रनटाइन एनवायरामेंट (JRE) की जरूरत कार्य करने के लिये है. कृपया एक JRE संस्थापित करें और %PRODUCTNAME फिर आरंभ करें.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hi: %PRODUCTNAME के लिए जावा रनटाइन एनवायरामेंट (JRE) इस काम को करने के लिए जरूरी है. हालांकि, JRE का प्रयोग निष्क्रिय किया गया है. क्या आप JRE के प्रयोग को अब सक्रिय करना चाहते हैं?

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
hi: JRE जरूरत

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
hi: JRE चुनें

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
hi: सक्रिय JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
hi: JRE खराब है

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
hi: स्रोत कोड

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
hi: पुस्तचिह्न फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
hi: विन्यास फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
hi: डेटाबेस सारणी

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
hi: तंत्र फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
hi: MS Word दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
hi: सहायता फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
hi: अभिलेख फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
hi: लॉग फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
hi: StarOffice डेटाबेस

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hi: StarWriter 4.0 / 5.0 मुख्य दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
hi: StarOffice चित्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
hi: पाठ फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
hi: लिंक

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hi: स्टारऑफिस 3.0 - 5.0 नमूना ख़ाका

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
hi: MS Excel दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
hi: MS Excel नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
hi: समुदाय फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट्

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
hi: मास्टर दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ड्राइंग नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION प्रस्तुति नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़ नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
hi: संजाल कनेक्शन

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
hi: MS PowerPoint दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
hi: MS PowerPoint नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
hi: २%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION सूत्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION चार्ट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ड्राइंग

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
hi: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION प्रधान दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
hi: MathML दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
hi: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
hi: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना ख़ाका

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hi: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
hi: अफ्रीकांस (दक्षिणी अफ्रीका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
hi: अरबी (अल्जीरियन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
hi: अरबी (बहरिन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
hi: अरबी (चाड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
hi: अरबी (कोमोरोस)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
hi: अरबी (ड्जब्यूटी)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
hi: अरबी (मिश्र)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
hi: अरबी (इरीट्रिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
hi: अरबी (इराक)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
hi: अरबी (इजराएल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
hi: अरबी (जोर्डन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
hi: अरबी (कुवैत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
hi: अरबी (लेबनॉन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
hi: अरबी (लीबिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
hi: अरबी (मारिटैनिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
hi: अरबी (मोरोक्को)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
hi: अरबी (ओमान)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
hi: अरबी (फिलीस्तीनी)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
hi: अरेबियन (कतार)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
hi: अरबी (सऊदी अरब)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
hi: अरबी (सोमालिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
hi: अरबी (सूडान)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
hi: अरबी (सीरिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
hi: अरबी (ट्यूनीशिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
hi: अरबी (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
hi: अरबी (येमन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
hi: अरेगोनिस

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
hi: आर्मेनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
hi: असामी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
hi: अज़रबैजानी (लैटिन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
hi: अज़रबैजानी (साइरिलिक)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
hi: चीनी (हांगकांग)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
hi: चीनी (सिंगापुर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
hi: चीनी (मकाउ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
hi: चेक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
hi: डच (नीदरलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
hi: डच (बेल्जियम)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
hi: अंग्रेजी (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
hi: अंग्रेजी (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
hi: अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
hi: अंग्रेजी (कनाडा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
hi: अंग्रेजी (न्यूज़ीलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
hi: अंग्रेजी (जमैका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
hi: अंग्रेजी (कैरिबियन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
hi: अंग्रेजी (बिलैज़)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
hi: अंग्रेजी (ट्रिनीडाड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
hi: अंग्रेजी (जिम्बावे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
hi: अंग्रेजी (फिलीपाइंस)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
hi: अंग्रेजी (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
hi: एस्तोनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
hi: फारसी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
hi: फ़ारसी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
hi: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
hi: फ्रेंच (बेल्जियम)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
hi: फ्रेंच (कनाडा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
hi: फ्रेंच (स्विट्जरलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
hi: फ्रेंच (लक्सेम्बर्ग)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
hi: फ्रेंच (मोनोको)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
hi: गैसकॉन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
hi: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
hi: जर्मन (स्विट्जरलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
hi: जर्मन (आस्ट्रिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
hi: जर्मन (लक्सेम्बर्ग)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
hi: जर्मन (लिचेंस्टाइन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
hi: इतालवी (इटली)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
hi: इतालवी (स्विट्जरलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
hi: कश्मीरी (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
hi: कश्मीरी (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
hi: कोरियाई (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
hi: मलय (मलेशिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
hi: मलय (ब्रूनेई दारुस्सलाम)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
hi: मनीपुरी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
hi: नेपाली (नेपाल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
hi: नेपाली (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
hi: नॉर्वेजियाइ, (बोक्माल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
hi: नॉर्वेजियाइ, (न्योनर्स्क)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
hi: ओड़िया

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
hi: पुर्तगाली (अंगोला)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
hi: पुर्तगाली (पुर्तगाल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
hi: राएटो-रोमान्स

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
hi: रोमानियाई (रोमानिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
hi: रोमानियाई (मॉल्डोवा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
hi: संस्कृत

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hi: सर्बियाइ साइरिलिक (सर्बिया और मोंटेनेग्रो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hi: सर्बियन लैटिन (सर्बिया और मोंटेनेग्रो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hi: सर्बियन साइरिलिक (सर्बिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
hi: सर्बियन लैटिन (सर्बिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hi: सर्बियन साइरिलिक (मोंटेनग्रो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
hi: सर्बियन लैटिन (मोंटेनग्रो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
hi: सिन्धी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
hi: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
hi: स्पेनिश (मेक्सिको)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
hi: स्पेनिश (गुआटेमाला)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
hi: स्पेनिश (कोस्टा रिका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
hi: स्पेनिश (पनामा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
hi: स्पेनिश (डोमिनिकन रिपब्लिक)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
hi: स्पेनिश (वेनेजुएला)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
hi: स्पेनिश (कोलम्बिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
hi: स्पेनिश (पेरु)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
hi: स्पेनिश (अर्जेंटीना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
hi: स्पेनिश (इक्वेडर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
hi: स्पेनिश (चिली)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
hi: स्पेनिश (उरुगुवे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
hi: स्पेनिश (परागुवे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
hi: स्पेनिश (बोलिविया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
hi: स्पेनिश (एल सल्वाडोर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
hi: स्पेनिश (होन्डुरास)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
hi: स्पेनिश (निकारागुआ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
hi: स्पेनिश (प्यूरिटो रिको)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
hi: स्वाहिली (कीनिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
hi: स्वीडिश (स्वीडन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
hi: स्वीडिश (फिनलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
hi: उर्दू (पाकिस्तान)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
hi: उर्दू (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
hi: उज्बेक लैटिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
hi: लातिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hi: कीनियारबांडा (रबांडा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
hi: डिवेही

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
hi: गैलिक (स्काटलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
hi: अंतरभाषायी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
hi: कुर्दिश (तुर्की)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
hi: कुर्दिश (सीरिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
hi: कुर्दिश (इराक)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
hi: कुर्दिश (इरान)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
hi: सारडिनयन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
hi: स्वाहिली (तंजानिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
hi: तिब्बती (पीआर चीन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
hi: फ्रिसियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
hi: तस्वाना (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
hi: कालालिसुत

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
hi: न्डेबेले, दक्षिणी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
hi: दक्षिणी सोथो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
hi: तस्वाना (बोत्सवाना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
hi: झ़ोसा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
hi: मूअर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
hi: बंबारा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
hi: अकान

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
hi: लक्जमबुर्गीश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
hi: फ्रायुलियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
hi: फिजियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
hi: अफ्रीकांस (नामिबिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
hi: अंग्रेजी (नामिबिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
hi: वैलून

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
hi: कोप्टिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
hi: टिगरिगना (इरीट्रिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
hi: टिगरिगना (इथोपिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
hi: अम्हारिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
hi: किरग़िज़

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
hi: जर्मन (बेल्जियम)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
hi: चुवाश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
hi: हौसा (नाइजीरिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
hi: हौसा (घाना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
hi: अंग्रेजी (घाना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
hi: सैंगो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
hi: टैगालॉग

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
hi: गैंडा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
hi: लिंगुआला

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
hi: कम जर्मन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
hi: हिलिगेनोन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
hi: न्यांजा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
hi: काशुबिनयन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
hi: स्पेनी (क्यूबा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
hi: टेटुन (इन्डोनेशिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
hi: क्वेचुबा (बोलीविया उत्तर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
hi: क्वेचुबा (बोलीविया दक्षिण)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
hi: सोमाली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
hi: सामी, इनारी (फिनलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
hi: सामी, लुले (नार्वे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
hi: सामी, लुले (स्वीडेन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
hi: सामी, उत्तरी (फिनलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
hi: सामी, उत्तरी (नार्वे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
hi: सामी, उत्तरी (स्वीडन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
hi: सामी, स्कोल्ट (फिनलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
hi: सामी, दक्षिणी (नार्वे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
hi: सामी, दक्षिणी (स्वीडन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
hi: सामी, किल्डिन (रूसी)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
hi: गुआरना, परागुआयान

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
hi: बोडो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
hi: मैथिली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
hi: संथाली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
hi: तेतुन (तिमोर-लेस्टे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
hi: तुर्कमेन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
hi: माल्टीज

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
hi: टोक पिसिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
hi: शुस्वाप

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
hi: यूनान, प्राचीन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
hi: यिड्डिश(इजरायल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
hi: क्वेचुआ (इक्वेडर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
hi: सोर्बियन, ऊपरी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
hi: सोर्बियन, निचला

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
hi: लतगैलिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
hi: मूअर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
hi: बुशी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
hi: ताहितियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
hi: मालागासी, पठार

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hi: पापियामेंतु (नीदरलैंड एंटीलीस)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
hi: पापियामेंतु (अरूबा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
hi: सार्डीनियाई, कैंपीडानीस

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
hi: सार्डीनियाई, गाल्लुरीस

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
hi: सार्डीनियाई, लोगुडोरेस

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
hi: सार्डीनियाई, सासारीज

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
hi: बाफिया

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
hi: गिकुयु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
hi: योरुबा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
hi: रूसीन (यूक्रेन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
hi: रूसीन (स्लोवाकिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
hi: कैबेले लैटिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
hi: यिड्डिश (यूएसए)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
hi: हवाइयन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
hi: लिंबु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
hi: लोब्जान

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
hi: हैतियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
hi: बींबे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
hi: बेक्वेल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
hi: कितुबा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
hi: लारी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
hi: म्बोची

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
hi: टेके-एबू

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
hi: टेके-ल्बाली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
hi: टेके-टेयी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
hi: विली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
hi: पाली लातिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
hi: किरगिज (चीन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
hi: कोमी जायरियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
hi: कोमी-परम्येक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
hi: अंग्रेजी (मलावी)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
hi: इरज्या

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
hi: मारी, मीडो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
hi: पापियामेंतु (कुराकाओ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
hi: पापियामेंटो (बोनाएर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
hi: खान्टी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
hi: लिवोनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
hi: मोक्षा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
hi: मारी, हिल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
hi: न्गानासान

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
hi: ओलोनेट्स

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
hi: वेप्स

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
hi: वोरो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
hi: नेनेट्स

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
hi: अका (कांगो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
hi: डिबोले

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
hi: डूंडो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
hi: कांबा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
hi: कूंगो (कोंगो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
hi: कुनयी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
hi: न्गुनग्वेल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
hi: न्जयेम (कांगो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
hi: पुनु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
hi: सुन्डी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
hi: टेके-कुकया

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
hi: त्सांगी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
hi: याका

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
hi: योंबे (कांगो)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
hi: 1 बिट थ्रेशहोल्ड

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
hi: 1 बिट डाइथर्ड

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
hi: 4 बिट धूसर

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
hi: 4 बिट रंग

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
hi: 8 बिट धूसर

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
hi: 8 बिट रंग

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
hi: 24 बिट वास्तविक रंग

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
hi: यह तस्वीर के लिए करीब %1 KB स्मृति चाहिए.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
hi: यह तस्वीर के लिए करीब %1 KB स्मृति चाहिए, फ़ाइल आकार %2 KB है.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
hi: फ़ाइल आकार %1 KB है.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
hi: तैयार

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
hi: ठहरें

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
hi: स्थगित विलोपन

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
hi: व्यस्त

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
hi: आरंभीकरण

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
hi: प्रतीक्षा

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
hi: तैयार कर रहा है

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
hi: प्रक्रिया

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
hi: ऑफ़लाइन

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
hi: अज्ञात सर्वर

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
hi: कागज़ ज़ाम

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
hi: अपर्याप्त कागज़

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
hi: दस्ती फ़ीड

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
hi: कागज की समस्या

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
hi: I/O सक्रिय

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
hi: आउटपुट बिन भरा है

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
hi: टोनर धीमा

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
hi: टोनर नहीं

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
hi: पृष्ट मिटाएं

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
hi: उपयोक्ता हस्तक्षेप जरूरी

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
hi: अपर्याप्त मेमरी

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
hi: खुला कवर

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
hi: पॉवर सहेजने का मोड

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
hi: तयशुदा मुद्रक

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
hi: %d दस्तावेज़

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
hi: किया वापस लें:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
hi: फिर से करें (~d):

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
hi: दुहराएँ (~R):

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
hi: टैब पटल स्क्रॉल बटन, पश्चगामी

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
hi: टैब पटल स्क्रॉल बटन, अग्रगामी

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
hi: विभेदन:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
hi: पता आँकड़ा स्रोत (_A)...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
hi: पता पुस्तिका स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
hi:  विकल्प

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
hi: रिसॉल्यूशन

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
hi: रंग गहराई

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
hi: 1 न्यूनतम गुणवत्ता और सबसे कम फ़ाइल आकार है.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
hi: 100 अधिकतम गुणवत्ता और सबसे बड़ा फ़ाइल आकार है.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
hi: गुणवत्ता

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
hi: 0 सबसे बड़ा फ़ाइल आकार और सबसे तेज लोड होने वाला है.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
hi: 9 सबसे छोटा फ़ाइल आकार और सबसे धीरे लोड होने वाला है.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
hi: RLE एनकोडिंग

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
hi: मिलाया हुआ

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
hi: पारदर्शिता सहेजें

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
hi: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
hi: एनकोडिंग

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
hi: छवि पूर्वावलोकन (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
hi: विनिमय (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
hi: मनपसंद प्रारूप

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
hi: स्तर 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
hi: स्तर 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
hi: LZW ऐनकोडिंग

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
hi: सूचना

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
hi: पिक्सल्स/सेमी

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
hi: पिक्सेल्स/इंच

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
hi: पिक्सेल्स/मीटर

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
hi: इंच

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
hi: सेमी

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
hi: मिमी

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
hi: बिंदु

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
hi: मेजबान

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
hi: पोर्ट

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
hi: सुरक्षित WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
hi: सर्वर ब्योरा

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
hi: बाइंडिंग URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
hi: रेपोसिटरी

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
hi: सर्वर प्रकार

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
hi: सर्वर ब्योरा

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
hi: मेजबान

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
hi: साझा करें

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
hi: सर्वर ब्योरा

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
hi: लॉगिन

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
hi: उपयोक्ता विवरण

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
hi: विंडोज़ शेयर

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
hi: मुद्रक सेटअप

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME फिर आरंभ करें

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
hi: अब फिर आरंभ करें

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
hi: बाद में फिर आरंभ करें

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hi: चुने गए जावा रनटाइन एनवायरामेंट के ठीक से काम करने के लिये, %PRODUCTNAME को जरूर फिर आरंभ किया जाना चाहिये.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hi: तयशुदा छपाई कार्य प्रारूप को ठीक से काम करने के लिए, %PRODUCTNAME को फिर आरंभ किया जाना चाहिए.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hi: पुस्तकसूची के ठीक से काम करने के लिये, %PRODUCTNAME को जरूर फिर आरंभ किया जाना चाहिये.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hi: क्या आप %PRODUCTNAME को फिर से खोज प्रारंभ करना चाहते हैं?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
hi: नियंत्रण (~t)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
hi: फॉर्म (~m)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
hi: से प्रतिस्थापित करें (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
hi: वर्ण (~h)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
hi: परिच्छेद (~a)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
hi: काटें (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
hi: कॉपी (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएं (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
hi: आर पाट काटें

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
hi: अधिस्क्रिप्ट (~p)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
hi: उपस्क्रिप्ट (~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
hi: केंद्रित (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
hi: व्यवस्थित

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
hi: 1.5 रेखाएँ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
hi: द्विगुणित (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
hi: सामने की ओर लाओ (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
hi: पीछे की ओर भेजें (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
hi: संरेखण (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
hi: बायां (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
hi: केंद्रित (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
hi: मध्यभाग (~e)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
hi: रेखा (~i)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
hi: विस्तीर्ण (~r)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
hi: स्थान और आकार (~z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
hi: अग्रभूमि में (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
hi: पृष्ठभूमि में (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
hi: बिन्दु संपादित करें (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
hi: चिपकाएं (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
hi: चित्र नक्शा

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
hi: बाहरी औज़ार के साथ का संपादित करें...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
hi: चित्रादि संपीडित करें...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
hi: चित्रादि सहेजें...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
hi: तस्वीर बदलें...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
hi: जूम (~Z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
hi: बुल्लेट और क्रमांकन (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
hi: मिलाएँ (~M)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
hi: घटायें (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
hi: प्रतिच्छेद करें (~n)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
hi: आकार (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
hi: अनुच्छेद शैली का संपादन करें...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
hi: विसमूहन (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
hi: समूह का संपादन करें (~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
hi: समूह से निकलें (~x)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
hi: ब्लूटूथ द्वारा दस्तावेज़...(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
hi: वाक्य अक्षर (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
hi: छोटा अक्षर (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
hi: बड़ा अक्षर (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
hi: हर शब्द बड़े अक्षर में लिखें (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
hi: अक्षर बड़ा-छोटा करें (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
hi: आधी-चौड़ाई (~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
hi: पूरी-चौड़ाई

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
hi: हिरागाना (~H)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
hi: कटाकाना (~K)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
hi: स्थिति बदलें (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
hi: हाइपरलिंक खोलें (~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
hi: स्मार्ट टैग मेन्यू खोलें (~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
hi: 3D पदार्थ रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
hi: फान्ट रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
hi: ठोस

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
hi: हैचिंग के साथ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
hi: प्रवणता

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
hi: के साथ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
hi: और

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
hi: कोना नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
hi: कोने के बिंदु का चयन

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
hi: कोण नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
hi: मुख्य कोण का चयन

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
hi: ऊपरी बायां

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
hi: ऊपरी मध्य

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
hi: ऊपरी दाहिना

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
hi: बायां केंद्र

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
hi: केंद्र

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
hi: दाहिना केंद्र

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
hi: 0 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
hi: 45 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
hi: 90 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
hi: 135 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
hi: 180 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
hi: 225 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
hi: 270 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
hi: 315 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
hi: परिवेश नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
hi: यहां आप परिवेश का संपादन कर सकते हैं.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
hi: विशेष वर्ण चयन

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
hi: इस क्षेत्र में विशेष वर्ण चुनें.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
hi: वर्ण कोड.

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
hi: चित्रादि निर्यात

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
hi: स्रोत रंग

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
hi: सहनशीलता

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
hi: इससे प्रतिस्थापित करें...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
hi: पारदर्शिता (~a)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (~R)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
hi: पिपेट

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
hi: रंग प्रतिस्थापक

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
hi: पारदर्शी

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
hi: स्रोत रंग

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
hi: सहनशीलता

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
hi: इससे बदलें

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
hi: कार्यस्थान

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएं

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएं

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
hi: स्वचालित परिवेश

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
hi: वापस लें

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
hi: फिर से करें

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
hi: पिपेट

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
hi: रंग सहनशीलता

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
hi: परिवेश संपादक

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
hi: परिवेश को रूपांतरित किया गया है.
    क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
hi: क्या आप नया परिवेश बनाना चाहते हैं?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
hi: एक नया कार्यस्थान सेट करना
    समोच्च रेखा को मिटाने का कारण हो सकता है.
    क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
hi: इस आलेखी वस्तु को दस्तावेज़ के लिए कड़ी किया है . क्या उसको संपादित करने के लिये आप आलेखी का कड़ी हटाना चाहते हैं?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
hi: बदलें

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़ वापसी

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
hi: अप्रत्याशित कारण से, %PRODUCTNAME क्रैश कर गया. सभी फ़ाइल जिस पर आप काम कर रहे हैं अब सहेज लिया जाएगा. अगली बार %PRODUCTNAME लांच की गई, आपकी फ़ाइल स्वतः फिर पा ली जाएगी.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
hi: निम्न फ़ाइल को फिर प्राप्त किया जायेगा:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
hi: दस्तावेज़ सहेजा जा रहा है.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
hi: सहेजने में प्रगति:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़ वापसी

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
hi: 'फिर प्राप्ति शुरू करें' के नीचे दिए दस्तावेज़ों को फिर प्राप्ति प्रक्रिया के लिए दबाएं.
    
    'प्रस्थिति' स्तंभ दिखाता है कि दस्तावेज़ फिर पाया जा सकता है या नही.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
hi: दस्तावेज़ वापस कर रहा है:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
hi: वापस किए दस्तावेज़ की स्थिति:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
hi: दस्तावेज़ नाम	स्थिति

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
hi: वापसी आरंभ करें (~S) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
hi: सफलतापूर्वक फिर प्राप्त

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
hi: मूल दस्तावेज़ पुनर्प्राप्त

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
hi: वापसी विफल

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
hi: वापसी प्रगति में है

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
hi: अब तक नहीं हासिल

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION आपके दस्तावेज़ वापस करना आरंभ करेगा. दस्तावेज़ आकार के आधार पर यह प्रक्रिया कुछ समय ले सकती है.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
hi: क्रैश की रिपोट बनाई गई थी उस कारण के पहचानने में मदत करने के लिए जो किया %PRODUCTNAME क्रैश हुआ था. 'आगे' को क्लिक करें त्रुटि रिपोर्ट औज़ार को पाने के लिए अथवा इस चरण को छोड़ने के लिए 'रद्द' को दबाएँ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
hi: आपके दस्तावेज़ की पुनर्प्राप्ति समाप्त थी.
    अपने दस्तावेज़ को देखने के लिए 'समाप्त' को क्लिक करें.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप %PRODUCTNAME दस्तावेज़ की पुनर्प्राप्ति को रद्द करना चाहते हैं?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
hi: स्वचालित पुनर्प्राप्ति करने की प्रक्रिया बाधित हुई थी
    
    नीचे दिये दस्तावेज़ को नीचे नोट किए फ़ोल्डर में सहेजा जायेगा यदि आप 'सहेजें' पर क्लिक करते हैं. 'रद्द करें' को दस्तावेज़ को बिना सहेजे बिजार्ड को बंद करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
hi: इसमें सहेजें (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
hi: बदलें (~g)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION त्रुटि रिपोर्ट में आपका स्वागत है

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
hi: यह त्रुटि रिपोर्ट औज़ार सूचना जमा करता है कि कैसे %PRODUCTNAME काम करता है और इसे डाक्यूमेंट फाउंडेशन के भविष्य के संस्कऱण को सुधारने के लिए भेजता है.
    
    यह आसान है - रिपोर्ट को भेजें बिना किसी अधिक प्रयास के अपन हिस्सा के रूप में 'भेजें' को अगिला संवाद में, या अहां संक्षेप में वर्णन कर सकते हैं कि कैसे त्रुटि जन्म लेती है और तब 'भेजें' क्लिक करे. यदि आप रिपोर्ट को देखना चाहते हैं, 'रिपोर्ट दिखाएँ' बटन को क्लिक करें. कोई आँकड़ा नही भेजा जाएगा यदि आप 'नही भेजें' पर क्लिक करते हैं.
    
    ग्राहक गोपनीयता
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION की स्थिति से जुड़ल जमा सूचना आँकड़ा से बंधा है. कूटशब्द या दस्तावेज़ अंतर्वस्तु के बारे मे आन सूचना नही जमा किया जाता है.
    
    सूचना को PRODUCTNAME की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए प्रयोग किया जाएगा और तीसरी पार्टी से साझा नही किया जाएगा.
    डाक्यूमेंट फाउंडेशन की गोपनीयता नीति पर अधिक सूचना के लिये, भ्रमण करें
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
hi: त्रुटि रिपोर्ट भेजा जा रहा है

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
hi: नीचे दिये स्थान में, आपके अपने त्रुटि के लिए एक शीर्षक दे सकता है और उस कार्य का वर्णन करता है जिसे आपने करने का प्रयास किया है जब त्रुटि हुई. तब 'भेजें' पर क्लिक करें.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
hi: किस तरह से दस्तावेज़ आप प्रयोग कर रहे थे जब (उदा. प्रस्तुति) त्रुटि हुई (~W)?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
hi: कैसे आप %PRODUCTNAME का प्रयोग कर रहे थे जब त्रुटि हुई? (वैकल्पिक)(~H)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
hi: रिपोर्ट दिखाएँ (~R)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
hi: विकल्प (~O)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
hi: इस रिपोर्ट के संबंध में मुझसे संपर्क करने के लिए मैं डाक्यूमेंट फाउंडेशन को अनुमति देता हूं.(~I)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
hi: अपना ई-मेल पता डालिये (~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
hi: भेजें (~e)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
hi: मत भेजें (~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
hi: प्रॉक्सी सेटिंग

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
hi: तंत्र सेटिंग प्रयोग करें (~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
hi: इंटरनेट का सीधा कनेक्शन प्रयोग करें (~d)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
hi: दस्ती सेटिंग का प्रयोग करें (~m)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
hi: HT~TP प्रॉक्सी

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
hi: पोर्ट (~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
hi: %PRODUCTNAME त्रुटि रिपोर्ट औज़ार को इंटरनेट से जोड़ने की जरूरत है त्रुटि संदेश को भेजने के लिए.
    कंपनी प्रायः प्रॉक्सी सर्वर को प्रयोग करता है एक फायरवाल से संजाल को बचाने के लिए.
    यदि यह आपकी स्थिति में लागू है, आपको सर्वर के लिए पता और पोर्ट को निर्दिष्ट करना पड़ेगा.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
hi: त्रुटि रिपोर्ट

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
hi: बंद

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
hi: घुमाएं

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
hi: सीधा

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
hi: तिरछा क्षैतिज

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
hi: तिरछा लम्ब

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
hi: अभिमुखन

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
hi: संरेखण बायाँ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
hi: संरेखण दाहिना

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
hi: स्व आकार पाठ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
hi: दूरी

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
hi: परिवेश

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
hi: पाठ परिवेश

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
hi: तिरछा

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
hi: दूरी X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
hi: दूरी Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
hi: छाया रंग

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
hi: ऊपरी अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
hi: नीचला अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
hi: बायाँ अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
hi: दाहिना अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
hi: ऊपरी चाप

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
hi: नीचे चाप

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
hi: बायाँ चाप

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
hi: दाहिना चाप

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
hi: खुला वृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
hi: बंद वृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
hi: बंद वृत्त II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
hi: खुला वृत्त लम्बवत

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
hi: फ़ॉन्टवर्क वस्तु बनाएँ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
hi: किनारा सेटिंग

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
hi: बायां किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
hi: दाहिना किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
hi: शीर्ष किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
hi: तल किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
hi: क्षैतिज किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
hi: लंबवत किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hi: शीर्ष बायां से तलवर्ती दाहिना तक विकर्णी किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hi: तलवर्ती बायां से शीर्ष दाहिना तक विकर्णी किनारा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
hi: किनारा सेटिंग

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
hi: बायां किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
hi: दाहिना किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
hi: शीर्ष किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
hi: तल किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
hi: क्षैतिज किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
hi: लंबवत किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hi: शीर्ष बायां से तलवर्ती दाहिना तक विकर्णी किनारा रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hi: तलवर्ती बायां से शीर्ष दाहिना तक विकर्णी किनारा

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
hi: शीर्षिका या पादिका की हटाया सामग्री को मिटाता है.
    क्या आप इस पाठ को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
hi: खोलें...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
hi: सहेजें...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
hi: स्वतंत्र बहुभुज

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएं

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएं

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
hi: वापस लें

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
hi: फिर से करें

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
hi: मैक्रो...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
hi: पता:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
hi: पाठ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
hi: ढ़ांचा:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
hi: चित्रमानचित्र संपादक

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
hi: मैक्रो (~M)...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
hi: सामने लाएं

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hi: आगे लाएं (~F)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
hi: पीछे भेजें (~S)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
hi: क्रमबद्ध रखें

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
hi: सब चुनें (~A)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
hi: परिवेश को रूपांतरित किया गया है.
    क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
hi: परिवेश को रूपांतरित किया गया है.
    क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
hi: [सब]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
hi: फ़ाइल %FILENAME को अपने दस्तावेज़ के साथ जमा किया जाएगा लेकिन केवल बतौर लिंक के रूप में संदर्भित. यह खतरनाक है यदि आप फ़ाइल को खिसकाते और/या नाम बदलते हैं. क्या आप आलेखी को इसके बदले अंतःस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
hi: कड़ी रखें (~K)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
hi: अंतस्थापित आलेखी (~E)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
hi: आलेखी से लिंक करने के दौरान पूछें (~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
hi: जाल

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
hi: जाल स्नॉप करें (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
hi: दृष्टिगोचर जाल (~i)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
hi: रिसॉल्यूशन

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
hi: क्षैतिज (~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
hi: लंबवत (~V)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
hi: उपभाग

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
hi: क्षैतिज (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
hi: लंबवत (~e)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
hi: स्थान

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
hi: अक्षों को तुल्यकालित करें (~x)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
hi: स्नॉप

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
hi: स्नॉप रेखाओं के लिये

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
hi: पृष्ठ के हाशिये के लिए (~p)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
hi: वस्तु ढांचे के लिए (~f)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
hi: वस्तु बिन्दुओं में (~c)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
hi: स्नॉप दायरा (~S)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
hi:  पिक्सेल

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
hi: स्नॉप स्थिति

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
hi: वस्तुओं के निर्माण व खिसकाने के दौरान (~W)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
hi: किनारों को फैलायें (~E)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
hi: घुमाने के समय (~t)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
hi: बिन्दु न्यूनीकरण (~o)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
hi: पुराना कूटशब्द

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
hi: कूटशब्द (~s)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
hi: निश्चित करें (~r)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
hi: नया कूटशब्द

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
hi: अवैध कूटशब्द

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
hi: कूटशब्द समान नहीं है

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
hi: कूटशब्द बदलें

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
hi: छपाई चयन

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hi: आप चुने गए को या संपूर्ण दस्तावेज़ को छपाई करना चाहते हैं?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hi: चयन (~S)

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
hi: इंच

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
hi: फ़ूट

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
hi: मील

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
hi: पिका

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
hi: बायां

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
hi: दशांश

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
hi: निरंतर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
hi: प्रवणता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
hi: तीर की चोटी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
hi: काला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
hi: फ़ीरोजा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
hi: मैजेन्टा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
hi: भूरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
hi: हल्का नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
hi: हल्का हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
hi: हल्का सियान

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
hi: हल्का लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
hi: हल्का मेजन्टा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
hi: नीला ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
hi: नीलिया

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
hi: आसमानी नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
hi: गुलाबी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
hi: तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
hi: वृत

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
hi: केन्द्रित नहीं

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
hi: काला/सफेद

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
hi: Intel Indeo वीडियो (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
hi: Windows (*.avi) के लिए वीडियो

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
hi: MPEG - मोशन पिक्चर एक्सपर्ट समूह (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
hi: ध्वनि जोड़ें

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
hi: वीडियो जोड़ें

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
hi: बैगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
hi: बोर्डयक्स

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
hi: फीका पीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
hi: फीका हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
hi: गहरा नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
hi: गेरूआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
hi: समुद्री नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
hi: सूर्य

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
hi: काला 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
hi: काला 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
hi: भूरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
hi: मुद्रा 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
hi: मुद्रा धूसर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
hi: मुद्रा हल्का पीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
hi: मुद्रा टर्कोइस

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
hi: हल्का पीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
hi: फ़ीरोजा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
hi: रेखा जोड़ औसत

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
hi: रेखा जोड़ तिरछा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
hi: रेखा जोड़ अल्पमात्रा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
hi: रेखा सन्धि गोल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
hi: लाइन कैप फ्लैट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
hi: रेखा कैप गोल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
hi: लाइन कैप वर्ग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
hi: प्रवणता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
hi: रैखिक नीला/सफेद

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
hi: रैखिक मेजन्टा/हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
hi: रैखिक पीला/भूरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
hi: रेडियल हरा/काला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
hi: रेडियल लाल/पीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
hi: आयताकार लाल/सफेद

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
hi: वर्ग पीला/सफेद

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
hi: दीर्घवृत्तज नीला धूसर/हल्का नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
hi: अक्षीय हल्का लाल/सफेद

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
hi: विकर्णी 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
hi: विकर्णी 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
hi: विकर्णी 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
hi: विकर्णी 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
hi: विकर्णी 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
hi: विकर्णी 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
hi: विकर्णी 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
hi: विकर्णी 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
hi: विकर्णी नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
hi: विकर्ण हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
hi: विकर्ण नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
hi: विकर्ण लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
hi: विकर्णी फिरोजा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
hi: विकर्ण बैंगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
hi: एक कोने से

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
hi: एक कोने से, नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
hi: एक कोने से, हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
hi: एक कोने से, नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
hi: एक कोने से, लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
hi: एक कोने से, फिरोजा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
hi: एक कोने से, बैंगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
hi: बीच से

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
hi: बीच से, नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
hi: बीच से, हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
hi: बीच से, नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
hi: बीच से, लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
hi: बीच से, फ़ीरोजा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
hi: बीच से, बैंगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
hi: क्षैतिज नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
hi: क्षैजित हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
hi: क्षैजित नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
hi: क्षैतिज लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
hi: क्षैतिज फिरोजा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
hi: क्षैतिज बैंगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
hi: रेडियल नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
hi: रेडियल हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
hi: रेडियल नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
hi: रेडियल लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
hi: रेडियल फ़ीरोजा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
hi: रेडियल बैगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
hi: लम्बवत नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
hi: लंबवत हरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
hi: लंबवत नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
hi: लंबवत लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
hi: लंबवत फिरोजा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
hi: लम्बवत बैंगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
hi: काला 45 डिग्री चौड़ाई

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
hi: काला 45 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
hi: काला -45 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
hi: काला 90 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
hi: लाल कटा 45 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
hi: लाल कटा 0 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
hi: नीला कटा 45 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
hi: नीला कटा 0 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
hi: नीला तिगुना 90 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
hi: काला 0 डिग्री

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
hi: खाली

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
hi: आकाश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
hi: पानी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
hi: रूखड़ा दानेदार

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
hi: पारा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
hi: अंतरिक्ष

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
hi: धातु

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
hi: ड्रॉपलेट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
hi: संगमरमर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
hi: लाइनेन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
hi: पत्थर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
hi: कंकड

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
hi: दीवाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
hi: भूरा पत्थर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
hi: नेट्टिंग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
hi: पत्ता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
hi: कृत्रिम ढेला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
hi: गुलबहार

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
hi: तीक्ष्ण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
hi: गुलाब

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
hi: सूक्ष्म रूप से डैश किया

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
hi: बढ़िया डैश किया हुआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
hi: अत्यन्त सूक्ष्म 2 बिन्दु 3 डैश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
hi: सूक्ष्म बिन्दीयुक्त

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
hi: सूक्ष्म बिन्दुओं सहित रेखा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
hi: रेखा शैली 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
hi: 2 बिन्दु 1 डैश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
hi: डैश किया हुआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
hi: तीर नतोदर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
hi: वर्ग 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
hi: छोटा तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
hi: आयाम रेखा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
hi: द्विगुणित तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
hi: गोलाकार छोटा तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
hi: समरूप तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
hi: रेखा तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
hi: गोलाकार बड़ा तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
hi: वृत

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
hi: तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
hi: छोटा रेखा तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
hi: त्रिभुज नहीं भरा हुआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
hi: समचतुर्भुज नहीं भरा हुआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
hi: वृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
hi: वर्ग 45 नहीं भरा हुआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
hi: वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
hi: अर्द्धवृत्त नहीं भरा हुआ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
hi: तीर की चोटी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
hi: इंच

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
hi: फ़ूट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
hi: मील

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
hi: पिका

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
hi: उपयोक्ता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
hi: हरा 1 (लिबरेऑफिस प्रधान रंग)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
hi: हरा एक्सेंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
hi: नीला एक्सेंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
hi: नारंगी एक्सेंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
hi: बैंगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
hi: बैंगनी एक्सेंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
hi: पीला एक्सेंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
hi: टैंगो: बटन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
hi: टैंगो: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
hi: टैंगो: चॉकलेट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
hi: टैंगो: छिपकिली

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
hi: टैंगो: आसमानी नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
hi: टैंगो: बेर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
hi: टैंगो: सूर्ख लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
hi: टैंगो: अल्युमिनियम

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
hi: दीर्घा प्रकरण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
hi: प्रसंग मद

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
hi: प्रसंग नाम

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
hi: फ़ाइलें मिलीं

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
hi: शैलियों के साथ

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
hi: (खोज)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
hi: (प्रतिस्थापन)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
hi: ठोस छोटा गोल बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
hi: ठोस बड़ा गोल बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
hi: ठोस चौकोन बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
hi: ठोस बड़ा वर्ग बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
hi: दाहिना बिंदु तीर बुलेट भरा हुआ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
hi: दाहिना बिंदु तीर बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
hi: चेक मार्क बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
hi: टिक मार्क बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
hi: संख्या %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
hi: संख्या 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
hi: संख्या (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
hi: अपरकेस रोमन संख्या I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
hi: अपरकेस अक्षर A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
hi: लोअरकेस अक्षर a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
hi: लोअरकेस अक्षर (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
hi: लोअरकेस रोमन संख्या i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hi: आंकिक, आंकिक, लोअरकेस अक्षर, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hi: आंकिक, लोअरकेस अक्षर, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
hi: आंकिक, लोअरकेस अक्षर, लोअरकेस रोमन, अपरकेस अक्षर, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
hi: संख्या

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
hi: अपरकेस रोमन, अपरकेस अक्षर, लोअरकेस रोमन, लोअरकेस अक्षर, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
hi: अपरकेस अक्षर, अपरकेस रोमन, लोअरकेस अक्षर, लोअरकेस रोमन, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
hi: सभी उपस्तर के साथ अंक

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
hi: दाहिना कोणिक बुलेट, दाहिना कोणिक तीर बुलेट, ठोस चौकोर बुलेट, ठोस छोट गोलकार बुलेट

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
hi: बायां

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
hi: बायीं ओर से

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
hi: भीतर से

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
hi: अनुच्छेद क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
hi: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
hi: बायाँ पृष्ठ किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
hi: भीतरी पृष्ठ किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
hi: दाहिना पृष्ठ किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
hi: बाहरी पृष्ठ किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
hi: बायाँ अनुच्छेद किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
hi: भीतरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
hi: दाहिना अनुच्छेद किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
hi: बाहरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
hi: पृष्ठ पाठ क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
hi: नीचे

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
hi: दायें से

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
hi: शीर्ष पृष्ठ किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
hi: तलवर्ती पृष्ठ किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
hi: शीर्ष अनुच्छेद किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
hi: तलवर्ती अनुच्छेद किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
hi: हाशिया

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
hi: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
hi: बायां ढांचा किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
hi: भीतरी ढांचा किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
hi: दाहिने ढांचा किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
hi: बाहरी ढांचा किनारा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
hi: सम्पूर्ण ढांचा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
hi: ढ़ांचा पाठ क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
hi: आधार रेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
hi: पाठ की रेखा

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
hi: पश्चिमी यूरोप (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
hi: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-850/अंतरराष्ट्रीय)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-860/पुर्तगाली)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-861/आइसलैंडिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (कनाडियाई.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-865/नोर्डिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
hi: पश्चिमी यूरोप (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
hi: लातिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
hi: बाल्टिक (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hi: सिरिलक (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
hi: अरबी (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
hi: यूनानी (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
hi: हिब्रू (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
hi: तुर्की (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
hi: यूनानी (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
hi: बाल्टिक (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
hi: पूर्वी यूरोप (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
hi: सिरिलक (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
hi: तुर्की (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
hi: हिब्रू (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
hi: अरबी (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
hi: सिरिलक (DOS/OS2-866/रूसी)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
hi: ग्रीक (DOS/OS2-869/आधुनिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
hi: पूर्वी यूरोप (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
hi: सिरिलक (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
hi: ग्रीक (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
hi: तुर्की (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
hi: हिब्रू (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
hi: अरबी (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
hi: बाल्टिक (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/क्रोएशियन)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
hi: सिरिलक (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
hi: ग्रीक (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
hi: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh/आइसलैंडिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/Romanian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
hi: तुर्की (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
hi: सिरिलक (Apple Macintosh/यूक्रेनियाई)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
hi: चीनी सरल (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
hi: चीनी पारंपरिक (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
hi: जापानी (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
hi: कोरियाई (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
hi: जापानी (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
hi: चीनी सरल (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
hi: कोरियाई (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
hi: चीनी पारंपरिक (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
hi: जापानी (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
hi: चीनी सरल (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
hi: चीनी सरल (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
hi: चीनी पारंपरिक (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
hi: चीनी सरल (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
hi: चीनी पारंपरिक (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
hi: चीनी पारंपरिक (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
hi: जापानी (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
hi: चीनी सरल (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
hi: चीनी परंपरागत (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
hi: जापानी (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
hi: चीनी सरल (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
hi: साइरिलिक (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
hi: यूनीकोड (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
hi: यूनीकोड (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
hi: कोरियाई (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
hi: कोरियाई (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
hi: कोरियाई (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
hi: यूनिकोड

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
hi: थाई (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
hi: थाई (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
hi: साइरिलिक (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
hi: साइरिलिक (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
hi: तयशुदा लैटिन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
hi: लैटिन-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
hi: लैटिन विस्तृत-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
hi: लैटिन विस्तृत-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
hi: आइपीए विस्तारण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
hi: परिवर्तनीय अक्षर के बीच अंतरण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
hi: स्वरों के विशिष्ट चिन्हों को संयुक्त कर रहा है

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
hi: तयशुदा यूनान

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
hi: यूनानी संकेत और कोप्टिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
hi: सिरिलिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
hi: आर्मेनियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
hi: हिब्रू मौलिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
hi: विस्तारित हिब्रू

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
hi: मौलिक अरबी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
hi: अरबी विस्तृत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
hi: देवनागरी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
hi: गुरूमुखी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
hi: ओड़िया

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
hi: मौलिक जॉर्जियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
hi: जॉर्जियन विस्तृत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
hi: हांगुल जामो

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
hi: लैटिन विस्तृत अतिरिक्त

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
hi: ग्रीक विस्तृत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
hi: सामान्य विराम-चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
hi: अधिस्क्रिप्ट और उपस्क्रिप्ट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
hi: मुद्रा संकेत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
hi: स्वरों के विशिष्ट संकेतों को संयुक्त करना

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
hi: अक्षर जैसे संकेत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
hi: संख्या प्रपत्र

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
hi: गणितीय ऑपरेटर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
hi: विविध तकनीकी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
hi: नियंत्रण तस्वीर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
hi: प्रकाशकीय अधिस्क्रिप्ट पहचान

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
hi: घिरा वर्णांकिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
hi: बॉक्स रेखाचित्र

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
hi: ब्लॉक तत्व

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
hi: ज्यामिति आकार

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
hi: विविध संकेत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
hi: डिन्गबैट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
hi: CJK संकेत और विराम-चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
hi: हिरागाना

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
hi: कटकाना

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
hi: बोपोमोफो

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
hi: हानगुल सुसंगत जामो

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
hi: CJK विविध

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
hi: घिरा CJK अक्षर और महीना

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
hi: सीजेके संगतता

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
hi: हांगुल

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
hi: निजी उपयोग का स्थान

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
hi: वर्णमाला प्रस्तुति प्रपत्र

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
hi: अरबी प्रस्तुति प्रपत्र-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
hi: आधा चिन्हों को संयोजन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
hi: सीजेके संगतता फॉर्म्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
hi: छोटा प्रपत्र चर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
hi: अरबी प्रस्तुति प्रपत्र-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
hi: अर्द्ध-विस्तार और पूर्ण-विस्तार प्रपत्र

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
hi: विशेष

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
hi: यी अक्षर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
hi: यी रेडिकल्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
hi: पुराना तिरछा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
hi: गोथिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
hi: देसेरेत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
hi: बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
hi: संगीत चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hi: गणितीय और अक्षर-अंक चिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
hi: CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार सी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
hi: CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार डी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
hi: टैग

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
hi: साइरिलिक संपूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
hi: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
hi: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
hi: लिंबु

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
hi: ताइ ली

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
hi: ख्मेर चिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
hi: विविध चिह्न तथा तीर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
hi: यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
hi: लीनियर बी सिलेबरी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
hi: लीनियर बी आइडियोग्राम्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
hi: एजीएन संख्याएँ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
hi: उगारितिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
hi: शावियं

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
hi: ओसमान्य

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
hi: म्यान्मार

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
hi: ओघम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
hi: रूनिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
hi: सिरियक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
hi: थाना

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
hi: इथियोपिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
hi: चेरोकी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
hi: कनाडियाई आदिवासी समुदाय

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hi: विविध गणितीय संकेत-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
hi: पूरक तीर-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
hi: ब्रेल प्रारूप

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
hi: पूरक तीर-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hi: विविध गणितीय संकेत-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
hi: CJK रेडिकल पूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
hi: कांग्सी रेडिकल्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
hi: भावसूचक विवरण वर्ण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
hi: टैगालॉग

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
hi: हानुनू

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
hi: टैगबनवा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
hi: बुहिद

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
hi: कानबुन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
hi: बोपोमोफो विस्तारित

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
hi: कैटाकाना ध्वन्यात्मक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
hi: CJK स्ट्रोक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
hi: साइप्रियात सिलेबरी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
hi: ताइ ज़ुआन जिंग चिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
hi: प्राचीन ग्रीक संगीक चिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
hi: प्रचीन ग्रीक संख्या

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
hi: अरबी संपूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
hi: बगीनीस

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hi: डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ रहा है

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
hi: कोप्टिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
hi: इथोपिक विस्तारित

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
hi: इथोपिक संपूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
hi: ज्यार्जियन संपूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
hi: ग्लैगोटिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
hi: खरोष्ठी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
hi: परिवर्धक टोन अक्षर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
hi: नया ताइ ली

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
hi: पुरानी परसियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
hi: पूरक विरामचिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
hi: स्यालोटी नागरी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
hi: टिफिनाघ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
hi: लंबवत रूप

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
hi: एनकेओ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
hi: बल्मीनिस

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
hi: लातिन विस्तारित-सी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
hi: लातिन विस्तारित-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
hi: Phags Pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
hi: फोनेसियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
hi: क्यूनिफ़ॉर्म

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
hi: कूनीफॉर्म चिह्न तथा विरामचिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
hi: रॉड न्यूमरल को गिन रहा है

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
hi: सुडानी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
hi: लेप्चा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
hi: ओल चिकी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
hi: सिरिलक विस्तारित-ए

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
hi: वाई

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
hi: सिरिलिक विस्तारित-बी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
hi: सौराष्ट्र

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
hi: कायाह ली

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
hi: रेजांग

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
hi: चाम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
hi: पुराना संकेत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
hi: फैस्टोस डिस्क

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
hi: लिसियान

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
hi: कैरियान

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
hi: लिडियान

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
hi: महाजोंग टाइल

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
hi: डोमिनो टाइल

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
hi: सेमारितन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hi: कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स विस्तृत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
hi: ताई थाम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
hi: वैदिक विस्तारण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
hi: लिसू

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
hi: बमुम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
hi: प्रचलित भारतीय संख्या रूप

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
hi: देवनागरी विस्तारित

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
hi: हांगुल जोमो विस्तारित-अ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
hi: जावानी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
hi: म्यांमार विस्तारित-अ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
hi: ताइ वेत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
hi: मीतेइ मयेक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
hi: हांगुल जामो विस्तारित-ब

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
hi: इंपीरियल अरामी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
hi: पुराने दक्षिण अरब

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
hi: अवेस्तन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
hi: शिलालेखात्मक पार्थियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
hi: शिलालेखात्मक पहलवी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
hi: पुरानी तुर्की

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
hi: रूमी अंक प्रतीक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
hi: कैथी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
hi: मिस्र हाइरोग्लिफ्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hi: अक्षरांकीय संपूरक संलग्न है

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
hi: भाव चित्र संबंधी संपूरक संलग्न है

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
hi: मनडेक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
hi: बटक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
hi: इथोपिक विस्तारित-अ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
hi: ब्राह्मी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
hi: बामुम संपूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
hi: काना संपूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
hi: ताश खेल रहे हैं

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hi: विविध चिह्न और चित्रलेख

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
hi: भावचिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
hi: परिवहन और नक्शा चिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
hi: कीमियाई चिह्न

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
hi: अरबी विस्तारित-अ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hi: अरबी गणितीय वर्णमाला प्रतीक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
hi: चकमा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
hi: मीतेइ मयेक विस्तारण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
hi: मेरोइटिक कर्सिव

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
hi: मेरोइटिक हाइरोग्लिफ्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
hi: मिओं

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
hi: शारदा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
hi: सोरा सोम्पेंग

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
hi: सुडानी संपूरक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
hi: तकरी

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
hi: ज्यामिति

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
hi: छायांकन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
hi: बनावट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
hi: पदार्थ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
hi: नियत करें

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
hi: 3D में बदलें

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
hi: लैथ वस्तु में बदलें

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
hi: परिप्रेक्ष्य शुरु/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
hi: ज्यामिति

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
hi: गोल किनारा (~o)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
hi: अनुमापित गहराई (~S)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
hi: घुमाव कोण (~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
hi:  डिग्री

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
hi: गहराई (~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
hi: खण्ड

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
hi: क्षैतिज (~H)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
hi: लम्बवत (~V)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
hi: सामान्य

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hi: वस्तु-विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
hi: गोलाकार

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
hi: सामान्य उलटें

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
hi: दोनों ओर चमक

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
hi: दोनों ओर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
hi: प्रकार (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
hi: फोन्ग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
hi: गौरौड

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
hi: 3D छायांकन शुरु/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
hi: तल कोण (~u)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
hi:  डिग्री

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
hi: दूरी (~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
hi: फोकल लंबाई (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
hi: छायांकन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
hi: प्रकाश स्रोत (~L)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
hi: प्रकाश स्रोत 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
hi: प्रकाश स्रोत 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
hi: प्रकाश स्रोत 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
hi: प्रकाश स्रोत 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
hi: प्रकाश स्रोत 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
hi: प्रकाश स्रोत 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
hi: प्रकाश स्रोत 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
hi: प्रकाश स्रोत 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hi: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
hi: व्यापक प्रकाश (~A)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hi: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
hi: काला और सफेद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
hi: रंग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
hi: प्रकार (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
hi: केवल बनावट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
hi: बनावट और छायांकन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
hi: बनावट, छाया और रंग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
hi: प्रक्षेपण X (~P)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hi: वस्तु-विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
hi: समान्तर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
hi: वृताकार

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
hi: प्रक्षेपण Y (~r)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hi: वस्तु-विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
hi: समान्तर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
hi: वृताकार

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
hi: छानना (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
hi: छानना शुरू/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
hi: बनावट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
hi: मनपंसद (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
hi: धातु

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
hi: सोना

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
hi: क्रोम

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
hi: प्लास्टिक

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
hi: लकड़ी

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
hi: वस्तु रंग (~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hi: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
hi: चित्रावली रंग (~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hi: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
hi: दर्पण सदृश

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hi: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
hi: तीव्रता (~n)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
hi: पदार्थ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
hi: 3D प्रभाव

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
hi: मनपसंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
hi: रंग प्रकाश पूर्वावलोकन

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
hi: 3D घुमाव वस्तु बनाएं

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
hi: वस्तु जोड़ें

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
hi: खण्डों की संख्या

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
hi: वस्तु की गहराई

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
hi: फोकल लंबाई

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
hi: कैमरा स्थिति

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
hi:  3D वस्तु घुमाएँ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
hi: निष्कासन वस्तु बनाएं

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
hi: घुमाव वस्तु बनाएं

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
hi: 3D वस्तु अलगाएँ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
hi: 3D गुण

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
hi: लेखा सहेजें

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
hi: किये की वापसी: आँकड़ा प्रविष्टि

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
hi: पाठ पेटी

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
hi: दिनांक क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
hi: संरूपित क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
hi: दिनांक और समय क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
hi: स्तंभ जोड़ें (~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
hi: इससे प्रतिस्थापित करें (~R)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
hi: स्तंभ छिपायें (~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
hi: और (~M)...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
hi: स्तंभ दिखाएँ (~S)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
hi: स्तंभ...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
hi: वस्तु जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
hi: मॉडल (~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
hi: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
hi: सुपुर्दगी

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
hi: बाइंडिंग

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
hi: विवरण दिखाएँ (~S)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
hi: उदाहरण (~I)

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
hi: मॉडल '$MODELNAME' को मिटाना सभी मॉडल जो इस तत्व से बंधा है को प्रभावित करता है.
    क्या आप इस मॉडल को वास्तव में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
hi: उदाहरण '$INSTANCENAME' को मिटाना इस सभी उदाहरणों के नियंत्रण को प्रभावी करेगा.
    क्या आप इस उदाहरण को वास्तव में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
hi: उदाहरण '$ELEMENTNAME' को मिटाना इस सभी उदाहरणों के नियंत्रण को प्रभावी करेगा.
    क्या आप इस उदाहरण को वास्तव में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
hi: क्या आप '$ATTRIBUTENAME' को वास्तव में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
hi: सुपुर्दगी '$SUBMISSIONNAME' को मिटाना सभी नियंत्रण को प्रभावित करता है जो इस सुपुर्दगी से बंधा है.
    
    क्या आप इस सुपुर्दगी को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
hi: बांधना '$BINDINGNAME' को मिटाना इस बाइंडिग में बांधे सभी नियंत्रण को प्रभावित करता है.
    
    क्या आप इस बाइंडिंग को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
hi: यह उदाहरण प्रपत्र से जुड़ा है.
    
    इस उदाहरण में बनाया परिवर्तन गुम हो जाएगा जब प्रपत्र फिर लोड किया जाएगा.
    
    आप किस रूप में आगे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
hi: नाम '%1' XML में वैध नहीं है. एक अलग नाम दें.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
hi: उपसर्ग '%1' XML में वैध नहीं है. एक अलग उपसर्ग दें.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
hi: नाम '%1' पहले से मौजूद है. एक नया नाम दें.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
hi: सुपुर्दगी के पास नाम जरूर होना चाहिये.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
hi: तयशुदा मान (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
hi: आँकड़ा प्रकार (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
hi: जरूरी (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
hi: संबंधित (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
hi: निर्धारक (~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
hi: केवल पढ़ने-योग्य (~o)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
hi: गणना करें (~u)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
hi: तत्व

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
hi: गुण

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
hi: बांध रहा है

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
hi: बंधनकारी अभिव्यक्ति

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
hi: वस्तु जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
hi: स्थिति (~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
hi: परिणाम (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
hi: नामस्थान संपादित करें (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
hi: स्थिति जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
hi: नामस्थान (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएं (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
hi: प्रपत्र के लिए नामस्थान

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
hi: प्रत्यय (~P)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
hi: नामस्थान संपादित करें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
hi: नामस्थान जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
hi: सुपुर्दगी

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
hi: क्रिया (~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
hi: विधि (~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
hi: अभिव्यक्ति बांध रहा है (~x)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
hi: बांध रहा है (~B)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
hi: प्रेषित करें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
hi: रखें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
hi: पाएं

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
hi: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
hi: सुपुर्दगी जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
hi: मॉडल आँकड़ा अद्यतन दस्तावेज़ के रूपांतरण स्थिति को बदलता है

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
hi: मॉडल संपादित करें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
hi: मॉडल जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
hi: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
hi: उदाहरण कड़ी करें (~L)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
hi: उदाहरण संपादित करें

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
hi: उदाहरण जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
hi: सुपुर्दगी:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
hi: बाइंडिंग:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
hi: संदर्भ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
hi: क्रिया:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
hi: विधि:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
hi: प्रतिस्थापित करें:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
hi: तत्व संपादित करें

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
hi: तत्व मिटाएँ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
hi: गुण संपादन करें

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
hi: गुण मिटाएँ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
hi: बाइंडिंग जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
hi: बाइंडिंग संपादन करें

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
hi: बाइंडिंग मिटाएँ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
hi: सुपुर्दगी जोड़ें

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
hi: सुपुर्दगी संपादन

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
hi: सुपुर्दगी मिटाएँ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएं (~D)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
hi: रिक्त है (~I)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
hi: रिक्त नहीं है (~s)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
hi: फ़ॉर्म

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
hi: छिपा हुआ नियंत्रण

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
hi: से प्रतिस्थापित करें

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएं (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
hi: टैब क्रम...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
hi: पुनः नाम दें (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
hi: विशेषता (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
hi: डिजायन मोड में खोलें

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
hi: स्वचालित नियंत्रण फोकस

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
hi: पाठ पेटी (~T)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
hi: बटन (~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
hi: स्तर क्षेत्र (~b)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
hi: समूह बॉक्स (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
hi: सूची बॉक्स (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
hi: जाँच बॉक्स (~C)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
hi: रेडियो बटन (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
hi: कॉम्बो बॉक्स (~x)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
hi: चित्र बटन (~m)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव (~F)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
hi: दिनांक क्षेत्र (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
hi: समय क्षेत्र (~e)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
hi: संख्या क्षेत्र (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र (~u)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र (~P)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
hi: चित्र नियंत्रण (~g)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
hi: संरूपित क्षेत्र (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
hi: नेविगेशन पट्टी

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
hi: प्रपत्र चुनें

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
hi: नेविगेटर प्रपत्र

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
hi: फ़ॉर्म उत्पन्न करने के समय गलती

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
hi: क्षेत्र '#' में इनपुट की आवश्यकता है . कृपया एक मात्रा को प्रविष्ट कीजिए .

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
hi: प्रविष्टि पहले से मौजूद है.
    अन्य नाम चुनें.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
hi: फ़ॉर्म

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
hi: कोई नियंत्रण को नहीं चुना

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
hi: विशेषताएँ:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
hi: फ़ॉर्म विशेषताएँ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
hi: नेविगेटर प्रपत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
hi: फ़ॉर्म

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
hi: फ़ॉर्म

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
hi: छिपा हुआ नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
hi: लेखा

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
hi: का

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
hi: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
hi: डेटाबेस में डॉटा लिखने समय गलती

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
hi: जानकारी के वर्णन में वाक्यरचना की गलती

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
hi: आपने 1 लेखा को मिटाने का उद्देश रखा है .

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
hi: # लेखाओं को मिटाया जाएगा .

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
hi: यदि आप हां क्लिक करते हैं, आप इस कार्य को लौटा नहीं सकते हैं!
    क्या आप किसी तरह जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
hi: सूची से एक प्रविष्टि को चुनिए अथवा किसी एक सूची का विषय के अनुरूप टेक्स्ट् को प्रविष्ट कीजिए .

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
hi: ढ़ांचा तत्व

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hi: नाविगेशन

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
hi: नाविगेशन पट्टी

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
hi: स्तम्भ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
hi: '#' विशेषता सेट्ट करें

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
hi: कन्टैनर में जोड़ें

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
hi: # को मिटाएं

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
hi: # वस्तुओं को मिटाएं

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
hi: कन्टैनर तत्व को प्रतिस्थापित करें

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
hi: बनावट को मिटाएं

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
hi: नियंत्रण को प्रतिस्थापित करें

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
hi: समूह बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
hi: पाठ बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
hi: चित्र बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
hi: चित्र नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
hi: दिनांक क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
hi: सारणी नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
hi: नेविगेशन पट्टी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
hi: बहुल चयन

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
hi: वर्तमान फ़ॉर्म में कोई डॉटा-सम्बन्धित नियंत्रण नहीं है!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
hi:  (दिनांक)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
hi:  (समय)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
hi: फ़िल्टर नाविगेटर

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
hi: के लिए फ़िल्टर

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
hi: अथवा

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म में सारणी का दृश्य में उपयोग करने वाला मान्य नियंत्रण सीमा अस्तित्व में नहीं है .

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hi: अभी प्रपत्र की सामग्री बदली गयी है.
    क्या आप अपने परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
hi: समान

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
hi: खाली

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
hi: है

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
hi: बीच में

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
hi: औसत

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
hi: गिनती

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
hi: प्रत्येक

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
hi: कोई

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
hi: कुछ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
hi: जमा करें

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
hi: मिश्रण

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेद

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
hi: SQL वाक्य में वाक्य रचना त्रुटि

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
hi: मान #1 LIKE के साथ प्रयोग नहीं किया जा सकता है!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
hi: LIKE इस क्षेत्र के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता है.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
hi: दिया गया मान एक वैध तिथि नहीं है. कृपया तिथि को एक वैध प्रारूप में दें, उदाहरण के लिए, MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
hi: क्षेत्र पूर्णांक के साथ तुलना नहीं किया जा सकता है.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
hi: सारणी "#" डेटाबेस में अनजान है.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
hi: डेटाबेस न तो सारणी और न ही "#" नामक प्रश्न समाहित करता है.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
hi: डेटाबेस में पहले से एक सारणी समाहित है या "#" नाम के साथ देखें.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
hi: डेटाबेस में "#" नाम के साथ एक प्रश्न समाहित है.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
hi: स्तंभ "#2" "#1" सारणी में अनजान है!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
hi: क्षेत्र फ्लोटिंग प्वाइंट संख्या के साथ तुलना नहीं की जा सकती है.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
hi: दाखिल मापदंड इस क्षेत्र के साथ तुलना नहीं किया जा सकता है.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
hi: आँकड़ा नाविगेटर

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
hi:  (केवल पढने योग्य)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
hi: शैली (~y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
hi: संरेखण (~A)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
hi: रेखा अंतरण देना (~L)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियन टाइपोग्राफी

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
hi: यह फ़ाइल खोला नहीं जा सकता है

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
hi: अमान्य प्रकरण नाम!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
hi: क्या आप वास्तव में
    इस वस्तु को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
hi: क्या आप वास्तव में
    इस प्रकरण को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
hi: लहर - ध्वनि फ़ाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
hi: ध्वनि विनिमय फ़ाइल प्रारूप

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
hi: लहर - ध्वनि फ़ाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
hi: लम्बाई:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
hi: आकार:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
hi: आप कड़ी किए हुए फ़ाइल को मिटाना चाहते है?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
hi: फ़ाइल खोली नहीं जा सकती है.
    क्या आप अलग खोज पथ डालना चाहते हैं?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
hi: नया प्रकरण

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
hi: आयोजक (~O)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
hi: यह प्रकरण पहले से मौजूद है.
    कृपया एक भिन्न चुनें.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
hi: आयात करें (~m)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
hi: नया प्रकरण...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
hi: ID नियत करें

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
hi: प्रतीक दृश्य

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
hi: विस्तृत दृश्य

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएं (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
hi: पुनः नाम दें (~R)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
hi: नियत करें (~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
hi: गुण (~i)...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
hi: लिंक

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
hi: पृष्ठभूमि (~k)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
hi: पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएं (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
hi: 3D प्रभाव

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
hi: संजीवन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
hi: ऑफिस

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
hi: पताका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
hi: फ्लो चार्ट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
hi: भावचिह्न

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
hi: तस्वीर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
hi: होमपेज

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
hi: मानचित्र

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
hi: लोग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
hi: तल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
hi: कंप्यूटर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
hi: आरेख

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
hi: वातावरण

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
hi: वित्त

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
hi: परिवहन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
hi: ध्वनि

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
hi: मेरा प्रकरण

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
hi: बैलून

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
hi: कैलेन्डर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
hi: संचार

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
hi: वित्त

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
hi: कंप्यूटर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
hi: मौसम

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
hi: विद्यालय व विश्वविद्यालय

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
hi: समस्या समाधान

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
hi: स्क्रीन बीन्स

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
hi: आकार - बहुभुज

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
hi: आकार 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
hi: आकार 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
hi: जानवर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
hi: कार

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
hi: बग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
hi: सिस्को - अन्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
hi: सिस्को - मीडिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
hi: सिस्को - उत्पाद

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN string.text]
en: Cisco - WAN - LAN
hi: सिस्को - WAN - LAN

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
hi: डोमिनो - सामान्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
hi: डोमिनो - संख्या

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
hi: इलैक्ट्रॉनिक - खंड 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
hi: इलैक्ट्रॉनिक  - खंड 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
hi: इलैक्ट्रॉनिक  - खंड 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
hi: इलैक्ट्रॉनिक  - खंड 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
hi: इलैक्ट्रॉनिक -  सर्किट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
hi: इलैक्ट्रॉनिक - चिह्न

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
hi: इलैक्ट्रॉनिक - गेज

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
hi: लोग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
hi: आर्किटेक्चर - खाका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
hi: आर्किटेक्चर - उपस्कर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
hi: आर्किटेक्चर - बिल्डिंग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
hi: आर्किटेक्चर - बाथरूम, किचन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
hi: आर्किटेक्चर - रसोई

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
hi: आर्किटेक्चर - खिड़की, दरवाजा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
hi: फ्लोचार्ट 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
hi: फूल-StudioA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
hi: तस्वीर - पेड़-पौधे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
hi: तस्वीर - बिल्डिंग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
hi: तस्वीर - पौधा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
hi: तस्वीर - स्थिति

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
hi: तस्वीर - भूदृश्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
hi: तस्वीर - शहर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
hi: तस्वीर - फूल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
hi: चिकित्सा - सामान्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
hi: मौसम

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
hi: वाहन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
hi: संकेत

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
hi: नीला आदमी

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
hi: रसायन - एमिनो एसिड

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
hi: तार्किक चिह्न

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
hi: तार्किक द्वार

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
hi: लोगो

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
hi: रूपाकार

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
hi: घड़ी - 01 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
hi: घड़ी - 02 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
hi: घड़ी - 03 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
hi: घड़ी - 04 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
hi: घड़ी - 05 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
hi: घड़ी - 06 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
hi: घड़ी - 07 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
hi: घड़ी - 08 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
hi: घड़ी - 09 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
hi: घड़ी - 10 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
hi: घड़ी - 11 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
hi: घड़ी - 12 बजे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
hi: न्यूमैटिक - हिस्सा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
hi: कम्पूयटिंग - सामान्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
hi: कम्पूयटिगं - संजाल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
hi: कंप्यूटर - संजाल युक्ति

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
hi: कम्पूयटर - वाइफाइ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
hi: चिह्न - खतरा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
hi: नक्शा - अफ्रीका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
hi: नक्शा - संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
hi: नक्शा - आस्ट्रेलिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
hi: नक्शा - एशिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
hi: नक्शा - दक्षिण अफ्रीका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
hi: नक्शा - यूरोप

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
hi: नक्शा - यूरोप 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
hi: नक्शा - फ्रांस

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
hi: नक्शा - फ्रांस - देश

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
hi: नक्शा - चिह्न

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
hi: नक्शा - कनाडा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
hi: नक्शा -  महाद्वीप

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
hi: नक्शा - मध्य पूर्व

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
hi: नक्शा - मध्य अमेरिका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
hi: नक्शा - मध्य काल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
hi: नक्शा - मेक्सिको

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
hi: नक्शा - प्राचीन काल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
hi: नक्शा - संकेत

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
hi: नक्शा - इतिहास  - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
hi: विश्व का  नक्षा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
hi: फसल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
hi: पताका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
hi: संगीत - वाद्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
hi: संगीत - शीट संगीत

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
hi: विशेष चित्रालेख

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
hi: तस्वीर - उत्सव

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
hi: तस्वीर - खान-पान

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
hi: तस्वीर - मानव

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
hi: तस्वीर - वस्तु

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
hi: तस्वीर - स्थान

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
hi: तस्वीर - यात्रा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
hi: OpenOffice.org लोगो

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
hi: धार्मिक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
hi: मकान

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
hi: मुख्य पृष्ठ 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
hi: बुलेट 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
hi: विश्वकोश चलाने में $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
hi: वर्तनी जाँच चलाने में $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
hi: समासन चलाने में $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
hi: शब्दकोश बनाने में $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
hi: पृष्ठभूमि गुण नियत करने में $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
hi: आलेखी को लोड करने में $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
hi: इस भाषा को लिए कोई विश्वकोष मौजूद नही है.
    कृपया अपना संस्थापन जाँचें और इच्छित भाषा को संस्थापित करें.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
hi: $(ARG1) वर्तनी जाँच प्रकार्य से समर्थित नही है अथवा अब सक्रिय नही है.
    कृपया अपना संस्थापन जाँचें और, यदि आवश्यक है, जरूरी भाषा मॉड्यूल संस्थापित करें
     या इसे 'औज़ार - विकल्प -  भाषा सेटिंग - लेखन सहायक के साथ सक्रिय करें.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
hi: वर्तनी जाँच उपलब्ध नहीं है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
hi: समासन उपलब्ध नहीं है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
hi: मनपसंद शब्दकोश $(ARG1) पढ़ा नहीं जा सकता है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
hi: मनपसंद शब्दकोश $(ARG1) बनाया नहीं जा सकता है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
hi: आलेखी $(ARG1) नहीं मिल पाया.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
hi: लिंक हटाए आलेखी को लोड नहीं कर सका.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
hi: चुने विषय के लिए भाषा को निश्चित नहीं किया गया है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
hi: प्रपत्र स्तर लोड नहीं था क्योंकि जरूरी IO-सेवा (stardiv.uno.io.*) प्रारंभ नहीं किया जा सका.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
hi: प्रपत्र स्तर लिखा गया नहीं था क्योंकि जरूरी IO-सेवा (stardiv.uno.io.*) प्रारंभ नहीं किया जा सका.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
hi: प्रपत्र नियंत्रण पढ़ते समय त्रुटि हुई. प्रपत्र स्तर लोड नहीं किया गया है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
hi: प्रपत्र नियंत्रण लिखने के समय त्रुटि आई. प्रपत्र स्तर सहेजा नहीं गया है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
hi: किसी एक बुल्लेट पढ़ते समय त्रुटि आई. सभी बुल्लेट लोड नहीं था.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
hi: बेसिक कोड में किया सभी परिवर्तन नष्ट हो गया. इसके बदले मौलिक VBA मैक्रो कोड सहेजा है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
hi: दस्तावेज़ का मौलिक VBA बेसिक कोड को सहेजा नहीं जाएगा.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खोला नहीं जा सकता है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
hi: इस दस्तावेज़ में प्रयोग किया गोपन विधि समर्थित नही है. सिर्फ Microsoft ऑफिस 97/2000 सुसंगत कूटशब्द गोपन समर्थित है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
hi: कूटशब्द गोपित Microsoft पॉवरप्वाइंट प्रस्तुति का लोडिंग समर्थित नही है.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
hi: कूटशब्द सुरक्षा समर्थित नही है जब दस्तावेज़ को Microsoft ऑफिस प्रारूप में सेट किया जाता है.
    क्या अहां बिना कूटशब्द सुरक्षा दस्तावेज़ सहेजना चाहते हैं?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
hi: मापक

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
hi: ब्रश

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
hi: टैब रुकता है

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
hi: फ़ॉन्ट स्थिति

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
hi: छाया

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
hi: अलग शब्द

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
hi: आर-पार काटना

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
hi: सापेक्षिक फ़ॉन्ट आकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
hi: केर्निन्ग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
hi: टिमटिमाहट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
hi: वर्ण समूह रंग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
hi: पृष्ठ खंडन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
hi: अनुच्छेद मत अलगाएँ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
hi: विधवा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
hi: अनाथ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
hi: अंतर

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
hi: अंतर

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
hi: टिमटिमाहट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
hi: पंजीकृरण-सही

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
hi: वर्ण पृष्ठभूमि

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
hi: एशियाई फ़ॉन्ट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का आकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट की भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का हावभाव

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का भार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
hi: जटिल लिपि का आकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
hi: जटिल लिपि की भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
hi: जटिल लिपि का हावभाव

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
hi: जटिल लिपि का भार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
hi: बलाघात चिह्न

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
hi: पाठ अंतरण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
hi: लटकता चिह्नविचार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
hi: मना वर्ण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
hi: चक्राकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
hi: मापक

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
hi: लंववत पाठ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
hi: खोज

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
hi: सब खोजें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
hi: सब बदलें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
hi: ढांचा शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
hi: नोट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
hi: ठोस

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
hi: लंबवत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
hi: जाल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
hi: विकर्ण ऊपर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
hi: विकर्ण नीचे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
hi: तयशुदा अभिमुखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
hi: ऊपर से नीचे तक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
hi: नीचे से ऊपर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
hi: राशीकृत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
hi: सारणी नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
hi: अंतरण सक्रिय

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
hi: अंतरण निष्क्रिय

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
hi: अंतरण अंतराल रखें

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
hi: अंतरण अंतराल गिरने के लिए अनुमतिप्राप्त

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
hi: बायाँ हाशिया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
hi: ऊपरी हाशिया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
hi: दाहिनी हाशिया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
hi: नीचे हाशिया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
hi: पृष्ठ विवरण:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
hi: बड़ा अक्षर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
hi: छोटा अक्षर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
hi: अप्परकेस रोमन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
hi: लोवरकेस रोमन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
hi: बायां

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
hi: सब

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
hi: मिरर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
hi: लेखक:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
hi: दिनांक:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
hi: पाठ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
hi: पृष्ठभूमि रंग:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
hi: नमूना रंग:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
hi: वर्ण पृष्ठभूमि

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
hi: क्रिया नहीं की जा सकेगी. इस क्रिया के लिए %PRODUCTNAME प्रोग्राम मौड्यूल अभी संस्थापित नहीं है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hi: $(ARG1) नमूने को लोड करते समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ सहेजने के दौरान $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ सहेजने के दौरान $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ के लिए दस्तावेज़ सूचना दिखाते समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ को नमूने की तरह लिखते समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
hi: दस्तावेज़ सामग्री खिसकाने या नक़ल करते समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
hi: दस्तावेज़ प्रबन्धक को प्रारंभ करने के समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ लोड करने के समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
hi: एक नया दस्तावेज़ बनाते समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
hi: एक नया दस्तावेज़ बनाते समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
hi: प्रविष्टि विस्तार करते समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ के BASIC लोड करते समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
hi: एक पता खोजने के दौरान $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
hi: अस्तित्व-हीन वस्तु

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
hi: वस्तु पहले से अस्तित्व में है

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
hi: वस्तु पहुंच योग्य नहीं है

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
hi: प्रवेश योग्य पथ नहीं

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
hi: लॉकिंग समस्या

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
hi: गलत पैरामीटर

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
hi: संसाधन खत्म हुआ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
hi: कार्य असमर्थित

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
hi: पठन त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
hi: लेखन त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
hi: संस्करण असुसंगतता

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
hi: सामान्य त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
hi: गलत प्रारूप

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
hi: वस्तु बनाने में त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
hi: अप्रवेश्य मान अथवा आँकड़ा प्रकार

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
hi: BASIC रन-टाइम त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
hi: BASIC वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
hi: सामान्य त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
hi: सामान्य इनपुट/ऑउटपुट त्रुटि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
hi: अवैध फ़ाइल नाम.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
hi: अस्तित्व-हीन फ़ाइल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
hi: फ़ाइल पहले से अस्तित्व में है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
hi: वस्तु निर्देशिका नहीं है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
hi: वस्तु फ़ाइल नहीं है

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
hi: निर्दिष्ट युक्ति अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hi: वस्तु को अपर्याप्त उपयोक्ता अधिकार के
    कारण अभिगम नहीं किया जा सकता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
hi: वस्तु के अभिगम करते समय साझा करने का उल्लंघन.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
hi: युक्ति में जगह की कमी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hi: यह संक्रिया वाइल्ड कार्ड रखने वाले
    फ़ाइलों पर नहीं चलाया जा सकता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
hi: यह ऑपरेशन इस ऑपरेटिंग तंत्र पर नहीं समर्थित है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
hi: बहुत फ़ाइलें खुली है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
hi: आँकड़ा को फ़ाइल से खोला नहीं जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
hi: फ़ाइल नहीं लिखी जा सकी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hi: संक्रिया अपर्याप्त स्मृति के कारण नहीं चलायी जा सकी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
hi: प्राप्ति संक्रिया नहीं चला सकता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
hi: टेल कार्य को नहीं चला सकते हैं.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
hi: गलत फ़ाइल संस्करण.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
hi: गलत फ़ाइल प्रारूप.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
hi: फ़ाइल नाम में अवैध वर्ण है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
hi: एक अनजान I/O त्रुटि हुई.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
hi: एक अवैध प्रयास फ़ाइल के अभिगम के लिए बनाया गया.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
hi: फ़ाइल बनाई नहीं जा सकी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
hi: संक्रिया आरंभ थी एक अवैध पैरामीटर के अंतर्गत.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
hi: फ़ाइल की संक्रिया रोकी गयी थी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
hi: फ़ाइल में पथ मौजूद नहीं है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
hi: एक वस्तु स्वयं से नक़ल नहीं किया जा सकता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
hi: तयशुदा नमूना नहीं खोला जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
hi: निर्दिष्ट नमूना नहीं पाया जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
hi: फ़ाइल नमूने कि तरह उपयोग नहीं किया जा सकता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
hi: दस्तावेज़ सूचना फ़ाइल से नहीं पढ़ी जा सकी कारण
    दस्तावेज़ सूचना प्रारूप अनजान है अथवा क्योंकि दस्तावेज़ सूचना मौजूद
    नहीं है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
hi: दस्तावेज़ संपादन के लिए पहले से खुली है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
hi: गलत कूटशब्द दाखिल किया गया.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
hi: दस्तावेज़ पढ़ने के लिए खोला गया था.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
hi: सामान्य OLE त्रुटि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hi: मेजबान नाम $(ARG1) हल नहीं किया जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hi: $(ARG1) में इंटरनेट कनेक्शन नहीं बनाया जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hi: इंटरनेट से आँकड़ा पढ़ने में त्रुटि
    .सर्वर त्रुटि संदेश: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hi: इंटरनेट में आँकड़ा हस्तांतरण में त्रुटि.
    सर्वर त्रुटि संदेश: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
hi: सामान्य इंटरनेट त्रुटि घटित हुई.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hi: निवेदित इंटरनेट आँकड़ा कैश में नहीं मौजूद है और ऑनलाइन मोड के रूप में नहीं भेजी जा सकती है क्योंकि ऑनलाइन मोड सक्रिय नहीं किया जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
hi: $(ARG1) शैली को प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
hi: एक फ़िल्टर नहीं मिला.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
hi: मौलिक निर्धारित नहीं किया जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
hi: सामग्री नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
hi: लिंक नहीं बनाया जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
hi: लिंक प्रारूप अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
hi: प्रतीक प्रदर्शन का विन्यास अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
hi: प्रतीक प्रदर्शन का विन्यास सहेजा नहीं जा सकता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
hi: प्रतीक प्रदर्शन का विन्यास मिटाया नहीं जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
hi: सामग्री को नया नाम नहीं दे सकते हैं.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
hi: पुस्तचिह्न फ़ोल्डर अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
hi: स्थानीय रूप में सहेजा URL का विन्यास नहीं सहेजा जा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
hi: स्थानीय रूप में सहेजा URL का विन्यास अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
hi: यह कार्य नहीं लागू किया जा सकता है एक दस्तावेज़ में जो मौजूद नहीं है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
hi: लिंक एक अवैध लक्ष्य को संदर्भित करता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
hi: रद्दी पथ अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
hi: प्रविष्टि वापस उसी अवस्था में नहीं पहुंचा सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
hi: फ़ाइल नाम लक्ष्य फ़ाइल तंत्र के लिए बहुत बड़ा है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
hi: प्रकार्य चलाने के लिए विवरण अपूर्ण है .

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
hi: इनपुट वाक्यरचना अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
hi: इनपुट वाक्यरचना अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
hi: इनपुट वाक्यरचना अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
hi: चैनल दस्तावेज़ की रचना अवैध है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
hi: सर्वर खाली नहीं होना चाहिए.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
hi: चैनल संस्थापन के लिए सदस्यता फ़ोल्डर जरूरी है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hi: यह दस्तावेज़ गुणों को समाहित किए है जो कि चयनित प्रारूप में नहीं सहेजा जा सकता है.
    कृपया दस्तावेज़ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फ़ाइल प्रारूप में सहेजें.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
hi: $(FILENAME) फ़ाइल नहीं सहेजा जा सकता है. कृपया अपनी तंत्र सेटिंग३ जाँचें. आप स्वतः निर्मित बैकअप नक़ल $(BACKUPNAME) नाम के $(PATH) फ़ोल्डर में इस फ़ाइल की पा सकते हैं.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hi: दस्तावेज़ की अधिकतम संख्या जो कि समान समय पहुंचने पर खोली नहीं जा सकती है. आपको एक या अधिक दस्तावेज़ को बंद करने की जरूरत है इससे पहले कि आप एक नया दस्तावेज़ खोल सकें.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
hi: बैकअप नक़ल बना नहीं सका.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
hi: मॉक्रो निष्पादित किया.
    सुरक्षा कारण से, मॉक्रो समर्थन निष्क्रिय है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hi: यह दस्तावेज़ मैक्रोज रखता है.
    
    मैक्रोज में वायरस रह सकता है. मैक्रो का निष्पादन निष्क्रिय है मौजूदा मैक्रो सुरक्षा सेटिंग में %PRODUCTNAME - वरीयता - %PRODUCTNAME - सुरक्षा.
    
    इसीलिए, कुछ कार्यशीलता उपलब्ध नहीं रह सकता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hi: यह दस्तावेज़ मैक्रोज रखता है.
    
    मैक्रोज में वायरस रह सकता है. मैक्रो का निष्पादन निष्क्रिय है मौजूदा मैक्रो सुरक्षा सेटिंग में औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा.
    
    इसीलिए, कुछ कार्यशीलता उपलब्ध नहीं रह सकता है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hi: डिजिटली हस्ताक्षरित दस्तावेज़ सामग्री और/या मॉक्रो अभी मौजूदा दस्तावेज़ से मेल नहीं खाता है.
    
    यह दस्तावेज़ मेनिपुलेशन का परिणाम हो सकता है अथवा आँकड़ा प्रेषण के कारण संरचनात्मक दस्तावेज़ की क्षति का.
    
    मेरी सलाह है कि आप अभी दस्तावेज़ की सामग्री पर विश्वास नहीं करें.
    इस दस्तावेज़ के लिए मॉक्रो का निष्पादन निष्क्रिय है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hi: गोपित दस्तावेज़ में अप्रत्याशित गैर गोपित धारा समाहित करता है.
    
    यह दस्तावेज़ छेड़छाड़ का परिणाम हो सकता है.
    
    हमारी सलाह है कि आप मौजूदा दस्तावेज़ की सामग्री पर भरोसा मत करें.
    इस दस्तावेज़ में मैक्रो का निष्पादन निष्क्रिय किया हुआ है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
hi: अवैध डाटा विस्तार ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
hi: प्रकार्य संभव नहीं है: मार्ग में वर्तमान निर्देशिका सम्मिलित है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hi: प्रकार्य संभव नहीं: युक्ति (चालन) समरूप नहीं है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
hi: युक्ति (चालन) तैयार नहीं है.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
hi: गलत जाँच मात्रा.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
hi: प्रकार्य संभव नहीं: लेखन संरक्षित.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hi: साझे स्प्रेडशीट का कूटशब्द को सेट या परिवर्तित नहीं किया जा सकता है.
    साझाकरण मोड को पहले निष्क्रिय करें.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
hi: विधि जोड़ें.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
hi: मिटाकर लिखने की अवस्था, टाइप करने के दौरान पाठ अधिलिखित किए जाएँगे.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
hi: मानक चयन

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
hi: चयन का विस्तार

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
hi: चयन संयोजन

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
hi: ब्लॉक चयन

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ का हस्ताक्षर ठीक है.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ का हस्ताक्षर ठीक है, लेकिन प्रमाणन वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ का हस्ताक्षर दस्तावेज़ की सामग्री से मेल नहीं खाता है. हमारा सुझाव है कि आप इस दस्तावेज़ पर भरोसा न करें.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ हस्ताक्षरित नहीं है.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
hi: डिज़िटल हस्ताक्षर: यह दस्तावेज़ हस्ताक्षर और प्रमाणपत्र ठीक हैं, लेकिन दस्तावेज़ के सभी हिस्से हस्ताक्षरित नहीं हैं.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
hi: यह दस्तावेज़ रूपांतरित हो गया है. दस्तावेज़ सहेजने के लिए दोहरा क्लिक करें.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
hi: अंतिम बार सहेजे जाने के बाद से यह दस्तावेज़ रूपांतरित नहीं हुआ है.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
hi: दस्तावेज़ लोड कर रहा है...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
hi: औसत

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
hi: गिनतीA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
hi: गिनती

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
hi: चुनाव गणना

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
hi: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
hi: कोई खींचने की वस्तु नहीं

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
hi:  वस्तु खींचे (s)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
hi: समूह वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
hi: समूह वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
hi: खाली समूह वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
hi: खाली समूह वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
hi: क्षैतिज रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
hi: लम्बवत रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
hi: कर्ण रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
hi: आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
hi: वर्ग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
hi: विषम कोण समचतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
hi: विषमकोण समचतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
hi: गोलाकार आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
hi: गोलाकार आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
hi: गोलाकार समचतुर्भुजें

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
hi: गोलाकार समचतुर्भुजें

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
hi: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
hi: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
hi: गोलाकार विषम कोण समचतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
hi: गोलाकार विषम कोण समचतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
hi: वृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
hi: चाप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
hi: चाप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
hi: वृत्त खंड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
hi: वृत्त खंड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
hi: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
hi: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
hi: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
hi: बहुभुज %2 कोना

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
hi: बहुभुज क्षेत्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
hi: पोलीलैन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
hi: %2 कोना सहित पोलीलाइन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
hi: बहुरेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
hi: वक्र वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
hi: वक्र वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
hi: नैसर्गिक स्प्लाइन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
hi: नैसर्गिक स्प्लाइन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
hi: सामयिक स्प्लाइन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
hi: सामयिक स्प्लाइन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
hi: पाठ ढ़ांचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
hi: पाठ ढ़ांचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
hi: लिंक किया हुआ पाठ ढ़ांचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
hi: लिंक किया हुआ पाठ ढ़ांचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
hi: आकार-में-सटीक पाठ वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
hi: आकार-में-सटीक पाठ वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
hi: आकार-में-सटीक पाठ वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
hi: आकार-में-सटीक पाठ वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
hi: आलेखी

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
hi: आलेखी

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
hi: लिंक किया आरेखी

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
hi: लिंक किया आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
hi: खाली आलेखी वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
hi: खाली आलेखी वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
hi: खाली कड़ी की हुई वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
hi: खाली कड़ी की हुई वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
hi: मेटाफ़ाइल

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
hi: मेटाफ़ाइल

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
hi: लिंक की हुई मेटाफ़ाइल

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
hi: लिंक की हुई मेटाफ़ाइल

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
hi: बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
hi: पारदर्शिता सहित बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
hi: लिंक किया हुआ बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
hi: पारदर्शिता सहित कड़ी किया हुआ बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
hi: बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
hi: पारदर्शिता सहित बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
hi: लिंक किया हुआ बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
hi: पारदर्शिता सहित कड़ी किया हुआ बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
hi: आकार

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
hi: Mac आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
hi: Mac आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
hi: लिंक किया हुआ Mac आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
hi: लिंक किया हुआ Mac आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
hi: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
hi: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
hi: लिंक किया हुआ सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
hi: लिंक किया हुआ सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
hi: ढ़ाचां

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
hi: ढांचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
hi: ढ़ाचां

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
hi: वस्तु संबंधक

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
hi: वस्तु संबंधक

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
hi: कॉलआउट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
hi: वस्तु का पूर्वावलोकन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
hi: वस्तुओं का पूर्वावलोकन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
hi: परिमाण रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
hi: वस्तु आय़ाम

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
hi:  वस्तु खींचे (s)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
hi: कोई खींचने की वस्तु नहीं

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
hi: और

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
hi:  वस्तु खींचे (s)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
hi: 3D घन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
hi: 3D घन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
hi: निष्कासन वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
hi: निष्कासन वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
hi: 3D पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
hi: 3D पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
hi: घुमाव वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
hi: घुमाव वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
hi: 3D वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
hi: 3D वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
hi: 3D बहुभुज क्षेत्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
hi: 3D दृश्य

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
hi: 3D दृश्य

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
hi: गोल

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
hi: गोल

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
hi: कॉपी सहित

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
hi: %1 के लिए स्थान और परिमाण को नियत करें

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
hi: %1 मिटाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
hi: %1 आगे बढ़ाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
hi: %1 ओर पीछे ले जाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
hi: %1 सामने लाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
hi: %1 पीछे ले जाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
hi: %1 का उलटा क्रम

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
hi: %1 को घुमाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
hi: %1 क्षैतिज झटकें

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
hi: %1 लंबवत झटकें

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
hi: %1 विकर्णी झटकें

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
hi: %1 फ्रीहैंड झटकें

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
hi: बिगाड़ें %1 (झुका)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
hi: वृत में %1 को व्यवस्थित करें

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
hi: वृत में %1 वक्र

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
hi: %1 बिगाड़ें

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
hi: %1 वापस लें

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
hi: %1 का बेजियर विशेषता बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
hi: %1 का बेजियर विशेषता बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
hi: %1 बन्द करें

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
hi: %1 के लिए निकास दिशा सेट करें

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
hi: %1 पर सापेक्षिक गुण नियत करें

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
hi: %1 के लिए संदर्भ बिन्दु नियत करें

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
hi: %1 का समूहन करें

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
hi: %1 विसमूहित करें

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
hi: %1 में गुण लागू करें

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
hi: %1 के लिए शैलियों को लागू करें

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
hi: %1 से शैली हटाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
hi: %1 को बहुभुज क्षेत्र में बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
hi: %1 को बहुभुज क्षेत्रों में बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
hi: %1 को वक्र में बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
hi: %1 को वक्रों में बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
hi: %1 को परिवेश में बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
hi: %1 को परिवेशों में बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
hi: %1 का संरेखण करें

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
hi: %1 ऊपर संरेखण करें

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
hi: %1 नीचे के लिए संरेखण

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
hi: क्षैतिज रूप से मध्य %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
hi: %1 को बायीं ओर संरेखित करें

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
hi: %1 को दाहिनी ओर संरेखित करें

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
hi: लम्बवत रूप से मध्य %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
hi: मध्य %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
hi: %1 बदलें

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
hi: %1 जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
hi: %1 मिलाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
hi: %1 घटाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
hi: %1 प्रतिच्छेद करें

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
hi: चुनी हुयी वस्तुयें बांटें

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
hi: %1 जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
hi: वस्तुओं को डालें

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
hi: %1 काटें

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकायें

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
hi: %1 को खींचें और छोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
hi: खींचें व छोड़ें को जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
hi: %1 में बिन्दु जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
hi: %1 में ग्लू बिन्दु जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
hi: संदर्भ-बिन्दु खिसकायें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
hi: %1 को ज्यामितीय रूप से बदलें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
hi: %1 को घुमाएँ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
hi: %1 क्षैतिज झटकें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
hi: %1 लंबवत झटकें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
hi: %1 विकर्णी झटकें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
hi: %1 फ्रीहैंड झटकें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
hi: %1 के लिए अंतःक्रियात्मक ढ़ाल

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
hi: %1 के लिए अंतःक्रियात्मक पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
hi: बिगाड़ें %1 (झुका)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
hi: वृत में %1 को व्यवस्थित करें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
hi: वृत में %1 वक्र

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
hi: %1 बिगाड़ें

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
hi: %1 का समूहन करें

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
hi: त्रिज्या को %1 से बदलें

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
hi: %1 बदलें

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
hi: %1 का अंत्य बिन्दु खिसकाएँ

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
hi: कोण को %1 से समायोजित करें

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
hi: %1 बदलें

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
hi: पाठ संपादन: अनुच्छेद %1, रेखा %2, स्तम्भ %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
hi: %1 चयनित

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
hi: %1 से बिन्दु

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
hi: %1 से %2 ग्लू बिन्दु

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
hi: %1 से ग्लू बिन्दु

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
hi: %1 से %2 ग्लू बिन्दु

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
hi: वस्तुओं को चिह्नित करें

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
hi: अतिरिक्त वस्तुएं चिह्नित करें

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
hi: बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
hi: अतिरिक्त बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
hi: ग्लू बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
hi: अतिरिक्त ग्लू बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
hi: %1 को बनाएँ

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
hi: %1 को जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
hi: %1 नक़ल करें

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
hi: %1 का वस्तु क्रम बदलें

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
hi: %1 का पाठ संपादित करें

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
hi: पृष्ठ जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
hi: पृष्ठ मिटाएँ

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
hi: पृष्ठ नक़ल करें

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
hi: पृष्ठों का क्रम बदलें

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ को नियत करें

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन को खाली करें

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन खिसकायें

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन बदलें

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
hi: दस्तावेज़ जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
hi: परत मिटाएँ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
hi: परतों का क्रम बदलें

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
hi: %1 के वस्तु नाम को इसमें बदलें

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
hi: %1 के वस्तु शीर्षक को बदलें

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
hi: %1 के वस्तु विवरण को बदलें

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
hi: पर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
hi: बंद

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
hi: हाँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
hi: वर्ग 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
hi: वर्ग 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
hi: वर्ग 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
hi: वर्ग 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
hi: बंद

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
hi: आनुपातिक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
hi: आकारानुसार सटीक (सारी रेखाएं अलग-अलग)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
hi: कड़े गुण का प्रयोग करें

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
hi: सम्पूर्ण ऊँचाई का उपयोग करें

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
hi: सम्पूर्ण चौड़ाई का उपयोग करें

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
hi: बंद

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
hi: चमक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
hi: स्क्रॉल करें

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
hi: एकांतरण

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
hi: स्क्रॉल इन

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
hi: बायाँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
hi: ऊपर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
hi: दाहिना

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
hi: नीचे

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
hi: मानक योजक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
hi: रेखा योजक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
hi: सीधा योजक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
hi: वक्राकार योजक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
hi: त्रिज्या

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
hi: बायाँ बाहरी तरफ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
hi: भीतरी ओर (केन्द्रित)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
hi: दाहिना बाहरी तरफ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
hi: रेखा पर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
hi: खंडित रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
hi: केन्द्रित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
hi: पूरा वृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
hi: वृत्त खंड

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
hi: चाप

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
hi: छाया रंग

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
hi: क्षैतिज छाया की रूपरेखा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
hi: लम्ब छाया की रूपरेखा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
hi: छाया पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
hi: 3D छाया

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
hi: परिप्रेक्ष्य छाया

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
hi: कॉलआउट प्रकार

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
hi: दिया हुआ कोण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
hi: अंतर

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
hi: निकास दिशा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
hi: सापेक्षिक निकास स्थान

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
hi: निकास स्थान

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
hi: निकास स्थान

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
hi: रेखा लम्बाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
hi: स्व रेखा लम्बाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
hi: कोना त्रिज्या

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
hi: बायाँ किनारे का अंतरण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
hi: दाहिना किनारे का अंतरण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
hi: ऊपरी किनारे का अंतरण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
hi: नीचे का किनारे का अंतरण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
hi: ढ़ांचा ऊँचाई स्वतः फिट करें

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
hi: न्यूनतम ढाँचा ऊँचाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
hi: अधिकतम ढाँचा ऊँचाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
hi: ढ़ांचा चौड़ाई स्वतः फिट करें

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
hi: न्यूनतम ढाँचा चौड़ाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
hi: अधिकतम ढाँचा चौड़ाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
hi: लम्बवत पाठ स्थिरक

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
hi: क्षैतिज पाठ स्थिरक

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
hi: ढ़ांचें में पाठ को फिट करें

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
hi: उल्टें

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
hi: आलेखी प्रकार

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
hi: विविध गुण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
hi: स्थान संरक्षित

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
hi: आकार सुरक्षा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
hi: मत छापें

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
hi: परत संकेतक

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
hi: स्तर (~v)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
hi: वस्तु नाम

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
hi: कोण आरंभ करें

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
hi: अंतिम कोण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
hi: X स्थिति

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
hi: Y स्थिति

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
hi: ऊँचाई

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
hi: कतरें कोण

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
hi: अज्ञात गुण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
hi: रेखा नमूना

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
hi: रेखा चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
hi: रेखा रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
hi: रेखा शीर्ष

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
hi: रेखा अंत

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
hi: रेखा शीर्ष चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
hi: रेखा अंत चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
hi: मध्य तीरशीर्ष

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
hi: मध्य तीरशीर्ष

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
hi: रेखा पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
hi: रेखा मिलाव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
hi: रेखा 2 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
hi: रेखा 3 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
hi: रेखा 4 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
hi: रेखा 5 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
hi: 6 के लिए रेखा रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
hi: रेखा गुण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
hi: भरने की शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
hi: भरने का रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
hi: झुकाव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
hi: भरण बिटमॉप

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
hi: प्रवणता स्तरों की संख्या

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
hi: टाइल भरें

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
hi: भरने का बिटमॉप स्थान

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
hi: भरने का बिटमॉप चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
hi: भरने का बिटमॉप ऊँचाई

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
hi: पारदर्शक ढ़ाल

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
hi: बिटमॉप 2 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
hi: % में टाइल आकार नहीं है

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
hi: टाइल ऑफसेट X % में

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
hi: % में टाइल का ऑफसेट करें

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
hi: बिटमॉप स्केलिंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
hi: बिटमॉप 3 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
hi: बिटमॉप 4 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
hi: बिटमॉप 5 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
hi: बिटमॉप 6 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
hi: बिटमॉप 7 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
hi: बिटमॉप 8 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
hi: % में टाइल का स्थान X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
hi: % में टाइल का स्थान Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
hi: पृष्ठभूमि भरना

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
hi: 10 के लिए भरना रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
hi: 11 के लिए भरना रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
hi: 12 के लिए भरना रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
hi: क्षेत्र का गुण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
hi: फ़ॉन्टवर्क शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
hi: फ़ॉन्टवर्क संरेखण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
hi: फ़ॉन्टवर्क अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
hi: फ़ॉन्टवर्क फ़ॉन्ट प्रारंभ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
hi: फ़ॉन्टवर्क दर्पण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
hi: फ़ॉन्टवर्क रूपरेखा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
hi: फ़ॉन्टवर्क तयशुदा फ़ॉर्म

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
hi: फ़ॉन्टवर्क बाहरी रूपरेखा छिपायें

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
hi: फ़ॉन्टवर्क 2 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
hi: फ़ॉन्टवर्क 3 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
hi: फ़ॉन्टवर्क 4 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
hi: फ़ॉन्टवर्क 5 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
hi: फ़ॉन्टवर्क 6 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
hi: छाया रंग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
hi: छाया अंतरालन X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
hi: छाया अंतरालन Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
hi: छाया पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
hi: 3D छाया

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
hi: परिप्रेक्ष्य छाया

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
hi: लेजन्ड का वर्ग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
hi: स्थिर लेजन्ड कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
hi: लेजन्ड कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
hi: लेजन्ड रेखा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
hi: लेजन्ड निकास संरेखण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
hi: सापेक्षिक निकास लेजेंड

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
hi: सापेक्षिक निकास लेजेंड

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
hi: लेजन्ड का निरपेक्ष निकास

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
hi: लेजन्ड रेखा लम्बाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
hi: लेजन्ड रेखाओं की स्व लम्बाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
hi: कोना त्रिज्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
hi: न्यूनतम ढाँचा ऊँचाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
hi: स्वतः फिट ऊँचाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
hi: ढ़ांचें में पाठ को फिट करें

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
hi: बायाँ पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
hi: दाहिना पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
hi: ऊपरी पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
hi: निचला पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
hi: लम्बवत पाठ स्थिरक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
hi: अधिकतम ढाँचा ऊँचाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
hi: न्यूनतम ढाँचा चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
hi: अधिकतम ढाँचा चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
hi: स्वतः फिट चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
hi: क्षैतिज पाठ स्थिरक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
hi: घड़ी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
hi: घड़ी की दिशा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
hi: घड़ी का प्रारंभ भीतरी ओर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
hi: घड़ी रूकावट भीतरी ओर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
hi: घड़ी चलने की संख्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
hi: घड़ी की गति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
hi: घड़ी पद आकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ धारा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
hi: आकार समायोजन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
hi: उपयोक्ता परिभाषित गुण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
hi: फ़ॉन्ट स्वतंत्र रेखा अंतरण का प्रयोग करें

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
hi: आकार में शब्द समेकन पाठ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
hi: पाठ में सटीक होने के लिए स्वतः वृद्धि आकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
hi: SvDraw 18 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
hi: SvDraw 19 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
hi: योजक के प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
hi: क्षैतिज अंतरण वस्तु 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
hi: लम्बवत अंतरण वस्तु 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
hi: क्षैतिज अंतरण वस्तु 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
hi: लम्बवत अंतरण वस्तु 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
hi: ग्लू अंतरण वस्तु 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
hi: ग्लू अंतरण वस्तु 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
hi: खिसकाने योग्य रेखाओं की संख्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
hi: ऑफसेट रेखा 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
hi: ऑफसेट रेखा 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
hi: ऑफसेट रेखा 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
hi: परिमाण देने का प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
hi: परिमाण मूल्य - क्षैतिज स्थिति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
hi: परिमाण मूल्य - लम्बवत स्थिति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
hi: परिमाण रेखा अंतर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
hi: परिमाण मदद रेखा ओवरहैंग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
hi: परिमाण मदद रेखा अंतर देना

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
hi: परिमाण मदद रेखा 1 का बैकलॉग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
hi: परिमाण मदद रेखा 2 का बैकलॉग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
hi: निचले किनारे का परिमाण देना

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
hi: परिमाण मान और परिमाण रेखा के आर-पार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
hi: 180 डिग्री से परिमाण घुमाएँ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
hi: परिमाण रेखा ओवरहैंग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
hi: माप इकाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
hi: अधिकतर स्केल कारक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
hi: माप इकाई दिखाएँ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
hi: परिमाण मूल्य प्रारूप

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य की स्व स्थिति में रखना

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य को स्व स्थिति में रखने के लिए कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
hi: परिमाण मूल्य कोण का निर्धारण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य का कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
hi: परिमाण देना 5 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
hi: परिमाण देना 6 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
hi: परिमाण देना 7 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
hi: वृत्त का प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
hi: कोण आरंभ करें

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
hi: अंतिम कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
hi: वृत्त 0 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
hi: वृत्त 1 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
hi: वृत्त 2 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
hi: वृत्त 3 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
hi: सुरक्षित वस्तु स्थिति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
hi: सुरक्षित वस्तु का आकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
hi: वस्तु, छापने योग्य

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
hi: वस्तु, दृश्य

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
hi: स्तर ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
hi: स्तर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
hi: वस्तु नाम

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
hi: स्थान X, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
hi: स्थान Y, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
hi: पूरी चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
hi: ऊँचाई, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
hi: अकेली स्थिति X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
hi: अकेली स्थिति Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
hi: अकेला चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
hi: अकेला ऊँचाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
hi: तार्किक चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
hi: तार्किक ऊँचाई

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
hi: अकेला घुमाव कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
hi: अकेला कतरनी कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
hi: क्षैतिज रूप से खिसकायें

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
hi: लम्बवत रूप से खिसकायें

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
hi: X को पुनः आकार दें, अकेला

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
hi: Y को पुनः आकार दें, अकेला

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
hi: अकेला घुमाव

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
hi: अकेला क्षैतिज कतरना

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
hi: अकेला लम्बवत में कतरना

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
hi: X को पुनः आकार दें, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
hi: Y को पुनः आकार दें, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
hi: सब घुमाएँ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
hi: क्षैतिज में कतरना, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
hi: लम्बवत रूप में कतरना, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
hi: संदर्भ बिन्दु 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
hi: संदर्भ बिन्दु 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
hi: संदर्भ बिन्दु 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
hi: संदर्भ बिन्दु 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
hi: बुल्लेट दिखाएँ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
hi: हाशिया क्रमांकण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
hi: स्तर क्रमांकण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
hi: बुल्लेट्स और क्रमांकण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
hi: अनुच्छेद अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
hi: अनुच्छेद संरेखण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
hi: सारणीयक

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
hi: वर्ण समूह

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
hi: फ़ॉन्ट चौड़ाई

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
hi: मोटा (घनत्व)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
hi: आरपार काटना

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
hi: टेढ़ा

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
hi: फ़ॉन्ट छाया

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
hi: अधिस्क्रिप्ट/उपस्क्रिप्ट

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
hi: कर्निन्ग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
hi: दस्ती केर्निंग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
hi: अंतरण के लिए कोई रेखांकन नहीं

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
hi: सारणीयक

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
hi: वैकल्पिक रेखा खंडन

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
hi: नहीं बदलने योग्य वर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
hi: उल्टें

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
hi: आलेखी प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
hi: काटें

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
hi: मीडिया वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
hi: मीडिया वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
hi: सारणी गुण लगायें

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
hi: सारणी स्वप्रारूपित करें

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
hi: कोष्ठ बांटें

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
hi: सेल संरूपित करें

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
hi: पंक्ति बांटें

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
hi: स्तंभ वितरित करें

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
hi: सारणी शैली

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
hi: सारणी शैली सेटिंग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
hi: फ़ॉन्ट वर्क

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
hi: फ़ॉन्ट वर्क

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
hi: सारणी डिज़ायन शैली

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य (~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
hi: समानांतर (~a)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
hi: निष्कासन उत्तर पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
hi: निष्कासन उत्तर

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
hi: निष्कासन उत्तर पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
hi: निष्कासन पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
hi: निष्कासन पीछे की ओर

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
hi: निष्कासन पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
hi: निष्कासन दक्षिण पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
hi: निष्कासन दक्षिण

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
hi: निष्कासन दक्षिण पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
hi: निष्कासन दिशा

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
hi: मनपसंद (~C)...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
hi: अनंत (~I)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
hi: निष्कासन गहराई

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
hi: चमकीला (~B)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
hi: धुंधला (~D)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
hi: निष्कासन प्रकाश करना

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
hi: तार ढांचा (~W)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
hi: निष्प्रभ (~M)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
hi: प्लास्टिक (~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
hi: धातु (~t)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
hi: निष्कासन सतह

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
hi: निष्कासन गहराई

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
hi: निष्कासन रंग

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
hi: 0 इंच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
hi: 0.~5 इंच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
hi: ~1 इंच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
hi: ~2 इंच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
hi: ~4 इंच

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
hi: फांटवर्क शैली चुनें:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
hi: पाठ संपादन के लिए क्लिक करें

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
hi: फांटवर्क दीर्घा

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
hi: बांयें संरेखित करें (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
hi: केंद्र (~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
hi: दाहिने संरेखित करें (~R)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
hi: शब्द समायोजित करें (~W)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
hi: फैलाना व्यवस्थित करें (~t)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
hi: फांटवर्क संरेखण

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
hi: बहुत कसा हुआ (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
hi: कसा हुआ (~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
hi: ढीला (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
hi: बहुत ढीला (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
hi: मनपसंद (~C)...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
hi: कर्न वर्ण युग्म (~K)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
hi: फांटवर्क वर्ण स्थान

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
hi: फांटवर्क वर्ण स्थान

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
hi: फ़िल्टर

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
hi: आरेख मोड

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
hi: काटना

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
hi: वापस करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
hi: वापस करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
hi: फिर करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
hi: फिर करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
hi: नहीं भरना

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
hi: किनारे की शैली

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
hi: किनारे का रंग

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
hi: उभारना

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
hi: प्रारूपण साफ करें

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
hi: ज्यादा...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
hi: फ़ॉन्ट नाम

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
hi: निष्कासन

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
hi: निष्कासन चालू/बंद लागू करें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
hi: नीचे झुकायें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
hi: ऊपर करें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
hi: बायां झुकायें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
hi: दायां झुकायें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
hi: निष्कासन गहराई बदलें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
hi: अभिमुखन बदलें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
hi: प्रक्षेप प्रकार बदलें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
hi: प्रकाश बदलें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
hi: चमकीलापन बदलें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
hi: निष्कासन सतह बदलें

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
hi: निष्कासन रंग बदलें

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
hi: फांटवर्क

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
hi: फांटवर्क आकार बदलें

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
hi: फांटवर्क समान अक्षर ऊंचाई लागू करें

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
hi: फांटवर्क संरेखण लागू करें

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
hi: फांटवर्क वर्ण स्थान लागू करें

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hi: पारदर्शिता (~T):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
hi: ठोस

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
hi: केंद्र ~X

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
hi: केंद्र ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
hi: कोण (~A):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hi:  डिग्रियां

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
hi: प्रारंभ मान (~S)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
hi: अंतिम मूल्य (~E):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
hi: किनारा (~B):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
hi: चमकीलापन (~B):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
hi: विरोधी (~C):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
hi: रंग अवस्था (~m):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hi: पारदर्शिता (~T):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
hi: लाल

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
hi: हरा

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
hi: चौड़ाई (~W):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
hi: रंग (~C):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
hi: शैली (~S):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hi: पारदर्शिता (~T):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
hi: तीर (~A):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
hi: कोणीय शैली (~C)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
hi: गोलीय

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
hi: मीटर

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
hi: बेवेल्ड

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
hi: कैप शैली (~p)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
hi: गोल

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
hi: अधिक विकल्प (~O)...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
hi: मनपसंद:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
hi: रेखा चौड़ाई (~w):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
hi: मध्य संरेखण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
hi: संरेखण समायोजित करें

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
hi: शीर्ष संरेखण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
hi: मध्य लंबवत संरेखण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
hi: तल संरेखण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
hi: अनुच्छेद पृष्ठभूमि रंग

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
hi: अंतरण (~S):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
hi: अंतरण बढ़ाएँ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
hi: अंतरण घटाएँ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
hi: हाशिया (~I):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ाएँ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटाएँ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ाएँ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटाएँ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
hi: कोई रंग नहीं

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hi: अधिक विकल्प (~O)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hi: अधिक विकल्प (~O)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
hi: मनपसंद:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
hi: रेखा अंतरण (~L):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
hi: का (~O):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
hi: 1.5 रेखाएँ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
hi: समानुपातिक

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
hi: कम से कम

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
hi: अग्रणी

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
hi: पंक्ति अंतरण: अकेला

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
hi: पंक्ति अंतरण: 1.15 पंक्ति

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
hi: पंक्ति अंतरण: 1.5 पंक्ति

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
hi: पंक्ति अंतरण: दुगुना

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
hi: रेखा अंतरणः

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
hi: का:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
hi: अंतरण: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
hi: अंतरण: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
hi: अंतरण: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
hi: अंतरण: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
hi: काला वर्ग

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
hi: अधिक विकल्प (~O)...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
hi: बिंदुयुक्त (गहरा)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
hi: डैश

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
hi: लंबा डैश

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
hi: डॉट डैश

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
hi: डॉट डॉट डैश

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
hi: लहर

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
hi: मनपसंद:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
hi: वर्ण अंतरण (~C):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
hi: विस्तारित

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
hi: सघन

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
hi: बहुत कसा हुआ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
hi: कड़ा

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
hi: ढीला

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
hi: बहुत ढीला

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
hi: पारंपरिक चीनी से सरल चीनी (~T)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
hi: सरल चीनी से पारंपरिक चीनी (~S)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
hi: उल्टा मैपिंग

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
hi: पद

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
hi: मैपिंग

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
hi: गुण

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
hi: विदेश

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
hi: स्थान नाम

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
hi: विशेषण

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
hi: मुहावरा

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
hi: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
hi: अंकीय

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
hi: संज्ञा

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
hi: क्रिया

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
hi: ब्रैंड नाम

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
hi: शब्दकोश संपादित करें

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
hi: उल्टा मैपिंग

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
hi: पद

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
hi: मैपिंग

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
hi: गुण

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
hi: विदेश

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
hi: स्थान नाम

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
hi: विशेषण

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
hi: मुहावरा

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
hi: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
hi: अंकीय

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
hi: संज्ञा

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
hi: क्रिया

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
hi: ब्रैंड नाम

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
hi: शब्दकोश संपादित करें

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
hi: पारंपरिक चीनी से सरल चीनी (~T)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
hi: सरल चीनी से पारंपरिक चीनी (~S)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
hi: परिवर्तन स्वीकारें या अस्वीकारें

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
hi: स्वीकारें (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
hi: अस्वीकारें (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
hi: सभी स्वीकारें (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
hi: सभी अस्वीकारें (_e)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
hi: एशियन ध्वन्यात्मक गाइड

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
hi: रूबी पाठ के लिए वर्ण शैली

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
hi: शैलियां

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
hi: बीच में

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
hi: चीनी वार्तालाप

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hi: पारंपरिक चीनी से सरल चीनी (_T)

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hi: सरल चीनी से पारंपरिक चीनी (_S)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
hi: छपाई दिशा

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
hi: सामान्य पद का अनुवाद करें (_c)

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
hi: पद संपादित करें (_E)...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
hi: सामान्य पद

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
hi: मौलिक आकार:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
hi: दृश्य आकार:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
hi: छवि क्षमता:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
hi: नयी क्षमता:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
hi: वर्ग:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
hi: छवि जानकारी

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
hi: हानिरहित संकुचन

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
hi: चित्र विभेदन घटाएँ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
hi: JPEG संकुचन

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
hi: विभेदन:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
hi: गुणवत्ता:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
hi: संपीडन:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
hi: अंतर्वेशन:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
hi: द्विरेखीय

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
hi: बाइक्यूबिक

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 3 stringlist.text]
en: Lanczos
hi: लैंकज़ॉस

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
hi: ढूँढें और बदलें

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
hi: अन्वेषण करें (_F)

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
hi: सब ढूंढ़ें (_A)

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
hi: के लिए खोज (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
hi: सब प्रतिस्थापित करें (_l)

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
hi: से बदलें (_p)

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
hi: मिलान स्थिति (_t)

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
hi: केवल मौजूदा चुनाव (_o)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
hi: पीछे की ओर (_k)

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
hi: नियमित अभिव्यक्ति (_x)

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
hi: शैलियों के लिए खोजें (_y)

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
hi: वर्ण चौड़ाई मिलान करें

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
hi: प्रतीत होता है (जापानी)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
hi: समानता खोज (_i)

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
hi: गुण (_b)...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
hi: कोई प्रारूप नहीं (_N)

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
hi: प्रारूप (_m)...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
hi: इसमें खोजें (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
hi: मान

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
hi: सब शीटों में खोजें

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
hi: दिशा खोजें (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
hi: पंक्ति (_w)

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
hi: स्तम्भ (_m)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द (_d)

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
hi: पूरा कोष्ठ (_E)

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
hi: शीर्षिका शुरु (_d)

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
hi: पादिका शुरु (_F)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
hi: समान सामग्री बांया/दाहिना (_c)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
hi: पहले पृष्ठ पर समान सामग्री

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
hi: प्रयुक्त गतिशील अंतरण (_y)

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
hi: ऊंचाई से स्वत फिट (_A)

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
hi: तिथि (_D)

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
hi: लेखक (_A)

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
hi: क्रिया (_c)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
hi: कार्य

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
hi: प्रारंभ समय

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
hi: समाप्ति समय

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
hi: समाप्ति तिथि

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
hi: से पहले

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
hi: से

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
hi: इसके समान

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
hi: इसके समान नहीं

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
hi: बीच में

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
hi: से सहेज रहा है

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
hi: दिनांक स्थिति

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
hi: दायरा (_R)

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
hi: संदर्भ सेट करें

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
hi: कार्य

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
hi: परिवर्तन

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
hi: दस्ती पृष्ठ अंतराल

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
hi: दस्ती स्तंभ अंतराल

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
hi: संभव नहीं

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
hi: $1 मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
hi: $1 जोड़ें

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
hi: ऊपर लिखें: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
hi: नया अनुच्छेद

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
hi: खिसकाएँ

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
hi: शैली लागू करें: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
hi: गुण पुनः सेट करें

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
hi: शैली बदलें: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
hi: स्वचालित ढंग से पाठ जोड़ें

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
hi: पुस्तचिह्न मिटाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
hi: सारणी छांटें

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
hi: पाठ छांटें

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
hi: सारणी जोड़ें: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
hi: पाठ बदलें -> सारणी

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
hi: सारणी बदलें -> पाठ

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
hi: नक़ल लें: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
hi: बदलें $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
hi: पृष्ठ खंडन जोड़ें

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
hi: स्तंभ खंडन जोड़ें

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा जोड़ें

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
hi: नक़ल लें: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
hi: खिसकाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hi: %PRODUCTNAME चार्ट जोड़ें

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
hi: ढ़ांचा जोड़ें

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
hi: ढ़ांचा मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
hi: बदलें: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
hi: विभाग जोड़ें

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
hi: विभाग मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
hi: विभाग सुधारें

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
hi: कूटशब्द सुरक्षा बदलें

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
hi: तयशुदा मूल्यों को सुधारें

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
hi: शैली बदलें: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
hi: पृष्ठ अंतराल मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
hi: पाठ सही

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
hi: रूपरेखा बढ़ायें/घटायें

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
hi: रूपरेखा खिसकाएँ

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
hi: क्रमांकन जोड़ें

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
hi: स्तर बढ़ायें

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
hi: स्तर घटायें

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
hi: अनुच्छेद खिसकायें

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
hi: आरेखीय वस्तु जोड़ें: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
hi: संख्या शुरु/बंद

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढायें

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
hi: शीर्षक जोड़ें: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
hi: क्रमांकण फिर प्रारंभ करें

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
hi: पाद टीका सुधारें

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
hi: परिवर्तन स्वीकारें: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
hi: परिवर्तन अस्वीकारें: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
hi: गुण रोकें

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सुधार

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
hi: स्थिति बदलें

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
hi: क्रमांकन मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
hi: वस्तु का आरेख बना रहा है: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
hi: रेखाचित्र वस्तु समूहित करें

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तु विसमूहित करें

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तुओं को मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
hi: आलेखी बदलें

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
hi: आलेखी मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
hi: वस्तु मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
hi: सारणी गुण लागू करें

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
hi: सारणी स्वचालित प्रारूप

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
hi: पंक्ति/स्तंभ को मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
hi: कोष्ठ प्रारूपित करें

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
hi: सूची/सारणी जोड़ें

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
hi: सूची/सारणी हटाएँ

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
hi: कर्सर सेट करें

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
hi: पाठ ढाँचा को कड़ी करें

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
hi: पाठ ढ़ाचा की कड़ी हटाएँ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
hi: पाद टीका विकल्प सुधारें

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
hi: अंत्य टीका सेटिंग सुधारें

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
hi: दस्तावेज़ की तुलना करें

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली लागू करें: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
hi: रूबी सेटिंग

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सुधार

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
hi: पाद टीका जोड़ें

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
hi: URL बटन जोड़ें

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
hi: अदृश्य सामग्री हटाएँ

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
hi: सारणी/सूची बदली गयी

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
hi: क्लिपबोर्ड

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
hi: बहुल चयन

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
hi: टाइप कर रहा है: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
hi: इसकी आवृति

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
hi: $1 टैब

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
hi: $1 पंक्ति खंडन

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
hi: पृष्ठ खंडन

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
hi: स्तंभ खंडन

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
hi: $1 जोड़ें

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
hi: $1 मिटाएँ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
hi: गुण बदला गया

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
hi: सारणी बदली

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
hi: शैली बदली गयी

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
hi: बहुल परिवर्तन

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
hi: $1 बदलाव

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
hi: पृष्ठ शैली बदलें: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
hi: पृष्ठ शैली बनाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
hi: पृष्ठ शैली मिटाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
hi: पृष्ठ शैली को फिर नाम दें: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
hi: शीर्षिका/पादिका बदली गई

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
hi: क्षेत्र बदला गया

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
hi: अनुच्छेद शैली बनाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
hi: अनुच्छेद शैली मिटाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hi: अनुच्छेद शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
hi: वर्ण शैली बनाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
hi: वर्ण शैली मिटाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
hi: वर्ण शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली बनाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली मिटाएँ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hi: ढ़ांचा शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
hi: क्रमांकित शैली बनाया: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
hi: क्रमांकित शैली मिटाया: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hi: क्रमांकित शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hi: पुस्तचिह्न का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
hi: सूची प्रविष्ट जोड़ा

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
hi: सूची प्रविष्ट मिटाया

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
hi: क्षेत्र

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
hi: ढांचा

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
hi: OLE-वस्तु

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
hi: सूत्र

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
hi: चार्ट

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
hi: टिप्पणी

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
hi: विशेष वर्ण

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
hi: पाद टीका

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
hi: चित्र

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
hi: सारणी: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
hi: $1 के वस्तु शीर्षक को बदलें

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
hi: $1 के वस्तु विवरण को बदलें

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
hi: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
hi: स्तंभ %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकण

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
hi: फ़ॉर्म पत्रों की छपाई करें

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
hi: पृष्ठ गिनती बदल रहा है

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
hi: सभी शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
hi: पाठ शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
hi: अध्याय शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
hi: सूची शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
hi: अनुक्रमणिका शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
hi: विशेष शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
hi: एचटीएमएल शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
hi: सशर्त शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
hi: ढाँचा शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
hi: सूची शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hi: छिपी शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैली

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
hi: दस्तावेज़ नहीं खोल सकता है.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
hi: दस्तावेज़ नहीं बना सकता है.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
hi: फ़िल्टर नहीं मिला.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
hi: बेनाम

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
hi: मास्टर दस्तावेज़ का नाम और पथ

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ का नाम और पथ

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
hi: स्क्रिप्ट संपादित करें

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
hi: निम्नलिखित वर्ण अमान्य है और उनको हटाया जा रहा है:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
hi: नीचे

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
hi: केवल पढ़ने-योग्य

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hi: 'स्वतः पाठ' निर्देशिका केवल-पढ़ने के लिए है . आप पथ सेटिंग का संवाद आह्वान करना चाहते हैं?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
hi: मेल भेजने के समय त्रुटि.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
hi: अवैध कूटशब्द

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
hi: दस्तावेज़ आयात कर रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
hi: दस्तावेज़ निर्यात कर रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
hi: दस्तावेज़ लोड कर रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
hi: दस्तावेज़ सहेज रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
hi: पुनः पृष्ठांकन...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
hi: स्वचालित ढंग से दस्तावेज़ का प्रारूपण करता है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
hi: आलेखी आयात कर रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
hi: खोज...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
hi: प्रारूपण कर रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
hi: छप रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
hi: बदल रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
hi: वर्तनी जाँच...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
hi: समासन...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
hi: अनुक्रमणिका जोड़ रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
hi: अनुक्रमणिका अद्यतन कर रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
hi: सारांश उत्पन्न कर रहा है...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
hi: वस्तु अनुकूलित कर रहा है...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hi: इस कार्य के साथ आगे बढ़ने के लिए आपको "पहले जैसा" पहले बंद करने की जरूरत है. आप "पहले जैसा" प्रकार्य रद्द करना चाहते हैं?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
hi: आलेखी

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
hi: खाली पृष्ठ

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
hi: आपके पास क्लिपबोर्ड में बड़ी मात्रा में आँकड़े हैं.
    क्या क्लिपबोर्ड सामग्री अन्य अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध रह सकती है?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
hi: एचटीएमएल प्रारूप में रूपांतरण 
    सूचना हानि का कारण बन सकता है. 
    क्या आप दस्तावेज़ सहेजना चाहते हैं?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
hi: स्रोत कोड तभी प्रदर्शित किया जायेगा जब दस्तावेज़ एचटीएमएल प्रारूप में सहेजा जाता है.
    क्या आप दस्तावेज़ बतौर एचटीएमएल सहेजना चाहते हैं?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
hi: सारांश:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
hi: इससे पृथक:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
hi: रूपरेखा: स्तर

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
hi: नए पृष्ठ से पहले खण्डन

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
hi: पश्चिमी पाठ:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
hi: एशियाई पाठ:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
hi: अज्ञात लेखक

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
hi: यह क्रिया उन क्रियाओं की सूची मिटा देती है जिसे नहीं वापस किया जा सकता है. दस्तावेज़ में पहले किए परिवर्तन अभी वैध है लेकिन पहले जैजा नहीं किया जा सकता है. क्या आप प्रारूपण जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hi: आपके दस्तावेज़ में पता डेटाबेस क्षेत्र शामिल है. क्या आप एक फ़ॉर्म पत्र चाहते हैं?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
hi: कनेक्शन सेटिंग जाँचें...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hi: कोई आँकड़ा अब तक सेटअप नहीं किया गया था. आपको एक आँकड़ा स्रोत की जरूरत है जैसे कि डेटाबेस, क्षेत्र के लिए आँकड़ों की आपूर्ति करने के लिए (उदाहरण के लिए, नाम व पता).

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hi: प्रकार्य पट्टी (दृश्य मोड)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
hi: चेतावनी फ़िर मत दिखाएँ (~D)

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
hi: क्रमांकण प्रारूप

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
hi: पाठ सारणी में बदलें

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप जोड़ें

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hi: निम्नलिखित स्वतः प्रारूप प्रविष्टि को मिटाया जायेगा:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
hi: जनवरी

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
hi: फरवरी

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
hi: उत्तर

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
hi: मध्य

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
hi: दक्षिण

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hi: आपने एक अवैध नाम डाला है.
    इच्छित स्वतः प्रारूप नहीं बनाया जा सका. 
    एक अलग नाम के साथ फिर कोशिश करें.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
hi: संख्या

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
hi: सादा

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
hi: %1 और %2 के बीच स्थान

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
hi: स्तंभ %1 चौड़ाई

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
hi: मौजूदा दस्तावेज़ में, परिवर्तनों को अभिलिखित किया जा रहा है लेकिन उस रूप में दिखाया नहीं है. बड़े दस्तावेज़ में, देरी हो सकती है जब दस्तावेज़ संपादित किया जाता है. क्या आप देरी से बचने के लिए परिवर्तन दिखाना चाहते हैं?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
hi: पठन त्रुटि

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
hi: चित्रादि नहीं दिखा सकते हैं.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड में नक़ल करते समय त्रुटि.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
hi: फ़ाइल प्रारूप त्रुटि हुई.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
hi: इनपुट फ़ाइल त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
hi: यह %PRODUCTNAME लेखक फ़ाइल नहीं है

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
hi: अप्रत्याशित फ़ाइल अंत

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
hi: कूटशब्द रक्षित फ़ाइलें खोली नहीं जा सकती है.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
hi: यह WinWord6 फ़ाइल नहीं है

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
hi: यह फ़ाइल WinWord के साथ 'Fast Save' मोड में सहेजा गया था. कृपया WinWord विकल्प को 'तेज सहेजना स्वीकारें' अचिह्नित करें और फ़ाइल फिर सहेजें.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
hi: फ़ाइल को नए संस्करण में लिखा है.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
hi: यह WinWord97 फ़ाइल नहीं है

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hi: उपदस्तावेज़ $(ARG1) में $(ARG2)(row,col) पर फ़ाइल में प्रारूपण त्रुटि हुई.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
hi: फ़ाइल में लिखते समय त्रुटि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
hi: गलत स्वतः पाठ दस्तावेज़ संस्करण.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hi: उप दस्तावेज़ $(ARG1) लिखने में त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hi: %PRODUCTNAME राइटर फ़ाइल प्रारूप में आंतरिक त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hi: %PRODUCTNAME राइटर फ़ाइल प्रारूप में आंतरिक त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
hi: $(ARG1) को परिवर्तित हुआ है.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
hi: कोष्ठ और अलगाना असंभव है.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
hi: अतिरिक्त स्तंभ नहीं जोड़ सकते हैं.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hi: कड़ी की गई सारणी की संरचना नहीं सुधार सकते हैं.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
hi: कोई रेखाचित्र को नहीं पढ़ा जा सका.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
hi: यह फ़ाइल WinWord के साथ 'Fast Save' मोड में सहेजा गया था. कृपया WinWord विकल्प को 'तेज सहेजना स्वीकारें' अचिह्नित करें और फ़ाइल फिर सहेजें.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
hi: सभी गुण नहीं पढ़ सका.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
hi: सभी गुण नहीं रेकार्ड कर सकते हैं.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
hi: कुछ OLE वस्तुयें केवल आलेखी जैसे लोड कर सकते हैं.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
hi: कुछ OLE वस्तुओं को केवल आलेखी जैसे सहेज सकते हैं.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
hi: दस्तावेज़ को संपूर्ण लोड नहीं कर सकते हैं.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
hi: दस्तावेज़ को संपूर्णतः सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hi: यह एचटीएमएल दस्तावेज़ %PRODUCTNAME बेसिक मॉक्रो को शामिल करता है.
    उसे मौजूदा निर्यात सेटिंग के साथ नहीं सहेजा गया था.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hi: उप दस्तावेज़ $(ARG1) लिखने में त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hi: उपदस्तावेज़ $(ARG1) में $(ARG2)(row,col) पर फ़ाइल में प्रारूपण त्रुटि हुई.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
hi: पृष्ठ (~g)...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
hi: शैली (~y)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
hi: संरेखण (~l)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
hi: क्षेत्र...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
hi: पादटीका/अंतटीका~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
hi: सूची प्रविष्टि (~x)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
hi: परिवर्तन स्वीकारें

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
hi: परिवर्तन अस्वीकारें

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
hi: अगला परिवर्तन

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
hi: पिछला परिवर्तन

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
hi: हाइपरलिंक संपादित करें...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
hi: हाइपरलिंक स्थान की नक़ल लें (~L)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
hi: हाइपरलिंक हटाएँ (~v)

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
hi: हाइपरलिंक संपादित करें (~E)

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~D)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
hi: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करें

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
hi: पिछला क्रमांकन जारी रखें

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
hi: एक स्तर नीचे

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
hi: सूची/सारणी अद्यतन करें (~U)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
hi: सूची/सारणी संपादित करें (~E)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
hi: सूची/सारणी मिटाएँ

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
hi: शीर्षक (~C)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hi: सारणी (~T)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
hi: सारणी अलगाएँ (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
hi: संख्या प्रारूपण (~u)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hi: मिलाएँ (~M)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hi: अलगाएँ (~S)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hi: केंद्र (~e)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hi: नीचे (~B)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
hi: सुरक्षा करें (~P)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
hi: सुरक्षा मत करें (~U)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
hi: कोष्ठ (~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
hi: ऊँचाई (~H)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
hi: पंक्ति को पृष्ठ व स्तंभ के आर-पार तोड़ें (~c)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
hi: अनुकूलतम ऊँचाई (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hi: स्थान समान रूप से (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hi: घुसाएँ (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
hi: चौड़ाई (~W)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
hi: अनुकूलतम चौड़ाई (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hi: स्थान समान रूप से (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hi: घुसाएँ (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
hi: स्तंभ (~m)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
hi: पाठ (~x)...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
hi: ढाँचा (~F)...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hi: आगे लाएँ (~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hi: व्यवस्था करें (~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hi: व्यवस्था करें (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
hi: जवाब दें

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ (~C)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
hi: सभी टिप्पणी को $1 से मिटाएँ (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
hi: सभी टिप्पणियों को मिटाएँ (~D)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
hi: सारणी सीमा

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
hi: संख्या पहचान (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
hi: परिवेश (~C)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
hi: परिवेश संपादित करें (~E)...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
hi: मत लपेटें (~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
hi: पृष्ठ लपेटें (~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
hi: अनुकूलतम पृष्ठ लपेटना (~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
hi: इससे होकर लपेटें (~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
hi: पृष्ठभूमि में (~B)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
hi: पहला अनुच्छेद (~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
hi: लपेटें (~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
hi: मत लपेटें (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
hi: पृष्ठ लपेटें (~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
hi: अनुकूलतम पृष्ठ लपेटना (~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
hi: इससे होकर लपेटें (~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
hi: पृष्ठभूमि में (~B)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
hi: पहला अनुच्छेद (~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
hi: लपेटें (~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
hi: फ्रेम में  (~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
hi: अनुच्छेद में (~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
hi: वर्ण में (~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
hi: बतौर वर्ण (~h)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
hi: लंगर (~c)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
hi: वस्तु पाठ खींचें

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
hi: परिवर्तन नोट मिटाएँ (~C)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
hi: व्यवस्था करें (~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hi: बायाँ (~L)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
hi: आधार ऊपर (~T)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
hi: मध्य में आधार (~M)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
hi: तल में आधार (~B)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
hi: संरेखण (~l)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
hi: तस्वीर (~P)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
hi: वस्तु...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
hi: वस्तु पाठ खींचें

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
hi: मीडिया वस्तु

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
hi: किनारा / पृष्ठभूमि...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
hi: दस्ती अंतराल...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
hi: दस्ती अंतराल मिटाएँ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
hi: सशर्त शैली (~C)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
hi: सन्दर्भ (~x)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैलियाँ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ (~P)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
hi: हटाएँ (~m)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
hi: लागू करें (~A)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
hi: ढ़ाँचा

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
hi:  1ली रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
hi:  2री रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
hi:  3री रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
hi:  4थी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
hi:  5वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
hi:  6ठी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
hi:  7वीं. रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
hi:  8वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
hi:  9वां रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
hi:  10वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
hi:  1ला क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
hi:  2रा क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
hi:  3रा क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
hi:  4था क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
hi:  5वां क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
hi:  6ठा क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
hi:  7वां क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
hi:  8वां क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
hi:  9वां क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
hi: 10वां क्रमांकन स्तर

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
hi: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
hi: (पृष्ठ शैली:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hi: वर्तमान पृष्ठ में पृष्ठ संख्या को लागू नहीं कर सकते हैं.  सम संख्या बायीं ओर के पृष्ठ में, विषम संख्या दाहिनी ओर के पृष्ठ में उपयोग किया जा सकता है.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
hi: कैप्स छोड़ना दिखाएँ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
hi: पूर्ण शब्द (~W)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
hi: वर्णों की संख्या (~c):

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
hi: रेखा (~L)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
hi: पाठ के बीच अंतर

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
hi: पाठ (~T)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
hi: वर्ण शैली (~y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
hi: विषय

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
hi: रूपरेखा व क्रमांकण

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
hi: उपयोक्ता सूचना

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
hi: आपका नाम (~Y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
hi: ई-मेल पता (~E)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
hi: विभिन्न ई-मेल पता को जवाब भेजें (~d)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
hi: जवाबी पता (~R)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
hi: जाने वाला सर्वर (SMTP) सेटिंग

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
hi: सर्वर नाम (~S)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
hi: पोर्ट (~P)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
hi: सुरक्षित कनेक्शन (SSL) का प्रयोग करें (~U)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
hi: सर्वर सत्यापन (~t)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
hi: जाँच सेटिंग (~e)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
hi: डाक मिलान ई-मेल

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
hi: %PRODUCTNAME ई-मेल खाता सेटिंग जाँच रहा है...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
hi: त्रुटि

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
hi: रोकें (~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
hi: जाँच खाता सेटिंग

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
hi: कार्य

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
hi: संजाल कनेक्शन स्थापित करें

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
hi: बाहर जानेवाला मेल सर्वर ढूँढ़ें

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
hi: सफल

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
hi: असफल

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hi: %PRODUCTNAME बाहर जाने वाले मेल सर्वर में जोड़ नहीं सका. अपने तंत्र की सेटिंग को जाँचें और %PRODUCTNAME में सेटिंग का सर्वर नाम, पोर्ट और सुरक्षित कनेक्शन सेटिंग जाँचे.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
hi: बाहर जाने वाले मेल सर्वर (SMTP) को सत्यापन की जरूरत है (~t)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
hi: बाहर जाने वाले मेल सर्वर (SMTP) को पृथक सत्यापन की जरूरत है (~s)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
hi: बाहर जाने वाला मेल सर्वर:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hi: उपयोक्ता नाम (~U)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
hi: बाहर जाने वाले मेल सर्वर समान सत्यापन का प्रयोग करता है जैसे आने वाला मेल सर्वर. आने वाले मेल सर्वर की सेटिंग दें (~i).

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
hi: आने वाला मेल सर्वर:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
hi: सर्वर नाम (~n)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
hi: पोर्ट (~o)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
hi: उपयोक्ता नाम (~e)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
hi: कूटशब्द (~w)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
hi: सर्वर प्रमाणीकरण

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
hi: %DOCNAME के लिए सुसंगतता विकल्प

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
hi: इसके लिए प्रारूपण अनुशंसित (~f)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
hi: विकल्प (~O)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
hi: फिर सेट करें (~R)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
hi: बतौर तयशुदा प्रयोग करें (~D)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
hi: <उपयोक्ता सेटिंग>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
hi: तयशुदा नमूना के सुसंगतता विकल्प को क्या आप बदलना चाहते हैं?
    यह सभी नए दस्तावेज़ के तयशुदा नमूने पर प्रभावित करेगा.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
hi: दस्तावेज़ प्रारूपण के लिए मुद्रक मैट्रिक्स का प्रयोग करें

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
hi: अनुच्छेद व सारणी के बीच स्थान जोड़ें (मौजूदा दस्तावेज़ में)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
hi: अनुच्छेद व सारणी स्थान पृष्ठ के शीर्ष पर जोड़ें (मौजूदा दस्तावेज़ में)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
hi: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 टैबस्टॉप प्रारूपण का प्रयोग करें

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hi: पाठ की पंक्तियों के बीच लीडिंग (अतिरिक्त स्थान) मत जोड़ें

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
hi: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 पंक्ति स्थान का प्रयोग करें

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hi: सारणी कोष्ठ के नीचे अनुच्छेद व सारणी जोड़ें

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
hi: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 वस्तु की स्थिति का प्रयोग करें

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
hi: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 पाठ लपेटना का वस्तु के गिर्द प्रयोग करें

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
hi: वस्तु की अवस्थिति के दौरान रैपिंग शैली पर विचार करें

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hi: समायोजित अनुच्छेद में दस्ती पंक्ति खंडन के साथ पंक्ति पर वर्ड स्थान फैलाएँ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
hi: मूल फ़ॉन्ट (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
hi: तयशुदा (~f)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
hi: शीर्षक (~g)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
hi: सूची (~L)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
hi: शीर्षक (~a)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
hi: अनुक्रमणिका (~I)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
hi: केवल वर्तमान दस्तावेज़ (~u)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
hi: एशियाई

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
hi: पाश्चात्य

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
hi: शीर्षक (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
hi: हरेक पृष्ठ में दुहराएँ (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
hi: नहीं अलगाएँ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
hi: किनारा (~o)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
hi: सारणी में इनपुट

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
hi: संख्या पहचान

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
hi: संख्या प्रारूप पहचान

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
hi: कुंजीपटल नियंत्रण

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
hi: सेल खिसकाएँ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
hi: कोष्ठ जोड़ें

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
hi: पंक्ति (~w)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
hi: स्तंभ (~m)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
hi: पंक्तियों/स्तंभों का व्यवहार

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
hi: स्थिर (~F)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
hi: परिवर्तन केवल समीप के क्षेत्र के लिए

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
hi: स्थिर, आनुपातिक (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
hi: परिवर्तन सम्पूर्ण सारणी को प्रभावित करता है

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
hi: चर (~V)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
hi: परिवर्तन सारणी आकार को प्रभावित करता है

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
hi: इसका प्रदर्शन

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
hi: अनुच्छेद अंत (~r)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
hi: मनपसंद योजक चिन्ह (~y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
hi: स्थान (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
hi: बिना-अंतराल का स्थान (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
hi: टैब्स (~b)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
hi: अंतराल (~k)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
hi: छिपा पाठ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
hi: क्षेत्र: छिपा पाठ (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
hi: क्षेत्र: छिपा अनुच्छेद (~a)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
hi: सीधा कर्सर

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
hi: सीधा कर्सर (~D)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
hi: अनुच्छेद संरेखण (~g)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
hi: बाएँ अनुच्छेद का हाशिया (~L)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
hi: टैब्स (~T)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
hi: टैब्स और स्थान (~n)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
hi: सुरक्षित क्षेत्र में कर्सर

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
hi: सक्षम

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
hi: खाका मदद

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
hi: गणित बेसलाइन संरेखण

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि (~c)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
hi: तस्वीर और अन्य चित्रादि वस्तुएँ (~i)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
hi: छिपा पाठ (~x)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
hi: पाठ प्लेसहोल्डर (~p)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण (~s)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
hi: काला में पाठ छापें (~k)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें (~a)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hi: प्रिंटर वरीयता से केवल कागज की तश्तरी का उपयोग करें (~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
hi: बिन्दु

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
hi: कुछ नहीं (केवल दस्तावेज़)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
hi: केवल टिप्पणी

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
hi: दस्तावेज़ के अंत में रखें

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
hi: पृष्ठ के अंत में रखें

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
hi: टिप्पणी (~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
hi: पृष्ठ किनारा

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
hi: पिछला किनारा / बायाँ पृष्ठ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
hi: अग्र भाग / दाहिना पृष्ठ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
hi: सूचना पुस्तिका (~u)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
hi: बायाँ से दायाँ लिपि

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
hi: दायाँ से बायाँ लिपि

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
hi: परिसर और नक़ल

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
hi: सभी पृष्ठ (~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
hi: पृष्ठ (~g)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
hi: लोड करने से समय कड़ी अद्यतन करें

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
hi: हमेशा (~A)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
hi: निवेदन पर (~O)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
hi: कभी नहीं (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
hi: क्षेत्र (~F)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
hi: चार्ट (~C)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
hi: माप इकाई

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
hi: टैब रुकावट

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
hi: पाठ का जाली के लिए वर्ग पृष्ठ मोड का प्रयोग करें

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
hi: वर्ण इकाई सक्रिय करें

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
hi: अतिरिक्त पृथक्कारक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
hi: शीर्षक को स्वतः जोड़ें
    जब घुसाया जा रहा हो:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
hi: शीर्षक क्रम

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
hi: श्रेणी पहले

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
hi: क्रमांकण पहले

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hi: %PRODUCTNAME लेखक सारणी

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hi: %PRODUCTNAME लेखक ढ़ाँचा

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
hi: %PRODUCTNAME लेखक तस्वीर

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
hi: अन्य OLE वस्तु

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
hi: क्रमांकन (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
hi: क्रमांकण पृथक्कारक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
hi: अध्याय के द्वारा शीर्षक क्रमांकण

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
hi: श्रेणी और ढाँचा प्रारूप

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
hi: वर्ण शैली

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
hi: प्रारंभ में

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
hi: अंत में

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
hi: नीचे

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
hi: इंच

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
hi: फुट

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
hi: मील

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
hi: पिका

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
hi: पाठ दिखाएँ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
hi: प्रवेशन

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
hi: रेखांकित: द्विगुणित

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
hi: आर-पार काटें

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
hi: बड़ा अक्षर

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
hi: छोटा अक्षर

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
hi: छोटा अक्षर

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
hi: शीर्षक फ़ॉन्ट

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
hi: मिटाना

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
hi: परिवर्तित गुण

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
hi: रेखा परिवर्तित

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
hi: चिह्न (~k)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
hi: दाहिना हाशिया

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
hi: बाहरी हाशिया

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
hi: भीतरी हाशिया

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
hi: लेखक के द्वारा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hi: एक पता की सूची चुनें. '%1' को भिन्न सूची से प्राप्त करने वाले को चुनने के लिए क्लिक करें. यदि आपके पास एक पता सूची नहीं है तो आप एक '%2' क्लिक कर के बना सकते हैं.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
hi: आपका प्राप्तकर्ता अभी इससे चयनित है:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
hi: बनाएँ (~C)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
hi: फ़िल्टर (~F)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
hi: सारणी बदलें (~T)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
hi: आँकड़ा स्रोत से कनेक्ट कर रहा है...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
hi: पता सूचना

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
hi: ढूँढ़ें (~F)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
hi: मनपसंद बनाएँ (~u)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
hi: प्रविष्टि संख्या दिखाएँ (~w)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hi: %PRODUCTNAME पता सूची (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
hi: नई पता सूची

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
hi: ढूँढें (~i)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
hi: सिर्फ इसमें ढूँढ़ें (~o)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
hi: ढूँढ़ें (~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
hi: प्रविष्ट ढूँढ़ें

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
hi: पता सूची ढूँढ़ें (~d)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
hi: नाम बदलें (~R)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
hi: पता सूची मनपसंद बनाएँ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
hi: तत्व नाम (~n)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
hi: तत्व का नाम बदलें

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
hi: ऐसे आँकड़ा जोड़ें:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
hi: सारणी (~a)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
hi: क्षेत्र (~F)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
hi: पाठ (~T)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
hi: डेटाबेस स्तंभ (~c)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
hi: प्रारूप (~m)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
hi: डेटाबेस से (~d)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
hi: अनुच्छेद शैली (~S):

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
hi: सारणी स्तंभ (~l)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
hi: सारणी शीर्षक को जोड़ें

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
hi: स्तंभ नाम लागू करें (~n)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
hi: केवल पंक्ति बनाएँ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
hi: विशेषता (~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
hi: स्वचालित प्रारूप (~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
hi: डेटाबेस स्तंभों को जोड़ें

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
hi: सूची इसके सामग्री को नीचे दिखाता है: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
hi: डाक मिलान प्राप्तकर्ता

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
hi: डेटाबेस चुनाव

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
hi: को छपाई के लिए तैयार किया जा रहा है

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
hi: इसमें भेजा जा रहा है

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
hi: इसे यहाँ सहेजा जा रहा है

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
hi: भेजें-मॉनिटर

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
hi: सहेजें-मॉनिटर

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
hi: छपाई मॉनीटर

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
hi: प्रथम नाम

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
hi: कम्पनी नाम

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
hi: पता पंक्ति 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
hi: पता पंक्ति 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
hi: राज्य

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
hi: जिप

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
hi: टेलिफोन निजी

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
hi: टेलिफोन कार्यालय

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
hi: ई-मेल पता

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
hi: लिंग

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
hi:  अब तक मिलान नहीं

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
hi: पता सूची(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
hi: %PRODUCTNAME बेस (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
hi: %PRODUCTNAME कैल्क (*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_XLS string.text]
en: Microsoft Excel (*.xls)
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल (*.xls)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
hi: सादा पाठ (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
hi: अर्द्ध विराम से अलग पाठ (*.csv)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_MDB string.text]
en: Microsoft Access (*.mdb)
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस (*.mdb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ACCDB string.text]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb)
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस 2007 (*.accdb)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
hi: प्रगति:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
hi: दस्तावेज़ बना रहा है...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
hi: %X %Y का

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
hi: डाक मिलान सहायक में वापस जायें

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
hi: डाक मिलान सहायक

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
hi: कनेक्शन स्थिति

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर में कनेक्शन स्थापित हुआ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
hi: ई-मेल भेज रहा है...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
hi: हस्तांतरण स्थिति

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
hi: %1 का %2 ई-मेल भेजा गया

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
hi: प्रेषण स्थगित

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
hi: ई-मेल नहीं भेजा गया: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
hi: ज्यादा >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
hi: << कम

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
hi: रोकें (~S)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
hi: बंद करें (~l)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
hi: जारी रखें (~C)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
hi: ई-मेल संदेश भेज रहा है

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
hi: कार्य

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
hi: इसमें भेज रहा है: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
hi: सफलतापूर्वक प्रेषित

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
hi: प्रेषण विफल

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
hi: आपके %PRODUCTNAME आउटबॉक्स में अभी भी ई-मेल है.
    क्या आप किसी तरह निकलना चाहते हैं?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
hi: निम्नलिखित त्रुटि आई:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
hi: विस्तृत सूचना

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
hi: ई-मेल नहीं भेजा जा सका

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
hi: आरंभ होने वाले दस्तावेज़ चुनें

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
hi: दस्तावेज़ प्रकार चुनें

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
hi: पता खंड डालें

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
hi: संबोधन बनाएँ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
hi: लेआउट समायोजित करें

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
hi: दस्तावेज़ संपादित करें

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
hi: वैयक्तिक दस्तावेज़

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
hi: सहेजें, छापें या भेजें

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
hi: डाक मिलान सहायक

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
hi: <none>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
hi: पता खंड डालें

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hi: पता सूची चुनें पता आँकड़ा रखने वाला जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं. यह आकड़ा पता खंड बनाने के लिए जरूरी है.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
hi: पता सूची चुनें (~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
hi: अलग पता सूची चुनें (~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
hi: मौजूदा पता सूची: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
hi: इस दस्तावेज़ को एक पता खंड शामिल करके रखना चाहिए (~T)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
hi: अधिक (~M)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
hi: रेखा को खाली क्षेत्र के साथ दबाएँ (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hi: डाक मिलान में प्रयुक्त क्षेत्र नाम का मिलान अपने आँकड़ा के स्रोत में स्तंभ शीर्षका में कराएँ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
hi: मिलान क्षेत्र (~F)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
hi: जाँचे कि पता आँकड़ा सही से मेल खाता है.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
hi: पिछला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
hi: अगला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
hi: दस्तावेज़: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
hi: अपना मनपसंद पता खंड चुनें (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
hi: पता खंड सेटिंग

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
hi: देश/क्षेत्र कभी शामिल मत करें (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
hi: हमेशा देश/क्षेत्र को शामिल करें (~A)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
hi: सिर्फ देश/क्षेत्र को शामिल करें अगर यह नहीं है (~i):

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
hi: पता खंड चुनें

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
hi: नया पता खंड

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
hi: पता खंड संपादित करें

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hi: मनपसंद संबोधन (पुरूष प्राप्तकर्ता)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hi: मनपसंद संबोधन (महिला प्राप्तकर्ता)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
hi: पता तत्व (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
hi: संबोधन तत्व (~l)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
hi: पता में जोड़ें

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
hi: संबोधन में जोड़ें

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
hi: पता से हटाएँ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
hi: संबोधन से हटाएँ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
hi: 1. पता तत्व को यहां खींचें

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hi: 1. नीचे बॉक्स में संबोधन तत्व को खींचें (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
hi: बाएँ जाएँ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
hi: दाहिने जाएँ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
hi: 2. संबोधन मनपसंद बनाएँ (~z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
hi: चिह्न विचार

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
hi: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
hi: श्री. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
hi: प्रिय <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
hi: नमस्ते <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hi: अपने आँकड़ा स्रोत से क्षेत्र पता तत्व से मेल खिलाने के लिए नियत करें.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hi: अपने आँकड़ा स्रोत से क्षेत्र संबोधन तत्व से मेल खिलाने के लिए नियत करें.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
hi: पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
hi: संबोधन पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
hi: पता तत्व

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
hi: संबोधन तत्व

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
hi: क्षेत्र में मिलान:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
hi: क्षेत्र मिलान करें

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
hi: डाक मिलान के लिए आंरभिक दस्तावेज़ चुनें

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
hi: डाक मिलान दस्तावेज़ को जिसपर आधारित रखना है उस दस्तावेज़ को चुनें

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ का प्रयोग करें (~d)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ (~w)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ से आरंभ करें (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
hi: ब्राउज़ करें (~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
hi: नमूना से आरंभ करें (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
hi: ब्राउज़ करें (~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
hi: हाल में सहेजे आरंभिक दस्तावेज़ से आरंभ करें (~m)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
hi: वैयक्तिक संबोधन डालें

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
hi: महिला (~F)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
hi: पुरूष (~M)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
hi: नया (~e)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
hi: एक महिला प्राप्तकर्ता को इंगित करता पता सूची क्षेत्र

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
hi: क्षेत्र मान

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
hi: सामान्य संबोधन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
hi: एक संबोधन बनाएँ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
hi: एक संबोधन में इस दस्तावेज़ को शामिल करना चाहिए

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
hi: क्षेत्र मिलाएँ (~M)...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
hi: पूर्वावलोकन पिछला संबोधन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
hi: पूर्वावलोकन अगला संबोधन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
hi: दस्तावेज़: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
hi: ई-मेल को एक संबोधन शामिल करना चाहिए

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
hi: अपना संदेश यहां लिखें

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
hi: ई-मेल संदेश

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
hi: पता खंड और संबोधन का लेआउट समायोजित करें

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
hi: पता खंड स्थिति

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
hi: पाठ शरीर से समायोजित करें

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
hi: बाएँ से (~l)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
hi: शीर्ष से (~F)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
hi: संबोधन स्थिति

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
hi: ऊपर (~U)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
hi: नीचे (~D)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें (~Z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
hi: डाक मिलान दस्तावेज़ को वैयक्तिक बनाएँ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
hi: आप खास निजी दस्तावेज़ बना सकते हैं. '%1' को क्लिक करने से सहायक अस्थाई रूप से एक छोटे विंडो में घटाएगा जाएगा जिससे आप अपने दस्तावेज़ संपादित कर सकें. दस्तावेज़ को संपादित करने के बाद, सहायक में 'डाक मिलान सहायक में लौटें' को क्लिक करके छोटे विंडो में लौटें.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
hi: निजी दस्तावेज़ संपादित करें (~E)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
hi: ढूँढ़ें (~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
hi: इसके लिए खोज (~S):

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
hi: ढूँढ़ें (~F)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द (~d)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
hi: पीछे की ओर (~w)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
hi: मिलान स्थिति (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
hi: दस्तावेज़ सहेजें, छापें या भेजें

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
hi: नीचे एक विकल्प चुनें:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
hi: आरंभिक दस्तावेज़ सहेजें (~S)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
hi: मिलान किया दस्तावेज़ सहेजें (~m)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
hi: मिलान किया दस्तावेज़ छापें (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
hi: बतौर ई-मेल मिलान किया दस्तावेज़ भेजें (~E)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
hi: आरंभिक दस्तावेज़ के रूप में सहेजें (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
hi: व्यक्तिगत दस्तावेज़ के रूप में सहेजें (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
hi: व्यक्तिगत दस्तावेज़ के रूप में सहेजें (~v)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
hi: द्वारा (~F)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
hi: प्रति (~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
hi: दस्तावेज़ सहेजें (~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
hi: छपाई (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
hi: गुण (~r)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
hi: सारे दस्तावेज़ छापें (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
hi: दस्तावेज़ छापें (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
hi: प्रति (~o)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
hi: यहाँ नक़ल लें (~C)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
hi: विषय (~u)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
hi: ऐसे भेजें (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
hi: ओपन डाक्यूमेंट पाठ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
hi: एडोब पीडीएफ-दस्तावेज़

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
hi: एचटीएमएल संदेश

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
hi: सादा पाठ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
hi: विशेषता (~o)...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
hi: संलग्नक का नाम (~t)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
hi: सारे दस्तावेज़ भेजें (~e)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
hi: दस्तावेज़ भेजें (~n)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
hi: आरंभिक दस्तावेज़ सहेजें (~s)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
hi: मिलाया दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
hi: छपाई सेटिंग

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
hi: ई-मेल सेटिंग

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
hi: बेनाम

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
hi: आपने इस संदेश के लिए विषय निर्दिष्ट नहीं किया है. अगर आप एक देना चाहते हैं, इसे अब टाइप करें.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
hi: कोई विषय नहीं

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
hi: आपने संलग्नक के लिए नया नाम निर्दिष्ट नहीं किया है. अगर आप एक देना चाहते हैं, इसे अब टाइप करें.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
hi: डाक मिलान दस्तावेज़ को ई-मेल द्वारा भेजने के लिए, %PRODUCTNAME के लिए प्रयोग करने वाले ई-मेल खाता के बारे में सूचना जरूरी है.
    
    क्या आप ई-मेल खाता सूचना अभी देना चाहते हैं?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
hi: इस मेल की नक़ल भेजें:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
hi: सीसी (~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
hi: बीसीसी (~B)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
hi: नोट:
    अलग ई-मेल पता सेमीकॉलन के साथ (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
hi: यहाँ नक़ल करें

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
hi: '%1' नाम के साथ दस्तावेज़ पहले से मौजूद है. यह दस्तावेज़ अलग नाम से सहेजें.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
hi: नया दस्तावेज़ नाम

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
hi: एक दस्तावेज़ प्रकार चुनें

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
hi: किस प्रकार का दस्तावेज़ आप बनाना चाहते हैं?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
hi: पत्र (~L)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
hi: ई-मेल संदेश (~E)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
hi: पत्रः

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
hi: ई-मेल संदेश:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hi: पाने वालों की एक समूह की चिट्ठी भेजें. चिट्ठी में एक पता खंड और एक संबोधन जरूर रहना चाहिए. चिट्ठी हर पानेवाले के लिए निजीकृत किया जा सकता है.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
hi: पाने वालों के एक समूह को ई-मेल भेजें. ई-मेल संदेश में एक संबोधन जरूर रहना चाहिए. ई-मेल हर पाने वालों के लिए निजीकृत किया जा सकता है.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
hi: दस्तावेज़ को देखें व संपादित करें

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
hi: मेल किए दस्तावेज़ का पूर्वावलोकन अब देखा जा सकता है. अन्य दस्तावेज़ का पूर्वावलोकन देखने के लिए एक तीर क्लिक करें.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
hi: प्राप्तकर्ता (~R)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
hi: प्रथम

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
hi: अगला

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
hi: अंतिम

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
hi: इस प्राप्तकर्ता निकालें (~x)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
hi: दस्तावेज़ संपादित करें

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
hi: अपने दस्तावेज़ को लिखें अथवा संपादित करें अब य़दि आप पहले से ऐसा नहीं किए हैं. परिवर्तन सभी मिले दस्तावेज़ को प्रभावित करेगा.
    
    'दस्तावेज़ संपादित करें...को क्लिक करना सहायक को अस्थायी रूप से एक छोटे विंडो में घटाएगा जिससे आप डाक मिलान दस्तावेज़ को संपादित कर सकते हैं. दस्तावेज़ को संपादित करने के बाद, सहायक पर 'डाक मिलान सहायक में लौटें' को क्लिक करके छोटे विंडो में लौटें.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
hi: दस्तावेज़ संपादित करें (~E)...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hi: फ़ाइल जिसे आपने चुना है एक से अधिक सारणी रखता है. कृपया पता सूची को समाहित करने वाली सारणी को चुनें जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
hi: पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
hi: सारणी चुनें

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
hi: केवल पढ़ने के लिए (~R)

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
hi: कड़ी संपादित करें

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
hi: निर्देशिका '%1' मौजूद नहीं है.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
hi: दस्तावेज़ की जाँच प्रारंभ से जारी रखनी है?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
hi: वर्तनी जाँच समाप्त हुआ.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
hi: विभाग (~S)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
hi: छिपाएँ (~i)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
hi: सशर्त (~W)

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (~d)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
hi: कड़ी (~L)

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
hi: DDE कमांड (~c)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
hi: फ़ाइल नाम (~F)

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
hi: लेखन संरक्षित

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
hi: कूटशब्द सहित (~h)

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
hi: विभाग नाम बदला:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
hi: नकली विभाग नाम

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hi: फ़ाइल कनेक्शन करने से वर्तमान विभाग विषय मिट सकता है. किसी तरह कनेक्ट करना है?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
hi: प्रविष्ट कूटशब्द अवैध है.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
hi: कूटशब्द को सेट नहीं किया गया.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद टीका/अंत टीका

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
hi: विभाग जोड़ें

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
hi: नया विभाग

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
hi: सुरक्षा करें (~P)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद टीका/अंत टीका

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
hi: पाठ के अंत में जमा करें (~t)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
hi: क्रमांकण पुनः प्रारंभ करें (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
hi: यहाँ पर प्रारंभ करें (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
hi: मनपसंद प्रारूप (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
hi: पहले (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
hi: बाद में (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
hi: विभाग के अंत में संग्रह करें (~o)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
hi: क्रमांकण पुनः प्रारंभ करें (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
hi: यहाँ पर प्रारंभ करें (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
hi: मनपसंद प्रारूप

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
hi: पहले (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
hi: बाद में (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
hi: खंड के पहले (~B)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
hi: खंड के बाद (~A)

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hi: '%1' शॉर्टकट के लिए स्वतः पाठ नहीं मिला.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
hi: एक सारणी को दूसरे सारणी में जोड़ा नहीं जा सकता है. लेकिन, आप आँकड़ा को दस्तावेज़ में चिपका सकते हैं जब कर्सर सारणी में नहीं रहता है.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
hi: स्वतः पाठ नहीं बना नहीं सका.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
hi: निवेदित क्लिपबोर्ड प्रारूप उपलब्ध नहीं है .

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
hi: यह खंड प्रारूप पुराना है.
    इसको बदलने का जरूरी पर सकता है जिससे परिवर्तन
    सहेजा जा सकता है.
     क्या अब बदला जाना चाहिए?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
hi: चित्रादि [%PRODUCTNAME लेखक]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
hi: वस्तु [%PRODUCTNAME लेखक]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
hi: DDE लिंक

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
hi: शार्टकट के लिए स्वतः पाठ

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
hi: स्वतः पाठ जोड़ें

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
hi: शीर्षक संख्या $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
hi: शीर्षका $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
hi: शीर्षक पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
hi: पादिका $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
hi: पादिका पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
hi: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
hi: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
hi: अंतिम टीका $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
hi: अंतिम टीका $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hi: $(ARG1) $(ARG2) पर

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
hi: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
hi: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
hi: क्रिया सूची

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hi: क्रियाओं की सूची खोलने के लिए इस बटन को सक्रिय करें जो इस टिप्पणी और अन्य टिप्पणियों पर किया जा सकता है

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
hi: (पूर्वावलोकन प्रकार)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
hi: (सिर्फ पढ़ने-योग्य)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
hi: आज,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
hi: कल,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
hi: सभी टिप्पणी

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
hi: इसके द्वारा टिप्पणी

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
hi: (कोई तिथि नहीं)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
hi: (कोई लेखक नहीं)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
hi: $1 को जवाब दें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
hi: नए विंडो में खोलें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
hi: फिर लोड करें (~l)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
hi: ढाँचा फिर लोड करें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
hi: HTML स्रोत (~M)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
hi: पीछे के तरफ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
hi: आगे की ओर (~F)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
hi: चित्रादि सहेजें...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
hi: बतौर कड़ी

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
hi: चित्रादि जोड़ें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
hi: पृष्ठभूमि सहेजें...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
hi: बतौर कड़ी

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
hi: पृष्ठभूमि जोड़ें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
hi: कड़ी नक़ल करें (~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
hi: चित्रादि नक़ल करें (~G)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
hi: चित्रादि लोड करें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
hi: चित्रादि बंद

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
hi: प्लग इंस बंद

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन विधि छोड़ें

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
hi: ढाँचा को कड़ी करने के लिए बाएँ माउस बटन क्लिक करें.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
hi: लक्ष्य का ढाँचा खाली नहीं है .

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
hi: लक्ष्य के ढाँचा को पहले से ही कड़ी किया है.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
hi: कड़ी के लिए लक्ष्य का ढाँचा का क्षेत्र अमान्य है .

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
hi: वर्तमान स्थान में लक्ष्य का ढाँचा नहीं मिला .

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
hi: स्रोत ढाँचा पहले से ही कड़ी का स्रोत है.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
hi: बन्द कड़ी संभव नहीं है .

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
hi: जोड़ा

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
hi: मिटाया

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
hi: संरूपित किया

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
hi: सारणी बदला

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियों को लागू किया

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
hi: अंत टीका:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
hi: पाद टीका:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
hi: सिर्फ पढ़ने-योग्य सामग्री बदला नहीं जा सकता है.
    कोई परिवर्तन स्वीकार नहीं होगा

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
hi: सारणी स्तंभ व्यवस्थित करें

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
hi: सारणी पंक्ति व्यवस्थित करें

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
hi: पूरी सारणी चुनें

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
hi: सारणी पंक्ति चुनें

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
hi: सारणी स्तंभ चुनें

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
hi: %s-स्मार्ट टैग मेन्यू खोलने के लिए क्लिक करें

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
hi: शीर्षिका (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
hi: पादिका (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
hi: शीर्षिका मिटाएँ...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
hi: शीर्षिका प्रारूपित करें...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
hi: पादिका मिटाएँ...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
hi: पादिका प्रारूपित करें...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
hi: डेटाबेस नहीं खोल सकते हैं.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
hi: कोई डेटाबेस ड्राइवर संस्थापित नहीं था.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
hi: नया दस्तावेज़ (~N)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
hi: नया दस्तावेज़ (~N)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
hi: ऊपर से

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
hi: संपादित करें

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
hi: ऊपर से

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
hi: संपादित करें

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
hi: ऊँचाई (~H)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
hi: वर्ण (~h)...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
hi: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
hi: प्राप्तकर्ता (~e)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र (~D)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
hi: प्रेषक (~S)

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
hi: लिफ़ाफ़ा अभिमुखन

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
hi: ऊपर से छपाई (~P)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
hi: नीचे से छपाई (~b)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
hi: दाहिनी ओर स्थान बदलें (~S)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
hi: नीचे ले जाएँ (~d)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
hi: वर्तमान मुद्रक

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
hi: - कोई मुद्रक संस्थापित नहीं -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
hi: सेटअप...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
hi: व्यापार कार्ड

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
hi: वैयक्तिक

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
hi: व्यापार

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
hi: माध्यम

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
hi: लेबल पाठ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
hi: मानचित्र

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
hi: निरंतर (~C)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
hi: शीट (~S)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
hi: व्यापारिक चिह्न

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
hi: लेबलों का तुल्यकालन

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
hi: [उपयोक्ता]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
hi: स्वतः पाठ - विभाग

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
hi: सामग्री

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
hi: वैयक्तिक आँकड़ा

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
hi: पहिला/अंतिम नाम/आद्याक्षर (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
hi: पहला/अंतिम नाम/आरंभिक 2 (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
hi: सड़क (~t)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
hi: जिप/नगर (~y)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
hi: देश/राज्य (~u)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
hi: शीर्षक/व्यवसाय (~P)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
hi: दूरभाष / मोबाइल

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
hi: फैक्स (~x)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
hi: मुख्य पृष्ठ / ई-मेल

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
hi: व्यापार आँकड़ा

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
hi: कंपनी 2री पंक्ति

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
hi: नारा

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
hi: जिप/नगर

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
hi: देश/राज्य

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
hi: दूरभाष / मोबाइल

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
hi: मुख्य पृष्ठ / ई-मेल (~m)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
hi: क्षैतिज पिच (~z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
hi: लंबवत पिच (~V)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
hi: ऊँचाई (~H)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
hi: बायाँ हाशिया (~L)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
hi: ऊपरी हाशिया (~T)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
hi: पंक्ति (~o)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई (~a)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
hi: पृष्ठ ऊँचाई (~g)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
hi: सहेजें (~S)...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
hi: क्षैतिज पिच

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
hi: लंबवत पिच

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
hi: ऊँचाई

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
hi: ऊपरी हाशिया

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
hi: पृष्ठ ऊँचाई

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
hi: व्यापारिक चिह्न

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
hi: वर्ग (~y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
hi: स्तर "%1 / %2" पहले से मौजूद है.
    क्या आप इस पर लिखना चाहते हैं?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
hi: लेबल प्रारूप सहेजें

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ (~E)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
hi: अकेला लेबल (~S)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
hi: स्तंभ (~m)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
hi: पंक्ति (~w)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
hi: विषय तुल्यकालन (~z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
hi: वितरित करें

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
hi: मुद्रक नाम

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
hi: सेटअप...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
hi:  मुद्रक

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
hi: चुने हुए रिकार्ड (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
hi: प्रेषक (~F):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
hi: प्रति (~T):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
hi: रिकार्ड

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
hi: मुद्रक (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
hi: इलेक्ट्रॉनिक (~E)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
hi: एकल छपाई कार्य (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
hi: मिलाया दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
hi: बतौर व्यक्तिगत दस्तावेज़ सहेजें (~a)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
hi: बतौर व्यक्तिगत दस्तावेज़ सहेजें (~v)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
hi: डेटाबेस से फ़ाइल नाम बनाएँ (~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
hi: मार्ग (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
hi: फ़ाइल प्रारूप (~i)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
hi: विषय (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
hi: संलग्नक

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
hi: डाक प्रारूप

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
hi: आउटपुट

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
hi: इस दस्तावेज़ से (~d)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
hi: एक नमूना ख़ाका से (~t)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
hi: कनेक्ट करें

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
hi: मौजूदा का प्रयोग करें (~U)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
hi: नया कनेक्शन बनाएँ (~C)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hi: क्षेत्र को प्रपत्र अक्षर से व्यक्तिगत करने के लिए प्रयोग किया जाता है. क्षेत्र आँकड़ा लिए आँकड़ा स्रोत से स्थानधारक है, जैसे एक डेटाबेस. प्रपत्र पत्र में क्षेत्र जरूर डाटा स्रोत से जुड़ा रहना चाहिए.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
hi: आँकड़ा स्रोत कनेक्शन

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: वर्ग (~T)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
hi: शर्त (~C)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
hi: डेटाबेस चुनाव (~e)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
hi: डेटाबेस फ़ाइल जोड़ें

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
hi: डेटाबेस से

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: वर्ग (~T)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hi: चुनें (~e)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
hi: तिथि

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
hi: तिथि समय लेखक

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
hi: स्थिर विषय (~F)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
hi: सूचना

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: वर्ग (~T)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hi: चुनें (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
hi: ऑफसेट (~f)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
hi: स्थिर विषय (~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
hi: ऑफसेट दिनों में (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
hi: ऑफसेट मिनटों में (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: वर्ग (~T)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hi: चुनें (~e)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hi: नाम (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
hi: तब

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
hi: इसके अलावे

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
hi: मैक्रो (~M)...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
hi: मद (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
hi: सूची पर मद (~l)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
hi: ऊपर खिसकाएँ (~U)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
hi: नीचे खिसकाएँ (~w)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hi: नाम (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: वर्ग (~T)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
hi: चुनाव (~e)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
hi: इसमें संदर्भ जोड़ें (~r)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hi: नाम (~m)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
hi: क्रमांकित अनुच्छेद

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
hi: चर

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
hi: बंद करें (~C)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
hi: तिथि

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
hi: डेटाबेस नाम

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
hi: चर सेट करें

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
hi: चर दिखाएँ

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
hi: सूत्र जोड़ें

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
hi: इनपुट क्षेत्र (चर)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
hi: इनपुट क्षेत्र (उपयोक्ता)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
hi: शर्त के अन्तर्गत पाठ

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
hi: DDE क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
hi: संख्या फैलाव

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
hi: पृष्ठ चर सेट करें

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
hi: पृष्ठ चर दिखाएँ

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
hi: वर्ण मिलाएँ

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
hi: इनपुट सूची

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
hi: संदर्भ सेट करें

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
hi: डाक मिलान क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
hi: कोई रिकार्ड

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
hi: छिपा हुआ पाठ

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
hi: उपयोक्ता क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
hi: सूचना

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
hi: छिपा अनुच्छेद

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
hi: तिथि

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
hi: तिथि (स्थिर)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
hi: समय (स्थिर)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
hi: वर्ण

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
hi: शब्द

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
hi: DDE स्वचालित

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
hi: DDE दस्ती

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
hi: संस्था

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
hi: नगर

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
hi: फोन (घर)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
hi: फोन (कार्यालय)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
hi: फैक्स

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
hi: राज्य

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
hi: बंद

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
hi: पर

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
hi: विस्तार रहित फ़ाइल नाम

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
hi: मार्ग/फ़ाइल नाम

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
hi: अध्याय नाम

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
hi: अध्याय संख्या

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
hi: पृथक्कारक बिना अध्याय संख्या

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
hi: अध्याय संख्या और नाम

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
hi: रोमन (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
hi: रोमन (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
hi: अरबी (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
hi: बतौर पृष्ठ शैली

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
hi: तिथि

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
hi: ऊपर/नीचे

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
hi: बतौर पृष्ठ शैली

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
hi: श्रेणी और संख्या

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
hi: संख्या (कोई संदर्भ नहीं)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
hi: संख्या (पूर्ण संदर्भ)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
hi: शर्त (~C)

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
hi: तब, इसके अलावे

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
hi: DDE कथन

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
hi: छिपा पाठ (~e)

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
hi: मैक्रो नाम (~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
hi: संदर्भ (~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
hi: वर्ण (~a)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
hi: ऑफसेट (~f)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hi: वर्ग (~T)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
hi: चुनाव (~e)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
hi: अदृश्य (~b)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
hi: अध्याय के अनुसार क्रमांकन

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
hi: स्तर (~L)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
hi: पृथक्कारक (~S)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hi: नाम (~m)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
hi: चर

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया और अंतरण

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
hi: पाठ धारा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hi: एशियन टाइपोग्राफी

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
hi: रूपरेखा व क्रमांकण

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hi: बड़े अक्षर छोड़ें

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
hi: शर्त

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
hi: पाठ जाल

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hi: लपेटना

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
hi: ढाँचा शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
hi: काटें

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
hi: तस्वीर

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hi: चौड़ाई (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
hi: चौड़ाई (कम से कम) (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
hi: सापेक्षिक (~i)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hi: ऊँचाई (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
hi: उंचाई (~e) (न्यूनतम)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
hi: सम्बन्धित (~l)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
hi: स्वचालित आकार

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hi: आनुपातिक रखें (~K)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
hi: मूल परिमाण (~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
hi: पृष्ठ में (~p)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
hi: अनुच्छेद में (~h)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
hi: वर्ण में (~r)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
hi: वर्ण जैसे  (~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
hi: फ्रेम में  (~f)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
hi: लंगर

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
hi: क्षैतिज (~z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
hi: प्रेषक (~y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
hi: प्रति (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
hi: सम पृष्ठों पर दर्पण  (~M)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
hi: लम्बवत (~V)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
hi: द्वारा

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
hi: प्रति (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का अनुसरण करें

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
hi: फ़ाइल नाम (~F)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
hi: लंबवत रूप से (~V)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
hi: क्षैतिज (~z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
hi: सभी पृष्ठों पर

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
hi: बाईं पृष्ठ पर

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
hi: दाहिने पृष्ठ पर

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
hi: झटकें

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
hi: ब्राउज़ करें (~B)...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
hi: यहाँ कड़ीबद्ध

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
hi: सर्वर-भाग का चित्र नक्शा (~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
hi: ग्राहक-भाग का चित्र नक्शा (~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
hi: चित्र नक्शा

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hi: नाम (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
hi: वैकल्पिक (केवल पाठ) (~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
hi: पिछली कड़ी (~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
hi: अगली कड़ी (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
hi: नाम

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
hi: विषय (~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
hi: स्थान (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
hi: परिमाण (~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
hi: संरक्षित करें

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
hi: केवल पढ़ने-योग्य दस्तावेज़ में संपादनयोग्य (~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
hi: छपाई (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
hi: पाठ दिशा (~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
hi: बाएँ से दाहिने (क्षैतिज)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
hi: दाहिने से बाएँ (क्षैतिज)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
hi: दाहिने से बाएँ (लंबवत)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hi: अधिस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
hi: नीचे (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
hi: मध्य (~e)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
hi: ऊपरी हाशिया

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
hi: ऊपर में आधार रेखा (~t)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
hi: नीचे में आधार रेखा (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
hi: आधार रेखा मध्यभाग में (~c)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
hi: रेखा के मध्य

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
hi: वर्ण के ऊपर

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
hi: वर्ण के नीचे

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
hi: वर्ण के मध्य

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
hi: वस्तु जोड़ें

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
hi: वस्तु संपादित करें

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
hi:  (नमूना ख़ाका:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
hi: स्तंभ अंतरण स्तंभ चौड़ाई से अधिक है .

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
hi: कोई नहीं (~N)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
hi: बाद

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
hi: समानान्तर (~P)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
hi: इससे होकर (~u)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
hi: अनुकूलतम (~O)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
hi: पहला अनुच्छेद (~F)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
hi: पृष्ठभूमि में (~k)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
hi: परिवेश (~C)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
hi: केवल बाहरी ओर

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
hi: बायाँ (~e)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
hi: नीचे (~B)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
hi: प्रधान दस्तावेज़

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hi: %PRODUCTNAME 6.0 प्रधान दस्तावेज़

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hi: फ़ाइल, "%1" "%2" मार्ग में नहीं मिला.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
hi: सूची/सारणी

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
hi: प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
hi: उपयोक्ता परिभाषित सूची

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
hi: सूची/सारणी जोडें

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
hi: प्रकार और शीर्षक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
hi: विषय सूची

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
hi: अकारादि सूची

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
hi: चित्र सूची

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
hi: सारणी सूची

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
hi: वस्तु सूची

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
hi: ग्रन्थ-सूची

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
hi: दस्ती परिवर्तनों से संरक्षित

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
hi: सूची/सारणी बनाएँ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
hi: के लिए

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
hi: एक स्तर ऊपर तक मूल्यांकन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
hi: से बनाएँ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
hi: अतिरिक्त शैलियाँ (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
hi: शैलियाँ (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
hi: सूची चिह्न (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
hi: शीर्षक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
hi: श्रेणी और संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
hi: वस्तु नाम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
hi: समान प्रविष्टियों को मिलाएँ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
hi: p अथवा ~pp सहित समान प्रविष्टियों को मिलाएँ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
hi: - इसके साथ मिलाएँ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
hi: स्थिति सचेतन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
hi: प्रविष्टि को स्वतः बड़े वर्ण में बदलें

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
hi: कुंजी अलग प्रविष्टियों के रूप में

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
hi: मसौदा फ़ाइल (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
hi: नया (~N)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन करें (~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
hi: पाठ ढाँचा (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
hi: स्रोत अध्याय से स्तर का उपयोग करें

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
hi: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
hi: %PRODUCTNAME चार्ट

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र/%PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
hi: अन्य OLE वस्तु

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
hi: निम्नलिखित वस्तु से बनाएँ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
hi: संख्या प्रविष्टियाँ (~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
hi: कोष्ठक (~B)

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
hi: प्रविष्टियों का प्रारूपण

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hi: वर्णमाला सूची के लिए चुनाव फ़ाइल (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
hi: छांटें

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
hi: स्तर (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
hi: प्रकार (~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
hi: संरचना (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
hi: अध्याय संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
hi: अध्याय सूचना

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
hi: हाइपरलिंक प्रारंभ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
hi: हाइपरलिंक अंत

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
hi: वर्ण शैली:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
hi: सब (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
hi: अध्याय संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
hi: प्रविष्टि पाठ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
hi: अध्याय सूचना (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
hi: हाइपरलिंक (~y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन करें (~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
hi: वर्ण भरें

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
hi: अध्याय प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
hi: केवल संख्या दायरा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
hi: केवल विवरण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
hi: संख्या दायरा और विवरण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
hi: बिना पृथक्कारक संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
hi: एक स्तर ऊपर तक मूल्यांकन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
hi: टैब रुकावट स्थिति

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
hi: दाहिने संरेखित करें

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
hi: संरचना और प्रारूपण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
hi: अनुच्छेद शैली हाशिया से सम्बन्धित टैब स्थान (~v)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
hi: प्रधान प्रविष्टियों के लिए वर्ण शैली

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
hi: वर्णात्मक परिसीमक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
hi: अर्द्धविराम से अलग कुंजी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
hi: दस्तावेज़ स्थान  (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
hi: विषय (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
hi: इससे छांटें

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
hi: छाँटक कुंजी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
hi: स्तर (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
hi: तयशुदा (~D)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
hi: कार्यभार

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
hi: शैलियाँ (~e)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
hi: लागू नहीं किया

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
hi: खोज पद

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
hi: विकल्प प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
hi: 1ली कुंजी

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
hi:  2री कुंजी

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
hi: केवल शब्द

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
hi: प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
hi: शब्दानुक्रमनिका फ़ाइल संपादित करें

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hi: दस्तावेज़ में पहले से ही ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि है, लेकिन अलग आँकड़ा है . आप मौजूदा प्रविष्टियों को व्यवस्थित करना चाहते हैं?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
hi: सूची

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
hi: सूची चिह्न

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
hi: सभी अनदेखा करें

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
hi: वर्तनी जाँच (~S)...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
hi: चयन के लिए भाषा सेट करें

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए भाषा सेट करें

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
hi: शब्द है

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
hi: अनुच्छेद है

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
hi: वर्तनी जाँच समाप्त.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
hi: समासन समाप्त हुआ

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
hi: कोई नहीं (वर्तनी नहीं जाँचें)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
hi: तयशुदा भाषा में फिर सेट करें

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
hi: अनदेखा करें

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
hi: व्याख्या...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
hi: पाद टीका/ अंत टीका सेटिंग

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hi: शार्टकट नाम पहले से ही अस्तित्व में है. कृपया दूसरा नाम चुनें.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
hi: स्वतः पाठ को मिटाना है?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
hi: श्रेणी को मिटाना है

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
hi: स्वतः पाठ :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
hi: स्वतः पाठ सहेजें

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
hi: इस फ़ाइल में कोई स्वतः पाठ नहीं है.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
hi: मेरा स्वतः पाठ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 2 itemlist.text]
en: A, B, C, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
hi: बुल्लेट

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
hi: नेटिव क्रमांकन

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (बल्गेरियाई)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (रूसी)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (रूसी)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियाई)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hi: а, б, .., аа, бб, ... (सर्बियाई)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hi: Α, Β, Γ, ... (ग्रीक अपर लेटर)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hi: α, β, γ, ... (ग्रीक ओअर लेटर)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
hi: टिप्पणी संपादित करें...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
hi: कार्य

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
hi: दस्तावेज़ स्थान

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
hi: इसके द्वारा छांटें

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
hi: चयन छांट नहीं सकता है

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
hi: गोल

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
hi: घात

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
hi: सूची पृथक्कारक

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
hi: समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
hi: समान नहीं

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
hi: कम या समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
hi: अधिक या समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
hi: कम

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
hi: अधिक

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
hi: बूलियन या

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
hi: बूलियन X या

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
hi: बूलियन और

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
hi: बूलियन नहीं

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
hi: सांख्यिकी फलन

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
hi: फलन

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
hi: पाठ सूत्र

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
hi: पृष्ठ में

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
hi: वर्ण में

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
hi: बतौर वर्ण

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
hi: ढाँचा में

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
hi: पृष्ठ गिनती

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
hi: अन्य ...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
hi: पाठ ढाँचा

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
hi: अनुस्मारक

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
hi: खोज दुहराएँ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
hi: सूची प्रविष्टि

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
hi: सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
hi: गलत सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
hi: संचरक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
hi: अगली सारणी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
hi: अगला पाठ ढाँचा

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
hi: अगला रेखाचित्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
hi: अगला नियंत्रण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
hi: अगला विभाग

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
hi: अगला पुस्तचिह्न

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
hi: अगला आलेखी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
hi: अगला OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
hi: अगला शीर्षक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
hi: अगला चुनाव

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
hi: अगला पाद टीका

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
hi: अगला अनुस्मारक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
hi: अगला टिप्पणी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
hi: आगे की ओर खोज जारी रखें

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
hi: अगली सूची प्रविष्टि

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
hi: पिछली सारणी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
hi: पिछला पाठ ढाँचा

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
hi: पिछला रेखाचित्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
hi: पिछला नियंत्रण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
hi: पिछला विभाग

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
hi: पिछला पुस्तचिह्न

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
hi: पिछला चित्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
hi: पिछला OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
hi: पिछला शीर्षक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
hi: पिछला चुनाव

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
hi: पिछला पाद टीका

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
hi: पिछला अनुस्मारक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
hi: पिछला टिप्पणी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
hi: पिछली ओर खोज जारी रखें

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
hi: पिछली सूची प्रविष्टि

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
hi: पिछला सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
hi: अगला सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
hi: पिछला दोषयुक्त सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
hi: अगला दोषयुक्त सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
hi: संचरक

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
hi: दीर्घा प्रकरण 'मापर' में कोई बिटमॉप नहीं है.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hi: आलेखी फ़ाइल को नहीं खोला जा सकता है

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hi: आलेखी फ़ाइल को नहीं पढ़ा जा सकता है

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
hi: अज्ञात आलेखी प्रारूप

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
hi: यह आलेखी फ़ाइल संस्करण समर्थित नहीं है

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hi: आलेखी फ़िल्टर नहीं मिला

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
hi: तस्वीर जोड़ने के लिए स्मृति पर्याप्त नहीं है.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
hi: तस्वीर जोड़ें

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
hi: पता पुस्तिका अस्तित्व में नहीं है

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
hi: टिप्पणी:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
hi: जोड़ना

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
hi: मिटाना

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सही

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
hi: सारणी परिवर्तन

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
hi: लागू अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सही

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
hi: स्वतः सही पूर्ण.
    आप सारे परिवर्तनों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं,
    या खास परिवर्तनों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
hi: सब स्वीकार करें

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
hi: सभी अस्वीकार करें

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
hi: परिवर्तन संपादित करें

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
hi: डेटाबेस नाम को दस्तावेज़ के लिए तयशुदा डेटाबेस जैसे उपयोग करना है?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
hi: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
hi: सारणी वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
hi: ढाँचा वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
hi: चित्रादि वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
hi: वस्तु पट्टी रेखाचित्र खींचें

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
hi: बेज़ियर वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
hi: पाठ वस्तु पट्टी/आलेखी

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
hi: वस्तु पट्टी क्रमांकन

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
hi: फ़ॉर्म

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
hi: बेज़ियर

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
hi: पाठ खींचें

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hi: संचरण

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
hi: सारणी पंक्ति

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
hi: सारणी कोष्ठ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
hi: स्मार्ट टैग विकल्प...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
hi: चुने हुए सारणी कोष्ठ को मिलाना असंभव है .

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
hi: सारणी नाम में अंतर नहीं रहना चाहिए .

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ से जाँच को जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
hi: मुख्य पाठ में जाँच करना चाहते हैं?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
hi: दिखाएँ कि क्षेत्र कमांड विकल्प जाँचा गया है.
    क्या आप दस्तावेज़ को क्षेत्र नाम से छापना चाहते हैं?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
hi: विशेष क्षेत्रों में जाँच करना चाहते हैं?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
hi: यह शब्द उन शब्दों की सूची में है जिसको आप त्यागना चाहते हैं! विश्वकोश प्रारंभ करना है?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hi: विशेष क्षेत्रों की जाँच को निष्क्रिय किया है. फिर भी जाँच करना चाहते हैं?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME लेखक ने दस्तावेज़ का प्रारंभ तक खोज किया . आप खोज को अंत से जारी रखना चाहते हैं ?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME लेखक ने दस्तावेज़ का प्रारंभ तक खोज किया . आप खोज को अंत से जारी रखना चाहते हैं ?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
hi: दस्तावेज़ों को नहीं मिला सका.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
hi: स्वतः पाठ बना नहीं सका.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
hi: स्रोत लोड नहीं कर सकते हैं.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hi: औज़ार/विकल्प/%1/मुद्रण के नीचे कोई फैक्स मुद्रक को निर्धारित नहीं किया है.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
hi: खोज कुंजी नहीं मिली.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
hi: मिला.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
hi: स्रोत को निर्दिष्ट नहीं किया है .

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
hi: प्रमाणित किए विभाग में किसी भाषा को नहीं चुना .

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
hi: पाद टीका/अंतटीका संपादित करें

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
hi: खोज कुंजी को XX बार प्रतिस्थापित किया.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
hi: मुख्य औज़ार पट्टी

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
hi: छपाई चुनाव

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hi: आप चुने हुए अथवा सम्पूर्ण दस्तावेज़ की छपाई करना चाहते हैं?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
hi: स्रोत निर्यात करें (~E)...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
hi: HTML स्रोत

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
hi: HTML स्रोत

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
hi: यहाँ कैप्स हटाएँ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
hi: कैप्स न हटाएँ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
hi: कोई पृष्ठ अंतराल नहीं

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
hi: मिरर मत करें

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
hi: लंबवत पलटें

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
hi: क्षैतिज पलटें

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
hi: क्षैतिज और लंबवत प्रकार से पलटें

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
hi: + सम पृष्ठों में क्षैतिज मिरर करें

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
hi: वर्ण शैली नहीं

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
hi: कोई पादिका नहीं

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
hi: शीर्षिका नहीं

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
hi: अनुकूलतम लपेटना

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
hi: लपेटना नहीं

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
hi: समानान्तर लपेटना

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
hi: स्तंभ लपेटना

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
hi: बायाँ लपेटना

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
hi: दाहिना लपेटना

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
hi: आंतरिक लपेटना

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
hi: बाहरी लपेटना

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
hi: (केवल लंगर)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
hi: स्थिर ऊँचाई:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
hi: न्यूनतम ऊँचाई:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
hi: वर्ण में

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
hi: पृष्ठ में

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
hi: X निर्देशांक:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
hi: Y निर्देशांक:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
hi: ऊपर में

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
hi: लंबवत केन्द्रित

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
hi: तल में

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
hi: रेखा केन्द्रित

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
hi: पंजीयन-सही

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
hi: पंजीयन-सही नहीं

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
hi: दाहिनी ओर

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
hi: क्षैतिज केन्द्रित

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
hi: बायीं ओर

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
hi: भीतर

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
hi: बाहर

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
hi: सम्पूर्ण चौड़ाई

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
hi: पृथक्कारक चौड़ाई:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
hi: अधिकतम पाद टीका क्षेत्र:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
hi: केवल पढ़ने-योग्य दस्तावेज़ में संपादनयोग्य

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
hi: से लिंक

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
hi: और

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
hi: पंक्ति गिनें

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
hi: पंक्ति नहीं गिनें

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
hi: इसके सहित रेखा गिनती पुनः प्रारंभ:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
hi: चमक:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
hi: लाल:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
hi: हरा:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
hi: नीला:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
hi: विरोध:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
hi: गामा:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
hi: पारदर्शिता:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
hi: उलटा करें

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
hi: मत उलटें

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
hi: आलेखी प्रकार:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
hi: धूसर

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
hi: काला व सफेद

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
hi: घुमाव

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
hi: कोई जाली नहीं

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
hi: जाली (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
hi: जाली (पंक्ति और वर्ण)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का पालन करें

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का पालन मत करें

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
hi: सीमा मिलाएँ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
hi: सीमा मत मिलाएँ

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
hi: स्वतः पाठ - समूह

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
hi: स्वतः पाठ चुनें:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
hi: ** वाक्यरचना त्रुटि **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
hi: ** शून्य से विभाजन **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
hi: ** कोष्ठकों का गलत उपयोग **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
hi: ** वर्ग फलन में अधिकता  **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
hi: ** चर नहीं मिला **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
hi: ** आधिक्य **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
hi: ** गलत समय प्रारूप **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
hi: ** त्रुटि **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
hi: ** दोषयुक्त वर्णन **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
hi: ऊपर

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
hi: नीचे

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
hi: त्रुटि: संदर्भ स्रोत नहीं मिला

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
hi: (स्थिर)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
hi: अकारादि सूची

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
hi: विषयसूची सारणी

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
hi: ग्रन्थ-सूची

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
hi: सारणी सूची

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
hi: वस्तुओं की सारणी

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
hi: चित्र सूची

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
hi: %s-हाइपरलिंक खोलने के लिए क्लिक करें

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
hi: बीजशब्द

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
hi: बनाया

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
hi: सुधारा

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
hi: अंतिम बार छपाई किया

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
hi: पुनरीक्षण संख्या

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
hi: कुल संपादन समय

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
hi: बदलें $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
hi: पहले बदलें $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
hi: अगला बदलें $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
hi: आलेख

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
hi: सूचना पुस्तिका

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
hi: पुस्तक अंश

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
hi: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
hi: शोध पत्रिका

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
hi: तकनीकी दस्तावेज़ीकरण

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
hi: शोध

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
hi: शोधपत्र

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
hi: शोध रपट

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
hi: ई-मेल

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
hi: WWW दस्तावेज़

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
hi: उपयोक्ता परिभाषित 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
hi: उपयोक्ता परिभाषित 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
hi: उपयोक्ता परिभाषित 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
hi: उपयोक्ता परिभाषित 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
hi: उपयोक्ता परिभाषित 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
hi: छोटा नाम

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
hi: टीका

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
hi: लेखक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
hi: पुस्तक का शीर्षक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
hi: संस्करण

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
hi: संपादक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
hi: प्रकाशन वर्ग

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
hi: संस्था

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
hi: शोध पत्रिका

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
hi: महीना

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
hi: नोट

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
hi: संगठन

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
hi: पृष्ठ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
hi: विश्वविद्यालय

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
hi: शृंखला

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
hi: रिपोर्ट प्रकार

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
hi: आयतन

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
hi: उपयोक्ता परिभाषित 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
hi: उपयोक्ता परिभाषित 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
hi: उपयोक्ता परिभाषित 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
hi: उपयोक्ता परिभाषित 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
hi: उपयोक्ता परिभाषित 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
hi: संचरण

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
hi: आगे की ओर

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
hi: रेखांकन प्रकार

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
hi: अध्याय को बढ़ायें

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
hi: अध्याय पीछे करें

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
hi: सूची बॉक्स शुरु/बंद

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
hi: विषयवस्तु दृश्य

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
hi: अनुस्मारक सेट करें

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
hi: लंगर<->पाठ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
hi: शीर्षक स्तर प्रदर्शित

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
hi: स्तर को बढाएँ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
hi: स्तर घटायें

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hi: संपादन करें

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
hi: अंतर्वस्तु को भी सहेजें

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
hi: ख़ाका स्तर

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
hi: रेखांकन प्रकार

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
hi: बतौर हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
hi: बतौर कड़ी जोड़ें

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
hi: बतौर नक़ल जोड़ें

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
hi: सक्रिय विंडो

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
hi: सक्रिय

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
hi: निष्क्रिय

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
hi: अद्यतन करें (~U)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
hi: संपादन करें

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
hi: कड़ी संपादन

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
hi: सूची (~I)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
hi: कड़ी

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
hi: सूची हटाएँ (~R)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
hi: अरक्षित (~U)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
hi: फ़ाइल नहीं मिली:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
hi: नाम बदलें (~R)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
hi: केवल पढ़ने-योग्य (~o)

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
hi: सभी छिपाएँ

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
hi: वैश्विक दृश्य

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
hi: विषयवस्तु दृश्य

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
hi: पाद टीका वर्ण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
hi: शीर्षक वर्ण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
hi: कैप्स छोड़ें

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
hi: क्रमांकन संकेत

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
hi: इन्टरनेट लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
hi: देखा गया इन्टरनेट लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
hi: सूची लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
hi: अंत टीका वर्ण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
hi: मुख्य सूची प्रविष्टि

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
hi: पाद टीका लंगर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
hi: अंत टीका लंगर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
hi: उद्धरण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
hi: अधिक बलाघात

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
hi: स्रोत पाठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
hi: उपयोक्ता प्रविष्टि

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
hi: चर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
hi: टेलिटाइप

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
hi: ढांचा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
hi: मार्जिनालिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
hi: तयशुदा शैली

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
hi: पाठ शरीर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
hi: लटकता हाशिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
hi: पाठ शरीर हाशिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
hi: पूरक बंद

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
hi: सूची हाशिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
hi: मार्जिनालिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
hi: शीर्षक 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
hi: शीर्षक 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
hi: शीर्षक 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
hi: शीर्षक 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
hi: शीर्षक 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
hi: शीर्षक 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
hi: शीर्षक 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
hi: शीर्षक 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
hi: क्रमांकन 1 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
hi: क्रमांकन 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
hi: क्रमांकन 1 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
hi: क्रमांकन 1 जारी रखें

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
hi: क्रमांकन 2 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
hi: क्रमांकन 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
hi: क्रमांकन 2 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
hi: क्रमांकन 2 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
hi: क्रमांकन 3 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
hi: क्रमांकन 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
hi: क्रमांकन 3 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
hi: क्रमांकन 3 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
hi: क्रमांकन 4 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
hi: क्रमांकन 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
hi: क्रमांकन 4 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
hi: क्रमांकन 4 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
hi: क्रमांकन 5 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
hi: क्रमांकन 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
hi: क्रमांकन 5 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
hi: क्रमांकन 5 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
hi: सूची 1 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
hi: सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
hi: सूची 1 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
hi: सूची 1 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
hi: सूची 2 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
hi: सूची 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
hi: सूची 2 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
hi: सूची 2 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
hi: सूची 3 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
hi: सूची 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
hi: सूची 3 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
hi: सूची 3 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
hi: सूची 4 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
hi: सूची 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
hi: सूची 4 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
hi: सूची 4 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
hi: सूची 5 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
hi: सूची 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
hi: सूची 5 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
hi: सूची 5 जारी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
hi: शीर्षिका बायाँ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
hi: शीर्षिका दाहिना

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
hi: पादिका बायाँ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
hi: पादिका दाहिना

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
hi: सारणी विषय

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
hi: ढाँचा विषय

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
hi: सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
hi: सूची  1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
hi: सूची  2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
hi: सूची  3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
hi: सूची पृथक्कारक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
hi: विषय शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
hi: विषय 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
hi: विषय 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
hi: विषय 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
hi: विषय 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
hi: विषय 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
hi: विषय 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
hi: विषय 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
hi: विषय 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
hi: विषय 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
hi: विषय 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
hi: उपयोक्ता सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
hi: उपयोक्ता सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
hi: उपयोक्ता सूची 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
hi: उपयोक्ता सूची 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
hi: उपयोक्ता सूची 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
hi: उपयोक्ता सूची 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
hi: उपयोक्ता सूची 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
hi: उपयोक्ता सूची 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
hi: उपयोक्ता सूची 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
hi: उपयोक्ता सूची 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
hi: उपयोक्ता सूची 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
hi: चित्र सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
hi: चित्र सूची  1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
hi: वस्तु सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
hi: वस्तु सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
hi: सारणी सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
hi: सारणी सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
hi: ग्रन्थ-सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
hi: ग्रन्थ-सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
hi: उद्धरण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
hi: पूर्व संरूपित पाठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
hi: क्षैतिज रेखा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
hi: सूची विषय

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
hi: तयशुदा शैली

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
hi: बायाँ पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
hi: दाहिना पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
hi: सूची

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_HTML string.text]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
hi: क्रमांकन 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
hi: क्रमांकन 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
hi: क्रमांकन 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
hi: क्रमांकन 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
hi: क्रमांकन 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
hi: सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
hi: सूची 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
hi: सूची 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
hi: सूची 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
hi: सूची 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
hi: रूबी

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
hi: 1 स्तंभ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
hi: समान आकार के साथ 3 स्तंभ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ (बायाँ > दाहिना)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ (बायाँ < दाहिना)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
hi: लंबवत क्रमांकन संकेत

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
hi: निम्नलिखित सेवा उपलब्ध नहीं है:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें (~Z)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
hi: ऊपर की ओर (~U)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
hi: नीचे की ओर (~w)

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
hi: खाली अनुच्छेद हटाएँ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
hi: प्रतिस्थापन सारणी का उपयोग करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
hi: पहले दो आरंभिक बड़े अक्षर ठीक करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
hi: वाक्य का पहला अक्षर बड़ा करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
hi: "मानक" उद्धरण को %1 \bcustom%2 उद्धरण से बदलें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
hi: मनपसंद शैली बदलें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
hi: बदला गया बुल्लेट

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
hi: स्वचालित _underline_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
hi: स्वचालित *मोटा*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hi: 1/2 ... को ½ से प्रतिस्थापित करें...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
hi: URL पहचान

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
hi: डैश प्रतिस्थापित करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
hi: 1ला... को 1^ला... से प्रतिस्थापित करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
hi: एकल रेखा अनुच्छेद को मिलाएँ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
hi: "पाठ शरीर" शैली को सेट करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
hi: "पाठ शरीर हाशिया" शैली को सेट करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
hi: "लटकता हाशिया" शैली को सेट करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
hi: "पाठ शरीर हाशिया" शैली को सेट करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hi: "शीर्षक $(ARG1)" शैली को सेट करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hi: "बुल्लेट" अथवा "क्रमांकन" शैली को सेट करें

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
hi: अनुच्छेदों को मिलाएँ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
hi: गैर खंडनकारी स्थान जोड़ें

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
hi: स्वतः पाठ को जोड़ने से पहले

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
hi: स्वतः पाठ जोड़ने के पश्चात

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
hi: मॉउस वस्तु के ऊपर

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
hi: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
hi: मॉउस वस्तु से बाहर

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
hi: आलेखी का लोड सफल हुआ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
hi: आलेखी का लोड समाप्त हुआ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
hi: दोषयुक्त आलेखी का लोड

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
hi: वर्णांकिक वर्णों का इनपुट

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
hi: बिना-वर्णांकिक वर्णों के इनपुट

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
hi: ढ़ांचा को फिर आकार दें

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
hi: ढांचा खिसकाएँ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
hi: पाठ फ्रेम

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
hi: विभाग

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
hi: हाइपरलिंक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
hi: वस्तुओं का रेखाचित्र बनाएँ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hi: यह पहले अध्याय की सामग्री है. यह उपयोक्ता निर्देशिका प्रविष्टि है.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
hi: शीर्षक 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hi: यह 1.1 अध्याय की सामग्री है. यह विषय सूची के लिए प्रविष्टि है.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
hi: शीर्षक 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hi: यह 1.2 अध्याय की सामग्री है. यह कीवर्ड मुख्य प्रविष्टि है.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
hi: सारणी 1: .ह सारणी 1 है

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
hi: छवि 1: यह छवि 1 है

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
hi: पाठ ढांचा

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
hi: सूची

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
hi: वस्तु का रेखाचित्र खींचें

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
hi: अतिरिक्त प्रारूप...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
hi: [तंत्र]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
hi: अंतःक्रियात्मक वर्तनी जाँच पहले से सक्रिय है
    एक अलग दस्तावेज़ में

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hi: अंतःक्रियात्मक समासन पहले से सक्रिय है
    एक अलग दस्तावेज़ में

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hi: %PRODUCTNAME 6.0 HTML दस्तावेज़

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
hi: पाठ/वेब

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
hi: ढाँचा/वेब

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
hi: मुख्य औज़ार पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
hi: पाठ वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
hi: ढाँचा वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
hi: आलेखी वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
hi: वस्तु/वेब

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
hi: अनुप्रयोग [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
hi: ] उत्तर नहीं दे रहा है.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
hi: इसके लिए आँकड़ा  [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
hi: ] नहीं प्राप्त किया जा सकता है

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
hi: इसमें कड़ी [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
hi: ] स्थापित नहीं कर सकते हैं

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
hi: स्वचालित सारांश बनाएँ

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
hi: रूपरेखा स्तर सम्मिलित

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
hi: अनुच्छेद प्रत्येक स्तर पर

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hi: सारांश में सम्मिलित रूपरेखा स्तर से चुने हुए अनुच्छेद हैं.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
hi: ASCII फ़िल्टर विकल्प

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
hi: वर्ण सेट (_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
hi: तयशुदा फ़ॉन्ट

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
hi: भाषा (_g)

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
hi: अनुच्छेद अंतराल (_P)

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
hi: संख्या प्रारूप

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
hi: स्वतः पाठ (_x)

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
hi: पथ (_P)...

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
hi: इससे सम्बन्धित कड़ी सहेजें

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hi: टाइपिंग के समय के सुझाव के अनुसार नाम का बचा भाग दिखाता है (_D).

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
hi: नया (केवल पाठ)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
hi: प्रतिस्थापन (केवल पाठ) (_l)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
hi: छोटा नाम

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
hi: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस से

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
hi: दस्तावेज सामग्री से

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट्स और क्रमांकण

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
hi: क्रमांकन प्रकार

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
hi: स्तर (_L)

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
hi: पृथक्कारक (_S)

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
hi: अध्याय के अनुसार क्रमांकन शीर्षक

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
hi: वर्ण शैली

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें (_A)

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
hi: श्रेणी और फ्रेम प्रारूप

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
hi: शीर्षक क्रम

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
hi: श्रेणी पहले

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
hi: क्रमांकण पहले

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
hi: लक्ष्य फ्रेम

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
hi: घटना...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
hi: देखा लिंक

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
hi: न देखा गया लिकं

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
hi: यहाँ लागू करें (_A)

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
hi: सभी स्तंभों में विषय समान रीति से वितरित करें (_t)

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
hi: पाठ दिशा (_d)

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
hi: स्वचालित चौड़ाई (_w)

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
hi: शैली (_y)

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
hi: ऊँचाई (_e)

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
hi: स्थिति (_P)

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
hi: पृथक्कारक रेखा

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
hi: बाएँ से दाहिने

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hi: अधिस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
hi: वर्तमान विभाग

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
hi: चुने विभाग

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
hi: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
hi: सारणी को पाठ में बदलें

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
hi: प्रतीक

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
hi: अन्य

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
hi: अर्ध विराम

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
hi: सब स्तंभों के लिए समान चौड़ाई

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
hi: इस पर अलग पाठ

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
hi: शीर्षक दुहराएँ

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
hi: सारणी को मत अलगाएँ

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
hi: पहला

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि की परिभाषा दें

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
hi: प्रविष्टि आँकड़ा

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
hi: मद चुनें:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
hi: संपादन करें

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
hi: वर्गों का संपादन

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
hi: चुनाव सूची

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
hi: लेबल

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
hi: विभागों का संपादन

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
hi: विभाग (_S)

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
hi: सुरक्षित (_P)

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
hi: कूटशब्द सहित (_h)

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
hi: लेखन संरक्षित

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
hi: सशर्त (_W)

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
hi: बाद

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
hi: स्वतः क्रमांकन

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
hi: पाठ क्षेत्र

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
hi: अंतटीका क्षेत्र

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
hi: डेटाबेस विनिमय करें

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
hi: परिभाषित करें

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
hi: डेटाबेस उपयोग में है

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hi: अन्य डेटाबेस के साथ डेटाबेस क्षेत्र से होकर अपने दस्तावेज़ में दस्तावेज़बदलने के लिए इस संवाद का प्रयोग करें. आप एक समय में एक परिवर्तन कर सकते हैं. बहुविध चयन बाईं तरफ सूची पर संभव है.
    डेटाबेस फ़ाइल चुनने के लिए ब्राउज़ बटन का प्रयोग करें.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
hi: डेटाबेस विनिमय करें

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
hi: दस्तावेज़ में लागू डेटाबेस:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
hi: पृष्ठ क्षेत्र से अधिक नहीं (_N)

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
hi: अधिकतम पाद टीका ऊँचाई (_h)

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
hi: पाठ के बीच अंतर

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
hi: पाद टीका का क्षेत्र

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
hi: स्थिति (_P)

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
hi: शैली (_S)

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
hi: मोटाई (_T)

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
hi: लम्बाई (_L)

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
hi: पाद टीका सामग्री में अंतरण (_S)

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
hi: पृथक्कारक रेखा

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
hi: गिना जा रहा है

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
hi: बाद

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
hi: पृष्ठ का अंत

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
hi: दस्तावेज़ का अंत

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
hi: स्वतः क्रमांकन

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
hi: पाठ क्षेत्र

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
hi: पाद टीका का क्षेत्र

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
hi: पाद टीका का अंत

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
hi: पुनरारंभ सूचना

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
hi: प्रति पृष्ठ में

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
hi: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
hi: प्रति दस्तावेज़

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
hi: चौड़ाई  (_i)

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
hi: बायाँ  (_t)

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
hi: दाहिना (_g)

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
hi: ऊपरी  (_A)

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
hi: नीचे (_B)

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
hi: बायीं ओर से (_F)

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
hi: दाहिना (_i)

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
hi: केन्द्रित (_C)

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
hi: दस्ती (_M)

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
hi: पाठ दिशा (_d)

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
hi: बाएँ से दाहिने

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hi: अधिस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
hi: सूची

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
hi: नई उपयोक्ता परिभाषित सूची

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
hi: 1ली कुंजी

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
hi:  2री कुंजी

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
hi: प्रधान प्रविष्टि

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
hi: सभी समान पाठ में लागू करें

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
hi: संपादन करें

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
hi: अंतराल घुसाएँ

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
hi: पंक्ति अंतराल

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
hi: स्तंभ अंतराल

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
hi: पृष्ठ अंतराल

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
hi: पृष्ठ संख्या बदलें

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
hi: क्रमांकण पृथक्कारक

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
hi: पाद टीका/अंत टीका डालें

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
hi: चुनें...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
hi: स्क्रिप्ट जोड़ें

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
hi: स्क्रिप्ट वर्ग

[ctx: insertscript.ui scripttype text string.text]
en: JavaScript
hi: जावा स्क्रिप्ट

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
hi: ब्राउज करें ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
hi: सारणी जोड़ें

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
hi: शीर्षिका (_d)

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
hi: नए पृष्ठ पर शीर्षिका पंक्ति दुहराएँ (_p)

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
hi: किनारा (_B)

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
hi: पृष्ठ पर सारणी मत बाँटें (_s)

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
hi: स्व प्रारूप (_F)

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
hi: क्रमांकन दिखायें

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
hi: रेखा

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
hi: प्रत्येक

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
hi: खाली रेखा

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
hi: पाठ फ्रेम में रेखा

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
hi: प्रत्येक नए पृष्ठ से पुनः प्रारंभ करें

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
hi: गिनती

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
hi: भीतरी

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
hi: बाहरी

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
hi: पिछले सारणी के साथ जोड़ें (_p)

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
hi: अगले सारणी के साथ जोड़ें (_n)

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
hi: नई उपयोक्ता परिभाषित सूची बनाएँ

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
hi: नई उपयोक्ता सूची

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
hi: बेनाम 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
hi: बेनाम 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
hi: बेनाम 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
hi: बेनाम 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
hi: बेनाम 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
hi: बेनाम 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
hi: बेनाम 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
hi: बेनाम 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
hi: बेनाम 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
hi: शरीर पाठ

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
hi: स्तर 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
hi: स्तर 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
hi: स्तर 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
hi: स्तर 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
hi: स्तर 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
hi: स्तर 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
hi: स्तर 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
hi: स्तर 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
hi: स्तर 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
hi: स्तर 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_e)

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
hi: रेखा क्रमांकन के समय इस अनुच्छेद को शामिल करें (_I)

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_a)

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
hi: प्रारूप (_F)

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
hi: बेनाम 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
hi: बेनाम 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
hi: बेनाम 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
hi: बेनाम 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
hi: बेनाम 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
hi: बेनाम 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
hi: बेनाम 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
hi: बेनाम 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
hi: बेनाम 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
hi: ऐसे सहेजें (_A)...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
hi: उपस्तर दिखाएँ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
hi: बाद

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
hi: इसके बाद क्रमांकण

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
hi: क्रमांकन पंक्तिबद्धता

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
hi: यहाँ संरेखित

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
hi: यहाँ हाशिया

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
hi: पर

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
hi: सापेक्ष

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
hi: क्रमांकण की चौड़ाई

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
hi: न्यूनतम स्पेस क्रमांकण <-> textlabel

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
hi: क्रमांकन पंक्तिबद्धता

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
hi: स्थिति और अंतरण

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
hi: स्थान

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
hi: कई पृष्ठ

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
hi: पंक्ति (_R):

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
hi: स्तंभ (_C)

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
hi: तस्वीर और अन्य चित्रादि वस्तुएँ

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
hi: छिपा हुआ पाठ

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
hi: पाठ स्थानधारक

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
hi: काला में पाठ छापें

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
hi: तस्वीर और वस्तुएँ (_P)

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण (_s)

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि (_c)

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
hi: काला में पाठ छापें (_k)

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
hi: छिपा पाठ (_x)

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
hi: पाठ प्लेसहोल्डर (_p)

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
hi: बायाँ पृष्ठ (_L)

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
hi: दाहिना पृष्ठ (_R)

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
hi: सूचना पुस्तिका (_u)

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
hi: केवल टिप्पणी (_o)

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
hi: दस्तावेज़ का अंत (_m)

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
hi: पृष्ठ का अंत (_E)

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
hi: फैक्स (_F)

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें (_a)

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
hi: मुद्रक सेटिंग से कागज़ तश्तरी (_P)

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
hi: स्वतः पाठ को पुनः नाम दें

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
hi: शॉर्टकट (_c)

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
hi: शॉर्टकट (_S)

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
hi: वस्तु का नाम बदलें:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
hi: नया नाम

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
hi: नाम बदलें

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
hi: आकार के लिए योग्य (_F)

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
hi: क्रम

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
hi: कुंजी 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
hi: कुंजी 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
hi: कुंजी 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
hi: छांटन मापदंड

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
hi: सेटिंग

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
hi: शीर्षक कॉपी करें

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
hi: पसंदीदा शीर्षक (शैली लागू करें)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
hi: पसंदीदा शीर्षक

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
hi: कोई शीर्षक नहीं

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
hi: पृष्ठों की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
hi: सारणी की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
hi: चित्रादि की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
hi: OLE वस्तुओं की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
hi: अनुच्छेदों की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
hi: शब्दों की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
hi: वर्ण की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
hi: स्थान अलग करके वर्ण की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
hi: रेखाओं की संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
hi: सारणी चौड़ाई स्वीकार करें (_w)

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
hi: स्तम्भ को आनुपातिक मनपसंद बनाएँ (_j)

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
hi: सारणी प्रारूप

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
hi: अंतराल (_B)

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
hi: पृष्ठ (_P)

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
hi: स्तंभ (_u)

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
hi: पहले (_f)

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
hi: पश्चात (_A)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
hi: पृष्ठ शैली सहित (_y)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
hi: पृष्ठ संख्या (_N)

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिए सारणी को अनुमति दें (_t)

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिए पंक्ति को अनुमति दें (_c)

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में रखें (_K)

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
hi: पाठ अभिमुखन (_o)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
hi: शीर्षक दुहराएँ (_e)

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
hi: पहला

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
hi: लंबवत संरेखण (_V)

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hi: अधिस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
hi: कोई जाली नहीं

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
hi: जाली (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
hi: जाली (पंक्ति और वर्ण)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
hi: वर्ण में स्नैप (_S)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
hi: रूबी पाठ नीचे/बेस पाठ से बाएँ

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
hi: जाली ख़ाका

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
hi: जाली दिखाएँ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
hi: जाली छापें

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
hi: जाली प्रदर्शन

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
hi: शीर्षक पृष्ठ

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
hi: मौजूदा पृष्ठों को शीर्षक पृष्ठों में बदलें

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
hi: नए शीर्षक पृष्ठों को डालें

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
hi: शीर्षक पृष्ठ बनाएँ

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
hi: पृष्ठ क्रमांकन

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
hi: शैली (_S):

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
hi: पृष्ठ विशेषता संपादित करें

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
hi: खिसकाने के दौरान मदद (_W)

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
hi: निदेशिका

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
hi: आलेखी और वस्तु (_G)

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
hi: सारणी (_T)

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
hi: रेखाचित्र और नियंत्रण (_w)

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
hi: क्षेत्र कोड (_F)

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
hi: क्षैतिज स्क्रॉलबार (_o)

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
hi: लम्बवत स्क्रॉलबार (_V)

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
hi: मापक (_u)

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
hi: मृदु स्क्रॉल (_m)

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
hi: क्षैतिज मापक (_z)

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
hi: लंबवत मापक (_c)

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
hi: दाहिनी ओर संरेखित

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
hi: माप इकाई

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
hi: शब्द

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
hi: रिक्त जगह सहित अक्षर:

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
hi: स्थान अलग करके वर्ण:

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
hi: एशियाई वर्ण और कोरियाई सेलेबल

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
hi: <ahelp hid=".">Wiki Publisher के प्रयोग से आप अपने मौजूदा लेखक पाठ दस्तावेज़ को MediaWiki सर्वर में अपलोड कर सकते हैं. अपलोडिंग के बाद, सभी विकी उपयोक्ता विकी पर आपके दस्तावेज़ को पढ़ सकते हैं.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
hi: <ahelp hid=".">चुनें <item type="menuitem">फ़ाइल - भेजें - MediaWiki में</item> मौजूदा राइटर दस्तावेज़ को किसी मीडियाविकी सर्वर पर अपलोड करने के लिए.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
hi: तंत्र जरूरत

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
hi: जावा रनटाइम वातावरण

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
hi: <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> सर्वर पर मीडिया विकी

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
hi: Wiki Publisher संस्थापित कर रहा है

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
hi: विकी से कनेक्ट करें

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
hi: नोट: आप %PRODUCTNAME के अंदर सभी संबंधित संवाद के लिए उपयोक्तानाम व कूटशब्द जमा कर सकते हैं. कूटशब्द को सुरक्षित तरीके से संग्रहित किया जाएगा, जहाँ पहुँच को मुख्य कूटशब्द के द्वारा बनाए रखा जाता है. किसी मुख्य कूटशब्द को सक्रिय करने के लिए, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
hi: नोट: यदि आप प्रॉक्सी सर्वर के प्रयोग से वेब से कनेक्ट होते हैं, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - प्रॉक्सी</item> में प्रॉक्सी सूचना दाखिल करें, और साफ्टवेयर फिर आरंभ करें.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hi: राइटर दस्तावेज़ खोलें, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - मीडियाविकी</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
hi: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">विकल्प</link> संवाद में, जोड़ें क्लिक करें.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
hi: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> संवाद में, विकी के लिए खाता सूचना दाखिल करें.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
hi: URL पाठ बॉक्स में, विकी का पता दाखिल करें जिसमें आप जोड़ना चाहते हैं.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
hi: आप किसी वेब ब्राउज़र से URL नक़ल कर सकते हैं और पाठपेटी में चिपका सकते हैं.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
hi: उपयोक्तानाम बॉक्स में, अपना उपयोक्ता ID अपने विकी खाता के लिए दाखिल करें.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
hi: विकी में बेनामी लेखन पहुँच दें, आप उपयोक्तानाम और कूटशब्द बॉक्स को खाली छोड़ सकते हैं.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
hi: कूटशब्द बाक्स में, अपने विकी खाते के लिए कूटशब्द दाखिल करें, फिर ठीक पर क्लिक करें.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
hi: वैकल्पिक रूप से "कूटशब्द सहेजें" को सत्रों के बीच कूटशब्द सहेजने के लिए सक्रिय करें. एक मुख्य कूटशब्द को सभी सहेजे कूटशब्द में पहुँच बनाए रखने के लिए प्रयोग किया जाता है. <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> को मुख्य कूटशब्द सक्रिय करने के लिए चुनें. "कूटशब्द सहेजें" अनुपलब्ध है जब मुख्य कूटशब्द सक्रिय नहीं होता है.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
hi: नया विकी पेज बनाने के लिए

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
hi: राइटर दस्तावेज़ खोलें

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
hi: विकी पृष्ठ की सामग्री लिखें. आप पाठ प्रारूप, शीर्षक, पाद टिप्पणी, और बहुत कुछ रूप में प्रारूपण का प्रयोग कर सकते हैं. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">समर्थित प्रारूप की सूची</link> को देखें.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
hi: <item type="menuitem">फ़ाइल - भेजे - MediaWiki में</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
hi: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">मीडियाविकी में भेजें</link> संवाद में, अपनी प्रविष्टि के लिए सेटिंग निर्दिष्ट करें.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
hi: <emph>MediaWiki सर्वर</emph>: विकी चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
hi: <emph>शीर्षक</emph>: अपने पृष्ठ का शीर्षक टाइप करें. किसी मौजूदा पृष्ठ का शीर्षक पृष्ठ के ऊपर लिखने के लिए अपने मौजूदा पाठ दस्तावेज़ के साथ टाइप करें. विकी पर नया पृष्ठ बनाने के लिए नया शीर्षक टाइप करें.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
hi: <emph>सारांश</emph>: अपने पृष्ठ की वैकल्पिक संक्षिप्त सारांश दाखिल करें.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
hi: <emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
hi: <emph>वेब ब्राउजर में दिखाएँ</emph>: अपने तंत्र के वेब ब्राउजर को खोलने के लिए इस बाक्स को जाँचें और अपलोड किए विकी पृष्ठ को दिखाएँ.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
hi: भेजें क्लिक करें.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
hi: अपने मीडिया विकी खाता सेटिंग में जोड़ने व संपादित करने के लिए मीडियाविकी संवाद का प्रयोग करें.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">मीडियाविकी सर्वर का URL दाखिल करें, http:// से शुरू होकर</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">मीडियाविकी सर्वर पर अपना उपयोक्ता नाम दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">मीडियाविकी सर्वर पर अपना कूटशब्द दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सत्र के मध्य अपने कूटशब्द जमा करने के लिए सक्रिय करें. मुख्य कूटशब्द जरूर सक्रिय किया जाना चाहिए, देखें <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
hi: विकी सर्वर का इंटरनेट पता http://wiki.documentfoundation.org की तरह दाखिल करें या वेब ब्राउजर से URL नक़ल करें.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
hi: यदि विकी बेनामी पहुँच की स्वीकृति देता है, आप खाता बाक्स को खाली छोड़ सकते हैं. अपना उपयोक्तानाम व कूटशब्द दाखिल करें.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
hi: यदि आपने मुख्य कूटशब्द फीचर को <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME</item> संवाद के सुरक्षा टैब पृष्ठ पर सक्रिय किया है, तब साफ्टवेयर आपके कूटशब्द को स्वचालित रूपेँ जमा करेगा और स्वचालित रूप से आँकड़ा डालेगा जब कभी जरूरी हो. "कूटशब्द सहेजें" जाँचपेटी को अपना कूटशब्द जमा करने के लिए सक्रिय करें.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
hi: MediaWiki प्रारूप

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
hi: MediaWiki प्रारूप

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
hi: यदि निम्नलिखित सूची पाठ प्रारूप का सार देता है जो Wiki Publisher विकी सर्वर में अपलोड कर सकता है.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
hi: राइटर के द्वारा प्रयुक्त OpenDocument प्रारूप और विकीमीडिया प्रारूप पूरी तरह से भिन्न है. सभी फीचर का उपसमुच्चय को किसी एक प्रारूप से दूसरे में रूपांतरित किया जा सकता है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
hi: अपने राइटर दस्तावेज़ में शीर्षक अनुच्छेद शैली लागू करें. विकी समान आउटलाइन स्तर के शीर्षक शैली को दिखाएगा, जैसा कि विकी इंजन द्वारा परिभाषित रूप में प्रारूपित है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
hi: हाइपरलिंक

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
hi: नेटिव ओपनडाक्यूमेंट हाइपरलिंक को "बाहरी" विकी कड़ी में रूपांतरित किया जाता है. इसलिए, ओपनडाक्यूमेंट की अंतर्निमित लिंकिंग सुविधा को कड़ी बनाने के लिए बनाया जाना चाहिए जो विकी वेब के बाहर दूसरे किनारे इंगित करता है. विकी लिंक को बनाने के लिए जो समान विकी डोमेन के दूसरे विषयों को इंगित करता है, विकी कड़ी का प्रयोग करें.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
hi: सूची

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
hi: सूची को विश्वसनीय रूप से निर्यात किया जा सकता है जब पूरी सूची समरूप सूची शैली का प्रयोग करता है. क्रमांकण या बुलेट प्रतीक का प्रयोग राइटर में सूची बनाने के लिए करें. यदि आपको बिना क्रमांकण या बुलेट के सूची चाहिए, प्रारूप - बुलेट और क्रमांकण का प्रयोग संबंधित सूची शैली को लागू करने के लिए करें.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
hi: विशेष पाठ संरेखण को विकी आलेखों में प्रयोग किया जाता है. हालांकि, पाठ संरेखण को बायां, केंद्र, और दाहिना संरेखण के लिए करें.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
hi: पूर्व प्रारूपित पाठ

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
hi: स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट के साथ एक अनुच्छेद शैली को किसी पूर्व प्रारूपित पाठ के रूप में बदला जाता है. पूर्व प्रारूपित पाठ को विकी पर पाठ के गिर्द विकी पर दिखाया जाता है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
hi: वर्ण शैली किसी अनुच्छेद के हिस्से के प्रकटन को रूपांतरित करता है. रूपांतरण गहरा, तिरछा, गहरा/तिरछा, उपस्क्रिप्ट और अधिस्क्रिप्ट का समर्थन करता है. सभी स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट को विकी टाइपराइटर शैली में बदला जाता है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
hi: नोट: रूपांतरण <ref> and <references> टैग के साथ पाद टिप्पणी के साथ नई शैली का प्रयोग करता है जो Cite.php विस्तार की जरूरत होती है जिसे मीडिया विकी में संस्थापित किया जाना है. यदि वे टैग रूपांतरण परिणाम में किसी सादे पाठ के रूप में आते हैं, विकी प्रशासक को इस विस्तार को संस्थापित करने के लिए पूछें.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
hi: चित्र

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
hi: चित्र को रूपांतरण के द्वारा निर्यात नहीं किया जा सकता है विकी पाठ के एकल फ़ाइल को उत्पन्न करके. हालांकि, यदि चित्र लक्षित विकी डोमेन में पहले से अपलोड किया हुआ है (उदाहरण. विकीमीडिया कॉमन्स), तब रूपांतरण एक वैध चित्र टैग देता है जो कि चित्र को शामिल करता है. चित्र शीर्षक साथ ही समर्थित है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
hi: सरल सारणी अच्छी तरीके से समर्थित है. सारणी शीर्षिका को संबंधित विकी शैली सारणी शीर्षिका में बदला जाता है. हालांकि, सारणी किनारे, कालम आकार और पृष्ठभूमि रंग का मनपसंद प्रारूपण अनदेखा किया जाता है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
hi: जुड़ा सेल

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
hi: OpenDocument और खासकर LibreOffice सारणी को प्रतिरूपित करता है जो कोष्ठ को शामिल करता है जो कोष्ठ को शामिल करता है जो पंक्ति को सारणी संजालित सारणी के साथ फैला हुआ है. उससे उलट, सारणी का विकी मॉडल वैसे जुड़े कोष्ठ के लिए कालम और पंक्ति स्पैन को घोषित करने के लिए है.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
hi: यदि समान पंक्ति का सिर्फ स्तंभ जोड़ा गया है, रूपांतरण का परिणाम स्रोत दस्तावेज़ से बहुत अधिक समान है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
hi: किनारे व पृष्ठभूमि के मनपसंद सारणी शैली से अलग, सारणी को हमेशा "<emph>prettytable"</emph> के रूप में निर्यात किया जाता है, जो कि विकी इंजन में सरल किनारा और गहरा शीर्षिका के साथ रेंडर करता है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
hi: चारसेट व विशेष वर्ण

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
hi: रूपांतरण परिणाम का चारसेट UTF-8 में फिक्स है. अपने तंत्र पर निर्भर करते हुए, यह तयशुदा चारसेट नहीं हो सकता है. यह "विशेष चारसेट" के टूटे दिखने का कारण हो सकता है जब तयशुदा सेटिंग के साथ देखा जाता है. हालांकि, आप अपने संपादक को UTF-8 ऐन्कोडिंग में इसे फिक्स करने के लिए बदल सकते हैं. यदि आपका संपादक ऐन्कोडिंग का समर्थन नहीं करता है, आप फायरफॉक्स ब्राउजर में रूपांतरण का परिणाम दिखा सकते हैं और वहाँ ऐन्कोडिंग UTF-8 में बदल सकते हैं. अब, आप अपनी पसंद के रूपांतरण परिणाम को काट और चिपका सकते हैं.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
hi: मीडियाविकी में भेजें संवाद में, अपने मौजूदा विकी अपलोड में सेटिंग निर्दिष्ट करें.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
hi: <ahelp hid=".">मीडियाविकी सर्वर को चुनें जहाँ आप अपना दस्तावेज़ प्रकाशित करना चाहते हैं. सूची में नया सर्वर जोड़ने के लिए जोड़ें क्लिक करें.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
hi: <ahelp hid=".">अपनी विकी प्रविष्टि का शीर्षक दाखिल करें. यह आपकी विकी प्रविष्टि का ऊपरी शीर्षक है. नई प्रविष्टि के लिए, शीर्षक को इस विकी पर जरूर अद्वितीय होना चाहिए. यदि आप अपनी मौजूदा फ़ाइल दाखिल करते हैं आपका अपलोड मौजूदा विकी प्रविष्टि के ऊपर लिख देगा.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
hi: <ahelp hid=".">वैकल्पिक संक्षिप्त सारांश या टिप्पणी दाखिल करें.</ahelp> देखें <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
hi: <emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: <ahelp hid=".">समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
hi: <emph>वेब ब्राउजर में दिखाएँ</emph>: <ahelp hid=".">अपने तंत्र के वेब ब्राउजर को खोलने के लिए इस बाक्स को जाँचें और अपलोड किए विकी पृष्ठ को दिखाएँ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
hi: मीडियाविकी विकल्प

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
hi: मीडियाविकी विकल्प

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
hi: आप मीडियाविकी सर्वर को जोड़, संपादित और हटा सकते हैं. संवाद को <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - मीडियाविकी</item> के द्वारा खोलें. वैकल्पिक रूप से, <item type="menuitem">औज़ार - विस्तार प्रबंधक</item> चुनें, Wiki Publisher को चुनें, और विकल्प बटन क्लिक करें.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
hi: <ahelp hid=".">नया विकी सर्वर जोड़ने के लिए जोड़े क्लिक करें.<br/>एक प्रविष्टि चुनें और खाता सेटिंग संपादित करने के लिए संपादन पर क्लिक करें.<br/>एक प्रविष्टि चुनें और सूची से प्रविष्टि हटाने के लिए हटाएँ को क्लिक करें.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची में नया प्रविष्टि जोड़ने के लिए मीडियाविकी संवाद खोलता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची में चयनित प्रविष्टि संपादित करने के लिए मीडियाविकी संवाद खोलता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची से चुनी गई प्रविष्टि हटाता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
hi: जब आप जोड़ें या संपादित करें क्लिक करते हैं, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> संवाद खोलता है.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
hi: विकि प्रकाशक आपको मीडिया विकि सर्वर पर बिना मीडियाविकि मार्कअप भाषा जाने विकि आलेख लिखने देता है. अपने नए और मौजूदा दस्तावेज़ को मौजूदा राइटर या किसी विकि पृष्ठ पर प्रकाशित करें.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
hi: Media~Wiki में...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
hi: 'MediaWiki में भेजें' सफलतापूर्वक पूर्ण नहीं हो सका.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
hi: MediaWiki निर्यात का फ़िल्टर नहीं मिल सकेगा. 'औज़ार-XML फ़िल्टर सेटिंग' को फ़िल्टर को संस्थापित करने के लिए चुनें, या घटक को संस्थापित करने के लिए सेटअप का प्रयोग करें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
hi: '$ARG1' पर MediaWiki तंत्र में एक कनेक्शन नहीं बनाया जा सकेगा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
hi: उपयोक्तानाम या कूटशब्द सही नहीं है. कृपया फिर कोशिश करें, या कोई बेनाम कनेक्शन के लिए क्षेत्रों को खाली छोड़ें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
hi: कनेक्शन नहीं बनाया जा सकेगा, क्योंकि URL अवैध है.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
hi: एक MediaWiki सर्वर को URL देकर निर्दिष्ट करें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
hi: हस्तांतरण बाधित हो रहा है. कृपया विकी आलेख की विश्वसनीयता जाँचें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
hi: उपयोक्तानाम (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
hi: विकी आलेख

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
hi: भेजें (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
hi: '$ARG1' शीर्षक युक्त एक विकी आलेख मोजुद नहीं है. क्या आप उस नाम के साथ एक नवीन आलेख बनाने के लिए चाहते हैं?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
hi: MediaWiki सर्वर (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
hi: सारांश (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
hi: यह एक गौण संपादन है (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
hi: वेब ब्राउजर में दिखाएँ (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
hi: चुने साइट का प्रमाणपत्र अज्ञात है.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
hi: मीडियाविकी

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
hi: खाता

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
hi: मीडियाविकि सर्वर

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
hi: कूटशब्द सहेजें (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
hi: '$ARG1' शीर्षक से एक विकी आलेख पहले से मौजूद है.&#13;&#13;क्या आप मौजूदा आलेख को बदलना चाहते हैं अपने इस आलेख से?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
hi: %PRODUCTNAME पाठ दस्तावेज़

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
hi: %PRODUCTNAME पाठ दस्तावेज़ नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
hi: %PRODUCTNAME मुख्य दस्तावेज़

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
hi: %PRODUCTNAME सूत्र

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hi: %PRODUCTNAME प्रस्तुतीकरण

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
hi: %PRODUCTNAME प्रस्तुति नमूना

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र नमूना

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
hi: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ (समतल XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hi: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hi: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति रेखाचित्र (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hi: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hi: लेखक के प्रयोग से पत्र, रिपोर्ट, दस्तावेज़ में पाठ और आरेख बनाता है और संपादित करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hi: इम्प्रेस के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाता है और संपादन करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hi: ड्रॉ के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाता और संपादित करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hi: गणना करता है, सूचना विश्लेषण करता है, और Calc के प्रयोग से स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hi: गणित के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्र बनाएं और संपादित करें.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hi: बेस के प्रयोग से डेटाबेस प्रबंधित करता है, प्रश्न बनाता है, ट्रैक रिपोर्ट करता है आपकी सूचना की देखभाल करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
hi: मुक्त और मानकीकृत ODF दस्तावेज़ प्रारूप के सुसंगत ऑफिस उत्पादकता सूइट. डॉक्यूमेंट फाउंडेशन द्वारा समर्थित.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
hi: वर्ड प्रोसेसर

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
hi: डेटाबेस विकास

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
hi: सूत्र संपादक

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
hi: रेखाचित्र प्रोग्राम

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
hi: ऑफ़िस

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
hi: XSLT आधारित फिल्टर

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
hi: नई प्रस्तुति

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेडशीट

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
hi: नया डेटाबेस

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
hi: नया सूत्र

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
hi: नया रेखाचित्र

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
hi: सुनें

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
hi: निमंत्रित करें

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
hi: कोई संपर्क साझेदारी के लिए चुनें

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
hi: दस्तावेज़ फ़ाइल '$(ARG1)' संपादन के लिए $(ARG2) से भिन्न तंत्र पर आपके द्वारा बंद है
    
    केवल पढ़ने योग्य दस्तावेज़ खोलें, या अपना फाइल लॉकिंग अनदेखा करें और संपादन के लिए दस्तावेज़ खोलें.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
hi: दस्तावेज़ फ़ाइल '$(ARG1)' संपादन के लिए $(ARG2) से भिन्न तंत्र पर आपके द्वारा बंद है
    
    दस्तावेज़ दूसरे तंत्र पर बंद करें, और अपना फाइल लॉकिंग अनदेखा करें या सहेजने की कोशिश करें और मौजूदा दस्तावेज़ सहेजें.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
hi: सहेजने के लिए फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
hi: दस्तावेज़ को दूसरे के द्वारा बदला गया

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
hi: यह फ़ाइल को %PRODUCTNAME में संपादन के लिए खोलें जाने के बाद बदला गया था. दस्तावेज़ के इस संस्करण को सहेजना दूसरे के द्वारा किए गए परिवर्तन पर लिख देगा.
    
    क्या आप किसी तरह सहेजना चाहते हैं?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
hi: किसी तरह सहेजें (~S)

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
hi: फ़िल्टर चयन

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
hi: कूटशब्द को सत्रांत तक याद रखें (~R)

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
hi: कूटशब्द याद करें (~R)

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
hi: अवैध दस्तावेज़ का हस्ताक्षर

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
hi: गैर गोपित धारा

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
hi: $(ARG1) में चलाया हुआ कार्य अधूरा रह गया.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
hi: $(ARG1) के लिए प्रवेश निषेधित है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
hi: $(ARG1) पहले से मौजूद है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
hi: लक्ष्य पहले से मौजूद है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
hi: आप कूटशब्द संरक्षित बेसिक लाइब्रेरी को सहेजने/निर्यात करने के करीब हैं यह मॉड्यूल समाहित करते 
    $(ARG1)
    जो इतना बड़ा है कि द्विपदीय प्रारूप में संग्रह नहीं किया जा सकता है. यदि आप ऐसे उपयोक्ता के लिए सोचते हैं जो लाइब्रेरी कूटशब्द में पहुँच नहीं रखते हैं उन मॉड्यूल में मैक्रो चलाने में समर्थ बनाने के लिए आप जरूर उन मॉड्यूल को तोड़ें कई छोटे मॉड्यूल में. क्या आप इस लाइब्रेरी को सहेजना/निर्यात करना चाहते हैं?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
hi: $(ARG1) में से डेटा का चेकसम गलत है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
hi: $(ARG2) निर्देशिका में $(ARG1) वस्तु को बनाया नहीं जा सका.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
hi: $(ARG1) का आँकड़ा को नहीं पढ़ा जा सका.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
hi: $(ARG1) में प्राप्ति संक्रिया नहीं किया जा सका.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
hi: $(ARG1) में टेल कार्य-संपादन नहीं किया जा सका.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
hi: $(ARG1) के लिए आँकड़ा को नहीं लिखा जा सका.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
hi: क्रिया असंभव: $(ARG1) वर्तमान निर्देशिका है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
hi: आयतन $(ARG1) तैयार नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
hi: क्रिया असंभव: $(ARG1) और $(ARG2) अलग-अलग साधन है (ड्राइव).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
hi: पहुँच के दौरान सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
hi: $(ARG1) को पहुँच के लिए अमान्य तरीके से प्रयास किया गया था.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
hi: $(ARG1) में अमान्य वर्ण है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
hi: युक्ति (चालन) $(ARG1) अमान्य है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
hi: $(ARG1) का आँकड़ा का विस्तार अमान्य है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
hi: $(ARG1) में अमान्य पैरामीटर सहित कार्य को प्रारंभ किया गया है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
hi: $(ARG1) में वाइल्डकार्ड रहने के कारण संक्रिया नहीं कर सकते हैं.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
hi: $(ARG1) को साझा प्रवेश के समय त्रुटि.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
hi: $(ARG1) में कुस्थापित वर्ण समाहित है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
hi: $(ARG1) नाम में बहुत अधिक वर्ण है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
hi: $(ARG1) पथ मौजूद नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
hi: इस ऑपरेटिंग तंत्र में $(ARG1) के लिए कार्य समर्थित नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
hi: $(ARG1) निर्देशिका नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
hi: $(ARG1) फ़ाइल नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
hi: $(ARG1) युक्ति में अभी और जगह नहीं बची है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
hi: पहले से ही बहुत अधिक संख्या में फ़ाइलें खुली रखने के कारण $(ARG1) में कार्य संपादन नहीं किया जा सकता है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
hi: अनुपलब्ध स्मृति के कारण $(ARG1) में कोई कार्य संपादन नहीं किया सकता है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
hi: बहुत अधिक स्थगित आँकड़ा के कारण $(ARG1) में कार्य को जारी नहीं रख सकता है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
hi: $(ARG1) को इसमें नक़ल नहीं बना सका.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
hi: $(ARG1) के पहुँच के दौरान अज्ञात इनपुट/आउटपुट त्रुटि.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
hi: $(ARG1) लेखन संरक्षित है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
hi: $(ARG1) सही रूप में नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
hi: $(ARG1) का संस्करण गलत है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
hi: $(ARG1) फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
hi: संस्थापित Java संस्करण समर्थित नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
hi: संस्थापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
hi: संस्थापित Java संस्करण समर्थित नहीं है, कम से कम $(ARG1) संस्करण की ज़रूरत है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
hi: संस्थापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहीं है, कम से कम $(ARG2) संस्करण की ज़रूरत है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
hi: साझेदारी से जुड़ा आँकड़ा दूषित है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
hi: $(ARG1) साझेदारी से जुड़ा आँकड़ा दूषित है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
hi: आयतन $(ARG1) तैयार नहीं है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hi: राशि $(ARG1) तैयार नहीं है; कृपया संग्रह माध्यम जोड़ें.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hi: राशि $(ARG1) तैयार नहीं है; कृपया संग्रह माध्यम जोड़ें.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
hi: कृपया $(ARG1) डिस्क जोड़ें.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
hi: $(ARG1) निर्देशिका में वस्तु को बनाया नहीं जा सकता है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
hi: %PRODUCTNAME फ़ाइल को नहीं रख सकता है ऊपर लिखे जाने से जब यह प्रेषण प्रोटोकॉल प्रयोग किया जाता है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
hi: फ़ाइल '$(ARG1)' दूषित है और इसलिये खोला नहीं जा सकता है. क्या %PRODUCTNAME फ़ाइल को मरम्मत करनी चाहिए?
    
    यह दूषण दस्तावेज़ के साथ छेड़ छाड़ से भी हो सकती है या संरचनात्मक दस्तावेज़ क्षति के कारण आंकड़ा प्रेषण के वजह से.
    
    हमारी सलाह है कि मरम्मत किए गए दस्तावेज की सामग्री पर भरोसा मत करें.
    इस दस्तावेज के लिए मैक्रो का अपवाद निष्क्रिय किया जाता है.
    
    क्या %PRODUCTNAME को फ़ाइल की मरम्मत करनी चाहिए?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
hi: फ़ाइल '$(ARG1)' की मरम्मत नहीं की जा सकी और इसलिये नहीं खोली जा सकी.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hi: '$(ARG1)' में विन्यास आँकड़ा खराब है. बिना इस आँकड़ा कुछ प्रकार्य अच्छा से कार्य नहीं कर सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना खराब विन्यास आँकड़ा के?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hi: निजी विन्यास फ़ाइल '$(ARG1)' खराब है और जारी रखने के लिए जरूर मिटाया जाना चाहिए. आपका कुछ निजी सेटिंग नष्ट हो सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना खराब विन्यास आँकड़ा के?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
hi: विन्यास आँकड़ा स्रोत '$(ARG1)' अनुपलब्ध है. बिना इस आँकड़ा के कुछ फंक्शन ठीक से काम नहीं कर सकता है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
hi: विन्यास आँकड़ा स्रोत '$(ARG1)' मौजूद नही है. बिना इस आँकड़ा कुछ प्रकार्य ठीक से काम नही कर सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना विन्यास आँकड़ा को छोड़े?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
hi: फ़ॉर्म में अमान्य आँकड़ा है. क्या आप अब भी जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को दूसरे उपयोक्ता द्वारा लॉक किया गया है. अभी, दूसरा लेखन पहुँच इस फ़ाइल के लिए नहीं दिया जा सकता है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को आपके द्वारा लॉक किया गया है. अभी, दूसरा लेखन पहुँच इस फ़ाइल के लिए नहीं दिया जा सकता है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को आपके द्वारा नहीं लॉक किया गया है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
hi: फ़ाइल $(ARG1) के लिए पिछला प्राप्त लॉक का समय समाप्त हो गया.
    यह सर्वर पर फ़ाइल लॉक के प्रबंधन से जुड़ी समस्या के कारण हो सकता है. इसकी गारंटी नहीं दी जा सकती है कि इस फ़ाइल पर लेखन संक्रिया परिवर्तन को दूसरे उपयोक्ताओं के द्वारा अधिलिखित नहीं करेगी!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
hi: $(ARG1) साइट की पहचान जाँचने में असमर्थ.
    
    इस प्रमाणपत्र को स्वीकारने के पहले, आपको इस साइट के प्रमाणपत्र को ध्यान से जाँच कर लेनी चाहिए. क्या आप इस प्रमाणपत्र को वेबसाइट $(ARG1) को पहचानने के लिए स्वीकारना चाहते हैं?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
hi: $(ARG1) एक साइट है जो एक सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग करता है प्रेषण के समय आँकड़ा गोपित करने के लिए, लेकिन इसके प्रमाणपत्र $(ARG2) पर खतम होता है.
    
    आपको सुनिश्चित करने के लिए जाँच कर लेनी चाहिए कि आपके कंप्यूटर का समय सही है.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
hi: आपने $(ARG1) के साथ कनेक्शन स्थापित करने की कोशिश की है. लेकिन, प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणपत्र $(ARG2) का हिस्सा है. यह संभव है, लेकिन बहुत कम, कि कोई इस वेब साइट की मदद से आपके संचार को बाधा पहुंचाने की कोशिश कर रहा है.
    
    यदि आपको संदेह है कि दिखाया प्रमाणपत्र $(ARG1) का नहीं अवयव है, कृपया कनेक्शन रद्द करें और प्रशासक को बताएँ.
    
     क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहेंगे?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
hi: प्रमाणपत्र को वैधीकृत नहीं किया जा सका. आपकी इस साइट के प्रमाणपत्र ध्यान से जाँच लेनी चाहिए.
    
    यदि आप दिखाए प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं रखते हैं, कृपया कनेक्शन रद्द करें और प्रशासक को बताएँ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
hi: सुरक्षा की चेतावनी: डोमेन का नाम बेमेल

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
hi: सुरक्षा की चेतावनी: सर्वर के प्रमाणपत्र का समय खतम

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
hi: सुरक्षा की चेतावनी: सर्वर के प्रमाणपत्र अवैध

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
hi: घटक लोड नहीं किया जा सका संभवतः इस कारण कि टूटा है या अस्थायी संस्थापन है.
    पूर्ण त्रुटि संदेश के लिए देखें:
    
     $(ARG1).

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
hi: यह फ़ाइल %PRODUCTNAME के द्वारा विशेष अधिकार के लिए बंद नहीं किया जा सका, उस फ़ाइल स्थान पर लॉक फ़ाइल बनाने के लिए अनुपस्थित अनुमति के कारण.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
hi: सर्वर से संदेश:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
hi: इसके लिए उपयोक्ता नाम और कूटशब्द दर्ज करें: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
hi: इसके लिए उपयोक्ता नाम और कूटशब्द दर्ज करें: 
    "%2", %1 पर

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
hi: पथ (~P)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hi: उपयोक्ता नाम (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
hi: कूटशब्द (~w)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
hi: खाता (~c)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
hi: कूटशब्द याद करें (~R)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
hi: तंत्र श्रेय का प्रयोग करें (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
hi: सत्यापन आवश्यक

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
hi: फ़ाइल अस्तित्व में है

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
hi: यह दस्तावेज़ को %PRODUCTNAME के नए संस्करण के द्वारा बनाया गया था. यह आपके मौजूदा संस्करण के द्वारा ऐसे फीचरों को समाहित कर सकता है जो समर्थित नहीं हों.
    
    'अब अद्यतन करें...' ऑनलाइन अद्यतन चलाने के लिए और %PRODUCTNAME के नवीनतम संस्करण को पाने के लिए क्लिक करें.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
hi: अब अद्यतन करें (~U)...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
hi: बाद में (~L)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
hi: प्रयोग में दस्तावेज़

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
hi: दस्तावेज़ फ़ाइल '$(ARG1)' को संपादन के लिए इसके द्वारा लाक किया है:
    
    $(ARG2)
    
    केवल पढ़ने वाले दस्तावेज़ खोलें अथवा दस्तावेज़ के कापी के संपादन के लिए खोलें.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
hi: नकल को खोलें (~C)

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
hi: अनजान उपयोक्ता

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
hi: फ़ाइल खोलने के लिए कूटशब्द दाखिल करें:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
hi: फ़ाइल खोलने के लिए कूटशब्द दाखिल करें:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
hi: कूटशब्द दाखिल करें:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
hi: कूटशब्द की पुष्टि कीजिए:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
hi: कूटशब्द सेट करें

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
hi: कूटशब्द दाखिल करें

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hi: पुष्टिकरण कूटशब्द मूल कूटशब्द से मेल नहीं खाता है. कूटशब्द को फिर दोनों बॉक्स में दर्ज करके सेट करें.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खुल नहीं सकता है.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खुल नहीं सकता है.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
hi: मास्टर कूटशब्द गलत है.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
hi: कूटशब्द गलत है.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
hi: कूटशब्द संपुष्टि मेल नहीं खाती है.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
hi: दस्तावेज़ में इसके द्वारा हस्ताक्षरित दस्तावेज़ मॉक्रो समाहित है:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
hi: दस्तावेज़ दस्तावेज़ मॉक्रो को शामिल करता है.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
hi: हस्ताक्षर देखें...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hi: मैक्रो में वायरस हो सकता है. एक दस्तावेज़ के लिए मॉक्रो को निष्क्रिय करना हरदम सुरक्षित है. यदि आप मॉक्रो निष्क्रिय करते हैं आप दस्तावेज़ मॉक्रो के द्वारा दिये कार्यशीलता का नाश कर सकते हैं.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
hi: इस स्रोत से हमेशा मैक्रोज पर भरोसा करें

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
hi: मैक्रोज सक्रिय करें (~E)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
hi: मैक्रोज निष्क्रिय करें (~D)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
hi: %PRODUCTNAME - सुरक्षा चेतावनी

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
hi: कोई पाठ नहीं

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
hi: प्रमाणपत्र देखें

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
hi: कनेक्शन रद्द करें

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
hi: सुरक्षा की चेतावनी:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
hi: प्रयोग में दस्तावेज़

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
hi: दस्तावेज़ फ़ाइल '$(ARG1)' को इसके द्वारा संपादन के लिए बंद किया गया:
    
    $(ARG2)
    
    बाद में फिर कोशिश करें या उस दस्तावेज़ की एक नक़ल सहेजें.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
hi: सहेजने के लिए फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
hi: ऐसे सहेजें (~S)...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
hi: प्रमाणपत्र की परीक्षा करें...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
hi: इस प्रमाणपत्र को अस्थायी रूप से स्वीकार करें

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
hi: इस प्रमाणपत्र को मत स्वीकार करें और इस वेबसाइट से मत जुड़ें

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
hi: कोई पाठ नहीं

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
hi: एक अनजान प्राधिकार से प्रमाणित वेबसाइट

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
hi: कोष्ठ 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
hi: कोष्ठ 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
hi: लेबल जो तीन पंक्तियों में फैली होती है

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
hi: फैलाएँ

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
hi: उपकरणयुक्ति उदाहरण

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
hi: भरें

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
hi: बटन

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
hi: रेडियोबटन

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
hi: बायाँ

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
hi: दाहिना

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
hi: मध्य

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
hi: संपादन नियंत्रण

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
hi: फ्रेम लेबल

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
hi: पृष्ठ 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
hi: शीर्षक पृष्ठ की संख्या

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
hi: यहाँ शीर्षक पृष्ठ रखें

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
hi: पृष्ठ

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
hi: मौजूदा पृष्ठों को शीर्षक पृष्ठों में बदलें

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
hi: नए शीर्षक पृष्ठों को डालें

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
hi: दस्तावेज प्रारंभ

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
hi: शीर्षक पृष्ठ बनाएँ

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
hi: शीर्षक पृष्ठ के बाद पृष्ठ क्रमांकन फिर सेट करें

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
hi: पहले शीर्षक पृष्ठ के लिए पृष्ठ संख्या सेट करें

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
hi: पृष्ठ क्रमांकन

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
hi: पृष्ठ विशेषता संपादित करें

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
hi: पृष्ठ 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
hi: पंक्ति अंतराल

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
hi: स्तंभ अंतराल

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
hi: पृष्ठ अंतराल

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
hi: पृष्ठ संख्या बदलें

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
hi: पृष्ठ 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
hi: चड़ाई और ऊँचाइ फिट करें

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
hi: चौड़ाई फिट करें

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
hi: चर

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
hi: ज़ूम गुणक

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
hi: एकल पृष्ठ

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
hi: पुस्तक मोड

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
hi: खाका देखें

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
hi: पृष्ठ 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
hi: उपस्तर दिखाएँ

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
hi: बाद

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
hi: पृष्ठ 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
hi: इसके बाद क्रमांकण

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
hi: क्रमांकन पंक्तिबद्धता

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
hi: यहाँ संरेखित

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
hi: यहाँ हाशिया

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
hi: पर

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
hi: स्थिति और अंतरण

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
hi: पृष्ठ 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
hi: लेबल

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
hi: लेबल

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
hi: लेबल

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
hi: लेबल

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
hi: लेबल

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
hi: लेबल

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
hi: पृष्ठ 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
hi: एकाधिक पंक्ति मिटाएँ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
hi: एकाधिक पंक्ति जोड़ें

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
hi: जोड़ें '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
hi: मिटाएँ '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
hi: ठीक (~O)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
hi: ठीक

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
hi: हाँ (~Y)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
hi: नहीं (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
hi: फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
hi: अधिक (~M)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
hi: कम (~L)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
hi: अनदेखा करें (~I)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
hi: छोड़ें (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
hi: फिर सेट करें (~e)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
hi: लागू करें (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
hi: वापस लें (~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
hi: चिपकायें (~P)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
hi: आगे (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
hi: ऊपर (~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
hi: नीचे (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
hi: स्वचालित फ़ाइल नाम का विस्तार (~A)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
hi: कूटशब्द के साथ सहेजें (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग संपादित करें (~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
hi: केवल पढ़ने के लिए (~R)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
hi: पूर्वावलोकन (~e)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
hi: बजाएं (~P)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
hi: संस्करण (~V):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
hi: शैली (~t):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
hi: कृपया एक फ़ोल्डर चुनें.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hi: "$filename$" नाम के साथ एक फ़ाइल पहले से मौजूद है.
    
    क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
hi: सभी प्रारूप

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
hi: फ़ाइल प्रकार (~t)

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
hi: न्यूनतम करें

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
hi: अधिकतम करें

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
hi: वापस लाएँ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
hi: नीचे गिराएँ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
hi: हमेशा दृष्टिगोचर

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
hi: उत्प्लावित

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
hi: चिपकें

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
hi: संदर्भ मदद

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
hi: विस्तृत सुझाव

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
hi: विंडोज़ डॉक/अनडॉक करें

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
hi: अगले औज़ार पट्टी/विंडो में

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
hi: पिछले औज़ारपट्टी/विंडो में

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
hi: दस्तावेज़ में

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
hi: मेन्यू पट्टी में

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
hi: विंडो पृथक्कारक को अलग करें

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
hi: <कोई चुनाव संभव नहीं>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
hi: वापस लें (~U)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hi: काटें (~t)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hi: चिपकायें (~P)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
hi: सब चुनें (~A)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
hi: विशेष वर्ण (~S)...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
hi: सेवाएँ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छिपाएँ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
hi: अन्य छुपाएँ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छोड़ें

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
hi: पृष्ठ %p, %n के

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hi: कोई तयशुदा मुद्रक नहीं मिला.
    कृपया एक मुद्रक चुनें और फिर कोशिश करें.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
hi: छापे जाने के लिए कोई पृष्ठ नहीं है. छापे जाने के लिए कोई पृष्ठ नहीं है. छपाई से संबंधित परिसर के लिए कृपया अपना दस्तावेज़ जाँचें.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
hi: केवल चुना छापें

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 1 itemlist.text]
en: A0
hi: ए0

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 3 itemlist.text]
en: A2
hi: ए2

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
hi: डिया स्लाइड

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
hi: एक्ज़ीक्यूटिव

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
hi: लंबा बांड

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
hi: #8 (मोनार्क) लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hi: #6 3/4 (व्यक्तिगत) लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
hi: #9 लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
hi: #10 लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
hi: #11 लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
hi: #12 लिफ़ाफ़ा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 31 itemlist.text]
en: 16 Kai
hi: 16 काई

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 32 itemlist.text]
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
hi: कोई पृष्ठ नहीं

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
hi: फ़ाइल में छापें...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
hi: तयशुदा मुद्रक

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
hi: छपाई पूर्वावलोकन

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hi: घटक (%s) को लोड नहीं कर सकते हैं. 
    कृपया सेटअप को मरम्मत विकल्प के साथ प्रारंभ कीजिए.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
hi: इस प्रश्न को फिर न दिखाएँ.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
hi: इस चेतावनी को फिर न दिखाएँ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
hi: गलत संस्करण

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के लिए Java Access Bridge 1.0.3 या बाद वाले संस्करण की जरूरत अभिगम्यता के समर्थन के लिए है.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hi: '%OK' पर %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को शुरू करने के लिए क्लिक करें बिना अभिगम समर्थन के, या '%CANCEL' को %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION से बाहर निकलने के लिए क्लिक करें.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
hi: कोई जावा पहुंच पुल नहीं

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
hi: दोषपूर्ण जावा संस्थापन

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के लिए Java 1.4.0_02 या बाद वाले संस्करण की जरूरत अभिगम्यता के समर्थन के लिए है.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
hi: कोई जावा संस्थापन नहीं

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
hi: अनुपस्थित जावा विन्यास

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
hi: जावा निष्क्रिय

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
hi: Java अभिगम ब्रिज आरंभ नहीं किया जा सका.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
hi: तंत्र पर कोई फॉन्ट नहीं मिला.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के बारे में

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
hi: वरीयताएँ...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
hi: प्रविष्ट किया पाठ इस पाठ क्षेत्र की अधिकतम लम्बाई से अधिक भी हो गया. पाठ काट दिया गया था.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
hi: स्क्रीन %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
hi: कोई प्रकार

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
hi: मिमी

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
hi: सेमी

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
hi: किमी

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
hi: ट्विप्स

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
hi: ट्विप

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 8 itemlist.text]
en: pc
hi: पीसी

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
hi: इंच

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
hi: इंच

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
hi: फीट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
hi: फ़ुट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
hi: फीट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
hi: मील

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
hi: मील

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
hi: रेखा

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
hi: टिप्पणी:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
hi: तयशुदा मुद्रक

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
hi: स्थान

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
hi: लंबा मुद्रक नाम

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
hi: विशेषता...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
hi: कॉपी की संख्या

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
hi: मिलाएँ

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
hi: सभी शीट

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
hi: चुनी हुई शीटें

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
hi: चुनी हुई शेल

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
hi: किससे छापना है

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
hi: विलोम पृष्ठ क्रम में छापें

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
hi: परिसर और नक़ल

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
hi: प्रति पृष्ठ स्लाइड

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
hi: क्रम

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
hi: मनपसंद

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
hi: पृष्ठ प्रति शीट

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
hi: ब्रोशर

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
hi: हाशिया

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
hi: दूरी

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
hi: द्वारा

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
hi: पृष्ठों के बीच में

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
hi: शीट बॉर्डर में

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
hi: हर पृष्ठ के गिर्द एक बॉर्डर खींचें

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
hi: क्रम

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
hi: पृष्ठ किनारा

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
hi: पृष्ठ ले-आउट

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
hi: फ़ाइल में छापें

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
hi: कोलेटेड आउटपुट के लिए एकल छपाई कार्य बनाएँ

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
hi: प्रिंटर वरीयता से केवल कागज की तश्तरी का उपयोग करें

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
hi: बायाँ को दायाँ, फिर नीचे

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
hi: ऊपर से नीचे, फिर दाएँ

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
hi: ऊपर से नीचे, फिर बाएँ

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
hi: दाहिने से बाएँ फिर नीचे

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
hi: <<पीछे (~B)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
hi: सूचना: बाहरी कड़ी से मुद्रा मात्रा और मुद्रा परिवर्तक कारक को सूत्र में नहीं बदल सकते हैं.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
hi: पहले, सब शीटों को अरक्षित करें.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
hi: मुद्रा:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
hi: जारी रखें (~o)>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
hi: बन्द करें (~l)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ (~E)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
hi: कोष्ठ शैलियाँ (~t)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
hi: वर्तमान शीट में मुद्रा कोष्ठ (~s)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ का मुद्रा कोष्ठ (~d)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
hi: चुना दायरा (~S)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
hi: कोष्ठ शैलियों को चुनें

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
hi: मुद्रा कोष्ठों को चुनें

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
hi: मुद्रा दायरा:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
hi: नमूना:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
hi: विस्तार

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
hi: अकेला %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज़ (~S)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
hi: सम्पूर्ण निर्देशिका (~d)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
hi: स्रोत दस्तावेज़:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
hi: स्रोत निर्देशिका:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
hi: उपफ़ोल्डर शामिल कर रहा है (~I)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
hi: लक्ष्य निर्देशिका:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
hi: प्रश्न के बिना कुछ समय के लिए शीट को अरक्षित करें

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
hi: पाठ दस्तावेज़ में क्षेत्रों और सारणी को बदलें

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
hi: परिवर्तन वस्तुस्थिति:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
hi: कोष्ठ नमूना का परिवर्तन वस्तुस्थिति:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
hi: अनुरूप फैलाव का पंजीयन: शीट %1Number%1 का %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
hi: फैलाव की प्रविष्टि को बदलना चाहिए...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
hi: हर एक शीट के लिए शीट की रक्षा को पूर्व अवस्था में पहुंचा दिया जायेगा...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
hi: कोष्ठ नमूना में मुद्रा इकाई का परिवर्तन...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
hi: निर्देशिका चुनें

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
hi: फ़ाइल चुनें

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
hi: लक्ष्य निर्देशिका चुनें

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
hi: अस्तित्व हीन

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
hi: यूरो परिवर्तनकर्ता

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
hi: संरक्षित स्प्रेडशीटों को कुछ समय के लिए अरक्षित किया जाना चाहिये?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
hi: सारणी %1TableName%1 को अरक्षित करने के लिए कूटशब्द प्रविष्ट करें

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
hi: गलत कूटशब्द!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
hi: संरक्षित शीट

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
hi: चेतावनी!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
hi: शीट के लिए संरक्षा को नहीं हटाया जायेगा.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
hi: शीट को अरक्षित नहीं कर सकते हैं

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
hi: सहायक इस दस्तावेज़ को संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि संरक्षित स्प्रेडशीट रखते हुए दस्तावेज़ में कोष्ठ प्रारूप रूपांतरित नहीं हो सकता है.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
hi: कृपया ध्यान दीजिए कि यूरो परिवर्तनकर्ता इस दस्तावेज़ में संपादन नहीं कर सकता है!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
hi: कृपया बदलने के लिए पहले एक मुद्रा चुनें!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
hi: कृपया %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज़ को संपादन करने के लिए चुनें!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
hi: '<1>' निर्देशिका नहीं है!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
hi: दस्तावेज़ केवल-पढ़ने के लिए है!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hi: '<1>' फ़ाइल पहले से मौजूद है .<CR>आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hi: क्या आप सचमुच रूपांतरण को इस बिंदु पर समाप्त करना चाहते हैं?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
hi: सहायक रद्द करें

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
hi: पुर्तगाली एस्कुडो

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
hi: डच गिल्डर

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
hi: फ्रेंच फ्रैंक

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
hi: स्पैनिश पेसेटा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
hi: इटालियन लीरा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
hi: जर्मन मार्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
hi: बेल्जियन फ्रेन्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
hi: आइरिश पन्ट

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
hi: लक्सम्बर्ग फ्रेन्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
hi: ऑस्ट्रेलियाई शिल्लिंग

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
hi: फिन्निश मार्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
hi: ग्रीक ड्राक्मा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
hi: स्लोवेनियन तोलार

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
hi: कैप्रियोट पाउंड

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
hi: माल्टीज लीरा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
hi: स्लोवाक कोरूना

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
hi: एस्टोनियाई क्रून

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
hi: दस्तावेज़ के लिए सेट की हुई मुद्रा युरोपियन मुद्रा नहीं है!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
hi: आपके ऑपरेटिंग तंत्र के लिए सेट की भाषा यूरोपीय मुद्रा संघ की भाषा नहीं है.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
hi: संदर्भ दस्तावेज़ों को प्राप्त कर रहा है...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
hi: दस्तावेज़ों को बदल रहा है...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
hi: सेटिंग:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
hi: शीट अरक्षित है

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hi: निर्देशिका '%1' बनाई नहीं जा सकी.<BR>आपके हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं हो सकता है.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hi: पाठ दस्तावेज़ नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME लेखक' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hi: स्प्रेडशीट नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME Calc' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hi: प्रस्तुतिकरण नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME इंप्रेस' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hi: रेखाचित्र नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME ड्रॉ' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hi: सूत्र नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME मैथ' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hi: जरूरी फ़ाइल नहीं पायी जा सकी.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करें और 'मरम्मत करें' चुनें.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hi: फ़ाइल '<PATH>' पहले से मौजूद है.<BR><BR>क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
hi: सभी के लिए हाँ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
hi: चरण

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hi: <wizard_name> से होकर <current_date> पर नमूना बनाया गया.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hi: सहायक चलाया नहीं जा सका, क्योंकि महत्वपूर्ण फ़ाइल नहीं मिला था.
    'औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - पथ' के अंतर्गत 'तयशुदा' बटन को मौलिक तयशुदा सेटिंग में पथ फिर सेट करने के लिए क्लिक करें.
    तब सहायक फिर चलाएँ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
hi: बनाएँ (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
hi: << पीछे (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
hi: आगे (~N)>>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
hi: डेटाबेस (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
hi: सारणी नाम (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
hi: सहायक के चलने के दौरान त्रुटि पायी गई. सहायक को रोका जायेगा.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
hi: डेटाबेस के लिए कोई कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
hi: रोकें (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
hi: दस्तावेज़ सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
hi: सहायक से बाहर निकल रहा है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
hi: आँकड़ा स्रोत से जोड़ रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं हो सका.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
hi: दाखिल फ़ाइल पथ मान्य नहीं है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
hi: एक आँकड़ा स्रोत चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
hi: एक सारणी या प्रश्न चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
hi: क्षेत्र जोड़ें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
hi: क्षेत्र हटाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
hi: सारे क्षेत्र जोड़ें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
hi: सारे क्षेत्र हटाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
hi: क्षेत्र ऊपर ले जायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
hi: क्षेत्र नीचे लायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
hi: '%NAME' से क्षेत्र नाम को हासिल नहीं किया जा सका.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
hi: प्रपत्र में क्षेत्र (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
hi: द्विपदीय क्षेत्र हमेशा बायीं सूची से चयन योग्य और सूचीबद्ध है.
    यदि संभव है, उसे छवि के रूप में विश्लेषित किया जा सकता है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
hi: एक उपप्रपत्र एक प्रपत्र है जो दूसरे रूप में दिया गया है.
    सारणी से अथवा प्रश्न से आँकड़ा दिखाने के लिए उपप्रपत्र का प्रयोग करें एक से कई के साथ संबंध में.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
hi: उपप्रपत्र जोड़ें (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
hi: मौजूदा संबंध पर आधारित उपप्रपत्र (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
hi: सारणी अथवा प्रश्न

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
hi: क्षेत्र के दस्ती चयन का आधारित उपप्रपत्र (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
hi: किस संबंध को आप जोड़ना चाहते हैं (~W)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
hi: उपप्रपत्र में क्षेत्र (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
hi: फ़ॉर्म में क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
hi: '<FIELDNAME1>' और '<FIELDNAME2>' को दो बार चुना गया है.
    लेकिन शामिल का एकबार प्रयोग हो सकता है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
hi: पहला उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
hi: दूसरा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
hi: तीसरा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
hi: चौथा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
hi: क्षेत्र से पहला मुख्य में शामिल हुआ (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
hi: क्षेत्र से दूसरा मुख्य में शामिल हुआ (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
hi: क्षेत्र से तीसरा मुख्य में शामिल हुआ (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
hi: क्षेत्र से चौथा मुख्य में शामिल हुआ (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
hi: क्षेत्र किनारा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
hi: 3D दृश्य

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
hi: लेबल स्थापन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
hi: बायां संरेखण

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
hi: DB क्षेत्रों को क्रम में रखना

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
hi: स्तंभ के सदृश - लेबल बायीं ओर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
hi: स्तंभ के सदृश - लेबल ऊपर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
hi: ब्लॉक्स में - लेबल बायीं ओर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
hi: ब्लॉक्स में - लेबल ऊपर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
hi: बतौर डाटाशीट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
hi: मुख्य प्रपत्र की व्यवस्था

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
hi: उपप्रपत्र की व्यवस्था

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
hi: नये आंकड़े डालने के लिए प्रपत्र का उपयोग किया जाना है (~u).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
hi: मौजूदा आँकड़ा नहीं दिखाया जायेगा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
hi: प्रपत्र सभी आँकड़ा को दिखाने के लिए है (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
hi: मौजूदा आँकड़ा में परिवर्तन मत स्वीकारें (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
hi: मौजूदा आँकड़ा के विलोपन की अनुमति मत दें (~d)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
hi: मौजूदा आँकड़ा के संयोजन की अनुमति मत दें (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
hi: प्रपत्र का नाम (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
hi: प्रपत्र के निर्माण के बाद आप कैसे बढना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
hi: प्रपत्र के साथ काम (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
hi: प्रपत्र रूपांतरित करें (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
hi: पृष्ठ शैली (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
hi: क्षेत्र चयन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
hi: एक उपप्रपत्र सेटअप करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
hi: उपप्रपत्र क्षेत्र जोड़ें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
hi: शामिल क्षेत्र पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
hi: नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
hi: आँकड़ा प्रविष्टि सेट करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
hi: नाम सेट करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
hi: (तिथि)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
hi: (समय)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
hi: अपने प्रपत्र का क्षेत्र चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
hi: निश्चित करें अगर आप एक उपप्रपत्र सेटअप करना चाहते हैं

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
hi: अपने उपप्रपत्र का क्षेत्र चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
hi: अपने प्रपत्र के बीच के जोड़ को चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
hi: अपने प्रपत्र पर नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
hi: आँकड़ा प्रविष्टि मोड चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
hi: अपने प्रपत्र की शैली को लागू करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
hi: प्रपत्र का नाम सेट करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
hi: '%FORMNAME' नाम के साथ प्रपत्र पहले से मौजूद है.
    दूसरा नाम चुनें.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
hi: प्रश्न सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
hi: प्रश्न सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
hi: सारणी (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
hi: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
hi: प्रश्न का नाम (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
hi: प्रश्न दिखाएँ (~Q)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
hi: प्रश्न बदलें (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
hi: प्रश्न बनाने के बाद आप कैसे बढ़ना चाहते हैं (~H)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
hi: निम्नलिखित में सभी मिलाएँ (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
hi: निम्नलिखित में सभी मिलाएँ (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
hi: विस्तृत प्रश्न (प्रश्न के सारे रिकार्ड दिखाएँ.) (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
hi: सारांश प्रश्न (समग्र कार्य का सिर्फ परिणाम दिखाएँ) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
hi: समग्र कार्य

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
hi: इससे समूह बनाएँ (~G)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
hi: सारणी:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
hi: प्रश्न:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
hi: इसके बराबर है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
hi: बराबर नहीं है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
hi: इससे छोटा है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
hi: इससे बड़ा है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
hi: समान या कम है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
hi: समान या ज्यादा है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
hi: पसंद

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
hi: समान नहीं

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
hi: रिक्त है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
hi: रिक्त नहीं है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
hi: सही

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
hi: गलत

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
hi: और

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
hi: या

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
hi: इसका जोड़ पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
hi: इसका औसत पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
hi: इसका न्यूनतम पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
hi: इसका अधिकतम पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
hi: <FIELD> का जोड़ पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
hi: <FIELD> का औसत पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
hi: <FIELD> का न्यूनतम पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
hi: <FIELD> का अधिकतम पायें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
hi: प्रश्न में क्षेत्र (~l):

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
hi: छाँटने का क्रम:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
hi: कोई छाँटने का क्षेत्र नियत नहीं था.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
hi: खोज स्थिति:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
hi: कोई स्थिति नियत नहीं थी.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
hi: कुल कार्य:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
hi: कोई कुल कार्य नियत नहीं था.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
hi: इसके द्वारा समूहीकृत:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
hi: कोई समूह नियत नहीं था.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
hi: समूहन स्थिति:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
hi: कोई समूहन स्थिति नियत नहीं थी.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
hi: अपने प्रश्न के लिए क्षेत्र (स्तंभ) को चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
hi: छाँटने का क्रम चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
hi: खोज स्थिति चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
hi: प्रश्न का प्रकार चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
hi: समूह चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
hi: समूहन स्थिति चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
hi: अगर इच्छित है तो उपनाम नियत करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
hi: सारांश जाँचें और निश्चित करें कि कैसे आगे बढना है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
hi: क्षेत्र चयन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
hi: छाँटने का क्रम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
hi: खोज स्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
hi: विस्तार या सारांश

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
hi: समूहन स्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
hi: उपनाम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
hi: सारांश

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
hi: एक क्षेत्र जिसे एक समग्र प्रकार्य नहीं नियत किया है को समूह में जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
hi: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' स्थिति को दो बार चुना गया. हर स्थिति को सिर्फ एक बार चुना जा सकता है

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
hi: सकल प्रकार्य <FUNCTION> को '<NUMERICFIELD>' क्षेत्रनाम में दो बार नियत किया गया है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
hi: रिपोर्ट सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
hi: स्तम्भ (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
hi: रिपोर्ट_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
hi: - अपरिभाषित -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
hi: रिपोर्ट में क्षेत्र (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
hi: छाँटने का विकल्प

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
hi: ख़ाका चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
hi: रिपोर्ट बनाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
hi: आंकड़ों का ख़ाका

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
hi: शीर्षिका व पादिका का ख़ाका

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
hi: इससे छाँटें (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
hi: तब इसके द्वारा (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
hi: अपने रिपोर्ट में आप किस क्षेत्र को रखना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
hi: क्या आप समूहन स्तर को जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
hi: किस क्षेत्र के अनुसार आप आँकड़ा छांटना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
hi: आप अपने रिपोर्ट को किस प्रकार देखना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
hi: निश्चित करें कि आप कैसे बढना चाहते हैं

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
hi: रिपोर्ट का शीर्षक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
hi: प्रदर्शन रिपोर्ट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
hi: रिपोर्ट बनाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम में

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम में

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
hi: गतिशील रिपोर्ट (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
hi: अब रिपोर्ट बनाएँ (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
hi: रिपोर्ट ख़ाका रूपांतरित करें (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
hi: स्थैतिक क्रम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
hi: समूहन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
hi: तब इसके द्वारा (~y)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
hi: तब इसके द्वारा (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
hi: आरोही क्रम में (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
hi: आरोही क्रम में (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
hi: आरोही क्रम में (~g)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
hi: अवरोही क्रम में (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
hi: अवरोही क्रम में (~c)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
hi: अवरोही क्रम में (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
hi: द्विपदीय क्षेत्र को इस रिपोर्ट में प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
hi: सारणी '<TABLENAME>' मौजूद नहीं है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
hi: रिपोर्ट बना रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
hi: रिकार्ड की संख्या डाली गई: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
hi: प्रपत्र '<REPORTFORM>' मौजूद नहीं है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
hi: <BR>'<STATEMENT>' <BR> कथन के साथ प्रश्न नहीं चल सका. <BR> अपना आँकड़ा स्रोत जाँचें.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
hi: '<REPORTFORM>' प्रपत्र में निम्न छुपा नियंत्रण नहीं पढ़ा जा सका: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
hi: महत्वपूर्ण आँकड़ा...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
hi: लेबलिंग क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
hi: आप इस क्षेत्र को कैसा स्तर देना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
hi: स्तर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
hi: सहायक में एक त्रुटि मिली.<BR>नमूना '%PATH' त्रुटि दे सकता.<BR>अथवा तो जरूरी खंड अथवा सारणी गलत नाम के अंतर्गत मौजूद है अथवा नहीं है.<BR>अधिक विस्तृत सूचना के लिए मदद देखें.<BR>कृपया दूसरा नमूना देखें.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
hi: सारणी में एक अवैध उपयोक्ता है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
hi: '<FIELDNAME>' छांटने का निर्धारित दो बार चुना गया. हर माप को एकबार चुना जा सकता है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
hi: नोट: डमी पाठ को आँकड़ा से बदला जाएगा डेटाबेस से जब रिपोर्ट बनाया जाता है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
hi: एक रिपोर्ट '%REPORTNAME' पहले से डेटाबेस में मौजूद है. कृपया दूसरा नाम नियत करें.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
hi: आप रिपोर्ट बनाने के बाद कैसे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
hi: किस प्रकार का रिपोर्ट आप बनाना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
hi: सारणी जैसा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
hi: स्तंभाकार, एकल स्तंभ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
hi: स्तंभाकार, दो स्तंभ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
hi: स्तंभाकार, तीन स्तंभ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
hi: ब्लॉक्स में, लेबल बायीं तरफ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
hi: ब्लॉक्स में, लेबल ऊपर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
hi: लेखक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
hi: #count# का #page# पृष्ठ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
hi: कोई वैध रिपोर्ट नमूना ख़ाका नहीं मिला था.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
hi: पृष्ठ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
hi: बायाँ संरेखण - किनारा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
hi: बायाँ संरेखण - संहत

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
hi: बायाँ संरेखण - मोहक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
hi: बायाँ संरेखण - आलोकित

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
hi: बायाँ संरेखण - आधुनिक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
hi: बायाँ संरेखण - लाल व नीला

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
hi: ख़ाका - किनारा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
hi: ख़ाका - संहत

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
hi: ख़ाका - मोहक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
hi: ख़ाका - आलोकित

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
hi: ख़ाका - आधुनिक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
hi: ख़ाका - लाल व नीला

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
hi: ख़ाका, वांछित - किनारा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
hi: ख़ाका, वांछित - संहत

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
hi: ख़ाका, वांछित - मोहक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
hi: ख़ाका, वांछित - आलोकित

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
hi: ख़ाका, वांछित - आधुनिक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
hi: ख़ाका, वांछित - लाल व नीला

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
hi: बुलबुला

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
hi: सिनेमा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
hi: नियंत्रित करना

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
hi: रेखाचित्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
hi: वित्त

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
hi: कंपनी लोगो के साथ फार्मल

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
hi: जेनेरिक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
hi: सारणी सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
hi: क्षेत्र चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
hi: प्रकार और प्रारूप सेट करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
hi: प्राथमिक कुंजी सेट करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
hi: अपने सारणी के लिए क्षेत्र चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
hi: क्षेत्र प्रकार और प्रारूप चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
hi: प्राथमिक कुंजी सेट करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
hi: यह सहायक आपको अपने डेटाबेस के लिए एक सारणी बनाने में मदद करता है. एक सारणी श्रेणी और नमूना सारणी चुनने के बाद, क्षेत्र को चुनें जिसे आप अपनी सारणी में शामिल करना चाहते हैं. आप एक से अधिक नमूना सारणी में क्षेत्र शामिल कर सकते हैं.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
hi: श्रेणी (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
hi: व्यापारिक (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
hi: निजी (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
hi: नमूना सारणी (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
hi: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
hi: क्षेत्र सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
hi: चयनित क्षेत्र (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
hi: एक प्राथमिक कुंजी एक डेटाबेस सारणी में हर रिकार्ड को पहचानता है. प्राथमिक कुंजी अलग सारणी में सूचना का जुड़ना आसान बनाता है,और यह सलाह है कि आप सभी सारणी में एक प्राथमिक कुंजी रखते हैं. बिना प्राथमिक कुंजी के, सारणी में आँकड़ा देना संभव नहीं हो सकता है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
hi: एक प्राथमिक कुंजी बनाएँ (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
hi: एक प्राथमिक कुंजी स्वतः जोड़ें (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
hi: प्राथमिक कुंजी के रूप में एक मौजूदा क्षेत्र का प्रयोग करें (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
hi: कई क्षेत्र के संयोजन के रूप में प्राथमिक कुंजी परिभाषित करें (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
hi: क्षेत्रनाम (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
hi: प्राथमिक कुंजी क्षेत्र (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
hi: स्वतः मान (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
hi: आप अपनी सारणी का क्या नाम देना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
hi: बधाई. आपने अपनी सारणी बनाने के लिए जरूरी सारी सूचना को डाला है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
hi: सारणी डिजायन रूपांतरित करें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
hi: तत्काल आँकड़ा डालें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
hi: इस सारणी पर आधारित एक प्रपत्र बनाएँ (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
hi: आपके द्वारा बनाई गई सारणी नहीं खोली जा सकी.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hi: सारणी नाम '%TABLENAME' में एक वर्ण है ('%SPECIALCHAR') जो डेटाबेस द्वारा संभव है समर्थित नहीं है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hi: क्षेत्र का नाम '%FIELDNAME' में विशेष वर्ण ('%SPECIALCHAR') है जो डेटाबेस द्वारा संभव है समर्थित नहीं है.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
hi: मेरी सारणी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
hi: एक क्षेत्र जोड़ें

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
hi: चयनित क्षेत्र हटाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
hi: क्षेत्र को नहीं जोड़ा जा सकता है क्योंकि यह %COUNT संभव गिनती की अधिक संख्या से ज्यादा हो जाएगा डेटाबेस क्षेत्र में

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
hi: नाम '%TABLENAME' पहले से मौजूद है.
    कृपया अन्य नाम डालें.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
hi: सारणी का सूचीपत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
hi: सारणी की योजना

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
hi: क्षेत्र '%FIELDNAME' पहले से मौजूद है.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
hi: पत्र सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
hi: स्तर9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
hi: व्यापारिक पत्र (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
hi: औपचारिक निजी पत्र (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
hi: वैयक्तिक पत्र (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hi: पूर्व छपाई तत्व के साथ लेटरहेड कागज का प्रयोग करें (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
hi: वापसी पता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
hi: पादिका शामिल करें (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
hi: लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
hi: लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
hi: पत्र चिह्न

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
hi: विषय लाइन (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
hi: अभिनंदन (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
hi: चिह्न मोड़ें (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
hi: पूरक बंद (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
hi: पादिका (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
hi: वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
hi: नया प्रेषक पता (~N):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
hi: मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
hi: दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
hi: पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
hi: पत्र नमूना

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
hi: इस नमूना से एक पत्र बनाएँ (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
hi: इस पत्र नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hi: यह सहायक आपको एक पत्र नमूना बनाने में सहायता करता है. आप तभी नमूना का प्रयोग कर सकते हैं जितनी बार इच्छा हो अक्षर लिखने के आधार के रूप में.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
hi: ऊंचाई (~H):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
hi: चौड़ाई (~W):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
hi: बायां हाशिया में अंतरण (~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
hi: शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
hi: बायां हाशिया में अंतरण (~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
hi: शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
hi: इस देश के लिए प्रारूपकीय पत्र प्रारूप का प्रयोग करें:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
hi: प्रेषक पता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
hi: सड़क:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
hi: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक अक्षर नमूना बनता है जो आप को बहुल अक्षर बनाने में सक्रिय करता है समान लेआउट और सेटिंग के साथ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hi: दूसरा नवीन अक्षर बनाने के लिए नमूना से नमूना स्थान में नेविगेट करें और इसको दो बार क्लिक करें.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
hi: आप कैसे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
hi: पत्र के प्रकार व पृष्ठ डिजायन को चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
hi: छापे जाने वाले मद को चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
hi: अपने लेटरहेड पर पहले से मौजूद मद निर्दिष्ट करें

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
hi: प्रेषक और प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
hi: सूचना भरें जिसे आप पाद टिप्पणी में रखना चाहते हैं

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
hi: कृपया अंतिम सेटिंग निर्दिष्ट करें

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
hi: आधुनिक

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
hi: कार्यालय

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
hi: बोतल

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
hi: मेल

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
hi: लाल रेखा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
hi: जिसे यह संदर्भित है

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
hi: प्रिय महाशय या महाशया

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
hi: नमस्कार

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
hi: विश्वासी

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
hi: सादर

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
hi: सानंद रहें

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
hi: लेटरहेड खाका

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
hi: मुद्रित मद

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
hi: प्राप्तकर्ता व प्रेषक

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
hi: नाम व अवस्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
hi: फैक्स सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
hi: स्तर9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
hi: व्यापारिक फैक्स (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
hi: निजी फैक्स (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
hi: विषय लाइन (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
hi: अभिनंदन (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
hi: पूरक बंद (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
hi: पादिका (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
hi: वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
hi: नया वापसी पता (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
hi: मेरा फैक्स नमूना

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
hi: इस नमूने से फैक्स बनाएँ (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
hi: इस फैक्स नमूने में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hi: यह सहायक आपको एक फैक्स नमूना बनाने में मदद करता है. नमूना को तभी एक फैक्स बनाने में प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
hi: वापसी पता

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
hi: सड़क:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
hi: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक फैक्स नमूना बनाता है जो आपको बहुत फैक्स बनाने में समर्थ करता है समान लेआउट और सेटिंग के साथ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hi: नमूना के बाहर एक दूसरा नवीन फैक्स बनाने के लिए, स्थान पर जाएँ जहां आप नमूना सहेजें हैं और फ़ाइल पर दो बार क्लिक करें.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
hi: फैक्स प्रकार व पृष्ठ डिजायन चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
hi: फैक्स नमूना में शामिल करने के लिए मद चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
hi: प्रेषक व प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
hi: पादिका के लिए पाठ डालें

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
hi: एक नाम चुनें और नमूना सहेजें

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
hi: दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
hi: पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
hi: तिथि (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
hi: संदेश का प्रकार (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
hi: फैक्स संख्या:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
hi: मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
hi: नया वापसी पता (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
hi: प्रति:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
hi: सेः

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
hi: फैक्सः

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
hi: टेलिफोन:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
hi: ई-मेल:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
hi: इस नमूना में शामिल है

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
hi: पृष्ठ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
hi: कृपया सूचित करें यदि संप्रेषण होता है.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
hi: बोतल

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
hi: क्लासिक फैक्स

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
hi: निजी से क्लासिक फैक्स

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
hi: आधुनिक फैक्स

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
hi: निजी से आधुनिक फैक्स

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
hi: महत्वपूर्ण सूचना!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
hi: आपकी जानकारी के लिये

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
hi: समाचार!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
hi: जिसके लिए संदर्भित है,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
hi: प्रिय महाशय या महाशया,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
hi: नमस्कार,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
hi: नमस्ते,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
hi: विश्वासी

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
hi: आपका विश्वासी

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
hi: सादर

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
hi: प्यार

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
hi: शामिल करने के लिए मद

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
hi: प्रेषक व प्राप्तकर्ता

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
hi: नाम व अवस्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
hi: वेब सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
hi: यह वेब सहायक आपको इंटरनेट पर दस्तावेज़ प्रकाशित करने में मददगार होगा.
    
    यह दस्तावेज़ को बदलेगा ताकि उन्हें वेब ब्राउज़र के द्वारा देखा जा सकता है. इसके अलावे, यह विषय सूची पृष्ठ दस्तावेज़ में आसान अभिगम के लिए कड़ी के साथ बनायेगा. वेब सहायक आपके वेब साइट के डिजायन व लेआउट को मनपसंद करने में भी मदद करेगा.
    
    आप वेब पर प्रकाशित अपने दस्तावेज़ को अद्यतन रख पायेंगे और किसी भी समय दस्तावेज़ जोड़ या हटा पायेंगे.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
hi: परिचय

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
hi: दस्तावेज़ चुनें जिसे आप प्रकाशित करना चाहते हैं

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
hi: शीर्षक (~T):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
hi: सारांश (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
hi: लेखक (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
hi: फ़ाइल प्रारूप में भेजें (~E):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
hi: अपने वेबसाइट के लिए सामान्य सूचना डालें

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
hi: वर्णन:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
hi: निर्मित:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
hi: ई-मेल:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
hi: कॉपीराइट सूचना:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
hi: परिवर्धित:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
hi: पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
hi: आप अपना वेबसाइट कहां प्रकाशित करना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
hi: नया वेबसाइट प्रकाशित करें:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
hi: एक स्थानीय फ़ोल्डर में (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
hi: एक वेब सर्वर में FTP से होकर (~w)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
hi: विन्यस्त करें (~C)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
hi: एक ZIP अभिलेख में (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
hi: सेटिंग सहेजें (~S) (अनुशंसित)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
hi: ऐसे सहेजें (~a):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
hi: वेब सहायक के लिए सेटिंग चुनें (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
hi: वेबसाइट सामग्री

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
hi: हटाएँ (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
hi: अपने वेबसाइट की सामग्री की सारणी के लेआउट को चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
hi: सामग्री सारणी पृष्ठ के लिए एक शैली चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
hi: शैली (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
hi: खाका (~L):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
hi: विवरण (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
hi: लेखक (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
hi: निर्माण तिथि (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
hi: अंतिम परिवर्तन तिथि (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
hi: फ़ाइल नाम (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
hi: फ़ाइल प्रारूप (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
hi: फ़ाइल प्रारूप प्रतीक (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
hi: पृष्ठ की संख्या (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
hi: KB में आकार (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
hi: 'पूर्वावलोकन' पर क्लिक करें अपने ब्राउज़र में पूर्वावलोकन देखने के लिये:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
hi: चयनित खाका मनपसंद बना रहा है

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
hi: सामग्री के सारणी में हर दस्तावेज़ के लिए निम्नलिखित सूचना को शामिल करें:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
hi: स्क्रीन रिजोल्यूशन के लिए लेआउट को अनुकूलतम कर रहा है:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
hi: आपका वेबसाइट बना रहा है

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
hi: मेरी वेबसाइट

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
hi: स्थानीय लक्ष्य '%FILENAME' एक फ़ाइल है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
hi: स्थानीय लक्ष्य '%FILENAME' एक फ़ाइल है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
hi: ZIP लक्ष्य '%FILENAME' पहले से मौजूद है. क्या आप मौजूदा लक्ष्य के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hi: स्थानीय लक्ष्य निर्देशिका '%FILENAME' खाली नहीं है. कुछ फ़ाइल पर लिखा जा सकता है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hi: स्थानीय लक्ष्य निर्देशिका '%FILENAME' खाली नहीं है. कुछ फ़ाइल पर लिखा जा सकता है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
hi: सेटिंग पहले से दिये गए नाम के अंदर उपस्थित है. क्या आप मौजूदा सेटिंग के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
hi: दस्तावेज़ निर्यात कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
hi: निर्यात तैयार कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
hi: खाका फ़ाइल नक़ल कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
hi: सामग्री जनन की सारणी तैयार कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
hi: सामग्री सारणी उत्पन्न कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
hi: आरंभ रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
hi: प्रकाशित के लिए तैयार कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
hi: स्थानीय निर्देशिका में प्रकाशित कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
hi: FTP गंतव्य में प्रकाशित कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
hi: एक ZIP अभिलेख में प्रकाशित कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
hi: समाप्त कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
hi: आलेखी फ़ाइल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
hi: ~ZIP अभिलेख फ़ाइल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
hi: पृष्ठभूमि चित्र

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
hi: एक पृष्ठभूमि चित्र चुनें:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
hi: प्रतीक सेट

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
hi: एक प्रतीक सेट चुनें:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
hi: अन्य...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
hi: आपका वेब साइट इसमें सफलतापूर्वक बनाया गया: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
hi: एक या अधिक त्रुटि पैदा हुई जब वेबसाइट बनाया जा रहा था.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
hi: सामग्री पृष्ठ सारणी को उत्पन्न करते समय एक त्रुटि पायी गई.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
hi: खाका फ़ाइलें नक़ल करने के दौरान एक त्रुटि पैदा हुई.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
hi: एक त्रुटि पायी गई जब '%FILENAME' के लिए दस्तावेज़ सूचना प्राप्त की जा रही है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hi: एक त्रुटि पायी गई जब '%FILENAME' दस्तावेज़ को निर्यात किया जा रहा है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
hi: एक त्रुटि पायी गई जब '%FILENAME' निर्यात किए जाने के लिए एक निर्देशिका बना रही है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hi: एक सुरक्षा त्रुटि हुई जब '%FILENAME' दस्तावेज़ को निर्यात किया जा रहा है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hi: एक इनपुट/आउटपुट त्रुटि हुई जब '%FILENAME' दस्तावेज़ को निर्यात किया जा रहा है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
hi: अस्थायी निर्देशिका में मीडिया फ़ाइल को नक़ल करने में एक त्रुटि हुई.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
hi: वेब साइट निम्न गंतव्य पर नक़ल नहीं की जा सकी: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
hi: एक अप्रत्याशित त्रुटि आई: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
hi: फ़ाइल को वैधीकृत करने के दौरान एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई : '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
hi: %FILENAME' एक फ़ोल्डर है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
hi: वेब सहायक सेटिंग भारित कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
hi: एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
hi: दस्तावेज़ वैधीकृत कर रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
hi: मेरा अभिलेख

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
hi: प्रस्तावना

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
hi: मुख्य खाका

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
hi: खाका विवरण

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
hi: वेब साइट सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
hi: चयनित सेटिंग मिटा दी जायेगी.
    
    क्या आप इस सेटिंग को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
hi: %NUMBER पृष्ठ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
hi: %NUMBER स्लाइड

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
hi: निर्मित: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
hi: अंतिम परिवर्तन: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
hi: वेब सहायक सेटिंग

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
hi: पृष्ठभूमि चित्र:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
hi: प्रतीक सेट:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
hi: HTML प्रारूप में प्रस्तुति के लिए आइकन सेट.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
hi: HTML मेटाडाटा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
hi: चुनें...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
hi: चुनें...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
hi: FTP प्रॉक्सी के द्वारा प्रकाशन समर्थित नहीं है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
hi: <कोई पृष्ठभूमि छवि नहीं>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
hi: <कोई प्रतीक सेट नहीं>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
hi: FTP निर्देशिका '%FILENAME' नहीं बनाई जा सकती.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
hi: स्थानीय निर्देशिका '%FILENAME' मौजूद नहीं है. 
    अब निर्देशिका बनाएँ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
hi: जिप फ़ाइल '%FILENAME' नहीं बनाया जा सकता है: समान नाम की एक निर्देशिका पहले से मौजूद है.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
hi: स्थानीय निर्देशिका '%FILENAME' बनाई नहीं जा सकती. 
    अपना लेखन अभिगम जाँचें?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
hi: स्थानीय निर्देशिका '%FILENAME' मौजूद नहीं है. 
    अब निर्देशिका बनाएँ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
hi: आकार: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
hi: फ़ाइल नहीं मिली. क्या आप नया स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
hi: FTP कनेक्शन

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
hi: उपयोक्ता नाम (~U):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
hi: कूटशब्द (~P):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
hi: जोड़ें

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
hi: 1. FTP कनेक्शन सूचना डालें.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
hi: सर्वर नाम या IP पता (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
hi: 2. सर्वर में जुड़ें.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
hi: 3. एक दूरस्थ निर्देशिका चुनें (~C) (वैकल्पिक).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
hi: कनेक्शन स्थिति अनजान है

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
hi: कनेक्शन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
hi: उपयोक्तानाम व कूटशब्द गलत है

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
hi: सर्वर नाम हल नहीं कर सका

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
hi: आपके पास पर्याप्त उपयोक्ता अधिकार नहीं है

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
hi: सर्वर से जुड़ नहीं सका

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
hi: अप्रत्याशित त्रुटि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
hi: FTP प्रकाशन निर्देशिका

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
hi: यह एक FTP फ़ोल्डर नहीं है

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
hi: जुड़ रहा है...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
hi: कार्यक्रम सहायक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
hi: इस एजेंडा नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
hi: एजेंडा के लिए पृष्ठ डिजायन चुनें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hi: शीर्षक चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूना में शामिल करने की इच्छा रखते हैं

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
hi: घटना के लिए सामान्य सूचना डालें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
hi: एजेंडा के लिए मद निर्दिष्ट करें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hi: नाम चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूने में शामिल करने की इच्छा रखते हैं

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
hi: एक नाम चुनें और नमूना सहेजें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
hi: विवरण रिकार्ड करने के लिए प्रपत्र शामिल करें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hi: यह सहायक आपको एक एजेंडा नमूना बनाने में सहायता करता है. नमूना को एक एजेंडा बनाने में प्रयोग किया जा सकता है जब जरूरी लगता है.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
hi: समय:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hi: प्लेसहोल्डरों को रिक्त क्षेत्र में प्रयोग किया जाएगा. आप प्लेसहोल्डरों को बाद में पाठ से हटा सकते हैं.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
hi: इस नमूने से एक एजेंडा बनाएँ (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hi: नमूना को बाहर नवीन एजेंडा बनाने के लिए, स्थान पर जाएं जहां आप नमूना सहेजें हैं और फ़ाइल को दो बार क्लिक करें.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
hi: कार्यक्रम मद

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
hi: इसके द्वारा बैठक बुलायी गई

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
hi: सभाध्यक्ष

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
hi: विवरण रखने वाला

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
hi: संचालक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
hi: प्रेक्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
hi: रखरखाव कार्मिक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hi: एजेंडा नमूना चुनें लोगों के लिए नाम के लिए स्थानरखने वालों को समाहित करता है. नमूना से एजेंडा बनाने के दौरान, आप इन सभी प्लेसहोल्डरों को उचित नाम से बदल सकते हैं.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
hi: बैठक प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
hi: कृपया लायें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hi: चयनित मद के लिए एजेंडा नमूना प्लेसहोल्डर को शामिल करेगा.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक एजेंडा नमूना बनाता है जो समान लेआउट और सेटिंग के साथ बहुत एजेंडा निर्मित करता है.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
hi: पृष्ठ डिजायन:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
hi: मेरा कार्यक्रम नमूना .stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
hi: मेरा कार्यक्रम नमूना

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
hi: एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई एजेंडा नमूने को सहेजने के दौरान.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
hi: तिथि

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
hi: इस पाठ को हटाने के लिए क्लिक करें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
hi: सामान्य सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
hi: शामिल करने के लिए शीर्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
hi: नाम

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
hi: कार्यक्रम मद

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
hi: नाम व अवस्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
hi: एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई एजेंडा नमूना को खोलने के दौरान.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
hi: बैठक प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
hi: कृपया लायें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
hi: इसके द्वारा बैठक बुलायी गई

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
hi: सभाध्यक्ष

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
hi: विवरण रखने वाला

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
hi: संचालक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
hi: प्रेक्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
hi: रखरखाव कार्मिक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
hi: नीचे जायें

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
hi: समय:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
hi: प्रसंग

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
hi: विषय

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
hi: अतिरिक्त सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
hi: इसके लिए मिनट

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
hi: चर्चा:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
hi: निष्कर्ष:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
hi: करने के लिए:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
hi: उत्तरदायी पक्ष:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
hi: मियाद:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
hi: << पीछे (~B)

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
hi: आगे (~x) >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
hi: यह विजार्ड पुरातन प्रारूप दस्तावेज़ को ओपन डॉक्यूमेंट प्रारूप में ऑफिस एप्लीकेशन के लिए बदलता है.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
hi: बदलने के लिए दस्तावेज़ प्रकार को चुनें:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
hi: वर्ड नमूना

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
hi: एक्सेल नमूना

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
hi: पावरप्वाइंट नमूना

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
hi: वर्ड दस्तावेज़

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
hi: एक्सेल दस्तावेज़

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
hi: उप निर्देशिकाओं के साथ

[ctx: importwi.src sMSContainerName string.text]
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
hi: सारांश:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
hi: इससे आयात:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
hi: इसमें सहेजें:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
hi: आयात किया हुआ नमूना

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
hi: प्रगति:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
hi: '%1' निर्देशिका को उत्पन्न नहीं कर सकते हैं:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
hi: '%1' निर्देशिका अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
hi: आप इसको अभी उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hi: '<1>' फ़ाइल पहले से ही अस्तित्व में है .<CR>आप इस पर लिखना चाहते हैं?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
hi: निर्देशिका अस्तित्व में नहीं है

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
hi: क्या आप दस्तावेज़ को बिना पूछे उसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
hi: मैक्रो दस्तावेज़ का पुनरीक्षण किया जाना है.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
hi: दस्तावेज़ '<1>' सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
hi: दस्तावेज़ '<1>' खोला नहीं जा सका.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hi: आप सचमुच इस समय वार्तालाप को समाप्त करना चाहते हैं?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
hi: सहायक रद्द करें

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
hi: सहायक में अप्रत्याशित त्रुटि हुई.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
hi: निर्देशिका चुनें

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
hi: संदर्भित दस्तावेज़ों को प्राप्त कर रहा है:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
hi: दस्तावेज़ बदल रहा है

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
hi: पाया:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
hi: %1 मिला

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
hi: समाप्त हुआ

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
hi: स्रोत दस्तावेज़

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
hi: लक्ष्य दस्तावेज़

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
hi: लॉग फ़ाइल बनाएँ

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
hi: <COUNT> दस्तावेज़ बदला गया

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
hi: आपके कार्य निर्देशिका में लॉग फ़ाइल को उत्पन्न किया जायेगा

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
hi: लॉग फ़ाइल दिखाएँ

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
hi: सब उप निर्देशिकाओं को हिसाब में लिया जाएगा

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
hi: इनको निम्नलिखित निर्देशिका से निर्यात किया जायेगा:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सभी वर्ड दस्तावेज़ों का आयात किया जायेगा:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब एक्सेल दस्तावेज़ों को आयात किया जायेगा:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब वर्ड नमूनों को आयात किया जायेगा:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब एक्सेल नमूनों को आयात किया जायेगा:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सभी पॉवरप्वाइन्ट नमूनों का आयात किया जायेगा:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
hi: इस नमूने के सम्पूर्ण कार्य का उपयोग करने के लिये, इस नमूने के आधार पर एक दस्तावेज़ को उत्पन्न कीजिए.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
hi: विशेष टिप्पणी

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
hi: प्रकरण चुनाव

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
hi: दस्तावेज़ को क्लिपबोर्ड में सहेजने समय त्रुटि! निम्नलिखित कार्य वापस नहीं हो सकता है.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
hi: ठीक (~O)

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
hi: (मानक)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
hi: शरद के पत्ते

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
hi: ब्लैकबेरी बुश

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
hi: नीला जीन्स

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
hi: फिफ्टीज डाइनर

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
hi: ग्लेसियर

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
hi: हरा अंगूर

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
hi: मिलिनियम

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
hi: प्रकृति

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
hi: नियॉन

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
hi: रात्रि

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
hi: पीसी नोस्टालजिया

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
hi: चिपकाएँ

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
hi: पूल पार्टी

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
hi: पम्पकीन

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
hi: सारांश नमूना

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
hi: विकल्प को संपुष्ट करना ज़रूरी है.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
hi: विवरण प्रकार

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
hi: परिणाम विवरण

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
hi: मूल्यांकन विवरण

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
hi: पुस्तचिह्न 'प्राप्तकर्ता' लुप्त है.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
hi: फॉर्म पत्र क्षेत्रों को सम्मिलित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
hi: एक त्रुटि हुई.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
hi: एक प्राप्तकर्ता

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
hi: अनेक प्राप्तकर्ता (पता डेटाबेस)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
hi: इस नमूने का उपयोग

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
hi: प्लेसहोल्डर क्लिक करें और अधिलिखित करें

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
hi: ZIP/डाक कोड

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
hi: नगर

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
hi: पते का फॉर्म

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
hi: नमस्कार

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
hi: फोन आवास

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
hi: फोन कार्यालय

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
hi: ई-मेल

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
hi: राज्य

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
hi: फोन कार्यालय

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
hi: पेजर

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
hi: मोबाइल फोन

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
hi: अन्य फोन

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
hi: कैलेन्डर URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
hi: आमन्त्रण

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
hi: उपयोक्ता का आँकड़ा क्षेत्र परिभाषित नहीं है!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
hi: सामान्य लेआउट

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
hi: तयशुदा लेआउट

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
hi: स्मारिका प्रकाशन लेआउट

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
hi: ब्रोशर लेआउट

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
hi: एकल-पक्षीय

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
hi: द्विगुणित-भाग

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर प्रकार्यात्मकता को प्रयोग नहीं किया जा सका, क्योंकि कोई मोजिला उपयोक्ता प्रोफ़ाइल नहीं पाया गया. कृपया मोजिला संस्थापन जाँचें.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
hi: प्रमाणन पथ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
hi: प्रमाणपत्र देखें

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
hi:  प्रमाणपत्र सूचना

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
hi: प्रमाणपत्र निम्नलिखित उद्देश्य के लिए इच्छित है:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
hi: इसमें निर्गत:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
hi: इसके द्वारा निर्गत:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
hi: %SDATE% से %EDATE% तक मान्य

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
hi: आपके पास एक निजी कुंजी है जो इस प्रमाणपत्र से जुड़ता है.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
hi: प्रमाणपत्र वैध नहीं किया जा सका.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
hi: क्षेत्र	मान

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
hi: क्रम संख्या

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
hi: हस्ताक्षर अलगोरिथम

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
hi: निर्गतकर्ता

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
hi: निर्गतकर्ता अद्वितीय ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
hi: इससे वैध

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
hi: यहाँ तक वैध

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
hi: विषय अद्वितीय ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
hi: विषय अलगोरिथम

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
hi: हस्ताक्षर अलगोरिथम

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
hi: अंगूठे का निशान SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
hi: अंगूठे का निशान MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
hi: प्रमाणपत्र स्थिति

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
hi: प्रमाणपत्र ठीक है.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
hi: प्रमाणपत्र वैध नहीं किया जा सका.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
hi: इस दस्तावेज़ हस्ताक्षर को ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) प्रारूप में शामिल करता है. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में दस्तावेज़ हस्ताक्षर करने के लिए ODF 1.2 प्रारूप संस्करण की जरूरत होती है. इसलिए इस दस्तावेज़ में किसी हस्ताक्षर को जोड़ा अथवा हटाया नहीं जा सकता है.
    
    ODF 1.2 प्रारूप में दस्तावेज़ सहेजें और सभी इच्छित हस्ताक्षर को फिर से जोड़ें.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
hi: किसी मैक्रो हस्ताक्षर को जोड़ना या हटाना सभी दस्तावेज़ हस्ताक्षरों को हटा देगा.
    क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
hi: सेटिंग प्रशासक के द्वारा संरक्षित है

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
hi: दस्तावेज़ में इसके द्वारा हस्ताक्षरित दस्तावेज़ मैक्रो समाहित है:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
hi: दस्तावेज़ दस्तावेज़ मैक्रो को शामिल करता है.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
hi: हस्ताक्षर देखें...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hi: मैक्रोज में वायरस शामिल हो सकता है. मैक्रोज को निष्क्रिय करना दस्तावेज़ के लिए हमेशा सुरक्षित रहता है. यदि आप मैक्रोज निष्क्रिय करते हैं आपकी कार्यशीलता नष्ट हो सकती है जो आपको मैक्रोज द्वारा दी गई है.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
hi: इस स्रोत से हमेशा मैक्रोज पर भरोसा करें

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
hi: मैक्रो सक्रिय करें

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
hi: मैक्रो निष्क्रिय करें

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
hi: निम्नलिखित ने दस्तावेज़ सामग्री को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
hi: दस्तावेज़ हस्ताक्षर करें...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
hi: इसके द्वारा हस्ताक्षरित

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत डिजिटल ID

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
hi: निम्नलिखित ने दस्तावेज़ मैक्रो को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
hi: निम्नलिखित ने इस संकुल को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
hi: इस दस्तावेज़ में हस्ताक्षर मान्य है

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
hi: इस दस्तावेज़ में हस्ताक्षर अवैध है

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
hi: दस्तावेज़ के सभी हिस्से हस्ताक्षर नहीं किए हुए हैं

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
hi: प्रमाणपत्र वैध नहीं किया जा सका

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
hi: मैक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
hi: विश्वसनीय स्रोत

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hi: कम (अनुशंसित नहीं) (_L).
    मैक्रो को बिना संपुष्टि के निष्पादन किया जाएगा. 
    इस सेटिंग को सिर्फ तभी प्रयोग करें अगर सभी दस्तावेज़ जो खोले जाएँगे सुरक्षित हैं.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hi: मध्यम (_M)
    गैर विश्वस्त स्रोत से मैक्रो चलाने के पहले संपुष्टि जरूरी है.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
hi: उच्च (_i).
    विश्वस्त स्रोत से सिर्फ हस्ताक्षरित मैक्रो को चलाने की स्वीकृति है.
    गैर हस्ताक्षरित मैक्रो अक्षम हैं.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hi: अति उच्च (_V).
    विश्वस्त फ़ाइल अवस्थिति से सिर्फ मैक्रो चलाने के लिए अनुमति प्राप्त है.
    सारे अन्य मैक्रो, हस्ताक्षरित हो या नहीं, को निष्क्रिय किया जाता है.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
hi: दृश्य (_V)...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
hi: इसमें निर्गत:

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
hi: समय समाप्ति तिथि

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
hi: विश्वसनीय प्रमाणपत्र

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hi: दस्तावेज़ मैक्रो हमेशा निष्पादित होता है अगर उसे इनमें से एक अवस्थिति में खोला जाता है.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
hi: जोड़ें (_d)...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
hi: विश्वसनीय फ़ाइल अवस्थिति

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
hi: प्रमाणपत्र चुनें

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
hi: इसमें निर्गत

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
hi: समय समाप्ति तिथि

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
hi: प्रमाणपत्र चुनें आप जिसे हस्ताक्षरित करने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट्स

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
hi: प्रेज़ेन्टेशन विज़ॉर्ड

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में गणनाएँ

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
hi: टैम्पलेट व शैलियाँ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में काम कैसे करें

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
hi: मदद के बारे में मदद

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
hi: स्प्रेडशीट के लिए निम्न मेन्यू कमांड उपलब्ध हैं.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
hi: आप मैक्रो बना कर उन्हें नियत कर सकते हैं, औजार-पट्टियों, मेन्यू, कुंजीपट के रुप व विन्यास को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं तथा $[officename] अनुप्रयोगों के डिफ़ॉल्ट विकल्पों को सेट कर सकते हैं.

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
hi: विंडो

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
hi: डाटा

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
hi: फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
hi: अतिरिक्त प्रतीक

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
hi: ड्राइंग वस्तु गुण पट्टी

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
hi: पाठ फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन पट्टी

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
hi: छवि पट्टी

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
hi: $[officename] कॅल्क एक स्प्रेडशीट अनुप्रयोग है जिसका इस्तेमाल आप गणना, विश्लेषण तथा अपने डाटा प्रबंधन के लिए इस्तेमाल किया जाता है. आप माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल फ़ाइलों का आयात कर उन्हें परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
hi: गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
hi: यदि-ऐसा-हो (व्हाट-इफ़) गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
hi: इसका एक रोचक गुण यह है कि बहुत से कारकों से बने गणितीय गुणकों में किसी एक कारक के परिवर्तन के फल स्वरुप आए परिणामों को तत्काल ही देखा जा सकता है. उदाहरण के लिए, आप देख सकते हैं कि लोन की गणना करते वक्त, समय काल में किए गए परिवर्तन, ब्याज दर या पुनर्भुगतान राशि में क्या असर डालते हैं. इसके अलावा, विभिन्न पूर्वपारिभाषित सीनारियो का इस्तेमाल कर आप विशाल तालिकाएँ भी प्रबंधित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
hi: डाटाबेस फंक्शन्स

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
hi: अपने डाटा को व्यवस्थित करने, भंडारित करने तथा फ़िल्टर करने के लिए स्प्रेडशीट का इस्तेमाल करें.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
hi: $[officename] कॅल्क आपको डाटाबेस से तालिकाओं को खींचने-व-छोड़ने की अनुमति देता है. यह $[officename] राइटर में पत्रों को तैयार करने में स्प्रेडशीट को डाटा स्रोत के रूप में इस्तेमाल करने भी देता है.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
hi: डाटा व्यवस्थित करना

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
hi: कुछ ही माउस क्लिकों की सहायता से आप अपने स्प्रेडशीट को कुछ विशिष्ट डाटा सीमाओं को दिखाने या छुपाने के लिए सुव्यवस्थित जमा सकते हैं. सीमाओं को विशिष्ट शर्तों हेतु फ़ॉर्मेट कर सकते हैं या योग या महायोग के लिए तीव्रता से गणनाएँ कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
hi: गतिशील चार्ट्स

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
hi: $[officename] कॅल्क के द्वारा आप स्प्रेडशीट डाटा को गतिमय चार्ट के रुप में प्रस्तुत कर सकते हैं जो, जब कभी भी डाटा में परिवर्तन होता है, स्वचालित अद्यतन होते हैं .

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
hi: माइक्रोसॉफ़्ट फ़ाइलें खोलना तथा उन्हें सहेजना

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
hi: $[officename] में चार्ट

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
hi: चार्ट डाटा

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
hi: चार्ट क़िस्म

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
hi: लीजैण्ड चालू/बंद

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
hi: चार्ट आपके डाटा को इस प्रकार प्रस्तुत करता है जिससे यह आसानी से स्पष्ट हो जाता है.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
hi: आप कॅल्क स्प्रेडशीट या राइटर तालिका में स्रोत डाटा से चार्ट बना सकते हैं. जब चार्ट उसी दस्तावेज़ में रखा जाता है जिसमें डाटा है तो यह डाटा के लिंक को बनाए रखता है, जिससे कि जब भी डाटा स्रोत परिवर्तित होता है, चार्ट स्वचालित रूप से परिवर्तित हो जाता है.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
hi: चार्ट क़िस्म

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
hi: विविध क़िस्मों के त्रिआयामी तथा द्विआयामी चार्ट में से चुनिए, जैसे कि बार चार्ट, लाइन चार्ट, स्टॉक चार्ट इत्यादि. आप चार्ट क़िस्म को माउस के कुछ एक ही क्लिक से बदल सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
hi: अलग-अलग फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
hi: चार्ट में दायाँ क्लिक करके या मेन्यू कमांड अथवा औजार-पट्टी प्रतीकों के जरिए आप प्रत्येक चार्ट अवयवों को मनोनुकूल बना सकते हैं, जैसे कि अक्ष, डाटा तालिका, लीजैण्ड इत्यादि को .

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
hi: $[officename] ड्रा मदद में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
hi: $[officename] ड्रा में काम कैसे करें

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
hi: मदद के बारे में मदद

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
hi: $[officename] ड्रा मेन्यू, सब-मेन्यू तथा उनके संवादों के वर्णन निम्न हैं:

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
hi: इस मेन्यू में जो कमांड हैं वे ड्रा दस्तावेज़ को संपादित करने में काम आते हैं (उदाहरण के लिए, नक़ल करना व चिपकाना).

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में बिन्दु संपादन सक्षम बनाता है.

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में चिपकाने वाली बिन्दुओं का संपादन सक्षम करता है.

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
hi: ड्रा दस्तावेज़ों के प्रदर्शन गुणों को सेट करता है.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
hi: पृष्ठ के समान्य दृश्य में स्विच करें.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
hi: मास्टर

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
hi: मुख्य पृष्ठ दृश्य में स्विच करें.

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
hi: यह मेन्यू आपको ड्रा दस्तावेज़ों में अवयवों को प्रविष्ट करने देता है, जैसे कि चित्र, गाइड इत्यादि.

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
hi: आपके दस्तावेज़ के खाका और सामग्रियों को प्रारुप देने के लिए कमांड इसमें हैं.

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
hi: यह मेन्यू $[officename] ड्रा के लिए औजार तथा भाषा एवं तंत्र विन्यास पर पहुँच भी उपलब्ध कराता है.

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
hi: यह खण्ड $[officename] ड्रा में उपलब्ध औजारों के बारे में समग्र दृश्य प्रस्तुत करता है.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
hi: ड्राइंग पट्टी

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक क्लिक करते या खींचते हैं तब यह एक पाठ बक्सा बनाता है. दस्तावेज़ में कहीं पर भी क्लिक करें और अपने पाठ को टाइप करें या चिपकाएँ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में बिन्दु संपादन सक्षम बनाता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में चिपकाने वाली बिन्दुओं का संपादन सक्षम करता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hi: चुने गए वस्तु के लिए 3डी प्रभाव को चालू या बन्द करता है.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
hi: विकल्प पट्टी

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
hi: त्रिआयामी वस्तुएँ तैयार करना

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
hi: $[officename] ड्रा में आप सादे त्रिआयामी वस्तुएँ जैसे कि घन, गोले व बेलनाकार बना सकते हैं तथा इनके प्रकाश स्रोत को भी परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
hi: आपकी ड्राइंग में वस्तुओं को जमाने के लिए ग्रिड व गाइड के जरिए संकेत दिखाया जाता है. आप किसी वस्तु को ग्रिड लकीर, गाइड या किसी अन्य वस्तु के किनारे पर भी जमा सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
hi: सम्बन्ध दिखाने के लिए कनेक्टिंग वस्तुएँ

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
hi: आप वस्तुओं को $[officename] ड्रा में विशिष्ट लाइनें जो कि  "कनेक्टर्स" कहलाते हैं से वस्तुओं के बीच सम्बन्धों को दिखाने के लिए जोड़ सकते हैं. कनेक्टर ड्राइंग वस्तुओं के ग्लू बिन्दुओं से अटैच हो जाते हैं तथा वे तब भी अटैच रहते हैं जब वस्तुओं को खिसकाया जाता है. ऑर्गेनाइज़ेशन चार्ट तथा तकनीकी डायग्राम बनाने में कनेक्टर्स बहुत उपयोगी होते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
hi: आयाम प्रदर्शित करना

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
hi: तकनीकी ड्राइंग में प्राय वस्तुओं के आकारों/आयामों को विशेष रुप से दर्शाया जाता है. ड्रॉ में आप डायमेंशन लकीरों के जरिए वस्तुओं के लीनियर डायमेंशन को प्रदर्शित कर सकते हैं तथा उनकी गणना भी कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
hi: गैलरी में चित्र, एनीमेशन, घ्वनियाँ तथा अन्य वस्तुएँ हैं जिन्हें आप प्रविष्ट कर अपने ड्राइंग में तथा अन्य $[officename]  प्रोग्राम में इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
hi: चित्र-फ़ाइल फार्मेट्स

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
hi: एक्सट्रूशन चालू/बन्द

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
hi: नीचे झुकाएँ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
hi: ऊपर झुकाएँ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
hi: बाएँ झुकाएँ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
hi: दाएँ झुकाएँ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
hi: प्रकाश व्यवस्था

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
hi: सतह

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
hi: 3डी रंग

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
hi: जब आप फ़ॉन्टवर्क ऑब्जैक्ट चुनते हैं तब फ़ॉन्टवर्क औज़ारपट्टी खुलती है.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
hi: फ़ॉन्टवर्क अक्षर की एक जैसी ऊँचाई

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
hi: फ़ॉन्टवर्क अलाइनमेंट

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
hi: फ़ॉन्टवर्क अक्षर के बीच जगह

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
hi: अक्षर जोड़ियों को कर्न करें

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
hi: मदद

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
hi: $[officename] मदद

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
hi: $[officename] के बारे में

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
hi: मानक पट्टी

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
hi: तालिका पट्टी

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
hi: $[officename] मूल दस्तावेज़ों में स्थिति पट्टी

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
hi: सारणी डाटा पट्टी

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
hi: पहले जैसा करें: डाटा इनपुट

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
hi: फ़ॉर्म नेविगेशन पट्टी

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
hi: आप डाटा के दृश्य को छांटने व फ़िल्टर करने के फंक्शन के जरिए नियंत्रित कर सकते हैं. मूल तालिकाएँ परिवर्तित नहीं होंगी.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
hi: निरपेक्ष रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
hi: पहला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
hi: आखिरी रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
hi: पहले जैसा करें: डाटा प्रविष्टि

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
hi: नया रेकार्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
hi: रेकार्ड मिटाएँ

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
hi: क्वैरी डिज़ाइन पट्टी

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
hi: फ़ॉर्म डिज़ाइन औज़ारपट्टी

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
hi: डिज़ाइन मोड में काम करते हुए जैसे ही आप कोई फ़ॉर्म वस्तु को चुनते हैं तो फ़ॉर्म डिज़ाइन औजार पट्टी दिखाई देने लगता है.

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
hi: बिंदु पट्टी संपादन

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
hi: दिए गए फंक्शन आपको किसी वक्र के या वक्र में बदले गए वस्तु के बिन्दुओं को संपादन करने देता है. निम्न प्रतीक उपलब्ध हैं:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
hi: वक्र के आकार को बिना खराब किए पूरे वक्र को अन्यत्र खिसकाने के लिए वक्र में दो बिन्दुओं के बीच या किसी बन्द वक्र पर माउस का संकेतक रख कर माउस बटन दबाएँ और माउस को खींचें.

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
hi: जिन बिन्दुओं को मिटाना है, पहले उन्हें चुनें, फिर इस प्रतीक को क्लिक करें या डिलीट बटन दबाएँ.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
hi: यदि किसी वक्र का कोई खण्ड सीधा होता है, तो लकीर के अंत बिन्दु में प्रत्येक में अधिकतम एक नियंत्रण बिन्दु होते हैं. उन्हें गोल बिन्दु में परिवर्धित नहीं किया जा सकता जब तक कि सीधी लकीर को वापस वक्र में बदल नहीं लिया जाता.

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
hi: इस खण्ड में $[officename] में इस्तेमाल किए जा सकने वाले बहु उपयोगी शॉर्टकट कुंजियों के बारे में विवरण है.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
hi: शब्दसंग्रह

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
hi: इस खण्ड में $[officename] में इस्तेमाल किए गए तकनीकी शब्दों की सामान्य शब्दावली, इंटरनेट शब्दावली के साथ दी गई है.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
hi: $[officename] की प्रोग्रामिंग

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
hi: $[officename] आपको एक एप्लीकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस (एपीआई) प्रदान करता है जो आपको $[officename] के अवयवों को विविध प्रोग्रामिंग भाषाओं के जरिए नियंत्रित करने देता है. प्रोग्रामिंग इंटरफेस के लिए $[officename] सॉफ़्टवेयर डेवलपमेंट किट उपलब्ध है.

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
hi: $[officename] बेसिक के जरिए पुराने प्रोग्रामिंग इंटरफेस आधारित बनाए गए मॅक्रोज़  वर्तमान संस्करण द्वारा अब समर्थित नहीं हैं.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
hi: जावा प्लेटफ़ॉर्म समर्थन

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
hi: जावा अनुप्रयोगों को चलाने के लिए जावा प्लेटफ़ॉर्म समर्थन को  $[officename] में सक्रिय करना आवश्यक है.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
hi: $[officename] तथा इंटरनेट

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस में काम कैसे करें

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
hi: मदद के बारे में मदद

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hi: मेन्यू तथा संवादों के लिए मदद विषयों को नीचे दिए गए खण्ड में दिखाया गया है.

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
hi: स्लाइड क्रमांक या पृष्ठ क्रमांक जोड़ता है.

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
hi: समय तथा तारीख को फ़ील्ड के रूप में जोड़ता है

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
hi: चयनित वस्तु(ओं) को घुमाता है.

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
hi: पाठ फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
hi: स्लाइड दृश्य पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
hi: स्थिति पट्टी आपके दस्तावेज़ के बारे में जानकारी देता है जिसमें चयनित वस्तु भी शामिल है. संबंधित संवाद विंडो को खोलने के लिए आप स्थिति पट्टी के कुछ वस्तुओं को दोहरा क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
hi: अपने स्लाइड को तैयार करने में सहूलियतें प्राप्त करने के लिए आप $[officename] इम्प्रेस कार्यक्षेत्र में बाएँ तथा ऊपरी किनारों पर स्थित खड़ी एवं आड़ी मापनी का इस्तेमाल कर सकते हैं. स्लाइड के क्षेत्र को कवर करते हुए मापनी के खण्ड सफेद होते हैं.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
hi: जब आप कोई वस्तु चुनते हैं, इसके परिमाण मापनी पर धूसर दोहरे लाइनों पर प्रदर्शित किए जाते हैं. वस्तु को परिशुद्धता से नया आकार देने के लिए, इन दोहरे लाइनों में से किसी एक को मापनी के नए स्थान पर खींचें.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
hi: जब आप किसी स्लाइड पर पाठ वस्तु को चुनते हैं, हाशिए व टैब आड़ी मापनी पर दिखाई देते हैं. पाठ वस्तु के हाशिए व टैब सेटिंग को बदलने के लिए मापनी पर हाशिए व टैब को किसी नए स्थान पर माउस संकेतक की सहायता से खींच लाएँ.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
hi: मापनी के लिए मापक इकाइयाँ निर्धारित करने के लिए, मापनी पर दायाँ क्लिक करें फर सूची में से नई इकाई चुनें.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
hi: मापनी के आरंभिक बिन्दु (0 बिन्दु) को बदलने के लिए, बाएँ ऊपरी किनारे स्थित दोनों मापनी के प्रतिच्छेदन बिंदु को कार्यस्थल पर खींच लाएँ. खड़ा व आड़ा गाइड प्रकट होगा. तब तक खींचना जारी रखें जहाँ आप चाहते हैं कि नया आरंभिक बिन्दु हो, फिर माउस बटन छोड़ दें. मापनी के आरंभिक बिन्दु के डिफ़ॉल्ट मूल्य पर रीसेट करने के लिए, प्रतिच्छेदन बिन्दु पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
hi: स्लाइड के हाशिए को बदलने के लिए, मापनी के सफेद क्षेत्रों को खींचें.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
hi: एक से अधिक वस्तु को चुनने के लिए, जब आप क्लिक करते हैं तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
hi: चयनित वस्तु में पाठ जोड़ने के लिए, वस्तु में दोहरा क्लिक करें तथा टाइप करें या अपना पाठ भरें.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
hi: किसी चयन को हटाने के लिए, चयनित वस्तु के बाहर कहीँ भी क्लिक करें या एस्केप कुंजी को दबाएँ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक क्लिक करते या खींचते हैं तब यह एक पाठ बक्सा बनाता है. दस्तावेज़ में कहीं पर भी क्लिक करें और अपने पाठ को टाइप करें या चिपकाएँ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में बिन्दु संपादन सक्षम बनाता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में चिपकाने वाली बिन्दुओं का संपादन सक्षम करता है.

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
hi: यह औज़ार वस्तु को घुमाने के काम में आता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hi: चुने गए वस्तु के लिए 3डी प्रभाव को चालू या बन्द करता है.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
hi: रुपरेखा पट्टी

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
hi: स्लाइड छंटाई पट्टी

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
hi: एनीमेशन, स्लाइड परिवर्तन तथा मल्टीमीडिया आदि कुछ ऐसे तकनीक हैं जिसके जरिए आप ऑन स्क्रीन स्लाइड शो प्रेज़ेन्टेशन को और अधिक आकर्षक और प्रभावशाली बना सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफिक्स कैसे तैयार करें

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
hi: $[officename] में वेक्टर ग्राफ़िक्स तैयार करने के लिए बहुत से औजार  $[officename] इम्प्रेस में उपलब्ध हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
hi: स्लाइड्स तैयार कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
hi: $[officename] इम्प्रेस में कुछ टैम्पलेट हैं जिसके जरिए आप पेशेवराना अंदाज में स्लाइडें बना सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
hi: आप अपने स्लाइडों में बहुत सारे गतिमय प्रभाव भी डाल सकते हैं, जिनमें शामिल हैं - एनीमेशन और ट्रांजीशन प्रभाव.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण तैयार कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
hi: जब आप कोई स्लाइड शो डिज़ाइन करते हैं तो आपके लिए विकल्प रुप में बहुत सारे दृश्य या पृष्ठ उपलब्ध होते हैं. उदाहरण के लिए स्लाइड सॉर्टर आपके स्लाइड को लघुछवियों के रूप में समग्रदृष्टि प्रदान करता है, जबकि हैण्डआउट पृष्ठ में स्लाइड तथा पाठ दोनों ही होते हैं जिसे आप अपने ऑडियंस को वितरित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
hi: $[officename] इम्प्रेस में आप अपने स्लाइड शो के टाइमिंग के लिए पूर्वाभ्यास भी कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण प्रकाशित कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
hi: आप अपने स्लाइड को स्क्रीन पर, हैण्डआउट की तरह या एचटीएमएल दस्तावेज़ की तरह प्रकाशित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण कैसे दें

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
hi: $[officename] इम्प्रेस आपको स्वचालित या हस्तचालित स्लाइड शो चलाने का विकल्प देता है.

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
hi: $[officename] मैथ में काम कैसे करें

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
hi: मदद के बारे में मदद

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
hi: मेन्यू पट्टी में $[officename] मैथ के साथ कार्य करने के सभी कमांड हैं. इसमें  सारे ऑपरेटर तथा सूत्र दस्तावेज़ के संपादन, देखने, जमाने, फ़ॉर्मेट करने तथा  छापने इत्यादि के कमांड उपलब्ध होते हैं. अधिकतर मेन्यू कमांड तभी उपलब्ध होते हैं जब आप कोई सूत्र बना रहे होते हैं या संपादित कर रहे होते हैं Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
hi: इस मेन्यू में सूत्र दस्तावेज़ों में कार्य करने के सामान्य कमांड होते हैं - जैसे कि फ़ाइल खोलें, सहेजें व छापें.

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
hi: इंटरएक्टिव दस्तावेज़ जैसे कि व्यावसायिक पत्र, फ़ैक्स इत्यादि बनाने के लिए विज़ॉर्ड का इस्तेमाल करें जिसमें आप अपने सहेजे गए सूत्र प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
hi: इस मेन्यू के कमांड सूत्रों को संपादित करने के काम आते हैं. आधार भूत कमांड के अतिरिक्त, (उदाहरण के लिए, सामग्रियों का नक़ल करना) यहाँ पर $[officename] मैथ के विशिष्ट फंक्शन भी हैं जैसे कि प्लेसहोल्डर्स या त्रुटियों के लिए ढूंढना.

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
hi: इस मेन्यू में सूत्रों को फ़ॉर्मेट करने के लिए आवश्यक कमांड्स हैं.

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
hi: इस मेन्यू का इस्तेमाल प्रतीक केटलॉग को खोलने व संपादन करने, या किसी बाहरी सूत्र को डाटा फ़ाइल के रूप में आयात करने के लिए कर सकते हैं. प्रोग्राम का इंटरफेस आपकी आवश्यकता के अनुरूप समंजित किया जा सकता है. आप प्रोग्राम विकल्पों को भी बदल सकते हैं.

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
hi: विंडो मेन्यू में आप एक नया विंडो खोल सकते हैं जिसमें दस्तावेज़ों की सूची देख सकते हैं.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
hi: स्थिति पट्टी सक्रिय दस्तावेज़ के बारे में जानकारी दिखाता है.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
hi: औज़ार पट्टी में आमतौर पर इस्तेमाल में लिए जाने वाले फंक्शन रहते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
hi: इस खण्ड में कुछ विशिष्ट फंक्शन व सक्षमताओं के बारे में समग्रदृष्टि डाली गई है जो $[officename] मैथ में हमें मिलती हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
hi: सूत्र कैसे बनाएँ

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
hi: जैसे कि चार्ट व चित्रों में, सूत्रों को दस्तावेज़ के भीतर वस्तुओं की तरह बनाया जाता है. जब किसी दस्तावेज़ में सूत्र प्रविष्ट किया जाता है तो $[officename] स्वचालित रूप से प्रारंभ हो जाता है. ढेर सारे पूर्व-पारिभाषित चिह्नों, फंक्शनों के जरिए आप सूत्रों को बना सकते हैं, संपादन कर सकते हैं तथा उनको फ़ॉर्मेट कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
hi: सूत्र सीधे टाइप कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
hi: सूत्रों की गणना $[officename] मैथ में नहीं की जा सकती चूँकि यह एक सूत्र संपादक है, (सूत्र लिखने व दर्शाने के लिए) न कि गणना का प्रोग्राम. सूत्रों की गणना के लिए स्प्रेडशीट का इस्तेमाल करें या कुछ सरल गणनाओं के लिए पाठ दस्तावेज़ गणना फंक्शन का इस्तेमाल करें.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
hi: कमांड विंडो में सूत्र कैसे बनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
hi: अलग प्रतीक

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
hi: आप स्वयं अपने लिए नए चिह्न बना सकते हैं या अन्य फ़ॉन्ट से विशिष्ट अक्षर आयात कर सकते हैं. आप $[officename] मैथ चिह्न के बेसिक केटलॉग में नए चिह्न जोड़ सकते हैं, या आप स्वयं अपना विशिष्ट केटलॉग बना सकते हैं. बहुत से विशिष्ट अक्षर भी उपलब्ध हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
hi: कॉन्टेक्स्ट में सूत्र

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
hi: $[officename] राइटर मदद में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
hi: मेन्यू, औज़ारपट्टियाँ, तथा कुंजियाँ

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
hi: मदद प्राप्त की जा रही है

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hi: मेन्यू तथा संवादों के लिए मदद विषयों को नीचे दिए गए खण्ड में दिखाया गया है.

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
hi: एक नई तालिका जोड़ें.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
hi: स्तम्भ जोड़ें.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
hi: पंक्तियाँ जोड़ें.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
hi: चयनित स्तम्भों को मिटाता है.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
hi: चयनित पंक्तियों को मिटाता है.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
hi: मौज़ूदा स्तम्भ को चुनता है.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
hi: वर्तमान पंक्ति को चुनता है.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
hi: कक्ष

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
hi: स्वतःफिट

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
hi: स्तम्भ चौड़ाई संवाद खोलता है जिसके जरिए आप स्तम्भ की चौड़ाई बदल सकते हैं.

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
hi: पंक्ति ऊंचाई संवाद खोलता है जिसके जरिए आप पंक्ति की ऊँचाई बदल सकते हैं.

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
hi: पृष्ठों तथा स्तम्भों में पंक्तियों को तोड़ना सक्षम करें

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
hi: शीर्षक पंक्तियाँ दोहराएँ

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
hi: बदलें

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
hi: पाठ से तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
hi: तालिका से पाठ

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
hi: तालिका सीमाएँ

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
hi: तालिका कक्षों के चारों ओर सीमाओं को दिखाता या छुपाता है. सीमाएँ सिर्फ स्क्रीन पर दिखाई देंगी तथा छपेंगी नहीं.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
hi: अतिरिक्त प्रतीक

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
hi: छवि पट्टी

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
hi: ड्राइंग वस्तु गुण पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
hi: चिह्न तथा क्रमांक डालने की पट्टी

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
hi: स्थिति पट्टी में मौजूदा दस्तावेज़ के बारे में जानकारियाँ होती हैं तथा विशिष्ट क्रियाओं हेतु बहुत से बटन होते हैं.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
hi: मापक के जरिए आप पृष्ठ के आकार, टैब की स्थिति, हाशिए, किनारे तथा स्तम्भों की स्थितियों को देख सकते हैं. मापक के ऊपर ही माउस के जरिए इन्हें आप परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
hi: फ्रेम पट्टी

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
hi: ओएलई-ऑब्जैक्ट पट्टी

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
hi: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
hi: यहाँ पर आप चयनित अनुच्छेद के हाशिए, स्पेसिंग, क्रमबद्धता तथा पंक्ति के बीच की दूरियों को तय कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
hi: लेखन

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
hi: डिज़ाइन बनाना तथा स्ट्रक्चर बनाना

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर के साथ डेस्कटॉप प्रकाशन कार्य

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
hi: गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
hi: ड्राइंग तैयार करना

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
hi: ग्राफ़िक्स प्रविष्ट करना

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
hi: लचीला अनुप्रयोग इंटरफ़ेस

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
hi: खींचें व छोड़ें

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
hi: मदद क्रियाएँ

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक के गुणों को बदलना

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
hi: बेसिक संवाद तैयार करना

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक तैयार करना

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
hi: संवाद में, बटन को वांछित आकार तक खींचें.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक के लिए प्रोग्रामिंग उदाहरण

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
hi: लोडिंस संवाद के लिए ग्लोबल फ़ंक्शन

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
hi: संवाद दिखाना

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
hi: प्रोग्राम में नियंत्रण के संपादन गुणों को पढ़ें

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
hi: REM  ListBox में नई प्रविष्टि जोड़ता है

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
hi: REM  ListBox से प्रथम प्रविष्टि मिटाएँ

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
hi: प्रोग्राम कोड के साथ संवाद खोलना

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
hi: "LoadDialog" का इस्तेमाल किए बगैर आप कोड को निम्नानुसार काल कर सकते हैं:

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक तैयार करना

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
hi: दशमलव बिंदु

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
hi: मापक इकाईयां

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 5 help.text]
en: Twips
hi: ट्विप्स

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
hi: यूआरएल नोटेशन

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
hi: 16 बेसिक रंगों के रंग मूल्य निम्नानुसार हैं:

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
hi: काला

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
hi: क्यान

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
hi: मजेंटा

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
hi: सफेद

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
hi: हल्का नीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
hi: हल्का हरा

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
hi: हल्का क्यान

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
hi: हल्का लाल

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
hi: हल्का मजेंटा

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
hi: हल्का पीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
hi: पारदर्शी सफेद

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
hi: $[officename] बेसिक के साथ प्रोग्रामिंग

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
hi: यह वह स्थल है जहाँ आप मॅक्रोज़ तथा $[officename] बेसिक के साथ कार्य करने के बारे में सामान्य जानकारियाँ पाएँगे.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
hi: बेसिक्स

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
hi: यह खण्ड $[officename] बेसिक में कार्य करने के लिए मूल-भूत जानकारियाँ देता है.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
hi: फ़ंक्शन क्या है?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
hi: ग्लोबल तथा लोकल वेरिएबल

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
hi: स्ट्रक्चर बनाना

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
hi: वेरिएबल्स इस्तेमाल करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में वेरिएबल के आधारभूत उपयोग निम्नानुसार वर्णित हैं.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
hi: वेरिएबल आइडेंटिफ़ायर्स के लिए नामकरण प्रथा

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
hi: वेरिएबल आइडेंटिफ़ायर के उदाहरण:

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
hi: वैध नहीं, विशिष्ट अक्षर स्वीकार्य नहीं हैं

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
hi: वैध नहीं, वेरिएबल किसी संख्या के साथ प्रारंभ नहीं हो सकते

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
hi: वैध नहीं, विरामचिह्न स्वीकार्य नहीं हैं

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
hi: वेरिएबल्स डिक्लेयर करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
hi: वेरिएबल डिक्लेरेशन के लिए उदाहरण:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
hi: वेरिएबल को स्ट्रिंग के रूप में तथा एक को पूर्णांक के रूप में डिक्लेयर करता है

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
hi: c को बूलिए वेरिएबल के रूप में डिक्लेयर करता है जो TRUE या FALSE हो सकता है

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
hi: "a" को स्ट्रिंग के रुप में डिक्लेयर करता है

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
hi: टाइप डिक्लेरेशन गुम है: "a$="

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
hi: वेरिएबल डिक्लेरेशन फ़ोर्स करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
hi: वेरिएबल का डिक्लेरेशन फोर्स करने के लिए, निम्न कमांड का इस्तेमाल करें:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
hi: वेरिएबल क़िस्में

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
hi: $[officename] बेसिक चार वेरिएबल क्लास को समर्थित करता है:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
hi: पूर्णांक वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
hi: एकल वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
hi: दोहरे वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
hi: करंसी वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
hi: वाक्यांश वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
hi: बूलिये वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
hi: तारीख़ वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
hi: 21 अवयव ( 0 सम्मिलित), संख्याएँ -15 से 5

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
hi: निर्देशिका सीमा में धनात्मक तथा ऋणात्मक संख्याएँ शामिल हो सकती हैं.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
hi: स्थिरांक

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
hi: प्रोसीजर तथा फ़ंक्शन का इस्तेमाल

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में प्रोसीजर तथा फ़ंक्शन का इस्तेमाल निम्न अनुसार वर्णित है:

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
hi: वेरिएबल को प्रोसीज़र (SUB) तथा फ़ंक्शन (FUNCTION) में पास करना

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
hi: प्रोग्राम अंत

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
hi: निम्न सिंटेक्स के उपयोग से SUB काल होता है:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
hi: प्रोग्राम अंत

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
hi: निम्न सिंटेक्स के उपयोग से फ़ंक्शन काल होता है:

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
hi: मूल्य या संदर्भ द्वारा वेरिएबल पास करना

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
hi: वेरिएबल्स का विस्तार

[ctx: 01020300.xhp par_id3150208 111 help.text]
en: Global VarName As TYPENAME
hi: DIM VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
hi: जब तक $[officename] सत्र चलता है तब तक वेरिएबल वैध है.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153198 60 help.text]
en: Public VarName As TYPENAME
hi: DIM VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020300.xhp par_id3158212 62 help.text]
en: Private VarName As TYPENAME
hi: DIM VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
hi: SUB या FUNCTION से बाहर होने पर वेरिएबल कॉन्टेंट सहेजना

[ctx: 01020300.xhp par_id3156288 67 help.text]
en: Static VarName As TYPENAME
hi: DIM VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
hi: फ़ंक्शन का रिटर्न वेल्यू टाइप निर्धारित करना

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
hi: लाइब्रेरी, मॉड्यूल तथा संवाद

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में प्रोसीजर तथा फ़ंक्शन का इस्तेमाल निम्न अनुसार वर्णित है:

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
hi: लाइब्रेरीज़

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
hi: लाइब्रेरी में 16000 मॉड्यूल हो सकते हैं.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
hi: संवाद मॉड्यूल्स

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
hi: एकीकृत डेवलपमेंट वातावरण (आईडीई)

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
hi: यह खण्ड $[officename] बेसिक के लिए इंटीग्रेटेड डेवलपमेंट एनवायरनमेंट का वर्णन करता है.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
hi: आईडीई समग्रदृश्य

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
hi: बेसिक संपादक

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
hi: परियोजना में नेविगेट करना

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
hi: लाइब्रेरी सूची

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
hi: ऑब्जैक्ट कैटलॉग

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
hi: बेसिक स्रोत कोड सहेजना व लोड करना

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
hi: आप बेसिक संवादों को पाठ फ़ाइल में नहीं सहेज सकते.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
hi: पाठ फ़ाइल में स्रोत कोड सहेजना

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
hi: पाठ फ़ाइल से स्रोत कोड लोड करना

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
hi: जहाँ आप प्रोग्राम कोड को प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ संकेतक को रखें.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
hi: बेसिक प्रोग्राम डिबग करना

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
hi: ब्रेकपाइंट तथा एकल चरण एक्जीक्यूशन

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट के गुण

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
hi: वेरिएबल्स के मूल्य निरीक्षण करना

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
hi: काल स्टेक विंडो

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
hi: रन-टाइम त्रुटियों की सूची

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
hi: लाइब्रेरी तथा मॉड्यूल व्यवस्थित करना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
hi: लाइब्रेरी प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
hi: नया लाइब्रेरी बनाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
hi: लाइब्रेरी मिटाना

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
hi: आप डिफ़ॉल्ट लाइब्रेरी "मानक" को मिटा नहीं सकते.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
hi: मॉड्यूल तथा संवाद प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
hi: नया मॉड्यूल या संवाद बनाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
hi: मॉड्यूल या संवाद नाम बदलना

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
hi: अपने परिवर्तनों को सुनिश्चित करने के लिए एंटर बटन दबाएँ.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
hi: मॉड्यूल या संवाद मिटाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
hi: दस्तावेज़ या टैम्प्लेट में परियोजना प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
hi: मॉड्यूल को दस्तावेज़, टैम्प्लेट तथा अनुप्रयोग के बीच खिसकाना व नक़ल करना.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
hi: घटनाओं से चलने वाले मॅक्रो

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
hi: आबंटित मॅक्रो चलाया गया...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
hi: प्रोग्राम प्रारंभ

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
hi: ... $[officename] अनुप्रयोग को चालू होने के बाद.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
hi: प्रोग्राम अंत

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
hi: ... $[officename] अनुप्रयोग को बन्द करने से पहले.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
hi: दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजा गया

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
hi: दस्तावेज़ सहेजा गया

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
hi: ... दस्तावेज़ बन्द करने से पहले.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
hi: दस्तावेज़ सक्रिय करें

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
hi: ... दस्तावेज़ अग्रभूमि में लाए जाने के बाद.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
hi: दस्तावेज़ अक्रिय करें

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
hi: ... अन्य दस्तावेज़ अग्रभूमि में लाए जाने के बाद है.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
hi: दस्तावेज़ छापें

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
hi: जावा-स्क्रिप्ट रन-टाइम त्रुटि

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
hi: डाक मिलान छापें

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
hi: पृष्ठ गणना बदलना

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
hi: संदेश मिला

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
hi: किसी घटना पर मॅक्रो आबंटित करना

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
hi: किसी घटना पर संयोजित मॅक्रो को मिटाना

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic IDE
hi: $[officename] बेसिक आईडीई

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
hi: यह खण्ड बेसिक आईडीई के ढांचा का वर्णन करता है.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
hi: मॉड्यूल टैब के कॉन्टैक्स्ट मेन्यू से कमांड

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
hi: मॉडयूल

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
hi: विंडो देखें

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
hi: निगरानी

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
hi: वाच्ड वेरिएबल के मूल्य का संपादन

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
hi: काल स्टैक विंडो (काल्स)

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
hi: ब्रेकपाइन्ट्स

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
hi: पास गिनती

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
hi: नियंत्रक तथा संवाद गुण

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
hi: गुण संवाद में डाटा प्रविष्ट करना

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
hi: ऑल्ट+नीचे तीर

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
hi: कॉम्बो बक्सा खोलता है

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
hi: ऑल्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
hi: कॉम्बो बक्सा बन्द करता है

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
hi: मल्टीलाइन क्षेत्र में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
hi: (ऊपर-तीर)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
hi: पिछली पंक्ति पर जाता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
hi: (नीचे-तीर)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
hi: अगली पंक्ति पर जाता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
hi: स्वत: भरें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
hi: बटन प्रकार

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
hi: करेंसी चिह्न

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
hi: तारीख न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
hi: तारीख न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव परिशुद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
hi: डिफ़ॉल्ट बटन

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
hi: ड्रापडाउन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
hi: मास्क संपादन

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
hi: पाठ स्थिरांक. यह अक्षर उपयोक्ता के द्वारा परिवर्धित नहीं किया जा सकता.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
hi: सिर्फ अक्षर 0-9 ही भरे जा सकते हैं.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
hi: सभी छपाई योग्य अक्षरों को प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
hi: मदद यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
hi: तरक्की / अवनति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
hi: प्रविष्टियाँ सूची

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
hi: लिटरल मॉस्क

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
hi: हस्तचालित लाइन ब्रेक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
hi: अधिकतम पाठ लंबाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
hi: बहुपंक्ति इनपुट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
hi: बहुचयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
hi: पासवर्ड अक्षर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
hi: स्थानX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
hi: स्थानY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
hi: प्रगति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
hi: प्रगति मूल्य अधि.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
hi: प्रगति मूल्य न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
hi: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
hi: स्क्रॉल मूल्य अधिकतम

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
hi: स्क्रॉल मूल्य न्यूनतम

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
hi: स्ट्रिक्ट फ़ॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
hi: टॉबरुकावट

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
hi: जब टैब कुंजी का इस्तेमाल किया जा रहा हो, फ़ोकस करने पर नियंत्रण छूट जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
hi: नियंत्रण को टैब कुंजी द्वारा चुना जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
hi: हजार सेपरेटर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
hi: समय फॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
hi: अधिकतम समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
hi: समय न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
hi: ट्राइस्टेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
hi: अधि. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
hi: न्यून. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर आकारः

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
hi: जब फ़ोकस मिले

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
hi: जब फ़ोकस ख़त्म हो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
hi: कुंजी छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
hi: पाठ परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
hi: वस्तु स्थिति परिवर्तित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
hi: माउस अंदर

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
hi: जब कुंजी दबाया जाए तो माउस खिसके

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
hi: माउस खिसका

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
hi: माउस बटन छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
hi: रन-टाइम फ़ंक्शन

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
hi: स्क्रीन I/O फंक्शन

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
hi: डिस्प्ले फ़ंक्शन

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
hi: MsgBox वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
hi: संवाद बक्सा दिखाता है जिसमें कोई संदेश होता है.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
hi: MsgBox फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
hi: संवाद बक्सा दिखाता है जिसमें संदेश तथा रिटर्न मूल्य होता है.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
hi: 1 : ठीक

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
hi: 2 : रद्द करें

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
hi: 4 : पुनः कोशिश करें

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
hi: 5 : नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
hi: 6 : हाँ

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
hi: 7 : नहीं

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
hi: Print वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
hi: स्क्रीन इनपुट के लिए फ़ंक्शन

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
hi: InputBox फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
hi: यह खण्ड रंगों को पारिभाषित करने वाले रनटाइम फ़ंक्शनों को वर्णित करता है.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
hi: Blue फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
hi: निर्धारित रंग कोड के नीले अवयव को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
hi: Green फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
hi: निर्धारित रंग कोड के हरे अवयव को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
hi: Red फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
hi: निर्धारित रंग कोड के लाल अवयव को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hi: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 15 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hi: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hi: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
hi: QBColor फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
hi: 0 : काला

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
hi: 1: नीला

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
hi: 2 : हरा

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
hi: 3 : क्यान

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
hi: 4 : लाल

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
hi: 5 : मजेंटा

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
hi: 6 : पीला

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
hi: 7 : सफेद

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
hi: 7 : धूसर

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
hi: RGB फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 16 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hi: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 17 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hi: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hi: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
hi: फ़ाइलें खोलना तथा उन्हें बन्द करना

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
hi: Close वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
hi: निर्धारित फ़ाइल को बन्द करता है जो ओपन कथन से खोला गया होता है.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
hi: FreeFile फंक्शन[रनटाइम]

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
hi: Open स्टेटमेंट[रनटाइम]

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
hi: डाटा चैनल खोलता है.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
hi: Reset वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
hi: Get वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
hi: Input# वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
hi: खुले सीक्वेंशियल फ़ाइल से डाटा पढ़ता है.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
hi: Line Input # वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
hi: सीक्वेंशियल फ़ाइल से वेरिएबल में स्ट्रिंग पढ़ता है.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
hi: Put वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 2 help.text]
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
hi: रेकॉर्ड को रिलेटिव फ़ाइल में या बाइनरी फ़ाइल में बाइट सीक्वेंस लिखता है.

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
hi: Write वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Writes data to a sequential file.
hi: सीक्वेंशियल फ़ाइल में डाटा लिखता है.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
hi: Eof फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 2 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
hi: निर्धारित करता है कि फ़ाइल पाइंटर फ़ाइल के अंत में पहुँच गया है.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
hi: Loc फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
hi: खुले फ़ाइल में वर्तमान स्थिति को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
hi: Lof फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
hi: खुले फ़ाइल के आकार को बाइट में प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
hi: Seek फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
hi: Seek वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
hi: फ़ाइलों का प्रबंधन

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
hi: फ़ाइलों के प्रबंधन के लिए फ़ंक्शन तथा कथन यहाँ वर्णित हैं.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
hi: ChDir वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
hi: वर्तमान डिरेक्ट्री या ड्राइव बदलता है.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
hi: ChDrive वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
hi: वर्तमान ड्राइव बदलता है.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
hi: CurDir फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
hi: वेरिएंट स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है जो निर्धारित ड्राइव के मौजूदा पथ का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
hi: ChDir Text As String

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
hi: यह फ़ंक्शन केस-सेंसिटिव नहीं है.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
hi: Dir फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
hi: Dir [((पाठ वाक्यांश के रुप में)) [, Attrib As Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
hi: FileAttr-फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
hi: 1:  FileAttr-फ़ंक्शन फ़ाइल का एक्सेस मोड इंगित करता है.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
hi: 2 - OUTPUT ( आउटपुच के लिए फ़ाइल खुला है)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
hi: 2 - OUTPUT ( आउटपुच के लिए फ़ाइल खुला है)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
hi: FileCopy वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
hi: फ़ाइल की नक़ल करता है.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
hi: FileDateTime फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
hi: FileLen-फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
hi: फ़ाइल की लंबाई बाइट में प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
hi: GetAttr फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
hi: 8 : वॉल्यूम का नाम प्रस्तुत करता है

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
hi: Kill वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
hi: डिस्क से फ़ाइल मिटाता है.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
hi: MkDir वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
hi: डाटा मीडियम पर एक नई डिरेक्ट्री बनाता है.

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
hi: ChDir Text As String

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
hi: यदि पथ निर्धारित नहीं है तो वर्तमान डिरेक्ट्री में डिरेक्ट्री बनाई जाएगी.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
hi: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 14 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
hi: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 15 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
hi: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 29 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
hi: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
hi: ' उसी डिरेक्ट्री में नाम बदलता है

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 40 help.text]
en: ' Converts a system path in URL
hi: ' तंत्र पथ को यूआरएल में परिवर्तित करता है

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
hi: Name वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
hi: किसी मौजूदा फ़ाइल या डिरेक्ट्री का नाम बदलता है.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
hi: msgbox "फ़ाइल पहले ही मौज़ूद है"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
hi: RmDir वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
hi: डाटा मीडियम से मौजूदा किसी डिरेक्ट्री को मिटाता है.

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
hi: ChDir Text As String

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
hi: SetAttr वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
hi: निर्धारित फ़ाइल के लिए गुण जानकारी सेट करता है.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
hi: FileExists फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
hi: निर्धारित करता है कि डाटा मीडियम में कोई फ़ाइल या डिरेक्ट्री उपलब्ध है.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
hi: तारीख़ तथा समय फंक्शन

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
hi: तारीख़ मूल्य बदलना

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
hi: निम्न फ़ंक्शन समय मूल्य को गणना योग्य संख्याओं में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
hi: DateSerial फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
hi: DateSerial (वर्ष,माह,तारीख़)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
hi: DateValue फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
hi: Day फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
hi: Month फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
hi: Int (Number)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
hi: WeekDay फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
hi: Year फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
hi: Hex (Number)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
hi: CDateToIso फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
hi: CDateFromIso फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
hi: आंतरिक तारीख़ संख्या

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
hi: CDate फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
hi: महीना

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
hi: सप्ताह के दिन

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
hi: दिन

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
hi: DateSerial फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
hi: DateValue फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
hi: समय मूल्यों को बदलना

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
hi: निम्न फ़ंक्शन समय मूल्य को गणना योग्य संख्याओं में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
hi: Hour फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
hi: Hex (Number)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 10 help.text]
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
hi: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
hi: Minute फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
hi: Int (Number)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
hi: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
hi: Now फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
hi: Second फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
hi: TimeSerial फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
hi: 12, 61, 45 तदनुरूप है  13, 2, 45 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
hi: 12, 61, 45 तदनुरूप है  13, 2, 45 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
hi: 12, 20, -2 तदनुरूप है  12, 19, 58 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
hi: 12, 20, 63 तदनुरूप है  12, 21, 4 के

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
hi: TimeValue फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
hi: तंत्र तारीख़ तथा समय

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
hi: Date वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
hi: Time वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
hi: Timer फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
hi: मध्यरात्रि के पश्चात् कितने सेकण्ड गुजर चुके हैं यह निर्धारित करने वाले मूल्य को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
hi: Erl फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
hi: जब प्रोग्राम चलने के दौरान कोई त्रुटि होती है तो लाइन क्रमांक प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
hi: Erl फ़ंक्शन सिर्फ लाइन संख्या प्रस्तुत करता है न कि लाइन लेबल.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
hi: Err फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
hi: Error फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
hi: त्रुटि संदेश प्रस्तुत करता है जो कि दिए गए त्रुटि कोड के तदनुरुप होता है.

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
hi: On Error GoTo ... Resume वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03050500.xhp par_id3145173 4 help.text]
en: On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}
hi: On {Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
hi: लॉजिकल ऑपरेटर्स

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न लॉज़िकल ऑपरेटर समर्थित हैं.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
hi: AND ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन को लॉज़िकली संयुक्त करता है.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 And एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
hi: vVarOut = B And A REM इससे 8 प्राप्त होता है, दोनों आर्गुमेंट के बिटवाइज़ AND संयोजन से.

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
hi: AND ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन के लॉज़िकल इक्विवेलेंस की गणना करता है.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Eqv एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
hi: vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
hi: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
hi: Imp-ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर लॉज़िकल इम्प्लीकेशन चलाता है.

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Imp एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
hi: vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
hi: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
hi: Not-ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
hi: बिट मान को इनवर्ट कर एक एक्सप्रेशन को नेगेट करता है.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 4 help.text]
en: Result = Not Expression
hi: परिणाम = नॉट एक्सप्रेशन

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
hi: यदि बूलिए एक्सप्रेशन नेगेट है, सही मान गलत में परिवर्तित होता है तथा गलत मान सही में परिवर्तित हो जाता है.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
hi: बिटवाइज़ नेगेशन में प्रत्येक व्यक्तिगत बिट इनवर्ट होता है.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
hi: Or-ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर logical OR disjunction चलाता है.

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Or एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
hi: Xor-ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर logical Exclusive-Or combination चलाता है.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Xor एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
hi: vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
hi: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न गणितीय ऑपरेटर समर्थित हैं.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
hi: "-" ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
hi: दो मूल्यों को घटाता है

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 - एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
hi: "*" ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
hi: दो मूल्यों को गुणा करता है

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 * एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
hi: "+" ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
hi: दो या अधिक एक्सप्रेशन को जोड़ता या संयुक्त करता है.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 +  एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
hi: "/" ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
hi: दो मान को भाग देता है.

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 / एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
hi: "^" ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
hi: किसी संख्या में कोई घात लगाता है.

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन ^ घात

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
hi: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM लॉगरिद्म फ़ॉर्म कर रेज़ करता है

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
hi: Mod-ऑपरेटर [रनटाइम]

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
hi: विभाजन के शेषफल के पूर्णांक को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
hi: न्यूमेरिक फंक्शन्स

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
hi: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न त्रिकोणमितीय फ़ंक्शन समर्थित हैं.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
hi: Atn फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hi: रेडियन से डिग्री में बदलने के लिए, रेडियन को 180/pi से गुणा करें.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
hi: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
hi: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
hi: Cos फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
hi: Abs (Number)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 8 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hi: डिग्री को रेडियन में बदलने के लिए, डिग्री को pi/180 से गुणा करें. रेडियन को डिग्री में बदलने के लिए, रेडियन को 180/pi से गुणा करें.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
hi: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
hi: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
hi: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
hi: Sin फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 8 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
hi: डिग्री को रेडियन में बदलने के लिए, डिग्री को Pi/180 से गुणा करें. रेडियन को डिग्री में बदलने के लिए, रेडियन को 180/Pi से गुणा करें.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
hi: Tan फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 8 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
hi: डिग्री को रेडियन में बदलने के लिए, Pi/180 से गुणा करें. रेडियन से डिग्री में बदलने के लिए, 180/Pi से गुणा करें.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
hi: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
hi: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
hi: एक्सपोनेंशियल तथा लघुगणकीय फ़ंक्शन

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
hi: $[officename] बेसिक निम्न एक्सपोनेंशियल तथा लघुगणकीय फ़ंक्शनों को समर्थित करता है.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
hi: Eof फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
hi: नैसर्गिक लघुगणक का आधार (e = 2.718282) पर कोई घात लगा कर प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
hi: const b2=1.345e34

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
hi: Log फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
hi: किसी संख्या का नैसर्गिक लघुगणक वापस करता है.

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
hi: नैसर्गिक लघुगणक बेस e का लघुगणक है. बेस एक स्थिरांक है जिसका लगभग मान है- 2.718282...

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
hi: रेण्डम संख्याएँ तैयार करना

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
hi: निम्न कथन तथा फ़ंक्शन रेण्डम संख्याएँ बनाती हैं.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
hi: Randomize वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
hi: रेण्डम संख्या जेनरेटर को प्रारंभ करता है.

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Randomize [Number]
hi: Randomize [संख्या]

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
hi: रेण्डम संख्या जेनरेटर को प्रारंभ करता है.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
hi: Rnd फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
hi: 0 और 1 के बीच की रेण्डम संख्या प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
hi: स्ट्रिंग को न्यूमेरिक एक्सप्रेशन में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
hi: वर्ग मूल की गणना

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
hi: इस फ़ंक्शन का इस्तेमाल वर्गमूल की गणना करने के लिए करें.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
hi: Sqr फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
hi: न्यूमेरिक एक्सप्रेशन के वर्गमूल की गणना करता है.

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
hi: पूर्णांक

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 2 help.text]
en: The following functions round values to integers.
hi: निम्न फ़ंक्शन पूर्णांकों के मूल्य को राउंड में करता है.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
hi: Fix फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
hi: Int फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
hi: संख्या के पूर्णांक भाग को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
hi: यह फंक्शन निरपेक्ष मान प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
hi: Abs फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
hi: न्यूमेरिक एक्सप्रेशन के निरपेक्ष मान को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
hi: यह फ़ंक्शन किसी न्यूमेरिक एक्सप्रेशन का बीजगणितीय चिह्न प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
hi: Sgn फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
hi: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
hi: Print sgn(10) REM returns 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
hi: संख्याएँ बदलना

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
hi: Hex फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
hi: स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है जो कि संख्या का हेक्साडेसीमल मूल्य होता है.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
hi: REM  $[officename] कॅल्क में बेसिक सूत्र इस्तेमाल करता है

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 25 help.text]
en: ' Calculates a hexadecimal value in integer.
hi: REM  हेक्साडेसीमल मान की गणना पूर्णांक में करता है.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
hi: Oct फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
hi: संख्या के ऑक्टल मूल्य को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
hi: प्रोग्राम चलाना नियंत्रित करना

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
hi: निम्न कथन प्रोग्राम का चलाया जाना नियंत्रित करता है.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
hi: शर्त युक्त वक्तव्य

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
hi: निम्न कथन कंडीशन्स पर आधारित हैं.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
hi: If...Then...Else वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement [Runtime]
hi: Select...Case वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
hi: IIf वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
hi: लूप्स

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: The following statements execute loops.
hi: निम्न स्टेटमेंट लूप चलाते हैं.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
hi: Do...Loop वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090201.xhp par_id3150789 6 help.text]
en: [Exit Do]
hi: [Exit For]

[ctx: 03090201.xhp par_id3145090 8 help.text]
en: Loop
hi: लूप्स

[ctx: 03090201.xhp par_id3150984 12 help.text]
en: [Exit Do]
hi: [Exit For]

[ctx: 03090201.xhp par_id3125864 22 help.text]
en: Loop
hi: लूप्स

[ctx: 03090201.xhp par_id3159151 27 help.text]
en: Loop
hi: लूप्स

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
hi: वक्तव्य

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
hi: वक्तव्य

[ctx: 03090201.xhp par_id3153159 46 help.text]
en: Loop...
hi: लूप...

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
hi: For...Next वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
hi: For...Next खण्ड के कथन को निर्धारित संख्या में दोहराता है.

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
hi: वक्तव्य

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
hi: वक्तव्य

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
hi: While...Wend स्टेटमेंट[रनटाइम]

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090203.xhp par_id3147215 13 help.text]
en: While iRun < Len(sText)
hi: while iRun < Len(sText)

[ctx: 03090203.xhp par_id3147427 14 help.text]
en: If Mid(sText,iRun,1 )<> " " Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )
hi: if Mid(sText,iRun,1 )<> " " then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
hi: निम्न स्टेटमेंट जम्प चलाते हैं.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement [Runtime]
hi: GoSub...Return वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
hi: पैरामीटर देखें

[ctx: 03090301.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: Sub/Function
hi: Exit Sub/Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
hi: लेबल:

[ctx: 03090301.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: End Sub/Function
hi: Exit Sub/Function

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
hi: GoTo वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
hi: पैरामीटर देखें

[ctx: 03090302.xhp par_id3156214 6 help.text]
en: Sub/Function
hi: Exit Sub/Function

[ctx: 03090302.xhp par_id3152886 15 help.text]
en: End Sub/Function
hi: Exit Sub/Function

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
hi: पैरामीटर देखें

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]
hi: On...GoSub Statement; On...GoTo वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
hi: Call वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure.
hi: प्रोग्राम का नियंत्रण सबरूटीन, फंक्शन या किसी डीएलएल प्रोसीज़र पर हस्तांतरित करता है.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
hi: Choose फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
hi: आर्गुमेन्ट सूची में से चयनित मूल्य को वापस करता है.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
hi: Declare वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
hi: End वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
hi: किसी प्रोसीज़र या खण्ड को समाप्त करता है.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
hi: वक्तव्य

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
hi: FreeLibrary फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
hi: Function वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
hi: पैरामीटर देखें

[ctx: 03090406.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: End Function
hi: End function

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
hi: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
hi: Rem वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
hi: निर्धारित करता है कि प्रोग्राम की पंक्ति टिप्पणी है.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
hi: Stop वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
hi: बेसिक प्रोग्राम का चलाना रोकता है.

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
hi: Sub वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
hi: सबरूटीन पारिभाषित करता है.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
hi: Switch फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
hi: With वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
hi: Exit वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
hi: पैरामीटर देखें

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
hi: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
hi: चर

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
hi: Chr फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
hi: CDbl फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
hi: Chr फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
hi: Variant

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
hi: Err फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
hi: Variant

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
hi: CBool फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक कम्पेरिज़न को बूलिए एक्सप्रेशन में बदलता है, या एकल न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को बूलिए एक्सप्रेशन में बदलता है.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
hi: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
hi: REM  CBool फ़ंक्शन निम्नानुसार लागू किया जाता है:

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
hi: CDate फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को तारीख़ मूल्य में बदलता है.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
hi: CDbl फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को डबल टाइप में बदलता है.

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
hi: CInt फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
hi: CLng फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को लंबे पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
hi: Const वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
hi: स्ट्रिंग को स्थिरांक के रुप में पारिभाषित करता है.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
hi: CSng फंक्शन[रनटाइम]

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को तारीख़ मूल्य में बदलता है.

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
hi: एकल

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
hi: CStr फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
hi: किसी भी न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को स्ट्रिंग एक्सप्रेशन में बदलता है.

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
hi: एक्सप्रेशन क़िस्में तथा कन्वर्जन रिटर्न्स

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
hi: तारीख़ व समय युक्त स्ट्रिंग.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
hi: रन-टाइम त्रुटि.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
hi: बिना किसी अक्षरों के स्ट्रिंग.

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
hi: तदनुरूप संख्या स्ट्रिंग के रूप में.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
hi: DefBool वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
hi: DefVar वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
hi: DefVar वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
hi: DefLng वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
hi: DefVar वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
hi: DefDate वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
hi: DefDbl वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
hi: DefInt वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
hi: DefLng वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
hi: DefObj वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
hi: DefVar वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hi: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
hi: vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
hi: Dim वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 9 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
hi: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
hi: द्वि-आयामी डाटा फ़ील्ड

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
hi: द्वि-आयामी डाटा फ़ील्ड

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
hi: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
hi: ReDim वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 4 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
hi: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
hi: IsArray फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
hi: निर्धारित करता है कि यदि कोई वेरिएबल, ऐरे में डाटा क्षेत्र है

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
hi: IsDate फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
hi: IsEmpty फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
hi: Error फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03102450.xhp par_idN10565 help.text]
en: IsError (Var)
hi: IsArray (Var)

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
hi: IsNull फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
hi: IsNumeric फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
hi: IsObject फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
hi: LBound फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
hi: एरे की निचली सीमा बताता है.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
hi: UBound फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
hi: एरे की ऊपरी सीमा प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
hi: Let वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
hi: वेरिएबल के लिए मूल्य आबंटित करता है.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
hi: Option Base वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
hi: ऐरे के लिए डिफ़ॉल्ट लोअर बाउंड्री 0 या 1 निर्धारित करता है.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
hi: Option Explicit वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
hi: Public वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
hi: Global वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
hi: Static वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
hi: TypeName फंक्शन; VarType फंक्शन[रनटाइम]

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
hi: चर का प्रकार

[ctx: 03103600.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Boolean
hi: बूलिये

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03103600.xhp par_id3146975 18 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
hi: एकल

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
hi: वेरिएण्ट वेरिएबल (परिभाषा द्वारा निर्धारित सभी क़िस्में हो सकती हैं)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148630 39 help.text]
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
hi: वेरिएबल इनिशियलाइज्ड नहीं है

[ctx: 03103600.xhp par_id3154576 42 help.text]
en: Null
hi: नल

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
hi: कोई वैध डाटा नहीं

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
hi: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types in $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
hi: वेरिएबल या प्रॉपर्टी पर ऑब्जैक्ट रेफ़रेंस सेट करता है.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
hi: FindObject फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
hi: उदाहरण के लिए, निम्न कमांड:

[ctx: 03103800.xhp par_id3154939 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
hi: FindObject( ObjName As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3154141 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
hi: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
hi: पांच नाम बनाने के लिए "TextEdit1" से TextEdit5" चक्कर में.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
hi: FindPropertyObject फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
hi: उदाहरण के लिए, कमांड:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
hi: FindObject( ObjName As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
hi: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
hi: रन-टाइम के दौरान गतिमय रूप में नाम तैयार करने के लिए, इस्तेमाल करें:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
hi: पांच नाम बनाने के लिए "TextEdit1" से TextEdit5" चक्कर में.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
hi: IsMissing फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
hi: जाँचता है कि यदि फंक्शन किसी वैकल्पिक पैरामीटर के साथ काल होता है.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
hi: यदि IsMissing को ArgumentName से काल किया जाता है, तब सही प्राप्त होता है.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
hi: Optional (फंक्शन स्टेटमेंट में) [रनटाइम]

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
hi: Array फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
hi: डाटा क्षेत्र के साथ टाइप वेरिएण्ट प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
hi: DimArray फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
hi: वेरिएण्ट ऐरे प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
hi: DimArray( 2, 2, 4 ) वैसा ही है जैसा DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
hi: HasUnoInterfaces फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
hi: जाँचता है कि कोई बेसिक यूएनओ वस्तु कुछ विशिष्ट यूएनओ इंटरफ़ेस को समर्थित करते हैं.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
hi: IsUnoStruct फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
hi: यदि दी गई वस्तु Uno struct है तो सही प्राप्त होता है

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि oSimpleFileAccess,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि 42,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि 42,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
hi: EqualUnoObjects फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
hi: // वस्तुओं की नक़ल -> वही इंस्टैंस

[ctx: 03104600.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
hi: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
hi: // स्ट्रक्ट की नक़ल मूल्य के रूप में -> नया इंस्टैंस

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
hi: LCase फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
hi: उपलब्ध कम्पेरिज़न ऑपरेटर्स यहाँ वर्णित हैं.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स [रनटाइम]

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
hi: = : के बराबर

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
hi: < : से कम

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
hi: > : से बड़ा

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
hi: <= : से कम है या समान है

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
hi: >= : से बड़ा है या समान है

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
hi: <> :  के बराबर नहीं

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
hi: निम्न फंक्शन तथा कथन स्ट्रिंग को वेलिडेट कर प्रस्तुत करते हैं.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
hi: स्ट्रिंग में ASCII/ANSI परिवर्तन

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
hi: Asc फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
hi: Chr फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
hi: अक्षर प्रस्तुत करता है जो विशिष्ट अक्षर कोड के तदनुरूप होता है.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
hi: REM यह उदाहरण स्ट्रिंग में उद्धरण चिह्न  (ऑस्की मूल्य 34) प्रविष्ट करता है.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
hi: Str फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
hi: न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को स्ट्रिंग में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
hi: स्ट्रिंग को न्यूमेरिक एक्सप्रेशन में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
hi: Val फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
hi: स्ट्रिंग को न्यूमेरिक एक्सप्रेशन में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
hi: CByte फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
hi: स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को टाइप बाइट में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: Byte
hi: बाइट

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
hi: स्ट्रिंग को न्यूमेरिक एक्सप्रेशन में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
hi: सामग्रियों को दोहराना

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
hi: निम्न फंक्शन स्ट्रिंग की सामग्री को दोहराता है.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
hi: Space फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
hi: स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है जिसमें निर्धारित संख्या में स्पेस होते हैं.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
hi: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
hi: String फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
hi: स्ट्रिंग सामग्री संपादन

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
hi: Format फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
hi: फ़ॉर्मेटिंग कोड

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
hi: पूर्व-निर्धारित फ़ॉर्मेट

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
hi: REM बेसिक स्रोत कोड में संख्याओं की प्रविष्टि के समय हमेशा ही पीरियड (.) चिह्न का इस्तेमाल दशमलव डेलिमीटर के लिए करें.

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
hi: LCase फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
hi: स्ट्रिंग के सभी अपरकेस अक्षरों को लोअरकेस में बदलता है.

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
hi: Left फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
hi: बायीँ ओर का अंतिम अक्षर प्रस्तुत करता है जिसे आप स्ट्रिंग एक्सप्रेशन में निर्धारित करते हैं.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
hi: निम्न उदाहरण तारीख़ फ़ॉर्मेट को YYYY.MM.DD से MM/DD/YYYY फ़ॉर्मेट में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
hi: LSet वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
hi: LTrim फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के प्रारंभ के सभी लीडिंग स्पेसेज़ को मिटाता है.

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: LTrim (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
hi: Mid Function, Mid वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
hi: Right फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के सबसे दाहिने के "n" अक्षरों को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
hi: RSet वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
hi: RTrim फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के अंत में रिक्त स्थानों को मिटाता है.

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 5 help.text]
en: RTrim (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
hi: UCase फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
hi: स्ट्रिंग के लोअरकेस अक्षरों को अपरकेस में बदलता है.

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: UCase (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
hi: Trim फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
hi: सभी लीडिंग व ट्रेलिंग स्पेसेज़ को स्ट्रिंग एक्सप्रेशन से मिटाता है.

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
hi: ConvertToURL फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
hi: तंत्र फ़ाइल नाम को फ़ाइल यूआरएल में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
hi: ConvertFromURL फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
hi: फ़ाइल यूआरएल को तंत्र फ़ाइल नाम के रूप में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
hi: Split फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन से सब-स्ट्रिंग के ऐरे प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
hi: Join फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
hi: किसी स्ट्रिंग ऐरे में बहुत से सब-स्ट्रिंग में से एक स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
hi: वाक्यांश लंबाई संपादन

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
hi: निम्न फंक्शन स्ट्रिंग लंबाई निर्धारित करता है तथा स्ट्रिंग की तुलना करता है.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
hi: InStr फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
hi: एक स्ट्रिंग की किसी दूसरे स्ट्रिंग के भीतर की स्थिति प्रस्तुत करता है

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
hi: Len फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Len (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
hi: StrComp फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
hi: यदि Text1 < Text2 तो फंक्शन से मिलता है -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
hi: यदि Text1 = Text2 तो फंक्शन से मिलता है 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
hi: यदि Text1 > Text2 तो फंक्शन से मिलता है 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
hi: अन्य कमांड

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
hi: Beep वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03130100.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Beep
hi: बीप

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
hi: Shell फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
hi: पैरामीटर

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
hi: पथनाम

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
hi: प्रोग्राम का संपूर्ण पथ तथा प्रोग्राम नाम जो आप प्रारंभ करना चाहते हैं.

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
hi: फ़ोकस छुपे प्रोग्राम विंडो में है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
hi: फ़ोकस प्रोग्राम विंडो में मानक आकार में है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
hi: फ़ोकस न्यूनतम प्रोग्राम विंडो पर है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
hi: फ़ोकस न्यूनतम प्रोग्राम विंडो पर है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
hi: मानक आकार प्रोग्राम विंडो, फ़ोकस के बगैर.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
hi: न्यूनतम प्रोग्राम विंडो, फ़ोकस सक्रिय विंडो पर ही रहेगा.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
hi: पूरे स्क्रीन में प्रदर्शन.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
hi: कोई भी स्ट्रिंग एक्सप्रेशन जो पास करने के लिए कमांड लाइन निर्धारित करता है.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
hi: Wait वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
hi: GetSystemTicks फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
hi: Environ फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
hi: वातावरण: एनवायरनमेंट वेरिएबल जिसका मूल्य आप प्राप्त करना चाहते हैं.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
hi: GetSolarVersion फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
hi: वर्तमान $[officename] संस्करण की आंतरिक संख्या प्राप्त होती है.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
hi: TwipsPerPixelX फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
hi: ट्विप्स की संख्या प्राप्त होती है जो कि पिक्सेल की चौड़ाई का प्रतिनिधित्व करती है.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
hi: TwipsPerPixelY फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
hi: ट्विप्स की संख्या प्राप्त होती है जो कि पिक्सेल की ऊँचाई का प्रतिनिधित्व करती है.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
hi: CreateUnoStruct फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
hi: अपने दस्तावेज़ के लिए निम्न स्ट्रक्चर इस्तेमाल करें:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
hi: CreateUnoService फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131600.xhp par_id3154046 6 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
hi: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
hi: फ़ाइल खोलें संवाद को खोलने के लिए निम्न कोड किसी सेवा का इस्तेमाल करता है:

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
hi: GetProcessServiceManager फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
hi: से मिलता है ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
hi: CreateUnoDialog फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
hi: ' "जीवंत" संवाद बनाएँ

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
hi: ' "जीवंत" संवाद दिखाएँ

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
hi: GlobalScope [रनटाइम]

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
hi: लाइब्रेरीज़ में मॉड्यूल तथा संवाद हो सकते हैं

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
hi: बेसिक में:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
hi: संवादों में:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
hi: बेसिक दस्तावेज़ में उदाहरण

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
hi: CreateUnoListener फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
hi: लिसनर इंस्टैंस तैयार करता है.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
hi: निम्न उदाहरण बेसिक लाइब्रेरी वस्तु पर आधारित है.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
hi: इस उदाहरण में लिसनर-इंटरफ़ेस निम्नलिखित विधियाँ इस्तेमाल करता है:

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
hi: यदि वस्तु का इस्तेमाल नहीं किया गया है तो घटना का पैरामीटर शामिल करने की आवश्यकता आपको नहीं है:

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
hi: GetGuiType फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
hi: संख्यात्मक मूल्य प्रस्तुत करता है जो चित्रमय उपयोक्ता इंटरफ़ेस निर्धारित करता है.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03132100.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: 1: Windows
hi: 1: विंडोज़

[ctx: 03132100.xhp par_id3156152 11 help.text]
en: 4: UNIX
hi: 4: यूनिक्स

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
hi: ThisComponent वक्तव्य [रनटाइम]

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
hi: REM  "विषय सूची तालिका" को पाठ दस्तावेज़ में अद्यतन करता है

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
hi: CreateUnoValue फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
hi: CreateObject फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
hi: GetDefaultContext फंक्शन [रनटाइम]

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
hi: घटना ट्रिगर

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
hi: ओएलई ऑब्जैक्ट

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
hi: इमेजमैप क्षेत्र

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
hi: वस्तु चुना गया है

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
hi: माउस वस्तु के ऊपर

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
hi: माउस संकेतक वस्तु के ऊपर चलता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
hi: ट्रिगर हाइपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
hi: वस्तु से सम्बद्ध हायपरलिंक क्लिक किया गया

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु से बाहर

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
hi: माउस संकेतक वस्तु से बाहर जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
hi: आरेख सफलतापूर्वक लोड हुआ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
hi: आरेख सफलतापूर्वक लोड हुआ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
hi: आरेख का लोड रोका गया.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
hi: आरेख के लोड करने में दोष है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
hi: अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
hi: पाठ कुंजी पट से प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
hi: नॉन-अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
hi: फ्रेम को नया आकार दें

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
hi: माउस के जरिए फ्रेम का आकार बदला जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
hi: फ्रेम खिसकाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
hi: माउस के जरिए फ्रेम खिसकाया जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
hi: स्वतःपाठ प्रविष्ट करने से पहले

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
hi: पाठ खण्ड प्रविष्ट करने से पहले.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने के पश्चात्

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
hi: पाठ खण्ड प्रविष्ट करने के उपरांत.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
hi: मॅक्रो नाम

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
hi: मॅक्रो चयन

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
hi: मूल आईडीई में कुंजीपट शॉर्टकट

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
hi: बेसिक आईडीई में आप निम्न कुंजीपट शॉर्टकट का इस्तेमाल कर सकते हैं:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
hi: कुंजीपट शॉर्टकट

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
hi: शिफ़्ट+F5

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
hi: शिफ़्ट+F8

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
hi: शिफ़्ट+F9

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
hi: मॅक्रो औज़ार पट्टी

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
hi: $[officename] बेसिक आईडीई

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
hi: मदद के बारे में मदद

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
hi: मेक्रो फ्रॉम / मेक्रो यहाँ सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
hi: चलाएँ / सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
hi: नया/मिटाएँ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
hi: प्रबंधक

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
hi: मॉड्यूल/संवाद

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
hi: लाइब्रेरीज़ टैब पृष्ठ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
hi: अंत में जोड़ें

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
hi: पुराना पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
hi: नया पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
hi: संदर्भ की तरह प्रविष्ट करें (सिर्फ पढ़ने लायक)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
hi: मौज़ूदा लाइब्रेरीज़ बदलें

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
hi: लाइब्रेरी सूची बक्सा

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
hi: विंडो क्षेत्र

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
hi: स्रोत पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
hi: स्रोत पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
hi: यदि आप चाहें, आप बटन में पाठ या चित्र जोड़ सकते हैं.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
hi: आड़ी स्क्रॉल पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
hi: खड़ी स्क्रॉल पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
hi: समूह बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
hi: प्रगति पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
hi: आड़ी पंक्ति

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
hi: खड़ी पंक्ति

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
hi: तारीख़ फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
hi: न्यूक फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
hi: फ़ाइल चयन

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
hi: टेस्ट-मोड सक्षम करें

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
hi: इस फंक्शन पर पहुँचने के लिए...

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
hi: कक्षों को नीचे की ओर भरें

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
hi: कक्षों को दाईं ओर भरें

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
hi: पंक्तियाँ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
hi: फंक्शन विजार्ड

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
hi: स्तम्भ शीर्षक में दाएँ स्तम्भ विभाजक को दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 29 help.text]
en: Shift+F7
hi: शिफ़्ट+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 30 help.text]
en: Shift+F5
hi: शिफ़्ट+F5

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
hi: मानक पट्टी पर क्लिक करें

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
hi: अवरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
hi: औजार पट्टी पर या तालिका डाटा पट्टी पर क्लिक करें

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
hi: फ़िल्टर/छांटना हटायें

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
hi: यदि नेविगेटर सीनारियो दिखाता है, तब जब आप किसी सीनारियो प्रविष्टि में दायाँ क्लिक करते हैं तो निम्न कमांड को एक्सेस कर सकते हैं:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
hi: यदि आप कोई ऐसा हायपरलिंक प्रविष्ट करते हैं जो किसी खुले दस्तावेज़ की कड़ी है, तो इस हायपरलिंक का इस्तेमाल करने से पूर्व दस्तावेज़ को सहेजना होगा.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
hi: कड़ी जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
hi: नक़ल रुप में प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
hi: बायाँ क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
hi: मध्य क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
hi: दायाँ क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
hi: भरें

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
hi: कक्ष में नक़ल करने के लिए सूचीबद्ध प्रविष्टियों में से किसी एक को क्लिक करें.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
hi: किसी श्रेणी को भरने से पहले, कक्ष क्षेत्रसीमा चुनें.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
hi: श्रेणी तैयार करने की दिशा निर्धारित करता है.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
hi: श्रेणी क़िस्म

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
hi: लीनियर

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
hi: बढ़त

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
hi: स्वतः भरें

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
hi: समय की इकाई

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
hi: दिन

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
hi: सप्ताह के दिन

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
hi: महीना

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
hi: प्रारंभ मूल्य

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
hi: अंतिम मूल्य

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
hi: वृद्धि

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
hi: सामग्रियों को मिटाने के लिए इस क्षेत्र में विकल्पों की सूची है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
hi: अगला

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
hi: संख्याएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
hi: तारीख़ व समय

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
hi: कक्षों को मिटाने के बाद शीट किस तरह प्रदर्शित किया जाए यह निर्धारित करने के विकल्प इस क्षेत्र में हैं.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
hi: कक्षों को ऊपर खिसकाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
hi: कक्षों को बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
hi: पूरी पंक्ति(याँ) मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
hi: पूरे स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
hi: शीट मिटाएँ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
hi: शीट मिटाएँ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
hi: संवाद को रद्द करता है. मिटाने की क्रिया पूर्ण नहीं हुई.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
hi: दस्तावेज़ पर

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
hi: से पहले प्रविष्ट करें

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
hi: हस्तचालित ब्रेक मिटाएँ

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
hi: चुने गए शीट

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
hi: चुने गए शीट

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
hi: चुने गए शीट

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
hi: स्तम्भ व पंक्ति हेडर्स

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
hi: स्तम्भ तथा पंक्ति शीर्षकों को छुपाने के लिए इस मेन्यू प्रविष्टि को अचिह्नित करें.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
hi: मूल्य उभारना

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
hi: उभारना मिटाने के लिए, मेन्यू प्रविष्टि अचिह्नित करें.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
hi: सूत्र पट्टी मिटाने के लिए, मेन्यू वस्तु अचिह्नित करें.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
hi: पृष्ठ ब्रेक पूर्वावलोकन

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
hi: सभी हस्तचालित ब्रेक मिटाएँ

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
hi: चयनित कक्षों को छापने की क्षेत्रसीमा में जोड़ता है.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
hi: हस्तचालित ब्रेक

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
hi: हस्तचालित पंक्ति ब्रेक गहरे नीले रंग की आड़ी रेखा से इंगित है.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
hi: हस्तचालित पंक्ति ब्रेक गहरे नीले रंग की खड़ी रेखा से इंगित है.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
hi: कक्षों को नीचे खिसकाएँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
hi: कक्षों को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
hi: पूरी पंक्ति

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
hi: पूरा स्तम्भ

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
hi: निर्धारित करता है कि आपके दस्तावेज़ में नई शीट कहाँ प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
hi: मौज़ूदा शीट से पहले

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
hi: मौज़ूदा शीट के बाद

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
hi: निर्धारित करता है कि क्या दस्तावेज़ में नई शीट या कोई मौजूदा शीट प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
hi: शीट्स की संख्या

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
hi: फ़ाइल से

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
hi: उपलब्ध शीट्स

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
hi: फ़ाइल से शीट

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
hi: फंक्शन विजार्ड

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
hi: फंक्शन टैब

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
hi: ऐरे

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
hi: ऐरे क्षेत्रसीमा का अधिकतम आकार 128 बाई 128 कक्ष है.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
hi: फंक्शन परिणाम

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
hi: गणना परिणाम या त्रुटि संदेश प्रदर्शित करता है.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
hi: अगला

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
hi: सूत्र विंडो में हस्तांतरण के लिए चयन विंडो में किसी फ़ंक्शन पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
hi: सूत्र को लागू करे बगैर संवाद को बन्द करता है.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
hi: ठीक है

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
hi: स्ट्रक्चर टैब

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
hi: स्ट्रक्चर

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
hi: डाटाबेस फंक्शन्स

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
hi: डाटाबेस फंक्शन्स

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
hi: उदाहरण डाटा:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
hi: कुछ फ़ंक्शन उदाहरणों में निम्न डाटा का इस्तेमाल किया जाएगा:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
hi: कक्ष B16 में सूत्र है =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
hi: डाटाबेस फंक्शन पैरामीटर:

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
hi: दरजा के बजाए नाम क्वैरी किया गया. उत्तर तुरंत प्राप्त होता है: सिर्फ डेनियल ही वह बच्चा है जिसकी उम्र 11 साल है.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
hi: ऊपर दिए जन्मदिन पार्टी के उदाहरण (कृपया ऊपर स्क्रॉल करें), इस फंक्शन का कोई अर्थयुक्त अनुप्रयोग नहीं है.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
hi: डाटाबेस

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
hi: परिपक्वता तिथि पर प्राप्त राशि की गणना निम्नानुसार की जाती है:

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
hi: 5.25% नॉमिनल दर तथा त्रैमासिक भुगतान के लिए ब्याज की प्रभावी वार्षिक दर क्या होगी.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
hi: कम्प्यूटर सिस्टम का फ़िक्स्ड-डिक्लाइनिंग डेप्रिसिएशन 1,075.00 मुद्रा इकाई है.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
hi: निम्न तालिका में दिया गया डाटा,  फ़ंक्शन विवरणों के उदाहरणों के लिए आधार की पूर्ति करता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
hi: उदाहरण (ऊपर उदाहरण तालिका देखें)

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
hi: संदर्भित स्तम्भ की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
hi: संदर्भित पंक्ति की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
hi: संदर्भित शीट की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष का निरपेक्ष पता लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष का फ़ाइल नाम तथा शीट संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
hi: बिना फ़ॉर्मेटिंग के संदर्भित कक्ष की सामग्रियों को लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
hi: कक्ष सामग्रियों की क़िस्म लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
hi: b = रिक्त. रिक्त कक्ष

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
hi: l = लेबल. पाठ, पाठ के रूप में सूत्र का परिणाम

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
hi: v = मूल्य. मूल्य, संख्या के रुप में सूत्र का परिणाम

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष की पंक्तिबद्धता लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
hi: कक्ष के लिए कक्ष सुरक्षा की स्थिति लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
hi: अक्षर स्ट्रिंग लौटाता है जो संख्या फ़ॉर्मेट इंगित करता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
hi: - (ऋण) अंत में = ऋणात्मक संख्याएँ रंगीन फ़ॉर्मेट में होती हैं

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
hi: लौटाता है 1, यदि ऋणात्मक मूल्य को रंग में फ़ॉर्मेट किया गया है, अन्यथा 0 लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
hi: 1 लौटाता है यदि फ़ॉर्मेट कोड में एक खुला कोष्ठक  ( होता है, अन्यथा 0 लौटाता है

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
hi: प्रविष्टियाँ 12<13; 14>12, तथा 7<6 के लॉजिकल मूल्यों की जाँच की जानी है:

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
hi: प्रविष्टियाँ 12<11; 13>22, तथा 45=45 के लॉजिकल मूल्य जाँचे जाने हैं.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 43 help.text]
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
hi: यदि A=TRUE तथा B=FALSE निम्न उदाहरण प्रकट होंगे:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
hi: GCD_ADD(संख्या(एँ))

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
hi: GCD_ADD(संख्या(एँ))

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 350 help.text]
en: POWER
hi: पावर

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158247 387 help.text]
en: MOD
hi: मोड

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
hi: ऐरे सूत्र के रूप में निम्न सूत्र को प्रविष्ट करें:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165633 466 help.text]
en: SUBTOTAL
hi: उप-योग

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
hi: फंक्शन इंडेक्स

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
hi: ऐरे क्या है?

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
hi: न्यूनतम संभावित ऐरे है 1 x 2 या 2 x 1 पास पास के दो कक्षों युक्त.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
hi: ऐरे सूत्र क्या है?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
hi: आप कब ऐरे सूत्र इस्तेमाल करेंगे?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में ऐरे सूत्र इस्तेमाल करना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र बनाना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र का संपादन करना

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
hi: या तो दबाएँ F2  कुंजी या संकेतक को इनपुट लाइन में स्थित करें. इन दोनों ही क्रियाओं के जरिए आप सूत्र को संपादित कर सकते हैं.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र की नक़ल करना

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
hi: या तो F2 दबाएँ या संकेतक को इनपुट लाइन पर रखें.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
hi: ऐरे क्षेत्रसीमा समायोजित करना

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
hi: यदि आप आउटपुट ऐरे को संपादित करना चाहते हैं, निम्नानुसार करें:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
hi: शर्तयुक्त ऐरे गणनाएँ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
en: #VALUE!
hi: #मूल्य!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
hi: स्प्रेडशीट के भीतर वर्गाकार दायरा चुनें, उदाहरण के लिए,  A1 से E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
hi: अब आप दायरा A1:E5 सहित इकाई ऐरे देख सकते हैं.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
hi: अन्य LINEST परिणाम:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
hi: निम्न उदाहरणों की जाँच करें:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
hi: देखें LINEST. हालाकि, कोई स्क्वेयर सम लौटाया नहीं जाएगा.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
hi: गणना: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
hi: दो सदिशों के स्केलर गुणन की गणना करने के लिए आप SUMPRODUCT का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
hi: कुछ उदाहरण निम्न डाटा तालिका इस्तेमाल करते हैं:

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
hi: निम्न उप-खण्ड में सांख्यिकीय फ़ंक्शन के वर्णन हैं.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
hi: संदर्भ कक्ष या कक्ष क्षेत्रसीमा के संदर्भ का प्रतिनिधित्व करता है

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148727 28 help.text]
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
hi: "डिफ़ॉल्ट" कक्ष शैली से संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
hi: डाटा हमेशा ही यूएस अंग्रेज़ी के लिए मानक फ़ॉर्मेट में समझा जाता है

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
hi: डाटा पाठ के रूप में प्राप्त; संख्या में रुपांतरण नहीं

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
hi: B1 में निम्न सूत्र प्रविष्ट करें:

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 3 help.text]
en: CODE
hi: मोड

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
hi: यहाँ दिए गए कोड ASCII से संदर्भित नहीं हैं, परंतु वर्तमान में कोड तालिका लोड है.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
hi: अपने तंत्र विन्यास में करंसी फ़ॉर्मेट सेट करें.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 87 help.text]
en: LOWER
hi: पावर

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
hi: परिणाम में अधिकतम 255 अक्षर हो सकते हैं.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
hi: DATEVALUE("Text")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
hi: आपूर्ति किए गए एड-इन

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 21 help.text]
en: YEARS
hi: वर्ष

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
hi: DAYSINYEAR(तारीख़)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
hi: DAYSINMONTH(तारीख़)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
hi: WEEKSINYEAR(तारीख़)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
hi: एड-इन फंक्शन्स विचार

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
hi: इंटरफेस के बारे में सामान्य जानकारी

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
hi: डाटा क़िस्म निम्नानुसार पारिभाषित हैं:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
hi: प्लेटफ़ॉर्म डिपेन्डेन्ट जैसा इन्ट

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 29 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
hi: PTR_CELL_ARR =4 कक्ष ऐरे  को पाइंटर

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
hi: एड-इन फ़ंक्शन के बारे में आवश्यक जानकारी निर्धारित करता है.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
hi: Input: फ़ंक्शन की संख्या;  0 तथा nCount-1 के बीच, मिलाकर.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
hi: Input: लाइब्रेरी में फ़ंक्शन की संख्या;  0 तथा nCount-1 के बीच.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
hi: कक्ष क्षेत्र

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
hi: डबल एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 118 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hi: यदि क़िस्म == 0: 8 बाइट IEEE वेरिएबल डबल क़िस्म/फ़्लोटिंग पाइंट

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
hi: स्ट्रिंग एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3148695 161 help.text]
en: Len
hi: लंबाई

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
hi: शून्य बाइट क्लोज़िंग के साथ स्ट्रिंग

[ctx: 04060112.xhp par_id3156269 166 help.text]
en: 24+Len
hi: 24+लंबाई

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
hi: काल एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
hi: कक्ष सामग्री की क़िसम, 0 == डबल, 1 == स्ट्रिंग

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 211 help.text]
en: Value or Len
hi: मूल्य या लंबाई

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 212 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hi: यदि क़िस्म == 0: 8 बाइट IEEE वेरिएबल डबल क़िस्म/फ़्लोटिंग पाइंट

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
hi: यदि क़िस्म == 1: शून्य बाइट क्लोज़िंग के साथ स्ट्रिंग

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
hi: DEC2OCT(संख्या;स्थान)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
hi: गुण

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
hi: इकाईयाँ

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
hi: भार

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
hi: दबाव

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
hi: बल

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
hi: ऊर्जा

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
hi: शक्ति

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
hi: फ़ील्ड सामर्थ्य

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
hi: तापमान

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
hi: आयतन

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
hi: गति

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
hi: FACTDOUBLE(संख्या)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
hi: यदि भुगतान नियमित अंतराल पर होता है, तो आईआरआर फ़ंक्शन का इस्तेमाल करें.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
hi: निम्न पांच भुगतान के लिए प्रतिफल के आंतरिक ब्याज की दर की गणना:

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
hi: यदि भुगतान नियमित अंतराल पर होता है, तो एनपीवी फ़ंक्शन का इस्तेमाल करें.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 247 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
hi: ब्याज दर को 7.46 % होना चाहिए ताकि 7,500 मुद्रा इकाई 10,000 मुद्रा इकाई हो जाए.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 194 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
hi: दर: 9.00 प्रतिशत प्रतिवर्ष (9% / 12 = 0.0075), अवधि: 30 वर्ष (भुगतान अवधि = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 मुद्रा इकाइयाँ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 197 help.text]
en: In the first month you will be repaying the following amount:
hi: प्रथम माह में आपको निम्न राशि का भुगतान करना होगा:

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 177 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
hi: दर: 9.00 प्रतिशत प्रतिवर्ष (9% / 12 = 0.0075), अवधि: 30 वर्ष (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 मुद्रा इकाइयाँ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 180 help.text]
en: How much interest must you pay in the first month?
hi: प्रथम माह में आपको किनना ब्याज देना होगा?

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 44 help.text]
en: The price is calculated as follows:
hi: क़ीमत की गणना निम्नानुसार की जाएगी:

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 236 help.text]
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
hi: प्रभावी ब्याज दर 5.3543% तथा तिमाही भुगतान के आधार पर ब्याज की नॉमिनल दर क्या होगी.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 66 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, डिस्काउंट: 9.14 प्रतिशत.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 77 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, डिस्काउंट: 9 प्रतिशत.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 78 help.text]
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
hi: ट्रेज़री बिल के क़ीमत को निम्न तरह वर्क-आउट किया जाएगा:

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 88 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, कीमत: 98.45 मुद्रा इकाई.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 89 help.text]
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
hi: ट्रेज़री बिल का यील्ड इस तरह वर्क-आउट किया जाएगा:

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग एक

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
hi: डाटा_B (ऑबज़र्व्ड)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
hi: डाटा_E (अपेक्षित)

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 157 help.text]
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
hi: जो प्रॉबेबिलिटी CHIDIST द्वारा निर्धारित की जाती है वह CHITEST द्वारा भी की जाती है.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग दो

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
hi: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 106 help.text]
en: ZTEST(Data; mu; Sigma)
hi: ZTEST(Data; Number; Sigma)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग चार

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 43 help.text]
en: MODE
hi: मोड

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग पांच

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 160 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
hi: कितनी दफ़ा 2 वस्तुएँ कुल 11 वस्तुओं में से चुनी जाएँगी?

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
hi: आप $[officename] कॅल्क में निम्न ऑपरेटर इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
hi: अंकगणितीय ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
hi: ऑपरेटर गणितीय परिणाम प्रस्तुत करता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
hi: + (धन)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
hi: जोड़ना

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
hi: नेगेशन

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
hi: गुणा

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
hi: / (स्लैश)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
hi: भाग

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
hi: % (प्रतिशत)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 26 help.text]
en: ^ (Caret)
hi: ^ (कैरेट)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
hi: एक्सपोनेंशिएशन

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
hi: कम्पेरेटिव ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
hi: ऑपरेटर सही या गलत प्रस्तुत करता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
hi: के बराबर

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
hi: > (से बड़ा)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
hi: < (से कम)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
hi: से कम

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
hi: >= (से बड़ा है या समान है)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
hi: <= (से कम है या समान है)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
hi: <> (असमानता)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
hi: असमानता

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
hi: पाठ ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
hi: ऑपरेटर अलग अलग पाठ को एक पाठ में शामिल कर देता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
hi: रेफ़रेंस ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
hi: : (कोलन)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
hi: ! (विस्मयबोधक बिंदु)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
hi: नाम

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
hi: को आबंटित

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
hi: क्षेत्र क़िस्म

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
hi: संदर्भ क्षेत्र से संदर्भित अतिरिक्त विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
hi: स्तम्भ दोहराएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
hi: पंक्ति दोहराएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
hi: जोड़ें/परिवर्धित करें

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
hi: नाम भरें

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
hi: नाम भरें

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
hi: नाम भरें

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
hi: सभी प्रविष्ट करें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
hi: से नाम बनाएँ

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 4 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
hi: निर्धारित करता है कि नाम बनाने के लिए स्प्रेडशीट का कौन सा हिस्सा काम में लिया जाए.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
hi: ऊपरी पंक्ति

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
hi: बाएँ स्तम्भ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
hi: निचली पंक्ति

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
hi: दायाँ स्तम्भ

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
hi: शीर्षक क्षेत्रसीमा पारिभाषित करें

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
hi: पंक्ति में शीर्षक हैं

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
hi: पंक्ति में शीर्षक हैं

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा के लिए

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
hi: वर्ग सूची

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
hi: गणना शीट में फंक्शन जोड़ें

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
hi: बाहरी डाटा के लिए लिंक

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
hi: बाहरी डाटा स्रोत का यूआरएल.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
hi: उपलब्ध तालिका/क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
hi: अद्यतन करें प्रत्येक

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
hi: कक्ष संरक्षा

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
hi: सभी छुपाएँ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
hi: सुरक्षित

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
hi: सूत्र छुपाएँ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 12 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
hi: शीट के लिए प्रिंट विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
hi: छापते समय छुपाएँ

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
hi: छुपे शीट, स्तम्भ या पंक्ति दिखाने के लिए

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
hi: स्तम्भ की महत्तम चौड़ाई

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
hi: स्तम्भ की महत्तम चौड़ाई

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
hi: छुपे शीट

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 3 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
hi: यदि मिलाए जाने वाले कक्षों में कुछ सामग्रियाँ होंगीं तो एक सुरक्षा संवाद दिखाया जाएगा.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
hi: निर्धारित करता है कि स्प्रेडशीट के कौन से तत्व छापे जाने हैं.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
hi: पंक्ति तथा स्तम्भों के शीर्षक

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
hi: वस्तु/चित्र

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
hi: शून्य मूल्य

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
hi: पृष्ठ अनुक्रम

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
hi: ऊपर से नीचे, फिर दाएँ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
hi: बायाँ से दायाँ फिर नीचे

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
hi: प्रथम पृष्ठ का क्रमांक

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 30 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
hi: छपे स्प्रेडशीट के लिए पृष्ठ का नया आकार निर्धारित करता है

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
hi: स्केलिंग विधि

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
hi: प्रिंटआउट छोटा या बड़ा करें

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 32 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
hi: छापे जाने वाले पृष्ठों को नए आकार में छापने हेतु स्केलिंग फैक्टर निर्धारित करता है.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
hi: स्केलिंग गुणक

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
hi: चौड़ाई/ऊंचाई में छपाई क्षेत्रसीमा(एँ) फिट करें

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
hi: छपाई के दायरे समानुपातिक रूप से हमेशा स्केल किए जाते हैं, जिससे परिणाम रूप में प्राप्त पृष्ठ निर्धारित संख्या से कम हो सकते हैं.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
hi: यदि आप दोनों बक्सों को क्लीयर करेंगे, इसका परिणाम स्केलिंग फ़ैक्टर 100% होगा.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
hi: चौड़ाई पृष्ठों में

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
hi: ऊँचाई पृष्ठों में

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
hi: कई पृष्ठों में छपाई क्षेत्रसीमा(एँ) फिट करें

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
hi: यदि आप छपाई दायरा हस्तचालित निर्धारित नहीं करते हैं तो कॅल्क स्वचालित रुप से छपाई दायरे में उन सभी कक्षों को शामिल कर लेता है जो रिक्त नहीं हैं.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
hi: परिभाषा दें

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
hi: पंक्तियाँ  जिन्हें दोहराना है

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
hi: स्तम्भ जिन्हें दोहराना है

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैलियाँ और फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
hi: कक्ष शैली कैसे लागू करें:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
hi: कक्ष या कक्ष क्षेत्रसीमा चुनें.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
hi: शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग विंडो में शैली को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
hi: कक्ष की शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
hi: कक्ष की शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
hi: फ़ॉर्मेट भरें मोड

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
hi: फ़ॉर्मेट भरें मोड

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 13 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
hi: पेंट डब्बे से नई शैली कैसे लागू करें:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Select the desired style from the Styles and Formatting window.
hi: शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग विंडो में वांछित शैली को चुनें.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
hi: शैली की सूची

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
hi: शैली समूह

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
hi: फ़ॉर्मेट

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
hi: चौड़ाई और ऊँचाई स्वचालित फिट करें

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
hi: शर्त 1/2/3

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
hi: कक्ष मूल्य / सूत्र

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
hi: कक्ष मूल्य शर्त

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
hi: कक्ष की शैली

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
hi: पैरामीटर क्षेत्र

[ctx: 05120000.xhp par_id3145257 13 help.text]
en: Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:
hi: एक दफा जब पैरामीटरों को निर्धारित कर दिया जाता है, शर्त पूरी हो जाती है. तब यह ऐसे दिखाई दे सकता है:

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
hi: चयनित कक्षों के लिए हायफ़नेशन.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 5 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
hi: कक्षों को चुनें जिसके लिए आप हायफ़नेशन बदलना चाहते हैं.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
hi: ड्राइंग वस्तु को चुनें.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
hi: डिटेक्टिव

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
hi: प्रेसेडेंट्स पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
hi: प्रेसेडेंट्स मिटाएँ

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
hi: निर्भरता पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
hi: निर्भरता मिटाएँ

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
hi: सभी निशानों को मिटाएँ

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
hi: त्रुटि पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
hi: भरने की विधि

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
hi: अवैध डेटा चिह्नित करें

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
hi: निशानों को ताज़ा करें

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 3 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
hi: निम्न परिस्थिति में दस्तावेज़ में डिटेक्टिव तीर अद्यतन होते हैं:

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
hi: स्वचालित ताज़ा करें

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
hi: इस खण्ड में, आप अपने सूत्र में वेरिएबल पारिभाषित कर सकते हैं.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
hi: सूत्र कक्ष

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
hi: लक्ष्य मूल्य

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
hi: परिवर्तनीय कक्ष

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
hi: दृश्य का नाम

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
hi: किनारा दिखाएँ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
hi: पीछे नक़ल करें

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
hi: पूरी शीट नक़ल करें

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
hi: परिवर्तन रोकें

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
hi: दस्तावेज़ सुरक्षित करें

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
hi: कक्षों को चुनें जिनसे सुरक्षा हटाई जाएगी

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 19 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
hi: यदि शीट सुरक्षित है, आप किसी कक्ष शैली को परिवर्धित नहीं कर सकते या मिटा नहीं सकते.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
hi: दस्तावेज़ सुरक्षित करें

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
hi: दस्तावेज़ सुरक्षित करें

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 5 help.text]
en: You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
hi: अवैधानिक या दुर्घटना से किए जा सकने वाले परिवर्धनों से अपने दस्तावेज़ को बचाने के लिए आप पासवर्ड बना सकते हैं.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
hi: फिर-से-गणना

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
hi: कम्प्लीशन पाठ उभारा गया है.

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
hi: कक्ष सामग्रियाँ

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
hi: विभाजित करें

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
hi: फ्रीज़

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
hi: आप सिर्फ आयताकार कक्ष क्षेत्रसीमा चुन सकते हैं.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
hi: जोड़ें/परिवर्धित करें

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
hi: पंक्ति में शीर्षक हैं

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
hi: कक्षों को प्रविष्ट करें या मिटाएँ

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
hi: फ़ॉर्मेट बनाए रखें

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
hi: आयातित डाटा सहेजें नहीं

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
hi: स्रोत:

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
hi: अधिक<<

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
hi: छंटाई के मापदण्ड

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
hi: बढ़ते/घटते क्रम में छांटें

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
hi: क्षेत्रसीमा में स्तम्भ लेबल हैं

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
hi: $[officename] स्वचालित रूप से पूर्वपारिभाषित डाटाबेस क्षेत्रसीमाओं को पहचानता है.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
hi: निम्न फ़िल्टर विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
hi: क्षेत्रसीमा में स्तम्भ लेबल हैं

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
hi: कोई नक़लें नहीं

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदण्ड रखे रहें

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 37 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा या कक्ष क्षेत्रसीमा का नाम जो आप फ़िल्टर करना चाहते हैं, प्रदर्शित करता है

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
hi: से फिल्टर मापदण्ड पढ़ें

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
hi: फ़िल्टर हटाएँ

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
hi: ऑटो-फ़िल्टर छुपाएँ

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
hi: चयनित क्षेत्र के उप-योग पंक्तियों को मिटाता है

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
hi: 1ला, 2रा, 3रा समूह

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
hi: तालिका में उप-योग मूल्यों को प्रविष्ट करने के लिए:

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
hi: सुनिश्चित करें कि तालिका के स्तम्भों में लेबल हैं.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
hi: समूह के अनुसार

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
hi: इसके लिए उप - योग की गणना करें

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
hi: फंक्शन इस्तेमाल करें

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
hi: समूहों के बीच पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
hi: समूह के अनुसार प्री-सॉर्ट क्षेत्र

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
hi: कंसॉलिडेशन क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
hi: स्रोत डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
hi: पंक्ति लेबल

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
hi: स्तम्भ लेबल

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
hi: स्रोत डाटा से लिंक करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
hi: अधिक<<

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
hi: विवरण छुपाएँ

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
hi: शामिल

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
hi: के लिए अक्रिय

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
hi: चयनित पंक्ति को समूह से मिटाता है.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
hi: चयनित स्तम्भ को समूह से मिटाता है.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
hi: स्वतःआउटलाइन

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
hi: उदाहरण के लिए, निम्न तालिका पर विचार करें:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
hi: जनवरी

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
hi: मार्च

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
hi: 1ली तिमाही

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
hi: अप्रैल

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
hi: मई

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
hi: जून

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
hi: 2री तिमाही

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका में डाटा स्रोत तालिका चुनें.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
hi: वर्तमान चयन

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
hi: $[officename] में डाटा स्रोत पंजीकृत है

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
hi: बाहरी स्रोत/इंटरफ़ेस

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
hi: खाका

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका के परिणाम को प्रदर्शित करने के लिए विन्यास निर्धारित करें.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
hi: इसमें परिणाम

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
hi: रिक्त पंक्तियाँ नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
hi: श्रेणियां पहचानें

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
hi: कुल स्तम्भ

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
hi: कुल पंक्ति

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
hi: फ़िल्टर जोड़ें

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
hi: विवरण में ड्रिल सक्षम करें

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
hi: डाटा-पायलट तालिका के भीतर विवरण की जाँच करने के लिए

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
hi: तालिका में क्षेत्र में दो बार क्लिक करें.

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
hi: डाटा के लिए फ़िल्टरिंग विकल्प सेट करें.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
hi: निम्न ऑपरेटर्स उपलब्ध हैं:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
hi: के बराबर

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
hi: से कम

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
hi: अपरकेस तथा लोअरकेस अक्षरों के बीच भेद दिखलाता है.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 8 help.text]
en: Allows you to use wildcards in the filter definition.
hi: फ़िल्टर परिभाषा में वाइल्डकार्ड का इस्तेमाल करने देता है.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
hi: सिर्फ बेजोड़ दस्तावेज़

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
hi: फ़िल्टर्ड डाटा की सूची में डुप्लीकेट पंक्तियों को निकाल देता है.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
hi: तालिका में फ़िल्टर्ड डाटा क्षेत्र का नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
hi: अधिक<<

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
hi: डाटा के बगैर अवयवों को दिखाएँ

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
hi: चयनित डाटा क्षेत्र के नाम की सूची देता है.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
hi: परिणामों को अपरिवर्तित दिखाया गया है

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
hi: से अंतर

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
hi: में से %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
hi: से % अंतर

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
hi: में कुल योग चलाना

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
hi: पंक्ति का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
hi: स्तम्भ का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
hi: "% of row" के जैसा ही, परंतु परिणाम के स्तम्भ का योग इस्तेमाल में लिया जाएगा.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
hi: कुल का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
hi: "% of row" के जैसा ही, परंतु परिणाम के स्तम्भ का योग इस्तेमाल में लिया जाएगा.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
hi: आधार क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
hi: आधार वस्तु

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
hi: प्रदर्शक विकल्प

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
hi: खाका

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
hi: प्रत्येक वस्तु के पश्चात् रिक्त लाइन

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
hi: स्वचालित दिखाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
hi: से

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
hi: क्षेत्र इस्तेमाल करना

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
hi: वस्तुएँ छिपाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
hi: तरतमता

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
hi: ग्रुपिंग का प्रारंभ निर्धारित करता है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग न्यूनतम मूल्य के साथ प्रारंभ करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग के लिए प्रारंभ मान आपके द्वारा प्रविष्ट करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
hi: ग्रुपिंग का अन्त निर्धारित करता है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग अधिकतम मूल्य के साथ समाप्त करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग के लिए अंतिम मान आपके द्वारा प्रविष्ट करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
hi: समूह के अनुसार

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
hi: दिनों की संख्या

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
hi: तारीख मूल्यों को समूहबद्ध करते समय, जितने अंतराल पर समूहबद्ध करना है उसे निर्धारित करें.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
hi: अंतराल

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
hi: तारीख मूल्यों को समूहबद्ध करते समय, जितने अंतराल पर समूहबद्ध करना है उसे निर्धारित करें.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
hi: क्षेत्र ताज़ा करें

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
hi: मापदण्ड

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
hi: स्वीकारें

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
hi: निम्न शर्तें उपलब्ध हैं:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
hi: सभी मूल्य

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
hi: कोई सीमा नहीं

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
hi: पूर्णांक संख्या

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
hi: सिर्फ पूर्ण संख्याएँ शर्त के अनुरूप हैं.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
hi: दशमलव

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
hi: सभी संख्याएँ शर्त के अनुरूप हैं.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
hi: पाठ लम्बाई

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
hi: प्रविष्टियाँ जिनकी लंबाई शर्त के अनुरूप है.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
hi: रिक्त कक्ष स्वीकारें

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
hi: चयन सूची दिखाएँ

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
hi: प्रविष्टि को आरोही क्रम में छांटें

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
hi: डाटा

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
hi: इनपुट मदद

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
hi: जब कक्ष चयनित किया गया हो तो इनपुट दिखाएँ

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
hi: इनपुट मदद

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 25 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
hi: आप मॅक्रो को त्रुटि संदेश के साथ भी प्रारंभ कर सकते हैं. इस पृष्ठ के अंत में एक उदाहरण मॅक्रो दिया गया है.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
hi: अवैध मूल्यों को प्रविष्ट करने के समय त्रुटि संदेश दिखाएँ.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
hi: त्रुटि संदेश

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 220 help.text]
en: What date is one month prior to 3.31.2001?
hi: कौन सा दिन 3.31.2001 से एक माह पहले है?

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
hi: माह का अंतिम दिन कौन सा है जो 14 सितम्बर 2001 के 6 माह पश्चात् आता है?

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
hi: 1 = रविवार

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
hi: 2 = सोमवार

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
hi: कौन से सप्ताह में संख्या 12.24.2001 आएगा?

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
en: YEAR
hi: वर्ष

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
hi: आधार

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
hi: वर्ष में दिनों की सुनिश्चित संख्या,  माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
hi: माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या, वर्ष में 360 दिन

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
hi: माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या, वर्ष में 365 दिन होते हैं

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
hi: यूरोपीय विधि, 12 महीने प्रत्येक में 30 दिन

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: करंसी

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: करंसी

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: प्रतिशत

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: प्रतिशत

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
hi: किसी कक्ष में संख्या के बाद आप प्रतिशत चिह्न (%) भी प्रविष्ट कर सकते हैं:

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: मानक

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
hi: शीट क्षेत्र

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
hi: नाम बक्सा

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
hi: यह विकल्प तभी उपलब्ध होगा, जब संकेतक किसी तालिका में होगा.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
hi: इनपुट पंक्ति

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
hi: प्रसंग चयन

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
hi: प्रसंग चुनें

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
hi: दस्तावेज़ में स्थिति

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
hi: मानक सूत्र, तारीख़/समय, त्रुटि चेतावनी

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
hi: अधिकतम ज़ूम गुणक है 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
hi: न्यूनतम ज़ूम गुणक है 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
hi: जूमिंग आउट

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में नेविगेशन करना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
hi: संकेतक को शीट (A1) में  प्रथम कक्ष पर खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
hi: संकेतक को शीट पर उस अंतिम कक्ष में ले जाता है जहाँ डाटा होता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
hi: संकेतक को वर्तमान पंक्ति के प्रथम कक्ष में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
hi: संकेतक को वर्तमान पंक्ति के अंतिम कक्ष में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
hi: शीट को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन में: पिछले प्रिंट पृष्ठ पर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
hi: शीट को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन में: अगले प्रिंट पृष्ठ पर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
hi: स्क्रीन को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
hi: एक स्क्रीन पृष्ठ को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
hi: जिसमें संकेतक होता है उसमें माट्रिक्स सूत्र चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में इस्तेमाल में लाई गई फ़ंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
hi: फ़ंक्शन विज़ॉर्ड खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
hi: डाटाबेस एक्सप्लोरर दिखाता या छुपाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145353 19 help.text]
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
hi: इनपुट क्षेत्र में सापेक्ष या निरपेक्ष संदर्भों (उदाहरण के लिए, A1, $A$1, $A1, A$1) फिर से जमाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 23 help.text]
en: Shift+F5
hi: शिफ़्ट+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
hi: डिपेंडेंट्स ट्रेस करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
hi: प्रेसेडेंट्स ट्रेस करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
hi: वर्तमान शीट में वर्तनी अशुद्धियों की जाँच करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
hi: यदि मौजूदा कक्ष में पाठ है तो शब्दसंग्रह को खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
hi: अतिरिक्त चयन मोड चालू या बन्द करता है. इस मोड में चयन को विस्तार देने के लिए आप तीर कुंजी का इस्तेमाल कर सकते हैं. चयन को विस्तार देने के लिए आप अन्य कक्ष में क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
hi: मूल्य सहित कक्षों को उभारता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
hi: चयनित चार्ट को अद्यतन करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 48 help.text]
en: Shift+F11
hi: शिफ़्ट+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
hi: दस्तावेज़ टेम्प्लेट तैयार करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
hi: टैम्पलेट अद्यतन करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
hi: चयनित डाटा दायरा समूहबद्ध करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
hi: चयनित डाटा दायरा से समूह हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
hi: वर्तमान स्तम्भ की चौड़ाई बढ़ाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
hi: वर्तमान स्तम्भ की चौड़ाई कम करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
hi: वर्तमान कक्ष के आधार पर स्तम्भ चौड़ाई तथा पंक्ति ऊँचाई अनुकूलतम करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियों के इस्तेमाल से कक्षों को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
hi: कुंजीपट के द्वारा निम्न कक्ष फ़ॉर्मेट को लागू किया जा सकता है:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
hi: दशमलव के दो स्थान, हजार विभाजक

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
hi: मानक एक्सपोनेंशियल फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
hi: मानक तिथि फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
hi: मानक करंसी फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
hi: मानक प्रतिशत फ़ॉर्मेट (दशमलव के दो स्थान)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
hi: मानक फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
hi: डाटापाइलट इस्तेमाल करना

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
hi: संवाद के क्षेत्र तथा बटनों में आगे खिसककर फ़ोकस को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
hi: संवाद के क्षेत्र तथा बटनों में पीछे खिसककर फ़ोकस को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फोकस को एक वस्तु ऊपर में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फोकस को एक वस्तु नीचे में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फ़ोकस को एक वस्तु बाएँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फ़ोकस को एक वस्तु दाएँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में प्रथम वस्तु को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में अंतिम वस्तु को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
hi: वर्तमान क्षेत्र को "Row" क्षेत्र में नक़ल करता या खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
hi: वर्तमान क्षेत्र को "Column" क्षेत्र में नक़ल करता या खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
hi: वर्तमान क्षेत्र को "Data" क्षेत्र में नक़ल करता या खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थिति ऊपर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थिति नीचे ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को प्रथम स्थान पर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को अंतिम स्थान पर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
hi: वर्तमान क्षेत्र के लिए विकल्पों को दिखाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
hi: क्षेत्रफल से मौजूदा क्षेत्र को मिटाता है.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
hi: त्रुटि कोड

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
hi: संदेश

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
hi: अवैध अक्षर

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
hi: अवैध आर्गुमेंट

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
hi: अवैध फ्लोटिंग पाइंट ऑपरेशन

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
hi: पैरामीटर सूची त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
hi: त्रुटि: जोड़ी गुम हैं

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
hi: आपरेटर नहीं है

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
hi: ऑपरेटर गुम है, उदाहरण के लिए, "=2(3+4) * ", जहाँ  "2" तथा "(" के बीच का ऑपरेटर गुम है.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
hi: सूत्र ओवरफ़्लो

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
hi: स्ट्रिंग ओवरफ़्लो

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
hi: कोई परिणाम नहीं (#VALUE कक्ष में होगा, बजाए इसके - Err:519!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
hi: कम्पायलर ने अज्ञात कम्पायलर कोड बनाया.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
hi: कोई परिणाम नहीं.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
hi: सर्कुलर संदर्भ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
hi: गणना विधि कनवर्ज नहीं होती

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
hi: अवैध संदर्भ ( Err:524 के बदले कक्ष में है #REF)

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
hi: अवैध नाम ( Err:525 के बदले कक्ष में है #NAME?)

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
hi: नाम को पता के रूप में पहचानना

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
hi: स्वचालित परिवर्तनों को अक्रिय करना

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
hi: निम्न यह दिखाता है कि आप $[officename] कॅल्क में स्वचालित परिवर्तनों को कैसे अक्रिय व फिर से सक्रिय कर सकते हैं:

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
hi: ऑटो-फ़िल्टर लागू करना

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 9 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
hi: उन स्तम्भों को चुनें जिसमें आप स्वतःफ़िल्टर लगाना चाहते हैं.

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
hi: तालिका के लिए स्वतःफ़ॉर्मेट इस्तेमाल करना

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
hi: कक्षों को चुनें जिन्हें आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं, स्तम्भ तथा पंक्ति शीर्षकों सहित.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
hi: कक्षों के चयनित दायरा के लिए फ़ॉर्मेट लागू किया गया.

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
hi: सभी स्प्रेडशीटों में उपलब्ध स्वतःफ़ॉर्मेट को आप निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
hi: शीट फ़ॉर्मेट करना.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
hi: पृष्ठभूमि रंग तथा पृष्ठभूमि चित्र निर्धारित करना

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
hi: छवि

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
hi: तिथियों तथा समय के द्वारा गणना करना

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
hi: स्प्रेडशीट में, कक्ष A1 में अपना जन्मदिन भरें.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 15 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
hi: आज की तारीख़ तथा निर्धारित तारीख़ के बीच दिनों की संख्या कक्ष A3 में प्रदर्शित है.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
hi: श्रेणियाँ स्वचालित गणना करना

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
hi: स्वतःभरें कमांड से या श्रेणी कमांड से कक्षों को आप डाटा से स्वचालित भर सकते हैं.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
hi: स्वचालित-भरना इस्तेमाल करना

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
hi: स्वतःभरें स्वचालित रूप से डाटा श्रेणी ज़ेनरेट करता है जो निर्धारित पैटर्न पर आधारित होता है.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
hi: किसी अन्य कक्ष में क्लिक करें तथा वापस उसी कक्ष में क्लिक करें जहाँ आपने संख्या टाइप किया है.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 17 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
hi: कक्ष आरोही संख्याओं से भरे जाएँगे.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
hi: निर्धारित श्रेणी इस्तेमाल करना

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
hi: शीट में कक्ष दायरा चुनें जिसे आप भरना चाहते हैं

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
hi: श्रेणी के लिए पैरामीटर चुनें

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
hi: समय अंतर की गणना करना

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 56 help.text]
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
hi: बाद का समय B2 है तथा पहले का समय A2 है. इस उदाहरण का परिणाम होगा 01:40 या 1 घंटा 40 मिनट.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में गणनाएँ

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
hi: $[officename] कॅल्क में गणना के लिए निम्न उदाहरण है.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
hi: कक्ष में क्लिक करें तथा कोई संख्या टाइप करें

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
hi: कंट्रोल+एन्टर दबाएँ.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
hi: संकेतक अगले कक्ष में नीचे चला जाता है.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
hi: कोई अन्य संख्या भरें.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
hi: संकेतक को अगले कक्ष में दाएँ पर ले जाता है.

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
hi: कंट्रोल+एन्टर दबाएँ.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
hi: जब आप कोई सूत्र संपादित करते हैं, नए परिणाम की गणना स्वचालित की जाती है.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
hi: कक्षों को परिवर्तनों से संरक्षित करना

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
hi: उन कक्षों को चुनें जिनके लिए आप कक्ष संरक्षा विकल्पों को निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Apply the protection options.
hi: सुरक्षा के विकल्पों को लागू करें.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
hi: कक्षों से सुरक्षा हटाना

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 15 help.text]
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
hi: शीटों को चुनें जिसमें आप सुरक्षा निरस्त करना चाहते हैं.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
hi: सिर्फ दिखाई देने वाले कक्षों को नक़ल करें

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
hi: विधि व क्रिया

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 6 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
hi: कक्षों को स्वतःफ़िल्टर, मानक फ़िल्टर तथा विस्तृत फ़िल्टर द्वारा फ़िल्टर किया जाता है

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 8 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
hi: सिर्फ दिखाई देने वाले कक्षों के चयन ही नक़ल किए, मिटाए, खिसकाए व फ़ॉर्मेट किए जाएंगे.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 14 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
hi: चयनित के सभी कक्ष, जिनमें छुपे कक्ष भी शामिल हैं, नक़ल, मिटाए, खिसकाए या फ़ॉर्मेट किए गए.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
hi: खींचकर-व-छोड़कर कक्षों में संदर्भ देना

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 25 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
hi: दस्तावेज़ खोलें जिसमें स्रोत कक्ष है.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 18 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
hi: उस शीट को खोलें जिसमें आप कुछ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 22 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
hi: नेविगेटर में, स्रोत फ़ाइल ऑब्जैक्ट "Range names" के अंदर प्रकट होता है.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
hi: कक्ष को अन्य दस्तावेज़ में संदर्भित करना

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
hi: किसी शीट कक्ष में आप अन्य शीट के कक्ष का संदर्भ दिखा सकते हैं.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
hi: कक्ष को अन्य दस्तावेज़ में संदर्भित करना

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
hi: एक नया खाली स्प्रेडशीट खोलें.

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
hi: उदाहरण के द्वारा, निम्न सूत्र को शीट 1 के कक्ष A1 में भरें

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
hi: कक्ष को अन्य दस्तावेज़ में संदर्भित करना

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
hi: हरा चेक मार्क को क्लिक कर सूत्र की पुष्टि करें

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
hi: अन्य शीट का संदर्भ तथा संदर्भित करने वाला यूआरएल

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 39 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
hi: $[officename] कॅल्क दस्तावेज़ में, उस कक्ष में स्थित करें जिसमें आप बाहरी डाटा प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 44 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
hi: सामग्रियों को $[officename] कॅल्क दस्तावेज़ में एक कड़ी के रूप में प्रविष्ट किया जाएगा.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 30 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
hi: अपना स्प्रेडशीट सहेजें. जब आप इसे बाद में फिर से खोलेंगे, $[officename] कॅल्क पूछताछ के पश्चात् कड़ीबद्ध कक्षों को स्वचालित अद्यतन करता है.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
hi: सूत्र के द्वारा फ़ॉर्मेट निर्दिष्ट करना

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 16 help.text]
en: Select all the desired cells.
hi: सभी वांछित कक्षों को चुनें.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 24 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
hi: सभी कक्ष जिनमें सामग्रियाँ हैं, और जो चयन में शामिल हैं वे उभारे गए हैं.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
hi: शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू करना

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 27 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
hi: कक्षों को चुनें जिसमें आप शर्तयुक्त शैली लागू करना चाहते हैं.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 55 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
hi: अब आप शीट पर शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू कर सकते हैं:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 56 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
hi: रेण्डम संख्या वाले सभी कक्षों को चुनें.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 62 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
hi: अन्य कक्षों में बाद में शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 63 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
hi: कक्षों में से किसी एक को चुनें जिसमें शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग निर्धारित किया गया है

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
hi: कक्ष को क्लिपबोर्ड पर नकल करें

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 65 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
hi: कक्षों को चुनें जिनमें ऐसे ही फ़ॉर्मेटिंग लगाने हैं.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
hi: ऋणात्मक संख्याएँ उभारना

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
hi: डाटा एकत्र करना

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 6 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसमें एकत्र किए जाने वाले कक्ष के दायरे हैं.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त विन्यास

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
hi: सीएसवी फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
hi: सीएसवी फ़ाइल को ढूंढें जिसे आप खोलना चाहते हैं.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
hi: यदि फ़ाइल में *.csv एक्सटेंशन है, फ़ाइल चुनें.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
hi: पाठ को स्तम्भों में विभाजित करने के विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
hi: शीट को पाठ सीएसवी फ़ाइल में सहेजने के लिए

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
hi: कॅल्क शीट खोलें जिसे आप पाठ सीएसवी फ़ाइल के रूप में सहेजना चाहते हैं.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
hi: सिर्फ वर्तमान शीट निर्यात किया जा सकता है.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
hi: पाठ CSV फ़ाइल के लिए क्षेत्र विकल्प सेट करें (वैकल्पिक).

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
hi: पाठ फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 4 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
hi: शीट को क्लिक करें csv के रूप में लिखने के लिए.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 5 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
hi: यदि आप सूत्रों को सूत्रों के रूप में निर्यात करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, इस फ़ॉर्म में =SUM(A1:B5), तो निम्न रूप में आगे बढ़ें:

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
hi: करंसी फ़ॉर्मेट में कक्ष

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
hi: डाटाबेस दायरा पारिभाषित करना

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 41 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
hi: कक्ष दायरा चुनें जिसे आप डाटाबेस दायरा के रूप में निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 42 help.text]
en: Specify the options for the database range.
hi: डाटाबेस दायरा के लिए विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 52 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
hi: रेकॉर्ड जो फ़िल्टर मापदण्ड से मेल खाते हैं जो आपने चुने हैं वे दिखाए गए हैं.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
hi: मूल्य या स्ट्रिंग चुनें जिसे आप फ़िल्टर मापदण्ड के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
hi: रेकॉर्ड जो फ़िल्टर मापदण्ड से मेल खाते हैं जो आपने चुने हैं वे दिखाए गए हैं.

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
hi: डाटाबेस दायरा में क्लिक करें.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
hi: छांटने के विकल्पों को चुनें जिसे आप चाहते हैं.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका बनाना

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 10 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
hi: वांछित बटन को चार में से किसी एक क्षेत्र पर खींच लाएँ.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका मिटाना

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका का संपादन करना

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका को फ़िल्टर करना

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
hi: आप फ़िल्टरों का इस्तेमाल डाटा-पायलट तालिका से अवांछित डाटा को मिटाने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका को समूह में रखना

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका में कक्ष या कक्षों का दायरा चुनें.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
hi: डाटा-पायलट आउटपुट दायरा चुनना

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका अद्यतन करना

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
hi: सीएसवी फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
hi: *.dbf फ़ाइल को ढूंढें जिसे आप आयात करना चाहते हैं.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
hi: %PRODUCTNAME बेस डाटाबेस तालिका वास्तव में एक मौजूदा डाटाबेस की कड़ी है.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
hi: सिर्फ वर्तमान शीट का डाटा निर्यात होगा.

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
hi: शीट के लिए प्रसंग चुनना

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
hi: स्प्रेडशीट में प्रसंग लागू करना:

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
hi: ठीक है पर क्लिक करें

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
hi: बहुल शीट में नक़ल करना

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
hi: फिल्टर लगाना

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट्स फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में पाठ को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में संख्या को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 17 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
hi: संख्या युक्त उन कक्षों को चुनें जिन्हें आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 19 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
hi: कक्ष तथा पृष्ठों के लिए किनारा तथा पृष्ठभूमि फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
hi: संख्या को दशमलव के साथ फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 12 help.text]
en: To format numbers with decimals:
hi: संख्या को दशमलव के साथ फ़ॉर्मेट करने के लिए:

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
hi: उपयोक्ता पारिभाषित संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
hi: उदाहरण के रुप में, संख्या 10,200,000 को 1.02 करोड़ (10.2 मिलियन) में दिखाने के लिए:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 3 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
hi: उन कक्षों को चुनें जिसमें आप नया, उपयोक्ता निर्धारित फ़ॉर्मेट लागू करना चाहते हैं.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
hi: ठीक है पर क्लिक करें.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
hi: #,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
hi: 10 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
hi: .5 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
hi: 0.5 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
hi: 1 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
hi: 100. मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
hi: 100 मिलियन

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
hi: सूत्र नक़ल करना

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 11 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
hi: सूत्र की नक़ल करने के कई तरीके हैं. एक अनुसंशित विधि है:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 32 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
hi: उस कक्ष को चुनें जिसमें आप सूत्र की नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 15 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
hi: जब आप माउस बटन को छोड़ते हैं, कक्षों में सूत्र की नक़ल बनाई जाती है तथा वे स्वचालित समायोजित होते हैं.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 10 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
hi: कक्ष पर क्लिक करें जिसमें आप सूत्र प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
hi: मूल्य या सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 2 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
hi: यदि आप सूत्रों को कक्षों में प्रदर्शित करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए इस रूप में =SUM(A1:B5), तो निम्नानुसार आगे बढ़ें:

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
hi: सूत्रों के साथ गणना करना

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 42 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
hi: कोष्ठकों का भी इस्तेमाल किया जा सकता है. सूत्र =(1+2)*3 का परिणाम सूत्र =1+2*3 से भिन्न होगा.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 23 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
hi: $[officename] कॅल्क सूत्र के कुछ उदाहरण ये हैं:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 25 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
hi: कक्ष A1 की सामग्री धन 10 को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 46 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
hi: A1 की सामग्री के 16% को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 48 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
hi: A1 तथा A2 के गुणनफल को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 29 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
hi: 5% वार्षिक नॉमिनल ब्याज दर के साथ प्रतिवर्ष 12 भुगतान के लिए प्रभावी ब्याजदर की गणना करता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 36 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
hi: कक्ष B10 से लेकर कक्ष B14 के योग की गणना करता है तथा इस मूल्य को B8 में जोड़ता है.

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
hi: भिन्न प्रविष्ट करना

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 40 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
hi: यदि आप किसी कक्ष में भिन्न संख्या प्रविष्ट करते हैं और इसका इस्तेमाल गणना के लिए करते हैं:

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
hi: गोल सीक लागू करना

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
hi: गोल सीक उदाहरण

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
hi: शीटों को एचटीएमएल में सहेजना व खोलना

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 2 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
hi: शीट एचटीएमएल में सहेजना

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 8 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
hi: एचटीएमएल में शीट खोलना

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
hi: लीडिंग शून्य के साथ संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 55 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
hi: शून्य से प्रारंभ होने वाले पूर्णांकों को प्रविष्ट करने के यहाँ कई तरीके हैं:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ (%PRODUCTNAME कॅल्क एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 12 help.text]
en: Cell Selection Mode
hi: कक्ष चयन मोड

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
hi: आउटलाइन नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 8 help.text]
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
hi: ड्राइंग वस्तु या ग्राफ़िक चुनना

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
hi: ड्राइंग औजारपट्टी को खोलने के लिए, चुनें दृश्य - औजारपट्टी - ड्राइंग.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
en: Freezing Rows or Columns as Headers
hi: पंक्तियों और स्तंभों को शीर्षक के रुप में फ़्रीज करना

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
hi: तालिका व कक्ष फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: main.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: Entering Values and Formulas
hi: मूल्य व सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
hi: संदर्भ प्रविष्ट करना

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
hi: तालिकाओँ में डाटाबेस दायरा

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
hi: विस्तृत गणनाएँ

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
hi: छापना तथा पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
hi: दस्तावेज़ आयात तथा निर्यात करना

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
hi: बहुल कक्ष चुनना

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 2 help.text]
en: Select a rectangular range
hi: आयताकार दायरा चुनें

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
hi: एकल कक्ष को चिह्नित करें

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 20 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
hi: क्लिक करें, फिर कक्ष को शिफ़्ट-क्लिक करें.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 6 help.text]
en: Select various dispersed cells
hi: विविध डिस्पर्स्ड कक्षों को चुनें

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
hi: मार्किंग मोड स्विच करें

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
hi: क्षेत्र की सामग्रियाँ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
hi: माउस क्लिक करने का प्रभाव

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 12 help.text]
en: STD
hi: मानक

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 13 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
hi: किसी कक्ष में क्लिक करने पर उसे चुन लिया जाता है, तथा सभी चिह्नित कक्षों को अचिह्नित करता है.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 14 help.text]
en: EXT
hi: एक्सटें.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 16 help.text]
en: ADD
hi: जोड़ें

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
hi: माट्रिक्स सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 17 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
hi: F2 दबाएँ  या सूत्र पट्टी में इनपुट लाइन पर क्लिक करें.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
hi: बराबर चिह्न (=) प्रविष्ट करें.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 19 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
hi: दायरा A1:A10 चुनें, जो योग सूत्र के प्रथम मूल्यों को रखता है.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 20 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
hi: न्यूमेरिकल कुंजीपट में (+) कुंजी दबाएँ

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 21 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
hi: द्वितीय स्तम्भ के कक्षों B1:B10 में से संख्या चुनें.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
hi: खींचकर-व-छोड़कर कक्षों में संदर्भ देना

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
hi: शीट टैब में नेविगेट करना

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
hi: बहुल ऑपरेशन लागू करना

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
hi: पंक्तियों और स्तंभों के बीच बहुल ऑपरेशन

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 41 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
hi: एक वेरिएबल तथा एक सूत्र से गणना करना

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 49 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
hi: एक साथ ही बहुत सारे सूत्रों में गणना करना

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
hi: स्तम्भ E मिटाएँ.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 51 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
hi: C5 में निम्न सूत्र प्रविष्ट करें: = B5 / B4. अब आप प्रति वस्तु विक्रय पर वार्षिक लाभ की गणना कर रहे हैं.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 3 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
hi: पंक्तियों और स्तंभों के बीच बहुल ऑपरेशन

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 57 help.text]
en: Calculating with Two Variables
hi: दो वेरिएबल से गणना करना

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 95 help.text]
en: Select the range D1:H11.
hi: दायरा  D1:H11 चुनें.

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीट लागू करना

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
hi: शीट प्रविष्ट करना

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीटों को चुनना

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
hi: चयन को पहले जैसा करना

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 15 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीटों में गणना करना

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
hi: शीट विवरण छापना

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
hi: जब आप शीट छापते हैं, आप चुन सकते हैं कि किन विवरणों को छापना है:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
hi: पंक्ति तथा स्तम्भों के शीर्षक

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
hi: शीट ग्रिड

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
hi: सामग्री

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
hi: वस्तु तथा चित्र

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
hi: वस्तुएँ ड्रा करना

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
hi: विवरण चुनने के लिए, निम्नानुसार करें:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
hi: शीट को चुनें जिसे आप छापना चाहते हैं.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
hi: दस्तावेज़ छापना.

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
hi: छपाई के लिए पृष्ठों की संख्या निर्धारित करना

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
hi: शीटों को आड़े फ़ॉर्मेट में छापना

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 15 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
hi: आड़े फ़ॉर्मेट में छापने के लिए, निम्नानुसार करें:

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
hi: प्रत्येक पृष्ठ पर स्तम्भ या पंक्ति छापना

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 10 help.text]
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
hi: संवाद सिकुड़ जाता है ताकि आप शीट का ज्यादा हिस्सा देख सकें.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
hi: प्रथम दो पंक्तियाँ चुनें, इस उदाहरण में, कक्ष A1 पर क्लिक करें और A2 पर खींच लाएँ.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
hi: सिकोड़ें संवाद में आप देखेंगे $1:$2. पंक्तियाँ 1 तथा 2 वे पंक्तियाँ नहीं हैं जिन्हें दोहराना है.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 15 help.text]
en: Click column A (not in the column header).
hi: स्तम्भ A  में क्लिक करें (स्तम्भ शीर्षक में नहीं).

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में छपाई दायरा इस्तेमाल करना

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
hi: स्प्रेडशीट के कक्षों के किन दायरों को छापना है यह आप निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
en: To Define a Print Range
hi: छपाई दायरा पारिभाषित करने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
hi: कक्षों को चुनें जिन्हें आप छापना चाहते हैं.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
hi: छपाई दायरा में कक्ष शामिल करने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
hi: वर्तमान छपाई दायरा में जिन कक्षों को शामिल करना चाहते हैं उन्हें चुनें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
hi: छपाई दायरा क्लीयर करन के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
hi: छपाई दायरा संपादित करने के लिए पृष्ठ ब्रेक पूर्वावलोकन इस्तेमाल करना

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
en: To View and Edit Print Ranges
hi: छपाई दायरा संपादित करने व देखने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
hi: छपाई का दायरा संपादित करें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
hi: छपाई क्षेत्रसीमा का आकार बदलने के लिए, क्षेत्रसीमा के किनारा को किसी नए स्थान पर खींचें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
hi: किसी छपाई क्षेत्रसीमा को क्लीयर करने के लिए, क्षेत्र सीमा के किनारे को दूसरे किनारे पर खींच लाएँ.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
en: Addresses and References, Absolute and Relative
hi: पता तथा संदर्भ, सापेक्ष तथा निरपेक्ष

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 3 help.text]
en: Relative Addressing
hi: सापेक्ष एड्रेसिंग

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 6 help.text]
en: Absolute Addressing
hi: निरपेक्ष एड्रेसिंग

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 29 help.text]
en: When to Use Relative and Absolute References
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष संदर्भों को कब-कब इस्तेमाल करना

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
hi: शीटों के नाम बदलना

[ctx: rename_table.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: Click the name of the sheet that you want to change.
hi: शीट के नाम को क्लिक करें जिसे आप बदलना चाहते हैं.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
en: Using Rounded Off Numbers
hi: राउण्डेड ऑफ संख्या इस्तेमाल करना

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
hi: $[officename] कॅल्क में, सभी दशमलव संख्याओं को दो दशमलव स्थानों पर राउण्ड कर दिखाया जाता है.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: To change this for selected cells
hi: इसे चयनित कक्षों के लिए बदलने के लिए

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 5 help.text]
en: Mark all the cells you want to modify.
hi: सभी कक्षों को चिह्नित करें जिन्हें आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 11 help.text]
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
hi: आंतरिक सटीक मूल्यों के बजाए दिखाए गए राउण्डेड ऑफ़ संख्याओं के साथ गणना करने के लिए

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
hi: पंक्ति ऊंचाई या स्तम्भ चौड़ाई बदलना

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
hi: एक संवाद या माउस के जरिए आप पंक्ति की ऊँचाई को बदल सकते हैं.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 4 help.text]
en: Using the mouse to change the row height or column width
hi: पंक्ति की ऊँचाई या स्तम्भ की चौड़ाई बदलने हेतु माउस का इस्तेमाल करना

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 6 help.text]
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
hi: पंक्ति के नीचे विभाजक को दोहरा क्लिक कर पंक्ति की अनुकूलतम चौड़ाई चुनें

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 7 help.text]
en: Using the dialog to change the row height or column width
hi: पंक्ति की ऊँचाई या स्तम्भ की चौड़ाई बदलने हेतु संवाद का इस्तेमाल करना

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 8 help.text]
en: Click the row so that you achieve the focus.
hi: जिस पंक्ति पर फ़ोकस प्राप्त करना चाहते हैं उसे क्लिक करें.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 9 help.text]
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
hi: शीर्षक पर बाएँ बाजू में कॉन्टेक्स्ट मेन्यू प्रारंभ करें.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 15 help.text]
en: Creating Your Own Scenarios
hi: स्वयं अपने लिए सीनारियो बनाना

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
en: Applying Sort Lists
hi: छांटने की सूची लागू करना

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
hi: फ़िल्टर: विस्तृत फ़िल्टर लागू करना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
hi: महीना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
hi: जनवरी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
hi: मार्च

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
hi: महीना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
hi: जनवरी

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
hi: पाठ सबस्क्रिप्ट / सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
hi: कक्ष में अक्षर को चुनें जिसे आप सुपरस्क्रिप्ट या सबस्क्रिप्ट के रूप में रखना चाहते हैं.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
hi: तालिकाएँ घुमाना (ट्रांसपोज़ करना)

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 3 help.text]
en: Select the cell range that you want to transpose.
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा चुनें जिसे आप ट्रांसपोज़ करना चाहते हैं.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 6 help.text]
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
hi: उस कक्ष को क्लिक करें जो कि परिणाम में शीर्ष बायाँ कक्ष होगा.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 9 help.text]
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
hi: यदि आप ठीक है पर क्लिक करेंगे तो स्तम्भ व पंक्ति आपस में ट्रांसपोज़्ड हो जाएंगे.

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
hi: तालिका दृश्य बदलना

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: To hide column and line headers in a table:
hi: तालिका में स्तम्भ तथा पंक्ति शीर्षकों को हमेशा के लिए छुपाने के लिए:

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 4 help.text]
en: To hide grid lines:
hi: ग्रिड पंक्तियाँ छुपाने के लिए:

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
hi: संख्याओं को पाठ के रूप में फ़ॉर्मेट करना

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
hi: पाठ को घुमाना

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Select the cells whose text you want to rotate.
hi: कक्ष के जिस पाठ को घुमाना है उस कक्ष को चुनें.

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
hi: बहुपंक्ति पाठ लिखना

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित फ़ंक्शन

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
hi: आप $[officename] कॅल्क में उपयोक्ता-निर्धारित फ़ंक्शन निम्न तरीके से लागू कर सकते हैं:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 10 help.text]
en: Close the Basic-IDE window.
hi: बेसिक-आईडीई विंडो चुनें.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 18 help.text]
en: Copying a Function To a Document
hi: फ़ंक्शन को किसी दस्तावेज़ में नक़ल करना

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 20 help.text]
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
hi: यदि आप उपयोक्ता पारिभाषित फंक्शन को किसी कॅल्क दस्तावेज़ में नक़ल करना चाहते हैं:

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
hi: बेसिक आईडीई बन्द करें

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 26 help.text]
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
hi: बेसिक आईडीई दस्तावेज़ में क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाएँ

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 12 help.text]
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में उपयोक्ता पारिभाषित फ़ंक्शन लागू करना

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 15 help.text]
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
hi: संकेतक को किसी अन्य कक्ष में सेट करें व निम्न प्रविष्ट करें:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 17 help.text]
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
hi: फ़ंक्शन का मूल्यांकन किया गया तथा परिणाम आप चयनित कक्ष में देख सकते हैं.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
hi: कक्ष सामग्रियों की वैधता

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 5 help.text]
en: Using Cell Contents Validity
hi: कक्ष सामग्रियों की वैधता इस्तेमाल करना

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
hi: कक्षों को नाम देना

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 5 help.text]
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
hi: यदि आप सूत्र में नाम प्रविष्ट करते हैं, तो प्रथम कुछ अक्षर भरने पर आप सम्पूर्ण नाम को संकेत रूप में देखेंगे.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
hi: टिप से नाम स्वीकार करने के लिए एंटर कुंजी दबाएँ.

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
hi: तालिका में बाहरी डाटा प्रविष्ट करना (वेब-क्वैरी)

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: The following insert methods are available:
hi: निम्न प्रविष्ट विधियाँ उपलब्ध हैं:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Inserting by Dialog
hi: संवादों के जरिए प्रविष्ट करना

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
hi: कक्ष संकेतक को वहाँ सेट करता है जहाँ नई सामग्री प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
hi: संवाद के बड़े सूची बक्से में,  नामित दायरे व तालिकाएँ चुनें जो आप प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 11 help.text]
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
hi: आप यह भी निर्धारित कर सकते हैं कि दायरे व तालिकाएँ प्रत्येक n सेकण्डों में अद्यतन हों.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 12 help.text]
en: Inserting by Navigator
hi: नेविगेटर के जरिए प्रविष्ट करना

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ में नेविगेटर खोलें.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 22 help.text]
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
hi: वांछित बाहरी डाटा को नेविगेटर से लक्षित दस्तावेज़ में खींच लाएँ

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 26 help.text]
en: Editing the external data
hi: बाहरी डाटा संपादन

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
hi: 19xx/20xx वर्ष

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
hi: चार्ट डाटा

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
hi: चार्ट क़िस्म संपादित करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
hi: शीर्षक चालू/बंद

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
hi: अक्ष शीर्षक चालू/बंद

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
hi: अक्ष विवरण छुपाएँ / दिखाएँ

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
hi: कुछ परिवर्तन तभी दिखेंगे जब आप संवाद को बन्द कर फिर से खोलेंगे.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
hi: मुख्य शीर्षक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
hi: सबटाइटल

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
hi: लीजैण्ड चालू/बंद

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
hi: लीजैण्ड के लिए स्थितित चुनें:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
hi: स्थिति

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
hi: पाठ घुमाएँ

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
hi: मुख्य अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
hi: त्रुटि वर्ग

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
hi: स्थिरांक मूल्य

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
hi: प्रतिशत

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
hi: त्रुटि सूचक

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
hi: स्थिति

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
hi: डाटा श्रेणी को जमाएँ:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
hi: इस क्षेत्र में आप Y अक्ष के आकार बदलने के दो मोड में से चुन सकते हैं. अक्षों के आकार को दिए गए गुणों के आधार पर अलग से बदला जा सकता है.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
hi: प्राथमिक Y अक्ष

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 12 help.text]
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
hi: इस क्षेत्र में पट्टी चार्ट के लिए विन्यास पारिभाषित करें. कोई भी परिवर्तन चार्ट के सभी डाटा श्रेणियों में लागू होते हैं न कि सिर्फ चयनित डाटा में.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
hi: कनेक्शन रेखाएँ

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
hi: डाटा पाइंट

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
hi: अक्षों या शीर्षक लेबल की पंक्तिबद्धता को परिवर्धित करता है.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
hi: लेबल्स दिखाएँ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
hi: पाठ घुमाएँ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
hi: एबीसीडी चक्र

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
hi: एबीसीडी बटन

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
hi: डाटा लेबल के पाठ प्रवाह को निर्धारित करता है.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 56 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
hi: सभी चार्ट क़िस्मों पर निम्न विकल्प उपलब्ध नहीं हैं:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
hi: टाइल

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 62 help.text]
en: Stagger odd
hi: स्टैगर विषम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 64 help.text]
en: Stagger even
hi: स्टैगर सम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
hi: संवाद के टैब, चयनित चार्ट क़िस्म पर निर्भर करते हैं.

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
hi: चयनित चित्र का स्केल बदलता है.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
hi: लॉगरिदमिक स्केल

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 2 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
hi: सब-मेन्यू खोलता है, जहाँ पर आप फ़ॉर्मेट करने के लिए ग्रिड को चुन सकते हैं.

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
hi: व्यवस्था

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
hi: डाटा तालिका में डाटा की स्थिति अपरिवर्तित रहती है. आप $[officename] कॅल्क में चार्ट प्रविष्ट करने के बाद सिर्फ कमांड ही चुन सकते हैं.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 5 help.text]
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
hi: यह फंक्शन तभी उपलब्ध होगा जब आप स्तम्भों में डाटा प्रदर्शित करते हैं. डाटा प्रदर्शन पंक्तियों में बदलना संभव नहीं है.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
hi: रूप

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
hi: नेट

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
hi: वर्तमान चार्ट क़िस्म

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
hi: चार्ट के लिए शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
hi: निम्न शॉर्टकट कुंजियाँ आप चार्ट में भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
hi: चार्ट में शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
hi: परिणाम

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
hi: अगली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
hi: पिछली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
hi: होम

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
hi: पहली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
hi: एण्ड

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
hi: अंतिम वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 15 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
hi: चयन निरस्त करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
hi: वस्तुओं को तीर की दिशा में खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
hi: चयनित पाई खण्ड को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
hi: शीर्षकों में F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
hi: पाठ इनपुट मोड भरें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
hi: समूह खोलें ताकि आप व्यक्तिगत अवयवों को संपादित कर सकें (लीजैण्ड व डाटा श्रेणियों में).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
hi: समूह से बाहर हों (लीजैण्ड तथा डाटा श्रेणियों में).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
hi: चार्ट को छोटा या बड़ा करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 30 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
hi: चयनित पाई खण्ड को पाई चार्ट में अंदर या बाहर खिसकाता है

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
hi: इस कमांड पर पहुँचने के लिए...

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
hi: पृष्ठ प्रविष्ट करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
hi: ड्राइंग दस्तावेज़ के लिए विशेष रूप शॉर्टकट कुंजियों की सूची निम्न है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
hi: ड्राइंग के लिए फ़ंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
hi: पाठ जोड़ता या संपादित करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
hi: व्यक्तिगत वस्तुओं को संपादित करने के लिए समूह खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
hi: समूह संपादक बन्द करें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 13 help.text]
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
hi: वर्तनी जाँचता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
hi: संपादन बिन्दु चालू/बन्द.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
hi: फ्रेम में फिट करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
hi: शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग विंडो शुरू करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
hi: धन (+) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
hi: ज़ूम इन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
hi: ऋण (-) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
hi: गुणा (×) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
hi: स्क्रीन में संपूर्ण पाठ को फिट करने के लिए ज़ूम करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
hi: भागित (÷) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
hi: मौज़ूदा चयन में ज़ूम इन करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को समूहबद्ध करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
hi: चयनित समूह से समूह हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं को जोड़ता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं को जोड़ता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
hi: सामने लाएँ (&F)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
hi: आगे लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
hi: पीछे भेजें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
hi: वापस भेजें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
hi: ड्राइंग हेतु विशिष्ट शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
hi: अगले पृष्ठ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
hi: पिछले परत पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
hi: अगले परत पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
hi: चयनित वस्तु को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
hi: पृष्ठ दृश्य को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
hi: जब माउस बटन छोड़ा जाता है तो खीँचे गए वस्तु का नक़ल बनाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
hi: वर्तमान दृश्य में डिफ़ॉल्ट आकार का एक ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
hi: चयनित वस्तु के लिए कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
hi: पाठ मोड में प्रविष्ट होता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
hi: यदि कोई पाठ वस्तु चुना गया है तो पाठ मोड में प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
hi: यदि कोई पाठ वस्तु चुना गया है तो पाठ मोड में जाता है. यदि कोई पाठ वस्तु नहीं है या आप पृष्ठ के सभी पाठ वस्तुओं से सायकल कर चुके हैं तो एक नया पृष्ठ प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के पीछे की वस्तु चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के सामने की वस्तु चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
hi: जब किसी वस्तु को चुना जाए तो शिफ़्ट कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
hi: चयनित में से किसी वस्तु को जोड़ता या हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
hi: चयनित वस्तु की गतिविधि 45 अंश के गुणकों में सीमित होती है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
hi: किसी वस्तु को बनाने के लिए या उसका आकार बदलने के लिए शिफ़्ट को दबाए रखकर खींचें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
hi: पृष्ठ पर वस्तुओं में अनुक्रम में जिसमें कि वे बनाए गए होते हैं, साइकल करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
hi: पृष्ठ पर वस्तुओं में उलटे अनुक्रम में जिसमें कि वे बनाए गए होते हैं, साइकल करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 97 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
hi: मौज़ूदा मोड से बाहर होता है

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
hi: वस्तुओं को जमानना, पंक्तिबद्ध करना तथा वितरित करना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
hi: वस्तु जमाना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
hi: एक वस्तु के पीछे कोई अन्य वस्तु जमाना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
hi: दो वस्तुओं के स्टैकिंग अनुक्रम को उलटना

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
hi: चुनने के लिए दोनों वस्तुओं को शिफ़्ट-क्लिक करें.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
hi: वस्तु पंक्तिबद्ध करना

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
hi: वस्तु वितरित करना

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
hi: तीन या अधिक वस्तुओं को चुनें जिन्हें वितरित करना है.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
hi: मनपसंद रंग निर्धारित करना

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
hi: मनपसंद रंग को पारिभाषित करने के लिए:

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
hi: वस्तुओं को जोड़ना तथा आकार बनाना

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
hi: आप सिर्फ 2डी वस्तुओं को जोड़ सकते हैं.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
hi: 2डी वस्तुओं को जोड़ने के लिए:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 34 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
hi: जब आप वस्तुओं को जोड़ते हैं, तो जहाँ वस्तु एक दूसरे के ऊपर आते हैं वहाँ छेद प्रकट होते हैं.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 35 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
hi: चित्रण में अलग-अलग वस्तुएँ बाएँ तरफ तथा जुड़ी वस्तुएँ दाएँ तरफ हैं.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
hi: आकार बनाना

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
hi: आकार कमांड्स सिर्फ 2डी वस्तुओं में कार्य करता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
hi: आकार बनाने के लिए:

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
hi: आकार कमांड

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
hi: आकार - मिलाएँ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 73 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
hi: स्टैकिंग अनुक्रम के निम्नतम स्थल पर रखे वस्तु के क्षेत्र से चयनित वस्तुओं के क्षेत्र को जोड़ता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
hi: आकार - सब्सट्रैक्ट

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 75 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
hi: स्टैकिंग अनुक्रम के निम्नतम स्थल पर रखे वस्तु के क्षेत्र से चयनित वस्तुओं के क्षेत्र को घटाता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
hi: आकार - प्रतिच्छेदन

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 79 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
hi: चयनित वस्तुओं के ओवरलेपिंग क्षेत्र नया आकार बनाता है.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 80 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
hi: ओवरलेप के बाहर का क्षेत्र मिटाया गया है.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
hi: दो वस्तुओं को क्रास-फेड करना

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
hi: दो वस्तुओं को क्रास-फेड करने के लिए:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
hi: शिफ़्ट को दबाए रखकर प्रत्येक वस्तु को क्लिक करें.

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
hi: खण्ड तथा भाग ड्रा करना

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 32 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
hi: वृत्त या दीर्घवृत्त का कोई त्रिज्या खण्ड बनाने के लिए:

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
hi: वस्तु की अनुकृति बनाना

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
hi: रंग बदलना

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
hi: आईड्रॉपर औज़ार के जरिए रंग बदलने के लिए

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
hi: एक बार में चार रंगों को बदल सकते हैं.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
hi: आईड्रॉपर औज़ार के जरिए रंग बदलने के लिए

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
hi: ग्रेडिएंट फिल तैयार करना

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
hi: ग्रेडिएंट लागू करने के लिए:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
hi: ड्राइंग वस्तु को चुनें.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
hi: मनपसंद ग्रेडिएंट बनाना

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
hi: मनपसंद ग्रेडिएंट बनाने के लिए:

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
hi: ग्रेडिएंट तथा पारदर्शिता इस्तेमाल करना

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
hi: ड्राइंग वस्तु के ग्रेडिएंट को एडजस्ट करने के लिए:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
hi: ग्रेडिएंट सहित ड्राइंग वस्तु चुनें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
hi: छवियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
hi: वस्तुओं को समूह में रखना

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
hi: वस्तुओं को समूह में जोड़ने के लिए:

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
hi: समूह में वस्तु चुनना

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
hi: समूह से बाहर होने के लिए, इसके बाहर कहीं भी दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
hi: लाइनें जोड़ना

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
hi: लाइनें जोड़ने के लिए:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
hi: दो या अधिक लाइनें चुनें.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
hi: त्रिआयामी वस्तुएँ तैयार करना

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
hi: 3डी वस्तुओं को मिलाने के लिए:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
hi: इसके समूह में जाने के लिए पहली वस्तु (घन) को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
hi: समूह से बाहर होने के लिए समूह के बाहर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 38 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
hi: आप 3डी वस्तुओं को प्रतिच्छेदित या सबस्ट्रैक्ट नहीं कर सकते.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
hi: कुंजीपट के इस्तेमाल से आप ड्राइंग वस्तु बना सकते हैं तथा उन्हें संपादित भी कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
hi: ड्राइंग वस्तु बनाने तथा संपादित करने के लिए

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
hi: वस्तु वर्तमान दस्तावेज़ के केंद्र में बनता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
hi: वस्तु को चुनने के लिए...

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
hi: $[officename] ड्रा इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
hi: वस्तु का संपादन करना व समूह बनाना

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
hi: रंग तथा संरचना संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
hi: पाठ संपादन करना

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
hi: परतों के साथ कार्य करना

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
hi: विभिन्न

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
hi: वस्तु घुमाना

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
hi: पाठ जोड़ना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
hi: फ्रेम आकार को भरने वाला पाठ जो अक्षर आकार परिवर्तित करता है

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
hi: राइटर दस्तावेज़ से नक़ल किया जाने वाला पाठ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
hi: फ्रेमों में पाठ फिट करना

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
hi: चित्र पर पाठ बंधा हुआ

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
hi: कालाउट को चुनें तथा माउस संकेतक को जहाँ आप चाहते हैं कि कालाउट प्रारंभ हो वहाँ खिसकाएँ.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
hi: कालाउट ड्रा करने के लिए खीचें.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
hi: पाठ की नक़ल करना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
hi: अपने राइटर दस्तावेज़ में पाठ को चुनें.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
hi: उस पृष्ठ या स्लाइड को क्लिक करें जहाँ आप पाठ को चिपकाना चाहते हैं.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
hi: पाठ आयात करना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
hi: उस पृष्ठ या स्लाइड को क्लिक करें जहाँ आप पाठ को आयात करना चाहते हैं.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
hi: बदलें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
hi: मेट्रिक्स

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
hi: छोटा करें / अधिकतम करें

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
hi: सिकुड़ें

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
hi: अधिकतम

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
hi: पूर्वावलोकन क्षेत्र

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
hi: अगला

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 00000001.xhp par_id3154331 20 help.text]
en: A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset.
hi: पुष्टिकरण क्वैरी प्रकट नहीं होता है. यदि आप संवाद को ठीक के जरिए पुष्टि करते हैं तो इस संवाद में सभी विन्यास रीसेट हो जाएंगे.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 12 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
hi: डिफ़ॉल्ट के लोड होने से पहले पुष्टिकरण प्रकट नहीं होता.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
hi: इंटरनेट से संबंधित शब्दकोश

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
hi: फ्रेम्स

[ctx: 00000002.xhp hd_id3147077 43 help.text]
en: FTP
hi: एफटीपी

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145609 56 help.text]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: 00000002.xhp hd_id3147423 59 help.text]
en: HTTP
hi: एचटीटीपी

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
hi: इमेजमेप

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
hi: इमेज-मैप फ़ॉर्मेट

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
hi: सर्वर-भाग का चित्र नक्शा

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
hi: W3C (CERN) एचटीटीपी सर्वर (फ़ॉर्मेट क़िस्म: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
hi: एनसीएसए एचटीटीपी सर्वर (फ़ॉर्मेट क़िस्म: एमएपी - एनसीएसए)

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
hi: क्लाएंट-भाग का चित्र नक्शा

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159125 92 help.text]
en: Java
hi: जावा

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
hi: प्लग इन

[ctx: 00000002.xhp par_id3147484 108 help.text]
en: A Plug-In is a term used in various contexts:
hi: प्लगइन ऐसा शब्द है जिसे बहुत से संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है:

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
hi: $[officename] में प्लग-इन

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
hi: आपके प्रोग्राम को विस्तार देने के लिए प्लगइन का इस्तेमाल किया जाना

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
hi: प्रॉक्सी

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154729 229 help.text]
en: SGML
hi: एसजीएमएल

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
hi: खोज इंजिन

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
hi: टैग

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153766 145 help.text]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
hi: रेखा का रंगः

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
hi: लकीर की चौड़ाई

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
hi: क्षेत्र शैली / भरना

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
hi: शीर्ष में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
hi: तल में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
hi: आड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
hi: नई डिरेक्ट्री बनाएँ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
hi: सामान्य शब्द संग्रह

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156192 22 help.text]
en: ASCII
hi: ऑस्की

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
hi: बेजियर वस्तु

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 169 help.text]
en: Complex Text Layout (CTL)
hi: कॉप्लेक्स टैक्स्ट लेआउट (सीटीएल)

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
hi: पाठ की दिशा दाएँ से बाएँ है.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147084 29 help.text]
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
hi: सीधा तता शैली फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
hi: डॉक किया जा रहा है

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
hi: डॉकिंग (स्वतः छुपना)

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156006 164 help.text]
en: IME
hi: आईएमई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151172 111 help.text]
en: JDBC
hi: जेडीबीसी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
hi: नंबर सिस्टम

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152827 44 help.text]
en: ODBC
hi: ओडीबीसी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154479 46 help.text]
en: OLE
hi: ओएलई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154507 98 help.text]
en: OpenGL
hi: ओपन-जीएल

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155764 91 help.text]
en: PNG
hi: पीएनजी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
hi: प्राथमिक कुंजी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
hi: रिलेशनल डाटाबेस

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
hi: रजिस्टर-ट्रू

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156710 70 help.text]
en: RTF
hi: आरटीएफ़

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 117 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष सहेजना

[ctx: 00000005.xhp hd_id3149922 53 help.text]
en: SQL
hi: एसक्यूएल

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
hi: एसक्यूएल डाटाबेस / एसक्यूएल सर्वर

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
hi: विंडोज़ तथा ऑर्फन्स

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
hi: एशियाई भाषा समर्थन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
hi: कड़ी तैयार करें

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
hi: एमएस ऑफ़िस दस्तावेज़ों में बेसिक मॅक्रो

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 5 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
hi: बाहरी फ़ॉर्मेट तथा फ़ाइल क़िस्म के बारे में टीप

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
hi: एचटीएमएल फॉर्मेट में आयात तथा निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
hi: माप इकाई

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
hi: सीएसएस1 में माप इकाई नाम

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
hi: दशमलव स्थान की अधिकतम संख्या

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 223 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
hi: क्रमांकन आयात तथा निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
hi: स्प्रेडशीट फ़ाइलों को आयात करना व निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
hi: चित्र फ़ाइलों को आयात करना व निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3153213 228 help.text]
en: PostScript
hi: पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 229 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
hi: किसी चित्र या दस्तावेज़ को पोस्टस्क्रिप्ट फ़ॉर्मेट में निर्यात करने के लिए:

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
hi: एक्सएमएल फ़ाइल फार्मेट्स

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
hi: ओपनडाक्यूमेंट फ़ाइल फ़ॉर्मेट नाम

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
hi: एचटीएमएल दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
en: *.oxt
hi: *.odt

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
hi: एचटीएमएल फ़ॉर्मेट, ओपनडाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट नहीं है.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
hi: एक्सएमएल फ़ाइल स्ट्रक्चर

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
hi: एक्सएमएल फार्मेट्स की परिभाषा

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
hi: यह भी देखें...

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
hi: निर्यात नोट्स

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
hi: निर्यात नोट्स

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
hi: क्षेत्र विकल्प

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
hi: क्षेत्र परिसीमक

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
en: Quote all text cells
hi: पाठ क्षेत्र की सामग्री

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
hi: स्थिर स्तंभ चौड़ाई

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 15 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
hi: जैसा कक्ष में दर्शाया गया है मूल्यों को उसी फ़ॉर्मेट में निर्यात किया जाएगा.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
hi: पंक्ति से

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
hi: विभाजक विकल्प

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
hi: निर्धारित चौड़ाई

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
hi: से अलग की हुई

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
hi: अर्द्ध विराम

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
hi: विराम चिह्न

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
hi: स्पेस

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
hi: परिसीमक मिलायें

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
hi: अन्य विकल्प

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
hi: विकल्पों में से कोई एक चुनें.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
hi: वास्तविक संख्याओं का सेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
hi: स्तंभ क़िस्म

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 30 help.text]
en: Imported data are treated as text.
hi: आयातित डाटा को पाठ माना जाएगा.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
hi: तारीख़ (DMY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
hi: तारीख़ (MDY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
hi: तारीख़ (YMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
hi: यूएस अंग्रेजी

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 38 help.text]
en: The data in the column are not imported.
hi: स्तम्भ के डाटा आयातित नहीं हैं.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
hi: अक्षरों की संख्या

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
hi: पृष्ठ को छपाई सीमा में फिट करें

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
hi: काँट-छाँट

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट्स

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
hi: अनुच्छेद ब्रेक

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 12 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
hi: पाठ पंक्ति के लिए नया अनुच्छेद ब्रेक निर्धारित करता है.

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 11 help.text]
en: On Standard or Table Data Bar, click
hi: मानक या तालिका डाटा पट्टी पर क्लिक करें

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
hi: स्थिति पट्टी पर हस्ताक्षर क्षेत्र में दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
hi: दस्तावेज़ ईमेल के रूप में

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
hi: मानक पट्टी पर क्लिक करें

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
hi: फ़ाइल तात्कालिक ही छाप दें

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन छापें

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
hi: मानक पट्टी पर क्लिक करें

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
hi: ढूंढें व बदलें

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
hi: नेविगेटर चालू/बन्द

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
hi: पूरा स्क्रीन चालू/बन्द (पृष्ठ पूर्वावलोकन)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 8 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
hi: यदि पाठ दस्तावेज़ या स्प्रेडशीट खुला है तो:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 23 help.text]
en: Open context menu in an HTML document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ में कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलें

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
hi: विशेष अक्षर

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
hi: सिनेमा व ध्वनि

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
hi: प्लग इन

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
hi: फ़ाइल से

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
hi: तैरता फ्रेम

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
hi: मूलभूत आकार

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
hi: ब्लॉक तीर

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
hi: तारे

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
hi: वर्तनी तथा भाषा

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
hi: $[officename] में वेक्टर ग्राफ़िक्स तैयार करने के लिए बहुत से औजार  $[officename] इम्प्रेस में उपलब्ध हैं.

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 125 help.text]
en: Path selection button in various wizards
hi: विविध विज़ॉर्ड में पथ चयन बटन

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
hi: तालिकाएँ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
hi: नया सम्बन्ध

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
hi: रेकॉर्ड ढूंढें

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
hi: मापनी को दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैलियाँ और फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
hi: बुलेट्स चालू/बंद

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
hi: कंट्रोल

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
hi: सक्रियण अनुक्रम

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
hi: फील्ड जोड़ें

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
hi: फ़ॉर्म नेविगेटर

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
hi: डिजाइन मोड शुरू/बंद

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
hi: डिजाइन मोड में खोलें

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
hi: सामने लाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
hi: पीछे ले जाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
hi: बीचोंबीच

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
hi: बीचोंबीच

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
hi: एंकर बदलें

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
hi: दोनों तरफ पंक्तिबद्ध

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
hi: समूह से बाहर

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
hi: समूह में प्रविष्ट

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 3 help.text]
en: To show or hide a docked window, click the icon.
hi: किसी डॉक किए विंडो को दिखाने या छुपाने के लिए, प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 13 help.text]
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को स्वचालित दिखाएँ तथा स्वचालित छुपाएँ

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 14 help.text]
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
hi: विंडो खोलने के लिए, छुपे डॉक किए विंडो के किनारे पर क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 15 help.text]
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
hi: डॉक किया विंडो स्वचालित बन्द होता है जब आप माउस संकेतक को विंडो के बाहर ले जाते हैं.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 16 help.text]
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
hi: स्वतःदिखाएँ/स्वतःछुपाएँ मोड में बहुल डॉक्ड विंडो सिंगल विंडो के रूप में कार्य करते हैं.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
hi: खींचें और छोड़ें

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 19 help.text]
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
hi: यदि आप किसी वस्तु को छुपे डॉक किए विंडो के किनारे पर खींच लाते हैं तो विंडो स्वतःदिखाएँ मोड में खुलता है.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
hi: ऑब्जेक्ट क़िस्म निर्दिष्ट करता है.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
hi: सम्पूर्ण ऑब्जेक्ट पथ निर्दिष्ट करता है.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
hi: मानक प्रतीक आल्ट पाठ जिसे अंतर्निहित किया जाना है

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
hi: टैम्प्लेट वह फ़ाइल है जिसमें दस्तावेज़ के लिए डिजाइन के तत्व होते हैं, जिनमें शामिल हैं फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ, पृष्ठभूमि, फ्रेम, चित्र, क्षेत्र, पृष्ठ खाका व पाठ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
hi: नया पाठ दस्तावेज़ बनाता है  ($[officename] राइटर).

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
hi: नया स्प्रेडशीट दस्तावेज़ बनाता है  ($[officename] कॅल्क).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
hi: ड्राइंग

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
hi: नया ड्राइंग दस्तावेज़ बनाता है ($[officename] ड्रॉ).

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
hi: नया एचटीएमएल दस्तावेज़ बनाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
hi: \<bookmark_value\>सूत्र संकेतक $[officename] मैथ में\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>संकेतक;  $[officename] मैथ में\</bookmark_value\>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
hi: व्यापारिक कार्ड

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
hi: शीर्षक बक्सा

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
hi: दस्तावेज़ गुण

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
hi: आप सिर्फ एक लेबल या लेबलों की पूरी शीट छाप सकते हैं.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
hi: शिलालेख

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
hi: पाठ प्रविष्ट करें या भरें जो आप लेबल के रूप में देखना चाहते हैं.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
hi: लेबल पाठ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
hi: डाटाबेस फ़ील्ड

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
hi: आड़ा पिच

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
hi: खड़ा पिच

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
hi: ऊपरी हाशिया

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
hi: लेबल रचना सहेजें

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
hi: अकेला लेबल

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
hi: सामग्रियाँ सिंक्रोनाइज़ करें

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
hi: लेबल सिंक्रोनाइज़ करें

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
hi: वर्तमान चयनित प्रिंटर का नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
hi: सेटअप

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
hi: व्यापारिक कार्ड

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
hi: अपने व्यापारिक कार्ड के लिए आकार फ़ॉर्मेट चुनें.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
hi: व्यापारिक कार्ड

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
hi: विषयसूची

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
hi: अपने व्यापारिक कार्ड के लिए डिज़ाइन खाका चुनें.

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
hi: स्वतःपाठ - खण्ड

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
hi: निजी

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
hi: निजी डाटा

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
hi: प्रथम नाम 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
hi: जाति नाम 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
hi: प्रथमाक्षर 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
hi: व्यवसाय

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
hi: व्यापारिक डाटा

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
hi: अपने व्यापारिक कार्ड में जिसे शामिल करना चाहते हैं वह सम्पर्क जानकारी भरें.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
hi: कंपनी 2री पंक्ति

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
hi: नारा

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
hi: फ़ाइलों को छांटने के लिए स्तम्भ शीर्षक को क्लिक करें. छंटाई अनुक्रम को उलटने के लिए फिर से क्लिक करें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
hi: दस्तावेज़ को टैम्प्लेट से खोलना

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
hi: फ़ाइल पथ सेट करता है.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
hi: पथः

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: Allows you to select an import filter.
hi: आपको आयात फ़िल्टर चुनने देता है.

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 6 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
hi: आप जिस दस्तावेज़ को खोलना चाहते हैं उसकी फ़ाइल क़िस्म को यदि $[officename] पहचान नहीं पाता है तो निम्न में से कोई एक आजमाएँ:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 7 help.text]
en: Select the import filter from the list.
hi: सूची में से आयात फ़िल्टर चुनें.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
hi: पासवर्ड के साथ सहेजें

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
hi: फिल्टर विन्यास का संपादन

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 70 help.text]
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
hi: यदि आप किसी दस्तावेज़ फ़ाइल क़िस्म में निर्यात कर रहे हैं, सम्पूर्ण दस्तावेज़ निर्यात होगा.

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
hi: नई डिरेक्ट्री बनाएँ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
hi: डिफ़ॉल्ट डिरेक्ट्री

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
hi: दस्तावेज़ गुण

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
hi: फ़ाइलः

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
hi: क़िस्मः

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के लिए फ़ाइल क़िस्म प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 21 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
hi: डिरेक्ट्री नाम तथा पथ प्रदर्शित करता है जहाँ फ़ाइल भंडारित है.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
hi: परिमाण:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 22 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के आकार को बाइट में बताता है.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
hi: सृजितः

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 8 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
hi: जब फ़ाइल को पहली दफा सहेजा जाता है तो तारीख, समय तथा लेखक प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
hi: परिवर्धितः

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 10 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
hi: जब फ़ाइल को $[officename] फ़ाइल फ़ॉर्मेट में आखिरी बार सहेजा जाता है तो तारीख, समय तथा लेखक प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
hi: डिज़िटल रुप में हस्ताक्षरित:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
hi: फ़ाइल आखिरी दफ़ा कब हस्ताक्षरित किया गया है यह तारीख, समय तथा लेखक जिसने हस्ताक्षर किया है उसे प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
hi: अंतिम छपाई:

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
hi: फ़ाइल को आखिरी दफ़ा छापे गए तारीख, समय तथा उपयोक्ता नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 16 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
hi: प्रदर्शित करता है कि कितनी दफ़ा फ़ाइल को सहेजा गया है.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
hi: संपादन समय:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
hi: उपयोक्ता डाटा लागू करें

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: Displays the template that was used to create the file.
hi: टैम्प्लेट प्रदर्शित करता है जो कि फ़ाइल तैयार करने में इस्तेमाल में आता है.

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
hi: पृष्ठों की संख्या:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
hi: फ़ाइल में पृष्ठों की संख्या.

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
hi: पता पुस्तिका स्रोत

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 4 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
hi: आपके पता पुस्तिका के लिए डाटा स्रोत तथा डाटा तालिका सेट करता है.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
hi: कॉन्फ़िगर

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
hi: क्षेत्र आबंटन

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 12 help.text]
en: Define the field assignments for your address book.
hi: आपके पता पुस्तिका के लिए क्षेत्र असाइनमेंट निर्धारित करता है.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
hi: (क्षेत्र नाम)

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
hi: सहेजना (टैम्प्लेट्स)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
hi: नया-टैम्प्लेट

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 7 help.text]
en: Lists templates and template categories.
hi: टैम्प्लेट तथा टैम्प्लेट वर्गों की सूची देता है.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>
hi: पृष्ठों के दायरे निर्यात करने के लिए, फ़ॉर्मेट 3-6 का इस्तेमाल करें. एक पृष्ठ को निर्यात करने के लिए फ़ॉर्मेट 7;9;11 का इस्तेमाल करें. यदि आप चाहें तो आप पृष्ठों के दायरे तथा एक पृष्ठ के संयोजन का इस्तेमाल कर सकते हैं, जैसे कि फ़ॉर्मेट 3-6;8;10;12 का इस्तेमाल कर.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
hi: भेजें

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
hi: दस्तावेज़ ईमेल के रूप में

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
hi: बाहर

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
hi: सभी सहेजें

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
hi: संस्करण

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
hi: नया संस्करण

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Set the options for saving a new version of the document.
hi: दस्तावेज़ के नए संस्करण को सहेजने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
hi: नया संस्करण सहेजें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
hi: नया संस्करण टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 10 help.text]
en: Always save version when closing
hi: जब बन्द कर रहे हों तो संस्करण हमेशा सहेजें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
hi: मौजूदा संस्करण

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
hi: तुलना करें

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 8 help.text]
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
hi: कुछ कमांड (उदाहरण के लिए, संपादन शैलियाँ) पहले जैसा नहीं किए जा सकते.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155338 11 help.text]
en: You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo.
hi: आप पहले जैसा करने के कमांड को संपादन - दोहराएँ को चुनकर निरस्त कर सकते हैं.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: About the Undo command in database tables
hi: डाटाबेस तालिकाओं में पहले जैसा करने के कमांड के बारे में

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 3 help.text]
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
hi: जब आप डाटाबेस तालिका पर काम करते हैं, आप सिर्फ अंतिम कमांड को पहले जैसा कर सकते हैं.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 9 help.text]
en: About the Undo command in presentations
hi: प्रेज़ेन्टेशन में पहले जैसा करने के कमांड के बारे में

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
hi: प्रत्येक दफा जब आप नक़ल बनाएंगे, क्लिपबोर्ड की मौजूदा सामग्री को मिटाकर लिखा जाएगा.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
hi: विशेष चिपकाएँ

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
hi: विशेष चिपकाएँ

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
hi: ढूंढें व बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
hi: के लिए ढूंढें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
hi: के साथ बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
hi: पीछे से

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
hi: सिर्फ वर्तमान चयन

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
hi: शैलियों / सम्मिलित शैलियों के लिए ढूंढें

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
hi: सभी ढूंढें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
hi: सभी बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
hi: नियमित एक्सप्रेशन की सूची

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
hi: परिणाम / इस्तेमाल

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
hi: कोई भी अक्षर

[ctx: 02100001.xhp par_id3155555 26 help.text]
en: Finds zero or more of the characters in front of the "*". For example, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", and so on.
hi: "*" के सामने शून्य या अधिक अक्षर ढूंढता है. उदाहरण के लिए, "Ab*c" ढूंढता है "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", और इसी तरह.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157958 28 help.text]
en: Finds one or more of the characters in front of the "+". For example, "AX.+4" finds "AXx4", but not "AX4".
hi: "+" के सामने एक या अधिक अक्षरों को ढूंढता है. उदाहरण के लिए, "AX.+4" ढूंढता है "AXx4", परंतु "AX4" नहीं.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153684 200 help.text]
en: Finds zero or one of the characters in front of the "?". For example, "Texts?" finds "Text" and "Texts" and "x(ab|c)?y" finds "xy", "xaby", or "xcy".
hi: "?" के सामने शून्य या कोई एक अक्षर ढूंढता है. उदाहरण के लिए, "Texts?" ढूंढता है "Text" तथा "Texts" तथा "x(ab|c)?y" ढूंढता है "xy", "xaby", या "xcy".

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 38 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
hi: रिक्त अनुच्छेद को ढूंढता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 42 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
hi: अनुच्छेद के प्रथम अक्षर को ढूंढता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154630 173 help.text]
en: Represents one of the characters that are between the brackets.
hi: किसी एक अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है कोष्ठकों के बीच है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3148676 177 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a-e and h-x.
hi: किसी भी अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है जो a-e तथा h-x के बीच नहीं है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153351 179 help.text]
en: Represents everything that is not between a and s.
hi: किसी भी अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है जो a तथा s के बीच नहीं है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153768 181 help.text]
en: Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX).
hi: अपने चार अक्षरों के हेक्साडेसीमल कोड (XXXX) पर आधारित विशिष्ट अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150103 210 help.text]
en: Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, "tre{2}" finds and selects "tree".
hi: निर्धारित करता है कि ओपनिंग कोष्ठक के सामने कितनी मर्तबा अक्षर आएगा. उदाहरण के लिए, "tre{2}" ढूंढता है "tree".

[ctx: 02100001.xhp par_id3147317 212 help.text]
en: Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{1,2}" finds and selects "tre" and "tree".
hi: निर्धारित करता है कि ओपनिंग कोष्ठक के सामने कितनी न्यूनतम मर्तबा अक्षर आ सकता है. उदाहरण के लिए,  "tre{2,}" ढूंढता है "tree", "treee", तथा "treeeee".

[ctx: 02100001.xhp par_id843836 help.text]
en: Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{2,}" finds "tree", "treee", and "treeeee".
hi: निर्धारित करता है कि ओपनिंग कोष्ठक के सामने कितनी न्यूनतम मर्तबा अक्षर आ सकता है. उदाहरण के लिए,  "tre{2,}" ढूंढता है "tree", "treee", तथा "treeeee".

[ctx: 02100001.xhp par_id2367931 help.text]
en: You can also use () to group terms, for example, "a(bc)?d" finds "ad" or "abcd".
hi: आप शब्दों को समूहीकृत करने के लिए () का इस्तेमाल भी कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, "a(bc)?d" ढूंढता है "ad" या "abcd".

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 225 help.text]
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
hi: अल्फ़ान्यूमेरिक अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है ([:alpha:] तथा [:digit:]).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 221 help.text]
en: Represents a printable character.
hi: छापे जाने वाले अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 223 help.text]
en: Represents a nonprinting character.
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
hi: एकरूपता खोज

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 57 help.text]
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
hi: कोई शब्द ढूंढे जा रहे शब्द जैसा है यह निर्धारित करने हेतु मापदण्ड निर्धारित करें.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
hi: अक्षरों का विनिमय

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
hi: अक्षरों को जोड़ें

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
hi: अक्षरों को मिटाएँ

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
hi: मिला-जुला

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
hi: अनुच्छेद विभाजित करें

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
hi: विडोज़

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
hi: रजिस्टर-सही

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
hi: स्थान:

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
hi: छाया युक्त

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 19 help.text]
en: Finds any instance where the default font was changed.
hi: जहाँ डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवर्तित हुआ है उस उदाहरण को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 11 help.text]
en: Finds any instance where the default font color was changed.
hi: जहाँ डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट रंग परिवर्तित हुआ है उस उदाहरण को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
hi: फ़ॉन्ट मुद्रा

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
hi: ऑर्फ़न्स

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
hi: टैब रोक

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 47 help.text]
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
hi: अतिरिक्त टैब सेट इस्तेमाल करने वाले अनुच्छेद को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
hi: खड़ा पाठ पंक्तिबद्धता

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
hi: अलग अलग शब्द

[ctx: 02100200.xhp par_id3156438 35 help.text]
en: Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute.
hi: रेखांकित या लिखकर काटने वाले गुणों का इस्तेमाल करने वाले व्यक्तिगत शब्दों को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
hi: अक्षर पृष्ठभूमि

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
hi: मास्टर दस्तावेज़ों के लिए नेविगेटर

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
hi: नेविगेटर में मास्टर दृश्य में निम्न प्रतीक प्रदर्शित है:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: Switches between master view and normal view.
hi: मास्टर दृश्य तथा सामान्य दृश्य के बीच स्विच करता है.

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
hi: कड़ियाँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
hi: लिंक संपादन

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
hi: लिंक संपादन

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
hi: लिंक संपादन

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
hi: स्रोत फाइल

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
hi: स्रोत फ़ाइल के पथ की सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
hi: तत्व

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 12 help.text]
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
hi: स्रोत फ़ाइल को जिस अनुप्रयोग ने अंतिम बार सहेजा है (यदि ज्ञात है) उसकी सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 8 help.text]
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
hi: फ़ाइल क़िस्म, जैसे कि स्रोत फ़ाइल का चित्र, की सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 10 help.text]
en: Lists additional information about the source file.
hi: स्रोत फ़ाइल के बारे में अतिरिक्त जानकारी की सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
hi: कड़ी तोड़ें

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
hi: कड़ी संपादित करें

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
hi: लिंक संपादन

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: Lets you set the properties for the selected link.
hi: आपको चयनित कड़ी के लिए उसके गुणों को सेट करने देता है.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
hi: अनुप्रयोग:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
hi: फ़ाइलः

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
hi: प्लग-इन

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
hi: चयनित ओएलई वस्तु को उस प्रोग्राम के जरिए खोलता है जिसके जरिए उसे बनाया गया है.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
hi: तैरता फ्रेम गुण

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
hi: विषयसूची

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 13 help.text]
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
hi: चयनित तैरता फ्रेम में/से स्क्रॉलपट्टी जोड़ें या मिटाएँ.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 21 help.text]
en: Displays or hides the border of the floating frame.
hi: तैरते फ्रेम के किनारा को छुपाता या दिखाता है.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
hi: पता:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
hi: पाठः

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
hi: फ्रेम

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 36 help.text]
en: Graphic View
hi: चित्र दृश्य

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
hi: हॉटस्पॉट से जुड़े यूआरएल के गुणों की सूची देता है।

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 5 help.text]
en: URL:
hi: यूआरएल:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
hi: विकल्प पाठ:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
hi: फ्रेम

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 7 help.text]
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
hi: जब रेकॉर्ड परिवर्तन कमांड सक्रिय हो तो निम्न परिवर्तनों को ट्रैक किया जाता है:

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
hi: पाठ चिपकाएँ तथा मिटाएँ.

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
hi: अनुच्छेद खिसकाएँ

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
hi: पाठ छांटें

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
hi: पाठ ढूँढें तथा बदलें

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 12 help.text]
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
hi: गुणों को प्रविष्ट करें जो एक अक्षर चौड़ा होगा, उदाहरण के लिए, क्षेत्र तथा पादटिप्पणियाँ.

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
hi: शीट, दायरा प्रविष्ट करें

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
hi: दस्तावेज़ प्रविष्ट करें

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
hi: स्वतःपाठ प्रविष्ट करना

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से प्रविष्ट करना

[ctx: 02230100.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: Change cell contents by insertions and deletions
hi: कक्ष की सामग्रियों को प्रविष्ट कर तथा मिटा कर परिवर्तित करना

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
hi: पंक्तियों तथा स्तम्भों को प्रविष्ट करें या मिटाएँ

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
hi: शीट प्रविष्ट करें

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 23 help.text]
en: Cut, copy and paste through the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड के जरिए काटना, नक़ल करना व चिपकाना

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
hi: खींचकर छोड़कर खिसकाना

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 19 help.text]
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
hi: जब रेकॉर्ड परिवर्तन कमांड सक्रिय होगा, आप कक्षों या शीट को मिटा, खिसका, मिला या नक़ल नहीं कर सकते.

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
hi: रेकॉर्ड सुरक्षित रखें

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
hi: परिवर्तनों को दिखायें

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 35 help.text]
en: The entry matches a filter criterion.
hi: प्रविष्टि फ़िल्टर की कसौटी पर मेल खाती है.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 37 help.text]
en: One or more subentries matches a filter criterion.
hi: एक या अधिक उप-प्रविष्टि फ़िल्टर की कसौटी पर मेल खाती है.

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 39 help.text]
en: The subentry does not match a filter criterion.
hi: फ़िल्टर की कसौटी पर उप-प्रविष्टि मेल नहीं खाती.

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 41 help.text]
en: The subentry matches a filter criterion.
hi: उप-प्रविष्टि फ़िल्टर कसौटी से मिलान करता है.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
hi: अस्वीकृत करें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
hi: सभी स्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
hi: सभी अस्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 47 help.text]
en: Sorts the list according to the column headings.
hi: स्तम्भ शीर्षकों के आधार पर सूची को छांटता है.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
hi: दस्तावेज़ स्थान

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
hi: तारीख/समय सेट करें

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 4 help.text]
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
hi: पाद-टिप्पणियाँ, शीर्ष-सूचना, फ्रेम तथा क्षेत्र की सामग्रियों को नज़रअंदाज़ किया जाएगा.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 53 help.text]
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
hi: यदि आपके डाटाबेस के क्षेत्र सिर्फ पढ़ने लायक हैं, सुनिश्चित करें कि डाटा स्रोत दृश्य बन्द है.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
hi: नया रेकॉर्ड प्रविष्ट करना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 9 help.text]
en: Finding and Filtering Records
hi: रेकॉर्ड ढूंढना तथा फ़िल्टर करना

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 10 help.text]
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
hi: आप रेकॉर्ड के लिए ढूंढ सकते हैं किसी क्षेत्र प्रविष्टि से मेल खाते कुंजी शब्दों के द्वारा.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
hi: सर्च कुंजी प्रविष्ट करना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 15 help.text]
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
hi: नए फ़िल्टर विन्यास से मेल खाने के लिए तालिका रेकॉर्ड की सूची स्वचालित अद्यतन होती है.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
hi: रेकॉर्ड मिटाना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
hi: डाटा स्रोत बदलना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
hi: स्तंभ व्यवस्था

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
hi: अकेला लेबल

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
hi: मानक पट्टी

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
hi: इनपुट विधि विंडो

[ctx: 03040000.xhp par_id3157898 3 help.text]
en: Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
hi: वर्तमान में सिर्फ इंटरनेट/इंट्रानेट इनपुट मेथड (IIIMP) यूनिक्स में समर्थित है.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
hi: मिटाएँ नहीं

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 03150100.xhp par_id3148620 10 help.text]
en: Cancels the deletion in the current file and any other selected files.
hi: वर्तमान फ़ाइल में तथा अन्य चयनित फ़ाइलों में मिटाना रद्द करता है.

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
hi: रंग पट्टी

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
hi: स्कैन

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
hi: विशेष अक्षर

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
hi: विशेष अक्षर

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
hi: अक्षर तालिका

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
hi: अक्षर

[ctx: 04100000.xhp par_id3152551 8 help.text]
en: Displays the special characters that you have selected.
hi: विशिष्ट अक्षर जो आपने चुना है उसे प्रदर्शित करता है.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Inserting Pictures
hi: चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
hi: शैलियाँ

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 17 help.text]
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
hi: रिक्त तथा अक्रिय ओएलई वस्तुएँ पारदर्शी होती हैं.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
hi: नया बनाएँ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
hi: वस्तु क़िस्म

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
hi: फ़ाइल से बनाएँ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 16 help.text]
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
hi: उस फ़ाइल को चुनें जिसे आप ओएलई वस्तु की तरह प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
hi: ढूंढें...

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
hi: फ़ाइल / यूआरएल

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 31 help.text]
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
hi: आप अपने फ़ाइल में किसी डाटाबेस से क्षेत्र फ़ॉर्म प्रविष्ट कर सकते हैं या आप डाटाबेस पर पहुँच के लिए फ़ॉर्म बना सकते हैं.

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
hi: छवि

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
hi: पृष्ठ रचना

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 52 help.text]
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
hi: आपके भाषा विन्यास के आधार पर, आप निम्न फ़ॉन्ट क़िस्मों को बदल सकते हैं:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 53 help.text]
en: Western text font - Latin character sets.
hi: पश्चिमी पाठ फ़ॉन्ट - लेटिन अक्षर सेट.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 54 help.text]
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
hi: एशियाई पाठ फ़ॉन्ट - चीनी, जापानी या कोरियाई अक्षर सेट

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 57 help.text]
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
hi: जटिल पाठ ख़ाका फ़ॉन्ट - दायें-से-बायें पाठ दिशा

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
hi: टाइपफ़ेस

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
en: To undo the last change, right-click.
hi: अंतिम परिवर्तन को पहले जैसा करने के लिए दायाँ क्लिक करें.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CDA help.text]
en: To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key.
hi: पेंट बाल्टी मोड से बाहर होने के लिए, एक बार क्लिक करें या एस्केप कुंजी दबाएँ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 66 help.text]
en: The following capitalization effects are available:
hi: निम्न केपिटलाइज़ेशन प्रभाव उपलब्ध हैं:

[ctx: 05020200.xhp par_id3155922 67 help.text]
en: Without - no effect is applied
hi: रहित - कोई प्रभाव लागू नहीं होगा

[ctx: 05020200.xhp par_id3154280 68 help.text]
en: Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters
hi: केपिटल - चयनित लोअरकेस अक्षरों को अपरकेस अक्षरों में बदलता है

[ctx: 05020200.xhp par_id3148947 69 help.text]
en: Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters
hi: लोअरकेस - चयनित अपरकेस अक्षर को लोअरकेस अक्षर में बदलता है

[ctx: 05020200.xhp par_id3149456 71 help.text]
en: Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character
hi: शीर्षक फ़ॉन्ट - प्रत्येक चयनित शब्द के प्रथम अक्षर को अपरकेस अक्षर में बदलता है

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
hi: छुपा

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
hi: रेखांकित करना

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
hi: अलग अलग शब्द

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
hi: एम्फ़ेसिस चिह्न

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 97 help.text]
en: Currency category list boxes
hi: करेंसी वर्ग सूची बक्सा

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
hi: स्रोत फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 8 help.text]
en: Specify the options for the selected format.
hi: चयनित फ़ॉर्मेट के विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
hi: लीडिंग शून्य

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 13 help.text]
en: Negative numbers in red
hi: ऋण संख्याएँ लाल रंग में

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Use thousands separator
hi: हजार विभाजक इस्तेमाल करें

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
hi: फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 95 help.text]
en: Name line
hi: नाम पंक्ति

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
en: Number Format Codes
hi: संख्या फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020301.xhp hd_id3151262 229 help.text]
en: Decimal Places and Significant Digits
hi: दशमलव स्थान तथा सार्थक अंक

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
hi: प्लेसहोल्डर्स

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 05020301.xhp par_id3145090 6 help.text]
en: Does not display extra zeros.
hi: अतिरिक्त शून्य प्रदर्शित नहीं करता है.

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: 0 (Zero)
hi: 0 (शून्य)

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
hi: फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
hi: हजार सेपरेटर

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
hi: फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 79 help.text]
en: Including Text in Number Format Codes
hi: संख्या फ़ॉर्मेट कोड में पाठ शामिल करना

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 231 help.text]
en: Text and Numbers
hi: पाठ और संख्या

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 232 help.text]
en: Text and Text
hi: पाठ तथा पाठ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
hi: स्पेसेस

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
hi: कंडीशन्स

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 235 help.text]
en: Conditional Brackets
hi: शर्तयुक्त कोष्ठक

[ctx: 05020301.xhp par_id3159179 115 help.text]
en: You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators.
hi: आप संख्याओं तथा <, <=, >, >=, = तथा <> ऑपरेटर्स के किसी भी संयोग का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 236 help.text]
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
hi: उदाहरण के लिए, यदि आप भिन्न तापक्रम डाटा में भिन्न रंग लागू करना चाहते हैं तो प्रविष्ट करें:

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 90 help.text]
en: Positive and Negative Numbers
hi: धनात्मक तथा ऋणात्मक संख्याएँ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 83 help.text]
en: Percentages and Scientific Notation
hi: प्रतिशत तथा वैज्ञानिक नोटेशन

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 237 help.text]
en: Percentages
hi: प्रतिशत

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 89 help.text]
en: Scientific Notation
hi: वैज्ञानिक चिन्ह

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 98 help.text]
en: Number Format Codes of Currency Formats
hi: करेंसी फ़ॉर्मेट का संख्या फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
hi: तारीख़ तथा समय फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
hi: तारीख़ फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
hi: फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
hi: माह 3 जैसे.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
hi: माह 03 जैसे.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 45 help.text]
en: Month as Jan-Dec
hi: माह जन-दिसं जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 47 help.text]
en: Month as January-December
hi: माह जनवरी-दिसम्बर जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
hi: माह के नाम का प्रथम अक्षर

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
hi: दिन 2 जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
hi: दिन 02 जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
hi: दिन रवि-शनि जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
hi: दिन रविवार से शनिवार जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 55 help.text]
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
hi: दिन विरामचिह्न से अलग किए हुए, जैसे कि "रविवार,"

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
hi: वर्ष 00-99 जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
hi: वर्ष 1900-2078 जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
hi: कैलेण्डर सप्ताह

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 103 help.text]
en: Quarterly as Q1 to Q4
hi: त्रैमासिक, Q1 से Q4 जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 105 help.text]
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
hi: त्रैमासिक - 1ली तिमाही से 4 थी तिमाही जैसे

[ctx: 05020301.xhp par_id3147534 120 help.text]
en: Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)
hi: जापानी जेंजोऊ कैलेण्डर पर कालखण्ड, एकल अक्षर (संभावित मूल्य हैं: M, T, S, H)

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 122 help.text]
en: Era, abbreviation
hi: युग, संक्षिप्त नाम

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 124 help.text]
en: Era, full name
hi: युग, पूरा नाम

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 138 help.text]
en: Era, full name and year
hi: युग, वर्ष का पूरा नाम

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
hi: महीना

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
hi: दिन

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
hi: तिथियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
hi: परिवर्धक

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
hi: कैलेन्डर

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
hi: थाई बुद्ध कैलेण्डर

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 134 help.text]
en: Japanese Gengou Calendar
hi: जापानी गेंजाऊ कैलेण्डर

[ctx: 05020301.xhp par_id3150086 131 help.text]
en: [~gregorian]
hi: ग्रेगोरियन [~g]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
hi: ग्रेगोरियन कैलेण्डर

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 136 help.text]
en: Korean Calendar
hi: कोरियाई कैलेन्डर

[ctx: 05020301.xhp par_id3150304 222 help.text]
en: [~hijri]
hi: हिजरी [~h]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154903 224 help.text]
en: [~jewish]
hi: यहूदी [~j]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 225 help.text]
en: Jewish Calendar
hi: यहूदी कैलेन्डर

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 226 help.text]
en: Republic Of China Calendar
hi: चीनी गणतंत्र का कैलेण्डर

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: Initial Format
hi: आरंभिक फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 142 help.text]
en: Result Format
hi: परिणाम फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 143 help.text]
en: Date + Date
hi: तारीख़ + तारीख़

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 144 help.text]
en: Number (Days)
hi: संख्या (दिन)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
hi: तारीख़ + संख्या

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
hi: तारीख़ + समय

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
hi: तारीख़ + तारीख़ व समय

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
hi: समय + समय

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
hi: समय + संख्या

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
hi: समय + तारीख़ व समय

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
hi: तारीख़ व समय + तारीख़ व समय

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
hi: तारीख व समय + संख्या

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
hi: संख्या + संख्या

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
hi: तारीख़ फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
hi: फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
hi: घंटों को ऐसे 0-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
hi: घंटों को ऐसे 00-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
hi: मिनटों को ऐसे 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
hi: मिनटों को ऐसे 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
hi: सेकण्ड को ऐसे 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
hi: सेकण्ड को ऐसे 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3157981 76 help.text]
en: ss
hi: सेक.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 169 help.text]
en: Displaying Numbers Using Native Characters
hi: नेटिव अक्षरों के इस्तेमाल से संख्याओं को दिखाना

[ctx: 05020301.xhp par_id3153111 174 help.text]
en: [NatNum1] Transliterations
hi: [NatNum1] ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3146895 175 help.text]
en: Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
hi: चीनी: चीनी लोअर केस अक्षर; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152536 176 help.text]
en: Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]
hi: जापानी: छोटे कांजी अक्षर [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146125 177 help.text]
en: Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
hi: कोरियाई: कोरियाई लोअर केस अक्षर [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149945 178 help.text]
en: Thai: Thai characters
hi: थाई: थाई अक्षर

[ctx: 05020301.xhp par_id3153264 179 help.text]
en: Arabic: Indic characters
hi: अरबी: इंडिक अक्षर

[ctx: 05020301.xhp par_id3148973 180 help.text]
en: Indic: Indic characters
hi: इंडिक: इंडिक अक्षर

[ctx: 05020301.xhp par_idN112A3 help.text]
en: Hebrew: Hebrew letters
hi: हिब्रू: हिब्रू अक्षर

[ctx: 05020301.xhp par_id3147520 181 help.text]
en: [NatNum2] Transliteration in
hi: [NatNum2] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3155383 182 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
hi: चीनी: चीनी अपर केस अक्षर; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3153931 183 help.text]
en: Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]
hi: जापानी: पारंपरिक कांजी पाठ; CAL: 2/5/5 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155097 184 help.text]
en: Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
hi: कोरियाई: कोरियाई अपर केस अक्षर [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152976 185 help.text]
en: [NatNum3] Transliteration in
hi: [NatNum3] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3154353 186 help.text]
en: Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
hi: चीनी: पूर्ण चौड़ाई अरबी अक्षर; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154669 187 help.text]
en: Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
hi: जापानी: पूर्ण चौड़ाई अरबी अक्षर; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150472 188 help.text]
en: Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
hi: कोरियाई: पूर्ण चौड़ाई अरबी अक्षर [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3157811 189 help.text]
en: [NatNum4] Transliteration in
hi: [NatNum4] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3154592 190 help.text]
en: Chinese: lower case text [DBNum1]
hi: चीनी: लोअर केस पाठ [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150350 191 help.text]
en: Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]
hi: जापानी: आधुनिक बड़ा कांजी पाठ [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150930 192 help.text]
en: Korean: formal lower case text
hi: कोरियाई: फ़ॉर्मल लोअर केस पाठ

[ctx: 05020301.xhp par_id3153546 193 help.text]
en: [NatNum5] Transliteration in
hi: [NatNum5] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3155612 194 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]
hi: चीनी: चीनी अपर केस पाठ [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155909 195 help.text]
en: Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]
hi: जापानी: पारंपरिक बड़ा कांजी पाठ [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151304 196 help.text]
en: Korean: formal upper case text
hi: कोरियाई: फ़ॉर्मल अपर केस पाठ

[ctx: 05020301.xhp par_id3155075 197 help.text]
en: [NatNum6] Transliteration in
hi: [NatNum6] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3150214 198 help.text]
en: Chinese: fullwidth text [DBNum3]
hi: चीनी: पूर्ण चौड़ाई पाठ [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154114 199 help.text]
en: Japanese: fullwidth text
hi: जापानी: पूर्ण चौड़ाई पाठ

[ctx: 05020301.xhp par_id3155344 200 help.text]
en: Korean: fullwidth text
hi: कोरियाई: पूर्णचौड़ाई पाठ

[ctx: 05020301.xhp par_id3155538 201 help.text]
en: [NatNum7] Transliteration in
hi: [NatNum7] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3145123 202 help.text]
en: Japanese: modern short Kanji text
hi: जापानी: आधुनिक छोटा कांजी पाठ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149424 203 help.text]
en: Korean: informal lower case text
hi: कोरियाई: इनफ़ॉर्मल लोअर केस पाठ

[ctx: 05020301.xhp par_id3153688 204 help.text]
en: [NatNum8] Transliteration in
hi: [NatNum8] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3156122 205 help.text]
en: Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]
hi: जापानी: पारंपरिक छोटा कांजी पाठ [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3145602 206 help.text]
en: Korean: informal upper case text
hi: कोरियाई: इनफ़ॉर्मल अपर केस पाठ

[ctx: 05020301.xhp par_id3159228 207 help.text]
en: [NatNum9] Transliteration in
hi: [NatNum9] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3154644 208 help.text]
en: Korean: Hangul characters
hi: कोरियाई: हांगुल अक्षर

[ctx: 05020301.xhp par_id3155396 209 help.text]
en: [NatNum10] Transliteration in
hi: [NatNum10] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3150878 210 help.text]
en: Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]
hi: कोरियाई: फ़ॉर्मल हांगुल पाठ [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149384 211 help.text]
en: [NatNum11] Transliteration in
hi: [NatNum11] में ट्रांसलिट्रेशन

[ctx: 05020301.xhp par_id3154213 212 help.text]
en: Korean: informal Hangul text
hi: कोरियाई: इनफ़ॉर्मल हांगुल पाठ

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 13 help.text]
en: Specify the properties for the hyperlink.
hi: हायपरलिंक के गुणों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3166410 14 help.text]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
hi: फ्रेम का नाम

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
hi: नामित प्रविष्टियाँ

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 15 help.text]
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
hi: मौज़ूदा एचटीएमएल दस्तावेज़ में नामित फ्रेम में फ़ाइल खोलता है.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 17 help.text]
en: File opens in the current frame.
hi: फ़ाइल वर्तमान फ्रेम में खुलता है.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
hi: फ़ाइल नए पृष्ठ में खुलता है.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 21 help.text]
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
hi: फ़ाइल वर्तमान फ्रेम के पैरेंट फ्रेम में खुलता है. यदि वहाँ कोई पैरेंट फ्रेम नहीं है तो वर्तमान फ्रेम इस्तेमाल किया जाएगा.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154153 22 help.text]
en: _top
hi: रूकें

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 23 help.text]
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
hi: क्रम में सबसे ऊपर के फ्रेम में फ़ाइल खोलता है.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 23 help.text]
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
hi: हायपरलिंक के लिए फ़ॉर्मेटिंग विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
hi: देखी गई कड़ी

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
hi: अनदेखी कड़ी

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
hi: फ़ॉन्ट स्थिति

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Set the subscript or superscript options for a character.
hi: किसी अक्षर के लिए सब-स्क्रिप्ट तथा सुपर-स्क्रिप्ट विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
hi: से बढ़ाओ/घटाओ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
hi: सापेक्षिक फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
hi: घुमाव / स्केलिंग

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 36 help.text]
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए घुमाने तथा स्केलिंग विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
hi: लाइन में फिट करें

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
hi: चौड़ाई स्केल करें

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 18 help.text]
en: Specify the spacing between individual characters.
hi: अलग-अलग अक्षरों के बीच की दूरी निर्धारित करें.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
hi: एशियाई ख़ाका

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: Set the double-line options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए दोहरा-लाइन विकल्प सेट करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Write in double lines
hi: दोहरे लाइनों में लिखें

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 7 help.text]
en: Enclosing characters
hi: एनक्लोज़िंग अक्षर

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 8 help.text]
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
hi: दोहरे-लाइन वाले क्षेत्र में एनक्लोज़िंग अक्षरों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
hi: आरंभिक अक्षर

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
hi: अंतिम अक्षर

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
hi: ऐशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
hi: लाइन परिवर्तन

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
hi: एशियाई भाषा के दस्तावेज़ों के लिए पंक्ति ब्रेक के विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 9 help.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
hi: निषिद्ध अक्षरों की सूची को लाइन के प्रारंभ और अंत में लागू करें

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
hi: हैंगिंग विराम-चिन्ह स्वीकारें

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
hi: हाशिया तथा स्पेस

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
hi: स्पेस की मात्रा निर्धारित करें जो आप अनुच्छेद तथा पृष्ठ के बायाँ व दायाँ हाशिया के बीच छोड़ना चाहते हैं.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
hi: पाठ से पहले

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
hi: पाठ के बाद

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
hi: प्रथम पंक्ति

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 23 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
hi: चयनित अनुच्छेदों के बीच जितनी जगह छोड़नी है उसे निर्धारित करता है.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
hi: अनुच्छेद के ऊपर

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
hi: अनुच्छेद के नीचे

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
hi: एकल

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
hi: 1.5 लाइनें

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
hi: समानुपातिक

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
hi: कम से कम

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 42 help.text]
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
hi: जो न्यूनतम लाइन स्पेसिंग मूल्य आपने बक्से में भरा है उसे सेट करता है.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
hi: लीडिंग

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
hi: यदि आप चाहें तो आप मापनी का इस्तेमाल टैब स्थानों को सेट करने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
hi: टैब रोक को चुनें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
hi: दशमलव

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
hi: भरने का अक्षर

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 23 help.text]
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
hi: टैब रोक पर बाएँ लीडर के रुप में इस्तेमाल करने वाले अक्षर को निर्धारित करें.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
hi: सभी साफ करें

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
hi: पंक्ति व्यवस्था

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
hi: स्पेस की मात्रा निर्धारित करें जो आप चयन सामग्री तथा किनारा के बीच छोड़ना चाहते हैं

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
hi: सिंक्रोनाइज़

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
hi: छाया शैली

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
hi: वर्तमान अनुच्छेद या चयनित अनुच्छेद के गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में मिलायें

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
en: Merge adjacent line styles
hi: आस पास की लाइन शैलियों को मिलायें

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
hi: जैसे

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151245 7 help.text]
en: Using a Color as a Background
hi: किसी रंग को पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल करना

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
hi: रंगीन पृष्ठभूमि

[ctx: 05030600.xhp par_idN107A4 help.text]
en: Background transparency can be set only for frames.
hi: पृष्ठभूमि पारदर्शिता सिर्फ फ्रेमों के लिए ही सेट किया जा सकता है.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
hi: पूर्वावलोकन क्षेत्र

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153056 14 help.text]
en: Using a Graphic as a Background
hi: पृष्ठभूमि के रूप में चित्र का इस्तेमाल

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05030600.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: Contains information about the graphic file.
hi: चित्र फ़ाइल के बारे में जानकारी रखता है.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
hi: प्रदर्शन क्षेत्र

[ctx: 05030600.xhp par_id3154920 18 help.text]
en: Shows the path for the graphic file.
hi: चित्र फ़ाइल के लिए पथ दिखाता है.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05030600.xhp par_id3147442 26 help.text]
en: Specify the way that you want to display the background graphic.
hi: पृष्ठभूमि चित्र को आप जिस प्रकार से दिखाना चाहते हैं उसे निर्धारित करें.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 4 help.text]
en: Set the alignment options for the current paragraph.
hi: वर्तमान अनुच्छेद के पंक्तिबद्धता विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
hi: जस्टिफ़ाई

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
hi: पाठ ग्रिड में स्नैप करें (यदि सक्रिय है)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 18 help.text]
en: Text-to-text - Alignment
hi: पाठ-से-पाठ - पंक्तिबद्धता

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
hi: इस क्षेत्र का इस्तेमाल चयनित चित्र को छोटा या बड़ा करने या चित्र के चारों ओर श्वेत स्थान भरने के लिए करें.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
hi: स्केल रखे रहें

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
hi: छवि आकार रखे रहें

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 24 help.text]
en: Changes the scale of the selected graphic.
hi: चयनित चित्र का स्केल बदलता है.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
hi: छवि आकार

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
hi: चयनित चित्र का आकार बदलता है.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
hi: मूल आकार

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
hi: प्रबंधक

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
hi: अगली शैली

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
hi: से कड़ीबद्ध

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 17 help.text]
en: You cannot change the category for a predefined style.
hi: आप पूर्वनिर्धारित शैली के वर्ग को बदल नहीं सकते.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
hi: रखे हुए है

[ctx: 05040100.xhp par_idN1072D help.text]
en: Assign Shortcut Key
hi: शॉर्टकट कुंजी आबंटित करें

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
hi: काग़ज फ़ॉर्मेट

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
hi: काग़ज ट्रे

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
hi: दस्तावेज़ पाठ तथा पृष्ठ किनारे के बीच छोड़े जाने वाले रिक्त स्थान को निर्धारित करें.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Right / Outer
hi: दायाँ / बाहरी

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: Set the properties of the header.
hi: शीर्षसूचना के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
hi: शीर्षसूचना चालू

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
hi: खिसकाएँ

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
hi: पादसूचना के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
hi: पादसूचना चालू

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
hi: खिसकाएँ

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
hi: केस बदलें

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
hi: अर्ध-चौड़ाई

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
hi: पूर्ण चौड़ाई

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Hiragana
hi: हीरागाना

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Katakana
hi: काताकाना

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
hi: एशियाई फ़ोनेटिक गाइड

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 13 help.text]
en: Select one or more words in the document.
hi: दस्तावेज़ में एक या अधिक शब्द चुनें.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
hi: आधार पाठ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
hi: रूबी पाठ केलिए अक्षर शैली

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैलियाँ और फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
hi: पंक्तिबद्ध करना (वस्तुएँ)

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
hi: आड़ा केंद्रित

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
hi: शीर्ष में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
hi: खड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
hi: तल में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Alignment (Text Objects)
hi: पंक्तिबद्धता (पाठ वस्तुएँ)

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: Set the alignment options for the current selection.
hi: वर्तमान चयन के लिए पंक्तिबद्धता विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
hi: जस्टिफ़ाई

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 2 help.text]
en: Set the font options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए फ़ॉन्ट विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: Set the font size for the selected text.
hi: चयनित पाठ हेतु फ़ॉन्ट आकार सेट करें.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
hi: प्रारंभ खड़ा

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
hi: शैलियाँ

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
hi: छाया युक्त

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
hi: पंक्तियों को एक सी दूरी पर रखें

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05120000.xhp par_id3153514 2 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.
hi: अनुच्छेद के पाठ में लाइनों के बीच की जगह जो छोड़ी जानी है उसे निर्धारित करें

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
hi: एकल पंक्ति

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
hi: 1.5 लाइनें

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Double (Line)
hi: दोहरा (लाइन)

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
hi: स्तम्भों को एक सी दूरी पर रखें

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
hi: स्तम्भों को एक सी दूरी पर रखें

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
hi: शैलियाँ बनाएँ

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
hi: शैलियाँ बनाएँ

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
hi: शैली नाम

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 6 help.text]
en: List of Custom Styles
hi: मनपसंद शैलियों की सूची

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ से संलग्न उपयोक्ता-पारिभाषित शैलियों की सूची देता है.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
hi: रेखा गुण

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
hi: चौड़ाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
hi: प्रतीक

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 24 help.text]
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
hi: अपने चार्ट में डाटा बिन्दु चिह्नों के विकल्प सेट करें.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
hi: तीर शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
hi: शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
hi: सिंक्रोनाइज़ समाप्त

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
hi: लाइन चौड़ाई में फिट करें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 23 help.text]
en: Load line style table
hi: लाइन शैली तालिका लोड करें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 25 help.text]
en: Save line style table
hi: लाइन शैली तालिका सहेजें

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
hi: तीर शैलियों को व्यवस्थित करें

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 6 help.text]
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
hi: तीर शैलियों की वर्तमान शैली को व्यवस्थित करने देता है.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
hi: तीर शैली

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ लोड करें

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ सहेजें

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
hi: भरें

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
hi: क्षेत्र भरना

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154346 20 help.text]
en: Increments (Gradients)
hi: वृद्धि (ग्रेडिएंट)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
hi: वृद्धि

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
hi: आकार (बिटमेप)

[ctx: 05210100.xhp par_id3148798 32 help.text]
en: Specify the dimensions of the bitmap.
hi: बिटमेप के आयामों को निर्धारित करें.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
hi: असली

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
hi: स्थान (बिटमेप)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
hi: एक्स ऑफसेट

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
hi: वाई ऑफसेट

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
hi: स्वतःफिट

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
hi: ऑफसेट

[ctx: 05210100.xhp par_id3155412 48 help.text]
en: Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns.
hi: बिटमैप को पंक्ति तथा स्तम्भ के टर्म में टिल करने का ऑफ़सेट निर्धारित करें.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
hi: पृष्ठभूमि रंग (हाचिंग)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
hi: अग्रभूमि का रंग

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
hi: रंगों की सूची

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 05210200.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list.
hi: लगाने हेतु रंग चुनें, वर्तमान रंग सूची सहेजें, या कोई भिन्न रंग सूची लोड करें.

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
hi: से

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
hi: को

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
hi: ग्रेडिऐन्ट्स सूची लोड करें

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
hi: ग्रेडिऐन्ट्स सूची सहेजें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Define or modify a hatching pattern.
hi: हाचिंग पैटर्न निर्धारित या परिवर्धित करें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Angle grid
hi: कोण ग्रिड

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
hi: रेखा का रंग

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 11 help.text]
en: Hatches List
hi: हाचेस सूची

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Hatches list
hi: हाचेस सूची

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
hi: हाचेस सूची लोड करें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
hi: हाचेस सूची सहेजें

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
hi: पैटर्न संपादक

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
hi: अग्रभूमि का रंग

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
hi: अग्रभूमि का रंग

[ctx: 05210500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Bitmap Pattern
hi: बिटमैप पैटर्न

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
hi: बिटमैप सूची लोड करें

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
hi: बिटमैप सूची सहेजें

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
hi: जो छाया आप लागू करना चाहते हैं उनकी विशेषताओं को सेट करें.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
hi: छाया का उपयोग करें

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
hi: पारदर्शिता मोड

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
hi: पारदर्शिता क़िस्म जो आप लागू करना चाहते हैं वह निर्धारित करें.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 14 help.text]
en: Transparency spin button
hi: पारदर्शी स्पिन बटन

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
hi: प्रारंभ मूल्य

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
hi: अंतिम मूल्य

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 4 help.text]
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
hi: पाठ वस्तु या ड्राइंग के किनारों के सापेक्ष पाठ की स्थिति.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
hi: फ्रेम में फिट करें

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
hi: परिरेखा में जमाएं

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
hi: आकार में पाठ लपेटना

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
hi: पाठ में सटीक बैठने के लिये आकार बदलें

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
hi: किनारों के बीच अंतर देना

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
hi: पाठ एंकर

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 24 help.text]
en: Set the anchor type and the anchor position.
hi: एंकर क़िस्म तथा एंकर स्थान को सेट करें.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
hi: चित्र क्षेत्र

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
hi: पूर्ण चौड़ाई

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
hi: पाठ वस्तु या ड्राइंग के किनारों के सापेक्ष पाठ की स्थिति.

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
hi: पृष्ठ पर चयनित वस्तु का स्थान निर्धारित करें.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
hi: स्थिति Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
hi: रक्षा करें

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
hi: एडाप्ट

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
hi: स्थान:

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
hi: धुरी बिन्दु

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
hi: झुकाना व किनारा त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
hi: किनारा त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: You can only round the corners of a rectangular object.
hi: आप सिर्फ आयताकार वस्तुओं के किनारों को गोल कर सकते हैं.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
hi: त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
hi: चयनित वस्तु को किसी अक्ष से जितना आप निर्धारित करते हैं, झुकाता है.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
hi: कालाउट

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: Specify the properties of the selected callout.
hi: चयनित कालाउट के गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
hi: कालाउट शैलियाँ

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
hi: एक्सटेंशन

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 9 help.text]
en: Layer for text and graphics
hi: पाठ तथा चित्र के लिए परत

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
hi: सामने लाएँ

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
hi: पीछे ले जाएँ

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
hi: यदि चयनित वस्तु फ्रेम में है, आप वस्तु को फ्रेम में एंकर कर सकते हैं.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
hi: पृष्ठ में

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
hi: पृष्ठ के शीर्ष बाएँ किनारे पर एंकर प्रतीक प्रदर्शित है.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
hi: अक्षर में

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: The anchor is displayed in front of the character.
hi: अक्षर के सामने एंकर प्रदर्शित है.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
hi: कक्ष में

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
hi: फ्रेम में

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
hi: प्रतीक पंक्तिबद्धता

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
hi: सीधा

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
hi: तिरछा आड़ा

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
hi: तिरछा खड़ा

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
hi: स्वतःआकार पाठ

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
hi: परिरेखा

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
hi: पाठ परिरेखा

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
hi: आड़ी दूरी

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
hi: खड़ी दूरी

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
hi: छाया रंग

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
hi: समूहों के साथ कार्य करना

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
hi: समूह में प्रविष्ट

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
hi: समूह से बाहर

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
hi: पाठ एनीमेशन प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 15 help.text]
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
hi: उस प्रभाव को क्लिक करें जिसे आप लागू करना चाहते हैं, फिर प्रभाव के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
hi: बाएँ की तरफ

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
hi: दाएँ की तरफ

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
hi: शीर्ष में

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
hi: तल में

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
hi: भीतर प्रारंभ करें

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
hi: एनीमेशन प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 33 help.text]
en: Set the looping options for the animation effect.
hi: एनीमेशन प्रभाव के लिए लूपिंग विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
hi: जारी बक्सा

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
hi: वृद्धि

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 37 help.text]
en: Specify the increment value for scrolling the text.
hi: पाठ को स्क्रॉल करने के लिए वृद्धि मूल्य निर्धारित करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 43 help.text]
en: Increment box
hi: वृद्धि बक्सा

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 35 help.text]
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
hi: प्रभाव को दोहराने से पहले कितने समय तक इंतजार करना है यह निर्धारित करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
hi: स्वचालित बक्सा

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मान

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 57 help.text]
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
hi: संख्याओं को दाएँ तथा पाठ को बाएँ जमाता है,

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
hi: दोनों तरफ पंक्तिबद्ध

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
hi: वितरण

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
hi: छुपा

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
hi: दोनों तरफ पंक्तिबद्ध

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
hi: वितरण

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
hi: एक जैसी दिशा

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
hi: एजिंग डिग्री

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
hi: संदर्भ किनारा

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
hi: खड़ा जमाया हुआ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
hi: एशियाई लेआउट मोड

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 44 help.text]
en: Determine the text flow in a cell.
hi: कक्ष में पाठ प्रवाह निर्धारित करें.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
hi: पाठ स्वचालित रूप से लपेटें

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
hi: हाइफ़नेशन सक्रिय

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
hi: कक्ष आकार में फिट होने लायक सिकोड़ें

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
hi: डाटा स्रोत ब्राउज़र

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 12 help.text]
en: Selecting records
hi: रेकॉर्ड चुनना

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
hi: पंक्ति शीर्षक पर क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 16 help.text]
en: Several records or removing a selection
hi: बहुत से रेकॉर्ड या चयन मिटाना

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
hi: कॉलम हैडर को क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
hi: डाटा क्षेत्र में क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
hi: सम्पूर्ण तालिका

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 23 help.text]
en: Click the row header of the column headings
hi: स्तम्भ शीर्षकों के पंक्ति शीर्षक को क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 53 help.text]
en: Cutting, copying and pasting data
hi: डाटा काटना, नक़ल करना तथा चिपकाना

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
hi: डाटा स्रोत ब्राउज़र में नेविगेट करना

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
hi: पहला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
hi: आखिरी रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
hi: नया रेकार्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
hi: तालिकाएँ व्यवस्थित करना

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
hi: पंक्तियाँ मिटाएँ

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
hi: स्तम्भ छुपाएँ

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
hi: स्तम्भ दिखाएँ

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
hi: 3डी प्रभाव

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
hi: चयनित 3 डी वस्तु के आकार गुणों को निर्धारित करें.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
hi: गोल किनारे

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
hi: स्केल युक्त गहराई

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
hi: खण्ड

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
hi: नॉर्मल

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 21 help.text]
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
hi: 3डी सतह के रेंडरिंग शैली को परिवर्धित करने देता है.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
hi: दोनों ओर चमक

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
hi: दोनों ओर चमक

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 5 help.text]
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
hi: चयनित 3डी वस्तुओं पर लागू करने के लिए छाया किस्मों को निर्धारित करें.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
hi: मॉडल

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
hi: 3डी छाया शुरु/बंद

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
hi: सतह कोण

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Set the camera options for the selected 3D object.
hi: चयनित 3 डी वस्तु के कैमरा विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
hi: फोकल लम्बाई

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
hi: प्रकाश स्रोत

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
hi: लाइट चालू है

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
hi: लाइट बन्द है

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
hi: वातावरण का प्रकाश

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 19 help.text]
en: Displays a preview of the light source changes.
hi: विंडो में प्रकाश स्रोत परिवर्तनों का पूर्वावलोकन दिखाता है.

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
hi: टैक्सचर गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
hi: टैक्सचर के रंग गुणों को सेट करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
hi: मॉडल

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
hi: छाया दिखाएँ या छुपाएँ.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
hi: प्रक्षेप X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 23 help.text]
en: Set the options for displaying the texture.
hi: टैक्सचर प्रदर्शित करने के विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
hi: प्रक्षेप X

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 34 help.text]
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
hi: वस्तु वाय अक्ष के लिए टैक्सचर निर्धारित करने के लिए संबंधित बटनों को क्लिक करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 29 help.text]
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
hi: पूर्वनिर्धारित रंग योजना आबंटित करता है या आप अपनी कोई रंग योजना बना सकते हैं.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
hi: पसंदीदा

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
hi: वस्तु रंग

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
hi: चमक का रंग

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
hi: परावर्तक

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 23 help.text]
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
hi: चयनित वस्तु के लिए प्रकाश परावर्तन गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
hi: तीव्रता

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
hi: वितरण

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
hi: चयन में बाहरी छोर के वस्तुओं के सापेक्ष वस्तुएँ वितरित होती हैं.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 5 help.text]
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं के लिये आड़ा वितरण निर्धारित करें.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 17 help.text]
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं के लिये ऊर्ध्वाधर वितरण निर्धारित करें.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
hi: वर्तनी तथा भाषा

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
hi: शब्दकोश में नहीं

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
hi: एक बार नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
hi: सभी नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
hi: बदलें

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
hi: सभी बदलें

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
hi: उपयोक्ता-निर्धारित शब्दकोशों को चुनें तथा वर्तनी जाँच हेतु नियम सेट करें.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
hi: सामान्य पद

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
en: Edit terms
hi: पद संपादित करें

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
en: Reverse Mapping
hi: उलटी मैपिंग

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
hi: मैपिंग

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
hi: गुण

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 19 help.text]
en: Thesaurus support is not available for all languages.
hi: सभी भाषाओं के लिए शब्दकोश की सुविधा नहीं है.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
hi: के साथ बदलें

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 24 help.text]
en: You can replace up to four different colors at one time.
hi: एक ही समय में आप चार भिन्न रंगों को बदल सकते हैं.

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
hi: स्रोत रंग

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 10 help.text]
en: Lists the source colors and the replacement colors.
hi: स्रोत रंग तथा प्रतिस्थापन रंग की सूची देता है.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: Source color checkbox
hi: स्रोत रंग चेक-बक्सा

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
hi: स्रोत रंग

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
hi: टालरेंस

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
hi: के साथ बदलें

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
hi: प्रतिस्थापना तालिका उपयोग करें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
hi: पहले दो आरंभिक केपिटल अक्षरों को ठीक करें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
hi: हर वाक्य का पहले अक्षर को केपिटल अक्षर में बदलें

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
hi: हर वाक्य के पहले अक्षर को केपिटल अक्षर में बदलें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
hi: स्वचालित *गाढ़ा* और _रेखांकित_

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
hi: यूआरएल पहचान

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
hi: दोहरे स्पेसेस को अनदेखा करें

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
hi: दो या अधिक लगातार स्पेसेज को एक स्पेस से बदलता है.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
hi: किनारा लागू करें

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
hi: भिन्न अक्षरों के लिए निम्न तालिका में लाइन की मोटाई का सारांश दिया गया है:

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
hi: 0.5पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
hi: 1.0पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
hi: 1.1पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
hi: 4.5पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
hi: 6.0पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
hi: 9.0पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
hi: बदलने की तालिका

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
hi: से:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
hi: केवल पाठ

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
hi: अपवाद

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
hi: भाषा के लिए स्थानापन्न और अपवाद:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hi: संक्षिप्त-रुप (बाद में कैपिटल नहीं है)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
hi: दो आरंभिक कैपिटल अक्षरों वाले शब्द

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
hi: स्वयं-शामिल

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
hi: एकल उद्धरण / दोहरा उद्धरण

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
hi: प्रारंभ उद्धरण चिह्न

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
hi: अंतिम उद्धरण चिह्न

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 4 help.text]
en: <Replacement Suggestions>
hi: <परिवर्तन हेतु सुझाव>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
hi: सभी को अनदेखा करें

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 15 help.text]
en: Word is <name of language>
hi: शब्द <भाषा का नाम> में है

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 17 help.text]
en: Paragraph is <name of language>
hi: अनुच्छेद <भाषा का नाम> में है

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 93 help.text]
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
hi: आपकी टाइपिंग के दौरान बारंबार आने वाले शब्दों को पूर्ण करने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 94 help.text]
en: Enable word completion
hi: शब्द पूर्णता सक्रिय करें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
hi: स्पेस जोड़ें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
hi: नुस्ख़े के रूप में दिखाएँ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
hi: शब्द संग्रह करें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
hi: से स्वीकारें

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
en: Press Esc to decline the word completion.
hi: शब्द पूर्णता को अस्वीकारने के लिए एस्केप कुंजी दबाएँ.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
hi: शब्द की न्यूनतम लम्बाई

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
hi: अधिकतम प्रविष्टियाँ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
hi: शब्द पूर्णता सूची

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 112 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hi: यदि स्वचालित वर्तनीजाँचक विकल्प सक्षम किया जाता है, सिर्फ वे ही शब्द संग्रहित किए जाएंगे जिन्हें वर्तनीजाँच द्वारा पहचाने जाएंगे.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
hi: प्रविष्टि मिटाएँ

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
hi: चिह्न तथा क्रमांक डालना

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
hi: बुलेट्स

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
hi: कड़ी युक्त ग्राफ़िक्स

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 72 help.text]
en: 1, 2, 3, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06050500.xhp par_id3150693 64 help.text]
en: A, B, C, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
hi: अंग्रेज़ी के बड़े अक्षर

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
hi: अंग्रेज़ी के छोटे अक्षर

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
hi: रोमन संख्याएँ (अपर केस)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
hi: रोमन संख्याएँ (लोअर केस)

[ctx: 06050500.xhp par_id3149580 100 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
hi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 101 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
hi: अपरकेस अक्षरों के साथ अकारादिक्रम में क्रमांकन

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 103 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
hi: लोअरकेस अक्षरों के साथ अकारादिक्रम में क्रमांकन

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
hi: बिंदु संकेत

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
hi: कड़ी युक्त ग्राफ़िक्स

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 75 help.text]
en: Does not apply a numbering style.
hi: क्रमांक शैली लागू नहीं करता.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 83 help.text]
en: Options for graphics:
hi: चित्रों के लिए विकल्प:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
hi: क्रमांकन पंक्तिबद्धता

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
hi: मेक्रो फ्रॉम / मेक्रो यहाँ सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
hi: चलाएँ / सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
hi: नया / मिटाएँ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
hi: नया लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
hi: प्रबंधक

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145609 24 help.text]
en: Module/Dialog tab page
hi: मॉड्यूल / संवाद टैब पृष्ट

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
hi: मॉड्यूल/संवाद

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
hi: लाइब्रेरीज़ टैब पृष्ठ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
hi: स्थान:

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AE5 help.text]
en: The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box.
hi: मॅक्रो चयनक संवाद में दो सूची बक्से होते हैं, जिनके नाम हैं - लाइब्रेरी सूची बक्सा तथा मॅक्रो नाम सूची बक्सा.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B1B help.text]
en: Click a script, and then click a command button.
hi: स्क्रिप्ट पर क्लिक करें, फिर कमांड बटन पर क्लिक करें.

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: Lets you record or organize and edit macros.
hi: मॅक्रो रेकॉर्ड करने, संपादन करने व उन्हें व्यवस्थित रखने देता है.

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
hi: मेक्रो रेकॉर्ड करें

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
hi: पुराना पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
hi: नया पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
hi: मैक्रो व्यवस्थित करें

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
hi: संदर्भ की तरह प्रविष्ट करें (सिर्फ पढ़ने लायक)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
hi: मौज़ूदा लाइब्रेरीज़ बदलें

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
hi: मनपसंद

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
hi: मनपसंद

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: 06140100.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
hi: आप नए कमांड जोड़ सकते हैं, मौजूदा कमांड को परिवर्धित कर सकते हैं या मेन्यू वस्तुओं को फिर से जमा सकते हैं.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
hi: खिसकाएँ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected menu.
hi: एक संवाद खोलता है जिसके जरिए आप चयनित मेन्यू का नाम बदल सकते हैं.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071F help.text]
en: Enter the new name for the selected menu.
hi: चयनित मेन्यू के लिये नया नाम भरें.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106CC help.text]
en: To specify the keyboard accelerator for a menu
hi: मेन्यू के लिए कुंजीपट त्वरक निर्धारित करने के लिए

[ctx: 06140100.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Select a menu or menu entry.
hi: मेन्यू या मेन्यू प्रविष्टि चुनें

[ctx: 06140100.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
hi: जिस अक्षर को आप त्वरक के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं उसके आगे टिल्ड का चिह्न (~) जोड़ता है.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106FD help.text]
en: Deletes the selected menu or menu entry.
hi: चयनित मेन्यू या मेन्यू प्रविष्टि को मिटाता है.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
hi: आप सिर्फ मनपसंद मेन्यू तथा मनपसंद मेन्यू प्रविष्टियाँ ही मिटा सकते हैं.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 06140100.xhp par_id3150838 39 help.text]
en: To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
hi: मेन्यू प्रविष्टियों के अनुक्रम को फिर से जमाने के लिए, किसी प्रविष्टि को चुनें, फिर ऊपर या नीचे तीर बटन को क्लिक करें.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
hi: ऊपर तीर

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
hi: ऊपर तीर

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
hi: नीचे तीर

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
hi: नीचे तीर

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
hi: कमांड जोड़ें

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
hi: कमांड

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
hi: सब-मेन्यू जोड़ें

[ctx: 06140100.xhp par_idN10804 help.text]
en: Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu.
hi: सब-मेन्यू जोड़ें संवाद खोलता है, जहाँ आप सब-मेन्यू का नाम भर सकते हैं.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
hi: समूह शुरू करें

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080B help.text]
en: Inserts a separator line under the current menu entry.
hi: वर्तमान मेन्यू प्रविष्टि के अंदर विभाजक लकीर प्रविष्ट करता है.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
hi: चयनित मेन्यू के लिये नया नाम भरें.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
hi: चयनित कमांड को मिटाता है

[ctx: 06140100.xhp par_idN10922 help.text]
en: You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location.
hi: एक स्थान से मेन्यू कॉन्फ़िगरेशन लोड कर उस कॉन्फ़िगरेशन को दूसरे स्थान पर सहेजना संभव नहीं है

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
hi: मेन्यू नाम

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 21 help.text]
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
hi: आप वर्तमान अनुप्रयोग के लिए या $[officename] अनुप्रयोगों के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ आबंटित कर सकते हैं या संपादित कर सकते हैं.

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 29 help.text]
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
hi: वर्तमान में आपके ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा इस्तेमाल में लिए जा रहे शॉर्टकट कुंजियों को आबंटित करने से बचें

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 6 help.text]
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
hi: फंक्शन वर्ग तथा $[officename] फ़ंक्शनों की सूची देता है जिसमें आप शॉर्टकट कुंजियाँ आबंटित कर सकते हैं.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
hi: लोड

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 06140400.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: Lets you customize $[officename] toolbars.
hi: $[officename] औजारपट्टियों को आपको मनपसंद बनाने देता है.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Select the toolbar you want to edit.
hi: वह औजारपट्टी चुनें जिसे आप संपादित करना चाहते हैं.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062E help.text]
en: Enter the new name for the selected toolbar.
hi: चयनित औजारपट्टी के लिये नया नाम भरें.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10634 help.text]
en: Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars.
hi: आपके द्वारा प्रश्न पर राजी होने के बाद चयनित औजारपट्टी को मिटाता है. आप सिर्फ मनपसंद औजारपट्टी मिटा सकते हैं, अंतर्निर्मित औजारपट्टियों को नहीं.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
hi: सिर्फ प्रतीक

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
hi: सिर्फ प्रतीक दिखाता है.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
hi: केवल पाठ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
hi: सिर्फ पाठ दिखाता है.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
hi: प्रतीक व पाठ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
hi: प्रतीक व पाठ दिखाता है

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
hi: कमांड

[ctx: 06140400.xhp par_idN10664 help.text]
en: Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.
hi: वर्तमान अनुप्रयोग या दस्तावेज़ के चयनित औजारपट्टी के लिए कमांड की सूची प्रदर्शित करता है.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
hi: चयनित मेन्यू के लिये नया नाम भरें.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068E help.text]
en: Deletes the selected command after you agree to the question.
hi: प्रश्न पर आपकी सहमति मिलने पर चयनित कमांड को मिटाता है.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
hi: समूह शुरू करें

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AC help.text]
en: Inserts a separator line under the current toolbar entry.
hi: वर्तमान औजारपट्टी प्रविष्टि के अंदर विभाजक लकीर प्रविष्ट करता है.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B2 help.text]
en: Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command.
hi: प्रतीक बदलें संवाद खोलता है, जहाँ आप वर्तमान कमांड के लिए एक भिन्न प्रतीक निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
hi: प्रतीक रीसेट करें

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Resets the icon to the default icon.
hi: प्रतीक को डिफ़ॉल्ट प्रतीक में रीसेट करता है.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D8 help.text]
en: It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location.
hi: एक स्थान से कॉन्फ़िगरेशन लोड कर उसे दूसरे स्थान पर सहेजना संभव नहीं है

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
hi: प्रतीक

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 36 help.text]
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
hi: दस्तावेज़ के साथ सहेजे गए मॅक्रो तभी चलाए जा सकते हैं जब वे दस्तावेज़ खुले हों.

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
hi: मेक्रो आबंटित करें

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
hi: मेक्रो हटाएँ

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 06150000.xhp par_id3144758 6 help.text]
en: XML
hi: एक्सएमएल

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: Extensible Markup Language
hi: एक्सटेंसिबल मार्कअप लैंग्वेज

[ctx: 06150000.xhp par_id3155355 8 help.text]
en: XSL
hi: एक्सएसएल

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language
hi: एक्सटेंसिबल स्टाइलशीट लैंग्वेज

[ctx: 06150000.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: XSLT
hi: एक्सएसएलटी

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 11 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
hi: एक्सटेंसिबल स्टाइलशीट लैंगुएज ट्रांसफ़ॉर्मेशन. एक्सएसएलटी फ़ाइलों को एक्सएसएलटी स्टाइलशीट भी कहा जाता है.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
hi: एक्सएचटीएमएल निर्यात फ़िल्टर राइटर, कॅल्क तथा इम्प्रेस दस्तावेज़ों के लिए एक वैध "XHTML 1.0 Strict" आउटपुट देता है.

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 33 help.text]
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
hi: संस्थापित फ़िल्टरों के नाम तथा क़िस्म सूची में दिखाया गया है.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 14 help.text]
en: Click a filter to select it.
hi: किसी फ़िल्टर को चुनने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 16 help.text]
en: Double-click a name to edit the filter.
hi: फ़िल्टर को संपादित करने के लिए, नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 21 help.text]
en: Test XSLTs
hi: जांच XSLTs

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: Save as Package
hi: पैकेज के रूप में सहेजें

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 27 help.text]
en: Open Package
hi: पैकेज खोलें

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
hi: एक्सएमएल फिल्टर

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
hi: फ़िल्टर नाम

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
hi: फ़ाइल क़िस्म नाम

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
hi: रूपांतरण

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 2 help.text]
en: DocType
hi: डॉक-टाइप

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 11 help.text]
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
hi: जब आप कोई फ़ाइल बिना फ़िल्टर निर्धारित किए खोलते हैं तो फ़िल्टर का पता लगाने के लिए पब्लिक आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल किया जाता है.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
en: Test XML Filter
hi: एक्सएमएल फिल्टर जाँचें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
hi: दस्तावेज़ रूपांतरित करें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
hi: फ़ाइल रूपांतरित करें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
hi: स्रोत दिखाएँ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
hi: हाल ही की फ़ाइल

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर आउटपुट

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
hi: वेलिडेट

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
hi: विंडो दो क्षेत्रों में विभाजित होता है तथा वेलिडेशन के परिणाम निचले क्षेत्र में प्रदर्शित होते हैं.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हंजा परिवर्तन

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
hi: असली

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
hi: के साथ बदलें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: Click the format to display the replacements.
hi: प्रतिस्थापकों को प्रदर्शित करने के लिये फ़ॉर्मेट को क्लिक करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 13 help.text]
en: Hangul/Hanja
hi: हांगुल/हांजा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 15 help.text]
en: Hanja (Hangul)
hi: हांजा (हांगुल)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Hangul (Hanja)
hi: हांगुल (हांजा)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 19 help.text]
en: Hanja as ruby text above
hi: हांजा ऊपर रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 21 help.text]
en: Hanja as ruby text below
hi: हांजा नीचे रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 23 help.text]
en: Hangul as ruby text above
hi: हांगुल ऊपर रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 25 help.text]
en: Hangul as ruby text below
hi: हांगुल नीचे रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
hi: परिवर्तन

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 29 help.text]
en: Hangul only
hi: सिर्फ हांगुल

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 31 help.text]
en: Hanja only
hi: सिर्फ हांजा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
hi: हमेशा नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
hi: हमेशा बदलें

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता द्वारा निर्धारित शब्दकोश

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Specifies additional options for all dictionaries.
hi: सभी शब्दकोशों हेतु अतिरिक्त विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
hi: पोस्ट-पोज़ीशनल शब्द को नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061B help.text]
en: Close Conversion dialog automatically after replacement
hi: बदलने के उपरांत परिवर्तन संवाद को स्वचालित बन्द करें

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
en: Show entries recently used first
hi: हाल ही में उपयोग किए प्रविष्टियों को पहले दिखाएँ

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
hi: सभी विशिष्ट प्रविष्टियों को स्वचालित बदलें

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
hi: असली

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
hi: सुझाव (अधिकतम 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
hi: नया विंडो

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
hi: किसी एक विंडो में किसी दस्तावेज़ में किए गए परिवर्तन उस दस्तावेज़ के लिए खुले सभी विंडोज़ में स्वचालित रूप से लागू हो जाएंगे.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
hi: दस्तावेज़ सूची

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 2 help.text]
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
hi: वर्तमान में खुले दस्तावेज़ों की सूची देता है. उस दस्तावेज़ में स्विच करने हेतु सूची में दस्तावेज़ का नाम चुनें.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 21 help.text]
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
hi: निम्न फ़ाइल गुणों को मेटा टैग्स के रूप में परिवर्तित कर दिया जाएगा जब आप फ़ाइल को एचटीएमएल दस्तावेज़ के रूप में निर्यात करते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 2 help.text]
en: File Property
hi: फ़ाइल गुण

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 10 help.text]
en: Info fields 1...4
hi: जानकारी फ़ील्ड 1...4

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 12 help.text]
en: Import Tips
hi: युक्तियाँ आयात

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 15 help.text]
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
hi: स्क्रिप्ट, टिप्पणियाँ तथा मेटा (META) टैग्स जिन्हें सीधे ही तालिका (TABLE) टैग के पहले रखा जाता है वे तालिका के प्रथम कक्ष में प्रविष्ट होते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 16 help.text]
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ के हेडर में स्क्रिप्ट तथा मेटा टैग्स दस्तावेज के प्रथम अनुच्छेद में आयात किए जाते हैं व वहीं एंकर किए जाते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 17 help.text]
en: Export Tips
hi: युक्तियाँ निर्यात

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
hi: दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 4 help.text]
en: Adding a New File to the Gallery
hi: गैलरी में नई फ़ाइल जोड़ना

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
hi: नया प्रसंग

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
hi: फ़ाइलः

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
hi: फ़ाइलः

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
hi: फ़ाइलें मिलीं

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
hi: फ़ाइल ढूढें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
hi: सभी जोड़ें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 19 help.text]
en: Preview box
hi: पूर्वावलोकन बक्सा

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
hi: मार्गदर्शिका को दिखाता या छुपाता है जिसका इस्तेमाल कर आप वस्तुओं को पृष्ठ पर जमा सकते हैं.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
hi: ग्रिड सामने

[ctx: guides.xhp par_idN1057F help.text]
en: Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page.
hi: मार्गदर्शिका को दिखाता या छुपाता है जिसका इस्तेमाल कर आप वस्तुओं को पृष्ठ पर जमा सकते हैं.

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
hi: मीडिया-प्लेयर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
hi: मीडिया प्लेयर में बहुत से विविध मीडिया फ़ॉर्मेट का समर्थन है. आप मीडिया प्लेयर से मीडिया फ़ाइलों को अपने दस्तावेज़ में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057E help.text]
en: Opens a movie file or a sound file that you want to preview.
hi: जिस सिनेमा व ध्वनि फ़ाइल का पूर्वावलोकन आप करना चाहते हैं उसे खोलता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10585 help.text]
en: Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में वर्तमान सिनेमा फ़ाइल या ध्वनि फ़ाइल को मीडिया वस्तु के रुप में प्रविष्ट करता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
hi: वर्तमान फाइल को बजाता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
hi: ठहरें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10593 help.text]
en: Pauses or resumes the playback of the current file.
hi: वर्तमान फ़ाइल के प्लेबैक को ठहराता या बजाता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059A help.text]
en: Stops the playback of the current file.
hi: वर्तमान फ़ाइल के प्लेबैक को बन्द करता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Plays the file repeatedly.
hi: फ़ाइल को बार-बार बजाता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
hi: मौन

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A8 help.text]
en: Turns sound off and on.
hi: ध्वनि को चालू या बन्द करता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
en: Volume slider
hi: आवाज़ निर्धारक स्लाइडर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
en: Adjusts the volume.
hi: आवाज़ को निर्धारित करता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Adjusts the size of the movie playback.
hi: सिनेमा प्लेबैक का आकार समंजित करता है.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Position slider
hi: स्थिति स्लाइडर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
en: Moves to a different position in the file.
hi: फ़ाइल के भिन्न स्थान पर खिसकता है.

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
hi: सिनेमा व ध्वनि

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
en: To insert a movie or sound file into your document
hi: अपने दस्तावेज़ में सिनेमा व ध्वनि फ़ाइल प्रविष्ट करने के लिए

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
en: Click where you want to insert the file.
hi: जहाँ आप फ़ाइल को प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ क्लिक करें.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10696 help.text]
en: In the File Open dialog, select the file that you want to insert.
hi: फ़ाइल खोलें संवाद में उस फ़ाइल को चुनें जिसे आप प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
hi: इस संवाद में सूचीबद्ध फ़ाइल क़िस्में सभी ऑपरेटिंग सिस्टम में समर्थित नहीं हैं.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
en: UNO components (compiled software modules)
hi: यूएनओ अवयव (कम्पाइल्ड सॉफ़्टवेयर मॉड्यूल्स)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
en: Configuration data (for menu commands)
hi: कॉन्फ़िगरेशन डाटा (मेन्यू कमांड के लिए)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hi: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरीज़

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
hi: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरीज़

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
hi: अक्षम

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 64 help.text]
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
hi: उपयोक्ताओं को अवैधानिक परिवर्तन करने से रोकने के लिए पासवर्ड आबंटित करें.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 68 help.text]
en: Undoing password protection
hi: पासवर्ड सुरक्षा पहले जैसा किया जा रहा है

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
hi: मास्टर पासवर्ड प्रविष्ट करें

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
hi: मास्टर पासवर्ड

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 9 help.text]
en: Confirm master password
hi: मास्टर पासवर्ड पुष्टि करें

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
hi: पीडीएफ में निर्यात करें

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Sets the export options for the pages included in the PDF file.
hi: पीडीएफ़ फ़ाइल में शामिल पृष्ठों के लिए निर्यात विकल्पों को सेट करता है.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3145136 53 help.text]
en: To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
hi: पृष्ठों के दायरे निर्यात करने के लिए, फ़ॉर्मेट 3-6 का इस्तेमाल करें. एक पृष्ठ को निर्यात करने के लिए फ़ॉर्मेट 7;9;11 का इस्तेमाल करें. यदि आप चाहें तो आप पृष्ठों के दायरे तथा एक पृष्ठ के संयोजन का इस्तेमाल कर सकते हैं, जैसे कि फ़ॉर्मेट 3-6;8;10;12 का इस्तेमाल कर.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
hi: छवियाँ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1070A help.text]
en: Sets the PDF export options for images inside your document.
hi: आपके दस्तावेज़ के अंदर के चित्रों के लिए पीडीएफ़ निर्यात विकल्पों को सेट करता है.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10715 help.text]
en: Lossless compression
hi: नुकसान-रहित संपीडन

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10730 help.text]
en: JPEG compression
hi: जेपीईजी संपीडन

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
hi: विशेषता

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10767 help.text]
en: Reduce image resolution
hi: छवि रेज़ोल्यूशन कम करें

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10795 help.text]
en: Sets general PDF export options.
hi: सामान्य पीडीएफ़ निर्यात विकल्प सेट करता है.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
hi: टैग्ड पीडीएफ़

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
hi: मानक फ़ॉर्मेट

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
hi: पृष्ठ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
hi: अकेला लेबल

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Use transition effects
hi: परिवर्तन प्रभाव इस्तेमाल करें

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
hi: पासवर्ड सहेजें

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
en: View Signature
hi: हस्ताक्षर देखें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
hi: इस स्रोत के मेक्रोज़ पर हमेशा भरोसा रखें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
hi: मेक्रोज़ सक्षम करें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
hi: मेक्रोज़ अक्षम करें

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
hi: डाटा नेविगेटर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
en: Model name
hi: नमूना नाम

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
hi: मॉडल

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
hi: उदाहरण

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
hi: सुपुर्दगी

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
hi: इंस्टेंसेज़

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
hi: डाटा क़िस्म दिखाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
hi: नाम:

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मान

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
hi: शर्त

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
hi: नेम-स्पेसेज़ संपादन

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
en: Item list
hi: आइटम सूची

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
hi: नेम-स्पेसेज़

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
hi: फ़ाइल तात्कालिक ही छाप दें

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
hi: रेखा

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
hi: वृत्त ख़ंड

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में बिन्दु संपादन सक्षम बनाता है.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hi: चुने गए वस्तु के लिए 3डी प्रभाव को चालू या बन्द करता है.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
hi: खड़ा कालाउट्स

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
hi: खड़ा पाठ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
hi: दस्तावेज़ में नियंत्रण जोड़ने के लिए

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
hi: दस्तावेज़ में नियंत्रण बनाने के लिए माउस संकेतक को खींचें.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
hi: नियंत्रक को परिवर्धित करना

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
hi: आप इन बटनों में पाठ तथा चित्र लगा सकते हैं.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ाइन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
hi: स्वचालित फ़ॉर्म नियंत्रण विज़ॉर्ड को चालू या बन्द करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
hi: स्क्रॉलपट्टी के लिए आप निम्न गुण निर्धारित कर सकते हैं:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
hi: यूआई नाम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
hi: स्क्रॉल मूल्य न्यूनतम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी की न्यूनतम ऊँचाई तथा न्यूनतम चौड़ाई निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
hi: स्क्रॉल मूल्य अधिकतम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी की अधिकतम ऊँचाई तथा अधिकतम चौड़ाई निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
hi: स्क्रॉलपट्टी की दिशा निर्धारित करता है, यानी कि आड़ा या खड़ा.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी में तीर का रंग निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
hi: दृष्टिगोचर आकार

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
hi: समूह बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
hi: तालिका नियंत्रण

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
hi: स्वचालित नियंत्रण फ़ोकस

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
hi: नियंत्रण क्षेत्र के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में निम्न कमांड हैं

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
hi: बटन

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
hi: चयनित स्तम्भ के गुण संवाद को खोलता है

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
hi: स्तम्भ छुपाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
hi: स्तम्भ दिखाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
hi: अधिक

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
hi: तालिका नियंत्रण के सिर्फ-कुंजीपट नियंत्रण

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
hi: संपादन मोड से बाहर होने के लिए एस्केप कुंजी दबाएँ.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
hi: नियंत्रण गुण

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
hi: कॉम्बो बक्सा खोलता है

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
hi: कॉम्बो बक्सा बन्द करता है

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
hi: नई पंक्ति प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
hi: संकेतक को पिछली पंक्ति में रखता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
hi: संकेतक को अगली पंक्ति पर रखता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
hi: क्षेत्र में इनपुट को पूरा करता है तथा संकेतक को अगले क्षेत्र में रखता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
hi: किसी बटन पर जिन क्रियाओं को आप आबंटित कर सकते हैं उसका वर्णन निम्न तालिका में दिया गया है.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
hi: कोई क्रिया नहीं होती.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
hi: फ़ॉर्म जमा करें

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
hi: फ़ॉर्म रीसेट करें

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
hi: दस्तावेज़ / वेब पृष्ठ खोले

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
hi: प्रथम रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को प्रथम रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को पिछले रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को अगले रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
hi: अंतिम रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को अंतिम रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
hi: यदि आवश्यक हो, वर्तमान रेकॉर्ड को सहेजता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
hi: डाटा प्रविष्टि पहले जैसा करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
hi: वर्तमान रेकॉर्ड में परिवर्तनों को उलटता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
hi: नया रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को प्रविष्ट पंक्ति पर खिसकाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
hi: रेकॉर्ड मिटाएँ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
hi: मौजूदा रेकॉर्ड को मिटाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
hi: फ़ॉर्म ताज़ा करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
hi: अभी हाल ही में सहेजे गए वर्तमान फ़ॉर्म के संस्करण को फिर से लोड करता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
hi: ड्रापडाउन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
hi: पंक्तिबद्धता / चित्र पंक्तिबद्धता

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
hi: लेबल क्षेत्र के शीर्षक

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
hi: पाठ क्षेत्र की सामग्री

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
hi: तालिका क्षेत्र की सामग्री तालिका नियंत्रण के स्तम्भों में

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
hi: चित्र या पाठ जिन्हें बटनों में इस्तेमाल किया जाना है

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
hi: स्वत: भरें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
hi: रेकॉर्ड मार्कर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
hi: ट्राइस्टेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
hi: मास्क संपादन

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
hi: सिर्फ अक्षर 0-9 ही भरे जा सकते हैं.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
hi: सभी छपाई योग्य अक्षरों को प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
hi: स्ट्रिक्ट फ़ॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
hi: अगला दस्तावेज़ नए रिक्त फ्रेम में बनाया जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
hi: अगला दस्तावेज़ उसी फ्रेम में तैयार होगा.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153067 69 help.text]
en: _top
hi: रूकें

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
hi: एचटीएमएल फ़ॉर्म के लिए फ्रेम गुण सम्बद्ध है, परंतु डाटाबेस फ़ॉर्म के लिए नहीं.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
hi: मदद यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
hi: तरक्की / अवनति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
hi: मूल्य चरण

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
hi: प्रविष्टियाँ सूची

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
hi: तारीख अधि.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
hi: अधिकतम पाठ लंबाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
hi: अधि. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
hi: अधिकतम समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
hi: बहुचयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
hi: पाठ क़िस्म

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
hi: शब्द ब्रेक

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
hi: क्लिक पर फ़ोकस करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
hi: किनारा रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
hi: तारीख न्यूनतम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
hi: मूल्य न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
hi: समय न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव परिशुद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
hi: यदि आप मॅक्रोज़ के साथ कार्य करते हैं, कृपया सुनिश्चित करें कि नियंत्रक के नाम बेजोड़ हों.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
hi: टैब अनुक्रम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
hi: डिफ़ॉल्ट स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
hi: डिफ़ॉल्ट चयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
hi: डिफ़ॉल्ट समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
hi: निर्माण दिनांक

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
hi: डिफ़ॉल्ट पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
hi: डिफ़ॉल्ट बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
hi: टैब रुकावट

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 53 help.text]
en: When using the tab key, focusing skips the control.
hi: जब टैब कुंजी का इस्तेमाल किया जा रहा हो, फ़ोकस करने पर नियंत्रण छूट जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
hi: नियंत्रण को टैब कुंजी द्वारा चयनित किया जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
hi: हजार विभाजक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150293 56 help.text]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
hi: करेंसी चिह्न

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
hi: पासवर्ड अक्षर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
hi: लिटरल मॉस्क

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
hi: पाठ पंक्तियाँ से अंत होती हैं

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
hi: समय प्रारूप

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
hi: फिल्टरिंग / छंटाई

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
hi: दृश्यमय

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर आकार

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
hi: तारीख़

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
hi: संदर्भित मूल्य (बन्द)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
hi: संदर्भित मूल्य (चालू)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
hi: आपके पास बहुत सारी संभावनाएँ हैं:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 66 help.text]
en: First case: There is only one table in the form.
hi: पहली दशा: फ़ॉर्म में सिर्फ एक तालिका है.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 70 help.text]
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
hi: Customers में से चुनें CustomerName, CustomerNo,

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
hi: विषय-वस्तु सूची क़िस्म

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
hi: विषय-वस्तु सूची

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
hi: एसक्यूएल वक्तव्यों के उदाहरण:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 83 help.text]
en: SELECT field1, field2 FROM table,
hi: चुनें क्षेत्र1, क्षेत्र2 फ्रॉम तालिका,

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 86 help.text]
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
hi: विशिष्ट फ्रॉम तालिका चुनें,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
hi: संभव नहीं

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 31 help.text]
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
hi: सूची प्रविष्टि में मूल्य आबंटित किया गया ("ListBox1=Value")

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 35 help.text]
en: An empty string ("ListBox1=")
hi: एक रिक्त वाक्यांश ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
hi: रिक्त वाक्यांश नल है

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
hi: फ़िल्टर प्रस्ताव

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
en: Check box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त चेक बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
hi: चेक बक्सा चुनें

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
hi: चेक बक्सा अचयनित करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state
hi: ट्राई-स्टेट चेक बक्सा "अनिर्धारित" स्थिति पर सेट किया गया है

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
en: Select the box. The Reference value box contains text.
hi: बक्से को चुनें. संदर्भ मूल्य बक्से में पाठ है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
en: Deselect the box. The Reference value box contains text.
hi: बक्सा अचयनित करें. संदर्भ मूल्य बक्से में पाठ है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
hi: चेक बक्सा अचयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
hi: चेक बक्सा अचयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
en: Option button (radio button) with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष सहित विकल्प बटन (रेडियो बटन)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
hi: विकल्प बटन चुनें

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
en: Option button is deselected by selecting another option button
hi: अन्य विकल्प बटन को चुनकर विकल्प बटन को अचयनित किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
en: Option button is deselected
hi: विकल्प बटन अचयनित है

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
en: Click the option button. The Reference value box contains text.
hi: विकल्प बटन को क्लिक करें. संदर्भ मूल्य बक्से में पाठ है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
hi: विकल्प बटन चयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
hi: विकल्प बटन साफ किया गया.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
en: Text box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त पाठ बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
hi: पाठ बक्से में पाठ भरें

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
hi: पाठ बक्से को साफ करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष में पाठ या संख्या प्रविष्ट करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
en: Text or number is copied into the text box
hi: पाठ बक्से में पाठ या संख्या नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
en: Formula result is copied into the text box
hi: सूत्र परिणाम को पाठ बक्से में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
hi: पाठ बक्सा साफ किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
en: Numerical field and formatted field with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष सहित संख्या क्षेत्र तथा फ़ॉर्मेटेड क्षेत्र

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
hi: क्षेत्र कोई संख्या भरें

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
hi: क्षेत्र साफ करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष में मूल्य 0 सेट किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
hi: क्षेत्र में संख्या को नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
hi: क्षेत्र में मूल्य 0 सेट है

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
en: List box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त सूची बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
hi: एकल सूची वस्तु चुनें

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
hi: सामग्रियाँ कड़ीबद्ध हैं: वस्तु के पाठ को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
hi: अनेक सूची वस्तुएँ चुनें

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
hi: सभी सूची वस्तुएँ अचयनित करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
en: Contents are linked: Linked cell is cleared
hi: सामग्रियाँ कड़ीबद्ध हैं: कड़ीबद्ध कक्ष साफ है

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
en: Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell
hi: चयन कड़ीबद्ध है: कड़ीबद्ध कक्ष में मूल्य 0 प्रविष्ट है

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष में पाठ या संख्या प्रविष्ट करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
en: Contents are linked: Find and select an equal list item
hi: सामग्रियाँ कड़ीबद्ध हैं: समान सूची दृश्य वस्तु ढूंढकर चुनें

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
en: Deselect all items in the list box
hi: सूची बक्से में सभी वस्तुओं को अचयनित करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
en: Combo box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
hi: संख्या को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
en: Clear the edit field of the combo box
hi: कॉम्बो बॉक्स के संपादन क्षेत्र साफ करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष में पाठ या संख्या प्रविष्ट करें

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box
hi: पाठ या संख्या को कॉम्बो बक्से के संपादन क्षेत्र में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box
hi: सूत्र परिणाम को कॉम्बो बक्से के संपादन क्षेत्र में नक़ल किया गया

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
en: Edit field of the combo box is cleared
hi: कॉम्बो बॉक्स के संपादन क्षेत्र साफ किए गए

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष की सामग्री

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
hi: स्रोत कक्ष सीमा

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
hi: बदला

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
hi: पाठ परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
hi: वस्तु की स्थिति परिवर्तित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
hi: जब फ़ोकस मिले

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
hi: जब फ़ोकस ख़त्म हो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
hi: कुंजी छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
hi: माउस अंदर

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
hi: जब कुंजी दबाया जाए तो माउस खिसके

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
hi: माउस खिसका

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
hi: माउस बटन छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
hi: फ़ॉर्म गुण

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152425 33 help.text]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 34 help.text]
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
hi: यूआरएल को निर्धारित करता है जिसमें पूरा किए फ़ॉर्म का डाटा हस्तांतरित किया जाना है.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 32 help.text]
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
hi: जिसमें लोड किया गया यूआरएल प्रदर्शित किया जाना है उसके लिए लक्ष्य फ्रेम निर्धारित करता है.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
hi: जमा करने की क़िस्म

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
hi: एनकोडिंग जमा करना

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 36 help.text]
en: Data transfer of control information
hi: नियंत्रण जानकारी का डाटा स्थानांतरण

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
hi: मूल्य जोड़ा

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
hi: संख्या क्षेत्र, मुद्रा क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 41 help.text]
en: A decimal separator is always displayed as a period.
hi: दशमलव विभाजक हमेशा बिन्दु के रूप में प्रदर्शित हो.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 43 help.text]
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
hi: उपयोक्ता का स्थानीय विन्यास जैसा भी हो, तारीख़ फ़ॉर्मेट को स्थिर फ़ॉर्मेट (MM-DD-YYYY) में भेजा गया.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 45 help.text]
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
hi: उपयोक्ता का स्थानीय विन्यास जैसा भी हो, समय फ़ॉर्मेट को स्थिर फ़ॉर्मेट (HH:MM:SS) में भेजा गया.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
hi: तालिका नियंत्रण

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 30 help.text]
en: Displaying an error message,
hi: त्रुटि संदेश दिखाना,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 31 help.text]
en: Confirming a delete process (for data records),
hi: मिटाने की प्रक्रिया सुनिश्चित करना (डाटा रेकॉर्ड हेतु),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 32 help.text]
en: Querying parameters,
hi: पैरामीटर क्वैरी करना,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 33 help.text]
en: Checking input when saving a data record.
hi: जब डाटा रेकॉर्ड सहेजा जा रहा हो तो इनपुट जाँचना.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
hi: अद्यतन से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
hi: रीसेट से पहले

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 52 help.text]
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
hi: यदि निम्न में से एक शर्त पूरी होती है तो फ़ॉर्म रीसेट होता है:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 53 help.text]
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
hi: उपयोक्ता एक (एचटीएमएल) बटन दबाता है जो कि एक रीसेट बटन के रूप में निर्धारित है.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
hi: रीसेट के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
hi: जमा करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
hi: लोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
hi: फिर से लोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
hi: जब लोड किया जा रहा हो

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
hi: अनलोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
hi: जब अनलोड किया जा रहा हो

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
hi: मिटाने के लिए पुष्टि करें

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
hi: रेकॉर्ड क्रिया से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
hi: रेकॉर्ड क्रिया के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
hi: रेकॉर्ड परिवर्तन से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
hi: रेकॉर्ड परिवर्तन के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
hi: भरने के पैरामीटर्स

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
hi: त्रुटि हुई

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
hi: तारीख़

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
hi: सामग्री

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
hi: विषय-वस्तु क़िस्म

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
hi: एसक्यूएल कमांड एनालाइज़ करें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
hi: सिर्फ डाटा जोड़ें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
hi: चक्र

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
hi: विकल्प

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
hi: सभी रेकॉर्ड

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
hi: सक्रिय रेकॉर्ड

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
hi: वर्तमान पृष्ठ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
hi: जोड़ना स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
hi: परिवर्धन स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
hi: मिटाना स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
hi: मास्टर फ़ील्ड लिंक करें

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 72 help.text]
en: Consider the following example:
hi: निम्न उदाहरण के बारे में विचारें:

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
hi: स्लेव फ़ील्ड लिंक करें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
hi: सब-फ़ॉर्म क्या है?

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
hi: टैब अनुक्रम

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
hi: नियंत्रक

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
hi: स्वचालित छांटें

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
hi: फील्ड जोड़ें

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
hi: डिजाइन मोड शुरू/बंद

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
hi: फ़ॉर्म नेविगेटर

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
hi: टैब अनुक्रम

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
hi: तालिका अवयव / सूची बक्सा / कॉम्बो बक्सा विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard: Field Selection
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड: फ़ील्ड चयन

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
hi: चुने गए क्षेत्र

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
en: Combo Box/List Box Wizard
hi: कॉम्बो बॉक्स/सूची बॉक्स विज़ॉर्ड

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
hi: कॉम्बो /सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: तालिका चयन

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
hi: कॉम्बो /सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: क्षेत्र चयन

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
hi: क्षेत्र दिखाएँ

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
en: List Box Wizard: Field Link
hi: सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: क्षेत्र कड़ी

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
hi: मूल्य तालिका क्षेत्र

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 18 help.text]
en: List table field
hi: सूची तालिका क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
en: Combo Box Wizard: Database Field
hi: कॉम्बो बक्सा विज़ॉर्ड: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
hi: क्या आप डाटाबेस क्षेत्र में मूल्य को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 4 help.text]
en: Two options are available for this question:
hi: इस प्रश्न के लिए दो विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
hi: हाँ, मैं निम्नलिखित डाटाबेस क्षेत्र में सहेजना चाहता हूँ

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
hi: सूची क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
hi: नहीं, मैं मूल्य को केवल फ़ार्म में सहेजना चाहता हूँ

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
hi: डिजाइन मोड में खोलें

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
hi: नेविगेटर चालू/बन्द

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैलियाँ और फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैलियाँ और फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
hi: पाठ बाएँ से दाएँ जाता है

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
hi: पाठ दिशा बाएँ से दाएँ

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
hi: पाठ ऊपर से नीचे जाता है

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
hi: पाठ दिशा ऊपर से नीचे

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 8 help.text]
en: Original indent
hi: मूल हाशिया

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Indent increased
hi: हाशिया बढ़ाया

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
hi: उभारना लागू करने के लिए

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
en: Select the text that you want to highlight.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप उभारना चाहते हैं.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
hi: किसी एकल शब्द में उभारना लागू करने के लिए उस शब्द को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
en: To turn off highlighting, press Esc.
hi: उभारना बन्द करने के लिए एस्केप कुंजी दबाएँ.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
hi: उभारना हटाने के लिए

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
en: Select the highlighted text.
hi: उभारा गया पाठ चुनें.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
hi: पृष्ठभूमि रंग/अनुच्छेद पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
hi: किनारा रंग

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
hi: पंक्ति रंग (किनारा का)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
hi: एंकर बदलें

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
hi: बुलेट्स चालू/बंद

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
hi: बुलेट्स चालू/बंद

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
hi: पुनः लोड करें

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 3 help.text]
en: Any changes made after the last save will be lost.
hi: आखिरी बार सहेजने के बाद के परिवर्तन मिट जाएँगे.

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 4 help.text]
en: Editing Databases in Networks
hi: नेटवर्क में डाटाबेस संपादन

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
hi: दस्तावेज़ में स्थान

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
hi: मदद खोलता है.

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Type of hyperlink
hi: हाइपरलिंक की क़िस्म

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 6 help.text]
en: Web
hi: वेब

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153683 8 help.text]
en: FTP
hi: एफटीपी

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
hi: डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउज़र

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
hi: लॉगइन नाम

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
hi: अनाम उपयोक्ता

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
hi: विविध विन्यास

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
hi: समाचार

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: 09070300.xhp hd_id3153320 14 help.text]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
hi: इस क्षेत्र में नए दस्तावेज़ के नाम, पथ तथा क़िस्म को निर्धारित करता है.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
hi: अभी संपादित करें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
hi: बाद में संपादित करें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
hi: फ़ाइल क़िस्म

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: To Document Begin/First Page
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ/प्रथम पृष्ठ पर

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
hi: दस्तावेज़ के अंत/अंतिम पृष्ठ पर

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
hi: रंग विंडो

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
hi: अवरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
hi: अवरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
hi: डाटा से पाठ

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
hi: तालिका स्तम्भ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
hi: फ़ॉर्मेट

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 30 help.text]
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
hi: दस्तावेज़ में डाटाबेस क्षेत्र प्रविष्ट करने के लिए फ़ॉर्मेट निर्धारित करता है.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
hi: डाटाबेस से

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
hi: तालिका शीर्षक प्रविष्ट करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
hi: स्तम्भ नाम लागू करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
hi: सिर्फ पंक्ति बनाएँ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
hi: शर्त

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
hi: बराबर (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड के बराबर हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
hi: से कम (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
hi: से बड़ा (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से ज्यादा हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
hi: से कम है या समान है (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम या बराबर हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
hi: से बड़ा है या समान है (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम या ज्यादा हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
hi: बराबर नहीं (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड के बराबर नहीं हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
hi: सबसे बड़ा

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
hi: अधिकतम N (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) मूल्य दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
hi: न्यूनतम N (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) मूल्य दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
hi: सबसे बड़ा %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
hi: कुल मूल्यों में से अधिकतम N% (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
hi: सबसे छोटा %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
hi: सम्पूर्ण मूल्यों में से न्यूनतम N% (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) दिखाता है.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
hi: क्रमबद्ध करने में

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 11 help.text]
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
hi: अन्य क्षेत्रों से अतिरिक्त सब-ऑर्डिनेट छंटाई मापदण्ड निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
hi: रेकॉर्ड ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
hi: के लिए ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 113 help.text]
en: Specifies the type of search.
hi: ढूंढने की क़िस्म निर्धारित करता है:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
hi: पाठः

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
hi: क्षेत्र सामग्री NULL है

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
hi: क्षेत्र सामग्री NULL नहीं है

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
hi: कहाँ ढूंढना है

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Specifies the fields for the search.
hi: ढूंढने के लिए क्षेत्रों को निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
hi: सभी क्षेत्र

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
hi: एकल क्षेत्र

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 18 help.text]
en: Defines settings to control the search.
hi: ढूंढना नियंत्रित करने के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 22 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 24 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 75 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 26 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 87 help.text]
en: "Feb" is returned, but not "2".
hi: "Feb" प्राप्त हुआ, परंतु "2" नहीं.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 89 help.text]
en: "2" is returned, but not "Feb".
hi: प्रत्युत्तर मिलेगा "2" , परंतु "Feb" नहीं.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
hi: कारण

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 97 help.text]
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
hi: सम्मिलित तारीख़/समय क्षेत्र का इस्तेमाल करते हुए डाटाबेस तारीख़ मूल्य को आंतरिक रुप से भंडारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
hi: पीछे से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
hi: ऊपर से / नीचे से

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
hi: वाइल्डकार्ड एक्सप्रेशन

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 39 help.text]
en: Wildcards
hi: वाइल्डकार्ड

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
hi: वाइल्डकार्ड एक्सप्रेशन से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन्स से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
hi: स्थिति

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
hi: ढूंढें / रद्द करें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
hi: टैब सेट करना

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
hi: हाशिया, मार्जिन तथा स्तम्भ सेट करना

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
hi: बायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
hi: माउस बटन को दबाए रख कर नीचे बाएँ स्थित चिह्न को दाएँ तरफ खींच ले जाएँ.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
hi: पहली लकीर का बायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 13 help.text]
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
hi: माउस बटन को दबाए रख कर ऊपर बाएँ स्थित चिह्न को दाएँ तरफ खींच ले जाएँ.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
hi: दायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 15 help.text]
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
hi: माउस बटन को दबाए रख कर चिह्न को दाएँ से बाएँ खींच ले जाएँ.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
hi: क्वैरी चलाएँ

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
hi: मौजूदा पृष्ठ शैली

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 20030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.
hi: उपलब्ध ज़ूम फ़ैक्टर के चयन को देखने के लिए इस क्षेत्र में कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलें

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
hi: प्रविष्ट मोड

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: INSRT
hi: प्रविष्ट

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: OVER
hi: मिटाकर

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

[ctx: 20050000.xhp par_id3153717 12 help.text]
en: Clicking in the text extends or crops the current selection.
hi: पाठ पर क्लिक करने पर वर्तमान चयन फैलता या कटता है.

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 15 help.text]
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
hi: वर्तमान चयन में नया चयन जोड़ा गया है. परिणाम बहु चयन होगा.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
hi: दस्तावेज़ परिवर्धन

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
en: Graphic Filter Bar
hi: ग्राफ़िक फ़िल्टर पट्टी

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 77 help.text]
en: Specifies the degree and type of solarization.
hi: सोलराइज़ेशन की डिग्री व क़िस्म निर्धारित करता है.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
hi: थ्रेशोल्ड मूल्य

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
hi: एजिंग डिग्री

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
hi: पोस्टर के रंग

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
hi: प्रकाश स्रोत

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 102 help.text]
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
hi: प्रकाश स्रोत स्थिति निर्दिष्ट करता है. बिन्दु प्रकाश स्रोत का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
hi: एलीमेंट रेज़ोल्यूशन

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 107 help.text]
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
hi: पिक्सलों की संख्या निर्धारित करता है जो मिलकर आयताकार बनाते हैं.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
hi: किनार उभारें

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
hi: ग्राफिक्स मोड

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
hi: ग्राफिक्स मोड

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 5 help.text]
en: The view of the graphic object is not changed.
hi: चित्र वस्तु के दृश्य को बदला नहीं गया.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
hi: वाटरमार्क

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
hi: मूलभूत आकार

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
hi: ब्लॉक तीर

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
hi: $[officename] में सामान्य शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल करना

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
hi: संवादों को नियंत्रित करने के लिए शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
hi: मॅक्रो क्रियाओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
hi: व्यावहारिक पाठ इनपुट क्षेत्र

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
hi: किसी शब्द को चुनने के लिए उसे दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
hi: पाठ बक्से के भीतर तथा बाहर खींचना-व-छोड़ना का इस्तेमाल किया जा सकता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
hi: मेक्रोज़ को बीच में रोकना

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
hi: $[officename] में सामान्य शॉर्टकट कुंजियों की सूची

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
hi: प्रविष्ट कुंजी

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 17 help.text]
en: Activates the focused button in a dialog
hi: फ़ोकस किए बटन को सक्रिय करता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 18 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 21 help.text]
en: Toggles the focused check box in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस किए चेक बक्से को टॉगल करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
hi: तीर कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 23 help.text]
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
hi: संवाद के विकल्प खण्ड में सक्रिय नियंत्रण क्षेत्र को परिवर्तित करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 25 help.text]
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस को अगले खण्ड या अवयव में ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 27 help.text]
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस को पिछले खण्ड या अवयव में ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
hi: दस्तावेज़ खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
hi: मौजूदा दस्तावेज़ सहेजता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
hi: एक नया दस्तावेज़ तैयार करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
hi: दस्तावेज़ छापता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
hi: सबसे आखिरी में प्रविष्ट शब्द को ढूंढता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
hi: दस्तावेज़ दृश्य फिर से ड्रा करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
hi: $[officename] मदद में: मुख्य मदद पृष्ठ पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
hi: फ़ोकस को अगले सब-विंडो में सेट करता है (उदाहरण के लिए, दस्तावेज़/डाटा स्रोत दृश्य)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
hi: शिफ़्ट+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
hi: पिछली सब-विंडो में फ़ोकस सेट करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
hi: प्रथम मेन्यू को सक्रिय करता है (फ़ाइल मेन्यू)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
hi: अनुप्रयोग से बाहर होता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 142 help.text]
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
hi: जब शीर्षक के प्रारंभ में रखा जाएगा, एक टैब प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
hi: एन्टर (यदि कोई ओएलई वस्तु चुना गया है)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
hi: चयनित ओएलई वस्तु को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
hi: एन्टर (यदि कोई ड्राइंग वस्तु या पाठ वस्तु चुना गया है)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
hi: पाठ इनपुट मोड सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
hi: चयनित तत्वों को काटता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
hi: चयनित वस्तुएँ नक़ल करता है

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से चिपकाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
hi: सभी चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
hi: पिछली क्रिया रद्द करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
hi: पिछली क्रिया दोहराता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
hi: गैलरी में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
hi: क्षेत्रों के बीच खिसकता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
hi: क्षेत्रों के बीच खिसकता है (backwards)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
hi: गैलरी के नए प्रसंग क्षेत्र में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
hi: चयन एक स्तर ऊपर खिसकाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
hi: चयन को नीचे ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
hi: गुण संवाद खोलता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
hi: चयनित प्रसंग को ताज़ा करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
hi: चयनित प्रसंग को मिटाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
hi: नया प्रसंग प्रविष्ट करता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
hi: गैलरी पूर्वावलोकन क्षेत्र में शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
hi: प्रथम प्रविष्टि पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
hi: अंतिम प्रविष्टि पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
hi: बाएँ की अगली गैलरी एलिमेंट को चुनता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
hi: दाएँ की अगली गैलरी एलिमेंट को चुनता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
hi: ऊपर की अगली गैलरी एलीमेंट को चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
hi: नीचे की अगली गैलरी एलीमेंट को चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
hi: एक पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करें

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
hi: एक पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करें

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में चयनित वस्तु को कड़ी युक्त वस्तु के रूप में प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में चयनित वस्तु की एक नक़ल प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
hi: पीछे जाएँ (सिर्फ वस्तु दृश्य में)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
hi: मुख्य समग्रदृश्य में स्विच बैक करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
hi: जब पंक्ति संपादन मोड में होता है तब के अलावा, पंक्ति चयन को टॉगल करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
hi: पंक्ति चयन को टॉगल करता है

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
hi: मौज़ूदा स्तम्भ को चुनता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
hi: एक ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
hi: ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
hi: अगली ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
hi: पिछली ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
hi: प्रथम ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
hi: अंतिम ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 217 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
hi: ड्राइंग वस्तु चयन खत्म करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
hi: एस्केप (हैण्डल चयन मोड में)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
hi: हैण्डल चयन मोड से बाहर हों तथा वस्तु चयन मोड में वापस जाएँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
hi: ऊपर/नीचे/बायाँ/दायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
hi: चयनित ड्राइंग वस्तु को एक पिक्सेल खिसकाता है (चयन मोड में)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
hi: ड्राइंग वस्तु का आकार बदलता है (हैण्डल चयन मोड में)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
hi: ड्राइंग वस्तु को घुमाता है (घूर्णन मोड में)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
hi: ड्राइंग वस्तु के लिए गुण संवाद खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
hi: चयनित ड्राइंग वस्तु के लिए बिन्दु चयन मोड को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
hi: ड्राइंग वस्तु का एक बिन्दु चुनें (बिन्दु चयन मोड में) / चयन रद्द करें.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
hi: चयनित बिन्दु प्रति सेकण्ड एक बार टिमटिमाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
hi: बिन्दु चयन मोड में एक अतिरिक्त बिन्दु को चुनें.

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
hi: ड्राइंग वस्तु के अगले बिन्दु को चुनें (बिन्दु चयन मोड)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
hi: घूर्णन मोड में, घूर्णन का केंद्र भी चयनित किया जा सकता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
hi: ड्राइंग वस्तु के पिछले बिन्दु को चुनें (बिन्दु चयन मोड)

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
hi: दस्तावेज़ में प्रथम ड्राइंग वस्तु को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 196 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
hi: बिन्दु चयन मोड को छोड़ें. ड्राइंग वस्तु बाद में चयनित होता है

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
hi: ड्राइंग वस्तु के किसी बिन्दु को संपादित करें (बिन्दु संपादन मोड)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
hi: कोई भी - पाठ या संख्या कुंजी

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
hi: डाटाबेस शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
hi: डाटाबेस के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
hi: क्वैरी डिज़ाइन में

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
hi: परिणाम

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
hi: क्वैरी डिज़ाइन क्षेत्रों के बीच आएँ-जाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
hi: क्वैरी डिज़ाइन से तालिका मिटाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
hi: कनेक्शन लाइन चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
hi: नियंत्रण गुण विंडो

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
hi: परिणाम

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
hi: कॉम्बो बक्सा खोलता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
hi: कॉम्बो बक्सा बन्द करता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
hi: नई पंक्ति प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
hi: संकेतक को पिछली पंक्ति में रखता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
hi: संकेतक को अगली पंक्ति पर रखता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
hi: क्षेत्र में इनपुट को भरता है तथा संकेतक को अगले क्षेत्र में रखता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
hi: प्रथम नियंत्रण पर फ़ोकस सेट करता है (यदि डिज़ाइन मोड में नहीं है). प्रथम नियंत्रण वह है जो फ़ॉर्म नेविगेटर में सबसे पहले सूचीबद्ध है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
hi: मूल संवाद बनाने के लिए शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
hi: परिणाम

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
hi: कई विंडोज़ में आएँ जाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
hi: नियंत्रण फ़ील्ड का चयन.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
hi: नियंत्रण फ़ील्ड का चयन विपरीत दिशा में.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
hi: चयनित नियंत्रण प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
hi: चयनित नियंत्रण को 1 मिमी के चरणों में संबंधित दिशा में खिसकाता है. बिन्दु सम्पादन मोड में, यह चयनित नियंत्रण के आकार को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
hi: बिन्दु संपादन मोड में अगले हैण्डल पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
hi: बिन्दु संपादन मोड में पिछले हैण्डल पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 53 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
hi: मौज़ूदा चयन को छोड़ता है.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
hi: समर्थन प्राप्त करना

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
hi: मदद की अतिरिक्त जानकारी के लिए आपका ध्यान खींचने के लिए आपके लिए तीन प्रतीकों का इस्तेमाल किया गया है.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
hi: "महत्वपूर्ण!" प्रतीक आपको डाटा तथा तंत्र सुरक्षा के बारे में जरूरी जानकारी देता है.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
hi: "टीप" प्रतीक अतिरिक्त जानकारी देता है: उदाहरण के लिए, किसी कार्य को करने के लिए वैकल्पिक रास्ता बताता है.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
hi: "नुस्ख़ा" प्रतीक आपको किसी प्रोग्राम में ज्यादा कुशलता से कार्य करने हेतु नुस्ख़े बताता है.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
hi: ये कमांड मदद दस्तावेज़ के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में भी मिलेंगे.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
hi: मदद पृष्ठ

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
hi: मानक नक़ल कमांड के जरिए आप अपने ऑपरेटिंग सिस्टम के क्लिपबोर्ड में मदद प्रदर्शक से चीजों को नक़ल कर सकते हैं. उदाहरण के लिए:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
hi: मदद पृष्ठ पर, जिस पाठ की नक़ल बनाना चाहते हैं, उसे चुनें

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
hi: वर्तमान मदद पृष्ठ को ढूंढने के लिए:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
hi: ढूंढने के विकल्प चुनें जिसे आप इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
hi: नेविगेशन फलक

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
hi: नुस्ख़े

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
hi: विस्तृत नुस्ख़े

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
hi: निर्देशिका - मदद में कुंजीशब्द से ढूंढना

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
hi: ढूंढें - पूर्ण-पाठ खोज

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
hi: पसंदीदा प्रबंधन

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
hi: चयनित पसंद को मिटाने के लिए डिलीट कुंजी इस्तेमाल करें.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
hi: निम्न कमांड पसंद के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में हैं:

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
hi: विषयवस्तु - मुख्य मदद विषय

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
hi: बन्द फ़ोल्डर को खोलने के लिए, उप-फ़ोल्डरों तथा मदद पृष्ठों को दिखाने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
hi: खुले फ़ोल्डर को बन्द करने के लिए, उप-फ़ोल्डरों तथा मदद पृष्ठों को छुपाने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
hi: संबंधित मदद पृष्ठ को खोलने के लिए दस्तावेज़ प्रतीक को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
hi: तीर कुंजियों के संयोजन का इस्तेमाल रिटर्न (एंटर) कुंजी के साथ कर प्रविष्टियों को ड्रॉप डाउन और रोल अप करने के लिए तथा दस्तावेज़ों को खोलने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
hi: मदद दस्तावेज़ ढूंढ नहीं सका.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
hi: दुर्भाग्य से, जिस मदद पृष्ठ को आपने चुना है, उसे ढूंढा नहीं जा सका. त्रुटि का पता लगाने में निम्न डाटा मददगार होगा.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
hi: नया वेब पृष्ठ तैयार करना

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
hi: दो बड़े अक्षरों वाले शब्द को ठीक कर दिया गया है

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
hi: प्रत्येक वाक्य का प्रारंभ कैपिटल अक्षर से करें

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
hi: शब्द या वाक्य के प्रारंभ में दो कैपिटल अक्षरों को ठीक कर एक कैपिटल अक्षर किया गया

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
hi: एक बदलाव किया गया है

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
hi: स्वतःसुधार ने एक परिवर्तन किया है. अब वाक्य का प्रारंभ कैपिटल अक्षर से होगा.

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
hi: दोहरे उद्धरण चिह्न (") बदला गया है

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
hi: एकल उद्धरण चिह्न को बदला गया है

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
hi: एक यूआरएल का पता लगा है और हायपरलिंक गुण सेट किया गया है

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
hi: दोहरे स्पेसेस को अनदेखा किया गया है

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
hi: गाढ़ा तथा रेखांकित गुणों को पहचान लिया गया है और उन्हें लागू किया गया है.

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
hi: 1ला ... को 1ला ... से बदला गया है

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
hi: विज़ॉर्ड

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
hi: कृपया पत्र क़िस्म तथा पृष्ठ डिज़ाइन चुनें

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
hi: व्यापारिक पत्र

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
hi: औपचारिक व्यक्तिगत पत्र

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
hi: व्यक्तिगत पत्र

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
hi: पहले से छपे अवयव युक्त लेटरहेड काग़ज़ इस्तेमाल करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
hi: आपके लेटरहेड पर पहले से मौजूद रहने वाले अवयवों को निर्धारित करता है

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
hi: बाएँ हाशिया में स्थान

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
hi: शीर्ष हाशिया में खाली स्थान

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
hi: स्वयं का पता

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
hi: इस देश के लिये विशिष्ट पत्र प्रारूप का प्रयोग करें

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
hi: पत्र चिह्न

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
hi: मोड़ चिह्न

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
hi: भेजने वाले का पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
hi: भेजने वाले का नया पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
hi: पिनकोड/राज्य/शहर

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता का पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
hi: प्राप्तकर्ता का पता जानकारी निर्धारित करता है

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिये प्लेसहोल्डर इस्तेमाल करें

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
hi: पृष्ठ क्रमांक शामिल करें

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक पत्र बनाएँ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
hi: इस पत्र टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - पृष्ठ डिज़ाइन

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
hi: व्यापार फ़ैक्स

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
hi: निजी फ़ैक्स

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
hi: (पता डाटा क्षेत्र)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिये प्लेसहोल्डर इस्तेमाल करें

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
hi: पृष्ठ क्रमांक शामिल करें

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक पत्र बनाएँ

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
hi: इस फ़ैक्स टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 8 help.text]
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
hi: यह विज़ॉर्ड वर्तमान विन्यास को सहेजता है तथा अगले पृष्ठ पर जाता है. एक बार जब आप अंतिम पृष्ठ पर पहुँच जाते हैं तो यह बटन अक्रिय हो जाता है.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - पृष्ठ डिज़ाइन

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
hi: विवरण रेकार्ड करने के लिये फ़ॉर्म शामिल करें

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
hi: बैठक क़िस्म

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
hi: कृपया लाएँ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
hi: टीप

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - नाम

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
hi: इनके द्वारा मीटिंग बुलाया गया

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
hi: अटेंडीज़

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
hi: निरीक्षक

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
hi: प्रसंग

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
hi: टेम्प्लेट शीर्षक

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक कार्यसूची बनाएँ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
hi: इस टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
hi: प्रेज़ेन्टेशन विज़ॉर्ड

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
hi: प्रेज़ेन्टेशन विज़ॉर्ड पृष्ठ 1

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
hi: इस क्षेत्र में आप प्रेज़ेन्टेशन क़िस्म निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
hi: खाली प्रेज़ेन्टेशन

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
hi: टेम्पलेट से

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
hi: मौजूदा प्रेज़ेन्टेशन खोलें

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149763 19 help.text]
en: List of template categories (only available when you select the From template option)
hi: टैम्प्लेट वर्ग की सूची (तभी उपलब्ध होगा जब आप कोई फ़ॉर्म टैम्प्लेट विकल्प चुनेंगे)

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153349 20 help.text]
en: List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)
hi: मौजूदा प्रेज़ेन्टेशनों की सूची (सिर्फ तभी उपलब्ध होता है जब आप मौजूदा प्रेज़ेन्टेशन खोलें विकल्प को चुनते हैं)

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
hi: इस संवाद को फिर कभी नहीं दिखाएँ

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
hi: प्रेज़ेन्टेशन विज़ॉर्ड पृष्ठ 2

[ctx: 01050200.xhp par_id3156027 19 help.text]
en: Selects the medium and the background of your presentation.
hi: अपने प्रेज़ेन्टेशन के लिए माध्यम तथा पृष्ठभूमि चुनें.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
hi: स्लाइड डिज़ाइन चुनें

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
hi: आउटपुट माध्यम चुनें

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
hi: असली

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
hi: ओवरहेड शीट

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
hi: कागज

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
hi: स्क्रीन

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
hi: प्रेज़ेन्टेशन विज़ॉर्ड पृष्ठ 3

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
hi: स्लाइड परिवर्तन चुनें

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
hi: गति

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
hi: प्रेज़ेन्टेशन क़िस्म चुनें

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
hi: प्रेज़ेन्टेशन के लिए टाइमिंग निर्धारित करता है.

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
hi: पृष्ठ की अवधि

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
hi: ठहरने की अवधि

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
hi: लोगो दिखाएँ

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
hi: प्रेज़ेन्टेशन विज़ॉर्ड पृष्ठ 4

[ctx: 01050400.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
hi: आप अपनी कंपनी का नाम, प्रेज़ेन्टेशन का विषय, तथा मूल विचार जो आप कवर करना चाहते हैं उन्हें निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
hi: अपने मूल योजनाओं का वर्णन दें

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
hi: आपका नाम अथवा आपकी कम्पनी का नाम क्या है?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
hi: आपके प्रेज़ेन्टेशन का विषय क्या है?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
hi: प्रस्तुतिकरण के लिए कुछ अतिरिक्त योजनाएँ?

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
hi: प्रेज़ेन्टेशन विज़ॉर्ड पृष्ठ 5

[ctx: 01050500.xhp par_id3150247 18 help.text]
en: You can determine which pages to include in the created presentation.
hi: आप निर्धारित कर सकते हैं कि किन पृष्ठों को तैयार किए गए प्रेज़ेन्टेशन में शामिल करना है.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
hi: अपने पृष्ठ चुनें

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
hi: सारांश बनाएँ

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
hi: निम्न चरणों का इस्तेमाल कर फ़ॉर्म गुणों को चुनें:

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - फ़ील्ड चयन

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - सब-फ़ॉर्म सेट करें

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
hi: सब-फ़ॉर्म जोड़ें

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
hi: मौजूदा सम्बन्ध पर आधारित सब-फ़ॉर्म

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
hi: कौन सा सम्बन्ध आप जोड़ना चाहते है?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
hi: क्षेत्रों के हस्तचालित चयन पर आधारित सब-फ़ॉर्म

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - सब-फ़ॉर्म क्षेत्र जोड़ें

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
hi: मेरे सब-फ़ॉर्म में क्षेत्र

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Get Joined Fields
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - शामिल क्षेत्र प्राप्त करें

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में पहला शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में पहला शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में दूसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में दूसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
hi: उप-फ़ॉर्म क्षेत्र में तीसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में तीसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में चौथा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में चौथा शामिल हुआ

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
hi: फॉर्म विज़ॉर्ड - नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
hi: विज़ॉर्ड के इस पृष्ठ में, बनाए गए फ़ॉर्म के खाका को आप चुन सकते हैं.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
hi: लेबल स्थान

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
hi: मुख्य फॉर्म की व्यवस्था

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
hi: सब-फॉर्म की व्यवस्था

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - डाटा प्रविष्टि सेट करें

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
hi: नए फ़ॉर्म के लिए डाटा हैंडलिंग मोड निर्धारित करता है.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
hi: फ़ॉर्म का इस्तेमाल सिर्फ नए डाटा प्रविष्टि के लिए होगा. मौजूदा डाटा प्रदर्शित नहीं होगा.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
hi: सभी डाटा को प्रदर्शित करने के लिए फ़ॉर्म है

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
hi: मौजूदा डाटा में परिवर्धन न स्वीकारें

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
hi: मौजूदा डाटा को मिटाने की अनुमति न दें

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
hi: नया डाटा जोड़ने के की अनुमति न दें

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - शैलियाँ लागू करें

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
hi: फ़ॉर्म शैली निर्धारित करता है.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
hi: शैलियाँ लागू करें

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
hi: फ़ील्ड किनारा

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
hi: त्रिआयामी रूप

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - नाम सेट करें

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
hi: फ़ॉर्म का नाम

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
hi: फ़ॉर्म के साथ कार्य करें

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
hi: फ़ॉर्म परिवर्धित करें

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - फ़ील्ड चयन

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
hi: रपट में क्षेत्र

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
hi: रपट विज़ार्ड - क्षेत्रों में लेबल लगाना

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
hi: क्षेत्र सूची

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
hi: रिपोर्ट विजार्ड - समूहबद्धता

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
hi: समूह

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
hi: रिपोर्ट विज़ार्ड - छंटाई विकल्प

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
hi: रिपोर्ट विज़ॉर्ड - ख़ाका चुनें

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
hi: डाटा ले-आउट

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना का खाका

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
hi: रिपोर्ट के लिये पृष्ठ दिशा चुनें.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
hi: रपट का शीर्षक

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
hi: स्थैतिक रिपोर्ट

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
hi: प्रदर्शित पृष्ठ भिन्न होंगें जो कि आपके द्वारा विज़ॉर्ड के दूसरे पृष्ठ पर किए गए चयन पर निर्भर होंगे.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 1

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
hi: प्रथम पृष्ठ पर आप कोई मौजूदा डिज़ाइन चुन सकते हैं या कोई नया बना सकते हैं.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
hi: डिज़ाइन आबंटित करें

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
hi: इस क्षेत्र में, आप नया डिज़ाइन बनाने के लिए चुन सकते हैं था वर्तमान डिज़ाइन चुन सकते हैं या मिटा सकते हैं.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
hi: नया डिज़ाइन

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
hi: वर्तमान डिज़ाइन

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
hi: डिज़ाइन सूची

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
hi: चयनित डिज़ाइन मिटाएँ

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 2

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
hi: प्रकाशन की क़िस्म निर्धारित करता है.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
hi: आप निर्धारित कर सकते हैं कि क्या आप फ्रेम शामिल करना चाहते हैं, शीर्षक तैयार करना चाहते हैं या प्रेज़ेन्टेशन नोट प्रदर्शित करना चाहते हैं.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
hi: प्रकाशन क़िस्म

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
hi: वांछित निर्यात के लिए मूल विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
hi: मानक एचटीएमएल फ़ॉर्मेट

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
hi: फ्रेम के साथ मानक एचटीएमएल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
hi: शीर्षक पृष्ठ बनाएँ

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
hi: जैसा दस्तावेज़ में घोषित है

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
hi: स्लाइड दृश्य समय

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
hi: अंतहीन

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151054 25 help.text]
en: WebCast
hi: वेब-कास्ट

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 27 help.text]
en: Active Server Pages (ASP)
hi: एक्टिव सर्वर पेजेस (एएसपी)

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149765 29 help.text]
en: Perl
hi: पर्ल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
hi: श्रोताओं के लिये यूआरएल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
hi: प्रेज़ेन्टेशन के लिये यूआरएल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
hi: पर्ल स्क्रिप्ट के लिए यूआरएल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
hi: वेब-कास्ट निर्यात पर अधिक जानकारी

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
hi: एएसपी में वेब-कास्ट

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
hi: एक ही डिरेक्ट्री दो भिन्न एचटीएमएल निर्यात के लिए इस्तेमाल नहीं करें.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
hi: एएसपी वेब-कास्ट इस्तेमाल करना

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
hi: जैसे ही एचटीटीपी सर्वर से निर्यात की गई फ़ाइलें एक्सेस की जाती हैं, आप वेबकास्ट का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
hi: पर्ल के ऊपर वेब-कास्ट

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
hi: पर्ल वेब-कास्ट इस्तेमाल करना

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
hi: अब आप वेब-कास्ट का इस्तेमाल कर सकने में सक्षम हो सकेंगे.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 3

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
hi: चित्र क़िस्म तथा लक्ष्य स्क्रीन का रेज़ॉल्यूशन निर्धारित करता है.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
hi: चित्र ऐसे सहेजें

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
hi: छवि फ़ॉर्मेट निर्धारित करें. आप निर्यात के लिए संपीडन मूल्य भी निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 13 help.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: जीआईएफ़ - ग्राफ़िक्स इंटरचेंज फ़ॉर्मेट

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
hi: जेपीजी - संपीडित फ़ाइल फ़ॉर्मेट

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
hi: विशेषता

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
hi: मॉनीटर रेज़ोल्यूशन

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
hi: ध्वनि दें जब स्लाइड आगे बढ़े

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 4

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
hi: प्रकाशन के शीर्षक पृष्ठ पर जानकारी प्रदर्शित करने के लिए जानकारी निर्धारित करता है

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
hi: शीर्षक पृष्ठ के लिए जानकारी

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
hi: ईमेल पता

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
hi: आपका घरपृष्ठ

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
hi: अतिरिक्त जानकारी

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 5

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
hi: प्रेज़ेन्टेश स्लाइडों में नेविगेशन के लिए बटन शैली निर्धारित करता है

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
hi: बटन शैली चुनें

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
hi: केवल पाठ

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
hi: उपलब्ध बटन शैलियाँ प्रदर्शित करता है. किसी बटन शैली को चुनने के लिए उस पर क्लिक करें.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 6

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
hi: प्रकाशन के लिए रंग निर्धारित करता है.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
hi: रंग योजना चुनें

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
hi: पाठ तथा पृष्ठभूमि के लिए रंग तथा रंग योयना निर्धारित करता है.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
hi: दस्तावेज़ से रंग योजना लागू करें

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
hi: ब्राउज़र रंग का इस्तेमाल करें

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
hi: मनपसंद रंग योजना इस्तेमाल करें

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
hi: सक्रिय कड़ी

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
hi: भ्रमण की जा चुकी कड़ी

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से विकल्प क्षेत्र समूह बक्से में हों.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
hi: विकल्प क्षेत्रों को आप क्या नाम देना चाहते हैं?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डिफ़ॉल्ट फ़ील्ड चयन

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
hi: निर्धारित करता है कि आप एक विकलप क्षेत्र को डिफ़ॉल्ट चुनाव के रूप में चयनित करना चाहते हैं.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
hi: क्या एक विकल्प क्षेत्र डिफ़ॉल्ट रुप में चुना जाना चाहिये ?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
hi: निर्धारित करता है कि क्या आप विकल्प बक्से के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास सेट करना चाहते हैं.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
hi: हाँ, निम्नलिखित:

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
hi: नहीं, एक विशेष क्षेत्र नहीं चुना जायेगा.

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: क्षेत्र मूल्य

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Assigns a reference value to each option field.
hi: प्रत्येक विकल्प क्षेत्र को एक संदर्भ मूल्य आबंटित करें.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
hi: प्रत्येक विकल्प को आप कौन सा मूल्य आबंटित करना चाहते हैं?

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
hi: क्या आप डाटाबेस क्षेत्र में मूल्य को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
hi: हाँ, इसे मैं निम्न डाटाबेस क्षेत्र में सहेजना चाहता हूँ:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
hi: नहीं, मैं मूल्य को केवल फ़ार्म में सहेजना चाहता हूँ.

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: विकल्प समूह तैयार करें

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: Specifies a label for the option group.
hi: विकल्प समूह के लिए लेबल निर्धारित करता है.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
hi: आपके विकल्प समूह को क्या नाम दिया जाना चाहिए?

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक विज़ॉर्ड में निम्न पृष्ठ हैं:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक सारांश

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक पृष्ठ 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 37 help.text]
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को ओपन-डाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट में बदलता है.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
hi: वर्ड दस्तावेज़

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
hi: एक्सेल दस्तावेज़

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
hi: पावर-पाइंट दस्तावेज़

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Document converter continuation pages
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक जारी पृष्ठ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
hi: निर्धारित करता है कि क्या टैम्प्लेटों को परिवर्तित करना है, तथा कैसे परिवर्तित करना है.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
hi: पाठ टैम्प्लेट्स

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
hi: सब-डिरेक्ट्रीज़ सहित

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
hi: यहाँ से आयात करें

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
hi: यहाँ सहेजें

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 27 help.text]
en: Determines whether and how documents are converted.
hi: निर्धारित करता है कि कैसे और किस तरह से दस्तावेज़ परिवर्तित होते हैं.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
hi: विस्तार

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
hi: एकल $[officename] कॅल्क दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
hi: संपूर्ण डिरेक्टरी

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
hi: स्रोत डिरेक्ट्री / स्रोत दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर्स सहित

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 59 help.text]
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
hi: पाठ दस्तावेज़ में वे मूल्य जो क्षेत्र या तालिका में नहीं हैं, रूपांतरित नहीं किए जाएंगे.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
hi: बिना क्वैरी किए शीट को अस्थाई रूप से अनारक्षित करें

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
hi: लक्ष्य डिरेक्ट्री

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
hi: बदलें

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
hi: परिवर्तन के दौरान एक पृष्ठ दिखाता है जिसमें प्रगति की स्थिति प्रदर्शित होती है.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
hi: यूरो परिवर्तक

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
hi: कक्ष शैलियाँ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
hi: वर्तमान शीट में करंसी कक्ष

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ के करंसी कक्ष

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
hi: चयनित सीमा

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
hi: टैम्प्लेट / करंसी सीमाएँ

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
hi: पता डाटा स्रोत

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
hi: कृपया अपना बाहरी पता पुस्तिका क़िस्म चुनें:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
hi: मोज़िला/नेटस्केप

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
hi: एलडीएपी पता डाटा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
hi: अन्य बाहरी आंकड़ा स्रोत

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त विन्यास

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
hi: तालिका चुनें

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
hi: डाटा स्रोत नाम

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
hi: इस पता पुस्तिका को %PRODUCTNAME के सारे मॉड्यूल में उपलब्ध करें.

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
hi: पता किताब का नाम

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
hi: वेब विजार्ड

[ctx: webwizard00.xhp par_idN10574 help.text]
en: The wizard involves the following steps:
hi: विज़ॉर्ड में निम्न चरण हैं:

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
hi: वेब-विज़ॉर्ड - परिचय

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
hi: वेब विज़ॉर्ड विन्यास चुनें

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
hi: वेब विज़ॉर्ड - दस्तावेज़

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
hi: इस फ़ाइल फ़ॉर्मेट में निर्यात करें

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
hi: वेब विज़ॉर्ड - मुख्य खाका

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
hi: खाका

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
hi: वेब विज़ॉर्ड - खाका विवरण

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
hi: निर्माण दिनांक

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
hi: अंतिम परिवर्तन तारीख़

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
hi: फ़ाइल फार्मेट

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
hi: फ़ाइल फ़ॉर्मेट प्रतीक

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
hi: आकार कि.बा. में

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
hi: इस स्क्रीन रेज़ॉल्यूशन हेतु खाका अनुकूलतम करें:

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
hi: वेब विज़ॉर्ड - डिज़ाइन

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select a style for the index page.
hi: निर्देशिका पृष्ठ के लिए शैली चुनें.

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
hi: प्रतीक सेट

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
hi: प्रतीक सेट

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
hi: प्रतीक सेट

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
hi: वेब विज़ॉर्ड - जाल स्थल जानकारी

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10554 help.text]
en: Enter the title and meta information for your web site.
hi: आप अपने जाल स्थल के लिए शीर्षक तथा मेटा जानकारी प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
hi: निर्देशिका पृष्ठ के लिए कुंजीशब्द प्रविष्ट करें. कुंजीशब्दों को मेटा टैग्स में भंडारित किया जाता है.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
hi: निर्मित

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
hi: स्वत्वाधिकार सूचना

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
hi: वेब विज़ॉर्ड - पूर्वावलोकन

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10554 help.text]
en: Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
hi: निर्धारित करें कि आप अपने वेब साइट को कहाँ प्रकाशित करना चाहते हैं साथ ही अपने साइट का पूर्वावलोकन करना चाहते हैं.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
hi: स्थानीय डिरेक्ट्री

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
hi: अभिलेख फ़ाइल

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10573 help.text]
en: Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
hi: आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के पर निर्भर करते हुए, उपलब्ध आर्काइव फ़ाइल फ़ॉर्मेट हो सकते हैं zip, gzip, तथा war.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
hi: एफटीपी के जरिए वेब

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
hi: आप एफटीपी विकल्प का इस्तेमाल नहीं कर सकेंगे यदि आप इंटरनेट पर प्रॉक्सी सर्वर के जरिए कनेक्ट होते हैं.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
hi: कॉन्फ़िगर

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
hi: विन्यास सहेजें

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
hi: सर्वर नाम या आईपी पता

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
hi: उपयोक्तानाम

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
hi: जाँच

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
hi: रिमोट डिरेक्ट्री चुनें

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
hi: प्रथम चरण

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
hi: अपने कार्य को उदाहरणों तथा टैम्प्लेट के द्वारा कैसे आसान बनाना

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME में एक्सेसिबिलिटी

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: Improved readability of screen contents
hi: स्क्रीन सामग्रियाँ पढ़ने में और अधिक सुगम

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 8 help.text]
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
hi: मेन्यू, प्रतीक, तथा दस्तावेज़ों के लिए ऑनस्क्रीन उपयोक्ता इंटरफ़ेस जूम करना

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
hi: विस्तृत नुस्ख़ों को चालू या बन्द करना

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: To turn Extended Tips on and off:
hi: विस्तृति नुस्ख़ों को चालू या बन्द करने के लिए:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
hi: चेक किया चिह्न इंगित करता है कि विस्तृत नुस्ख़ों को सक्रिय किया गया है.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: To turn Extended Tips on temporarily:
hi: विस्तृति नुस्ख़ों को अस्थाई तौर पर बन्द करने के लिए:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 7 help.text]
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
hi: विस्तृत युक्तियों को सक्रिय करने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ शिफ़्ट+F1 एक बार दबाएँ.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
hi: माइक्रोसॉफ़्ट इंटरनेट एक्सप्लोरर में दस्तावेज़ दिखाने के लिये एक्टिव-एक्स नियंत्रण

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 3 help.text]
en: Installing the ActiveX control
hi: एक्टिव-एक्स नियंत्रण संस्थापित करना

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
hi: $[officename] दस्तावेज़ों को देखना

[ctx: activex.xhp par_id3149669 10 help.text]
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर में, उस जाल पृष्ठ पर ब्राउज़ करें जिसमें $[officename] राइटर दस्तावेज़ की कड़ी है, उदाहरण के लिए.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 11 help.text]
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
hi: दस्तावेज़ को इंटरनेट एक्सप्लोरर में देखने के लिए कड़ी पर क्लिक करें.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 12 help.text]
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
hi: फ़ाइल को अपने हार्डडिस्क में सहेजने के लिए आप अब भी कड़ी को दायाँ क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
hi: $[officename] दस्तावेज़ों को संपादित करना

[ctx: activex.xhp par_id3154367 14 help.text]
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर के अंदर $[officename] दस्तावेज़ सिर्फ-पढ़ने योग्य औजारपट्टी प्रतीक का सेट दिखाता है.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
hi: दस्तावेज़ की प्रतिलिपि संपादित करें.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
en: Assistive Tools in $[officename]
hi: $[officename] में सहायक औज़ार

[ctx: assistive.xhp hd_id3145345 12 help.text]
en: Requirements to use assistive tools in $[officename]
hi: $[officename] में सहायक औजार इस्तेमाल करने के लिए आवश्यकताएँ

[ctx: assistive.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
hi: जावा रनटाइम एनवायरनमेंट (जेआरई) संस्करण 1.4.1_01 या उच्चतर, या संस्करण 1.4.0_02 जिसमें लोकेल सेट हो "en_us".

[ctx: assistive.xhp par_id3146797 26 help.text]
en: Most recent version of the software for your assistive tool
hi: आपके सहायता औजार के लिए सॉफ़्टवेयर के अत्यंत ताजा संस्करण

[ctx: assistive.xhp par_id3149762 16 help.text]
en: On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
hi: यूनिक्स (रजि.) तंत्रों में, गनोम 2 डेस्कटॉप वातावरण, गनोम के लिए जावा एक्सेस ब्रिज सॉफ़्टवेयर सहित

[ctx: assistive.xhp hd_id3149795 23 help.text]
en: Supported Assistive Tools
hi: समर्थित सहायक औजार

[ctx: assistive.xhp par_id3156329 4 help.text]
en: ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
hi: ज़ूम-पाठ स्क्रीन आवर्धक (संस्करण 7.11 या अधिक)(विंडोज़)

[ctx: assistive.xhp par_id3148474 6 help.text]
en: GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
hi: गनोम ऑनस्क्रीन कीबोर्ड (जीओके), इस्तेमाल करता है at-spi तथा जावा एक्सेसिबिलिटी एपीआई सॉफ़्टवेयर

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
hi: समर्थित इनपुट औजार

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 8 help.text]
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
hi: कैरट तथा फ़ोकस ट्रेकिंग के जरिए दृष्टि-बाधित उपयोक्ताओं को स्क्रीन बड़ा करने वाले सॉफ़्टवेयर के जरिए $[officename] में कार्य को आसान बनाया गया है

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट से उपयोक्ता माउस के जरिए लगभग सभी डाटा इनपुट तथा कमांड का कार्य कर सकता है.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
hi: स्क्रीन रीडर दृष्टिक्षीण उपयोक्ताओं को पाठ-से-वार्ता तथा ब्रेल प्रदर्शन के जरिए $[officename] पर कार्य कर सकने की सुविधा देता है.

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
en: Turning off Automatic URL Recognition
hi: स्वचालित यूआरएल पहचानना बन्द करना

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 8 help.text]
en: Undo URL Recognition
hi: यूआरएल पहचानना पहले जैसा करें

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Turn off URL Recognition
hi: यूआरएल पहचानना बन्द करें

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
hi: उस क़िस्म का दस्तावेज़ लोड करें जिसके लिए आप यूआरएल पहचान को परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 11 help.text]
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
hi: यदि आप पाठ दस्तावेज़ों के लिए यूआरएल पहचान को परिवर्धित करना चाहते हैं तो, कोई पाठ दस्तावेज़ खोलें.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
en: Showing, Docking and Hiding Windows
hi: विंडो को दिखाना, डॉक करना तथा छुपाना

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 65 help.text]
en: Docking and Undocking Windows
hi: विंडोज़ को डॉक करना व अनडॉक करना

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 66 help.text]
en: To dock a window, do one of the following:
hi: विंडोज़ को डॉक करने के लिए, निम्न में से कोई एक काम करें:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 67 help.text]
en: Drag the window by its title bar to the side, or
hi: विंडोज़ को इसके शीर्षक पट्टी के जरिए बाजू में खींचना, या

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 69 help.text]
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
hi: इन विधियों का इस्तेमाल वर्तमान में डॉक किए विंडो को अनडॉक करने के लिए भी किया जा सकता है.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
hi: अनुच्छेदों के लिए किनारा निर्धारित करना

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 2 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
hi: संकेतक को अनुच्छेद में रखें जिसके लिए आप किनारा निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
hi: तालिका तथा तालिका कक्षों के लिए किनारा निर्धारित करना

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 5 help.text]
en: Click one of the predefined border styles.
hi: किसी एक पूर्वनिर्धारित किनारा शैली में क्लिक करें.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
en: Inserting Line Breaks in Cells
hi: कक्षों में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
hi: $[officename] कॅल्क स्प्रेडशीट कक्षों में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
hi: $[officename] कॅल्क कक्षों को स्वचालित लाइन समेटने के लिए फ़ॉर्मेट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
hi: उन कक्षों को चुनें जिनमें आप स्वचालित लाइन ब्रेक चाहते हैं.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
hi: $[officename] राइटर पाठ दस्तावेज़ तालिका में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10707 help.text]
en: To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key.
hi: पाठ दस्तावेज़ तालिका कक्ष में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करने के लिए एंटर कुंजी दबाएँ.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
hi: जब आप प्रत्येक कक्ष के आखिरी तक भी टाइप करते जाएंगे तो स्वचालित लाइन ब्रेक लगाया जाएगा.

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
hi: दस्तावेज का शीर्षक बदलना

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: How to change the title of the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के शीर्षक को किस तरह से बदलें

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
hi: चार्ट अक्षों को संपादित करना

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 2 help.text]
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
hi: जो चार्ट आपने प्रविष्ट किया है उसके अक्षों का संपादन करने के लिए:

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
en: Adding Texture to Chart Bars
hi: चार्ट पट्टियों में टैक्सचर भरना

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
hi: बिटमैप ग्राफ़िक के जरिए आप ग्राफ या चार्ट (डिफ़ॉल्ट रंग के बदले) की पट्टियों में टैक्सचर जोड़ सकते हैं:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
hi: चार्ट पर दोहरा क्लिक कर संपादन मोड में प्रविष्ट हों.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Charts
hi: चार्ट प्रविष्ट करना

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
hi: चार्ट लीजैण्ड को संपादित करना

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 2 help.text]
en: To edit a chart legend:
hi: चार्ट लीजैण्ड को संपादित करने के लिए:

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
hi: चार्ट शीर्षक संपादित करना

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
hi: चार्ट शीर्षक जो आपने $[officename] दस्तावेज़ में प्रविष्ट किया है उसे संपादित करने के लिए:

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
hi: शीर्षक में एक क्लिक कर आप इसे माउस के जरिए खिसका सकते हैं.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
hi: परिवर्धन करने के लिए संवाद में उपलब्ध टैब में से एक को चुनें.

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
en: Configuring $[officename]
hi: $[officename] को कॉन्फ़िगर करना

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 43 help.text]
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
hi: आप $[officename] को अपनी आवश्यकतानुसार मनपसंद बना सकते हैं.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 47 help.text]
en: The toolbars may be freely configured.
hi: औजारपट्टियाँ आसानी से कॉन्फ़िगर की जा सकती हैं.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 48 help.text]
en: You can change the shortcut keys.
hi: शॉर्टकट कुंजियों को आप बदल सकते हैं

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू इस्तेमाल करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
hi: अन्य दस्तावेज़ों में ड्राइंग वस्तु नक़ल करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 28 help.text]
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
hi: $[officename] में यह संभव है कि ड्राइंग वस्तुओं को पाठ, स्प्रेडशीट तथा प्रेज़ेन्टेशन दस्तावेज़ों के बीच में नक़ल किया जा सके.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 29 help.text]
en: Select the drawing object or objects.
hi: ड्रा वस्तु या वस्तुएँ चुनें.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 32 help.text]
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
hi: अन्य दस्तावेज़ में स्विच करें तथा संकेतक को वहाँ रखें जहाँ ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट किया गया है.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
hi: पाठ दस्तावेज़ में प्रविष्ट करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में प्रविष्ट करना

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट से डेटा प्रविष्ट करना

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ से डाटा प्रविष्ट करना

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 10 help.text]
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
hi: खींचना-व-छोड़ना के जरिए पाठ नक़ल करना

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
hi: यदि आप पाठ चुनते हैं तथा इसे स्प्रेडशीट में खींचकर-व-छोड़कर के जरिए खींच लाते हैं, यह कक्ष में जहाँ आप माउस को छोड़ते हैं वहाँ इसे पाठ के रूप में प्रविष्ट कर देता है.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 8 help.text]
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
hi: यदि आप पाठ को प्रेज़ेन्टेशन के सामान्य दृश्य में खींच लाते हैं, एक ओएलई वस्तु $[officename] प्लग-इन के रुप में प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 11 help.text]
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
hi: यदि आप पाठ को प्रेज़ेन्टेशन के परिरेखा दृश्य में खींचलाते हैं, यह संकेतक स्थान पर प्रविष्ट हो जाता है.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
en: Languages Using Complex Text Layout
hi: कॉम्प्लेक्स टैक्स्ट लेआउट इस्तेमाल करने वाली भाषाएँ

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 1 help.text]
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
hi: आप पाठ लिखने की दिशा को सीधे ही निम्न में से किसी एक कुंजी को दबाकर बदल सकते हैं:

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
hi: सिर्फ-परिवर्धक कुंजी का संयोजन तभी काम करता है जब सीटीएल समर्थन सक्षम किया गया होता है.

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
hi: पता किताब पंजीकृत करना

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: Registering An Existing Address Book Manually
hi: मौजूदा पता पुस्तिका हस्तचालित पंजीकृत करना

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
hi: पाठ फ़ॉर्मेट में डाटा आयात तथा निर्यात करना

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 40 help.text]
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
hi: डाटा को पाठ फ़ॉर्मेट में एक्सचेंज करने के लिए इस्तेमाल करें $[officename] कॅल्क आयात/निर्यात फ़िल्टर.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 58 help.text]
en: Exporting in CSV Text Format
hi: सीएसवी पाठ फ़ॉर्मेट में निर्यात करना

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 59 help.text]
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
hi: वर्तमान $[officename] स्प्रेडशीट को आप पाठ फ़ॉर्मेट में भी निर्यात कर सकते हैं जिससे कि वे बहुत से अन्य अनुप्रयोगों द्वारा पढ़े जा सकते हैं.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
en: Executing SQL Commands
hi: एसक्यूएल कमांड्स चलाना

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 68 help.text]
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
hi: एसक्यूएल कमांड के जरिए आप डाटाबेस को सीधे नियंत्रित कर सकते हैं, तथा तालिका व क्वैरीज़ बना और संपादित कर सकते हैं.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 72 help.text]
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
hi: सभी डाटाबेस में सभी एसक्यूएल निर्देशों का समर्थन नहीं होता है. यदि आवश्यक हो, पता करें कि आपके डाटाबेस तंत्र के लिए कौन से एसक्यूएल कमांड समर्थित हैं.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
hi: फ़ॉर्म्स के साथ कार्य करना

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Form With the Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड के जरिए नया फ़ॉर्म बनाना

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
hi: नया फ़ॉर्म हस्तचालित बनाना

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
hi: पाठ फ़ॉर्मेट में डाटा आयात तथा निर्यात करना

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
hi: नया डाटाबेस तैयार करना

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
hi: डाटाबेस विज़ॉर्ड में, डाटाबेस क़िस्म चुनें, फिर तालिका विज़ॉर्ड को अगले विजॉर्ड के रुप में खोलने हेतु विकल्प चुनें.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
hi: क्वैरीज़ के साथ कार्य करना

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Query With the Query Wizard
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड के जरिए नया क्वैरी बनाना

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Query With the Design View
hi: डिज़ाइन दृश्य के साथ नया क्वैरी बनाना

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
hi: डाटाबेस पंजीकरण करना तथा मिटाना

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
hi: मौजूदा डाटाबेस फ़ाइल को पंजीकृत करने के लिए:

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME से पंजीकृत डाटाबेस को मिटाने के लिए

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
hi: डाटाबेस रिपोर्ट इस्तेमाल करना तथा संपादित करना

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
hi: रिपोर्ट इस्तेमाल करना

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Creating a New Report With the Report Wizard
hi: रिपोर्ट विज़ॉर्ड के जरिए नया रिपोर्ट बनाना

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
en: Searching Tables and Form Documents
hi: फ़ॉर्म दस्तावेज़ तथा तालिका ढूंढना

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर के साथ ढूंढना

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: Open a form document that contains database fields.
hi: फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलें जिसमें डाटाबेस क्षेत्र होते हैं.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
hi: तालिका डिज़ाइन

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 4 help.text]
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
hi: डिज़ाइन दृश्य में आप अब अपनी तालिका के लिए क्षेत्र तैयार कर सकते हैं.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 45 help.text]
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
hi: प्रत्येक चयनित डाटा क्षेत्र के लिए गुण भरें. डाटाबेस क़िस्म के आधार पर कुछ इनपुट सुविधाएँ उपलब्ध नहीं होंगी.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
hi: तालिकाओँ के साथ कार्य करना

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Table With the Table Wizard
hi: तालिका विज़ॉर्ड के जरिए नई तालिका बनाना

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Table With the Design View
hi: डिज़ाइन दृश्य के साथ नया तालिका बनाना

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
hi: डाटाबेस देखना

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
hi: %PRODUCTNAME में डाटाबेस देखने के लिए दो भिन्न विधियाँ हैं.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
hi: डाटाबेस ओवरव्यू

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
hi: फ़ॉर्म और रिपोर्ट

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
hi: क्वैरीज़

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
hi: दस्तावेज़ों को स्वचालित सहेजना

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 3 help.text]
en: To create a backup file every time you save a document
hi: प्रत्येक बार जब आप दस्तावेज़ को सहेज रहे हों तो बैकअप प्रति बनाने के लिए

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: To save recovery information automatically every n minutes
hi: प्रत्येक n मिनटों में रिकवरी जानकारी स्वचालित रुप से सहेजने के लिए

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
hi: दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
hi: एक उपलब्ध दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 13 help.text]
en: Restrict Files to Display
hi: फ़ाइल को प्रदर्शन के लिए सीमित करें

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 17 help.text]
en: Opening an Empty Document
hi: रिक्त दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
hi: दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
hi: $[officename] दस्तावेज़ के भीतर खींचकर छोड़ना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
hi: माउस संकेतक

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
hi: खिसकाना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
hi: नक़ल करना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
hi: कड़ी बनाना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 4 help.text]
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
hi: माउस बटन को छोड़ने से पहले एस्केप कुंजी को दबाकर $[officename] में आप किसी भी समय खींचकर-छोड़ने के ऑपरेशन को रद्द कर सकते हैं

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य के जरिए खींच कर छोड़ना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
hi: खींचकर छोड़ने के जरिए नक़ल करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
hi: पाठ दस्तावेज़ में डाटा इस्तेमाल करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
hi: तालिका दस्तावेज़ में डाटा लागू करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
hi: पाठ फ़ॉर्म में नियंत्रण प्रविष्ट करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 43 help.text]
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
hi: जब आप पाठ को किसी डाटा बेस कड़ी से बनाते हैं, आप डाटा स्रोत दृश्य से खींचकर-छोड़कर कंट्रोल बना सकते हैं.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
hi: गैलरी से चित्र नक़ल करना

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 41 help.text]
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
hi: यदि गैलरी से आप चित्र को पाठ, स्प्रेडशीट या प्रेज़ेन्टेशन दस्तावेज़ पर खींच लाते हैं, चित्र यहाँ प्रविष्ट हो जाएगा.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
hi: गैलरी में चित्र जोड़ना

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 50 help.text]
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
hi: आप किसी दस्तावेज़ जैसे कि एचटीएमएल पृष्ठ से चित्र को गैलरी में खींचकर-व-छोड़कर के जरिए रख सकते हैं

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 56 help.text]
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
hi: गैलरी प्रसंग दिखाएँ जिसमें आप चित्र को जोड़ना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 51 help.text]
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
hi: चित्र के ऊपर बिना क्लिक किए माउस संकेतक को रखें.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 53 help.text]
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
hi: यदि माउस संकेतक हाथ के प्रतीक में नहीं बदलता है तो आप चित्र को चुनने के लिए उसे क्लिक करें.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 55 help.text]
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
hi: माउस बटन को छोड़े बगैर, चित्र को गैलरी में खींच ले जाएँ.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics Between Documents
hi: दस्तावेज़ों में चित्र नक़ल करना

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 17 help.text]
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसमें आप चित्र वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 18 help.text]
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जहाँ से आप चित्र की नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
hi: माउस बटन को दबाएँ रखें तथा थोड़ी देर इंतजार करें ताकि वस्तु को आंतरिक मेमोरी में नक़ल किया जा सके.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 22 help.text]
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
hi: जैसे ही धूसर पाठ संकेतक उस स्थान को इंगित करता है जहाँ आप चित्र की नक़ल प्रविष्ट करना चाहते हैं, वैसे ही माउस बटन को छोड़ दें.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 56 help.text]
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
hi: यदि चित्र किसी हायपरलिंक से कनेक्टेड है तो हायपरलिंक प्रविष्ट होता है न कि चित्र.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
hi: स्प्रेडशीट क्षेत्रों को पाठ दस्तावेज़ में नक़ल करना

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 25 help.text]
en: Open both the text document and the spreadsheet.
hi: पाठ दस्तावेज़ तथा स्प्रेडशीट दोनों ही खोलें.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 26 help.text]
en: Select the sheet area you want to copy.
hi: जिसकी नक़ल करना चाहते हैं वह शीट क्षेत्र चुनें.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: You can select and edit the OLE object at any time.
hi: आप किसी भी समय ओएलई वस्तु चुन तथा संपादित कर सकते हैं.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 30 help.text]
en: To edit the OLE object, double-click on it.
hi: ओएलई वस्तु को संपादित करने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
hi: औज़ार-पट्टी में बटन जोड़ने के लिए:

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3151384 86 help.text]
en: To add a button to the list of Visible Buttons:
hi: दिखाई देने वाले बटनों की सूची में एक बटन जोड़ने के लिए:

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
hi: दस्तावेज़ ईमेल के रूप में भेजना

[ctx: email.xhp par_id3154897 2 help.text]
en: Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
hi: $[officename] में कार्य करना, आप वर्तमान दस्तावेज़ को ईमेल संलग्नक के रूप में भेज सकते हैं.

[ctx: email.xhp par_id3150986 5 help.text]
en: In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail.
hi: आपके ई-मेल प्रोग्राम में, प्राप्तकर्ता, विषय तथा जो पाठ आप जोड़ना चाहते हैं उसे भरें फिर ईमेल भेजें.

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
hi: त्रुटि रपट औज़ार

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
hi: त्रुटि रपट औजार प्रारंभ करना

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
hi: रपट पूरा करना

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
hi: त्रुटि रपट भेजना

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
hi: क्या डाटा भेजा गया?

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
en: Saving Documents in Other Formats
hi: अन्य फ़ॉर्मेट में दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: fax.xhp tit help.text]
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
hi: फ़ैक्स भेजना तथा $[officename] को फ़ैक्स के लिए कॉन्फ़िगर करना

[ctx: fax.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
hi: $[officename] से सीधे फ़ैक्स भेजने के लिए, आपको फ़ैक्स मॉडेम तथा फ़ैक्स ड्राइवर की आवश्यकता होगी जो कि अनुप्रयोग को फ़ैक्स मॉडम के साथ संचार करने की सुविधा देगी.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
hi: छपाई संवाद के जरिए फ़ैक्स भेजना

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
hi: $[officename] फ़ैक्स प्रतीक कॉन्फ़िगर करना

[ctx: fax.xhp par_id3153822 10 help.text]
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
hi: आप $[officename] को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जिससे किसी प्रतीक पर एकल क्लिक करने पर वर्तमान दस्तावेज़ को स्वचालित रुप से फ़ैक्स के रूप में भेज देता है:

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
hi: "दस्तावेज़" वर्ग चुनें, फिर "डिफ़ॉल्ट फ़ैक्स भेजें" कमांड चुनें.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
hi: फ़िल्टर नेविगेटर इस्तेमाल करना

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
hi: गुणों के लिए ढूंढना

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
en: To search for all font changes
hi: सभी फ़ॉन्ट परिवर्तनों को ढूंढने के लिए

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
en: To reset the Find & Replace mode
hi: ढूंढें व बदलें मोड को रीसेट करने के लिए

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
hi: प्रतीक दृश्य बदलना

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: You can change the icon view between small and large icons.
hi: आप प्रतीक दृश्य को छोटे व बड़े प्रतीकों के बीच बदल सकते हैं.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ इस्तेमाल करना

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
hi: औजारपट्टी को तैरता औजारपट्टी बनाने के लिए

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
hi: औजारपट्टी के प्रारंभ में हैण्डल को क्लिक करें, फिर औजारपट्टी को दस्तावेज़ में खींच लाएँ.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
en: To Reattach a Floating Toolbar
hi: तैरता औजारपट्टी फिर से अटैच करने के लिए

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
hi: चित्रमय पाठ कला के लिए फ़ॉन्टवर्क

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
hi: चित्रमय पाठ कला वस्तु बनाने के लिए आप फ़ॉन्टवर्क का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
hi: फ़ॉन्टवर्क वस्तु बनाने के लिए

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Double-click the object to enter text edit mode.
hi: पाठ संपादन मोड में जाने के लिए वस्तु को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्टवर्क  पाठ को अपने स्वयं के पाठ से बदलें.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Press Esc to exit text edit mode.
hi: पाठ संपादन मोड से बाहर होने के लिए एस्केप दबाएँ.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
hi: फ़ॉन्टवर्क वस्तु को संपादित करने के लिए

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
hi: निम्न प्रतीक उपलब्ध हैं:

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
en: To edit more Fontwork attributes
hi: अतिरिक्त फ़ॉन्टवर्क गुणों को संपादित करने के लिए

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
hi: बटन प्रविष्ट करना या संपादित करना

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
hi: चेकबॉक्स, बटन, डाटा रेकॉर्ड दिखाती तालिकाएँ तथा दस्तावेज़ के अन्य नियंत्रक को जोड़ने के लिए आप फ़ॉर्म नियंत्रक औजारपट्टी का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
hi: दस्तावेज़ में बटन जोड़ने के लिए

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
hi: माउस संकेतक धन-चिह्न जैसा बदल जाएगा.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 8 help.text]
en: In the document, drag to draw the button.
hi: दस्तावेज़ में बटन बनाने के लिए माउस संकेतक को खींचें

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
hi: बटन के गुणों को निर्धारित करें.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 76 help.text]
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
hi: (वैकल्पिक) बटन से सम्बन्धित फ़ॉर्म के गुणों को निर्धारित करें

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
hi: फ़ॉर्म के लिए गुणों को निर्धारित करता है तथा संवाद को बन्द करता है.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
hi: गैलरी से वस्तुएँ प्रविष्ट करना

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 3 help.text]
en: Inserting an object as a copy
hi: किसी वस्तु को प्रतिलिपि की तरह प्रविष्ट करना.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 8 help.text]
en: Inserting an object as a link
hi: किसी वस्तु को कड़ी की तरह प्रविष्ट करना.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 13 help.text]
en: Inserting an object as a background graphic
hi: किसी वस्तु को पृष्ठभूमि चित्र की तरह प्रविष्ट करना.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 18 help.text]
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
hi: किसी वस्तु को किसी अन्य वस्तु के टैक्सचर (पैटर्न) के रूप में प्रविष्ट करना

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
hi: फ़ॉर्म्स के साथ कार्य करना

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
hi: हायपरलिंक्स संपादित करना

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3145071 26 help.text]
en: Change the text of a hyperlink as follows
hi: हायपरलिंक के पाठ को नीचे दिए अनुसार बदलें

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3158432 30 help.text]
en: Change the URL of a hyperlink as follows
hi: हायपरलिंक के यूआरएल को नीचे दिए अनुसार बदलें

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3148686 33 help.text]
en: Change the attribute of all hyperlinks
hi: सभी हायपरलिंक के गुण को परिवर्तित करें

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3148943 25 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window.
hi: शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग विंडो खोलें.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
en: Click the Character Styles icon.
hi: अक्षर शैलियाँ प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
hi: हायपरलिंक बटन का संपादन

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
hi: हायपरलिंक्स प्रविष्ट करना

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष कड़ियाँ

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
en: Opening documents saved in other formats
hi: अन्य फ़ॉर्मेट में सहेजे गए दस्तावेज़ों को खोलना

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
hi: निम्न विधियों की सहायता से आप अन्य फ़ॉर्मेट में सहेजे गए दस्तावेज़ को आप खोल सकते हैं:

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 9 help.text]
en: Converting all documents of a folder
hi: फ़ोल्डर के सभी दस्तावेज़ों को परिवर्तित करना

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
hi: बिटमैप प्रविष्ट करना, संपादित करना या सहेजना

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
hi: बिटमैप प्रविष्ट करना

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
hi: बिटमैप छवि को $[officename] राइटर, $[officename] कॅल्क, $[officename] ड्रा तथा $[officename] इम्प्रेस दस्तावेज़ों में प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
hi: बिटमैप संपादित करना

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
hi: बिटमैप सहेजना

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
hi: विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करना

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
en: Integrating new UNO components
hi: नया यूएनओ अवयव इंटीग्रेट करना

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
hi: शॉर्टकट (%PRODUCTNAME एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 39 help.text]
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
hi: मेन्यू पट्टी सक्रिय करना, औजारपट्टी, विंडोज़, तथा दस्तावेज़

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 38 help.text]
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
hi: F6 स्विच को बारंबार दबाने पर निम्न वस्तुओं के बीच फ़ोकस व सर्कल स्विच होते हैं:

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 30 help.text]
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
hi: मेन्यू पट्टी में आने व जाने को स्विच करने के लिए F10 दबाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 29 help.text]
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
hi: खुला हुआ सब-मेन्यू, औजारपट्टी या वर्तमान मुक्त विंडो को एस्केप कुंजी बन्द करता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
hi: मेन्यू कमांड लाना

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 18 help.text]
en: Press Enter to execute the selected menu command.
hi: चयनित मेन्यू कमांड को चलाने के लिए एन्टर दबाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
hi: प्रतीक कमांड चलाना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 14 help.text]
en: Special hints for toolbars
hi: औजार पट्टी के लिए विशेष संकेत

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 12 help.text]
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
hi: औजार पट्टी को एस्केप के जरिए चुनें. माउस के बगैर औजारपट्टी को खिसकाना संभव नहीं है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
hi: कॉम्बो बॉक्स से चयन

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 10 help.text]
en: Select the combo box. Press Enter.
hi: कॉम्बो बक्सा चुनें. एन्टर दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 8 help.text]
en: Press Enter to execute the selected entry.
hi: चयनित प्रविष्टि को चलाने के लिए एन्टर दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
hi: तालिका में चयन

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 43 help.text]
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
hi: स्पेसबार: वर्तमान पंक्ति के चयन तथा किसी चयन को रद्द करने के बीच स्विच करता है परंतु तब नहीं जब वर्तमान कक्ष संपादन मोड में होता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
hi: विंडोज़ तथा संवादों के आकार तथा स्थान

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
hi: कमांड चुनें (नीचे तीर, फिर एन्टर).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 3 help.text]
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
hi: अब आप तीर कुंजियों का इस्तेमाल संवाद या विंडो को खिसकाने या आकार बदलने के लिये कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 2 help.text]
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
hi: परिवर्तन को स्वीकारने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ. परिवर्तनों को रद्द करने के लिए एस्केप बटन दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 150 help.text]
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
hi: विंडोज़ तथा औजारपट्टियों को डॉक करना व अनडॉक करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
hi: वस्तु चुनना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
hi: वस्तु संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 53 help.text]
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
hi: एंटर कुंजी द्वारा चयनित ओएलई वस्तु को सक्रिय किया जा सकता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
hi: वस्तु की स्थिति तथा आकार को संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 56 help.text]
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
hi: चयनित वस्तु को एक ग्रिड रेज़ॉल्यूशन इकाई खिसकाने के लिए तीर कुंजियों का इस्तेमाल करें.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 60 help.text]
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
hi: हैण्डल संपादन मोड में, तीर कुंजियाँ चयनित हैण्डल को खिसकाती हैं जो कि वस्तु आकार को परिवर्तित करता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
hi: वस्तु के एंकर संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 66 help.text]
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
hi: एंकर को खिसकाने के लिए तीर कुंजियों का इस्तेमाल करें. जैसा समुचित होगा, वस्तु एंकर का अनुसरण करेगा.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 67 help.text]
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
hi: आप चयनित वस्तु के एंकर को बदल सकते हैं - उदाहरण के लिए, वस्तु के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
hi: विभाजक लाइनों का नियंत्रण

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 136 help.text]
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
hi: तीर कुंजियाँ: वर्तमान विभाजक लाइनों को बड़े चरण में तीर की दिशा में खिसकाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 137 help.text]
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
hi: शिफ़्ट+तीर कुंजियाँ: वर्तमान विभाजक लाइनों को छोटे चरण में तीर दिशा में खिसकाता है.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 138 help.text]
en: Delete: deletes the current dividing line
hi: डिलीट: वर्तमान विभाजक लाइन को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 139 help.text]
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
hi: शिफ़्ट+डिलीट: दोनों विभाजक लाइनों को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 140 help.text]
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
hi: एन्टर: वर्तमान स्थित के विभाजक लाइनों को फ़िक्स करता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 141 help.text]
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
hi: एस्केप: वर्तमान विभाजक लाइन को इसके डिफ़ॉल्ट स्थान पर रीसेट करता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य को नियंत्रित करता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 118 help.text]
en: Shortcuts in the Query Design Window
hi: क्वैरी डिज़ाइन विंडो में शॉर्टकट

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 121 help.text]
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
hi: तालिका दृश्य (क्वैरी डिज़ाइन का ऊपरी क्षेत्र) में कुंजियाँ तथा सम्बन्ध विंडो में कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 124 help.text]
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
hi: डिलीट: तालिका दृश्य में से चयनित तालिका या कनेक्शन को मिटाता है.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 125 help.text]
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
hi: टैब: तालिका दृश्य में तालिका तथा कनेक्शनों के बीच स्विच करता है.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 127 help.text]
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
hi: प्रविष्ट करें: जब तालिका चयनित होती है, सूची बक्से से चयन क्षेत्र में एंटर कुंजी प्रथम डाटा क्षेत्र में प्रविष्ट होती है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 128 help.text]
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
hi: चयन क्षेत्र में कुंजियाँ (क्वैरी डिज़ाइन का तल क्षेत्र)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 131 help.text]
en: Keys in the Table Design Window
hi: तालिका डिज़ाइन विंडो में कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
hi: इमेज मैप संपादक को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 79 help.text]
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
hi: छवि विंडो में अगले बिन्दु को चुनने के लिए कंट्रोल+टैब का इस्तेमाल करें. शिफ़्ट+कंट्रोल+टैब का इस्तेमाल पिछले बिन्दु को चुनने के लिए करें.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 80 help.text]
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
hi: चयनित वस्तु को मिटाने के लिए छवि विंडो में फ़ोकस कर मिटाएँ कुंजी का इस्तेमाल करें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 46 help.text]
en: Controlling the Help
hi: मदद को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 48 help.text]
en: Navigating the main help pages
hi: मुख्य मदद पृष्ठ पर नेविगेट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 49 help.text]
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
hi: मुख्य मदद पृष्ठों में, अगले हायपरलिंक पर जाने के लिए टैब का इस्तेमाल करें तथा पिछली कड़ी पर जाने के लिए शिफ़्ट+टैब का इस्तेमाल करें.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 50 help.text]
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
hi: चयनित हायपरलिंक को चलाने के लिए कृपया एन्टर कुंजी दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 51 help.text]
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
hi: पिछले मदद पृष्ठ पर वापस जाने के लिए एंटर कुंजी के ऊपर स्थित बैकस्पेस कुंजी को दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 81 help.text]
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
hi: पाठ आयात संवाद नियंत्रित करना (सीएसवी फ़ाइल आयात)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
hi: मापनी

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 83 help.text]
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
hi: बायाँ या दायाँ तीर: एक स्थान बायाँ या दायाँ जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 84 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
hi: कंट्रोल+बायाँ तीर या कंट्रोल+दायाँ तीर: पिछले या अगले विभाजन पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 85 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
hi: कंट्रोल+शिफ़्ट+बायाँ तीर या कंट्रोल+शिफ़्ट+दायाँ तीर: एक विभाजन को एक स्थान बायाँ या दायाँ खिसकाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 86 help.text]
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
hi: होम या एण्ड: प्रथम या अंतिम संभव स्थान पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 87 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
hi: कंट्रोल+होम या कंट्रोल+एण्ड: प्रथम या अंतिम विभाजन पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 88 help.text]
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
hi: शिफ़्ट+कंट्रोल+होम या शिफ़्ट+कंट्रोल+एण्ड: विभाजन को प्रथम या अंतिम स्थिति पर खिसकाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 89 help.text]
en: Space key: insert or remove a split
hi: स्पेस कुंजी: विभाजन प्रविष्ट करता है या मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 90 help.text]
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
hi: इंसर्ट कुंजी: विभाजन प्रविष्ट करता है (मौजूदा विभाजन को अपरिवर्तित रखता है)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
hi: डिलीट कुंजी: विभाजन को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
hi: शिफ़्ट+डिलीट: सभी विभाजनों को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 95 help.text]
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
hi: एस्केप कुंजी (माउस खींचने के दौरान): खींचना रद्द करें, विभाजन को पुराने स्थान पर खिसकाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 97 help.text]
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
hi: बायाँ तीर या दायाँ तीर: बायाँ या दायाँ स्तम्भ चुनें तथा अन्य चयन साफ करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 98 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
hi: कंट्रोल+बायाँ तीर या कंट्रोल+दायाँ तीर: फ़ोकस को बायाँ या दायाँ स्तम्भ पर ले जाता है (चयन को बदलता नहीं)

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 99 help.text]
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर या शिफ़्ट+दायाँ तीर: चयनित सीमा को फैलाता या सिकोड़ता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 100 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
hi: कंट्रोल+शिफ़्ट+बायाँ तीर या कंट्रोल+शिफ़्ट+दायाँ तीर: चयनित दायरे को फैलाता या समेटता है (अन्य चयन को बदलता नहीं है)

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 101 help.text]
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
hi: घर या अंत: प्रथम या अंतिम स्तम्भ चुनें (संकेतक कुंजियों के रूप में शिफ़्ट या कंट्रोल का इस्तेमाल करें)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 104 help.text]
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
hi: शिफ़्ट+स्पेस कुंजी: अंतिम चयनित स्तम्भ से वर्तमान स्तम्भ तक दायरा चुनें

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 105 help.text]
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
hi: कंट्रोल+शिफ़्ट+स्पेस कुंजी: अंतिम चयनित स्तम्भ से वर्तमान स्तम्भ तक दायरा चुनें (अन्य चयन को प्रभावित नहीं करता)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
hi: कंट्रोल+A: सभी स्तम्भ का चयन करता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 108 help.text]
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
hi: कंट्रोल+1 ... कंट्रोल+7: चयनित स्तम्भों के लिए सेट करें 1ला ... 7वां स्तम्भ क़िस्म

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 111 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
hi: कंट्रोल+होम या कंट्रोल+एण्ड: तालिका के शीर्ष या तल पर स्क्रॉल करें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 142 help.text]
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
hi: प्रविष्ट करें विशिष्ट अक्षर संवाद को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 143 help.text]
en: Tab switches through all controls in the dialog.
hi: टैब के जरिए संवाद में सभी नियंत्रकों के बीच स्विच कर सकते हैं

[ctx: labels.xhp tit help.text]
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
hi: लेबल तथा व्यापारिक कार्ड बनाना तथा छापना

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 81 help.text]
en: Designing Business Cards Through a Dialog
hi: संवाद के जरिए व्यापारिक कार्ड डिज़ाइन करना

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 82 help.text]
en: Designing Labels and Business Cards
hi: लेबल तथा व्यापारिक कार्ड डिज़ाइन करना

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
hi: पता लेबल छापना

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
hi: दस्तावेज़ की भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 3 help.text]
en: The language you select applies to the whole document.
hi: जो भाषा आपने चुना है वह सम्पूर्ण दस्तावेज़ के लिए लागू होगा.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 6 help.text]
en: Selecting a language for the whole document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 9 help.text]
en: Selecting a language for a Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 10 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
hi: संकेतक को उस अनुच्छेद में रखें जिसकी अनुच्छेद शैली आप संपादित करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 14 help.text]
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
hi: सभी अनुच्छेद जो वर्तमान अनुच्छेद शैली में फ़ॉर्मेट होंगे उनमें चयनित भाषा होगी.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 15 help.text]
en: Applying a language directly to selected text
hi: चयनित पाठ पर सीधे ही भाषा लागू करना

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 16 help.text]
en: Select the text to which you want to apply a language.
hi: पाठ को चुनें जिस पर आप भाषा लागू करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 21 help.text]
en: Selecting a language for a Character Style
hi: अक्षर शैली के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 23 help.text]
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
hi: अक्षर शैली के नाम को क्लिक करें जिसे आप अन्य भाषा के लिए लागू करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 27 help.text]
en: Now you can apply the character style to your selected text.
hi: अब आप अपने चयनित पाठ में अक्षर शैली लागू कर सकते हैं.

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
hi: पाठ में लाइन ड्रा करना

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 37 help.text]
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
hi: आप अपने पाठ में मनपसंद कोण, चौड़ाई, रंग तथा अन्य गुणों युक्त लाइनें जोड़ सकते हैं.

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
hi: लाइन किनारों को पारिभाषित करना

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 15 help.text]
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
hi: उपलब्ध लकीर-सिरों की सूची में शामिल करने हेतु आप कोई भी वस्तु निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
hi: लकीर-सिरा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकने वाला एक वस्तु बनाने के लिए ड्रा फ़ंक्शन का इस्तेमाल करें.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ पारिभाषित करना

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 10 help.text]
en: Select a line drawing object in a document.
hi: दस्तावेज़ में लाइन ड्राइंग वस्तु चुनें

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
hi: लाइन विकल्प निर्धारित करें जो आप चाहते हैं.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ लागू करना

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
hi: मेक्रो रेकॉर्ड करना

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: Open the document for which you want to record a macro.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसके लिए आप मॅक्रो रेकॉर्ड करना चाहते हैं.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 7 help.text]
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
hi: दस्तावेज़ में जिन्हें रेकॉर्ड करना हैं वे क्रियाएँ निष्पादित करें.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 15 help.text]
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
hi: किसी वस्तु को अचयनित करने के लिए एस्केप कुंजी दबाएँ, चूंकि म्रॅक्रो रेकॉर्डर वर्तमान में इस क्रिया को माउस क्लिक से रेकॉर्ड नहीं कर रहा है.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के लिए सामान्य निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3153681 2 help.text]
en: Opening and Saving Documents and Templates
hi: दस्तावेज़ों तथा टैम्प्लेटों को खोलना व सहेजना

[ctx: main.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Using Windows, Menus and Icons
hi: विंडोज़, मेन्यू तथा प्रतीकों का इस्तेमाल करना

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
hi: एक्सेसिबिलिटी

[ctx: main.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
hi: मेन्यू कमांड या खींचना व छोड़ना के जरिए डाटा नक़ल करना

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: main.xhp hd_id3147216 6 help.text]
en: Recording Changes (Revision Marking)
hi: परिवर्तनों को रेकॉर्ड करना (रिवीज़न मार्किंग)

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
hi: विभिन्न

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
hi: मापक इकाई चुनना

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
hi: आप $[officename] राइटर, $[officename] राइटर/वेब, $[officename] कॅल्क, $[officename] इम्प्रेस तथा $[officename] ड्रा दस्तावेज़ों के लिए अलग मापक इकाइयाँ चुन सकते हैं.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
hi: उस क़िस्म का दस्तावेज़ खोलें जिसके लिए आप मापक इकाई बदलना चाहते हैं.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
hi: संवाद के बाएँ फलक में, अनुप्रयोग को दोहरा क्लिक करें जिसके लिए आप मापक इकाई चुनना चाहते हैं.

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] के शब्द/वाक्यांशों में तुलना

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: Microsoft Office XP
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस एक्सपी

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
hi: केस बदलें

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
hi: दस्तावेज़ तुलना करें व मिलाएँ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
hi: दस्तावेज़ मैप

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
hi: सूत्र ऑडिटिंग

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
hi: लाइनें व पृष्ठ ब्रेक

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Markup
hi: मार्कअप

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
hi: टाइप करने के दौरान पाठ बदलें

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
hi: दिखाएँ / छुपाएँ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
hi: वर्तनी तथा भाषा

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
hi: ट्रैक परिवर्तन

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
hi: वेलिडेशन

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
hi: कार्यपुस्तक

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
hi: वर्कशीट

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ क़िस्मों की संबद्धता को बदलना

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ परिवर्तन के बारे में

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3155892 6 help.text]
en: Microsoft Word
hi: माइक्रोसॉफ्ट वर्ड

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
hi: संशोधन चिह्न

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 12 help.text]
en: Tables, frames, and multi-column formatting
hi: तालिका, फ्रेम तथा बहु-स्तम्भ फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
hi: हायपरलिंक तथा पसंदीदा

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड-आर्ट चित्र

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
hi: एनीमेटेड अक्षर/पाठ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3153524 24 help.text]
en: Microsoft PowerPoint
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावरपाइंट

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 26 help.text]
en: Tab, line, and paragraph spacing
hi: टैब, पंक्ति तथा अनुच्छेद स्पेसिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
hi: प्रमुख पृष्ठभूमि चित्र

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
hi: समूहबद्ध वस्तुएँ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 29 help.text]
en: Certain multimedia effects
hi: कुछ मल्टीमीडिया प्रभाव

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3150986 16 help.text]
en: Microsoft Excel
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
hi: पिवट तालिका

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
hi: नया चार्ट क़िस्म

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
hi: शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ खोलना जो पासवर्ड से सुरक्षित हैं

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस फ़ॉर्मेट

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
hi: समर्थित एनक्रिप्शन विधि

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: Word 6.0, Word 95
hi: वर्ड 6.0, वर्ड 95

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD0 help.text]
en: Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
hi: वर्ड 97, वर्ड 2000, वर्ड XP, वर्ड 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ADD help.text]
en: Word XP, Word 2003
hi: वर्ड एक्सपी, वर्ड 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
hi: पुराने वर्ड संस्करणों से कमजोर एक्सओआर एनक्रिप्शन

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AEA help.text]
en: Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95
hi: एक्सेल 2.1, एक्सेल 3.0, एक्सेल 4.0, एक्सेल 5.0, एक्सेल 95

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
hi: एक्सेल 97, एक्सेल 2000, एक्सेल एक्सपी, एक्सेल 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B04 help.text]
en: Excel XP, Excel 2003
hi: एक्सेल एक्सपी, एक्सेल 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
hi: पुराने एक्सेल संस्करणों से कमजोर एक्सओआर एनक्रिप्शन

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] इस्तेमाल करना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल खोलना

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
hi: एमएस ऑफ़िस फ़ाइल...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
hi: .... $[officename] मॉड्यूल में खुलेगा

[ctx: ms_user.xhp par_id3147620 7 help.text]
en: $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर

[ctx: ms_user.xhp par_id3149580 9 help.text]
en: $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क

[ctx: ms_user.xhp par_id3153626 11 help.text]
en: $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल के रूप में सहेजना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 15 help.text]
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
hi: डिफ़ॉल्ट से माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ॉर्मेट में सहेजना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को डिफ़ॉल्ट से खोलना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 20 help.text]
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
hi: बहुत प्रकार के माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को ओपन-डाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट में बदलना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] में मॅक्रोज़

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 26 help.text]
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
hi: आप वीबीए मॅक्रोज़ को संभालने या मिटाने के लिए चुन सकते हैं

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 28 help.text]
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
hi: लोड करते समय या सहेजते समय आप माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल से वीबीए मॅक्रोज़ को मिटा सकते हैं.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
hi: दस्तावेज़ के समग्रदृश्य हेतु नेविगेटर

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
en: Navigation to Quickly Reach Objects
hi: किसी वस्तु पर तत्काल पहुँचने के लिए नेविगेशन

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
hi: यह नेविगेटर का आम उपयोग है.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 10 help.text]
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
hi: दस्तावेज़ में किसी वस्तु के स्थान पर सीधे ही पहुँचने के लिए नेविगेटर में उस वस्तु पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
en: Showing Navigation Pane of the Help
hi: मदद के नेविगेशन फलक को दिखाना

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
hi: मदद विंडो में आप नेविगेशन फलक को आवश्यकतानुसार दिखा या छुपा सकते हैं.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
hi: व्यक्तिगत अनुच्छेद के लिए बुलेट तथा क्रमांकन बन्द करना

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
hi: पृष्ठ पर छापने योग्य अधिकतम क्षेत्र चुनना

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 36 help.text]
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
hi: सभी प्रिंटर काग़ज़ के किनारों तक छापने में असमर्थ होते हैं. प्रायः बहुत से प्रिंटर छापे नहीं जा सकने वाले हाशिए छोड़ते हैं.

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Copying Attributes With the Format Paintbrush
hi: फ़ॉर्मेट पेंटब्रश के द्वारा गुणों का नक़ल बनाना

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
en: The cursor changes to a paint bucket.
hi: संकेतक रंग-पेंट की बाल्टी में बदल जाता है.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
hi: चयन की क़िस्म

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
hi: कुछ भी चयनित नहीं है, परंतु संकेतक पाठ परिच्छेद के अंदर है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
hi: वर्तमान अनुच्छेद के फ़ॉर्मेटिंग तथा पाठ प्रवाह दिशा में अगले अक्षर के अक्षर फ़ॉर्मेटिंग की नक़ल बनाता है.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
hi: पाठ चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
hi: अंतिम चयनित अक्षर तथा जहाँ अक्षर है उस अनुच्छेद के फ़ॉर्मेटिंग की नक़ल करता है.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
hi: फ्रेम चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
hi: वस्तु चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
hi: ड्राइंग वस्तु चयनित हैं

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
hi: सभी फ़ॉर्मेटिंग गुणों की नक़ल बनाता है. इम्प्रेस तथा ड्रा में, वस्तु की पाठ सामग्रियाँ भी नक़ल की जाती हैं.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
hi: राइटर तालिका या कक्ष चयनित हैं

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
hi: कॅल्क तालिका या कक्ष चयनित हैं

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
hi: फ़ॉर्मेट - कक्ष संवाद में निर्धारित तथा कक्ष सामग्रियों की फ़ॉर्मेटिंग की नक़ल बनाता है

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
en: Pasting Contents in Special Formats
hi: सामग्रियों को विशिष्ट फ़ॉर्मेट में चिपकाना

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
hi: उपलब्ध विकल्प क्लिपबोर्ड की सामग्रियों पर निर्भर करता है.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
hi: प्रतीक मेन्यू के जरिए क्लिपबोर्ड की सामग्रियों को चिपकाना

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
hi: विकल्पों में से कोई एक चुनें.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
en: Pasting clipboard contents using a dialog
hi: क्लिपबोर्ड की सामग्रियों को संवाद के जरिए चिपकाना

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
hi: काला और सफेद में छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
hi: पाठ को काला और सफेद के साथ छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
hi: काला व सफेद में छापने के लिए विकल्प को चुनें. अतिरिक्त जानकारी के लिए आपके प्रिंटर के उपयोक्ता मैनुअल को देखें.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ काला और सफेद में छपेगा

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 17 help.text]
en: Printing only text in black and white
hi: सिर्फ पाठ को काला और सफेद में छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 19 help.text]
en: Printing all text documents with black and white text
hi: सभी पाठ दस्तावेज़ को काला और सफेद पाठ के साथ छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 23 help.text]
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
hi: सभी पाठ दस्तावेज़ों या एचटीएमएल दस्तावेज़ों को काले पाठ से छापा जाएगा

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 24 help.text]
en: Printing the current text document with black and white text
hi: वर्तमान पाठ दस्तावेज़ को काला और सफेद पाठ के साथ छापना

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
en: Printing with Reduced Data
hi: कम डाटा के साथ छपाई

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click one of the following settings options:
hi: निम्न किसी भी एक विन्यास विकल्प पर क्लिक करें:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
hi: सभी दस्तावेज़ जो अब से छापे जाएँगें उनमें परिवर्तित विकल्पों का इस्तेमाल होगा.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
hi: अपने दस्तावेज़ छापें.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 4 help.text]
en: Protecting All Documents When Saving
hi: जब सहेजा जाए तो सभी दस्तावेज़ों की सुरक्षा

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
hi: रिवीजन मार्किंग की सुरक्षा

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 52 help.text]
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
hi: फ्रेम, चित्र, तथा ओएलई वस्तुओं को सुरक्षित करना

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 58 help.text]
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
hi: फ़ॉर्म वस्तु तथा ड्राइंग वस्तु सुरक्षित करना

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
hi: परिवर्तनों को रेकॉर्ड करना या प्रदर्शित करना

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
hi: परिवर्तनों को स्वीकारना या नकारना

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 24 help.text]
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
hi: जब आप कोई दस्तावेज़ संपादित करते हैं जिसमें अन्यों ने भी परिवर्तन किया होता है, आप परिवर्तन को अलग से या सभी को एक साथ स्वीकार या नकार सकते हैं

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
hi: दस्तावेज़ के संस्करणों की तुलना करना

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
en: Merging Versions
hi: संस्करण मिलाना

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
hi: मूल दस्तावेज़ खोलें जिसमें आप सभी प्रतिलिपियों को मिलाना चाहते हैं.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
hi: परिवर्तन रेकॉर्ड करना

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
hi: रेकॉर्ड सुरक्षित करना

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
en: Version Management
hi: संस्करण प्रबन्धन

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
hi: गोल किनारे बनाना

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
en: Scripting %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME स्क्रिप्टिंग

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
hi: आप %PRODUCTNAME में मेन्यू वस्तुओं, प्रतीक, संवाद, नियंत्रक तथा घटनाओं को मनपसंद स्क्रिप्ट (मॅक्रोज़)आबंटित कर सकते हैं.

[ctx: scripting.xhp par_idN10731 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
hi: %PRODUCTNAME बेसिक

[ctx: scripting.xhp par_idN10739 help.text]
en: JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
en: To assign a script to a new menu entry
hi: नई मेन्यू प्रविष्टि के लिए स्क्रिप्ट आबंटित करने हेतु

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
en: To assign a script to a key combination
hi: कुंजी संयोजन पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
hi: %PRODUCTNAME या राइटर (या जो अनुप्रयोग वर्तमान में खुला है) के विकल्प बटन को क्लिक करें.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
en: To assign a script to an event
hi: किसी घटना पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
hi: %PRODUCTNAME में या वर्तमान दस्तावेज़ में सहेजने के लिए चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
en: To assign a script to an event for an embedded object
hi: किसी अंतर्निर्मित वस्तु के किसी घटना के लिए स्क्रिप्ट आबंटित करने हेतु

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
hi: अंतर्निर्मित वस्तु को चुनें, उदाहरण के लिए, अपने दस्तावेज़ में किसी चार्ट को.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
en: To assign a script to a hyperlink
hi: किसी हायपरलिंक पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
en: Position the cursor inside the hyperlink.
hi: हायपरलिंक के भीतर संकेतक को रखें.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
en: To assign a script to a graphic
hi: किसी चित्र पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Select the graphic in your document.
hi: अपने दस्तावेज़ में चित्र चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
en: To assign a script to a form control
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: space_hyphen.xhp tit help.text]
en: Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators
hi: सुरक्षित स्पेस, हायफन तथा शर्तयुक्त विभाजकों को प्रविष्ट करना

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेस

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 62 help.text]
en: Non-breaking dash
hi: नॉन-ब्रेकिंग डैश

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 65 help.text]
en: Hyphen, dash
hi: विरामचिह्न, टूटी-रेखा

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 63 help.text]
en: Definite separator
hi: स्पष्ट विभाजक

[ctx: spadmin.xhp tit help.text]
en: Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms
hi: यूनिक्स आधारित प्लेटफ़ॉर्म में प्रिंटर, फ़ैक्स तथा फ़ॉन्ट सेटअप करना

[ctx: spadmin.xhp par_id3147242 11 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
hi: {install_path}/program डिरेक्ट्री में जाएँ.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
hi: प्रिंटर सेटअप करना

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
hi: प्रिंटर जोड़ना

[ctx: spadmin.xhp par_id3147559 353 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
hi: {install_path}/program डिरेक्ट्री में जाएँ.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146147 294 help.text]
en: Printer Drivers in the $[officename] Software
hi: $[officename] सॉफ्टवेयर में प्रिंटर ड्राइवर

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147435 346 help.text]
en: Importing Drivers When Creating a New Printer
hi: जब नया प्रिंटर बनाया जाए तो ड्राइवरों को आयात करना

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
hi: ठीक है पर क्लिक करें.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3152885 350 help.text]
en: Deleting Drivers When Creating a New Printer
hi: जब नया प्रिंटर बनाया जाए तो ड्राइवरों को मिटाना

[ctx: spadmin.xhp par_id3154729 130 help.text]
en: Select the printer driver.
hi: प्रिंटर ड्राइवर चुनें.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
hi: प्रिंटर विन्यास बदलना

[ctx: spadmin.xhp hd_id3150042 132 help.text]
en: Renaming or Deleting Printers
hi: प्रिंटरों के नाम बदलना व मिटाना

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 141 help.text]
en: Using Fax Functionality
hi: फ़ैक्स फंक्शनलिटी इस्तेमाल करना

[ctx: spadmin.xhp par_id3148463 52 help.text]
en: If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software.
hi: यदि आपने अपने कम्प्यूटर में फ़ैक्स पैकेज़ जैसे कि Efax या HylaFax संस्थापित किया है, तो आप $[officename] सॉफ़्टवेयर के जरिए फ़ैक्स भेज सकते हैं.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154575 355 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
hi: {install_path}/program डिरेक्ट्री में जाएँ.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147506 303 help.text]
en: You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
hi: अब आप अभी बनाए गए प्रिंटर पर प्रिंट कर फ़ैक्स भेज सकते हैं.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146929 306 help.text]
en: Connecting a PostScript to PDF Converter
hi: पोस्टस्क्रिप्ट से पीडीएफ़ रूपान्तरक में कनेक्ट करना

[ctx: spadmin.xhp par_id3154989 307 help.text]
en: If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software.
hi: यदि पोस्ट-स्क्रिप्ट से पीडीएफ़ परिवर्तक जैसे कि घोस्ट-स्क्रिप्ट या एडॉब एक्रोबेट डिस्टिलर आपके कम्प्यूटर में संस्थापित है तो आप $[officename] सॉफ़्टवेयर से तेजी से पीडीएफ़ दस्तावेज़ बना सकते हैं.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153064 313 help.text]
en: You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
hi: अब आप अभी बनाए गए परिवर्तक पर प्रिंट कर पीडीएफ़ दस्तावेज़ बना सकते हैं.

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
hi: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट बदलना

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
hi: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट परिवर्धित करना

[ctx: standard_template.xhp par_id3159152 6 help.text]
en: You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents.
hi: प्रत्येक $[officename] मॉड्यूल के लिए आप दस्तावेज़ टैम्प्लेट निर्धारित कर सकते हैं. निम्न विवरण देता है कि पाठ दस्तावेज़ों के लिए कैसे आगे बढ़ें.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3153764 13 help.text]
en: Using Custom Templates
hi: मनपसंद टैम्प्लेट्स इस्तेमाल करना

[ctx: standard_template.xhp par_id3150386 14 help.text]
en: There are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
hi: अपने स्वयं के मनपसंद टैम्प्लेट का इस्तेमाल कर अपना कार्य आसान बनाने के यहाँ बहुत सारे तरीके हैं.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3149109 15 help.text]
en: Templates in the Template Folder
hi: टैम्प्लेट फ़ोल्डर में टैमप्लेट

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3154898 4 help.text]
en: Starting the $[officename] Software From the Command Line
hi: कमांड लाइन से $[officename] सॉफ़्टवेयर को प्रारंभ करना

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Valid Command Line Parameters
hi: वैध कमांड लाइन पैरामीटर्स

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
hi: पैरामीटर

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149983 73 help.text]
en: --help / -h / -?
hi: -help / -h / -?

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150010 59 help.text]
en: --writer
hi: -writer

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 60 help.text]
en: Starts with an empty Writer document.
hi: एक खाली राइटर दस्तावेज़ के साथ प्रारंभ होता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148616 61 help.text]
en: --calc
hi: -calc

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 62 help.text]
en: Starts with an empty Calc document.
hi: एक खाली कॅल्क दस्तावेज़ के साथ प्रारंभ होता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156443 63 help.text]
en: --draw
hi: -draw

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 64 help.text]
en: Starts with an empty Draw document.
hi: एक खाली ड्रॉ दस्तावेज़ के साथ प्रारंभ होता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153142 65 help.text]
en: --impress
hi: -impress

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 66 help.text]
en: Starts with an empty Impress document.
hi: एक खाली इम्प्रेस दस्तावेज़ के साथ प्रारंभ होता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155853 67 help.text]
en: --math
hi: -math

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 68 help.text]
en: Starts with an empty Math document.
hi: एक खाली मैथ दस्तावेज़ के साथ प्रारंभ होता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149960 69 help.text]
en: --global
hi: -global

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151075 70 help.text]
en: Starts with an empty Writer master document.
hi: एक खाली राइटर दस्तावेज़ के साथ प्रारंभ होता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154510 71 help.text]
en: --web
hi: -web

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148836 72 help.text]
en: Starts with an empty HTML document.
hi: एक खाली एचटीएमएल दस्तावेज़ के साथ प्रारंभ होता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
hi: -show {filename.odp}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156276 13 help.text]
en: --minimized
hi: -minimized

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146080 14 help.text]
en: Starts minimized. The splash screen is not displayed.
hi: न्यूनतम रुप में प्रारंभ होता है. स्प्लैश स्क्रीन दिखाया नहीं जाता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145641 15 help.text]
en: --invisible
hi: -invisible

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
hi: अदृश्य मोड में प्रारंभ होता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155903 20 help.text]
en: --norestore
hi: -norestore

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156374 21 help.text]
en: Disables restart and file recovery after a system crash.
hi: तंत्र क्रैश होने के बाद स्वतःप्रारंभ तथा फ़ाइल रिकवरी को अक्षम बनाता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148477 25 help.text]
en: --quickstart
hi: -quickstart

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152479 30 help.text]
en: --accept={UNO string}
hi: -accept={UNO string}

[ctx: start_parameters.xhp par_id315247a 30 help.text]
en: --unaccept={UNO string}
hi: -accept={UNO string}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150883 38 help.text]
en: --pt {Printername} {filename1} {filename2} ...
hi: -pt {प्रिंटरनाम} {फ़ाइलनाम1} {फ़ाइलनाम2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155126 43 help.text]
en: --nologo
hi: -nologo

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151334 44 help.text]
en: Disables the splash screen at program start.
hi: प्रोग्राम के प्रारंभ में स्प्लैश स्क्रीन अक्षम करता है.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159171 75 help.text]
en: --nodefault
hi: -nodefault

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153915 45 help.text]
en: --display {display}
hi: -display {display}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149595 56 help.text]
en: --headless
hi: -headless

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150530 57 help.text]
en: Starts in "headless mode" which allows using the application without user interface.
hi: यह "headless mode" में प्रारंभ होता है जिससे उपयोक्ता को बिना उपयोक्ता इंटरफ़ेस के अनुप्रयोग का इस्तेमाल करने की सुविधा मिलती है.

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
hi: टैब रोक प्रविष्ट करना या संपादित करना

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
hi: एक या अधिक अनुच्छेद के टैब रोक को बदलने के लिए: अनुच्छेद को चुनें, फिर मापनी के अंदर क्लिक करें.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
hi: ऊपर दिए गए सभी कार्यों के लिए निर्देश आपको नीचे मिलेंगे.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
hi: वर्णनः

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Setting left tabs
hi: बायाँ टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: Setting right tabs
hi: दायाँ टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 9 help.text]
en: Setting decimal tabs
hi: दशमलव टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 10 help.text]
en: Setting centered tabs
hi: बीचों बीच रखे जाने वाले टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 21 help.text]
en: Moving Tabs on the Ruler
hi: मापनी पर टैब को खिसकाना

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 22 help.text]
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
hi: माउस के जरिए मापनी पर प्रत्येक टैब रोक को खिसकाना.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 24 help.text]
en: Changing the Properties of Tabs
hi: टैब के गुणों को बदलना

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 16 help.text]
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
hi: टैब क़िस्म को बदलने के लिए, मापनी पर बदलने हेतु टैब को क्लिक करें, फिर कॉन्टेक्स्ट मेन्यू को खोलने के लिए दायाँ क्लिक करें.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 25 help.text]
en: Deleting Tabs
hi: टैब मिटाना

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 17 help.text]
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
hi: किसी टैब को मिटाने के लिए, टैब को मापनी से बाहर खींचकर ले जाते समय माउस बटन को दबाकर रखें.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 26 help.text]
en: Changing the Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स बदलना

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
hi: पाठ का रंग बदलना

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
hi: प्रविष्ट तथा मिटाकर मोड के बीच स्विच करना

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
hi: कुंजीपट के द्वारा:

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
hi: माउस के जरिए:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
hi: स्थिति पट्टी में, अन्य मोड में स्विच करने के लिए वर्तमान मोड को इंगित करते क्षेत्र में क्लिक करें:

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
en: Undoing Direct Formatting for a Document
hi: दस्तावेज़ के प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को पहले जैसा करना.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
hi: आप सभी फ़ॉर्मेटिंग को पहले जैसा कर सकते हैं जिन्हें कुछ चरणों में शैलियों में नहीं बनाया गया है.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
hi: $[officename] राइटर दस्तावेज़ में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
hi: $[officename] कॅल्क स्प्रेडशीट में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
hi: सभी शीटों को चुनने के लिए शिफ़्ट कुंजी को दबाने के दौरान प्रथम को क्लिक करें तथा अंतिम शीट टैब  को क्लिक करें.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
hi: $[officename] प्रेज़ेन्टेशन में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
en: Versions and Build Numbers
hi: संस्करण व बिल्ड क्रमांक

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
en: Viewing File Properties
hi: फ़ाइल गुण देखना

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 3 help.text]
en: To view file properties for the current document:
hi: मौजूदा दस्तावेज़ के फ़ाइल गुणों को देखने के लिए:

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 5 help.text]
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
hi: विंडोज़ फ़ाइल खोलें संवाद में सूची बद्ध किए दस्तावेज़ों के फ़ाइल गुण देखने के लिए

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: Select a file in the list.
hi: सूची में कोई फ़ाइल चुनें.

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
en: XML Form Documents (XForms)
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़ (एक्स-फ़ॉर्म)

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
hi: एक्स-फ़ॉर्म के साथ कार्य करना

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
en: To Create a New XForms Document
hi: नया एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ बनाने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
hi: एक्स-फ़ॉर्म डिज़ाइन विंडो एक रिक्त राइटर दस्तावेज़ में खुलता है.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
en: Design your form.
hi: अपना फ़ॉर्म डिज़ाइन करें.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
hi: नियंत्रक जोड़ें, गुण ब्राउज़र में डिफ़ॉल्ट मॉडल चुनें, तता बाइंडिंग स्टेटमेंट प्रविष्ट करें.

[ctx: xforms.xhp par_idN10722 help.text]
en: In the data navigator, add an element to the instance.
hi: डाटा नेविगेटर में इंस्टैंस के लिए एक अवयव जोड़ें.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
hi: एक्सएमएल फ़ाइल से नया इंस्टैंस लोड करें तथा सम्बद्ध एक्सएमएल अवयव या गुण पर नियंत्रक जोड़ें.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
en: To Open an XForms Document
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
en: To Edit an XForms Document
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ संपादित करने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलें तथा निम्न औजारपट्टी तथा विंडोज़ इस्तेमाल करें:

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के लिए एक्सएमएल फ़िल्टर बनाना

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
hi: फ़ाइल को अन्य XML फ़ाइलों से अलग करने के लिए,  *.xml से भिन्न एक्सटेंशन भरें.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
en: This identifier is used to detect the file type on import.
hi: आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल आयात करते समय फ़ाइल क़िस्म का पता करने में होता है.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
hi: आप %PRODUCTNAME में किसी मनपसंद एक्सएमएल फ़िल्टर में मूल जाँच कर सकते हैं.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
en: The document is not altered by these tests.
hi: दस्तावेज़ इस जाँच के द्वारा बदले नहीं गए हैं.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
en: Create or open a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ खोलना या बनाना.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
hi: आप एक एक्सएमएल फ़िल्टर को बहुत से उपयोक्ताओं को विशिष्ट पैकेज फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल कर वितरित कर सकते हैं.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास संवाद तभी उपलब्ध होगा जब कोई पाठ दस्तावेज़ खुला हुआ होगा.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास संवाद तभी उपलब्ध होगा जब कोई पाठ दस्तावेज़ खुला हुआ होगा.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
hi: उपयोक्ता डाटा

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
hi: पता

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
hi: जाति नाम

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
hi: पिनकोड

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
hi: प्रदेश

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
hi: घर का दूरभाष

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
hi: ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
hi: लोड

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता द्वारा निर्धारित विन्यास लोड करें

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
hi: फ़ैक्स का नाम,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
hi: पाठ तालिकाओं के पहले अनुच्छेद के लिए स्पेसिंग विकल्प,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
hi: कड़ियों को स्वचालित अद्यतन करने के बारे में जानकारी, क्षेत्र फ़ंक्शन तथा चार्ट,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
hi: एशियाई अक्षर फ़ॉर्मेट में कार्य करने के लिए जानकारी

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
hi: डाटा स्रोत दस्तावेज़ तथा इसके दृश्य में कड़ीबद्ध हैं.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता द्वारा निर्धारित विन्यास लोड करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
hi: सहेजने से पहले दस्तावेज विशेषताएँ संपादित करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
hi: बैकअप प्रतिलिपि हमेशा तैयार करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
hi: सहेजें ऑटो-रिकवरी जानकारी प्रत्येक

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
hi: फ़ाइल तंत्र

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
hi: दस्तावेज़ प्रकार

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
hi: पथ

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
hi: मेरे दस्तावेज़

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
hi: आपके तंत्र का डिफ़ॉल्ट दस्तावेज़ फ़ोल्डर

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
hi: यह फ़ोल्डर तब प्रदर्शित होता है जब आप किसी ग्राफ़िक वस्तु को खोलने या सहेजने के लिये संवाद को पहली दफा काल करते हैं

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
hi: बैकअप

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
hi: दस्तावेज़ की स्वचालित बैकअप प्रतिलिपियाँ यहाँ भंडारित रहती हैं.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइलें

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
hi: यहीं पर $[officename] की अस्थाई फ़ाइलें रखी जाती हैं.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
hi: पथ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
hi: उपलब्ध भाषा मॉड्यूल्स

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता द्वारा निर्धारित शब्दकोश

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
hi: नया शब्दकोश

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
hi: एक्सेप्शन्स (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
hi: सुझाव

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
hi: अपरकेस शब्दों को जाँचें

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
hi: निर्धारित करता है कि वर्तनीजाँच के दौरान कैपिटलाइज़ेशन जाँचा जाए.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
hi: संख्या सहित शब्दों को जाँचें.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
hi: निर्धारित करता है कि शब्द जिसमें संख्याएँ हैं उन्हें भी जाँचना है.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
hi: विशेष प्रदेशों को जाँचें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी जांचें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
hi: हाइफ़नेशन् केलिए न्यूनतम शब्द संख्या:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
hi: लाइन ब्रेक से पहले अक्षर

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
hi: लाइन ब्रेक के बाद अक्षर

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 14 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
hi: अगली पंक्ति के लिए आवश्यक हायफनेटेड शब्द के लिए अक्षरों की न्यूनतम संख्या निर्धारित करता है.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
hi: पूछे बगैर हायफन डालें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
hi: विशिष्ट क्षेत्र में हायफन डालें

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
hi: निर्धारित करता है कि क्या हायफनेशन को पाद सूचनाओं, पाद-टिप्पणियों तथा शीर्ष-टिप्पणियों में भी लागू किया जाना है.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
hi: मॉड्यूल संपादन

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 6 help.text]
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
hi: वर्तनी, हायफनेशन तथा शब्दसूची शीर्षक के तहत इस भाषा के लिए सक्रिय किए जाने वाले सभी मॉड्यूल को चिह्नित करें.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
hi: हायफनेशन के अंदर सिर्फ एक सब-मॉड्यूल सक्रिय किया जा सकता है.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01010500.xhp par_id3147426 40 help.text]
en: If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
hi: यदि आप RGB चुनते हैं, तीन रंगों के प्रथमाक्षर प्रकट होंगे तथा आप रंगों को 0 से 255 तक स्पिन बटन की सहायता से सेट कर सकते हैं.

[ctx: 01010500.xhp par_id3152940 41 help.text]
en: If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
hi: यदि आप CMYK चुनते हैं, चार रंगों के प्रथमाक्षर प्रकट होंगे तथा आप रंगों को 0 से 255 तक स्पिन बटन की सहायता से सेट कर सकते हैं.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
hi: रंग सूची लोड करें

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
hi: रंग सूची सहेजें

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
hi: रंग विंडो

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
hi: दो बड़े रंग विंडो में आप नया रंग चुनने के लिए क्लिक कर सकते हैं. आप दाएँ या बाएँ किसी भी रंग विंडो से रंग चुन सकते हैं.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
hi: क्षेत्र के किनारे को क्लिक करें जिसमें आप रंग को बदलना चाहते हैं.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
hi: नीलिमा

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
hi: गुलाबी

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
hi: कुंजी

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
hi: लाल

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
hi: हरा

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
hi: संतृप्ति

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
hi: श्वेत संदीप्ति

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
hi: नुस्ख़े

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
hi: दस्तावेज़ स्थिति

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
hi: छापने पर "दस्तावेज़ परिवर्धित" स्थिति सेट करता है

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
hi: वर्ष (दो अंक में)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
hi: फ़ॉन्ट प्रतिस्थापन का प्रभाव $[officename] उपयोक्ता इंटरफ़ेस के फ़ॉन्ट प्रदर्शन पर भी होगा.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
hi: प्रतिस्थापन तालिका लागू करें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
hi: बदलने की तालिका

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
hi: एचटीएमएल तथा मूल स्रोतों के लिए फ़ॉन्ट विन्यास

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 53 help.text]
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
hi: एचटीएमएल तथा बेसिक स्रोत कोड प्रदर्शित करने के लिए फ़ॉन्ट तथा फ़ॉन्ट आकार चुनें.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
hi: सिर्फ अ-समानुपाति फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
hi: आकार बदलना

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन के लिए तंत्र रंग इस्तेमाल करें

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
hi: फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन दिखाएँ

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
hi: फ़ॉन्ट्स इतिहास दिखाएँ

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
hi: माउस स्थिति

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
hi: माउस का मध्य बटन

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
hi: संपादन - नक़ल Ctrl+C.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
hi: पाठ चुनें, तालिका, वस्तु.

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
hi: संपादन - चिपकाएँ Ctrl+V संकेतक स्थिति पर चिपकाता है.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
hi: माउस के मध्य बटन को क्लिक करने पर माउस संकेतक के स्थान पर चिपकाता है.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
hi: क्लिपबोर्ड की वस्तुओं में कोई प्रभाव नहीं.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
hi: चयन क्लिपबोर्ड की सामग्री ही अंतिम चिह्नित चयन है.

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
hi: छपाई डाटा कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
hi: हेतु विन्यास

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
hi: पारदर्शिता कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
hi: बिटमेप कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
hi: उच्च / सामान्य छपाई क्वालिटी

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
hi: पारदर्शी वस्तुएं शामिल करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
hi: अनुपात कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
hi: अनुपातिक धारियाँ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
hi: मध्यवर्ती रंग

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
hi: रंगों को श्वेत-श्याम में बदलें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
hi: प्रिंटर चेतावनियाँ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
hi: कागज आकार

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
hi: कागज की दिशा

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
hi: मेमोरी

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 01011000.xhp par_id3145673 2 help.text]
en: Defines the maximum number of reverse steps allowed.
hi: उलटे चरणों की अधिकतम स्वीकार्य संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
hi: चरणों की संख्या

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
hi: चित्र कैश

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
hi: $[officename] के लिए (मे.बा.) इस्तेमाल करें

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
hi: प्रति वस्तु मेमोरी (मे.बा.)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
hi: मेमोरी से इतने समय (घंटा:मिनट) बाद हटाएँ

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
hi: प्रविष्टित वस्तुओं के लिए कैश

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
hi: वस्तुओं की संख्या

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
hi: रूप

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
hi: रंग योजना

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
hi: रंग प्रसंगों को सहेजता तथा मिटाता है.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
hi: रंग योजना का नाम

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
hi: कुछ उपयोक्ता इंटरफेस अवयवों को छुपाया नहीं जा सकता.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 17 help.text]
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
hi: "भ्रमण की गई कड़ी" तथा "भ्रमण नहीं की गई कड़ी" के लिए रंग सेटिंग सिर्फ उन्हीं दस्तावेज़ों पर लागू होंगे जो इस सेटिंग के लागू किए जाने के बाद बनाए गए हों.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
hi: पहुँच

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
hi: विविध विकल्प

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
hi: एक्सेसिबिलिटी विकल्प सेट करता है.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य पाठ दस्तावेज़ में पाठ चयन संकेतक इस्तेमाल करें

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
hi: एनीमेटेड चित्र स्वीकारें

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
hi: एनीमेटेड पाठ स्वीकारें

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
hi: मदद-सलाह इतने समय पश्चात् अदृश्य हो

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
hi: सेकण्ड

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
hi: उच्च कंट्रास्ट युक्त रूप के लिए विकल्प

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम के उच्च कंट्रास्ट मोड को स्वचालित पता लगाएँ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन के लिए तंत्र रंग इस्तेमाल करें

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
hi: नेटवर्क पहचान

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
hi: प्रमाणीकरण विधि

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
hi: पासवर्ड सहेजें

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
hi: प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
hi: सर्वर नाम बिना किसी प्रोटोकॉल प्रीफ़िक्स के टाइप करें. उदाहरण के लिए, टाइप करें www.sun.com, यह नहीं- http://www.sun.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
hi: एफटीपी प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
hi: के लिए कोई प्रॉक्सी नहीं

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
en: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
hi: यूनिक्स तंत्रो में, ईमेल प्रोग्राम निर्धारित करता है जिसका इस्तेमाल आप वर्तमान दस्तावेज़ को ईमेल के रुप में भेजने में करते हैं.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
hi: ईमेल प्रोग्राम

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
hi: जब सहेज रहे हों या भेज रहे हों

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
hi: जब छाप रहे हों

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
hi: जब हस्ताक्षर किया जा रहा हो

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
hi: जब पीडीएफ़ फ़ाइल बना रहे हों

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
hi: सहेजते समय व्यक्तिगत जानकारी मिटाएँ

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
hi: सहेजते समय पासवर्ड सुरक्षा के लिए अनुसंशित करें

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
hi: कनेक्शन्स

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
hi: मॅक्रो चलाने के लिए तथा भरोसेमंद मॅक्रो लेखकों को निर्धारित करने के लिए सुरक्षा स्तर समायोजित करता है.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
hi: एचटीएमएल संगतता

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
hi: अज्ञात एचटीएमएल टैग को क्षेत्र के रूप में आयात करें

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
hi: फ़ॉन्ट्स विन्यास अनदेखा करें

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 16 help.text]
en: $[officename] Basic
hi: $[officename] बेसिक

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
hi: चेतावनी दिखाएँ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
hi: छपाई ख़ाका

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
hi: स्थानीय चित्र की इंटरनेट में नक़ल बनाएँ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
hi: पाठ दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
hi: मूल फ़ॉन्ट्स के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
hi: सीमाओं के प्रतिनिधित्व के सन्दर्भ के विन्यासों को निर्धारित करता है

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
hi: निर्धारित करता है कि स्क्रॉल-पट्टी तथा मापनी दिखाया जाए या नहीं.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
hi: मापनी

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
hi: आड़ा मापनी

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
hi: खड़ा मापनी

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
hi: दायाँ-पंक्तिबद्ध

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
hi: सहज स्क्रॉल

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से दस्तावेज़ अवयव प्रदर्शित किए जाएँ.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
hi: चित्र तथा वस्तुएँ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
hi: तालिका

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
hi: ड्राइंग तथा नियंत्रण

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
hi: क्षेत्र कोड

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
hi: विन्यास (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
hi: मापक इकाई (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
hi: मूल फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
hi: बेसिक फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
hi: सूची

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
hi: सिर्फ मौज़ूदा दस्तावेज़

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
hi: विषयसूची

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 4 help.text]
en: Specifies which document contents are to be printed.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से दस्तावेज़ छापे जाने हैं.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
hi: चित्र तथा वस्तुएँ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
hi: संकेतक नियंत्रण

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
hi: अक्षर पृष्ठभूमि

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
hi: श्वेत-श्याम में छापें

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
hi: बहुत से पृष्ठों वाले $[officename] राइटर दस्तावेज़ों के छापने के अनुक्रम को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
hi: बाएँ पृष्ठ (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
hi: दाएँ पृष्ठ (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
hi: पाठ दस्तावेज़ में सभी नए बनाए गए पाठ तालिका के लिए डिफ़ॉल्ट निर्धारित करता है

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
hi: प्रत्येक पृष्ठ में दोहराएँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
hi: स्प्लिट न करें (एचटीएमएल में नहीं)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
hi: तालिकाओँ में इनपुट

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
hi: संख्या पहचान

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
hi: संख्या फ़ॉर्मेट पहचान

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
hi: कुंजीपट हैंडलिंग

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
hi: कक्षों को खिसकाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए पंक्तियाँ तथा स्तम्भों को खिसकाने के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए पंक्तियाँ तथा स्तम्भों को प्रविष्ट करने के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
hi: पंक्ति/स्तम्भ का व्यवहार

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
hi: स्थिर, आनुपातिक

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
hi: फ़ॉर्मेटिंग मदद

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
hi: का प्रदर्शन

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
hi: अनुच्छेद का अंत

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
hi: मनपसंद हायफन

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
hi: स्पेसेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
hi: क्षेत्र: छुपे पाठ (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
hi: क्षेत्र: छुपे अनुच्छेद (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
hi: प्रत्यक्ष संकेतक (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
hi: डायरेक्ट संकेतक

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
hi: प्रविष्ट (एचटीएमएल दस्तावेज़ के लिए नहीं)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
hi: अनुच्छेद पंक्तिबद्धता

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
hi: अनुच्छेद का बायाँ हाशिया

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
hi: टैब्स व स्पेसेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
hi: सुरक्षित क्षेत्र में संकेतक - सक्षम

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
hi: पाठ प्रदर्शन

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
hi: प्रविष्टियाँ / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
hi: मिटाना / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
hi: परिवर्तित गुण / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
hi: पंक्तियाँ बदलीं

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
hi: चिह्नित

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
hi: लोड करने के दौरान कड़ियाँ अद्यतन करें

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
hi: निवेदन पर

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
hi: स्वचालित अद्यतन किए गए क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
hi: दस्तावेज़ को छापना (पीडीएफ़ के रूप में निर्यात करना भी)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
hi: लेखक, प्रेषक, अध्याय, तारीख, समय, संदर्भ, अंतिम बार छपाई

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
hi: दस्तावेज़ को रीलोड करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
hi: दस्तावेज़ सहेजा जा रहा है

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
hi: फ़ाइल नाम, सांख्यिकी, दस्तावेज़ क्रमांक, संपादन समय, परिवर्धित

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
hi: जहाँ क्षेत्र अंदर है, वहाँ पाठ पंक्ति संपादित करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
hi: वेरिएबल को हस्तचालित बदलना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
hi: शर्तयुक्त पाठ, छुपे पाठ, छुपे अनुच्छेद, वेरिएबल्स, डीडीई क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
hi: "निश्चित सामग्री" को बन्द करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
hi: लेखक, प्रेषक, दस्तावेज़ की सभी जानकारी क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
hi: पृष्ठ गणना बदलना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
hi: संगतता

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
hi: दस्तावेज़ फ़ॉर्मेटिंग के लिए प्रिंटर मेट्रिक्स इस्तेमाल करें

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ में अनुच्छेदों के बीच जगह डालें

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
hi: जब आप एमएस वर्ड दस्तावेज़ आयात करते हैं, परिवर्तन के दौरान स्पेस को स्वचालित जोड़ा जाता है.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hi: पाठ की पंक्तियों के बीच लीडिंग (अतिरिक्त स्थान) मत जोड़ें

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
hi: वस्तुओं के चारों ओर स्टार-ऑफ़िस 6.0/7 पाठ लपेटना इस्तेमाल करें

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
hi: जब वस्तुओं के स्थान तय किए जाएँ तो लपेटने की शैली पर ध्यान दें

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
hi: डिफ़ॉल्ट के रूप में इस्तेमाल करें

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ में अनुच्छेदों के बीच जगह डालें

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
hi: स्वतःकैप्शन

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
hi: प्रविष्ट की गई वस्तुओं पर स्वचालित कैप्शन जोड़ने के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
hi: जब प्रविष्ट किया जाए कैप्शन स्वतः जोड़ें

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
hi: अध्याय के द्वारा कैप्शन क्रमांकित करना

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
hi: श्रेणी औऱ फ्रेम प्रारूप

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
hi: प्रकट ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
hi: उप-खण्ड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
hi: सिंक्रोनाइज़ अक्ष

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
hi: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
hi: दृष्टि सहायक

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
hi: कौन सी लाइनें प्रदर्शित हों यह निर्धारित करता है.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
hi: ग्रिड पंक्तियाँ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
hi: पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
hi: स्क्रीन प्रदर्शन हेतु विविध विकल्पों को चुनें.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
hi: शून्य मूल्य

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
hi: वेल्यू हाइलाइटिंग

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
hi: पाठ ओवरफ़्लो

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
hi: संदर्भों को रंग में दिखाएँ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
hi: वस्तु/चित्र

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
hi: सिंक्रोनाइज़ अक्ष

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
hi: विंडो

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 43 help.text]
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
hi: निर्धारित करता है कि तालिका में कुछ मदद अवयव दिखाई दें या नहीं.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
hi: स्तम्भ/पंक्ति शीर्षक

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
hi: शीट टैब

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
hi: चिह्न आउटलाइन

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़ों के लिए सामान्य विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
hi: मेट्रिक्स

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
hi: इनपुट विन्यास

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
hi: चयन को खिसकाने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
hi: संपादन मोड में स्विच करने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
hi: फ़ॉर्मेटिंग बढ़ाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
hi: नए स्तंभ/पंक्तियों को जोड़ते समय संदर्भों को विस्तार दें

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
hi: स्तम्भ/पंक्ति शीर्षकों में चयन को उभारें

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
hi: पाठ फ़ॉर्मेटिंग के लिए प्रिंटर माट्रिक्स इस्तेमाल करें

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
hi: डाटा चिपकाते समय मिटाकर लिखने के लिए चेतावनी दिखाएँ

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
hi: छांटी गई सूचियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
hi: सूचियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
hi: इसमें से सूची नक़ल करें

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
hi: नया/फेंकें

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
hi: जोड़ें/परिवर्धित करें

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
hi: में से सूची

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
hi: पुनरूक्ति संदर्भ

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
hi: पुनरूक्तियाँ

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
hi: विक्रय कीमत

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
hi: नेट

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
hi: कर

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
hi: कदम

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
hi: न्यूनतम परिवर्तन

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
hi: जैसे दिखाया जाए वैसी परिशुद्धता

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
hi: सम्पूर्ण कक्ष के लिये खोज मापदंड = और <> को लागू आवश्यक हैं

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
hi: ढूंढने का परिणाम:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 37 help.text]
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
hi: विन ढूंढता है, परंतु विन95, ओएस2विन या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 39 help.text]
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
hi: विन तथा विन95 ढूंढता है, परंतु ओएस2विन या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 41 help.text]
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
hi: विन तथा ओएस2विन ढूंढता है, परंतु विन95 या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
hi: ढूंढता है विन, विन95, ओएस2विन, तथा अपविंड

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
hi: सूत्रों में रेगुलर एक्सप्रेशन सक्षम करें

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
hi: स्तम्भ तथा पंक्ति लेबल स्वचालित ढूंढें

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 3 help.text]
en: Color Definition for Changes
hi: परिवर्तनों के लिए रंग परिभाषा

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
hi: विलोपन

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
hi: खिसकाई गई प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
hi: रिक्त पृष्ठों के आउटपुट को रोकें

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
hi: शीट्स

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
hi: सिर्फ चुने गए शीट छापें

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
hi: संगतता

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
hi: प्रेज़ेन्टेशन विकल्प

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
hi: रुलर्स दृष्टिगोचर

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
hi: बेज़ियर संपादक में सभी नियंत्रण बिन्दु

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
hi: प्रत्येक अलग वस्तु की परिरेखा

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
hi: स्नेप

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
hi: स्नेप लकीर में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
hi: पृष्ठ के हाशिए में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
hi: ऑब्जेक्ट फ्रेम में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
hi: ऑब्जैक्ट पाइंट में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
hi: स्नेप सीमा

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
hi: स्नेप स्थिति

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
hi: जब वस्तुओं को बनाया या खिसकाया जाए

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
hi: किनारा फैलाएँ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
hi: जब घुमाया जाए

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
hi: पॉइन्ट कम किया जाना

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
hi: पृष्ठ नाम

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
hi: विशेषता

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
hi: पृष्ठ विकल्प

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
hi: पृष्ठों को छापने के अतिरिक्त विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
hi: पृष्ठ में फिट करें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
hi: पृष्ठ टाइल करें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
hi: अग्र भाग

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
hi: पाठ वस्तु

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
hi: द्रुत संपादन स्वीकारें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
hi: सिर्फ पाठ क्षेत्र चुने जाने योग्य

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
hi: नया दस्तावेज़ (सिर्फ प्रेज़ेन्टेशन में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
hi: विज़ॉर्ड के साथ प्रारंभ करें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
hi: पृष्ठभूमि कैश इस्तेमाल करें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
hi: जब खिसकाया जाए तो नक़ल करें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
hi: वस्तु हमेशा खिसकाए जाने योग्य है

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 21 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
hi: वस्तुओं को वक्र में बिगाड़ें नहीं (सिर्फ ड्राइंग में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
hi: मापक इकाई

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
hi: प्रेज़ेन्टेशन प्रारंभ करें (सिर्फ प्रेज़ेन्टेशन में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
hi: हमेशा वर्तमान पृष्ठ के साथ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
hi: स्केल (सिर्फ ड्राइंग में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
hi: ड्राइंग स्केल

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
hi: कम्पेटिबिलिटी (दस्तावेज़ विशिष्ट विन्यास)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 44 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
hi: इस क्षेत्र के विन्यास सिर्फ वर्तमान दस्तावेज़ में वैध होते हैं.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ में अनुच्छेदों के बीच जगह डालें

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
hi: ड्राइंग विकल्प

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
hi: सूत्र पाठ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
hi: छपाई फार्मेट

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
hi: आकार में फिट करें

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
hi: आकार बदलना

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
hi: अन्य विकल्प

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
hi: पंक्ति के अंत में ~ तथा ' को अनदेखा करें

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
hi: डिफ़ॉल्ट रंग

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
hi: डाटा पंक्ति में रंग निर्धारित करता है. सभी नए बनाए गए चार्टों में ये विन्यास लागू होते हैं.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
hi: चार्ट रंग

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
hi: वीबीए गुण

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस

[ctx: 01130200.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस ओएलई वस्तुओं को आयात व निर्यात के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
hi: भाषाएँ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
hi: की भाषा

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
hi: उपयोक्ता इंटरफेस

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
hi: लोकेल विन्यास

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
hi: दशमलव विभाजक कुंजी - लोकेल विन्यास जैसा

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
hi: डिफ़ॉल्ट मुद्रा

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 29 help.text]
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
hi: डिफ़ॉल्ट प्रविष्टि मुद्रा फ़ॉर्मेट में लागू होती है जो कि चयनित लोकेल विन्यास पर आबंटित है

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
hi: दस्तावेज़ों के लिए डिफ़ॉल्ट भाषाएँ

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 6 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
hi: भाषा को वर्तनी, शब्दों तथा हायफनेशन के लिए निर्धारित करता है

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
hi: पश्चिमी

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
hi: एशियाई

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158407 31 help.text]
en: CTL
hi: सीटीएल

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
hi: सिर्फ मौज़ूदा दस्तावेज़ के लिए

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
hi: भाषा समृद्ध-समर्थन

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
hi: यदि आप चीनी, जापानी या कोरियाई में लिखना चाहते हैं तो आप उपयोक्ता इंटरफ़ेस के लिए इन भाषाओं के लिए समर्थन सक्रिय कर सकते हैं.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
hi: एशियाई ख़ाका

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
hi: एशियाई पाठ के लिए टाइपोग्राफ़िक डिफ़ॉल्ट विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
hi: व्यक्तिगत अक्षरों के बीच कर्निंग के डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
hi: सिर्फ पश्चिमी अक्षर

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
hi: पश्चिमी पाठ तथा एशियाई पंक्चुएशन

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
hi: अक्षरों के बीच जगह

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 10 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
hi: एशियाई पाठ, कक्ष तथा ड्राइंग वस्तु में अक्षर स्पेसिंग के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
hi: कोई संपीडन नहीं

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
hi: सिर्फ कम्प्रेस पंक्चुएशन

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
hi: कम्प्रेस पंक्चुएशन तथा जापानी कना

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
hi: प्रथम तथा अंतिम अक्षर

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
hi: पंक्ति के प्रारंभ में नहीं:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
hi: पंक्ति के अंत में नहीं:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
hi: जापानी में ढूंढना

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
hi: जापानी के लिए खोज विकल्प निर्धारित करता है.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
hi: बराबर के रूप में मानें

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
hi: कॉम्प्लेक्स टैक्स्ट लेआउट

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
hi: अनुक्रम जाँचना

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
hi: अनुक्रम जाँच इस्तेमाल करें

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
hi: सीमित

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
hi: अवैध अक्षर संयोजनों के इस्तेमाल तथा छपाई पर रोक लगाता है.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
hi: संकेतक नियंत्रण

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
hi: तर्कसंगत

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
hi: दृष्टि

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
hi: संख्याएँ (सिर्फ पाठ में)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
hi: अरबी: सभी संख्याओं को अरबी संख्या से दिखाया जाता है. यह डिफ़ॉल्ट है.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
hi: हिंदी: दिखाई गई सभी संख्याएँ हिन्दी संख्याओं का इस्तेमाल करती हैं.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
hi: तंत्र: सभी संख्याओं को आपके तंत्र लोकेल द्वारा निर्धारित लोकेल विन्यास के अनुसार अरबी या हिन्दी संख्या के द्वारा दिखाया जाता है.

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
hi: कनेक्शन्स

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
hi: निर्धारित करता है कि कैसे डाटा स्रोत के कनेक्शनों को एकत्र किया जाए.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
hi: कनेक्शन पूल

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
hi: कनेक्शन पूलिंग सक्षम

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
hi: $[officename] में ज्ञात ड्राइवर

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
hi: पारिभाषित ड्राइवर तथा कनेक्शन डाटा की सूची प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
hi: वर्तमान ड्राइवर

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
hi: वर्तमान चयनित ड्राइवर नीचे दी गई सूची में प्रदर्शित है.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
hi: इस ड्राइवर के लिए पूलिंग सक्षम करें

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
hi: टाइमआउट (सेकण्ड)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
hi: पंजीकृत नाम

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
hi: जावा विकल्प

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
hi: जावा रनटाइम एनवायनमेंट इस्तेमाल करें

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
hi: जावा रनटाइम एनवायरनमेंट (JRE) पहले से अधिष्ठापित है:

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
hi: नियत फोल्डर व अभिलेख

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
hi: अभिलेख जोड़ें

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
hi: फ़ोल्डर जोड़ें

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
hi: प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
hi: जेआरई में डिबगिंग सक्षम करने के लिए, निम्न पैरामीटरों को भरें:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
hi: ये परिवर्तन तब प्रभावी होंगे जब आप %PRODUCTNAME को फिर से चालू करेंगे.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
hi: आबंटित प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
hi: अति उच्च

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
hi: सिर्फ विश्वस्त फ़ाइल स्थान से मैक्रो चलाने की स्वीकृति है. सारे अन्य मैक्रो, हस्ताक्षरित हो या नहीं, अक्षम हैं.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
hi: उच्च

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
hi: विश्वस्त स्रोत से सिर्फ हस्ताक्षरित मैक्रो को चलाने की स्वीकृति है. गैर हस्ताक्षरित मैक्रो अक्षम हैं.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
hi: गैर विश्वस्त स्रोत के मॅक्रोज़ को चलाने से पहले पुष्टि करना आवश्यक है.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
hi: निम्न ( अनुशंसित नहीं)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hi: सभी मैक्रो को बिना पुष्टि के चलाया जाता है. इस जमावट को सिर्फ तभी प्रयोग करें अगर आप सुनिश्चित हैं कि सभी खुले दस्तावेज़ सुरक्षित हैं.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
hi: विश्वसनीय श्रोत

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
hi: विश्वसनीय प्रमाणपत्र

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
hi: विश्वसनीय फाइल स्थिति

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
hi: मेल मर्ज ईमेल

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
hi: उपयोक्ता जानकारी

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
hi: उपयोक्ता जानकारी भरें जिसका इस्तेमाल आपके द्वारा ईमेल भेजे जाते समय किया जाएगा.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
hi: आपका नाम

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
hi: ईमेल पता

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
hi: जवाब भिन्न ईमेल पता पर भेजें

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
hi: वापसी पता

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
hi: आउटगोइंग सर्वर (एसएमटीपी) विन्यास

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
hi: बाहर जाने वाले ईमेल के लिए सर्वर विन्यास निर्धारित करें

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
hi: सुरक्षित कनेक्शन इस्तेमाल करें

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
hi: जाँच विन्यास

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
hi: बदलें

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर को (एसएमटीपी) को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर को (एसएमटीपी) को एक अलग प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर वही प्रामाणीकरण इस्तेमाल करता है जो इनकमिंग मेल सर्वर करता है.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10653 help.text]
en: POP 3
hi: पॉप 3

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10667 help.text]
en: IMAP
hi: आईमैप

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
hi: खाता विन्यास जाँचें

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
hi: (परिणाम सूची बक्सा)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
hi: त्रुटियाँ

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
hi: संवाद में निम्न टैब पृष्ठ हैं:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
hi: क्वैरीज़

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
hi: क्वैरीज़ मुद्रित किया जा रहा है

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
hi: किसी क्वैरी या तालिका को छापने के लिए:

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
hi: आपके दस्तावेज़ में क्वैरी या तालिका प्रविष्ट की जाएगी.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
hi: क्वैरी तालिका में डाटा को छांटने व फ़िल्टर करने देता है.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
hi: जारी कैसे रखें?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
hi: इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए तीन विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
hi: क्या आप सचमुच क्वैरी को चित्रमय दृश्य में खोलना चाहते हैं?

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
hi: एसक्यूएल दृश्य में क्वैरी खोलें

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
hi: क्वैरी खोलें नहीं

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
hi: एक जैसी त्रुटियों की उपेक्षा करें

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
hi: क्वैरी डिज़ाइन

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
hi: डिज़ाइन दृश्य

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
hi: कुंजी

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
hi: क्वैरी चलाएँ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
hi: जब क्वैरी डिज़ाइन किया जाता है, आप चयनित तालिकाओं को परिवर्धित नहीं कर सकते.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
hi: तालिकाएँ मिटाएँ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
hi: तालिका खिसकाएँ तथा तालिका आकार परिवर्धित करें

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
hi: तालिका सम्बन्ध

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
hi: कड़ी क़िस्म निर्दिष्ट किया जा रहा है

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
hi: सम्बन्धों को मिटाया जा रहा है

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
hi: क्वैरी पारिभाषित करें

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
hi: क्षेत्र का नाम उल्लेखित करें

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
hi: क्षेत्र नाम मिटाया जा रहा है

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
hi: क्वैरी सहेजें

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
hi: स्कीमा

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
hi: क्वैरी नाम या तालिका दृश्य नाम

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
hi: डाटा फ़िल्टर किया जा रहा है

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
hi: किसी एसक्यूएल कथन में, अलियास को निम्न की तरह पारिभाषित किया जाता है:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149922 194 help.text]
en: SELECT column AS alias FROM table.
hi: तालिका से स्तम्भ को अलियास के रूप में चुनें

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
hi: उदाहरण के लिए:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
hi: दृश्यमय

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
hi: मापदण्ड

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
hi: विकल्प

[ctx: 02010100.xhp par_id3166430 180 help.text]
en: SQL
hi: एसक्यूएल

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
hi: कोई फंक्शन नहीं

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
hi: कोई फंक्शन चलाया नहीं जा सकेगा.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
hi: औसत

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
hi: क्षेत्र का अंकगणितीय औसत (mean) की गणना करता है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
hi: गणना

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
hi: तालिका में रेकॉर्ड की संख्या निर्धारित करता है. रिक्त क्षेत्र गिना जा सकता है (a) या नहीं (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
hi: क्षेत्र का अधिकतम मूल्य की गणना करता है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
hi: क्षेत्र के न्यूनतम मूल्य की गणना करता है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
hi: संबद्ध क्षेत्र के कुल मूल्यों के योग की गणना करता है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
hi: समूह

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
hi: एसक्यूएल कथन में आप सीधे ही फ़ंक्शन काल प्रविष्ट कर सकते हैं. सिंटेक्स है:

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
hi: उदाहरण के लिए, योग निकालने के लिए एसक्यूएल में फ़ंक्शन काल है:

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
hi: एसक्यूएल वक्तव्य में संबंधित फंक्शन होगा:

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
hi: यदि आप इस फ़ंक्शन को चलाते हैं तो, आप कोई अतिरिक्त स्तम्भ क्वैरी के लिए प्रविष्ट नहीं कर सकते हैं सिवाय इन स्तम्भों को "समूह" फ़ंक्शन के रुप में प्राप्त करने के.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
hi: "Item" तथा "Suppliers" तालिकाएँ क्वैरी डिज़ाइन में प्रविष्ट करें.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
hi: क्राइटेरियन के रूप में >3 प्रविष्ट करें तथा दृष्टिगोचर क्षेत्र को अक्षम करें.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
hi: क्वैरी डिज़ाइन में "Item" तालिका प्रविष्ट करें.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
hi: "Price" तथा "Supplier_No" क्षेत्रों को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
hi: "Supplier_No" क्षेत्र के लिए समूह चुनें.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
hi: निम्न कॉन्टेक्स्ट मेन्यू कमांड तथा प्रतीक उपलब्ध हैं:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
hi: तालिका नाम

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
hi: अलियास नाम

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
hi: एसक्यूएल में, यह कमांड DISTINCT प्रेडिकेट के तदनुरूप है .

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
hi: फ़िल्टर शर्तें फ़ॉर्मूलेट करना

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
hi: ... क्षेत्र की सामग्री निर्धारित एक्सप्रेशन के समरूप है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
hi: ... क्षेत्र की सामग्री निर्धारित एक्सप्रेशन से संबंधित नहीं है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
hi: ... क्षेत्र की सामग्री निर्धारित एक्सप्रेशन से ज्यादा है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
hi: से कम

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
hi: ... क्षेत्र की सामग्री निर्धारित एक्सप्रेशन से कम है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
hi: ... क्षेत्र की सामग्री निर्धारित एक्सप्रेशन से ज्यादा या बराबर है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
hi: ... क्षेत्र की सामग्री निर्धारित एक्सप्रेशन से कम या बराबर है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
hi: एसक्यूएल कमांड

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
hi: ... क्षेत्र नाम खाली नहीं है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
hi: प्लेसहोल्डर ? सटीक एक अक्षर)

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
hi: प्लेसहोल्डर _ सटीक एक अक्षर के लिए)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
hi: इसका अवयव नहीं है

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
hi: इसका अवयव नहीं है

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
hi: ... क्षेत्र नाम में निर्धारित एक्सप्रेशन नहीं हैं.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
hi: अंतराल [x,y] के भीतर नहीं आता है

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
hi: a, b, c... है

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
hi: a, b, c... नहीं है

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
hi: ... क्षेत्र नाम में a, b, c,... में से कोई भी विशिष्ट एक्सप्रेशन नहीं हैं

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
hi: में सही मूल्य है

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
hi: क्षेत्र नाम में सही मूल्य हैं.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
hi: में सही मूल्य है

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
hi: क्षेत्र नाम में गलत मूल्य हैं.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
hi: क्षेत्र नाम प्रस्तुत करता है जिसमें कि क्षेत्र सामग्रिया जैसे कि "give" तथा "gave" होती हैं.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
hi: डाटा क्षेत्र प्रस्तुत करता है जिस क्षेत्र में "Sun" जैसी सामग्री होती है.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
hi: ऐसे क्षेत्र नाम प्रस्तुत करता है जिसमें "Smith" नहीं होते हैं.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02010100.xhp par_id3159131 254 help.text]
en: {D'YYYY-MM-DD'}
hi: {d 'YYYY-MM-DD'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
hi: तारीख़ समय

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
hi: तारीख़-समय

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
hi: उदाहरण: select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
hi: उदाहरण: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
hi: पाठ क्षेत्र क्वैरी किया जा रहा है

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
hi: तारीख़ क्षेत्र क्वैरी किया जा रहा है

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
hi: हाँ/नहीं क्षेत्रों की क्वैरी की जा रही है

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
hi: क्वैरी मापदण्ड

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: 02010100.xhp par_id3154179 241 help.text]
en: Null
hi: नल

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
hi: पैरामीटर क्वैरीज़

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
hi: पैरामीटर इनपुट

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
hi: किसी एसक्यूएल कथन में पैरामीटर क्वैरी में निम्न फ़ॉर्म हो सकते हैं:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
hi: एसक्यूएल मोड

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
hi: सम्मिलित तालिकाएँ

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
hi: सम्मिलित क्षेत्र

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
hi: भीतरी शामिल

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
hi: बायाँ शामिल

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
hi: दाहिना शामिल

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
hi: पूरा शामिल

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ाइन

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
hi: $[officename] मदद में, आपको निम्न विषयों में अतिरिक्त जानकारी मिलेगी:

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
hi: तालिका कॉन्टेक्स्ट मेन्यू

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
hi: उपयोक्ता चयन

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
hi: नया उपयोक्ता

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
hi: चयनित उपयोक्ता के लिये पहुँच अधिकार

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
hi: पुराना पासवर्ड

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
hi: पुष्टि करें (पासवर्ड)

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
hi: तालिका डिज़ाइन

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
hi: तालिका परिभाषा क्षेत्र

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
hi: पंक्ति शीर्षक में निम्न कॉन्टेक्स्ट मेन्यू कमांड हैं:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
hi: पंक्तियाँ प्रविष्ट करें

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
hi: प्राथमिक कुंजी

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
hi: वर्तमान चयनित क्षेत्र के क्षेत्र गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
hi: डाटा क्षेत्र की लंबाई निर्धारित करता है.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
hi: संख्या क्षेत्र या दशमलव क्षेत्र के लिए दशमलव स्थानों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
hi: फ़ॉर्मेट उदाहरण

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
hi: मदद क्षेत्र

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
hi: अनुक्रमणिका डिज़ाइन

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
hi: निर्देशिका सूची

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
hi: नई अनुक्रमणिका

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका मिटाएँ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका का नाम बदलें

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका सहेजें

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका रीसेट करें

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
hi: अनुक्रमणिका विवरण

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
hi: बेजोड़

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
hi: अनुक्रमणिका क्षेत्र

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
hi: यह फंक्शन तभी उपलब्ध होगा जब आप रिलेशनल डाटाबेस में काम करते हैं.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
hi: प्राथमिक कुंजी तथा अन्य कुंजी

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
hi: सम्बन्ध पारिभाषित करें

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
hi: कुंजी क्षेत्र

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
hi: विकल्प अद्यतन करें

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
hi: कोई क्रिया नहीं

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
hi: क्रम-प्रपात से अद्यतन करें

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
hi: डिफ़ॉल्ट नियत करें

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
hi: मिटाने के विकल्प

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
hi: कोई क्रिया नहीं

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
hi: क्रम-प्रपात से मिटाएँ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
hi: डिफ़ॉल्ट नियत करें

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
hi: तालिका नक़ल करें

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
hi: परिभाषा तथा डाटा

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
hi: तालिका दृश्य जैसे

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
hi: प्राथमिक कुंजी बनाएँ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
hi: स्तम्भ लागू करें

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
hi: वर्तमान स्तम्भ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
hi: बायाँ सूची बक्सा

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
hi: दायाँ सूची बक्सा

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
hi: बटन्स

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
hi: क़िस्म फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
hi: स्तम्भ जानकारी

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
hi: क़िस्म स्वचालित पहचानें

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
hi: स्तम्भ आबंटित करें

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
hi: स्रोत तालिका

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
hi: गंतव्य तालिका

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
hi: चयनित डाटाबेस तालिका का नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
hi: डाटाबेस क़िस्म प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 17 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
hi: डाटाबेस तालिका में संपूर्ण पथ प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
hi: रीड डाटा

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
hi: डाटा प्रविष्ट करें

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
hi: डाटा बदलें

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
hi: डाटा मिटाएँ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
hi: तालिका बनावट बदलें

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
hi: संदर्भ परिवर्धित करें

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
hi: तालिका विवरण

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
hi: $[officename] में डाटा स्रोत

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनना

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
hi: डाटा स्रोत खोलना

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: ODBC
hi: ओडीबीसी

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
hi: ड्राइवर विन्यास

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
hi: फ़ाइल आधारित डाटाबेस के लिए कैटलॉग इस्तेमाल करें

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
hi: अक्रिय रेकॉर्ड्स दिखाएँ

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
hi: तालिका निर्देशिकाएँ

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
hi: मुक्त निर्देशिकाएँ

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
hi: एसक्यूएल वक्तव्य चलाएँ

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
hi: चलाने के लिए कमांड

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
hi: पिछला कमांड

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
hi: उपयोक्ता चयन

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
hi: उपयोक्ता जोड़ें

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
hi: चयनित उपयोक्ता के लिये पहुँच अधिकार

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
hi: एडाबेस डी सांख्यिकी

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
hi: डाटा बफर आकार

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
hi: बढ़ता आकार

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
hi: नियंत्रण उपयोक्ता नाम

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
hi: नियंत्रण पासवर्ड

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149235 12 help.text]
en: Shut down the service when closing $[officename]
hi: जब $[officename] बन्द हो तो सेवा भी बन्द करें

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
hi: एडाबेस डाटाबेस के लिए सांख्यिकी दिखाता है.

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
hi: डाटाबेस फ़ाइलें

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
hi: डाटाबेस आकार

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
hi: आकार (मे.बा.)

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
hi: खाली जगह (मे.बा.)

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
hi: मेमोरी उपयोग (% में)

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
hi: एडबेस डी डाटाबेस

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
hi: एडबेस के बारे में

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
hi: एडाबस डाटाबेस को मिटाना

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
hi: डाटाबेस नाम

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
hi: प्रशासक

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
hi: नियंत्रक उपयोक्ता

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
hi: डोमेन उपयोक्ता

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
hi: डाटाबेस विन्यास

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
hi: ट्रांज़ेक्शन फ़ाइल (मे.बा.)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
hi: डाटाबेस आकार (मे.बा.)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
hi: डाटाबेस आकार (मे.बा.)

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
hi: डाटाबेस के लिए विस्तृत गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
hi: डाटाबेस में डाटा के साथ किन तरीकों से काम कर सकते हैं यह निर्धारित करता है.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
hi: तालिका उपनाम को SELECT कथन पर जोड़ें

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
hi: आउटर जॉइन सिंटेक्स '{OJ }' का प्रयोग करें

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
hi: डाटाबेस चालक से सुविधा को अनदेखा करें

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
hi: किसके साथ नामित पैरामीटर बदलें ?

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
hi: संस्करण स्तम्भ दिखाएँ (जब उपलब्ध हो)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
hi: एएससी या डीईएससी वक्तव्यों के साथ एक निर्देशिका बनाएँ

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
hi: बूलियन मान की तुलना

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
hi: प्राथमिक कुंजी बनाएँ

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
hi: बनाए गए मूल्य

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
hi: डाटाबेस गुण

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त विन्यास

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
hi: माइ-एसक्यूएल जेडीबीसी ड्राइवर क्लास

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
hi: ऑरेकल जेडीबीसी ड्राइवर क्लास

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
hi: ड्राइवर विन्यास

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
hi: फ़ाइल-आधारित डाटाबेस के लिए कैटलॉग इस्तेमाल करें

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
hi: रेकॉर्ड की अधिकतम संख्या

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
hi: मिटाए गए रेकार्ड को भी दिखाएँ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
hi: डाटाबेस आकार (मे.बा.)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
hi: डाटा वृद्धि (मे.बा.)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
hi: नियंत्रण उपयोक्ता नाम

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
hi: नियंत्रण पासवर्ड

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
hi: जब %PRODUCTNAME को बन्द किया जाता है तो सेवा बन्द करता है

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
hi: पाठ में शीर्ष-सूचनाएँ हैं

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
hi: हजार विभाजक

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
hi: कनेक्शन क़िस्म विजॉर्ड

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
hi: डाटाबेस नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
hi: डीबेस फ़ाइलों का पथ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
hi: कनेक्शन जाँचें

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
hi: पाठ फ़ाइलों का पथ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़ का पथ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
hi: आपके तंत्र पर ओडीबीसी डाटा स्रोत का नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
hi: ओडीबीसी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
hi: माइ-एसक्यूएल डाटाबेस का नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
hi: ओडीबीसी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
hi: जेडीबीस ड्राइवर क्लास

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
hi: कोई डाटाबेस चुनें

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
hi: डाटाबेस विजार्ड

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
hi: यदि आप नया डाटाबेस फ़ाइल बनाते हैं तो विज़ॉर्ड में दो चरण होते हैं.

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
hi: डाटाबेस चयन

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
hi: नया डाटाबेस बनाएँ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
hi: कोई मौजूदा डाटाबेस फ़ाइल खोलें

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
hi: हाल ही में इस्तेमाल की गई

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
hi: मौजूदा डाटाबेस से जुड़ें

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
hi: डाटाबेस नाम

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
en: The next wizard page is one of the following pages:
hi: अगला विज़ॉर्ड पृष्ठ निम्न पृष्ठों में से एक है:

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
hi: हां, मेरे लिये डाटाबेस पंजीकृत करें

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
hi: नहीं, डाटाबेस को पंजीकृत नहीं करें

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
hi: डाटाबेस संपादन के लिये खोलें

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
hi: तालिका विजार्ड का इस्तेमाल कर तालिका बनाएँ

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस कनेक्शन

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02adabas.xhp tit help.text]
en: Adabas D Connection
hi: एडबेस डी कनेक्शन

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
hi: अडाबस डी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
hi: एडीओ कनेक्शन

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
hi: उदाहरण यूआरएल्स

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
hi: एक्सेस 2000 फ़ाइल से कनेक्ट करने के लिए इस फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल करें:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
en: To access an ODBC driver as a provider:
hi: किसी ओडीबीस ड्राइवर में प्रोवाइडर के रुप में पहुँचने के लिए:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
hi: एडीओ कनेक्शन

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
hi: डीबेस फ़ाइलों का पथ

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
hi: जेडीबीसी कनेक्शन

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
hi: जेडीबीसी उदाहरण

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
hi: माइ-एसक्यूएल डाटाबेस

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
en: The syntax for a MySQL database is:
hi: माइ-एसक्यूएल डाटाबेस का सिंटेक्स है:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
hi: जेडीबीस ड्राइवर क्लास

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
hi: एलडीएपी कनेक्शन

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
hi: सुरक्षित कनेक्शन (एसएसएल) इस्तेमाल करें

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
hi: माइ-एसक्यूएल कनेक्शन

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hi: ओडीबीसी (ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी) के जरिए कनेक्ट हों

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hi: जेडीबीसी (जावा डाटाबेस कनेक्टिविटी) का इस्तेमाल कर जुड़ें

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
hi: ओडीबीसी कनेक्शन

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
hi: ओडीबीसी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
hi: डाटा स्रोत चुनें

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
hi: ओडीबीसी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
hi: ऑरेकल जेडीबीसी ड्राइवर क्लास

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
hi: स्थान तथा फ़ाइल का नाम

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
hi: पाठ फ़ाइलों का पथ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
hi: सादा पाठ फ़ाइलें (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
hi: 'विराम चिह्नों से अलग किए मूल्य (सीएसवी)' फ़ाइल (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
hi: हजार विभाजक

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
hi: %PRODUCTNAME डाटाबेस

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
hi: मेनू

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
hi: विशेष चिपकाएँ

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
hi: दृश्य के रूप में तैयार करें

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
hi: कनेक्शन क़िस्म

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
hi: भेजें

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
hi: दस्तावेज़ ईमेल के रूप में

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
hi: ईमेल के रूप में रपट

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ के रुप में रपट दें

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
hi: नई डिरेक्ट्री बनाएँ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
hi: रपट

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
hi: क्वैरी (डिज़ाइन दृश्य)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
hi: क्वैरी (एसक्यूएल दृश्य)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
hi: तालिका डिज़ाइन

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
hi: दृश्य डिज़ाइन

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
hi: दृश्य (सादा)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
hi: सम्बन्ध

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
hi: उपयोक्ता प्रशासन

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 23 help.text]
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
hi: यदि आप हियरआर्की में सबसे ऊपर की तालिका चुनते हैं तो हियरआर्की की सारी तालिकाएँ चयनित होंगी.

[ctx: menutools.xhp par_idN105BC help.text]
en: SQL
hi: एसक्यूएल

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
hi: डाटाबेस वस्तु

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
hi: रपट

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
hi: क्वैरीज़

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
hi: तालिकाएँ ताज़ा करें

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
hi: पासवर्ड सत्रांत तक याद रखें.

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
hi: क्वैरी विजार्ड

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Field Selection
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड -  क्षेत्र चयन

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
hi: क्वैरी में क्षेत्र

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Sorting Order
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - छंटाई अनुक्रम

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
hi: आपकी क्वैरी में डाटा रेकॉर्ड के लिए छांटने के अनुक्रम को निर्धारित करता है.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
hi: फिर इसके अनुसार

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Search Conditions
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - ढूंढने की शर्तें

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the search conditions to filter the query.
hi: क्वैरी को फ़िल्टर करने के लिए ढूंढने की शर्तें निर्धारित करता है.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - विवरण या सारांश

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
hi: विस्तृत क्वैरी

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
hi: सारांश क्वैरी

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
hi: एग्रीगेट फंक्शन

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
hi: क्वैरी विजार्ड - समूहबद्धता

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
hi: समूह के अनुसार

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping Conditions
hi: क्वैरी विजार्ड - समूहबद्धता शर्तें

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - अलियास

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - समग्रदृश्य

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
hi: क्वैरी का नाम

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
hi: क्वेरी दिखाएँ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
hi: क्वेरी परिवर्धित करें

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
hi: परिदृश्य

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
hi: तालिका विजार्ड

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
hi: अपनी स्वयं की तालिका बनाने के लिए आरंभिक बिन्दु के रूप में दिए गए सेंपल तालिका में से क्षेत्र चुनें

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
hi: निजी

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
hi: नमूना तालिकाएँ

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
hi: चुने गए क्षेत्र

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the field information for your selected fields.
hi: आपके चयनित क्षेत्र के लिए क्षेत्र जानकारी निर्धारित करता है.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
hi: चुने गए क्षेत्र

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
hi: क्षेत्र जानकारी

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
hi: स्वतः मूल्य

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
hi: प्रविष्टि वांछित

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Primary Key
hi: तालिका विज़ॉर्ड - प्राथमिक कुंजी सेट करें

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
hi: तालिका में क्षेत्र निर्धारित करता है जो कि प्राथमिक कुंजी के रूप में इस्तेमाल में आता है.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
hi: एक प्राथमिक कुंजी बनाएँ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
hi: स्वतः मूल्य

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
en: Define primary key by several fields
hi: कई क्षेत्र में प्राथमिक कुंजी परिभाषित करें

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
hi: प्राथमिक कुंजी फील्ड

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
hi: तालिका विज़ॉर्ड - तालिका बनाएँ

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
hi: तालिका का सूचीपत्र

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
hi: तालिका की स्कीमा

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
hi: तालिका डिजाइन परिवर्धित करें

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
hi: डेटा तत्क्षण प्रविष्ट करें

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
hi: इस तालिका पर आधारित एक फॉर्म बनायें

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
hi: डाटाबेस फ़ाइल विंडो में आप निम्न औजारपट्टियों को देख सकते हैं.

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
hi: क्वैरी

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
hi: रपट

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
hi: इस कमांड पर पहुँचने के लिए

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
hi: मनपसंद एनीमेशन

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
hi: अंतर-क्रिया

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
hi: वस्तु के सामने

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
hi: वस्तु के पीछे

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
hi: उलटा

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
hi: पृष्ठ दिशा, पृष्ठ हाशिया, पृष्ठभूमि तथा अन्य खाका विकल्पों को सेट करता है.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
hi: काग़ज फ़ॉर्मेटः

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
hi: कागज की दिशा खड़ी है.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
hi: कागज की दिशा आड़ी है.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
hi: काग़ज ट्रे

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
hi: आपके मुद्रक हेतु पृष्ठ स्रोत चुनें

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
hi: यदि आपका दस्तावेज़ एक से अधिक कागज फ़ॉर्मेट इस्तेमाल करता है, आप प्रत्येक फ़ॉर्मेट के लिए एक अलग ट्रे चुन सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hi: पृष्ठ के बाएँ किनारे तथा डाटा के बीच की दूरी भरें. पूर्वावलोकन में आप परिणाम को देख सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hi: पृष्ठ के दाएँ किनारे तथा डाटा के बीच की दूरी भरें. पूर्वावलोकन में आप परिणाम को देख सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hi: पृष्ठ के ऊपरी किनारे तथा डाटा के बीच की दूरी भरें. पूर्वावलोकन में आप परिणाम को देख सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hi: पृष्ठ के निचले किनारे तथा डाटा के बीच की दूरी भरें. पूर्वावलोकन में आप परिणाम को देख सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
hi: पृष्ठ क्रमांकन के लिए फ़ॉर्मेट निर्दिष्ट करें

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
hi: कागज़ फॉर्मेट में वस्तु को फिट करें

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
hi: पहला स्लाइड

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
hi: प्रथम पृष्ठ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
hi: सक्रिय स्लाइड पर स्लाइड की प्रति या नामित वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
hi: मौजूदा स्लाइड्स

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
hi: दुहरी प्रति

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
hi: दुहरी प्रति

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
hi: प्रतियों की संख्या

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
hi: चयनित में से मूल्य

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
hi: स्थिति

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
hi: विस्तार

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
hi: दोहरी वस्तु के आकार सेट करता है.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
hi: स्लाइड मिटाएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
hi: क्रास-फेडिंग के विकल्प सेट करता है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
hi: वृद्धि

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
hi: क्रास-फेड गुण

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
hi: एक जैसी दिशा

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
hi: फ़ील्ड की क़िस्म सेट करता है.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
hi: विकल्प पट्टी

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
hi: सामान्य दृश्य

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड मास्टर

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
hi: नोट्स पृष्ठ

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
hi: हैण्डआउट पृष्ठ

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
hi: स्लाइड शो प्रारंभ करने के लिए, निम्न में से कोई एक काम करें :

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
hi: F5 कुंजी दबाएँ

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
hi: मास्टर

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
hi: स्लाइड मास्टर

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
hi: नोट्स मास्टर

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
hi: मुख्य तत्व

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
hi: मुख्य ख़ाका

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
hi: प्लेसहोल्डर्स

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
hi: तारीख़/समय

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
hi: स्लाइड क्रमांक

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
hi: नोट्स मास्टर खाका

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
hi: शीर्ष और पाद सूचना

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
hi: स्लाइड में शामिल करें

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
hi: वस्तु निर्दिष्ट करें जिन्हें आपके स्लाइड में शामिल करना हैं.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
hi: पाद-सूचना पाठ

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
hi: शीर्ष-सूचना पाठ

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
hi: तिथि और समय

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
hi: स्लाइड क्रमांक / पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
hi: प्रथम स्लाइड में नहीं दिखाएँ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
hi: सभी में लागू करें

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
hi: रंगीन/श्वेत-श्याम

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
hi: स्लाइडों को रंगीन, ग्रे-स्केल या श्वेत-श्याम में दिखाता है

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
hi: किसी परत को चुनने के लिए कार्यस्थान के तल पर स्थित संबंधित टैब को क्लिक करें.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
hi: नई परतों के लिए गुण सेट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
hi: दृश्यमय

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
hi: तालाबंद

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
hi: जिस स्नेप वस्तु को आप प्रविष्ट करना चाहते हैं उसे निर्दिष्ट करें.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
hi: स्नेप लाइन / पाइंट मिटाएँ

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
hi: फ़ाइल प्रविष्ट करें

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
hi: आपको संपूर्ण फ़ाइल को या फ़ाइल के विशिष्ट अवयवों को प्रविष्ट करने देता है.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
hi: किसी फ़ाइल विशिष्ट वस्तु प्रविष्ट करने के लिए:

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
hi: ऑस्की, आरटीएफ या एचटीएमएल फ़ाइल से पाठ को सक्रिय स्लाइड में प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
hi: सूची दिखाएँ

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
hi: सूची में से पाठ चुनें जिसे आप प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
hi: स्लाइड की दोहरी प्रति

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
hi: फैला स्लाइड

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
hi: सारांश स्लाइड

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
hi: उन आम क्षेत्रों की सूची देता है जिसे आप अपने स्लाइड में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
hi: तारीख़ (स्थिर)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
hi: तारीख़ (परिवर्तनीय)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
hi: समय (फ़िक्स्ड)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
hi: समय (परिवर्तनीय)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
hi: शैली सूची / शैली समूह / कॉन्टेक्स्ट मेन्यू: नया / परिवर्धन / मिटाएँ

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
hi: स्लाइड डिज़ाइन

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
hi: स्लाइड डिज़ाइन

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ बदलें

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
hi: लोड

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
hi: अपने प्रेज़ेन्टेशन के लिए अतिरिक्त स्लाइड डिज़ाइन लोड करें.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
hi: डिज़ाइन वर्ग चुनें, फिर जिस टैम्प्लेट को लागू करना चाहते हैं उसे चुनें.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
hi: अधिक>>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
hi: पूर्वावलोकन क्षेत्र

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
hi: टेम्प्लेट का पूर्वावलोकन दिखाता है.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
hi: चयनित टेम्प्लेट के गुणों की सूची देता है.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
hi: यह कमांड तभी उपलब्ध होगा जब संकेतक तालिका में होगा.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
hi: चयनित परत के लिए एक नाम भरें.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
hi: जिस परत को आपने बनाया है आप सिर्फ उसी परत का नाम बदल सकते हैं.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
hi: चयनित परत के गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
hi: दृश्यमय

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
hi: चयनित परत की सामग्री को दिखाता या छुपाता है.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
hi: चयनित परतों की सामग्रियों को छापता है.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
hi: सुरक्षित

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
hi: परत नाम बदलें

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
hi: डायमेंशनिंग

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
hi: पंक्ति दूरी

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
hi: गाइड ओवरहैंग

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
hi: गाइड दूरी

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
hi: बायाँ मार्गदर्शक

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
hi: दायाँ मार्गदर्शक

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
hi: वस्तु के नीचे आयाम लाइन

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
hi: आयाम पाठ के गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
hi: पाठ स्थिति

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
hi: स्वचालित-खड़ा

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
hi: स्वचालित-आड़ा

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
hi: मापक इकाई दिखाएँ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
hi: लकीर के समानांतर

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
hi: पंक्ति टेढ़ा

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
hi: कनेक्टर लाइन का स्क्यू निर्धारित करता है. पूर्वावलोकन विंडो में परिणाम दिखाई देता है.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
hi: पंक्ति 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
hi: पंक्ति 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
hi: पंक्ति 3

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
hi: कनेक्टरों के लिए पंक्तियों के बीच की दूरी सेट करता है.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
hi: प्रारंभ आड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
hi: प्रारंभ खड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
hi: अन्त आड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
hi: अन्त खड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
hi: रीसेट लाइन स्क्यू

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
hi: चयनित वस्तु को जमाने के अनुक्रम को बदलता है.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
hi: वस्तु के सामने

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
hi: वस्तु के पीछे

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
hi: उलटा

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
hi: चयनित स्लाइडों में लागू करें

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
hi: परिवर्तन सुधारें

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
hi: गति

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
hi: अगली ध्वनि तक लूप करें

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
hi: स्लाइड आगे बढ़ाएँ

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
hi: माउस क्लिक पर

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
hi: सभी स्लाइडों में लागू करें

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
hi: प्रथम छवि

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
hi: पीछे से

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
hi: अंतिम छवि

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
hi: छवि क्रमांक

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
hi: लूप गिनती

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
hi: छवि

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
hi: आपके एनीमेशन में वस्तु को जोड़ता या हटाता है.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
hi: एनीमेशन में छवियों की कुल संख्या.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
hi: एनीमेशन समूह

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
hi: आपके एनीमेशन के लिए वस्तु गुण को सेट करता है.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
hi: समूह वस्तु

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
hi: बिटमेप वस्तु

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
hi: अनुकूलित एनीमेशन फलक

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
hi: एनीमेशन सूची

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
hi: एक अतिरिक्त + अक्षर यह संकेत करता है कि पाठ अनुच्छेद एनीमेटेड हैं.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
hi: द्वितीय स्तम्भ एनीमेशन के एक्जीक्यूशन संख्या को दिखाता है.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
hi: स्तम्भ चार में एक प्रतीक एनीमेशन प्रभाव को दिखाता है.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
hi: बदलें

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
hi: गुण

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
hi: गति

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
hi: अनुक्रम उलटें

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
hi: अंतर-क्रिया

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
hi: अंतर-क्रिया

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
hi: माउस क्लिक पर क्रिया

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
hi: कोई क्रिया नहीं

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
hi: कोई क्रिया नहीं होती.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में एक स्लाइड पीछे जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में एक स्लाइड आगे जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
hi: प्रथम स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में प्रथम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
hi: अंतिम स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में अंतिम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
hi: पृष्ठ या वस्तु पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
hi: किसी स्लाइड पर जाता है या स्लाइड पर किसी नामित वस्तु में जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
hi: स्लाइड/ऑब्जेक्ट

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
hi: दस्तावेज़ में जाएँ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ के स्थान को पारिभाषित करें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
hi: ध्वनि बजाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल बजाता है.

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल का स्थान पारिभाषित करें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
hi: जिस ध्वनि फ़ाइल को आप बजाना चाहते हैं उसे ढूंढें.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
hi: चयनित ध्वनि फ़ाइल बजाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
hi: प्रोग्राम चलाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
hi: स्लाइड शो के दौरान प्रोग्राम प्रारंभ करें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
hi: जिस प्रोग्राम को आप चलाना चाहते हैं उसे ढूंढें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
hi: मेक्रो चलायें

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
hi: स्लाइड शो के दौरान मॅक्रो चलाएँ.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
hi: जिस मॅक्रो को आप चलाना चाहते हैं, उसे ढूंढें

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
hi: प्रेज़ेन्टेशन से बाहर

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
hi: प्रेज़ेन्टेशन समाप्त करता है.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
hi: स्लाइड शो में कौन सी स्लाइडें शामिल करना है यह निर्धारित करता है.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
hi: सभी स्लाइडें

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
hi: सेः

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
hi: स्लाइड शो क़िस्म चुनें.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
hi: विंडो

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
hi: ठहरने की अवधि

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
hi: लोगो दिखाएँ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
hi: स्लाइडों को हस्तचालित बदलें

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
hi: माउस संकेतक दिखाई दे

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
hi: माउस संकेतक पेन के रूप में

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
hi: नेविगेटर दृष्टिगोचर

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
hi: एनीमेशन स्वीकार्य

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
hi: पृष्ठभूमि पर क्लिक करके स्लाइड बदलें

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
hi: प्रेजेन्टेशन हमेशा ऊपर

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
hi: मनपसंद स्लाइड शो

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
hi: मनपसंद स्लाइड शो

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
hi: प्रेजेन्टेशन का नाम

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो इस्तेमाल करें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो चलाने के लिए:

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो इस्तेमाल करें

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो इस्तेमाल करें

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
hi: मौजूद स्लाइड्स

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
hi: चयनित स्लाइड्स

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
hi: रूपान्तरित करें

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
hi: चयनित वस्तुओं को रूपान्तरित करने के विकल्प.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
hi: वक्र में

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
hi: बहुभुज में

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
hi: बहुभुज में रूपान्तरित करें

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
hi: छवि के लिए रूपांतरण विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
hi: रंगों की संख्या:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
hi: पॉइन्ट कम किया जाना

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
hi: छेद भरें

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
hi: टाइल आकार

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
hi: स्रोत छवि

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
hi: मूल छवि का पूर्वावलोकन

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
hi: वेक्टराइज्ड चित्र:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
hi: रूपान्तरण की प्रगति दिखाता है...

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
hi: 3डी में रूपान्तरित करें

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
hi: समूह में त्वरित प्रवेश करने के लिए F3 दबाएँ तथा समूह से बाहर होने के लिए Ctrl+F3 दबाएँ.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
hi: ड्राइंग वस्तु जिसमें पाठ हों वे भी रूपांतरित किए जा सकते हैं.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
hi: 3डी घूर्णन वस्तु में बदलें

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
hi: बिटमेप में

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
hi: मेटा-फ़ाइल में

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
hi: परिरेखा में

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
hi: विभाजित करें

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
hi: जुड़ें

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
hi: दो या अधिक वस्तु से आकार बनाता है.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
hi: वस्तुओं के बीच दिखाई दे रहे स्पेसेस को सुरक्षित रखा जाएगा.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
hi: घटाएँ

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
hi: वस्तुओं के बीच की जगह को संरक्षित रखी जाएगी.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
hi: अनुकूलित एनीमेशन फलक

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
hi: अनुकूलित एनीमेशन फलक

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
hi: प्रवेश

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
hi: प्रभाव श्रेणी में से कोई प्रवेश प्रभाव चुनें.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
hi: विशिष्ट

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
hi: प्रभाव श्रेणी में से कोई विशिष्ट प्रभाव चुनें.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
hi: बाहर

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
hi: प्रभाव श्रेणी में से कोई बढ़िया प्रभाव चुनें.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
hi: गति पथ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
hi: गति पथ श्रेणी में से गति का कोई पथ चुनें

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
hi: गति

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
hi: प्रभाव-वृद्धि

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
hi: वर्तमान प्रभाव में वृद्धि को निर्दिष्ट करता है.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
hi: ध्वनि बटन

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
hi: एनीमेशन के पश्चात्

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
hi: मन्द रंग

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
hi: अक्षरों के बीच विलम्ब

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
hi: समूह पाठ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
hi: संलग्न आकार एनीमेट करें

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
hi: उलटे अनुक्रम में

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
hi: टाइमिंग

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
hi: देरी

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
hi: गति

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
hi: पूरा चल चुकने के बाद रीवाइन्ड करें

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
hi: क्लिक सीक्वेंस के एक भाग के रूप में एनीमेट करें

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
hi: क्लिक करने पर प्रारंभ प्रभाव

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
hi: पृष्ठ/स्लाइड फलक

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
hi: कार्य फलक

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
hi: स्लाइड प्रति पंक्ति

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
hi: स्लाइड प्रभाव

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
hi: पारगमन गति

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
hi: वर्तमान आकार

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
hi: वर्तमान स्लाइड/स्तर

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
hi: मोड

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
hi: प्रभाव (सिर्फ %PRODUCTNAME ड्रा)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
hi: ग्लू-बिन्दु पट्टी

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
hi: ग्लू बिंदु प्रविष्ट करें

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
hi: प्रविष्ट बिन्दु

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hi: राउन्डेड चतुर्भुज, बिनाभरा हुआ

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
hi: दीर्घवृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
hi: वृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
hi: वृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
hi: वक्रीय

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
hi: बहुभुज, भरा हुआ

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
hi: बहुभुज, भरा हुआ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
hi: वक्रीय

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
hi: वक्रीय

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
hi: अध-गोला

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
hi: अध-गोला

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
hi: तीन या चार क़िस्म की कनेक्टर लाइनें:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
hi: मानक (90 डिग्री कोण मोड़)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
hi: लकीर (दो मोड़)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
hi: सीधा

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
hi: वक्रीय

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
hi: 3डी प्रभाव

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
hi: प्रथम स्तर

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
hi: प्रथम स्तर

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
hi: उपबिन्दु छुपाना

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
hi: उपबिन्दु छुपाना

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
hi: उपबिन्दु दिखाएँ

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
hi: उपबिन्दु दिखाएँ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
hi: पारस्परिक-क्रिया स्वीकारें

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
hi: पारस्परिक-क्रिया स्वीकारें

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
hi: पाठ जोड़ने हेतु दोहरा क्लिक करें

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
hi: पाठ जोड़ने हेतु दोहरा क्लिक करें

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
hi: सभी समूहों से बाहर

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
hi: सभी समूहों से बाहर

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
hi: पाठ संपादित करें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
hi: समूह का संपादन करें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
hi: समूह से बाहर.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 15 help.text]
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
hi: दुहरी प्रति

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
hi: स्लाइड शो दिखाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
hi: संपादन बिन्दु.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
hi: पाठ को फ्रेम में फिट करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैलियाँ और फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
hi: स्लाइड शो में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 38 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
hi: प्रेज़ेन्टेशन समाप्त.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में प्रथम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में अंतिम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
hi: सामान्य दृश्य में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
hi: धन (+) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
hi: ज़ूम इन.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
hi: ऋण (-) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
hi: ज़ूम आउट.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
hi: गुणा (×) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
hi: पृष्ठ विंडो में फिट करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
hi: भागित (÷) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
hi: मौज़ूदा चयन में ज़ूम इन करें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को समूहबद्ध करें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
hi: चयनित समूह से समूह हटाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को मिलाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
hi: सामने लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
hi: आगे लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
hi: पीछे भेजें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
hi: वापस भेजें.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
hi: मनपसंद हायफन, हायफनेशन जो आपके द्वारा सेट किए गए हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
hi: नॉन-ब्रेकिंग डेश (हायफन लगाने में इस्तेमाल में नहीं लिया जाता)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस. नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस का इस्तेमाल हायफन लगाने के लिए इस्तेमाल में नहीं लिया जाता तथा यदि पाठ जस्टीफ़ाई किया जाता है तो वह फैलता नहीं.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
hi: अनुच्छेद बदले बगैर पंक्ति ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
hi: संकेतक को चयन के बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
hi: शब्द के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
hi: एक एक शब्द से बाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
hi: शिफ़्ट+दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
hi: संकेतक को चयन के दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
hi: एक एक शब्द से दाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
hi: शिफ़्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
hi: ऊपर की दिशा में पंक्तियाँ चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
hi: शिफ़्ट+तीर नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
hi: पंक्तियों को नीचे की दिशा में चुनना

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
hi: पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
hi: जाइए पंक्ति के आरंभ में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
hi: पंक्ति के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
hi: जाइए पंक्ति के अंत में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
hi: जाइए दस्तावेज़ के अंत तक पाठ को चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
hi: शब्द के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
hi: शब्द के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
hi: वाक्य के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
hi: वाक्य के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
hi: पृष्ठ दृश्य में चहुँओर घूमें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
hi: शिफ़्ट+ खींचें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के पीछे की वस्तु चुनें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के सामने की वस्तु चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
hi: शिफ़्ट+ क्लिक

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
hi: शिफ़्ट+ खींचें (जब आकार बदलना हो)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
hi: टैब कुंजी

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
hi: मौज़ूदा मोड से बाहर हों.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
hi: स्लाइड में अगले वस्तु पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
en: PageUp
hi: पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
en: PageDown
hi: पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
hi: स्लाइड सॉर्टर में कुंजीपट के जरिए नेविगेशन

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
hi: 2डी वस्तुओं को वक्र, बहुभुज तथा 3डी वस्तुओं में बदलना

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
hi: वक्रीय वस्तु बेजिए वस्तु पर आधारित

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
hi: बहुभुज वस्तुएँ सीधी रेखा खण्ड से बने हैं

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
hi: छाया तथा प्रकाश स्रोत सहित 3डी वस्तु

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
hi: छाया तथा प्रकाश स्रोत सहित 3डी घूर्णन वस्तु

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
hi: वस्तु को वक्रीय आकार में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
hi: 2डी वस्तु को बहुभुज में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
hi: 2डी वस्तु को 3डी वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
hi: 2डी वस्तु को 3डी घूर्णन वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
hi: एनीमेटेड जीआईएफ़ छवियाँ बनाना

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
hi: एनीमेटेड जीआईएफ़ छवियाँ बनाने के लिए:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
hi: अपने एनीमेशन में प्रत्येक फ्रेम के लिए अंतिम दो चरणों को दोहराएँ.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
hi: एनीमेशन को जीआईएफ़ फ़ॉर्मेट में निर्यात करना

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
hi: अपने स्लाइड में एनीमेटेड वस्तु चुनें

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
hi: वस्तुओं को प्रेज़ेन्टेशन स्लाइडों में एनीमेट करना

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
hi: आप अपने स्लाइड में प्रीसेट एनीमेशन प्रभाव लागू कर सकते हैं.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
hi: किसी वस्तु पर एनीमेशन प्रभाव लागू करने के लिए:

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
hi: वस्तु से एनीमेशन प्रभाव मिटाने के लिए:

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
hi: स्लाइड ट्रांजीशन एनीमेट करना

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
hi: स्लाइड पर ट्रांज़ीशन प्रभाव लागू करना

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
hi: दस्तावेज़ विंडो में आप ट्रांज़ीशन प्रभाव का पूर्वावलोकन आप देख सकते हैं.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
hi: एक से अधिक स्लाइड में वही ट्रांज़ीशन लागू करने के लिए

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
hi: कार्य फलक पर स्लाइड ट्रांज़ीशन पर क्लिक करें.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
hi: ट्रांज़ीशन प्रभाव को मिटाने के लिए

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
hi: स्लाइड अनुक्रम बदलना

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
hi: स्लाइड पृष्ठभूमि भराव बदलना

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
hi: स्लाइड पृष्ठभूमि के लिए छवि इस्तेमाल करने के लिए

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
hi: परिवर्धन सिर्फ वर्तमान प्रेज़ेन्टेशन दस्तावेज़ के लिए वैध हैं.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
hi: कुंजीपट के साथ ज़ूम करना

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
hi: ज़ूम इन करने के लिए धन चिह्न दबाएँ.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
hi: ज़ूम आउट करने के लिए ऋण चिह्न दबाएँ.

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
hi: सभी स्लाइडों में शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी डालना

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
hi: एचटीएमएल फ़ॉर्मेट में प्रेज़ेन्टेशन सहेजना

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
hi: प्रेज़ेन्टेशन को खोलें जिसे आप एचटीएमएल फ़ॉर्मेट में सहेजना चाहते हैं.

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
hi: एचटीएमएल पृष्ठों को प्रेज़ेन्टेशन में आयात करना

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
hi: स्लाइड में आप कोई भी पाठ फ़ाइल, एचटीएमएल दस्तावेज़ों के पाठ सहित आयात कर सकते हैं.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
hi: किसी फ़ाइल से पाठ को स्लाइड में प्रविष्ट करने के लिए:

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
hi: संपादन मोड में जाने के लिए चयनित पाठ में दोहरा क्लिक करें.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
hi: चरण 1 से 3 को दोहराएँ जब तक कि पाठ स्लाइडों पर न आ जाएँ.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो बनाना

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो बनाने के लिए:

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो प्रारंभ करने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
hi: सूची में से शो चुनें जिसे आप प्रारंभ करना चाहते हैं.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
hi: स्लाइड शो चलाने हेतु विकल्प

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
hi: स्लाइड शो को हमेशा वर्तमान स्लाइड से प्रारंभ करने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
hi: इस विकल्प को न चुनें यदि आप मनपसंद स्लाइड शो चलाना चाहते हैं

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
hi: स्लाइड छुपाने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
hi: आपके दस्तावेज़ से स्लाइड को मिटाया नहीं गया है.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
hi: छुपे स्लाइड दिखाने के लिए:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
hi: प्लेसहोल्डर्स चुनना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
hi: अगले एनीमेशन प्रभाव या अगले स्लाइड पर जाता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
hi: वस्तु के एनीमेशन प्रभाव को प्ले किए बगैर अगले स्लाइड पर जाता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
hi: विशिष्ट स्लाइड पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छांटने वाला

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
hi: स्लाइड चुनना तथा चयन हटाना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
hi: स्लाइड नकल करना:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
hi: स्लाइड खिसकाना:

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
hi: वस्तुओं को भिन्न परत पर खिसकाना

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
hi: क्लिक कर वस्तु को पकड़े रहें जब तक कि इसके किनारे चमकने न लगें.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
hi: वस्तु मुक्त करना.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
hi: परत प्रविष्ट करना

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
hi: तल पर परत टैब क्षेत्र को दायाँ क्लिक करें.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
hi: परतों के साथ कार्य करना

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
hi: परत को चुनना

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
hi: किसी परत को चुनने के लिए कार्यस्थान के तल पर परत के नाम टैब को क्लिक करें.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
hi: परत के गुणों को संपादित करने के लिए परत टैब को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
hi: परतों को छुपाना

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
hi: परत के नाम टैब में नाम का पाठ रंग नीले में बदल जाता है.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
hi: छुपे परतों को दिखाना

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
hi: परतों को तालाबंद करना

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
hi: आप तालाबंद परतों में वस्तुओं को संपादित नहीं कर सकते.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
hi: परतों से ताला हटाना

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
hi: परतों के बारे में

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
hi: $[officename] ड्रा में डिफ़ॉल्ट रुप में तीन परतें होती हैं:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
hi: खाका

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
hi: नियंत्रक

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
hi: आयाम लाइनें

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
hi: लाइन तथा तीर शैलियाँ लोड करना

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
hi: लाइन शैली फ़ाइल लोड करने के लिए:

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
hi: तीर शैली फ़ाइल लोड करने के लिए:

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
hi: वक्र ड्रा करना

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
hi: वक्र संपादन

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
hi: वक्र लाइन खण्ड समायोजित करने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
hi: वक्र लाइन तोड़ने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
hi: बन्द आकार बनाने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
hi: वक्र लाइन पर डाटा बिन्दु रूपांतरित करने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
hi: जो डाटा बिन्दु आप रूपांतरति करना चाहते हैं उसे क्लिक करें तथा निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
hi: डाटा बिन्दु जोड़ने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
hi: लाइन पर क्लिक करें जिस पर आप बिन्दु जोड़ना चाहते हैं, फिर छोटी दूरी तक खींचें.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
hi: डाटा बिन्दु मिटाने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
hi: किसी बिन्दु को मिटाने के लिए उस पर क्लिक करें.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन देखना तथा छापना

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
hi: एनीमेटेड वस्तु तथा 3डी वस्तु

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
hi: आयात तथा निर्यात करना

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
hi: स्लाइड मास्टर पर स्लाइड डिज़ाइन लागू करना

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
hi: नया स्लाइड मास्टर लागू करने के लिए

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
hi: वस्तुओं को खिसकाना

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
hi: फ्लोचार्ट बनाना

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
hi: फ्लोचार्ट बनाने के लिए:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
hi: अपने स्लाइड में आकार को खींच लाएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
hi: और चरण जोड़ने के लिए आखिरी के चरणों को दोहराएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
hi: और कनेक्टर जोड़ने के लिए आखिरी के दो चरणों को दोहराएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
hi: अब आपके पास आपके फ्लोचार्ट के लिए मूल आउटलाइन है.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
hi: अपने फ्लोचार्ट में आकार में पाठ भरने के लिए

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
hi: आकार को दोहरा क्लिक करें तथा अपना पाठ टाइप करें या चिपकाएँ.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
hi: किसी आकार में रंग भरने के लिए:

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
hi: हॉट स्पॉट जोड़ने के लिए जो अन्य स्लाइडें काल करते हैं:

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
hi: अन्य प्रेज़ेन्टेशन से स्लाइड प्रविष्ट करना

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
hi: अन्य प्रेज़ेन्टेशन से स्लाइड प्रविष्ट करें:

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
hi: प्रेज़ेन्टेशनों के बीच नक़ल कर चिपकाने के लिए:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
hi: प्रेज़ेन्टेशनों को खोलें जिनमें आप नक़ल कर चिपकाना चाहते हैं.

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
hi: रंग, ग्रेडिएण्ट तथा हेचिंग सूची लोड करना

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
hi: रंग सूची लोड करने के लिए:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
hi: ग्रेडिएंट सूची लोड करने के लिए:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
hi: हैचिंग सूची लोड करने के लिए:

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
hi: कागज के आकार में फ़िट होने लायक स्लाइड छापना

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
hi: दस्तावेज़ को खोलें जिसे आप छापना चाहते हैं.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
hi: प्रेज़ेन्टेशन की छपाई

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
hi: डिफ़ॉल्ट प्रिंटर विन्यास

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
hi: वर्तमान प्रेज़ेन्टेशन के लिए प्रिंटर विकल्पों को सेट करें

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
hi: स्लाइड के दायरे छापना

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
hi: स्लाइड परिवर्तन का रीहर्स टाइमिंग

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
hi: अंडरलाइंग वस्तुएँ चुनना

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
hi: स्लाइडों में स्प्रेडशीट शामिल करना

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
hi: पाठ अक्षरों को ड्राइंग वस्तुओं में बदलना

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
hi: पाठ को ड्राइंग वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
hi: जो पाठ आप रूपांतरति करना चाहते हैं उसे चुनें तथा निम्न में से कोई एक चुनें:

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
hi: बिटमैप चित्रों को वेक्टर ग्राफ़िक्स में बदलना

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
hi: बिटमेप चित्र चुनें जिसे आप बदलना चाहते हैं.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
hi: ऑपरेटर्स सेट करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
hi: केटलॉग

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
hi: अन्य

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
hi: अगला मार्कर

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
hi: पिछला मार्कर

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
hi: अगली त्रुटि

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
hi: पिछली त्रुटि

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
hi: सभी दिखाएँ

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
hi: प्रदर्शन स्वचालित ताज़ा करें

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
hi: तत्व

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
hi: धन

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
hi: ऋण

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
hi: योग (धन)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
hi: गुणन (बिन्दु)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
hi: गुणा (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
hi: गुणा (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
hi: भाग (भिन्न)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
hi: भाग (स्लैश)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
hi: बूलियन OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
hi: बूलियन And

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
hi: कॉन्केटनेट

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
hi: से ऑर्थोगोनल है

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
hi: से कम

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
hi: के समानांतर है

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
hi: के जैसा है या बराबर है

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
hi: के तुल्य है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
hi: के जैसा है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
hi: की तरफ

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
hi: ऑपरेटर फंक्शन्स

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
hi: योगफल

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
hi: ऊपरी और निचली सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
hi: डबल इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
hi: ट्रिपल इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
hi: निचली सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
hi: कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
hi: डबल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
hi: ट्रिपल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
hi: फंक्शन्स की सूची

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
hi: नेचुरल एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
hi: नेचुरल लॉगरिदम

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
hi: एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
hi: लघुगणक

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
hi: पावर

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
hi: हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
hi: हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
hi: हाइपरबोलिक कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
hi: nवां मूल

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
hi: आर्क ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
hi: आर्क कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
hi: आर्क स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
hi: आर्क कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मान

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
hi: कोष्ठक क़िस्म

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
hi: गोल कोष्ठक (लघु-कोष्टक)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
hi: वर्गाकार कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
hi: दोहरे वर्गाकार कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
hi: ब्रेसेस (सर्पिल कोष्ठक)

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
hi: एकल खड़ी पट्टियाँ

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
hi: दोहरी खड़ी पट्टियाँ

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
hi: कोणीय कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
hi: ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
hi: समूह कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
hi: गोल कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
hi: चौरस कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
hi: दोहरे चौरस कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
hi: ब्रेसेस (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
hi: एकल खड़ी पट्टियाँ (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
hi: दोहरी खड़ी पट्टियाँ (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
hi: कोणीय कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
hi: ऑपरेटर कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
hi: ब्रेस ऊपर (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
hi: ब्रेस तल (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
hi: एकल कोष्ठकों के उदाहरण

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
hi: आकार नहीं बदले जा सकने वाले कोष्ठकों के लिए:

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
hi: गुण फंक्शन्स

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
hi: फ़ॉर्मेट

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
hi: फार्मेट का विकल्प

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
hi: सुपरस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
hi: सुपरस्क्रिप्ट ऊपर

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
hi: सुपरस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
hi: खड़ा स्टैक (2 तत्व)

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
hi: सबस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
hi: सबस्क्रिप्ट नीचे

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
hi: सबस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
hi: खड़ा स्टैक (3 तत्व)

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
hi: छोटा अंतराल

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
hi: माट्रिक्स स्टेक

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
hi: अंतराल

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
hi: जब पंक्तिबद्धता निर्देशों का इस्तेमाल करें, तब टीप लें कि

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
hi: ऑपरेशन्स सेट करें

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
hi: सेट ऑपरेशन विस्तार में :

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
hi: रिक्त सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
hi: संघ

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
hi: अंतर

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
hi: कोशेंट सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
hi: नेचुरल संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
hi: पूर्णांक संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
hi: रेशनल संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
hi: वास्तविक संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
hi: कॉम्प्लेक्स संख्याओं का सेट

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
hi: विविध फ़ॉन्ट आकार सहित माट्रिक्स

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
hi: माट्रिक्स गाढा फ़ॉन्ट में

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
hi: फ़ॉन्ट व फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
hi: कोष्ठक और समूह

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
hi: पूरा ओवरव्यू निम्न है

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
hi: "size +n", "size -n", "size *n", तथा "size /n" के लिए, ऑपरेशन्स के प्रभाव मिले हुए हैं,

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
hi: उदाहरण (आधार आकार 12 तथा 50% इंडेक्सेस सहित):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
hi: एक जैसे समानुपातिक "size 18 a_n" तथा "size *1.5 a_n" के साथ.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
hi: यह भिन्न कॉन्टेक्स्ट में भिन्न होते हैं: "x^{size 18 a_n}" तथा "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
hi: तुलना के लिए आकार +n सहित उदाहरण. वे एक जैसे दिखेंगे:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
hi: निम्न उदाहरण, हालाकि ठीक ऐसे नहीं दिखेंगे:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
hi: इंडेक्स व एक्सपोनेंट

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
hi: आकार बदलना

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
hi: सूत्र संदर्भ तालिकाएँ

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
hi: - चिह्न

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
hi: गुणा (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
hi: जोड़ें

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
hi: + चिह्न

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
hi: बूलिये AND ऑपरेशन

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
hi: गुणन, गुणा का छोटा प्रतीक

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
hi: श्रृंखलाबद्ध प्रतीक

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
hi: बूलियन OR

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
hi: वृत्त में /

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
hi: वृत्त में

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
hi: वृत्त से प्रतीक घटाएँ

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
hi: वृत्त में प्रतीक जोड़ें

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
hi: बूलिये OR ऑपरेशन

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
hi: वृत्त में प्रतीक बार गुणा करें

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
hi: भाग/अंश

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
hi: गुणा (x)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
hi: से कम

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
hi: से बहुत कम है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
hi: बराबर नहीं

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
hi: समीकरण

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
hi: से बहुत बड़ा है

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
hi: लगभग है

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
hi: बाएँ तरफ दोहरी लकीर युक्त तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
hi: दाएँ तथा बाएँ दोहरी लकीर युक्त तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
hi: दाएँ ओर दोहरी लाइनों सहित तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
hi: से समतुल्य/अनुरूप है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
hi: से बड़ा है-समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
hi: से कम है-समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
hi: से ऑर्थोगोनल है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
hi: के समानांतर है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
hi: के तुल्य है

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
hi: के जैसा है

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
hi: के जैसा है या बराबर है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
hi: की तरफ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
hi: प्रतीक अनुरूपता का चित्र

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
hi: प्रतीक अनुरूपता का उद् गम

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
hi: सेट ऑपरेटर्स

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
hi: कार्डिनल संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
hi: रिक्त सेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
hi: सेटों का प्रतिच्छेदन

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
hi: इसपर सबसेट नहीं

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
hi: रखे हुए है

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
hi: कॉम्प्लैक्स संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
hi: सेटों के बीच अन्तर

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
hi: नैसर्गिक संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
hi: रेशनल संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
hi: वास्तविक संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
hi: अक्षरों के बीच कोशेंट सेट (स्लैश) के लिए स्लैश /

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
hi: समूह के संघ

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
hi: निरपेक्ष मात्रा

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
hi: इनवर्स कोज्या या आर्क-कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
hi: इनवर्स कोटिस्पर्शज्या या आर्क-कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक कोटिज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
hi: इनवर्स ज्या या आर्क-ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
hi: इनवर्स स्पर्शज्या या आर्क-स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
hi: बैक एप्सिलॉन

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
hi: हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
hi: हाइपरबोलिक कोटेन्जेन्ट

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
hi: सामान्य एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
hi: नैसर्गिक एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
hi: नैसर्गिक लॉगरिद्म

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
hi: सामान्य लॉगरिद्म

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
hi: हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
hi: ऑपरेटर की निचली सीमा

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
hi: सीमा ... से

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
hi: ट्रिपल इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
hi: डबल इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
hi: लाइम्स इन्फ़ीरियर

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
hi: लाइम्स सुपीरियर

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
hi: कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
hi: डबल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
hi: ट्रिपल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
hi: प्लेसहोल्डर, उपयोक्ता पारिभाषित ऑपरेटर

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
hi: कुल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
hi: ऑपरेटर की ऊपरी सीमा

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
hi: लाइम्स

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
hi: अक्षर के ऊपर शीर्ष में दाएँ पर एसेंट

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
hi: छत ऊपर का नीचे

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
hi: अक्षर के ऊपर वृत्त

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
hi: अक्षर के ऊपर तीन बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
hi: अक्षर के ऊपर दो बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
hi: अक्षर के ऊपर बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
hi: अक्षर के ऊपर नीचे दाएँ पर एसेंट

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
hi: अक्षर के ऊपर "Roof"

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
hi: तिरछा

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
hi: गाढ़ा गुण हटाएँ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
hi: तिरछा गुण हटाएँ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
hi: अक्षर से जाती आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
hi: फैंटम अक्षर

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
hi: अक्षर के ऊपर टिल्ड

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
hi: अक्षर के ऊपर सदिश तीर

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
hi: अन्य

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
hi: मैथ-एक्सिस दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
hi: नीचे की तरफ विकर्ण दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
hi: ऊपर की ओर विकर्ण दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
hi: खड़ा दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
hi: एक्जिस्टेंशियल क्वांटिफ़ायर, वहाँ कम से कम एक है.

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
hi: यूनिवर्सल क्वांटिफ़ायर, सभी के लिए

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
hi: ऊपर लाइन युक्त h

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
hi: मिश्रित संख्या का काल्पनिक भाग

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
hi: अनगिनत

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
hi: ऊपर लाइन युक्त लेम्ब्डा

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
hi: नाबला सदिश

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
hi: आंशिक डेरिवेटिव या सेट मार्जिन

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
hi: मिश्रित संख्या का वास्तविक भाग

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
hi: सामान्य बायाँ तथा दायाँ कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ चौरस दोहरा कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ सर्पिल कोष्ठक, सेट कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ प्वाइंटेड ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
hi: कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
hi: चौरस कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
hi: दोहरे चौरस कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
hi: कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
hi: एकल लाइनें, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
hi: दोहरी लाइनें, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
hi: कोणीय कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
hi: आकार बदलने योग्य बायाँ तथा दायाँ प्वाइंटेड ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
hi: आकार बदलने योग्य सर्पिल कोष्ठक सेट ऊपर में

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
hi: आकार बदलने योग्य सर्पिल कोष्ठक सेट नीचे

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
hi: बायाँ सर्पिल कोष्ठक या दायाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी पंक्ति

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
hi: बायाँ एक्सपोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
hi: अक्षर के सीधे ऊपर एक एक्पोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
hi: दायाँ एक्सपोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
hi: बायाँ निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
hi: अक्षर के ठीक नीचे एक निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
hi: दायाँ निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
hi: ढेर

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
hi: छोटा रिक्त स्थान/छोटा खाली जगह

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
hi: चौड़ी जगह/रिक्त स्थान

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
hi: अन्य प्रतीक

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
hi: विस्तृत रुप में प्रतीक

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
hi: सूत्र फ़ॉन्ट्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
hi: वेरिएबल्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
hi: संख्याएँ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 22 help.text]
en: Serif
hi: सेरिफ़

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 24 help.text]
en: Sans
hi: सन्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
hi: इसके गुणों के जरिए आप चयनित फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन देख सकते हैं.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
hi: चयनित फ़ॉन्ट में आप अतिरिक्त गुण जोड़ सकते हैं.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
hi: ईटैलिक

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
hi: आधार आकार

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
hi: सापेक्षिक आकार

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
hi: सीमा

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
hi: रूट दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
hi: सबस्क्रिप्ट व सुपरस्क्रिप्ट इंडेक्सेस के बीच की दूरियों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
hi: भिन्न पट्टी तथा अंश और हर के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
hi: हर

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
hi: भिन्न पट्टियाँ

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
hi: भिन्न पट्टी के अतिरिक्त लंबाई तथा लाइन भार को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
hi: अधिक लम्बाई

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
hi: भार

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
hi: सीमा

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
hi: योग चिह्न तथा लिमिट शर्तों के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
hi: कोष्ठकों तथा सामग्रियों के बीच जगह को पारिभाषित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
hi: अधिक आकार (दायाँ/बायाँ)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
hi: सभी कोष्ठकों को स्केल करें

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
hi: माट्रिक्स में तत्वों के बीच की सापेक्षिक दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
hi: स्तम्भ के बीच की दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
hi: प्रतीक

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
hi: वेरिएबल्स के संबंध में चिह्नों के बीच की दूरी को निर्धारित करता है

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
hi: प्राथमिक ऊँचाई

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
hi: न्यूनतम दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
hi: ऑपरेटर तथा चर या संख्याओं के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
hi: बहु-पंक्ति सूत्रों के लिए आड़ी पंक्तिबद्धता निर्धारित करता है.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
hi: पाठ हमेशा बायाँ-पंक्तिबद्ध होगा.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
hi: पाठ मोड

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
hi: केटलॉग

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
hi: पुराना प्रतीक

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
hi: पुराना प्रतीक सेट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
hi: प्रतीक

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
hi: नया प्रतीक जोड़ना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
hi: प्रतीक का नाम परिवर्धित करना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
hi: नया प्रतीक सेट तैयार करना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
hi: टाइपफ़ेस

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
hi: प्रतीक को अन्य प्रतीक सेट पर खिसकाना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
hi: सूत्र शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
hi: इस खण्ड में विशेष रूप से सूत्र तैयार करने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ हैं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
hi: सूत्र फंक्शन के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
hi: अगली त्रुटि

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
hi: पिछली त्रुटि

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
hi: अगला निशान (प्लेसहोल्डर)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
hi: पिछला निशान (प्लेसहोल्डर)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
hi: कमांड विंडो में सूत्र कैसे बनाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
hi: दायाँ या बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
hi: अगले वर्ग या फ़ंक्शन के बाएँ या दाएँ खिसकता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
hi: प्रविष्ट कुंजी

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
hi: प्रथम वर्ग के वस्तु से वर्ग के प्रथम फंक्शन में जाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
hi: अंतिम वर्ग के वस्तु से वर्ग के अंतिम फंक्शन में जाएँ.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
hi: सूत्र भागों को हस्तचालित क्रमबद्ध करना

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
hi: $[officename] मैथ में आप अक्षरों को शीघ्रता से और आसानी से कैसे पंक्ति में जमा सकते हैं?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
hi: इसे करने के लिए, आपको रिक्त समूह तथा अक्षर वाक्यांश निर्धारित करना होगा. इन्हें किसी जगह की आवश्यकता नहीं होती है, परंतु ये वे जानकारियाँ रखते हैं जो पंक्तिबद्धता प्रक्रिया में मदद करते हैं.

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
hi: "एक अन्य उदाहरण." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
hi: डिफ़ॉल्ट गुणों को बदलना

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
hi: क्या $[officename] मैथ में डिफ़ॉल्ट फ़ॉर्मेट परिवर्धित किया जा सकता है?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
hi: सूत्र के कुछ भाग डिफ़ॉल्ट से ही गाढ़ा या तिरछे फ़ॉर्मेट लिए हुए होते हैं.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
hi: आप इन गुणों को "nbold" तथा "nitalic" के इस्तेमाल कर हटा भी सकते हैं. उदाहरण:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
hi: दूसरे सूत्र में, a तिरछा नहीं है. b गाढ़ा है. इस विधि के जरिए आप धन के चिह्न को नहीं बदल सकते.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
hi: सूत्र भागों को कोष्ठकों में मिलाना

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
hi: सूत्रों में भिन्न प्रविष्ट करना

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
hi: निम्न सिंटेक्स इस्तेमाल करें

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
hi: टिप्पणियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
hi: दस्तावेज़ के सूत्र में दिखाई न दे ऐसी टिप्पणी कैसे जोड़ी जा सकती है?

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
hi: a^2+b^2=c^2 %% पायथागोरियन प्रमेय.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
hi: शॉर्टकट ($[officename] मैथ पहुँच)

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
hi: $[officename] को आप माउस के बगैर नियंत्रित कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
hi: सूत्र सीधे प्रविष्ट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
hi: अपने पाठ में सूत्र लिखें

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
hi: सूत्र चुनें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
hi: विंडो के इस्तेमाल करते हुए सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
hi: संकेतक कमांड विंडो में इंतजार करता है तथा आप सूत्र टाइप कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
hi: तत्व

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
hi: $[officename] मैथ इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
hi: सूत्र प्रविष्ट करना व उनका संपादन करना

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
hi: लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
hi: $[officename] मैथ में दो से अधिक लाइनों में (हस्तचालित ब्रेक सहित) सूत्र कैसे लिखना:

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
hi: "newline" कमांड के जरिए लाइन ब्रेक बनाएँ. लाइन ब्रेक के बाद जो कुछ भी लिखा जाएगा वह अगली लाइन में रखा जाएगा.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
hi: कोष्ठक प्रविष्ट करना

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
hi: उदाहरण:

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
hi: समेटना चालू

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
hi: समेटना बन्द

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
hi: पूरा समेटें

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
hi: प्रविष्ट-औज़ार-पट्टी पर क्लिक करें...

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
hi: मानक पट्टी पर क्लिक करें

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
hi: प्रविष्ट-औज़ार-पट्टी पर क्लिक करें...

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
hi: सीधे ही पाद-टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
hi: सीधे ही अंत-टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
hi: पसंदीदा

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
hi: फ्रेम हस्तचालित प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
hi: सारणी के लिए नेविगेटर में कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलें

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
hi: पंक्तियों की महत्तम ऊँचाई

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
hi: पंक्तियों को एक सी दूरी पर रखें

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
hi: स्तम्भ की महत्तम चौड़ाई

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
hi: स्तम्भों को एक सी दूरी पर रखें

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
hi: पंक्ति प्रविष्ट करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
hi: ऑब्जेक्ट गुण

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
hi: फ्रेम गुण

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
hi: अभिलेख

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
hi: फ़ॉर्म पत्र छपाई के लिए रेकॉर्ड की संख्या निर्धारित करता है. प्रत्येक रेकॉर्ड के लिए एक पत्र छापा जाएगा.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
hi: चुने हुए अभिलेख

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
hi: सेः

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
hi: सेः

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
hi: को:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
hi: आउटपुट

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
hi: निर्धारित करता है कि आपके फ़ॉर्म पत्रों को प्रिंटर पर भेजा जाए या किसी फ़ाइल में सहेजा जाए.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
hi: एकल छपाई कार्य

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
hi: से फाइल नाम बनाएँ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
hi: फ़ाइल का नाम कैसे तैयार किया जाए यह निर्धारित करता है.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
hi: डाटाबेस फ़ील्ड

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
hi: हस्तचालित विन्यास

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
hi: रूपरेखा प्रस्तुतीकरण को

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
hi: रूपरेखा क्लिपबोर्ड को

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
hi: स्वचालित सारांश बनाएँ

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
hi: प्रस्तुति के लिये स्वचालित सारांश

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
hi: अनुच्छेद की संख्या भरें जो आप प्रत्येक आउटलाइन स्तर (शीर्षक) के नीचे शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
hi: प्रदर्शन क्षेत्र

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
hi: मौज़ूदा शैली

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
hi: फ़ाइल क़िस्म

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
hi: पिछली वस्तु

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
hi: अगली वस्तु

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
hi: सूची बॉक्स शुरु/बंद

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
hi: विषय का दृश्य

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
hi: विषयवस्तु दृश्य स्विच करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
hi: कड़ी जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
hi: नक़ल रुप में प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
hi: रूपरेखा स्तर

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
hi: रूपरेखा स्तर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
hi: अध्याय नीचे

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
hi: अध्याय नीचे

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
hi: स्तर बढ़ाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
hi: स्तर बढ़ाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
hi: स्तर घटाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
hi: स्तर घटाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
hi: नेविगेशन औजार पट्टी के साथ कार्य करना

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
hi: खोज दोहरायें

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
hi: टाइपिंग के समय के सुझाव के अनुसार नाम का बचा भाग दिखाएँ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टियों को एक वर्ग से दूसरे में खींच कर छोड़ सकते हैं.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ चयनित स्वतःपाठ को प्रविष्ट करता है.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
hi: नया (केवल पाठ)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
hi: आयात

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
hi: श्रेणियाँ संपादित करें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
hi: चुनाव सूची

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
hi: पथ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
hi: से सम्बन्धित लिंक को सहेजें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
hi: फ़ाइल तंत्र

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
hi: पूर्वावलोकन दिखाएँ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
hi: चयनित स्वतःपाठ प्रविष्टि का पूर्वावलोकन दिखाता है.

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टि का नाम बदलने देता है.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टि के लिए संक्षिप्ताक्षरों को दिखाता है.

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टि में लेखक तथा शीर्षक जानकारी को प्रदर्शित करता है.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
hi: संवाद बन्द करें.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
hi: क्षेत्र को संपादन के लिए खोलने हेतु आप अपने दस्तावेज़ के क्षेत्र में दोहरा क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
hi: जिस क्षेत्र को आप संपादित कर रहे हैं उसकी क़िस्म की सूची बनाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
hi: ऑफसेट

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
hi: "चेप्टर" फ़ील्ड क़िस्म के लिए पारिभाषित मूल्यों तथा बहिरेखा स्तर को बदलें.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
hi: क्षेत्र वेरिएबल का नाम दिखाता है. यदि आप चाहते हैं तो आप नया नाम भर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
hi: क्षेत्र वेरिएबल का वर्तमान मूल्य प्रदर्शित करता है. यदि आप चाहें आप कोई नया मूल्य भर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र के लिए संदर्भ पाठ प्रविष्ट या परिवर्धित करें.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र से सम्बद्ध मेक्रो का नाम दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र का प्लेसहोल्डर पाठ दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
hi: किसी शर्त से जुड़े पाठ को दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
hi: सूत्र क्षेत्र के सूत्र को दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
hi: डाटाबेस चयन

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
hi: पिछला क्षेत्र

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
hi: अगला क्षेत्र

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
hi: पाद-टिप्पणियाँ/अंत-टिप्पणियाँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी हेतु क्रमांकन क़िस्म चुनें.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
hi: अंत-टिप्पणी को पाद-टिप्पणी में बदलता है.

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
hi: पाद-टिप्पणी को अंत-टिप्पणी में बदलता है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
hi: पिछला पाद-टिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
hi: अगला पाद-टिप्पणी

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
hi: चयनित अनुक्रमणिका प्रविष्टि का संपादन करता है.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
hi: तीर बाएँ में

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
hi: तीर दाएँ में

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
hi: मापनी

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
hi: पाठ सीमाएँ

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
hi: क्षेत्र छाया

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
hi: छपाई खाका

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
hi: छुपे अनुच्छेद

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
hi: जिस क़िस्म का ब्रेक आप प्रविष्ट करना चाहते हैं उसे चुनें.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
hi: पंक्ति ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
hi: शिफ्ट तथा एंटर कुंजी को दबा कर भी आप पंक्ति ब्रेक प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
hi: पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
hi: शैली

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
hi: पृष्ठ संख्या बदलें

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
hi: खण्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
hi: उस खण्ड को जिसे आपने पारिभाषित किया है दस्तावेज़ में संकेतक स्थान पर प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
hi: खण्ड के गुण को सेट करता है.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
hi: नया खण्ड

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153672 26 help.text]
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
hi: लिखने से सुरक्षित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
hi: सुरक्षित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
hi: पासवर्ड सहित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
hi: शर्त सहित

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
hi: आप संवाद के इस क्षेत्र को देखते हैं जब वर्तमान दस्तावेज़ एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ है.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
hi: केवल पढ़ने योग्य दस्तावेज में संपादन योग्य

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
hi: खण्ड में दायाँ तथा बायाँ हाशिया डालता है.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
hi: खण्ड के पहले

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
hi: खण्ड के बाद

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
hi: पाद-टिप्पणियाँ/अंत-टिप्पणियाँ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
hi: क्रमांकन किस्म को चुनें जिसे आप पाद-टिप्पणी तथा अंत-टिप्पणी के लिए इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
hi: वर्तमान चयन के लिए शीर्षक विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
hi: स्वचालित-शीर्षक

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
hi: अध्याय के अनुसार क्रमांकन

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
hi: श्रेणी और ढांचा संरूप

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
hi: तालिकाएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
hi: डाटाबेस फ़ील्ड

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
hi: प्राप्तकर्ता क्षेत्र के पाठ फ़ॉर्मेटिंग विकल्प तथा स्थिति को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
hi: लिफ़ाफ़ा में प्राप्तकर्ता के पता स्थान को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
hi: शीर्ष से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
hi: प्रेषक क्षेत्र के पाठ फ़ॉर्मेटिंग विकल्प तथा स्थिति को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
hi: लिफ़ाफ़ा में प्रेषक के पता स्थान को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
hi: शीर्ष से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
hi: लिफ़ाफ़ा आकार फ़ॉर्मेट चुनें जो आप इस्तेमाल करना चाहते हैं, या कोई नया मनमाफिक आकार बनाएँ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
hi: भार

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
hi: आड़ा बायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
hi: आड़ा केंद्रित

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
hi: आड़ा दायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
hi: खड़ा बायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
hi: खड़ा केंद्रित

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
hi: खड़ा दायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
hi: ऊपर से छापें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
hi: नीचे से छापें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
hi: दाएँ शिफ़्ट करें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
hi: नीचे शिफ़्ट करें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
hi: मौजूदा प्रिंटर

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
hi: मौजूदा प्रिंटर के नाम को दिखाता है.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
hi: सेटअप

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
hi: अध्याय क्रमांक तथा / या अध्याय नाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
hi: वर्तमान, पिछला या अगला पृष्ठ का पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
hi: आंकड़े

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
hi: दस्तावेज़ में पिछले पृष्ठ का पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
hi: दस्तावेज़ में अगले पृष्ठ का पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
hi: वर्तमान पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
hi: ऑफसेट

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
hi: वर्ग और संख्या

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
hi: फ़ॉर्मेट में सिर्फ संदर्भ क्रमांक है

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
hi: परत

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
hi: दिनों/मिनटों में ऑफ़सेट

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
hi: संदर्भ सेट करें

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
hi: उस पृष्ठ का क्रमांक प्रविष्ट करता है जिसमें संदर्भ लक्ष्य होता है

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
hi: ऊपर/नीचे

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
hi: पृष्ठ शैली जैसे

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
hi: उस अध्याय का क्रमांक प्रविष्ट करता है जिसमें संदर्भ लक्ष्य होता है.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
hi: वर्ग और संख्या

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
hi: सशर्त पाठ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
hi: इनपुट सूची

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
hi: मेक्रो चलाएँ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
hi: छिपा हुआ अनुच्छेद

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
hi: अक्षरों को मिलायें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
hi: यदि डाटाबेस में कोई तालिका या क्षेत्र नाम मौजूद नहीं हो तो कुछ भी प्रविष्ट नहीं होता है.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
hi: जब क्षेत्र को क्लिक किया जाए तो चलाए जाने वाले मेक्रो को चुनें .

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
hi: चयनित मेक्रो का नाम दिखाता है.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
hi: प्लेसहोल्डर क्षेत्र में जो पाठ आप दिखाना चाहते हैं, उसे टाइप करें.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
hi: शर्त पूरा होने पर जो पाठ छुपाया जाना हो, उसे टाइप करें.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
hi: अक्षर

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र के लिए मूल्य प्रविष्ट करें.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
hi: सूची में वस्तुएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
hi: वस्तु चुनें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़-जानकारी

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
hi: लेखक का नाम, तारीख या आखिरी बार सहेजने का समय प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
hi: संपादन समय

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
hi: दस्तावेज़ को संपादित करने में लगे समय को प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
hi: सामग्री

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
hi: दस्तावेज़ संख्या

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ का संस्करण क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
hi: निर्मित

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
hi: जब दस्तावेज़ बनाया जाता है तो उस तिथि, समय तथा लेखक का नाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
hi: जानकारी 0 - 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
hi: पिछली बार छापा गया

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
hi: जब दस्तावेज़ बनाया जाता है तो उस तिथि, समय तथा लेखक का नाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
hi: निश्चित विषयवस्तु

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
hi: वेरिएबल्स

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
hi: उपयोक्ता पारिभाषित क्षेत्र सिर्फ वर्तमान दस्तावेज़ में ही उपलब्ध होते हैं.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
hi: वेरिएबल सेट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
hi: वेरिएबल दिखायें

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
hi: डीडीई क्षेत्र

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
hi: सूत्र प्रविष्ट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
hi: एक निश्चित संख्या, या सूत्र का परिणाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
hi: उपयोक्ता क्षेत्र या वेरिएबल के लिए नया मूल्य भरता है.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
hi: संख्या सीमा

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
hi: तालिकाओं, पाठ फ्रेमों, व चित्रों के लिए स्वचालित क्रमांकन प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
hi: पृष्ठ वेरिएबल सेट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
hi: पृष्ठ वेरिएबल दिखाएँ

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
hi: उपयोक्ता क्षेत्र

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
hi: यह विकल्प तभी उपलब्ध होगा जब "सूत्र प्रविष्ट करें" क्षेत्र क़िस्म चयनित होगा.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
hi: अदृश्य

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
hi: अध्याय क्रमांकन

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
hi: अध्याय क्रमांक को रीसेट करने के विकल्प सेट करता है.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
hi: अपने दस्तावेज़ में आप किसी भी डाटाबेस से क्षेत्रों को प्रविष्ट कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, पता क्षेत्र.

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
hi: कोई भी रेकार्ड

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
hi: डाटाबेस नाम

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
hi: डाक मिलान क्षेत्र

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
hi: अगला अभिलेख

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
hi: चयनित डाटाबेस रेकॉर्ड की संख्या प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
hi: डाटाबेस चयन

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
hi: डाटाबेस से

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
hi: उपयोक्ता पारिभाषित फ़ॉर्मेट की सूची

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
hi: फॉर्म पत्र छापना

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
hi: चेतावनी को फ़िर से मत दिखायें

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
hi: विशेष टैग

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
hi: तारीख़ तथा समय क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
hi: तारीख़ निश्चित है

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
hi: तारीख़ परिवर्तनीय है

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
hi: समय निश्चित है

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
hi: समय परिवर्तनीय है

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
hi: दस्तावेज़-जानकारी क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
hi: वर्णन (निश्चित सामग्री)

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
hi: निर्माण दिनांक

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
hi: तैयार करने का समय (निश्चित सामग्री)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
hi: परिवर्धन की तारीख़

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
hi: आप निम्न क्षेत्र क़िस्म के लिए शर्त पारिभाषित कर सकते हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
hi: सशर्त पाठ: यदि शर्त सही है तो पाठ A दिखाता है. यदि शर्त गलत है तो पाठ B दिखाता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
hi: छुपा पाठ: यदि शर्त सही है तो क्षेत्र की सामग्रियों को छुपाता है

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
hi: छुपे अनुच्छेद: यदि शर्त सही है तो अनुच्छेद को छिपाता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
hi: कोई भी रेकॉर्ड व अगला रेकॉर्ड: डाटाबेस रेकॉर्ड पर पहुँच को नियंत्रित करता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
hi: शर्त हमेशा पूरा किया जाता है. कंडीशनल पाठ के रूप में आप कोई भी मूल्य प्रविष्ट कर सकते हैं जो 0 के बराबर नहीं हो

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
hi: शर्त पूरी नहीं हुई. आप 0 मान भर सकते हैं.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
hi: जब आप कोई शर्त निर्धारित करते हैं तो आप निम्न तरह के वेरिएबल का इस्तेमाल कर सकते हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
hi: मनोनुकूलित वेरिएबल्स, जो "सेट वेरिएबल" क्षेत्र द्वारा तैयार किए गए हैं

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
hi: उपयोक्ता डाटा आधारित वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
hi: डाटाबेस क्षेत्र की सामग्रियों पर आधारित वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
hi: शर्तें व वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
hi: निम्न उदाहरण वेरिएबल "x" का इस्तेमाल करता है:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
hi: शर्त सही है यदि "x" , 1 के बराबर है

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
hi: शर्त सही है यदि "x" , 1 के बराबर नहीं है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
hi: शर्त सही है यदि "x" पाई का गुणज है

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
hi: जाँचता है कि वेरिएबल "x" में  "ABC" स्ट्रिंग है (true), या नहीं (false) है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
hi: जाँचें कि क्या वेरिएबल "x" में रिक्त वाक्यांश है.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
hi: उपयोक्ता डाटा

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
hi: निम्न तालिका में उपयोक्ता डाटा वेरिएबल तथा उनके अर्थ सूचीबद्ध हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
hi: वेरिएबल

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
hi: अंतिम (जाति) नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
hi: पिन कोड

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04090200.xhp par_id3150797 118 help.text]
en: user_tel_work
hi: उपयोक्ता के ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
hi: व्यवसाय का दूरभाष क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3150894 120 help.text]
en: user_tel_home
hi: उपयोक्ता के ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
hi: फ़ैक्स क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
hi: ईमेल पता

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
hi: स्थिति (सभी $[officename] संस्करणों में नहीं)

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
hi: शर्त तथा डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
hi: शर्त सही है यदि COMPANY क्षेत्र रिक्त नहीं है. (पहले उदाहरण में, कोई ऑपरेटर वांछित नहीं है.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
hi: !डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
hi: डाटाबेस.तालिका.प्रथमनाम AND डाटाबेस.तालिका.नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
hi: सही बताता है यदि रेकॉर्ड में प्रथम तथा अंतिम नाम होता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
hi: उदाहरण: रिक्त डाटाबेस क्षेत्र को छुपाना

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
hi: क्षेत्र में शर्तों के उदाहरण

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
hi: पृष्ठों की संख्या पर आधारित सशर्त पाठ को प्रदर्शित करने के लिए:

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
hi: उपयोक्ता-पारिभाषित वेरिएबल पर आधारित शर्तयुक्त पाठ दिखाने के लिए

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
hi: "लाभ" वेरिएबल को संपादित करने के लिए, वेरिएबल क्षेत्र को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
hi: डाटाबेस क्षेत्र की सामग्रियों पर आधारित सशर्त पाठ प्रदर्शित करने के लिए:

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
hi: अनुक्रमणिकाएँ तथा तालिकाएँ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
hi: मुख्य प्रविष्टि

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
hi: यह विकल्प सिर्फ विषय सूची तालिकाओं तथा उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका प्रविष्टियों में उपलब्ध है.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
hi: सभी समान पाठ में लागू करें

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
hi: नया उपयोक्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
hi: इस संवाद में आप निर्देशिका तथा तालिका का भी पूर्वावलोकन कर सकते हैं.

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
hi: निर्दिष्ट करना

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
hi: स्तर

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
hi: अनुक्रमणिका/तालिका

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
hi: किस्म और शीर्षक

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
hi: अनुक्रमणिका की क़िस्म तथा शीर्षक निर्धारित करें.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
hi: हस्तचालित परिवर्तनों से संरक्षित

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
hi: इसके लिए अनुक्रमणिका बनाएँ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
hi: मूल्यांकन स्तर

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
hi: अतिरिक्त शैलियाँ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
hi: अनुक्रमणिका चिह्न

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
hi: एक जैसी प्रविष्टियों को मिलायें

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
hi: p अथवा pp सहित एक जैसी प्रविष्टियों को मिलायें

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
hi: इसके साथ मिलायें -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
hi: प्रविष्टियों को स्वतः कैपिटल अक्षरों में बदलें

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
hi: कुंजी अलग प्रविष्टियों के रूप में

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
hi: अनुक्रमणिका प्रविष्टियों को छांटने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
hi: कुंजी क़िस्म

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
hi: अनुक्रमणिका बनाने के लिए जानकारियों को सम्मिलित करना निर्धारित करें

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
hi: शीर्षक

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
hi: प्रदर्शन सूची बक्से में चयन

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
hi: अनुक्रमणिका में प्रविष्टि

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
hi: संदर्भ पाठ

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
hi: चित्र-उदाहरण 24: सूर्य

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
hi: वर्ग और संख्या

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
hi: चित्र-उदाहरण 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
hi: सूर्य

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
hi: पाठ फ्रेम

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
hi: स्रोत अध्याय से स्तर का उपयोग करें

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
hi: निम्न वस्तुओं से बनाएँ

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
hi: प्रविष्टियों की फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
hi: संख्या प्रविष्टियाँ

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
hi: इस सूची में अनुच्छेद शैलियाँ हैं जिन्हें आप निर्देशिका स्तरों में लागू कर सकते हैं.

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
hi: प्रविष्टियाँ (अनुक्रमणिकाएँ/तालिकाएँ)

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
hi: प्रविष्टियाँ (विषय-वस्तु तालिका)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
hi: बनावट तथा फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
hi: अध्याय संख्या (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
hi: प्रविष्टि पाठ (E)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
hi: टैब विराम (T)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
hi: पृष्ठ क्रमांक (#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
hi: हायपरलिंक (एलएस तथा एलई)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
hi: सभी

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
hi: अक्षर भरें

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
hi: टैब विराम स्थान

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
hi: हाशिया की अनुच्छेद शैली के सापेक्ष टैब स्थान

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
hi: प्रविष्टियाँ (वर्णानुक्रम अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
hi: अध्याय सूचना

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
hi: अध्याय प्रविष्टि

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
hi: मुख्य प्रविष्टियों के लिए अक्षर शैली

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
hi: वर्णमाला परिसीमित करनेवाला

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
hi: विराम चिह्नों से अलग की हुई कुंजी

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
hi: प्रविष्टियाँ (चित्र-उदाहरण अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
hi: चित्र-उदाहरण अनुक्रमणिका में सिर्फ एक अनुक्रमणिका स्तर है.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
hi: प्रविष्टियाँ (अनुक्रमणिका की तालिका)

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
hi: अनुक्रमणिका की तालिका में सिर्फ एक अनुक्रमणिका स्तर है.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
hi: प्रविष्टियाँ (उपयोक्ता परिभाषित अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
hi: प्रविष्टियाँ (वस्तुओं की तालिका)

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
hi: वस्तुओं की तालिका में सिर्फ एक अनुक्रमणिका स्तर है.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
hi: प्रविष्टियाँ (ग्रंथसूची)

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
hi: जो क़िस्में प्रदर्शित हैं वे विभिन्न साहित्य स्रोतों पर निर्भर हैं.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टियों के लिए छांटने के विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
hi: दस्तावेज स्थान

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
hi: सामग्री

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
hi: छंटाई कुंजी

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149826 20 help.text]
en: AZ
hi: अ ज्ञ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3148981 22 help.text]
en: ZA
hi: ज्ञ अ

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
hi: प्रविष्टि आंकड़ा

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल संपादन संवाद पर पहुँचने के लिए:

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल में निम्न क्षेत्र होते हैं:

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
hi: "वैकल्पिक प्रविष्टि" उस निर्देशिका प्रविष्टि को संदर्भित करती है जिसे आप चाहते हैं कि निर्देशिका में दिखाई दे.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
hi: "सिर्फ शब्द" से वाक्यांश को एक शब्द के रुप में ढूंढता है.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
hi: कॉनकार्डेंस संपादन फ़ाइल संवाद के बगैर कॉनकार्डेंस फ़ाइल तैयार करने के लिए:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
hi: जब आप कॉनकॉर्डेंस फ़ाइल बनाते हैं तो निम्न फ़ॉर्मेट गाइडलाइन का इस्तेमाल करें:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
hi: कॉनकॉर्डेंस फ़ाइल में प्रत्येक सूची अलग पंक्ति में है.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
hi: कमेंटेड पंक्तियाँ # से प्रारंभ होती हैं.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
hi: प्रविष्टियों के लिए निम्न फ़ॉर्मेट इस्तेमाल करें:

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
hi: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस से

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
hi: दस्तावेज सामग्री से

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
hi: किसी फ्रेम को मिटाने के लिए, फ्रेम के किनारे को क्लिक करें फिर डिलीट कुंजी दबा दें.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
hi: प्रविष्ट औज़ार-पट्टी पर प्रतीक:

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
hi: आप चयनित फ्रेम तथा वस्तुओं का आकार कुंजीपट के जरिए बदल सकते हैं तथा खिसका सकते हैं.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
hi: तालिकाएँ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
hi: तालिका आकार

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
hi: नई तालिका में स्तम्भ तथा पंक्ति की संख्या निर्धारित करें.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
hi: तालिका के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
hi: प्रविष्ट-औज़ार-पट्टी पर प्रतीक

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
hi: डाटाबेसेस एक्सचेंज किया जा रहा है

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
hi: डाटाबेसेस एक्सचेंज किया जा रहा है

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
hi: डाटाबेसेस एक्सचेंज किया जा रहा है

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
hi: इस संवाद में आप एक बार में सिर्फ एक ही डाटाबेस बदल सकते हैं.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
hi: डाटाबेस उपयोग में है

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
hi: परिभाषा दें

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
hi: डेटाबेस एक्सचेंज के लिए:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
hi: सुनिश्चित करें कि दोनों डाटाबेस में मिलते हुए क्षेत्र नाम तथा क्षेत्र क़िस्म होने चाहिएँ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
hi: दस्तावेज़ में क्लिक करें जहाँ आप डाटा स्रोत को बदलना चाहते हैं.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
hi: स्क्रिप्ट क़िस्म

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 13 help.text]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
hi: जिन पृष्ठ शैलियों में शीर्ष-टिप्पणियाँ होंगी उनके सामने एक चेक-मार्क प्रदर्शित होगा.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
hi: जिन पृष्ठ शैलियों में पाद टिप्पणियाँ होंगी उनके सामने एक चेक-मार्क प्रदर्शित होगा.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
hi: पंक्ति अंत पर अक्षर

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
hi: पंक्ति प्रारंभ पर अक्षर

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
hi: निरन्तर हाइफनों की अधिकतम संख्या

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
hi: परिच्छेद विभाजित न करें

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
hi: ऑर्फन् नियंत्रण

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
hi: विडो नियंत्रण

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
hi: ड्रॉप कैप्स

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
hi: ड्रॉप कैप्स दिखायें

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
hi: पूर्ण शब्द

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
hi: अक्षरों की संख्या

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
hi: रूपरेखा स्तर

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
hi: "के साथ प्रारंभ करें" स्पिन बटन

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
hi: पंक्ति क्रमांकित करते समय इस अनुच्छेद को सम्मिलित करें

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
hi: डिफ़ॉल्ट विन्यास

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
hi: आप पहले से पारिभाषित स्तम्भ ख़ाका भी चुन सकते हैं.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
hi: चौड़ाई और दूरी

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
hi: (स्तम्भ संख्या)

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
hi: स्तम्भ खाका पूर्वावलोकन सिर्फ स्तम्भों को दिखाता है न कि आसपास के पृष्ठों को.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
hi: विभाजक रेखा

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
hi: यह क्षेत्र तभी उपलब्ध है जब आपका खाका में एक से अधिक स्तम्भ है

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
hi: भार

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
hi: यहाँ लागू करें

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
hi: खण्ड के लिए स्तम्भ की संख्या तथा स्तम्भ खाका निर्धारित करता है.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
hi: खण्ड जहाँ प्रविष्ट किए जाएंगे, वहाँ वे पृष्ठ के पाठ प्रवाह व्यवहार का निर्वाह करेंगे.

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
hi: पाद-टिप्पणी क्षेत्र की ऊँचाई सेट करता है.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
hi: पृष्ठ क्षेत्र से अधिक नहीं

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
hi: विभाजक रेखा

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
hi: विभाजक पंक्ति का स्थान व लंबाई निर्धारित करता है.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
hi: भार

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद-टिप्पणियाँ/अंत-टिप्पणियाँ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
hi: पाठ के अंत में संग्रह करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
hi: खण्ड के अंत में संग्रह करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
hi: पाठ ग्रिड

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
hi: ग्रिड खाका

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
hi: पंक्तियाँ प्रति पृष्ठ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
hi: अक्षर प्रति पंक्ति

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
hi: अधिकतम बेस पाठ आकार

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
hi: अधिकतम रूबी पाठ आकार

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
hi: रूबी पाठ नीचे/बेस पाठ से बांयें

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
hi: भार

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
hi: मूल आकार

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
hi: यह विकल्प फ्रेमों के लिए उपलब्ध नहीं है.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
hi: पृष्ठ में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
hi: अक्षर में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
hi: मौजूदा पृष्ठ पर चयनित वस्तु का स्थान निर्धारित करें.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
hi: सम पृष्ठों पर मिरर

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का अनुसरण करें

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
hi: तालिका के चारों ओर पाठ लपेटने के लिए, तालिका को फ्रेम में रखें, तथा पाठ को फ्रेम के चारों ओर लपेटें.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
hi: पाठ लपेटने का विकल्प निर्धारित करता है.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
hi: प्रथम अनुच्छेद

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
hi: पृष्ठभूमि में

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
hi: परिरेखा

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
hi: केवल बाहरी ओर

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
hi: जगह

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
hi: चयनित वस्तु तथा पाठ के बीच छोड़े जाने वाले रिक्त जगह को निर्धारित करें

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
hi: क्षेत्र लपेटें

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
hi: कार्य क्षेत्र

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
hi: स्वचालित परिरेखा

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
hi: स्वचालित परिरेखा

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
hi: टालरेंस

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
hi: छवि

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
hi: सभी पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
hi: बाएँ पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
hi: दाएँ पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
hi: चित्र को एक कड़ी की तरह प्रविष्ट करें.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
hi: घटना ट्रिगर

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
hi: इमेजमैप क्षेत्र

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
hi: वस्तु के ऊपर माउस

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
hi: हाइपरलिंक ट्रिगर करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु से बाहर

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
hi: आरेख सफलतापूर्वक लोड हुआ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
hi: आरेख सफलतापूर्वक लोड हुआ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
hi: आरेख का लोड रोका गया

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
hi: आरेख के लोड करने में दोष है

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
hi: अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
hi: नॉन-अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर जैसे कि टैब तथा लाइन ब्रेक प्रविष्ट हैं

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
hi: फ्रेम को नया आकार दें

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
hi: फ्रेम खिसकाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने से पहले

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने के पश्चात

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
hi: को कड़ी

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
hi: कड़ी गुण सेट करें.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 5 help.text]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
hi: चित्र नक्शा

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
hi: सर्वर-भाग का चित्र नक्शा

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
hi: क्लाएंट-भाग का चित्र नक्शा

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
hi: चयनित वस्तु का नाम तथा सम्बद्ध कड़ियों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
hi: वैकल्पिक पाठ (सिर्फ तैरते फ्रेम, चित्र, तथा वस्तु)

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
hi: पिछला लिंक

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
hi: अगला लिंक

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
hi: सुरक्षित

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
hi: चयनित वस्तुओं को सुरक्षित बनाने वाले विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
hi: सामग्रियों की रक्षा करें

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
hi: आप चयनित वस्तुओं की नक़ल तो अब भी बना सकते हैं.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
hi: स्थिति सुरक्षित करें

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
hi: आकार सुरक्षित करें

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
hi: चयनित वस्तुओं के छपाई तथा पाठ विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादन योग्य (सिर्फ फ्रेम)

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
hi: समय फॉर्मेट

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
hi: समय फॉर्मेट

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
hi: तालिकाएँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
hi: निर्दिष्ट करना

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
hi: चयनित तालिका के लिए पंक्तिबद्धता विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
hi: मेनुअल

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
hi: नीचे

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
hi: स्तम्भ चौड़ाई गुण निर्धारित करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
hi: तालिका चौड़ाई स्वीकार करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
hi: स्तम्भ को आनुपातिक समायोजित करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
hi: बची जगह

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
hi: तालिका के लिये स्तम्भ चौड़ाई निर्दिष्ट करें.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
hi: स्तम्भों की चौड़ाई

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
hi: कुंजीपट के जरिए तालिकाओं का संपादन

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए आप तालिका स्तम्भों के आकार बदल सकते हैं तथा उन्हें मिटा भी सकते हैं.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
hi: स्तम्भों व पंक्तियों का आकार बदलना

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
hi: पंक्तियों और स्तंभों को प्रविष्ट करना व मिटाना

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिये तालिका को अनुमति दें

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
hi: पृष्ठों तथा स्तम्भों में पंक्तियों को तोड़ना सक्षम करें

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
hi: खड़ी पंक्तिबद्धता

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
hi: कक्ष

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
hi: यह कमांड तभी उपलब्ध होगा यदि आपने अपने दस्तावेज़ में तालिका चुना होगा या संकेतक तालिका कक्ष में होगा.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
hi: सुरक्षित

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
hi: अरक्षित

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
hi: पंक्ति की ऊँचाई सेट करें या पंक्तियों को चुनें, प्रविष्ट करें या मिटाएँ.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
hi: भार

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
hi: आकार में फिट करें

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
hi: यह विकल्प तभी उपलब्ध होता है यदि तालिका में स्थिर ऊँचाई युक्त पंक्ति है

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
hi: यह विकल्प तभी उपलब्ध होगा, जब संकेतक किसी तालिका में होगा.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
hi: स्तम्भ की चौड़ाई सेट करें या स्तम्भ चुनें, प्रविष्ट करें या मिटाएँ.

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
hi: स्तम्भ या पंक्ति कहाँ प्रविष्ट करें यह निर्दिष्ट करता है.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
hi: यह कमांड तभी उपलब्ध होगा जब संकेतक तालिका में होगा.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
hi: पाठ तथा चित्र फ्रेमों को फ़ॉर्मेट करने के लिए फ्रेम शैलियाँ इस्तेमाल करें.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
hi: क्रमांकन शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
hi: क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची को फ़ॉर्मेट करने के लिए क्रमांकन शैलियाँ इस्तेमाल करें.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
hi: शैली समूह

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
hi: वर्तमान सन्दर्भ के उपयुक्त शैलियों को दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
hi: सभी शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
hi: सक्रिय शैली वर्ग की सभी शैलियों को दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में लागू शैलियों (चयनित वर्ग के) को दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
hi: चयनित शैली वर्ग में सभी उपयोक्ता-पारिभाषित शैलियों को प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
hi: पाठ के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
hi: अध्याय शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
hi: शीर्षकों के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
hi: क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
hi: अनुक्रमणिका शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
hi: अनुक्रमणिकाओं के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
hi: विशिष्ट क्षेत्र शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
hi: शीर्षसूचना, पादसूचना, पादटिप्पणियों, अंतटिप्पणियों, तालिकाओं तथा शीर्षकों के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
hi: एचटीएमएल शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए शैलियों की सूची दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
hi: सशर्त शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
hi: उपयोक्ता-पारिभाषित शर्तयुक्त शैलियों को प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
hi: हियरआर्कियल

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
hi: यहाँ आप फ़ॉन्ट शैली बना सकते हैं.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
hi: शर्तयुक्त शैलियों की शर्तों को यहाँ पारिभाषित करें.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
hi: सशर्त शैली

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
hi: कॉन्टेक्स्ट

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
hi: लागू शैली

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
hi: यहाँ पर आप कॉन्टेक्स्ट में लागू किए जाने वाले अनुच्छेद शैलियों की पूरी सूची को देख सकते हैं.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
hi: शैलियाँ और फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
hi: शैली कैसे लागू करें:

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
hi: शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग विंडो में शैली को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
hi: शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग औजार पट्टी में आपके दस्तावेज़ को फ़ॉर्मेट के प्रतीक हैं:

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
hi: फ़ॉर्मेट भरें मोड

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
hi: शैली लोड करें

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
hi: टाइपिंग करते समय

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
hi: तालिका में स्वतःफ़ॉर्मेट लागू किया जा रहा है

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
hi: तालिका कक्ष में क्लिक करें या कक्षों को चुनें जिन्हें आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
hi: अपने दस्तावेज़ में तालिका फ़ॉर्मेट करना

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
hi: चयनित तालिका शैली में जिन फ़ॉर्मेटिंग गुणों को आप शामिल करना चाहते हैं उन्हें चुनें.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
hi: निर्दिष्ट करना

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
hi: न्यूनतम आकार

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
hi: जब आप स्वचालित फ़ॉर्मेट लागू करते हैं तो निम्न नियम लागू होते हैं:

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
hi: जब निम्न शर्त पूरा हो जाता है तो अनुच्छेद को शीर्षक के रूप में फ़ॉर्मेट किया जाता है:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
hi: तीन हायफन (-) से एकल  रेखा बनती है(0.05 पाइंट मोटाई, गेप 0.75 मिमी.).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
hi: तीन अंडरस्कोर (_) से एकल  रेखा बनती है(1 पाइंट मोटाई, गेप 0.75 मिमी.).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
hi: तीन बराबर के चिह्न (=) से एक दोहरी रेखा बनती है (1.10 पाइंट मोटाई, गेप 0.75 मिमी.).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
hi: लागू करें तथा परिवर्तनों को संपादित करें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
hi: सभी स्वीकारें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
hi: सभी अस्वीकारें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
hi: परिवर्तन संपादित करें

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
hi: शैली लोड करें

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
hi: शैली लोड करें

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
hi: एक जैसे नाम वाली शैलियों को स्वचालित मिटाकर लिखा जाएगा.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
hi: फ़ाइल से

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
hi: फ्रेमों, चित्रों व वस्तुओं के लिए पाठ लपेटने के विकल्पों को सेट करता है.

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
hi: मोड

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
hi: शीर्षक कॉपी करें

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
hi: पसंदीदा शीर्षक (शैली लागू करें)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
hi: पसंदीदा शीर्षक

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
hi: कोई शीर्षक नहीं

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
hi: जब आप कोई तालिका को विभाजित करते हैं जिसमें सूत्र होता है, तो वह सूत्र प्रभावित हो सकता है.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
hi: तालिका को मिलायें

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
hi: जब $[officename] को कोई शब्द मिलता है जिसमें हायफनेशन आवश्यक होता है, निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
hi: बायाँ / दायाँ तीर

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
hi: हाइफ़नेट्

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
hi: शब्द गिनती

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
hi: अनाम 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में संख्या फ़ॉर्मेट तथा अध्याय क्रमांकन के हियरआर्की को निर्धारित करता है.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
hi: चयनित परिरेखा स्तर के लिए फ़ॉर्मेटिंग निर्दिष्ट करें

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 06060100.xhp par_id3147513 16 help.text]
en: A, B, C, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
hi: अंग्रेज़ी के बड़े अक्षर

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
hi: अंग्रेज़ी के छोटे अक्षर

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
hi: रोमन संख्याएँ (बड़े)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
hi: रोमन संख्याएँ (छोटे)

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 24 help.text]
en: 1, 2, 3, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06060100.xhp par_id3149298 36 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
hi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
hi: उपस्तरों को दिखायें

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
hi: विभाजक पहले

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
hi: विभाजक बाद में

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
hi: रोमन संख्याएँ (बड़े अक्षर)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
hi: रोमन संख्याएँ (छोटे अक्षर)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 57 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
hi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
hi: अकारादिक्रम में क्रमांकन, अपरकेस अक्षर के द्वारा. प्रथम 26 प्रविष्टियों के पश्चात् क्रमांकन "AA" से फिर से प्रारंभ होगा.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
hi: अकारादिक्रम में क्रमांकन, अपरकेस अक्षर के द्वारा. प्रथम 26 प्रविष्टियों के पश्चात् क्रमांकन "aa" से फिर से प्रारंभ होगा.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
hi: गिना जा रहा है

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
hi: विकल्प

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
hi: प्रति पृष्ठ

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
hi: प्रति अध्याय

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
hi: प्रत्येक अध्याय के प्रारंभ में पाद-टिप्पणियों के क्रमांक को नए सिरे से चालू करें

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
hi: प्रति दस्तावेज़

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
hi: दस्तावेज़ में पाद टिप्पणियों को एक अनुक्रम में क्रमांकित करता है.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
hi: पृष्ठ का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
hi: दस्तावेज़ का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
hi: अपने दस्तावेज़ में पाद-टिप्पणियों को एक सार रुप में दिखाने के लिए पाद टिप्पणियों में अनुच्छेद शैली निर्धारित करें.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
hi: आप पादटिप्पणी एंकर तथा पाठ में शैलियाँ लागू कर सकते हैं. आप पूर्वनिर्धारित पादटिप्पणी शैलियाँ इस्तेमाल कर सकते हैं या कोई भिन्न शैली भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
hi: जारी सूचना

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
hi: पाद टिप्पणी का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
hi: अपने दस्तावेज़ में अंतटिप्पणियों के एक सार रुप के लिए पाद टिप्पणियों के लिए अनुच्छेद शैली निर्धारित करें.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
hi: अंतटिप्पणी एंकर तथा पाठ के लिए आप शैली निर्धारित कर सकते हैं. आप पूर्वनिर्धारित अंतटिप्पणी शैली इस्तेमाल कर सकते हैं या कोई भिन्न शैली इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
hi: अंतिम टीका क्षेत्र

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
hi: पाठ को तालिका में बदलें

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
hi: वार्तालाप की क़िस्म के आधार पर संवाद में विकल्प उपलब्ध हैं.

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
hi: विभाजक, जैसे कि टैब, स्तम्भ सीमाओं को चयनित पाठ में चिह्नित करता है. तालिका में चयनित प्रत्येक अनुच्छेद पंक्ति के रूप में रूपांतरित किया जाता है. इसी तरह जब आप किसी तालिका को पाठ में बदलते हैं तो स्तम्भ चिह्नक आपके द्वारा निर्धारित अक्षरों में बदल जाते हैं तथा प्रत्येक पंक्ति एक अलग अनुच्छेद में बदल जाता है.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
hi: अर्ध विराम

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
hi: अन्यः

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
hi: छांटने का मापदंड

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
hi: कुंजियाँ 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
hi: स्तंभ 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
hi: कुंजी किस्म 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
hi: अनुच्छेदों को छापे नहीं जाने वाले अनुच्छेद चिह्नों से अलग किया जाता है. जब आप अनुच्छेदों को छांटते हैं तो आप टैब या अक्षर को विभाजक के रुप में निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
hi: पृष्ठ रचना

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
hi: लंबे दस्तावेज़ों में पृष्ठ फ़ॉर्मेट को अद्यतन करने में कुछ समय लगता है.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
hi: सूची/तालिका संपादन

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
hi: सूची/तालिका मिटायें

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
hi: सभी अनुक्रमणिका व तालिका

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
hi: क्रमांकन दिखायें

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
hi: पंक्ति क्रमांकन गुणों को सेट करता है.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
hi: यदि गिनती अंतराल एक से अधिक है तो लाइन क्रमांकों के बीच प्रदर्शित करने के लिए आप विभाजक अक्षर प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
hi: प्रत्येक

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
hi: विभाजक सिर्फ उन्हीं पंक्तियों में प्रदर्शित होते हैं जो क्रमांकित नहीं होते.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
hi: गणना

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
hi: निर्धारित करता है कि क्या पाठ फ्रेमों में लाइन गिनती में रिक्त अनुच्छेदों या रिक्त लाइनों को भी शामिल किया जाना है.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
hi: खाली रेखाएँ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
hi: पाठ फ्रेमों में रेखाएँ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
hi: प्रत्येक नए पृष्ठ से पुनः प्रारंभ करें

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
hi: सभी अद्यतन करें

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
hi: कड़ियाँ

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
hi: सभी चार्ट

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में वस्तुओं को अद्यतन करता है जिनमें डायनॉमिक सामग्रियाँ होती हैं - जैसे कि क्षेत्र तथा निर्देशिकाएँ.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
hi: डाक मिलान विजार्ड

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
hi: डाक मिलान विज़ॉर्ड - दस्तावेज़ प्रारंभ किया जा रहा है

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
hi: उस दस्तावेज़ को निर्धारित करें जिसे आप डाक मिलान दस्तावेज़ के आधार के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ प्रयोग करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
hi: टेम्पलेट से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
hi: हाल ही में सहेजे गए आरंभिक दस्तावेज़ से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
hi: डाक मिलान विजार्ड - दस्तावेज़ क़िस्म

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
hi: ईमेल संदेश

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
hi: डाक मिलान विजार्ड - पता

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
hi: डाक मिलान दस्तावेज़ों के प्राप्तकर्ताओं तथा पता खण्ड के खाका निर्धारित करें.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
hi: यह दस्तावेज को एक पता ब्लॉक शामिल करके रखना चाहिये

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
hi: मोड

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
hi: डाक मिलान विजार्ड - अभिनंदन पंक्ति

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
hi: अभिवादन के गुणों को निर्धारित करें. यदि डाक मिलान डाटाबेस में पुल्लिंग/स्त्रीलिंग जानकारी है तो इस आधार पर प्राप्तकर्ता के अनुसार अलग-अलग अभिवादन निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
hi: इस दस्तावेज़ में एक अभिवादन है

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
hi: डाक मिलान विजार्ड - खाका

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
hi: दस्तावेज़ में पता खण्ड की स्थिति निर्धारित करता है तथा संबोधनों को तय करता है.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
hi: पाठ भाग में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
hi: बाएँ से

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
hi: शीर्ष से

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
hi: दृश्य को ऊपर या नीचे खिसकाने के लिए पूर्वावलोकन के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू के कमांड का इस्तेमाल करें.

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
hi: डाक मिलान विजार्ड - मिलान बनाएँ

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
hi: दस्तावेज़ पूर्वावलोकन में ब्राउज़ करें, एकल प्राप्तकर्ताओं को छोड़ें तथा मुख्य दस्तावेज़ संपादित करें.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
hi: इस प्राप्तकर्ता को अलग करें

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
hi: दस्तावेज़ संपादन

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
hi: डाक मिलान विज़ॉर्ड - अनुरुप बनाएँ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
hi: प्रत्येक प्राप्तकर्ता के लिए दस्तावेज़ संपादित करें

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
hi: डाक मिलान विज़ॉर्ड एक ही मिलाजुला दस्तावेज़ बनाता है जिसमें प्रत्येक प्राप्तकर्ता के लिए पृष्ठ ब्रेक होता है. जब आप विज़ॉर्ड के इस पृष्ठ पर पहुँच जाते हैं तो प्राप्तकर्ताओं के नाम तथा पता दस्तावेज़ में शामिल कर लिया जाता है.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
hi: पृथक दस्तावेज़ संपादित करें

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
hi: के लिए ढूंढें

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
hi: पीछे से

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
hi: डाक मिलान विज़ॉर्ड - सहेजें, छापें व भेजें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
hi: डाक मिलान दस्तावेज़ के लिए आउटपुट विकल्प निर्धारित करता है.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
hi: मिलान किया दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
hi: एकल दस्तावेज़ के रूप में सहेजें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
hi: पृथक दस्तावेज़ के रूप में सहेजें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
hi: सेः

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
hi: सेः

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
hi: को

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
hi: दस्तावेज़ों को सहेजें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
hi: शामिल किये दस्तावेज छापें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
hi: सारे दस्तावेज छापें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
hi: दस्तावेज छापें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
hi: शामिल किया दस्तावेज़ ईमेल के रूप में भेजें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
hi: को

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
hi: नक़ल यहाँ करें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
hi: ऐसे भेजें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
hi: सादा पाठ तथा एचटीएमएल संदेश फ़ॉर्मेट को संदेश के मुख्य भाग से भेजा जाता है, जबकि *.odt, *.doc, तथा *.pdf फ़ॉर्मेट को संलग्नकों के रुप में भेजा जाता है.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
hi: संलग्नक का नाम

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
hi: सभी दस्तावेज़ भेजें

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
hi: दस्तावेज़ भेजें

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
hi: नक़लें यहाँ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
hi: इन्हें भेजें

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
hi: इन्हें भी

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
hi: गुमनाम भेजें

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
hi: पता सूची अवयव

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
hi: संबोधन अवयव

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
hi: नीचे बॉक्स में संबोधन अवयवों को खींच लाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
hi: ईमेल संदेश

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
hi: ईमेल संदेश

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
hi: ईमेल में एक संबोधन शामिल होना चाहिये

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
hi: अपना संदेश यहां लिखें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
hi: सिर्फ इसमें ढूंढें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
hi: उस डाटा क्षेत्र को चुनें जहाँ आप पाठ के लिए ढूंढना चाहते हैं.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
hi: मिलान:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
hi: पता जानकारी

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
hi: प्रविष्टि संख्या दिखायें

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
hi: मनपसंद

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
hi: जिस पता ब्लॉक को आप इस्तेमाल करना चाहते हैं उसे चुनें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
hi: देश/क्षेत्र को कभी शामिल न करें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
hi: देश/क्षेत्र को हमेशा शामिल करें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
hi: सिर्फ देश/क्षेत्र को शामिल करें अगर यह नहीं है:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
hi: तालिका बदलें

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
hi: क्रमांकन चालू/बंद

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
hi: क्रमांकन चालू/बंद

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
hi: पंक्तियाँ प्रविष्ट करें

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
hi: पंक्ति प्रविष्ट करें

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
hi: क्रमांकन चालू/बंद

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
hi: क्रमांकन चालू/बंद

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
hi: मिलाजुला प्रदर्शन

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
hi: जब संकेतक किसी नामित खण्ड में होता है तो खण्ड नाम प्रकट होता है. जब संकेतक तालिका में होता है तो तालिका का नाम प्रकट होता है. जब आप फ्रेम या ड्राइंग वस्तु का संपादन करते हैं तो वस्तु का आकार दिखाया जाता है.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
hi: पूर्वावलोकन जूम

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
hi: छपाई विकल्प पृष्ठ दृश्य

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
hi: वितरण

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
hi: छापने के लिए पंक्तियों व स्तम्भों की संख्या तथा छपाई आकार को निर्धारित करता है. आप छापे जाने वाले एक ही पृष्ठ पर दस्तावेज़ के कई पृष्ठों को भी छाप सकते हैं.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
hi: इस क्षेत्र में छपाई हाशियों को निर्धारित किया जा सकता है.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
hi: एक पृष्ठ पर दस्तावेज़ के कम किए गए पृष्ठों के बीच आड़ी व खड़ी दूरियों को निर्धारित करने के लिए स्पेसिंग खण्ड का इस्तेमाल किया जाता है.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
hi: कौन सा छपाई फ़ॉर्मेट इस्तेमाल करना है यह निर्धारित करता है.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
hi: कक्ष सन्दर्भ

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
hi: किसी तालिका में संकेतक की स्थिति दर्शाता है.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
hi: सूत्र विकल्पों के सारांश

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
hi: सामान्य गणितीय फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
hi: जोड़ें

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
hi: योग की गणना करता है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
hi: उदाहरण: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
hi: अंतर (ऋण) की गणना करता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
hi: उदाहरण: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
hi: गुणा

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
hi: गुणन की गणना करता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
hi: उदाहरण: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
hi: भाग

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
hi: भागफल की गणना करता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
hi: उदाहरण: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
hi: उप-मेन्यू में मूल फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
hi: योग

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
hi: उदाहरण: SUM <A2:C2> कक्ष A2 से लेकर कक्ष C2 तक के मान का योग दिखाता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
hi: पूरे अंकों में

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
hi: उदाहरण: 15.678 ROUND 2 दिखाता है 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
hi: उदाहरण: 10 + 15 PHD दिखाता है 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
hi: उदाहरण: SQRT 25 दिखाता है 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
hi: पावर

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
hi: उदाहरण: 2 POW 8 दिखाता है 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
hi: सूची विभाजक

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
hi: सूची इस्तेमाल करने का उदाहरण:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
hi: के बराबर

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
hi: उदाहरण: <A1> EQ 2 दिखाता है 1, यदि A1 की सामग्री 2 के बराबर है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
hi: बराबर नहीं

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
hi: उदाहरण: <A1> NEQ 2 दिखाता है 0 (गलत), यदि A1 की सामग्री 2 के बराबर है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
hi: से कम अथवा समान

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
hi: उदाहरण: <A1> LEQ 2 दिखाता है 1 (सही), यदि A1 की सामग्री 2 से कम या बराबर है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
hi: से अधिक अथवा समान

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
hi: उदाहरण: <A1> GEQ 2 दिखाता है 1 (सही), यदि A1 की सामग्री 2 से अधिक या ज्यादा है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
hi: कम

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
hi: उदाहरण: <A1> L 2 दिखाता है 1 (सही), यदि A1 की सामग्री 2 से कम है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
hi: अधिक

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
hi: उदाहरण: <A1> G 2 दिखाता है 1 (सही),  A1 की सामग्री 2 से बड़ी है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
hi: बूरियन Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
hi: उदाहरण: 0 OR 0 दिखाता है 0 (गलत), कोई भी अन्य का परिणाम होता है 1 (सही).

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
hi: बूलियन X Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
hi: उदाहरण: 1 XOR 0 दिखाता है 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
hi: बूलियन And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
hi: उदाहरण: 1 XOR 0 दिखाता है 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
hi: बूलियन Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
hi: उदाहरण: NOT 1 (true) दिखाता है 0 (false)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
hi: सांख्यिकी फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
hi: औसत

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
hi: उदाहरण: MEAN 10|30|20 दिखाता है 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
hi: न्यूनतम मान

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
hi: उदाहरण: MIN 10|30|20 दिखाता है 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
hi: अधिकतम मान

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
hi: उदाहरण: MAX 10|30|20 दिखाता है 30.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
hi: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
hi: उदाहरण: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
hi: उदाहरण: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
hi: उदाहरण: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
hi: आर्क ज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
hi: उदाहरण: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
hi: आर्क कोज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
hi: उदाहरण: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
hi: आर्क स्पर्शज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
hi: उदाहरण: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
hi: दस्तावेज़ गुणों के लिए वेरिएबल

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
hi: दस्तावेज़ में अक्षरों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
hi: दस्तावेज़ में शब्दों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
hi: दस्तावेज़ में अनुच्छेदों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
hi: दस्तावेज़ में चित्रों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
hi: दस्तावेज़ में तालिकाओँ की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3151198 205 help.text]
en: OLE
hi: ओएलई

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
hi: दस्तावेज़ में ओएलई वस्तुओं की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
hi: दस्तावेज़ में पृष्ठों की कुल संख्या

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
hi: और पारिभाषित मूल्य

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
hi: यूलर का स्थिरांक

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
hi: सही

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
hi: गलत

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर एक टीप प्रविष्ट करता है.

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर एक क्षेत्र प्रविष्ट करता है.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर निर्देशिका या विषय-सूची तालिका को चिपकाता है.

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
hi: समय

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
hi: पृष्ठ गिनती

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
hi: डायरेक्ट संकेतक आपको पृष्ठ के किसी भी रिक्त क्षेत्र में क्लिक करने देता है जिससे आप पाठ, चित्र, तालिका, फ्रेम तथा अन्य वस्तुओं को वहाँ रख सकते हैं.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
hi: यदि आप डायरेक्ट संकेतक को पृष्ठ या तालिका कक्ष के दाएँ व बाएँ हाशिए के लगभग मध्य में रख कर कोई पाठ प्रविष्ट करते हैं तो वह पाठ बीचों बीच रखा जाएगा. उसी तरह, आपका पाठ दायाँ-पंक्तिबद्ध होगा यदि आप संकेतक को दाएँ हाशिए की तरफ रखेंगे.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
hi: स्वतःसुधार औजार स्वचालित रूप से रिक्त अनुच्छेदों, टैब तथा स्पेसेस को जो कि डायरेक्ट संकेतक द्वारा प्रविष्ट किए गए हैं मिटाता है. यदि आप डायरेक्ट संकेतक इस्तेमाल करना चाहते हैं तो स्वतःसुधार औजार को अक्षम करें.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
hi: संकेतक का स्थान निश्चित करने के लिए डायरेक्ट संकेतक टैब को सेट करता है. यदि आप  टैब को बाद में बदलते हैं, पृष्ठ में पाठ की स्थिति भी बदलेगी.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
hi: शीर्षटिप्पणी डालें

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
hi: पादटिप्पणी डालें

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
hi: चित्र, तालिका, दस्तावेज़ तथा विशिष्ट अक्षरों को प्रविष्ट करने के विविध फंक्शन युक्त औजार पट्टी को खोलने के लिए प्रतीक के बगल के तीर को क्लिक करें.

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
hi: स्वचालित-पाठ पूर्ण करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
hi: स्वचालित-पाठ संपादन

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य खोलें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
hi: अगला फ्रेम चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
hi: नेविगेटर चालू/बन्द

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
hi: नेविगेटर प्रारंभ, पृष्ठ क्रमांक ... पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
hi: एक्सटेंशन विधि

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
hi: क्षेत्र छाया शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
hi: शिफ़्ट+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
hi: क्षेत्रों को अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
hi: क्षेत्रों को दिखाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
hi: शिफ़्ट+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
hi: तालिका की गणना करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
hi: इनपुट क्षेत्र तथा इनपुट सूचियाँ अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
hi: शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग विंडो शुरू/बन्द

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
hi: शिफ़्ट+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
hi: शैलियाँ बनाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
hi: क्रमांकन प्रारंभ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
hi: तालिका प्रविष्ट करें या संपादित करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
hi: शिफ़्ट+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
hi: बुलेट शुरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
hi: क्रमांकन / बुलेट्स बन्द

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
hi: जस्टिफ़ाई

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
hi: ढूंढें तथा बदलें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
hi: पिछली क्रिया दोहराएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
hi: डिफ़ॉल्ट अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
hi: शीर्षक 2 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
hi: शीर्षक 3 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
hi: चुने गए पाठ की गणना करता है तथा इसे क्लिपबोर्ड में ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
hi: मनपसंद हायफन, हायफनेशन जो आपके द्वारा सेट किए गए हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
hi: नॉन-ब्रेकिंग डेश (हायफन लगाने में इस्तेमाल में नहीं लिया जाता)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
hi: मेक्रो क्षेत्र चलायें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस. नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस का इस्तेमाल हायफन लगाने के लिए इस्तेमाल में नहीं लिया जाता तथा यदि पाठ जस्टीफ़ाई किया जाता है तो वह फैलता नहीं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
hi: अनुच्छेद बदले बगैर पंक्ति ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
hi: पृष्ठ ब्रेक हस्तचालित जोड़ें

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
hi: बहु-स्तम्भ पाठ में स्तम्भ ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
hi: संकेतक को चयन के बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
hi: शब्द के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
hi: एक एक शब्द से बाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
hi: शिफ़्ट+दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
hi: संकेतक को चयन के दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
hi: एक एक शब्द से दाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
hi: शिफ़्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
hi: ऊपर की दिशा में पंक्तियाँ चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
hi: शिफ़्ट+तीर नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
hi: पंक्तियों को नीचे की दिशा में चुनना

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
hi: पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
hi: जाइए पंक्ति के आरंभ में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
hi: पंक्ति के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
hi: जाइए पंक्ति के अंत में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ व पाठ चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
hi: दस्तावेज़ के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
hi: जाइए दस्तावेज़ के अंत तक पाठ को चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
hi: पाठ तथा शीर्ष-टिप्पणी के बीच संकेतक स्विच करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
hi: पाठ तथा पाद-टिप्पणी के बीच संकेतक स्विच करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
hi: प्रविष्ट मोड शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
hi: पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
hi: स्क्रीन पृष्ठ ऊपर खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
hi: शिफ़्ट+पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
hi: चयनित स्क्रीन पृष्ठ को ऊपर खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
hi: पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
hi: स्क्रीन पृष्ठ नीचे खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
hi: शिफ़्ट+पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
hi: चयन के साथ स्क्रीन पृष्ठ को नीचे खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
hi: शब्द के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
hi: शब्द के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
hi: वाक्य के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
hi: वाक्य के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
hi: प्रत्येक दफा जब आप नक़ल बनाएंगे, क्लिपबोर्ड की मौजूदा सामग्री को मिटाकर लिखा जाएगा.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
hi: नेविगेटर, शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग विंडो या अन्य विंडो को शीघ्रता से डॉक या अनडॉक करने के लिए इस संयोजन का इस्तेमाल करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
hi: अनुच्छेदों तथा शीर्षक स्तरों के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
hi: सक्रिय या चयनित अनुच्छेद को एक अनुच्छेद ऊपर खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
hi: सक्रिय या चयनित अनुच्छेद को एक अनुच्छेद नीचे खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
hi: शीर्षक जो फ़ॉर्मेट "शीर्षक X" (X = 1-9) में है उसे एक स्तर नीचे आउटलाइन में खिसकाया गया.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
hi: शीर्षक जो फ़ॉर्मेट "शीर्षक X" (X = 2-10) में है उसे एक स्तर ऊपर आउटलाइन में खिसकाया गया.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
hi: कुंजी पट के जरिए शीर्षक स्तर बदलने के लिए, पहले संकेतक को शीर्षक के सामने रखें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
hi: यदि सक्रिय कक्ष खाली है: संपूर्ण तालिका को चुनता है. अन्यथा: सक्रिय कक्ष के अवयवों को चुनता है. फिर से दबाने पर सम्पूर्ण तालिका को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
hi: यदि सक्रिय कक्ष रिक्त है: तालिका के प्रारंभ में जाता है. अन्यथा: पहली दफा दबाने पर सक्रिय कक्ष के प्रारंभ में जाता है, दूसरी बार दबाने पर वर्तमान तालिका के प्रारंभ में जाता है, तीसरी बार दबाने पर दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
hi: यदि सक्रिय कक्ष रिक्त है: तालिका के अंत में जाता है. अन्यथा: पहली दफा दबाने पर सक्रिय कक्ष के अंत में जाता है, दूसरी बार दबाने पर वर्तमान तालिका के अंत में जाता है, तीसरी बार दबाने पर दस्तावेज़ के अंत में जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
hi: दाएँ/नीचे कक्ष किनारे के स्तम्भ/पंक्ति के आकार को बढ़ाता/घटाता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
hi: बाएँ/ऊपर कक्ष किनारे के स्तम्भ/पंक्ति के आकार को बढ़ाता/घटाता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
hi: सभी चयनित तालिकाओं से कक्ष सुरक्षा हटाता है. यदि कोई तालिका चयनित नहीं है तो दस्तावेज़ की सभी तालिकाओं में से कक्ष सुरक्षा हटा दिया जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
hi: फ्रेमों, चित्रों व वस्तुओं को खिसकाने व आकार बदलने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 305 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
hi: संकेतक पाठ फ्रेम के भीतर हो और कोई पाठ चयनित नहीं हो: एस्केप से पाठ फ्रेम को चुना जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
hi: पाठ फ्रेम चुना गया है: एस्केप करने पर पाठ फ्रेम में से संकेतक को हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
hi: यदि पाठ फ्रेम चयनित है: संकेतक को पाठ फ्रेम के पाठ के अंत में रखता है. यदि आप कोई भी ऐसी कुंजी दबाते हैं जो स्क्रीन पर अक्षर उत्पन्न करती है, और यदि दस्तावेज़ संपादन मोड में है तो वह अक्षर पाठ के आगे जुड़ जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
hi: वस्तु खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
hi: निचले दाँए कोने को खिसकाकर आकार बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
hi: ऊपरी बाँए कोने को खिसकाकर आकार बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
hi: वस्तु का एंकर चुनता है (बिन्दु संपादन मोड में)

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
hi: वस्तुओं को जमाना

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
hi: दस्तावेज़ पर वस्तु, चित्र या फ्रेम को रखने के लिए एंकर का इस्तेमा आप कर सकते हैं. एंकर किया वस्तु अपने स्थान पर बना रहता है, और तभी खिसकता है जब आप दस्तावेज़ को परिवर्धित करते हैं. एंकरिंग के निम्न विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
hi: एंकरिंग

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
hi: वर्तमान पाठ में चयनित वस्तु को अक्षर के रूप में एंकर करता है. यदि चयनित वस्तु की ऊँचाई वर्तमान फ़ॉन्ट से अधिक है तो जिस लाइन में वस्तु है उस लाइन की ऊँचाई तदनुरुप बढ़ जाएगी.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
hi: अक्षर में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
hi: चयनित वस्तु को अक्षर में एंकर करता है.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
hi: चयनित वस्तु को वर्तमान अनुच्छेद में एंकर करता है.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
hi: पृष्ठ में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
hi: चयनित वस्तु को वर्तमान पृष्ठ में एंकर करता है.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
hi: फ्रेम में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
hi: चयनित वस्तु को चहुँओर फ्रेम में एंकर करता है.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
hi: नेविगेटर द्वरा दस्तावेज़ को फिर से जमाना

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
hi: दस्तावेज़ में शीर्षक को ऊपर या नीचे खिसकाने के लिए

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
hi: शीर्षक के स्तर को उन्नति या पदावनति देने के लिए

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
hi: प्रदर्शित किए जा रहे शीर्षक स्तर के क्रमांक को बदलने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
hi: जब आप टाइप कर रहे हों तो क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची बनाना

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
hi: जैसे जैसे आप टाइप करते जाते हैं $[officename] स्वचालित रूप से क्रमांक व चिह्न डाल सकता है.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
hi: स्वचालित क्रमांकन व बुलेट (चिह्न) लगाने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
hi: जब आप टाइप कर रहे हों तो क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची बनाने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
hi: क्रमांकित सूची प्रारंभ करने के लिए 1., i., या I. टाइप करें. इसी तरह, चिह्नित सूची प्रारंभ करने के लिए * या - टाइप करें. पीरियड (.) के बजाए आप दायाँ कोष्ठक भी टाइप कर सकते हैं, जैसे कि, 1) या i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
hi: स्पेस प्रविष्ट करें, अपना पाठ टाइप करें, फिर एन्टर दबाएँ. नए अनुच्छेद में स्वचालित रुप से अगला क्रमांक या चिह्न (बुलेट) होगा.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
hi: सूची को पूरा करने के लिए फिर से एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
hi: आप क्रमांकित सूची किसी भी क्रम संख्या से प्रारंभ कर सकते हैं.

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
hi: डिफ़ॉल्ट से ही $[officename] बहुत सी टाइपिंग की गलतियों को स्वचालित रुप से सुधारता है तथा जैसे जैसे आप टाइप करते हैं फ़ॉर्मेटिंग लागू करता है.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
hi: यदि आप - _ = * ~ # अक्षरों में से किसी भी अक्षर को लगातार तीन बार टाइप करते हैं और एन्टर करते हैं तो  $[officename] स्वचालित रूप से लाइन खींच देता है.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
hi: वर्तनी स्वचालित जाँचें

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
hi: आपकी टाइपिंग के दौरान ही $[officename] वर्तनी की जाँच स्वचालित रुप से कर सकता है तथा संभावित गलत शब्दों को लहर युक्त लाल रंग की लकीर से रेखांकित करता है.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
hi: मानक पट्टी में स्वचालित वर्तनी जांच सक्रिय करें.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
hi: शब्दों को चुनें जिसे आप अलग रखना चाहते हैं.

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
hi: स्वतःसुधार सूची में एक अपवाद जोड़ना

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
hi: स्वतःपाठ इस्तेमाल करना

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
hi: उस वर्ग को चुनें जहाँ आप स्वतःपाठ को भंडार कर रखना चाहते हैं.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
hi: दस्तावेज़ में उस स्थान पर क्लिक करें जहाँ आप स्वतःपाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टियों की सूची छापने के लिए

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
hi: नेटवर्क संस्थापनाओं में स्वचालित पाठ इस्तेमाल करना

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
hi: आप स्वतःपाठ प्रविष्टियों को नेटवर्क पर भिन्न डिरेक्ट्रीज़ में भंडारित कर सकते हैं.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
hi: डिफ़ॉल्ट विन्यास

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
hi: छवि

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में गणनाएँ

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
hi: आप पाठ दस्तावेज़ में या पाठ तालिका में सीधे ही गणना प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ में सूत्र के परिणाम की गणना करना तथा चिपकाना

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
hi: पाठ में सूत्र को चुनें. सूत्र में सिर्फ संख्या तथा ऑपरेटर्स हो सकते हैं तथा स्पेस नहीं हों.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
hi: तालिकाओं में कक्षों के योगों की गणना करना

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
hi: स्तम्भ के प्रत्येक कक्ष में संख्या टाइप करें, परंतु स्तम्भ के अंतिम कक्ष को रिक्त छोड़ दें.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
hi: इसी प्रकार, आप संख्याओं की पंक्तियों के योग की गणना भी शीघ्रता से कर सकते हैं.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में जटिल सूत्रों की गणना करना

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
hi: आप सूत्र में पूर्वनिर्धारित फ़ंक्शन का इस्तेमाल कर सकते हैं, तथा गणना के परिणाम को पाठ दस्तावेज़ में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
hi: उदाहरण के लिए, तीन संख्याओं के औसत (मीन) मूल्य की गणना करने के लिए नीचे दिए अनुसार करें:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
hi: जहाँ आप सूत्र प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ दस्तावेज़ में क्लिक करें फिर F2 को दबाएँ.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
hi: तीन संख्याओं को टाइप करें, प्रत्येक खड़ा स्लैश (|) द्वारा अलग किए हुए.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
hi: सूत्र को संपादित करने के लिए दस्तावेज़ में क्षेत्र को दो बार क्लिक करें.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
hi: तालिका गणना के परिणाम को भिन्न तालिका में दिखाना

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
hi: आप किसी एक तालिका के कक्षों में गणना कर सकते हैं तथा परिणाम को दूसरी तालिका में दिखा सकते हैं.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
hi: बड़ी तालिका के कुछ कक्षों में संख्या प्रविष्ट करें.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
hi: एकल कक्ष युक्त तालिका में संकेतक को रखें तत्पश्चात F2 कुंजी दबाएँ.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
hi: तालिकाओं में गणनाएँ करना

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ में एक तालिका से अधिक क्षेत्र में फैली हुई गणनाएँ कर सकते हैं.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
hi: पाठ दस्तावेज़ खोलें, तो तालिका प्रविष्ट करें, तथा दोनों तालिका में कुछ कक्षों में संख्याएँ टाइप करें.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
hi: किसी तालिका में रिक्त कक्ष में संकेतक रखें.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
hi: शीर्षक इस्तेमाल करना

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
hi: पाठ दस्तावेज़ों में, आप चित्रों, तालिकाओं तथा ड्राइंग वस्तुओं में लगातार क्रमांकित शीर्षक शामिल कर सकते हैं.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
hi: आप विविध प्रकार के शीर्षकों के पाठ तथा संख्या दायरों को संपादित कर सकते हैं.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
hi: दस्तावेज़ में आप सीधे ही शीर्षक पाठों को संपादित कर सकते हैं.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
hi: शीर्षकों में अध्याय क्रमांक जोड़ना

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
hi: शीर्षकों में आप अध्याय क्रमांक शामिल कर सकते हैं.

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
hi: मौजूदा पृष्ठ पर आधारित पृष्ठ शैली बनाना

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
hi: आप पृष्ठ लेआउट डिज़ाइन कर सकते हैं फिर उस पर आधारित पृष्ठ शैली तैयार कर सकते हैं.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
hi: वर्तमान पृष्ठ पर शैली को लागू करने के लिए सूची में नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
hi: रुपरेखा क्रमांकन

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
hi: सशर्त पाठ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
hi: उदाहरण का प्रथम भाग कंडीशन स्टेटमेंट के वेरिएबल को डिफ़ाइन करने के लिए है.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ में वहाँ स्थित करें जहाँ आप कंडिशनल पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
hi: यदि क्षेत्र स्वचालित अद्यतन नहीं होता है, F9 दबाएँ.

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
hi: पृष्ठ गणना के लिए शर्तयुक्त पाठ

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
hi: उपयोक्ता पारिभाषित शब्दकोश से शब्दों को मिटाना

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
hi: दस्तावेज़ों में पाठ खिसकाना व नक़ल करना

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
hi: उस पाठ को चुनें जिसे आप खिसकाना या नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
hi: सम तथा विषम पृष्ठों पर वैकल्पिक पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
hi: क्षेत्र को पाठ में बदलना

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
hi: क्षेत्रों के बारे में

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
hi: क्षेत्र देखना

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
hi: जब आप क्षेत्र पर क्लिक करते हैं तो निम्न क्षेत्र क़िस्म एक क्रिया चलाता है:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
hi: गुण

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
hi: माउस संकेतक को संदर्भित के ऊपर खिसकाता है.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
hi: मेक्रो चलायें

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
hi: मेक्रो चलाता है.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
hi: क्षेत्र की सामग्रियों को संपादित करने के लिए संवाद खोलता है.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
hi: फ़ील्ड अद्यतन करना

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
hi: स्थिर या परिवर्तनीय समय क्षेत्र प्रविष्ट करना

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
hi: इनपुट क्षेत्र जोड़ना

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
hi: किसी दस्तावेज़ में सभी इनपुट क्षेत्रों को संपादन के लिए तीव्रता से खोलने के लिए दबाएं, कंट्रोल+शिफ़्ट+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
hi: उपयोक्ता डाटा को क्षेत्र या कंडीशन में क्वैरी करना

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
hi: दस्तावेज़ के उस पाठ को चुनें जिसे आप छुपाना चाहते हैं.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
hi: नेविगेटर में छुपे खण्ड का नाम अब भी दिखाई देता है

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
hi: उपयोक्ता वेरिएबल्स

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
hi: जाति नाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
hi: देश

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
hi: पिन कोड

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
hi: शहर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 84 help.text]
en: user_tel_work
hi: उपयोक्ता का ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
hi: व्यवसाय का दूरभाष क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 86 help.text]
en: user_tel_home
hi: उपयोक्ता का ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
hi: फ़ैक्स क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
hi: ईमेल पता

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
hi: प्रदेश

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
hi: शेष पृष्ठों में पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करना

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
hi: क्षेत्र का इस्तेमाल कर आप आसानी से पाद-टिप्पणी में अगले पृष्ठ की पृष्ठ संख्या प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
hi: यदि निम्न पृष्ठ मौजूद है तभी पृष्ठ संख्या प्रदर्शित होगी.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
hi: पादशीर्षक में पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करें

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी प्रविष्ट करना व संपादित करना

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
hi: दस्तावेज़ में जहाँ आप नोट के एंकर को रखना चाहते हैं वहाँ क्लिक करें.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
hi: टीप टाइप करें

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
hi: पाद-टिप्पणियों को मिटाने के लिए, पाठ में पाद-टिप्पणी एंकर को मिटाएँ.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
hi: पाद-टिप्पणियाँ के बीच की दूरी

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी में क्लिक करें.

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
hi: फॉर्म पत्र बनाना

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
hi: फॉर्म पत्र तैयार करने के लिए

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना के बारे में

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ों में शीर्ष-सूचना व पाद-सूचना

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
hi: विभिन्न शीर्ष-सूचना व पाद-सूचना पारिभाषित करना

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
hi: एक नया दस्तावेज़ खोलें.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
hi: वर्तमान पृष्ठ में शैली लागू करने के लिए "दायाँ पृष्ठ" को पृष्ठ शैलियों की सूची में दोहरा क्लिक करें.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में अध्याय नाम तथा संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में अध्याय नाम तथा संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में क्लिक करें.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना फ़ॉर्मेट करना

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
hi: पंक्तियों के बीच की दूरी के विकल्पों को जैसा आप चाहते हैं वैसा सेट करें.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
hi: पाठ को छुपाना

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
hi: अनुच्छेद पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
hi: दस्तावेज़ के उस पाठ को चुनें जिसे आप छिपाना चाहते हैं.

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
hi: नेविगेटर के जरिए हायपरलिंक प्रविष्ट करना

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
hi: उन दस्तावेज़ों को खोलें जिन्हें आप क्रास रेफरेंस करना चाहते हैं.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
hi: दस्तावेज़ पर जहाँ आप हायपरलिंक को प्रविष्ट करना चाहते हैं, वहाँ वस्तु को खींच लाएँ.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
hi: दस्तावेज़ में वस्तु का नाम रेखांकित हायपरलिंक के रूप में प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
hi: विशिष्ट शब्दों के हायफनेशन रोकना

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
hi: अनुक्रमणिकाएँ व तालिका प्रविष्टियाँ संपादन या मिटाना

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
hi: अपने दस्तावेज़ पर निर्देशिका प्रविष्टि के सामने संकेतक को तत्काल रखें.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
hi: निर्देशिकाओं तथा विषय-वस्तु तालिका को अद्यतन करना, संपादन करना  तथा मिटाना

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका पर संकेतक रखें.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
hi: दायाँ क्लिक करें तथा मेन्यू में से संपादन विकल्प चुनें.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका प्रविष्टियाँ पारिभाषित करना

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
hi: दस्तावेज़ में शब्दों को चुनें या शब्द को क्लिक करें जिन्हें आप निर्देशिका प्रविष्टि के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका फ़ॉर्मेट करना

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
hi: अकारादिक्रम में अनुक्रमणिकाएँ बनाना

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप निर्देशिका को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
hi: ग्रंथसूची बनाना

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
hi: ग्रंथसूची वह सूची है जिसका संदर्भ दस्तावेज़ में आपके कार्य के संदर्भ में दिया जाता है.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
hi: ग्रंथसूची जानकारी जोड़ना

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
hi: ग्रंथसूची डाटाबेस से ग्रंथसूची प्रविष्टियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
hi: निर्देशिकाएँ जिनमें बहुत से दस्तावेज़ हैं

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
hi: कई दस्तावेज़ों में फैले हुए निर्देशिका को बनाने के लिए बहुत से तरीके हैं:

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
hi: विषय-वस्तु तालिका बनाना

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप विषय सूची तालिका बनाना चाहते हैं.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित निर्देशिकाएँ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
hi: चाहे जितनी संख्या में आप उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका बना सकते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
hi: शब्द या शब्दों को चुनें जिसे आप उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका में जोड़ना चाहते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप निर्देशिका को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
hi: पृष्ठ के शीर्ष पर तालिका के पहले पाठ प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
hi: चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ में चित्र को प्रविष्ट करने के कई तरीके हैं.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
hi: किसी फ़ाइल से चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप चित्र को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में, प्रविष्ट किया गया चित्र जिस अनुच्छेद में आपने क्लिक किया है उसके ऊपर मध्य में रखा जाता है.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ में कॅल्क चार्ट प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
hi: उस पाठ दस्तावेज़ को खोलें जिसमें के चार्ट को आप नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
hi: उस स्प्रेडशीट को खोलें जिसमें के चार्ट को आप नक़ल करना चाहते हैं

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
hi: स्प्रेडशीट में चार्ट को क्लिक करें. आठ हैण्डल प्रकट होंगे.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
hi: चार्ट को स्प्रेडशीट से पाठ दस्तावेज़ में खींच लाना.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
hi: $[officename] ड्रा या इम्प्रेस से ग्राफ़िक्स प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जहाँ आप वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ खींच लाएँ जहाँ आप वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
hi: खींचना व छोड़ना के जरिए गैलरी में से चित्र जोड़ना

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
hi: स्कैन की गई छवि को प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप स्कैन की गई छवि को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
hi: स्कैनिंग के निर्देशों का अनुसरण करें.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
hi: क्रमांकित तथा बुलेट युक्त सूची के आउटलाइन स्तर को बदलना

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
hi: क्रमांकित सूचियों को जोड़ना

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
hi: आप क्रमांकित सूचियों को एक निरन्तर क्रमांकित सूची में जोड़ सकते हैं.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
hi: सूची में दिए गए सभी अनुच्छेदों को चुनें.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
hi: विशिष्ट पसंद पर जाना

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
hi: शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल करना ($[officename] राइटर एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू को खोलने के लिए, शिफ़्ट+F10 दबाएँ. कॉन्टेक्स्ट मेन्यू बन्द करने के लिए एस्केप दबाएँ.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
hi: अन्य दस्तावेज़ या टेम्प्लेट से शैलियाँ इस्तेमाल करना

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
hi: पाठ प्रविष्ट व फ़ॉर्मेट करना

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
hi: पाठ को स्वचालित प्रविष्ट व फ़ॉर्मेट करना

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
hi: शैलियों के उपयोग, पृष्ठों के क्रमांकन, क्षेत्रों का उपयोग

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
hi: पाठ में तालिका संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
hi: छवियाँ, ड्राइंग, क्लिपआर्ट, फ़ॉन्टवर्क

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
hi: अनुक्रमणिका, विषय सूची

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
hi: शीर्षक, क्रमांकन क़िस्में

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
hi: पाद-सूचना, शीर्ष-सूचना, पाद-टिप्पणियाँ

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
hi: पाठ में अन्य वस्तुओं का संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
hi: वर्तनी, शब्दकोश, हायफनेशन

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
hi: फ़ॉर्म चिट्ठियाँ, लेबल तथा व्यापारिक कार्ड

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
hi: दस्तावेज़ों के साथ कार्य करना

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों के लिए नेविगेटर

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
hi: यदि आप चाहें, फ्रेम में पाठ प्रविष्ट करें, फ्रेम का आकार बदलें.

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
hi: तालिकाओं में संख्या पहचान चालू या बन्द करना

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
hi: संख्या का दायरा पारिभाषित करें

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक डालना

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
hi: सभी अनुच्छेद शैलियाँ "डिफ़ॉल्ट" शैली पर आधारित हैं.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
hi: अनुच्छेद चुनें जहाँ आप लाइन क्रमांक प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
hi: अनुच्छेद में क्लिक करें

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
hi: क्रमांकित सूची में क्रमांक को परिवर्धित करना

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
hi: क्रमांकित सूची में कहीं पर भी क्लिक करें.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
hi: पृष्ठ ब्रेक प्रविष्ट करना व मिटाना

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
hi: दस्तावेज़ में वहां क्लिक करें जहाँ आप नए पृष्ठ को प्रारंभ करना चाहते हैं

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
hi: कंट्रोल+एन्टर दबाएँ.

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
hi: पृष्ठ के प्रथम अक्षर के सामने क्लिक करें जिसके बाद हस्तचालित पृष्ठ ब्रेक होगा.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
hi: बैकस्पेस कुंजी दबाएँ.

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
hi: पृष्ठ का पृष्ठभूमि बदलना

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
hi: पृष्ठ के पृष्ठभूमि का रंग बदलने के लिए

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
hi: जिन पृष्ठों में आप चाहते हैं उनमें पृष्ठ शैली लागू करें.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
hi: दस्तावेज़ के सभी पृष्ठों के पृष्ठभूमि को बदलने के लिए

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
hi: उस पृष्ठ शैली को दोहरा क्लिक करें जिसमें वह पृष्ठभूमि इस्तेमाल किया गया है जो आप लागू करना चाहते हैं.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
hi: उसी दस्तावेज़ में भिन्न पृष्ठ पृष्ठभूमि इस्तेमाल करने के लिए

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
hi: पृष्ठ की दिशा बदलना (आड़ा या खड़ा)

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
hi: पृष्ठ सूचियाँ बनाना बनाना व उन्हें लागू करना

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
hi: उस पृष्ठ में क्लिक करें जिसमें आप पृष्ठ शैली लागू करना चाहते हैं.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
hi: सूची में नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
hi: दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप नया पृष्ठ प्रारंभ करना चाहते हैं.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
hi: ब्रोशर छापना

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
hi: ब्रोशर छापने के लिए

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
hi: छापने से पहले पृष्ठ का पूर्वावलोकन

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
hi: एक शीट में बहुत से पृष्ठ छापना

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
hi: प्रिंटर काग़ज़ ट्रे चुनना

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
hi: कागज निर्धारित करने हेतु प्रत्येक पृष्ठ शैली के लिए 1-5 चरणों को दोहराएँ.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
hi: जिन पृष्ठों में आप चाहते हैं उनमें पृष्ठ शैली लागू करें.

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
hi: उलटे अनुक्रम में छापना

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका पर संकेतक रखें.

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ प्रविष्ट करना

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
hi: शीर्षक युक्त वस्तु तथा पसंदीदा का इस्तेमाल लक्ष्य के रूप में किया जा सकता है.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
hi: पाठ क्रास रेफ़रेंस करना

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
hi: उस पाठ को चुनें जिसका इस्तेमाल आप क्रास-रेफ़रेंस के लिए लक्ष्य रूप में करना चाहते हैं.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
hi: संवाद को खुला रहने दें तथा अगले खण्ड में जाएँ.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
hi: वस्तु को क्रास रेफरेंस करना

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप क्रास रेफरेंस को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ अद्यतन करना

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ परिवर्धित करना

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
hi: उस क्रास-रेफ़रेंस के सामने क्लिक करें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
hi: रजिस्टर-सही छपाई

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
hi: पूरा दस्तावेज़ चुनें

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
hi: लाइन ब्रेक प्रविष्ट हटाना

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
hi: लाइन ब्रेक युक्त पाठ को चुनें जिसे आप हटाना चाहते हैं.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
hi: फ़ॉन्ट गुण रीसेट करना

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
hi: विंडो को अन्यत्र रखना तथा नया आकार देना

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
hi: विंडो का आकार बदलने के लिए, विंडो के किसी कोने या किनारे को खींचें.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
hi: मापनी का इस्तेमाल

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिया एडजस्ट करना

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
hi: हाशिए बदलना

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
hi: पाठ ढूंढने में वाइल्ड कार्ड का इस्तेमाल

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन उदाहरण.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
hi: एक अक्षर के लिए वाइल्ड कार्ड पीरियड (.) होता है.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
hi: खण्डों का संपादन

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
hi: अपने दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप कड़ीबद्ध खण्ड प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
hi: खण्डों का इस्तेमाल करना

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
hi: पाठ को संपादन किए जाने से रोकना

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
hi: पाठ को दिखाना या छुपाना

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
hi: अन्य $[officename] दस्तावेज़ों से पाठ तथा चित्रों को फिर से इस्तेमाल करने के लिए.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
hi: खण्ड व स्तम्भ

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
hi: पाठ दस्तावेज़ एचटीएमएल फॉर्मेट में सहेजना

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
hi: टाइप करते समय पाठ फ़ॉर्मेटिंग लागू करना

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
hi: बोल्ड फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
hi: बोल्ड फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप बड़े अक्षरों में लिखना चाहते हैं.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
hi: दस्तावेज़ में क्लिक करें, या पाठ चुनें जिसे आप जांचना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
hi: फिल फ़ॉर्मेट मोड में शैलियाँ लागू करना

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे लागू करना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
hi: चयनित से नई शैली बनाना

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
hi: अक्षर या वस्तु को शैलियाँ तथा फ़ॉर्मेटिंग विंडो में खींच लाएँ तथा छोड़ें.

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
hi: चयनित से शैलियाँ अद्यतन करना

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं.

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
hi: पाठ को सबस्क्रिप्ट या सुपरस्क्रिप्ट बनाना

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
hi: उस पाठ को चुनें जिसे आप सुपरस्क्रिप्ट या सबस्क्रिप्ट बनाना चाहते हैं.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
hi: कुंजीपट के इस्तेमाल से पंक्ति या स्तम्भ जोड़ना या मिटाना

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
hi: तालिका या तालिका के अवयवों को मिटाना

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
hi: आप अपने दस्तावेज़ से तालिका को मिटा सकते हैं या तालिका की सामग्रियों को मिटा सकते हैं.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
hi: तालिकाएँ प्रविष्ट करना

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
hi: अपना पाठ दस्तावेज़ में, निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
hi: ऐसे प्रविष्ट किया गया है...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
hi: $[officename] $[officeversion] स्प्रेडशीट

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: table_insert.xhp par_id3147104 57 help.text]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
hi: एचटीएमएल तालिका

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
hi: फ़ॉर्मेट रहित पाठ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
hi: सिर्फ पाठ, टैब एक विभाजक के रूप में रुक जाता है

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
hi: फ़ॉर्मेट किया पाठ (RTF)

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
hi: पाठ तालिका

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
hi: कॅल्क स्प्रेडशीट से कक्ष दायरा खींचना-छोड़ना

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
hi: चयनित कक्षों में माउस बटन क्लिक कर पकड़े रहें.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
hi: चयनित कक्षों को पाठ दस्तावेज़ में खींच लाएँ.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
hi: नए पृष्ठ पर तालिका शीर्षक को दोहराना

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
hi: तालिका के लिए स्तम्भ तथा पंक्ति की संख्या चुनें.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
hi: तालिका, पंक्ति तथा स्तम्भ चुनना

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
hi: स्तम्भ तथा कक्ष की चौड़ाई बदलना

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
hi: पंक्तियों की ऊँचाई बदलना

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
hi: पंक्तियों और स्तंभों को कुंजीपट द्वारा परिवर्धित करना

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
hi: दस्तावेज़ टेम्प्लेट तैयार करना

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
hi: दस्तावेज़ बनाएँ तथा सामग्री तथा फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ जो आप चाहते हैं जोड़ें.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
hi: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट बदलना

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
hi: दस्तावेज़ तथा सामग्री तथा फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ जो आप चाहते हैं बनाएँ.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
hi: टैम्पलेट व शैलियाँ

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
hi: पाठ को एनीमेट करना

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
hi: पाठ सहित उस ड्राइंग वस्तु को चुनें जिसे आप एनीमेट करना चाहते हैं

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
hi: पाठ का केस बदलना

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप बड़े अक्षरों में लिखना चाहते हैं.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
hi: जिस पाठ को लोअरकेस में बदलना है उसे चुनें.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
hi: पृष्ठ पर बीचोंबीच रखने के लिए फ्रेम का इस्तेमाल

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
hi: पृष्ठ पर बीचोंबीच रखे जाने वाले पाठ को चुनें.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
hi: फ्रेम को नया आकार देने के लिए फ्रेम के किनारे को खींचें.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
hi: डायरेक्ट संकेतक का इस्तेमाल करना

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
hi: डायरेक्ट संकेतक आपको पाठ को पृष्ठ में कहीं भी प्रविष्ट करने की सुविधा देता है.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
hi: पाठ को गाढ़ा करना

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
hi: यहाँ कुछ उदाहरण हैं कि कैसे दस्तावेज़ में पाठ को उभारा जाता है:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
hi: ड्राइंग औजार पट्टी में पाठ औजार इस्तेमाल करें.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
hi: पाठ फ्रेमों को प्रविष्टित, संपादित व कड़ीब्द्ध किया जा रहा है

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
hi: फ्रेम में शामिल किए जाने वाले पाठ को चुनें

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
hi: पाठ फ्रेम की सामग्री को संपादित करने के लिए, फ्रेम में क्लिक करें तथा जो परिवर्तन आप चाहते हैं उन्हें पूरा करें.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
hi: पाठ फ्रेम को चुनें (आप आठ हैण्डल देखेंगे)

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
hi: जिस फ्रेम को आप कड़ीबद्ध करना चाहते हैं उसे क्लिक करें.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
hi: आप फ्रेमों को तभी कड़ी दे सकते हैं यदि:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
hi: लक्ष्य फ्रेम खाली है.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
hi: लक्ष्य फ्रेम अन्य फ्रेम से कड़ीबद्ध नहीं है.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
hi: स्रोत फ्रेम में अगली कड़ी नहीं है

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
hi: कुंजीपट के द्वारा नेविगेशन व चयन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
hi: कुंजी

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
hi: दायाँ, बायाँ तीर कुंजियाँ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
hi: संकेतक को एक अक्षर के दाएँ या बाएँ खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
hi: संकेतक को एक शब्द के दाएँ या बाएँ खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
hi: ऊपरी और नीचे तीर तीर कुंजियाँ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
hi: संकेतक को एक पंक्ति ऊपर या नीचे खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
hi: संकेतक को वर्तमान पंक्ति के आरंभ पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ के आरंभ पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
hi: संकेतक को वर्तमान कक्ष के सामग्रियों के आरंभ में खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
hi: वर्तमान पंक्ति के अंत में संकेतक को खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
hi: संकेतक को दस्तावेज़ के अंत पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
hi: अंत

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
hi: मौजूदा कक्ष की सामग्री के अंत में खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
hi: पेज-अप

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
hi: एक पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
hi: संकेतक को शीर्षक पर ले जाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
hi: पेज-डाउन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
hi: एक पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करें

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
hi: संकेतक को पाद-शीर्षक में ले जाता है

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
hi: आप सिर्फ उसी पाठ को घुमा सकते हैं जो कि किसी ड्राइंग वस्तु में है.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
hi: पाठ वस्तु को बनाने के लिए अपने दस्तावेज़ में खींच लाएँ तथा अपना पाठ टाइप करें.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
hi: पाठ वस्तु के किसी एक किनारा-हत्था को खींचें

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
hi: एक सम्पूर्ण दस्तावेज़ को प्रविष्ट करना

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
hi: यदि आप चाहें, खण्ड के लिए फ़ॉर्मेटिंग विकल्प को सेट करें.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hi: हायफनेशन

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
hi: जिस अनुच्छेद में आप हायफनेट चाहते हैं उसमें शैली लागू करें.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
hi: हस्तचालित हायफनेशन

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
hi: पाठ चुनें जिसे आप हायफनेट करना चाहते हैं

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
hi: बुलेट जोड़ा जा रहा है

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
hi: अनुच्छेदों को चुनें जिसमें आप बुलेट शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
hi: क्रमांकन जोड़ा जा रहा है

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
hi: अनुच्छेदों को चुनें जिसमें आप क्रमांकन शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
hi: क्रमांकन और क्रमांकन शैलियाँ

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
hi: जिस अनुच्छेद में आप क्रमांक डालना चाहते हैं उसमें शैली लागू करें.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
hi: शब्दसंग्रह का इस्तेमाल आप समानार्थी तथा संबंधित शब्दों को ढूंढने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
hi: उस शब्द पर क्लिक करें जिसे आप देखना चाहते हैं.

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों के लिए शब्द पूर्णता

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
hi: डिफ़ॉल्ट अनुसार, आप शब्द पूर्णता को एन्टर कुंजी के जरिए स्वीकार करते हैं.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
hi: शब्द पूर्णता को अस्वीकारने के लिए अन्य कुंजी से टाइप करना जारी रखें.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
hi: स्वतःपूर्ण होने वाले शब्द का प्रथम अक्षर टाइप करने पर अगले शब्द के लिए एक स्पेस अक्षर जोड़ दिया जाएगा. इस स्पेस अक्षर को नहीं लिया जाएगा यदि अगला अक्षर डेलिमिटर होगा जैसे कि पूर्ण विराम या नए लाइन के लिए कैरेक्टर.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
hi: अब सूची अन्य दस्तावेज़ों के लिए भी वैध होगी जिन्हें आप खोलते हैं. जब आप अंतिम %PRODUCTNAME दस्तावेज़ बन्द करते हैं, शब्द सूची मिट जाती है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
hi: यदि आप चेकबक्से को नहीं चुनते हैं, सूची तब तक ही वैध रहेगी जब तक कि वर्तमान दस्तावेज़ खुला है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
hi: यदि आप चाहते हैं कि आपकी शब्द सूची %PRODUCTNAME सत्र के बाद भी मौजूद रहे, इसे दस्तावेज़ के रूप में सहेजें जैसा कि निम्न खण्ड में दर्शाया गया है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hi: यदि स्वचालित वर्तनीजाँचक विकल्प सक्षम किया जाता है, सिर्फ वे ही शब्द संग्रहित किए जाएंगे जिन्हें वर्तनीजाँच द्वारा पहचाना जाएगा.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
hi: वह शब्द सूची इस्तेमाल करें जो हमेशा ही तकनीकी शब्दों के पारिभाषित सेट के साथ शब्द पूर्णता विशेषता के लिए प्रारंभ हो.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
hi: उस पाठ दस्तावेज़ को खोलें जिसमें वे शब्द हैं जिनका इस्तेमाल आप शब्द पूर्णता के लिए  करना चाहते हैं.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
hi: शब्द पूर्ण करने वाली विशेषता शब्दों का संग्रह करती है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
hi: सूची में से सभी या कुछ शब्दों को चुनें.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
hi: बाद में आप संदर्भ सूची खोल सकते हैं तथा शब्दों को स्वचालित संग्रह कर सकते हैं, जिससे शब्द पूर्णता विशेषता को पारिभाषित शब्दों के साथ प्रारंभ हो सके.

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
hi: शब्दों को गिना जा रहा है

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
hi: यदि आप अपने दस्तावेज़ के कुछ ही पाठ को गिनती में लेना चाहते हैं तो उस पाठ को चुनें.

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
hi: वस्तु के चारों ओर पाठ घेरें

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
hi: पाठ घेरने की वर्तमान शैली बुलेट के द्वारा इंगित की जाती है.

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
hi: पाठ जो चारों ओर से घेर लेता है, उसका आकार आप बदल सकते हैं.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
hi: लूप्स

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
hi: कंडीशन्स

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
hi: नाम

en: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR
hi: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
    or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
    or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
    or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
hi: संभावित घटना सूचीबद्ध करें [जो PREFIX के साथ आरंभ करें]

en: Run only these events
hi: केवल यह घटनाए रन कीजिए

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
hi: रिपोर्टिंग के बाद PROBLEM_DIR हटाएँ

en: Expert mode
hi: एक्सपर्ट मोड

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
hi: Noninteractive: प्रश्न मत पूछें, 'हाँ' मानकर चलें

en: # This field is read only
hi: # यह क्षेत्र केवल पठनीय है

en: # Describe the circumstances of this crash below
hi: # नीचे क्रैश की परिस्थितियों को वर्णित करें

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
hi: # Backtrace
    # जाँचें कि यह किसी संवेदनशील आँकड़े को समाहित नहीं किया है (कूटशब्द आदि)

en: # Architecture
hi: # आर्किटेक्चर

en: # Command line
hi: # कमांड लाइन

en: # Component
hi: # घटक

en: # Core dump
hi: # कोर डंप

en: # Executable
hi: # निष्पादनीय

en: # Kernel version
hi: # कर्नेल संस्करण

en: # Package
hi: # संकुल

en: # Reason of crash
hi: # क्रैश के कारण

en: # os-release configuration file from root dir
hi: # os-release कॉनफिगरेशन फाइल रूट डाइरेक्टरी से

en: # Release string of the operating system from root dir
hi: # ऑपरेटिंग सिस्टम का रिलीज स्ट्रिंग रूट डाइरेक्टरी से

en: # os-release configuration file
hi: # os-release कॉनफिगरेशन फाइल

en: # Release string of the operating system
hi: # ऑपरेटिंग सिस्टम का रिलीज स्ट्रिंग

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
hi: vi नहीं चला सकता है: $TERM, $VISUAL और $EDITOR सेट नहीं है

en: 
    The report has been updated
hi: 
    रिपोर्ट अद्यतन किया गया है

en: 
    No changes were detected in the report
hi: 
    रिपोर्ट में कोई परिवर्तन पता नहीं किया गया

en: Your input is not valid, because of:
hi: आपका इनपुट इस कारण वैध नहीं है:

en: Bad value for '%s': %s
hi: '%s' के लिए गलत मान: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
hi: '%s' इवेंट को अनुमति दें की वो संभावित संवदेनशील डेटा भेज सके! 
    क्या आप को यह कार्य जारी रखना है!

en: Select an event to run:
hi: सेलेक्ट एन इवेंट तो रन:

en: You have chosen number out of range
hi: आपने एक संख्या चुनी है जो परिसर के बाहर है

en: Invalid input, exiting.
hi: अवैध इनपुट, बाहर निकल रहा है...

en: Extracting cpio from {0}
hi: cpio को {0} से निष्कर्षित कर रहा है

en: Can't write to '{0}': {1}
hi: '{0}' में नहीं लिख सकता है: {1}

en: Can't extract package '{0}'
hi: संकुल '{0}' निकाल नहीं सकता है

en: Caching files from {0} made from {1}
hi: {0} मेड से {1} फ़ाइल कैशिंग

en: Can't extract files from '{0}'
hi: '{0}' से फ़ाइल नहीं निकाल सकता है

en: Can't remove '{0}': {1}
hi: '{0}' को नहीं हटा सकता है: {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
hi: ({0} {1} का) डाउनलोड कर रहा है {2} : {3:3}%

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
hi: मिरर से डाउनलोड करते वक़्त यह समस्या '{0!s}' हुई : '{1!s}'.दूसरे मिरर से प्रयत्न किया जा रहा है

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
hi: yum प्रारंभिकीकरण कर रहा है

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
hi: yum (YumBase.doConfigSetup) के प्रारंभिकीकरण में त्रुटि: '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
hi: एरर: can't make cachedir, बाहर निकल रहा है

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
hi: रिपोजिटरी '{0!s}' निष्क्रिय नहीं कर सकता है: {1!s}

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
hi: yum रिपॉजिटरी सेटअप कर रहा है

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
hi: Async डाउनलोड को डिसेबल नही किया जा सकता, हो सकता है इस के आउटपुट में आर्टी-फॅक्ट्स हो!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
hi: {0}: {1} सेटअप नहीं कर सकता, निष्क्रिय कर रहा है

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
hi: जरूरी संकुल के लिए रिपोजिटरी को देख रहा है

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
hi: metadata प्राप्त करने में त्रुटि: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
hi: फ़ाइललिस्ट प्राप्त करने में त्रुटि: '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
hi: {0} debuginfo फ़ाइल के लिए संकुल नहीं ढूँढ़ सका

en: Packages to download: {0}
hi: डाउनलोड के लिए संकुल: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
hi: {0:.2f}Mb डाउनलोड कर रहा है, संस्थापन आकार: {1:.2f}Mb. जारी?

en: Download cancelled by user
hi: उपयोक्ता के द्वारा डाउनलोड रद्द किया गया

en: Downloading package {0} failed
hi: संकुल डाउनलोडिंग {0} विफल

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
hi: पैक करना विफल, डाउनलोड छोड़ रहा है...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
hi: {0} हटा रहा है

en: Can't remove %s, probably contains an error log
hi: %s को हटा नहीं सकता है, शायद कोई त्रुटि लॉग समाहित करता है

en: Don't store passwords
hi: कूटशब्द जमा मत करें

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
hi: सीक्रेट सर्विस उपलब्ध नहीं है, आपका सेटिंग सहेजा नहीं जाएगा!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
hi: यह नाम '%s' DBus के उपर इस '%s' जगह पर और '%s' इंटरफेस को कनेक्ट  नही की जा सकती:%s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
hi: यह मेथद  '%s' DBus के उपर इस '%s' जगह पर और '%s' इंटरफेस पर कॉल नही की जा सकती:%s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
hi: Dbus  सीक्रेट सर्विस से रिज़ल्ट न आने पर टाइम आउट हो गया है.

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
hi: क्या आपको बिना रुकावट के रिपोर्टिंग जारी रखना है भले ही कॉनफिगरेशन बराबर से लोड नही हुआ है?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
hi: D-Bus सीक्रेट्स सर्विस रीड एलीयस('%s')  मेथद फेल्ड: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
hi: इवेंट '%s' के लिए सीक्रेट आइटम नही बनाया जा सकता है: %s

en: can't get secret value of '%s': %s
hi: '%s' के लिए सीक्रेट वॅल्यू नही लाया जा सकता है: %s

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
hi: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    दिए गये PROBLEM_DIR में अनेलयज़ और समस्या रिपोर्ट करने वाला GUI टूल सवे किया गया है

en: Alternate GUI file
hi: वैकल्पिक जीयूआई फ़ाइल

en: Wrong settings detected for %s, reporting will probably fail if you continue with the current configuration.
    
    Read more about the configuration at: https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration
hi: %s के लिए गलत सेटिंग पता चला, रिपोर्टिंग विफल रह जाएगा यदि आप मौजूदा कॉनफिगरेशन के साथ जारी रखना चाहते हैं.
    कॉनफिगरेशन के बारे मे ज़्यादा जानकारी के लिए यहाँ जाए: https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration

en: Wrong settings detected for <b>%s</b>, reporting will probably fail if you continue with the current configuration.
    
    <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration">Read more about the configuration</a>
hi: <b>%s</b> के लिए गलत सेटिंग पता चला, रिपोर्टिंग तब विफल रहेगा यदि आप मौजूदा कॉनफिगरेशन के साथ जारी रखना चाहते हैं.
    
    <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration">कॉनफिगरेशन के बारे मे ज़्यादा जानकारी </a>

en: Con_figure %s
hi: %s विन्यस्त करें  (_f)

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
hi: लेखन योग्य निर्देशिका चाहिए, लेकिन '%s' लेखन योग्य नहीं है. '%s' में खिसकाएँ और खिसकाए गए आँकड़ा पर संचालित करें?

en: View/edit a text file
hi: पाठ फ़ाइल देखें/संपादित करें

en: No reporting targets are defined for this problem. Check configuration in /etc/libreport/*
hi: कोई रिपोर्टिंग टारगेट इस समस्या के लिए सुझाया नही गया है. कॉनफिगरेशन /etc/libreport/* यहाँ चेक करे

en: (requires: %s)
hi: (इसकी ज़रूरत है: %s)

en: (not needed, data already exist: %s)
hi: (जरूरी नहीं, डेटा पहले से मौजूद: '%s' )

en: (click here to view/edit)
hi: देखें/संपादन में यहाँ क्लिक करें)

en: (binary file, %llu bytes)
hi: (द्विपदीय फ़ाइल, %llu बाइट्स)

en: (no description)
hi: (कोई विवरण नहीं)

en: %llu bytes, %u files
hi: %llu बाइट्स, %u फ़ाइल

en: Processing was canceled
hi: प्रोसेसिंग रद्द किया गया

en: Processing of the problem failed. This can have many reasons but there are two most common:
    	▫ <b>network connection problems</b>
    	▫ <b>corrupted problem data</b>
hi: समस्या का प्रोसेसिंग फेल हो गया है! इस के कई कारण हो सकते है, दो जो सबसे साधारण कारण है:
    ⇥▫ <b>नेटवर्क कनेक्षन्स की समस्या</b>
    ⇥▫ <b>करप्टेड प्राब्लम डेटा</b>

en: If you want to help us, please click on the upload button and provide all problem data for a deep analysis.
    <i>Before you do that, please consider the security risks. Problem data may contain sensitive information like passwords.
    The uploaded data are stored in a protected storage and only a limited number of persons can read them.</i>
hi: अगर आप हमारी मदद करना चाहते है तो कृपया अपलोड बटन पर क्लिक करें और सारा प्राब्लम डेटा विश्लेषण के लिए दें!
    <i>इस से पहले के आप यह करे कृपया करके सेक्यूरिटी रिस्क ध्यान में रखें! प्राब्लम डेटा में निजी जानकारी हो सकती है, जैसे की पासवर्ड्स.
    अपलोड किया हुआ डेटा एक सुरक्षित स्टोरेज में रखा जाता है और केवल गिने चुने लोग ही उसे पढ़ सकते है. </i>

en: Processing failed.
hi: प्रोसेसिंग विफल हो गया.

note: No next event, go to progress page and finish
en: Processing finished.
hi: प्रोसेसिंग ख़त्म हो गया.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
hi: प्रोसेसिंग ख़त्म हो गया, कृपया अगले कदम पर बढ़िए.

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
hi: घटना '%s' के लिए कोई प्रक्रिया परिभाषित नहीं है

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
hi: प्रोसेसिंग में रुकावट: राइटबल डाइरेक्टरी के बगैर नही लिख सकते

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
hi: बेक-ट्रेस रेटिंग चेक नही किया जा सकता क्योंकि इवेंट का नाम ग़लत है

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
hi: संभावित संवेदनशील आँकड़ा का पता चला, आलोकित टैब को ध्यान से समीक्षा करें.

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
hi: '%s' इवेंट को अनुमति दें की वो संभावित संवदेनशील डेटा भेज सके! 
    क्या आप को यह कार्य जारी रखना है!

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
hi: यह समस्या रिपोर्ट ना करे (यह जानीमानी समस्या है). %s

en: '%s' is not an ordinary file
hi: '%s' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है

en: You are trying to copy a file onto itself
hi: आप इस पर एक फ़ाइल कॉपी करने की कोशिश कर रहे हैं

en: Can't copy '%s': %s
hi: '%s' को कॉपी नहीं कर सकता है: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
hi: मद '%s' पहले से मौजूद है और रुपांतरण योग्य नहीं है

en: Select how to report this problem
hi: चुनें कि कैसे इस समस्या को रिपोर्ट करना चाहेंगे

en: Provide additional information
hi: अतिरिक्त सूचना दें

en: Review the data
hi: आँकड़ा समीक्षा करें

en: Confirm data to report
hi: रिपोर्ट में आँकड़ा संपुष्ट करें

en: Processing done
hi: प्रोसेसिंग संपन्न

note: else gtk_widget_hide won't work
en: Upload for analysis
hi: विश्लेषण के लिए अपलोड करे

en: In order to enable the built-in screencasting functionality the package recordmydesktop has to be installed. Please run the following command if you want to install it.
    
    <b>su -c "yum install recordmydesktop"</b>
hi: अगर बिल्ट-इन screencasting functionality को चलाना है तो यह recordmydesktop पॅकेज इनस्टॉल करना पड़ेगा. अगर आपको यह इनस्टॉल करना है तो कृपया करके यह कमांड रन करे.
    
    <b>su -c "yum install recordmydesktop"</b>

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
hi: निम्नलिखित स्क्रीन पर, आपको बताने के लिए कहा जाएगा कि कैसे समस्या आयी, यह चुनने के लिए कैसे (यदि जरूरी हो) समस्या आयी, जमा डाटा की समीक्षा के लिए, और यह चुनने के लिए कहाँ समस्या रिपोर्ट की जाएगी. 'अग्रेषित करें' को आगे बढ़ने के लिए क्लिक करें.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
hi: कैसे यह समस्या (चरण बद्ध) आयी? कैसे इसे फिर उत्पन्न किया जा सकता है? समस्या के निदान के लिए कोई अतिरिक्त टिप्पणी? यदि संभव हो तो अंग्रेजी का उपयोग करें.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
hi: आगे बढ़ने से पहले आपको कैसे करें को भरना होगा...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
hi: <b>आपकी टिप्पणियाँ निजी नहीं हैं.</b> उन्हें सार्वजनिक रूप से दृश्य समस्या रिपोर्ट में शामिल किया जा सकता है.

en: If you don't know how to describe it, you can
hi: अगर आप इस का वर्णन नही कर सकते तो आप

en: add a screencast
hi: screencast डाले

en: I don't know what caused this problem
hi: मैं नहीं जानता कि इस समस्या का जन्म कैसे हुआ

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
hi: आप अतिरिक्त डिबग संकुल संस्थापित करने के बाद अधिक सूचनादायक बैकट्रेस बनाने के लिए इस बटन का उपयोग करें

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
hi: डेटा को रिपोर्ट करने के पहले रिव्यू करें. हो सकता है की यह डेटा पब्लिक्ली देखाई दे. यह चुने हुए रिपोर्टर पर निर्धारित है.

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
hi: मैं इस आँकड़ा की समीक्षा की और इसे सौंपते हुए सहमत हूँ (_a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
hi: यदि आप किसी दूरस्थ सर्वर को रिपोर्ट करते हैं, तो पक्का करें कि आपने सारे निजी आँकड़े (जैसे कि उपयोक्तानाम और कूटशब्द). हटा दिए हैं. जाँच करने की जरूरत के लिए बैकट्रेस, कमांड लाइन और वातावरण चर है.

en: Processing did not start yet
hi: प्रोसेसिंग अभी तक शुरू नही हुआ है

en: Show log
hi: लॉग दिखाएँ

en: Reporting has finished. You can close this window now.
hi: रिपोर्टिंग संपन्न. आप अब इस विंडो को बंद कर सकते हैं.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
hi: यदि आप भिन्न गंतव्य में समस्या को रिपोर्ट करना चाहते हैं, अतिरिक्त सूचना जमा करें या बेहतर समस्या विवरण दें या रिपोर्टिंग प्रक्रिया दुहराएँ, 'आगे' दबाएँ.

en: Can't delete: '%s'
hi: मिटा नहीं सकता है: '%s'

en: Missing required item: '%s'
hi: यह ज़रूरी आइटम गायब है: '%s'

en: uid value is not valid: '%s'
hi: uid की वॅल्यू अमान्य है: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
hi: अपलोड किया गया: %llu of %llu kbytes

en: Sending %s to %s
hi: %s को %s में भेज रहा है

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
hi: %s को %s में सफलतापूर्वक भेजा

en: Missing mandatory value
hi: गुम अनिवार्य मान

en: Invalid utf8 character '%c'
hi: अवैध utf8 वर्ण '%c'

en: Invalid number '%s'
hi: अवैध संख्या '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
hi: अवैध बुलियन मान '%s'

en: Unsupported option type
hi: असमर्थित विकल्प प्रकार

en: Reporting disabled because the rating does not contain a number.
hi: रिपोर्टिंग निष्क्रिय की गई क्योंकि रेटिंग में संख्या समाहित नहीं है.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
hi: कृपया करके यह समस्या ABRT के प्रॉजेक्ट डेवेलपर्स को रिपोर्ट करें.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
hi: बैकट्रेस अपूर्ण है, कृपया सुनिश्चित करें कि आप फिर बनाने के लिए बेहतर चरण देते हैं.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
hi: बग के निदान में बेक-ट्रेस डेवेलपर की शायद कोई मदद नही कर सकती.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
hi: रिपोर्टिंग निष्क्रिय क्योंकि बैकट्रेस अप्रयोज्य है.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
hi: कृपया करके debuginfo को इस कमांड का इस्तेमाल करके मॅन्यूयेली इनस्टॉल करे : "debuginfo-install %s" और पुनः प्रयास करे.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
hi: संभावित सही debuginfo  लापता है या coredump करप्टेड है.

en: Usage:
hi: प्रयोग:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
hi: आवश्यक तत्व '%s' अनुपस्थित है, जारी नहीं रख सकता है

en: ('%s' was killed by signal %u)
hi: ('%s' इस %u सिग्नल द्वारा मारा गया)

en: ('%s' completed successfully)
hi: ('%s' की सफलतापूर्व समाप्ति)

en: ('%s' exited with %u)
hi: ('%s' इनके साथ निकास %u हुआ)

en: Error in case creation at '%s': %s
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d, सर्वर कहता है: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': कोई अवस्थिति URL नहीं, HTTP कोड: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d, सर्वर कहता है: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': कोई अवस्थिति URL नहीं, HTTP कोड: %d

en: Report to Bugzilla bug tracker
hi: बगजिला बग ट्रैकर में रिपोर्ट करें

en: Bugzilla URL
hi: बगजिला URL

en: Address of Bugzilla server
hi: बगजिला सर्वर का पता

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
hi: आप bugzilla.redhat.com खाता बना सकते हैं &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
hi: बगजिला खाता उपयोक्ता नाम

en: Bugzilla account password
hi: बगजिला खाता कूटशब्द

en: Verify SSL
hi: SSL जाँचें

en: Check SSL key validity
hi: SSL कुंजी वैधता जाँचें

en: Bugzilla product
hi: बगज़ीला प्रॉडक्ट

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
hi: अगर आपको /etc/os-release में दिए हुए प्रॉडक्ट के अलावा दूसरा प्रॉडक्ट चाहिए तो ही यहाँ बतलाए

en: Bugzilla product version
hi: बगज़ीला प्रॉडक्ट वर्षन

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
hi: अगर आपको /etc/os-release में दिए हुए प्रॉडक्ट वर्षन के अलावा दूसरा वर्षन चाहिए तो ही यहाँ बतलाए

en: HTTP Proxy
hi: HTTP प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for HTTP
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है HTTP के इस्तेमाल के लिए

en: HTTPS Proxy
hi: HTTPS प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है HTTPS के इस्तेमाल के लिए

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
hi: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    FILE को निर्दिष्ट टिकट TARGET पर अपलोड करता है.
    
    यह औज़ार रिपोर्ट संकुल के उपयोक्ताओं के libreport में
    आसान संक्रमण के लिए प्रदान किया गया है. पहचाना गया लक्ष्य 'strata' और 'bugzilla' है,
    पहला RHTSupport में अपलोड को लाता है और दूसरा - बगजिला में.
    
    विन्यास (जैसे कि लॉगिन डाटा) को फ़ाइलों से आपूर्ति किया जा सकता है

en: 'strata' or 'bugzilla'
hi: 'strata' या 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
hi: टिकट/स्थिति ID

en: Can't continue without login
hi: बिना लॉगिन के आगे नही बढ़ सकते

en: Can't continue without password
hi: बिना पासवर्ड के आगे नही बढ़ सकते

en: Logging into Bugzilla at %s
hi: बगजिला में %s पर लागिंग

en: Invalid password or login. Please enter your BZ login:
hi: ग़लत पासवर्ड या लॉगिन. कृपया करके अपना BZ लॉगिन डाले:

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
hi: ग़लत पासवर्ड या लॉगिन. कृपया करके इसका '%s' पासवर्ड डाले:

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
hi: Bug.search(quicksearch) रिटर्न वॅल्यू में मेंबर 'bugs' नही थे

en: 
    & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH
    
    Reports problem to Bugzilla.
    
    The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug
    with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'.
    
    If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR
    are stored in the bug as part of bug description or as attachments,
    depending on their type and size.
    
    Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,
    the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug.
    The tool adds a new comment to found bug.
    
    The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in
    'reported_to' element.
    
    Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site.
    The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR.
    If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail.
    
    Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site.
    -d DIR is ignored.
    
    Option -w adds bugzilla user to bug's CC list.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
hi: 
    & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    या:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    या:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    या:
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH
    
    बगज़ीला में समस्याएँ रिपोर्ट करे.
    
    यह औज़ार DIR पढ़ता है ! उसके बाद वो बगज़ीला में लॉगिन करता है और बग को ढूंढता है 
    उसी से abrt_hash:HEXSTRING  जो  'Whiteboard' मे है !
    
    अगर बग नही मिलता है तो नया बनाया जाता है! DIR के एलिमेंट्स 
    बग अपने टाइप और साइज़ के अनुसार,
     विवरण या अटॅचमेंट की तरह से संग्रह किए जाता है! 
    
    यदि अगर यह बग मिल जाता है तो उसे CLOSED DUPLICATE मार्क किया जाता है ,
    और यह औज़ार दूसरे नकली बग तब तक ढूंढता है जब तक उसे non-DUPLICATE बग नही मिल जाता!
    मिले हुए नये बग को यह औज़ार एक नयी टिप्पणी जोड़ देती है !
    
    नया या अपडेटेड बग के URL को stdout मे प्रिंट किए जाता है, और इसे रेकॉर्ड किया जाता है 
    'reported_to' एलिमेंट में.
    
    Option -t यह विकल्प आपकी फाइल्स को अपलोड कर देगा उस बग में जो पहले से ही बगज़ीला के साइट पर मौजूद है!
    यह बग आप डाइरेक्टरी से निकल सकते है यह संकेत दे कर -d DIR.
    अगर DIR में समस्या का विवरण बगज़ीला में रिपोर्ट नही किया गया था तो आपका अपलोड विफल हो जायगा!
    
    Option -tID यह विकल्प आपकी फाइल्स को बग ID के साथ अपलोड कर देगा  बगज़ीला के साइट पर!
    -d DIR अपेक्षित किया जाएगा !
    
    Option -w यह विकल्प बगज़ीला यूज़र को बग की CC's की सूची में सम्मिलित करेगा !
    
    अगर दर्शाया नही गया तो CONFFILE defaults to

en: Configuration file (may be given many times)
hi: विन्यास फ़ाइल (कई बार दिया हो सकता है)

en: Formatting file for initial comment
hi: पहली टिप्पणी के लिए फाइल फॉर्मॅट कि जा रही है

en: Formatting file for duplicates
hi: नकली के लिए फॉर्मॅट किया जा रहा है

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
hi: FILE संलग्न करें [इस ID के साथ बग फाइल करने के लिए]

en: When creating bug, attach binary files too
hi: जब बग निर्मित किया जाता है, द्विपदीय फ़ाइलें भी संलग्न करें

en: Force reporting even if this problem is already reported
hi: बाध्यकारी रिपोर्टिंग इसके बावजूद कि यह समस्या पहले ही रिपोर्ट की जा चुकी है

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
hi: बगज़ीला यूज़र को CC लिस्ट मे डाले [ यह बग ID के साथ]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
hi: प्रिंट BUG_ID जिसने यह DUPHASH दिया है

en: Restrict access to this group only
hi: केवल इसी ग्रूप को आक्सेस दे

en: Looking for similar problems in bugzilla
hi: एक जैसी समस्याओ के लिए बगजिला में देखे

en: Login is not provided by configuration. Please enter your BZ login:
hi: कॉनफिगरेशन द्वारा लोगिन नही दिया गया है. कृपया अपना BZ लोगिन डाले:

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
hi: पासवर्ड कॉनफिगरेशन द्वारा नही दिया गया है ! कृपया करके इसका '%s' पासवर्ड डाले:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
hi: यह समस्या अब तक बगज़ीला मे रिपोर्ट नही की गयी है, इसलिए बॅगज़ीला ID नही है

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
hi: यह समस्या बगज़ीला '%s' मे रिपोर्ट हो चुकी है जोकि इस '%s' बगज़ीला से अलग कन्फिगर्ड है

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
hi: मॅलफॉर्म्ड URL टू बगज़ीला '%s'.

en: Using Bugzilla ID '%s'
hi: बगजिला ID '%s'  इस्तेमाल में

en: Logging out
hi: लॉगिंग आउट

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
hi: प्रोब्लेम डेटा से पता नही कर सकते Bugzilla Product का

en: Checking for duplicates
hi: नकली के लिए जाँचा जा रहा है

note: Create new bug
en: Creating a new bug
hi: नया बग बना रहा हूँ

en: Adding attachments to bug %i
hi: बग %i में संलग्नक जोड़ रहा है

en: Bug is already reported: %i
hi: बग पहले से रिपोर्ट किया हुआ है: %i

en: Adding %s to CC list
hi: %s को CC सूची में जोड़ें

en: Adding new comment to bug %d
hi: %d बग में नयी टिप्पणी जोड़ें

en: Attaching better backtrace
hi: बेहतर बैकट्रेस जोड़ रहा है

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
hi: बग इतिहास में समान टिप्पणी पायी लेकिन कोई नया जोड़ नहीं रहा है

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
hi: स्थिति: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
hi: %s में वूप्स रिपोर्ट सौंप रहा है

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
hi: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    kerneloops.org (या ऐसे) साइट पर कर्नेलवूप्स को रिपोर्ट करता है.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT में सूचीबद्ध नामों के साथ फ़ाइल
    टारबॉल में शामिल नहीं है.
    
    CONFFILE लाइन को 'PARAM = VALUE' प्रारूप रखना चाहिए.
    पहचाना स्ट्रिंग पैरामीटर: SubmitURL.
    पैरामीटर $KerneloopsReporter_SubmitURL से अधिरोहित हो सकता है.

en: Sending an email...
hi: एक ईमेल भेज रहा है...

en: Email was sent to: %s
hi: ईमेल इसे भेजा गया: %s

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Sends contents of a problem directory DIR via email
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
hi: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    समस्या निर्देशिका DIR को ईमेल के द्वारा सामग्री भेजाn
    यदि नहीं निर्दिष्ट है तो CONFFILE इसमें तयशुदा है

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
hi: केवल अधिसूचित करें (रिपोर्ट को बतौर प्रेषित चिह्नित मत करें)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
hi: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    समस्या सूचना को मानक आउटपुट या FILE में छापता है

en: Output file
hi: आउटपुट फ़ाइल

en: Append to, or overwrite FILE
hi: इसमें जोड़ें, या फ़ाइल पर अधिलिखित करें

en: Create reported_to in DIR
hi: reported_to को DIR में बनाएँ

en: Cancelled by user.
hi: उपयोक्ता के द्वारा रद्द किया गया .

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
hi: '%s' को लिखने के नहीं खोल सकता है. कृपया दूसरी फ़ाइल चुनें:

en: The report was appended to %s
hi: रिपोर्ट को %s में अंतिम में जोड़ा जाता है.

en: The report was stored to %s
hi: रिपोर्ट को %s में अंतिम में जोड़ा गया

en: Upload FILEs [to case with this ID]
hi: फ़ाइल अपलोड करें [इस ID के साथ केस में]

en: Empty RHTS login or password
hi: रिक्त RHTS लॉगिन या कूटशब्द

en: Attaching '%s' to case '%s'
hi: '%s' को '%s' स्थिति में संलग्न कर रहा हूँ

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
hi: संकुचित आँकड़ा

en: Can't create a temporary directory in /tmp
hi: अस्थायी निर्देशिका को /tmp में बना नहीं सकता है

en: Can't create temporary file in /tmp
hi: अस्थायी निर्देशिका को /tmp में बना नहीं सकता है

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
hi: सुझावों के लिए जाँचा जा रहा है

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
hi: क्या आप अभी भी कोई RHTSupport टिकट बनाना चाहते हैं?

en: Creating a new case
hi: नया केस बनाए

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
hi: प्रोब्लेम डेटा से पता नही कर सकते RH Support Product का

en: Adding comment to case '%s'
hi: %s केस में नयी टिप्पणी जोड़ें

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
hi: प्रोब्लेम डेटा को केस '%s' से जोड़े

en: Documentation which might be relevant:
hi: दस्तावेज़ीकरण जो प्रासंगिक हो सकता है:

en: Updates which possibly help:
hi: अद्यतन जो संभवतः मदद कर सकता है:

note: success
en: Archive is created: '%s'
hi: अभिलेख बनाया गया: '%s'

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL.
    If URL is not specified, creates tarball in /tmp and exits.
    
    URL should have form 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    where protocol can be http(s), ftp, scp, or file.
    File protocol can't have user and host parts: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    If URL ends with a slash, the archive name will be generated and appended
    to URL; otherwise, URL will be used as full file name.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: URL.
    Parameter can be overridden via $Upload_URL.
hi: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    समस्या निर्देशिका DIR का संकुचित टॉरबॉल अपलोड करता है.
    यदि URL निर्दिष्ट नहीं है, तो /tmp में टारबॉल बनाता है और निकल जाता है.
    
    URL के पास 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    प्रारूप होने चाहिए जहाँ प्रोटोकॉल http(s), ftp, scp, या फ़ाइल हो सकता है.
    फ़ाइल प्रोटोकॉल के पास उपयोक्ता या मेजबान हिस्सा नहीं हो सकता है: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    यदि URL किसी स्लैश से खत्म होता है, अभिलेख नाम जनित किया जाता है
    और URL में जोड़ा जाता है; अन्यथा, URL को पूर्ण फ़ाइल नाम के रूप में प्रयोग किया जाएगा.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT में सूचीबद्ध फ़ाइल 
    टारबॉल में शामिल नहीं है.
    
    CONFFILE लाइन को 'PARAM = VALUE' प्रारूप रखना चाहिए.
    स्ट्रिंग पैरामीटर पहचान रहा है: URL.
    $Upload_URL के द्वारा पैरामीटर अधिरोहित किया जाता है.

en: Base URL to upload to
hi: बेस URL जिसमें अपलोड किया जाना है

en: Send to kernel oops tracker
hi: कर्नेल वूप्स ट्रैकर में भेजें

en: Oops server url
hi: Oops सर्वर url

en: Logger
hi: लॉगर

en: Save as text file
hi: पाठ फ़ाइल के रूप में सहेजें

en: Name of the logfile
hi: लॉगफ़ाइल का नाम

en: Append new reports or overwrite the old one.
hi: पुराने को अधिलिखित करने के लिए नये रिपोर्ट जोड़ें

en: Send via email
hi: ईमेल के द्वारा भेजें

en: Message subject
hi: संदेश वस्तु

en: Sender's email
hi: प्रेषक का ईमेल

en: Recipient
hi: प्राप्तकर्ता

en: Recipient's email
hi: प्राप्तकर्ता ईमेल

en: Send Binary Data
hi: द्विपदीय आँकड़ा भेजें

en: Send binary files like coredump
hi: कोरडंप की तरह की द्विपदीय भेजें

en: Red Hat Customer Support
hi: Red Hat ग्राहक समर्थन

en: Report to Red Hat support
hi: Red Hat में रिपोर्ट करें

en: RH Portal URL
hi: RH पोर्टल URL

en: Address of the Red Hat support portal
hi: Red Hat समर्थन पोर्टल का पता

en: Red Hat customer user name
hi: Red Hat ग्राहक उपयोक्ता नाम

en: Red Hat customer password
hi: Red Hat ग्राहक कूटशब्द

en: Report uploader
hi: अपलोडर रिपोर्ट करें

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
hi: बतौर tar.gz फ़ाइल (FTP/SCP/... के द्वारा) अपलोड करें

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
hi: कहाँ आप टारबाल को अपलोड करना चाहते हैं लॉगिन से रिपोर्ट के साथ:password@url

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
hi: उदाहरण:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
hi: FTP प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for FTP
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है FTP के इस्तेमाल के लिए

en: uReport
hi: यू-रिपोर्ट

en: Sends ureports to FAF server
hi: FAF सर्वर को यू-रिपोर्ट्स भेजती है

en: uReport Server URL
hi: यू-रिपोर्ट् सर्वर URL

en: Address of uReport webservice
hi: यू-रिपोर्ट वेब-सर्विस का पता

en: Emergency analysis
hi: आपात काल विश्लेषण

en: Upload the problem data for further analysis
hi: प्रोब्लेम डेटा का और विश्लेषण करने के लिए अपलोड कीजिए

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
hi: खराब xml अनुक्रिया की तरह दिखता है, क्योंकि '%s' सदस्य अनुपस्थित है.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
hi: बग %i बंद है लेकिन इसका कोई समाधान नहीं है

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
hi: बग %i बतौर नकली बंद है, लेकिन इसका कोई DUP_ID नहीं है

en: New bug id: %i
hi: नया बग id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
hi: बगजिला के पास बग %d के लिए कोई जनक नहीं ढूँढ़ सका

en: Select window
hi: विंडो चुनिए

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
hi: आपकी समस्याएँ %s इसी कारण की वजह से हुई है
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
hi: आपकी समस्याएँ इन्ही कारण ओ की वजह से हुई है:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
hi: यू-रिपोर्ट कर्ल के साथ सर्वर '%s' पर अपलोड नही की जा सकी: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
hi: URL '%s' मौजूद नही है (सर्वर से एरर 404 मिला)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
hi: सर्वर इधर '%s' पर इंटर्नल एरर का सामना कर रहा है ( एरर 500)

en: The server at '%s' is currently can't handle the request (got error 503)
hi: सर्वर इधर '%s' पर आपकी विनांती ले नही पा रहा है ( एरर 503)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
    %s
hi: अनपेक्षित HTTP जवाब यहाँ '%s' से: %d
    %s

en: Unable to parse response from ureport server at '%s':
    %s
hi: यू-रिपोर्ट सर्वर '%s' से पदवयाख्या का जवाब लाने में असमर्थ:
    %s

en: The response from '%s' has invalid format
hi: '%s' से आया हुआ रेस्पॉन्स ग़लत फॉर्मॅट में है

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
hi: टाइप मिसमॅच पाया गया है इस रेस्पॉन्स में '%s'

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
hi: '%s' सर्वर ने इस एरर का संकेत दिया है: '%s'

en: Specify server URL
hi: सर्वर का URL दीजिए

en: Allow insecure connection to ureport server
hi: यू-रिपोर्ट सर्वर पर असुरक्षित कनेक्षन की अनुमति दे

en: bthash of uReport to attach
hi: bthash ऑफ uReport टू अटॅच

en: Attach RHBZ bug (requires -a)
hi: अटॅच RHBZ बग (requires -a)

en: Attach contents of reported_to
hi: अटॅच कॉन्टेंट्स ऑफ reported_to

en: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    Upload micro report or add an attachment to a micro report
hi: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    अपलोड micro रिपोर्ट या micro रिपोर्ट में अटॅचमेंट जोड़िए

en: You need to specify bug ID to attach.
hi: आपको  bug ID अटॅचमेंट के साथ देना पड़ेगा.

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
hi: आपको बताना चाहिए की bthash ऑफ uReport टू अटॅच.

en: This problem does not have an uReport assigned.
hi: यह समस्या का uReport निर्धारित नही हुआ है.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
hi: यह समस्या अब तक बगज़ीला मे रिपोर्ट नही की गयी है

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
hi: बगज़ीला के URL '%s'  में बग ID नही मिला

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
hi: बगज़ीला के URL '%s'  से बग ID पार्स नही हुआ

en: Not uploading an empty uReport
hi: खाली यू-रिपोर्ट अपलोड नही की जा सकती

en: Failed on submitting the problem
hi: समस्या भेजने में असफल हो गया

en: This problem has already been reported.
hi: यह समस्या पहले ही रिपोर्ट की जा चुकी है

en: Server responded with an error: '%s'
hi:  सर्वर ने इस एरर का संकेत दिया है: '%s'

en: How would you like to report the problem?
hi: आप कैसे इस समस्या को रिपोर्ट करना चाहेंगे?

en: Reporting
hi: रिपोर्ट कर रहा है

en: --- Running %s ---
hi: --- %s चल रहा है ---

en: No reporters available
hi: कोई रिपोर्टर उपलब्ध नहीं

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
hi: & [-d] DIR
    
    निर्दिष्ट DIR में सहेज, समस्या को रिपोर्ट करने के लिए नया औज़ार

en: Remove DIR after reporting
hi: रिपोर्टिंग के बाद DIR हटाएँ

en: Report a bug to Fedora maintainers
hi: Fedora maintainers को बग रिपोर्ट कीजिए

en: Process the report using the Fedora infrastructure
hi: Fedora infrastructure का इस्तेमाल करके रिपोर्ट को प्रोसेस कीजिए

en: Upload the problem data to a server
hi: प्रोब्लेम डेटा को सर्वर पर अपलोड कीजिए

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
hi: समस्या को लोकली अनेलायज़ करे और डेटा को scp या ftp द्वारा अपलोड करे

en: Report to Fedora
hi: Fedora को  रिपोर्ट कीजिए

en: Report to Red Hat
hi: Red Hat को रिपोर्ट करें

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके C/C++ crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kerneloops को प्रोसेस कीजिए

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kernel crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kernel crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके X Server की समस्या हल कीजिए

en: Connection terminated unexpectedly
hi: मिलाप अनपेक्षित रुप से खतम हो गया

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
hi: SoupBodyInputStream का नहीं कर सकता

en: Network stream unexpectedly closed
hi: संजाल स्ट्रीम अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया

en: Failed to completely cache the resource
hi: संसाधन को पूरी तरह कैश करने में विफल

en: Output buffer is too small
hi: निर्गम बफर बहुत छोटा है

en: Could not parse HTTP response
hi: HTTP अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका

en: Unrecognized HTTP response encoding
hi: अपरिचित HTTP अनुक्रिया एन्कोडिंग

en: Could not parse HTTP request
hi: HTTP आग्रह विश्लेषित नहीं कर सका

en: No URI provided
hi: यूआरआई नहीं प्रदान किया गया

en: Invalid '%s' URI: %s
hi: यूआरआई '%s' अमान्य: %s

en: Could not parse URI '%s'
hi: URI '%s' पद व्याख्या नहीं हो सका

en: Unsupported URI scheme '%s'
hi: URI योजना  '%s' को सहारा नहीं

en: Not an HTTP URI
hi: कोई HTTP URI नहीं

en: Hostname is an IP address
hi: मेजबाननाम एक आईपी पता है

en: Hostname has no base domain
hi: मेजबाननाम को आधार डोमेन नहीं है

en: Not enough domains
hi: डोमेन पर्याप्त नहीं

en: Failed to drop privileges.
hi: विशेषाधिकार हटाने में असफल.

en: Internal error.
hi: आंतरिक त्रुटि.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
hi: %s की पहचान को बदलने के लिए %s अधिकृत नहीं है

en: Unknown user context
hi: अज्ञात उपयोक्ता संदर्भ

en: Can't set default context for /etc/passwd
hi: /etc/passwd के लिए मूलभूत संदर्भ व्यवस्थित नहीं कर सकता

en: Error initializing PAM.
hi: PAM प्रारंभिकीकरण त्रुटि.

en: Authentication failed for %s.
hi: %s के लिए सत्यापन असफल.

en: Internal PAM error `%s'.
hi: आंतरिक PAM त्रुटि`%s'.

en: Unknown user authenticated.
hi: अज्ञात उपयोक्ता सत्यापित.

en: User mismatch.
hi: उपयोक्ता बेमेल.

en: [OPTION...] user
hi: [विकल्प...] उपयोक्ता

en: Error parsing arguments: %s.
hi: तर्कों को विश्लेषण करने में त्रुटि: %s।

en: No user name specified.
hi: कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.

en: Error initializing %s: %s.
hi:  %s के प्रारंभिकीकरण में त्रुटि: %s.

en: User %s does not exist.
hi: %s उपयोक्ता जीवंत नहीं है.

en: Account is locked.
hi: लेखा तालकित है.

en: Account is not locked.
hi: लेखा तालकित नहीं है.

en: Minimum:	%ld
hi: न्यूनतम:	%ld

en: Maximum:	%ld
hi: अधिकतम:	%ld

en: Warning:	%ld
hi: चेतावनी:	%ld

en: Inactive:	%ld
hi: निष्क्रिय:	%ld

en: Last Change:	%s
hi: अंतिम बदलाव:	%s

en: Password Expires:	%s
hi: शब्दकूट अंत:	%s

en: Password Inactive:	%s
hi: शब्दकूट निष्क्रिय:	%s

en: Account Expires:	%s
hi: लेखा अंत:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
hi: %s के लिए पुरानी जानकारी रूपांतरित करने में असफल: %s

en: [OPTION...] [user]
hi: [विकल्प...] [उपयोक्ता]

en: No user name specified, no name for uid %d.
hi: कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया,uid %d के लिए नाम नहीं है.

en: Changing finger information for %s.
hi: %s के लिए फिंगर जानकारी बदली जा रही है.

en: Office Phone
hi: कार्यालय दूरभाष

en: Finger information not changed:  input error.
hi: फिंगर जानकारी नहीं बदली गई:  निवेश त्रुटि.

en: Finger information changed.
hi: फिंगर जानकारी बदली गई.

en: Finger information not changed: %s.
hi: फिंगर जानकारी नहीं बदली गई: %s।

en: Changing shell for %s.
hi: %s के लिए शैल बदला जा रहा है.

en: New Shell
hi: नया शैल

en: Shell not changed: %s
hi: शैल नहीं बदला गया:%s

en: Shell changed.
hi: शैल बदला गया.

en: [OPTION...] group
hi: [विकल्प...] समूह

en: No group name specified.
hi: कोई समूह नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.

en: Invalid group ID %s
hi: अमान्य समूह ID %s

en: Group creation failed: %s
hi: समूह निर्माण असफल: %s

en: Group %s does not exist.
hi: %s समूह उपस्थित नहीं है.

en: Group %s could not be deleted: %s
hi: समूह %s को विलोपित नहीं कर सका: %s.

en: Both -L and -U specified.
hi: -L और -U दोनों निर्दिष्ट है.

en: Failed to set password for group %s: %s
hi: %s समूह के लिए शब्दकूट जमावट असफल: %s

en: Group %s could not be locked: %s
hi: %s समूह को तालकित नहीं किया जा सकता: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
hi: %s समूह को अतालकित नहीं किया जा सकता: %s

en: Group %s could not be modified: %s
hi: %s समूह को परिवर्तित नहीं किया जा सका: %ss

en: Error looking up %s: %s
hi: %s देखने में त्रुटि: %s

en: No group name specified, using %s.
hi: %s के प्रयोग से कोई समूह नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.

en: No group name specified, no name for gid %d.
hi: कोई समूह नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया, gid %d के लिए कोई नाम नहीं है.

en: No user name specified, using %s.
hi: %s के प्रयोग से कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.

en: %s does not exist
hi: %s मौजूद नहीं है

en: Error opening `%s': %s.
hi: `%s' खोलने में त्रुटि: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
hi: `%s' के लिए लेखा बनाने में त्रुटि: लाइन सही तरीके से संरूपित नहीं किया गया.

en: Invalid user ID %s
hi: अमान्य उपयोक्ता ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
hi: UID 0 से लेखा बनाने के लिए इंकार कर रहा है

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
hi: `%s' के लिए GID %jd से समूह बनाने में त्रुटि: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
hi: ख़तरनाक घर निर्देशिका `%s' को %s के लिए तयशुदा रूप से प्रयोग के लिए अस्वीकृत कर रहा है

en: Error creating home directory for %s: %s
hi: %s के लिए घर निर्देशिका बनाने में त्रुटि: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
hi: %s के लिए प्रारंभिक शब्दकूट जमा करने में त्रुटि: %s

en: Error creating user account for %s: %s
hi: %s के लिए उपयोक्ता लेखा बनाने में त्रुटि: %s

en: Changing password for %s.
hi: %s के लिए शब्दकूट बदला जा रहा है.

en: New password (confirm)
hi: नया शब्दकूट (निश्चित करें)

en: Passwords do not match, try again.
hi: शब्दकूट मिल नहीं रहे,पुन:प्रयास करें.

en: Password change canceled.
hi: शब्दकूट बदलाव रद्द किया गया.

en: Error reading from file descriptor %d.
hi: विवरणकर्ता %d से फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि.

en: Error setting password for user %s: %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिए शब्दकूट जमावट त्रुटि: %s।

en: Error setting password for group %s: %s.
hi: %s समूह के लिए शब्दकूट जमावट त्रुटि: %s।

en: Password changed.
hi: शब्दकूट बदला गया.

en: Group %jd does not exist
hi: %jd समूह उपस्थित नहीं है.

en: Error creating group `%s': %s
hi: `%s' समूह बनाने में त्रुटि: %s.

en: Account creation failed: %s.
hi: लेखा बनावट असफल: %s।

en: Error creating %s: %s.
hi: %s बनाने में त्रुटि: %s।

en: User %s could not be deleted: %s.
hi: उपयोक्ता %s को विलोपित नहीं कर सका: %s।

en: %s did not have a gid number.
hi: %s के gid अंक नहीं है.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
hi: GID %jd के साथ कोई जीवंत समूह मौजूद है, नहीं हटा रहे हैं.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
hi: GID %jd समूह का कोई समूह नाम नहीं है.

en: Group %s could not be deleted: %s.
hi: समूह %s को विलोपित नहीं कर सका: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिए शब्दकूट जमावट असफल: %s।

en: User %s could not be locked: %s.
hi: %s उपयोक्ता को तालकित नहीं कर सका: %s।

en: User %s could not be unlocked: %s.
hi: %s उपयोक्ता को अतालकित नहीं कर सका: %s।

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
hi: चेतावनी: ID %jd के साथ समूह मौजूद नहीं है.

en: User %s could not be modified: %s.
hi: %s उपयोक्ता को परिवर्तित नहीं कर सका: %s।

en: Group %s could not be modified: %s.
hi: %s समूह को परिवर्तित नहीं कर सका: %s।

en: No old home directory for %s.
hi: %s की कोई पुरानी घर निर्देशिका नहीं है.

en: No new home directory for %s.
hi: %s की कोई नई घर निर्देशिका नहीं है.

en: Error moving %s to %s: %s.
hi: %s से %s को चलाने में त्रुटि: %s।

en: could not open configuration file `%s': %s
hi: `%s' विन्यास फाइल खोल नहीं सका: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
hi: `%s' विन्यास फाइल स्टेट नहीं कर सका: %s

en: configuration file `%s' is too large
hi: `%s' विन्यास फाइल काफी बड़ा है

en: could not read configuration file `%s': %s
hi: `%s' विन्यास फाइल पढ़ नहीं सका: %s

en: success
hi: सफल

en: module disabled by configuration
hi: विन्यास से मॉड्यूल असमर्थ किया गया

en: generic error
hi: जेनेरिक त्रुटि

en: not enough privileges
hi: अधिकार काफी नहीं हैं

en: access denied
hi: अभिगम निषेध

en: bad user/group name
hi: बुरा उपयोक्ता/समूह नाम

en: bad user/group id
hi: बुरा उपयोक्ता/समूह id

en: user/group name in use
hi: उपयोक्ता/समूह नाम प्रयोग में है

en: user/group id in use
hi: उपयोक्ता/समूह id प्रयोग में है

en: error manipulating terminal attributes
hi: टर्मिनल गुण से छेड़छाड़ करने में त्रुटि

en: error locking file
hi: फाइल तालकित करने में त्रुटि

en: error statting file
hi: फाइल स्थाई करने में त्रुटि

en: error reading file
hi: फाइल पढ़ने में त्रुटि

en: error writing to file
hi: फाइल को लिखने में त्रुटि

en: data not found in file
hi: फाइल में आंकडा नहीं मिला

en: internal initialization error
hi: आंतरिक प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error loading module
hi: मॉड्यूल भारित करने में त्रुटि

en: error resolving symbol in module
hi: मॉड्यूल में प्रतीक वियोजन करने में त्रुटि

en: library/module version mismatch
hi: लाइब्रेरी/मॉड्यूल संस्करण बेमेल

en: unlocking would make the password field empty
hi: अतालाकित करना शब्दकूट क्षेत्र को खाली रखेगा.

en: invalid attribute value
hi: अवैध गुण मान

en: invalid module combination
hi: अवैध मॉड्यूल संयोग

en: invalid number
hi: अमान्य संख्या

en: invalid ID
hi: अमान्य ID

en: no initialization function %s in `%s'
hi: %s फलन प्रारंभिकीकरण, '%s' में नहीं है

en: module version mismatch in `%s'
hi: `%s' में मॉड्यूल संस्करण मेल नहीं खाता

en: module `%s' does not define `%s'
hi: `%s' मौड्यूल `%s' को परिभाषित नहीं करता है

en: error reading terminal attributes
hi: टर्मिनल गुण पढने में त्रुटि

en: error setting terminal attributes
hi: टर्मिनल गुण जमावट में त्रुटि

en: error reading from terminal
hi: टर्मिनल से पढ़ने में त्रुटि

en: name is not set
hi: नाम नहीं जमा है

en: name is too short
hi: नाम बहुत छोटा है

en: name is too long (%zu > %d)
hi: नाम काफी लंबा है (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
hi: नाम में गैर-ASCII अक्षर समाहित हैं

en: name contains control characters
hi: नाम में नियंत्रण संप्रतीक समाहित है

en: name contains whitespace
hi: नाम में रिक्तस्थान समाहित है

en: name starts with a hyphen
hi: नाम हाइफन से शुरू होता है

en: name contains invalid char `%c'
hi: नाम में अनुचित अक्षर `%c' समाहित है

en: user %s has no UID
hi: उपयोक्ता के पास %s कोई UID नहीं है.

en: group %s has no GID
hi: समूह के पास %s कोई GID नहीं है

en: user %jd has no name
hi: उपयोक्ता %jd के पास कोई नाम नहीं है

en: group %jd has no name
hi: समूह %jd का कोई नाम नहीं है

en: user has neither a name nor an UID
hi: उपयोक्ता के पास कोई नाम या UID नहीं है

en: group has neither a name nor a GID
hi: समूह के पास न तो नाम है न GID.

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
hi: ख़तरनाक घर निर्देशिका `%s' को तयशुदा रूप से प्रयोग के लिए अस्वीकृत कर रहा है

en: Invalid default value of field %s: %s
hi: %s क्षेत्र का अवैध मूलभूत मान: %s

en: error locking file: %s
hi: %s फाइल तालकित करने में त्रुटि

en: couldn't get default security context: %s
hi: मूलभूत सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित पा नहीं सका: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
hi: `%s' का सुरक्षा संदर्भ पा नहीं सका: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
hi: `%s' में मूलभूत सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित नहीं कर सका: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
hi: `%s' का सुरक्षा संदर्भ निर्धारित नहीं कर सका: %s

en: couldn't open `%s': %s
hi: `%s' खोल नहीं सका: %s

en: couldn't stat `%s': %s
hi: `%s' stat नहीं कर सका: %s

en: error creating `%s': %s
hi: `%s' बनाने में त्रुटि: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
hi: `%s' बैकअप फाइल जीवंत है और एक नियमित फाइल नहीं है

en: Error changing owner of `%s': %s
hi: `%s' के स्वामित्व बदलाव में त्रुटि: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
hi: `%s' मोड बदलने में त्रुटि: %s

en: Error reading `%s': %s
hi: `%s' पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error writing `%s': %s
hi: `%s' लिखने में त्रुटि: %s

en: backup file size mismatch
hi: बैकअप फाइल आकार मेल नहीं खाया

en: %s value `%s': `:' not allowed
hi: %s मान `%s': `:' नहीं अनुमति प्राप्त

en: couldn't read from `%s': %s
hi: `%s' से पढ़ नहीं सका: %s

en: entry already present in file
hi: फाइल में प्रविष्टि पहले से है

en: couldn't write to `%s': %s
hi: `%s' को लिख नहीं सका: %s

en: entity object has no %s attribute
hi: एंटिटी वस्तु का %s गुण नहीं है

en: entry with conflicting name already present in file
hi: फाइल में विरोधी नाम के साथ प्रविष्टि पहले से मौजूद है

en: `:' not allowed in encrypted password
hi: `:' गोपित कूटशब्द में अनुमति प्राप्त नहीं

en: error encrypting password
hi: शब्दकूट गोपन में त्रुटि

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
hi: `%s' और `%s' मॉड्यूल को जोड़ा नहीं जा सकता है

en: not executing with superuser privileges
hi: सुपरयूजर विशेषाधिकार से निष्पादन नहीं कर रहा है

en: no shadow file present -- disabling
hi: कोई शेडो फाइल नहीं है -- असमर्थ कर रहा है

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
hi: `%s' सेवा के लिए `%s' क्षेत्र में kadm5 सर्वर से संबंधित करने में त्रुटि: %s

en: error initializing kerberos library
hi: करबरोस लाइब्रेरी प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error parsing user name `%s' for kerberos
hi: करबरोस के लिए `%s' उपयोक्ता नाम पद व्याख्या करने में त्रुटि

en: entity structure has no %s or %s attributes
hi: एंटिटी संरचना में %s या %s गुण नहीं हैं

en: entity has no %s or %s attributes
hi: एंटिटी में %s या %s गुण नहीं हैं

en: entity was created with no %s or %s attributes
hi: एंटिटी की बनावट %s या %s गुण के बिना की गई

en: error reading information for `%s' from kerberos
hi: करबरोस से `%s' के लिए जानकारी पढ़ने में त्रुटि

en: entity has no %s attribute
hi: एंटिटी में %s गुण नहीं है

en: error setting password for `%s'
hi: `%s' के लिए शब्दकूट जमावट त्रुटि

en: Kerberos Realm
hi: करबरोस क्षेत्र

en: Kerberos Admin Principal
hi: करबरोस प्रधान प्रशासक

en: Kerberos Password for Admin Principal
hi: प्रधान प्रशासक के लिए करबरोस शब्दकूट

en: error initializing ldap library
hi: ldap क्रमादेश प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: could not set LDAP protocol to version %d
hi: %d संस्करण को LDAP प्रोटोकॉल सेट नहीं कर सका

en: could not negotiate TLS with LDAP server
hi: LDAP सर्वर से TLS संबंधित नहीं कर सका

en: could not bind to LDAP server
hi: LDAP सर्वर से जुड नहीं सका

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
hi: LDAP सर्वर से जुड नहीं सका, पहले `%s' रूप में प्रयास करें: %s

en: user object had no %s attribute
hi: उपयोक्ता वस्तु का %s गुण नहीं था

en: user object was created with no `%s'
hi: उपयोक्ता वस्तु को `%s' के बिना बनाया गया था

en: error creating a LDAP directory entry: %s
hi: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि बनाने में त्रुटि: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
hi: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि रूपांतरित करने में त्रुटि: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
hi: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि के पुनर्नामकरण में त्रुटि: %s

en: object had no %s attribute
hi: वस्तु में %s गुण नहीं था

en: error removing LDAP directory entry: %s
hi: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि को हटाने में त्रुटि: %s

en: object has no %s attribute
hi: वस्तु में %s गुण नहीं है

en: unsupported password encryption scheme
hi: असमर्थित कूटशब्द गोपन योजना

en: no such object in LDAP directory
hi: LDAP निर्देशिका में ऐसे कुछ वस्तु नहीं है

en: no `%s' attribute found
hi: कोई `%s' गुण नहीं मिला

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
hi: %s के लिए LDAP निर्देशिका में शब्दकूट जमावट त्रुटि: %s

en: LDAP Server Name
hi: LDAP सर्वर नाम

en: LDAP Search Base DN
hi: LDAP खोज आधार DN

en: LDAP Bind DN
hi: LDAP बंधन DN

en: LDAP Bind Password
hi: LDAP बंधन शब्दकूट

en: LDAP SASL User
hi: LDAP SASL उपयोक्ता

en: LDAP SASL Authorization User
hi: LDAP SASL प्राधिकरण उपयोक्ता

en: Cyrus SASL error creating user: %s
hi: %s उपयोक्ता बनाने में सायरस SASL त्रुटि

en: Cyrus SASL error removing user: %s
hi: %s उपयोक्ता हटाने में सायरस SASL त्रुटि

en: error initializing Cyrus SASL: %s
hi: %s सायरस SASL प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error creating home directory for user
hi: उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका बनाने में त्रुटि

en: error removing home directory for user
hi: उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका हटाने में त्रुटि

en: error moving home directory for user
hi: उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका चलाने में त्रुटि

en: Error initializing %s: %s
hi: %s प्रारंभिकीकरण त्रुटि: %s

en: Invalid ID %s
hi: अमान्य ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
hi: ID %jd से समूह की खोज हो रही है.

en: Searching for group named %s.
hi: %s नामित समूह के लिए खोज हो रही है.

en: Searching for user with ID %jd.
hi: ID %jd से उपयोक्ता के लिए खोज हो रही है.

en: Searching for user named %s.
hi: %s नामित उपयोक्ता के लिए खोज हो रही है.

en: Entry not found.
hi: प्रविष्टि नहीं मिली.

en: Prompts succeeded.
hi: प्रांप्ट सफल हुआ.

en: Prompts failed.
hi: प्रांप्ट विफल हुआ.

en: Default user object classes:
hi: मूलभूत उपयोक्ता वस्तु वर्गों:

en: Default user attribute names:
hi: मूलभूत उपयोक्ता गुण नाम:

en: Getting default user attributes:
hi: मूलभूत उपयोक्ता गुण ले रहे हैं:

en: Copying user structure:
hi: उपयोक्ता संरचना प्रतिलिपि कर रहा है:

en: failed to allocate memory for %s config list
hi: %s config सूची के लिए स्मृति आबंटन में विफल

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
hi: remoteReadConfigFile: %s: %s: जरूर एक स्ट्रिंग या स्ट्रिंगों की सूची होनी चाहिए

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
hi: remoteReadConfigFile: %s: %s: अवैध प्रकार: got %s; प्रत्याशित %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
hi: remoteReadConfigFile: %s: %s: असमर्थित auth %s

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
hi: %s: त्रुटि: निर्धारित करने में असमर्थ यदि डेमॉन चल रहा है: %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
hi: %s: त्रुटि: %s. जांचें /var/log/messages या  के बिना चले -- अधिक जानकारी के लिए डेमॉन.

en: Failed to parse mode '%s'
hi: मोड '%s' विश्लेषण में विफल

en: additional privileges are required
hi: अतिरिक्त अधिकार जरूरी है

en: failed to set reduced privileges
hi: घटा अधिकार सेट करने में विफल

en: Driver state initialization failed
hi: चालक स्थिति आरंभीकरण विफल

en: Unable to migrate %s to %s
hi: %s को %s में उत्प्रसावन में असमर्थ

en: %s: initialization failed
hi: %s: आरंभीकरण असफल

en: %s: cannot identify driver directory
hi: %s: ड्राइवर निर्देशिका नहीं पहचान सकता है

en: %s: expected driver directory '%s' is missing
hi: %s: प्रत्याशित ड्राइवर निर्देशिका '%s' अनुपस्थित है

en: Invalid value for timeout
hi: मध्यांतर के लिए अवैध मान

en: Can't allocate memory
hi: स्मृति आवंटित नहीं कर सकते है

en: Can't create initial configuration
hi: प्रारंभिक विन्यास का निर्माण नहीं कर सकते हैं

en: Can't determine config path
hi: विन्यास पथ का निर्धारण नहीं कर सकते है

en: Can't load config file: %s: %s
hi: विन्यास फाइल लोड नहीं कर सकते है: %s: %s

en: Can't load config file: %s
hi: विन्यास फाइल लोड नहीं कर सकते है: %s

en: Exiting due to failure to migrate profile
hi: प्रोफ़ाइल प्रवासित करने में विफलता के चलते बाहर

en: invalid host UUID: %s
hi: अवैध मेजबान UUID: %s

en: Can't initialize logging
hi: लॉगिंग आरंभीकृत नहीं कर सकते हैं

en: Can't determine pid file path.
hi: पीआईडी फ़ाइल पथ निर्धारित नहीं कर सकते हैं.

en: Can't determine socket paths
hi: सॉकेट पथ का निर्धारण नहीं कर सकते हैं

en: cannot change to root directory: %s
hi: रूट निर्देशिका में नहीं बदल सकता है: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
hi: डेमान के रूप में बांटने में विफल: %s

en: Can't determine user directory
hi: उपयोक्ता निर्देशिका निर्धारित नहीं कर सकते हैं

en: unable to create rundir %s: %s
hi: rundir %s उत्पन्न करने में असमर्थ: %s

en: connection not open
hi: कनेक्शन नहीं खुला

en: conversion from hyper to %s overflowed
hi: हाईपर से %s में परिवर्तन ओवरफ्लो कर गया है

en: connection already open
hi: कनेक्शन पहले से खुला

en: keepalive support is required to connect
hi: keepalive समर्थन से कंनेक्ट करने की आवश्यकता है

en: unknown parameter type: %d
hi: अज्ञात पैरामीटर प्रकार: %d

en: nparams too large
hi: nparams काफी बड़ा

en: Parameter %s too big for destination
hi: पैरामीटर %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: failed to copy security label
hi: सुरक्षा स्तर नक़ल करने में विफल

en: client tried invalid SASL init request
hi: अवैध SASL init आग्रह को क्लाइंट ने कोशिश किया

en: authentication failed
hi: सत्यापन विफल

en: negotiated SSF %d was not strong enough
hi: SSF %d का निगोशियेशन काफी मजबूत नहीं था

en: client tried invalid SASL start request
hi: क्लाइंट ने अवैध SASL आरंभ आग्रह के लिए कोशिश की

en: sasl start reply data too long %d
hi: sasl आरंभ जवाब आंकड़ा काफी लंबा %d

en: sasl step reply data too long %d
hi: sasl चरण जवाब आंकड़ा काफी लंबा %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
hi: क्लाइंट ने असमर्थित पोलिसीकिट init आग्रह के लिए कोशिश की

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s
hi: पॉलिसी किट %s कार्रवाई को pid %lld, uid %d से मना किया गया: %s

en: authentication cancelled by user
hi: उपयोक्ता द्वारा सत्यापन रद्द किया गया

en: cannot get peer socket identity
hi: पीयर सॉकेट पहचान नहीं पा सकता है

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
hi: पॉलिसीकिट कॉलर के लुकअप में विफल: %s

en: Failed to create polkit action %s
hi: पोलकिट क्रिया %s बनाने में विफल

en: Failed to create polkit context %s
hi: पोलकिट संदर्भ %s बनाने में विफल

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
hi: पॉलिसी किट सत्यापन %d %s जाँचने में विफल रहा

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s
hi: पॉलिसी किट %s कार्रवाई को pid %lld, uid %d से मना किया गया, परिणाम: %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
hi: क्लाइंट ने असमर्थित PolicyKit init आग्रह के लिए कोशिश की

en: domain event %d already registered
hi: डोमेन इवेंट %d पहले से ही पंजीकृत है

en: domain event %d not registered
hi: डोमेन इवेंट %d पंजीकृत नहीं है

en: unsupported event ID %d
hi: असमर्थित घटना आईडी %d

en: ncpus too large
hi: ncpus काफी बड़ा

en: maxerrors too large
hi: maxerrors काफी बड़ा

en: stream had unexpected termination
hi: स्ट्रीम अचानक समाप्त

en: stream had I/O failure
hi: स्ट्रीम की I/O विफलता

en: stream aborted at client request
hi: क्लाइंट आग्रह पर स्ट्रीम रोका गया

en: stream aborted with unexpected status %d
hi: अप्रत्याशित स्थिति %d के साथ स्ट्रीम छोड़ा गया

en: Address family for hostname not supported
hi: होस्टनाम के लिए एड्रेस फैमली समर्थित नहीं है

en: Temporary failure in name resolution
hi: नाम रिसॉल्यूशन में अस्थायी असफलता

en: Bad value for ai_flags
hi: 'ai_flags' के लिए अवैध मान

en: Non-recoverable failure in name resolution
hi: नाम रिसॉल्यूशन में रिकवरी अयोग्य असफलता

en: ai_family not supported
hi: ai_family समर्थित नहीं है

en: Memory allocation failure
hi: मेमोरी एलोकेशन असफलता

en: No address associated with hostname
hi: होस्टनाम के साथ कोई पता संबद्ध नहीं है

en: Name or service not known
hi: नाम या सेवा ज्ञात नहीं है

en: Servname not supported for ai_socktype
hi: ai_socktype के लिए सर्वनेम समर्थित नहीं है

en: ai_socktype not supported
hi: ai_socktype समर्थित नहीं है

en: Argument buffer too small
hi: तर्क बफर काफी छोटा

en: Processing request in progress
hi: प्रसंस्करण अनुरोध प्रगति में है

en: Request canceled
hi: निवेदन रद्द.

en: Request not canceled
hi: निवेदन रद्द नहीं किया गया

en: All requests done
hi: सभी अनुरोध सम्पन्न

en: Interrupted by a signal
hi: संकेत द्वारा बाधित

en: Parameter string not correctly encoded
hi: पैरामीटर स्ट्रिंग्स को सही ढंग से इनकोड नहीं किया गया

en: Invalid collation character
hi: अवैध कोलेशन वर्ण

en: Invalid character class name
hi: अवैध वर्ण वर्ग नाम

en: Trailing backslash
hi: पूर्व बैकस्लैश

en: Invalid back reference
hi: अवैध बैक संदर्भ

en: Unmatched [ or [^
hi: बेमेल [ या [^

en: Unmatched ( or \(
hi: बेमेल ( या \(

en: Unmatched \{
hi: बेमेल \{

en: Invalid content of \{\}
hi: अमान्य संदेश \{\}

en: Invalid range end
hi: अवैध दायरा अंत

en: Memory exhausted
hi: स्मृति खत्म

en: Invalid preceding regular expression
hi: अवैध पूर्ववर्ती नियमित अभिव्यक्ति

en: Premature end of regular expression
hi: नियमित अभिव्यक्ति का पहले ही अंत

en: Regular expression too big
hi: नियमित अभिव्यक्ति काफी बड़ी है

en: Unmatched ) or \)
hi: बेमेल ) या \)

en: No previous regular expression
hi: कोई पिछली नियमित अभिव्यक्ति नहीं

en: XML does not contain expected 'cpu' element
hi: XML में अप्रत्याशित 'cpu' तत्व शामिल नहीं है

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
hi: 'arch' तत्व तत्व के 'match' 'attribute' के साथ 'cpu' तत्व के अंदर उपयोग नहीं किया जा सकता है

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
hi: केवल गेस्ट CPU के लिए विशेषता मोड की अनुमति दी गई है

en: Invalid mode attribute '%s'
hi: अवैध अवस्था विशेषता '%s'

en: Invalid match attribute for CPU specification
hi: सीपीयू विनिर्दिष्टता के लिए अवैध मिलान गुण

en: Missing CPU architecture
hi: अनुपस्थित CPU ऑर्किटेक्चर

en: Missing CPU model name
hi: अनुपस्थित CPU मॉडल नाम

en: Invalid fallback attribute
hi: अवैध फॉलबैक गुण

en: vendor_id must be exactly %d characters long
hi: vendor_id को पूरा %d वर्ण लंबा है

en: vendor id is invalid
hi: विक्रेता id अवैध है

en: CPU vendor specified without CPU model
hi: CPU विक्रेता CPU मॉडल के बिना निर्दिष्ट किया गया

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
hi: अनुपस्थित 'sockets' गुण CPU टोपोलॉजी में

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
hi: गुम 'cores' गुण CPU टोपोलॉजी में

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
hi: गुम 'threads' गुण CPU टोपोलॉजी में

en: Invalid CPU topology
hi: अवैध CPU टोपोलॉजी

en: Non-empty feature list specified without CPU model
hi: बिना CPU मॉडल के गैर रिक्त विशेषता सूची

en: Invalid CPU feature policy
hi: अवैध CPU विशेषता नीति

en: Invalid CPU feature name
hi: अवैध CPU विशेषता नाम

en: CPU feature `%s' specified more than once
hi: CPU विशेषता `%s' एक बार से अधिक निर्दिष्ट किया गया

en: NUMA topology defined without NUMA cells
hi: NUMA टोपोलॉजी NUMA कोष्ठ के बिना परिभाषित

en: Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
hi:  NUMA कोष्ठ में 'cpus' विशेषता गुम

en: Missing 'memory' attribute in NUMA cell
hi: NUMA कोष्ठ में 'memory' विशेषता गुम

en: Invalid 'memory' attribute in NUMA cell
hi: NUMA कोष्ठ में अमान्य 'memory' विशेषता

en: Unexpected CPU mode %d
hi: अप्रत्याशित CPU मोड %d

en: Unexpected CPU match policy %d
hi: अप्रत्याशित सीपीयू मिलान नीति %d

en: Unexpected CPU fallback value: %d
hi: अप्रत्याशित CPU फॉलबैक मान: %d

en: Missing CPU feature name
hi: गुम सीपीयू विशेषता नाम

en: Unexpected CPU feature policy %d
hi: अप्रत्याशित सीपीयू फीचर नीति %d

en: Target CPU does not match source
hi: लक्ष्य CPU स्रोत से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य CPU प्रकार %s स्रोत %s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU mode %s does not match source %s
hi:  लक्ष्य CPU मोड %s स्रोत %s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU arch %s does not match source %s
hi: लक्ष्य CPU आर्च %s स्रोत %s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU model %s does not match source %s
hi: लक्ष्य CPU मॉडल %s स्रोत %s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
hi: लक्ष्य CPU विक्रेता %s स्रोत %s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
hi: लक्ष्य CPU सॉकेट्स​​ %d स्रोत %d से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU cores %d does not match source %d
hi: लक्ष्य CPU कोर​​ %d स्रोत %d से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU threads %d does not match source %d
hi: क्ष्य CPU लड़ियाँ​​ %d स्रोत %d से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
hi: लक्ष्य CPU सुविधा गणना %zu स्रोत %zu से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU feature %s does not match source %s
hi: लक्ष्य CPU सुविधा %s स्रोत %s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
hi: लक्ष्य CPU सुविधा नीति %s स्रोत %s से मेल नहीं खाता है

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
hi: <address> 'domain' विशेषता विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
hi: <address> 'bus' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
hi: <address> 'slot' विशेषता विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
hi: <address> 'function' विशेषता विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
hi: बार मान '%s' <address>के लिये 'multifunction'  गुण

en: Insufficient specification for PCI address
hi: PCI पता के लिए अपर्याप्त विनिर्दिष्टता

en: could not parse weight %s
hi: %s भार का विश्लेषण नहीं कर सका

en: missing per-device path
hi: गुम प्रति-युक्ति पथ

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
hi: डोमेन '%s' पहले से uuid %s के साथ परिभाषित है

en: domain is already active as '%s'
hi: डोमेन '%s' के रूप में पहले से सक्रिय है

en: domain '%s' already exists with uuid %s
hi: डोमेन '%s' पहले से uuid %s के साथ मौजूद है

en: domain is not running
hi: डोमेन नहीं चल रहा है

en: Get persistent config failed
hi: प्राप्त परसिस्टेंट कॉन्फिग असफल

en: init binary must be specified
hi: init द्विपदीय को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: Only the first console can be a serial port
hi: केवल पहला कंसोल सीरियल पोर्ट है

en: unexpected rom bar value %d
hi: अप्रत्याशित rom बार मान %d

en: unknown address type '%d'
hi: अज्ञात पत प्रकार '%d'

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
hi: <address> 'controller' विशेषता विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: Cannot parse <address> 'target' attribute
hi: <address> 'target' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
hi: <address> 'unit' विशेषता विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
hi: <address> 'port' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: Cannot parse <address> 'reg' attribute
hi: <address> 'reg' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: Cannot parse <master> 'startport' attribute
hi: <master> 'startport' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: missing boot order attribute
hi: गायब बूट क्रम विशेषता

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
hi: गलत बूट क्रम '%s', धनात्मक पूर्णांक की आशा

en: unknown rom bar value '%s'
hi: अज्ञात rom बार मान '%s'

en: unknown address type '%s'
hi: अज्ञात पता प्रकार '%s'

en: No type specified for device address
hi: युक्ति पता के लिए कोई प्रकार निर्दिष्ट नहीं

en: Unknown device address type
hi: अज्ञात युक्ति पता प्रकार

en: cannot parse vendor id %s
hi: विक्रेता आईडी %s नहीं पढ़ सकता है

en: usb vendor needs id
hi: usb विक्रेता को id की जरूरत है

en: cannot parse product %s
hi: %s उत्पाद को विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: usb product needs id
hi: usb उत्पाद के लिए id की जरूरत नहीं

en: cannot parse bus %s
hi: %s बस नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: usb address needs bus id
hi: usb पता के लिए बस id की जरूरत है

en: cannot parse device %s
hi: युक्ति %s नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: usb address needs device id
hi: usb पता के लिए युक्ति id की जरूरत है

en: unknown usb source type '%s'
hi: अज्ञात usb स्रोत प्रकार '%s'

en: vendor cannot be 0.
hi: विक्रेता 0 नहीं हो सकता है.

en: missing vendor
hi: गुम विक्रेता

en: missing product
hi: गुम उत्पाद

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
hi: 'origstates' का अप्रत्याशित तत्व '%s'

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
hi: devaddr पैरामीटर '%s' को विश्लेषित करने में असमर्थ

en: unknown pci source type '%s'
hi: अज्ञात pci '%s' स्रोत प्रकार

en: unknown host device source address type '%s'
hi: अज्ञात मेजबान युक्ति स्रोत पता प्रकार '%s'

en: missing source address type
hi: गुम स्रोत पता प्रकार

en: Missing <source> element in hostdev device
hi: अनुपस्थित <source> तत्व hostdev युक्ति

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
hi: address type='%s' समर्थित नहीं है hostdev अंतरफलक में

en: invalid security type
hi: अवैध सुरक्षा प्रकार

en: invalid security relabel value %s
hi: अवैध सुरक्षा पुन: वर्गीकरण मान %s

en: dynamic label type must use resource relabeling
hi: गतिशील लेबल प्रकार संसाधन के पुन: वर्गीकरण का उपयोग करना आवश्यक है

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
hi: 'none' लेबल प्रकार के साथ संसाधन के पुन: वर्गीकरण संगत नहीं है

en: security label is missing
hi: सुरक्षा स्तर गुम है

en: security imagelabel is missing
hi: सुरक्षा छविलेबल गुम है

en: missing security model in domain seclabel
hi: डोमेन seclabel में अनुपस्थित सुरक्षा मॉडल

en: missing security model when using multiple labels
hi: डोमेन seclabel में अनुपस्थित सुरक्षा मॉडल

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
hi: डोमेन लेबल पर लेबल अध्यारोहन करने के लिए पुन: वर्गीकरण को सक्रिय करने की आवश्यकता है

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
hi: लेबल को निर्दिष्ट नहीं कर सका अगर रिलेबलिंग  बंद कर दिया गया है. model=%s

en: Missing 'key' element for lease
hi: गायब 'key' तत्व लीज के लिए

en: Missing 'target' element for lease
hi: गायब 'target' तत्व लीज के लिए

en: Malformed lease target offset %s
hi: विरूपित लीज लक्ष्य ऑफसेट %s

en: unknown disk type '%s'
hi: अज्ञात डिस्क प्रकार '%s'

en: missing protocol type
hi: गायब प्रोटोकॉल प्रकार

en: unknown protocol type '%s'
hi: अज्ञात प्रोटोकॉल प्रकार '%s'

en: missing name for disk source
hi: गायब नाम डिस्क स्रोत के लिए

en: missing name for host
hi: गायब नाम होस्ट के लिए

en: unexpected disk type %s
hi: अप्रत्याशित डिस्क प्रकार %s

en: invalid geometry settings (cyls)
hi: अवैध ज्यामिति सेटिंग्स (cyls)

en: invalid geometry settings (heads)
hi: अवैध ज्यामिति सेटिंग्स (heads)

en: invalid geometry settings (secs)
hi: अवैध ज्यामिति सेटिंग्स (सेंकेंड)

en: invalid translation value '%s'
hi: अवैध अनुवाद मान '%s'

en: invalid logical block size '%s'
hi: अवैध तार्किक खंड आकार '%s'

en: invalid physical block size '%s'
hi: अवैध भौतिक खंड आकार '%s'

en: mirror requires file name
hi: मिरर को फ़ाइल नाम जरूरी

en: missing username for auth
hi: गायब उपयोक्तानाम सत्यापन के लिए

en: missing type for secret
hi: गायब किस्म गुप्त के लिए

en: invalid secret type %s
hi: अवैध गुप्त क़िस्म %s

en: only one of uuid and usage can be specified
hi: केवल एक uuid और उपयोग निर्दिष्ट की जा सकती है

en: malformed uuid %s
hi: विरूपित uuid %s

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
hi: कुल और read/write bytes_sec एक ही समय में सेट नहीं किया जा सकता है

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
hi: कुल और read/write iops_sec एक ही समय में सेट नहीं किया जा सकता है

en: unknown disk device '%s'
hi: अज्ञात डिस्क युक्ति '%s'

en: Invalid floppy device name: %s
hi: अवैध फ्लॉपी युक्ति नाम: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
hi: अवैध हार्डडिस्क युक्ति नाम: %s

en: unknown disk snapshot setting '%s'
hi: अज्ञात डिस्क स्नेपशॉट सेटिंग '%s'

en: unknown disk rawio setting '%s'
hi: अज्ञात डिस्क rawio सेटिंग '%s'

en: unknown disk bus type '%s'
hi: अज्ञात डिस्क बस प्रकार '%s'

en: unknown disk tray status '%s'
hi: अज्ञात डिस्क तश्तरी स्थिति '%s'

en: tray is only valid for cdrom and floppy
hi: तश्तरी cdrom और फ्लॉपी के लिए केवल वैध है

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
hi: फ्लॉपी डिस्क के लिए '%s' अवैध बस प्रकार

en: Invalid bus type '%s' for disk
hi: डिस्क के लिए '%s' अवैध बस प्रकार

en: unknown disk cache mode '%s'
hi: अज्ञात डिस्क कैश विधि '%s'

en: unknown disk error policy '%s'
hi: अज्ञात डिस्क दोष पोलिसी '%s'

en: unknown disk read error policy '%s'
hi: अज्ञात डिस्क  पठन दोष पोलिसी '%s'

en: unknown disk io mode '%s'
hi: अज्ञात डिस्क io मोड '%s'

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
hi: डिस्क ioeventfd मोड केवल virtio बस के द्वारा समर्थित है

en: unknown disk ioeventfd mode '%s'
hi: अज्ञात डिस्क ioeventfd मोड '%s'

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
hi: डिस्क event_idx मोड केवल virtio बस के द्वारा समर्थित है

en: unknown disk event_idx mode '%s'
hi: अज्ञात डिस्क event_idx मोड '%s'

en: unknown disk copy_on_read mode '%s'
hi: अज्ञात डिस्क copy_on_read मोड '%s'

en: unknown startupPolicy value '%s'
hi: अज्ञात startupPolicy मान '%s'

en: could not parse element %s
hi: तत्व %s को विश्लेषित नहीं कर सका

en: missing element %s
hi: गुम तत्व %s

en: Unknown controller type '%s'
hi: अज्ञात नियंत्रक प्रकार '%s'

en: Cannot parse controller index %s
hi: %s नियंत्रक सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: Unknown model type '%s'
hi: अज्ञात माडल प्रकार '%s'

en: Invalid ports: %s
hi: अवैध पोर्ट: %s

en: Invalid vectors: %s
hi: अवैध सदिश: %s

en: Controllers must use the 'pci' address type
hi: नियंत्रक को जरूर 'pci' पता प्रकार का उपयोग करना चाहिए

en: unknown filesystem type '%s'
hi: अज्ञात फाइल सिस्टम प्रकार '%s'

en: unknown accessmode '%s'
hi: अज्ञात accessmode '%s'

en: unknown fs driver type '%s'
hi: अज्ञात fs ड्राइवर प्रकार '%s'

en: unknown filesystem write policy '%s'
hi: अज्ञात फाइलसिस्टम लेखन पोलिसी '%s'

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
hi: RAM फ़ाइलतंत्र के लिए अनुपस्थित 'प्रयोग' विशेषता

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
hi: RAM फ़ाइलतंत्र के लिए '%s' मान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: missing type attribute in interface's <actual> element
hi: गुम प्रकार विशेषता के अंतराफलक <actual> तत्व में

en: unknown type '%s' in interface's <actual> element
hi: अज्ञात प्रकार '%s' के अंतराफलक <actual> तत्व में

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
hi: असमर्थित प्रकार '%s' के अंतराफलक <actual> तत्व में

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
hi: <virtualport> अंतरफलक में प्रकार='%s' के लिए <actual> तत्व

en: unknown interface type '%s'
hi: अज्ञात अंतरफलक प्रकार '%s'

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
hi: <virtualport> इसके लिए असमर्थित तत्व <interface type='%s'>

en: Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
hi: गुणक की अवैध विनिर्दिष्टता <filterref>एक में <interface>

en: unable to parse mac address '%s'
hi: mac पता '%s' के विश्लेषण में असमर्थ

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
hi: प्रत्याशित यूनीकास्ट मैक पता, मल्टीकास्ट '%s' मिला

en: Network interfaces must use 'pci' address type
hi: संजाल अंतरफलक को जरूर 'pci' पता प्रकार का उपयोग करना चाहिए

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
hi: कोई <source> 'network' गुण <interface type='network'/> के साथ निर्दिष्ट नहीं

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
hi: कोई <source> 'bridge' गुण <interface type='bridge'/> के साथ निर्दिष्ट नहीं

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
hi: कोई <source> 'port' गुण सॉकेट अंतरफलक के साथ निर्दिष्ट नहीं

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
hi: <source> 'port' गुण को सॉकेट अंतरफलक के साथ विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
hi: कोई <source> 'address' गुण सॉकेट अंतरफलक के साथ निर्दिष्ट नहीं

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
hi: कोई <source> 'name' गुण <interface type='internal'/> के साथ निर्दिष्ट नहीं

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
hi: कोई <source> 'dev' गुण को <interface type='direct'/> के साथ निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: Model name contains invalid characters
hi: मॉडेल नाम में अवैध वर्ण समाहित हैं

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
hi: अज्ञात अंतरफलक <driver name='%s'> को निर्दिष्ट किया गया

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
hi: अज्ञात अंतरफलक <driver txmode='%s'>को निर्दिष्ट किया गया

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
hi: अज्ञात अंतरफलक ioeventfd मोड '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
hi: अज्ञात अंतरफलक event_idx मोड  '%s'

en: unknown interface link state '%s'
hi: अज्ञात अंतरफलक लिंक स्थिति '%s'

en: sndbuf must be a positive integer
hi: sndbf एक धनात्मक पूर्णांक होना ही चाहिए

en: target type must be specified for %s device
hi: लक्ष्य प्रकार %s युक्ति के लिए निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: unknown target type '%s' specified for character device
hi: अज्ञात लक्ष्य प्रकार '%s' को वर्ण युक्ति के लिए निर्दिष्ट किया गया

en: guestfwd channel does not define a target address
hi: guestfwd चैनल लक्षित पता को परिभाषित नहीं करता है

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
hi: guestfwd चैनल केवल IPv4 पता का समर्थन करता है

en: guestfwd channel does not define a target port
hi: guestfwd चैनल किसी लक्षित पोर्ट को परिभाषित नहीं करता है

en: Invalid port number: %s
hi: अवैध पोर्ट संख्या: %s

en: Unknown source mode '%s'
hi: अज्ञात स्रोत मोड '%s'

en: Missing source path attribute for char device
hi: चार युक्ति के लिए गुम स्रोत पथ गुण

en: Missing source host attribute for char device
hi: चार युक्ति के लिए गुम मेजबान पथ गुण

en: Missing source service attribute for char device
hi: चार युक्ति के लिए गुम स्रोत सेवा गुण

en: Unknown protocol '%s'
hi: अज्ञात प्रोटोकॉल '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
hi: वर्ण युक्ति के लिए होस्ट को अज्ञात प्रकार दिखाया गया है: %s

en: unknown character device type: %s
hi: अज्ञात वर्ण युक्ति प्रकार: %s

en: spicevmc device type only supports virtio
hi: spicevmc उपकरण क़िस्म केवल virtio का समर्थन करता है

en: missing smartcard device mode
hi: गायब स्मार्टकार्ड युक्ति मोड

en: unknown smartcard device mode: %s
hi: अज्ञात स्मार्टकार्ड युक्ति मोड: %s

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
hi: होस्ट-प्रमाणपत्र मोड को तीन प्रमाणपत्रो की जरुरत है

en: expecting absolute path: %s
hi: निरपेक्ष पथ की आशा: %s

en: passthrough mode requires a character device type attribute
hi: passthrough मोड को वर्ण युक्ति प्रकार विशेषता की जरुरत है

en: unknown smartcard mode
hi: अज्ञात स्मार्टकार्ड मोड

en: Controllers must use the 'ccid' address type
hi: नियंत्रक को 'ccid' पता प्रकार को जरूर उपयोग करना चाहिए

en: missing input device type
hi: गुम इनपुट युक्ति प्रकार

en: unknown input device type '%s'
hi: अज्ञात इनपुट युक्ति प्रकार '%s'

en: unknown input bus type '%s'
hi: अज्ञात इनपुट बस प्रकार '%s'

en: ps2 bus does not support %s input device
hi: ps2 बस %s इनपुट युक्ति का समर्थन नहीं करता है

en: unsupported input bus %s
hi: असमर्थित इनपुट बस %s

en: xen bus does not support %s input device
hi: xen बस %s इनपुट युक्ति का समर्थन नहीं करता है

en: Invalid address for a USB device
hi: अवैध पता USB उपकरण के लिए

en: missing hub device type
hi: गायब हब युक्ति प्रकार

en: unknown hub device type '%s'
hi:  अज्ञात हब युक्ति प्रकार '%s'

en: missing timer name
hi: गायब टाइमर नाम

en: unknown timer name '%s'
hi: अज्ञात टाइमर नाम '%s'

en: unknown timer present value '%s'
hi: अज्ञात टाइमर वर्तमान मान '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
hi: अज्ञात टाइमर tickpolicy '%s'

en: unknown timer track '%s'
hi: अज्ञात टाइमर ट्रेक '%s'

en: invalid timer frequency
hi: अवैध टाइमर आवृत्ति

en: unknown timer mode '%s'
hi: अज्ञात टाइमर मोड '%s'

en: invalid catchup threshold
hi: अवैध कैचअप थ्रेसहोल्ड

en: invalid catchup slew
hi: अवैध catchup घुमाव

en: invalid catchup limit
hi: अवैध catchup सीमा

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
hi: कूटशब्द वैधता समय '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS के अलावा

en: unknown connected value %s
hi: अज्ञात कनेक्टेड मान '%s'

en: VNC supports connected='keep' only
hi: VNC सिर्फ कनेक्टेड='keep' का समर्थन करता है

en: graphics listen type must be specified
hi: ग्राफिक्स श्रवण प्रकार निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: unknown graphics listen type '%s'
hi: अज्ञात आलेखी श्रवण प्रकार '%s'

en: network attribute not allowed when listen type is not network
hi: संजाल गुण स्वीकार्य नहीं हैं जब क्षवन प्रकार एक संजाल नहीं हो

en: missing graphics device type
hi: गुम आलेखी युक्ति प्रकार

en: unknown graphics device type '%s'
hi: अज्ञात आलेखी युक्ति प्रकार '%s'

en: graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen element (found %s)
hi: ग्राफिक्स श्रवण गुण %s पहला क्षवन तत्व (प्राप्त %s) के पता गुण से मिलान होना अनिवार्य है

en: cannot parse vnc port %s
hi: vnc पोर्ट %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: unknown fullscreen value '%s'
hi: अज्ञात पूर्ण स्क्रीन मान '%s'

en: cannot parse rdp port %s
hi: rdp पोर्ट %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse spice port %s
hi: spice पोर्ट %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse spice tlsPort %s
hi: spice tlsport %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: unknown default spice channel mode %s
hi: अज्ञात तयशुदा स्पाइस चैनल मोड %s

en: spice channel missing name/mode
hi: spice चैनल गायब name/host

en: unknown spice channel name %s
hi: अज्ञात spice चैनल नाम %s

en: unknown spice channel mode %s
hi: अज्ञात spice चैनल मोड %s

en: spice image missing compression
hi: spice छवि गायब संकुचन

en: unknown spice image compression %s
hi: अज्ञात spice छवि संकुचन %s

en: spice jpeg missing compression
hi: spice jpeg गायब संकुचन

en: unknown spice jpeg compression %s
hi: १अज्ञात जीवनचक्र क्रिया %s

en: spice zlib missing compression
hi: spice zlib गायब संकुचन

en: unknown spice zlib compression %s
hi: अज्ञात spice zlib संकुचन %s

en: spice playback missing compression
hi: spice प्लेबैक गायब संकुचन

en: unknown spice playback compression
hi: अज्ञात spice प्लेबैक संकुचन

en: spice streaming missing mode
hi: spice स्ट्रीमिंग गायब मोड

en: unknown spice streaming mode
hi: अज्ञात spice स्ट्रीमिंग मोड

en: spice clipboard missing copypaste
hi: spice क्लिपबोर्ड गायब copypaste

en: unknown copypaste value '%s'
hi: अज्ञात copypaste मान '%s'

en: spice mouse missing mode
hi: स्पाइस माउस गुम अवस्था

en: unknown mouse mode value '%s'
hi: अज्ञात माउस अवस्था मान '%s'

en: unknown codec type '%s'
hi: अज्ञात कोडेक प्रकार '%s'

en: unknown sound model '%s'
hi: अज्ञात ध्वनि माडल '%s'

en: watchdog must contain model name
hi: वाचडॉग को मॉडल नाम जरूर समाहित करना चाहिए

en: unknown watchdog model '%s'
hi: अज्ञात वाटडॉग मॉडल '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
hi: अज्ञात प्रेक्षण क्रिया '%s'

en: balloon memory must contain model name
hi: संचयक स्मृति को मॉडल नाम जरूर समाहित करना चाहिए

en: unknown memory balloon model '%s'
hi: अज्ञात स्मृति बैलून मॉडल '%s'

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
hi: XML में अप्रत्याशित 'sysinfo' तत्व शामिल नहीं है

en: sysinfo must contain a type attribute
hi: sysinfo में प्रकार गुण होना चाहिए

en: unknown sysinfo type '%s'
hi: अज्ञात sysinfo प्रकार '%s'

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
hi: UUID मिसमैच <uuid> तथा <sysinfo> के बीच

en: unknown video model '%s'
hi: अज्ञात वीडियो मॉडल '%s'

en: missing video model and cannot determine default
hi: अनुपस्थित वीडियो मॉडल और तयशुदा निर्धारित नहीं कर सकता है

en: cannot parse video ram '%s'
hi: वीडियो रैम '%s' विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse video heads '%s'
hi: वीडियो हेड '%s' विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: unknown hostdev mode '%s'
hi: अज्ञात होस्टडेव विधि '%s'

en: PCI host devices must use 'pci' address type
hi: PCI मेजबान युक्ति को 'pci' पता प्रकार को जरूर उपयोग करना चाहिए

en: unknown redirdev bus '%s'
hi: अज्ञात redirdev बस '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
hi: अज्ञात redirdev वर्ण युक्ति प्रकार '%s'

en: missing type in redirdev
hi: गायब किस्म redirdev में

en: Incorrect USB version format %s
hi: गलत USB संस्करण प्रारूप %s

en: Cannot parse USB version %s
hi: USB संस्करण %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: Cannot parse USB Class code %s
hi: USB क्लास कोड %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: Invalid USB Class code %s
hi: अवैध USB वर्ग कोड %s

en: Cannot parse USB vendor ID %s
hi: USB विक्रेता ID %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: Cannot parse USB product ID %s
hi: USB उत्पाद ID %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
hi: अवैध अनुमति मान, 'हाँ' या 'नहीं' में से कोई एक

en: Missing allow attribute for USB redirection filter
hi: USB पुनर्दिशा फिल्टर के लिए गुम अनुमति विशेषता

en: unknown PM state value %s
hi: अज्ञात PM स्थिति %s

en: unknown virt type
hi: अज्ञात virt प्रकार

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
hi: डोमेन %s os प्रकार %s के लिए %s आर्किटेक्चर पर कोई एमुलेटर नहीं

en: cannot count boot devices
hi: बूट उपकरणों की गणना नहीं कर सकते हैं

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
hi: प्रति-युक्ति बूट तत्व os/boot तत्व के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता

en: missing boot device
hi: गुम बूट युक्ति

en: unknown boot device '%s'
hi: अज्ञात बूट युक्ति '%s'

en: need at least one serial port for useserial
hi: userserial के लिए कम-से-कम एक सीरियल पोर्ट की आवश्यकता

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
hi: rebootTimeout के लिए अवैध मान, [-1,65535] परिसर में जरूर होना चाहिए

en: vcpu id must be an unsigned integer or -1
hi: vcpu id को जरूर अहस्ताक्षरित पूर्णांक या -1 होना चाहिए

en: vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin
hi: vcpu id मान -1 vcpupin के लिए अनुमति प्राप्त नहीं

en: vcpu id must be less than maxvcpus
hi: vcpu id maxvcpus से कम होना चाहिए

en: missing cpuset for vcpupin
hi: गायब cpuset vcpupin के लिए

en: missing domain type attribute
hi: गुम डोमेन प्रकार गुण

en: invalid domain type %s
hi: अवैध डोमेन प्रकार %s

en: unexpected domain type %s, expecting %s
hi: अप्रत्याशित डोमेन प्रकार %s, %s की आशा

en: unexpected domain type %s, expecting one of these: %s
hi: अप्रत्याशित डोमेन प्रकार %s, इनमे से एक की आशा : %s

en: Failed to generate UUID
hi: UUID उत्पन्न करने में विफल

en: malformed uuid element
hi: विरूपित uuid तत्व

en: Domain title can't contain newlines
hi: डोमेन शीर्षक में नई पंक्ति शामिल नहीं है

en: current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'
hi: मौजूदा स्मृति '%lluk' अधिकतम '%lluk' से आगे निकल गई

en: cannot extract blkiotune nodes
hi: blkiotune नोड को निकाल नहीं सकता है

en: duplicate device weight path '%s'
hi: दोहरी युक्ति वजन पथ '%s'

en: maximum vcpus must be an integer
hi: अधिकतम vcpus पूर्णांक होना चाहिए

en: current vcpus must be an integer
hi: वर्तमान vcpus पूर्णांक होना चाहिए

en: maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
hi: maxvcpus वर्तमान vcpus (%d < %lu) से कम नहीं होना चाहिए

en: Unsupported CPU placement mode '%s'
hi: असमर्थित CPU प्लेसमेंट अवस्था '%s'

en: vcpupin nodes must be less than maxvcpus
hi: vcpupin नोड maxvcpus से कम नहीं होना चाहिए

en: duplicate vcpupin for same vcpu
hi: समान vcpu के लिए दोहरे vcpupin

en: cannot extract emulatorpin nodes
hi: emulatorpin नोड नहीं निकाल सकता है

en: only one emulatorpin is supported
hi: केवल एक emulatorpin समर्थित

en: cannot extract numatune nodes
hi: numatune नोड को निकाल नहीं सकता है

en: only one numatune is supported
hi: केवल एक numatune समर्थित

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
hi: असमर्थित NUMA स्मृति ट्यूनिंग मोड '%s'

en: Unsupported memory placement mode '%s'
hi: असमर्थित स्मृति प्लेसमेंट अवस्था '%s'

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
hi: NUMA स्मृति ट्यूनिंग के लिए सेट करना अनिवार्य है यदि 'प्लेसमेंट' 'स्थैतिक' है

en: unsupported XML element %s
hi: असमर्थित  XML तत्व %s

en: unexpected feature %s
hi: अप्रत्याशित फीचर %s

en: unknown value for attribute eoi: %s
hi: विशेषता eoi के लिए अज्ञात मान: %s

en: unknown clock offset '%s'
hi: अज्ञात क्लाक ऑफसेट '%s'

en: unknown clock adjustment '%s'
hi: अज्ञात घड़ी समायोजन '%s'

en: unknown clock basis '%s'
hi: अज्ञात घड़ी आधार '%s'

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
hi: 'timezone' गुण offset='timezone' के साथ क्लॉक के लिए

en: no OS type
hi: कोई OS प्रकार नहीं

en: No guest options available for arch '%s'
hi: आर्क '%s' के लिए कोई अतिथि विकल्प उपलब्ध नहीं

en: No os type '%s' available for arch '%s'
hi: कोई ओएस प्रकार '%s' आर्क '%s' के लिए उपलब्ध नहीं

en: no supported architecture for os type '%s'
hi: os प्रकार '%s' के लिए समर्थित आर्किटेक्चर नहीं

en: No data supplied for <initarg> element
hi: <initarg> तत्व के लिए कोई आँकड़ा आपूर्ति नहीं

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
hi: अन्य USB नियंत्रक: USB को इस डोमेन के लिए निष्क्रिय कर दिया गया है

en: cannot extract device leases
hi: युक्ति लीज़ों को निकाल नहीं सकता है

en: cannot extract console devices
hi: कंसोल उपकरणों को निकाल नहीं सकता है

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
hi: USB इनपुट युक्ति. USB बस निष्क्रिय है

en: cannot determine default video type
hi: तयशुदा वीडियो प्रकार निर्धारित नहीं कर सकता है

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
hi: मेजबान USB युक्ति जोड़ नहीं सकता है: USB इस मेजबान में निष्क्रिय है

en: only a single watchdog device is supported
hi: केवल एक वाचडॉग युक्ति समर्थित है

en: only a single memory balloon device is supported
hi: केवल एक बैलून स्मृति युक्ति समर्थित है

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
hi: USB हब जोड़ नहीं सकता है: USB इस डोमेन के लिए निष्क्रिय है

en: Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
hi: पुनर्निर्देशित USB युक्ति जोड़ नहीं सकता है: USB इस डोमेन के लिए निष्क्रिय है

en: only one set of redirection filter rule is supported
hi: केवल एक पुनर्निर्देशित फिल्टर का सेट समर्थित है

en: Maximum CPUs greater than topology limit
hi: अधिकतम CPUs टोपोलॉजी सीमा से बड़ा

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
hi: <numa> में CPUs की संख्या <vcpu> गणना से अधिक हो गई

en: unknown smbios mode '%s'
hi: अज्ञात smbios मोड '%s'

en: no domain config
hi: कोई डोमेन विन्यास नहीं

en: missing domain state
hi: अनुपस्थित डोमेन स्थिति

en: invalid domain state '%s'
hi: अवैध डोमेन स्थिति '%s'

en: invalid domain state reason '%s'
hi: अवैध डोमेन स्थिति कारण '%s'

en: invalid pid
hi: अवैध pid

en: Unknown taint flag %s
hi: अज्ञात मिलावट ध्वज %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
hi: अप्रत्याशित रूट तत्व <%s>, <domain> की आशा

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
hi: अप्रत्याशित रूट तत्व <%s>, <domain> की आशा

en: Target timer %s does not match source %s
hi: लक्ष्य टाइमर %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target timer presence %d does not match source %d
hi: लक्ष्य टाइमर दबाव %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: Target TSC frequency %lu does not match source %lu
hi: लक्ष्य TSC आवृति %lu का मेल स्रोत %lu से नहीं है

en: Target TSC mode %s does not match source %s
hi: लक्ष्य TSC मोड %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target device address type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य युक्ति पता प्रकार %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source %04x:%02x:%02x.%02x
hi: लक्ष्य युक्ति PCI पता %04x:%02x:%02x.%02x का मेल स्रोत %04x:%02x:%02x.%02x से नहीं है

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
hi: लक्ष्य युक्ति ड्राइव पता %d:%d:%d का मेल स्रोत %d:%d:%d से नहीं है

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
hi: लक्ष्य युक्ति virtio क्रम पता %d:%d:%d का मेल स्रोत %d:%d:%d से नहीं है

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
hi: लक्ष्य युक्ति ccid पता %d:%d का मेल स्रोत %d:%d से नहीं है

en: Target disk device %s does not match source %s
hi: लक्ष्य युक्ति डिस्क %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target disk bus %s does not match source %s
hi: लक्ष्य युक्ति बस %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target disk %s does not match source %s
hi: लक्ष्य डिस्क %s का मेल स्रोत %s से नही है

en: Target disk serial %s does not match source %s
hi: लक्ष्य डिस्क क्रम %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target disk access mode does not match source
hi: लक्ष्य डिस्क एक्सेस मोड का मेल स्रोत से नहीं है

en: Target controller type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य नियंत्रक प्रकार %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target controller index %d does not match source %d
hi: लक्ष्य नियंत्रक सूचि %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: Target controller model %d does not match source %d
hi: लक्ष्य नियंत्रक मॉडल %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: Target controller ports %d does not match source %d
hi: लक्ष्य नियंत्रक पोर्ट %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: Target controller vectors %d does not match source %d
hi: लक्ष्य नियंत्रक सदिश %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
hi: लक्ष्य filesystem अतिथि टारगेट %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target filesystem access mode does not match source
hi: लक्ष्य filesystem एक्सेस मोड का मेल स्रोत से नहीं है

en: Target network card model %s does not match source %s
hi: लक्ष्य संजाल कार्ड मॉडल %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target input device type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य इनपुट युक्ति प्रकार %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target input device bus %s does not match source %s
hi: लक्ष्य इनपुट युक्ति बस %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target sound card model %s does not match source %s
hi: लक्ष्य ध्वनि कार्ड मॉडल %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target video card model %s does not match source %s
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड मॉडल %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target video card vram %u does not match source %u
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड vram %u का मेल स्रोत %u से नहीं है

en: Target video card heads %u does not match source %u
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड हेड %u का मेल स्रोत %u से नहीं है

en: Target video card acceleration does not match source
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड त्वरण का मेल स्रोत से नहीं है

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड 2d accel %u का मेल स्रोत %u से नहीं है

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड 3d accel %u का मेल स्रोत %u से नहीं है

en: Target host device mode %s does not match source %s
hi: लक्ष्य होस्ट युक्ति मोड %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
hi: लक्ष्य होस्ट युक्ति सबसिस्टम %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target serial port %d does not match source %d
hi: लक्ष्य क्रम पोर्ट %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: Target channel type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य चैनल प्रकार %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target channel name %s does not match source %s
hi: लक्ष्य चैनल नाम %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
hi: spicevmc में/से बदलती युक्तियाँ तयशुदा लक्ष्य चैनल नाम को बदल देगी

en: Target channel addr %s does not match source %s
hi: लक्ष्य चैनल addr %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target console type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य कंसोल प्रकार %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target watchdog model %s does not match source %s
hi: लक्ष्य प्रहरी मॉडल %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target balloon model %s does not match source %s
hi: लक्ष्य बैलून मॉडल %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target hub device type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य हब युक्ति प्रकार %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
hi: लक्ष्य CPU पुनर्दिशा फिल्टर नियम गणना %zu स्रोत %zu से मेल नहीं खाता है

en: Target USB Class code does not match source
hi: लक्ष्य USB क्लास कोड स्रोत से मेल नहीं खाता है

en: Target USB vendor ID does not match source
hi: लक्ष्य USB विक्रेता आईडी स्रोत से मेल नहीं खाता है

en: Target USB product ID does not match source
hi: लक्ष्य USB उत्पाद स्रोत आईडी से मेल नहीं खाता है

en: Target USB version does not match source
hi: लक्ष्य USB संस्करण आईडी से मेल नहीं खाता है

en: Target domain features %d does not match source %d
hi: लक्ष्य डोमेन सुविधा %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: Target domain virt type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य डोमेन  virt प्रकार %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target domain uuid %s does not match source %s
hi: लक्ष्य डोमेन uuid %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
hi: लक्ष्य डोमेन max मेमोरी %lld का मेल स्रोत %lld से नहीं है

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
hi: लक्ष्य डोमेन मौजूदा मेमोरी %lld स्रोत %lld से मेल नहीं खाता है

en: Target domain huge page backing %d does not match source %d
hi: लक्ष्य डोमेन ह्यूज पेज बैकिंग %d स्रोत %d से मेल नहीं खाता है

en: Target domain OS type %s does not match source %s
hi: लक्ष्य डोमेन OS प्रकार %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target domain architecture %s does not match source %s
hi: लक्ष्य डोमेन ऑर्किटेक्चर %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
hi: लक्ष्य डोमेन SMBIOS मोड %s का मेल स्रोत %s से नहीं है

en: Target domain timers do not match source
hi: लक्ष्य डोमेन टाइमर का मेल स्रोत से नहीं है

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
hi: लक्ष्य डोमेन यूएसबी पुनर्निदेशन फिल्टर गणना %d स्रोत %d से मेल नहीं खाता है

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
hi: लक्ष्य डोमेन प्रहरी गणना %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
hi: लक्ष्य डोमेन मेमोरी बैलून गणना %d का मेल स्रोत %d से नहीं है

en: unexpected disk type %d
hi: अप्रत्याशित डिस्क प्रकार %d

en: unexpected disk device %d
hi: अप्रत्याशित डिस्क युक्ति %d

en: unexpected disk bus %d
hi: अप्रत्याशित डिस्क बस %d

en: unexpected disk cache mode %d
hi: अप्रत्याशित डिस्क कैश मोड %d

en: unexpected disk io mode %d
hi: अप्रत्याशित डिस्क io मोड %d

en: unexpected controller type %d
hi: अप्रत्याशित नियंत्रक प्रकार %d

en: unexpected model type %d
hi: अप्रत्याशित मॉडल प्रकार %d

en: unexpected filesystem type %d
hi: अप्रत्याशित फ़ाइलतंत्र प्रकार %d

en: unexpected accessmode %d
hi: अप्रत्याशित डिस्क कैश मोड %d

en: PCI address Formatting failed
hi: PCI पता प्रारूपण विफल

en: unexpected hostdev type %d
hi: अप्रत्याशित होस्टडेव प्रकार %d

en: unexpected net type %d
hi: अप्रत्याशित नेट प्रकार %d

en: unexpected source mode %d
hi: अप्रत्याशित स्रोत मोड %d

en: unexpected net type %s
hi: अप्रत्याशित नेट प्रकार %s

en: unexpected char type %d
hi: अप्रत्याशित वर्ण प्रकार %d

en: unexpected char device type %d
hi: अप्रत्याशित char युक्ति प्रकार %d

en: Could not format channel target type
hi: १मौजूदा समय पा नहीं सका

en: Unable to format guestfwd port
hi: guestfwd पोर्ट प्रारूपित करने में असमर्थ

en: unexpected smartcard type %d
hi: अप्रत्याशित स्मार्टकार्ड प्रकार %d

en: unexpected codec type %d
hi: अप्रत्याशित कोडेक प्रकार %d

en: unexpected sound model %d
hi: अप्रत्याशित ध्वनि प्रकार %d

en: unexpected memballoon model %d
hi: अप्रत्याशित memballon मॉडल %d

en: unexpected watchdog model %d
hi: अप्रत्याशित प्रेक्षण मॉडल %d

en: unexpected watchdog action %d
hi: अप्रत्याशित वाचडॉग क्रिया %d

en: unexpected video model %d
hi: अप्रत्याशित वीडियो मॉडल %d

en: unexpected input type %d
hi: अप्रत्याशित इनपुट प्रकार %d

en: unexpected input bus type %d
hi: अप्रत्याशित इनपुट बस प्रकार %d

en: unexpected timer name %d
hi: अप्रत्याशित टाइमर नाम %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
hi: अप्रत्याशित टाइमर tickpolicy %d

en: unexpected timer track %d
hi: अप्रत्याशित टाइमर ट्रैक %d

en: unexpected timer mode %d
hi: अप्रत्याशित टाइमर मोड %d

en: unexpected hostdev mode %d
hi: अप्रत्याशित होस्टडेव विधि %d

en: unexpected hub type %d
hi: अप्रत्याशित हब प्रकार %d

en: unexpected domain type %d
hi: अप्रत्याशित डोमेन प्रकार %d

en: failed to format cpuset for vcpupin
hi: cpuset को प्रारूपित करने में विफल vcpupin के लिए

en: failed to format cpuset for emulator
hi: cpuset को एमुलेटर के लिए प्रारूपित करने में विफल

en: failed to format nodeset for NUMA memory tuning
hi: nodeset को प्रारूपित करने में विफल NUMA स्मृति ट्यूनिंग के लिए

en: unexpected boot device type %d
hi: अप्रत्याशित बूट युक्ति प्रकार %d

en: unexpected smbios mode %d
hi: अप्रत्याशित smbios मोड %d

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
hi: युक्ति विन्यास संगत नहीं है: डोमेन के पास USB बस समर्थन नहीं है

en: cannot create config directory '%s'
hi: विन्यास निर्देशिका '%s' बना नहीं सकता है

en: unexpected domain %s already exists
hi: अप्रत्याशित डोमेन %s पहले से मौजूद है

en: Failed to open dir '%s'
hi: निर्देशिका '%s' खोलने में विफल

en: cannot remove config %s
hi: %s विन्यास हटा नहीं सकता है

en: invalid domain state: %d
hi: अवैध डोमेन स्थिति: %d

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
hi: '%d' प्रकार की परिभाषा की नकल अभी तक लागू नहीं.

en: unknown metadata type
hi: अज्ञात metadata प्रकार

en: Requested metadata element is not present
hi: अनुरोधित metadata तत्व मौजूद नहीं है

en: could not find event callback for removal
hi: घटना कालबैक को हटाने के लिए नहीं ढूँढ़ सका

en: could not find event callback for deletion
hi: घटना कालबैक को मिटाने के लिए नहीं ढूँढ़ सका

en: event callback already tracked
hi: घटना कालबैक पहले से ट्रैक किया

en: unable to initialize state mutex
hi: स्थिति mutex आरंभ करने में विफल

en: could not initialize domain event timer
hi: डोमेन घटना टाइमर आरंभ नहीं कर सका

en: interface has no name
hi: अंतरफलक का कोई नाम नहीं है

en: interface mtu value is improper
hi: अंतरफलक का mtu नाम अनुचित है

en: unknown interface startmode %s
hi: अज्ञात अंतरफलक आरंभ प्रकार %s

en: unknown bonding mode %s
hi: अज्ञात बांडिंग मोड %s

en: unknown mii bonding carrier %s
hi: अज्ञात mii बोंडिग कैरियर %s

en: unknown arp bonding validate %s
hi: अज्ञात arp बोंडिंह वैधीकरण %s

en: unknown dhcp peerdns value %s
hi: अज्ञात dhcp peerdns मान %s

en: Invalid ip address prefix value
hi: अवैध ip पता प्रीफिक्स मान

en: protocol misses the family attribute
hi: प्रोटोकॉल परिवार की विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: unsupported protocol family '%s'
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल परिवार '%s'

en: bond has no interfaces
hi: बाँड के पास कोई अंतरफलक नहीं है

en: bond interface miimon freq missing or invalid
hi: बाँड अंतरफलक miimon आवृत्ति अनुपस्थित या अवैध है

en: bond interface miimon downdelay invalid
hi: बाँड अंतरफलक miimon downdelay अवैध

en: bond interface miimon updelay invalid
hi: बाँड अंतरफलक miimon updelay अवैध

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
hi: bond interface arpmon अंतराल अनुपस्थित या अवैध

en: bond interface arpmon target missing
hi: bond interface arpmon लक्ष्य अनुपस्थित

en: vlan interface misses the tag attribute
hi: vlan अंतरफलक टैग विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: vlan interface misses name attribute
hi: vlan अंतरफलक नाम विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: interface misses the type attribute
hi: अंतरफलक प्रकार विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: unknown interface type %s
hi: अज्ञात अंतरफलक प्रकार %s

en: interface has unsupported type '%s'
hi: अंतरफलक के पास असमर्थित प्रकार '%s' है

en: bridge interface misses the bridge element
hi: अंतरफलक टैग विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: bridge interface stp should be on or off got %s
hi: ब्रिज अंतरफलक stp को चालू या बंद रखना चाहिए %s

en: bond interface misses the bond element
hi: bond interface बाँड तत्व को अनुपस्थित रखता है

en: vlan interface misses the vlan element
hi: vlan अंतरफलक व्लान अनुपस्थित करता है

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
hi: अप्रत्याशित रूट तत्व <%s>, <interface> की आशा

en: bond arp monitoring has no target
hi: बाँड arp monitoring के पास कोई लक्ष्य नहीं है

en: vlan misses the tag name
hi: vlan टैग नाम को अनुपस्थित करता है

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
hi: virInterfaceDefFormat अज्ञात आरंभमोड

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
hi: virInterfaceDefFormat गुम अंतरफलक नाम

en: unexpected interface type %d
hi: अप्रत्याशित अंतरफलक प्रकार %d

en: cannot initialize mutex
hi: म्यूटेक्स आरंभ नहीं कर सकता है

en: invalid argument supplied
hi: अवैध तर्क की आपूर्ति

en: Only one child <inbound> element allowed
hi: केवल एक शिशु <inbound>तत्व स्वीकार्य है

en: Only one child <outbound> element allowed
hi: केवल एक शिशु <outbound> तत्व स्वीकार्य है

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
hi: अनुपस्थित टैग आईडी - प्रत्येक <vlan> को जरूर कोई एक <tag id='n'/> पूरक रखना चाहिए

en: missing or invalid vlan tag id attribute
hi: अनुपस्थित या अवैध vlan टैग आईडी विशेषता

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
hi: vlan tag id %lu काफी बड़ा (अधिकतम 4095)

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
hi: अवैध "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' एक से अधिक vlan टैग के लिए जरूरी है

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
hi: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - जरूर हाँ या नहीं

en: missing vlan tag data
hi: अनुपस्थित vlan टैग स्थिति

en: unknown virtualport type %s
hi: अज्ञात virtualport प्रकार %s

en: missing required virtualport type
hi: अनुपस्थित के लिए virtualport प्रकार जरूरी

en: cannot parse value of managerid parameter
hi: managerid पैरामीटर का मान विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: value of managerid out of range
hi: सीमा के बाहर managerid का मान

en: cannot parse value of typeid parameter
hi: typeid पैरामीटर का मान विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: value for typeid out of range
hi: सीमा के बाहर typeid का मान

en: cannot parse value of typeidversion parameter
hi: सीमा के बाहर managerid का मान

en: value of typeidversion out of range
hi: सीमा के बाहर typeidversion का मान

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
hi: uuid के रूप में instanceid पैरामीटर का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: profileid parameter too long
hi: profileid पैरामीटर बहुत बड़ा

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
hi: uuid के रूप में इंटरफेस आईडी पैरामीटर का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot generate a random uuid for instanceid
hi: instanceid के लिए क्रमहीन uuid उत्पन्न नहीं कर सकता है

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
hi: इंटरफेसआईडी के लिए क्रमहीन uuid उत्पन्न नहीं कर सकता है

en: cannot save persistent config of transient network '%s'
hi: अस्थायी संजाल '%s' के परसिस्टेंट कॉन्फिग को नहीं बदल सकते हैं

en: cannot save live config of inactive network '%s'
hi: निष्क्रिय संजाल '%s' के लाइव कॉन्फिग को सहेज नहीं सकते हैं

en: network is not running
hi: संजाल नहीं चल रहा है

en: cannot change persistent config of a transient network
hi: अस्थायी संजाल के परसिस्टेंट कॉन्फिग नहीं बदल सकते हैं

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
hi: अनुपस्थित 'start' संजाल '%s' के लिए dhcp परिसर

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
hi: '%s' संजाल के लिए अनुपस्थित 'end' विशेषता dhcp परिसर

en: Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'
hi: संजाल '%s' में अवैध dhcp सीमा '%s' से '%s' तक

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
hi: संजाल '%s' में MAC पता '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
hi: प्रत्याशित यूनीकास्ट मैक पता, बहुलकास्ट '%s' को संजाल '%s' में पाया

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
hi: संजाल '%s' के लिए स्थैतिक होस्ट परिभाषा में IP पता अवैध

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
hi: कम के कम एक नाम, मैक, या ip विशेषता को संजाल '%s' के स्थैतिक मेजबान परिभाषा में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
hi: संजाल '%s' के लिए स्थैतिक होस्ट परिभाषा में IP पता अनुपस्थित

en: unknown forwarding type '%s'
hi: अज्ञात अग्रसारण प्रकार '%s'

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
hi: संजाल '%s' में अमान्य पुल mac पता '%s'

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
hi: संजाल '%s' में अमान्य मल्टीकास्ट पुल mac पता '%s'

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
hi: %s अग्रसारण निवेदित,लेकिन कोई IP पता संजाल '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
hi: बहुल अग्रसारण अंतराफलक संजाल '%s' के लिए निर्दिष्ट, केवल एक दिया गया है

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
hi: '%s' मोड (संजाल '%s') में पूल नाम स्वीकार्य नहीं है)

en: bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
hi: ब्रिज delay/stp विकल्पों केवल मार्ग, nat और पृथक मोड में स्वीकार्य है ,कोई %s (संजाल '%s') में नहीं

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
hi: अप्रत्याशित रूट तत्व <%s>, <network> की आशा

en: Unknown forward type %d in network '%s'
hi: अज्ञात अग्रेषित प्रकार %d संजाल '%s' में

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
hi: संजाल विन्यास फाइलनाम '%s' संजाल नाम '%s' के साथ मेल नहीं खाता है

en: cannot remove config file '%s'
hi: विन्यास फ़ाइल '%s' नहीं हटा सकता है

en: Bridge generation exceeded max id %d
hi: ब्रिज जनन अधिकतम id %d से अधिक है

en: bridge name '%s' already in use.
hi: ब्रिज नाम '%s' पहले से प्रयोग में है.

en: can't update '%s' section of network '%s'
hi: '%s' खंड का अद्यतन नहीं कर सकता है '%s' संजाल के

en: unrecognized network update command code %d
hi: अपरिचित संजाल अद्यतन कमांड कोड %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
hi: अप्रत्याशित तत्व <%s>, प्रत्याशा <%s>, जब '%s' संजाल का अद्यतन कर रहा हो

en: couldn't locate an existing dhcp host entry with "mac='%s'" in network '%s'
hi: मौजूदा dhcp मेजबान प्रविष्टि को "mac='%s'" के साथ '%s' संजाल में पता नहीं कर सका

en: there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"
hi: वहाँ मौजूदा dhcp मेजबान प्रविष्टि संजाल '%s' में है जो "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>" से मेल खाता है

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
hi: मेल खाता dhcp मेजबान प्रविष्टि '%s' संजाल में है

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
hi: dhcp परिसर बदली नहीं जा सकती, केवल जोड़ा या मिटाया गया

en: can't update unrecognized section of network
hi: संजाल का अपरिचित खंड नहीं अद्यतन कर सका

en: network '%s' is already defined with uuid %s
hi: संजाल '%s' पहले से uuid %s के साथ परिभाषित है

en: network is already active as '%s'
hi: संजाल '%s' के रूप में पहले से सक्रिय है

en: network '%s' already exists with uuid %s
hi: संजाल '%s' पहले से uuid %s के साथ मौजूद है

en: no block device path supplied for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई ब्लॉक युक्ति पथ नहीं दिया गया

en: missing storage capability type for '%s'
hi: '%s' के लिए गुम भंडारण क्षमता प्रकार

en: no removable media size supplied for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई विस्थापनीय मीडिया आकार नहीं दिया गया

en: invalid removable media size supplied for '%s'
hi: '%s' के लिए अवैध विस्थापनीय मीडिया आकार दिया गया

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
hi: '%s' अज्ञात भंडारण क्षमता प्रकार '%s' के लिए

en: no size supplied for '%s'
hi: अज्ञात आकार दिया गया '%s' के लिए

en: invalid size supplied for '%s'
hi: अवैध आकार दिया गया '%s' के लिए

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
hi: कोई SCSI मेजबान ID '%s' के लिए नहीं आपूर्ति किया गया

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
hi: अवैध SCSI मेजबान ID को '%s' के लिए दिया गया

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
hi: कोई SCSI बस ID '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
hi: अवैध SCSI बस ID को '%s' के लिए दिया गया

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
hi: कोई SCSI लक्ष्य ID '%s' के लिए दिया गया

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
hi: अवैध SCSI लक्ष्य ID को '%s' के लिए दिया गया

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
hi: कोई SCSI LUN ID को '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
hi: अवैध SCSI LUN ID को '%s' के लिए दिया गया

en: no target name supplied for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई लक्ष्य नाम आपूर्तिकर्ता नहीं

en: missing SCSI host capability type for '%s'
hi: अनुपस्थित SCSI मेजबान क्षमता '%s' के लिए

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
hi: '%s' के लिए कोई WWNN की आपूर्ति नहीं, और स्वतः जनन विफल

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
hi: '%s' के लिए कोई WWPN की आपूर्ति नहीं, और स्वतः जनन विफल

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
hi: अज्ञात SCSI मेजबान क्षमता प्रकार '%s' '%s' के लिए

en: no network interface supplied for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई संजाल अंतरफलक नहीं दिया गया

en: invalid network type supplied for '%s'
hi: '%s' के लिए अवैध संजाल प्रकार दिया गया

en: no USB interface number supplied for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई USB अंतरफलक संख्या नहीं दिया गया

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
hi: अवैध USB अंतरफलक संख्या को '%s' के लिए दिया गया

en: no USB interface class supplied for '%s'
hi: कोई USB अंतरफलक वर्ग को '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
hi: अवैध USB अंतरफलक वर्ग को '%s' के लिए दिया गया

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
hi: कोई USB अंतरफलक उपवर्ग को '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
hi: अवैध USB अंतरफलक उपवर्ग को '%s' के लिए दिया गया

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
hi: कोई USB अंतरफलक प्रोटोकॉल को '%s' के लिए नहीं आपूर्ति किया गया

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
hi: अवैध USB अंतरफलक प्रोटोकॉल को '%s' के लिए दिया गया

en: no USB bus number supplied for '%s'
hi: कोई USB बस संख्या को '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
hi: अवैध USB बस संख्या को '%s' के लिए आपूर्ति किया गया

en: no USB device number supplied for '%s'
hi: कोई USB युक्ति संख्या को '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid USB device number supplied for '%s'
hi: अवैध USB युक्ति संख्या को '%s' के लिए दिया गया

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
hi: कोई USB विक्रेता ID को '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
hi: अवैध USB विक्रेता ID को '%s' के लिए दिया गया

en: no USB product ID supplied for '%s'
hi: कोई USB उत्पाद ID को '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
hi: अवैध USB उत्पाद ID को '%s' के लिए दिया गया

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
hi: कोई PCI डोमेन ID को '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
hi: अवैध PCI डोमेन ID जो '%s' के लिए आपूर्ति की गई

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
hi: कोई PCI बस ID नहीं जो '%s' के लिए दी गई

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
hi: अवैध PCI बस ID जो '%s' के लिए आपूर्ति की गई

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
hi: कोई PCI स्लॉट ID जो '%s' के लिए दी गई

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
hi: अवैध PCI स्लॉट ID जो '%s' के लिए आपूर्ति की गई

en: no PCI function ID supplied for '%s'
hi: कोई PCI प्रकार्य ID जो '%s' के लिए आपूर्ति की गई

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
hi: अवैध PCI प्रकार्य ID जो '%s' के लिए दिया गया

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
hi: कोई PCI विक्रेता ID '%s' के लिए नहीं दी गई

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
hi: अवैध PCI विक्रेता ID '%s' के लिए दिया गया

en: no PCI product ID supplied for '%s'
hi: कोई PCI उत्पाद ID जो '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
hi: अवैध PCI उत्पाद ID '%s' के लिए दिया गया

en: no system UUID supplied for '%s'
hi: कोई तंत्र UUID '%s' के लिए नहीं दिया गया

en: malformed uuid element for '%s'
hi: विरूपित uuid तत्व '%s' के लिए

en: missing capability type
hi: गुम क्षमता प्रकार

en: unknown capability type '%s'
hi: अज्ञात क्षमता प्रकार '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
hi: अज्ञात क्षमता प्रकार '%d' '%s' के लिए

en: no device capabilities for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई युक्ति क्षमता नहीं

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
hi: अप्रत्याशित रूट तत्व <%s>, <device> की आशा

en: Device is not a fibre channel HBA
hi: युक्ति कोई फ़ाइबर चैनल HBA नहीं है

en: Could not find parent device for '%s'
hi: '%s' के लिए जनक युक्ति नहीं ढूढ़ सका

en: Parent device %s is not capable of vport operations
hi: जनक युक्ति %s vport संक्रिया के लिए सक्षम नहीं है

en: ipset name is too long
hi: ipset नाम बहुत बड़ा है

en: malformed ipset flags
hi: विरूपित ipset फ्लैग

en: %s has illegal value %s
hi: %s का अवैध मान %s है

en: rule node requires action attribute
hi: नियम नोड को क्रिया गुण की आवश्यकता है

en: unknown rule action attribute value
hi: अज्ञात नियम क्रिया गुण मान

en: rule node requires direction attribute
hi: नियम नोड को दिशा गुण की आवश्यकता है

en: unknown rule direction attribute value
hi: अज्ञात नियम दिशा गुण मान

en: Name of chain is longer than %u characters
hi: शृंखला का नाम %u अक्षरों से अधिक लम्बा है

en: Chain name contains invalid characters
hi: शृंखला नाम में अवैध वर्ण हैं

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
hi: अवैध शृंखला नाम '%s'. शृंखला नाम '%s' नामक का प्रयोग करे या निम्नलिखित में से कोई एक प्रिफिक्स:

en: filter has no name
hi: फिल्टर का कोई नाम नहीं है

en: Could not parse chain priority '%s'
hi: श्रृंखला प्राथमिकता '%s' का  विश्लेषण नहीं कर सका

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
hi: प्राथमिकता '%d' [%d,%d] की मान्य सीमा से बाहर है

en: unable to generate uuid
hi: uuid उत्पन्न करने में असमर्थ

en: unknown root element for nw filter
hi: nw फिल्टर के लिए अज्ञात रूट तत्व

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
hi: समान UUID के साथ लेकिन पहले से मौजूद भिन्न नाम ('%s') को फिल्टर करे

en: filter would introduce a loop
hi: फिल्टर एक लूप को प्रस्तुत करेगा

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
hi: संजाल फिल्टर config फाइलनाम '%s' का मेल नाम '%s' से नहीं है

en: cannot create config directory %s
hi: विन्यास निर्देशिका %s बना नहीं सकता है

en: failed to generate XML
hi: XML बनाने में विफल

en: no config file for %s
hi: %s के लिए कोई विन्यास फाइल नहीं

en: cannot remove config for %s
hi: %s के लिए विन्यास हटा नहीं सकता है

en: formatter for %s %s reported error
hi: %s %s रिपोर्ट की गयी त्रुटि के लिए फोर्मेटर

en: Variable value contains invalid character
hi: परिवर्तनीय मान में अवैध अक्षर है

en: Could not find value for variable '%s'
hi: परिवर्तनीय '%s' के लिए मान ढूँढ़ नहीं सका

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
hi: सूचि मद की प्रमुखता समानांतर में उनके प्रसंस्करण के लिए एक समान होना चाहिए

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
hi: इटरेटर सूचकांक प्राप्त नहीं कर सका इटरेटर ID %u के लिए

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
hi: इटरेटर सूचकांक प्राप्त नहीं कर सका (आंतरिक) इटरेटर ID %u के लिए

en: Could not find variable '%s' in iterator
hi: इटरेटर में परिवर्तनीय '%s' को ढूंढ नहीं सका

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
hi: nth (%u) मान ढूँढ़ नहीं सका परिवर्तनीय '%s' के लिए

en: Could not put variable '%s' into hashmap
hi: hashmap में परिवर्तनीय '%s' को रख नहीं सका

en: missing filter parameter table
hi: गुम फिल्टर पैरामीटर सारणी

en: Malformatted array index
hi: मालफॉर्मेटेड सरणी सूचकांक

en: Malformatted iterator id
hi: मालफॉर्मेटेड इटरेटर id

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
hi: इटरेटर ID %u की अधिकतम ID से अधिक है

en: Malformatted variable
hi: मालफॉर्मेटेड परिवर्तनीय

en: unexpected secret usage type %d
hi: अप्रत्याशित गुप्त प्रयोग प्रकार %d

en: unknown secret usage type
hi: अज्ञात गुप्त प्रयोग प्रकार

en: unknown secret usage type %s
hi: अज्ञात गुप्त प्रयोग प्रकार %s

en: volume usage specified, but volume path is missing
hi: आयतन प्रयोग निर्दिष्ट नहीं था, लेकिन आयतन पथ अऩुपस्थित है

en: Ceph usage specified, but name is missing
hi: Ceph के उपयोग निर्दिष्ट है, लेकिन नाम गायब है

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
hi: अप्रत्याशित रूट तत्व <%s>, <secret> की आशा

en: invalid value of 'ephemeral'
hi: 'ephemeral' का अवैध मान

en: invalid value of 'private'
hi: 'private' का का अवैध मान

en: missing name from disk snapshot element
hi: गायब नाम डिस्क स्नैपशॉट तत्व से

en: a redefined snapshot must have a name
hi: फिर से पारिभाषित स्नेपशाट का नाम अनिवार्य है

en: missing creationTime from existing snapshot
hi: गायब creationTime मौजूदा स्नैपशॉट से

en: missing state from existing snapshot
hi: गायब स्थिति मौजूदा स्नैपशॉट से

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
hi: अवैध स्थिति '%s' डोमेन स्नैपशॉट XML में

en: missing domain in snapshot
hi: गुम डोमेन स्नैपशॉट में

en: unable to handle disk requests in snapshot
hi: स्नैपशॉट में डिस्क अनुरोध नियंत्रित करने में असमर्थ

en: Could not find 'active' element
hi: 'active' तत्व को ढूंढ नहीं सका

en: too many disk snapshot requests for domain
hi: कई डिस्क अनुरोध स्नेपशॉट के लिए

en: no disk named '%s'
hi: कोई %s नाम का डिस्क नहीं

en: disk '%s' specified twice
hi: डिस्क '%s' दो बार निर्दिष्ट किया है

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
hi: डिस्क '%s' स्नेपशॉट मोड '%s' का उपयोग अनिवार्य है

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
hi: डिस्क '%s' के लिए फाइल '%s' बाहरी स्नेपशॉट मोड का उपयोग जरुरी है

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
hi: बिना स्रोत के डिस्क '%s' के लिए बाहरी स्नैपशॉट नाम उत्पन्न नहीं कर सका

en: source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
hi: डिस्क '%s' के लिए स्रोत एक नियमित फाइल नहीं है; बाहरी स्नैपशॉट नाम की उन्नति से मना कर रहा है.

en: integer overflow
hi: पूर्णाक अतिप्रवाह

en: unexpected domain snapshot %s already exists
hi: अप्रत्याशित डोमेन स्नैपशॉट %s पहले से ही अस्तित्व में है

en: missing backend for pool type %d
hi: पुल प्रकार %d के लिए गुम बैकेंड

en: unknown auth type '%s'
hi: अज्ञात सत्यापन प्रकार '%s'

en: missing auth username attribute
hi: गुम सत्यापन उपयोक्तानाम गुण

en: unknown pool format type %s
hi: अज्ञात पूल प्रारूप प्रकार %s

en: missing storage pool host name
hi: गुम भंडार पूल मेजबान नाम

en: missing storage pool source device path
hi: गुम स्टोरेज पूल स्रोत युक्ति पथ

en: root element was not source
hi: रूट तत्व स्रोत नहीं था

en: malformed octal mode
hi: विरूपित ओक्टल मोड

en: malformed owner element
hi: विरूपित स्वामी तत्व

en: malformed group element
hi: विरूपित समूह तत्व

en: unknown storage pool type %s
hi: अज्ञात भंडार फूल प्रकार %s

en: missing pool source name element
hi: गुम पूल स्रोत नाम तत्व

en: missing storage pool source host name
hi: गुम भंडार पूल स्रोत मेजबान नाम

en: missing storage pool source path
hi: गुम स्टोरेज पूल स्रोत पथ

en: missing storage pool source adapter name
hi: गुम स्टोरेज पूल स्रोत एडाप्टर नाम

en: missing storage pool source device name
hi: गुम स्टोरेज पूल स्रोत युक्ति नाम

en: missing storage pool target path
hi: गुम स्टोरेज पूल लक्ष्य पथ

en: unknown pool format number %d
hi: अज्ञात पूल प्रारूप संख्या %d

en: unexpected pool type
hi: अप्रत्याशित पूल प्रकार

en: malformed capacity element
hi: विरूपित क्षमता तत्व

en: missing volume name element
hi: गुम वाल्यूम नाम तत्व

en: missing capacity element
hi: गुम क्षमता तत्व

en: unknown volume format type %s
hi: अज्ञात वाल्यूम प्रारूप प्रकार %s

en: unknown volume format number %d
hi: अज्ञात वाल्यूम प्रारूप संख्या %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
hi: भंडार पूल विन्यास फाइलनाम '%s' पूल नाम '%s' के साथ मेल नहीं खाता है

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
hi: पूल '%s' पहले से uuid %s के साथ परिभाषित है

en: pool is already active as '%s'
hi: पुल पहले से '%s' के रूप में सक्रिय है

en: pool '%s' already exists with uuid %s
hi: पुल '%s' पहले से uuid %s के साथ मौजूद है

en: Storage source conflict with pool: '%s'
hi: भंडारण स्रोत पूल के साथ विरोधी: '%s'

en: unknown volume encryption secret type
hi: अज्ञात वाल्यूम गोपन गुप्त प्रकार

en: unknown volume encryption secret type %s
hi: अज्ञात वाल्यूम गोपन गुप्त प्रकार %s

en: malformed volume encryption uuid '%s'
hi: विरूपित आयतन गोपन uuid '%s'

en: missing volume encryption uuid
hi: अनुपस्थित वाल्यूम गोपन प्रकार

en: unknown volume encryption format
hi: अज्ञात वाल्यूम गोपन प्रकार

en: unknown volume encryption format type %s
hi: अज्ञात वाल्यूम गोपन प्रकार %s

en: unknown root element for volume encryption information
hi: आयतन गोपन सूचना के लिए अज्ञात रूट तत्व

en: unexpected volume encryption secret type
hi: अप्रत्याशित आयतन गोपन गुप्त प्रकार

en: unexpected encryption format
hi: अप्रत्याशित गोपन प्रकार

en: Cannot open /dev/urandom
hi: /dev/urandom खोल नहीं सकता है

en: Cannot read from /dev/urandom
hi: /dev/urandom से पढ़ नहीं सकता है

en: undefined hardware architecture
hi: अपरिभाषित हार्डवेयर आर्किटेक्चर

en: no CPU model specified
hi: कोई CPU मॉडल निर्दिष्ट नहीं

en: cannot compare CPUs of %s architecture
hi: '%s' आर्किटेक्चर के CPU की तुलना नहीं कर सकता है

en: nonzero nmodels doesn't match with NULL models
hi: nonzero nmodels रिक्त मॉडल के साथ मेल नहीं खाता है

en: invalid CPU definition
hi: अवैध सीपीयू परिभाषा

en: cannot decode CPU data for %s architecture
hi: CPU डाटा को %s ऑर्किटेक्चर के लिए डिकोड नहीं कर सकता है

en: cannot encode CPU data for %s architecture
hi: CPU डाटा को %s ऑर्किटेक्चर के लिए एन्कोड नहीं कर सकता है

en: cannot free CPU data for %s architecture
hi: CPU आँकड़ा को %s ऑर्किटेक्चर के लिए खाली नहीं कर सकता है

en: cannot get node CPU data for %s architecture
hi: नोड CPU डेटा को %s ऑर्किटेक्चर के लिए नहीं पा सकता है

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
hi: अतिथि CPU आँकड़ा को %s आर्किटेक्चर के लिए गणना नहीं कर सकता है

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
hi: nonzero ncpus NULL xmlCPU के साथ मेल नहीं खाता है

en: No CPUs given
hi: कोई CPU नहीं दिया है

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
hi: nonzero ncpus किसी NULL cpus के साथ मेल नहीं खाता है

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
hi: '%s' आर्किटेक्चर के बेसलाइन CPU की गणना नहीं कर सकता है

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
hi: अतिथि CPU आँकड़ा को %s आर्किटेक्चर के लिए अद्यतन नहीं कर सकता है

en: cannot check guest CPU data for %s architecture
hi:  अतिथि CPU आँकड़ा को %s आर्किटेक्चर के लिए जाँच नहीं कर सकता है

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
hi: सीपीयू मॉडल %s हाइपरविजर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
hi: CPU के पास असंगत आर्किटेक्चर है: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
hi: CPU माडल मेल नहीं खाता है: '%s' != '%s'

en: no callback provided
hi: कोई कॉलबैक नहीं दिया गया

en: cannot parse CPU map file: %s
hi: CPU मानचित्र फाइल विश्लेषित नहीं कर सकता है: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
hi: CPU मैप को %s आर्किटेक्चर के लिए ढूँढ़ नहीं सकता है

en: cannot parse CPU map for %s architecture
hi: CPU मानचित्र %s ऑर्किटेक्चर के लिए  विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: Unknown CPU model %s
hi: अज्ञात CPU माडल %s

en: Missing CPU vendor name
hi: अनुपस्थित CPU विक्रेता नाम

en: CPU vendor %s already defined
hi: CPU विक्रेता %s पहले से परिभाषित

en: Invalid vendor element in CPU model %s
hi: अवैध विक्रेता तत्व CPU मॉडल %s में

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
hi: अज्ञात विक्रेता %s CPU मॉडल %s के द्वारा संदर्भित

en: Unexpected CPU mode: %d
hi: अप्रत्याशित CPU मोड: %d

en: CPUs are incompatible
hi: CPUs असंगत है

en: Unknown CPU vendor %s
hi: अज्ञात CPU विक्रेता %s

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
hi: विक्रेता %s मॉडल %s की CPU विक्रेता %s से भिन्न है

en: CPU vendors do not match
hi: CPU विक्रेताओं से मेल नहीं है

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
hi: अनुपस्थित विक्रेता स्ट्रिंग CPU विक्रेता %s के लिए

en: Invalid CPU vendor string '%s'
hi: अवैध CPU विक्रेता स्ट्रिंग '%s'

en: CPU feature %s already defined
hi: CPU विशेषता %s पहले से परिभाषित

en: Unknown CPU feature %s
hi: अज्ञात CPU विशेषता %s

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
hi: CPU मॉडल %s में गुम पूर्वज नाम

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
hi: %s पूर्वज मॉडल CPU मॉडल %s के लिए नहीं मिला

en: Missing feature name for CPU model %s
hi: CPU मॉडल %s के लिए अनुपस्थित विशेषता नाम

en: Feature %s required by CPU model %s not found
hi: विशेषता %s CPU मॉडल के द्वारा जरूरी %s नहीं मिला

en: Cannot find suitable CPU model for given data
hi: उपयुक्त CPU मॉडल को दिए डेटा के लिए नहीं ढूँढ़ सकता है

en: CPU vendor %s not found
hi: CPU विक्रेता %s नहीं मिला

en: no connection
hi: कोई संबंधन नहीं

en: bad domain
hi: गलत डोमेन

en: failed to load module %s %s
hi: %s मॉड्यूल को लोड करने में विफल %s

en: Missing module registration symbol %s
hi: गायब मॉड्यूल पंजीयन संकेतक %s

en: Failed module registration %s
hi: विफल मॉड्यूल पंजीयन %s

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
hi: फ़ाइल नाम '%s' का अपेक्षित स्वरूप  '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' नहीं है

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
hi: फ़ाइल नाम '%s' गैर-मौजूदा datastore '%s' को संदर्भित है

en: Could not handle file name '%s'
hi: फाइल नाम '%s' को नियंत्रित नहीं किया सका

en: Could not lookup controller model for '%s'
hi: '%s' के लिए नियंत्रक मॉडल नहीं देख सका

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
hi: डिस्क '%s' के लिए अप्रत्याशित नियंत्रक मॉडल '%s' मिला

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
hi: मान '%s' के साथ HostSystem गुण 'hardware.cpuFeature[].edx' की बिट 29 (लंबी मोड) का अनपेक्षित मान '%c' है , '0 'या '1' की आशा

en: Username request failed
hi: उपयोक्ता का निवेदन असफल

en: Password request failed
hi: कूटशब्द निवेदन असफल

en: %s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host
hi: %s न तो एक ESX 3.5, 4.x या न ही 5.x होस्ट है

en: %s isn't a GSX 2.0 host
hi: %s GSX 2.0 होस्ट नहीं है

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
hi: पथ के लिए डेटासेंटर और संसाधन गणना निर्दिष्ट करे

en: %s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server
hi: %s न तो एक vCenter 2.5, 4.x या न ही 5.x सर्वर है

en: Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
hi: URI योजना में परिवहन '%s' का समर्थन नहीं है ,परिवहन पार्ट के बिना फिर से कोशिश करे

en: URI is missing the server part
hi: URI से सर्वर पार्ट गायब है

en: Missing or invalid auth pointer
hi: गुम या अवैध auth संकेतक

en: This host is not managed by a vCenter
hi: यह होस्ट vCenter द्वारा प्रबंधित नहीं है

en: vCenter IP address %s too big for destination
hi: vCenter IP पता %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
hi: यह होस्ट IP पता %s के साथ vCenter द्वारा प्रबंधित है , लेकिन मिसमैचिंग vCenter '%s' (%s) निर्दिष्ट किया गया है

en: Could not parse version number from '%s'
hi: '%s' से संस्करण संख्या का विश्लेषण नहीं कर सका

en: Missing or empty 'hostName' property
hi: गुम या रिक्त 'hostName' गुण

en: CPU Model %s too long for destination
hi: CPU मॉडल %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Failed to parse positive integer from '%s'
hi: '%s' से धनात्मक पूर्णांक विश्लेषण में विफल

en: No domain with ID %d
hi: id %d के साथ कोई डोमेन नहीं

en: No domain with name '%s'
hi: '%s' नाम के साथ कोई डोमेन नहीं

en: Domain is not powered on
hi: डोमेन चालू नहीं है

en: Could not suspend domain: %s
hi: डोमेन को स्थगित नहीं करें: %s

en: Domain is not suspended
hi: डोमेन स्थगित नहीं हुआ

en: Could not resume domain: %s
hi: डोमेन को पुनरारंभ नहीं कर सका: %s

en: Could not destroy domain: %s
hi: डोमेन को खत्म नहीं कर सका: %s

en: Got invalid memory size %d
hi: अमान्य स्मृति आकार %d मिला

en: Domain is not powered off
hi: डोमेन बंद नहीं है

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
hi: अधिकतम-स्मृति %lu किलोबाइट्स तक सेट नहीं कर सका: %s

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
hi: स्मृति %lu किलोबाइट्स तक सेट नहीं कर सका: %s

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
hi: QueryPerf अप्रत्याशित प्रकार '%s' के साथ वस्तु को लौटाया

en: unsupported flags: (0x%x)
hi: असमर्थित फ्लैग्स: (0x%x)

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
hi: वर्चुअल CPU की अनुरोधित संख्या कम से कम 1 होना चाहिए

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
hi: डोमेन के लिए निवेदित वर्चुअल CPU की संख्या अधिकतम स्वीकार्य वर्चुअल CPU की संख्या से अधिक है: %d > %d

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
hi: आभासी cpu की संख्या तक %d नहीं सेट कर सका: %s

en: Unsupported config format '%s'
hi: असमर्थित config प्रारूप '%s'

en: Could not start domain: %s
hi: डोमेन को प्रारंभ नहीं कर सका: %s

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
hi: डोमेन पहले से मौजूद है, मौजूदा डोमेन का संपादन अभी तक समर्थित नहीं है

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
hi: डोमेन XML में कोई डिस्कस नहीं है,datastore और VMX फ़ाइल के लिए पथ का अनुमाननहीं लगा सकते है

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
hi: डोमेन XML में कोई फाइल-आधारित हार्डडिस्क नहीं है, datastore और VMX फ़ाइल के लिए पथ का अनुमाननहीं लगा सकते है

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
hi: पहला फाइल आधारित harddisk का कोई स्रोत नहीं है, datastore औरVMX फ़ाइल के लिए पथ का अनुमान नहीं लगा सकते है

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
hi: प्रथम फाइल-आधारित हार्डडिस्कस का प्रत्याशित स्रोत '%s' कोई VMDK छवि हो

en: Could not define domain: %s
hi: डोमेन को परिभाषित नहीं कर सका: %s

en: Domain is not suspended or powered off
hi: डोमेन स्थगित या बंद नहीं है

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
hi: अन्य डोमेन को प्रभावित किए बिना सामान्य autostart विकल्प को  सक्षम नहीं कर सकता

en: Shares level has unknown value %d
hi: साझा लेबल का अमान्य मान %d है

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
hi: आरक्षण %lld MHz तक सेट नहीं कर सका, धनात्मक मान की आशा

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
hi: सीमा %lld MHz तक सेट नहीं कर सकता, धनात्मक मान या -1 (असीमित) की आशा

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
hi: साझा %d तक सेट नहीं कर सका, धनात्मक मान या -1 (निम्न). -2(सामान्य), -3 (उच्च)

en: Could not change scheduler parameters: %s
hi: अनुसूचक पैरामीटर्स परिवर्तित नहीं कर सका: %s

en: Migration not possible without a vCenter
hi: उत्प्रवासन vCenter के बिना संभव नहीं

en: Renaming domains on migration not supported
hi: उत्प्रवासन पर डोमेन का पुनर्नामकरण समर्थित नहीं

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
hi: केवल vpxmigr:// उत्प्रवासन URIs समर्थित है

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
hi: उत्प्रवासन स्रोत और गंतव्य के लिए एक ही vCenter का उल्लेख है

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
hi: उत्प्रवासन URI संसाधन पूल और होस्ट तंत्र को निर्दिष्ट करने के लिए है

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
hi: डोमेन को माईग्रेट नहीं कर सका, सत्यापन ने समस्या की सूचना दी: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
hi: डोमेन को माईग्रेट नहीं कर सका, सत्यापन ने समस्या की सूचना दी

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
hi:  डोमेन को माईग्रेट नहीं कर सका, उत्प्रवासन कार्य त्रुटि के साथ समाप्त हुआ: %s

en: Could not retrieve memory usage of resource pool
hi: संसाधन पूल के स्मृति उपयोग को प्राप्त नहीं कर सका

en: disk snapshots not supported yet
hi: अभी तक डिस्क स्नैपशॉट्स समर्थित नहीं

en: Snapshot '%s' already exists
hi: स्नैपशॉट '%s' पहले ही मौजूद है

en: Could not create snapshot: %s
hi: स्नैपशॉट नहीं बना सका: %s

en: snapshot '%s' does not have a parent
hi: स्नैपशॉट '%s' का कोई जनक नहीं है

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
hi: स्नैपशॉट '%s' को पुरानी स्थिति में नहीं लाया जा सकता: %s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
hi: स्नैपशॉट '%s' को मिटा नहीं सका; %s

en: Could not change memory parameters: %s
hi: स्मृति पैरामीटर्स परिवर्तित नहीं कर सका: %s

en: DatastoreInfo has unexpected type
hi: DatastoreInfo का अप्रत्याशित प्रकार है

en: Datastore has unexpected type '%s'
hi: अंतरफलक के पास असमर्थित प्रकार '%s' है

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
hi: QueryVirtualDiskUuid उपलब्ध नहीं, भंडारण वॉल्यूम्स को UUID द्वारा देखे

en: Creating non-file volumes is not supported
hi: गैर-फाइल वॉल्यूम्स तैयार करना समर्थित नहीं है

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
hi: वॉल्यूम नाम '%s' का अपेक्षित स्वरूप  '<directory>/<file>' नहीं है

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
hi: वॉल्यूम नाम '%s' के पास असमर्थित प्रत्यय है, '.vmdk' की आशा

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
hi: असमर्थित  capacity-to-allocation सम्बन्ध

en: Could not create volume: %s
hi: वॉल्यूम नहीं बना सका: %s

en: Creation of %s volumes is not supported
hi: %s वॉल्यूम्स तैयार करना समर्थित नहीं है

en: Could not copy volume: %s
hi: वॉल्यूम आरोहित नहीं कर सका: %s

en: Could not delete volume: %s
hi: वॉल्यूम मिटा नहीं सका: %s

en: Could not wipe volume: %s
hi: वॉल्यूम मिटा नहीं सका: %s

en: File '%s' has unknown type
hi: फ़ाइल '%s' अज्ञात प्रकार की है

en: Cannot deactivate storage pool autostart
hi: भंडारण पूल autostart को निष्क्रिय नहीं कर सका

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
hi: क्वेरी पैरामीटर 'transport' का अप्रत्याशित मान '%s' (http|https होना चाहिए) है

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
hi: क्वेरी पैरामीटर 'no_verify' का अप्रत्याशित मान '%s' (0 या 1 होना चाहिए) है

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
hi: क्वेरी पैरामीटर 'auto_answer' का अप्रत्याशित मान '%s' (0 या 1 होना चाहिए) है

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
hi: क्वेरी पैरामीटर 'proxy' का अप्रत्याशित मान '%s' ((http|socks(|4|4a|5) होना चाहिए) है

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
hi: क्वेरी पैरामीटर 'proxy' में hostname समाहित नहीं है

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
hi: Datastore पथ '%s' का अपेक्षित स्वरूप  '[<datastore>] <path>' नहीं है

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
hi: होस्ट '%s' के लिये IP पता खोज विफल: %s

en: No IP address for host '%s' found: %s
hi: होस्ट '%s' के लिये कोई IP पता नहीं मिल पाया: %s

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
hi: होस्ट '%s' के लिये IP पता प्रारूपण विफल: %s

en: Could not parse UUID from string '%s'
hi: स्ट्रिंग '%s' से UUID की व्याख्या नहीं की जा सकी

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
hi: curl_easy_perform() त्रुटि के साथ लौटा: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
hi: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) त्रुटि के साथ लौटा: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
hi: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ऋणात्मक अनुक्रिया कोड लौटाया

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
hi: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) त्रुटि के साथ लौटा: %s (%d) : %s

en: The server redirects from '%s' to '%s'
hi: सर्वर '%s' से '%s' तक पुनर्निर्देश करता है

en: The server redirects from '%s'
hi: सर्वर '%s' से पुनर्निर्देश करता है

en: Could not initialize CURL
hi: CURL प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not build CURL header list
hi: CURL शीर्षिका सूची बना नहीं सका

en: Could not initialize CURL mutex
hi: CURL mutex प्रारंभ नही कर पाया

en: HTTP response code %d for download from '%s'
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %d डाउनलोड के लिए '%s' से

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %d अपलोड के लिए '%s' से

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
hi: अज्ञात SharedCURL लॉक %d पर लॉक पाने के लिये कोशिश

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
hi: अज्ञात SharedCURL लॉक %d पर अनलॉक पाने के लिये कोशिश

en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
hi: SharedCURL वस्तु जो अभी भी उपयोग मे है मुक्त करने के लिए कोशिश

en: Cannot share uninitialized CURL handle
hi: आरंभीकृत CURL हैंडल को साझा नहीं कर सकते

en: Cannot share CURL handle that is already shared
hi: CURL हैंडल जो पहले से ही साझा है को साझा नहीं कर सकते

en: Could not initialize CURL (share)
hi: CURL (साझा) प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
hi: CURL (साझा)mutex प्रारंभ नही कर पाया

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
hi: गैर-आरंभीकृत CURL हैंडल को गैर साझाकृत नहीं कर सकता है

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
hi: CURL हैंडल जो पहले से ही साझा नहीं है को गैर साझाकृत नहीं कर सकता

en: CURL (share) mismatch
hi: CURL (साझा) मिसमैच

en: Could not initialize session mutex
hi: सत्र mutex प्रारंभ नही कर पाया

en: Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
hi: VI API major/minor संस्करण '2.5', '4.x' या '5.x' की आशा लेकिन '%s' पाया गया

en: Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
hi: GSX major/minor संस्करण '2.0' की आशा लेकिन '%s' पाया गया

en: Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
hi: ESX major/minor संस्करण  '3.5', '4.x' या '5.x' की आशा लेकिन '%s' पाया गया

en: Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
hi: VPX major/minor संस्करण  '2.5', '4.x' या '5.x' की आशा लेकिन '%s' पाया गया

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
hi: उत्पाद  'gsx' या 'esx' या 'embeddedEsx' या 'vpx' की आशा लेकिन '%s' पाया गया

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
hi: VI API प्रकार 'HostAgent' or 'VirtualCenter' की आशा लेकिन '%s' पाया गया

en: Could not retrieve resource pool
hi: संसाधन पूल को प्राप्त नहीं कर सका

en: Path '%s' does not specify a datacenter
hi: पथ '%s' datacenter निर्दिष्ट नहीं है

en: Could not find datacenter specified in '%s'
hi: '%s' में उल्लेखित datacenter पाया नहीं गया

en: Path '%s' does not specify a compute resource
hi: पथ '%s' संसाधन गणना निर्दिष्ट नहीं है

en: Could not find compute resource specified in '%s'
hi: %s' में उल्लेखित संसाधन गणना पाया नहीं गया

en: Path '%s' does not specify a host system
hi: पथ '%s' होस्ट तंत्र निर्दिष्ट नहीं है

en: Path '%s' ends with an excess item
hi: पथ '%s' कोई अतिरिक्त आइटम के साथ समाप्त होता है

en: Could not find host system specified in '%s'
hi: %s' में उल्लेखित होस्ट तंत्र पाया नहीं गया

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %d कॉल के लिए '%s' से. दोष अज्ञात है, XPath मूल्यांकनमें विफल

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %d कॉल के लिए '%s' से. दोष अज्ञात है,deserialization विफल

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %d कॉल के लिए '%s' से. दोष: %s - %s

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
hi: '%s' के लिए कॉल की प्रतिक्रिया का XPath मूल्यांकन विफल

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
hi: '%s' कॉल से खाली परिणाम मिला, गैर-खाली परिणाम की आशा

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
hi: '%s' कॉल से सूची मिला, वास्तव में एक मद की आशा

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
hi: '%s' कॉल से कुछ मिला, खाली परिणाम की आशा

en: Invalid argument (occurrence)
hi: अवैध तर्क (आवृत्ति)

en: HTTP response code %d for call to '%s'
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %d कॉल के लिए '%s' से

en: Expecting type '%s' but found '%s'
hi: प्रकार '%s' की आशा लेकिन '%s' पाया गया

en: Unknown value '%s' for %s
hi: अज्ञात  मान "%s" %s के लिये

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
hi: प्रकार 'ArrayOf' शुरू करने की आशा लेकिन '%s' पाया गया

en: Wrong XML element type %d
hi: ग़लत XML तत्व प्रकार %d

en: Invalid call, no mutex
hi: अवैध कॉल, कोई mutex नहीं

en: Invalid call, no session
hi: अवैध कॉल, कोई सत्र नहीं

en: Key of the current session differs from the key at last login
hi: मौजूदा सत्र की कुंजी आखरी login की कुंजी से भिन्न है

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
hi: '%s' से '%s' का अमान्य lookup

en: Invalid lookup from '%s'
hi: '%s' से अमान्य lookup

en: Could not lookup '%s' from '%s'
hi: '%s' से '%s' देख नहीं सका

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
hi: '%s' से '%s' सूची नहीं देख सका

en: Invalid occurrence value
hi: अवैध आवृत्ति मान

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
hi: गुम '%s' गुण जब ManagedEntityStatus के लिए देखा जा रहा है

en: Missing 'runtime.powerState' property
hi: गुम 'runtime.powerState' गुण

en: Missing '%s' property
hi: गुम '%s' गुण

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
hi: ObjectContent वर्चुअल मशीन से संदर्भित नहीं है

en: Could not parse positive integer from '%s'
hi:  '%s' से धनात्मक पूर्णांक की व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Domain name contains invalid escape sequence
hi: डोमेन नाम में अमान्य शृंखला समाहित है

en: Could not get name of virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन का नाम नहीं मिल सका

en: Could not get UUID of virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन का UUID नहीं मिल सका

en: Could not find snapshot with name '%s'
hi: नाम '%s' के साथ स्नैपशॉट नहीं ढूँढ सका

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
hi: आंतरिक नाम '%s' के साथ डोमेन स्नैपशॉट नहीं ढूँढ सका

en: Could not find domain with UUID '%s'
hi: UUID '%s' के साथ डोमेन को ढूँढ़ नहीं सका

en: Could not find domain with name '%s'
hi: नाम '%s' के साथ डोमेन नहीं ढूँढ सका

en: Other tasks are pending for this domain
hi: इस डोमेन के लिए अन्य कार्य लंबित हैं

en: Could not find datastore with name '%s'
hi:  नाम '%s' के साथ datastore नहीं ढूँढ सका

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
hi: निरपेक्ष पथ '%s' से युक्त datastore नहीं ढूँढ सका

en: Could not lookup datastore host mount
hi: datastore होस्ट माउन्ट को देख नहीं सका

en: Domain has no current snapshot
hi: डोमेन में कोई मौजूदा स्नैपशॉट नहीं है

en: Could not lookup root snapshot list
hi: रूट स्नैपशॉट सूचि को नहीं देख सके

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
hi: Datastore पथ '%s' फ़ाइल को संदर्भित नहीं करता है

en: Could not search in datastore '%s': %s
hi: खोज नहीं सका datastore '%s' में : %s

en: No storage volume with key or path '%s'
hi: पथ '%s' या कुंजी के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
hi:  AutoStartDefaults वस्तु को प्राप्त नहीं कर सका

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
hi: लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%s' है ,कोई संभावित उतर नहीं

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
hi: लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%s' है , संभावित उतर %s है, लेकिन कोई वर्चुअल उत्तर नहीं निर्दिष्ट है

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
hi: लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%s' है , संभावित उतर %s है,

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
hi: Cancelable कार्य एक अनुत्तरित प्रश्न द्वारा अवरुद्ध है लेकिन रद्द करने में असफल

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
hi: Non-Cancelable कार्य एक अनुत्तरित प्रश्न द्वारा अवरुद्ध है

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
hi: HostCpuIdInfo पंजीकरण '%s' की अप्रत्याशित लंबाई है

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
hi: HostCpuIdInfo पंजीकरण '%s' की अप्रत्याशित प्रारूप है

en: Unexpected product version
hi: अप्रत्याशित प्रोडक्ट संस्करण

en: Missing 'name' property in %s lookup
hi: गायब 'name' गुण %s lookup में

en: Could not find %s with name '%s'
hi: नाम '%s' के साथ %s नहीं ढूँढ सका

en: %s object has invalid dynamic type
hi: %s वस्तु का अवैध गतिशील प्रकार है

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
hi: XML नोड टेक्स्ट शामिल नहीं करता है, %s मान की आशा

en: Value '%s' is not representable as %s
hi: मान '%s' के रूप में %s representable नहीं है

en: %s object is missing the required '%s' property
hi: %s वस्तु आवश्यक '%s' गुण से गायब है

en: Call to %s for unexpected type '%s'
hi: %s को कॉल अप्रत्याशित प्रकार '%s' के लिए

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
hi: %s 'type' गुण के लिए अज्ञात मान '%s'

en: Could not copy an XML node
hi: XML नोड की नक़ल नहीं कर सका

en: AnyType is missing 'type' property
hi: AnyType 'type' गुण गायब है

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
hi: AnyType 'type' गुण के लिए अज्ञात मान '%s'

en: Value '%s' is out of %s range
hi: मान '%s' %s सीमा के बाहर है

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
hi: अज्ञात  मान "%s" xsd के लिये:boolean

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
hi: XML नोड टेक्स्ट शामिल नहीं करता है,  xsd:dateTime मान की आशा

en: xsd:dateTime value '%s' too long for destination
hi: xsd:dateTime मान '%s' गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
hi: xsd:dateTime मान '%s' का अप्रत्याशित प्रारूप है

en: MethodFault is missing 'type' property
hi: MethodFault 'type' गुण गायब है

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
hi: ManagedObjectReference 'type' गुण गायब है

en: %s is missing 'type' property
hi: %s 'type' गुण गायब है

en: stream is not open
hi: स्ट्रीम खुला नहीं है

en: stream does not have a callback registered
hi: स्ट्रीम के पास कॉलबैक पंजीकृत नहीं है

en: stream already has a callback registered
hi: स्ट्रीम के पास पहले से कॉलबैक पंजीकृत है

en: cannot register file watch on stream
hi: फाइल प्रेक्षण स्ट्रीम पर सेट नहीं कर सकता है

en: I/O helper exited with status %d
hi: I/O सहायक स्थिति %d के साथ बाहर निकाला गया

en: I/O helper exited abnormally
hi: I/O सहायक असाधारण रूप से बाहर हुआ

en: Too many bytes to write to stream
hi: स्ट्रीम में कई बाइट्स लिख सकता है

en: cannot write to stream
hi: स्ट्रीम में लिख नहीं सकता है

en: Too many bytes to read from stream
hi: स्ट्रीम से कई बाइट्स पढ़ सकता है

en: cannot read from stream
hi: स्ट्रीम से पढ़ नहीं सका

en: Unable to initialize mutex
hi: mutex आरंभ करने में विफल

en: Unable to open UNIX socket
hi: UNIX सॉकेट खोलने में असमर्थ

en: UNIX domain sockets are not supported on this platform
hi: UNIX डोमेन सॉकेट इस प्लैटफॉर्म पर समर्थित नहीं है

en: Unable to open stream for '%s'
hi: स्ट्रीम खोलने में विफल '%s' के लिए

en: Unable to access stream for '%s'
hi: स्ट्रीम पर पहुँचने में अक्षम '%s' के लिए

en: Unable to seek %s to %llu
hi: %s को प्राप्त करने में असमर्थ %llu से

en: %s: Cannot request read and write flags together
hi: %s: झंडे पर एक साथ पढने और लिखने का अनुरोध नहीं कर सका

en: Unable to create pipe
hi: पाइप बनाने में विफल

en: Attempt to create %s without specifying mode
hi: मोड निर्दिष्ट किये बिना %s बनाने का प्रयास

en: Could not create openwsman client
hi: openwsman क्लाइंट को बना नहीं सका

en: Could not initialize openwsman transport
hi: openwsman परिवहन प्रारंभ नही कर पाया

en: %s is not a Hyper-V server
hi: %s एक Hyper-V सर्वर नहीं है

en: Could not lookup %s
hi: '%s' देख नहीं सका

en: CPU model %s too long for destination
hi: CPU मॉडल %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: No domain with UUID %s
hi: कोई डोमेन नहीं UUID %s के साथ

en: No domain with name %s
hi: कोई डोमेन नहीं %s नाम के साथ

en: Domain is not active
hi: डोमेन सक्रीय नहीं है

en: Domain is not paused
hi: डोमेन नहीं रूका है

en: Domain is not active or is in state transition
hi: डोमेन सक्रीय नहीं या अवस्था परिवर्तन में है

en: Could not lookup %s for domain %s
hi: '%s' देख नहीं सका डोमेन %s के लिए

en: Domain is already active or is in state transition
hi: डोमेन पहले से सक्रीय या अवस्था परिवर्तन में है

en: Domain has no managed save image
hi: डोमेन कोई छवि सहेजने में कामयाब नहीं है

en: openwsman error: %s
hi: openwsman त्रुटि: %s

en: Transport error during %s: %s (%d)
hi: परिवहन त्रुटि %s के दौरान: %s (%d)

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
hi: अप्रत्याशित HTTP अनुक्रिया  %s के दौरान: %d

en: Empty response during %s
hi:  रिक्त अनुक्रिया %s के दौरान

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
hi: SOAP दोष %s के दौरान: कोड '%s',सबकोड '%s',कारण  '%s',विवरण '%s'

en: Could not initialize options
hi: विकल्पों को प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not create filter
hi: फिल्टर को तैयार नहीं कर सका

en: Could not lookup SOAP body
hi: SOAP बॉडी देख नहीं सका

en: Could not lookup pull response
hi: पुल अनुक्रिया देख नहीं सका

en: Could not lookup pull response items
hi:  पुल अनुक्रिया मद देख नहीं सका

en: Could not deserialize pull response item
hi: पुल अनुक्रिया मद deserialize कर नहीं सका

en: Could not free deserialized data
hi: deserialized डेटा को मुक्त नहीं कर सका

en: Completed with no error
hi: कोई त्रुटि के साथ पूरा हो गया

en: Cannot complete within timeout period
hi: समयबाह्य अवधि के भीतर पूरा नहीं कर सकता

en: Invalid parameter
hi: अवैध पैरामीटर

en: In use
hi: उपयोग में

en: Transition started
hi: संक्रमण शुरू हो गया

en: Invalid state transition
hi: अवैध अवस्था परिवर्तन

en: Timeout parameter not supported
hi: समयबाह्य पैरामीटर समर्थित नहीं

en: Status is unknown
hi: स्थिति अज्ञात है

en: System is in use
hi: सिस्टम उपयोग में है

en: Invalid state for this operation
hi: इस ऑपरेशन के लिए अवैध स्थिति

en: Incorrect data type
hi: अशुद्ध डेटा प्रकार

en: System is not available
hi: सिस्टम उपलब्ध नहीं है

en: Unknown return code
hi: अज्ञात रिटर्न कोड

en: Could not lookup %s for %s invocation
hi: %s आह्वान के लिए %s को देख नहीं सका

en: Could not parse return code from '%s'
hi: '%s' से रिटर्न कोड का विश्लेषण नहीं कर सका

en: Concrete job for %s invocation is in error state
hi: कंक्रीट जॉब %s आह्वान के लिए त्रुटि स्थिति में है

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
hi: कंक्रीट जॉब %s आह्वान के लिए अज्ञात स्थिति में है

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
hi: %s के आह्वान से एक त्रुटि आई: %s (%d)

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
hi: '%s' नामक अंतराफलक ढूंढ़ नहीं सका:  %s%s%s

en: couldn't find interface named '%s'
hi: '%s' नामक अंतराफलक ढूंढ़ नहीं सका

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
hi: होस्ट अंतरफलक के सूचीकरण में विफल: %s%s%s

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
hi: अंतराफलक %s की स्थिति पाने में विफल: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
hi: MAC पता '%s' के साथ अंतराफलक ढूंढ़ नहीं सका:  %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
hi: MAC पता '%s' के साथ अंतराफलक ढूंढ़ नहीं सका

en: multiple interfaces with matching MAC address
hi: मेल खाते MAC पता के साथ बहुविध अंतरफलक

en: could not get interface XML description: %s%s%s
hi: इंटरफेस एक्सएमएल वर्णन ढूंढ़ नहीं सका: %s%s%s

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
hi: अंतरफलक %s अपरिभाषित करने में विफल:  %s%s%s

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
hi: अंतराफलक %s बनाने (शुरू) करने में विफल:  %s%s%s

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
hi: अंतराफलक %s नष्ट (बंद) करने में विफल: %s%s%s

en: failed to begin transaction: %s%s%s
hi: ट्रांजेक्शन शुरू करने में विफल: %s%s%s

en: failed to commit transaction: %s%s%s
hi: ट्रांजेक्शन कमिट करने में विफल: %s%s%s

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
hi: ट्रांजेक्शन रोलबैक करने में विफल: %s%s%s

en: Too many drivers, cannot register %s
hi: कई ड्राइवर, %s पंजीकृत नहीं

en: Expected a list for 'uri_aliases' config parameter
hi: अपेक्षित सूची 'uri_aliases' config पैरामीटर के लिए

en: Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry
hi: अपेक्षित स्ट्रिंग 'uri_aliases' config पैरामीटर सूचि इंट्री के लिए

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'
hi: विरूपित  'uri_aliases' config इंट्री '%s', अपेक्षित 'alias=uri://host/path'

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
hi: विरूपित  'uri_aliases' config इंट्री '%s', aliases में केवल  'a-Z, 0-9, _, -' समाहित है

en: libvirt was built without the '%s' driver
hi: libvirt '%s' ड्राईवर के बिना बना है

en: could not build absolute output file path
hi: निरपेक्ष आउटपुट फाइल पथ नहीं बना सका

en: running and paused flags are mutually exclusive
hi: गतिशील और ठहरे झंडे परस्पर अनन्य हैं

en: could not build absolute input file path
hi: निरपेक्ष इनपुट फाइल पथ नहीं बना सका

en: virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag
hi: virDomainSaveImageGetXMLDesc सुरक्षित फ्लैग के साथ

en: crash and live flags are mutually exclusive
hi: क्रेश और लाइव झंडे परस्पर अनन्य हैं

en: crash and reset flags are mutually exclusive
hi: क्रेश और रिसेट झंडे परस्पर अनन्य हैं

en: live and reset flags are mutually exclusive
hi: लाइव और रिसेट झंडे परस्पर अनन्य हैं

en: could not build absolute core file path
hi: निरपेक्ष कोर फाइल पथ नहीं बना सका

en: string parameter name '%.*s' too long
hi: स्ट्रिंग पैरामीटर नाम '%.*s' बहुत बड़ा

en: NULL string parameter '%s'
hi: NULL स्ट्रिंग पैरामीटर '%s'

en: string parameter '%s' unsupported
hi: स्ट्रिंग पैरामीटर '%s' असमर्थित

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
hi: virDomainGetXMLDesc सुरक्षित फ्लैग के साथ

en: domainMigratePrepare did not set uri
hi: domainMigratePrepare ने uri सेट नहीं किया

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
hi: domainMigratePrepare2 ने uri सेट नहीं किया

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
hi: domainMigratePrepare3 ने uri सेट नहीं किया

en: Unable to change target guest XML during migration
hi: उत्प्रसावन के दौरान लक्ष्य अतिथि XML को बदलने में असमर्थ

en: Unable to override peer2peer migration URI
hi: Peer2peer उत्प्रवासन यूआरआइ ओवरराइड करने में असमर्थ

en: cannot enforce change protection
hi: परिवर्तन संरक्षण को लागू नहीं कर सकते

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
hi: peer2peer फ्लैग के प्रयोग से टनल किया उत्प्रवासन नहीं कर सकता है

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
hi: आँकड़ा स्रोत को गैर ब्लॉकिंग स्ट्रीम के लिए प्रयोग नहीं किया जा सकता है

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
hi: गैर ब्लॉकिंग स्ट्रीम के लिए आँकड़ा सिंक प्रयोग नहीं किया जा सकता है

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
hi: virDomainSnapshotGetXMLDesc सुरक्षित फ्लैग के साथ

en: Unable to access file descriptor %d
hi: फाइल विवरक %d पर पहुँच में अक्षम

en: unable to get PID %d security context
hi: सुरक्षा संदर्भ %d सेट करने में असमर्थ

en: security label exceeds maximum length: %d
hi: सुरक्षा स्तर अधिकमत लंबाई से अधिक है: %d

en: error calling security_getenforce()
hi: security_getenforce() के आह्वान में असमर्थ

en: Unable to access config file %s
hi: config फ़ाइल %s पर पहुँच में अक्षम

en: Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified
hi: पढ़ें/लिखें, अनन्य पहुँच, डिस्क मौजूद है, लेकिन कोई लीज निर्दिष्ट नहीं

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
hi: Lockspace पथ '%s' %d वर्ण से अधिक है

en: Unable to create lockspace %s
hi: lockspace %s बनाने में असमर्थ

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
hi: chown '%s' को (%u, %u) में नहीं कर सकता है

en: Unable to query sector size %s: error %d
hi: सेक्टर आकार %s क्वेरी करने में अक्षम: त्रुटि %d

en: Unable to query sector size %s
hi: सेक्टर आकार %s क्वेरी करने में अक्षम

en: Unable to allocate lockspace %s
hi: lockspace %s आबंटित करने में अक्षम

en: Unable to save lockspace %s
hi: lockspace %s सहेजने में अक्षम

en: Unable to initialize lockspace %s: error %d
hi:  lockspace %s आरंभ करने में विफल: त्रुटि %d

en: Unable to initialize lockspace %s
hi: lockspace %s आरंभ करने में विफल

en: Unable to add lockspace %s: error %d
hi: lockspace %s जोड़ने में विफल: त्रुटि %d

en: Unable to add lockspace %s
hi:  lockspace %s जोड़ने में विफल

en: Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set
hi: स्वचालित डिस्क लीज मोड सक्रिय, लेकिन कोई होस्ट ID सेट नहीं

en: Sanlock plugin is not initialized
hi: Sanlock प्लगिन इनिशियलाइज़ नहीं है

en: Unsupported object type %d
hi: असमर्थित वस्तु प्रकार %d

en: Domain name '%s' exceeded %d characters
hi: डोमेन नाम '%s' %d वर्ण से अधिक है

en: String length too small to store md5 checksum
hi: md5 checksum को स्टोर करने के लिए स्ट्रिंग की लम्बाई बहुत कम है

en: Unable to compute md5 checksum
hi:  md5 checksum गणना में विफल

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
hi: संसाधन नाम '%s' %d वर्ण से अधिक है

en: Lease path '%s' exceeds %d characters
hi: लीज पथ '%s' %d वर्ण से अधिक है

en: Resource lockspace '%s' exceeds %d characters
hi: संसाधन  lockspace '%s' %d वर्ण से अधिक है

en: Unexpected lock parameters for disk resource
hi: अप्रत्याशित लॉक पैरामीटर डिस्क संसाधन के लिए

en: Unable to allocate lease %s
hi: लीज %s आबंटित करने में अक्षम

en: Unable to save lease %s
hi: लीज %s सहेजने में असमर्थ

en: Unable to initialize lease %s: error %d
hi: लीज %s आरंभ करने में विफल: त्रुटि %d

en: Unable to initialize lease %s
hi: लीज %s आरंभ करने में विफल

en: Too many resources %d for object
hi: वस्तु के लिए बहुत ज्यादा संसाधन %d

en: Unable to parse lock state %s: error %d
hi: लोक स्थिति %s विश्लेषण में अक्षम: त्रुटि %d

en: Unable to parse lock state %s
hi: लोक स्थिति %s विश्लेषण में अक्षम

en: Failed to open socket to sanlock daemon: error %d
hi:  sanlock डेमोन का सोकेट खोलने में विफल: त्रुटि %d

en: Failed to open socket to sanlock daemon
hi: sanlock डेमोन का सोकेट खोलने में विफल

en: Failed to acquire lock: error %d
hi: ताला पाने में असफल: त्रुटि %d

en: Failed to acquire lock
hi: ताला पाने में असफल

en: Failed to restrict process: error %d
hi: प्रक्रिया प्रतिबंधित करने में विफल: त्रुटि %d

en: Failed to restrict process
hi: प्रक्रिया प्रतिबंधित करने में विफल

en: Failed to inquire lock: error %d
hi: लॉक पूछताछ करने में विफल: त्रुटि %d

en: Failed to inquire lock
hi: लॉक पूछताछ करने में विफल

en: Failed to release lock: error %d
hi: लॉक जारी करने में विफल: त्रुटि %d

en: Failed to release lock
hi: लॉक जारी करने में विफल

en: Missing '%s' field in lock manager driver
hi: गायब '%s' फिल्ड लॉक प्रबंधक ड्राइवर में

en: Plugin %s not accessible
hi: प्लगिन %s पहुँच योग्य नहीं

en: Failed to load plugin %s: %s
hi: प्लगिन %s लोड करने में असफल: %s

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
hi: गुम प्लगिन आरंभीकरण प्रतीक 'virLockDriverImpl'

en: this platform is missing dlopen
hi: इस मंच से dlopen गुम है

en: failed to convert memory nodemask
hi: स्मृति nodemask बदलने में विफल

en: USB device %s is in use by domain %s
hi: USB युक्ति %s डोमेन %s द्वारा प्रयोग में है

en: USB device %s is already in use
hi: USB युक्ति %s पहले से प्रयोग में है

en: setsid failed
hi: setsid विफल

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
hi: ioctl(TIOCSTTY) विफल

en: dup2(stdin) failed
hi: dup2(stdin) विफल

en: dup2(stdout) failed
hi: dup2(stdout) विफल

en: dup2(stderr) failed
hi: dup2(stderr) विफल

en: Failed to read /proc/mounts
hi: /proc/mounts पढ़ने में विफल

en: Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'
hi: '%s' अनमाउंट करने में विफलऔर पुराने रूट '%s' अनमाउन्ट नहीं कर सका

en: Failed to make root private
hi: रूट को निजी बनाने में विफल

en: Failed to create %s
hi: %s बनाने में विफल

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
hi: रिक्त tmpfs को %s पर आरोहित करने में विफल

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
hi: नया रूट %s को tmpfs में बाइंड करने में विफल

en: Failed to make new root %s readonly
hi: नया रूट  %s readonly बनाने में विफल

en: Failed to pivot root
hi: pivot बूट करने में विफल

en: Failed to mkdir %s
hi: %s को mkdir करने में विफल

en: Cannot create /dev/pts
hi: /dev/pts बना नहीं सकता है

en: Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx
hi: /dev/pts/ptmx पर /dev/ptmx को बाइंड करने में

en: Failed to symlink %s to %s
hi: %s को symlink %s बनाने में विफल

en: Failed to symlink %s to /dev/console
hi: /dev/console को symlink %s बनाने में विफल

en: Failed to bind mount directory %s to %s
hi: %s को माउंट निर्देशिका %s बाइंड करने में विफल

en: Failed to make directory %s readonly
hi: निर्देशिका %s readonly बनाने में विफल

en: Unable to open filesystem %s
hi:  filesystem %s खोलने में विफल

en: Unable to create blkid library handle
hi: blkid लाइब्रेरी हैंडल बनाने में असमर्थ

en: Unable to associate device %s with blkid library
hi: blkid लाइब्रेरी के साथ युक्ति %s जोड़ने में असमर्थ

en: Too many filesystems detected for %s
hi: कई filesystems जाँच किये गए %s के लिए

en: Unable to detect filesystem for %s
hi: %s के लिए filesystem जांचने में विफल

en: Unable to find filesystem type for %s
hi: %s के लिए filesystem प्रकार ढूढने में विफल

en: %s has unexpected '*' before last line
hi: %s का अप्रत्याशित '*' आखरी रेखा के पहले

en: Failed to mount device %s to %s
hi: युक्ति %s को %s में माउंट करने में विफल

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
hi: युक्ति %s को %s में माउंट करने में विफल, filesystem जांचने में असफल

en: Failed to mount device %s to %s as %s
hi: युक्ति %s को %s के रूप %s में माउंट करने में विफल

en: Unexpected filesystem type %s
hi: अप्रत्याशित filesystem प्रकार %s

en: Cannot mount filesystem type %s
hi: filesystem प्रकार %s माउंट नहीं कर सका

en: Failed to remove capabilities: %d
hi: क्षमता हटाने में विफल: %d

en: Failed to apply capabilities: %d
hi: क्षमता लागू करने में विफल: %d

en: lxcChild() passed invalid vm definition
hi: lxcChild() ने अवैध vm परिभाषा पास किया

en: Failed to read the container continue message
hi: कंटेनर जारी संदेश पढ़ने में असमर्थ

en: Failed to open tty %s
hi: tty %s खोलने में विफल

en: cannot find init path '%s' relative to container root
hi: कंटेनर रूट के सापेक्ष init पथ '% s' नहीं ढूँढ सकता

en: Failed to run clone container
hi: क्लोन कंटेनर चलाने में विफल

en: cannot get the host uuid
hi: होस्ट uuid नहीं मिल पाया

en: failed to apply capabilities: %d
hi: क्षमता लागू करने में विफल: %d

en: Unable to add epoll fd
hi: epoll fd जोड़ने में विफल

en: Unable to remove epoll fd
hi: epoll fd हटाने में असमर्थ

en: Unable to wait on epoll
hi: epoll पर प्रतीक्षा करने में असमर्थ

en: Unable to read container pty
hi: संग्राहक pty पढ़ने में अक्षम

en: Unable to write to container pty
hi: संग्राहक pty लिखने में असमर्थ

en: Unable to create epoll fd
hi: epoll fd बनाने में विफल

en: Unable to watch epoll FD
hi: epoll FD देखने में असमर्थ

en: Unable to watch host console PTY
hi: होस्ट कंसोल PTY देखने में असमर्थ

en: Failed to make path %s
hi: पथ %s बनाने में विफल

en: Failed to make device %s
hi: युक्ति %s बनाने में विफल

en: Unable to request personality for %s on %s
hi: %s पर %s के लिए व्यक्तित्व का अनुरोध करने में असमर्थ

en: Cannot unshare mount namespace
hi: आरोह नेमस्पेस को गैर साझाकृत नहीं कर सकता है

en: Failed to switch root mount into slave mode
hi: स्लेव मोड में रूट माउंट बदलने में विफल

en: Failed to mount devpts on %s
hi: devpts को %s पर माउंट करने में विफल

en: Failed to allocate tty
hi: tty आबंटित करने में विफल

en: sockpair failed
hi: sockpair विफल

en: socketpair failed
hi: socketpair विफल

en: Unable to send container continue message
hi: कंटेनर जारी संदेश भेजने में असमर्थ

en: error receiving signal from container
hi: संग्राहक से संकेत पाने में त्रुटि

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
hi: pid फाइल '%s/%s.pid' लिखने में असमर्थ

en: Unable to change to root dir
hi: रूट निर्देशिका बदलने में असमर्थ

en: Unable to become session leader
hi: सत्र लीडर बनने में असमर्थ

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
hi: अप्रत्याशित LXC URI पथ '%s', try lxc:///

en: lxc state driver is not active
hi: lxc स्थिति ड्राइवर सक्रिय नहीं है

en: No domain with matching id %d
hi: मिलान id %d के साथ कोई डोमेन नहीं

en: No domain with matching uuid '%s'
hi: मेल खाता uuid '%s' के साथ कोई डोमेन नहीं

en: No domain with matching name '%s'
hi: '%s' जैसे नाम के साथ कोई डोमेन नहीं

en: System lacks NETNS support
hi: तंत्र में NETNS समर्थन की कमी है

en: Cannot undefine transient domain
hi: अस्थायी डोमेन गैर परिभाषित नहीं कर सकता है

en: Cannot read cputime for domain
hi: डोमेन के लिए cputime नहीं पढ़ सकता है

en: Cannot set max memory lower than current memory
hi: मौजूदा स्मृति के साथ अधिकतम स्मृति नहीं सेट कर सकता है

en: Cannot set memory higher than max memory
hi: अधिकतम स्मृति से अधिक स्मृति सेट नहीं कर सकता है

en: Domain is not running
hi: डोमेन नहीं चल रहा है

en: Failed to set memory for domain
hi: डोमेन के लिए स्मृति सीमा सेट करने में असमर्थ

en: Domain is already running
hi: डोमेन पहले से चल रहा है

en: unknown virt type in domain definition '%d'
hi: डोमेन परिभाषा '%d' में अज्ञात virt प्रकार

en: Failed to get security label
hi: सुरक्षा स्तर पाने में विफल

en: security model string exceeds max %d bytes
hi: सुरक्षा मॉडल स्ट्रिंग %d बाइट से अधिक हो गई

en: security DOI string exceeds max %d bytes
hi: सुरक्षा DOI स्ट्रिंग अधिकतम %d बाइट से अधिक हो गई

en: Failed to initialize security drivers
hi: सुरक्षा ड्राईवर आरंभ करने में विफल

en: Unknown release: %s
hi: अज्ञात रिलीज: %s

en: cgroup CPU controller is not mounted
hi: cgroup CPU नियंत्रक आरोहित नही है

en: blkio cgroup isn't mounted
hi: blkio cgroup आरोहित नही है

en: out of blkio weight range.
hi: blkio परिमाण सीमा से बाहर

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
hi: अवैध पथ, '%s' एक ज्ञात अंतरफलक नहीं है

en: Cannot set autostart for transient domain
hi: अस्थायी डोमेन के लिए स्वतः आरंभ सेट नहीं कर सकता है

en: Cannot create autostart directory %s
hi: ऑटोस्टार्ट निर्देशिका %s नहीं बना सकता है

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
hi: सांकेतिक लिंक '%s' को '%s' में बनाने में विफल

en: Failed to delete symlink '%s'
hi: सिमलिंक '%s' मिटाने में विफल

en: Suspend operation failed
hi: स्थगन ऑपरेशन विफल

en: Resume operation failed
hi: विफल ऑपरेशन फिर बहाल करें

en: cannot find console device '%s'
hi: कंसोल युक्ति '%s' ढूँढ़ नहीं सकता है

en: character device %s is not using a PTY
hi: वर्ण युक्ति %s PTY का प्रयोग नहीं है

en: target %s already exists.
hi: लक्ष्य %s पहले से मौजूद है.

en: persistent attach of device is not supported
hi: डिवाइस के लगातार संलग्न समर्थित नहीं है

en: persistent update of device is not supported
hi: डिवाइस के लगातार अपडेट समर्थित नहीं है

en: no target device %s
hi: कोई लक्ष्य युक्ति %s नहीं

en: persistent detach of device is not supported
hi: डिवाइस के लगातार अलग समर्थित नहीं है

en: target %s already exists
hi: लक्ष्य %s पहले से मौजूद है

en: No bridge name specified
hi: कोई ब्रिज नाम निर्दिष्ट नहीं

en: Network '%s' is not active.
hi: संजाल '%s' सक्रिय नहीं है.

en: device type '%s' cannot be attached
hi: '%s' युक्ति प्रकार को संलग्न नहीं किया जा सकता है

en: disk %s not found
hi: डिस्क %s नहीं मिला

en: device type '%s' cannot be detached
hi: युक्ति प्रकार '%s' अलग नहीं किया जा सकता है

en: cannot do live update a device on inactive domain
hi: निष्क्रिय डोमेन पर युक्ति को लाइव अपडेट नहीं कर सकते

en: cannot modify device on transient domain
hi: अस्थायी डोमेन पर युक्ति संशोधित नहीं कर सकते

en: Host SMBIOS information is not available
hi: होस्ट SMBIOS सूचना उपलब्ध नहीं है

en: cannot set bandwidth limits on %s
hi: %s पर बैंडविड्थ सीमा नियत नहीं कर सका

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
hi: प्रत्यक्ष अंतरफलक पर संजाल बैंडविड्थ निर्धारित करने में असमर्थ

en: Unable to set port profile on direct interfaces
hi: प्रत्यक्ष अंतरफलक पर पोर्ट प्रोफाइल सेट करने में अक्षम

en: Unsupported network type %s
hi: असमर्थित संजाल प्रकार %s

en: Invalid PID %d for container
hi: अवैध PID %d कंटेनर के लिए

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
hi: 'cpuacct' cgroups नियंत्रक माउंट ढूंढने में अक्षम

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
hi: 'devices' cgroups नियंत्रक माउंट ढूंढने में अक्षम

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
hi: 'memory' cgroups नियंत्रक माउंट ढूंढने में अक्षम

en: Cannot create log directory '%s'
hi: लॉग निर्देशिका '%s' बना नहीं सकता है

en: Only PTY console types are supported
hi: सिर्फ PTY कंसोल प्रकार ही समर्थित

en: Failed to open '%s'
hi: '%s' खोलने में विफल

en: could not close handshake fd
hi: हैंडशेक fd बन्द नहीं कर सका

en: guest failed to start: %s
hi: अतिथि आरंभ करने में विफल: %s

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
hi: pid फाइल %s/%s.pid पढ़ने में विफल

en: could not close logfile
hi: logfile बन्द नहीं कर सका

en: Failed to autostart VM '%s': %s
hi: VM '%s' ऑटोस्टार्ट में विफल: %s

en: libxl_get_physinfo_info failed
hi: libxl_get_physinfo_info असफल

en: machine type %s too big for destination
hi: मशीन क़िस्म %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: failed to read libxl header
hi: libxl हेडर पढ़ने में विफल

en: image magic is incorrect
hi: चित्र मैजिक सही नहीं है

en: image version is not supported (%d > %d)
hi: चित्र संस्करण समर्थित नहीं है (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
hi: अवैध XML लंबाई: %d

en: failed to read XML
hi: XML पढ़ने में विफल

en: Unable to cleanup domain %d
hi: डोमेन %d रिक्त करने में विफल

en: Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ vcpu '%d' पिन करने में विफल

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
hi: किसी फ़ाइल से डोमेन '%s' uuid %s को पुनर्स्थापित नहीं कर सकता जो डोमेन '%s' uuid %s से संबंधित है

en: libxenlight failed to get free memory for domain '%s'
hi: libxenlight मुक्त स्मृति पाने में विफल '%s' डोमेन के लिए

en: libxenlight failed to create new domain '%s'
hi: libxenlight नया डोमेन '%s' निर्माण में विफल

en: libxenlight failed to restore domain '%s'
hi: libxenlight डोमेन '%s' फिर जाम करने में विफल

en: libxenlight failed to store userdata
hi: libxenlight userdata फिर जाम करने में विफल

en: cannot create capabilities for libxenlight
hi: libxenlight के लिए क्षमता नहीं बना सकता है

en: libxenlight state driver is not active
hi: libxenlight स्थिति ड्राइवर सक्रिय नहीं है

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
hi: अप्रत्याशित Xen URI path '%s', आजमाएँ xen:///

en: Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
hi:  libxenlight के साथ डोमेन '%d' स्थगम में विफल

en: Failed to resume domain '%d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%d' वापस करने में विफल

en: Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%d' बंद करने में विफल

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%d' रिबूट करने में विफल

en: Failed to destroy domain '%d'
hi: डोमेन '%d' तोड़ने में विफल

en: cannot set memory on an inactive domain
hi: किसी सक्रिय डोमेन पर मेमोरी सेट नहीं कर सकता है

en: cannot change persistent config of a transient domain
hi: अस्थायी डोमेन के परसिस्टेंट कॉन्फिग नहीं बदल सकते हैं

en: Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
hi: ibxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए अधिकतम स्मृति सेट करने में विफल

en: cannot set memory higher than max memory
hi: अधिकतम स्मृति से अधिक स्मृति सेट नहीं कर सकता है

en: Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
hi: bxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए स्मृति सेट करने में विफल

en: libxl_domain_info failed for domain '%d'
hi: डोमेन '%d' के लिए libxl_domain_info असमर्थ

en: Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it
hi: डोमेन '%d' चल रहा है क्योंकि libxenlight इसे निलंबित है

en: Failed to create domain save file '%s'
hi: '%s' डोमेन सहेज फाइल के निर्माण में विफल

en: Failed to write save file header
hi: सहेज फाइल हेडर लिखने में विफल

en: Failed to write xml description
hi:  xml विवरण लिखने में विफल

en: Failed to save domain '%d' with libxenlight
hi: ibxenlight के साथ डोमेन '%d' सहेजने में विफल

en: cannot close file
hi: फाइल बंद नहीं कर सकता है

en: xml modification unsupported
hi: xml परिबर्धन असमर्थित

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
hi: कोर फेकने से पहले, libxenlight के साथ डोमेन '%d' स्थगम में विफल

en: Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
hi: ibxenlight के साथ डोमेन '%d' के कोर को फेकने में विफल

en: After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
hi: कोर फेकने के बाद, libxenlight के साथ डोमेन '%d' वापस करने में विफल

en: cannot do managed save for transient domain
hi: क्षणिक डोमेन के लिए संचय प्रबंधित नहीं कर सकते

en: invalid flag combination: (0x%x)
hi: अमान्य फ्लैग संयोजन: (0x%x)

en: nvcpus is zero
hi: nvcpus शून्य है

en: cannot set vcpus on an inactive domain
hi: किसी सक्रिय डोमेन पर vcpus सेट नहीं कर सकता है

en: could not determine max vcpus for the domain
hi: डोमेन के लिए अधिकमत vcpus निर्धारित नहीं कर सकता है

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
hi: निवेदित vcpus अधिकतम स्वीकार योग्य vcpus से डोमेन के लिए अधिक है: %d > %d

en: Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
hi: bxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए vcpus सेट करने में विफल

en: domain is transient
hi: डोमेन अस्थायी है

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
hi: vcpus को किसी सक्रिय डोमेन पर पिन नहीं कर सकता है

en: failed to update or add vcpupin xml
hi: अद्यतन करने में विफल या जोड़े vcpupin xml

en: Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
hi: bxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए vcpus सूचि बनाने में विफल

en: unsupported config type %s
hi: असमर्थित कान्फिग प्रकार %s

en: parsing xm config failed
hi:  xm config का विश्लेषण विफल

en: cannot undefine transient domain
hi: अस्थायी डोमेन गैर परिभाषित नहीं कर सकता है

en: Failed to remove domain managed save image
hi: छवि सहेजने में प्रबंधित डोमेन को हटाने में विफल

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
hi: अपरिभाषित करने से इनकार जबकि प्रबंधित डोमेन छवि सहेजने में मौजूद है

en: No device with bus '%s' and target '%s'
hi: बस '%s' और लक्ष्य '%s' के साथ कोई युक्ति नहीं

en: Removable media not supported for %s device
hi: %s के लिए कोई विस्थापनीय मीडिया समर्थित नहीं

en: libxenlight failed to change media for disk '%s'
hi: डिस्क '%s' के लिए libxenlight मीडिया बदलने में विफल

en: disk source path is missing
hi: डिस्क स्रोत पथ गुम है

en: libxenlight failed to attach disk '%s'
hi: libxenlight डिस्क '%s' जोड़ने में विफल

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
hi: डिस्क बस '%s' को हॉटप्लग नहीं किया जा सकता है.

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
hi: डिस्क युक्ति प्रकार '%s' को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है

en: libxenlight failed to detach disk '%s'
hi: libxenlight डिस्क '%s' अलग करने में विफल

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
hi: डिस्क बस '%s' को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है.

en: device type '%s' cannot hot unplugged
hi: युक्ति प्रकार '%s' को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है

en: disk bus '%s' cannot be updated.
hi: डिस्क बस '%s' को अपडेट नहीं किया जा सकता है.

en: device type '%s' cannot be updated
hi: '%s' युक्ति प्रकार को अपडेट नहीं किया जा सकता है

en: target %s doesn't exist.
hi: लक्ष्य %s मौज़ूद नहीं है.

en: this disk doesn't support update
hi: डिस्क अपडेट का समर्थन नहीं करता है

en: start cell %d out of range (0-%d)
hi: आरंभ कोष्ठ %d परिसर के बाहर (0-%d)

en: cannot set autostart for transient domain
hi: अस्थायी डोमेन के लिए स्वतः आरंभ सेट नहीं कर सकता है

en: cannot create autostart directory %s
hi: ऑटोस्टार्ट निर्देशिका %s नहीं बना सकता है

en: Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए विवरक id पाने में विफल

en: Only 'credit' scheduler is supported
hi: केवल 'credit' विवरक समर्थित है

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए विवरक पैरामीटर पाने में विफल

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए विवरक पैरामीटर सेट करने में विफल

en: Named device aliases are not supported
hi: नामित युक्ति एलियास समर्थित नहीं हैं

en: cannot find character device %s
hi: वर्ण युक्ति %s नहीं मिल सकता है

en: Failed to get node physical info from libxenlight
hi: libxenlight से नोड भौतिक info पाने में विफल

en: Failed to get version info from libxenlight
hi: libxenlight से वर्जन info पाने में विफल

en: Failed to compile regex %s
hi: रिजेक्स %s कंपाइल करने में विफल

en: libxenlight failed to parse UUID '%s'
hi: libxenlight UUID '%s' विश्लेषण में विफल

en: unsupported chardev '%s'
hi: असमर्थित chardev '%s'

en: libxenlight does not support disk driver %s
hi: libxenlight डिस्क ड्राईवर %s का समर्थन नहीं करता है

en: libxenlight does not support transient disks
hi: libxenlight अस्थायी डिस्क का समर्थन नहीं करता है

en: Unable to find an unused VNC port
hi: किसी अप्रयुक्त VNC पोर्ट ढ़ूँढ़ने में असमर्थ

en: cannot create directory %s
hi: निर्देशिका %s बना नहीं सकता है

en: couldn't write radvd config file '%s'
hi: radvd config फ़ाइल  '%s' में नहीं लिखा जा सका

en: Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
hi: %s नहीं ढूंढ़ सकता है - संभवतः संकुल संस्थापित नहीं है

en: cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s
hi: %s पुल पर IPv6 को निष्क्रिय करने के लिए %s को नहीं लिख सकते है

en: cannot disable %s
hi: %s निष्क्रिय नहीं कर सकता है

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
hi: ब्रिज '%s' एक अवैध netmask या आईपी पता है

en: failed to enable IP forwarding
hi: IP अग्रसारण सक्रिय करने में विफल

en: network is already active
hi: संजाल पहले से सक्रिय

en: no network with matching uuid
hi: मेल खाते uuid के साथ कोई संजाल नहीं

en: no network with matching name '%s'
hi: मिलान नाम '%s' के साथ कोई संजाल नहीं

en: network is not active
hi: संजाल सक्रिय नहीं है

en: network '%s' does not have a bridge name.
hi: संजाल '%s' के पास एक ब्रिज नाम नहीं है

en: cannot set autostart for transient network
hi: अस्थायी संजाल के लिए स्वतः आरंभ सेट नहीं कर सकता है

en: cannot create autostart directory '%s'
hi: ऑटोस्टार्ट निर्देशिका '%s' नहीं बना सकता है

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
hi: सांकेतिक लिंक '%s' को '%s' में बनाने में विफल

en: Could not get Virtual functions on %s
hi: %s पर वर्चुअल फंक्शन्स नहीं मिल सका

en: No Vf's present on SRIOV PF %s
hi: कोई Vf's मौजूद नहीं SRIOV PF %s पर

en: network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
hi: '%s' संजाल अंतराफलक के लिए अनन्य पहुँच की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी उपलब्ध हैं

en: network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
hi: नेटवर्क '%s' सीधा मोड का उपयोग करता है, लेकिन कोई अग्रेषित dev और अंतराफलक पूल नहीं

en: the interface uses a direct mode, but has no source dev
hi: नेटवर्क सीधा मोड का उपयोग करता है, लेकिन कोई dev स्रोत नहीं

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
hi: संजाल '%s' dev='%s' डोमेन द्वारा प्रयोग में नहीं है

en: network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain
hi: संजाल '%s' का दावा है कि dev='%s' पहले से ही एक अलग डोमेन द्वारा उपयोग में है

en: network '%s' doesn't have an IPv4 address
hi: संजाल '%s' एक IPv4 पता नहीं है

en: network '%s' has no associated interface or bridge
hi: संजाल '%s' अंतराफलक या पुल से जुड़े नहीं है

en: Network is already in use by interface %s
hi: अंतराफलक %s द्वारा संजाल पहले से ही प्रयोग में है

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
hi: अवैध उपसर्ग या '%s' के लिए  netmask

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
hi: iptables नियम को '%s' से अग्रसारण करने की लिए अनुमति देने में विफल

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
hi: iptables नियम को '%s' में अग्रसारण करने की लिए अनुमति देने हेतु जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to enable masquerading to %s
hi: %s का छद्मवेश सक्षम करने के लिए iptables नियम जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to enable masquerading
hi: छद्मवेश सक्षम करने के लिए iptables नियम जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s
hi: %s का UDP छद्मवेश सक्षम करने के लिए iptables नियम जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading
hi: UDP छद्मवेश सक्षम करने के लिए iptables नियम जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s
hi:  %s का TCP छद्मवेश सक्षम करने के लिए iptables नियम जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading
hi: TCP छद्मवेश सक्षम करने के लिए iptables नियम जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
hi: iptables नियम को '%s' से रॉटिंग स्वीकारने में जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
hi: iptables नियम को '%s' में रॉटिंग स्वीकार करने में जोड़ने में विफल

en: failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'
hi: ip6tables नियम को बाहर जाने वाले ट्रैफिक को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'
hi: ip6tables नियम को इनबाउंड ट्रैफिक को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
hi: ip6tables नियम को क्रास ब्रिंज ट्रैफिक को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'
hi: ip6tables नियम को DNS आग्रह को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
hi: iptables नियम को DHCP आग्रह को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
hi: iptables नियम को DNS आग्रह को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'
hi: iptables नियम को TFTP आग्रह को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
hi: iptables नियम को आने वाले ट्रैफिक को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
hi: iptables नियम को इनबाउंड ट्रैफिक को '%s' से जोड़ने में विफल

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
hi: iptables नियम को क्रास ब्रिंज ट्रैफिक को '%s' से जोड़ने में विफल

en: cannot resolve driver link %s
hi: ड्राइवर लिंक %s हल कर नहीं सकता है

en: no node device with matching name '%s'
hi: मेल नाम '%s' के साथ कोई नोड युक्ति नहीं

en: no parent for this device
hi: इस डिस्क युक्ति के लिए कोई जनक नहीं

en: Could not get current time
hi: मौजूदा समय पा नहीं सका

en: libhal_ctx_new returned NULL
hi: libhal_ctx_new नल लौटाया

en: libhal_ctx_set_dbus_connection failed
hi: libhal_ctx_set_dbus_connection असफल

en: libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running
hi: libhal_ctx_init असफल, haldaemon संभवत: नहीं चल रहा है

en: setting up HAL callbacks failed
hi: HAL कॉलबैक का सेटअप विफल

en: libhal_get_all_devices failed
hi: libhal_get_all_devices असफल

en: Failed to read WWPN for host%d
hi: WWPN को host%d के लिए पढ़ने में विफल

en: Failed to read WWNN for host%d
hi: WWNN को host%d के पढ़ने के लिए विफल

en: Failed to read fabric WWN for host%d
hi: host%d के लिए फैब्रिक WWN पढ़ने में विफल

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
hi: '%s' को अहस्ताक्षरित लंबे समय तक बदलने में विफल

en: Failed to convert '%s' to unsigned int
hi: अहस्ताक्षरित int को '%s' में बदलने में विफल

en: Failed to convert '%s' to int
hi: int को '%s' में बदलने में विफल

en: Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device with sysname '%s'
hi: sysname '%s' के साथ युक्ति पर गुण कुंजी '%s' के लिए गुण मान के लिए स्मृति आवंटित करने में विफल

en: Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' on device with sysname '%s'
hi: sysname '%s' के साथ युक्ति पर sysfs गुण '%s' के लिए sysfs गुण मान के लिए स्मृति आवंटित करने में विफल

en: Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'
hi: बफ़र त्रुटि जब sysname '%s' के साथ युक्ति के लिए डिवाइस नाम सृजन

en: SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
hi: SCSI होस्ट मिला , लेकिन udev नाम '%s' 'host' के साथ प्रारंभ नहीं होता

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
hi: sysfs पथ '%s' के साथ SCSI युक्ति संसाधित करने में विफल

en: Unknown device type %d
hi: अज्ञात युक्ति प्रकार %d

en: Could not get syspath for parent of '%s'
hi: '%s' के जनक के लिए syspath नहीं मिल पाया

en: Failed to create device for '%s'
hi: %s' के लिए युक्ति बनाने में असफल

en: udev scan devices returned %d
hi: udev स्कैन उपकरणों में %d लौटा

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
hi: udev %d द्वारा लौटाया फाइल विवरक का मेल नोड युक्ति फाइल विवरक %d से नहीं है

en: udev_monitor_receive_device returned NULL
hi: udev_monitor_receive_device नल लौटाया

en: Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'
hi: syspath '%s' या '%s' के लिए udev युक्ति पाने में असफल

en: Failed to initialize libpciaccess: %s
hi: libpciaccess आरंभ करने में विफल: %s

en: Failed to initialize mutex for driverState
hi: driverState के लिए mutex आरंभ करने में विफल

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
hi: udev_monitor_new_from_netlink नल लौटाया

en: cannot open %s
hi: %s को खोल नहीं सकता है

en: cannot read from %s
hi: %s से पढ़ नहीं सकता है

en: could not convert '%s' to an integer
hi: '%s' को किसी पूर्णांक में बदल नहीं सकता है

en: cannot opendir %s
hi: opendir %s नहीं कर सकता है

en: problem reading %s
hi: %s पढ़ने में समस्या

en: no CPUs found
hi: कोई CPUs नहीं मिला

en: no sockets found
hi: कोई सॉकेट नहीं मिला

en: no threads found
hi: कोई लड़ी नहीं मिला

en: Field kernel cpu time too long for destination
hi: फिल्ड कर्नेल cpu समय गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: no prefix found
hi: उपसर्ग नहीं मिला

en: Field kernel memory too long for destination
hi: फिल्ड कर्नेल स्मृति गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: no available memory line found
hi: कोई उपलब्ध स्मृति लाइन नहीं पाया

en: node info not implemented on this platform
hi: इस प्लैटफॉर्म पर नोड सूचना लागू नहीं है

en: node CPU stats not implemented on this platform
hi: इस प्लैटफॉर्म पर नोड CPU stats लागू नहीं है

en: NUMA not supported on this host
hi: NUMA इस मेजबान पर समर्थित नहीं

en: node memory stats not implemented on this platform
hi: इस प्लैटफॉर्म पर नोड मेमोरी stats लागू नहीं है

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
hi: IP पैरामीटर प्रदान करने के बाद से स्नूपिंग IP पता संभवतः लापता उपकरण के कारण काम नहीं करता है

en: unable to close %s
hi: %s बन्द करने में अक्षम

en: no nwfilter with matching uuid
hi: मेल खाते uuid के साथ कोई nwfilter नहीं

en: no nwfilter with matching name '%s'
hi: मेल खाते नाम '%s' के साथ कोई nwfilter नहीं

en: nwfilter is in use
hi: nwfilter उपयोग में है

en: Buffer too small to print variable '%s' into
hi: चर '%s' में मुद्रण के लिए बहुत छोटी बफर

en: buffer too small for IP address
hi: आईपी पता के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: buffer too small for IPv6 address
hi: IPv6 पता के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Buffer too small for MAC address
hi: MAC पता के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Buffer too small for uint8 type
hi: uint8 प्रकार के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Buffer too small for uint32 type
hi: uint32 प्रकार के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Buffer too small for uint16 type
hi: uint16 प्रकार के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Unhandled datatype %x
hi: अनियंत्रित डेटाप्रकार %x

en: cannot create rule since %s tool is missing.
hi: नियम नहीं बना सकते के बाद से %s टूल गुम है

en: cannot create rule since ebtables tool is missing.
hi: नियम नहीं बना सकते के बाद से ebtables टूल गुम है

en: STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported
hi: स्रोत मैक पता सेट के साथ %s दिशा में STP फ़िल्टर करना समर्थित नहीं है

en: illegal protocol type
hi: अवैध प्रोटोकॉल प्रकार

en: cannot create rules since ebtables tool is missing.
hi: नियम नहीं बना सकते के बाद से ebtables टूल गुम है

en: Some rules could not be created.
hi: कुछ नियम नहीं बनाया जा सका.

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
hi: VM के लिए ip%stables फ़िल्टरिंग सक्षम करने के लिए 'echo 1 > %s' करे

en: Some rules could not be created for interface %s%s%s
hi: अंतरफलक  %s%s%s के लिए कुछ नियम नहीं बनाया जा सका

en: error while executing CLI commands
hi: CLI कमांड को चलाने के दौरान त्रुटि

en: essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
hi: ip(6)tables फ़ायरवॉलों का समर्थन करने के लिए आवश्यक उपकरण को ढूँढ़ा नहीं जा सका

en: firewall tools were not found or cannot be used
hi: फ़ायरवॉल उपकरण नहीं मिला या उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Could not add variable 'MAC' to hashmap
hi:  hashmap में परिवर्तनीय 'MAC' को जोड़ नहीं सका

en: Could not add variable 'IP' to hashmap
hi: hashmap में परिवर्तनीय 'IP' को जोड़ नहीं सका

en: Filter '%s' is in use.
hi: फ़िल्टर '%s' उपयोग में है.

en: referenced filter '%s' is missing
hi: रेफ़रेंस्ड फिल्टर '%s' गुम है

en: Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %s
hi: unresolvable चर या अनुपलब्ध सूची तत्वों के कारण फ़िल्टर इन्स्तांत नहीं कर सकते: %s

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
hi: ACL टेक ड्राईवर '%s' पर पँहुच नहीं सका

en: Could not find filter '%s'
hi: फिल्टर '%s' को ढूँढ़ नहीं सका

en: Failure while applying current filter on VM %s
hi: VM %s पर मौजूदा फ़िल्टर लागू करते समय विफलता

en: mutex initialization failed
hi: mutex इनिशियलाइजेशन असफल

en: interface name %s does not fit into buffer
hi: अंतरफलक नाम %s बफर में फिट नहीं है

en: Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
hi: अंतराफलक %s के लिए आई पी पते कैश को आई पी पता %s से जोड़ने में विफल

en: encountered an error on interface %s index %d
hi: अंतरफलक %s सूचकांक %d पर त्रुटि का सामना करना पड़ा

en: Destination buffer for ifname ('%s') not large enough
hi: गंतव्य बफ़र के लिए ifname('%s') बहुत ज्यादा पर्याप्त नहीं

en: Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough
hi: गंतव्य बफ़र के लिए linkdev('%s') बहुत ज्यादा पर्याप्त नहीं

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
hi: IP पैरामीटर देने के बाद से IP पते के साथ सीखने का समर्थन libvirt संकलित किया नहीं था

en: Could not extract vzctl version
hi: vzctl संस्करण निकाल नहीं सका

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
hi: 'IP_ADDRESS' को config से कंटेनर %d के लिए पढ़ नहीं सका

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
hi: 'NETIF' को कंटेनर %d के लिए 'NETIF' से पढ़ नहीं सका

en: Too long network device name
hi: बहुत लंबा संजाल युक्ति नाम

en: Network ifname %s too long for destination
hi: संजाल ifname %s गंतव्य के लिए काफी लंबा है

en: Too long bridge device name
hi: बहुत लंबा ब्रिज युक्ति नाम

en: Bridge name %s too long for destination
hi: ब्रिज नाम %s गंतव्य के लिए काफी लंबा है

en: Wrong length MAC address
hi: गलत लंबाई MAC पता

en: MAC address %s too long for destination
hi: मैक पता %s गंतव्य के लिए काफी लंबा है

en: Wrong MAC address
hi: गलत MAC पता

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
hi: 'OSTEMPLATE' को कान्फिग से %d कंटेनर के लिए नहीं पढ़ सका

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
hi: 'VE_PRIVATE' को कान्फिग से %d कंटेनर के लिए नहीं पढ़ सका

en: Failed to parse vzlist output
hi: vzlist आउटपुट के विश्लेषण में विफल

en: UUID in config file malformed
hi: कॉन्फिग फाइल में UUID विरूपित है

en: Could not read config for container %d
hi: %d कंटेनर के लिए विन्यास पढ़ नहीं सका

en: invalid uuid %s
hi: अवैध uuid %s

en: Failed to scan configuration directory
hi: विन्यास डिरेक्ट्री स्कैन करने में असफल

en: Container is not defined
hi: कंटेनर परिभाषित नहीं है

en: only one filesystem supported
hi: केवल एक फाइल सिस्टम समर्थित

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
hi: फ़ाइल सिस्टम 'template' या 'mount' प्रकार का नहीं है

en: Could not convert domain name to VEID
hi: डोमेन नाम को VEID में बदल नहीं सका

en: Could not copy default config
hi: तयशुदा कान्फिग की नक़ल नहीं कर सका

en: Could not set the source dir for the filesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम के लिए स्रोत निर्देशिका सेट नहीं कर सका

en: no domain with matching uuid
hi: मेल खाते uuid के साथ कोई डोमेन नहीं

en: cannot read cputime for domain %d
hi: cputime को डोमेन %d के लिए नहीं पढ़ सकता है

en: domain is not in running state
hi: डोमेन कार्यशील स्थिति में नहीं है

en: Container ID is not specified
hi: कंटेनर ID निर्दिष्ट नहीं है

en: Could not generate eth name for container
hi: eth नाम को कंटेनर के लिए उत्पन्न नहीं कर सका

en: Could not generate veth name
hi: veth नाम नहीं उत्पन्न कर सका

en: Could not configure network
hi: संजाल नहीं विन्यस्त कर सका

en: cannot replace NETIF config
hi: NETIF विन्यास बदल नहीं सकता है

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
hi: पहले से OPENVZ VM सक्रिय है '%s' id के साथ

en: Error creating initial configuration
hi: आरंभिक विन्यास बनाने में त्रुटि

en: Could not set UUID
hi: UUID सेट नहीं कर सका

en: current vcpu count must equal maximum
hi: मौजूदा vcpu संख्या अधिकतम बराबर होना अनिवार्य है

en: Could not set memory size
hi: मौजूदा समय पा नहीं सका

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
hi: पहले ही एक OPENVZ VM परिभाषित है '%s' आईडी के साथ

en: no domain with matching id
hi: मिलान id के साथ कोई डोमेन नहीं

en: domain is not in shutoff state
hi: डोमेन शटऑफ स्थिति में नहीं है

en: Could not read container config
hi: कंटेनर विन्यास नहीं पढ़ सका

en: unknown type '%s'
hi: अज्ञात प्रकार '%s'

en: unsupported flags (0x%x)
hi: असमर्थित फ्लैग्स (0x%x)

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
hi: अप्रत्याशित OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
hi: OpenVZ नियंत्रण फ़ाइल /proc/vz मौजूद नहीं है

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
hi: OpenVZ नियंत्रण फ़ाइल /proc/vz पहुँच योग्य नहीं है

en: Could not parse VPS ID %s
hi: VPS ID %s विश्लेषित नहीं कर सका

en: failed to close file
hi: फ़ाइल बन्द करने में असफल

en: no domain with matching uuid '%s'
hi: मेल खाते uuid '%s' के साथ कोई डोमेन नहीं

en: invalid path, '%s' is not a known interface
hi: अवैध पथ, '%s' एक ज्ञात अंतरफलक नहीं है

en: no domain with matching name '%s'
hi: '%s' जैसे नाम के साथ कोई डोमेन नहीं

en: cannot open path '%s'
hi: पथ '%s' खोल नहीं सकता है

en: unknown root element for storage pool
hi: स्टोरेज पूल के लिए अज्ञात रूट तत्व

en: cannot statvfs path '%s'
hi: पथ '%s' statvfs नहीं कर सकता है

en: storage pool '%s' is already active
hi: भंडारण पुल '%s' पहले से सक्रिय

en: storage pool '%s' is not active
hi: भंडारण पुल '%s' सक्रिय नहीं है

en: pool has no config file
hi: पुल के पास कोई विन्यास फाइल नहीं है

en: no storage vol with matching name '%s'
hi: मेल खाते नाम '%s' के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: no storage vol with matching key '%s'
hi: मेल खाते कुंजी '%s' के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: no storage vol with matching path '%s'
hi: मेल खाते पथ '%s' के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: storage vol already exists
hi: भंडारण आयतन पहले से मौजूद है

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
hi: '%s' आयतन के लिए पूल में पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं

en: Cannot parse number from '%s'
hi: '%s' से संख्या नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: Unable to write information to local file.
hi: स्थानीय फ़ाइल के लिए जानकारी लिखने में असमर्थ.

en: Could not close %s
hi: %s बन्द नहीं कर सका

en: Failed to read from %s
hi: %s से पढ़ने में असफल

en: Unable to determine number of domains.
hi: डोमेन की संख्या निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: No authentication callback provided.
hi: कोई सत्यापन कॉलबैक नहीं दिया गया.

en: Error while getting %s address info
hi: %s पता सूचना पाने में त्रुटि

en: Failed to connect to %s
hi: %s में कनेक्ट करने में विफल

en: Failure establishing SSH session.
hi: SSH सत्र स्थापित करने में विफलता.

en: Missing server name in phyp:// URI
hi: phyp:// URI में अनुपस्थित सर्वर नाम

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
hi: 'path' के विश्लेषण में त्रुटि. अवैध वर्ण.

en: Error while opening SSH session.
hi: SSH सत्र खोलने में त्रुटि.

en: Unable to get VIOS profile name.
hi: VIOS प्रोफ़ाइल नाम पाने में असमर्थ.

en: Unable to get VIOS name
hi:  VIOS नाम पाने में असमर्थ

en: Unable to get free slot number
hi: मुफ्त स्लोट संख्या पाने में अक्षम

en: Unable to create new virtual adapter
hi: नई वर्चुअल अनुकूलक बनाने में असमर्थ

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
hi: संभवतः आप IBM उपकरण आपके LPAR में स्थापित नहीं है.इस सुविधा को सक्षम करने के लिए आपके समर्थन के लिए संपर्क करे .

en: Unable to create Volume: %s
hi: वॉल्यूम बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to determine storage pool's name.
hi: भंडारण पूल का नाम निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to determine storage pool's uuid.
hi: भंडारण पूल का uuid निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to determine storage pools's size.
hi: भंडारण पूल का आकार निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to determine storage pools's source adapter.
hi: भंडारण पूल का स्रोत अनुकूलक निर्धारित कर पाने में अक्षम

en: Error parsing volume XML.
hi: वॉल्यूम XML पार्स करने में त्रुटि.

en: StoragePool name already exists.
hi: StoragePool नाम पहले से मौज़ूद है.

en: Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you.
hi: कुंजी रिक्त होना चाहिए, पावर Hypervisor आप के लिए पैदा करेगा.

en: Capacity cannot be empty.
hi: संग्राहक रिक्त नहीं हो सकता.

en: Unable to determine storage sp's name.
hi: भंडारण sp का नाम निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to determine storage sp's uuid.
hi: भंडारण sp का uuid निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to determine storage sps's size.
hi: भंडारण sps का आकार निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to determine storage sps's source adapter.
hi: भंडारण sps का स्रोत अनुकूलक निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to destroy Storage Pool: %s
hi: भंडारण पूल तोड़ने में विफल: %s

en: Unable to create Storage Pool: %s
hi: भंडारण पूल बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to determine domain's name.
hi: डोमेन का नाम निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to generate random uuid.
hi: क्रमहीन uuid उत्पन्न करने में असमर्थ.

en: Unable to determine domain's max memory.
hi: डोमेन की अधिकतम स्मृति निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to determine domain's memory.
hi: डोमेन की स्मृति निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Unable to determine domain's CPU.
hi: डोमेन का CPU निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
hi: फील्ड <memory> डोमेन XML फ़ाइल पर गुम या अमान्य मान है.

en: Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
hi: फील्ड <currentMemory> डोमेन XML फ़ाइल पर गुम या अमान्य मान है.

en: Domain XML must contain at least one <disk> element.
hi: डोमेन XML कम से कम एक <disk> तत्व शामिल करना अनिवार्य है.

en: Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing.
hi: डोमेन XML फ़ाइल पर <disk> के तहत <src> फ़ील्ड गायब है.

en: Unable to create LPAR. Reason: '%s'
hi: LPAR बनाने में असमर्थ.कारण: '%s'

en: Unable to add LPAR to the table
hi: टेबल को  LPAR जोड़ने में असमर्थ

en: You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible.
hi: आप CPUs की संख्या अधिकतम संभव से बड़ा सेट करने के लिए कोशिश कर रहे हैं।

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your support to enable this feature.
hi: संभवतः आप IBM उपकरण आपके LPAR में स्थापित नहीं है.इस सुविधा को सक्षम करने के लिए आपके समर्थन के लिए संपर्क करे.

en: failed to create socket
hi: सॉकेट बनाने में विफल

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
hi: मॉनिटर को non-blocking मोड में रखने में असमर्थ

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
hi: close-on-exec फ्लैग के लिए मॉनिटर सेट करने में असमर्थ

en: Agent path %s too big for destination
hi: प्रतिनिधि पथ %s गंतव्य के लिए काफी बड़ी है

en: failed to connect to monitor socket
hi: मॉनिटर सॉकेट से जुड़ने में विफल

en: Unable to open monitor path %s
hi: मॉनिटर पथ %s खोलने में असमर्थ

en: Parsed JSON reply '%s' isn't an object
hi: विश्लेषित JSON जवाब '%s' कोई वस्तु नहीं है

en: Unexpected JSON reply '%s'
hi: अप्रत्याशित JSON जवाब '%s'

en: Unknown JSON reply '%s'
hi: अज्ञात JSON जवाब '%s'

en: Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
hi: प्रक्रिया %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]

en: Cannot check socket connection status
hi: सोकेट कनेक्शन स्थिति की जाँच नहीं कर सकता

en: Cannot connect to agent socket
hi: प्रतिनिधि सॉकेट कनेक्ट नहीं हो सकता

en: Unable to write to monitor
hi: मोनिटर लिखने में असमर्थ

en: Unable to read from monitor
hi: मोनिटर पढने में असमर्थ

en: event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
hi: तत्व अनपेक्षित fd %d!=%d / देखे %d!=%d  से

en: End of file from monitor
hi: मॉनीटर से फ़ाइल का अंत

en: Invalid file descriptor while waiting for monitor
hi: अमान्य फाइल विवरणक मॉनीटर के लिए इंतज़ार करते समय

en: Unhandled event %d for monitor fd %d
hi: Unhandled इवेंट %d मॉनिटर fd %d

en: Error while processing monitor IO
hi: मॉनिटर IO को संसाधित करते समय त्रुटि

en: EOF notify callback must be supplied
hi: EOF अधिसूचना कॉसबैक को जरूर आपूर्ति किया जाना चाहिए

en: cannot initialize monitor condition
hi: मॉनिटर स्थिति आरंभीकृत नहीं कर सकता है

en: unable to handle monitor type: %s
hi: मॉनिटर प्रकार नियंत्रित करने में असमर्थ: %s

en: unable to register monitor events
hi: मॉनिटर घटना पंजीकृत करने में असमर्थ

en: Missing monitor reply object
hi: गायब मॉनिटर जबाब वस्तु

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
hi: वितर्क कुंजी '%s' काफी छोटा है, अनुपस्थित प्रकार के उपसर्ग

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
hi: असमर्थित डेटा प्रकार '%c' '%s' के लिए तर्क

en: malformed return value
hi: विरूपित रिटर्न मूल्य

en: failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
hi: ebtables नियम को '%s' में ड्रॉप ऑन के लिए तयशुदा नीति सेट करने में विफल

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
hi: '%s' ब्रिज पर मैक पता फिल्टर करने में विफल

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
hi: ebtables नियम को '%s' में रॉटिंग स्वीकार करने में जोड़ने में विफल

en: Cannot find QEMU binary %s
hi: QEMU द्विपदीय %s को नहीं ढूंढ़ सकता है

en: this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl
hi:  इस qemu द्विपदिय libvirt को संकलित करने की आवश्यकता है yajl के साथ

en: cannot parse %s version number in '%.*s'
hi: %s संस्करण संख्या का विश्लेषण नहीं कर सकता है '%.*s' में

en: Cannot find suitable emulator for %s
hi: उपयुक्त एम्यूलेटर नहीं ढूँढ सकता %s के लिए

en: Block I/O tuning is not available on this host
hi: ब्लॉक i/O ट्यूनिंग इस होस्ट पर उपलब्ध नहीं है

en: Memory cgroup is not available on this host
hi: स्मृति cgroup इस होस्ट पर उपलब्ध नहीं है

en: CPU tuning is not available on this host
hi: CPU ट्यूनिंग इस होस्ट पर उपलब्ध नहीं है

en: Network type %d is not supported
hi: संजाल प्रकार %d समर्थित नहीं

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
hi: vhost-net इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
hi: virtio संजाल अंतराफलक के लिए केवल vhost-net समर्थित है

en: vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
hi: vhost-net के लिए एक अंतराफलक का अनुरोध किया गया था, लेकिन उपलब्ध नहीं

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
hi: '%s' डिस्क को बस/युक्ति सूची में नहीं बदल सकता है

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
hi: '%s' बस के लिए असमर्थित डिस्क नाम मैपिंग

en: Unsupported controller model: %s
hi: असमर्थित नियंत्रक मॉडल: %s

en: Unable to determine device index for network device
hi: संजाल युक्ति के लिए युक्ति सूची निर्धारित करने में असमर्थ

en: Unable to determine device index for hostdev device
hi: hostdev युक्ति के लिए युक्ति सूची निर्धारित करने में असमर्थ

en: Unable to determine device index for redirected device
hi: पुनः निर्देशित युक्ति के लिए युक्ति सूची निर्धारित करने में असमर्थ

en: spapr-vio address %#llx already in use
hi: spapr-vio पता %#llx पहले से ही उपयोग में है

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
hi: केवल PCI युक्ति पता को प्रकार्य=0 के साथ समर्थित है

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
hi: प्राथमिक IDE नियंत्रक के पास PCI पता 0:0:1.1 जरूर होना चाहिए

en: PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2
hi: PIIX3 USB नियंत्रक के पास PCI पता 0:0:1.2 जरूर होना चाहिए

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
hi: प्राथमिक वीडियो कार्ड के पास जरूर PCI पता 0:0:2.0 होना चाहिए

en: virtio only support device address type 'PCI'
hi: virtio केवल युक्ति पता प्रकार 'PCI' का समर्थन है

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary
hi: इस QEMU द्विपदीय के साथ केवल PCI युक्ति पता को प्रकार्य=0 के साथ समर्थित है

en: 'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary
hi: 'multifunction=on' स QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: rombar and romfile are supported only for PCI devices
hi: rombar और romfile केवल PCI युक्ति के लिए समर्थन है

en: rombar and romfile not supported in this QEMU binary
hi: rombar और romfile इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं है

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
hi: ड्राइवर शृंखला '%s' में अवैध वर्ण समाहित हैं

en: cannot parse nbd filename '%s'
hi: nbd फ़ाइलनाम '%s' को विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
hi: आभासी FAT डिस्क को लेखन-पठन मोड में बना नहीं सकता है

en: unsupported disk type '%s'
hi: अप्रत्याशित डिस्क प्रकार '%s'

en: unexpected address type for scsi disk
hi: अप्रत्याशित पता प्रकार scsi डिस्क के लिए

en: SCSI controller only supports 1 bus
hi: SCSI नियंत्रक केवल 1 बस का समर्थन करता है

en: unexpected address type for ide disk
hi: अप्रत्याशित पता प्रकार ide डिस्क के लिए

en: Only 1 %s controller is supported
hi: केवल 1 %s नियंत्रक समर्थित है

en: unexpected address type for fdc disk
hi: fdc डिस्क के लिए अप्रत्याशित पता प्रकार

en: Only 1 %s bus is supported
hi: केवल 1 %s बस समर्थित है

en: unsupported disk driver type for '%s'
hi: असमर्थित डिस्क ड्राइवर प्रकार '%s' के लिए

en: transient disks not supported yet
hi: अस्थायी डिस्क अभी तक समर्थित नहीं

en: disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU
hi: डिस्क कैचे मोड 'directsync' इस QEMU के द्वारा समर्थित नहीं

en: disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU
hi: डिस्क कैचे मोड 'unsafe' इस QEMU के द्वारा समर्थित नहीं

en: copy_on_read is not supported by this QEMU binary
hi: copy_on_read इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: disk aio mode not supported with this QEMU binary
hi: डिस्क aio मोड इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: block I/O throttling not supported with this QEMU binary
hi: ब्लॉक i/O थ्रॉटलिंग इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: disk device='lun' is not supported for bus='%s'
hi: बस='%s' के लिए डिस्क युक्ति='lun' समर्थित नहीं है

en: disk device='lun' is not supported by this QEMU
hi: इस  QEMU द्वारा डिस्क युक्ति='lun' समर्थित नहीं है

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
hi: असमर्थित डिस्क बस '%s' युक्ति सेटअप के साथ

en: only supports mount filesystem type
hi: आरोहित फाइलतंत्र प्रकार केवल समर्थित है

en: Filesystem driver type not supported
hi: फाइलतंत्र ड्राईवर किस्म समर्थित नहीं

en: only supports passthrough accessmode
hi: केवल  passthrough accessmode समर्थित है

en: filesystem writeout not supported
hi: filesystem writeout समर्थित नहीं

en: readonly filesystem is not supported by this QEMU binary
hi: readonly filesystem इस QEMU द्विपदीय द्वारा समर्थित नहीं है

en: can only passthrough directories
hi: केवल डिरेक्ट्रीज़ passthrough किया गया

en: %s not supported in this QEMU binary
hi: %s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं

en: Unknown controller type: %s
hi: अज्ञात नियंत्रक प्रकार: %s

en: unrecognized virtio-net-pci 'tx' option
hi: अपरिचित virtio-net-pci 'tx' विकल्प

en: virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary
hi: virtio-net-pci 'tx' विकल्प इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं

en: scripts are not supported on interfaces of type %s
hi: लिपियों प्रकार %s के अंतराफलक पर समर्थित नहीं है

en: missing watchdog model
hi: अवैध वाचडॉग माडल

en: invalid sound model
hi: अवैध ध्वनि माडल

en: video type %s is not supported with QEMU
hi: वीडियो प्रकार %s QEMU के साथ समर्थित नहीं है

en: only one video card is currently supported
hi: केवल एक वीडियो कार्ड अभी समर्थित

en: value for 'vram' must be less than '%u'
hi: 'vram' का मान '%u' से कम होना चाहिए

en: Failed opening %s
hi: %s खोलने में विफल

en: Redirection bus %s is not supported by QEMU
hi: पुनर्निर्देशन बस %s QEMU द्वारा समर्थित नहीं है

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
hi: USB पुनर्निर्देशन QEMU के इस संस्करण द्वारा समर्थित नहीं है

en: USB host device is missing bus/device information
hi: USB मेजबान युक्ति में बस/युक्ति सूचना नहीं है

en: hub type %s not supported
hi: हब प्रकार %s समर्थित नहीं

en: usb-hub not supported by QEMU binary
hi: usb-hub QEMU द्विपदीय द्वारा समर्थित नहीं

en: spicevmc not supported in this QEMU binary
hi: spicevmc इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
hi: Virtio क्रम समानांतर/क्रमिक उपकरणों के लिए उपयोग नहीं कर सकते

en: virtio serial device has invalid address type
hi: virtio क्रमिक युक्ति के पास अवैध पता प्रकार है

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
hi: असमर्थित spicevmc लक्ष्य नाम '%s'

en: unsupported clock offset '%s'
hi: अप्रत्याशित क्लॉक ऑफसेट '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
hi: असमर्थित rtc टाइमर ट्रैक '%s'

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
hi: असमर्थित rtc टाइमर tickpolicy '%s'

en: CPU specification not supported by hypervisor
hi: CPU विनिर्देशन hypervisor द्वारा समर्थित नहीं

en: guest CPU is not compatible with host CPU
hi: अतिथि CPU मेजबान CPU के साथ संगत नहीं है

en: CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary
hi: CPU मोड '%s' QEMU द्विपदीय द्वारा समर्थित नहीं है

en: CPU mode '%s' is only supported with kvm
hi: CPU मोड '%s' केवल kvm के साथ समर्थित है

en: setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU binary
hi: मौजूदा vcpu गिनती कम से कम अधिकतम सेट करना इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: network-based listen not possible, network driver not present
hi: संजाल-आधारित लिसेन संभव नहीं, संजाल ड्राईवर मौजूद नहीं

en: listen network '%s' had no usable address
hi: लिसेन संजाल '%s' का कोई उपयोगी पता नहीं है

en: spice graphics are not supported with this QEMU
hi: spice ग्राफिक्स के साथ इस QEMU समर्थित नहीं हैं

en: sdl not supported by '%s'
hi: '%s' द्वारा sdl समर्थित नहीं

en: unsupported graphics type '%s'
hi: असमर्थित ग्राफिक्स प्रकार '%s'

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
hi: hugetlbfs फ़ाइलतंत्र आरोहित नहीं है

en: hugepages are disabled by administrator config
hi: hugepages को प्रशासक विन्यास निष्क्रिय किया गया है

en: hugepage backing not supported by '%s'
hi: hugepage बैकिंग को '%s' के द्वारा समर्थित नहीं किया गया है

en: qemu emulator '%s' does not support xen
hi: qemu एमुलेटर '%s' xen का समर्थन नहीं करता है

en: the QEMU binary %s does not support smbios settings
hi: QEMU द्विपदीय %s smbios सेटिंग का समर्थन नहीं करता है

en: Domain '%s' sysinfo are not available
hi: डोमेन '%s' sysinfo उपलब्ध नहीं है

en: qemu does not support -device
hi: qemu युक्ति का समर्थन नहीं करता है

en: qemu does not support SGA
hi: qemu SGA का समर्थन नहीं करता है

en: need at least one serial port to use SGA
hi: SGA उपयोग करने के लिए कम-से-कम एक सीरियल पोर्ट की आवश्यकता

en: unsupported timer type (name) '%s'
hi: असमर्थित टाइमर प्रकार (name) '%s'

en: unsupported rtc tickpolicy '%s'
hi: असमर्थित rtc tickpolicy '%s'

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
hi: असमर्थित पिट tickpolicy '%s'

en: pit timer is not supported
hi: पिट टाइमर समर्थित नहीं है

en: hypervisor lacks deviceboot feature
hi: हाइपरविजर deviceboot सुविधा का अभाव है

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
hi: असमर्थित ड्राइवर नाम '%s' '%s' के लिए

en: SATA is not supported with this QEMU binary
hi: SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: unsupported usb disk type for '%s'
hi: असमर्थित usb डिस्क प्रकार '%s' के लिए

en: filesystem passthrough not supported by this QEMU
hi: filesystem passthrough इस QEMU द्वारा समर्थित नहीं

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
hi: इस QEMU द्विपदीय बहुल स्मार्टकार्ड समर्थन का अभाव है

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
hi: इस QEMU द्विपदीय स्मार्ट कार्ड होस्ट मोड का समर्थन का अभाव है

en: invalid certificate name: %s
hi: अवैध प्रमाणपत्र नाम: %s

en: invalid database name: %s
hi: अवैध डाटाबेस नाम: %s

en: this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
hi: स QEMU द्विपदीय स्मार्ट कार्ड passthrough मोड का समर्थन का अभाव है

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
hi: guestfwd के लिए QEMU का -chardev व -device को समर्थन करना जरूरी है

en: virtio channel requires QEMU to support -device
hi: virtio चैनल के लिए QEMU को -device का समर्थन करना जरूरी है

en: unsupported console target type %s
hi: असमर्थित कंसोल लक्ष्य प्रकार %s

en: only 1 graphics device is supported
hi: केवल एक ग्राफ़िक्स युक्ति समर्थित है

en: This QEMU does not support QXL graphics adapters
hi: इस QEMU QXL ग्राफिक्स अनुकूलक का समर्थन नहीं करता है

en: video type %s is only valid as primary video card
hi: वीडियो प्रकार %s केवल प्राथमिक वीडियो कार्ड के रूप में मान्य है

en: video type %s is not supported with this QEMU
hi: वीडियो प्रकार %s इस QEMU के साथ समर्थित नहीं है

en: this QEMU binary lacks hda support
hi: इस QEMU द्विपदीय hda समर्थन का अभाव है

en: invalid watchdog action
hi: अवैध वाचडॉग क्रिया

en: booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu
hi: सौपे गए PCI युक्ति से बूटिंग qemu के इस संस्करण से समर्थित नहीं है

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
hi: PCI युक्ति नियतन qemu के इस संस्करण के साथ अभी समर्थित नहीं है

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
hi: TCP उत्प्रवास इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
hi: STDIO उत्प्रवास इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: EXEC migration is not supported with this QEMU binary
hi: EXEC उत्प्रवास इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: FD migration is not supported with this QEMU binary
hi: FD उत्प्रवास इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: UNIX migration is not supported with this QEMU binary
hi: UNIX उत्प्रवास इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: unknown migration protocol
hi:  अज्ञात उत्प्रवास प्रोटोकॉल

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
hi: स्मृति बैलून युक्ति प्रकार '%s' qemu के इस संस्करण के द्वारा समर्थित नहीं है

en: malformed keyword arguments in '%s'
hi: '%s' में विरूपित बीजशब्द तर्क

en: cannot parse sheepdog filename '%s'
hi: शीपडॉग फ़ाइल नाम '%s' को विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse drive index '%s'
hi: '%s' ड्राइव सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse drive bus '%s'
hi: '%s' ड्राइव बस का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse drive unit '%s'
hi: '%s' ड्राइव इकाई का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse io mode '%s'
hi: IO मोड '%s' को विश्लेषित नहीं कर सकते

en: missing file parameter in drive '%s'
hi: '%s' ड्राइव में गुम फाइल पैरामीटर

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
hi: '%s' ड्राइव में गुम index/unit/bus पैरामीटर

en: invalid device name '%s'
hi: अवैध युक्ति नाम '%s'

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
hi: NIC vlan को '%s' में विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot find NIC definition for vlan %d
hi: NIC परिभाषा को vlan %d के लिए नहीं ढूँढ़ सकता है

en: cannot parse vlan in '%s'
hi: vlan को '%s' में विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse NIC definition '%s'
hi: NIC परिभाषा '%s' विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse sndbuf size in '%s'
hi: '%s' में sndbuf आकार को विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: unknown PCI device syntax '%s'
hi: अज्ञात PCI युक्ति वाक्य रचना '%s'

en: cannot extract PCI device bus '%s'
hi: PCI युक्ति बस '%s' को निकाल नहीं सकता है

en: cannot extract PCI device slot '%s'
hi: PCI युक्ति स्लॉट '%s' को निकाल नहीं सकता है

en: cannot extract PCI device function '%s'
hi: PCI युक्ति प्रकार्य को '%s' के लिए निकाल नहीं सकता है

en: unknown USB device syntax '%s'
hi: अज्ञात USB युक्ति वाक्य रचना '%s'

en: cannot extract USB device vendor '%s'
hi: USB युक्ति विक्रेता '%s' निकाल नहीं सकता है

en: cannot extract USB device product '%s'
hi: USB युक्ति उत्पाद '%s' निकाल नहीं सकता है

en: cannot extract USB device bus '%s'
hi: USB युक्ति बस '%s' को निकाल नहीं सकता है

en: cannot extract USB device address '%s'
hi: USB युक्ति पता '%s' निकाल नहीं सकता है

en: cannot find port number in character device %s
hi: वर्ण युक्ति %s में पोर्ट संख्या नहीं ढूंढ़ सकता है

en: unknown character device syntax %s
hi: अज्ञात वर्ण युक्ति वाक्य रचना %s

en: conflicting occurrences of kvmclock feature
hi: kvmclock सुविधा के विरोधाभासी आवृत्तियाँ

en: unknown CPU syntax '%s'
hi: अज्ञात CPU युक्ति वाक्य रचना '%s'

en: cannot parse CPU topology '%s'
hi: CPU टोपोलॉजी '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: no emulator path found
hi: कोई एमुलेटर पथ नहीं मिला

en: failed to generate uuid
hi: uuid उत्पन्न करने में विफल

en: missing value for %s argument
hi: %s तर्क के लिए गुम मान

en: missing VNC port number in '%s'
hi:  VNC पोर्ट संख्या गुम '%s' में

en: cannot parse VNC port '%s'
hi: VNC पोर्ट '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse memory level '%s'
hi: स्मृति स्तर '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse UUID '%s'
hi: UUID '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: unknown video adapter type '%s'
hi: अज्ञात वीडियो एडाप्टर प्रकार '%s'

en: CEPH_ARGS was set without an rbd disk
hi: rbd डिस्क के बिना CEPH_ARGS सेट किया था

en: could not parse CEPH_ARGS '%s'
hi: CEPH_ARGS '%s' विश्लेषण नहीं कर सका

en: found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'
hi: CEPH_ARGS '%s' में कोई rbd होस्ट नहीं मिला

en: Unable to resolve %s for pid %u
hi: %s का समाधान करने में असमर्थ pid %u के लिए

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
hi: hugetlbfs आरोहबिंदु ढूँढ़ने में असमर्थ

en: cgroup_controllers must be a list of strings
hi: cgroup_controllers को जरूर स्ट्रिंग सूची होनी चाहिए

en: Unknown cgroup controller '%s'
hi: अज्ञात cgroup नियंत्रक '%s'

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
hi: cgroup_device_acl को जरूर स्ट्रिंग सूची होनी चाहिए

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
hi: डोमेन हटाने के दौरान अवि तक अप्रत्याशित QEMU मॉनिटर अभी तक सक्रिय

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
hi: डोमेन हटाने के दौरान अवि तक अप्रत्याशित QEMU प्रतिनिधि अभी तक सक्रिय

en: no monitor path
hi: कोई मॉनिटर पथ नहीं

en: unsupported monitor type '%s'
hi: असमर्थित मॉनिटर प्रकार '%s'

en: failed to parse qemu capabilities flags
hi: qemu क्षमता वाले ध्वजों का विश्लेषण करने में विफल रहा

en: Unknown qemu capabilities flag %s
hi: अज्ञात qemu क्षमता वाले ध्वज %s

en: Unknown job type %s
hi: अज्ञात कार्य प्रकार %s

en: Unknown async job type %s
hi: अज्ञात  async कार्य प्रकार %s

en: Unknown job phase %s
hi: अज्ञात कार्य फेस %s

en: Failed to register xml namespace '%s'
hi: xml namespace '%s' पंजीकरण विफल

en: No qemu command-line argument specified
hi: कोई qemu कमांड-लाइन तर्क निर्दिष्ट नहीं

en: No qemu environment name specified
hi: कोई qemu वातावरण नाम निर्दिष्ट नहीं

en: Empty qemu environment name specified
hi: खाली qemu वातावरण नाम निर्दिष्ट

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
hi: अवैध वातावरण नाम, यह एक अक्षर या अंडरस्कोर के साथ शुरू होना अनिवार्य है

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
hi: अवैध वातावरण नाम, यह केवल alphanumerics और अंडरस्कोर होना चाहिए

en: cannot acquire state change lock
hi: स्थिति परिवर्तन लॉक पा नहीं सकता है

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
hi: स्थिति परिवर्तन लॉक पा नहीं सकता है max_queued सीमा के कारण

en: cannot acquire job mutex
hi: जॉब म्यूटेक्स प्राप्त नहीं कर सकता है

en: unexpected async job %d
hi: अप्रत्याशित async कार्य %d

en: domain is no longer running
hi: डोमेन अब नहीं चल रहा है

en: cannot get host CPU capabilities
hi: मेजबान CPU क्षमता पाने में विफल

en: failed to create logfile %s
hi: लॉग फाइल %s बनाने में विफल

en: failed to set close-on-exec flag on %s
hi: %s पर close-on-exec फ्लैग सेट करने में असफल

en: unable to seek to end of log for %s
hi: %s के लिए लॉग के अंत तक पहुचने में विफल

en: unable to seek to %lld from start for %s
hi: शुरुआत से  %lld तक पहुचने में विफल %s के लिए

en: Unable to write to domain logfile %s
hi: डोमेन logfile %s लिखने में असमर्थ

en: unable to find kvm-img or qemu-img
hi: kvm-img या qemu-img ढूँढ़ने में असमर्थ

en: cannot create snapshot directory '%s'
hi: स्नैपशॉट निर्देशिका '%s' बना नहीं सकता है

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
hi: डिस्क युक्ति '%s' snapshotting का समर्थन नहीं करता है

en: no domain snapshot with matching name '%s'
hi: नाम '%s' से मेल खाते के साथ कोई डोमेन स्नैपशॉट नहीं

en: Failed to start job on VM '%s': %s
hi: कार्य आरंभ करने में विफल VM '%s' पर: %s

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
hi: स्नैपशॉट निर्देशिका के लिए स्मृति संभाजित करने में विफल रहा डोमेन %s के लिए

en: Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s
hi: डोमेन %s के लिए स्नैपशॉट निर्देशिका %s खोलने में असफल: %s

en: Failed to allocate memory for path
hi: पथ के लिए स्मृति संभाजित करने में विफल

en: Failed to read snapshot file %s: %s
hi: स्नैपशॉट फाइल %s पढ़ने में विफल: %s

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
hi: स्नैपशॉट XML की व्याख्या करने में असफल फाइल '%s' से

en: Too many snapshots claiming to be current for domain %s
hi: बहुत सारे स्नैपशॉट वर्तमान होने का दावा डोमेन %s के लिए

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %s
hi: स्नैपशॉट्स डोमेन %s के लिए असंगत संबंध है

en: Failed to create state dir '%s': %s
hi: स्थिति dir '%s' को बनाने में विफल: %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
hi: lib dir '%s' बनाने में विफल: %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
hi: कैशे dir '%s' को बनाने में विफल: %s

en: Failed to create save dir '%s': %s
hi: सहेज dir '%s' बनाने में विफल: %s

en: Failed to create dump dir '%s': %s
hi: डम्प dir '%s' बनाने में विफल: %s

en: failed to enable mac filter in '%s'
hi: '%s' में मैक फिल्टर सक्रिय करने में विफल

en: failed to add rule to drop all frames in '%s'
hi: '%s' में सभी फ्रेम छोड़ने के लिए नियम जोड़ने में विफल

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
hi: '%s' के स्वामित्व को %d उपयोक्ता में सेट करने में असमर्थ:%d

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
hi: '%s' के स्वामित्व को %d में सेट करने में असमर्थ:%d

en: unable to create hugepage path %s
hi: hugepage पथ %s बनाने में असमर्थ

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
hi: %s पर स्वामित्व को %d में सेट करने में असमर्थ:%d

en: qemu state driver is not active
hi: qemu स्थिति ड्राइवर सक्रिय नहीं है

en: no QEMU URI path given, try %s
hi: कोई QEMU URI पथ दिया हुआ नहीं है, आजमाएँ %s

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
hi: अप्रत्याशित QEMU URI पथ '%s', qemu:///system आजमाएँ

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
hi: अप्रत्याशित QEMU URI पथ '%s', qemu:///session आजमाएँ

en: Unable to open %s
hi: %s को खोलने में विफल

en: no domain with matching id %d
hi: मिलान id %d के साथ कोई डोमेन नहीं

en: resume operation failed
hi: विफल ऑपरेशन फिर बहाल करें

en: QEMU guest agent is not available due to an error
hi: QEMU अतिथि प्रतिनिधि त्रुटि के कारण उपलब्ध नहीं है

en: QEMU guest agent is not configured
hi: QEMU अतिथि प्रतिनिधि विन्यस्त नहीं है

en: Reboot is not supported with this QEMU binary
hi: रिबूट समर्थित नहीं इस QEMU द्विपदीय के साथ

en: Reboot is not supported without the JSON monitor
hi:  रिबूट समर्थित नहीं  JSON मोनिटर के बिना

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
hi: एक सक्रिय डोमेन पर अधिकतम स्मृति का resize नहीं कर सकते हैं

en: cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode
hi: कुंजीकोड %u rfb कुंजीकोड को  %s निरपेक्ष से अनुवाद नहीं कर सकता है

en: cannot read cputime for domain
hi: डोमेन के लिए cputime नहीं पढ़ सकता है

en: failed to write header to domain save file '%s'
hi: फ़ाइल '%s' सहेजने के लिए डोमेन के लिए शीर्ष लेख लिखने में विफल

en: failed to write xml to '%s'
hi: '%s' में xml लिखने में विफल

en: Invalid compressed save format %d
hi: अवैध संपीड़ित सहेज प्रारूप %d

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
hi: '%s' फाइल बनाने में विफल: fs प्रकार निर्धारित नहीं कर सका

en: Error from child process creating '%s'
hi: '%s' के लिए संतति प्रक्रिया निर्माण में त्रुटि

en: Failed to create file '%s'
hi:  '%s' फाइल बनाने में विफल

en: Failed to open file '%s'
hi: फाइल '%s' खोलने में विफल

en: bypass cache unsupported by this system
hi: इस तंत्र द्वारा असमर्थित कैश बाईपास

en: unable to write %s
hi: %s लिखने में असमर्थ

en: guest unexpectedly quit
hi: अतिथि अनपेक्षित रूप से बंद

en: failed to get domain xml
hi: डोमेन xml पाने में विफल

en: Invalid save image format specified in configuration file
hi: विन्यास फाइल में निर्दिष्ट प्रारूप की छवि सहेजने में विफल

en: Compression program for image format in configuration file isn't available
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में छवि प्रारूप के लिए कम्प्रेशन प्रोग्राम उपलब्ध नहीं है

en: Invalid dump image format specified in configuration file, using raw
hi: विन्यास फाइल में अवैध डंप छवि प्रारूप निर्दिष्ट , रॉ का उपयोग हो रहा है

en: Compression program for dump image format in configuration file isn't available, using raw
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में डंप रॉछवि प्रारूप के लिए कम्प्रेशन प्रोग्राम उपलब्ध नहीं, रॉ का उपयोग हो रहा है

en: resuming after dump failed
hi: डंप विफल होने के बाद वापस कर रहा है

en: currently is supported only taking screenshots of screen ID 0
hi: मौजूदा में केवल स्क्रीन आईडी 0 के screenshots लेने समर्थित है

en: unable to open stream
hi: स्ट्रीम खोलने में विफल

en: Dump failed
hi: डंप विफल

en: Resuming after dump failed
hi: डंप विफल होने के बाद वापस कर रहा है

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
hi: vCPU pids की गलत संख्या QEMU मॉनिटर से पाई. %d पाया, %d चाहा था

en: cannot change vcpu count of this domain
hi: इस डोमेन का vcpu गणना बदल नहीं सकता है

en: argument out of range: %d
hi: आर्गुमेंट सीमा से बाहर: %d

en: cannot adjust maximum on running domain
hi: डोमेन चलाने पर अधिकतम समायोजित नहीं कर सकते

en: vcpu number out of range %d > %d
hi: vcpu संख्या %d परिसर से बाहर > %d

en: cpu affinity is not supported
hi: cpu लगाव समर्थित नहीं है

en: failed to delete vcpupin xml of a running domain
hi: किसी चल रहे डोमेन का vcpupin xml हटाने में विफल

en: failed to delete vcpupin xml of a persistent domain
hi: अस्थायी डोमेन के vcpupin xml को हटाने में विफल

en: failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain
hi: अस्थायी डोमेन के  vcpupin xml को अपडेट करने या जोड़ने में विफल

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
hi: vcpus को किसी निष्क्रिय डोमेन पर पिन नहीं कर सकता है

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
hi: vCPU स्थापन व pCPU समय नहीं पा सकता है

en: cpu affinity is not available
hi: cpu लगाव उपलब्ध नहीं है

en: cannot remove corrupt file: %s
hi: दूषित फ़ाइल को दूर नहीं कर सकता: %s

en: failed to read qemu header
hi: qemu हेडर पढ़ने में विफल

en: save image is incomplete
hi: सहेजें छवि अपूर्ण है

en: cannot close file: %s
hi: बंद नहीं कर सकता है: %s

en: failed to resume domain
hi: डोमेन वापस करने में विफल

en: new xml too large to fit in file
hi: नई xml फ़ाइल में फिट के लिए बहुत बड़ा

en: cannot seek in '%s'
hi: '%s' की तलाश नहीं कर सकते

en: cannot remove managed save file %s
hi: प्रबंधित सहेजें फ़ाइल %s को नहीं निकाल सकता

en: domain is already running
hi: डोमेन पहले से चल रहा है

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
hi: निष्क्रिय डोमेन को नष्ट नहीं कर सकते %d स्नैपशॉट के साथ

en: Lease %s in lockspace %s already exists
hi: lockspace %s में लीज %s पहले से मौजूद है

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
hi: lockspace %s में लीज %s मौजूद नहीं है

en: Field name '%s' too long
hi: फिल्ड नाम '%s' बहुत लंबा है

en: cgroup memory controller is not mounted
hi: cgroup स्मृति नियंत्रक आरोहित नही है

en: cgroup cpuset controller is not mounted
hi: cgroup cpuset नियंत्रक आरोहित नही है

en: can't change numa mode for running domain
hi: कार्यशील डोमेन के लिए numa मोड नहीं बदल सकते

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
hi: nodeset परिवर्तन कार्यशील डोमेन के लिए सख्त numa मोड की आवश्यकता है

en: empty path
hi: खाली पथ

en: size must be less than %llu
hi: आकार %llu से कम होना अनिवार्य है

en: invalid path: %s
hi: अवैध पथ: %s

en: missing disk device alias name for %s
hi: %s के लिये डिस्क युक्ति उपनाम अनुपस्थित

en: interface stats not implemented on this platform
hi: स प्लैटफॉर्म पर अंतरफलक stats लागू नहीं है

en: Can't find device %s
hi: युक्ति %s ढूँढ़ नहीं सकता है

en: cannot get RSS for domain
hi: डोमेन के लिए RSS नहीं पा सकता है

en: NULL or empty path
hi: रिक्त या खाली पथ

en: invalid path '%s'
hi: अवैध पथ %s

en: %s: failed to seek or read
hi: %s: पढ़ने या प्राप्ति में विफल

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
hi: फ्लैग पैरामीटर को VIR_MEMORY_VIRTUAL या VIR_MEMORY_PHYSICAL जरूर होना चाहिए

en: failed to read temporary file created with template %s
hi: नमूना %s के साथ निर्मित अस्थायी फाइल पढ़ने में विफल

en: invalid path %s not assigned to domain
hi: अमान्य पथ %s डोमेन को असाइन नहीं किया गया

en: disk %s does not currently have a source assigned
hi: डिस्क %s वर्तमान में असाइन किए गए स्रोत की जरूरत नहीं है

en: no disk format for %s and probing is disabled
hi: %s के लिए कोई डिस्क प्रारूप नहीं और जाँच निष्क्रिय है

en: cannot stat file '%s'
hi: फाइल '%s' स्टैट नहीं कर सकता है

en: failed to seek to end of %s
hi: %s के अंत की तलाश करने में विफल

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
hi: PrepareTunnel बुलाया गया लेनिक कोई TUNNELLED फ्लैग सेट नहीं किया गया

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
hi: लॉक प्रबंधक %s के साथ v2 प्रोटोकॉल विस्थापित का उपयोग नहीं कर सकते

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
hi: टनल किया उत्प्रसाव निवेदित हुआ लेकिन अवैध RPC विधि आह्वान किया गया

en: device %s is not a PCI device
hi: %s युक्ति कोई PCI युक्ति नहीं है

en: PCI device %s is still in use by domain %s
hi: PCI युक्ति %s डोमेन %s द्वारा अभी भी प्रयोग में है

en: PCI device %s is still in use
hi: PCI युक्ति %s अभी भी प्रयोग में है

en: no job is active on the domain
hi: डोमेन पर कोई कार्य सक्रिय नहीं

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
hi: इनकमिंग उत्प्रवासन को नहीं रोक सकते; इसके बजाये virDomainDestroy उपयोग करे

en: domain is not being migrated
hi: डोमेन उत्प्रवासित नहीं किया गया है

en: resuming after snapshot failed
hi: शुरू करने के बाद स्नैपशॉट विफल रहा

en: internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
hi: भंडारण प्रकार %s के लिए आंतरिक स्नैपशॉट डिस्क %s के लिए असमर्थित

en: active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested internal
hi: सक्रिय qemu डोमेन को बाहरी डिस्क स्नैपशॉट की आवश्यकता होती है, डिस्क %s आंतरिक अनुरोध किया

en: external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
hi: डिस्क %s के लिए बाहरी स्नैपशॉट प्रारूप असमर्थित है: %s

en: unable to stat for disk %s: %s
hi: डिस्क %s के लिए स्टेट करने में असमर्थ: %s

en: external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
hi: डिस्क %s के लिए बाहरी स्नैपशॉट फ़ाइल पहले से मौजूद और एक ब्लॉक युक्ति नहीं:  %s

en: unexpected code path
hi: अप्रत्याशित कोड पथ

en: quiesce requires disk-only
hi: quiesce केवल डिस्क की आवश्यकता होती है

en: domain is marked for auto destroy
hi: स्वत:नष्ट के लिए डोमेन को चिह्नित किया गया है

en: cannot halt after transient domain snapshot
hi: अस्थायी डोमेन स्नैपशॉट को रोक नहीं सकते

en: cannot set snapshot %s as its own parent
hi: स्नैपशॉट %s अपने जनक के रूप में सेट नहीं कर सकता

en: parent %s for snapshot %s not found
hi: स्नैपशॉट %s के लिए जनक %s नही मिला

en: parent %s would create cycle to %s
hi: %s का जनक %s चक्र बनाया होगा

en: definition for snapshot %s must use uuid %s
hi: स्नैपशॉट %s की परिभाषा uuid %s का प्रयोग अनिवार्य है

en: cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
hi: स्नैपशॉट %s में ऑनलाइन और ऑफलाइन स्नैपशॉट स्थिति के बीच परिवर्तित नहीं कर सकता

en: cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s
hi: स्नैपशॉट %s में डिस्क स्नैपशॉट और सिस्टम चेकपॉइंट के बीच परिवर्तित नहीं कर सकता

en: the domain does not have a current snapshot
hi: डोमेन में कोई मौजूदा स्नैपशॉट नहीं है

en: transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot
hi: अस्थायी डोमेन चलाने का अनुरोध या वापस निष्क्रिय स्नैपशॉट के लिए के लिए ठहराव करने की जरूरत है

en: revert to external disk snapshot not supported yet
hi: बाहरी डिस्क स्नैपशॉट वापस अभी तक समर्थित नहीं है

en: snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info
hi: स्नैपशॉट '%s' डोमेन '%s' रोलबैक जानकारी का अभाव है

en: must respawn qemu to start inactive snapshot
hi:  निष्क्रिय स्नैपशॉट शुरू करने के लिए respawn qemu करना होगा

en: deletion of %d external disk snapshots not supported yet
hi: %d बाह्य डिस्क स्नैपशॉट्स का विलोपन अभी तक समर्थित नहीं

en: failed to set snapshot '%s' as current
hi: मौजूदा रूप में स्नैपशॉट '%s' सेट करने में विफल

en: No monitor connection for pid %u
hi: pid %u के लिए कोई मॉनिटर कनेक्शन नहीं

en: Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u
hi: कनेक्शन प्रकार '%s' की निगरानी के लिए कनेक्ट नहीं कर सकते %u pid के लिए

en: No device found for specified path
hi: निर्दिष्ट पथ के लिए कोई युक्ति नहीं मिला

en: No graphics backend with index %d
hi: कोई ग्राफ़िक्स बैकेंड अनुक्रमणिका %d के साथ नहीं

en: Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
hi: केवल VNC या SPICE ग्राफिक्स बैकेंड खोल सकते हैं, %s नहीं

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
hi: कुल और पढ़ें/लिखें bytes_sec के एक ही समय में सेट किया जा सकता है

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
hi: कुल और read/write iops_sec एक ही समय में सेट नहीं किया जा सकता है

en: Write to config file failed
hi:  विन्यास फाइल लिखने में विफल

en: PCI device %s is not assignable
hi: PCI युक्ति %s आबंटित नहीं है

en: PCI device %s is in use by domain %s
hi: PCI युक्ति %s डोमेन %s द्वारा प्रयोग में है

en: PCI device %s is already in use
hi: PCI युक्ति %s पहले से प्रयोग में है

en: Failed to re-attach PCI device: %s
hi: PCI युक्ति को फिर जोड़ने में विफल: %s

en: Failed to reset PCI device: %s
hi: PCI युक्ति को फिर सेट करने में विफल: %s

en: target %s:%d already exists
hi: लक्ष्य %s:%d पहले से मौजूद

en: USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary
hi: यूएसबी नियंत्रक hotplug इस QEMU द्विपदीय में असमर्थित है

en: unexpected disk address type %s
hi: अप्रत्याशित डिस्क पता प्रकार %s

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
hi: SCSI नियंत्रक %d में इसका PCI पता अनुपस्थित था

en: installed qemu version does not support host_net_add
hi: संस्थापित qemu संस्करण host_net_add का समर्थन नहीं करता है

en: Unable to attach network devices without vlan
hi: बिना vlan के संजाल युक्ति जोड़ने में विफल

en: device alias not found: cannot set link state to down
hi: युक्ति उर्फ नहीं मिला: लिंक अवस्था डाउन करने के लिए सेट नहीं कर सकता

en: setting of link state not supported: Link is up
hi: लिंक अवस्था की सेटिंग समर्थित नहीं: लिंक हो रहा है

en: guest unexpectedly quit during hotplug
hi: अतिथि अप्रत्याशित रूप से hotplug के दौरान बंद हो गया

en: hostdev mode '%s' not supported
hi: hostdev विधि '%s' समर्थित नहीं

en: hostdev subsys type '%s' not supported
hi: hostdev subsys प्रकार '%s' समर्थित नहीं

en: can't change link state: device alias not found
hi: लिंक की स्थिति परिवर्तित नहीं कर सकता: युक्ति उर्फ नहीं मिला

en: cannot find existing network device to modify
hi: संशोधित करने के लिए मौजूदा संजाल युक्ति नहीं ढूँढ सकता है

en: unable to change config on '%s' network type
hi: '%s' संजाल प्रकार पर config परिवर्तित करने में असमर्थ

en: cannot change listen address setting on vnc graphics
hi: vnc ग्राफिक्स पर लिसेन पता सेटिंग बदल नहीं सकते है

en: cannot change listen address setting on spice graphics
hi: spice ग्राफिक्स पर लिसेन पता सेटिंग बदल नहीं सकते है

en: cannot change listen network setting on vnc graphics
hi:  vnc ग्राफिक्स पर लिसेन संजाल सेटिंग बदल नहीं सकते है

en: cannot change listen network setting on spice graphics
hi: spice ग्राफिक्स पर लिसेन संजाल सेटिंग बदल नहीं सकते है

en: cannot change port settings on vnc graphics
hi: vnc ग्राफिक्स पर पोर्ट सेटिंग्स परिवर्तित नहीं कर सकता

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
hi: vnc ग्राफिक्स पर keymap सेटिंग बदल नहीं सकते है

en: cannot change port settings on spice graphics
hi: स्पाइस ग्राफिक्स पर पोर्ट सेटिंग्स परिवर्तित नहीं कर सकते है

en: cannot change keymap setting on spice graphics
hi: spice ग्राफिक्स पर keymap सेटिंग बदल नहीं सकते है

en: unable to change config on '%s' graphics type
hi: '%s' ग्राफिक्स प्रकार पर config परिवर्तित करने में असमर्थ

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %s
hi: गर्म multifunction PCI डिवाइस अनप्लग नहीं कर सकते है: %s

en: Underlying qemu does not support %s disk removal
hi: qemu अंतर्निहित %s डिस्क हटाने का समर्थन नहीं करता है

en: This type of disk cannot be hot unplugged
hi: इस प्रकार की डिस्क को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है

en: disk device type '%s' cannot be detached
hi: डिस्क युक्ति प्रकार '%s' अलग नहीं किया जा सकता है

en: device cannot be detached without a PCI address
hi: युक्ति को PCI पता के बिना अलग नहीं किया जा सकता है

en: device cannot be detached: device is busy
hi: युक्ति को अलग नहीं किया जा सकता है: युक्ति व्यस्त है

en: device cannot be detached without a device alias
hi: बिना युक्ति उपनाम के युक्ति को अलग नहीं किया जा सकता है

en: device cannot be detached with this QEMU version
hi: इस QEMU संस्करण के बिना युक्ति को अलग नहीं किया जा सकता है

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
hi: होस्ट pci युक्ति %.4x:%.2x:%.2x.%.1x नहीं मिला

en: host usb device %03d.%03d not found
hi: मेजबान usb युक्ति %03d.%03d नहीं मिला

en: cannot hot unplug multifunction PCI device :%s
hi: गर्म multifunction PCI डिवाइस अनप्लग नहीं कर सकते है: %s

en: unable to determine original VLAN
hi: मौलिक VLAN निर्धारित करने में विफल

en: Graphics password only supported for VNC
hi: VNC के लिए केवल समर्थित ग्राफिक्स कूटशब्द

en: Expiry of passwords is not supported
hi: पासवर्ड की समाप्ति समर्थित नहीं है

en: unable to read server cert %s
hi: सर्वर cert %s को पढ़ने में असमर्थ

en: cannot initialize cert object: %s
hi: cert ऑब्जेक्ट को प्रारंभ नहीं कर सकता: %s

en: cannot load cert data from %s: %s
hi: %s से cert डेटा लोड नहीं कर सकता है : %s

en: Unable to obtain host UUID
hi: होस्ट UUID प्राप्त करने में अक्षम

en: Migration graphics data already present
hi: प्रवासन ग्राफिक्स डेटा पहले से मौजूद

en: Migration lockstate data already present
hi: प्रवासन lockstate डेटा पहले से मौजूद

en: Migration persistent data already present
hi: प्रवासन लगातार डेटा पहले से मौजूद

en: missing type attribute in migration data
hi: प्रवास डाटा में लापता type एट्रीब्यूट

en: unknown graphics type %s
hi: अज्ञात आलेखी प्रकार %s

en: missing port attribute in migration data
hi: प्रवास डाटा में लापता पोर्ट गुण

en: missing tlsPort attribute in migration data
hi: प्रवास डाटा में लापता tlsPort विशेषता

en: missing listen attribute in migration data
hi: प्रवास डाटा में लिसेन विषेशताएँ नहीं है

en: missing name element in migration data
hi: 	प्रवास डाटा में लापता नाम तत्व

en: Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
hi: आने वाली कुकी डेटा अप्रत्याशित नाम %s बनाम %s है

en: missing uuid element in migration data
hi: 	प्रवास डाटा में लापता uuid तत्व

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
hi: आने वाली कुकी डेटा अप्रत्याशित UUID %s बनाम %s है

en: missing hostname element in migration data
hi: प्रवास डाटा में लापता होस्टनाम तत्व

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
hi: अतिथि उसी होस्ट के लिए %s की ओर पलायन करने का प्रयास

en: missing hostuuid element in migration data
hi: 	प्रवास डाटा में लापता hostuuid तत्व

en: malformed hostuuid element in migration data
hi: प्रवास डाटा में विकृत hostuuid तत्व

en: missing feature name
hi: गुम विशेषता नाम

en: Unknown migration cookie feature %s
hi: अज्ञात प्रवासन कुकी सुविधा %s

en: Unsupported migration cookie feature %s
hi: असमर्थित प्रवासन कुकी सुविधा %s

en: Missing lock driver name in migration cookie
hi: प्रवासन कुकी में छूटा हुआ लॉक ड्राईवर नाम

en: Too many domain elements in migration cookie: %d
hi: प्रवासन कुकी में भी कई डोमेन तत्वों: %d

en: Migration cookie was not NULL terminated
hi: प्रवासन कुकी रिक्त समाप्त नहीं हो गया

en: Missing %s lock state for migration cookie
hi: प्रवासन कुकी के लिए लापता %s लॉक स्थिति

en: Source host lock driver %s different from target %s
hi: स्रोत होस्ट लॉक ड्राइवर %s लक्ष्य %s से अलग

en: canceled by client
hi: क्लाइट द्वारा रद्द किया गया

en: cannot migrate domain with %d snapshots
hi: %d स्नैपशॉट के साथ डोमेन की ओर पलायन नहीं कर सकते है

en: is not active
hi: सक्रीय नहीं है

en: unexpectedly failed
hi: अप्रत्याशित विफल

en: migration job
hi: उत्प्रवासन कार्य

en: domain save job
hi: डोमेन कार्य सहेजें

en: domain core dump job
hi: डोमेन कोर डंप कार्य

en: job
hi: कार्य

en: Lost connection to destination host
hi: कनेक्शन खोया गंतव्य होस्ट के लिए

en: domain disappeared
hi: डोमेन गायब हो गया

en: cannot create pipe for tunnelled migration
hi: 	unnelled माइग्रेशन के लिए पाइप नहीं बना सकता है

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
hi: पाइप tunnelled प्रवास के लिए पास नहीं कर सकते है

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
hi: टनल किया उत्प्रवास निवेदित किया गया लेकिन NULL स्ट्रीम भेजा गया

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
hi: गंतव्य पर होस्टनाम लोकलहोस्ट करने के लिए हल है, लेकिन उत्प्रवासन एक FQDN की आवश्यकता है

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
hi: केवल tcp URI KVM प्रवास के लिए समर्थित है

en: no domain XML passed
hi: कोई डोमेन XML नहीं भेजा गया

en: tunnelled migration failed to read from qemu
hi: qemu से पढ़ने के लिए टनेल किया उत्प्रवास विफल

en: Unable to create migration thread
hi: उत्प्रवासन थ्रेड बनाने में असमर्थ

en: Migration with lock driver %s requires cookie support
hi: लॉक ड्राइवर %s के साथ माइग्रेशन कुकी समर्थन की आवश्यकता है

en: failed to accept connection from qemu
hi: qemu से कनेक्शन स्वीकार करने में विफल रहा

en: Source qemu is too old to support tunnelled migration
hi: स्रोत qemu काफी बड़ा है टनेल किए उत्प्रवास के समर्थन के लिए

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
hi: गंतव्य libvirt पीयर टू पीयर उत्प्रवास प्रोटोकॉल का समर्थन नहीं करता है

en: Failed to resume guest %s after failure
hi: %s अतिथि को विफलता के बाद फिर बहाल करने में विफल

en: received unexpected cookie with P2P migration
hi: P2P माइग्रेशन के साथ अनपेक्षित कुकी प्राप्त हुआ

en: Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
hi: गैर peer2peer माइग्रेशन के साथ अनपेक्षित dconnuri पैरामीटर

en: can't get vmdef
hi: vmdef नहीं मिला

en: Unable to set cloexec flag
hi: cloexec फ्लैग सेट करने में असमर्थ

en: migration protocol going backwards %s => %s
hi: उत्प्रवासन प्रोटोकॉल %s पीछे की ओर जा रहा है => %s

en: domain '%s' is not processing incoming migration
hi: डोमेन '%s' इनकमिंग उत्प्रवासन प्रसंस्करण नहीं है

en: domain '%s' is not being migrated
hi: डोमेन '%s' उत्प्रवासित नहीं किया गया है

en: Monitor path %s too big for destination
hi: मॉनिटर पथ %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
hi: प्रक्रिया %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]

en: Monitor does not support sending of file descriptors
hi: मॉनिटर फाइल विवरक को भेजने का समर्थन नहीं करता है

en: Qemu monitor was closed
hi: Qemu मॉनिटर बंद कर दी गई

en: Unable to wait on monitor condition
hi: मॉनिटर स्थिति पर प्रतीक्षा करने में असमर्थ

en: monitor must not be NULL
hi: मॉनिटर रिक्त नहीं होना चाहिए

en: both monitor and running must not be NULL
hi: मॉनिटर और गतिशीलता दोनों रिक्त नहीं होना चाहिए

en: monitor || name must not be NULL
hi: मॉनिटर || नाम रिक्त नहीं होना चाहिए

en: unknown block IO status: %s
hi: अज्ञात खंड IO स्थिति: %s

en: cannot find info for device '%s'
hi: जानकारी के लिए '% s' डिवाइस नहीं ढूँढ सकता है

en: unsupported protocol type %s
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल प्रकार %s

en: file offset must be a multiple of %llu
hi: फ़ाइल ऑफ़सेट % llu की एक बहु होना चाहिए

en: fd must be valid
hi: fd मान्य किया जाना चाहिए

en: qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s
hi: qemu एक unix गर्तिका मॉनिटर का उपयोग नहीं है, एफडी %s नहीं भेज सकते

en: Unable to append command 'id' string
hi: कमांड 'id' स्ट्रिंग पीछे जोड़ने में अक्षम

en: unable to execute QEMU command '%s'
hi: QEMU कमांड '%s' के निष्पादन में असमर्थ

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
hi: QEMU कमांड '%s' के निष्पादन में असमर्थ: %s

en: unexpected empty keyword in %s
hi: अप्रत्याशित खाली कीवर्ड %s में

en: human monitor command was missing return data
hi: मानव मॉनिटर कमान वापसी डेटा याद आ रही थी

en: query-status reply was missing return data
hi: क्वेरी-स्थिति उत्तर वापसी डेटा गायब था

en: query-status reply was missing running state
hi: क्वेरी-स्थिति उत्तर गतिशील डेटा गायब था

en: cpu reply was missing return data
hi: cpu उत्तर में वापसी आँकड़ा अनुपस्थित था

en: cpu information was not an array
hi: cpu सूचना एक सरणी नहीं था

en: cpu information was empty
hi: cpu सूचना खाली था

en: character device information was missing array element
hi: चरित्र डिवाइस जानकारी सरणी तत्व गायब था

en: info kvm reply was missing return data
hi: जानकारी kvm उत्तर वापसी डेटा गायब था

en: info kvm reply missing 'running' field
hi: जानकारी kvm जबाब 'running' फ़ील्ड गायब

en: info balloon reply was missing return data
hi: सूचना बलून उत्तर में वापसी आँकड़ा अनुपस्थित था

en: info balloon reply was missing balloon data
hi: सूचना बलून उत्तर में बलून आँकड़ा अनुपस्थित था

en: block info reply was missing device list
hi: ब्लॉक info उत्तर में युक्ति सूची अनुपस्थित था

en: block info device entry was not in expected format
hi: ब्लॉक info युक्ति प्रविष्टि प्रत्याशित प्रारूप में नहीं था

en: cannot read %s value
hi: %s मान पढ़ नहीं सकता है

en: blockstats reply was missing device list
hi: ब्लॉकस्टैट्स उत्तर में युक्ति सूची अनुपस्थित था

en: blockstats device entry was not in expected format
hi: ब्लॉकस्टैट युक्ति प्रविष्टि प्रत्याशित प्रारूप में नहीं था

en: blockstats stats entry was not in expected format
hi: ब्लॉकस्टैट्स स्टैट्स प्रविष्टि प्रत्याशित प्रारूप में नहीं था

en: cannot read %s statistic
hi: %s सांख्यिकी पढ़ नहीं सकता है

en: cannot find statistics for device '%s'
hi: '%s' युक्ति के लिए सांख्यिकी ढूँढ़ नहीं सकता है

en: blockstats parent entry was not in expected format
hi: ब्लॉकस्टैट्स जनक प्रविष्टि प्रत्याशित प्रारूप में नहीं था

en: info migration reply was missing return data
hi: सूचना प्रवास उत्तर में वापसी आँकड़ा अनुपस्थित था

en: info migration reply was missing return status
hi: सूचना प्रवास उत्तर में वापसी स्टैट्स अनुपस्थित था

en: unexpected migration status in %s
hi: अप्रत्याशित डोमेन स्थिति %s में

en: migration was active, but no RAM info was set
hi: प्रवास सक्रिय था लेकिन कोई RAM सूचना सेट नहीं था

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
hi: प्रवास सक्रिय था लेकिन RAM 'हस्तातंरण' आंकड़ा गुम था

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
hi: प्रवास सक्रिय था लेकिन RAM 'शेष' आंकड़ा गुम था

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
hi: प्रवास सक्रिय था लेकिन RAM 'कुल' आंकड़ा गुम था

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
hi: डिस्क प्रवास सक्रिय था लेकिन 'हस्तातंरण' आंकड़ा गुम था

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
hi: डिस्क प्रवास सक्रिय था लेकिन 'शेष' आंकड़ा गुम था

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
hi: डिस्क प्रवास सक्रिय था लेकिन 'कुल' आंकड़ा गुम था

en: usb_add not supported in JSON mode
hi: usb_add JSON मोड में समर्थित नहीं

en: pci_add not supported in JSON mode
hi: usb_add JSON मोड में समर्थित नहीं

en: pci_del not supported in JSON mode
hi: pci_del JSON मोड में समर्थित नहीं

en: character device reply was missing return data
hi: वर्ण युक्ति जवाब में  रिटर्न डेटा अनुपस्थित है

en: character device information was not an array
hi: वर्ण युक्ति सूचना कोई सरणी नहीं था

en: character device information was missing filename
hi: वर्ण युक्ति सूचना में फाइलनाम अनुपस्थित था

en: failed to save chardev path '%s'
hi: chardev पथ '%s' सहेजने में विफल

en: query-pci not supported in JSON mode
hi: query-pci SON मोड में समर्थित नहीं

en: deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
hi: डिस्क को हटान समर्थित नहीं है. यदि डिस्क पुन: असाइन है तो यह डेटा लीक कर सकते हैं

en: entry was missing 'device'
hi: प्रविष्टि 'उपकरण' गुम है

en: entry was missing 'type'
hi: प्रविष्टि 'टाइप' गुम है

en: entry was missing 'speed'
hi: प्रविष्टि 'टाइप' गुम है

en: entry was missing 'offset'
hi: प्रविष्टि 'offset' गुम है

en: entry was missing 'len'
hi: प्रविष्टि 'लेन' गुम है

en: reply was missing return data
hi: उत्तर में वापसी आँकड़ा अनुपस्थित था

en: unrecognized format of block job information
hi: ब्लॉक कार्य सूचना का अपरिचित प्रारूप

en: unable to determine array size
hi: सरणी का आकार निर्धारित करने में असमर्थ

en: missing array element
hi: गुम सरणी तत्व

en: No active operation on device: %s
hi: डिवाइस पर कोई सक्रिय कार्रवाई नहीं: %s

en: Device %s in use
hi: डिवाइस %s उपयोग में है

en: Operation is not supported for device: %s
hi: ऑपरेशन डिवाइस के लिए समर्थित नहीं है: %s

en: Command '%s' is not found
hi: कमांड '% s' नहीं मिली

en: Unexpected error
hi: अप्रत्याशित त्रुटि

en:  block_io_throttle reply was missing device list
hi: block_io_throttle उत्तर डिवाइस सूची गुम

en: cannot find throttling info for device '%s'
hi: डिवाइस '%s' के लिए जानकारी थ्रॉटलिंग नहीं मिल सकता है

en: Password request seen, but no handler available
hi: पासवर्ड अनुरोध देखे, लेकिन कोई हैंडलर उपलब्ध नहीं

en: Unable to extract disk path from %s
hi: डिस्क पथ %s से निकालने में असमर्थ

en: unexpected reply from info status: %s
hi: जानकारी की स्थिति से अनपेक्षित उत्तर: %s

en: 'set_link' not supported by this qemu
hi: 'set_link' स qemu के द्वारा समर्थित नहीं

en: device name rejected
hi: डिवाइस का नाम अस्वीकार कर दिया

en: unexpected balloon information '%s'
hi: अनपेक्षित बैलून जानकारी '%s'

en: info block not supported by this qemu
hi: info block इस qemu के द्वारा समर्थित नहीं

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
hi: 'info blockstats' इस qemu के द्वारा समर्थित नहीं

en: no stats found for device %s
hi: %s युक्ति के लिए कोई स्थिति नहीं मिला

en: unable to query block extent with this QEMU
hi: क्वेरी ब्लॉक हद तक इस QEMU के साथ करने में असमर्थ

en: setting VNC password failed
hi: VNC कूटशब्द का सेट करना विफल

en: could not eject media on %s: %s
hi: %s पर मीडिया नहीं निकला सका: %s

en: could not change media on %s: %s
hi:  मीडिया परिवर्तित नहीं कर सका %s पर: %s

en: cannot parse migration data transferred statistic %s
hi: उत्प्रवासन आँकड़ा हस्तांतरित सांख्यिकी %s विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse migration data remaining statistic %s
hi: उत्प्रवासन आँकड़ा शेष सांख्यिकी %s विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse migration data total statistic %s
hi: उत्प्रवासन आँकड़ा सकल सांख्यिकी %s विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse disk migration data transferred statistic %s
hi: डिस्क उत्प्रवासन आँकड़ा हस्तांतरित सांख्यिकी %s विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse disk migration data remaining statistic %s
hi: डिस्क उत्प्रवासन आँकड़ा शेष सांख्यिकी %s विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: cannot parse disk migration data total statistic %s
hi: डिस्क उत्प्रवासन आँकड़ा सकल सांख्यिकी %s विश्लेषित नहीं कर सकता है

en: migration to '%s' failed: %s
hi: '%s' में उत्प्रवासन विफल: %s

en: migration to '%s' not supported by this qemu: %s
hi: '%s' में उत्प्रवासन इस qemu के द्वारा समर्थित नहीं: %s

en: unable to add USB disk %s: %s
hi: USB डिस्क %s जोड़ने में विफल: %s

en: adding usb device failed
hi: usb युक्ति का जोड़ना विफल

en: parsing pci_add reply failed: %s
hi: pci_add उत्तर का विश्लेषण विफल: %s

en: adding %s disk failed %s: %s
hi: %s डिस्क जोड़ना विफल %s: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
hi: PCI युक्ति अलग करने में विफल: अवैध पता %.4x:%.2x:%.2x: %s

en: qemu does not support sending of file handles: %s
hi: qemu फ़ाइल नियंत्रण के प्रेषण का समर्थन नहीं करता है: %s

en: unable to send file handle '%s': %s
hi: फ़ाइल नियंत्रण '%s' भेजने में असमर्थ: %s

en: qemu does not support closing of file handles: %s
hi: qemu फ़ाइल नियंत्रण के बंद करने का समर्थन नहीं करता है: %s

en: unable to add host net: %s
hi: मेजबान नेट जोड़ने में असमर्थ: %s

en: adding %s disk controller failed: %s
hi: %s डिस्क नियंत्रक को जोड़ना विफल: %s

en: drive hotplug is not supported
hi: ड्राइव हॉटप्लग समर्थित नहीं है

en: adding %s disk failed: %s
hi: %s डिस्क जोड़ना विफल: %s

en: cannot parse value for %s
hi: %s के लिए मान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: detaching %s device failed: %s
hi: %s युक्ति को अलगाना विफल: %s

en: adding %s device failed: %s
hi: %s युक्ति विफल रहा: %s

en: open disk image file failed
hi: खुला डिस्क छवि फ़ाइल विफल

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
hi: ड्राइव मिटाना समर्थित नहीं है.  यह डेटा को लीक कर सकता है यदि कार्य फिर से नियत किया जाता है

en: deleting %s drive failed: %s
hi: %s ड्राइव मिटाया जाना विफल: %s

en: setting disk password is not supported
hi: डिस्क कूटशब्द की सेटिंग समर्थित नहीं है

en: the disk password is incorrect
hi: डिस्क कूटशब्द गलत है

en: Failed to take snapshot: %s
hi: तस्वीर लेने में विफल: %s

en: this domain does not have a device to take snapshots
hi: इस डोमेन के पास तस्वीर लेने की युक्ति नहीं है

en: this domain does not have a device to load snapshots
hi: इस डोमेन के पास तस्वीर लोड करने की युक्ति नहीं है

en: the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded
hi: स्नैपशॉट '%s' मौजूद नहीं है, और लोड नहीं किया गया था

en: this domain does not have a device to delete snapshots
hi: इस डोमेन के पास तस्वीर मिटाने की युक्ति नहीं है

en: failed to send key '%s'
hi: '%s' कुंजी भेजने में विफल

en: Failed to set security context for agent for %s
hi: सुरक्षा संदर्भ सेट करने में असमर्थ %s के एजेंट के लिए

en: Failed to clear security context for agent for %s
hi: %s के एजेंट के लिए सुरक्षा संदर्भ साफ करने में असमर्थ

en: no disk found with path %s
hi: पथ %s के साथ कोई डिस्क नहीं मिला

en: no disk found with alias %s
hi: %s उपनाम के साथ कोई डिस्क नहीं मिला

en: disk %s does not have any encryption information
hi: डिस्क %s के पास कोई गोपन सूचना नहीं है

en: cannot find secrets without a connection
hi: बिना कनेक्शन के लिए गुप्त नहीं ढूँढ़ सकता है

en: secret storage not supported
hi: गुप्त भंडार समर्थित नहीं है

en: invalid <encryption> for volume %s
hi: अवैध <encryption> आयतन %s के लिए

en: format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\0'
hi: format='qcow' कूटशब्द %s के लिए जरूर किसी '\0' को समाहित रखना चाहिए

en: Failed to set security context for monitor for %s
hi: सुरक्षा संदर्भ सेट करने में असमर्थ मोनिटर को %s के लिए

en: Failed to clear security context for monitor for %s
hi: मोनिटर को %s के लिए सुरक्षा संदर्भ खाली करने में असमर्थ

en: Failure while reading %s log output
hi: %s लॉग आउटपुट को पढ़ने के दौरान विफलता

en: Out of space while reading %s log output: %s
hi: %s लॉग आउटपुट को पढ़ने के दौरान जगह की कमी: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
hi: %s लॉग आउटपुट पढ़ने के दौरान प्रक्रिया बाहर निकल गई: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
hi: %s लॉग आउटपुट पढ़ने के दौरान समय समाप्त: %s

en: no assigned pty for device %s
hi: %s युक्ति के लिए कोई नियत pty नहीं

en: process exited while connecting to monitor: %s
hi: मॉनिटर को जोड़ने के दौरान प्रक्रिया से बाहर निकल गया: %s

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
hi: VirtIO डिस्क %s के लिए PCI पता नहीं ढूँढ़ सकता है

en: cannot find PCI address for %s NIC
hi: PCI पता को %s के लिए नहीं ढूँढ़ सकता है

en: cannot find PCI address for controller %s
hi: नियंत्रक %s के लिए कोई PCI पता नहीं ढूँढ़ सकता है

en: cannot find PCI address for video adapter %s
hi: PCI पता को %s वीडियो एडाप्टर के लिए नहीं ढूँढ़ सकता है

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
hi: %s ध्वनि एडाप्टर के लिए PCI पता नहीं ढूँढ़ सकता है

en: cannot find PCI address for watchdog %s
hi: वाचडॉग %s के लिए pCI पता नहीं ढूँढ़ सकता है

en: cannot find PCI address for balloon %s
hi: PCI पता को बलून %s के लिए नहीं ढूँढ़ सकता है

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
hi: पूर्व chardev फ़ाइल '%s' बनाने में असमर्थ

en: VM is already active
hi: VM पहले से सक्रिय है

en: cannot create log directory %s
hi: लॉग निर्देशिका %s नहीं बना सकता है

en: Failed to build pidfile path.
hi: pidfile पथ बिल्ड करने में विफल.

en: Cannot remove stale PID file %s
hi: स्टेल PID फाइल %s के लिए हटा नहीं सकता है

en: Domain %s didn't show up
hi: डोमेन %s को नहीं दिखा सका

en: cannot stat fd %d
hi: fd %d स्टेट नहीं कर सकता है

en: %s length greater than maximum: %d > %d
hi: %s लंबाई अधिकतम से अधिक है: %d > %d

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
hi: remote_open: 'ext' transport के लिए, कमांड जरूरी है

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
hi: परिवहन विधि unix, ssh और ext को विंडो के अंदर समर्थन नहीं दिया जाता है

en: too many NUMA cells: %d > %d
hi: कई NUMA सेल: %d > %d

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
hi: vCPU गिनती अधिकतम से अधिक है: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
hi: vCPU नक्शा लंबाई अधिकतम से अधिक है: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
hi: मेजबान ने कई vCPUs रिपोर्ट  किया: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
hi: मेजबान ने नक्शा बफर को रिपोर्ट किया जो अधिकतम से अधिक है: %d > %d

en: security label exceeds maximum: %zd
hi: सुरक्षा लेबल अधिकतम से आगे है: %zd

en: caller ignores cookie or cookielen
hi: कॉलर कुकी या कुकी लेन की की अनदेखी कर रहा हैं

en: caller ignores uri_out
hi: कॉलर uri_out की अनदेखी कर रहा हैं

en: too many memory stats requested: %d > %d
hi: कई स्मृति स्टैट आग्रहित: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
hi: दूरस्थ प्रोटोकॉल के लिए ब्लॉक पीक आग्रह काफी बड़ी है, %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
hi: वापस बफर आग्रहित आकार के समान नहीं है

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
hi: स्मृति पीक आग्रह दूरस्थ प्रोटोकॉल के लिए काफी बड़ी है, %zi > %d

en: unknown authentication type %s
hi: अज्ञात सत्यापन प्रकार %s

en: requested authentication type %s rejected
hi: आग्रहित सत्यापन प्रकार %s अस्वीकृत

en: unsupported authentication type %d
hi: असमर्थित सत्यापन प्रकार %d

en: Failed to make auth credentials
hi: सत्यापन श्रेय बनाने में विफल

en: No authentication callback available
hi: कोई प्रमाणीकरण कॉलबैक नहीं उपलब्ध हैं

en: Failed to collect auth credentials
hi: सत्यापन श्रेय जमा करने में विफल

en: SASL mechanism %s not supported by server
hi: SASL यांत्रिकी %s सर्वर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: negotiation SSF %d was not strong enough
hi: समझौता SSF %d काफी मजबूत नहीं थी

en: adding cb to list
hi: cb को सूची में जोड़ रहा है

en: unable to find callback ID %d
hi: कॉलबैक आईडी %d खोजने में असमर्थ

en: unable to make pipe
hi: पाइप बनाने में असमर्थ

en: failed to wake up polling thread
hi: पोलिंग मुद्दा जागृत करने में विफल रहा है

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
hi: सर्वर सत्यापन (हमारे प्रमाणपत्र का या IP पता) विफल

en: no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d
hi:  prog %d vers %d serial %d के साथ उत्तर के लिए कोई कॉल प्रतीक्षारत नहीं

en: got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d
hi: अप्रत्याशित RPC काल prog %d vers %d proc %d type %d सर्वर से पाया

en: poll on socket failed
hi: सॉकेट पर पोल विफल

en: read on wakeup fd failed
hi: जागृत एफडी को पढ़ने में विफल

en: received hangup / error event on socket
hi: सॉकेट पर हैंगअप / त्रुटि घटना पाया

en: failed to wait on condition
hi: स्थिति पर प्रतीक्षा करने में विफल

en: cannot initialize condition variable
hi: स्थिति चर आरंभीकृत नहीं कर सकता है

en: client socket is closed
hi: क्लाइंट सोकेट बंद है

en: Cannot set close-on-exec %d
hi: close-on-exec %d सेट नहीं कर सकता है

en: Unexpected message type %d
hi: अप्रत्याशित संदेश प्रकार %d

en: Unexpected message proc %d != %d
hi: अप्रत्याशित संदेश proc %d != %d

en: Unexpected message serial %d != %d
hi: अप्रत्याशित संदेश क्रम %d != %d

en: Unexpected message status %d
hi: अप्रत्याशित संदेश स्थिति %d

en: multiple stream callbacks not supported
hi: एकाधिक धारा कॉलबैक समर्थित नहीं हैं

en: no stream callback registered
hi: कोई स्ट्रीम कॉलबैक पंजीकृत नहीं है

en: Unable to decode number of FDs
hi: FD की संख्या डिकोड करने में असमर्थ

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
hi: SASL लाइब्रेरी को आरंभ करने में विफल: %d (%s)

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
hi: SASL क्लाइंट संदर्भ बनाने में विफल: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
hi: बाहरी SSF %d (%s) नहीं सेट कर सकता है

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
hi: SASL उपयोक्ता नाम को कनेक्शन %d (%s) पर प्रश्न नहीं कर सकता है

en: no client username was found
hi: कोई क्लाइंट उपयोक्तानाम नहीं मिला था

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
hi: SASL ssf को कनेक्शन %d (%s) पर प्रश्न नहीं कर सकता है

en: cannot set security props %d (%s)
hi: सुरक्षा प्रस्ताव %d (%s) सेट नहीं कर सकता है

en: cannot get security props %d (%s)
hi: सुरक्षा प्रस्ताव %d (%s) पा नहीं सकता है

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
hi: SASL यांत्रिकी %d (%s) को सूचीबद्ध नहीं कर सकता है

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
hi: SASL समझौता आरंभ करने में विफल: %d (%s)

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
hi: SASL समझौता स्टेप करने में विफल: %d (%s)

en: failed to encode SASL data: %d (%s)
hi: SASL आंकड़ा एन्कोड करने में विफल: %d (%s)

en: failed to decode SASL data: %d (%s)
hi: SASL आंकड़ा डिकोड करने में विफल: %d (%s)

en: Unable to set close-on-exec flag
hi: close-on-exec फ्लैग के लिए सेट करने में असमर्थ

en: Failed to create socket
hi: सॉकेट बनाने में विफल

en: Path %s too long for unix socket
hi: पथ %s unix सॉकेट के लिए काफी लंबी है

en: Failed to bind socket to '%s'
hi: सॉकेट को '%s' में बांधने में विफल

en: Failed to change ownership of '%s' to %d:%d
hi: '%s' का स्वामित्व %d:%d में बदलने में विफल

en: UNIX sockets are not supported on this platform
hi: UNIX सॉकेट इस प्लैटफॉर्म पर समर्थित नहीं है

en: unable to connect to server at '%s:%s'
hi: '%s:%s' सर्वर से जुड़ने में असमर्थ

en: Unable to get remote socket name
hi: दूरस्थ सॉकेट नाम पाने में असमर्थ

en: Failed to connect socket to '%s'
hi: सॉकेट '%s' में कनेक्ट करने में विफल'

en: unable to create socket pair
hi: सॉकेट युग्म बनाने में विफल

en: Tunnelling sockets not supported on this platform
hi: इस प्लैटफॉर्म पर टनलिंद सॉकेट समर्थित नहीं

en: Unable to copy socket file handle
hi: सॉकेट फ़ाइल नियंत्रण नकल करने में असमर्थ

en: Failed to get client socket identity
hi: क्लाइंट सॉकेट पहचान पाने में विफल

en: Client socket identity not available
hi: क्लाइंट सॉकेट पहचान उपलब्ध नहीं

en: Cannot recv data: %s
hi: आंकड़ा पा नहीं सकता है: %s

en: Cannot recv data
hi: आंकड़ा पा नहीं सकता है

en: End of file while reading data: %s
hi: आँकड़ा पढ़ने के दौरान फ़ाइल का अंत: %s

en: End of file while reading data
hi: आँकड़ा पढ़ने के दौरान फ़ाइल का अंत

en: Cannot write data
hi: आँकड़ा नहीं लिख सकता

en: End of file while writing data
hi: आँकड़ा लिखने के दौरान फ़ाइल का अंत

en: Unable to listen on socket
hi: सॉकेट लिखने में असफल

en: Unable to accept client
hi: क्लाइंट स्वीकार करने में असमर्थ

en: Failed to read from signal pipe
hi: संकेत पाइप से पढ़ने में विफल

en: Unable to create signal pipe
hi: सिग्नल पाइप बनाने में विफल

en: Failed to register shutdown timeout
hi: शटडाउन टाइमआउट पंजीकृत करने में विफल

en: unexpected zero/negative length request %lld
hi: अप्रत्याशित शून्य/ऋणात्मक लंबाई आग्रह %lld

en: Unable to get current time
hi: मौजूदा नाम पाने में असमर्थ

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
hi: प्रोग्राम बेमेल (वास्तविक %x, संभावित %x)

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
hi: संस्करण बेमेल (actual %x, expected %x)

en: Unexpected message type %u
hi: अप्रत्याशित संदेश प्रकार  %u

en: Unexpected message status %u
hi: अप्रत्याशित संदेश स्थिति %u

en: unknown procedure: %d
hi: अज्ञात प्रक्रिया: %d

en: authentication failed: %s
hi: सत्यापन विफल: %s

en: cannot get current time
hi: मौजूदा समय पा नहीं सकता है

en: The CA certificate %s has expired
hi: सीए प्रमाणपत्र %s की मियाद पूरी हो गई है

en: The server certificate %s has expired
hi: सर्वर प्रमाणपत्र %s की मियाद पूरी हो गई है

en: The client certificate %s has expired
hi: क्लाइंट प्रमाणपत्र %s की मियाद पूरी हो गई है

en: The client certificate %s is not yet active
hi: क्लाइंट प्रमाणपत्र %s की अभी तक सक्रिय नहीं है

en: Certificate %s owner does not match the hostname %s
hi: प्रमाणपत्र %s मालिक होस्टनेम से मेल नहीं खाता है %s

en: Invalid certificate
hi: अवैध प्रमाणपत्र

en: The certificate is not trusted.
hi: यह प्रमाणपत्र विश्वसनीय नहीं है.

en: The certificate hasn't got a known issuer.
hi: यह प्रमाणपत्र ने ज्ञात निर्गतकर्ता नहीं पाया है.

en: The certificate uses an insecure algorithm
hi: यह प्रमाणपत्र एक असुरक्षित अलगोरिथम का प्रयोग करता है.

en: Unable to initialize certificate
hi: प्रमाणपत्र आरंभ करने में विफल

en: Only x509 certificates are supported
hi: केवल x509 प्रमाणपत्र समर्थित हैं

en: The certificate has no peers
hi: इस प्रमाणपत्र के पास कोई पीयर नहीं है

en: Unable to load certificate
hi: प्रमाणपत्र लोड करने में विफल

en: TLS handshake failed %s
hi: TLS हैंडशेक विफल: %s

en: invalid cipher size for TLS session
hi: TLS सत्र के लिए अवैध साइफर आकार

en: error writing to '%s'
hi: '%s' लिखने में त्रुटि

en: error closing '%s'
hi: '%s' बंद कर में त्रुटि

en: cannot create '%s'
hi: '%s' नहीं बना सकता है

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
hi: <uuid> किसी गुप्त फ़ाइल नाम '%s' से मेल नहीं खाता है

en: cannot open '%s'
hi: %s खोल नहीं सकता है

en: cannot stat '%s'
hi: %s स्टेट नहीं कर सकता है

en: '%s' file does not fit in memory
hi: '%s' फाइल स्मृति में फिट नहीं है

en: cannot read '%s'
hi: '%s' पढ़ नहीं सकता है

en: invalid base64 in '%s'
hi: '%s' में अवैध base64

en: Error reading secret: %s
hi: गुप्त पढ़ने में त्रुटि: %s

en: no secret with matching uuid '%s'
hi: मेल खाते uuid '%s' के साथ कोई गुप्त नहीं

en: no secret with matching usage '%s'
hi: मिलान प्रयोग '%s' के साथ कोई गुप्त नहीं

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
hi: %s के साथ प्रयोग के लिए एक गुप्त uuid %s के साथ परिभाषित है

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
hi: UUID %s के साथ एक गुप्त %s के साथ प्रयोग के लिए पहले से परिभाषित है

en: cannot change private flag on existing secret
hi: किसी मौजूदा गुप्त पर कोई निजी फ्लैग नहीं बदल सकता हूँ

en: list of secrets is inconsistent
hi: गुप्त की सूची असंगत है

en: secret '%s' does not have a value
hi: गुप्त '%s' के पास कोई मान नहीं है

en: secret is private
hi: गुप्त निजी है

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
hi: AppArmor प्रोफ़ाइल सूची '%s' पढ़ने में विफल

en: Failed to read '%s'
hi: '%s' में पढ़ने में विफल

en: could not find libvirtd
hi: libvirtd नहीं ढूँढ़ सका

en: cannot update AppArmor profile '%s'
hi: AppArmor प्रोफ़ाइल '%s' अद्यतन नहीं कर सकता है

en: template '%s' does not exist
hi: नमूना '%s' मौजूद नहीं है

en: security label already defined for VM
hi: VM के लिए सुरक्षा स्तर पहले से परिभाषित

en: error copying profile name
hi: प्रोफाइल नाम नक़ल करने में त्रुटि

en: error calling profile_status()
hi: profile_status() के के आह्वान में त्रुटि

en: could not remove profile for '%s'
hi: '%s' के लिए प्रोफ़ाइल हटा नहीं सकता है

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
hi: सुरक्षा स्तर ड्राइवर बेमेल: '%s' मॉडल डोमेन के लिए विन्यस्त, लेकिन '%s' हाइपरविजर है.

en: error calling aa_change_profile()
hi: aa_change_profile() के आह्वान में असमर्थ

en: '%s' does not exist
hi: '%s' मौजूद नहीं है

en: Invalid security label '%s'
hi: अवैध सुरक्षा स्तर '%s'

en: cannot resolve symlink %s
hi: सिमलिंक %s हल कर नहीं सकता है

en: Security driver %s not found
hi: सुरक्षा ड्राइवर %s नहीं मिला

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
hi: SELinux वर्चुअल छवि संदर्भ फ़ाइल '%s' पढ़ नहीं सकता है

en: unable to allocate socket security context '%s'
hi: गर्तिका सुरक्षा संदर्भ '%s' आवंटित करने में असमर्थ

en: unable to set security context '%s' on '%s'
hi: सुरक्षा संदर्भ '%s' को '%s' पर सेट करने में असमर्थ

en: unknown smartcard type %d
hi: अज्ञात स्मार्ट कार्ड प्रकार %d

en: Invalid security label %s
hi: अवैध सुरक्षा स्तर %s

en: unable to set security context '%s'
hi: सुरक्षा संदर्भ '%s' सेट करने में असमर्थ

en: unable to get current process context '%s'
hi: मौजूदा प्रक्रिया के संदर्भ '%s' को प्राप्त करने में असमर्थ

en: unable to set socket security context '%s'
hi: गर्तिका सुरक्षा संदर्भ '%s' सेट करने में असमर्थ

en: unable to clear socket security context '%s'
hi: गर्तिका सुरक्षा संदर्भ '%s' स्पष्ट करने में असमर्थ

en: This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
hi: यह समादेश को libvirtd द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता हैं और सीधे नहीं इस्तेमाल कर सकते हैं

en: %s: error: %s%c
hi: %s: त्रुटि: %s%c

en: %s: warning: %s%c
hi: %s: चेतावनी: %s%c

en: could not find replacement string
hi: प्रतिस्थापन स्ट्रिंग पता नहीं कर सका

en: could not allocate memory for string
hi: स्ट्रिंग के लिए स्मृति आवंटित नहीं कर सका

en: not enough space in target buffer
hi: लक्ष्य बफर में पर्याप्त स्थान नहीं

en: error replacing string
hi: त्रुटि की जगह स्ट्रिंग

en: invalid flag
hi: अमान्य झंडा

en: profile name exceeds maximum length
hi: प्रोफाइल नाम अधिकतम लंबाई से अधिक है

en: profile does not exist
hi: प्रोफ़ाइल ही मौजूद नहीं हैं

en: failed to run apparmor_parser
hi: apparmor_parser चलाने में विफल

en: unable to unload already unloaded profile
hi: पहले से ही अनलोड किये गयें प्रोफाइल को खाली करने में असमर्थ

en: apparmor_parser exited with error
hi: apparmor_parser त्रुटि के साथ बाहर निकल गया

en: could not allocate memory for profile
hi: प्रोफ़ाइल के लिए स्मृति आवंटित नहीं कर सका

en: invalid length for new profile
hi: नये प्रोफाइल के लिए अमान्य लंबाई

en: failed to create include file
hi: शामिल फाइल बनाने में विफल

en: failed to write to profile
hi: प्रोफाइल के लिए लिखने में विफल

en: failed to close or write to profile
hi: बंद करने या प्रोफाइल के लिए लिखने में विफल

en: profile exists
hi: प्रोफ़ाइल मौजूद है

en: template name exceeds maximum length
hi: टेम्पलेट के नाम अधिकतम लंबाई से अधिक है

en: template does not exist
hi: टेम्पलेट मौजूद नहीं है

en: failed to read AppArmor template
hi: AppArmor प्रोफाइल टेम्पलेट पढ़ने में विफल

en: no replacement string in template
hi:  टेम्पलेट में कोई प्रतिस्थापन स्ट्रिंग नहीं

en: could not allocate memory for profile name
hi: प्रोफ़ाइल नाम के लिए स्मृति आवंटित नहीं कर सका

en: could not allocate memory for profile files
hi: प्रोफ़ाइल फ़ाइलों के लिए स्मृति आवंटित नहीं कर सका

en: failed to create profile
hi: प्रोफाइल बनाने में विफल

en: bad pathname
hi: खराब pathname

en: path does not exist, skipping file type checks
hi: पथ मौजूद नहीं है, फ़ाइल प्रकार की जाँच को लंघन करें

en: Invalid context
hi: अमान्य संदर्भ

en: Could not find <name>
hi:  <name> को ढूंढ नहीं सका

en: Could not find <uuid>
hi: <uuid> को ढूंढ नहीं सका

en: unexpected root element, expecting <domain>
hi: अप्रत्याशित रूट तत्व, <domain> की आशा

en: os.type is not 'hvm'
hi: os.type 'hvm' नहीं है

en: could not allocate memory
hi: स्मृति आवंटित नहीं कर सका

en: could not parse XML
hi: XML पार्स नहीं कर सका

en: could not find name in XML
hi: XML में नाम नहीं मिल सकता है

en: bad name
hi: खराब नाम

en: given uuid does not match XML uuid
hi: दिए गए uuid से XML uuid से मेल नहीं खाता हैं

en: failed to allocate file buffer
hi: फ़ाइल बफर आबंटित करने में विफल

en: could not allocate memory for disk
hi: डिस्क के लिए स्मृति आवंटित नहीं कर सका

en: invalid UUID
hi: अमान्य UUID

en: error copying UUID
hi: UUID का प्रतिलिपि बनाने में त्रुटि

en: unsupported option
hi: असमर्थित विकल्प

en: bad command
hi: गलत कमांड

en: could not read xml file
hi: xml फ़ाइल को पढ़ने नहीं सका

en: could not get VM definition
hi: VM परिभाषा नहीं मिल सकता है

en: invalid VM definition
hi: अमान्य VM परिभाषा

en: could not set PATH
hi: पथ सेट नहीं कर सका

en: could not set IFS
hi: आईएफएस निर्धारित नहीं कर सका

en: could not parse arguments
hi: तर्क पार्स नहीं कर सका

en: failed to allocate buffer
hi: बफर आवंटित करने में विफल

en: could not create profile
hi: प्रोफाइल नहीं बना सकते

en: syntax: %s DEVICE [-g]
hi: सिंटेक्स: %s DEVICE [-g]

en: unable to access device %s
hi: उपकरण %s का उपयोग करने में असमर्थ

en: unable to access disk %s
hi: डिस्क %s का उपयोग करने में असमर्थ

en: could not open input path '%s'
hi: इनपुट पथ '%s' खोल नहीं सका

en: failed reading from file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल से पढ़ने में विफल

en: cannot extend file '%s'
hi: फाइल '%s' फैला नहीं सकता है

en: failed writing to file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल में लिखने में विफल

en: cannot sync data to file '%s'
hi: फाइल '%s' में डेटा सिंक नहीं कर सकता है

en: cannot close file '%s'
hi: फाइल '%s' बंद नहीं कर सकता है

en: cannot create path '%s'
hi: पथ '%s' नहीं बना सकता है

en: stat of '%s' failed
hi: '%s' का स्टैट्स उत्प्रवासन

en: cannot set mode of '%s' to %04o
hi: '%s' मोड को %04o में सेट नहीं कर सकता है

en: cannot fill file '%s'
hi: फाइल '%s' भर नहीं सकता है

en: storage pool does not support encrypted volumes
hi: भंडारण पुल गोपित आयतन का समर्थन नहीं करता है

en: too many conflicts when generating an uuid
hi: किसी uuid बनाने में कई विरोध

en: secrets already defined
hi: गुप्त पहले से परिभाषित

en: failed to create %s
hi: %s बनाने में विफल

en: cannot chown %s to (%u, %u)
hi: %s को (%u, %u) chown नहीं कर सकता है

en: unknown storage vol type %d
hi: अज्ञात भंडार आयतन प्रकार %d

en: unknown storage vol backing store type %d
hi: स्टोर प्रकार %d को बैक करता अज्ञात भंडार वाल्यूम

en: inaccessible backing store volume %s
hi: अनभिगम्य बैकिंग स्टोर वाल्यूम %s

en: qcow volume encryption unsupported with volume format %s
hi: qcow आयतन गोपन %s आयतन प्रारूप के साथ असमर्थित है

en: unsupported volume encryption format %d
hi: असमर्थित आयतन गोपन प्रारूप %d

en: too many secrets for qcow encryption
hi: qcow गोपन के लिए कई गुप्त

en: cannot copy from volume with qcow-create
hi: qcow-create के साथ वाल्यूम से नकल नहीं ले सकता है

en: unsupported storage vol type %d
hi: असमर्थित भंडार आयतन प्रकार %d

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
hi: copy-on-write छवि qcow-create के साथ समर्थित नहीं है

en: encrypted volumes not supported with qcow-create
hi: qcow-create के साथ गोपित आयतन असमर्थित है

en: Unknown file create tool type '%d'.
hi: अज्ञात फाइल निर्माण औज़ार प्रकार '%d'.

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
hi: qemu-img के साथ गैर कच्चा फ़ाइल छवियों का निर्माण समर्थित नहीं है.

en: cannot open volume '%s'
hi: वॉल्यूम '%s' खोल नहीं सकता है

en: unexpected storage mode for '%s'
hi: '%s' के लिए अप्रत्याशित भंडारण मोड

en: cannot seek to end of file '%s'
hi: फाइल '%s' के अंत नहीं पाया जा सकता है

en: cannot get file context of '%s'
hi: '%s' का फाइल संदर्भ नहीं पा सकता है

en: cannot seek to beginning of file '%s'
hi: फाइल '%s' के शुरू तक नहीं पहुंच सकता है

en: cannot read beginning of file '%s'
hi: फाइल '%s' के शुरू को पढ़ नहीं सकता है

en: cannot read dir '%s'
hi: निर्देशिका %s नहीं पढ़ सकता है

en: cannot read fd
hi: fd पढ़ नहीं सकता है

en: cannot open file using fd
hi: एफडी का उपयोग कर फ़ाइल नहीं खोल सकते हैं

en: %s not implemented on Win32
hi: %s Win32 पर लागू नहीं

en: cannot parse device start location
hi: युक्ति आरंभ स्थान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse device end location
hi: युक्ति अंत स्थान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: Invalid partition type
hi: अवैध विभाजन प्रकार

en: extended partition already exists
hi: विस्तारित विभाजन पहले से मौजूद है

en: no extended partition found and no primary partition available
hi: कोई विस्तारित विभाजन नहीं मिला और कोई प्राथमिक विभाजन उपलब्ध नहीं है

en: unknown partition type
hi: अज्ञात विभाजन प्रकार

en: no large enough free extent
hi: कोई पर्याप्त बड़ा मुक्त विस्तार

en: Couldn't read volume target path '%s'
hi: वाल्यूम लक्ष्य पथ '%s' पढ़ नहीं सका

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
hi: वाल्यूम '%s' जनक पूल स्रोत युक्ति नाम से आरंभ नहीं होता था.

en: cannot parse partition number from target '%s'
hi: लक्ष्य '%s' से विभाजन संख्या नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: invalid netfs path (no /): %s
hi: अवैध netfs पथ (no /): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
hi: अवैध netfs पथ (ends in /): %s

en: cannot read mount list '%s'
hi: आरोह सूची '%s' नहीं पढ़ सकता है

en: missing source host
hi: गुम श्रोत मेजबान

en: missing source path
hi: गुम श्रोत पथ

en: missing source device
hi: गुम श्रोत युक्ति

en: missing source dir
hi: गुम श्रोत निर्देशिका

en: path '%s' is not absolute
hi: पथ '%s' निरपेक्ष नहीं है

en: failed to remove pool '%s'
hi: '%s' पूल हटाने में विफल

en: cannot copy from volume to a directory volume
hi: किसी वाल्यूम से निर्देशिका वाल्यूम में नक़ल नहीं कर सकता है

en: storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
hi: दूसरे आयतन से गोपित आयतन निर्माण में भंडारण पूल समर्थन नहीं करता है

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
hi: qemu-img के बिना गैर कच्चा चित्र के निर्माण समर्थित नहीं है

en: cannot unlink file '%s'
hi: फाइल '%s' अनलिंक नहीं कर सकता है

en: cannot find session
hi: सत्र नहीं पा सकता है

en: Could not allocate memory for output of '%s'
hi: '%s' की आउटपुट के लिए स्मृति आबंटन में विफल

en: Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
hi: फाइल विवरणकर्ता के लिए धारा खोलने में विफल जब '%s' से आउटपुट पढ़ रहा है: '%s'

en: Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
hi: अप्रत्याशित पंक्ति > %d वर्ण जब '%s' के आउटपुट का विश्लेषण कर रहा है

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
hi: नया iscsi अंतरफलक बनाने के लिए '%s' कमांड को चलाने में विफल

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
hi: '%s' कमांड चलाने में विफल iscsi अंतरफलक को IQN '%s' के साथ अद्यतन करने के लिए

en: Failed to opendir path '%s'
hi: opendir पथ '%s' में विफल

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
hi: iSCSI सत्र के लिए पथ '%s' के साथ मेजबान संख्या पाने में विफल

en: Failed to find LUs on host %u
hi: LU को मेजबान %u पर ढूंढ़ने में विफल

en: malformed volume extent length value
hi: विरूपित आवाज विस्तार लंबाई मान

en: malformed volume extent size value
hi: विरूपित आवाज विस्तार आकार मान

en: malformed volume extent offset value
hi: विरूपित आवाज विस्तार ऑफसेट मान

en: failed to get source from sourceList
hi: sourceList से स्रोत पाने में विफल

en: cannot open device '%s'
hi: युक्ति '%s' खोल नहीं सकता है

en: cannot clear device header of '%s'
hi: '%s' की युक्ति शीर्षिका नहीं साफ कर सकता है

en: cannot close device '%s'
hi: युक्ति '%s' बंद नहीं कर सकता है

en: cannot set file owner '%s'
hi: फाइल स्वामी '%s' सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set file mode '%s'
hi: फाइल मोड '%s' सेट नहीं कर सकता है

en: cannot find newly created volume '%s'
hi: नवनिर्मित आयतन '%s' नहीं पता कर सकता है

en: Failed to get %s minor number
hi: मामूली संख्या %s पाने में विफल

en: Could not find typefile '%s'
hi: टाइपफ़ाइल '%s' नहीं ढूंढ़ सका

en: Could not read typefile '%s'
hi: टाइपफ़ाइल '%s' नहीं पढ़ सका

en: Device type '%s' is not an integer
hi: युक्ति प्रकार '%s' पूर्णांक नहीं है

en: Failed to update volume for '%s'
hi: '%s' के लिए वाल्यूम अद्यतन करने में विफल

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
hi: opendir sysfs पथ '%s' में विफल

en: Failed to parse block name %s
hi: %s ब्लॉक नाम विश्लेषण में विफल

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
hi: निर्धारित करने में विफल यदि %u:%u:%u:%u एक सीधा अभिगम LUN है

en: Could not open '%s' to trigger host scan
hi: '%s' को मेजबान स्कैन को ट्रिगर करने के लिए खोल नहीं सका

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
hi: '%s' में मेजबान स्कैन को लिखने में विफल

en: Missing backend %d
hi: बैकेंड %d लापता

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
hi: भंडारण पूल '%s' प्रारंभ करने में विफल: %s

en: no error message found
hi:  कोई त्रुटि संदेश नहीं मिला

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
hi: भंडारण पूल को स्वतः शुरू करने में '% s' करने में असफ़ल: %s

en: no storage pool with matching name '%s'
hi: मेल खाते नाम '%s' के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: pool type '%s' does not support source discovery
hi: पुल क़िस्म '%s' स्रोत खोज का समर्थन नहीं करता है

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
hi: पूल '%s' के अतुल्यकालित कार्य अभी चल रहा है.

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
hi: स्वतः शुरू होने वाले लिंक '%s' को हटाने में विफल: %s

en: pool does not support pool deletion
hi: पूल विलोपन का पूल समर्थन नहीं करता है

en: storage pool does not support volume creation
hi: भंडारण पुल आयतन निर्माण का समर्थन नहीं करता है

en: storage volume name '%s' already in use.
hi: स्टोरेज वाल्यूम नाम '%s' पहले से प्रयोग में है

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
hi: भंडारण पुल आयतन निर्माण का समर्थन मौजूदा आयतन से नहीं करता है

en: volume '%s' is still being allocated.
hi: आयतन '%s' अभी भी आबंटित किया जा रहा है.

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
hi: '%s' पथ के साथ वाल्यूम को 0 बाइट में काटने में विफल

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
hi: पथ '%s' को %ju बाइट के साथ मात्रा रूंडन करने में विफल

en: Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
hi: आयतन में %ju स्थिति पाने में '%s' पथ से विफल

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
hi: %zu बाइट को भंडार में लिखने में विफल पथ '%s' से

en: Failed to open storage volume with path '%s'
hi: पथ '%s' से भंडार आयतन को खोलने में विफल

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
hi: पथ '%s' से भंडार आयतन को stat करने में विफल

en: storage pool does not support vol deletion
hi: भंडारण पुल आयतन विलोपन का समर्थन नहीं करता है

en: Exceeded max iface limit %d
hi: अधिकतम iface सीमा %d से बढ़ गया

en: Model %s too big for destination
hi: मॉडल %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Root element is not 'node'
hi: रूट त्तव 'node' नहीं है

en: testOpen: supply a path or use test:///default
hi: testOpen: पाथ दीजिये या फिर इस्तेमाल करें test:///default

en: domain '%s' not paused
hi: डोमेन '%s' नहीं रूका है

en: domain '%s' not running
hi: डोमेन '%s' नहीं चल रहा है

en: getting time of day
hi: दिन का समय ले रहा है

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
hi: '%s' डोमेन को सहेजना मेटाडेटा के लिए स्थान आबंटित करने में विफल

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
hi: डोमेन '%s' को '%s' में सहेज रहा है: खोलना विफल

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
hi: डोमेन '%s' को '%s' में सहेज रहा है: लिखना विफल

en: cannot read domain image '%s'
hi: '%s' डोमेन छवि नहीं पढ़ सकता है

en: incomplete save header in '%s'
hi: '%s' में अपूर्ण सहेज शीर्षिका

en: mismatched header magic
hi: बेमेल हेडर जादू

en: failed to read metadata length in '%s'
hi: '%s' में मेटाडेटा लंबाई पढ़ने में विफल

en: length of metadata out of range
hi: मेटाडेटा की लंबाई परिसर से बाहर

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
hi: डोमेन '%s' कोरडंप: %s को खोलने में विफल

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
hi: डोमेन '%s' कोरडंप: %s में शीर्षिका लिखने में विफल

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
hi: डोमेन '%s' कोरडंप: लिखना विफल: %s

en: cannot hotplug vcpus for an inactive domain
hi: vcpus को किसी निष्क्रिय डोमेन के लिए hotplug नहीं कर सकता है

en: cannot list vcpus for an inactive domain
hi: vcpus को किसी निष्क्रिय डोमेन पर सूचीबद्ध नहीं कर सकता है

en: requested vcpu is higher than allocated vcpus
hi: निवेदित vcpu अधिकतम स्वीकार योग्य vcpus से डोमेन के लिए अधिक है

en: Range exceeds available cells
hi: उपलब्ध सेल से परिसर अधिक

en: Domain '%s' is already running
hi: डोमेन '%s' पहले से चल रहा है

en: Network '%s' is still running
hi: संजाल '%s' अभी भी चल रहा है

en: Network '%s' is already running
hi: संजाल '%s' पहले से चल रहा है

en: storage pool already exists
hi: भंडारण पुल पहले से मौजूद

en: no storage pool with matching uuid
hi: मेल खाते uuid के साथ कोई भंडारण पुल नहीं

en: storage pool is not active
hi: भंडारण पुल सक्रिय नहीं है

en: TCP server networking type not supported
hi: TCP सर्वर संजालन प्रकार समर्थित नहीं है

en: TCP client networking type not supported
hi: TCP क्लाइंट संजालन प्रकार समर्थित नहीं

en: Network '%s' not found
hi: संजाल '%s' नहीं मिला

en: internal networking type not supported
hi: आंतरिक संजालन प्रकार समर्थित नहीं

en: direct networking type not supported
hi: प्रत्यक्ष नेटवर्किंग प्रकार समर्थित नहीं है

en: only TCP listen is supported for chr device
hi: chr युक्ति के लिए केवल TCP श्रोता समर्थित है

en: failed to open chardev file: %s
hi: chardev फ़ाइल खोलने में विफल: %s

en: unsupported chr device type %d
hi: असमर्थित चार युक्ति प्रकार %d

en: cannot initialize inotify
hi: inotify आरंभ नहीं कर सकता है

en: Failed to create monitor directory %s: %s
hi: %s मॉनिटर निर्देशिका बनाने में विफल : %s

en: umlStartup: out of memory
hi: umlStartup: स्मृति कम

en: failed to read pid: %s
hi: pid पढ़ने में विफल: %s

en: Unix path %s too long for destination
hi: यूनिक्स पथ %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: cannot open socket
hi: सॉकेट खोल नहीं सकता है

en: cannot bind socket
hi: सॉकेट बाइंड नहीं कर सकता है

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
hi: काफी लंबा कमांड %s (%d bytes) नहीं भेज सकता है

en: Command %s too long for destination
hi: कमांड %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: cannot send command %s
hi: कमांड %s नहीं भेज सकता है

en: cannot read reply %s
hi: जवाब %s पढ़ नहीं सकता है

en: incomplete reply %s
hi: अपूर्ण जवाब %s

en: no kernel specified
hi: कोई कर्नेल निर्दिष्ट नहीं

en: Cannot find UML kernel %s
hi: UML कर्नेल %s नहीं ढूंढ़ सकता है

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
hi: VM लॉगफाइल को close-on-exec फ्लैग सेट करने में असमर्थ

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
hi: अप्रत्याशित UML URI path '%s', try uml:///system

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
hi: अप्रत्याशित UML URI path '%s', try uml:///session

en: uml state driver is not active
hi: uml स्थिति ड्राइवर सक्रिय नहीं है

en: cannot parse version %s
hi: संस्करण %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: shutdown operation failed
hi: शटडाउन ऑपरेशन विफल

en: cannot set max memory lower than current memory
hi: मौजूदा स्मृति के साथ अधिकतम स्मृति नहीं सेट कर सकता है

en: cannot set memory of an active domain
hi: एक सक्रिय डोमेन की स्मृति सेट नहीं कर सकता है

en: cannot attach device on inactive domain
hi: निष्क्रिय डोमेन पर युक्ति संलग्न नहीं कर सकता है

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
hi: डोमेन के स्थिर विन्यास को बदला नहीं जा सकता है

en: cannot detach device on inactive domain
hi: निष्क्रिय डोमेन पर युक्ति अलग नहीं कर सकता है

en: This type of device cannot be hot unplugged
hi: युक्ति प्रकार को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है

en: cannot read %s
hi: %s पढ़ नहीं सकता है

en: Unable to write %s
hi: %s लिखने में असमर्थ

en: Unable to close %s
hi: %s बन्द करने में अक्षम

en: Enter username for %s [%s]
hi: %s [%s] के लिए उपयोक्तानाम दाखिल करें

en: Enter username for %s
hi: %s के लिए उपयोक्तानाम दाखिल करें

en: Enter %s's password for %s
hi: %s का कूटशब्द %s के लिए दाखिल करें

en: Unable to open /proc/mounts
hi: /proc/mounts को खोलने में असमर्थ

en: Could not find placement for controller %s at %s
hi: नियंत्रक %s के लिए %s पर नियुक्ति नहीं पा सका

en: Unable to open %s (%d)
hi: %s (%d) खोलने में असमर्थ

en: Failed to readdir for %s (%d)
hi: %s के लिए readdir (%d) करने में विफल

en: Unable to remove %s (%d)
hi: %s (%d) हटाने में असमर्थ

en: Failed to mount %s on %s type %s
hi: %s प्रकार %s पर %s को माउंट करने में विफल

en: cannot block signals
hi: संकेत रोक नहीं सकता है

en: cannot fork child process
hi: संतति प्रक्रिया बांट नहीं सकता है

en: cannot unblock signals
hi: संकेत गैर अवरोधित नहीं कर सकता है

en: cannot create pipe
hi: पाइप नहीं बना सकता है

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
hi: गैर ब्लॉकिंग फाइल विवरणकर्ता फ्लैग सेट करने में विफल

en: Failed to create pipe
hi: पाइप बनाने में विफल

en: failed to setup stdin file handle
hi: stdin फाइल नियंत्रण सेट करने में विफल

en: failed to setup stdout file handle
hi: stdout फाइल नियंत्रण सेटअप करने में विफल

en: failed to setup stderr file handle
hi: stderr फाइल नियंत्रण सेट करने में विफल

en: cannot become session leader
hi: सत्र नेता नहीं बन सकता है

en: could not write pidfile %s for %d
hi: pidfile %s को %d के लिए नहीं लिख सकता है

en: cannot execute binary %s
hi: द्विपदीय %s निस्पादित सेट नहीं कर सकता है

en: invalid use of command API
hi: आदेश एपीआई का अवैध उपयोग

en: unable to poll on child
hi: बच्चे पर पोल करने में असमर्थ

en: unable to write to child input
hi: बच्चे को इनपुट के लिए लिखने में असमर्थ

en: cannot mix caller fds with blocking execution
hi: निष्पादन रोकने के साथ कॉलर एफडी मिश्रण नहीं कर सकते

en: cannot mix string I/O with daemon
hi: डेमॉन के साथ मैं / हे स्ट्रिंग मिश्रण नहीं कर सकते

en: unable to open pipe
hi: पाइप खोलने में असमर्थ

en: unterminated number
hi: गैर अवरूद्ध संख्या

en: unterminated string
hi: गैर अवरूद्ध स्ट्रिंग

en: expecting a value
hi: एक मान प्रत्याशित

en: lists not allowed in VMX format
hi: सूची VMX प्रारूप में अनुमति प्राप्त नहीं है

en: expecting a separator in list
hi: एक पृथक्कारक सूची में प्रत्याशित

en: list is not closed with ]
hi: सूची इसके साथ बंद नहीं ]

en: numbers not allowed in VMX format
hi: संख्या VMX प्रारूप में अनुमति प्राप्त नहीं है

en: expecting a name
hi: एक नाम प्रत्याशित

en: expecting a separator
hi: एक पृथक्कारक प्रत्याशित

en: expecting an assignment
hi: एक कार्य प्रत्याशित

en: failed to open file
hi: फाइल खोलने में विफल

en: failed to save content
hi: सामग्री सहेजने में विफल

en: cannot write config file '%s'
hi: विन्यास फाइल '%s' लिखने में विफल

en: Unable to read /dev
hi: /dev पढ़ने में अक्षम

en: Unable to get loop status on %s
hi: लूप स्थिति पाने में विफल %s पर

en: Unable to find a free loop device in /dev
hi: मुक्त लूप युक्ति पाने में विफल  /dev में

en: Unable to attach %s to loop device
hi: %s जोड़ने में असमर्थ लूप युक्ति को

en: Unable to mark loop device as autoclear
hi: लूप युक्ति को autoclear के रूप में चिह्नित करने में असमर्थ

en: Failed to read file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल खोलने में विफल

en: failed to wait for child creating '%s'
hi: संतति के लिए '%s' के निर्माण में प्रतीक्षा के लिए विफल

en: failed to create directory '%s'
hi: निर्देशिका '%s' को बनाने में विफल

en: child failed to create directory '%s'
hi: '%s' निर्देशिका बनाने में संतति विफल

en: cannot chown '%s' to group %u
hi: '%s' को समूह %u में chown नहीं कर सकता है

en: cannot parse json %s: %s
hi: json %s विश्लेषित नहीं कर सकता है: %s

en: No JSON parser implementation is available
hi: कोई JSON पार्सर कार्यान्वयन उपलब्ध नहीं है

en: invalid interface name %s
hi: अवैध अंतरफलक नाम %s

en: malformed netlink response message
hi: विरूपित नेटलिंक अनुक्रिया संदेश

en: error destroying %s interface
hi: %s अंतरफलक तोड़ने में त्रुटि

en: buffer for ifindex path is too small
hi: ifindex पथ के लिए बफर काफी छोटा है

en: cannot open macvtap file %s to determine interface index
hi: macvtap फाइल %s को अंतरफलक सूची निर्धारित करने के लिए खोल नहीं सकता है

en: cannot determine macvtap's tap device interface index
hi: macvtap के टैप युक्ति अंतरफलक सूची को निर्धारित नहीं कर सकता है

en: internal buffer for tap device is too small
hi: टैप युक्ति के लिए आंतरिक बफर काफी छोटा है

en: cannot open macvtap tap device %s
hi: macvtap टैप युक्ति %s खोल नहीं सकता है

en: cannot get interface flags on macvtap tap
hi: अंतरफलक फ्लैग को macvtap टैप पर पा नहीं सकता है

en: cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
hi: IFF_VNET_HDR फ्लैग को macvtap टैप पर साफ नहीं कर सकता है

en: cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
hi: IFF_VNET_HDR फ्लैग को macvtap टैप पर सेट नहीं कर सकता है

en: cannot send to netlink socket
hi: नेटलिंक सॉकेट भेज नहीं सकता है

en: Suspend-to-RAM
hi: रैम में सस्पेंड करें

en: Suspend-to-Disk
hi: डिस्क में सस्पेंड करें

en: Host kernel is not aware of NUMA.
hi: होस्ट कर्नेल NUMA के बारे में पता नहीं है।

en: NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
hi: 'preferred' मोड में NUMA स्मृति ट्यूनिंग केवल एकल नोड का समर्थन करता है

en: Failed to open config space file '%s'
hi: '%s' विन्यास स्पेस फ़ाइल खोलने में विफल

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
hi: सक्रिय %s युक्ति जो %s के साथ बस पर सक्रिय नहीं है, बस रिसेट नहीं कर रहा है

en: Failed to find parent device for %s
hi: %s के लिए जनक युक्ति ढूँढ़ने में विफल

en: Failed to read PCI config space for %s
hi: PCI config स्थान को %s के लिए पढ़ने में विफल

en: Failed to restore PCI config space for %s
hi: %s के लिए विन्यास स्पेस वापस करने में विफल

en: Not resetting active device %s
hi: सक्रिय युक्ति %s को फिर नहीं सेट किया गया

en: Unable to reset PCI device %s: %s
hi: PCI युक्ति %s को फिर सेट करने में असमर्थ: %s

en: no FLR, PM reset or bus reset available
hi: कोई FLR नहीं, PM रिसेट या बस रिसेट उपलब्ध

en: Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
hi: PCI युक्ति '%s' के लिए फिर जाँच को ट्रिगर करने में विफल

en: Failed to add PCI device ID '%s' to %s
hi: PCI युक्ति ID '%s' को %s में जोड़ने में विफल

en: Failed to unbind PCI device '%s'
hi: PCI युक्ति '%s' को खोलने में विफल

en: Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
hi: PCI युक्ति '%s' के लिए %s में  स्लॉट जोड़ने में विफल

en: Failed to bind PCI device '%s' to %s
hi: PCI युक्ति '%s' को %s में बाइंड करने में विफल

en: Failed to remove PCI ID '%s' from %s
hi: PCI ID '%s' को %s से हटाने में विफल

en: Failed to read product/vendor ID for %s
hi: उत्पाद/विक्रेता ID को %s के लिए पढ़ने में विफल

en: Device %s is already in use
hi: युक्ति %s पहले से प्रयोग में है

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
hi: युक्ति %s किसी स्विच लैकिंक ACS के पीछे है और इसे नियत नहीं किया जा सकता है

en: Failed to parse PCI config address '%s'
hi: पीसीआई कॉन्फिग पते '%s' का विश्लेषण करने में विफल

en: cannot set CPU affinity on process %d
hi: CPU एफीनिटी को प्रक्रिया %d पर सेट नहीं कर सकता है

en: cannot get CPU affinity of process %d
hi: CPU एफीनिटी को प्रक्रिया %d पर पा नहीं सकता है

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
hi: प्रक्रिया CPU एफीनिटी इस प्लैटफॉर्म पर समर्थित नहीं है

en: Could not open /proc/net/dev
hi: /proc/net/dev को खोल नहीं सका

en: cannot read header '%s'
hi: हेडर '%s' नहीं पढ़ सकता है

en: backing store for %s is self-referential
hi: %s के लिए बेकिंग स्टोर आत्म-संदर्भिक है

en: No error message provided
hi: कोई त्रुटि संदेश नहीं दिया गया

en: invalid connection pointer in
hi: इसमें अवैध कनेक्शन संकेतक

en: invalid connection pointer in %s
hi: %s में अवैध कनेक्शन संकेतक

en: invalid domain pointer in
hi: इसमें अवैध डोमेन संकेतक

en: invalid domain pointer in %s
hi: %s में अवैध डोमेन संकेतक

en: invalid argument
hi: अवैध तर्क

en: invalid argument: %s
hi: अवैध आर्गुमेंट. %s

en: operation failed: %s
hi: ऑपरेशन विफल: %s

en: operation failed
hi: ऑपरेशन विफल

en: GET operation failed: %s
hi: GET ऑपरेशन विफल: %s

en: GET operation failed
hi: GET ऑपरेशन विफल

en: POST operation failed: %s
hi: POST ऑपरेशन विफल: %s

en: POST operation failed
hi: उत्तर ऑपरेशन विफल

en: got unknown HTTP error code %d
hi: अज्ञात HTTP त्रुटि कोड %d पाया

en: unknown host %s
hi: अज्ञात मेजबान %s

en: unknown host
hi: अज्ञात मेजबान

en: failed to serialize S-Expr: %s
hi: S-Expr को सीरियलाइज करने में विफल: %s

en: failed to serialize S-Expr
hi: S-Expr को सीरियलाइज करने में विफल

en: could not use Xen hypervisor entry
hi: Xen हाइपरविजर प्रविष्टि का प्रयोग नहीं कर सका

en: could not use Xen hypervisor entry %s
hi: Xen हाइपरविजर प्रविष्टि %s का प्रयोग नहीं कर सका

en: could not connect to Xen Store
hi: Xen भंडार में जोड़ नहीं जा सका

en: could not connect to Xen Store %s
hi: Xen भंडार %s में जोड़ नहीं जा सका

en: failed Xen syscall %s
hi: विफल Xen syscall %s

en: unknown OS type
hi: अज्ञात OS प्रकार

en: unknown OS type %s
hi: अज्ञात OS प्रकार %s

en: missing kernel information
hi: गुम कर्नेल सूचना

en: missing root device information
hi: गुम रूट युक्ति सूचना

en: missing root device information in %s
hi: %s में गुम रूट युक्ति सूचना

en: missing source information for device
hi: युक्ति के लिये गुम श्रोत सूचना

en: missing source information for device %s
hi: %s युक्ति के लिये गुम श्रोत सूचना

en: missing target information for device
hi: युक्ति के लिये गुम लक्ष्य सूचना

en: missing target information for device %s
hi: %s युक्ति के लिये गुम लक्ष्य सूचना

en: missing operating system information
hi: गुम ऑपरेटिंग सिस्टम सूचना

en: missing operating system information for %s
hi: %s के लिये गुम ऑपरेटिंग सिस्टम सूचना

en: missing devices information
hi: गुम युक्ति सूचना

en: missing devices information for %s
hi: %s के लिये गुम युक्ति सूचना

en: too many drivers registered
hi: कई ड्राइवर पंजीकृत हैं

en: too many drivers registered in %s
hi: %s में कई ड्राइवर पंजीकृत हैं

en: library call failed, possibly not supported
hi: लाइब्रेरी कॉल विफल रहा, संभवतः समर्थित नहीं

en: library call %s failed, possibly not supported
hi: लाइब्रेरी कॉल %s विफल रहा, संभवतः समर्थित नहीं

en: this domain exists already
hi: यह डोमेन पहले से मौजूद है

en: domain %s exists already
hi: %s डोमेन पहले से मौजूद है

en: operation forbidden for read only access
hi: सिर्फ पठन के लिये अभिगम हेतु ऑपरेशन मना

en: operation %s forbidden for read only access
hi: सिर्फ पठन के लिये अभिगम हेतु ऑपरेशन %s मना

en: failed to open configuration file for reading
hi: पढ़ने के लिये विन्यास खोलने में विफल

en: failed to open %s for reading
hi: %s को पढ़ने के लिये खोलने में विफल

en: failed to read configuration file
hi: विन्यास फाइल पढ़ने में विफल

en: failed to read configuration file %s
hi: %s विन्यास फाइल पढ़ने में विफल

en: failed to parse configuration file
hi: विन्यास फाइल के विश्लेषण में विफल

en: failed to parse configuration file %s
hi: %s विन्यास फाइल के विश्लेषण में विफल

en: configuration file syntax error
hi: विन्यास फाइल वाक्य रचना त्रुटि

en: configuration file syntax error: %s
hi: फाइल वाक्य रचना त्रुटि विन्यस्त कर रहा है: %s

en: failed to write configuration file
hi: विन्यास फाइल लिखने में विफल

en: failed to write configuration file: %s
hi: विन्यास फाइल लिखने में विफल: %s

en: parser error
hi: विश्लेषक त्रुटि

en: invalid network pointer in
hi: इसमें अवैध संजाल संकेतक

en: invalid network pointer in %s
hi: %s में अवैध संजाल संकेतक

en: this network exists already
hi: यह संजाल पहले से मौजूद है

en: network %s exists already
hi: %s संजाल पहले से मौजूद है

en: system call error
hi: सिस्टम आह्वान त्रुटि

en: RPC error
hi: RPC त्रुटि

en: GNUTLS call error
hi: GNUTLS कॉल त्रुटि

en: Failed to find the network
hi: संजाल धुंडने में विफल

en: Failed to find the network: %s
hi: संजाल धुंडने में विफल: %s

en: Domain not found
hi: डोमेन नही मिला

en: Domain not found: %s
hi: डोमेन नही मिला: %s

en: Network not found
hi: संजाल नही मिला

en: Network not found: %s
hi: संजाल नही मिला: %s

en: invalid MAC address
hi: अमान्य MAC पता

en: invalid MAC address: %s
hi: अमान्य MAC पता: %s

en: Storage pool not found
hi: भंडारण पुल नहीं मिला

en: Storage pool not found: %s
hi: भंडारण पुल नहीं मिला: %s

en: Storage volume not found
hi: भंडारण आयतन नहीं मिला

en: Storage volume not found: %s
hi: भंडारण आयतन नहीं मिला: %s

en: invalid storage pool pointer in
hi: अवैध भंडारण पुल संकेतक इसमें

en: invalid storage pool pointer in %s
hi: %s में अवैध भंडारण पुल संकेतक

en: invalid storage volume pointer in
hi: इसमें अवैध भंडारण आयतन संकेतक

en: invalid storage volume pointer in %s
hi: %s में अवैध भंडारण आयतन संकेतक

en: Failed to find a storage driver
hi: भंडारण ड्राइवर पाने में विफल

en: Failed to find a storage driver: %s
hi: भंडारण ड्राइवर पाने में विफल: %s

en: Failed to find a node driver
hi: नोड ड्राइवर पाने में विफल

en: Failed to find a node driver: %s
hi: नोड ड्राइवर ढूंढ़ने में विफल: %s

en: invalid node device pointer
hi: अवैध नोड युक्ति संकेतक

en: invalid node device pointer in %s
hi: %s में अवैध नोड युक्ति संकेतक

en: Node device not found
hi: नोड युक्ति नहीं मिला

en: Node device not found: %s
hi: नोड युक्ति नहीं मिला: %s

en: Security model not found
hi: सुरक्षा माडल नहीं मिला

en: Security model not found: %s
hi: सुरक्षा माडल नहीं मिला: %s

en: Requested operation is not valid
hi: निवेदित क्रिया वैध नहीं है

en: Requested operation is not valid: %s
hi: निवेदित क्रिया वैध नहीं है: %s

en: Failed to find the interface
hi: अंतरफलक ढूंढ़ने में विफल

en: Failed to find the interface: %s
hi: अंतरफलक ढूंढ़ने में विफल: %s

en: Interface not found
hi: अंतरफलक नहीं मिला

en: Interface not found: %s
hi: अंतरफलक नहीं मिला: %s

en: invalid interface pointer in
hi: इसमें अवैध अंतरफलक संकेतक

en: invalid interface pointer in %s
hi: %s में अवैध अंतरफलक संकेतक

en: multiple matching interfaces found
hi: बहुविध मिलान अंतरफलक पाया गया

en: multiple matching interfaces found: %s
hi: बहुविध मिलान अंतरफलक पाया गया: %s

en: Failed to find a secret storage driver
hi: गुप्त भंडार ड्राइवर ढूँढ़ने में विफल

en: Failed to find a secret storage driver: %s
hi: गुप्त भंडार ड्राइवर ढूँढ़ने में विफल: %s

en: Invalid secret
hi: अवैध गुप्त

en: Invalid secret: %s
hi: अवैध गुप्त: %s

en: Secret not found
hi: गुप्त नहीं मिला

en: Secret not found: %s
hi: गुप्त नहीं मिला: %s

en: unsupported configuration
hi: असमर्थित कान्फिगुरेश

en: unsupported configuration: %s
hi: असमर्थित कान्फिगुरेशन: %s

en: Timed out during operation
hi: ऑपरेशन के दौरान समय समाप्त

en: Timed out during operation: %s
hi: ऑपरेशन के दौरान समय समाप्त: %s

en: Failed to make domain persistent after migration
hi: डोमेन उत्प्रवासन के बाद डोमेन को बनाए रखने में विफल

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
hi: डोमेन उत्प्रवासन के बाद डोमेन को बनाए रखने में विफल: %s

en: operation aborted
hi: ऑपरेशन छोड़ा.

en: Could not parse usb file %s
hi: usb फाइल %s को विश्लेषित नहीं कर सका

en: Could not open directory %s
hi: %s निर्देशिका को खोल नहीं सका

en: Failed to parse dir name '%s'
hi: dir नाम '%s' को विश्लेषित करने में विफल

en: Did not find USB device %x:%x
hi: USB युक्ति %x को नहीं ढूँढ़ सका:%x

en: Unknown poll response.
hi: अज्ञात पोल अनुक्रिया.

en: poll error
hi: पोल त्रुटि

en: Disk index %d is negative
hi: डिस्क सूची %d ऋणात्मक है

en: failed to determine host name
hi: होस्टनेम निर्धारित करने में विफल

en: Invalid vport operation (%d)
hi: अवैध vport संक्रिया (%d)

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
hi: '%s' को '%s' में vport निर्माण/विलोप के दौरान विफल

en: Invalid parameter to virXPathString()
hi: virXPathString() में अवैध पैरामीटर

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
hi: virXPathNumber() में अवैध पैरामीटर

en: Invalid parameter to virXPathLong()
hi: virXPathLong() में अवैध पैरामीटर

en: Invalid parameter to virXPathULong()
hi: virXPathULong() में अवैध पैरामीटर

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
hi: अवैध पैरामीटर virXPathLongLong()

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
hi: virXPathBoolean() में अवैध पैरामीटर

en: Invalid parameter to virXPathNode()
hi: virXPathNode() में अवैध पैरामीटर

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
hi: virXPathNodeSet() में अवैध पैरामीटर

en: missing root element
hi: गुम रूट तत्व

en: failed to parse xml document
hi: xml दस्तावेज़ विश्लेषण में असमर्थ

en: no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
hi: कोई VirtualBox ड्राइवर पथ निर्दिष्ट नहीं (try vbox:///session)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
hi: अज्ञात ड्राइवर पथ '%s' निर्दिष्ट (try vbox:///session)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
hi: अज्ञात ड्राइवर पथ '%s' निर्दिष्ट (try vbox:///system)

en: unable to initialize VirtualBox driver API
hi: VirtualBox ड्राइवर API आरंभीकृत करने में असमर्थ

en: no domain with matching UUID
hi: मेल खाते UUID के साथ कोई डोमेन नहीं

en: domain %s is already running
hi: डोमेन %s पहले से चल रहा है

en: file %s does not exist
hi: फ़ाइल %s मौजूद नहीं

en: Unsupported graphics type '%s'
hi: असमर्थित ग्राफिक्स प्रकार '%s'

en: cannot find default console device
hi: डिफ़ॉल्ट कंसोल युक्ति नहीं मिल सका

en: unsupported in dom interface < 5
hi: dom अंतरफलक में असमर्थित < 5

en: Invalid parameter count
hi: अवैध पैरामीटर गिनती

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
hi: क्रेडिट नियोजक भार पैरामीटर (%d) परिसर से बाहर है (1-65535)

en: Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)
hi: क्रेडिट नियोजक कैप पैरामीटर (%d) परिसर से बाहर है (0-65534)

en: could not read CPU flags
hi: CPU फ्लैग नहीं पढ़ सका

en: cannot read file %s
hi: %s फ़ाइल नहीं पढ़ सकता है

en: cannot get domain details
hi: डोमेन विवरण नहीं पा सकता है

en: cannot get VCPUs info
hi: VCPUs सूचना नहीं पा सकता है

en: parsing uuid %s
hi: uuid %s विश्लेषित कर रहा है

en: finding dom on config list
hi: dom को कान्फिग सूची पर ढूंढ़ रहा है

en: Error looking up domain
hi: त्रुटि जो डोमेन को देख रहा है

en: Error adding file to config cache
hi: कान्फिग कैश में फाइल जोड़ने में त्रुटि

en: conn, or private data is NULL
hi: conn, या निजी आंकड़ा रिक्त है

en: looking up dom
hi: dom के लिए देख रहा है

en: cannot open directory: %s
hi: निर्देशिका नहीं खोल सकता है: %s

en: Error adding file to config list
hi: कॉन्फिग सूची में फाइल जोड़ने में त्रुटि

en: initializing inotify
hi: inotify आरंभीकृत कर रहा है

en: adding watch on %s
hi: %s पर वाच नहीं जोड़ सकता है

en: failed to create a socket
hi: एक सॉकेट बनाने में विफल

en: failed to connect to xend
hi: xend से जुड़ने में विफल

en: failed to read from Xen Daemon
hi: Xen डेमॉन से पढ़ने में विफल

en: failed to write to Xen Daemon
hi: Xen डेमॉन को लिखने में विफल

en: %d status from xen daemon: %s:%s
hi: %d स्थिति को xen डेमॉन से: %s:%s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
hi: xend_post: xen डेमान से त्रुटि: %s

en: unable to resolve hostname '%s': %s
hi: '%s' होस्टनेम का समाधान नहीं कर सका: %s

en: unable to connect to '%s:%s'
hi: '%s:%s' में कनेक्ट करने में असमर्थ

en: domain information incomplete, missing domid
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, गुम domid

en: domain information incorrect domid not numeric
hi: डोमेन सूचना गलत domid सांख्यिक नहीं

en: domain information incomplete, missing uuid
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, गुम uuid

en: topology syntax error
hi: टोपोलॉजी वाक्य रचना त्रुटि

en: failed to parse Xend domain information
hi: Xend डोमेन सूचना विश्लेषण में विफल

en: Domain %s isn't running.
hi: डोमेन %s चल नहीं रहा है.

en: domain not active
hi: डोमेन सक्रिय नहीं है

en: Cannot modify live config if domain is inactive
hi: लाइव कॉन्फिग को बदल नहीं सकता है यदि डोमेन अक्रिय है

en: unsupported device type
hi: असमर्थित युक्ति प्रकार

en: target '%s' already exists
hi: लक्ष्य '%s' पहले से मौजूद है

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
hi: xenDaemonGetAutostart इस डोमेन को पाने में विफल

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
hi: xenDaemonSetAutostart इस डोमेन को पाने में विफल

en: unexpected value from on_xend_start
hi: on_xend_start से अप्रत्याशित मान

en: sexpr2string failed
hi: sexpr2string विफल

en: Failed to redefine sexpr
hi: sexpr फिर परिभाषित करने में विफल

en: on_xend_start not present in sexpr
hi: on_xend_start sexpr में मौजूद नहीं

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
hi: xenDaemonDomainMigrate: Xen बचे डोमेन को उत्प्रवासन के दौरान समर्थन नहीं करता है

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
hi: xenDaemonDomainMigrate: Xen बैंडविड्थ सीमा को उत्प्रवासन के दौरान समर्थन नहीं करता है

en: xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
hi: xenDaemonDomainMigrate: xend रुके डोमेन को उत्प्रवासित नहीं कर सकता है

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
hi: xenDaemonDomainMigrate: असमर्थित झंडा

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
hi: xenDaemonDomainMigrate: सिर्फ xenmigr:// migrations को Xen के द्वारा समर्थित किया जाता है

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
hi: xenDaemonDomainMigrate: एक होस्टनेम को जरूर URI में जरूर निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
hi: xenDaemonDomainMigrate: अवैध पोर्ट संख्या

en: failed to build sexpr
hi: sexpr तैयार करने में विफल

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
hi: xendConfigVersion < 4 में असमर्थित

en: node information incomplete, missing scheduler name
hi: नोड सूचना अपूर्ण, गुम अनुसूचक नाम

en: Unknown scheduler
hi: अज्ञात नियोजक

en: Failed to get a scheduler name
hi: निजोयक नाम पाने में विफल

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, गुम cpu_weight

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, गुम cpu_cap

en: Weight %s too big for destination
hi: भार %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Cap %s too big for destination
hi: कैप %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
hi: domainBlockPeek को dom0 के लिए समर्थन नहीं दिया जाता है

en: %s: invalid path
hi: %s: अवैध पथ

en: failed to open for reading: %s
hi: पढ़ने के लिए खोलने में विफल: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
hi: फाइल से lseek या पढ़ने में विफल: %s

en: hotplug of device type not supported
hi: युक्ति प्रकार का हॉटप्लग प्रकार समर्थित नहीं

en: cannot stat: %s
hi: स्टेट नहीं कर सकता है: %s

en: cannot get time of day
hi: दिन का समय नहीं पा सकता है

en: cannot read directory %s
hi: निर्देशिका %s नहीं पढ़ सकता है

en: can't retrieve config file for domain
hi: डोमेन के लिए विन्यास फाइल प्राप्त नहीं कर सकता है

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
hi: डोमेन के लिए विन्यास फाइलनाम अधिलिखित करने के लिए नहीं पा सकता है

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
hi: डोमेन के लिए विन्यास प्रविष्टि अधिलिखित करने के लिए नहीं पा सकता है

en: failed to remove old domain from config map
hi: विन्यास मैन से पुराने डोमेन को हटाने में विफल

en: unable to get current time
hi: मौजूदा नाम पाने में असमर्थ

en: unable to store config file handle
hi: विन्यास फाइल नियंत्रण जमा करने में असमर्थ

en: cannot check link %s points to config %s
hi: कड़ी %s को जाँच नहीं सकता है जो %s में इंगित करे

en: failed to create link %s to %s
hi: कड़ी %s को %s में बनाने में विफल

en: failed to remove link %s
hi: %s लिंक हटाने में विफल

en: failed to connect to Xen Store
hi: Xen भंडार में जुड़ने में विफल

en: adding watch @releaseDomain
hi: @releaseDomain पर निगरानी जोड़ रहा है

en: adding watch @introduceDomain
hi: @introduceDomain पर निगरानी जोड़ रहा है

en: watch already tracked
hi: पहले से ट्रैक किए को देखें

en: domain information incomplete, missing id
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, गुम id

en: domain information incomplete, missing HVM loader
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, गुम HVM लोडर

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, गुम कर्नेल और बूटलोडर

en: unknown chr device type '%s'
hi: अज्ञात चार युक्ति प्रकार '%s'

en: malformed char device string
hi: विरूपित चार युक्ति स्ट्रिंग

en: domain information incomplete, vbd has no dev
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, vbd के पास कोई dev नहीं

en: domain information incomplete, vbd has no src
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, vbd के पास कोई src नहीं

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
hi: vbd फाइलनाम विश्लेषित नहीं कर सकता है, ड्राइवर नाम नहीं मिल रहा है

en: Driver name %s too big for destination
hi: ड्राइवर नामं %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
hi: vbd फाइलनाम विश्लेषित नहीं कर सकता है, ड्राइवर प्रकार नहीं मिल रहा है

en: malformed mac address '%s'
hi: विरूपित mac पता '%s'

en: Sound model %s too big for destination
hi: ध्वनि मॉडल %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: unknown graphics type '%s'
hi: अज्ञात आलेखी प्रकार '%s'

en: missing PCI domain
hi: गुम PCI डोमेन

en: missing PCI bus
hi: गुम PCI बस

en: missing PCI slot
hi: गुम PCI स्लॉट

en: missing PCI func
hi: गुम PCI प्रकार्य

en: cannot parse PCI domain '%s'
hi: '%s' डोमेन विश्लेषित नहीं सकता है

en: cannot parse PCI bus '%s'
hi: PCI बस '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse PCI slot '%s'
hi: PCI स्लॉट '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse PCI func '%s'
hi: PCI प्रकार्य '%s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: domain information incomplete, missing name
hi: डोमेन सूचना अपूर्ण, गुम नाम

en: unknown lifecycle type %s
hi: अज्ञात जीवन चक्र प्रकार %s

en: unexpected graphics type %d
hi: अप्रत्याशित आलेखी प्रकार %d

en: unexpected chr device type
hi: अप्रत्याशित chr युक्ति प्रकार

en: Cannot directly attach floppy %s
hi: %s फ्लॉपी सीधा संलग्न नहीं कर सकता है

en: Cannot directly attach CDROM %s
hi: सीधे CDROM %s संलग्न नहीं कर सकता है

en: unsupported disk type %s
hi: असमर्थित डिस्क प्रकार %s

en: unsupported network type %d
hi: असमर्थित संजाल प्रकार %d

en: network %s is not active
hi: संजाल %s सक्रिय नहीं है

en: managed PCI devices not supported with XenD
hi: प्रबंधित PCI युक्ति जो XenD के साथ समर्थित नहीं है

en: unexpected lifecycle value %d
hi: अप्रत्याशित जीवनचक्र मान %d

en: no HVM domain loader
hi: कोई HVM डोमेन लोडर नहीं

en: config value %s was malformed
hi: कान्फिग मान %s विरूपित था

en: config value %s was missing
hi: कान्फिग मान %s गुम था

en: config value %s was not a string
hi: कॉन्फिग मान %s एक स्ट्रिंग नहीं था

en: unexpected value %s for on_poweroff
hi: on_poweroff के लिए %s अप्रत्याशित मान

en: unexpected value %s for on_reboot
hi: on_reboot के लिए %s अप्रत्याशित मान

en: unexpected value %s for on_crash
hi: on_crash के लिए %s अप्रत्याशित मान

en: Source file %s too big for destination
hi: स्रोत फ़ाइल %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Dest file %s too big for destination
hi: गंतव्य फ़ाइल %s गंतव्य के लिए काफी बड़ी है

en: MAC address %s too big for destination
hi: MAC पता %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Bridge %s too big for destination
hi: ब्रिज %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Type %s too big for destination
hi: प्रकार %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Vifname %s too big for destination
hi: Vifname %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: IP %s too big for destination
hi: IP %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Domain %s too big for destination
hi: डोमेन %s गंतव्य के लिए काफी बड़ी है

en: Bus %s too big for destination
hi: बस %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Slot %s too big for destination
hi: गंतव्य के लिए स्लॉट %s काफी बड़ी है

en: Function %s too big for destination
hi: डोमेन %s गंतव्य के लिए काफी बड़ी है

en: VFB %s too big for destination
hi: VFB %s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: unexpected lifecycle action %d
hi: अप्रत्याशित जीवनचक्र क्रिया %d

en: started
hi: आरंभ किया

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
hi: %s: %d: %d बाइट देने में विफल

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
hi: %s: %d: %lu बाइट आबंटन में विफल

en: Failed to reconnect to the hypervisor
hi: हाइपरविजर में फिर कनेक्ट करने में विफल

en: failed to connect to the hypervisor
hi: हाइपरविजर में जुडने में विफल

en: Reconnected to the hypervisor
hi: हाइपरविजर में फिर से कनेक्टेड

en: (re)connect to hypervisor
hi: हाइपरविजर से फिर जुड़ें

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
hi: स्थानीय हाइपरविजर से जोड़ें. यह शेल के आरंभ होने पर अंतर्निमित कमांड है.

en: hypervisor connection URI
hi: हाइपरविजर कनेक्शन URI

en: read-only connection
hi: सिर्फ पठन के लिये कनेक्शन

en: Failed to connect to the hypervisor
hi: हाइपरविजर से जुड़ने में विफल

en: print help
hi: छपाई मदद

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
hi: write: %s: अस्थायी फ़ाइल में लिखने में विफल: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
hi: close: %s: अस्थायी फ़ाइल लिखने या बंद करने में विफल: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
hi: %s: अस्थायी फाइल नाम में शेल मेटा समाहित है या दूसरे अस्वीकार्य वर्ण (क्या $TMPDIR गलत?)

en: %s: failed to read temporary file: %s
hi: %s: अस्थायी फाइल पढ़ने में विफल: %s

en: change the current directory
hi: मौजूदा निर्देशिका बदलें

en: Change the current directory.
hi: मौजूदा निर्देशिका बदलें.

en: directory to switch to (default: home or else root)
hi: निर्देशिका जिसमें स्विच करना है (default: home or else root)

en: cd: command valid only in interactive mode
hi: cd: कमांड जो केवल अंतःक्रियात्मक मोड में वैध है

en: print the current directory
hi: मौजूदा निर्देशिका छापें

en: Print the current directory.
hi: मौजूदा निर्देशिका छापें.

en: pwd: cannot get current directory: %s
hi: pwd: मौजूदा निर्देशिका नहीं पा सकता है: %s

en: Failed to allocate XML buffer
hi: XML बफर आबंटित करने में विफल

en: quit this interactive terminal
hi: इस अंतःक्रियात्मक टर्मिनल छोड़ें

en: command '%s' doesn't support option --%s
hi: कमांड '%s' विकल्प का समर्थन नहीं करता है --%s

en: command '%s' requires <%s> option
hi: कमांड '%s' के लिये <%s> विकल्प जरूरी

en: command '%s' requires --%s option
hi: कमांड '%s' के लिये  --%s विकल्प जरूरी

en: command '%s' doesn't exist
hi: कमांड '%s' मौजूद नहीं है

en:   NAME
hi:   नाम

en: 
      SYNOPSIS
hi: 
      सारांश

en: 
      DESCRIPTION
hi: 
      विवरण

en: 
      OPTIONS
hi: 
      विकल्प

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
hi: आंतरिक त्रुटि: virsh %s: कोई %s VSH_OT_DATA विकल्प नहीं

en: no valid connection
hi: कोई विधिक कनेक्शन नहीं

en: 
    (Time: %.3f ms)
hi: 
    (समय: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
hi: अज्ञात कमांड: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
hi: प्रत्याशित वाक्य रचना: --%s <%s>

en: unexpected data '%s'
hi: अप्रत्याशित आंकड़ा '%s'

en: bool
hi: बूल

en: missing "
hi: गुम "

en: unimplemented parameter type %d
hi: बिना लागू पैरामीटर प्रकार %d

en: unable to set tty attributes: %s
hi: tty गुण सेट करने में असमर्थ: %s

en: error:
hi: त्रुटि:

en: failed to get the log file information
hi: लॉग फाइल सूचना पाने में विफल

en: the log path is not a file
hi: लॉग पथ फाइल नहीं है

en: failed to open the log file. check the log file path
hi: लॉग फाइल पाने में विफल. लॉग फाइल पथ जांचें

en: failed to write the log file
hi: लॉग फाइल लिखने में विफल

en: %s: failed to write log file: %s
hi: %s: लॉग फाइल लिखने में विफल: %s

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
hi: 
      (कमांड के बारे में विस्तार के लिए <command> मदद निर्दिष्ट करें)

en:  Networking:
hi: संजालन

en:  Storage:
hi: भंडारण

en:  Miscellaneous:
hi: विविध

en: unsupported option '-%c'. See --help.
hi: असमर्थित विकल्प '-%c'. See --help.

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
hi: %s में आपका स्वागत है, वर्चुअलाइजेशन का अंतःक्रियात्मक टर्मिनल.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
hi: प्रकार:  'help' कमांड के साथ मदद के लिये
           'quit' छोड़ने के लिये

en: unspecified error
hi: अनिर्दिष्ट त्रुटि

en: no space
hi: कोई स्पेस नहीं

en: Failed to retrieve domain XML
hi: डोमेन xml पाने में विफल

en: Couldn't parse domain XML
hi: डोमेन XML का विश्लेषण नहीं कर सका

note: #-#-#-#-#  925 (system-config-network.master.hi)  #-#-#-#-# found in config but not in system
en: ok
hi: ठीक

en: background job
hi: पृष्ठभूमि कार्य

en: occupied
hi: भरा हुआ

en: idle
hi: निष्क्रिय

en: in shutdown
hi: बंद स्थिति में

en: shut off
hi: बंद करें

en: no state
hi: कोई स्थिति नहीं

en: restored
hi: पुनर्स्थापित

en: migrating
hi: उत्प्रवासित हो रहा है

en: saving
hi: सहेज रहा है

en: dumping
hi: डम्प किया जा रहा है

en: watchdog
hi: प्रहरी

en: shutting down
hi: बंद कर रहा है

en: shutdown
hi: शटडाउन

en: destroyed
hi: नष्ट

en: saved
hi: सहेजा

en: get memory statistics for a domain
hi: किसी डोमेन के लिए स्मृति सांख्यिकी पाया

en: domain name, id or uuid
hi: डोमेन नाम, id या uuid

en: Failed to get memory statistics for domain %s
hi: %s डोमेन के लिए स्मृति सांख्यिकी पाने में विफल

en: block device
hi: ब्लॉक युक्ति

en: Allocation:
hi: संभाजन:

en: Physical:
hi: भौतिक

en: get device block stats for a domain
hi: डोमेन के लिए युक्ति ब्लॉक स्थिति पाया

en: error count:
hi: त्रुटि गणना:

en: number of flush operations:
hi: फ्लश ऑपरेशन की संख्या:

en: total duration of reads (ns):
hi: पठन (ns) की कुल अवधि:

en: total duration of writes (ns):
hi: लेखन (ns) की कुल अवधि:

en: total duration of flushes (ns):
hi: फ्लश (ns) की कुल अवधि:

en: Failed to get block stats %s %s
hi: %s %s ब्लॉक स्थिति पाने में विफल

en: Device: %s
hi: युक्ति: %s

en: get network interface stats for a domain
hi: डोमेन के लिए संजाल अंतरफलक स्थिति पाएं

en: Get network interface stats for a running domain.
hi: कार्यशील डोमेन के लिए संजाल अंतरफलक स्थिति पाएं

en: interface device
hi: अंतरफलक युक्ति

en: Failed to get interface stats %s %s
hi: अंतरफलक स्थिति %s %s पाने में विफल

en: domain name, id, or uuid
hi: डोमेन नाम, id या uuid

en: domain information
hi: डोमेन सूचना

en: Returns basic information about the domain.
hi: डोमेन के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: OS Type:
hi: OS प्रकार:

en: CPU(s):
hi: CPU:

en: CPU time:
hi: CPU समय:

en: Max memory:
hi: अधिकतम स्मृति:

en: no limit
hi: कोई सीमा नहीं

en: Used memory:
hi: प्रयुक्त स्मृति:

en: Persistent:
hi: परसिस्टेंट:

en: Autostart:
hi: स्वतः आरंभ करें:

en: Security model:
hi: सुरक्षा माडल:

en: Security DOI:
hi: सुरक्षा DOI:

en: Security label:
hi: सुरक्षा लेबल:

en: domain state
hi: डोमेन स्थिति

en: Returns state about a domain.
hi: डोमेन के बारे में स्थिति देता है.

en: list domains
hi: डोमेन की सूची दें

en: Returns list of domains.
hi: डोमेन की सूची देता है.

en: Failed to list active domains
hi: एक सक्रिय डोमेन के अनुसूचन में विफल

en: Failed to list inactive domains
hi: एक निष्क्रिय डोमेन के अनुसूचन में विफल

en: list inactive domains
hi: निष्क्रिय डोमेन अनुसूचित करें

en: list inactive & active domains
hi: निष्क्रिय व सक्रिय डोमेन अनुसूचित करें

en: show short domain description
hi: संक्षिप्त डोमेन विवरण दिखाएँ

en: failed to get domain '%s'
hi: '%s' डोमेन पाने में विफल

en: attach device from an XML file
hi: XML फाइल से युक्ति जोड़ें

en: Attach device from an XML <file>.
hi: XML से युक्ति जोड़ें <file>.

en: XML file
hi: XML फाइल

en: Failed to attach device from %s
hi: %s से युक्ति जोड़ने में विफल

en: Device attached successfully
hi: युक्ति सफलतापूर्वक जोड़ा गया

en: attach disk device
hi: डिस्क युक्ति जोड़ें

en: Attach new disk device.
hi: नयी डिस्क युक्ति जोड़ें.

en: source of disk device
hi: डिस्क युक्ति का श्रोत

en: target of disk device
hi: डिस्क युक्ति का लक्ष्य

en: driver of disk device
hi: डिस्क युक्ति का ड्राइवर

en: subdriver of disk device
hi: डिस्क युक्ति का सबड्राइवर

en: target device type
hi: लक्ष्य युक्ति प्रकार

en: mode of device reading and writing
hi: युक्ति पठन या लेखन का प्रकार

en: Invalid address.
hi: अवैध पता.

en: Failed to attach disk
hi: डिस्क जोड़ने में विफल

en: Disk attached successfully
hi: डिस्क को सफलतापूर्वक जोड़ा गया

en: attach network interface
hi: संजाल अंतरफलक जोड़ें

en: Attach new network interface.
hi: नया संजाल अंतरफलक जोड़ें.

en: network interface type
hi: संजाल अंतरफलक प्रकार

en: source of network interface
hi: संजाल अंतरफलक का श्रोत

en: target network name
hi: लक्ष्य संजाल नाम

en: MAC address
hi: MAC पता

en: script used to bridge network interface
hi: संजाल अंतरफलक ब्रिज करने में प्रयुक्ति स्क्रिप्ट

en: Failed to attach interface
hi: अंतरफलक जोड़ने में विफल

en: Interface attached successfully
hi: अंतरफलक को सफलतापूर्वक जोड़ा गया

en: autostart a domain
hi: एक डोमेन स्वतः आरंभ करें

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
hi: बूट पर स्वतः आरंभ होने के लिये एक डोमेन विन्यस्त करें

en: disable autostarting
hi: स्वतः आरंभन निष्क्रिय करें

en: Failed to mark domain %s as autostarted
hi: %s डोमेन का स्वतः आरंभन चिह्न लगाने में विफल

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
hi: %s डोमेन का स्वतः आरंभन चिह्न हटाने में विफल

en: Domain %s marked as autostarted
hi: %s डोमेन का स्वतः आरंभन चिह्न लग गया

en: Domain %s unmarked as autostarted
hi: %s डोमेन का स्वतः आरंभन हट गया

en: connect to the guest console
hi: अतिथि कंसोल में जुड़ें

en: Connect the virtual serial console for the guest
hi: अतिथि के लिये आभासी क्रमिक कंसोल से जुड़ें

en: character device name
hi: वर्ण युक्ति नाम

en: Unable to get domain status
hi: डोमेन स्थिति पाने में विफल

en: The domain is not running
hi: डोमेन नहीं चल रहा है

en: Connected to domain %s
hi: डोमेन %s में कनेक्डेड

en: Escape character is %s
hi: Escape वर्ण %s है

en: Failed to create XML
hi: XML बनाने में विफल

en: suspend a domain
hi: एक डोमेन स्थगित करें

en: Suspend a running domain.
hi: एक कार्यशील डोमेन स्थगित

en: Domain %s suspended
hi: %s डोमेन स्थगित हुआ

en: Failed to suspend domain %s
hi: %s डोमेन स्थगम में विफल

en: Invalid target
hi: अवैध लक्ष्य

en: Domain %s could not be suspended
hi: डोमेन %s स्थगित नहीं हुआ

en: domain name or uuid
hi: डोमेन नाम या uuid

en: Domain %s has been undefined
hi: डोमेन %s अपरिभाषित है

en: Failed to undefine domain %s
hi: अपरिभाषित डोमेन %s में विफल

en: start a (previously defined) inactive domain
hi: एक निष्क्रिय डोमेन (पहले से परिभाषित) आरंभ करें

en: name of the inactive domain
hi: एक निष्क्रिय डोमेन का नाम

en: attach to console after creation
hi: निर्माण के बाद कंसोल से जोड़ें

en: Domain is already active
hi: डोमेन पहले से सक्रिय

en: Failed to start domain %s
hi: %s डोमेन आरंभ करने में विफल

en: Domain %s started
hi: डोमेन %s फिर आरंभ किया

en: save a domain state to a file
hi: एक फाइल में डोमेन स्थिति सहेजें

en: where to save the data
hi: कहां आंकड़ा सहेजा जाना है

en: Failed to save domain %s to %s
hi: डोमेन %s को %s में सहेजने में विफल

en: 
    Domain %s saved to %s
hi: 
    डोमेन %s %s में सहेजा गया

en: saved state domain information in XML
hi: XML में डोमेन सूचना स्थिति सहेजा गया

en: include security sensitive information in XML dump
hi: XML डंप में सुरक्षा संवेदनशील सूचना शामिल करें

en: show/set scheduler parameters
hi: अनुसूचक पैरामीटर दिखाएं/सेट करें

en: Show/Set scheduler parameters.
hi: अनुसूचक पैरामीटरों को दिखाएं/सेट करें

en: weight for XEN_CREDIT
hi: XEN_CREDIT के लिए भार

en: cap for XEN_CREDIT
hi: XEN_CREDIT के लिए कैप

en: restore a domain from a saved state in a file
hi: एक फाइल में सहेजे स्थिति में एक डोमेन फिर भंडारित करें

en: Restore a domain.
hi: एक डोमेन फिर भंडारित करें

en: the state to restore
hi: पुनर्भंडारित करने की स्थिति

en: Failed to restore domain from %s
hi: %s से डोमेन फिर जाम करने में विफल

en: Domain restored from %s
hi: %s से डोमेन फिर पुनर्भंडारित

en: dump the core of a domain to a file for analysis
hi: विश्लेषण के लिये फाइल में एक डोमेन का कोर डंप करें

en: Core dump a domain.
hi: एक डोमेन का कोर डंप

en: perform a live core dump if supported
hi: लाइव कोर डंप को करें यदि समर्थित है

en: crash the domain after core dump
hi: कोर डंप के बाद डोमेन क्रैश करें

en: where to dump the core
hi: कोर को कहां डंप किया जाना है

en: Failed to core dump domain %s to %s
hi: डोमेन %s को %s में कोर डंप करने में विफल

en: Dump
hi: डम्प

en: invalid screen ID
hi: अवैध स्क्रीन आईडी

en: cannot close file %s
hi: फाइल %s बंद नहीं कर सकता है

en: resume a domain
hi: एक डोमेन बहाल करें

en: Resume a previously suspended domain.
hi: पहले से स्थगित डोमेन बहाल करे

en: Domain %s resumed
hi: डोमेन %s बहाल करें

en: Failed to resume domain %s
hi: %s डोमेन फिर बहाल करने में विफल

en: gracefully shutdown a domain
hi: एक डोमेन उदाहरता पूर्वक बंद करें

en: Run shutdown in the target domain.
hi: लक्ष्य डोमेन में बंद करें चलायें

en: Domain %s is being shutdown
hi: डोमेन %s बंद हो रहा है

en: Failed to shutdown domain %s
hi: %s डोमेन बंद करने में विफल

en: reboot a domain
hi: एक डोमेन रिबूट करें

en: Run a reboot command in the target domain.
hi: एक लक्ष्य डोमेन में एक फिर बूट करें कमांड चलायें

en: Domain %s is being rebooted
hi: %s डोमेन को फिर रिबूट किया जा रहा है

en: Failed to reboot domain %s
hi: %s डोमेन रिबूट करने में विफल

en: domain job information
hi: डोमेन कार्य सूचना

en: Returns information about jobs running on a domain.
hi: किसी डोमेन पर चल रहे कार्य के बारे में सूचना देता है

en: Job type:
hi: कार्य प्रकार:

en: Bounded
hi: बंधा हुआ

en: Unbounded
hi: निर्बंध

en: Time elapsed:
hi: बीता समय:

en: Data processed:
hi: आंकड़ा प्रक्रमित:

en: Data remaining:
hi: शेष आँकड़ा:

en: Data total:
hi: कुल आंकड़ा:

en: Memory processed:
hi: स्मृति प्रक्रमित:

en: Memory remaining:
hi: स्मृति शेष:

en: Memory total:
hi: स्मृति कुल:

en: File processed:
hi: फाइल प्रक्रमित:

en: File remaining:
hi: शेष फाइल:

en: File total:
hi: फाइल कुल:

en: abort active domain job
hi: सक्रिय डोमेन कार्य छोड़ा

en: Aborts the currently running domain job
hi: मौजूदा चल रहे डोमेन कार्य को छोड़ता है

en: domain vcpu counts
hi: डोमेन vcpu सूचना

en: maximum
hi: अधिकतम

en: config
hi: विन्यास

en: current
hi: वर्तमान

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
hi: डोमेन वर्चुअल सीपीयू के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: CPU Affinity:
hi: CPU जुड़ाव:

en: CPU time
hi: CPU समय

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
hi: पिन डोमेन VCPU को भौतिक CPU मेजबानित करने में.

en: vcpu number
hi: vcpu संख्या

en: Physical CPU %d doesn't exist.
hi: भौतिक CPU %d मौजूद नहीं है.

en: vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
hi: vcpupin: अवैध या गुम vCPU संख्या.

en: vcpupin: Invalid vCPU number.
hi: vcpupin: अवैध vCPU संख्या.

en: CPU Affinity
hi: CPU जुड़ाव

en: change number of virtual CPUs
hi: वर्चुअल सीपीयू की संख्या बदलें

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
hi: आभासी CPU की संख्या अतिथि डोमेन में बदलें.

en: number of virtual CPUs
hi: वर्चुअल CPU की संख्या

en: Invalid number of virtual CPUs
hi: वर्चुअल CPU की अवैध संख्या

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
hi: होस्ट CPU को किसी CPU के साथ किसी XML फाइल के द्वारा तुलना करें

en: compare CPU with host CPU
hi: CPU को मेजबान CPU से तुलना करें

en: file containing an XML CPU description
hi: XML सीपीयू विवरण समाहित करता फाइल

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
hi: %s में वर्णित CPU मेजबान CPU से असंगत है

en: CPU described in %s is identical to host CPU
hi: %s में वर्णित CPU मेजबान CPU के समान है

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
hi: %s में वर्णित मेजबान CPU CPU का सुपरसेट है

en: Failed to compare host CPU with %s
hi: मेजबान सीपीयू को '%s' के साथ तुलना करने में विफल

en: compute baseline CPU
hi: बेसलाइन CPU की गणना करें

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
hi: बेसलाइन CPU को दिए गए CPU के लिए गणना करें.

en: file containing XML CPU descriptions
hi: XML CPU विवरण को समाहित करता फाइल

en: No host CPU specified in '%s'
hi: कोई मेजबान CPU '%s' में निर्दिष्ट नहीं

en: create a domain from an XML file
hi: एक XML फाइल के लिये डोमेन बनायें

en: Create a domain.
hi: एक डोमेन बनायें

en: file containing an XML domain description
hi: XML डोमेन विवरण समाहित करता फाइल

en: Domain %s created from %s
hi: %s डोमेन को %s बनाया गया

en: Failed to create domain from %s
hi: %s से डोमेन निर्माण में विफल

en: define (but don't start) a domain from an XML file
hi: एक डोमेन परिभाषित करें (लेकिन आरंभ मत करें) एक XML फाइल से

en: Define a domain.
hi: एक डोमेन परिभाषित करें

en: Domain %s defined from %s
hi: डोमेन %s %s से परिभाषित

en: Failed to define domain from %s
hi: डोमेन को %s से परिभाषित करने में विफल

en: Domain %s destroyed
hi: डोमेन %s तोड़ा गया

en: Failed to destroy domain %s
hi: %s डोमेन तोड़ने में विफल

en: modify/get running state
hi: रनिंग स्थिति बदलें/पाएँ

en: change memory allocation
hi: स्मृति संभाजन बदलें

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
hi: अतिथि डोमेन में मौजूदा स्मृति संभाजन बदलें

en: change maximum memory limit
hi: अधिकतम स्मृति सीमा बदलें

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
hi: एक अतिथि डोमेन में अधिकमत स्मृति संभाजन बदलें

en: Unable to change MaxMemorySize
hi: MaxMemorySize बदलने में असमर्थ

en: pid
hi: पीआईडी

en: domain information in XML
hi: XML में डोमेन सूचना

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में डोमेन सूचना आउटपुट दें.

en: show inactive defined XML
hi: निष्क्रिय परिभाषित XML दिखाएँ

en: Convert native config to domain XML
hi: डोमेन XML के लिए नेटिव विन्यास बदलें

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
hi: नेटिव अतिथि विन्यास प्रारूप को XML प्रारूप में बदलें.

en: source config data format
hi: स्रोत विन्यास आंकड़ा प्रारूप

en: config data file to import from
hi: विन्यास आंकड़ा फाइल जिससे आयात करना है

en: Convert domain XML to native config
hi: डोमेन XML को नेटिव कान्फिग में बदलें

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
hi: डोमेन XML को नेटिव अतिथि कान्फिग प्रारूप में बदलें

en: target config data type format
hi: लक्ष्य विन्यास आंकड़ा प्रकार प्रारूप

en: xml data file to export from
hi: xml आंकड़ा फाइल जिससे निर्यात करना है

en: convert a domain id or UUID to domain name
hi: एक डोमेन id या UUID को डोमेन नाम में बदलें

en: domain id or uuid
hi: डोमेन id या uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
hi: डोमेन नाम या UUID को डोमेन id में बदले

en: convert a domain name or id to domain UUID
hi: डोमेन नाम या id को डोमेन UUID में बदले

en: domain id or name
hi: डोमेन id या नाम

en: failed to get domain UUID
hi: डोमेन UUID पाने में विफल

en: migrate domain to another host
hi: डोमेन दूसरे होस्ट में उत्प्रवासित कर रहा है

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
hi: डोमेन दूसरे होस्ट में उत्प्रवासित कर रहा है. लाइव उत्प्रवास के लिए --live जोड़ें.

en: live migration
hi: जीवंत उत्प्रवासन

en: peer-2-peer migration
hi: जीवंत उत्प्रवासन

en: direct migration
hi: सीधा उत्प्रवासन

en: tunnelled migration
hi: टनेल किया उत्प्रवासन

en: persist VM on destination
hi: VM को गंतव्य पर बनाए रखें

en: undefine VM on source
hi: स्रोत पर VM अपरिभाषति करें

en: do not restart the domain on the destination host
hi: डोमेन को गंतव्य मेजबान पर फिर आरंभ नहीं कर सकता है

en: migration URI, usually can be omitted
hi: उत्प्रवासन URI, प्रायः मिटाया जा सकता है

en: rename to new name during migration (if supported)
hi: प्रवास के दौरान नए नाम में फिर नाम बदलें (यदि समर्थित है)

en: migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration
hi: उत्प्रवासित करें: अप्रत्याशित migrateuri peer2peer/direct उत्प्रवासन के लिए

en: set maximum tolerable downtime
hi: अधिकतम सहनशीलता डाउनटाइम सेट करें

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
hi: किसी डोमेन का अधिकतम सहनशीलता डाउनटाइम सेट करें जो कि दूसरे होस्ट में संजीवित रूप से प्रवासित हो रहा है

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
hi: अधिकतम सहनशीलता डाउनटाइम (मिलीसेकेंड में) प्रवास के लिए

en: migrate: Invalid downtime
hi: प्रवास: अवैध डाउनटाइम

en: vnc display
hi: vnc प्रदर्शन

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
hi: VNC प्रदर्शन के लिये IP पता और पोर्ट संख्या का आउटपुट दें.

en: tty console
hi: tty कंसोल

en: Output the device for the TTY console.
hi: TTY कंसोल के लिए युक्ति का आउटपुट दें.

en: failed to get hostname
hi: होस्टनेम पाने में विफल

en: detach device from an XML file
hi: एक XML फाइल से युक्ति अलग करें

en: Detach device from an XML <file>
hi: एक XML से युक्ति अलग करें <file>

en: Failed to detach device from %s
hi: %s से युक्ति अलग करने में विफल

en: Device detached successfully
hi: युक्ति को सफलतापूर्वक अलग किया गया

en: detach network interface
hi: संजाल अंतरफलक अलग करें

en: Detach network interface.
hi: संजाल अंतरफलक अलग करें.

en: Failed to get interface information
hi: अंतरफलक सूचना पाने में विफल

en: No found interface whose type is %s
hi: कोई अंतरफलक नहीं मिला जिसका प्रकार %s है

en: Failed to detach interface
hi: अंतरफलक अलग करने में विफल

en: Interface detached successfully
hi: अंतरफलक को सफलतापूर्वक अलग किया गया

en: Failed to get disk information
hi: डिस्क सूचना पाने में विफल

en: detach disk device
hi: डिस्क युक्ति अलग करें

en: Detach disk device.
hi: डिस्क युक्ति अलग करें.

en: Failed to detach disk
hi: डिस्क अलग करने में विफल

en: Disk detached successfully
hi: डिस्क को सफलतापूर्वक अलग किया गया

en: edit XML configuration for a domain
hi: XML विन्यास को डोमेन के लिए संपादित करें

en: Edit the XML configuration for a domain.
hi: XML विन्यास को डोमेन के लिए संपादित करें.

en: Domain %s XML configuration not changed.
hi: डोमेन %s XML विन्यास नहीं बदला.

en: Domain %s XML configuration edited.
hi: डोमेन %s XML विन्यास संपादित.

en: The XML configuration was changed by another user.
hi: XML विन्यास दूसरे उपयोक्ता के द्वारा बदला गया था

en: Failed.
hi: असफल.

en: capabilities
hi: क्षमता

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
hi: हाइपरविजरप/ड्राइवर की क्षमता को लौटा रहा है.

en: failed to get capabilities
hi: क्षमता पाने में विफल

en: NUMA free memory
hi: NUMA मुक्त स्मृति

en: display available free memory for the NUMA cell.
hi: NUMA सेल के लिए प्रदर्शन उपलब्ध मुक्त स्मृति.

en: NUMA cell number
hi: NUMA सेल संख्या

en: (capabilities)
hi: (क्षमता)

en: domain type
hi: डोमेन प्रकार

en: node information
hi: नोड सूचना

en: Returns basic information about the node.
hi: नोड के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: failed to get node information
hi: नोड सूचना पाने में विफल

en: CPU model:
hi: CPU मॉडल:

en: CPU frequency:
hi: CPU आवृति:

en: CPU socket(s):
hi: CPU सॉकेट:

en: Core(s) per socket:
hi: प्रति सॉकेट कोर:

en: Thread(s) per core:
hi: प्रति कोर थ्रेड:

en: NUMA cell(s):
hi: NUMA सेल:

en: Memory size:
hi: स्मृति आकार:

en: user:
hi: उपयोक्ता:

en: system:
hi: सिस्टम

en: idle:
hi: निष्क्रिय

en: usage:
hi: प्रयोग:

en: Invalid duration
hi: अवैध अवधि

en: print the hypervisor hostname
hi: हाइपरविजर होस्टनेम छापें

en: print the hypervisor canonical URI
hi: हाइपरविजर कैनोनिकल URI छापें

en: failed to get URI
hi: URI पाने में विफल

en: show version
hi: संस्करण दिखायें

en: Display the system version information.
hi: सिस्टम संस्कऱण सूचना दिखायें

en: failed to get hypervisor type
hi: हाइपरविजर प्रकार पाने में विफल

en: failed to get the library version
hi: लाइब्रेरी संस्करण पाने में विफल

en: Using API: %s %d.%d.%d
hi: API का प्रयोग कर रहा है: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
hi: हाइपरविजर संस्कऱण पाने में विफल

en: Cannot extract running %s hypervisor version
hi: एकदम ठीक %s हाइपरविजर संस्करण खींच नहीं सकता

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
hi: हाइपरविजर चला रहा है: %s %d.%d.%d

en: failed to get interface '%s'
hi: '%s' अंतरफलक पाने में विफल

en: edit XML configuration for a physical host interface
hi: XML विन्यास को भौतिक होस्ट अंतरफलक के लिए संपादित करें

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
hi: XML विन्यास को भौतिक होस्ट अंतरफलक के लिए संपादित करें

en: interface name or MAC address
hi: अंतरफलक नाम या MAC पता

en: Interface %s XML configuration not changed.
hi: अंतरफलक %s XML विन्यास नहीं बदला.

en: Interface %s XML configuration edited.
hi: अंतरफलक %s XML विन्यास संपादित.

en: Failed to list active interfaces
hi: एक सक्रिय अंतरफलक के सूचीकरण में विफल

en: Failed to list inactive interfaces
hi: एक निष्क्रिय अंतरफलक के सूचीकरण में विफल

en: list physical host interfaces
hi: भौतिक होस्ट अंतरफलक की सूची दें

en: Returns list of physical host interfaces.
hi: भौतिक मेजबान अंतरफलक की सूची देता है.

en: list inactive interfaces
hi: निष्क्रिय अंतरफलक सूचीबद्ध करें

en: list inactive & active interfaces
hi: निष्क्रिय व सक्रिय अंतरफलक अनुसूचित करें

en: convert an interface MAC address to interface name
hi: अंतरफलक MAC पता अंतरफलक नाम में बदलें

en: interface mac
hi: अंतरफलक मैक

en: convert an interface name to interface MAC address
hi: अंतरफलक MAC पता अंतरफलक नाम में बदलें

en: interface name
hi: अंतरफलक नाम

en: interface information in XML
hi: XML में अंतरफलक सूचना

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
hi: बतौर XML डंप stdout में भौतिक होस्ट अंतरफलक  सूचना का आउटपुट दें.

en: define (but don't start) a physical host interface from an XML file
hi: एक XML फाइल से एक भौतिक होस्ट अंतरफलक परिभाषित करें (लेकिन आरंभ मत करें)

en: Define a physical host interface.
hi: भौतिक होस्ट अंतरफलक परिभाषित करें

en: file containing an XML interface description
hi: XML अंतरफलक विवरण समाहित करता फाइल

en: Interface %s defined from %s
hi: अंतरफलक %s %s से परिभाषित

en: Failed to define interface from %s
hi: अंतरफलक को %s से परिभाषित करने में विफल

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
hi: भौतिक होस्ट अंतरफलक अपरिभाषित करें (इसे विन्यास से हटाएँ)

en: undefine an interface.
hi: किसी अंतरफलक को अपरिभाषित करें

en: Interface %s undefined
hi: अंतरफलक %s अपरिभाषित

en: Failed to undefine interface %s
hi: अंतरफलक %s अपरिभाषित करने में विफल

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
hi: किसी भौतिक होस्ट अंतरफलक आरंभ करें (इसे सक्रिय करें / "if-up")

en: start a physical host interface.
hi: किसी भौतिक होस्ट अंतरफलक आरंभ करें.

en: Interface %s started
hi: अंतरफलक %s फिर आरंभ किया

en: Failed to start interface %s
hi: %s अंतरफलक आरंभ करने में विफल

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
hi: किसी भौतिक होस्ट अंतरफलक समाप्त करें. (disable it / "if-down")

en: Interface %s destroyed
hi: अंतरफलक %s तोड़ा गया

en: Failed to destroy interface %s
hi: %s अंतरफलक तोड़ने में विफल

en: (interface definition)
hi: (अंतरफलक परिभाषा)

en: Failed to parse configuration of %s
hi: %s विन्यास के विश्लेषण में विफल

en: (bridge interface definition)
hi: (ब्रिज अंतरफलक परिभाषा)

en: failed to get network '%s'
hi: '%s' संजाल पाने में विफल

en: autostart a network
hi: संजाल स्वतः आरंभ करें

en: Configure a network to be automatically started at boot.
hi: बूट पर संजाल स्वतः आरंभ करने के लिये विन्यस्त करें.

en: network name or uuid
hi: संजाल नाम या uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
hi: %s संजाल को स्वतः आरंभन चिह्नित करने में विफल

en: failed to unmark network %s as autostarted
hi: %s संजाल को स्वतः आरंभन अचिह्नित करने में विफल

en: Network %s marked as autostarted
hi: संजाल %s स्वतः आरंभन के रूप में चिह्नित

en: Network %s unmarked as autostarted
hi: संजाल %s स्वतः आरंभन के रूप में अचिह्नित

en: create a network from an XML file
hi: एक XML फाइल के लिये संजाल बनायें

en: Create a network.
hi: एक संजाल बनायें

en: file containing an XML network description
hi: एक XML संजाल विवरण समाहित करता फाइल

en: Network %s created from %s
hi: %s संजाल को %s बनाया गया

en: Failed to create network from %s
hi: %s से संजाल निर्माण में विफल

en: define (but don't start) a network from an XML file
hi: एक संजाल परिभाषित करें (लेकिन आरंभ मत करें) एक XML फाइल से

en: Define a network.
hi: एक संजाल परिभाषित करें

en: Network %s defined from %s
hi: संजाल %s %s से परिभाषित

en: Failed to define network from %s
hi: संजाल को %s से परिभाषित करने में विफल

en: Network %s destroyed
hi: संजाल %s तोड़ा गया

en: Failed to destroy network %s
hi: %s संजाल तोड़ने में विफल

en: network information in XML
hi: XML में संजाल सूचना

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
hi: stdout में एक XML डंप के रूप में संजाल सूचना का आउटपुट दें.

en: network information
hi: संजाल सूचना

en: Returns basic information about the network
hi: संजाल के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: Active:
hi: सक्रिय:

en: no autostart
hi: कोई स्वतः आरंभ नहीं

en: Bridge:
hi: ब्रिज:

en: Failed to list active networks
hi: एक सक्रिय संजाल के सूचीकरण में विफल

en: Failed to list inactive networks
hi: एक निष्क्रिय संजाल के सूचीकरण में विफल

en: list networks
hi: संजाल सूची दें

en: Returns list of networks.
hi: संजाल की सूची देता है

en: list inactive networks
hi: निष्क्रिय संजाल सूचीबद्ध करें

en: list inactive & active networks
hi: निष्क्रिय व सक्रिय संजाल अनुसूचित करें

en: Autostart
hi: स्वतः आरंभ करें

en: Persistent
hi: स्थिर

en: convert a network UUID to network name
hi: एक संजाल UUID को संजाल नाम में बदलें

en: network uuid
hi: संजाल uuid

en: start a (previously defined) inactive network
hi: एक निष्क्रिय संजाल (पहले से परिभाषित) आरंभ करें

en: Start a network.
hi: एक संजाल आरंभ करें

en: Network %s started
hi: संजाल %s फिर आरंभ किया

en: Failed to start network %s
hi: %s संजाल आरंभ करने में विफल

en: undefine an inactive network
hi: एक निष्क्रिय संजाल अपरिभाषित करें

en: Undefine the configuration for an inactive network.
hi: एक निष्क्रिय संजाल के लिये विन्यास अपरिभाषित करें

en: Network %s has been undefined
hi: संजाल %s अपरिभाषित है

en: Failed to undefine network %s
hi: अपरिभाषित संजाल %s में विफल

en: convert a network name to network UUID
hi: संजाल नाम को संजाल UUID में बदले

en: network name
hi: संजाल नाम

en: failed to get network UUID
hi: संजाल UUID पाने में विफल

en: edit XML configuration for a network
hi: XML विन्यास को संजाल के लिए संपादित करें

en: Edit the XML configuration for a network.
hi: XML विन्यास को संजाल के लिए संपादित करें.

en: create a device defined by an XML file on the node
hi: किसी XML फ़ाइल को नोड पर परिभाषित करने के लिए बनाएँ

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
hi: नोड पर युक्ति बनाएँ.  नोट करें कि यह कमांड युक्तियों को बनाता है भौतिक होस्ट पर जो कि किसी वर्चुअल मशीन से नियत किया जाना है.

en: file containing an XML description of the device
hi: किसी XML विवरण को युक्ति पर समाहित करता है फाइल

en: Node device %s created from %s
hi: नोड युक्ति %s को %s से बनाया गया

en: Failed to create node device from %s
hi: %s से नोड युक्ति को बनाने में विफल

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
hi: नोड पर किसी युक्ति को समाप्त करें.  नोट करें कि यह कमांड भौतिक होस्ट पर युक्ति को समाप्त करता है

en: Could not find matching device
hi: मेल खाता युक्ति नहीं ढूढ़ सका

en: Destroyed node device '%s'
hi: नष्ट किया नोड युक्ति '%s'

en: Failed to destroy node device '%s'
hi: नोड युक्ति '%s' को नष्ट करने में विफल

en: Failed to list node devices
hi: नोड युक्ति को सूचीबद्ध करने में विफल

en: Failed to count node devices
hi: नोड युक्ति से गिनती करने में विफल

en: enumerate devices on this host
hi: इस मेजबान पर युक्ति को फैलाएँ

en: list devices in a tree
hi: किसी तरू में युक्ति सूची दें

en: node device details in XML
hi: XML में नोड युक्ति विवरण

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में नोड युक्ति विवरण का आउटपुट दें.

en: device key
hi: युक्ति कुंजी

en: reattach node device to its device driver
hi: इसकी युक्ति ड्राइवर को नोड युक्ति से फिर जोड़ें

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
hi: किसी डोमेन से इसे जोड़ने के पहले इसके युक्ति ड्राइवर के नोड युक्ति को अलग करें.

en: Device %s re-attached
hi: युक्ति %s फिर जोड़ा गया

en: Failed to re-attach device %s
hi: %s युक्ति से फिर जोड़ने में विफल

en: reset node device
hi: नोड युक्ति फिर सेट करें

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
hi: नोड युक्ति को किसी डोमेन से इसे नियत करने के पहले या बाद फिर सेट करें.

en: Device %s reset
hi: युक्ति %s फिर सेट किया गया

en: Failed to reset device %s
hi: युक्ति %s को फिर सेट किया गया

en: file containing an XML network filter description
hi: एक XML संजाल फिल्टर विवरण समाहित करता फाइल

en: Network filter %s defined from %s
hi: संजाल %s %s से परिभाषित

en: Failed to define network filter from %s
hi: संजाल फिल्टर को %s से परिभाषित करने में विफल

en: Failed to undefine network filter %s
hi: अपरिभाषित संजाल %s में विफल

en: failed to get pool '%s'
hi: '%s' पुल पाने में विफल

en: autostart a pool
hi: किसी पुल को स्वतः आरंभ करें

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
hi: बूट पर स्वतः आरंभ होने के लिये एक पुल विन्यस्त करें

en: pool name or uuid
hi: पुल नाम या uuid

en: failed to mark pool %s as autostarted
hi: पुल %s को ऑटोस्टार्ट चिह्नित करने में विफल

en: failed to unmark pool %s as autostarted
hi: %s पुल को स्वतः आरंभन अचिह्नित करने में विफल

en: Pool %s marked as autostarted
hi: %s पुल का स्वतः आरंभन चिह्न लग गया

en: Pool %s unmarked as autostarted
hi: %s पुल का स्वतः आरंभन चिह्न हट गया

en: create a pool from an XML file
hi: एक XML फाइल के लिये पुल बनाएँ

en: Create a pool.
hi: एक पुल बनायें.

en: file containing an XML pool description
hi: XML पुल विवरण समाहित करता फाइल

en: Pool %s created from %s
hi: %s पुल को %s से बनाया गया

en: Failed to create pool from %s
hi: %s से पुल निर्माण में विफल

en: name of the pool
hi: पुल का नाम

en: print XML document, but don't define/create
hi: XML दस्तावेज़ छापें, लेकिन परिभाषित/बनाएँ मत

en: type of the pool
hi: पुल का प्रकार

en: source-host for underlying storage
hi: अंतःस्थित भंडार के लिए स्रोत होस्ट

en: source path for underlying storage
hi: अंतःस्थित पथ के लिए स्रोत होस्ट

en: source device for underlying storage
hi: अंतःस्थित युक्ति के लिए स्रोत होस्ट

en: source name for underlying storage
hi: अंतःस्थित भंडार के लिए स्रोत नाम

en: target for underlying storage
hi: अंतःस्थित भंडार के लिए लक्ष्य

en: create a pool from a set of args
hi: args के सेट से पुल बनाएँ

en: Pool %s created
hi: पुल %s निर्मित

en: Failed to create pool %s
hi: %s पुल बनाने में विफल

en: define (but don't start) a pool from an XML file
hi: एक XML फाइल से पुल (लेकिन आरंभ मत करें) परिभाषित करें

en: Define a pool.
hi: एक पुल परिभाषित करें.

en: Pool %s defined from %s
hi: पुल %s %s से परिभाषित

en: Failed to define pool from %s
hi: %s से पुल परिभाषित करने में विफल

en: define a pool from a set of args
hi: args के सेट से पुल परिभाषित करें

en: Pool %s defined
hi: पुल %s परिभाषित

en: Failed to define pool %s
hi: पुल %s परिभाषित करने में विफल

en: build a pool
hi: पुल बनाएँ

en: Build a given pool.
hi: किसी दिए पुल को बनाएँ

en: Pool %s built
hi: पुल %s निर्मित

en: Failed to build pool %s
hi: %s पुल बनाने में विफल

en: Pool %s destroyed
hi: पुल %s तोड़ा गया

en: Failed to destroy pool %s
hi: %s पुल तोड़ने में विफल

en: delete a pool
hi: पुल मिटाएँ

en: Delete a given pool.
hi: दिये पुल को मिटाएँ

en: Pool %s deleted
hi: पुल %s मिटाया गया

en: Failed to delete pool %s
hi: %s पुल मिटाने में विफल

en: refresh a pool
hi: पुल ताजा करें

en: Refresh a given pool.
hi: दिया पुल ताजा करें.

en: Pool %s refreshed
hi: पुल %s ताजा किया गया

en: Failed to refresh pool %s
hi: %s पुल ताजा करने में विफल

en: pool information in XML
hi: XML में पुल सूचना

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में पुल सूचना आउटपुट दें.

en: Failed to list active pools
hi: सक्रिय पुल की सूची देने में विफल

en: Failed to list inactive pools
hi: निष्क्रिय पुल की सूची देने में विफल

en: list pools
hi: पुल की सूची दें

en: Returns list of pools.
hi: पुल की वापसी सूची देता है.

en: list inactive pools
hi: निष्क्रिय पुल सूची दें

en: list inactive & active pools
hi: निष्क्रिय व सक्रिय पुल की सूची दें

en: building
hi: तैयार कर रहा है

en: degraded
hi: पदावनत

en: virAsprintf failed (errno %d)
hi: virAsprintf विफल (errno %d)

en: find potential storage pool sources
hi: संभावित भंडारण पुल स्रोत ढूंढ़े

en: Returns XML <sources> document.
hi: XML <sources> दस्तावेज़ देता है.

en: type of storage pool sources to find
hi: ढूंढ़ने के लिए भंडार पूल स्रोत का प्रकार

en: optional host to query
hi: प्रश्न के लिए वैकल्पिक मेजबान

en: optional port to query
hi: प्रश्न के लिए वैकल्पिक पोर्ट

en: missing argument
hi: छूटा आर्गुमेंट

en: Failed to find any %s pool sources
hi: किसी पुल %s स्रोत ढूंढ़ने में विफल

en: discover potential storage pool sources
hi: संभावित स्टोरेज पूल स्रोत खोजें

en: type of storage pool sources to discover
hi: खोजने के लिए भंडार पूल स्रोत का प्रकार

en: optional file of source xml to query for pools
hi: स्रोत xml का वैकल्पिक फाइल जिससे पूल के लिए क्वेरी करना है

en: storage pool information
hi: भंडारण पुल सूचना

en: Returns basic information about the storage pool.
hi: भंडार पुल के बारे में मौलिक सूचना देता है.

en: convert a pool UUID to pool name
hi: एक पुल UUID को पुल नाम में बदलें

en: pool uuid
hi: पुल uuid

en: start a (previously defined) inactive pool
hi: एक निष्क्रिय पुल (पहले से परिभाषित) आरंभ करें

en: Start a pool.
hi: एक पुल आरंभ करें

en: Pool %s started
hi: पुल %s आरंभ किया

en: Failed to start pool %s
hi: %s पुल आरंभ करने में विफल

en: undefine an inactive pool
hi: एक निष्क्रिय पुल विपरिभाषित करें

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
hi: एक निष्क्रिय पुल के लिये विन्यास विपरिभाषित करें

en: Pool %s has been undefined
hi: पुल %s अपरिभाषित किया गया है

en: Failed to undefine pool %s
hi: पुल %s अपरिभाषित करने में विफल

en: convert a pool name to pool UUID
hi: पूल नाम को पूल UUID में बदले

en: pool name
hi: पुल नाम

en: failed to get pool UUID
hi: पूल UUID पाने में विफल

en: edit XML configuration for a storage pool
hi: XML विन्यास को भंडारण पुल के लिए संपादित करें

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
hi: XML विन्यास को भंडारण पुल के लिए संपादित करें.

en: failed to get secret '%s'
hi: '%s' गुप्त पाने में विफल

en: define or modify a secret from an XML file
hi: XML फाइल से एक गुप्त फ़ाइल परिभाषित करें या बदलें

en: Define or modify a secret.
hi: किसी गुप्त को परिभाषित करें या बदलें

en: file containing secret attributes in XML
hi: XML में गुप्त विशेषता समाहित करता फ़ाइल

en: Failed to set attributes from %s
hi: %s से विशेषता सेट करने में विफल

en: Failed to get UUID of created secret
hi: किसी बनाए गए गुप्त के UUID को पाने में विफल

en: Secret %s created
hi: गुप्त %s निर्मित

en: secret attributes in XML
hi: XML में गुप्त विशेषता

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में बतौर गुप्त के आउटपुट विशेषता का आउटपुट दें.

en: secret UUID
hi: गुप्त UUID

en: set a secret value
hi: कोई गुप्त मान सेट करें

en: Set a secret value.
hi: कोई गुप्त मान सेट करें.

en: base64-encoded secret value
hi: base64-एन्कोडेड गुप्त मान

en: Invalid base64 data
hi: अवैध base64 आँकड़ा

en: Failed to allocate memory
hi: स्मृति संभाजित करने में विफल

en: Failed to set secret value
hi: गुप्त मान सेट करने में विफल

en: Secret value set
hi: गुप्त मान सेट

en: Output a secret value
hi: गुप्त मान का आउटपुट

en: Output a secret value to stdout.
hi: stdout में गुप्त मान का आउटपुट.

en: undefine a secret
hi: गुप्त अपरिभाषित करें

en: Undefine a secret.
hi: गुप्त अपरिभाषित करें.

en: Failed to delete secret %s
hi: %s गुप्त मिटाने में विफल

en: Secret %s deleted
hi: गुप्त %s मिटाया गया

en: Failed to list secrets
hi: गुप्त सूचीबद्ध करने में विफल

en: list secrets
hi: गुप्त की सूची दें

en: Returns a list of secrets
hi: गुप्त की सूची देता है

en: snapshot name
hi: स्नेपशाट नाम

en: Parent:
hi: जनक:

en: Children:
hi: संतति:

en: Metadata:
hi: मेटाडाटा:

en: Creation Time
hi: निर्माण समय

en: failed to get vol '%s'
hi: '%s' आयतन पाने में विफल

en: create a volume from a set of args
hi: args के सेट से आयतन बनाएँ

en: Create a vol.
hi: एक आयतन बनायें.

en: name of the volume
hi: आयतन का नाम

en: Malformed size %s
hi: विरूपित आकार %s

en: Vol %s created
hi: आयतन %s निर्मित

en: Failed to create vol %s
hi: आयतन %s बनाने में विफल

en: create a vol from an XML file
hi: एक XML फाइल से आयतन बनायें

en: file containing an XML vol description
hi: XML आयतन विवरण समाहित करता फाइल

en: Vol %s created from %s
hi: %s आयतन %s से बनाया गया

en: Failed to create vol from %s
hi: %s से आयतन निर्माण में विफल

en: create a vol, using another volume as input
hi: कोई आयतन बनाएँ, इनपुट के रूप में दूसरे वाल्यूम के प्रयोग से

en: Create a vol from an existing volume.
hi: किसी मौजूदा आयतन से एक वाल्यूम बनाएँ.

en: input vol name or key
hi: इनपुट आयतन नाम या कुंजी

en: pool name or uuid of the input volume's pool
hi: पूल नाम या uuid किसी इनपुट वाल्यूम के पूल का

en: Vol %s created from input vol %s
hi: आयतन %s निर्मित किया गया वाल्यूम %s से

en: clone a volume.
hi: किसी वाल्यूम को क्लोन करें

en: Clone an existing volume.
hi: मौजूदा आयतन का क्लोन करें.

en: orig vol name or key
hi: मूल वाल्यूम नाम या कुंजी

en: clone name
hi: क्लोन नाम

en: failed to get parent pool
hi: जनक पुल पाने में विफल

en: Vol %s cloned from %s
hi: %s आयतन को %s से क्लोन किया गया

en: Failed to clone vol from %s
hi: %s से आयतन क्लोन करने में विफल

en: vol name, key or path
hi: आयतन नाम, कुंजी या पथ

en: cannot create %s
hi: %s नहीं बना सकता है

en: delete a vol
hi: एक आयतन मिटाएँ

en: Delete a given vol.
hi: दिये आयतन को मिटाएँ.

en: Vol %s deleted
hi: आयतन %s मिटाया गया

en: Failed to delete vol %s
hi: %s आयतन मिटाने में विफल

en: wipe a vol
hi: कोई आयतन मिटाएँ

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
hi: पक्का करें कि किसी आयतन पर आँकड़ा भविष्य के पठन के लिए पहुँच योग्य नहीं है.

en: perform selected wiping algorithm
hi: चुना गया वायपिंग अलगोरिथम करें

en: Unsupported algorithm '%s'
hi: असमर्थित अलगोरिथम '%s'

en: Failed to wipe vol %s
hi: आयतन %s को मिटाने में विफल

en: Vol %s wiped
hi: आयतन %s मिटाया गया

en: storage vol information
hi: भंडारण आयतन सूचना

en: Returns basic information about the storage vol.
hi: भंडारण आयतन के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: block
hi: ब्लॉक

en: resize a vol
hi: कोई आयतन बनाएँ

en: Resizes a storage volume.
hi: कोई स्टोरेज आयतन को आकार बदलें.

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
hi: नयी क्षमता आबंटित करें, बजाय इसे अलग से छोड़ते हुए

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
hi: मौजूदा आकार में डेल्टा में बतौर क्षमता उपयोग करें, सिवाय नए आकार के

en: allow the resize to shrink the volume
hi: वॉल्यूम को सिकोड़ने के लिए फिर आकार दें

en: vol information in XML
hi: XML में आयतन सूचना

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में आयतन सूचना आउटपुट दें.

en: list vols
hi: आयतन की सूची दें

en: Returns list of vols by pool.
hi: पुल के आधार पर सूची देता है.

en: PASS
hi: पास

en: NOTE
hi: नोट

en: libxl_get_version_info failed
hi: libxl_get_version_info असफल

en: unable to get tty attributes: %s
hi: tty गुण पाने में असमर्थ: %s

en: Display version information
hi: संस्करण की जानकारी दिखाता है

en: Unable to create temporary directory %s: %s
hi: अस्थायी निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
hi: वर्ग समूह आईडी: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
hi: वर्ग समूह नाम: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
hi: वर्ग उदाहरण: %s

en: Role: %s
hi: भूमिका: %s

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
hi: क्या आप सभी कार्यक्रमों को बंद करके कम्प्यूटर को बंद करना चाहते है?

en: Restart...
hi: पुनः आरंभ करें...

en: Shutdown...
hi: कंप्यूटर बंद करें

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
hi: प्रयोग:
      %s - डिस्पले मैनेज़र

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
hi: सहायक विकल्प:
      -c, --config <file>             विन्यास फाइल का प्रोग करें
          --pid-file <file>           फाइल जिसमें पी आइ डी डाली जाए
      -d, --debug                     डीबग़ संदेश दिखाएँ
          --test-mode                 साधारण प्रयोक्ता की तरह चलाएँ
      -v, --version                   विमोचन आवृत्ति दिखाएँ
      -h, --help                      सहायक विकल्प दिखाएँ

en: Failed to start session
hi: सत्र शुरू करना असफल रहा

en: Incorrect password, please try again
hi: गलत पासवर्ड, कृपया पुनः प्रयास करें

en: Failed to authenticate
hi: प्रमाणित करने में असफलता

en: Return To Login
hi: लॉगिन लौटें

en: Guest Account
hi: अतिथि खाता

en: The current level
hi: मौज़ूदा स्तर

en: The users's most recent level.
hi: उपयोक्ता का एकदम ताज़ा स्तर.

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
hi: एक्सेसएक्स विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ जैसे कि लैच्ड मॉनीटर्स

en: There was an error launching the help viewer: %s
hi: मदद प्रदर्शक शुरु करने में त्रुटि थी: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
hi: कीबोर्ड वरीयता संवाद प्रारंभ करने में त्रुटि हुई :%s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
hi: कुंजीपटल विन्यास एक्सेसिबिलिटी वरीयताएँ (_K)

en: AccessX Status
hi: एक्सेसएक्स स्थिति

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
hi: कुंजीपटल स्थिति दिखाता है जब एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ उपयोग की जाती हैं.

en: XKB Extension is not enabled
hi: XKB विस्तार सक्रिय नहीं है

en: Keyboard Accessibility Status
hi: कुंजीपटल विन्यास स्थिति

en: Displays current state of keyboard accessibility features
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं की वर्तमान स्थिति दिखाती है

en: AccessX Status Applet Factory
hi: एक्सेसएक्स स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Shows the status of keyboard accessibility features
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ

en: System is running on AC power
hi: तंत्र एसी पावर पर चल रहा है

en: System is running on battery power
hi: तंत्र बैटरी पावर पर चल रहा है

en: Battery charged (%d%%)
hi: बैटरी चार्ज (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
hi: अज्ञात समय (%d%%) बच रहा है

en: Unknown time (%d%%) until charged
hi: अज्ञात समय (%d%%) जबतक चार्ज न हो

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
hi[0]: %d मिनट (%d%%) remaining
hi[1]: %d घंटे %d मिनट्स बचे

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
hi[0]: चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)
hi[1]: चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
hi[0]: %d घंटा (%d%%) शेष
hi[1]: %d घंटे (%d%%) बचे

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
hi[0]: %d घंटा चार्ज होने तक (%d%%)
hi[1]: %d घंटे चार्ज होने तक (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
hi: %d %s %d %s (%d%%) शेष

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
hi: %d %s %d %s जबतक चार्ज हुआ (%d%%)

en: Battery Monitor
hi: बैटरी मॉनीटर

en: Your battery is now fully recharged
hi: अब आपकी बैटरी पूरी तरह चार्ज है.

en: Battery Notice
hi: बैटरी सूचना

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
hi: आपके पास बची बैटरी क्षमता का %d%% है.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
hi[0]: आपके पास बैटरी उर्जा का %d मिनट शेष बचा है (कुल क्षमता का %d%%).
hi[1]: आपके पास बैटरी उर्जा का %d मिनट शेष बचा है (कुल क्षमता का %d%%).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hi: अपने काम को नष्ट होने से बचाने के लिये:
     • अपने लैपटॉप को बाहरी शक्ति में प्लग करें, या
     • खुला दस्तावेज सहेजें और अपना लैपटॉप बंद करें.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hi: अपने काम को नष्ट होने से बचाने के लिये:
     • ऊर्जा बचाने के लिये अपना लैपटॉप स्थगित रखें,
     • अपने लैपटॉप को बाहरी शक्ति में प्लग करें, या
     • खुला दस्तावेज सहेजें और अपना लैपटॉप बंद करें.

en: Your battery is running low
hi: अब आपकी बैटरी कम चार्ज है.

en: No battery present
hi: बैटरी उपस्थित नहीं है

en: Battery status unknown
hi: बैटरी स्थिति अज्ञात

en: This utility shows the status of your laptop battery.
hi: यह यूटिलिटी आपके लैपटाप बैटरी की स्थिति दर्शाती है.

note: true
en: HAL backend enabled.
hi: HAL बैकेंड एंबेडेड.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
hi: लिगेसी (गैर हाल-HAL) बैकेंड सक्रियकृत.

en: Battery Charge Monitor
hi: बैटरी चार्ज मॉनीटर

en: Monitor a laptop's remaining power
hi: लैपटाप की बची ऊर्जा पर नजर रखें

en: Battery Charge Monitor Preferences
hi: बैटरी चार्ज मॉनीटर वरीयताएँ

en: _Compact view
hi: सार दृश्य (_C)

en: (shows single image for status and charge)
hi: (स्थिति व चार्ज के लिये एकल विंब दिखायें)

en: _Expanded view
hi: विस्तारित दृश्य (_E)

en: (two images: one for status, one for charge)
hi: (दो विंब: एक स्थिति के लिये, एक चार्ज के लिये)

en: _Show time/percentage:
hi: समय/प्रतिशत दिखायें (_S):

en: Show _time remaining
hi: शेष समय दिखायें (_t)

en: Show _percentage remaining
hi: शेष प्रतिशत दिखायें (_p)

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
hi: बैटरी चार्ज यहां पहुंचने पर चेतावनी दें (_W)

en: _Notify when battery is fully recharged
hi: बैटरी पूर्णतः चार्ज होने पर चेतावनी दें (_N)

en: HAL error
hi: HAL त्रुटि

en: Could not create libhal_ctx
hi: libhal_ctx बना नहीं सका

en: No batteries found
hi: कोई बैटरी नहीं मिला

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
hi: HAL के आरंभीकरण में असमर्थ: %s: %s

en: Red value level
hi: लाल मान स्तर

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
hi: बैटरी स्तर जिसके नीचे बैटरी को लाल रंग दिखाया जाए. साथ ही मान जिसपर कम बैटरी चैतावनी दिखाया जाता है.

en: Warn on low time rather than low percentage
hi: कम प्रतिशत के बजाय कम समय के लिये चेतावनी दें

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
hi: red_value में परिभाषित मान का प्रतिशत की बजाय चेतावनी बचे समय के लिये संवाद दिखाने के लिये प्रयोग करें.

en: Low Battery Notification
hi: कम बैटरी सूचना

en: Notify user when the battery is low.
hi: बैटरी चार्ज कम होने पर सूचित करें.

en: Full Battery Notification
hi: पूरी बैटरी सूचना

en: Notify user when the battery is full.
hi: बैटरी पूर्णतः चार्ज होने पर सूचित करें.

en: Beep for warnings
hi: चेतावनी हेतु बीप करें

en: Beep when displaying a warning.
hi: चेतावनी दिखाते समय बीप करें

en: Drain from top
hi: ऊपर से खाली करें

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
hi: बैटरी के शीर्ष से खाली होता बैटरी मीटर दिखाएँ. सिर्फ पारंपरिक बैटरी दृश्य के लिये.

en: Upright (small) battery
hi: अपराइट (छोटा) बैटरी

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
hi: पैनल पर अपराइट व छोटा होता बैटरी दिखायें.

en: Show the horizontal battery
hi: क्षैतिज बैटरी दिखाएँ

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
hi: पटल पर पारंपरिक क्षैतिज बैटरी दिखायें.

en: Show the time/percent label
hi: प्रतिशत/प्रतिशत लेबल दिखाएँ

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
hi: 0 किसी लेबल के लिये नहीं, 1 प्रतिशत के लिये और 2 शेष समय के लिये

en: Battstat Factory
hi: बैटस्टेट फैक्टरी

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
hi: शेष मिनट

en: Battery Status Utility
hi: बैटरी स्थिति सूचक यूटिलिटी

en: Battery power low
hi: बैटरी पावर कम

en: Battery fully re-charged
hi: बैटरी पूर्णतः पुनः चार्ज

en: Available palettes
hi: उपलब्ध पटल

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
hi: "%s" दाखिल करें

en: Insert special character
hi: विशेष अक्षर को जोड़ो

en: insert special character %s
hi: विशिष्ट अक्षर %s प्रविष्ट करें

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
hi: अनूठे अक्षर जो मेरे कुंजी पटल में नहीं हैं, चुनने हेतु गनोम पटल एप्लेट. जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत जारी.

en: Character Palette
hi: अक्षर पटल

en: Insert characters
hi: अक्षर प्रविष्ट करें

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
hi: विरोधित - एप्लेट प्रारंभ होने पर दिखाए जाने वाले अक्षर

en: Characters shown on applet startup
hi: एप्लेट प्रारंभ होने पर दिखाए जाने वाले अक्षर

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
hi: स्ट्रिंग जोकि उपयोगकर्ता ने चुना है जब एप्लेट अंतिम बार उपयोग में लिया गया. यह स्ट्रिंग प्रदर्शित होगा जब उपयोगकर्ता एप्लेट प्रारंभ करेगा.

en: List of available palettes
hi: उपलब्ध पटल सूची

en: List of strings containing the available palettes.
hi: उपलब्ध रंगपट्टिकाएँ रखी हुईं स्ट्रिंग्स की सूची.

en: Charpicker Applet Factory
hi: कैरपिकर एप्लेट फैक्टरी

en: Palette entry
hi: रंगपट्टिका प्रविष्टि

en: Modify a palette by adding or removing characters
hi: अक्षरों को जोड़ कर या मिटा कर रंगपट्टिका परिवर्धित करें

en: Add Palette
hi: पटल जोड़ें

en: Edit Palette
hi: पटल संपादित करें

en: Palettes list
hi: पटल सूची

en: _Palettes:
hi: रंगपट्टिकाः

en: Add button
hi: बटन जोड़ें

en: Click to add a new palette
hi: नया पटल जोड़ने हेतु क्लिक करें

en: Edit button
hi: संपादन बटन

en: Click to edit the selected palette
hi: चयनित रंगपट्टिका संपादित करने हेतु क्लिक करें

en: Delete button
hi: मिटाएँ बटन

en: Click to delete the selected palette
hi: चयनित पटल मिटाने हेतु क्लिक करें

en: Character Palette Preferences
hi: अक्षर पैलेट वरीयताएँ

en: CPU to Monitor
hi: सीपीयू से मॉनीटर

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
hi: CPU मॉनीटर में सेट करें. एकल प्रोसेसर सिस्टम में आपको इसे बदलने की जरूरत नहीं है.

en: Mode to show cpu usage
hi: cpu प्रयोग दिखाने का मोड

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
hi: 0 मान आलेखीय मोड में एप्प्लेट दिखाने के लिये है (pixmap सिर्फ), 1 एप्प्लेट को पाठ मोड मे दिखाने के लिये (pixmap नहीं दिखाने के लिये) और 2 एप्प्लेट को आलेखीय व पाठ मोड में दिखाने के लिये.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
hi: प्रदर्शन के लिये पाठ का प्रकार (अगर पाठ सक्रिय है).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
hi: 0 मान cpu आवृत्ति दिखाने के लिये है, 1 आवृत्ति व इकाई के लिये, और 2 आवृत्ति के बजाय प्रतिशत के लिये.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर वरीयता

en: Monitor Settings
hi: मॉनिटर सेटिंग

en: _Monitored CPU:
hi: मॉनीटर्ड सीपीयू (_M):

en: _Appearance:
hi: रूप (_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
hi: CPU आवृति को आवृति के रूप में दिखायें (_f)

en: Show frequency _units
hi: आवृति इकाई दिखायें (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
hi: प्रतिशत में सीपीयू आवृति दिखाएँ (_p)

en: CPU Frequency Scaling Monitor
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें

en: Could not open help document
hi: सहायता दस्तावेज नहीं खोल सकता

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
hi: यह यूटिलिटी मौजूदा सीपीयू आवृति स्केलिंग दर्शाती है.

en: This utility shows the current CPU Frequency
hi: मौजूदा सीपीयू आवृति को उपयोगिता दिखायें

en: Graphic
hi: आलेख

en: Graphic and Text
hi: आलेख और पाठ

en: Frequency Scaling Unsupported
hi: आवृति स्केलिंग असमर्थित

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
hi: CPU आवृति स्केलिंग असमर्थित

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
hi: आप अपनी मशीन की आवृत्ति को रूपांतरित करने में समर्थ न हो पायेंगे.  आप मशीन की रूपरेखा विगड़ सकती है या CPU आवृत्ति मापन के लिये हार्डवेयर संर्थन नहीं रखती है.

en: Change CPU Frequency scaling
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें.

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें.

en: (mounted)
hi: (आरोहित)

en: (not mounted)
hi: (आरोहित नहीं)

en: Cannot execute '%s'
hi: '%s' को चला नहीं सका

en: _Play DVD
hi: DVD चलायें (_P)

en: _Play CD
hi: सीडी बजायें (_P)

en: _Open %s
hi: %s को खोले (_O)

en: Un_mount %s
hi: %s को आरोहित करें (_m)

en: _Mount %s
hi: %s को आरोहित करें (_M)

en: _Eject %s
hi: %s को बाहर (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
hi: ब्लॉक वाल्यूम को माउन्ट और अनमाउन्ट करने हेतु अप्लेट.

en: Disk Mounter
hi: डिस्क माउन्ट करने वाला

en: Interval timeout to check mount point status
hi: अंतराल टाइमआउट माउन्ट पाइन्ट स्थिति को जाँचने हेतु

en: Time in seconds between status updates
hi: स्थिति अद्यतन करने के बीच सेकण्ड्स में समय

en: Drive Mount Applet Factory
hi: ड्राइव माउन्ट एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for drive mount applet
hi: ड्राइव माउन्ट एप्लेट हेतु फैक्टरी

en: Mount local disks and devices
hi: स्थानीय डिस्क एवं उपकरण माउन्ट करें

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
hi: गनोम पटल हेतु गूफी सेट की आँख. वे आपके माउस का अनुसरण करते हैं.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
hi: ये आँखें माउस पांइटर दिशा में देखती हैं

en: Directory in which the theme is located
hi: डिरेक्ट्री जहाँ प्रसंग स्थित है

en: Geyes Applet Factory
hi: जी-आइस अप्लेट फैक्टरी

en: A set of eyeballs for your panel
hi: आपके पटल हेतु दो आँखें

en: Can not launch the eyes applet.
hi: आईज़ एप्लेट प्रारंभ नहीं कर सका.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
hi: प्रसंग लोड करने के दौरान एक गंभीर त्रुटि हुई.

en: Geyes Preferences
hi: जी-आइस वरीयताएँ

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
hi: स्थानीय मौसम परिस्थिति पर नज़र रखने हेतु पैनल अनुप्रयोग

en: Weather Report
hi: मौसम रपट

en: MATE Weather
hi: गनोम मौसम

en: Weather Forecast
hi: मौसम रपट

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
hi: शहर: %s
    आकाश: %s
    तापमान: %s

en: Last update:
hi: पिछला अद्यतनः

en: Conditions:
hi: शर्तें:

en: Sky:
hi: आकाश:

en: Feels like:
hi: इस तरह का अनुभव:

en: Dew point:
hi: तुषार बिंदुः

en: Relative humidity:
hi: सापेक्षिक आद्रता:

en: Pressure:
hi: दबावः

en: Visibility:
hi: दृश्यताः

en: Sunrise:
hi: सूर्योदयः

en: Sunset:
hi: सूर्यास्तः

en: Current Conditions
hi: वर्तमान शर्तें

en: Forecast Report
hi: पूर्वानुमान रपट

en: See the ForeCast Details
hi: पूर्वानुमान विवरण देखें

en: Radar Map
hi: रेडार नक्शा

en: _Visit Weather.com
hi: जाएँ Weather.com (_V)

en: Visit Weather.com
hi: जाएँ Weather.com पर

en: Click to Enter Weather.com
hi: Weather.com में जाने हेतु क्लिक करें

en: Forecast not currently available for this location.
hi: इस स्थान हेतु पूर्वानुमान उपलब्ध नहीं है.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
hi: स्थान दर्शन

en: Select Location from the list
hi: सूची में से स्थान चुने

en: Update spin button
hi: स्पिन बटन अद्यतन करें

en: Spinbutton for updating
hi: अद्यतन हेतु स्पिन बटन

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
hi: स्थान XML डाटाबेस लोड करने में विफल.  कृपया इसे बग के रूप में रिपोर्ट करें.

en: Weather Preferences
hi: मौसम वरीयताएँ

en: _Automatically update every:
hi: अद्यतन स्वचालित करें प्रत्येक (_A):

en: Fahrenheit
hi: फॉरेनहाइट

note: #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
hi: दबाव इकाई (_P):

note: #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
hi: दृश्यता इकाई (_V):

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
hi: मीटर्स

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
hi: मील

en: Enable _radar map
hi: रेडार नक्शा सक्षम करें (_r)

en: Use _custom address for radar map
hi: रेडार नक्शा हेतु अनुकूलित पता उपयोग करें (_c)

en: _Select a location:
hi: एक स्थान चुनें (_S):

en: Factory for creating the weather applet.
hi: मौसम एप्लेट बनाने हेतु फैक्टरी

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
hi: वर्तमान मौसम परिस्थिति पर नजर रखता है और पूर्वानुमान करता है

en: Invest
hi: निवेश

en: Track your invested money.
hi: अपना निवेश किया धन ट्रैक करें.

en: Financial Chart
hi: वित्तीय चार्टचार्ट

en: _Ticker symbol:
hi: नया संकेत जोडें (_T):

en: Auto _refresh
hi: स्वचालित ताजा (_r)

en: _Graph style:
hi: ग्राफ शैली (_G):

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
hi: कार्यशील औसत:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
hi: एक्सपोनेनशियल कार्यशील औसत:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
hi: औवरले:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide13.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Bollinger_bands
en: Bollinger
hi: बॉलिंगर

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
hi: टूटन

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
hi: सूचक:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Vol
hi: आयतन

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
hi: धीमा स्टॉच

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
hi: तेज स्टॉच

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
hi: <b>Yahoo!</b> से चार्ट डाउनलोड करें

en: Invest Preferences
hi: निवेश वरीयताएँ

en: Stocks
hi: स्टॉक

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
hi: <i><small><b>नोट:</b> उद्धरण 15 मिनट से बिलंब है.
    <b>श्रोत: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
hi: <b>आपने अभी तक कोई स्टॉर सूचना नहीं दाखिल की है</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
hi: <b>कोई स्टॉक कोट अभी उपलब्ध है</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
hi: यह सर्वर से संपर्क नहीं हो सका है. यह कंप्यूटर या तो ऑफलाइन है या सर्वर डाउन है. बाद में फिर कोशिश करें.

en: Financial Chart - %s
hi: वित्तीय चार्ट - %s

en: Opening Chart
hi: चार्ट खोल रहा है

en: Chart downloaded
hi: चार्ड डाउनलोड किया गया

en: Chart could not be downloaded
hi: चार्ट डाउनलोड नहीं किया जा सका

en: Invest Applet
hi: ऐप्लेट निवेश करें

en: Commission
hi: अंश

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
hi: निवेश Yahoo! Finance से कनेक्ट नहीं कर सका

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
hi: %s पर अद्यतन

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
hi: टिकर

en: Change %
hi: परिवर्तन %

en: Chart
hi: चार्ट

en: Gain %
hi: प्राप्ति %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
hi: डेस्कबार (पहले मिनी-कमांडर)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
hi: डेस्कबार (मिनी कमांडर से पारदर्शी उन्नत)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
hi: यह MATE एप्प्लेट पैनल में समादेश रेखा जोड़ता है. इसमें समादेश समाप्ति, समादेश इतिहास, और बदलने वाला मैक्रो.

en: No items in history
hi: इतिहास में कोई वस्तु नहीं

note: build file select dialog
en: Start program
hi: प्रोग्राम प्रारंभ करें

en: Type a command here and Mate will execute it for you
hi: यहॉ पर कमांड टाइप करें और गनोम आपके लिए इसे चलाएगा

en: Cannot get schema for %s: %s
hi: %s हेतु प्रसंग नहीं पा सका: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
hi: %s हेतु प्रसंग नियत नहीं कर सका: %s

en: Set default list value for %s
hi: %s हेतु डिफ़ॉल्ट सूची मूल्य नियत करें

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
hi: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत है. प्रसंग स्थापित नहीं कर रहे

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
hi: MATECONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनीय वातावरण अनिवार्यतः नियत करें

en: Error syncing config data: %s
hi: कॉन्फ़िग डेटा सिंकिंग में त्रुटिः %s

en: Macro pattern list
hi: मेक्रो पैटर्न सूची

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
hi: मेक्रो पैटर्न्स हेतु स्ट्रिंग्स रखे हुए जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टियों की सूची

en: Macro command list
hi: मेक्रो कमांड सूची

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
hi: मेक्रो कमांड्स हेतु स्ट्रिंग्स रखे हुए जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टियों की सूची

en: Command Line Preferences
hi: कमांड लाइन वरीयताएँ

en: Auto Completion
hi: स्वतः समाप्ति

en: E_nable history-based auto completion
hi: इतिहास आधारित स्वतःपूर्ण सक्षम करें (_n)

en: _Use default theme colors
hi: डिफ़ॉल्ट प्रसंग रंग उपयोग करें (_U)

en: Command line _foreground:
hi: कमांड लाइन अग्रभूमिः (_f)

en: Command line _background:
hi: कमांड लाइन पृष्ठभूमिः (_b)

en: _Macros:
hi: मेक्रोज़ (_M):

en: _Add Macro...
hi: मेक्रो जोड़ें (_A)...

en: _Delete Macro
hi: मेक्रो मिटाएँ (_D)

en: Add New Macro
hi: नया मेक्रो जोड़ें

en: Show handle
hi: हैण्डल दिखाएँ

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
hi: एक हैण्डल दिखाएँ ताकि एप्लेट पटल से अलग किया जा सके.

en: Show frame
hi: फ्रेम दिखाएँ

en: Show a frame surrounding the applet.
hi: एप्लेट के चहुँओर फ्रेम दिखाएँ

en: Perform history autocompletion
hi: इतिहास स्वतःपूर्ण करें

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
hi: प्रविष्ट कमांड्स के इतिहास में से कमांड को स्वचालित पूर्ण करने की कोशिश करें.

en: Width of the applet
hi: एप्लेट की चौड़ाई

en: Use the default theme colors
hi: डिफ़ॉल्ट प्रसंग रंग उपयोग करें

en: Use theme colors instead of custom ones.
hi: अनुकूलित रंगों के बदले प्रसंग रंग उपयोग करें.

en: Foreground color, red component
hi: अग्रभूमि रंग, लाल अवयव.

en: The red component of the foreground color.
hi: अग्रभूमि रंग का लाल अवयव.

en: Foreground color, green component
hi: अग्रभूमि रंग, हरा अवयव

en: The green component of the foreground color.
hi: अग्रभूमि रंग का हरा अवयव.

en: Foreground color, blue component
hi: अग्रभूमि रंग, नीला अवयव

en: The blue component of the foreground color.
hi: अग्रभूमि रंग का नीला अवयव.

en: Background color, red component
hi: पृष्ठभूमि रंग, लाल अवयव

en: The red component of the background color.
hi: पृष्ठभूमि रंग का लाल अवयव.

en: Background color, green component
hi: पृष्ठभूमि रंग, हरा अवयव

en: The green component of the background color.
hi: पृष्ठभूमि रंग का हरा अवयव.

en: Background color, blue component
hi: पृष्ठभूमि रंग, नीला अवयव

en: The blue component of the background color.
hi: पृष्ठभूमि रंग का नीला अवयव.

en: History list
hi: इतिहास सूची

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
hi: इतिहास प्रविष्टियों हेतु स्ट्रिंग्स रखे हुए जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टियों की सूची

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
hi: वैश्विक कुंजी के पक्ष में प्रति एप्प्लेट कुंजी पदावनत किया गया, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
hi: ब्राउज़र प्रारंभ करने हेतु इस बटन को क्लिक करें

en: Click this button for the list of previous commands
hi: पिछले कमांड की सूची देखने हेतु इस बटन को क्लिक करें

en: Command line has been disabled by your system administrator
hi: कमांड पंक्ति आपके तंत्र प्रशासक द्वारा अक्षम कर दिया गया है

en: Mini-Commander applet
hi: मिनी कमांडर एप्लेट

en: This applet adds a command line to the panel
hi: यह एप्लेट, पटल में कमांड लाइन जोड़ता है

en: MiniCommander Applet Factory
hi: मिनी-कमांडर अप्लेट फैक्टरी

en: Mini-Commander
hi: मिनी-कमांडर

en: You must specify a pattern
hi: आपको पैटर्न निर्दिष्ट करना होगा

en: You must specify a pattern and a command
hi: आपको कमांड और पैटर्न निर्दिष्ट करना होगा

en: You must specify a command
hi: आपको कमांड निर्दिष्ट करना होगा

en: You may not specify duplicate patterns
hi: आप दोहरे पैटर्न निर्दिष्ट नहीं कर सकते

en: Volume Applet
hi: आवाज़ एप्पलेट

en: _Open Volume Control
hi: आवाज़ निर्धारक खोलें (_O)

en: Mu_te
hi: मौन (_M)

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
hi: आवाज नियंत्रण को आप पैनल से स्पीकर आइकन पर दाहिने क्लिक करके और मेनू से "पैनल से हटायें" चुन कर हटा सकते हैं.

en: Failed to start Volume Control: %s
hi: ध्वनि नियंत्रण प्रारंभ करने में असफल: %s

en: Failed to display help: %s
hi: सहायता प्रारंभ करने में असफल: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
hi: आपके MATE पैनल के लिये आयतन नियंत्रण.

en: Using GStreamer 0.10.
hi: GStreamer 0.10 का प्रयोग करा है.

en: Volume Control...
hi: आवाज निर्धारक...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
hi: एप्लेट द्वारा नियंत्रित चैनल. सिर्फ ओएसएस सेटअप हेतु

en: Saved mute state
hi: सहेजी गई मूक स्थिति

en: Saved volume to restore on startup
hi: प्रारंभ में पुनर्स्थापित करने हेतु सहेजा वॉल्यूम

en: Select the device and track to control.
hi: नियंत्रण के लिये युक्ति व ट्रैक चुनें

en: Modem Monitor
hi: मॉडेम मॉनीटर

en: Connection active, but could not get connection time
hi: संबंधन सक्रिय, लेकिन संबंधन समय नहीं पा सका

en: Time connected: %.1d:%.2d
hi: समय संबंधित: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
hi: अपने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर से जुड़ने के लिये आपको प्रशासक सुविधा की जरूरत है

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
hi: अपने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर से विलगने के लिये आपको प्रशासक सुविधा की जरूरत है

en: The entered password is invalid
hi: दाखिल पासवर्ड गलत है.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
hi: जाचें कि आपने सही टंकित किया है औऱ आपने "caps lock" कुंजी सक्रिय नहीं किया है

en: Do you want to connect?
hi: क्या आप कनेक्ट होना चाहते हैं?

en: Do you want to disconnect?
hi: क्या आप डिसकनेक्ट होना चाहते हैं?

en: Could not launch network configuration tool
hi: संजाल विन्यास टूल को लॉंच नहीं कर सका

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
hi: जांचे कि यह सही पथ में अधिष्ठापित है और यह सही अनुमति है

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
hi: डायल अप संजाल संबंधन के निरीक्षण व सक्रियकरण के लिये एप्प्लेट

en: Root password required
hi: रूट कूटशब्द जरूरी

en: Connecting with Internet Service Provider
hi: इंटरनेट सेवा प्रदाता से कनेक्ट कर रहा है

en: Activate and monitor a dial-up network connection
hi: एक डडायलअप संबंधन को सक्रिय व निरीक्षण करें

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
hi: यह तंत्र लोड मॉनीटर, सीपीयू, रैम, स्वैप फ़ाइल उपयोग के साथ ही नेटवर्क ट्रेफिक के ग्राफ बताने में समर्थ है

en: There was an error executing '%s': %s
hi: कार्य निष्पादन में त्रुटि आई '%s': %s

en: Swap Space
hi: स्वेप जगह

en: Load Average
hi: भार औसत

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
hi: %s:
    %u%% प्रोग्राम के द्वारा प्रयोग में
    %u%% कैश के रूप में प्रयुक्त है

en: The system load average is %0.02f
hi: सिस्टम लोड औसत %0.02f है

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
hi: %s:
    %s पा रहा है
    %s भेज रहा है

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
hi[0]: %s:
    %u%% प्रयोग में
hi[1]: %s:
    %u%% प्रयोग में

en: CPU Load
hi: सीपीयू लोड

en: Memory Load
hi: मेमोरी भार

en: Net Load
hi: नेट भार

en: Swap Load
hi: लोड की अदला बदली

en: Disk Load
hi: डिस्क लोड

en: _Open System Monitor
hi: तंत्र मॉनीटर खोलें (_O)

en: Enable CPU load graph
hi: सीपीयू लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable memory load graph
hi: मेमोरी लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable network load graph
hi: नेटवर्क लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable swap load graph
hi: लोड ग्राफ स्वेप सक्षम करें

en: Enable load average graph
hi: लोड ओसत ग्राफ सक्षम करें

en: Enable disk load graph
hi: डिस्क लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Applet refresh rate in milliseconds
hi: मिलीसेकण्ड्स में एप्लेट ताज़ा करने का दर

en: Graph size
hi: ग्राफ आकार

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
hi: क्षैतिज पटल के लिये, ग्राफ की चौड़ाई पिक्सेल में. लंबवत पैनल के लिये, यह ग्राफ की ऊंचाई है.

en: Graph color for user-related CPU activity
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for system-related CPU activity
hi: तंत्र-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for nice-related CPU activity
hi: नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for iowait related CPU activity
hi: iowait-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: CPU graph background color
hi: सीपीयू ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for user-related memory usage
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित मेमोरी उपयोग हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for shared memory
hi: साझा मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for buffer memory
hi: बफ़र मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for cached memory
hi: कैच्ड मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Memory graph background color
hi: मेमोरी ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for input network activity
hi: इनपुट नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु आलेख रंग

en: Graph color for output network activity
hi: आउटपुट नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु आलेख रंग

en: Graph color for loopback network usage
hi: लूपबैक नेटवर्क उपयोग हेतु आलेख रंग

en: Network graph background color
hi: नेटवर्क ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for user-related swap usage
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित स्वेप उपयोग हेतु ग्राफ रंग

en: Swap graph background color
hi: ग्राफ पृष्ठ भूमि का रंग अदला-बदली करें (_g)

en: Graph color for load average
hi: लोड औसत हेतु ग्राफ रंग

en: Load graph background color
hi: लोड ग्राफ पृष्ठभूमि का रंग (_g)

en: Graph color for disk read
hi: डिस्क पठन हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for disk write
hi: डिस्क लेखन हेतु ग्राफ रंग

en: Background color for disk load graph
hi: डिस्क लोड ग्राप के लिये पृष्ठभूमि रंग

en: The desktop description file to execute as the system monitor
hi: तंत्र मॉनिटर के रूप में डेस्कटॉप विवरण फ़ाइल

en: A system load indicator
hi: तंत्र लोड प्रदर्शक

en: Monitored Resources
hi: मॉनीटर्ड युक्तियाँ

en: _Processor
hi: प्रोसेसर  (_P)

en: _Memory
hi: मेमोरी (_M)

en: S_wap Space
hi: स्वेप जगह (_w)

en: _Harddisk
hi: हार्ड डिस्क (_H)

en: System m_onitor width:
hi: तंत्र मॉनीटर चौड़ाईः (_o)

en: System m_onitor height:
hi: तंत्र मॉनीटर ऊँचाईः (_o)

en: Sys_tem monitor update interval:
hi: तंत्र मॉनीटर अद्यतन अंतरालः (_t)

en: S_ystem
hi: तंत्र (_y)

en: N_ice
hi: नाइस (_i)

en: I_dle
hi: निष्क्रिय (_d)

en: Sh_ared
hi: साझा (_a)

en: _Buffers
hi: बफ़र्स (_B)

en: Cach_ed
hi: कैच्ड (_e)

en: F_ree
hi: मुफ्त (_r)

en: _In
hi: अंदर (_I)

en: _Out
hi: बाहर (_O)

en: _Local
hi: स्थानीय (_L)

en: _Background
hi: पृष्ठभूमि (_B)

en: _Used
hi: प्रयुक्त (_U)

en: _Average
hi: औसत (_A)

en: CD Player (Deprecated)
hi: CD प्लेयर (पदावनत)

en: Panel applet for playing audio CDs
hi: ऑडियो सीडी बजाने हेतु पटल एप्लेट

en: Inbox Monitor (Deprecated)
hi: आई-डाक मॉनीटर (पदावनत)

en: Alert you when new mail arrives
hi: जब नई डाक आए तब सतर्क करें

en: Volume Control (Deprecated)
hi: आवाज़ निर्धारक (पदावनत)

en: Adjust the sound volume
hi: ध्वनि व्यवस्थित करें

en: Null Applet Factory
hi: नल एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for deprecating applets
hi: एप्लेट पदावनत करने के लिये फैक्टरी

en: Wireless Link Monitor
hi: वायरलेस लिंक मॉनीटर

en: Monitor the quality of a wireless network link
hi: वायरलेस नेटवर्क लिंक की क्वालिटी पर नजर रखें

en: Keyboard layout indicator
hi: कुंजीपटल अभिन्यास सूचक

en: Inbox Monitor
hi: इनबॉक्स मॉनीटर

en: Keyboard Indicator
hi: कुंजीपटल सूचक

en: Some panel items are no longer available
hi: कुछ पैनल मद अब उपलब्द नहीं हैं

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
hi: एक या ज्यादा पटल मद (एप्पलेट के रूप में संदर्भित) MATE डेस्कटॉप पर अब उपलब्ध नहीं है.

en: These items will now be removed from your configuration:
hi: यह मद आपके विन्यास से नहीं हटाया जायेगा:

en: You will not receive this message again.
hi: आप इस संदेश को फिर कभी प्राप्त नहीं करेंगे.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
hi: Tomboy (ne स्टिकी नोट्स)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
hi: डेस्कबार (स्टिकी नोट से पारदर्शी उन्नत)

en: Sticky Notes Applet Factory
hi: स्टिकी नोट्स अप्लेट फैक्टरी

en: Sticky Notes
hi: स्टिकी नोट्स

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
hi: डेस्कटॉप पर बनाएँ, देखें तथा प्रबंधित करें स्टिकी नोट्स

en: This note is locked.
hi: नोट लॉक है.

en: This note is unlocked.
hi: नोट खोला गया है.

en: Sticky Notes Preferences
hi: स्टिकी नोट्स वरीयताएँ

en: Default Note Properties
hi: तयशुदा नोट विशेषता

en: Choose a font to use for all sticky notes
hi: सभी स्टिकी नोट्स के लिए कोई फ़ॉन्ट चुनें

en: Pick a default sticky note font
hi: स्टिकी नोट हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट चुनें

en: Use fo_nt from the system theme
hi: तंत्र प्रसंग से फ़ॉन्ट उपयोग करें (_n)

en: Note C_olor:
hi: नोट रंग (_o):

en: Font Co_lor:
hi: फ़ॉन्ट रंग (_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
hi: सभी स्टिकी नोट्स के उपयोग हेतु एक आधार रंग चुनें

en: Pick a default sticky note color
hi: डिफ़ॉल्ट स्टिकी नोट रंग चुनें

en: Use co_lor from the system theme
hi: तंत्र प्रसंग से रंग उपयोग करें (_l)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट ऊँचाई (पिक्सेल में) निर्दिष्ट करें

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई (पिक्सेल में) निर्दिष्ट करें

en: Force _default color and font on notes
hi: नोट्स पर डिफ़ॉल्ट रंग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करें (_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
hi: चुनें कि क्या सभी नोट्स पर डिफ़ॉल्ट शैली बाध्य की जाए

en: _Put notes on all workspaces
hi: नोट्स सभी कार्यस्थानों पर रखें (_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
hi: चुनें यदि नोट्स सभी कार्यस्थान में दिखने चाहिएँ

en: Delete this sticky note?
hi: यह स्टिकी नोट्स मिटाएँ?

en: This cannot be undone.
hi: यह वापस नहीं किया जा सकता है.

en: Delete all sticky notes?
hi: सभी स्टिकी नोट्स मिटाएँ?

en: _Delete All
hi: सभी मिटाएँ (_D)

en: Sticky Note
hi: स्टिकी नोट

en: Lock/Unlock note
hi: लॉक/अनलॉक नोट

en: Close note
hi: नोट बंद करें

en: Resize note
hi: नोट को नया आकार दें

en: Sticky Note Properties
hi: स्टिकी नोट गुण

en: Choose a font for the note
hi: नोट के लिए कोई फ़ॉन्ट चुनें

en: Pick a font for the sticky note
hi: स्टिकी नोट हेतु फ़ॉन्ट चुनें

en: Use default fo_nt
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करें (_n)

en: Choose a color for the note
hi: नोट के लिए कोई रंग चुनें

en: Pick a color for the sticky note
hi: स्टिकी नोट हेतु रंग चुने

en: Note _Color:
hi: नोट रंग (_C):

en: Font C_olor:
hi: फ़ॉन्ट रंग (_o):

en: Use default co_lor
hi: डिफ़ॉल्ट रंग उपयोग करें (_l)

en: Specify a title for the note
hi: नोट हेतु शीर्षक निर्दिष्ट करें

en: Default width for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई

en: Default width for new sticky notes in pixels.
hi: नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट चौड़ाई.

en: Default height for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट ऊँचाई

en: Default height for new sticky notes in pixels.
hi: नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट ऊँचाई

en: Default color for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट रंग

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत रंग. इसे html hex विशिष्टता में होना चाहिये, उदाहरण के लिये "#30FF50".

en: Default color for font
hi: फंट हेतु डिफ़ॉल्ट रंग

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत फंट रंग. इसे html hex विशिष्टता में होना चाहिये, उदाहरण के लिये "#000000".

en: Default font for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये तयशुदा रंग. इसे पैंगो फंट नाम होना चाहिये, उदाहरण के लिये "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
hi: स्टिकी नोट्स कार्यस्थान स्टिकीनेस

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
hi: निर्दिष्ट करता है कि स्टिकी नोट्स डेस्कटॉप के सभी कार्यस्थान पर दिखाई दे या नहीं.

en: Sticky notes' locked state
hi: स्टिकी नोट्स तालाबंद स्थिति

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
hi: निर्दिष्ट करता है कि क्या स्टिकी नोट्स तालाबंद (संपादन योग्य नहीं) है या नहीं

en: Date format of note's title
hi: नोट के शीर्षक पर तिथि का स्वरूप

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
hi: मूलभूत रूप से, शीर्षक की तरह स्टिकी नोट को वर्तमान तिथि दी गई है जब वे बनाये गये. यह प्रारूप प्रयुक्त है; कुछ भी जो strftime() के द्वारा विश्लेषित है मान्य है.

en: Whether to use the default system color
hi: क्या डिफ़ॉल्ट तंत्र रंग उपयोग करना है

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, सारे स्टिकी नोट के लिये पसंदीदा रंग मूलभूत रंग की तरह प्रयोग किया जा सकता है.

en: Whether to use the default system font
hi: क्या तंत्र डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करना है

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, सारे स्टिकी नोट के लिये पसंदीदा फंट मूलभूत फंट की तरह प्रयोग किया जा सकता है.

en: Whether to force the default color and font on all notes
hi: क्या सभी नोट्स में डिफ़ॉल्ट रंग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करें

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, निजी नोट्स जिसे पसंदीदा फंट व रंग नियत किया गया है अनदेखा किया जायेगा.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
hi: जब नोट मिटा रहे हों तो पुष्टि के लिए पूछें या नहीं

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
hi: खाली नोट्स हमेशा ही बिना पुष्टि किए मिटा दिए जाते हैं.

en: Hi_de Notes
hi: नया नोट (_d)

en: _Delete Notes
hi: नोट्स मिटाएँ (_D)...

en: _Lock Notes
hi: लॉक नोट्स (_L)

en: %d note | %d notes
hi[0]: %d नोट
hi[1]: %d नोट्स

en: Show sticky notes
hi: स्टिकी नोट्स दिखायें

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
hi: गनोम डेस्कटॉप वातावरण हेतु स्टिकी नोट्स

en: <b>_Name</b>
hi: <b>नाम</b> (_N):

en: Go to Trash
hi: रद्दी में जायें

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
hi[0]: %d मद रद्दी में
hi[1]: %d मद रद्दी में

en: No Items in Trash
hi: रद्दी में कोई वस्तु नहीं

en: Error while spawning caja:
    %s
hi: नॉटिलस की संतति के दौरान त्रुटि:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
hi: एक MATE रद्दी जो आपके पटल पर रहता है. आप इसे रद्दी को देखने के लिये प्रयोग कर सकते हैं या रद्दी में मद को खींचकर छोड़ भी सकते हैं.

en: Delete Immediately?
hi: फ़ौरन मिटाएँ?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
hi: वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
hi: कुछ वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?

en: Trash Applet
hi: रद्दी का ऐप्लेट

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
hi: %s मद %s का, को हटा रहा है

en: Emptying the Trash
hi: रद्दी खाली कर रहा है

en: Arc
hi: चाप

en: mate-calc
hi: जिकेल्कटूल

en: _Mode
hi: मोड (_M)

note: Financial menu label
en: _Financial
hi: वित्तिय (_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
hi: प्रोग्रामिंग (_P)

en: MateConf could not be initialized.
hi: MateConf आरंभीकृत नहीं किया जा सका.

en: MATE Character Map
hi: गनोम वर्ण मानचित्र

en: Based on the Unicode Character Database 5.1
hi: यूनीकोड वर्ण डेटाबेस 5.1 पर आधारित

en: Mate Theme Package
hi: गनोम प्रसंग संकुल

en: MATE Theme %s correctly installed
hi: Mate थीम %s ठीक से अधिष्ठापित है

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
hi: सेटिंग प्रबंधक 'mate-settings-daemon' प्रारंभ करने में अक्षम.
    गनोम सेटिंग प्रबंधक प्रारंभ न रहने पर कुछ वरीयताएँ परिणाम नहीं देंगी. यह DBus के साथ समस्या दे सकती है या गैर गनोम (जैसे केडीई) सेटिंग प्रबंधक पहले से ही प्रारंभ हो और गनोम सेटिंग प्रबंधक परस्पर विरोध कर रहा होगा.

en: - MATE Default Applications
hi: - गनोम तयशुदा अनुप्रयोग

en: - MATE Keyboard Preferences
hi: - गनोम कुंजी पटल वरीयताएँ

en: - MATE Mouse Preferences
hi: - MATE माउस वरीयता

en: Compositing Manager
hi: कंपोजिटिंग प्रबंधक

en: The MATE configuration tool
hi: गनोम कॉन्फ़िगरेशन उपकरण

en: About MATE
hi: गनोम का परिचय

en: Learn more about MATE
hi: गनोम के बारे में और जानें

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hi: यह फ्री सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और / या इसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैंजैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है; या तो लाइसेंस का संस्करण 2 या कोई पश्चातवर्ती संस्करण (आपके विकल्प अनुसार).

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
hi: यह प्रोग्राम को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा, लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक कि बिना किसी मर्केंटेबिलिटी या खास उद्देश्य के लिए फिटनेस की वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस को अधिक विस्तार के लिए देखें.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
hi: आपको GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक कॉपी इस प्रोग्राम के साथ प्राप्त करनी चाहिए; यदि नहीं, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA 02110-1301, USA को लिखें.

en: Display dialog boxes from shell scripts
hi: संवाद बक्से शैल स्क्रिप्ट्स से दिखाएँ

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
hi: आपको एक संवाद प्रकार निर्दिष्ट करना होगा. विवरण हेतु देखें 'matedialog --help'

en: could not parse command from stdin
hi: stdin से समादेश का विश्लेषण नहीं कर सका

en: Could not parse message from stdin
hi: stdin से संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका

en: MateDialog notification
hi: जेनिटी सूचनाँ

en: Type your password
hi: अपना कूटशब्द टाइप करें

en: Maximum value must be greater than minimum value.
hi: अधिकतम मान जरूर न्यूनतम मान से ज्यादा होना चाहिये.

en: Value out of range.
hi: सीमा के बाहर का मान.

en: No column titles specified for List dialog.
hi: सूची संवाद हेतु कोई कॉलम शीर्षक निर्दिष्ट नहीं हैं.

en: You should use only one List dialog type.
hi: आपको सिर्फ एक सूची संवाद प्रकार का प्रयोग करना चाहिये.

en: Add a new entry
hi: नई प्रविष्टि जोड़ें

en: Adjust the scale value
hi: स्केल मान को समंजित करें

en: All updates are complete.
hi: सभी अद्यतन पूर्ण हो चुके हैं.

en: An error has occurred.
hi: एक त्रुटि हुई.

en: Are you sure you want to proceed?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Calendar selection
hi: तिथिपत्री चयन

en: Running...
hi: चल रहा है...

en: Select a date from below.
hi: निम्न में से एक तिथि चुनें.

en: Select items from the list
hi: सूची में से वस्तु चुनें

en: Select items from the list below.
hi: निम्न सूची में से वस्तुएँ चुनें.

en: _Enter new text:
hi: नया पाठ भरें:

en: Set the dialog title
hi: संवाद शीर्षक नियत करें

en: Set the window icon
hi: विंडो चिह्न नियत करें

en: ICONPATH
hi: चिह्न-पथ

en: Set the width
hi: चौड़ाई नियत करें

en: Set the height
hi: ऊँचाई नियत करें

en: Set dialog timeout in seconds
hi: सेकेंड में संवाद मियाद नियत करें

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
hi: समय समाप्ति

en: Display calendar dialog
hi: तिथिपत्री संवाद दिखाएँ

en: Set the dialog text
hi: संवाद पाठ नियत करें

en: Set the calendar day
hi: तिथिपत्री दिन नियत करें

en: DAY
hi: दिन

en: Set the calendar month
hi: तिथिपत्री माह नियत करें

en: MONTH
hi: महीना

en: Set the calendar year
hi: तिथिपत्री वर्ष नियत करें

en: YEAR
hi: वर्ष

en: Set the format for the returned date
hi: वापस आई तिथि हेतु फ़ॉर्मेट नियत करें

en: Display text entry dialog
hi: पाठ प्रविष्टि संवाद दिखाएँ

en: Set the entry text
hi: प्रविष्टि पाठ नियत करें

en: Hide the entry text
hi: प्रविष्टि पाठ छुपाएँ

en: Display error dialog
hi: त्रुटि संवाद दिखाएँ

en: Do not enable text wrapping
hi: पाठ रैपिंग सक्रिय न करें

en: Display info dialog
hi: जानकारी संवाद दिखाएँ

en: Display file selection dialog
hi: फ़ाइल चयन संवाद दिखाएँ

en: Set the filename
hi: फ़ाइलनाम नियत करें

en: Allow multiple files to be selected
hi: बहु फ़ाइलों का चयन स्वीकारें

en: Activate directory-only selection
hi: सिर्फ निर्देशिका चयन सक्रिय करें

en: Activate save mode
hi: सहेजें मोड सक्रिय करें

en: Set output separator character
hi: आउटपुट विभाजक अक्षर नियत करें

en: Confirm file selection if filename already exists
hi: फाइल चयन सुनिश्चित करें अगर फाइलनाम पहले से मौजूद है

en: Sets a filename filter
hi: फ़ाइलनाम फ़िल्टर नियत करें

en: Display list dialog
hi: सूची संवाद दिखाएँ

en: Set the column header
hi: कॉलम हैडर नियत करें

en: Use check boxes for first column
hi: प्रथम स्तम्भ हेतु चेक बक्से उपयोग करें

en: Use radio buttons for first column
hi: प्रथम स्तम्भ हेतु रेडियो बटन उपयोग करें

en: Allow multiple rows to be selected
hi: बहु पंक्ति के चयन की स्वीकृति दें

en: Allow changes to text
hi: पाठ में परिवर्तन स्वीकारें

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
hi: एक निर्दिष्ट कॉलम चुनें (1 मूलभूत है. 'ALL' को सभी कॉलम को मुद्रित करने के लिये प्रयोग किया जा सकता है)

en: Hide a specific column
hi: एक निर्दिष्ट कॉलम छुपायें

en: Hides the column headers
hi: स्तंभ शीर्ष लेख छुपाता है

en: Display notification
hi: सूचना प्रदर्शित करें

en: Set the notification text
hi: संवाद पाठ नियत करें

en: Listen for commands on stdin
hi: stdin पर समादेश को सुन रहा है

en: Display progress indication dialog
hi: प्रगति संकेत संवाद दिखाएँ

en: Set initial percentage
hi: प्रारंभिक प्रतिशत नियत करें

en: PERCENTAGE
hi: प्रतिशत

en: Pulsate progress bar
hi: प्रगति पट्टी स्पन्दित करें

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
hi: संवाद खारिज करें जब 100% पर पहुँच जाएँ

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
hi: जनक प्रक्रिया समाप्त करें यदि रद्द बटन दबाया जाता है

en: Hide Cancel button
hi: रद्द करें बटन छुपाएँ

en: Display question dialog
hi: प्रश्न संवाद दिखाएँ

en: Sets the label of the Ok button
hi: ठीक बटन का लेबल सेट करता है

en: Sets the label of the Cancel button
hi: रद्द करें बटन का लेबल सेट करता है

en: Display text information dialog
hi: पाठ जानकारी संवाद दिखाएँ

en: Display warning dialog
hi: चेतावनी संवाद दिखाएँ

en: Display scale dialog
hi: स्केल संवाद दिखाएँ

en: Set initial value
hi: प्रारंभिक मान नियत करें

en: Set minimum value
hi: न्यूनतम मान सेट करें

en: Set maximum value
hi: अधिकतम मान सेट करें

en: Set step size
hi: चरण आकार करें

en: Print partial values
hi: आंशिक मान मुद्रित करें

en: Hide value
hi: मान छिपायें

en: Display password dialog
hi: कूटशब्द संवाद प्रदर्शित करें

en: Display the username option
hi: उपयोक्तानाम प्रविष्टि संवाद दिखाएँ

en: Display color selection dialog
hi: रंग चयन संवाद प्रदर्शित करें

en: Set the color
hi: रंग सेट करें

en: Show the palette
hi: पैलेट दिखाएँ

en: About matedialog
hi: ज़ेनिटी के बारे में

en: Show general options
hi: सामान्य विकल्प दिखायें

en: Calendar options
hi: तिथिपत्री विकल्प

en: Show calendar options
hi: तिथिपत्री विकल्प दिखायें

en: Text entry options
hi: पाठ प्रविष्टि विकल्प

en: Show text entry options
hi: पाठ प्रविष्टि विकल्प दिखायें

en: Error options
hi: त्रुटि विकल्प

en: Show error options
hi: त्रुटि विकल्प दिखायें

en: Info options
hi: जानकारी विकल्प

en: Show info options
hi: जानकारी विकल्प दिखायें

en: File selection options
hi: फ़ाइल चयन विकल्प

en: Show file selection options
hi: फ़ाइल चयन विकल्प दिखायें

en: List options
hi: सूची विकल्प

en: Show list options
hi: सूची विकल्प दिखायें

en: Notification icon options
hi: सूचना आइकन विकल्प

en: Show notification icon options
hi: सूचना आइकन विकल्प दिखायें

en: Progress options
hi: प्रगति विकल्प

en: Show progress options
hi: प्रगति विकल्प दिखायें

en: Question options
hi: प्रश्न विकल्प

en: Show question options
hi: प्रश्न विकल्प दिखायें

en: Warning options
hi: चेतावनी विकल्प

en: Show warning options
hi: चेतावनी विकल्प दिखायें

en: Scale options
hi: विकल्प स्केल करें

en: Show scale options
hi: स्केल विकल्प दिखायें

en: Text information options
hi: पाठ सूचना विकल्प

en: Show text information options
hi: पाठ सूचना विकल्प दिखायें

en: Color selection options
hi: रंग चयन विकल्प

en: Show color selection options
hi: रंग चयन विकल्प दिखायें

en: Password dialog options
hi: कूटशब्द संवाद विकल्प

en: Show password dialog options
hi: कूटशब्द संवाद विकल्प दिखायें

en: Miscellaneous options
hi: विविध विकल्प

en: Show miscellaneous options
hi: विविध विकल्प दिखायें

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
hi: विकल्प उपलब्ध नहीं है. कृपया सभी संभावित प्रयोगों के लिये सहायता देखें.

en: --%s is not supported for this dialog
hi: इस संवाद हेतु %s समर्थित नहीं है

en: Two or more dialog options specified
hi: दो या अधिक संवाद विकल्प निर्दिष्ट

en: File corrupted.
hi: फाइल खराब.

en: No files in archive.
hi: अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं.

en: The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
hi: यह दस्तावेज कई फ़ाइलों से मिलकर बना है. एक या अधिक वैसी फाइलें पहुँच नहीं ली जा सकती हैं.

en: Djvu Documents
hi: Djvu दस्तावेज़

en: Invalid zip file
hi: अवैध जिप फाइल

en: Cannot open the file
hi: फ़ाइल खोल नहीं सकता है

en: View multipage documents
hi: देखें बहुपेज दस्तावेज

en: %.2f x %.2f inch
hi: %.2f x %.2f इंच

en: Failed to create file “%s”: %s
hi: “%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s

en: End of presentation. Press Escape to exit.
hi: प्रस्तुति का अंत. बाहर निकलने के लिए Escape दबाएं

note: Initial state
en: Preparing to print ...
hi: छपाई के लिए तैयार कर रहा है ...

en: Finishing...
hi: समाप्त कर रहा है...

en: Printing page %d of %d...
hi: %d को छाप रहा है %d पेज से...

en: Printing is not supported on this printer.
hi: इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.

en: Gathering font information... %3d%%
hi: फंट सूचना पा रहा है... %3d%%

en: Page %s - %s
hi: पृष्ठ %s - %s

en: Loading document from %s
hi: %s से दस्तावेज लोड कर रहा है

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
hi: कुल %d छपाई कार्य सक्रिय हैं. तब तक प्रतीक्षा करें जब तक बंद नहीं हो जाए?

en: Document Viewer.
    Using poppler %s (%s)
hi: दस्तावेज प्रदर्शक.
    पॉप्लर %s (%s) का प्रयोग कर रहा है

en: %s - Password Required
hi: %s - कूटशब्द आवश्यक

en: MATE Document Viewer
hi: MATE दस्तावेज प्रदर्शक

en: The page of the document to display.
hi: दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज

en: Run atril in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें

en: Run atril in presentation mode
hi: एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण

en: Run atril as a previewer
hi: पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See caja thumbnailer documentation for more information.
hi: PDF दस्तावेज थंबनेलर के लिये वैध समादेश के साथ तर्क. caja थंबनेलर दस्तावजेन को ज्यादा जानकारी के लिये देखें.

en: Split in _volumes of
hi: इस वाल्यूम में बाँटें (_v)

en: Archive _type:
hi: अभिलेख प्रकार (_t):

en: A_vailable application:
hi: उपलब्ध अनुप्रयोगः (_v)

en: Extract the selected archive in the current position
hi: मौजूदा स्थिति में चयनित आर्काइव में निकालें

en: An archive manager for MATE.
hi: गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक

en: _Load Options
hi: लोड हेतु विकल्प (_L)

en: _Reset Options
hi: विकल्प फिर सेट करें (_R)

en: Options Name:
hi: विकल्प नाम:

en: Enter the password for the archive '%s'.
hi: '%s' अभिलेख हेतु कूटशब्द दाखिल करें.

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
hi: अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Modified on:
hi: को परिवर्धित:

en: Removing file:
hi: फ़ाइल मिटा रहे:

en: Copying the file list
hi: फ़ाइल सूची की नक़ल ले रहा है

en: Adding files to archive
hi: फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ रहे

en: Extracting files from archive
hi: अभिलेख से फ़ाइलें निकाल रहे

en: Archive:
hi: अभिलेख:

en: Archive created successfully
hi: अभिलेख सफलतापूर्वक बनाया गया

en: wait please...
hi: कृपया इंतजार करें...

en: New folder name
hi: नया फ़ोल्डर नाम

en: New file name
hi: नया फ़ाइल नाम

en: Destination folder
hi: गंतव्य फ़ोल्डर

note: Expander
en: Command _Line Output
hi: कमांड लाइन आउटपुट (_L)

en: Engrampa
hi: फ़ाइल रोलर

en: Display the Engrampa Manual
hi: फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ

en: _Open With...
hi: इससे खोलें (_O)...

en: Sort file list by name
hi: फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें

en: by _Date modified
hi: परिवर्धन तिथि से (_D)

en: _Patterns
hi: पैटर्न (_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
hi: किसी पैटर्न टाइल को किसी वस्तु पर खींच लाकर उसे बदलें

en: Blue Ridge
hi: नीली लकीरें

en: Blue Rough
hi: नीला खुरदुरा

en: Blue Type
hi: नीला प्रकार

en: Brushed Metal
hi: चमकाई धातु

en: Camouflage
hi: छद्मावरण

en: Countertop
hi: काउण्टरटॉप

en: Dark MATE
hi: काला गनोम

en: Fibers
hi: रेशे

en: Fleur De Lis
hi: फ़ेलू दे लिस

en: Floral
hi: पुष्पक

en: MATE
hi: गनोम

en: Green Weave
hi: हरा बुनावट

en: Ice
hi: बर्फ

en: Manila Paper
hi: मनीला काग़ज

en: Moss Ridge
hi: काई की लकीरें

en: Ocean Strips
hi: ओसन स्ट्राइप्स

en: Purple Marble
hi: बैंगनी संगमरमर

en: Ridged Paper
hi: कटकीला काग़ज

en: Rough Paper
hi: ख़ुरदुरा काग़ज

en: Sky Ridge
hi: आसमानी लकीरें

en: Snow Ridge
hi: बर्फ की लकीरें

en: Stucco
hi: स्टक्को

en: Terracotta
hi: टेराकोटा

en: Wavy White
hi: लहरिया सफेद

en: White Ribs
hi: सफेद धारियाँ

en: C_olors
hi: रंग (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
hi: किसी रंग को किसी वस्तु पर खींच लाकर उसे उस रंग में बदलें

en: Tangerine
hi: सन्तरा

en: Grapefruit
hi: अंगूरी

en: Pale Blue
hi: हल्का नीला

en: Danube
hi: डेन्यूब

en: Indigo
hi: नील

en: Sea Foam
hi: समुद्री फ़ेन

en: Leaf
hi: पत्ता

en: Deep Teal
hi: गहरा हरा-नीला

en: Dark Cork
hi: काला कॉर्क

en: Mud
hi: कीचड़

en: Fire Engine
hi: अग्नि इंजिन

en: Envy
hi: ईर्ष्या

en: Azul
hi: अजुल

en: Lemon
hi: नींबू

en: Bubble Gum
hi: बबल गम

en: Apparition
hi: दिव्य-दर्शन

en: Concrete
hi: कॉन्क्रीट

en: Shale
hi: स्लेटी पत्थर

en: Granite
hi: ग्रेनाइट

en: Onyx
hi: सुलेमानी

en: _Emblems
hi: प्रतीक (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
hi: किसी प्रतीक को किसी वस्तु पर खींच लाकर उस में जोड़ें

en: Saved search
hi: खोज सहेजा

en: The text of the label.
hi: लेबल का पाठ.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
hi: एक दूसरे के सापेक्ष, लेबल के पाठ की पंक्तियों की पंक्तिबद्धता. यह लेबल की पंक्तिबद्धता को उसके एलोकेशन के भीतर प्रभावित नहीं करता. इस हेतु देखें GtkMisc::xalign.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
hi: यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ व्रेप करें

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
hi: संकेतक से चयन के विपरीत सिरे की अक्षरों में स्थिति.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
hi: आप इस ऑपरेशन को रद्द पर क्लिक कर रोक सकते हैं.

en: Open %s
hi: %s खोलें

en: Open with other Application...
hi: अन्य अनुप्रयोग से खोलें...

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
hi: चयनित पाठ काट कर क्लिपबोर्ड में रखें

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
hi: क्विपबोर्ड में भंडारित पाठ को चिपकाएँ

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
hi: पूरे पाठ को पाठ फील्ड में से चुनें

en: Move Dow_n
hi: नीचे जाएँ (_n)

en: Use De_fault
hi: तयशुदा उपयोग करें (_f)

en: The name and icon of the file.
hi: फ़ाइल का नाम तथा चिह्न.

en: The size of the file.
hi: फ़ाइल का आकार.

en: The type of the file.
hi: फाइल का प्रकार

en: The date the file was modified.
hi: तिथि जब फ़ाइल परिवर्धित की गई.

en: The date the file was accessed.
hi: तिथि जब फ़ाइल पर पहुँचा गया

en: The owner of the file.
hi: फ़ाइल का मालिक

en: The group of the file.
hi: फ़ाइल का समूह

en: The permissions of the file.
hi: फ़ाइल की अनुमतियाँ.

en: The permissions of the file, in octal notation.
hi: ऑक्टल नोटेशन में फ़ाइल की अनुमतियाँ.

en: The mime type of the file.
hi: फ़ाइल का माइम प्रकार.

en: The SELinux security context of the file.
hi: फाइल का SELinux सुरक्षा संदर्भ.

en: The location of the file.
hi: फ़ाइल का स्थान

en: Trashed On
hi: ट्रैश किए गए

en: Date when file was moved to the Trash
hi: तारीख जब फ़ाइल को रद्दी में खिसकाया जा सकता है.

en: Original Location
hi: मौलिक स्थान

en: Original location of file before moved to the Trash
hi: रद्दी में खिसकाने से पहले फ़ाइल का मूल स्थान

en: on the desktop
hi: डेस्कटॉप पर

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
hi: आप रद्दी में वस्तुओं "%s" को ले नहीं जा सकते.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
hi: अगर आप आयतन को निकालना करना चाहते हैं, कृपया आयतन के पॉप अप मेनू में "Eject" का प्रयोग करें.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
hi: अगर आप आयतन को अनारोहित करना चाहते हैं, कृपया आयतन के पॉप अप मेनू में "Unmount Volume" का प्रयोग करें.

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, 
en: %s's Home
hi: %s का घर

en: _Move Here
hi: यहाँ खिसकाएँ (_M)

en: _Copy Here
hi: प्रतिलिपि यहाँ (_C)

en: _Link Here
hi: लिंक यहाँ (_L)

en: Set as background for _all folders
hi: सभी फ़ोल्डर्स हेतु पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_a)

en: Set as background for _this folder
hi: इस फ़ोल्डर हेतु पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_t)

en: The emblem cannot be installed.
hi: प्रतीक संस्थापित नहीं किया जा सका.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
hi: क्षमा करें, परन्तु नए प्रतीक हेतु आपको नॉन-ब्लैंक कुंजी शब्द निर्दिष्ट करना होगा.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
hi: क्षमा करें, परन्तु प्रतीक कुंजीशब्द में सिर्फ अक्षर, रिक्त स्थान तथा अंक ही हो सकते हैं.

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
hi: क्षमा करें, पर वहाँ पहले ही एक प्रतीक नाम "%s" मौज़ूद है.

en: Please choose a different emblem name.
hi: कृपया एक भिन्न प्रतीक नाम चुनें.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
hi: क्षमा करें, मनपसंद प्रतीक सहेजने में अक्षम.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
hi: क्षमा करें, मनपसंद प्रतीक नाम सहेजने में अक्षम.

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
hi: फोल्डर में किसी फाइल का प्रतिस्थापन संपुष्टि के लिए पूछेगा जो कि नक़ल किए गए फाइल से विरोध में रहता है.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
hi:  इसे प्रतिस्थापित करना फोल्डर में सारे फाइल को प्रतिस्थापित कर देगा.

en: Replacing it will overwrite its content.
hi: इसे हटाना सामग्री को अध्यारोहित करेगा.

en: Original file
hi: मूल फ़ाइल

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
hi: गंतव्य के लिए एक नया नाम चुनें (_S)

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
hi: सभी फ़ाइलों में इस क्रिया को लागू करें

en: File conflict
hi: फाइल विरोध

en: S_kip All
hi: सबको छोड़ें (_k)

en: Delete _All
hi: सभी मिटाएँ (_A)

en: Merge _All
hi: सभी मिलान करें (_A)

en: Copy _Anyway
hi: फिर भी नकाल करें (_A)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
hi: %s में कड़ी

note: appended to new link file
en: Another link to %s
hi: %s में एक और कड़ी

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि "%B" को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
hi[0]: क्या आप सुनिश्चित हैं कि चुने गए %'d को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सुनिश्चित हैं कि चुने गए %'d को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
hi: यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, यह स्थाई रूप से मिट जाएगा.

en: Empty all items from Trash?
hi: रद्दी से सभी मदों खाली करें?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
hi: रद्दी में सभी मदों हमेशा के लिए मिटा दी जाएंगी.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप "%B" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
hi[0]: क्या आप सुनिश्चित हैं कि चुने गए %'d को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सुनिश्चित हैं कि चुने गए %'d को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
hi[0]: %'d फाइल मिटाने के लिए शेष
hi[1]: %'d फाइल मिटाने के लिए शेष

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used dependin
en: %T left | %T left
hi[0]: %T बायां
hi[1]: %T बायां

en: Error while deleting.
hi: मिटाने के दौरान त्रुटि.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
hi: "%B" फोल्डर में फाइल मिटाई नहीं जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
hi: इस फ़ोल्डर "%B" में फ़ाइल के बारे में सूचना पाने में एक त्रुटि थी.

en: _Skip files
hi: फाइल छोड़ें (_S)

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
hi: "%B" फोल्डर मिटाई नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: There was an error reading the folder "%B".
hi: "%B" फोल्डर पढ़ने में एक त्रुटि थी.

en: Could not remove the folder %B.
hi: %B फोल्डर खिसका नहीं सका.

en: There was an error deleting %B.
hi: %B मिटाने में कुछ त्रुटि थी.

en: Moving files to trash
hi: फ़ाइलों को रद्दी में खिसका रहा है

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
hi[0]: %'d फाइल ट्रैश में शेष
hi[1]: %'d फाइल ट्रैश में शेष

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
hi: फ़ाइलों को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
hi: फ़ाइल "%B" को रद्दी में खिसकाया नहीं जा सकता है.

en: Trashing Files
hi: फ़ाइलें रद्दी में ले जा रहा है

en: Deleting Files
hi: फ़ाइलें मिटा रहा है

en: Unable to eject %V
hi: %V को बाहर निकालने में असमर्थ

en: Unable to unmount %V
hi: %V अनारोहित नहीं कर सका

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
hi: क्या आप अनारोहित करने के पहले रद्दी रिक्त करना चाहते हैं?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
hi: इस आयतन पर मुक्त स्थान पाने के लिए रद्दी को खाली किया जाना चाहिए. इस आयतन पर सभी रद्दी में भेजा आयतन स्थायी रूप से खत्म हो जाएगा.

en: Do _not Empty Trash
hi: रद्दी खाली मत करें (_n)

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
hi[0]: %'d फाइल (%S) की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है
hi[1]: %'d फाइल (%S) की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
hi[0]: %'d फाइल (%S) खिसकाने की तैयारी कर रहा है
hi[1]: %'d फाइल (%S) खिसकाने की तैयारी कर रहा है

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
hi[0]: %'d फाइल (%S) मिटाने की तैयारी कर रहा है
hi[1]: %'d फाइल (%S) मिटाने की तैयारी कर रहा है

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
hi[0]: %'d फाइल को रद्दी में भेजने के लिए तैयार कर रहा है
hi[1]: %'d फाइल को रद्दी में भेजने के लिए तैयार कर रहा है

en: Error while copying.
hi: प्रतिलिपि करने के दौरान त्रुटि.

en: Error while moving.
hi: खिसकाने के दौरान त्रुटि.

en: Error while moving files to trash.
hi: फाइल रद्दी में खिसकाने के दौरान त्रुटि.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
hi: "%B" फोल्डर में फाइल नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
hi: "%B" फोल्डर नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
hi: "%B" फाइल नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: There was an error getting information about "%B".
hi: "%B" के बारे में सूचना पाने के दौरान त्रुटि थी.

en: Error while copying to "%B".
hi: "%B" की नक़ल में त्रुटि.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
hi: आपको गंतव्य फोल्डर में लिखने की अनुमति नहीं है.

en: There was an error getting information about the destination.
hi: गंतव्य के बारे में सूचना पाने में त्रुटि थी.

en: The destination is not a folder.
hi: गंतव्य एक फोल्डर नहीं है.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
hi: गंतव्य में पर्याप्त जगह नहीं है. कुछ जगह बनाने के लिए कुछ फाइलों को हटाने की कोशिश करें.

en: There is %S available, but %S is required.
hi: %S उपलब्ध है, लेकिन %S जरूरी है.

en: The destination is read-only.
hi: गंतव्य सिर्फ पढ़ने-योग्य है.

en: Moving "%B" to "%B"
hi: "%B" को "%B" में खिसका रहा है

en: Copying "%B" to "%B"
hi: "%B" की "%B" में नक़ल कर रहा है

en: Duplicating "%B"
hi: "%B" का डुप्लीकेट

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
hi[0]: %'d फाइल ("%B" में) को "%B" में खिसका रहा है
hi[1]: %'d फाइल ("%B" में) को "%B" में खिसका रहा है

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
hi[0]: %'d फाइल ("%B" में) को "%B" में नक़ल कर रहा है
hi[1]: %'d फाइल ("%B" में) को "%B" में नक़ल कर रहा है

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
hi[0]: %'d फाइल की ("%B" में) अनुकृति ले रहा है
hi[1]: %'d फाइल की ("%B" में) अनुकृति ले रहा है

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
hi[0]: %'d फाइल "%B" में खिसका रहा है
hi[1]: %'d फाइल "%B" में खिसका रहा है

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
hi[0]: %'d फाइल "%B" में नक़ल कर रहा है
hi[1]: %'d फाइल "%B" में नक़ल कर रहा है

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
hi[0]: %'d फाइल का डुप्लीकेट कर रहा है
hi[1]: %'d फाइल का डुप्लीकेट कर रहा है

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
hi: %S %S का

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
hi: फोल्डर "%B" की नक़ल नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे गंतव्य में बनाने की आज्ञा नहीं है.

en: There was an error creating the folder "%B".
hi: "%B" फोल्डर बनाने में त्रुटि थी.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
hi: फोल्डर "%B" की फाइल नक़ल नहीं की जा सकती है क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
hi: "%B" की नक़ल नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: Error while moving "%B".
hi: "%B" खिसकाने के दौरान त्रुटि.

en: Could not remove the source folder.
hi: स्रोत फ़ोल्डर को नहीं खिसका सका.

en: Error while copying "%B".
hi: "%B" प्रतिलिपि के दौरान त्रुटि.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
hi: %F में पहले से मौजूद फाइल को हटा नहीं सका.

en: Could not remove the already existing file %F.
hi: पहले से मौजूद %F फाइल हटा नहीं सका.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
hi: एक फ़ोल्डर को आप उसमें ही खिसका नहीं सकते.

en: You cannot copy a folder into itself.
hi: एक फ़ोल्डर को आप उसी में प्रतिलिपि नहीं कर सकते.

en: The destination folder is inside the source folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर के भीतर है.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
hi: आप कोई फ़ाइल को उसी के ऊपर खिसका नहीं सकते हैं.

en: You cannot copy a file over itself.
hi: आप एक फ़ाइल को उसी के ऊपर प्रतिलिपि नहीं कर सकते

en: The source file would be overwritten by the destination.
hi: गंतव्य के द्वारा स्रोत फ़ाइल लिखा जाएगा.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
hi: %F में समान नाम के साथ पहले से मौजूद फाइल को हटा नहीं सका.

en: There was an error copying the file into %F.
hi: फाइल को %F में नक़ल करने में एक त्रुटि हुई.

en: Copying Files
hi: फ़ाइलों की नक़ल ले रहा है

en: Preparing to Move to "%B"
hi: "%B" खिसकाने की तैयारी

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
hi[0]: %'d फाइल खिसकाने की तैयारी कर रहा है
hi[1]: %'d फाइल खिसकाने की तैयारी कर रहा है

en: There was an error moving the file into %F.
hi: %F में फाइल खिसकाने में एक त्रुटि हुई.

en: Moving Files
hi: फ़ाइलों को खिसका रहा है

en: Creating links in "%B"
hi: "%B" में कड़ी बना रहा है

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
hi[0]: %'d फ़ाइल में कड़ी बना रहा है
hi[1]: %'d फ़ाइलों में कड़ी बना रहा है

en: Error while creating link to %B.
hi: %B में लिंक बनाने में त्रुटि.

en: Symbolic links only supported for local files
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल के लिए सांकेतिक कड़ी समर्थित है.

en: The target doesn't support symbolic links.
hi: लक्ष्य सांकेतिक कड़ी का समर्थन नहीं करता है.

en: There was an error creating the symlink in %F.
hi: %F में सांकेतिक कड़ी बनाने के दौरान त्रुटि थी.

en: Setting permissions
hi: अनुमतियाँ सेट की जा रही हैं

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
hi: अनाम फ़ोल्डर

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
hi: नई फ़ाइल

en: Error while creating directory %B.
hi: %B निर्देशिका बनाने में त्रुटि.

en: Error while creating file %B.
hi: %B फाइल बनाने में त्रुटि.

en: There was an error creating the directory in %F.
hi: %F में निर्देशिका बनाने में त्रुटि थी.

en: Emptying Trash
hi: रद्दी खाली कर रहा है

en: Could not determine original location of "%s"
hi: "%s" के मौलिक स्थान को निर्धारित नहीं कर सका.

en: The item cannot be restored from trash
hi: इस वस्तु को ट्रैश में फिर जमा नहीं किया जा सकता है

en: This file cannot be mounted
hi: यह फाइल आरोहित नहीं किया जा सकता है

en: This file cannot be unmounted
hi: यह फाइल अनारोहित नहीं किया जा सकता है

en: This file cannot be ejected
hi: यह फाइल बाहर नहीं किया जा सकता है

en: This file cannot be started
hi: यह फाइल आरंभ नहीं किया जा सकता है

en: This file cannot be stopped
hi: यह फाइल रोका नहीं जा सकता है

en: Slashes are not allowed in filenames
hi: फाइलनाम में स्लैश अनुमति प्राप्त नहीं है

en: Toplevel files cannot be renamed
hi: शीर्षस्तरीय फाइल का नाम बदला नहीं जा सकता है.

en: Unable to rename desktop icon
hi: डेस्कटॉप प्रतीक का नाम बदलने में असमर्थ

en: Unable to rename desktop file
hi: डेस्कटॉप फाइल का नाम बदलने में असमर्थ

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
hi: आज 00:00:00 बजे अपराह्न

en: today at %-I:%M:%S %p
hi: आज %-I:%M:%S %p बजे

en: today at 00:00 PM
hi: आज 00:00 बजे अपराह्न

en: today, 00:00 PM
hi: आज, 00:00 बजे अपराह्न

en: today, %-I:%M %p
hi: आज, %-l:%M %p

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
hi: कल 00:00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
hi: कल %-I:%M:%S %p पर

en: yesterday at 00:00 PM
hi: कल 00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday, 00:00 PM
hi: कल, 00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday, %-I:%M %p
hi: कल, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
hi: बुधवार, सितम्बर 00 0000 को 00:00:00 बजे अपराह्न

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
hi: सोम, अक्टू. 00 0000 को 00:00:00 बजे अपराह्न

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
hi: %a, %b %-d %Y को %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
hi: सोम, अक्टू. 00 0000 को 00:00 बजे अपराह्न

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
hi: %a, %b %-d %Y को %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
hi: अक्टू. 00 0000 को 00:00 अपराह्न

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
hi: %b %-d %Y को %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
hi: अक्टू. 00 0000, 00:00 बजे अपराह्न

en: 00/00/00, 00:00 PM
hi: 00/00/00, 00:00 बजे अपराह्न

en: Not allowed to set permissions
hi: अनुमति सेट करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं

en: Not allowed to set owner
hi: स्वामी सेट करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं

en: Specified owner '%s' doesn't exist
hi: निर्दिष्ट स्वामी '%s' मौजूद नहीं है

en: Not allowed to set group
hi: समूह सेट करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं

en: Specified group '%s' doesn't exist
hi: निर्दिष्ट समूह '%s' मौजूद नहीं है

en: %'u item | %'u items
hi[0]: %'u मद
hi[1]: %'u मद

en: %'u folder | %'u folders
hi[0]: %'u फोल्डर
hi[1]: %'u फोल्डर

en: %'u file | %'u files
hi[0]: %'u फाइल
hi[1]: %'u फाइल

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
hi: ? वस्तुएँ

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
hi: ? बाइट्स

en: unknown MIME type
hi: अज्ञात माइम प्रकार

en: program
hi: प्रोग्राम

en: The selection rectangle
hi: चयन आयत

en: The Link "%s" is Broken.
hi: लिंक "%s" टूटा है.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
hi: लिंक "%s" टूटा है, क्या आप इसे रद्दी पर खिसकाना चाहेंगे?

en: This link cannot be used, because it has no target.
hi: इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता, चूंकि इसका कोई लक्ष्य नहीं है.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
hi: इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता, चूंकि इसका लक्ष्य "%s" मौज़ूद नहीं है.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
hi: क्या आप "%s" को चलाना चाहते हैं या इसके अवयव प्रदर्शित करना चाहते हैं?

en: "%s" is an executable text file.
hi: "%s" एक चलाने-योग्य पाठ फ़ाइल है.

en: Run in _Terminal
hi: टर्मिनल में चलाएँ (_T)

en: _Display
hi: प्रदर्शित करें (_D)

en: Are you sure you want to open all files?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप सभी फ़ाइलें खोलना चाहते हैं?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
hi[0]: एक अलग %d टैब खोलेगा.
hi[1]: अलग %d टैबों को खोलेगा.

en: Could not display "%s".
hi: "%s" को प्रदर्शित नहीं कर पाया.

en: The file is of an unknown type
hi: फ़ाइल अज्ञात प्रकार की है.

en: There is no application installed for %s files
hi: %s फाइलों के लिए संस्थापित कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है

en: _Select Application
hi: अनुप्रयोग चुनें (_S)

en: Unable to search for application
hi: अनुप्रयोग खोजने में असमर्थ.

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
hi: %s फाइलों के लिए संस्थापित कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है.
    क्या आप इस फाइल को खोलने के लिए किसी अनुप्रयोग को खोजना चाहते हैं?

en: Untrusted application launcher
hi: गैर भरोसेमंद अनुप्रयोग लॉन्चर

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
hi: यह अनुप्रयोग लॉन्चर "%s" बतौर भरोसेमंद चिह्नित नहीं किया गया है. यदि आप इस फाइल की स्रोत नहीं जानते हैं, इसे लॉन्च करना असुरक्षित हो सकता है.

en: _Launch Anyway
hi: किसी तरह लॉन्च करें (_L)

en: Mark as _Trusted
hi: भरोसेमंद के रूप में चिह्नित (_T)

en: Unable to mount location
hi: स्थान आरोहित करने में असमर्थ

en: Unable to start location
hi: स्थान आरंभ करने में असमर्थ

en: Opening "%s".
hi: "%s" को खोल रहे.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
hi[0]: %d मद खोल रहा है.
hi[1]: %d मद खोल रहा है

en: Could not set application as the default: %s
hi: बतौर तयशुदा अनुप्रयोग सेट नहीं कर सका: %s

en: Could not set as default application
hi: तयशुदा अनुप्रयोग के तौर पर नहीं जोड़ सका

en: Could not remove application
hi: अनुप्रयोग हटा नहीं सका

en: No applications selected
hi: कोइ अनुप्रयोग चयनित नहीं

note: #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
hi: %s दस्तावेज़

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
hi: %s को तथा अन्य प्रकार "%s" फाइल को खोलने हेतु एक अनुप्रयोग चुनें

en: Open all files of type "%s" with:
hi: "%s" प्रकार की सभी फाइलें इससे खोलें:

en: Could not add application to the application database: %s
hi: अनुप्रयोग डेटाबेस में अनुप्रयोग नहीं जोड़ सका: %s

en: Could not add application
hi: अनुप्रयोग नहीं जोड़ सका

en: Select an Application
hi: अनुप्रयोग चुनें

en: _Use a custom command
hi: एक कस्टम कमांड का उपयोग करें (_U)

en: Add Application
hi: अनुप्रयोग जोडें

en: Open Failed, would you like to choose another application?
hi: खोलना असफल, क्या आप अन्य अनुप्रयोग चुनना चाहेंगे?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
hi: "%s" के द्वारा "%s" को खोला नहीं जा सकता है चूंकि "%s" फ़ाइलों पर  "%s" स्थानों पर पहुँच नहीं पा सकता है.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
hi: खोलना असफल, क्या आप अन्य क्रिया चुनना चाहेंगे?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
hi: तयशुदा क्रिया "%s" को खोल नहीं सकता है चूंकि यह फ़ाइलों पर "%s" स्थान पर पहुँच नहीं सकता है.

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
hi: क्षमा करें, परन्तु आप रिमोट साइट से कमांड नहीं चला सकते.

en: This is disabled due to security considerations.
hi: सुरक्षा के लिहाज़ से यह अक्षम किया हुआ है.

en: There was an error launching the application.
hi: अनुप्रयोग को प्रारंभ करने में एक त्रुटि हुई.

en: This drop target only supports local files.
hi: यह ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों को समर्थित करता है.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
hi: अ-स्थानीय फ़ाइलों को खोलने हेतु पहले इन्हें स्थानीय फ़ोल्डर में प्रतिलिपि करें फिर उन्हें फिर से ड्राप करें.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
hi: गैर स्थानीय फाइल खोलने के लिये उसे स्थानीय फोल्डर में कॉपी करें और उसे नीचे गिरायें. स्थानीय फाइल जिसे आपन छोड़ा है पहले खोला जा चुका है.

en: Details:
hi: विवरण:

en: %'d file operation active | %'d file operations active
hi[0]: %'d फाइल ऑपरेशन सक्रिय
hi[1]: %'d फाइल ऑपरेशन सक्रिय

en: Search for "%s"
hi: "%s" खोजें

en: Delete '%s'
hi: मिटाएँ '%s'

en: Move '%s' back to '%s'
hi:  '%s' को '%s' में वापस खिसकाता है

en: Rename '%s' as '%s'
hi: '%s' के रूप में '%s' को पुनः नाम दें

en: Restore '%s' to '%s'
hi: '%s' को '%s' में पुनर्स्थापित करें

en: Move '%s' back to trash
hi: '%s' को वापस रद्दी में भेजें

en: Delete link to '%s'
hi: लिंक मिटायें '%s' के

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
hi: संलग्न मदों के मूल अनुमतियाँ पुनर्स्थापित करें '%s' में

en: Restore original permissions of '%s'
hi: '%s' का मूल अनुमतियाँ पुनर्स्थापित करें

en: Restore group of '%s' to '%s'
hi: '%s' में '%s' समूह को पुनर्स्थापित करें

en: Restore owner of '%s' to '%s'
hi: '%s' में मालिक '%s' को पुनर्स्थापित करें

en: Copy '%s' to '%s'
hi:  '%s' की '%s' प्रतिलिपि है

en: Duplicate '%s' in '%s'
hi: '%s' को दुहराए '%s' में

en: Move '%s' to '%s'
hi: '%s' को '%s' में खिसकाता है

en: Create new file '%s' from template
hi: सांचा से नया फाइल '%s' बनायें

en: Create an empty file '%s'
hi: एक रिक्त फाइल '%s' बनायें

en: Create a new folder '%s'
hi: एक नया फोल्डर '%s' बनायें

en: Move '%s' to trash
hi: रद्दी में '%s' को खिसकाएँ

en: Restore '%s' from trash
hi: रद्दी से '%s' को पुनर्स्थापित करें

en: Create link to '%s'
hi: लिंक बनायें '%s' के

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
hi: संलग्न मदों की अनुमतियाँ सेट करें '%s' में

en: Set permissions of '%s'
hi: अनुमतियाँ सेट करें '%s' की

en: Set group of '%s' to '%s'
hi: '%s' में '%s' समूह सेट करें

en: Set owner of '%s' to '%s'
hi: '%s' में मालिक '%s' को सेट करें

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
hi: ब्राउज़र विंडोज़ कहाँ नए खुले टैब रखने हैं.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
hi: यदि "after_current_tab" में सेट किया जाता है, तब नए टैब को मौजूदा टैब के बाद दाखिल किया जाता है. यदि "end" में सेट होता है, तब नए टैब को टैब सूची के अंत में जोड़ा जाता है.

en: Caja will exit when last window destroyed.
hi: नॉटिलस बाहर निकल जाएगा जब अंतिम विंडो नष्ट की गई थी.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
hi: क्लॉसिक नॉटिलस व्यवहार सक्षम करता है, जहाँ सभी विंडोज़ ब्राउज़र्स हैं

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
hi: पथ पट्टी के बजाय हमेशा स्थान प्रविष्टि का प्रयोग करें

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Caja ब्रॉउजर विंडो हमेशा एक पाठ आगत का प्रयोग करेगा अवस्थिति उपकरण पट्टी के लिये, पाथबार के बजाय.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
hi: फाइल मिटाने के दौरान संपुष्टि के लिए क्या पूछना है, या रद्दी खाली करनी है

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Caja संपुष्टि के लिये पूछेगा कि कब आप फ़ाइल मिटाने का प्रयास करते हैं या रद्दी खाली करना है.

en: Whether to enable immediate deletion
hi: क्या तत्काल मिटाना सक्षम करें

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
hi: अगर सही पर सेट किया है, तब Caja के पास फाइल को तत्काल मिटाने का फीचर होगा और रद्दी में भेजने के स्थान पर. यह फीचर खतरनाक है इशलिये सावधानी बरतें.

en: When to show preview text in icons
hi: चिह्नों में पूर्वावलोकन पाठ कब दिखाएँ

en: When to show number of items in a folder
hi: फ़ोल्डर में वस्तुओं की संख्या कब दिखाएँ

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
hi: स्पीड ट्रैडऑफ जब फोल्डर में मद की संख्या दिखाने के लिये. अगर "always" पर सेट किया जाता है तब हमेशा मद गणना दिखायें, जबतक कि फोल्डर दूरस्थ सर्वर पर रहे. अगर "local-only" पर सेट किया जाता है तब स्थानीय फाइळ सिस्टम के लिये सिर्फ गणना दिखायें. अगर "never" पर सेट किया जाता है तब मद आउकन के लिये कभी चिंता न करें.

en: Type of click used to launch/open files
hi: फ़ाइलों को चलाने/खोलने में प्रयुक्त क्लिक का प्रकार

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
hi: फाइल लांच करने के लिये "single" एक क्लिक में संभावित मान है, या "double" दो क्लिक में उसे लांच करने का संभावित मान है.

en: What to do with executable text files when activated
hi: जब चलाने योग्य पाठ फ़ाइलें सक्रिय हों तो क्या किया जाए

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
hi: निष्पादनीय पाठ फाइल के साथ क्या करना है जब वे सक्रिय किये जाते हैं (एकल या दोबार क्लिक ). संभावित मान हैं "launch" प्रोग्राम के रूप में लांच करने के लिये, "ask" पूछने के लिये क्या करना है संवाद से होकर, और "display" पाठ पाइल के रूप में उसे दिखाने के लिये.

en: Show the package installer for unknown mime types
hi: अज्ञात माइम प्रकार के लिए संकुल संस्थापक दिखाना है

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
hi: क्या उपयोक्ता को कोई संकुल संस्थापक संवाद दिखाना है उस स्थिति में यदि अज्ञात माइम प्रकार खोला जाता है, किसी अनुप्रयोग को इसे नियंत्रित करने के लिए खोजने के क्रम में.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
hi: नॉटिलस ब्राउजर विंडो में अतिरिक्त माउस बटन घटना का प्रयोग करें

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
hi: माउस रखने वाले उपयोक्ता के लिए जो "Forward" और "Back" बटन रखते हैं, यह कुंजी निर्धारित करेगा कि कोई क्रिया नॉटिलस के अंदर ली गई है जब इनमें से कोई आगे बढ़ गया है.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
hi: "Forward" कमांड को ब्राउजर विंडो में सक्रिय करने के लिए माउस बटन

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
hi: माउस रखने वाले उपयोक्ता के लिए जो "Forward" और "Back" बटन रखते हैं, यह कुंजी निर्धारित करेगा कि कौन बटन  "Forward" कमांड को सक्रिय करता है किसी ब्राउजर विंडो में. कृपया 6 से 14 के बीच का मान दें.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
hi: "Back" कमांड को ब्राउजर विंडो में सक्रिय करने के लिए माउस बटन

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
hi: माउस रखने वाले उपयोक्ता के लिए जो "Forward" और "Back" बटन रखते हैं, यह कुंजी निर्धारित करेगा कि कौन बटन  "Back" कमांड को सक्रिय करता है किसी ब्राउजर विंडो में. कृपया 4 से 14 के बीच का मान दें.

en: When to show thumbnails of image files
hi: क्या छवि फ़ाइलों की लघु छवियाँ दिखाई जाएँ

en: Maximum image size for thumbnailing
hi: लघुछवि बनाने में अधिकतम छवि आकार

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
hi: इस आकार से ऊपर का चित्र (in bytes) थंबनेल नहीं किया जायेगा. इस सेटिंग का उद्देश्य बड़े चित्र को थंबनेल से बचने के लिये किया जाता है जो कि मेमोरी की मात्रा को भारित करने में लंबा समय लेता है.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
hi: एक प्रतीक पर माऊस ले जाने पर क्या ध्वनि दिखाना है

en: Show advanced permissions in the file property dialog
hi: फाइल गुण संवाद में उन्नत अनुमति दिखाएँ

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Caja आपको कुछ ज्यादा फाइल के विकल्प को संपादित व दिखाने की अनुमति ज्यादा यूनिक्स तरीके से देता है कुछ ज्यादा विकल्पों का अभिगम करते हुये.

en: Show folders first in windows
hi: विंडोज़ में फ़ोल्डर्स को पहले दिखाएँ

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
hi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, चिह्न तथा सूची दृश्य में नॉटिलस फ़ोल्डर्स को फ़ाइलें के पहले दिखाएगा.

en: Default sort order
hi: छाँटने का तयशुदा अनुक्रम

en: Reverse sort order in new windows
hi: नए विंडोज़ में छाँटने का अनुक्रम उल्टा रखें

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
hi: अगर सही है, नये विंडो में फाइल को उल्टे क्रम में भंडारित किया जायेगा. यानी, अगर नाम के  अनुसार जमा किया जाता है तब "a" से "z" में फाइळ को छांटने के बजाय, वे "z" से "a" में छांटा जायेगा. अगर आकार के आधार पर छाटा जाता है तो वे क्रमिक रूप से घटते क्रम में छांटा जायेगा.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
hi: उपयोगकर्ताओं के घर फ़ोल्डर का उपयोग नॉटिलस डेस्कटॉप के रूप में उपयोग करता है

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Caja उपयोक्ता के घर फोल्डर को प्रयोग करेगा डेस्कटॉप के रूप में. अगर यह गलत हैं, तब यह ~/Desktop को डेस्कटॉप के रूप में प्रयोग करेगा.

en: Custom Background
hi: मनपसंद पृष्ठभूमि

en: Whether a custom default folder background has been set.
hi: क्या एक मनपसंद तयशुदा फ़ोल्डर पृष्ठभूमि नियत किया गया है.

en: Default Background Color
hi: तयशुदा पृष्ठभूमि रंग

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
hi: तयशुदा फ़ोल्डर पृष्ठभूमि हेतु फ़ाइलनाम. सिर्फ तभी उपयोग में जब background_set सही होता है.

en: Default Background Filename
hi: तयशुदा पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम

en: Custom Side Pane Background Set
hi: मनपसंद बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत

en: Whether a custom default side pane background has been set.
hi: क्या एक पसंदीदा किनारा पट्टी पृष्ठभूमि सेट किया जा रहा है.

en: Default Side Pane Background Color
hi: तयशुदा बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रंग

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
hi: मूलभूत किनारे की पट्टी पृष्ठभूमि के लिये फाइल नाम. सिर्फ तभी प्रयुक्त अगर side_pane_background_set सही हैहै.

en: Default Side Pane Background Filename
hi: तयशुदा बाजू फ़लक पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम

en: Default folder viewer
hi: तयशुदा फ़ोल्डर प्रदर्शक

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
hi: फाइल तिथि का प्रारूप. "locale", "iso", और "informal" संभावित मान हैं.

en: Whether to show hidden files
hi: क्या छुपी फ़ाइलें दिखाएँ

en: List of possible captions on icons
hi: चिह्नों पर संभावित शीर्षकों की सूची

en: Use tighter layout in new windows
hi: नए विंडो में सघनतर अभिन्यास उपयोग करें

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
hi: यदि सत्य है, तयशुदा से चिह्नों को नए विंडोज़ में सघन रखा जाएगा.

en: Put labels beside icons
hi: चिह्नों के बाजू में लेबल्स रखें

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
hi: यदि सत्य है, लेबल चिह्नों के बाजू में रखे जाएंगे बजाए उनके नीचे.

en: Default icon zoom level
hi: तयशुदा चिह्न ज़ूम स्तर

en: Default zoom level used by the icon view.
hi: चिह्न दृश्य द्वारा प्रयुक्त तयशुदा ज़ूम स्तर.

en: Default Thumbnail Icon Size
hi: तयशुदा लघुचित्र प्रतीक आकार

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
hi: प्रतीक दृश्य में किसी लघुचित्र के लिए एक प्रतीक का तयशुदा आकार.

en: Text Ellipsis Limit
hi: पाठ लपेट सीमा

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
hi: यह निर्दिष्ट करता स्ट्रिंग कि कैसे अधिक लंबा फ़ाइल को दीर्घवृत्त के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा, जूम स्तर पर निर्भर करता है. सूची प्रविष्टि में से हर कोई "Zoom Level:Integer" रूप का है. हर निर्दिष्ट जूम स्तर के लिए, यदि दिया गया पूर्णांक 0 से बड़ा है तो फाइळ नाम दिए गए पंक्ति संख्या से अधिक नहीं होगा. यदि पूर्णांक 0 या छोटा है, निर्दिष्ट जूम स्तर पर कोई सीमा नहीं लगाई जाती है. "Integer" प्रारूप का तयशुदा प्रविष्टि बिना किसी निर्दिष्ट जूम स्तर के को भी अनुमति दी जाती है. यह सभी दूसरे जूम स्तर के लिए पंक्ति की अधिकतम संख्या को परिभाषित करता है. उदाहरण: 0 - हमेशा अधिक लंबा फाइल नाम दिखाता है; 3 - फ़ाइल नाम छोटा करें यदि वे तीन पंक्ति से ऊपर जाते हैं; लघुतम:5, लघुतर:4,0 - फ़ाइल नाम छोटा करें यदि वे तीन पंक्ति से ऊपर जाते हैं जूम स्तर "लघुतम"  के लिए.  फ़ाइल नाम छोटा करें यदि वे तीन पंक्ति से ऊपर जाते हैं जूम स्तर"लघुतर" के लिए. दूसरे जूम स्तर के लिए फ़ाइल नाम छोटा मत करें. उपलब्ध जूम स्तर: लघुतम (33%), लघुतर (50%), लघु (66%), मानक (100%), महत्‌ (150%), महत्तर (200%), महत्तम (400%)

en: Default compact view zoom level
hi: तयशुदा संहत दृश्य ज़ूम स्तर

en: Default zoom level used by the compact view.
hi: संहत दृश्य द्वारा प्रयुक्त तयशुदा ज़ूम स्तर.

en: All columns have same width
hi: सभी स्तंभ की समान चौड़ाई है

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
hi: यदि वरीयता सेट किया जाता है, संहत दृश्य में सभी स्तंभ की समान चौड़ाई होगी. अन्यथा, हर स्तंभ को अलग से निर्धारित किया जाएगा.

en: Default list zoom level
hi: तयशुदा सूची ज़ूम स्तर

en: Default zoom level used by the list view.
hi: सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त तयशुदा ज़ूम स्तर.

en: Default list of columns visible in the list view
hi: सूची दृश्य में दृष्टिगोच़र स्तम्भों की तयशुदा सूची

en: Default list of columns visible in the list view.
hi: सूची दृश्य में दृष्टिगोच़र स्तम्भों की तयशुदा सूची.

en: Default column order in the list view
hi: सूची दृश्य में तयशुदा स्तम्भ अनुक्रम

en: Default column order in the list view.
hi: सूची दृश्य में तयशुदा स्तम्भ अनुक्रम.

en: Only show folders in the tree side pane
hi: तरू बाजू पट में सिर्फ फ़ोल्डर ही दिखाएँ

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, Caja फोल्डर को तरू साइड पट्टी में दिखायेगा. अन्यथा यह फोल्डर व फाइल में दिखायेगा.

en: Desktop font
hi: डेस्कटॉप फ़ॉन्ट

en: The font _description used for the icons on the desktop.
hi: फ़ॉन्ट विवरण जो डेस्कटॉप पर चिह्नों हेतु उपयोग में आएगा. (_d)

en: Home icon visible on desktop
hi: डेस्कटॉप पर घर का चिह्न दृष्टिगोच़र होगा

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
hi: अगर इसे सही पर सेट किया जाता है, घर फोल्डर पर लिंक किया चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जायेगा.

en: Computer icon visible on desktop
hi: डेस्कटॉप पर कम्प्यूटर का चिह्न दृष्टिगोच़र हो

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
hi: अगर इसे सही पर सेट किया जाता है, कंप्यूटर अवस्थिति पर लिंक किया चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जायेगा.

en: Trash icon visible on desktop
hi: डेस्कटॉप पर रद्दी का चिह्न दृष्टिगोच़र हो

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
hi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, रद्दी को लिंक करता चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जाएगा.

en: Show mounted volumes on the desktop
hi: डेस्कटॉप पर माउन्टेड वॉल्यूम्स दिखाएँ

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
hi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, माउन्ट किए वॉल्यूम को लिंक करते चिह्न डेस्कटॉप पर रखे जाएँगे.

en: Network Servers icon visible on the desktop
hi: डेस्कटॉप दृष्टिगोच़र संजाल सर्वर चिह्न

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
hi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, संजाल सेवा पर लिंक करता आइकन डेस्कटॉप पर रखा जायेगा

en: Desktop computer icon name
hi: डेस्कटॉप कंप्यूटर चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
hi: यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के घर चिह्न हेतु कोई मनपसंद नाम चाहते हैं.

en: Desktop home icon name
hi: डेस्कटॉप घर चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
hi: यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के घर चिह्न हेतु कोई मनपसंद नाम चाहते हैं.

en: Desktop trash icon name
hi: डेस्कटॉप रद्दी चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
hi: यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के रद्दी चिह्न हेतु कोई मनपसंद नाम चाहते हैं.

en: Network servers icon name
hi: संजाल सर्वर प्रतीक नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
hi: यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप डेस्कटॉप पर संजाल सर्वर प्रतीक के लिए कोई मनपसंद नाम चाहते हैं.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
hi: यह निर्दिष्ट करना पूर्णांक कि कैसे अधिक लंबे फाइलों के हिस्से निर्दिष्ट करते को डेस्कटॉप पर एलीप्सेस के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए. यदि संख्या 0 से बड़ी है, फाइल नाम दिए गए पंक्ति संख्या से अधिक नहीं होगी. यदि संख्या 0 या अधिक छोटी है, प्रदर्शित पंक्ति की संख्या पर कोई सीमा नहीं लादनी चाहिए.

en: The geometry string for a navigation window.
hi: नेविगेशन खिड़की के लिए ज्यामिति स्ट्रिंग.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
hi: एक स्ट्रिंग युक्त द्वारा सहेजा गया ज्यामिति और नेविगेशन खिड़कियों के लिए निर्देशांक स्ट्रिंग.

en: Whether the navigation window should be maximized.
hi: क्या नेविगेशन विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
hi: क्या मुलभुत रूप से नेविगेशन विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए.

en: Width of the side pane
hi: बाजू फ़लक की चौड़ाई

en: The default width of the side pane in new windows.
hi: नये विंडो में बाजू फ़लक की तयशुदा चौड़ाई.

en: Show toolbar in new windows
hi: नए विंडो में उपकरण-पट्टी दिखाएँ

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
hi: यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में उपकरण पट्टी दिखाई देंगे.

en: Show location bar in new windows
hi: नए विंडोज़ में स्थान-पट्टी दिखाएँ

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
hi: यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में स्थान पट्टी दिखाई देंगे.

en: Show status bar in new windows
hi: नए विंडो में स्थिति-पट्टी दिखाएँ

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
hi: यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में स्थिति पट्टी दिखाई देंगे.

en: Show side pane in new windows
hi: नए विंडोज़ में बाजू फ़लक दिखाएँ

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
hi: यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में बाजू फ़लक दिखाई देंगे.

en: Side pane view
hi: बाजू फ़लक दृश्य

en: The side pane view to show in newly opened windows.
hi: नये खुले विंडो में दिखाने के लिये किनारे पट्टी दृश्य.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
hi: यदि सही पर सेट है, Caja स्वतः मीडिया आरोहित करेगा जैसे कि उपयोक्ता दृश्य हार्ड डिस्क और विस्थापनीय मीडिया आरंभ व मीडिया घुसाने के दौरान.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
hi: यदि सही पर सेट है, Caja स्वतः एक फोल्डर खोलेगा जब मीडिया स्वारोहित होता है. यह केवल उसी मीडिया में लागू होता है जहाँ कोई ज्ञात x-content/* प्रकार को जाँचा गया था जहाँ कोई ज्ञात एक्स सामग्री प्रकार जाँची जाती है, उपयोक्ता विन्यास योग्य क्रिया को बदले में लिया जाएगा

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
hi: यदि यह सही पर नियत किया जाता है, नॉटिलस कभी प्रांप्ट नहीं करेगा और न ही माध्यम के घुसाए जाने पर स्वतः चालू/स्वतः आरंभ नहीं करेगा.

en: Autorun Prompt
hi: स्वतः चलाएँ प्रांप्ट

en: Browse the file system with the file manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक के साथ फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़ करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
hi: इस कंप्यूटर से पहुंच योग्य सभी स्थानीय डिस्क व फोल्डर ब्रॉउज करें

en: File Management
hi: फ़ाइल प्रबंधन

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
hi: फाइल मैनेजर विंडो का आचरण व प्रकटन बदलें

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
hi: रद्दी खाली करें (_m)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
hi: लान्चर बनाएँ (_a)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
hi: नया लांचर बनाएँ

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि बदलें (_B)

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
hi: एक विंडो दिखाएँ जो आपके डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के पैटर्न या रंग को नियत करने देती है

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
hi: रद्दी की सारी वस्तुएँ मिटाएँ

en: The desktop view encountered an error.
hi: प्रारंभ करते समय डेस्कटॉप देखने में त्रुटि हुई.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
hi: प्रारंभ करते समय डेस्कटॉप दृश्य में त्रुटि हुई.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
hi[0]: यह एक अलग %'d टैब खोलेगा.
hi[1]: यह एक अलग %'d टैब खोलेगा.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
hi[0]: यह एक अलग %'d विंडो खोलेगा.
hi[1]: यह एक अलग %'d विंडो खोलेगा.

en: Select Items Matching
hi: मिलान युक्त वस्तु चुनें

en: Examples:
hi: उदाहरण:

en: Save Search as
hi: इस रूप में खोज सहेजें

en: Search _name:
hi: नाम खोजें (_n):

en: Select Folder to Save Search In
hi: खोज सहेजने के लिये फोल्डर चुनें

en: "%s" selected
hi: "%s" चयनित

en: %'d folder selected | %'d folders selected
hi[0]: %'d फोल्डर चयनित
hi[1]: %'d फोल्डर चयनित

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
hi[0]:  (%'d मद समाहित किया है)
hi[1]:  (%'d मदें समाहित किए है)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
hi[0]:  (कुल %'d मद समाहित किया है)
hi[1]:  (कुल %'d मद समाहित किया है)

en: %'d item selected | %'d items selected
hi[0]: %'d मद चयनित
hi[1]: %'d मद चयनित

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
hi[0]: %'d अन्य मद चयनित
hi[1]: %'d अन्य मद चयनित

en: %s, Free space: %s
hi: %s, खाली जग़ह: %s

en: Open With %s
hi: %s के साथ खोलें

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
hi[0]: चयनित मद खोलने हेतु "%s" का उपयोग करें
hi[1]: चयनित मदों को खोलने हेतु "%s" का उपयोग करें

en: Run "%s" on any selected items
hi: "%s" को किसी चुनी हुई वस्तु पर चलाएँ

en: Create Document from template "%s"
hi: टैम्प्लेट "%s" से दस्तावेज़ बनाएँ

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
hi: इस फ़ोल्डर की सभी चलानेयोग्य फ़ाइलें स्क्रिप्ट मेनू में प्रकट होंगीं.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
hi: मेनू में से स्क्रिप्ट चुनने पर वह स्क्रिप्ट किसी भी चयनित वस्तु के साथ इनपुट के रूप में चलेगी.

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
hi: यदि आप चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो "%s" खिसका दी जाएगी

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
hi: यदि आप चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो "%s" की प्रतिलिपि की जाएगी

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
hi[0]: यदि आप चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो %'d चयनित मद खिसका दी जाएगी
hi[1]: यदि आप चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो %'d चयनित मद खिसका दी जाएगी

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
hi[0]: यदि आप चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो %'d चयनित मद नक़ल की जाएगी
hi[1]: यदि आप चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो %'d चयनित मद नक़ल की जाएगी

en: There is nothing on the clipboard to paste.
hi: चिपकाने हेतु क्लिपबोर्ड में कुछ नहीं है.

en: Unable to unmount location
hi: स्थान अनारोहित करने में असमर्थ

en: Unable to eject location
hi: स्थान बाहर करने में असमर्थ

en: Unable to stop drive
hi: ड्राइव रोकने में असमर्थ

en: Connect to Server %s
hi: %s सर्वर से जुड़ें

en: Link _name:
hi: लिंक नामः (_n)

note: name, stock id, label
en: Create _Document
hi: दस्तावेज़ बनाएँ (_D)

en: Choose a program with which to open the selected item
hi: चयनित वस्तु को खोलने हेतु एक अनुप्रयोग चुनें

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु के गुणों को देखें या परिवर्धित करें

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
hi: एक नया खाली फ़ोल्डर इस फ़ोल्डर के भीतर बनाएँ

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: No templates installed
hi: कोई नमूना संस्थापित नहीं है

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
hi: रिक्त फ़ाइल (_E)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
hi: इस फ़ोल्डर के भीतर एक रिक्त फ़ाइल बनाएँ

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
hi: चयनित वस्तु इस विंडो में खोलें

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
hi: नेविग़ेशन विंडो में खोलें

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु को नेविग़ेशन विंडो में खोलें

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
hi: नए टैब में प्रत्येक चयनित वस्तु को खोलें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
hi: फोल्डर विंडो में खोलें.

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
hi: किसी फ़ोल्डर विंजो में हर चुने वस्तु को खोलें

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
hi: अन्य अनुप्रयोग (_A)...

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
hi: चयनित वस्तु को खोलने हेतु एक अन्य अनुप्रयोग चुनें

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
hi: स्क्रिप्ट फ़ोल्डर खोलें (_O)

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
hi: इस मेनू में प्रकट होने वाले स्क्रिप्ट्स को रखने वाले फ़ोल्डर को दिखाएँ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
hi: चयनित फ़ाइलों को फ़ाइलें चिपकाएँ कमांड से खिसकाने हेतु तैयार करें

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
hi: चयनित फ़ाइलों को फ़ाइलें चिपकाएँ कमांड से प्रतिलिप करने हेतु तैयार करें

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
hi: फ़ाइलें काटें या फ़ाइलें प्रतिलिपि कमांड से पहले चयनित फ़ाइलों को खिसकाएँ या प्रतिलिपि करें

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
hi: फ़ोल्डर में चिपकाएँ (_P)

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
hi: फ़ाइल काटें या फ़ाइल प्रतिलिपि करें कमांड से पूर्व चयनित फ़ाइलों को चयनित फ़ोल्डर में खिसकाता या प्रतिलिपि करता है

note: tooltip
en: Select all items in this window
hi: इस विंडो की सभी वस्तुएँ चुनें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
hi: मिलान खाता मद चुनें (_t)...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
hi: इस विंडो की वस्तुओं को चुनें जो दिए गए पैटर्न से मेल खाते हों

note: name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
hi: चयन उलटें (_I)

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
hi: सभी चुनें और केवल वे वस्तुएँ जो कि अभी चुनी नहीं गई हैं.

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु की अनुकृति बनाएँ

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
hi[0]: लिंक बनाएँ (_k)
hi[1]: लिंक बनाएँ (_k)

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु हेतु एक सिंबालिक लिंक बनाएँ

note: tooltip
en: Rename selected item
hi: चयनित वस्तु का नाम बदलें

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
hi: प्रत्येक चयनित वस्तुओं को रद्दी में भेजें

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु को मिटाएँ, रद्दी में खिसकाए बगैर

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  699 (nautilus.
en: Reset View to _Defaults
hi: दृश्य तयशुदास में रीसेट करें (_D)

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
hi: इस दृश्य की वरीयताओं से मेल खाएँ इस हेतु छाँटने का अनुक्रम तथा ज़ूम स्तर रीसेट करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
hi: इस सर्वर से जुड़ें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
hi: इस सर्वर में स्थायी संबंधन बनायें

note: tooltip
en: Mount the selected volume
hi: चयनित वॉल्यूम माउण्ट करें

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
hi: चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करें

note: tooltip
en: Eject the selected volume
hi: चयनित वॉल्यूम को निकालें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
hi: चयनित वॉल्यूम संरूपित करें

note: tooltip
en: Start the selected volume
hi: चयनित वॉल्यूम आरंभ करें

note: tooltip
en: Stop the selected volume
hi: चयनित वॉल्यूम रोकें

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
hi: मीडिया पता करें (_D)

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
hi: चयनित ड्राइव में मीडिया पता करें

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ वॉल्यूम आरोहित करें

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम अनारोहित करें

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़ें वॉल्यूम बाहर निकालें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम संरूपित करें

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम आरंभ करें

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ वॉल्यूम रोकें

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
hi: फाइल खोलें और विंडो बंद करें

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
hi: खोज सहेजें (_v)

note: tooltip
en: Save the edited search
hi: संपादित खोज सहेजें

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
hi: इस रूप में खोज सहेजें (_v)...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
hi: फाइल के बतौर मौजूदा खोज सहेजें

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
hi: इस फोल्डर को नेविग़ेशन विंडो में खोलें

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
hi: नए टैब में इस फोल्डर को खोलें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
hi: फोल्डर विंडो में इस फोल्डर को खोलें

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
hi: चिपकायें समादेश से भेजे जाने के लिये इस फोल्डर को तैयार करें

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
hi: चिपकायें समादेश से कॉपी किये जाने के लिये इस फोल्डर को तैयार करें

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
hi: फ़ाइल काटें या फ़ाइल प्रतिलिपि करें कमांड से पूर्व चयनित फ़ाइलों को चयनित फ़ोल्डर में खिसकाता या प्रतिलिपि करता है

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
hi: इस फोल्डर को रद्दी में भेजें

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
hi: इस फोल्डर को मिटायें, बिना रद्दी में खिसकाए

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
hi: इस फोल्डर के साथ वॉल्यूम आरोहित करें

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
hi: इस फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम अनारोहित करें

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
hi: इस फोल्डर के साथ जुड़ें वॉल्यूम बाहर निकालें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
hi: इस फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम संरूपित करें

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
hi: इस फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम आरंभ करें

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
hi: इस फोल्डर के साथ वॉल्यूम रोकें

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
hi: इस फोल्डर के गुणों को देखें या परिवर्धित करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
hi: घर फ़ोल्डर (_H)

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
hi: डेस्कटॉप (_D)

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
hi: %s से स्क्रिप्ट चलाएँ या प्रबंधित करें

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
hi: स्क्रिप्ट (_S)

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
hi: खुले फोल्डर को रद्दी में भेजें "%s" में

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
hi[0]: चयनित फोल्डर को रद्दी से बाहर भेजें "%s" में
hi[1]: चयनित फोल्डरों को रद्दी से बाहर भेजें "%s" में

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
hi[0]: चयनित फाइल रद्दी से बाहर भेजें "%s" में
hi[1]: चयनित फाइलों को रद्दी से बाहर भेजें "%s" में

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
hi[0]: चयनित वस्तु रद्दी से बाहर "%s" पर भेजें
hi[1]: चयनित वस्तुएँ रद्दी से बाहर "%s" पर भेजें

en: Start the selected drive
hi: चयनित ड्राइव आरंभ करें

en: Connect to the selected drive
hi: चयनित ड्राइव से जुड़ें

en: _Start Multi-disk Drive
hi: मल्टीटासक डिस्क ड्राइव आरंभ करें (_S)

en: Start the selected multi-disk drive
hi: चयनित मल्टी डिस्क ड्राइव को आरंभ करें

en: U_nlock Drive
hi: ड्राइव अनलॉक करें (_n)

en: Unlock the selected drive
hi: चयनित ड्राइव अनलॉक करें

en: Stop the selected drive
hi: चयनित ड्राइव रोकें

en: _Safely Remove Drive
hi: ड्राइव सुरक्षित रूप से निकालें (_S)

en: Safely remove the selected drive
hi: चयनित ड्राइव सुरक्षित रूप से निकालें

en: Disconnect the selected drive
hi: चयनित ड्राइव डिसकनेक्ट करें

en: _Stop Multi-disk Drive
hi: मल्टी टास्क ड्राइव रोकें (_S)

en: Stop the selected multi-disk drive
hi: चयनित बहुल टास्क ड्राइव रोकें

en: _Lock Drive
hi: ड्राइव लॉक करें (_L)

en: Lock the selected drive
hi: चयनित ड्राइव लॉक करें

en: Start the drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव आरंभ करें

en: Connect to the drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव कनेक्ट करें

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े मल्टी टास्क ड्राइव आरंभ करें

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
hi: ड्राइव अनलॉक करें (_U)

en: Unlock the drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव अनलॉक करें

en: _Stop the drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव रोकें (_S)

en: Safely remove the drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को सुरक्षित रूप से निकालें

en: Disconnect the drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को डिसकनेक्ट करें

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े मल्टी टास्क ड्राइव को रोकें

en: Lock the drive associated with the open folder
hi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को लॉक करें

en: Browse in New _Window
hi: नए विंडो में ब्राउज करें (_W)

en: _Browse Folder | _Browse Folders
hi[0]: फ़ोल्डर ब्राउज करें (_B)
hi[1]: फ़ोल्डर ब्राउज करें

en: Browse in New _Tab
hi: नए टैब में ब्राउज करें (_T)

en: _Delete Permanently
hi: इसे स्थाई रूप से मिटाएँ (_D)

en: Delete the open folder permanently
hi: खुले फोल्डर को स्थायी रूप से मिटा दें

en: Move the open folder to the Trash
hi: खुले फोल्डर को रद्दी में भेजता है

en: _Open With %s
hi: %s के साथ खोलें (_O)

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
hi[0]: %'d नये विंडो में खोलें (_W)
hi[1]: %'d नये विंडो में खोलें (_W)

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
hi[0]: %'d नये विंडो में खोलें (_W)
hi[1]: %'d नये विंडो में खोलें (_W)

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
hi[0]: %'d नये टैब में खोलें
hi[1]: %'d नये टैबों में खोलें

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
hi[0]: %'d नए टैब में ब्राउज़ करें (_T)
hi[1]: %'d नए टैबों में ब्राउज़ करें (_T)

en: Delete all selected items permanently
hi: सभी चयनित वस्तुओं को स्थायी रूप से मिटा दें

en: View or modify the properties of the open folder
hi: खुली वस्तु के गुणों को देखें या परिवर्धित करें

en: Download location?
hi: अवस्थिति डाउनलोड करें

en: You can download it or make a link to it.
hi: आप इसे डाउनलोड नहीं कर सकते या इससे लिंक नहीं कर सकते.

en: Make a _Link
hi: लिंक बनाएँ (_L)

en: Drag and drop is not supported.
hi: खींच लाकर छोड़ने समर्थित नहीं है.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल सिस्टम्स में ही खींच लाकर छोड़ने का समर्थन उपलब्ध है.

en: An invalid drag type was used.
hi: एक अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग किया गया है.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
hi: text.txt को छोड़ा

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
hi: डाटा गिरा दिया गया

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
hi: "%s" के विषयवस्तुओं को देखने हेतु आवश्यक अनुमतियाँ आपके पास नहीं हैं.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
hi: "%s" नहीं मिल पाया. शायद इसे अभी हाल ही में मिटाया गया है.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
hi: क्षमा करें, "%s" के सभी विषयवस्तु प्रदर्शित नहीं कर सका. : %s

en: The folder contents could not be displayed.
hi: फ़ोल्डर विषयवस्तु प्रदर्शित नहीं किया जा सका.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
hi: इस फ़ोल्डर में कोई "%s" नहीं है. शायद यह अभी ही वहाँ से खिसकाया गया या मिटाया गया है?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
hi: "%s" का नाम बदलने हेतु आवश्यक अनुमतियाँ आपके पास नहीं हैं.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
hi: नाम "%s" वैध नहीं है. कृपया भिन्न नाम उपयोग करें

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
hi: क्षमा करें, "%s" का नाम "%s" पर बदल नहीं सका. : %s

en: The item could not be renamed.
hi: वस्तु का नाम बदला नहीं जा सका.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
hi: "%s" का समूह परिवर्तित करने हेतु आवश्यक अनुमतियाँ आपके पास नहीं हैं.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
hi: क्षमा करें, "%s" का समूह नहीं बदल सका. : %s

en: The group could not be changed.
hi: समूह बदला नहीं जा सका.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
hi: क्षमा करें, "%s" का मालिक परिवर्तित नहीं कर सका. : %s

en: The owner could not be changed.
hi: मालिक बदला नहीं जा सका.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
hi: क्षमा करें, "%s" की अनुमतियाँ परिवर्तित नहीं कर सका: %s

en: The permissions could not be changed.
hi: अनुमतियाँ बदली नहीं जा सकीं.

en: Renaming "%s" to "%s".
hi: "%s" का नाम "%s" बदलें.

en: Keep icons sorted by name in rows
hi: चिह्नों को उनके नाम के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध रखें

en: Keep icons sorted by size in rows
hi: चिह्नों को उनके आकार के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध रखें

en: by _Type
hi: प्रकार से (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
hi: चिह्नों को उनके प्रकार के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध कर रखें

en: by Modification _Date
hi: परिवर्धन तिथि के अनुसार (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
hi: चिह्नों को परिवर्धन तिथि के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध कर रखें

en: by _Emblems
hi: प्रतीकों के अनुसार (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
hi: चिह्नों को प्रतीकों के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध कर रखें

en: Keep icons sorted by trash time in rows
hi: चिह्नों को ट्रैश समय के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध रखें

note: label, accelerator
en: _Organize Desktop by Name
hi: नाम के आधार पर डेस्कटॉप संगठित करें (_O)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
hi: वस्तुएँ क्रमबद्ध करें (_g)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
hi: चिह्न का असली आकार पुनर्स्थापित करें (_z)

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
hi: प्रत्येक चयनित चिह्न को उसके पूर्व आकार में पुनर्स्थापित करें

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
hi: विंडो में ठीक से फिट होने के लिये चिह्न को फिर नया स्थान दें ताकि एक दूसरे पर नहीं आये.

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
hi: सघन अभिन्यास (_L)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
hi: कड़े अभिन्यास योजना का उपयोग करते हुए टॉगल करें

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
hi: विपरीत क्रम (_v)

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
hi: चिह्नों को विपरीत क्रम में दिखाएँ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
hi: कतार में बनाए रखें (_K)

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
hi: चिह्नों को एक ग्रिड में कतार में बनाए रखें

en: _Manually
hi: हस्तचालित (_M)

en: Leave icons wherever they are dropped
hi: चिह्नों को वहीं रहने दें जहाँ वे छोड़े जाते हैं

en: By _Name
hi: नाम के अनुसार (_N)

en: By _Size
hi: आकार के अनुसार (_S)

en: By _Type
hi: प्रकार के अनुसार (_T)

en: By Modification _Date
hi: परिवर्धन तिथि के अनुसार (_D)

en: By _Emblems
hi: प्रतीकों के अनुसार (_E)

en: By T_rash Time
hi: ट्रैश समय के अनुसार (_r)

en: Restore Icon's Original Si_ze
hi: चिह्न का असली आकार पुनर्स्थापित करें (_z)

en: pointing at "%s"
hi: "%s" को इंगित

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
hi: प्रतीक (_I)

en: The icon view encountered an error.
hi: आइकन दृश्य में त्रुटि आयी.

en: The icon view encountered an error while starting up.
hi: प्रारंभ करते समय आइकन दृश्य में त्रुटि हुई.

en: Display this location with the icon view.
hi: इस स्थान को आइकन दृश्य के द्वारा दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
hi: संहत दृश्य

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _Compact
hi: संहत (_C)

en: The compact view encountered an error.
hi: संहत दृश्य में त्रुटि आई.

en: The compact view encountered an error while starting up.
hi: प्रारंभ करते समय संहत दृश्य में त्रुटि हुई.

en: Display this location with the compact view.
hi: इस स्थान को संहत दृश्य के द्वारा दिखाएँ.

en: %s Visible Columns
hi: %s दृष्टिगोच़र स्तम्भ

en: Choose the order of information to appear in this folder:
hi: इस फ़ोल्डर में प्रकट होने हेतु सूचना का क्रम चुनें:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
hi: दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
hi: इस फ़ोल्डर में दृष्टिगोच़र स्तम्भों को चुनें

en: The list view encountered an error.
hi: सूची दृश्य में एक त्रुटि आई.

en: The list view encountered an error while starting up.
hi: सूची दृश्य के आरंभ करने में एक त्रुटि आई.

en: Display this location with the list view.
hi: सूची दृश्य के साथ इस स्थान को दिखायें.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
hi: एक ही समय में आप एक से अधिक मनपसंद चिह्नों का आवंटन नहीं कर सकते!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
hi: मनपसंद चिह्न नियत करने हेतु कृपया सिर्फ एक छवि खींच लाएँ.

en: The file that you dropped is not local.
hi: जो फ़ाइल आपने छोड़ी है वह स्थानीय नहीं है.

en: You can only use local images as custom icons.
hi: आप सिर्फ स्थानीय छवियों को मनपसंद चिह्नों के रूप में उपयोग कर सकते हैं.

en: The file that you dropped is not an image.
hi: जो फ़ाइल आपने छोड़ी है वह छवि नहीं है.

en: Cancel Group Change?
hi: समूह परिवर्तन रद्द करें?

en: Cancel Owner Change?
hi: मालिक परिवर्तन रद्द करें?

en: nothing
hi: कुछ नहीं

en: unreadable
hi: अपठनीय

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
hi[0]: %'d मद, %s आकार के साथ
hi[1]: %'d मदें, %s आकार के साथ

en: (some contents unreadable)
hi: (कुछ विषयवस्तु अपठनीय)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
hi: विषयवस्तु:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
hi: प्रयुक्त

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
hi: मुक्त

en: Total capacity:
hi: कुल क्षमता:

en: Filesystem type:
hi: फ़ाइल सिस्टम प्रकार:

en: Link target:
hi: लिंक लक्ष्य:

en: Accessed:
hi: पहुंचाः

en: Free space:
hi: खाली स्थान:

en: E_xecute
hi: चलाएँ (_x)

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
hi: नहीं

en: create/delete
hi: बनायें/मिटायें

en: write
hi: लिखें

en: Access:
hi: अभिगम:

en: Folder access:
hi: फ़ोल्डर अभिगम:

en: File access:
hi: फाइल पहुँच:

en: Read and write
hi: पढ़ें और लिखें

en: Set _user ID
hi: उपयोगकर्ता आईडी नियत करें (_u)

en: Special flags:
hi: विशेष ध्वजः

en: Set gro_up ID
hi: समूह आईडी नियत करें (_u)

en: _Sticky
hi: स्टिकी (_S)

en: _Owner:
hi: मालिक (_O):

en: Allow _executing file as program
hi: प्रोग्राम के रूप में फाइल संचालन की अनुमति दें (_e)

en: Others:
hi: अन्य:

en: Folder Permissions:
hi: फोल्डर अनुमति:

en: File Permissions:
hi: फाइल अनुमति:

en: Text view:
hi: पाठ दृश्य:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
hi: आप मालिक नहीं हैं, अतः आप इन अनुमतियों को परिवर्तित नहीं कर सकते हैं.

en: SELinux context:
hi: SELinux संदर्भ:

en: Last changed:
hi: पिछली बार परिवर्तित:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
hi: संलग्न फ़ाइल में अनुमति लागू करें

en: The permissions of "%s" could not be determined.
hi: "%s" की अनुमतियाँ निर्धारित नहीं की जा सकीं.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
hi: चयनित फ़ाइल की अनुमतियाँ निर्धारित नहीं की जा सकीं.

en: Creating Properties window.
hi: गुण विंडो बना रहे.

en: Select Custom Icon
hi: पसंदीदा चिह्न चुनें... (_S)

en: Network Neighbourhood
hi: नेटवर्क नेबरहुड

en: Show Tree
hi: तरू दिखाएँ

en: Caja could not create the required folder "%s".
hi: नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: "%s" को बना नहीं सका.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
hi: नॉटिलस को चलाने से पहले, कृपया निम्न फ़ोल्डर को बनाएँ, या अनुमतियाँ नियत करें जिससे कि नॉटिलस इसे बना सके.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
hi: नॉटिलस निम्न वांछित फ़ोल्डर्स: %s को बना नहीं सका.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
hi: नॉटिलस को चलाने से पहले, कृपया इन फ़ोल्डर्स को बनाएँ, या अनुमतियाँ नियत करें जिससे कि नॉटिलस उन्हें बना सके.

en: Unable to eject %s
hi: %s बाहर निकालने में असमर्थ

en: Error starting autorun program: %s
hi: स्वतः चलाएं प्रोग्राम आरंभ करने में त्रुटि: %s

en: Cannot find the autorun program
hi: स्वचः चालू प्रोग्राम नहीं ढूँढ़ सकता है

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
hi: <big><b>सॉफ्टवेयर स्वतः चलाने में त्रुटि</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
hi: <big><b>इस माध्यम में साफ़्टवेयर समाहित हैं जो स्वतः आरंभ होने के लिए इच्छित हैं. क्या आप इसे चलाना चाहते हैं?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
hi: यह सॉफ़्टवेयर सीधे "%s" माध्यम से चलेगा. आपको सॉफ़्टवेयर को कभी नहीं चलाना चाहिए जिसपर आप भरोसा करते हैं.
    
    यदि कोई संदेह है, रद्द करें दबाएँ.

en: There was an error displaying help: 
    %s
hi: मदद दिखाने में एक त्रुटि हुई: 
    %s

en: No bookmarks defined
hi: कोई पसंद पारिभाषित नहीं है

en: <b>_Bookmarks</b>
hi: <b>पसंद</b> (_B)

en: <b>_Location</b>
hi: <b>स्थान</b> (_L)

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
hi: 
    
    सर्वर आरोह में संबंधन जोड़ें

en: Could not remove emblem with name '%s'.
hi: '%s' नाम युक्त प्रतीक हटा नहीं सका.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
hi: यह इसलिये कि चिह्न स्थायी है, वह नहीं जिसे आपने स्वयें जोड़ा है

en: Could not rename emblem with name '%s'.
hi: '%s' नाम के साथ प्रतीक का नाम नहीं बदल सका.

en: Rename Emblem
hi: प्रतीक का नाम बदलें

en: Enter a new name for the displayed emblem:
hi: प्रदर्शित प्रतीक हेतु नया नाम भरें:

en: Add Emblems...
hi: प्रतीक जोड़ें ...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
hi: चिह्न के बगल में विवरणात्मक नाम लिखें.  चिह्न को पहचानने के लिये यह नाम अन्य स्थानों पर प्रयोग किया जायेगा.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
hi: चिह्न के बगल में विवरणात्मक नाम लिखें.  चिह्न को पहचानने के लिये यह नाम प्रयोग किया जायेगा.

en: Some of the files could not be added as emblems.
hi: कुछ फ़ाइलें प्रतीकों के रूप में जोड़ी नहीं जा सकतीं.

en: The emblems do not appear to be valid images.
hi: प्रतीक, वैध छवियों जैसे प्रतीत नहीं होते हैं.

en: None of the files could be added as emblems.
hi: कोई भी फ़ाइलें प्रतीकों के रूप में जोड़ी नहीं जा सकतीं.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
hi: फ़ाइल '%s' एक वैध छवि जैसी प्रतीत नहीं होती है.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
hi: खींची गई फ़ाइल एक वैध छवि जैसी प्रतीत नहीं होती है.

en: The emblem cannot be added.
hi: प्रतीक जोड़ा नहीं जा सकता

en: Show Emblems
hi: प्रतीक दिखायें

en: By Access Date
hi: एक्सेस दिनांक के अनुसार

en: By Emblems
hi: प्रतीक के अनुसार

en: By Trashed Date
hi: ट्रैश किए तारीख़ से

en: Local Files Only
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल

en: File Management Preferences
hi: फ़ाइल प्रबंधन वरीयताएँ

en: <b>Default View</b>
hi: <b>तयशुदा दृश्य</b>

en: View _new folders using:
hi: इनका प्रयोग कर नए फ़ोल्डर्स देखें:

en: _Arrange items:
hi: वस्तुएँ क्रमबद्ध करें: (_A)

en: Sort _folders before files
hi: फ़ाइलों से पहले फ़ोल्डर छाटें (_f)

en: Show hidden and _backup files
hi: छुपे और बैकअप फ़ाइलें दिखाएँ (_b)

en: <b>Icon View Defaults</b>
hi: <b>प्रतीक दृश्य तयशुदा</b>

en: Default _zoom level:
hi: तयशुदा ज़ूम स्तर: (_z)

en: _Use compact layout
hi: सघन अभिन्यास उपयोग करें (_U)

en: _Text beside icons
hi: चिह्नों के बाजू पाठ (_T)

en: <b>Compact View Defaults</b>
hi: <b>संहत दृश्य तयशुदा</b>

en: _Default zoom level:
hi: तयशुदा ज़ूम स्तर:

en: A_ll columns have the same width
hi: समान चौड़ाई के साथ सभी स्तंभ (_l)

en: <b>List View Defaults</b>
hi: <b>सूची दृश्य तयशुदा</b>

en: D_efault zoom level:
hi: तयशुदा ज़ूम स्तर (_e):

en: <b>Tree View Defaults</b>
hi: <b>तरू दृश्य तयशुदा</b>

en: Show _only folders
hi: सिर्फ फ़ोल्डर्स दिखाएँ (_o)

en: <b>Behavior</b>
hi: <b>आचरण</b>

en: _Single click to open items
hi: वस्तुओं को खोलने के लिए एकल क्लिक (_S)

en: _Double click to open items
hi: वस्तुओं को खोलने के लिए दो बार क्लिक करें (_D)

en: <b>Executable Text Files</b>
hi: <b>चलाने लायक पाठ फ़ाइल</b>

en: _Run executable text files when they are opened
hi: खोले जाने पर निष्पादनीय फ़ाइल चलाएँ (_R)

en: _View executable text files when they are opened
hi: जब चलाने योग्य फ़ाइलों खोले जाएँ तो उन्हें दिखाएँ (_V)

en: _Ask each time
hi: प्रत्येक बार पूछें (_A)

en: <b>Trash</b>
hi: <b>रद्दी</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
hi: रद्दी खाली करने से पहले या फ़ाइल मिटाने से पहले पूछें (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
hi: मिटाएँ कमान्ड सम्मिलित करें जो रद्दी को बायपास करे

en: <b>Icon Captions</b>
hi: <b>प्रतीक शीर्षक</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
hi: चिह्नों के नामों के नीचे प्रदर्शित होने वाली जानकारी का क्रम चुनें. अधिक जानकारी प्रदर्शित होगी जैसे जैसे आप ज़ूम कर पास जाते हैं.

en: <b>Date</b>
hi: <b>तिथि</b>

en: <b>List Columns</b>
hi: <b>स्तंभ सूचीबद्ध करें</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
hi: सूची दृश्य में प्रकट होने हेतु जानकारी का क्रम चुनें

en: List Columns
hi: स्तम्भ दिखाएँ

en: <b>Text Files</b>
hi: <b>पाठ फाइल</b>

en: Show te_xt in icons:
hi: चिह्नों में पाठ दिखाएँ: (_x)

en: <b>Other Previewable Files</b>
hi: <b>अन्य पूर्वावलोकन-योग्य फ़ाइल</b>

en: Show _thumbnails:
hi: लघु छवि दिखाएँ: (_t)

en: _Only for files smaller than:
hi: सिर्फ उन्हीं फ़ाइलों हेतु जो इनसे छोटे हैं: (_O)

en: <b>Sound Files</b>
hi: <b>ध्वनि फाइल</b>

en: Preview _sound files:
hi: ध्वनि फ़ाइलों का पूर्वावलोकन करें: (_s)

en: <b>Folders</b>
hi: <b>फोल्डर</b>

en: Count _number of items:
hi: वस्तुओं की संख्या गिनें: (_n)

en: <b>Media Handling</b>
hi: <b>मीडिया नियंत्रण</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
hi: चुनें कि क्या होता है जब तंत्र में मीडिया घुसाया जाता है या युक्ति कनेक्ट किया जाता है

en: CD _Audio:
hi: सीडी ऑडियो (_A):

en: _DVD Video:
hi: _DVD वीडियो:

en: _Music Player:
hi: संगीत प्लेयर (_M):

en: _Photos:
hi: फोटो (_P):

en: _Software:
hi: सॉफ्टवेयर

en: <b>Other Media</b>
hi: <b>अन्य मीडिया</b>

en: Less common media formats can be configured here
hi: कम सामान्य मीडिया प्रारूप यहाँ विन्यस्त किया जा सकता है

en: B_rowse media when inserted
hi: घुसाने के दौरान मीडिया ब्राउज करें (_r)

en: Camera Brand
hi: कैमरा ब्राण्ड

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
hi: ली गई तिथि

en: Date Digitized
hi: तिथि डिजिटल किया गया

en: Exposure Time
hi: एक्सपोज़र समय

en: ISO Speed Rating
hi: आईएसओ गति दर्जा

en: Flash Fired
hi: फ्लैश फ़ायर्ड

en: Image Type:
hi: छवि प्रकार:

en: Failed to load image information
hi: छवि जानकारी लोड करने में असफल

en: Show Information
hi: जानकारी दिखायें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
hi: तयशुदा पृष्ठभूमि का उपयोग करें (_D)

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
hi: एक ही समय में आप एक से अधिक मनपसंद चिह्नों का आवंटन नहीं कर सकते.

en: You can only use images as custom icons.
hi: आप छवियों को सिर्फ मनपसंद चिह्नों के रूप में प्रयोग कर सकते हैं.

en: Go To:
hi: इस पर जाएँ:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
hi[0]: क्या आप %d स्थान देखना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप %d स्थान देखना चाहते हैं?

en: Perform a quick set of self-check tests.
hi: स्वतः-जाँच परीक्षणों का एक द्रुत सेट निष्पादित करें

en: Show the version of the program.
hi: इस प्रोग्राम के संस्करण दिखाएँ

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
hi: सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआई हेतु विंडोज़ बनाएँ

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
hi: डेस्कटॉप प्रबंधित न करें (वरीयताएँ संवाद में वरीयता समूह उपेक्षित करें).

en: open a browser window.
hi: एक ब्राउज़र विंडो खोलें.

en: Quit Caja.
hi: नॉटिलस से बाहर जाएँ.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
hi: 
    
    फ़ाइल प्रबंधक के साथ फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़ करें

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
hi: caja: %s URIs के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता.

en: caja: --check cannot be used with other options.
hi: नॉटिलस: -- अन्य विकल्पों के साथ जाँचें उपयोग में नहीं लिया जा सकता.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
hi: नॉटिलस: -- एक से अधिक यूआरआई के साथ ज्यामिती उपयोग में नहीं ली जा सकती.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप उन स्थानों की सूची साफ करना चाहते हैं जिनमें आप सैर कर चुके हैं?

en: The location "%s" does not exist.
hi: स्थान "%s" मौज़ूद नहीं है.

en: The history location doesn't exist.
hi: इतिहास स्थान मौज़ूद नहीं है.

en: Open another Caja window for the displayed location
hi: अन्य Caja विंडो को प्रदर्शित स्थान के लिये खोलें

en: Open another tab for the displayed location
hi: प्रदर्शित स्थान के लिये दूसरा टैब खोलें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
hi: फोल्ड विंडो खोलें (_i)

en: Open a folder window for the displayed location
hi: प्रदर्शित स्थान के लिए कोई फ़ोल्डर विंडो खोलें

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
hi: सभी विंडो बन्द करें (_A)

en: Close all Navigation windows
hi: सभी नेविग़ेशन विंडोज़ बंद करें

en: Specify a location to open
hi: खोलने के लिये स्थान बतायें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
hi: इतिहास साफ करें (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
hi: जाएँ मेनू और पीछे/आगे सूची की विषयवस्तु को साफ करें

en: Add a bookmark for the current location to this menu
hi: इस मेनू में वर्तमान स्थान हेतु पसंद जोड़ें

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
hi: एक विंडो प्रदर्शित करें जो इस मेनू में पसंद का संपादन स्वीकारे

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
hi: मुख्य उपकरणपट्टी (_M)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
hi: इस विंडो के मुख्य उपकरण-पट्टी की दृश्यता बदलें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
hi: बाजू फ़लक (_S)

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
hi: इस विंडो के बाजू-पट्टी की दृश्यता बदलें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
hi: स्थान पट्टी (_B)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
hi: इस विंडो के स्थान-पट्टी की दृश्यता बदलें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
hi: इस विंडो की स्थिति-पट्टी की दृश्यता बदलें

note: name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
hi: फ़ाइलों के लिये खोजें (_S)...

note: tooltip
en: Search documents and folders by name
hi: नाम के आधार पर दस्तावेज व फोल्डर खोजें

en: Back history
hi: इतिहास वापस लें

en: _New Tab
hi: नया टैब (_N)

en: _Close Tab
hi: टैब बंद करें (_C)

en: %s - File Browser
hi: %s - फ़ाइल ब्राउज़र

en: Show Notes
hi: दिखाएँ नोट्स

en: Mount and open %s
hi: %s को माउन्ट और खोलें

en: Open the contents of your desktop in a folder
hi: अपने डेस्कटॉप की सामग्री को निर्देशिका की तरह खोलें

en: Open the contents of the File System
hi: फाइल तंत्र के विषयवस्तु को खोलें

en: Open the trash
hi: रद्दी खोलें

en: Browse Network
hi: संजाल ब्राउज़ करें

en: Browse the contents of the network
hi: संजाल के विषय-वस्तु ब्राउज़ करें

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
hi: बिजली चालू (_P)

en: _Connect Drive
hi: ड्राइव कनेक्ट करें (_C)

en: _Disconnect Drive
hi: ड्राइव डिसकनेक्ट करें (_D)

en: _Start Multi-disk Device
hi: मल्टी डिस्क युक्ति आरंभ करें (_S)

en: _Stop Multi-disk Device
hi: मल्टी डिस्क युक्ति रोकें (_S)

en: Unable to start %s
hi: %s आरंभ करने में असमर्थ

en: Unable to poll %s for media changes
hi: मीडिया परिवर्तन के लिए %s पोल करने में असमर्थ

en: Unable to stop %s
hi: %s रोकने में असमर्थ

en: Show Places
hi: स्थान दिखायें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
hi: मिटाएँ... (_R)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
hi: नया जोड़ें...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
hi: क्षमा करें, पर पैटर्न %s मिटाया नहीं जा सका.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
hi: जाँचें कि पैटर्न को मिटाने हेतु आपके पास अनुमति है.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
hi: क्षमा करें, पर प्रतीक %s मिटाया नहीं जा सका.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
hi: जाँचें कि प्रतीक को मिटाने हेतु आपके पास अनुमति है.

en: Select an Image File for the New Emblem
hi: नए चिह्न हेतु छवि फ़ाइल चुनें

en: Create a New Emblem
hi: नया प्रतीक बनाएँ

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
hi: कुंजीशब्दः (_K)

en: Create a New Color:
hi: नया रंग बनाएँ:

en: Color _value:
hi: रंग मूल्यः (_v)

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
hi: क्षमा करें, पर आप रीसेट की गई छवि को बदल नहीं सकते.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
hi: रीसेट एक विशेष छवि है जिसे मिटाया नहीं जा सकता.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
hi: क्षमा करें, पर पैटर्न %s संस्थापित नहीं किया जा सका.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
hi: प्रारूप के रूप में सम्मिलित करने हेतु छवि फ़ाइल चुनें

en: The color cannot be installed.
hi: रंग संस्थापित नहीं किया जा सका.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
hi: क्षमा करें, परन्तु नए रंग हेतु आपको एक नहीं प्रयुक्त नाम देना होगा.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
hi: क्षमा करें, परन्तु नए रंग हेतु आपको एक नाम देना होगा जो खाली स्थान नहीं हो.

en: Select a Color to Add
hi: जोड़ने हेतु रंग चुनें

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
hi: क्षमा करें, परन्तु "%s" उपयोग करने योग्य छवि फ़ाइल नहीं है.

en: The file is not an image.
hi: फ़ाइल छवि नहीं है.

en: Select a Category:
hi: एक वर्ग चुनें:

en: C_ancel Remove
hi: मिटाना रद्द करें (_a)

en: _Add a New Pattern...
hi: एक नया पैटर्न जोड़ें... (_A)

en: _Add a New Color...
hi: एक नया रंग जोड़ें... (_A)

en: _Add a New Emblem...
hi: एक नया चिह्न जोड़ें... (_A)

en: Click on a pattern to remove it
hi: पैटर्न मिटाने हेतु उस पर क्लिक करें

en: Click on a color to remove it
hi: रंग मिटाने हेतु उस पर क्लिक करें

en: Click on an emblem to remove it
hi: चिह्न मिटाने हेतु उस पर क्लिक करें

en: Patterns:
hi: पैटर्नः

en: Emblems:
hi: प्रतीक:

en: _Remove a Pattern...
hi: पैटर्न मिटाएँ...(_R)

en: _Remove a Color...
hi: रंग मिटाएँ...(_R)

en: _Remove an Emblem...
hi: चिन्ह मिटाएँ...(_R)

en: Select folder to search in
hi: इसमें खोजने के लिये फोल्डर चुनें

en: Pdf / Postscript
hi: Pdf / पोस्टस्क्रिप्ट

en: Text File
hi: पाठ फाइल:

en: Select type
hi: प्रकार चुनें

en: Other Type...
hi: अन्य प्रकार...

en: Remove this criterion from the search
hi: खोज से इस मापदंड को हटायें

en: Search Folder
hi: खोज फोल्डर

en: Edit the saved search
hi: सहेजे खोज संपादित करें

en: Add a new criterion to this search
hi: इस खोज में नया निर्धारक जोड़ें

en: Perform or update the search
hi: खोज निष्पादन या अद्यतन करें

en: Close the side pane
hi: बाजू फ़लक बन्द करें

note: Set initial window title
en: Caja
hi: नॉटिलस

note: name, stock id, label
en: Open _Location...
hi: स्थान खोलें... (_L)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
hi: मूल फ़ोल्डर्स बन्द करें

en: Close this folder's parents
hi: इस फ़ोल्डर का मूल बन्द करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
hi: सभी फ़ोल्डर्स बन्द करें (_e)

en: Close all folder windows
hi: सभी फ़ोल्डर विंडोज़ बंद करें

en: Restore selected items to their original position
hi: प्रत्येक चयनित चिह्न को उसके मूल स्थान पर पुनर्स्थापित करें

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
hi: क्या आप अपनी सूची में से किसी अस्तित्वहीन स्थान के पसंद को मिटाना चाहते हैं?

en: Bookmark for Nonexistent Location
hi: अनुपस्थित स्थानों हेतु पसंद

en: You can choose another view or go to a different location.
hi: आप अन्य दृश्य चुन सकते हैं या भिन्न स्थान पर जा सकते हैं.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
hi: इस प्रदर्शक के साथ स्थान प्रदर्शित नहीं की जा सकती.

en: Content View
hi: विषयवस्तु दृश्य

en: View of the current folder
hi: वर्तमान फ़ोल्डर को देखें

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
hi: नॉटिलस में कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो फोल्डर को प्रदर्शित कर सकें.

en: The location is not a folder.
hi: स्थान एक फोल्डर नहीं है.

en: Could not find "%s".
hi: "%s" को ढूँढ़ नहीं सका.

en: Please check the spelling and try again.
hi: कृपया जाँचें तथा पुनः कोशिश करें.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
hi: नॉटिलस "%s" स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है.

en: Caja cannot handle this kind of location.
hi: नॉटिलस इस प्रकार के स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है.

en: Unable to mount the location.
hi: स्थान आरोहित करने में असमर्थ.

en: Access was denied.
hi: पहुँच नकार दिया गया.

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
hi: "%s" को प्रदर्शित नहीं कर सका, चूंकि मेजबान नहीं मिल सका.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
hi: जांच लें कि वर्तनी सही है और आपके प्रॉक्सी विन्यास सही हैं.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
hi: त्रुटि: %s
    कृपया एक अन्य प्रदर्शक चुनें, एवं पुनः कोशिश करें.

en: Go to the location specified by this bookmark
hi: इस पसंद द्वारा निर्दिष्ट किए गए स्थान पर जाएँ

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
hi: नॉटिलस आपको फाइल व फोल्डर व्यवस्थित करने देता है, कंप्यूटर और ऑनलाइन दोनों के लिए.

note: tooltip
en: Close this folder
hi: इस फ़ोल्डर को बन्द करें

en: _Backgrounds and Emblems...
hi: पृष्ठभूमि और प्रतीक... (_B)

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
hi: पैटर्न, रंग और प्रतीक दिखाएँ जिनका प्रयोग रूप को अनुकूल बनाने में किया जा सके.

en: Edit Caja preferences
hi: नॉटिलस वरीयताएँ संपादित करें

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
hi: मूल खोलें (_P)

note: tooltip
en: Stop loading the current location
hi: मौजूदा स्थान लोड करना रोकें

note: tooltip
en: Display Caja help
hi: नॉटिलस मदद दिखाएँ

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
hi: नॉटिलस सृजकों हेतु श्रेय दिखाएँ

note: tooltip
en: Increase the view size
hi: दृश्य आकार बढ़ाएँ

note: tooltip
en: Decrease the view size
hi: दृश्य आकार घटाएँ

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
hi: सामान्य आकार (_z)

note: tooltip
en: Use the normal view size
hi: सामान्य दृश्य आकार का प्रयोग करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  699 (nautilus.master)  #-#-#-#-#
en: Connect to a remote computer or shared disk
hi: रिमोट कंप्यूटर या साझा डिस्क से जोड़े

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
hi: कम्प्यूटर (_C)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
hi: पुस्तकचिह्न व स्थानीय संजाल अवस्थिति ब्रॉउज करें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
hi: टैम्पलेट्स (_e)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
hi: अपना निजी टैम्पलेट फ़ोल्डर खोलें

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Trash
hi: रद्दी (_T)

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
hi: अपना निजी रद्दी फ़ोल्डर खोलें

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
hi: मौजूदा विंडो में छुपी फाइलों के प्रदर्शन के लिये टॉगल करें

en: These files are on an Audio CD.
hi: ये फाइलें किसी ऑडियो सीडी पर हैं.

en: These files are on an Audio DVD.
hi: ये फाइलें किसी ऑडियो DVD पर हैं.

en: These files are on a Video DVD.
hi: ये फाइलें किसी वीडियो DVD पर हैं.

en: These files are on a Video CD.
hi: ये फाइल किसी वीडियो CD पर हैं.

en: These files are on a Super Video CD.
hi: ये फाइल किसी सुपर वीडियो CD पर हैं.

en: These files are on a Photo CD.
hi: ये फाइल किसी फोटो CD पर हैं.

en: These files are on a Picture CD.
hi: ये फाइल किसी तस्वीर CD पर हैं.

en: The media contains digital photos.
hi: इस मीडिया में डिजिटल तस्वीर समाहित है.

en: These files are on a digital audio player.
hi: ये फाइल डिजिटल ऑडियो प्लेयर पर है.

en: The media contains software.
hi: मीडिया में सॉफ्टवेयर हैं.

note: #-#-#-#-#  653 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
hi: मीडिया को बतौर "%s" खोजा गया है.

en: Zoom to Default
hi: मूलभूत बनाने तक ज़ूम करें

en: Set the zoom level of the current view
hi: वर्तमान दृश्य का ज़ूम स्तर नियत करें

en: Last plugin used to send
hi: भेजने के लिए प्रयुक्त अंतिम प्लगिन

en: Last type of archive used
hi: प्रयुक्त अभिलेख का अंतिम प्रकार

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
hi: जमा करने के लिए प्रयुक्त कि कौन से प्लगिन को प्रयोग किया गया था जब अंतिम बार फ़ाइलें caja-sendto के प्रयोग से भेजी गई थी.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
hi: जमा करने के लिए प्रयुक्त कि कौन सा अभिलेख अंतिम बार प्रयोग किया गया था (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
hi: इसमें भेजें (_S)...

en: Send files to remote devices, or people
hi: दूरस्थ युक्ति या लोगों को फ़ाइलें भेजें

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
hi: नॉटिलस एकीकरण

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
hi: नॉटिलस के साथ एकीकरण प्रदान करता है

en: Send file by mail, instant message...
hi: डाक से फ़ाइल भेजें, तत्काल संदेश...

en: Send files by mail, instant message...
hi: डाक से फ़ाइलें भेजें, तत्काल संदेश...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
hi: URI या फ़ाइलनाम की आशा करता है जिसे बतौर विकल्प भेजा जाना है

en: Could not parse command-line options: %s
hi: कमांड लाइन विकल्प विश्लेषित नहीं कर सका: %s

en: Could not load any plugins.
hi: किसी प्लगिन को लोड नहीं कर सका.

en: Please verify your installation
hi: कृपया अपना संस्थापन जाँचें

en: Send _as:
hi: ऐसे भेजें (_a):

en: Send _packed in:
hi: पैक किया भेजें (_p):

en: Send t_o:
hi: यहाँ भेजें (_o):

en: Programming error, could not find the device in the list
hi: प्रोग्रामिंग त्रुटि, सूची में युक्ति नहीं पा सका

en: Obex Push file transfer unsupported
hi: Obex Push फ़ाइल हस्तांतरण असमर्थित

en: The contact selected cannot receive files.
hi: चुना गया संपर्क फ़ाइल नहीं पा सकता है.

en: The contact selected is offline.
hi: चुना गया संपर्क ऑफ़लाइन है.

en: Cannot get contact: %s
hi: संपर्क नहीं पा सकता है: %s

en: Could not find contact: %s
hi: संपर्क नहीं पा सका: %s

en: Cannot create searchable view.
hi: खोजने योग्य दृश्य नहीं बना सकता है.

en: An argument was invalid.
hi: तर्क अवैध था.

en: The address book is busy.
hi: पता पुस्तिका व्यस्त है.

en: The address book is offline.
hi: पता पुस्तिका ऑफ़लाइन है.

en: The address book does not exist.
hi: पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.

en: The "Me" contact does not exist.
hi: "Me" संपर्क मौजूद नहीं है.

en: The address book is not loaded.
hi: पता पुस्तिका लोड किया हुआ नहीं है.

en: The address book is already loaded.
hi: पता पुस्तिका पहले से लोड है.

en: Permission was denied when accessing the address book.
hi: अनुमति मना किया गया था जब पता पुस्तिका की पहुंच ले रहा था.

en: The contact was not found.
hi: संपर्क नहीं मिला था.

en: This contact ID already exists.
hi: यह संपर्क ID पहले से मौजूद है.

en: The protocol is not supported.
hi: प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है.

en: The operation could not be cancelled.
hi: संक्रिया रद्द नहीं की जा सकी.

en: The address book authentication failed.
hi: पता पुस्तिका सत्यापन विफल.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
hi: सत्यापन पता पुस्तिका की पहुँच के लिए जरूरी था और नहीं दिया गया था.

en: A secure connection is not available.
hi: सुरक्षित कनेक्शन उपलब्ध नहीं है.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
hi: कोबरा त्रुटि आई जब पता पुस्तिका की पहुँच ली जा रही थी.

en: The address book source does not exist.
hi: पता पुस्तिका स्रोत मौजूद नहीं है.

en: Unable to send file
hi: फ़ाइल भेजने में असमर्थ

en: There is no connection to gajim remote service.
hi: gajim दूरस्थ सेवा में कोई कनेक्शन नहीं है.

en: Sending file failed
hi: फ़ाइल भेजना विफल रहा

en: Recipient is missing.
hi: प्राप्तकर्ता अनुपस्थित है.

en: Unknown recipient.
hi: अज्ञात प्राप्तकर्ता.

en: Instant Message (Gajim)
hi: इंस्टैंट मैसेज (Gajim)

en: New CD/DVD
hi: नया CD/DVD

en: Existing CD/DVD
hi: CD/DVD छोड़ रहा है

en: Instant Message (Pidgin)
hi: इंस्टैंट मैसेज (पिज़िन)

en: Removable disks and shares
hi: विस्थापनीय डिस्क व शेयर

en: UPnP Media Server
hi: UPnP मीडिया सर्वर

en: Default MATE Theme
hi: डिफ़ॉल्ट गनोम प्रसंग

en: Eye of MATE Image Viewer
hi: आई ऑफ गनोम छवि प्रदर्शक

en: Eye of MATE Preferences
hi: गनोम की आँख हेतु वरीयताएँ

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
hi: छवि संग्रह पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
hi: फाइलनाम के आधार पर आई ऑफ गनोम कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.

en: Could not display help for Eye of MATE
hi: गनोम की आँख हेतु मदद नहीं दिखा सकता

en: Eye of MATE
hi: गनोम की आँख

en: The MATE image viewer.
hi: गनोम छवि प्रदर्शक

en: Preferences for Eye of MATE
hi: ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँ

en: _Image Collection
hi: छवि संग्रह (_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
hi: मौजूदा विंडो में चित्र संग्रह पैन की दृश्यता बदलें

en: Set the selected image as the desktop background
hi: चयनित छवि बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें

en: Best _Fit
hi: सर्वोत्तम अनुरूप (_F)

en: Go to the previous image of the collection
hi: संग्रह के पिछली छवि पर जाएँ

en: Go to the next image of the collection
hi: संग्रह की अगली छवि पर जाएँ

en: Go to the first image of the collection
hi: संग्रह की पहली छवि पर जाएँ

en: Go to the last image of the collection
hi: संग्रह की अंतिम छवि पर जाएँ

en: Disable image collection
hi: छवि संग्रह निष्क्रिय करें

en: Import Into:
hi: यहाँ आयात करें:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
hi: निजी कुंजी आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
hi: प्रमाणपत्र आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
hi: आँकड़ा आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
hi: सार्वजनिक कुंजी '%s' आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
hi: प्रमाणपत्र '%s' आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
hi: '%s' आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए

en: No location available to import to
hi: यहाँ आयात करने के लिए कोई अवस्थिति उपलब्ध नहीं

en: Import Certificates/Keys
hi: प्रमाणपत्र/कुंजी आयात करें

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
hi: आयातित प्रमाणपत्र/कुंजी जमा करने के लिए कोई स्थान चुनें.

en: Insufficient memory available
hi: अपर्याप्त स्मृति उपलब्ध

en: The specified slot ID is not valid
hi: निर्दिष्ट स्लॉट ID वैध नहीं है

en: The module cannot create needed threads
hi: यह मॉड्यूल जरूरी थ्रेड नहीं बना सकता है

en: The module cannot lock data properly
hi: यह मॉड्यूल आँकड़ा ठीक से बंद नहीं कर सकता है

en: The field is read-only
hi: यह क्षेत्र केवल पठनीय है

en: The field is sensitive and cannot be revealed
hi: यह क्षेत्र संवेदनशील है और नहीं खोला जा सकता है

en: The field is invalid or does not exist
hi: यह क्षेत्र अवैध है या मौजूद नहीं है

en: Invalid value for field
hi: क्षेत्र के अवैध मान

en: The data is not valid or unrecognized
hi: यह आँकड़ा वैध या अपरिचित नहीं है

en: The data is too long
hi: यह आँकड़ा काफी लंबा है

en: An error occurred on the device
hi: इस युक्ति पर त्रुटि आई

en: The device was removed or unplugged
hi: यह युक्ति हटा दी गई या खोल दी गई

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
hi: यह गोपित आँकड़ा वैध या अपरिचित नहीं है

en: The encrypted data is too long
hi: यह गोपित आँकड़ा काफी लंबा है

en: This operation is not supported
hi: यह ऑपरेशन समर्थित नहीं है

en: The key is missing or invalid
hi: यह कुंजी गुम या अवैध है

en: The key is the wrong size
hi: यह कुंजी गलत आकार का है

en: The key is of the wrong type
hi: यह कुंजी गलत प्रकार का है

en: No key is needed
hi: कोई कुंजी जरूरी नहीं

en: A key is needed
hi: एक कुंजी चाहिए

en: This operation cannot be done with this key
hi: इस क्रिया को इस कुंजी से नहीं किया जा सकता है

en: The key cannot be wrapped
hi: यह कुंजी लपेटा नहीं जा सकता है

en: Cannot export this key
hi: इस कुंजी को निर्यात नहीं कर सकता है

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
hi: यह गोपन यांत्रिकी अवैध या अपरिचित है

en: The crypto mechanism has an invalid argument
hi: यह गोपन यांत्रिकी के पास अवैध तर्क है

en: The object is missing or invalid
hi: यह वस्तु अनुपस्थित या अवैध है

en: Another operation is already taking place
hi: दूसरी क्रिया पहले से स्थान ले रही है

en: No operation is taking place
hi: कोई क्रिया नहीं आ रही है

en: The password or PIN is incorrect
hi: यह कूटशब्द या PIN गलत है

en: The password or PIN is invalid
hi: यह कूटशब्द या PIN अवैध है

en: The password or PIN is of an invalid length
hi: यह कूटशब्द या PIN पर्याप्त लंबाई की नहीं है

en: The password or PIN has expired
hi: यह कूटशब्द या PIN का समय समाप्त हो गया है

en: The password or PIN is locked
hi: यह कूटशब्द या PIN बंद है

en: The session is closed
hi: यह सत्र बंद है

en: Too many sessions are active
hi: कई सत्र सक्रिय हैं

en: The session is invalid
hi: यह सत्र अवैध है

en: The session is read-only
hi: यह सत्र केवल पठनीय है

en: An open session exists
hi: कोई खुला सत्र मौजद है

en: A read-only session exists
hi: एक केवल पठनीय सत्र मौजूद

en: An administrator session exists
hi: एक प्रशासक सत्र मौजूद

en: The signature is bad or corrupted
hi: यह हस्ताक्षर खराब या भ्रष्ट है

en: The signature is unrecognized or corrupted
hi: यह हस्ताक्षर अपरिचित या भ्रष्ट है

en: Certain required fields are missing
hi: कुछ जरूरी क्षेत्र अनुपस्थित हैं

en: Certain fields have invalid values
hi: कुछ क्षेत्र के पास अवैध मान हैं

en: The device is not present or unplugged
hi: यह युक्ति मौजूद नहीं है या अनप्लग हैं

en: The device is invalid or unrecognizable
hi: यह युक्ति अवैध है या अपरिचित है

en: The device is write protected
hi: यह युक्ति लेखन संरक्षित है

en: Cannot import because the key is invalid
hi: आयात नहीं कर सकता है क्योंकि कुंजी अवैध है

en: Cannot import because the key is of the wrong size
hi: आयात नहीं कर सकता है क्योंकि कुंजी गलत आकार की है

en: Cannot import because the key is of the wrong type
hi: आयात नहीं कर सकता है क्योंकि कुंजी गलत प्रकार की है

en: You are already logged in
hi: आप पहले से लॉगिन हैं

en: No user has logged in
hi: कोई उपयोक्ता लॉगिन नहीं है

en: The user's password or PIN is not set
hi: उपयोक्ता के कूटशब्द या PIN सेट नहीं है

en: The user is of an invalid type
hi: यह उपयोक्ता अवैध प्रकार का है

en: Another user is already logged in
hi: दूसरा उपयोक्ता पहले से लॉगिन है

en: Cannot import an invalid key
hi: कोई अवैध कुंजी आयात नहीं कर सकता है

en: Cannot import a key of the wrong size
hi: गलत आकार के कुंजी आयात नहीं कर सकता है

en: Cannot export because the key is invalid
hi: निर्यात नहीं कर सकता है क्योंकि कुंजी अवैध है

en: Cannot export because the key is of the wrong size
hi: निर्यात नहीं कर सकता है क्योंकि कुंजी गलत आकार की है

en: Cannot export because the key is of the wrong type
hi: निर्यात नहीं कर सकता है क्योंकि कुंजी गलत प्रकार की है

en: Unable to initialize the random number generator
hi: रेंडम संख्या जनक आरंभ करने में असमर्थ

en: No random number generator available
hi: कोई रेंडम संख्या जनक नहीं है

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
hi: यह गोपन यांत्रिकी के पास अवैध पैरामीटर है

en: Not enough space to store the result
hi: परिणाम स्टोर करने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं

en: The saved state is invalid
hi: यह सहेजी स्थिति अवैध है

en: The information is sensitive and cannot be revealed
hi: यह सूचना संवेदनशील है और खोली नहीं जा सकती है

en: The state cannot be saved
hi: यह स्थिति सहेजी नहीं जा सकती है

en: The module has not been initialized
hi: यह मॉड्यूल आरंभीकृत नहीं किया गया है

en: The module has already been initialized
hi: यह मॉड्यूल पहले से आरंभीकृत किया गया है

en: Cannot lock data
hi: आँकड़ा बंद नहीं कर सकता है

en: The data cannot be locked
hi: यह आँकड़ा बंद नहीं किया जा सकता है

en: The signature request was rejected by the user
hi: यह हस्ताक्षर आग्रह को उपयोक्ता के द्वारा अस्वीकृत किया गया था

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
hi: एक MATE/GStreamer-आधारित आवाज नियंत्रण अनुप्रयोग

en: Edit MATE Audio Profiles
hi: गनोम ऑडियो प्रोफ़ाइल संपादित करें

en: MateConf Error (FIXME): %s
hi: जी-कॉन्फ त्रुटी (फ़िक्समी): %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
hi: - डेस्कटॉप मेन्यू विनिर्दिष्टता के ग्नोम कार्यान्वयन की जाँच करें

en: Click to hide month calendar
hi: माह पंचांग छिपाने के लिये क्लिक करें

en: Click to view month calendar
hi: माह पंचांग देखने के लिये क्लिक करें

en: Computer Clock
hi: कम्प्यूटर घड़ी

en: Set System Time...
hi: तंत्र समय सेट करें

en: Set System Time
hi: तंत्र समय सेट करें

en: Failed to set the system time
hi: तंत्र समय सेट करने में विफल

en: Copy _Time
hi: समय नक़ल करें ( _T)

en: Copy _Date
hi: तिथि नक़ल करें ( _D)

en: Ad_just Date & Time
hi: तिथि व समय समंजित करें (_j)

en: Choose Location
hi: स्थान चुनें

en: City Name
hi: शहर नाम

en: City Time Zone
hi: शहर समय क्षेत्र

en: The Clock displays the current time and date
hi: घड़ी वर्तमान समय और तिथि दर्शाती है

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
hi: <small><i>एक शहर, क्षेत्र, या देश का नाम टाइप करें और पॉप-अप से मिलान चुनें.</i></small>

en: _Timezone:
hi: समयक्षेत्र (_T):

en: _Location Name:
hi: स्थान नाम (_L):

en: <i>(optional)</i>
hi: <i>(वैकल्पिक)</i>

en: L_ongitude:
hi: देशांतर (_o):

en: L_atitude:
hi: अक्षांश (_a):

en: Time & Date
hi: समय व दिनांक

en: Current Time:
hi: मौजूदा समय:

en: _Set System Time
hi: तंत्र समय सेट करें (_S)

en: Clock Preferences
hi: घड़ी वरीयताएँ

en: Clock Format
hi: घड़ी प्रारूप

en: _12 hour format
hi: _12 घंटा प्रारूप

en: _24 hour format
hi: _24 घंटा प्रारूप

en: Panel Display
hi: पैनल प्रदर्शन

en: Show the _date
hi: तिथि दिखाएं (_d)

en: Show seco_nds
hi: सेकेंड दिखाएं (_n)

en: Show _weather
hi: मौसम दिखाएं (_w)

en: Show _temperature
hi: तापमान दिखाएं (_t)

en: Time _Settings
hi: समय जमावट (_S)

en: Failed to set the system timezone
hi: तंत्र समय क्षेत्र सेट करने में विफल

en: <small>Set...</small>
hi: <small>सेट...</small>

en: <small>Set</small>
hi: <small>सेट</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
hi: स्थान को मौजूदा स्थान के रूप में सेट करें और इस कंप्यूटर के लिए इसके समयक्षेत्र का प्रयोग करें

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
hi: %s, %s तरह फील करता है

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
hi: सूर्योदय: %s / सूर्यास्त: %s

en: Could not display help document '%s'
hi: मदद दस्तावेज़ '%s' नहीं दिखा सका

en: Error displaying help document
hi: मदद दस्तावेज़ दिखाने में त्रुटि

en: Hour format
hi: घंटा फ़ॉर्मेट

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
hi: यह कुंजी घंटा प्रारूप को दिखाता है क्लॉक प्रारूप के द्वारा निर्दिष्ट. संभावित मान हैं "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" और "custom". अगर "internet" पर सेट किया जाता है, क्लाक इंटरनेट समय दिखायेगा. इंटरनेट समय दिन को 1000 ".beats" में बांटता है. इस तंत्र में कोई समय क्षेत्र नहीं होता, इसलिये दुनिया भर में समय एक जैसा होता है. अगर "unix" पर सेट किया जाता है, घड़ी समय को सेकेंड में दिखाती है Epoch से, यानी. 1970-01-01. अगर "custom" पर सेट किया जाता है, घड़ी custom_format कुंजी प्रारूप में निर्दिष्ट के अनुसार समय दिखाती है.

en: Custom format of the clock
hi: घड़ी का अनुकूलित प्रारूप

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
hi: यह कुंजी क्लॉक एप्पलेट के द्वारा प्रयुक्त को निर्दिष्ट करती है जब संरूप कुजी को "custom" पर सेट किया जाता है. आप रूपांतरण निर्दिष्टकर्ता का प्रयोग कर सकते हैं strftime() के द्वारा समझा गया विशिष्ट प्रारूप पाने के लिये. strftime() निर्देश पुस्तिका को अधिक सूचना के लिए देखें.

en: Show date in tooltip
hi: उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाएँ

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
hi: अगर सत्य है, तो जब माउस घड़ी के ऊपर हो तो उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाता है

en: Show weather in clock
hi: घड़ी में मौसम दिखाएँ

en: If true, display a weather icon.
hi: अगर सत्य है तो मौसम प्रतीक दिखाएं.

en: Show temperature in clock
hi: घड़ी में तापमान दिखाएँ

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
hi: अगर सही है, मौसम चिह्न के बाजू में तापमान दिखाएँ.

en: If true, show week numbers in the calendar.
hi: अगर सही है, पंचांग में सप्ताह संख्या को दिखाये.

en: Expand list of locations
hi: स्थान की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में व्यवसाय सूची को फैलाएँ.

en: List of locations
hi: स्थानों की सूची

en: A list of locations to display in the calendar window.
hi: पंचांग विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची.

en: The unit to use when showing temperatures.
hi: प्रयोग के लिए इकाई जब तापमान दिखाया जा रहा हो.

en: The unit to use when showing wind speed.
hi: प्रयोग के लिए इकाई जब वायु गति दिखाया जा रहा हो.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
hi: चेतावनीः यह कमांड वास्तव में कुछ उपयोगी प्रतीत होता है. 
    चूंकि यह एक अनुपयोगी एप्लेट है, आप इसे नहीं चाहते होंगे.
     हम मजबूती से आपको %s  को उपयोग करने से मना करते हैं 
    जो कि इस एप्लेट को "व्याव्हारिक"  और उपयोगी बनाता है.

en: %s the Fish
hi: %s मछली

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
hi: जो भी हो, %s का कोई उपयोग नहीं. यह सिर्फ आपके डिस्क की जगह घेरता है और कम्पाइलेशन समय खाता है, और यदि लोड होता है तो कीमती पटल जगह और मेमोरी घेरता है. यदि कोई इसे उपयोग करता हुआ पाया जाता है, तो उसे तत्काल ही उसके मानसिक परीक्षण हेतु भेजा जाना चाहिए.

en: (with minor help from George)
hi: (जार्ज से थोड़ी सी मदद के साथ)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
hi: %s गनोम मछली, एक समकालीन देववाणी

en: Unable to locate the command to execute
hi: चलाए जाने वाले कमांड को निर्धारित करने में असफल

en: %s the Fish Says:
hi: %s मछली कहती है:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
hi: समादेस से आगत पढ़ने में विफल
    
    विवरण: %s

en: _Speak again
hi: फिर बोलें (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
hi: विन्यस्त कमांड काम नहीं करता है और इसके द्वारा विस्थापित है: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
hi: '%s' को चलाने में असफल
    
    विवरण: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
hi: '%s' पढ़ने में असमर्थ
    
    विवरण: %s

en: The water needs changing
hi: पानी बदलना जरूरी है

en: Look at today's date!
hi: आज के दिनांक को देखें

en: %s the Fish, the fortune teller
hi: भविष्य बताने वाली, %s मछली

en: Fish Preferences
hi: मछली वरीयताएँ

en: _Name of fish:
hi: मछली का नाम (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
hi: क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड:

en: Select an animation
hi: एनिमेशन चुनें

en: _Total frames in animation:
hi: एनीमेशन में कुल फ्रेम्स (_T):

en: _Pause per frame:
hi: प्रति फ्रेम में ठहरें (_P):

en: frames
hi: फ्रेम्स

en: _Rotate on vertical panels
hi: खड़े पटल पर घुमाएँ (_R)

en: The fish's name
hi: मछली का नाम

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
hi: बिना नाम वाली मछली तो बहुत सुस्त होगी. इसका कोई प्यारा सा नाम देकर इसमें जीवन भरें.

en: The fish's animation pixmap
hi: मछली के एनीमेशन हेतु पिक्समैप

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
hi: यह कुंजी pixmap के फाइलनाम को निर्दिष्ट करती है जो कि फिश एप्पलेट में प्रदर्शित एनीमेशन के लिये प्रयोग किया जायेगा pixmap निर्देशिका के सापेक्ष.

en: Command to execute on click
hi: क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन सा कमांड चलाना है, जब मछली को क्लिक किया जाए.

en: Frames in fish's animation
hi: मछली एनीमेशन में फ्रेम्स

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि मछली के एनीमेशन हेतु कितने फ्रेम की संख्या प्रदर्शित होगी.

en: Pause per frame
hi: प्रति फ्रेम में रुकें

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि प्रत्येक फ्रेम कितने सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हो.

en: Rotate on vertical panels
hi: खड़े पटल पर घुमाएँ

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
hi: यदि सत्य है, तो मछली का एनिमेशन खड़े पटल पर घुमाया हुआ दिखाया जाएगा.

en: Notification Area
hi: नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Panel Notification Area
hi: पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Show windows from all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएँ

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
hi: यदि सत्य है, तो विंडो सूची सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएगा. अन्यथा यह वर्तमान कार्यस्थान से विंडो दिखाएगा.

en: When to group windows
hi: विंडोज़ को कब समूहबद्ध करें

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
hi: तय करता है कि विंडो को कब समूह बद्ध करें विंडो सूची के एक ही प्रकार के अनुप्रयोगों में से. सही मूल्य हैं "कभी नहीं", "स्वचालित" तथा "हमेशा".

en: Move windows to current workspace when unminimized
hi: बड़ा करने पर विंडोज़ को वर्तमान कार्यस्थान में ले जाएँ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
hi: यदि सत्य है, तो विंडो बड़ा करने पर वर्तमान कार्यस्थान पर खिसकाएगा, अन्यथा विंडो के कार्यस्थान को स्विच करेगा.

en: Display workspace names
hi: कार्यस्थान नाम दिखाएँ

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
hi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर  कार्यस्थान के नामों को दिखाएगा. अन्यथा ये कार्यस्थान पर विंडोज़ को दर्शाएगा. यह सेटिंग सिर्फ तभी कार्य करता है जब विंडो प्रबंधक मेटासिटी है.

en: Display all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान दिखाएँ

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
hi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर सभी कार्यस्थान दिखाएगा अन्यथा यह सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दर्शाएगा.

en: Rows in workspace switcher
hi: कार्यस्थान स्विचर मे पंक्तियाँ

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
hi: जब सभी कार्यस्थान दिखाया जाए तो यह तय करता है कि कितनी आड़ी पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास हेतु) या खड़ी (लंबवत अभिन्यास हेतु) पंक्ति कार्यस्थान में कार्यस्थान स्विचर दिखाए. यह कुंजी सिर्फ तभी सम्बद्ध होगी यदि सभी-कार्यस्थान-दिखाएँ कुंजी सत्य होगी.

en: Failed to load %s: %s
hi:  %s लोड करने में असफल: %s

en: Icon not found
hi: प्रतीक नहीं मिली

en: Click here to restore hidden windows.
hi: छुपे विंडोज़ पुनर्स्थापित करने हेतु यहां क्लिक करें.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
hi: विंडोज़ को छुपाने और डेस्कटॉप दिखाने हेतु यहां क्लिक करें.

en: Show Desktop Button
hi: डेस्कटॉप दिखाने वाला बटन

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
hi: यह बटन सभी विंडोज़ को छुपाने और डेस्कटॉप दिखाने देता है

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
hi: आपका विंडो प्रबंधक डेस्कटॉप बटन दिखायें को समर्थन नहीं करता है, या आप एक विंडो प्रबंधक नहीं चला रहे है.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
hi: विंडो सूची सभी विंडोज़ की सूची बटन के सेट में दिखाता है तथा उसमें आपको ब्राउज़ करने देता है.

en: Window List Preferences
hi: विंडो सूची वरीयताएँ

en: Window List Content
hi: विंडो सूची अंतर्वस्तु

en: Sh_ow windows from current workspace
hi: वर्तमान कार्यस्थान में से विंडोज़ दिखाएँ ( _o)

en: Show windows from a_ll workspaces
hi: सभी कार्यस्थान में से विंडोज़ दिखाएँ ( _l)

en: Window Grouping
hi: विंडो समूहबद्धता

en: _Never group windows
hi: विंडोज़ को समूहबद्ध कभी न करें ( _N)

en: Group windows when _space is limited
hi: जब जगह कम हो तो विंजोज़ समूहबद्ध करें ( _s)

en: _Always group windows
hi: विंडोज़ को हमेशा समूहबद्ध करें ( _A)

en: Restoring Minimized Windows
hi: न्यूनतम किए विंडोज़ पुनर्स्थापित कर रहा है

en: Restore to current _workspace
hi: वर्तमान कार्यस्थान को पुनर्स्थापित करें ( _w)

en: Restore to na_tive workspace
hi: मूल कार्यस्थान को पुनर्स्थापित करें ( _t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
hi: विंडो चयनक सभी विंडोज़ की सूची मेनू में दिखाता है तथा उसमें ब्राउज़ करने देता है.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
hi: कार्यस्थान स्विचर आपको आपके कार्यस्थान का छोटा स्वरूप दिखाता है ताकि आप अपने विंडोज़ का प्रबन्धन कर सकें.

en: Workspace Switcher Preferences
hi: कार्यस्थान स्विचर वरीयताएँ

en: Show _only the current workspace
hi: सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दिखाएँ ( _o)

en: Show _all workspaces in:
hi: इसमें सभी कार्यस्थान दिखाएँ: ( _a)

en: Switcher
hi: स्विचर

en: Number of _workspaces:
hi: कार्यस्थानों की संख्या: ( _w):

en: Workspace na_mes:
hi: कार्यस्थान नाम:

en: Workspace Names
hi: कार्यस्थान नाम

en: Show workspace _names in switcher
hi: स्विचर में कार्यस्थान नाम दिखाएँ ( _n)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ"  संवाद में प्रोग्राम सूची सक्षम करें

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
hi: अगर सही है, "Known Applications" "Run Application" में सूचीकरण संवाद उपलब्ध किया जाता है. क्या जब सूचीकरण विस्तारित किया जाता है जब संवाद को show_program_list कंजी के द्वारा नियंत्रित किया जाता है.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में प्रोग्राम सूची विस्तृत करें

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
hi: अगर सही है, "Known Applications" "Run Application" में सूचीकरण संवाद विस्तारित किया जाता है जब संवाद खुलता है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भ में हैं अगर enable_program_list key सही है.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में स्वतः पूर्ण सक्षम करें

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
hi: अगर सही है, "Run Application" संवाद में स्वतः पूर्ण को उपलब्ध किया जा रहा है.

en: Panel ID list
hi: पटल आईडी सूची

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
hi: पैनल IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है. इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/toplevels/$(id) में जमा होती है.

en: Panel object ID list
hi: फ़लक वस्तु आईडी सूची

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
hi: पैनल वस्तु IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है (उदा. एक launcher, action button या menu button/bar). इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/objects/$(id) में जमा होती है.

en: Enable tooltips
hi: उपकरण-युक्तियाँ सक्षम करें

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
hi: यदि सत्य है, उपकरण युक्तियाँ फ़लक में वस्तु हेतु दिखाई जाएंगी.

en: Enable animations
hi: एनिमेशन सक्षम करें

en: Autoclose drawer
hi: दराज स्वचालित बंद करें

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
hi: अगर सही है, ड्रॉउर स्वतः बंद कर दिया जायेगा जब उपयोक्ता एक प्रक्षेपक इसमें क्लिक करता है

en: Confirm panel removal
hi: फ़लक मिटाने की पुष्टि करें

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
hi: अगर सही है, संवाद को दिखाया जाता है संपुष्टि के लिये पूछते हुये अगर उपयोक्ता पैनल को हटाना चाहता है.

en: Highlight launchers on mouseover
hi: माउसओवर पर लांचर उभारें

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
hi: अगर सही है, लॉचर उभारा जाता है जब उपयोक्ता संकेतक इसपर चलाता है.

en: Complete panel lockdown
hi: संपूर्ण फ़लक तालाबन्द

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
hi: अगर सही है, पैनल पैनल के विन्यास में किसी प्रकार का बदलाव का अनुमति नहीं देगा. निजी एप्प्लेट को अलग से लॉक करने की जरूरत है. पैनल को फिर से शुरू करने की जरूरत है इसे प्रभावी होने के लिये

en: Applet IIDs to disable from loading
hi: एप्लेट आईआईडी जिसे लोडिंग करने से अक्षम करना है

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
hi: एप्प्लेट IIDs की सूची जो पैनल अनदेखा करेगा. इस तरीके से आप कुछ एप्पलेट निष्क्रिय कर सकते हैं मेनू में लोड या दिखाने के क्रम में. उदाहरण के लिये मिनी कमांडर एप्प्लेट के निष्क्रिय करने के लिये 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' को सूची में जोड़ें. पैनल को जरूर फिर आरंभ होना चाहिये इसे प्रभाव में आने के लिये.

en: Disable Logging Out
hi: लागिंग आउट अक्षम करें

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
hi: अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा लॉग आउट का, लॉग आउट मेनू में अभिगम हटाये बिना

en: Disable Force Quit
hi: बलपूर्वक बाहर होना अक्षम करें

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
hi: अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा अनुप्रयोग छोड़ने के लिये जबरन छोड़े बटन में अभिगम को हटाये बिना

en: Panel object type
hi: पटल ऑब्जेक्ट प्रकार

en: Toplevel panel containing object
hi: शीर्षस्तर फ़लक जिसमें वस्तु हैं

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
hi: शीर्ष स्तर पैनल का पहचानकर्ता जो इस वस्तु को शामिल करता है.

en: Object's position on the panel
hi: ऑबजेक्ट की पटल पर स्थिति

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
hi: इस पैनल वस्तु की स्थिति. स्थिति को पिक्सेल के द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है बायें से (या शीर्ष पर अगर लंबबत है) पैनल किनारा.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
hi: तल/दायाँ किनारा के सापेक्ष स्थिति व्याख्या करें

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
hi: अगर सही है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष (या तल अगर लंबवत है) विश्लेषित किया जाता है.

en: Lock the object to the panel
hi: वस्तु को फ़लक में तालाबन्द करें

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
hi: अगर सही है, उपयोक्ता एप्प्लेट को खिसका नहीं सकता है बिना पहले वस्तु को अनलॉक किये "Unlock" मेनू मद का प्रयोग किये.

en: Panel attached to drawer
hi: पटल से जुड़ा दराज

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
hi: इस ड्राउर से संलग्न पैनल का पहचानकर्ता. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" है.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
hi: ड्रॉअर या मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
hi: इस ड्राउर या इस मेनू के लिये दिखाने के लिये पाठ. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" या "menu-object" है.

en: Use custom icon for object's button
hi: वस्तु के बटन हेतु अनुकूलित चिह्न उपयोग करें

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
hi: अगर सही है, custom_icon कुंजी बटन के लिये कस्टम चिह्न के रूप में प्रयुक्त होगा. अगर गलत है , custom_icon कुंजी अनदेखा किया जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "menu-object" या "drawer-object" है.

en: Icon used for object's button
hi: वस्तु के बटन हेतु उपयोग में चिह्न

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
hi: वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" या "menu-object" औऱ use_custom_icon कुंजी सही है.

en: Use custom path for menu contents
hi: मेनू विषय-वस्तु हेतु अनुकूलित पथ उपयोग करें

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
hi: अगर सही है, menu_path कुंजी को एख पथ के रूप में प्रयोग किया जाता है जिससे मेनू सामग्री को बनाया जाता है. अगर गलत है, menu_path कुंजी को अनदेखा किया जाता है. यह कुंजी तबी संदर्भ रखती है अगर object_type कुंजी "menu-object" है.

en: Menu content path
hi: मेनू विषय-वस्तु पथ

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
hi: पथ जहां से मेनू सामग्री की रचना की जाती है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर use_menu_path कुंजी सही है और object_type कुंजी "menu-object" है.

en: Launcher location
hi: लांचर स्थान

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
hi: लांचर को बताता .desktop फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "launcher-object" है.

en: Action button type
hi: क्रिया बटन प्रकार

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
hi: क्रिया प्रकार जो यह बटन दिखाता है. संभावित मान हैं "lock", "logout", "run", "search" और "screenshot". यह कुंजी तभी संदर्भ में है अगर object_type कुंजी "action-applet" है.

en: Name to identify panel
hi: पटल पहचान हेतु नाम

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
hi: यह मानव के पढ़ने योग्य नाम है जो पैनल को पहचानने के लिये आप प्रयोग कर सकते हैं. इसका मुख्य उद्देश्य पैनल के विंडो शीर्षक में परिसेवित करना है जो कि उपयोगी है जब पैनल के बीच संचरण किया जा रहा हो.

en: X screen where the panel is displayed
hi: एक्स स्क्रीन जहाँ पटल प्रदर्शित है

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
hi: बहुल स्क्रीन सेटअप के साथ, आपके पास हर निजी स्क्रीन पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा स्क्रीन को पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
hi: सिनेरामा मॉनीटर जहाँ फ़लक प्रदर्शित है

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
hi: Xinerama सेटअप में, आपके पास हर निजी मॉनीटर पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा मॉनीटर पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.

en: Expand to occupy entire screen width
hi: संपूर्ण स्क्रीन चौड़ाई घेरने लायक विस्तारित करें

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
hi: अगर सही है, पैनल पूरे स्क्रीन चौड़ाई को भर देगा (ऊंचाई अगर यह लंवबत पैनल है). इस मोड में पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जा सकता है. अगर गलत है, पैनल सिर्फ उतना बड़ा होगा ताकि एप्प्लेट, लांचर औऱ पैनल पर के तल को समा सके, .

en: Panel orientation
hi: पटल दिशा

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
hi: पैनल का अभिमुखीकरण. संभावित मान हैं "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोड में कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन से स्क्रीन किनारे पर पैनल ऑन है. गैर विस्तारित मोड में "top" और "bottom" के बीच अंतर कम महत्वपूर्ण है - दोनों बताती है कि यह क्षैतिज पैनल है - लेकिन अभी भी उपयोगी संकेत देता है कि कैसे पैनल वस्तु को आचरण करना चाहिये. उदाहरण के लिये, "top" पैनल पर एक मेनू बटन इसके मेनू को पैनल के नीचे पॉप अप करता है , जबकि "bottom" पैनल पर मेनू को पैनल के ऊपर पॉपअप किया जायेगा.

en: Panel size
hi: पटल आकार

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
hi: पैनल की ऊंचाई (लंबवत पटल के लिए चौड़ाई). पैनल को कार्यसमय पर एक न्यूनतम आकार निर्धारित करेगा फंट आकार पर आधारित और अन्य संकेतक पर. स्क्रीन ऊंचाई के एक चौथाई पर अधिकतम आकार फिक्स किया जाता है (या चौड़ाई).

en: X co-ordinate of panel
hi: पटल का एक्स-निर्देशांक

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: x-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Y co-ordinate of panel
hi: पटल का वाई-निर्देशांक

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
hi: पैनल का X निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: x-अक्ष के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के दाहिने से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और x कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब x कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
hi: पैनल का Y निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के नीचे से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और y कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब y कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Center panel on x-axis
hi: एक्स-अक्ष पर केंद्र पटल

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
hi: अगर सही है, x कुंजी और x_right कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को x-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, x कुंजी और x_right कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .

en: Center panel on y-axis
hi: y-अक्ष पर केंद्र पटल

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
hi: अगर सही है, y कुंजी और y_bottom कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को y-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, y कुंजी और y_bottom कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .

en: Automatically hide panel into corner
hi: फ़लक को कोने में स्वचालित छुपाएँ

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
hi: अगर सही है, पैनल स्क्रीन के कोने में स्वतः छुप जायेगा जब संकेतक पैनल क्षेत्र को छोड़ता है. कोने में संकेतक को फिर से ले जाना पैनल के फिर से आने का कारण बनेगा.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
hi: यदि सत्य है, फ़लक को छुपाया जाना और दिखाया जाना एनीमेट किया जाएगा बजाए इसके कि ऐसा तत्क्षण हो.

en: Enable hide buttons
hi: बटन छुपाना सक्षम करें

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
hi: अगर सही है, पैनल के हर साइड में बटन रखा जायेगा जो पैनल को स्क्रीन के किनारे खिसकाने के लिये प्रयोग किया जायेगा, सिर्फ एक बटन को दिखाते हुये.

en: Enable arrows on hide buttons
hi: छुपाने वाले बटन में तीर सक्षम करें ( _w)

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
hi: अगर सही है, तीर को हाइड बटन पर रखा जायेगा. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर enable_buttons कुंजी सही है.

en: Panel autohide delay
hi: पटल स्वचालित-छुपें देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: संकेतक के पैनल को छोड़ने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः छुप जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.

en: Panel autounhide delay
hi: पटल स्वचालित-दिखें देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: संकेतक के पैनल में पहुंचने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः दिख जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.

en: Visible pixels when hidden
hi: जब छुपा हो तो दृष्टिमय पिक्सेल्स

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: दृश्यान पिक्सेल की संख्या निर्दिष्ट करता है जब पैनल स्वतः कोने में छुपाया जाता है. यह तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सत्य है.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
hi: गति जिससे पैनल एनीमेशन आना चाहिये. संभावित मान हैं "slow", "medium" और "fast". यह कुंजी तभी महत्वपूर्ण है अगर enable_animations कुंजी सही है.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
hi: फ़लक का पृष्ठभूमि रंग #आरजीबी फॉर्मेट में निर्दिष्ट करता है.

en: Background color opacity
hi: पृष्ठभूमि रंग अपारदर्शिता

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
hi: पृष्ठभूमि रंग प्रारूप की अदृश्यता को निर्दिष्ट करता है. अगर रंग पूरी तरह से अपारदर्शी नहीं है (65535 से कम मान), रंग को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
hi: पृष्ठभूमि विंब के लिये प्रयुक्त फाइल को निर्दिष्ट करता है. अगर विंब एक अल्फा चैनल रखता है इसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.

en: Fit image to panel
hi: पटल के अनुसार छवि को आकार दें

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
hi: अगर सही है, विंव को स्केल किया जायेगा (छवि का पहलू अनुपान बनाए रख रहा है) पैनल ऊंचाई में (अगर क्षैतिज है).

en: Stretch image to panel
hi: छवि को पटल के मुताबिक फैलाएँ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
hi: अगर सही है, पैनल आयाम में विंब को स्केल किया जायेगा. विंब का पहलू अनुपात का रखरखाव होगा

en: Rotate image on vertical panels
hi: खड़े पटल पर छवि घुमाएँ

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
hi: यदि सत्य है, पृष्ठभूमि छवि घुमाई जाएगी जब फ़लक की दिशा खड़े में होगी.

en: Could not launch '%s'
hi: '%s' लॉन्च नहीं कर सका

en: Could not launch application
hi: अनुप्रयोग लांच नहीं कर सका

en: Could not open location '%s'
hi: स्थान नहीं दिखा सका '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
hi: खोज फोल्डर नियंत्रित करने के लिए कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है.

en: _Remove From Panel
hi: पटल से मिटाएँ (_R)

en: Loc_k To Panel
hi: पटल में लॉक करें (_k)

en: Cannot find an empty spot
hi: खाली स्थान ढूंढ नहीं सकता

note: #-#-#-#-#  845 (sabayon.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
hi: दराज़

en: _Add to Drawer...
hi: दराज में जोडें...(_A)

en: Create new file in the given directory
hi: दी गई निर्देशिका में नई फ़ाइल बनाएँ

en: - Edit .desktop files
hi: - .desktop फाइल संपादित करें

en: Directory Properties
hi: निर्देशिका गुण

en: Launcher Properties
hi: लांचर गुण

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
hi: अन्य अनुप्रयोग लॉन्च करें और विंडो प्रबंधित करने, समय दिखाने आदि के लिए विविध उपयोगिता दें.

en: Could not show this URL
hi: इस URL को दिखा नहीं सकता

en: No URL was specified.
hi: कोई URL निर्दिष्ट नहीं था.

en: Could not use dropped item
hi: छोड़े मद क प्रयोग नहीं कर सका

en: No URI provided for panel launcher desktop file
hi: पटल लांचर डेस्कटॉप फ़ाइल हेतु कोई यूआरआई नहीं दिया है

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
hi: डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लांचर %s%s हेतु  खोलने में अक्षम

en: _Launch
hi: लांच (_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
hi: कुंजी %s नियत नहीं है, अतः लांचर लोड नहीं कर सकता

en: Could not save launcher
hi: लांचर सहेज नहीं सका

en: Replace a currently running panel
hi: मौजूदा कार्यशील पटल बदलें

en: Add this launcher to _panel
hi: इस लांचर को पटल में जोडें (_p)

en: Add this launcher to _desktop
hi: इस लांचर को डेस्कटॉप में जोडें (_d)

en: _Entire menu
hi: सम्पूर्ण मेनू (_E)

en: Add this as _drawer to panel
hi: इसे पटल में दराज की तरह जोड़ें (_d)

en: Add this as _menu to panel
hi: इसे पटल में मेनू के रूप में जोड़ें (_m)

en: Press 'q' to quit
hi: q को छोड़ने के लिए दबाएं

en: Press 'p' to unpause
hi: p को ठहरे से वापस लाने के लिए दबाएं

en: Level: %s,  Lives: %s
hi: स्तर: %s,  जीवंत: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
hi: खिसकाने के लिए बाएँ/दाएँ, फायर करने के लिए स्थान, 'p' रोकने के लिए, 'q' छोड़ने के लिए

en: Killer GEGLs from Outer Space
hi: Killer GEGLs आउटर स्पेस से

en: _Activate Screensaver
hi: स्क्रीन सेवर सक्रिय करें ( _A)

en: _Lock Screen
hi: स्क्रीन पर ताला लगाएँ (_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
hi: अपने कम्प्यूटर को अनाधिकृत उपयोग से रोकें

en: Log out of this session to log in as a different user
hi: अन्य उपयोगकर्ता के रूप में लॉगइन करने हेतु इस सत्र से लॉग आउट करें

en: Run Application...
hi: अनुप्रयोग चलाएँ ...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
hi: कमांड प्रविष्ट कर एक अनुप्रयोग चलाएँ या सूची से चुनकर

en: Force Quit
hi: जबरदस्ती बाहर

en: Force a misbehaving application to quit
hi: अनुचित-आचरण कर रहे अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बाहर करें

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
hi: सर्वर में जुड़ता है...

en: Shut Down...
hi: बंद करें...

en: Shut down the computer
hi: कंप्यूटर बंद करें

en: Custom Application Launcher
hi: पसंदीदा अनुप्रयोग लांचर

en: Application Launcher...
hi: अनुप्रयोग लांचर ...

en: Copy a launcher from the applications menu
hi: अनुप्रयोग मेनू से एक लांचर कॉपी करें

en: The main MATE menu
hi: मुख्य गनोम मेनू

en: A custom menu bar
hi: पसंदीदा मेनू बार

en: A separator to organize the panel items
hi: पैनल मद के संगठन के लिये विभाजक

en: A pop out drawer to store other items in
hi: अन्य मद समाहित करने के लिये एक पॉप आउट कर्षक

en: (empty)
hi: (खाली)

en: Find an _item to add to "%s":
hi: एक मद "%s" में जोड़ने के लिये चुनें (_i):

en: Add to Drawer
hi: दराज में जोडें

en: Find an _item to add to the drawer:
hi: ड्राउर में जोड़ने के लिये एक मद चुनें (_i):

en: Add to Panel
hi: पटल में जोडें

en: Find an _item to add to the panel:
hi: पैनल से जोड़ने के लिये एक मद चुनें (_i):

en: "%s" has quit unexpectedly
hi: "%s" अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया

en: Panel object has quit unexpectedly
hi: पटल वस्तु स्वतः छोड़ दिया

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
hi: अगर आप पटल वस्तु फिर लोड करते हैं तो यह पैनल में स्वतः जोड़ा जायेगा.

en: _Don't Reload
hi: फिर लोड न करें (_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
hi: "%s" को लोड करते हुए फ़लक को समस्या आई.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
hi: क्या आप अपने विन्यास से इस एप्लेट को मिटाना चाहते हैं?

en: And many, many others...
hi: और भी बहुत, बहुत से...

en: The MATE Panel
hi: गनोम पटल

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
hi: यह प्रोग्राम अन्य अनुप्रयोगों को लांच करने और उपयोगी उपयोगिता देने के लिए जिम्मेदार है.

en: About the MATE Panel
hi: गनोम पटल का परिचय

en: Cannot delete this panel
hi: यह पटल नहीं मिटा सकता

en: You must always have at least one panel.
hi: आपके पास कम से कम एक पैनल जरूर होना चाहिये.

en: _Add to Panel...
hi: पटल में जोडें...(_A)

en: _Delete This Panel
hi: यह पटल मिटाएँ (_D)

en: _New Panel
hi: नया पटल (_N)

en: A_bout Panels
hi: पटल का परिचय (_A)

en: Application in Terminal
hi: टर्मिनल में अनुप्रयोग

en: Choose an application...
hi: एक अनुप्रयोग चलाएँ ...

en: Choose a file...
hi: एक फाइल चुनें...

en: Comm_and:
hi: कमांड (_a):

en: The name of the launcher is not set.
hi: लांचर का नाम सेट नहीं है.

en: Could not save directory properties
hi: निर्देशिका गुण सहेज नहीं सका

en: The name of the directory is not set.
hi: निर्देशिका का नाम सेट नहीं है.

en: The command of the launcher is not set.
hi: लांचर का कमांड सेट नहीं है.

en: The location of the launcher is not set.
hi: लांचर की अवस्थिति सेट नहीं है.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
hi: जिस अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बन्द करना है, उस विंडो में क्लिक करें . रद्द करने हेतु दबाएँ <ESC>.

en: Force this application to exit?
hi: अनुप्रयोग को बाहर निकलने के लिए बाध्य करें

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
hi: इस अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बाहर करने के लिए चुनते हैं तो कोई भी बिना सहेजे बदलाव खुले दस्तावेज़ में नष्ट हो सकते हैं.

en: Browse and run installed applications
hi: अधिष्ठापित अनुप्रयोग ब्रॉउज और चलायें

en: Access documents, folders and network places
hi: दस्तावेज, फोल्डर औऱ संजाल स्थान का अभिगम करता है

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
hi: डेस्कटॉप प्रकटन और व्यवहार बदलें, मदद लें, या लॉग आउट हो जायें

en: _Edit Menus
hi: मेनू संपादित करें (_E)

en: Unable to scan %s for media changes
hi: मीडिया परिवर्तन के लिए %s स्कैन करने में असमर्थ

en: Rescan %s
hi: फिर स्कैन करें %s

en: Mount %s
hi: %s को आरोहित करें

en: Network Places
hi: संजाल स्थान

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
hi: डेस्कटॉप

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
hi: लॉग आउट %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
hi: अन्य उपयोगकर्ता के रूप में लॉगइन करने हेतु इस %s सत्र से लॉग आउट करें

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
hi: फटलक '%s' को स्क्रीन %d  पर प्रदर्शन हेतु नियत किया गया है जो कि वर्तमान में अनुपलब्ध है. इस फ़लक को लोड नहीं कर रहे.

[ctx: Orientation]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: Orientation]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: Orientation]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Orientation]
en: Right
hi: दाहिना

en: Drawer Properties
hi: ड्राउर गुण

en: Unable to load file '%s': %s.
hi: '%s' फाइल लोड करने में असमर्थ: %s.

en: Could not display properties dialog
hi: गुण संवाद प्रदर्शित नहीं कर सका

en: Panel Properties
hi: पटल गुण

en: Some of these properties are locked down
hi: इनमें से कुछ गुण तालाबन्द हैं

en: E_xpand
hi: विस्तार (_x)

en: _Autohide
hi: स्वचालित छुपें ( _A)

en: Show hide _buttons
hi: छुपाने हेतु बटन दिखाएँ ( _b)

en: Arro_ws on hide buttons
hi: छुपाने हेतु बटनों में तीर ( _w)

en: _None (use system theme)
hi: कुछ नहीं (तंत्र प्रसंग उपयोग करें) (__N)

en: Solid c_olor
hi: ठोस रंग (_o)

en: S_tyle:
hi: शैली (_t):

en: <small>Transparent</small>
hi: <small>पारदर्शी</small>

en: <small>Opaque</small>
hi: <small>अपारदर्शी</small>

en: Background _image:
hi: पृष्ठभूमि छवि (_i):

en: Select background
hi: पृष्ठभूमि चुनें

en: Image Background Details
hi: पृष्ठभूमि छवि विवरण

en: _Tile
hi: टाइल (_T)

en: St_retch
hi: खीचें (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
hi: जब पटल खड़ा हो तो छवि को घुमाएँ ( _v)

en: Could not open recently used document "%s"
hi: हाल ही में उपयोग किए दस्तावेज़ "%s" नहीं खोल सका

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
hi: "%s" को खोलने की कोशिश के दौरान अज्ञात त्रुटि हुई

en: Clear Recent Documents...
hi: हालिया दस्तावेज़ साफ करें...

en: Clear all items from the recent documents list
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ से सभी मद साफ करें

en: Could not run command '%s'
hi: '%s' कमांड चला नहीं सका

en: Could not convert '%s' from UTF-8
hi: '%s' को यूटीएफ़-8 से परिवर्तित नहीं कर सका

en: Choose a file to append to the command...
hi: कमांड में जोड़ने हेतु फ़ाइल का चयन करें...

en: Will run command: '%s'
hi: इस कमांड को चलाएगा: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
hi: URI सूची run संवाद पर छोड़ा गलत प्रारूप (%d) या लंवाई (%d) रखता था

en: Could not display run dialog
hi: रन संवाद नहीं दिखा सका

en: Run Application
hi: अनुप्रयोग चलाएँ

en: Command icon
hi: कमांड चिह्न

en: The icon of the command to be run.
hi: चलाए जाने वाले कमांड का चिह्न

en: Run in _terminal
hi: टर्मिनल में चलाएँ (_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
hi: टर्मिनल विंडो में कमांड चलाने हेतु इस बक्से को चुनें.

en: Run with _file...
hi: फ़ाइल के साथ चलाएँ (_f)...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
hi: एक फाइल ब्रॉउज करने के लिये क्लिक करें जिसका नाम समादेश स्ट्रिंग में जोड़ा जाना है.

en: List of known applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोगों की सूची

en: Show list of known _applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोगों की सूची दिखाएँ (_a)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
hi: इस बटन को चयनित अनुप्रयोग चलाने के लिये क्लिक करें या समादेश को समादेश प्रविष्टि क्षेत्र में.

en: _Force quit
hi: जबरदस्ती बाहर (_F)

en: D_on't Delete
hi: मिटाएँ नहीं ( _o)

en: Specify an applet IID to load
hi: लोड करने हेतु कोई एप्लेट आईडी निर्दिष्ट करें

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
hi: एप्लेट का आरंभिक आकार निर्दिष्ट करता है (xx-छोटा, मध्यम, बड़ा इत्यादि.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
hi: एप्लेट का आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करता है (शीर्ष, तल, बायाँ या दायाँ)

[ctx: Size]
en: XX Small
hi: XX छोटा

[ctx: Size]
en: X Small
hi: X छोटा

[ctx: Size]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: Size]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: Size]
en: Large
hi: विशाल

[ctx: Size]
en: X Large
hi: X विशाल

[ctx: Size]
en: XX Large
hi: XX विशाल

en: Failed to load applet %s
hi: एप्पलेट %s लोड करने में असफल

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
hi: जांच एप्लेट उपयोगिता

en: _Applet:
hi: एप्पलेट (_A):

en: Hide Panel
hi: पटल छुपाएँ

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
hi: उपरी विस्तारित किनारा पटल

en: Top Centered Panel
hi: उपरी केंद्रित पटल

en: Top Floating Panel
hi: उपरी तैरता पटल

en: Top Edge Panel
hi: उपरी किनारा पटल

en: Bottom Expanded Edge Panel
hi: निचला विस्तारित किनारा पटल

en: Bottom Centered Panel
hi: निचला केंद्रित पटल

en: Bottom Floating Panel
hi: निचला तैरता पटल

en: Bottom Edge Panel
hi: निचला किनारा पटल

en: Left Expanded Edge Panel
hi: बायाँ विस्तारित किनारा पटल

en: Left Centered Panel
hi: बायाँ केंद्रित पटल

en: Left Floating Panel
hi: बायाँ तैरता पटल

en: Left Edge Panel
hi: बायाँ किनारा पटल

en: Right Expanded Edge Panel
hi: दायाँ विस्तारित किनारा पटल

en: Right Centered Panel
hi: दायाँ केंद्रित पटल

en: Right Floating Panel
hi: दायाँ तैरता पटल

en: Right Edge Panel
hi: दायाँ किनारा पटल

en: Could not execute '%s'
hi: '%s' को चला नहीं सका

en: Open URL: %s
hi: यूआरएल खोलें: %s

en: Delete this drawer?
hi: इस ड्रॉउर को मिटायें?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
hi: जब कोई ड्राउर मिटाया जाता है, तो पटल और इसके 
    विन्यास भी मिट जाते हैं.

en: Delete this panel?
hi: यह पटल मिटाएँ?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
hi: जब कोई पटल मिटाया जाता है, तो पटल और इसके 
    विन्यास भी मिट जाते हैं.

en: Action Identifier
hi: क्रिया पहचानकर्ता

en: The action identifier to use for the button
hi: बटन के उपयोग के लिए क्रिया पहचानकर्ता

en: Is Authorized
hi: अधिकृत है

en: Whether the process is authorized
hi: क्या प्रक्रिया अधिकृत है

en: Is Visible
hi: दृष्टिगोचर है

en: Can Obtain
hi: समाहित कर सकता है

en: Whether authorization can be obtained
hi: क्या प्राधिकरण पाया जा सकता है

en: The text to display when prompting the user to unlock.
hi: दिखाने के लिए पाठ जब उपयोक्ता को अनलॉक करने के लिए प्राम्पट करता है.

en: Click to make changes
hi: परिवर्तन बनाने के लिए क्लिक करें

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
hi: दिखाने के लिए टूलपिट जब किसी उपयोक्ता को खोलने के लिए प्राम्पट करता हो.

en: Authentication is needed to make changes.
hi: प्रमाणीकरण परिवर्तनों के लिए जरूरी है.

en: The text to display when prompting the user to lock.
hi: दिखाने के लिए जब उपयोक्ता को लॉक करने के लिए प्रांप्ट करता है.

en: Click to prevent changes
hi: परिवर्तन रोकने के लिए क्लिक करें

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
hi: दिखाने के लिए टूलटिप जब उपयोक्ता को लॉक करने के लिए प्रांप्ट किया जाता है.

en: To prevent further changes, click the lock.
hi: आगे परिवर्तन को रोकने के लिए लॉक को क्लिक करें.

en: Lock Down Text
hi: पाठ लॉक करें

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
hi: दिखाने के लिए पाठ जब उपयोक्ता को सभी उपयोक्ताओं के लिए क्रिया को लॉक करने के लिए प्रांप्ट किया जाता है.

en: Click to lock down
hi: लॉक करने के लिए क्लिक करें

en: Lock Down Tooltip
hi: टूलटिप लॉक करें

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
hi: दिखाने के लिए टूलटिप जब उपयोक्ता को सभी उपयोक्ताओं के लिए क्रिया को लॉक करने के लिए प्रांप्ट किया जाता है.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
hi: उपयोक्ता को बिना प्रशासनिक अधिकार के परिवर्तन करने के लिए रोकने के लिए लॉक क्लिक करें.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
hi: दिखाने के लिए पाठ जब उपयोक्ता सत्यापन के जरिए अधिकार नहीं प्राप्त कर सकता है.

en: Not authorized to make changes
hi: परिवर्तन करने के लिए अधिकृत नहीं

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
hi: दिखाने के लिए टूलटिप जब उपयोक्ता सत्यापन के जरिए अधिकार पा सकता है.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
hi: सिस्टम नीति परिवर्तन रोकती है. अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें.

note: Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
hi: यह बटन बंद है ताकि केवल प्रशासनिक अधिकार के साथ उपयोक्ता इसे खोल सके. बंद किए को हटाने के लिए बटन को दाहिना क्लिक करें.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
hi: सभी बढ़े अधिकार को छोड़ने के लिए चिह्न क्लिक करें

en: Select user...
hi: उपयोक्ता चुनें...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जो कि अधिकार चाहता है. Authentication as one of the users below is required to perform this action.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सुपर यूजर के रूप में सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
hi: <small><b> विवरण</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
hi: <small><b> क्रिया</b></small>

en: Click to edit %s
hi: %s संपादन के लिए क्लिक करें

en: <small><b>Vendor:</b></small>
hi: <small><b> विक्रेता</b></small>

en: _Password for %s:
hi: %s के लिए कूटशब्द (_P):

en: Authentication Failure
hi: प्रमाणीकरण विफलता

en: PolicyKit Authentication Agent
hi: PolicyKit प्रमाणीकरण प्रतिनिधि

en: Power Manager Brightness Applet
hi: शक्ति प्रबंधन चमकीलापन एप्पलेट

en: Adjusts laptop panel brightness.
hi: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें

en: Cannot connect to mate-power-manager
hi: mate-power-manager से जुड़ नहीं सका

en: Cannot get laptop panel brightness
hi: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहीं पा सका

en: LCD brightness : %d%%
hi: LCD ब्राइटनेस: %d%%

en: Adjusts Laptop panel brightness
hi: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें

en: Brightness Applet
hi: ब्राइटनेस पैनल

en: Brightness Applet Factory
hi: ब्राइटनेस पैनल फैक्टरी

en: Factory for Brightness Applet
hi: ब्राइटनेस एप्पलेट के लिए फैक्टरी

en: Power Manager Inhibit Applet
hi: शक्ति प्रबंधन जांच एप्पलेट

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
hi: स्वचालित पावर सहेज जांच के लिए उपयोक्ता को छूट दें

en: Automatic sleep inhibited
hi: स्वचालित स्लीप जांचा गया

en: Automatic sleep enabled
hi: स्वचालित स्लीप सक्रिय

en: Manual inhibit
hi: मैनुअल जांच

en: Allows user to inhibit automatic power saving
hi: स्वचालित पावर सहेज रोक के लिए उपयोक्ता को छूट दें

en: Factory for Inhibit Applet
hi: एप्पलेट रोकने के लिए फैक्टरी

en: Inhibit Applet
hi: एप्पलेट रोकें

en: Inhibit Applet Factory
hi: एप्पलेट फैक्टरी

en: Power management daemon
hi: शक्ति प्रबंघक डेमॉन

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
hi: मेनू में स्थगन व हिबरनेट की अनुमति दें

en: Allow backlight brightness adjustment
hi: बैकलाइट ब्राइटनेस एडजस्टमेंट स्वीकारें

en: Battery critical low action
hi: बैटरी गंभीर कम क्रिया

en: Check CPU load before sleeping
hi: CPU लोड जांचे सोने से पहले

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन कम करें जब AC पावर ऑन है

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन कम करें जब बैटरी पावर ऑन है

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
hi: अधिसूचना प्रतीक के लिए विकल्प दिखाएँ. वैध विकल्प हैं "never", "low", "critical", "charge", "present" और "always".

en: Hibernate button action
hi: बटन क्रिया छिपायें

en: Hibernate enabled
hi: छिपाना सक्रिय करें

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए सस्पेंड या हिबरनेट के विफल होने पर.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए बैटरी के पूरी तरह चार्ज होने पर.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए बैटरी कम होने पर.

en: If preferences should be shown
hi: क्या वरीयता दिखाई जाना चाहिए

en: If sounds should be used
hi: यदि ध्वनि को प्रयोग किया जाना चाहिए

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
hi: क्या ध्वनि को प्रयोग किया जाना चाहिए जब पावर बहुत कम है, या जांच आग्रहों ने नीति कार्रवाई को रोक दिया है

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
hi: यदि CPU लोड को जांचा जाना चाहिए निष्क्रिय क्रिया करने के पहले.

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
hi: क्या सस्पेंड और हाइबरनेट विकल्प को अधिसूचना क्षेत्र के लटकती मेनू में अनुमति दी जानी चाहिए.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
hi: क्या बैटरी घटना होनी चाहिए जब लिड बंद है और पावर डिसकनेक्टेड है

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
hi: चालू.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
hi: यदि सीखा प्रोफाइल को प्रयोग किया जाना चाहिए शेष समय की गणना के लिए

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
hi: क्या सीखे गए प्रोफाइल को बचे समय की गणना के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. केवल इसे डबगिंग के लिए बंद करें.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
hi: क्या लो पावर मोड को सक्रिय किया जाना चाहिए जब एसी ऑन हो

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
hi: चालू

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
hi: क्या स्क्रीन चमकीलापन को बदला जा सकता है जब AC और बैटरी ऊर्जा के बीच स्विच किया जा रहा है.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
hi: चालू.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
hi: चालू.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
hi: क्या स्क्रीन को चमकीलापन में घटाया जाना चाहिए जब कंप्यूटर बैटरी शक्ति पर हो.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
hi: चालू.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
hi: चालू.

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
hi: क्या प्रयोक्ता कंप्यूटर को हाइबरनेट करने के लिए प्राधिकृत है.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
hi: क्या उपयोक्ता कंप्यूटर के सस्पेंड करने के लिए अधिकृत है.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
hi: यदि उपयोक्ता को सूचित किया जाना चाहिए जब AC एडाप्टर डिसकनेक्टेड होता है.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
hi: क्या हमें ब्रोकेन बैटरी के लिए कम क्षमता चेतावनी दिखानी चाहिए

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
hi: क्या हमें ब्रोकेन बैटरी के लिए कम क्षमता चेतावनी दिखानी चाहिए

en: LCD brightness when on AC
hi: चालू

en: LCD dimming amount when on battery
hi: LCD डिमिंग मात्रा जब बैटरी पर है

en: Laptop lid close action on battery
hi: चालू

en: Laptop lid close action when on AC
hi: चालू

en: Lock MATE keyring on sleep
hi: चालू

en: Lock screen on hibernate
hi: चालू

en: Lock screen on suspend
hi: चालू

en: Lock screen when blanked
hi: खाली रहने पर स्क्रीन लॉक करें

en: Method used to blank screen on AC
hi: चालू

en: Method used to blank screen on battery
hi: चालू

en: Notify on a low power
hi: चालू

en: Notify on a sleep failure
hi: चालू

en: Notify when AC adapter is disconnected
hi: सूचित करें जब एसी एडाप्टर कनेक्टेड नहीं है

en: Notify when fully charged
hi: सूचित करें जब पूरी तरह से चार्ज हो

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
hi: बैटरी पर होने के दौरान बैकलाइट ब्राइटनेस घटाएँ

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
hi: एसी चालू होने पर अक्रियता के सेकेंड

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
hi: बैटरी पर होने पर अक्रियता के सेकेंड

en: Sleep timeout computer when on AC
hi: चालू

en: Sleep timeout computer when on UPS
hi: UPS पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट कंप्यूटर

en: Sleep timeout computer when on battery
hi: बैटरी पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट कंप्यूटर

en: Sleep timeout display when on AC
hi: एसी पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट डिस्प्ले

en: Sleep timeout display when on UPS
hi: UPS पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट डिस्प्ले

en: Sleep timeout display when on battery
hi: चालू

en: Suspend button action
hi: सस्पेंड बटन क्रिया

en: Suspend enabled
hi: सस्पेंड सक्रिय

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
hi: स्क्रीन को रिक्त करने के लिए DPMS विधि जब एसी पावर चालू है. संभावित मान हैं "standby", "suspend" और "off".

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
hi: स्क्रीन को रिक्त करने के लिए प्रयुक्त DPMS विधि जब बैटरी पावर चालू है. संभावित मान हैं "standby", "suspend" और "off".

en: The URI to show to the user on sleep failure
hi: स्लीप विफलता पर उपयोक्ता को दिखाने के लिए URI

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
hi: क्रिया जो की जानी है जब UPS बहुत कम है. संभावित मान हैं "हाइबरनेट", "सस्पेंड", "शटडाउन" और "कुछ नहीं".

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
hi: क्रिया जो की जानी है जब UPS बहुत कम है. संभावित मान हैं "hibernate", "suspend", "shutdown" और "nothing".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
hi: क्रिया जो की जानी है जब बैटर बहुत कम है. संभावित मान हैं "hibernate", "suspend", "shutdown" और "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
hi: चालू.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
hi: चालू.

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
hi: क्रिया जो की जानी है जब सिस्टम हाइबरनेट बटन दबाया हुआ है. संभावित मान हैं "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" और "nothing".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
hi: क्रिया जो की जानी है जब सिस्टम पावर बटन दबाया हुआ है. संभावित मान हैं "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" और "nothing".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
hi: क्रिया जो की जानी है जब सिस्टम सस्पेंड बटन दबाया हुआ है. संभावित मान हैं "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" और "nothing".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
hi: चालू.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: चालू.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: सेकेंड मे समय की मात्रा जिसमें यूपीएस पर कंप्यूटर को निष्क्रिय होने की जरूरत है इससे पहले कि वह सुप्तावस्था में चली जाए.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hi: सेकेंड मे समय की मात्रा जिसमें यूपीएस पर कंप्यूटर को निष्क्रिय होने की जरूरत है इससे पहले कि प्रदर्शन सुप्तावस्था में चली जाए.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: चालू.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hi: चालू.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
hi: बैटरी पर होने के दौरान प्रदर्शन का ब्राइटनेस डिम करने की मात्रा. संभावित मान है 0 और 100.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
hi: चालू.

en: The brightness of the screen when idle
hi: स्क्रीन का चमकीलापन जब निष्क्रिय हो

en: The default amount of time to dim the screen after idle
hi: निष्क्रिय होने पर स्क्रीन लाइट के डिम करने के लिए मूलभूत समय की मात्रा

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
hi: निष्क्रिय होने पर स्क्रीन लाइट के डिम करने के लिए मूलभूत समय की मात्रा.

en: The default configuration version.
hi: मूलभूत विन्यास संस्करण.

en: The default graph type to show in the statistics window
hi: सांख्यिकी विंडो में दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी पाथ

en: The default graph type to show in the statistics window.
hi: सांख्यिकी विंडो में दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी पाथ.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
hi: आरेख के x अक्ष पर दिखाया समय का अधिकतम अवधि.

en: The maximum time displayed on the graph
hi: आरेख पर प्रदर्शित अधिकतम समय

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
hi: निष्क्रियता के सेंकेड की संख्या डिस्क स्पिन डाउन करने के लिए जब एसी पावर पर है.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
hi: निष्क्रियता के सेंकेड की संख्या डिस्क स्पिन डाउन करने के लिए जब बैटरी पावर ऑन है.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
hi: बैटरी का प्रतिशत जब यह गंभीर माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use_time_for_policy गलत है.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
hi: बैटरी का प्रतिशत जब यह कम माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use_time_for_policy गलत है.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
hi: बैटरी का प्रतिशत जब यह गंभीर काम किया जाता है. सिर्फ वैध है जब use_time_for_policy गलत है.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
hi: बैटरी के सेकेंड में समय शेष जब गंभीर कार्रवाई की गई है. सिर्फ वैध है जब use_time_for_policy गलत है.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
hi: बैटरी के सेकेंड में समय शेष जब यह गंभीर माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use_time_for_policy गलत है.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
hi: बैटरी के सेकेंड में समय शेष जब यह कम माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use_time_for_policy गलत है.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
hi: स्लीपिंग का प्रकार जिसे किया जाना चाहिए जब कंप्यूटर निष्क्रिय है. संभावित मान हैं "hibernate", "suspend" और "nothing".

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
hi: इस योजना के संस्थापित संस्कण का संस्करण. इस मान को संपादित मत करें, यह प्रयुक्त है ताकि परिवर्तन विन्यस्त कर सके ताकि संस्करण पता चल सके.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
hi: यह प्रयुक्त लैपटॉप पैनल स्क्रीन चमकीलापन है जब सत्र निष्क्रिय हो. सिर्फ वैध है जब use_time_for_policy सही है.

en: UPS critical low action
hi: UPS गंभीर कम क्रिया

en: UPS low power action
hi: UPS कम पावर क्रिया

en: Use mate-screensaver lock setting
hi: गनोम स्क्रीनसेवर लॉक सेटिंग का प्रयोग करें

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
hi: जब स्लीप विफल रहता है हम दिखा सकते हैं उपयोक्ता को स्थिति को सुधारने के लिए एक बटन. इसे रिक्त छोड़े यदि बटन दिखाई नहीं जाती है.

en: When to show the notification icon
hi: कब सूचना आइकन दिखानी है

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
hi: क्या NetworkManager को स्लीप के दौरान संबंधित व डिसकनेक्टेड होना चाहिए.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
hi: क्या NetworkManager को सस्पेंडिंग या हाइबरनेटिंग और संबंधति या फिर बहाली के पहले डिसकनेक्टेड होना चाहिए.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
hi: क्या MATE कीरिंग लॉक किया है कंप्यूटर के शीतसुप्तावस्था में जाने के पहले. इसका मतलब है कि कीरिंग को खोला जाना चाहिए या फिर बहाल किया जाना चाहिए.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
hi: क्या MATE कीरिंग लॉक किया है कंप्यूटर के स्थगित में जाने के पहले. इसका मतलब है कि कीरिंग को खोला जाना चाहिए या फिर बहाल किया जाना चाहिए.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
hi: क्या स्क्रीन बंद है जब शीतसुप्तावस्था से बाहर निकलता है. केवल तभी प्रयुक्त जब lock_use_screensaver_settings गलत है.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
hi: क्या स्क्रीन बंद है जब स्थगित से बाहर निकलता है. केवल तभी प्रयुक्त जब lock_use_screensaver_settings गलत है.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
hi: क्या स्क्रीन बंद है जब स्क्रीन बंद है. केवल तभी प्रयुक्त जब lock_use_screensaver_settings गलत है.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
hi: क्या निष्क्रिय रहने के दौरान हाइबरनेट, सस्पेंड, या कुछ नहीं करना है

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
hi: क्या गनोम स्क्रीनसेवर के स्क्रीन लॉक सेटिंग का प्रयोग करना है यह निर्घारित करने के लिए कि क्या स्क्रीन हाइबरनेट, स्थगित, या खाली स्क्रीन के बाद बंद है.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
hi: क्या हमें सांख्यिकी विंडो में एक्सिस लेबल दिखाना चाहिए

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
hi: क्या हमें सांख्यिकी विंडो में एक्सिस लेबल दिखाना चाहिए.

en: Whether we should show the events in the statistics window
hi: क्या हमें सांख्यिकी विंडो में घटना दिखाना चाहिए

en: Whether we should show the events in the statistics window.
hi: क्या हमें सांख्यिकी विंडो में घटना दिखाना चाहिए.

en: Whether we should smooth the data in the graph
hi: क्या हमें ग्राफ में डाटा हल्का करना चाहिए

en: Whether we should smooth the data in the graph.
hi: क्या हमें ग्राफ में डाटा हल्का करना चाहिए.

en: Configure power management
hi: शक्ति प्रबंधन विन्यस्त करें

en: <b>Notification Area</b>
hi: <b>अधिसूचना क्षेत्र</b>

en: Di_m display when idle
hi: निष्क्रिय रहने पर प्रदर्शन डिम करें

en: On AC Power
hi: ऑन AC पावर

en: On Battery Power
hi: बैटरी पावर ऑन

en: On UPS Power
hi: UPS पावर ऑन

en: Only display an icon when a battery is p_resent
hi: सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब बैटरी मौजूद है (_r)

en: Only display an icon when charging or _discharging
hi: सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब चार्जिंग या डिस्चार्जिंग कर रहा हो (_d)

en: Power Management Preferences
hi: शक्ति प्रबंधन वरीयता

en: Put _display to sleep when inactive for:
hi: डिस्प्ले को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_d):

en: Put computer to _sleep when inactive for:
hi: कंप्यूटर को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_s):

en: Set display _brightness to:
hi: इसमें डिस्प्ले चमकीलापन सेट करें (_b):

en: Sp_in down hard disks when possible
hi: जब संभव हो तो हार्ड डिस्क को स्पिन डाउन करें (_i)

en: When UPS power is _critically low:
hi: UPS अत्यधिक कम है (_c):

en: When UPS power is l_ow:
hi: जब UPS कम है (_o):

en: When battery po_wer is critically low:
hi: जब बैटरी गंभीर रूप से कम है (_w):

en: When laptop lid is cl_osed:
hi: जब लैपटॉप बंद है (_o):

en: When the _suspend button is pressed:
hi: जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_s):

en: When the power _button is pressed:
hi: जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_b):

en: _Always display an icon
hi: हमेशा एक प्रतीक दिखाएं (_A)

en: _Never display an icon
hi: कभी प्रतीक मत दिखाएं (_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
hi: तभी प्रतीक दिखाएं जब बैटरी पावर कम है (_O)

en: _Reduce backlight brightness
hi: बैकलाइट ब्राइटनेस घटाएँ

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
hi: %s चार्ज कर रहा है (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
hi: बैटरी पूरी तरह से चार्ज
    %s लैपटॉप कार्यसमय देता है

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
hi: %s पूरी तरह से चार्ज

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
hi: %s %s शेष (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
hi: %s डिस्चार्ज कर रहा है (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
hi: %s %s जबतक चार्ज होता है (%.1f%%)
    %s बैटरी कार्यसमय देता है

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
hi: %s %s जबतक चार्ज होता है (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
hi: %s डिस्चार्ज के लिए प्रतीक्षारत (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
hi: %s चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is what the user should read for more information about the blanking problem (%s is a URL)
en: Please see %s for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए कृपया %s देखें.

note: TRANSLATORS: this is telling the user that thier X server is broken, and needs to be fixed
en: If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor.
hi: यदि आप इस पाठ को देख सकते हैं, आपका प्रदर्शक सर्वर टूटा है और आपको अपने वितरक को बताना चाहिए.

note: TRANSLATORS: this is for debugging, if the session is idle
en: Session idle
hi: सत्र निष्क्रिय

en: Session active
hi: सत्र सक्रिय

note: TRANSLATORS: has something inhibited the session
en: inhibited
hi: रोकें

en: not inhibited
hi: नहीं रूका

note: TRANSLATORS: is the screen idle or awake
en: screen idle
hi: स्क्रीन निष्क्रिय

en: screen awake
hi: स्क्रीन जगा

en: Show version of installed program and exit
hi: अधिष्ठापित प्रोग्राम का संस्करण दिखाएं व बाहर निकलें

en: Exit after a small delay (for debugging)
hi: छोटे बिलंब के बाद बाहर निकलें (डिबगिंग के लिए)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
hi: प्रबंधक के लोड होने के बाद निकलें (डिबगिंग के लिए)

en: MATE Power Manager
hi: MATE पावर मैनेजर

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
hi: पावर प्लग इन कर दिया गया

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
hi: पावर का प्लग खोल लिया गया

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
hi: Lid खुला

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
hi: Lid बंद किया गया

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
hi: बैटरी बहुत कम है

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
hi: बैटरी पूर्ण

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
hi: सस्पेंड आरंभ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
hi: पुनर्बहाल

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
hi: सस्पेंड विफल

note: TRANSLATORS: the action was not done
en: Action disallowed
hi: क्रिया अऩुमति प्राप्त नहीं

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
hi: स्थगन समर्थन निष्क्रिय किया गया है. अधिक विवरण के लिए अपना प्रशासक से संपर्क करें.

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
hi: हाइबरनेट समर्थन निष्क्रिय किया गया है. अधिक विवरण के लिए अपना प्रशासक से संपर्क करें.

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
hi: DPMS को सक्रिय दिखाएं

en: Laptop lid is closed
hi: लैपटॉप lid बंद है

en: Power Information
hi: शक्ति सूचना

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
hi: आपके कंप्यूटर की बैटरी को %s के द्वारा रिकॉल किया जा सकता है और आप जोखिम में हो सकते हैं.
    
    अधिक सूचना के लिए बैटरी रिकॉल वेबसाइट का भ्रमण करें.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
hi: बैटरी टूटा हो सकता है

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
hi: आपके बैटरी की क्षमता कम (%1.1f%%) है, जिसका मतलब है कि यह पुराना या टूटा हुआ हो सकता है.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
hi[0]: बैटरी पूरी तरह चार्ज है
hi[1]: बैटरियां पूरी तरह चार्ज है

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
hi: बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
hi: बैटरी का %s शक्ति शेष है (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
hi: यूपीएस बैकअप का %s शेष (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: window title: there was a problem putting the machine to sleep
en: Sleep problem
hi: स्लीप समस्या

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
hi: आपका कंप्यूटर स्थगित होने में विफल रहा.

en: Check the help file for common problems.
hi: सामान्य समस्या के लिए मदद फाइल के लिए जांचें.

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
hi: आपका कंप्यूटर सुप्तावस्था में जाने में विफल रहा.

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
hi: मदद पृष्ठ देखें

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
hi: अनुमानित रूप से <b>%s</b> शेष (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
hi: आपके पास  बैटरी लाइफ का <b>%s</b>लगभग शेष बचा है (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा वायरलेस माउस पावर में काफी कम है (%.1f%%).

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा वायरलेस कुंजीपटल पावर में काफी कम है (%.1f%%).

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
hi: इस कंप्यूटर से जुडा PDA शक्ति (%.1f%%) में बहुत कम है.

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा सेल फोन की शक्ति कम है (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend in %s.
hi: यह कंप्यूटर %s में स्थगित हो जायेगी.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate in %s.
hi: यह कंप्यूटर %s में शीत सुप्तावस्था में चली जायेगी.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown in %s.
hi: यह कंप्यूटर %s में बंद हो जायेगी.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
hi: आपके पास  बैटरी लाइफ का <b>%s</b>लगभग शेष बचा है (%.1f%%) . Restore AC power to your computer to avoid losing data.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा वायरलेस माउस पावर में काफी कम है (%.1f%%). यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा वायरलेस कुंजीपटल पावर में काफी कम है (%.1f%%). यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: इस कंप्यूटर से जुडा PDA शक्ति (%.1f%%) में बहुत कम है. यह डिवायस काम करना रोक देगा यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: आपका सेल फोन पावर (%.1f%%) के मामले में कम है. यह युक्ति जल्द ही काम करना बंद कर देगी डिवायस जल्द ही काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं है.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद सस्पेंड होने के करीब है.  <br><b>नोट:</b> पावर की छोटी मात्रा जरूरी होगी अपने कंप्यूटर को स्थगित मोड में रखने के लिए.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह से खाली हो जाता है.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्तावस्था के कगार पर है.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के कगार पर है.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
hi: संस्थापन समस्या!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
hi: MATE पावर मैनेजर के विन्यास मूलभूत को सही ढ़ंग से अधिष्ठापित नहीं किया गया है.
    कृपया अपने कंप्यूटर प्रशासक से संपर्क करें.

en: MATE Power Preferences
hi: MATE पावर वरीयता

en: Device information
hi: युक्ति सूचना

en: There is no detailed information for this device
hi: इस युक्ति के लिए कोई विस्तृत सूचना नहीं

en: MATE Power Manager Website
hi: गनोम शक्ति प्रबंधन वेबसाइट

en: Power _History
hi: शक्ति इतिहास (_H)

en: Hi_bernate
hi: छिपायें (_b)

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
hi: गनोम पाद लोगो स्क्रीन के गिर्द बबल

en: The screensaver is %s
hi: %s स्क्रीनसेवर है

en: The screensaver has been active for %d seconds.
hi: स्क्रीनसेवर %d सेकेंड से सक्रिय रहा है.

en: Can not get username
hi: उपयोक्ता नाम नहीं मिला

en: Retype new UNIX password:
hi: नया यूनिक्स पासवर्ड दोबारा टाइप करें:

en: Enter new UNIX password:
hi: नया यूनिक्स पासवर्ड भरें:

en: (current) UNIX password:
hi: (वर्तमान) यूनिक्स पासवर्ड:

en: Checking...
hi: जांच रहा है...

en: Launch screen saver and locker program
hi: स्क्रीन सेवर और लॉकर प्रोग्राम लॉन्च करें

en: MATE Settings Daemon Helper
hi: MATE सेटिंग डेमॉन मददगार

en: This session logs you into MATE
hi: यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
hi: अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र वंद होने से पहले उपयोगकर्ता को टोकेगा

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
hi: अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र स्वतः संग्रहित होगा, नहीं तो लॉगउट संवाद में सत्र संग्रहित करने का विकल्प होगा

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
hi: घटकों की सूची जो कि सत्र के हिस्से के रूप में जरूरी है. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). स्टार्टअप अनुप्रयोग वरीयताएँ औजार उपयोक्ता को सामान्यतः अनुमति नहीं देगी सत्र से किसी जरूरी घटकों को हटाने के लिए, और सत्र प्रबंधक स्वतः जरूरी घटकोंको जोड़ेगा सत्र में लॉगिन समय पर यदि वे हटाए जाते हैं.

en: _Remember Currently Running Application
hi: हाल में कार्यशील अनुप्रयोग याद रखें (_R)

en: Logout Anyway
hi: किसी तरह लॉगआउट करें

en: Shutdown Anyway
hi: किसी तरह बंद करें

en: Reboot Anyway
hi: किसी तरह रिबूट करें

en: This program is blocking log out.
hi: यह प्रोग्राम लॉगआउट रोक रहा है.

en: MateConf key used to lookup default session
hi: तयशुदा सत्र देखने के लिए प्रयुक्त MateConf कुंजी

en:  - the MATE session manager
hi: - MATE सत्र प्रबंधक

en: - MATE Splash Screen
hi: - गनोम स्प्लैश स्क्रीन

en: MATE Splash Screen
hi: गनोम स्प्लैश स्क्रीन

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
hi: लॉग आउट, किसी मौजूदा इनहिबिटर्स अनदेखा कर रहा है

en: Do not require confirmation
hi: संपुष्टि की जरूरत नहीं

en: MATE Settings Daemon
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन

en: Default graph mem color
hi: मूलभूत आलेख मेम रंग

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
hi: यदि सही है, system-monitor 'सोलारिस विधि' में चलता है जहाँ कार्य का सीपीयू प्रयोग कुल CPU संख्या से विभाजित किया जाता है. नहीं तो यह 'Irix mode' में काम करता है.

en: Show process 'CPU time' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'सीपीयू समय' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
hi: प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Show process 'X server memory' column on startup
hi: प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृति' स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Show process 'name' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'नाम' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'nice' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'नाइस' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'owner' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'मालिक' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'resident memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'निवास स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'shared memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'साझाकृत स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'start time' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'आरंभ समय' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'status' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'प्रस्थिति' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'virtual memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'आभासी स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'writable memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'लेखन योग्य स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Whether information about all filesystems should be displayed
hi: क्या सभी फाइलसिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
hi: क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये ( यह फाइल सिस्टम जैसे 'autofs' और 'procfs' को समाहित करेगा). यह मौजूदा सभी आरोहित फाइलसिस्टम को पाने में सहायक हो पायेगा.

en: Width of process 'CPU time' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'सीपीयू समय' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'SELinux security context' column
hi: प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Width of process 'X server memory' column
hi: प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृति' स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Width of process 'name' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'नाम' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'nice' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'नाइस' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'owner' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'मालिक' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'resident memory' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'निवास स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'shared memory' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'साझाकृत स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'start time' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'आरंभ समय' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'status' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'प्रस्थिति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'virtual memory' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'आभासी स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'writable memory' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'लेखन योग्य स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Percentage full for pie colour pickers
hi: पाइ रंग चयनक का प्रतिशत पूर्ण

en: Show user own process
hi: उपयोक्ता को अपनी प्रक्रियायें दिखायें

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
hi: %s (%.1f %%), %s का

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
hi: <b>त्रुटि</b>
    '%s' कोई वैध पर्ल नियमित अभिव्यक्ति नहीं है.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
hi: pid %d से %d में प्रक्रिया की प्राथमिकता नहीं बदल सकता.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
hi: pid %d को %d सिग्नल के साथ प्रक्रिया नहीं खत्म कर सकता.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
hi: चुनी प्रक्रिया को खत्म करें?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
hi: एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है औऱ एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया मारी जानी चाहिये.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
hi: चुनी प्रक्रिया को समाप्त करें?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
hi: एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है औऱ एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया खत्म की जानी चाहिये.

en: (Very High Priority)
hi: (बहुत अधिक प्राथमिकता)

en: (High Priority)
hi: (अधिक प्राथमिकता)

en: (Normal Priority)
hi: (सामान्य प्राथमिकता)

en: (Low Priority)
hi: (निम्न प्राथमिकता)

en: (Very Low Priority)
hi: (बहुत कम प्राथमिकता)

en: Change Priority
hi: प्राथमिकता बदलें

en: Show network speed in bits
hi: बिट में संजाल गति दिखाएँ

en: Show _all filesystems
hi: सभी फाइलसिस्टम दिखायें (_a)

en: Release %s
hi: रिलीज %s

en: Unknown CPU model
hi: अज्ञात CPU मॉडल

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
hi: <b>हार्डवेयर</b>

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
hi: <b>सिस्टम स्थिति</b>

en: Accelerator to move the current tab to the left.
hi: बांयीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये

en: Accelerator to move the current tab to the right.
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
hi: mate-terminal को ज्ञात प्रोफ़ाइल की सूची. सूची में /apps/mate-terminal/profiles के सापेक्ष स्ट्रिंग नामित उपनिर्देशिका है.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
hi: स्क्रॉलबैक पंक्ति की संख्या आसपास रहने के लिए. आप टर्मिनल में इस पंक्ति की संख्या के द्वारा स्क्रॉल बैक कर सकते हैं; स्क्रॉल बैक में नहीं फिट पंक्ति को छोड़ दिया जाता है. इस सेटिंग के साथ सावधान रहे; यह प्राथमिक कारक है कि टर्मिनल कितनी स्मृति का प्रयोग करेगा.

en: Position of the scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी की स्थिति

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
hi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है, इस प्रोफ़ाइल के साथ विंडो/टैब.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
hi: क्या जब टर्मिनल विंडो बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें

en: Whether to silence terminal bell
hi: क्या टर्मिनल घंटी को चुप कराना है

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
hi: मेन्यू शॉर्टकट कुंजी अक्षम करें (तयशुदा से F10) (_m)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
hi: मेन्यू पहुँच कुंजियों को सक्षम करें (जैसे कि Alt+F मेन्यू खोलने हेतु) (_E)

en: _Shortcut keys:
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ: (_S)

en: <b>Command</b>
hi: <b>कमांड</b>

en: <b>Palette</b>
hi: <b>पैलेट</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
hi: <small><i><b>नोट:</b> ये रंग टर्मिनल अनुप्रयोग में उपलब्ध होंगे.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
hi: <small><i><b>नोट:</b> यह विकल्प कुछ अनुप्रयोग को गलत तरीके से काम करने का कारण बनेगा.
    वे यहां आपको कुछ अनुप्रयोग और ऑपरेटिंग सिस्टम के गिर्द काम करने की अनुमति देने के लिए है
    जो भिन्न टर्मिनल व्यवहार की आशा रखता है.</i></small>

en: Could not open link: %s
hi: कड़ी खोल नहीं सका: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
hi: विकल्प --"%s" अब समर्थित नहीं है mate-terminal के इस संस्करण में; आपको इच्छित सेटिंग के साथ एक प्रोफ़ाइल बना सकते हैं और नया '--profile' विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं

en: MATE Terminal
hi: गनोम टर्मिनल

en: Maximise the window
hi: विंडो अधिकतम करें

en: Set the terminalx's zoom factor (1.0 = normal size)
hi: टर्मिनल का ज़ूम गुणक नियत करें (1.0 = सामान्य आकार)

en: MATE Terminal Emulator
hi: गनोम टर्मिनल एमुलेटर

en: Show MATE Terminal options
hi: गनोम टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: Could not open the address “%s”:
    %s
hi: पता “%s” खोल नहीं पाया:
    %s

en: Pr_ofile Preferences
hi: प्रोफ़ाइल वरीयता (_o)

en: _Close Terminal
hi: टर्मिनल बंद करें (_C)

en: A terminal emulator for the MATE desktop
hi: MATE डेस्कटॉप के लिए टर्मिनल एमुलेटर

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
hi: क्या तंत्र के तयशुदा फ़ॉन्ट को पाठ संपादन के लिए उपयोग करना है बजाय जीएडिट में दिये गये विशेष फ़ॉन्ट के. अगर यह विकल्प बंद कर दिया जाता है, तब "संपादक फ़ॉन्ट" विकल्प तंत्र फ़ॉन्ट के बजाय प्रयुक्त होगा.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
hi: क्या जीएडिट को इसके द्वारा सहेजे जाने वाले फ़ाइल का बैकअप नक़ल रखना है. आप बैकअप फ़ाइल विस्तार को "बैकअप नक़ल विस्तार" विकल्प से सेट कर सकते हैं.

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
hi: VFS योजना की सूची जीएडिट लेखन विधि में समर्थन करती है. 'फ़ाइल' योजना तयशुदा रूप से लिखने योग्य है.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
hi: जीएडिट द्वारा पहले जैसा या फिर करें क्रिया की अधिकतम संख्या. "-1" का क्रिया की असीमित संख्या के लिए प्रयोग करें.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hi: निर्दिष्ट करें कि कैसे संपादन क्षेत्र में लंबी पंक्ति को रैप करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिए करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताये तरह से दिखते हैं.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
hi: क्या जीएडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
hi: क्या जीएडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.

en: Whether pluma should highlight the current line.
hi: क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को आलोकित करना चाहिए.

en: Highlight Matching Bracket
hi: मैचिंग कोष्ठक आलोकित करें

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
hi: क्या जीएडिट संपादन क्षेत्र में दाहिना हाशिया प्रदर्शित करे.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
hi: निर्दिष्ट करता है कि कैसे कर्सर चलता है जब HOME और END कुंजी को दबाया जाता है. "DISABLED" का प्रयोग हमेशा पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के लिए करें, "AFTER" को पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के लिए करें जब पहली बार कुंजी दबायी जाती है और पाठ के आरंभ/अंत में खाली स्थान को अनदेखा करने के लिए जब दूसरी बार कुंजी दबायी जाती है, "BEFORE" को पाठ के आरंभ/अंत पर जाने के लिए पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के पहले और "ALWAYS" को पाठ के आरंभ/अंत पर जाने के लिए बजाय पंक्ति के आरंभ/अंत पर.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
hi: क्या pluma को पिछली कर्सर स्थिति फिर बनाना चाहिए जब एक फ़ाइल लोड किया जाता है.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
hi: क्या जीएडिट को खोजे गए पाठ की सारी आवृति आलोकित करनी चाहिए.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
hi: क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hi: औज़ारपट्टी बटन के लिए शैली. तंत्र के तयशुदा शेली को प्रयोग करने के लिए संभावित मान "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" है, सिर्फ प्रतीक दिखाने के लिए "PLUMA_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक व पाठ दोनों के लिए "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", और प्रतीक के बगल में वरीयता वाले पाठ के लिए "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताये गये की तरह दिखते हैं.

en: Side Pane is Visible
hi: बाजू फलक दृष्टिगोचर है

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
hi: जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जीएडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
hi: जब दस्तावेज़ छापा जाए तो जीएडिट को क्या दस्तावेज़ शीर्षिका को शामिल करना चाहिए.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hi: निर्दिष्ट करें कि कैसे छपाई के लिए लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिए करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताये तरह से दिखते हैं.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
hi: अगर यह मान 0 है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज़ के छपाई के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएटिट हर पंक्ति संख्या के लिए पंक्ति संख्या छापेगी.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
hi: सक्रिय प्लगइन की सूची. इसमें सक्रिय प्लगइन का "स्थान" समाहित है. .pluma-plugin फ़ाइल दिये गये प्लगइन के "स्थान" को पाने के लिए देखें.

en: pluma Text Editor
hi: जीएडिट पाठ संपादक

en: pluma Preferences
hi: जीएडिट वरीयता

en: Display right _margin
hi: दाहिना हाशिया दिखाएँ (_m)

en: Highlight matching _bracket
hi: मिलान कोष्ठक आलोकित करें (_b)

en: Create a new document in an existing instance of pluma
hi: वर्तमान उदाहरण के जीएडिट में एक नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: %s: invalid encoding.
hi: %s: अवैध एन्कोडिंग.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
hi: गनोम हेतु जीएडिट एक छोटा तथा हल्का पाठ संपादक है

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
hi: pluma %s स्थान नियंत्रित नहीं कर सकता है.

en: pluma cannot handle this location.
hi: जीएडिट इस अवस्थिति को नियंत्रित नहीं कर सकता है.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
hi: जीएडिट यह फ़ाइल पा नहीं सकता है. शायद इसे हाल ही में मिटा दिया गया है.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
hi: यह फ़ाइल (%s) पहले से अन्य जीएडिट विंडो में खुला है.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
hi: pluma ने गैर संपादन योग्य विधि में फ़ाइल का यह नमूना खोला. क्या आप इसे किसी तरह संपादित करना चाहते हैं?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: pluma %s स्थान लेखन विधि में नियंत्रित नहीं कर सकता है. कृपया जाँचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: जीएडिट लेखन विधि में इस स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है. कृपया यह सुनिश्चित करें कि आपने स्थान सही टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें

en: Open the pluma manual
hi: जीएडिट मैनुअल खोलें

en: _Next Document
hi: अगला दस्तावेज़ (_N)

en: Show or hide the side pane in the current window
hi: वर्तमान विंडो में बाजू फलक की दृश्यता दिखाएँ या छुपाएँ

en: _Bottom Pane
hi: तलवर्ती पैन (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
hi: वर्तमान विंडो में तलवर्ती-पट्टी की दृश्यता दिखाएँ या छुपाये

en: Check for latest version of pluma
hi: जीएडिट के नवीनतम संस्करण के लिए जाँचें

en: There is a new version of pluma
hi: जीएडिट का यह नया संस्करण है

en: _Shortcut Key:
hi: शार्टकट कुंजी (_S):

en: File Browser Pane
hi: फ़ाइल ब्राउज़र पट्टी

en: Easy file access from the side pane
hi: बाजू फलक से सुगम फ़ाइल अभिगम

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
hi: यह मान निर्धारित करता है कि फ़ाइल ब्राउज़र से कौन फ़ाइल फिल्टर किया जाता है. वैध मान हैं: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) और hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).

en: _Match Filename
hi: फ़ाइलनाम मिलाएँ (_M)

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
hi: Emacs, Kate और Vim-शेली मोडलाइन pluma के लिए समर्थन करता है.

en: Configure insert date/time plugin...
hi: तिथि/समय प्रविष्ट करने वाले प्लगइन को विन्यस्त करें ...

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded", "bonded_trusted" and "ask".
hi: ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को कब स्वीकार करना है. संभावित मान हैं "always", "bonded", "bonded_trusted" और "ask".

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
hi: <b>ब्लूटूथ पर फाइल प्राप्त करें</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
hi: <b>ब्लूटूथ पर फाइल साझा करें</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
hi: <b>संजाल पर फाइल साझा करें</b>

en: Only for Bonded devices
hi: केवल बोंडेड युक्ति के लिए

en: Select _devices to include in filesystem scan:
hi: फाइलसिस्टम स्कैन में शामिल करने के लिए डिवाइस चुनें (_d):

en: All_ocated Space
hi: आबंटित स्थान (_o)

en: Scan home folder
hi: होम फोल्डर स्कैन करें

en: Scan Home
hi: घर स्कैन करें

en: Scan filesystem
hi: फाइलसिस्टम स्कैन करें

en: Scan Filesystem
hi: फाइलसिस्टम स्कैन करें

en: Enable monitoring of home directory
hi: होम निर्देशिका का निरीक्षण सक्रिय करें

en: Subfolders tooltips visible
hi: उपफोल्डर टूलटिप दृश्य

en: Scanning...
hi: स्कैनिंग...

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
hi: प्रतिशत बार की गणना कर रहा है...

en: Move to parent folder
hi: एक जनक फोल्डर बनायें

en: View as Rings Chart
hi: बतौर रिंग चार्ट देखें

en: View as Treemap Chart
hi: ट्रीमैप चार्ट रूप में देखें

en: Filesystem Type
hi: फ़ाइल सिस्टम प्रकार

en: Cannot scan location "%s"
hi: "%s" स्थान स्कैन नहीं कर सकता है

en: Dictionary Look up
hi: शब्दकोश देखें

en: Look up words in a dictionary
hi: शब्दकोश में शब्द ढूंढें

en: _Look Up Selected Text
hi: चयनित पाठ देखें (_L)

en: Dictionary server (Deprecated)
hi: शब्दकोश सर्वर (पदावनत)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
hi: शब्दकोश सर्वर जिससे कनेक्ट होना है. मूलभूत सर्वर है dict.org. अन्य सर्वर्स के विवरणों हेतु देखें http://www.dict.org. यह कुंजी पदावनत है और अब प्रयोग में नहीं है.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
hi: सर्वर से जुड़ने में उपयोग में पोर्ट (पदावनत)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
hi: पोर्ट क्रमांक जिसमें कनेक्ट होना है. मूलभूत पोर्ट है 2628. कुंजी पदावनत है व अब प्रयोग में नहीं है.

en: Use smart lookup (Deprecated)
hi: स्मार्ट लुकअप उपयोग करें (पदावनत)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
hi: निर्दिष्ट करें कि स्मार्ट लुकअप का प्रयोग किया जाना है. यह कुंजी इसपर निर्भर है कि क्या शब्दकोश सर्वर इस विकल्प का समर्थन करता है. मूलभूत सही है यह कुंजी पदावनत किया गया है और अब प्रयोग में नहीं है.

en: The default width of the application window
hi: प्रयोग में मूलभूत खोज रणनीति

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
hi: यह कुंजी विंडो चौड़ाई को परिभाषित करता है और शब्दकोश विंडो के आकार को सत्र के पार याद रखने में प्रयुक्त होता है. -1 में सेटिंग शब्दकोश विंडो को फाँट आकार पर आधारित चौड़ाई का प्रयोग करेगा.

en: The default height of the application window
hi: अनुप्रयोग विंडो की मूलभूत ऊंचाई

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
hi: यह कुंजी विंडो ऊंचाई को परिभाषित करता है और शब्दकोश विंडो के आकार को सत्र के पार याद रखने में प्रयुक्त होता है. -1 में सेटिंग शब्दकोश विंडो को फाँट आकार पर आधारित ऊँचाई के प्रयोग करेगा.

en: Whether the application window should be maximized
hi: क्या अनुप्रयोग विंडो अधिकतम होना चाहिये

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
hi: कुंजी परिभाषित करता है कि क्या विंडो को अधिकतम करना चाहिए और यह शब्दकोश विंडो को सत्र के पार याद रखने में प्रयुक्त होता है. इसे सही पर सेट करना विंडो को हमेशा प्रदर्शित करेगा.

en: Whether the sidebar should be visible
hi: क्या साइडबार दृश्य होना चाहिये

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
hi: कुंजी परिभाषित करता है कि क्या साइडबार को दृश्य होना चाहिए और यह याद रखने में प्रयुक्त होता है सत्र केपास साइडबार की स्थिति. इसे सही पर सेट करना साइडबार को हमेशा प्रदर्शित करेगा.

en: Whether the statusbar should be visible
hi: क्या प्रस्थिति बार दृश्य होना चाहिये

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
hi: कुंजी परिभाषित करता है कि क्या स्थितिबार को दृश्य होना चाहिए और यह याद रखने में प्रयुक्त होता है सत्र केपास स्थितिबार की स्थिति. इसे सही पर सेट करना स्थितिबार को हमेशा प्रदर्शित करेगा.

en: The page of the sidebar to show
hi: प्रदर्शन में किनारे की पट्टी का पृष्ठ

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
hi: कुंजी परिभाषित करता है कि क्या साइडबार के पृष्ठ को दिखाया जाना चाहिए और यह सत्र के पार सेटिंग याद रखने में प्रयुक्त होता है. इसे "speller" या "databases" हो सकता है.

en: The width of the sidebar
hi: साइडबार की चौड़ाई

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
hi: यह कुंजी साइडबार के चौड़ाई को परिभाषित करता है और सत्र के पार सेटिंग को याद रखने में प्रयुक्त होता है.

en: The display name of this dictonary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत का प्रदर्शन नाम

en: The default database of this dictonary source
hi: शब्दकोश श्रोत का मूलभूत डाटाबेस

en: The default strategy of this dictonary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत की मूलभूत रणनीति

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
hi: '%s' के लिये परिभाषा
      '%s' से:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
hi: प्रयोग के लिए mate-dictionary --help देखें

en: Unable to find a suitable dictionary source
hi: उपयुक्त शब्दकोश स्रोत ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
hi: "%s" की परिभाषा देखने में त्रुटि:
    %s

en: Show available dictionary sources
hi: उपलब्ध शब्दकोश श्रोत दिखायें

en: Print result to the console
hi: कंसोल में छपाई परिणाम

en: strat
hi: आरंभ

en: Clear the definitions found
hi: प्राप्त परिभाषा साफ करें

en: Clear definition
hi: परिभाषा साफ करें

en: Clear the text of the definition
hi: परिभाषा पाठ साफ करें

en: Print the definitions found
hi: मौजूदा परिभाषा छापें

en: Print definition
hi: परिभाषा छापें

en: Print the text of the definition
hi: परिभाषा पाठ छापें

en: Save the definitions found
hi: मिले परिभाषा सहेजें

en: Save definition
hi: परिभाषा सहेजें

en: Save the text of the definition to a file
hi: फाइल में परिभाषा का पाठ सहेजें

en: Click to view the dictionary window
hi: शब्दकोश विंडो देखने के लिये क्लिक करें

en: Toggle dictionary window
hi: शब्दकोश विंडो टॉगल करें

en: Show or hide the definition window
hi: परिभाषा विंडो दिखायें या छुपायें

en: Type the word you want to look up
hi: शब्द टाइप करें जिसे आप देखना चाहते हैं

en: Dictionary entry
hi: शब्दकोश प्रविष्टि

en: Unable to connect to MateConf
hi: MateConf में जुड़ने में असमर्थ

en: Unable to get notification for preferences
hi: वरीयता के लिए अधिसूचना पाने में असमर्थ

en: Unable to get notification for the document font
hi: दस्तावेज फाँट के लिए सूचना पाने में असमर्थ

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
hi: फाइल '%s' को '%s' का नाम बदलने में असमर्थ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
hi: डाटा निर्देशिका '%s' बनाने में असमर्थ: %s

en: P_review...
hi: पूर्वावलोकन (_r)...

en: Grab the whole _desktop
hi: पूरा डेस्कटॉप पकड़ें

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
hi: इतने विलंब के बाद पकड़ें (_a)

en: Unable to take a screenshot of the current window
hi: मौजूदा विंडो का स्क्रीनशॉट लेने में असमर्थ.

en: Screenshot-%s.png
hi: स्क्रीनशॉट-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
hi: स्क्रीनशॉट-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
hi: स्क्रीनशॉट-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
hi: अपने डेस्कटॉप या निजी विंडो के चित्र को सहेजें

en: The directory the last screenshot was saved in.
hi: निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट सहेजा गया था.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
hi: स्क्रीनशॉट प्रोग्राम यूआई परिभाषा फ़ाइल नहीं है.
    कृपया अपने गनोम यूटिल्स की संस्थापना जाँचें

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
hi: अस्थायी फोल्डर साफ करने में अक्षम:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
hi: शिशु सहेजन प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गई.  हम डिस्क में स्क्रीनशॉट लिखने में असमर्थ हैं.

en: Unknown error saving screenshot to disk
hi: डिस्क में स्क्रीनशॉट सहेजने में अनजान त्रुटि

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
hi: शीर्षक रहित विंडो

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
hi: फ़ाइल "%s" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: Can't access source file
hi: श्रोत फ़ाइल की पहुँच नहीं कर सकता है

en: The caja file manager is not running.
hi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चल नहीं रहा है.

note: Popup menu item: Open Folder
en: Open _Folder
hi: फोल्डर खोलें (_F)

en: MateConf error:
      %s
hi: जी-कॉन्फ त्रुटि:
      %s

en: - the MATE Search Tool
hi: - MATE खोज औजार

en: System Log Viewer
hi: तंत्र लॉग प्रदर्शक

en: A system log viewer for MATE.
hi: गनोम हेतु तंत्र लॉग प्रदर्शक.

en: Normal text size
hi: सामान्य पाठ आकार

en: Show matches only
hi: केवल मेल दिखाएँ

en: Run a terminal
hi: एक टर्मिनल चलायें

en: Move between windows of an application, using a popup window
hi: पॉपअप के साथ अनुप्रयोग के विंडो के बीच जायें

en: Move between windows immediately
hi: विंडोज़ के बीच तत्काल खिसकाएँ

en: Move between windows of an application immediately
hi: तत्काल अनुप्रयोग के विंडो के बीच जायें

en: Move between panels and the desktop immediately
hi: पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल खिसकाएँ

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
hi: सभी सामान्य विंडो को छुपाएँ और डेस्कटॉप पर फ़ोकस करें

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के बाएँ कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के दाहिने कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace above the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के ऊपर कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace below the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के नीचे कार्यस्थान पर जाएँ

en: Bell event
hi: बेल इवेंट

en: Unknown window information request: %d
hi: अज्ञात विंडो सूचना आग्रह: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
hi: <tt>%s</tt>कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
hi: आप थोड़ी देर के लिए इसकी प्रतीक्षा के लिए चयन कर सकते हैं पूरी तरह से अनुप्रयोग के जारी रखने व छोड़ने के लिए दबाव दे सकते हैं.

en: Failed to get hostname: %s
hi: होस्टनाम पाने में असफल: %s

en: Failed to open X Window System display '%s'
hi: X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलने में असफल

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
hi: प्रदर्शक '%s' से कनेक्शन छूट गया;
    बहुत संभावना है कि या तो एक्स सर्वर बन्द कर दिया गया या आपने विंडो प्रबंधक को 
    खत्म/समाप्त कर दिया है.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
hi: गंभीर आईओ त्रुटि %d (%s), प्रदर्शक '%s' में.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
hi: कोई अन्य प्रोग्राम पहले से ही कुंजी %s उपयोग में ले रहा है, परिवर्धक %x बाइंडिंग के रूप में

en: No command %d has been defined.
hi: कोई कमांड %d पारिभाषित नहीं है.

en: No terminal command has been defined.
hi: कोई टर्मिनल कमांड पारिभाषित नहीं है.

en: Replace the running window manager with Marco
hi: मेटासिटी के सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलें

en: X Display to use
hi: प्रयोग के लिये X प्रदर्शन

en: Initialize session from savefile
hi: सेवफाइल के लिये सत्र आरंभीकृत करें

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
hi: पूर्णस्क्रीन विंडो को मत बनाएँ जो कि अधिकतम है और कोई सजावट नहीं है

en: Failed to scan themes directory: %s
hi: प्रसंग डिरेक्ट्री स्कैन करने में असफल: %s

en: Failed to restart: %s
hi: पुनः प्रारंभ करने में असफल: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
hi: टूटे अनुप्रयोगों हेतु वर्कअराउन्ड अक्षम किया हुआ है. हो सकता है कुछ अनुप्रयोग उचित प्रकार व्यवहार न करें.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
hi: GSettings कुंजी %s से वर्णन फ़ॉन्ट "%s" का व्याख्या नहीं कर सका.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
hi: कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस में प्राप्त "%s" माउस बटन मॉडीफ़ायर वैध मूल्य नहीं है

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
hi: कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस में प्राप्त "%s" कीबाइंडिंग "%s" हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: Screen %d on display '%s' is invalid
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक '%s' पर है वह अवैध है

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है वहां पहले ही विंडो प्रबंधक है, --replace विकल्प का प्रयोग कर वर्तमान विंडो प्रबंधक को बदलने की कोशिश करें.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
hi: स्क्रीन %d प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहीं कर सका

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है वहां पहले ही विंडो प्रबंधक है

en: Could not release screen %d on display "%s"
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है को मुक्त नहीं कर सका

en: Could not create directory '%s': %s
hi: डिरेक्ट्री '%s' बना नहीं पाया: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
hi: सत्र फ़ाइल '%s' लिखने हेतु नही खोल पाया: %s

en: Error writing session file '%s': %s
hi: स्त्र फ़ाइल लिखने में त्रुटि '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
hi: सत्र फ़ाइल बंद करने में त्रुटि '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
hi: सहेजी गई सत्र फ़ाइल: %s की व्याख्या करने में असफल

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
hi: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखा पर हमारे पास पहले ही सत्र आईडी है

en: Unknown element %s
hi: अज्ञात तत्व %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
hi: ये विंडो &quot;save current setup&quot; समर्थन नहीं करते अतः इन्हें अगली बार जब आप लॉगइन करेंगे तब पुनः प्रारंभ करना होगा.

en: Failed to open debug log: %s
hi: डिबग लॉग: %s खोलने में असफल

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
hi: लॉग फ़ाइल %s:  fdopen() में असफल %s

en: Opened log file %s
hi: लॉग फ़ाइल %s खोला

en: Marco was compiled without support for verbose mode
hi: मेटासिटी को वाचाल विधि के बगैर कम्पाइल किया गया है

en: Window manager:
hi: विंडो प्रबंधक:

en: Bug in window manager:
hi: विंडो प्रबंधक में बग:

en: Window manager warning:
hi: विंडो प्रबंधक चेतावनी

en: Window manager error:
hi: विंडो प्रबंधक त्रुटिः

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
hi: मेटासिटी

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
hi: विंडो %s नियत करता है SM_CLIENT_ID अपने आप ही, बजाए WM_CLIENT_LEADER विंडो के जैसा कि  ICCCM में उल्लेखित किया गया है.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
hi: विंडो  %s ने एक एमडबल्यूएम संकेत नियत किया यह दिखाते हुए कि यह आकार बदलने लायक नहीं है, परंतु न्यूनतम आकार नियत किया %d x %d तथा अधिकतम आकार  %d x %d; इसका कोई खास अर्थ नहीं निकलता.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
hi: अनुप्रयोग ने नियत किया एक bogus _NET_WM_PID %lu

note: #-#-#-#-#  673 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  674 (metacity.master)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
hi: %s (%s पर)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
hi: %s (बतौर सुपरयूजर)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
hi: %s (बतौर अन्य उपयोक्ता)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
hi: अवैध WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx %s के लिये निर्दिष्ट.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
hi: विंडो  0x%lx में गुण %s है 
    जिसमें वांछित है प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d 
    तथा वास्तव में है प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d  एन_वस्तुएँ %d.
     इस बात की पूरी संभावना है कि यह एक अनुप्रयोग बग है, विंडो प्रबंधक बग नहीं.
     विंडो का शीर्षक है="%s" क्लास="%s" नाम="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
hi: गुण %s विंडो 0x%lx में अवैध यूटीएफ़-8 है

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
hi: गुण %s विंडो 0x%lx पर %d वस्तुओं हेतु सूची में अवैध यूटीएफ़-8 है

en: Always On Visible Workspace
hi: हमेशा दृश्य कार्यस्थान पर

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
hi: उपर समेटें (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
hi: वापस खोलें (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
hi: ऑनस्क्रीन शीर्षकबार खिसकायें (_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
hi: हमेशा शीर्ष पर (_T)

en: Workspace %d%n
hi: कार्यस्थान %d%n

note: #-#-#-#-#  673 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  674 (metacity.master)  #-#-#-#-# #
en: Super
hi: सुपर

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
hi: हाइपर

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod2
hi: परि.2

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod3
hi: परि.3

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod4
hi: परि.4

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod5
hi: परि.5

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
hi: फ्रेम ज्यामिती "%s" आयाम को उल्लेखित नहीं करता

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
hi: फ्रेम ज्यामिती आयाम "%s" को किनारा "%s" हेतु उल्लेखित नहीं करता

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
hi: बटन आस्पेक्ट रेशो %g यथोचित नहीं है

en: Frame geometry does not specify size of buttons
hi: फ्रेम ज्यामिती बटनों के आकार को उल्लेखित नहीं करता

en: Gradients should have at least two colors
hi: अनुपात में कम से कम दो रंग होने चाहिएँ

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hi: जीटीके रंग लक्षण कोष्ठक में स्थिति (स्टेट) होने चाहिएँ जैसे-  gtk:fg[NORMAL] यहाँ NORMAL स्थिति है;  "%s" की व्याख्या नहीं कर सका

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hi: जीटीके रंग लक्षण स्थिति के बाद बंद कोष्ठक में होने चाहिएँ जैसे-  gtk:fg[NORMAL] यहाँ NORMAL स्थिति है;  "%s" की व्याख्या नहीं कर सका

en: Did not understand state "%s" in color specification
hi: स्थिति "%s" रंग लक्षण में समझ नहीं सका

en: Did not understand color component "%s" in color specification
hi: रंग अवयव "%s" रंग लक्षण में समझ नहीं सका

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
hi: ब्लेंड फ़ॉर्मेट है "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" जो फ़ॉर्मेट के अनुरूप नहीं होता

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
hi: अल्फा मूल्य "%s" की ब्लेंडेड रंग में व्याख्या नहीं कर सका

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
hi: अल्फा मूल्य "%s" ब्लेंडेड रंग में 0.0 और 1.0 के बीच नहीं है

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
hi: शेड फॉर्मेट है "shade/base_color/factor", "%s" जो फॉर्मेट के अनुरूप नहीं होता

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
hi: शेड फैक्टर "%s" की आभायुक्त रंग में व्याख्या नहीं कर सका

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
hi: शेड फैक्टर "%s" आभायुक्त रंग में ऋणात्मक है

en: Could not parse color "%s"
hi: "%s" रंग की व्याख्या नहीं कर सका

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे अक्षर '%s' है जो स्वीकार्य नहीं है

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे फ्लोटिंग पाइंट नम्बर '%s' है जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे पूर्णांक '%s' है जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे इस पाठ: "%s" के आरंभ में ही अज्ञात आपरेटर है

en: Coordinate expression was empty or not understood
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन या खाली है या समझा नहीं जा सका

en: Coordinate expression results in division by zero
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन परिणाम शून्य से भाजक के रूप में मिला

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन, फ्लोटिंग पाइंट नम्बर पर माड आपरेटर के उपयोग की कोशिश में

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में एक आपरेटर "%s" है जबकि आपरेंड वांछित है

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में एक आपरेंड है जबकि आपरेटर वांछित है

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन एक आपरेटर से अंत हो रहा है एक आपरेंड के बदले

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में आपरेटर "%c" के बाद आपरेटर "%c" है बीच में कोई आपरेण्ड नहीं है

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में अज्ञात चर या अचर "%s" है

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन विश्लेषक इसके बफर को ओवरफ्लो कर गया है.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में बन्द लघुकोष्ठक है जिसमें कोई खुला कोष्ठक नहीं है

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में खुला लघुकोष्ठक है जिसमें कोई बंद कोष्ठक नहीं है

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
hi: प्रतीत होता है कि कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में कोई आपरेटर या आपरेंड नहीं है

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
hi: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> इस फ्रेम शैली हेतु निर्दिष्ट किया जाना अनिवार्य है

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
hi: नहीं है <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
hi: प्रसंग "%s" लोड करने में असफल: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
hi: कोई <%s> सेट प्रसंग "%s" हेतु नहीं है

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
hi: विंडो प्रकार "%s"  में प्रसंग "%s" में कोई फ्रेम स्टाइल नियत नहीं है,  जोड़ें <window type="%s" style_set="whatever"/> तत्व

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित स्थिरांक बड़े अक्षर से शुरू होने चाहिएँ, जो "%s" नहीं हो रहा है

en: Constant "%s" has already been defined
hi: स्थिरांक "%s" पहले ही पारिभाषित है

en: Could not parse "%s" as an integer
hi: "%s" को पूर्णांक की तरह व्याख्या नहीं कर सका

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
hi: पुछल्ले अक्षरों "%s" को स्ट्रिंग "%s" में समझ नहीं सका

en: Integer %ld must be positive
hi: पूर्णांक %ld धनात्मक होना ही चाहिए

en: Integer %ld is too large, current max is %d
hi: पूर्णांक %ld बहुत बड़ा है, वर्तमान अधिकतम है %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
hi: "%s" की फ्लोटिंग पाइंट संख्या की तरह व्याख्या नहीं कर सका

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
hi: बूलियन मूल्य होने चाहिएँ - "सही" या "गलत" न कि "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
hi: कोण 0.0 और  360.0, के बीच होना चाहिए, जो था %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
hi: अल्फा 0.0 (अदृश्य) और 1.0 (पूर्ण अपारदर्शी), के बीच होना चाहिए, जो था %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
hi: अवैध शीर्षक स्केल "%s" (इसमें से एक होना चाहिएः xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
hi: <%s> नाम "%s" दूसरी बार उपयोग में

en: <%s> parent "%s" has not been defined
hi: <%s> मूल "%s" पारिभाषित नहीं है.

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
hi: <%s>ज्यामिती "%s" पारिभाषित नहीं है.

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
hi: <%s> को या तो ज्यामिती या मूल जिसमें ज्यामिती हो, को निर्दिष्ट करना होगा

en: Unknown type "%s" on <%s> element
hi: अज्ञात प्रकार "%s" तत्व <%s> पर नहीं

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
hi: अज्ञात स्टाइल-सेट "%s" तत्व <%s> पर नहीं

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
hi: विंडो प्रकार "%s" को पहले ही एक स्टाइल सेट आबंटित है

en: Distance "%s" is unknown
hi: दूरी "%s" अज्ञात है

en: Aspect ratio "%s" is unknown
hi: आकृति अनुपात "%s" अज्ञात है

en: Border "%s" is unknown
hi: किनारा "%s" अज्ञात है

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
hi: ग्रेडिएंट प्रकार हेतु मान "%s"  समझ नहीं पाया

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु भराव प्रकार "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु स्थिति "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु छाया "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु एरो "%s" समझ नहीं पाया

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
hi: कोई <draw_ops> "%s" नाम से पारिभाषित नहीं है

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
hi: draw_ops यहाँ: "%s" जोड़ने से सर्कुलर रेफरेंस बन जाएगा

en: Unknown position "%s" for frame piece
hi: अज्ञात स्थिति "%s" फ्रेम पीस हेतु

en: Frame style already has a piece at position %s
hi: स्थिति %s पर फ्रेम शैली के पास पहले ही एक पीस है

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
hi: कोई भी <draw_ops> नाम "%s"  के साथ पारिभाषित नहीं है

en: Unknown function "%s" for button
hi: अज्ञात फंक्शन बटन "%s" हेतु

en: Unknown state "%s" for button
hi: अज्ञात स्थिति बटन "%s" हेतु

en: Frame style already has a button for function %s state %s
hi: फंक्शन %s स्थिति %s हेतु फ्रेम शैली में पहले ही एक बटन है

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
hi: "%s" फ़ोकस गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: "%s" is not a valid value for state attribute
hi: "%s" स्थिति गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: A style called "%s" has not been defined
hi: शैली "%s" पारिभाषित नहीं है

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
hi: "%s" नया आकार गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
hi: "नया-आकार" गुण <%s> तत्व पर अधिकतम/आभायुक्त स्थिति हेतु नहीं है

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
hi: शैली पहले ही स्थिति %s नया-आकार %s  फ़ोकस %s हेतु निर्दिष्ट है

en: Style has already been specified for state %s focus %s
hi: शैली पहले ही स्थिति %s फ़ोकस %s हेतु निर्दिष्ट है

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <पीस> तत्व हेतु (प्रसंग ने बटन किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या बटन किया दो तत्व )

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <बटन> तत्व हेतु (प्रसंग ने निर्दिष्ट किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या निर्दिष्ट किया दो तत्व)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <मेनू-चिह्न> तत्व हेतु (प्रसंग ने निर्दिष्ट किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या निर्दिष्ट किया दो तत्व)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
hi: प्रसंग का सबसे बाहरी तत्व <मेटासिटी-प्रसंग> होना चाहिए न कि <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
hi: तत्व <%s>, एक name/author/date/description  तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
hi: तत्व <%s> <स्थिरांक> तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
hi: तत्व <%s>, distance/border/aspect_ratio  तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
hi: तत्व <%s>, ड्रा ऑपरेशन तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: No draw_ops provided for frame piece
hi: फ्रेम पीस हेतु कोई draw_ops नहीं दिया गया है

en: No draw_ops provided for button
hi: बटन हेतु कोई draw_ops नहीं दिया गया है

en: <%s> specified twice for this theme
hi: <%s> ने इस प्रसंग के लिए दो बार निर्दिष्ट किया है

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
hi: प्रसंग फ़ाइल %s में रूट <मेटासिटी-प्रसंग> तत्व सम्मिलित नहीं है

en: /_Windows
hi: /विंडोज़ (_W)

en: /Windows/tearoff
hi: /विंडोज़/टीयरऑफ़

en: /Windows/_Dialog
hi: /विंडोज़/संवाद (_D)

en: /Windows/_Modal dialog
hi: /विंडोज़/मॉडल संवाद (_M)

en: /Windows/_Utility
hi: /विंडोज़/यूटिलिटी (_U)

en: /Windows/_Splashscreen
hi: /विंडोज़/स्प्लैशस्क्रीन (_S)

en: /Windows/_Top dock
hi: /विंडोज़/शीर्ष डॉक (_T)

en: /Windows/_Bottom dock
hi: /विंडोज़/निचला डॉक (_B)

en: /Windows/_Left dock
hi: /विंडोज़/बायाँ डॉक (_L)

en: /Windows/_Right dock
hi: /विंडोज़/दायाँ डॉक (_R)

en: /Windows/_All docks
hi: /विंडोज़/सभी डॉक्स (_A)

en: /Windows/Des_ktop
hi: /विंडोज़/डेस्कटॉप (_k)

en: This is a sample message in a sample dialog
hi: यह नमूना संवाद में नमूना संदेश था

en: Fake menu item %d
hi: नकली मेनू वस्तु %d

en: Border-only window
hi: सिर्फ-किनारा विंडो

en: Bar
hi: पट्टी

en: Normal Application Window
hi: सामान्य अनुप्रयोग विंडो

en: Modal Dialog Box
hi: मॉडल संवाद बक्सा

en: Utility Palette
hi: यूटिलिटी पट्टिका

en: Torn-off Menu
hi: टॉर्न-ऑफ मेनू

en: Button layout test %d
hi: बटन अभिन्यास जाँच %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
hi: %g मिलीसेकण्ड एक विंडो फ्रेम ड्रॉ करने में

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
hi: उपयोग: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
hi: प्रसंग लोड करने में त्रुटि: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
hi: प्रसंग "%s" लोड किया %g सेकण्ड्स में

en: Normal Title Font
hi: सामान्य शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Small Title Font
hi: छोटा शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Large Title Font
hi: बड़ा शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Button Layouts
hi: बटन अभिन्यास

en: Window Title Goes Here
hi: विंडो शीर्षक यहाँ जाएगा

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
hi: %d frames को %g क्लाइंट पक्ष सेकेंड में खींचा (%g milliseconds per frame) और %g X सर्वर संसाधन को समाहित करता सेकेंड वाल घड़ी (%g विविध प्रति फ्रेम)

en: position expression test returned TRUE but set error
hi: स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने सही लौटाया परंतु त्रुटि नियत नहीं किया

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
hi: स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने ग़लत लौटाया परंतु त्रुटि नियत नहीं किया

en: Error was expected but none given
hi: त्रुटि प्रत्याशित था, परन्तु दिया नहीं गया

en: Error %d was expected but %d given
hi: त्रुटि %d वांछित था परन्तु %d दिया गया

en: Error not expected but one was returned: %s
hi: त्रुटि की प्रत्याशा नहीं थी परन्तु एक लौटाया गया: %s

en: x value was %d, %d was expected
hi: एक्स मूल्य था %d, %d वांछित था

en: y value was %d, %d was expected
hi: वाई मूल्य था %d, %d वांछित था

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
hi: %d निर्देशांक एक्सप्रेशन्स पार्स किया %g सेकण्ड्स में (औसतन %g सेकण्ड्स)

en: Move to workspace above
hi: ऊपर कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Move to workspace below
hi: नीचे कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Move to workspace left
hi: बाएँ कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Move to workspace right
hi: दाएँ कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Replace the running window manager with Metacity
hi: मेटासिटी के सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलें

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
hi: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखा पर हमारे पास पहले ही सत्र आईडी है

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
hi: मेटासिटी को वाचाल विधि के बगैर कम्पाइल किया गया है

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
hi: निर्धारित करें कि Metacity एक कंपोजिटिंग प्रबंधक है.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
hi: अगर सही है, metacity उपयोक्ता को कम फीडबेक और सीधा हस्तक्षेप का कम सेंस देगा, वायरफ्रेम, एनीमेशन अनदेखा करते हुये, या अन्य साधन. यह महत्वपूर्ण कमी है कई उपयोक्ता के प्रयोग में, लेकिन कई पुरातन अनुप्रयोग व टर्मिनल सर्वर की अनुमति देते हैं कि वे कब अन्यथा रूप से अप्रायोगिक होगें. हालांकि, वायरफ्रेम फीचर को निष्क्रिय किया जाता है जब पहुंच वीयर्ड डेस्कटॉप खंडन को अनदेखा करने के लिये हो.

en: If true, trade off usability for less resource usage
hi: यदि सही है, उपयोगिता को कम साधन उपयोग के साथ बदलें

en: _Dialog
hi: संवाद (_D)

en: _Modal dialog
hi: मॉडल संवाद (_M)

en: _Utility
hi: यूटिलिटी (_U)

en: _Splashscreen
hi: स्प्लैशस्क्रीन (_S)

en: _Top dock
hi: शीर्ष डॉक (_T)

en: _Bottom dock
hi: निचला डॉक (_B)

en: _Left dock
hi: बायाँ डॉक (_L)

en: _Right dock
hi: दायाँ डॉक (_R)

en: _All docks
hi: सभी डॉक्स (_A)

en: Open another one of these windows
hi: इनमें से एक अन्य विंडो खोलें

en: This is a demo button with an 'open' icon
hi: यह 'खोलें' चिह्न युक्त एक डेमो बटन है

en: This is a demo button with a 'quit' icon
hi: यह एक डेमो बटन है 'बाहर' चिह्न के साथ

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
hi: उपयोग: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

note: #-#-#-#-#  695 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in 
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
hi: जी-कॉन्फ़ कुंजी '%s'  एक अवैध प्रकार में नियत है

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
hi: जी-कॉन्फ़ कुंजी "%s" एक अवैध प्रकार में नियत है

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
hi: कार्यस्थान संख्या %d  पर तय करने में त्रुटि: %s हुई.

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
hi: कार्यस्थान नाम %d को "%s" से में बदलने में त्रुटि: %s हुई

note: #-#-#-#-#  695 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
hi: सहेजी गई सत्र फ़ाइल %s पढ़ने में असफल: %s

en: Move backward between windows immediately
hi: विंडोज़ के बीच तत्काल पीछे जाएँ

en: Move backward between panels and the desktop immediately
hi: पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल पीछे जाएँ

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
hi: एक फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी के लिये फंट के बारे में बता रहा है. विवरण से आकार प्रयुक्त होगा अगर titlebar_font_size विकल्प 0 में सेट किया जाता है, साथ ही, यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है अगर titlebar_uses_desktop_font विकल्प को सही पर सेट किया जाता है.

en: Commands to run in response to keybindings
hi: कीबाइंडिंग के प्रत्युत्तर में चलाया जाने वाला कमांड

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, और फोकस मोड या तो "स्लोपी" या "माउस" हो तब फोकस किया विंडो तब auto_raise_delay कुंजी से निर्दिष्ट विलंब से फोकस किया विंडो उठाया जायेगा. यह विंडो पर क्लिक किये जाने से संबंधित नहीं है, न तो खींचे व छोड़ें पर दाखिल होकर.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
hi: यदि सही है, शीर्षक पट्टी फ़ॉन्ट विकल्प का अनदेखा करें तथा विंडो शीर्षकों हेतु मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट का प्रयोग करें

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
hi: यदि सही है तो मेटासिटी विंडो के बजाए अनुप्रयोग जैसे कार्य करेगा. परिकल्पना थोड़ी संक्षिप्त है परंतु आमतौर पर अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक जैसा ज्यादा होगा विंडोज़ की तरह कम. यदि आप किसी विंडो को अनुप्रयोग आधारित मोड पर फ़ोकस करेंगे तो अनुप्रयोग में के सभी विंडो ऊपर हो जाएंगे. यह भी कि अनुप्रयोग आधारित मोड में फ़ोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोग के विंडो से होकर नहीं जाता. अनुप्रयोग आधारित मोड विस्तृत रूप से इस समय कार्यान्वित नहीं है.

en: Name of workspace
hi: कार्यस्थान का नाम

en: Run a defined command
hi: पारिभाषित कमांड चलाएँ

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hi: कुछ अनुप्रयोग विशेषता को महत्व नहीं देते हैं जो कि विंडो प्रबंधक मिसफीचर में परिणाम लाता है. यह विकल्प Metacity को काफी सही मोड में रखता है, जो कि ज्यादा संगत उपयोक्ता अंतरफलक देता है, अगर कोई गलत अनुप्रयोग नहीं चला रहा है.

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
hi: मेटासिटी को बताता है कि कैसे दृश्य संकेत काम में लिया जाए कि तंत्र घंटी या अन्य अनुप्रयोग घंटी बजाना है. वर्तमान में दो मान्य मूल्य हैं, "पूरा स्क्रीन", जो फुलस्क्रीन काला-सफेद फ्लेश करता है तथा "फ्रेम-फ्लैश"  जो संबंधित अनुप्रयोग के टाइटलबार को फ्लेश करने हेतु संकेत करता है, जिसको घंटी संकेत भेजता है. यदि अनुप्रयोग जिसने घंटी संकेत भेजा है. अज्ञात है तो ( जैसा कि आमतौर पर डिफ़ॉल्ट "तंत्र बीप" में होता है), वर्तमान फ़ोकस विंडो का शीर्षक पट्टी फ्लैश करेगा.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
hi: कुंजियाँ  /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N इन कमांड के तदनुरूप कीबाइंडिंग पारिभाषित करती हैं. run_command_N  का कीबाइंडिंग दबाने पर यह command_N को चलाएगा.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hi: कुंजी /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot वह कीबाइंडिंग पारिभाषित करती है जो इस विन्यास से उल्लेखित कमांड को प्रारंभ करती है.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hi: कुंजी /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot वह कीबाइंडिंग पारिभाषित करती है जो इस विन्यास से उल्लेखित कमांड को प्रारंभ करती है.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: कीबाइंडिंग जो कि /apps/metacity/keybinding_commands के तदनुरूप नम्बर वाले कमांड को चलाता है . फ़ॉर्मेट इस तरह दिखेंगे "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. यह पारसर पूरी तरह लिबरल है और बड़े या छोटे अक्षर दोनों स्वीकार करता है, तथा संक्षिप्ताक्षर भी जैसे-  "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आपने विकल्प विशेष स्ट्रिंग में तय किया है "disabled", तब वहाँ इस क्रिया हेतु कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: The name of a workspace.
hi: कार्यस्थान का नाम

en: The screenshot command
hi: स्क्रीन-शॉट कमांड

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
hi: यदि auto_raise  सही पर नियत है तो विंडो ऊपर उठाने से पहले विलम्ब समय. यह विलम्ब सेकण्ड के हजारवें हिस्से में दिया जाता है.

en: The window screenshot command
hi: विंडो स्क्रीन-शॉट कमांड

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem
          Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/libvirtd.pid
hi: 
      डिफ़ॉल्ट पथ:
    
        विन्यास फाइल (जब तक द्वारा अधिरोहित -f):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        सॉकेट्स:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
       टीएलएस:
          सीए प्रमाणपत्र:     %s/pki/CA/caert.pem
          सर्वर प्रमाणपत्र: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          सर्वर निजी कुंजी: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        पीआईडी ​​फ़ाइल (जब तक द्वारा अधिरोहित -p):
          %s/run/libvirtd.pid

en: failed to send continue signal to controller
hi: नियंत्रक को निरंतर संकेत भेजने में विफल

en: Failed to create log dir '%s': %s
hi: लॉग dir '%s' बनाने में विफल: %s

en: cannot get version information from libxenlight
hi: libxenlight से वर्जन की जानकारी नहीं पा सका

en: incomplete metdata in '%s'
hi: '%s' में अपूर्ण मेटाडेटा

en: Load request cancelled
hi: लोड अनुरोध को रद्द कर दिया

en: Not allowed to use restricted network port
hi: प्रतिबंधित नेटवर्क पोर्ट का उपयोग करने की अनुमति नहीं है

en: URL cannot be shown
hi: यूआरएल दिखाया नहीं जा सकता

en: Frame load was interrupted
hi: फ्रेम लोड बाधित किया गया था

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
hi: निर्दिष्ट MIME प्रकार के साथ सामग्री को दिखाया नहीं जा सकता

en: Plugin will handle load
hi: प्लगइन भार संभाल लेंगे

en: User cancelled the download
hi: उपयोगकर्ता डाउनलोड रद्द कर दिया

en: Printer not found
hi: प्रिंटर पाया नहीं गया

en: Invalid page range
hi: अवैध पृष्ठ दायरा

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
hi: यह ढूंढी जा सकने योग्य तालिका है. ढूंढने के लिए कीवर्ड भरें:

en: _Download Linked File
hi: डाउनलोड करें लिंक फ़ाइल. (_D)

en: Copy Link Loc_ation
hi: लिंक स्थान की प्रतिलिपि बनाएँ (_a)

en: Open _Image in New Window
hi: छवि को नई विंडो में खोलें (_I)

en: Sa_ve Image As
hi: छवि ऐसे सहेजें (_v)

en: Cop_y Image
hi: छवि की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Copy Image _Address
hi: छवि पता की नक़ल लें (_A)

en: Open _Video in New Window
hi: वीडियो नई विंडो में खोलें (_V)

en: Open _Audio in New Window
hi: नई विंडो में ऑडियो खोलें (_A)

en: Cop_y Video Link Location
hi: वीडियो कड़ी स्थान की नक़ल लें (_y)

en: Cop_y Audio Link Location
hi: ऑडियो कड़ी स्थान की नक़ल लें (_y)

en: _Toggle Media Controls
hi:  मीडिया पर नियंत्रण टॉगल करें (_T)

en: Toggle Media _Loop Playback
hi:  मीडिया लूप प्लेबैक टॉगल करें (_L)

en: Switch Video to _Fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन में वीडियो स्विच करें (_F)

en: Open _Frame in New Window
hi: नई विंडो में फ़्रेम खोलें (_F)

en: No Guesses Found
hi: कोई अनुमान नहीं मिला

en: _Ignore Spelling
hi: वर्तनी पर ध्यान न दें (_I)

en: _Learn Spelling
hi: वर्तनी सीखें (_L)

en: _Search the Web
hi: वेब पर खोजें (_S)

en: _Look Up in Dictionary
hi: शब्दकोश में देखो (_L)

en: Ignore _Grammar
hi: व्याकरण पर ध्यान न दें (_G)

en: Spelling and _Grammar
hi: वर्तनी और व्याकरण (_g)

en: _Show Spelling and Grammar
hi: वर्तनी और व्याकरण दिखाएं (_S)

en: _Hide Spelling and Grammar
hi: वर्तनी और व्याकरण छुपाएं (_H)

en: _Check Document Now
hi: दस्तावेज़ अब जाँच करें (_C)

en: Check Spelling While _Typing
hi: जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
hi: वर्तनी के साथ व्याकरण की जांच करें (_G)

en: _Font
hi: फ़ॉन्ट (_F)

en: No recent searches
hi: कोई हाल की खोज नहीं

en: Recent searches
hi: हाल की खोज

en: _Clear recent searches
hi: हाल में की गई खोज को साफ़ करें (_C)

en: definition
hi: परिभाषा

en: description list
hi: विवरण  सूची

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
hi: मद

en: press
hi: दबायें

en: uncheck
hi: अनचेक करें

en: check
hi: जांचें

en: jump
hi: कूदें

en: Missing Plug-in
hi: प्लग - इन गुम

en: Plug-in Failure
hi: प्लग-इन में विफलता

note: FIXME: If this file gets localized, this should really be localized as one string with a wildcard for the number.
en:  files
hi:  फ़ाइल

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
hi: %s  (%dx%d पिक्सल्स)

en: Live Broadcast
hi: लाइव प्रसारण

en: audio playback
hi: ऑडियो प्लेबैक

en: video playback
hi: वीडिया प्लेबैक

en: unmute
hi: आवाज़ चालू

en: movie time
hi: फिल्म समय

en: timeline slider thumb
hi: समय फ़िसलपट्टी अंगूठा

en: back 30 seconds
hi: 30 सेकंड वापस

en: return to realtime
hi: वास्तविक समय में वापसी

en: elapsed time
hi: बीता समय

en: remaining time
hi: शेष समय

en: enter fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन दर्ज़ करें

en: exit fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलें

en: fast forward
hi: तेज़ी से आगे

en: fast reverse
hi: तेज़ी से विपरीत

en: show closed captions
hi: बंद शीर्षकों को दिखाएँ

en: hide closed captions
hi: बंद शीर्षकों को छिपायें

en: media controls
hi: मीडिया नियंत्रण

en: audio element playback controls and status display
hi: ऑडियो तत्व प्लेबैक नियंत्रण और स्थिति का प्रदर्शन

en: video element playback controls and status display
hi: वीडियो तत्व प्लेबैक नियंत्रण और स्थिति प्रदर्शन

en: mute audio tracks
hi: मूक ऑडियो ट्रैक्स

en: unmute audio tracks
hi: ऑडियो ट्रैक्स अनम्यूट करें

en: begin playback
hi: प्लेबैक शुरू करते हैं

en: movie time scrubber
hi: फिल्म समय स्क्रबर

en: movie time scrubber thumb
hi: फिल्म समय स्क्रबर अंगूठा

en: seek movie back 30 seconds
hi:  फिल्म को 30 सेकंड पीछें करना चाहते हैं.

en: return streaming movie to real time
hi: वास्तविक समय स्ट्रीमिंग फिल्म वापसी

en: current movie time in seconds
hi: सेकंड में मौजूदा फिल्म समय

en: number of seconds of movie remaining
hi: फिल्म के शेष सेकंड की संख्या

en: current movie status
hi: मौजूदा फिल्म का दर्जा

en: seek quickly back
hi: जल्दी वापस करना चाहते हैं.

en: seek quickly forward
hi:  जल्दी से आगे बढ़ना चाहते हैं

en: Play movie in fullscreen mode
hi:  फुल स्क्रीन मोड में फिल्म चलायें

en: Exit fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर

en: start displaying closed captions
hi: बंद शीर्षकों को प्रदर्शित करना प्रारंभ करें

en: stop displaying closed captions
hi: बंद शीर्षकों को प्रदर्शित करना समाप्त करें

en: indefinite time
hi: अनिश्चितकालीन समय

en: value missing
hi: लापता मान

en: type mismatch
hi: प्रकार बेमेल

en: pattern mismatch
hi: पैटर्न बेमेल

en: too long
hi: बहुत लंबा

en: range underflow
hi: श्रृंखला अधःप्रवाह

en: range overflow
hi: श्रृंखला ओवरफ़्लो

en: step mismatch
hi: कदम बेमेल

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
hi: बंद अनुशीर्षकों के लिए मेन्यू खंड शीर्षिका

[ctx: Subtitles]
en: Menu section heading for subtitles
hi: सबटाइटिल के लिए मेन्यू खंड़ शीर्षक

[ctx: Off]
en: Menu item label for the track that represents disabling closed captions
hi: ट्रैक के लिए मेन्यू मद लेबल जो बंद विकल्प के निष्क्रिय को प्रतिरूपित करता है

[ctx: No label]
en: Menu item label for a closed captions track that has no other name
hi: बंद अनुशीर्षक ट्रैक के लिए मेन्यू मद लेबल जिसके लिए कोई दूसरा नाम नहीं है

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
hi: स्नैपशॉट प्लगइन पर दिखाने के लिए स्तर का शीर्षक

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
hi: स्नैपशॉट प्लगइन पर दिखाने के लिए स्तर का सबटाइटल

en: The site %s:%i requests a username and password
hi: साइट %s:%i एक उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह करता है

en: Server message:
hi: सर्वर संदेश:

en: Play or pause the media
hi: बजाएँ या रोकें मूवी मीडिया

en: Exit Fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलें

en: Exit from fullscreen mode
hi: फुल स्क्रीन मोड से बाहर निकलें

en: Network Request
hi: संजाल अनुरोध

en: The network request for the URI that should be downloaded
hi: यूआरआई के लिए नेटवर्क का अनुरोध जो डाउनलोड किया जाना चाहिए

en: Network Response
hi: नेटवर्क प्रतिक्रिया

en: The network response for the URI that should be downloaded
hi: यूआरआई के लिए नेटवर्क का प्रतिक्रिया  जो डाउनलोड किया जाना चाहिए

en: Destination URI
hi: गंतव्य यूआरआई

en: The destination URI where to save the file
hi:  फ़ाइल को सहेजने के लिए गंतव्य यूआरआइ

en: Suggested Filename
hi: सुझाव फ़ाइलनाम

en: The filename suggested as default when saving
hi: सहेजने के दौरान फ़ाइल नाम डिफ़ॉल्ट के रूप में सुझाव दिया है

en: Determines the current progress of the download
hi: डाउनलोड की वर्तमान प्रगति निर्धारित करता है

en: Determines the current status of the download
hi: डाउनलोड की वर्तमान स्थिति निर्धारित करता है

en: Current Size
hi: वर्तमान आकार

en: The length of the data already downloaded
hi: पहले से डाउनलोड किए गए डेटा की लंबाई

en: The total size of the file
hi: फ़ाइल का कुल आकार

en: The absolute path of the icon database folder
hi: प्रतीक डेटाबेस फ़ोल्डर का निरपेक्ष पथ

en: MIME types filter
hi: माइम प्रकार फिल्टर

en: The filter currently associated with the request
hi: फिल्टर जो अभी निवेदन से संबद्ध है

en: MIME types
hi: माइम प्रकार

en: The list of MIME types associated with the request
hi: निवेदन से संबद्ध माइम प्रकार की सूची

en: Select multiple files
hi: बहुल फ़ाइल चुनें

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
hi: क्या फ़ाइल चयनक बहुल फ़ाइल चुनने की अनुमति देनी चाहिए

en: Selected files
hi: चुनी फ़ाइल

en: The list of selected files associated with the request
hi: निवेदन से संबद्ध चुने फ़ाइल की सूची

en: Flags indicating the kind of target that received the event.
hi: झंडे का संकेत है कि घटना को किस तरह का लक्ष्य प्राप्त हुआ

en: Link URI
hi: लिंक यूआरआइ

en: The URI to which the target that received the event points, if any.
hi: यूआरआइ जो लक्ष्य है जो घटना अंक प्राप्त करता हैं, यदि कोई हो.

en: Image URI
hi: चित्र URI:

en: The URI of the image that is part of the target that received the event, if any.
hi: छवि की यूआरआई जो कि लक्ष्य का भाग है जिसे घटना प्राप्त हुआ हैं, यदि कोई हो.

en: Media URI
hi: मीडिया यूआरआई

en: The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.
hi: मीडिया की यूआरआई जो कि लक्ष्य का भाग है जिसे घटना प्राप्त हुआ हैं, यदि कोई हो.

en: Inner node
hi: आंतरिक नोड

en: The inner DOM node associated with the hit test result.
hi: आंतरिक डोम नोड हिट परीक्षा परिणाम के साथ जुड़े.

en: The x coordinate of the event relative to the view's window.
hi: दृश्य विंडो के सापेक्ष कार्यक्रम का x निर्देशांक

en: The y coordinate of the event relative to the view's window.
hi: दृश्य विंडो के सापेक्ष कार्यक्रम का y निर्देशांक

en: The URI to which the request will be made.
hi: यूआरआइ जिसके लिए अनुरोध किया जाएगा.

en: The SoupMessage that backs the request.
hi: SoupMessage जो अनुरोध को बापस भेजता हैं.

en: The URI to which the response will be made.
hi: यूआरआइ जिसके लिए प्रतिक्रिया किया जाएगा.

en: The SoupMessage that backs the response.
hi: SoupMessage जो प्रतिक्रिया को बापस भेजता हैं.

en: Suggested filename
hi: सुझाया फ़ाइलनाम

en: The suggested filename for the response.
hi: अनुक्रिया के लिए सुझाया फ़ाइलनाम

en: The protocol of the security origin
hi: सुरक्षा  उद्गम के प्रोटोकॉल

en: The host of the security origin
hi: सुरक्षा  उद्गम के होस्ट

en: The port of the security origin
hi: सुरक्षा उद्गम के पोर्ट

en: Web Database Usage
hi: वेब डेटाबेस उपयोग

en: The cumulative size of all web databases in the security origin
hi: सुरक्षा  उद्गम में सभी वेब डेटाबेस के संचयी आकार

en: Web Database Quota
hi: वेब डेटाबेस कोटा

en: The web database quota of the security origin in bytes
hi: बाइट्स में वेब सुरक्षा उद्गम के डेटाबेस कोटा

en: Device Width
hi: युक्ति चौड़ाई

en: The width of the screen.
hi: स्क्रीन की चौड़ाई

en: Device Height
hi: युक्ति ऊँचाई

en: The height of the screen.
hi: स्क्रीन की ऊँचाई.

en: Available Width
hi: उपलब्ध चौड़ाई

en: The width of the visible area.
hi: दृश्य क्षेत्र की चौड़ाई.

en: Available Height
hi: उपलब्ध ऊँचाई

en: The height of the visible area.
hi: दृश्य क्षेत्र की ऊँचाई.

en: Desktop Width
hi: डेस्कटॉप चौड़ाई

en: The width of viewport that works well for most web pages designed for desktop.
hi: व्यूपोर्ट की चौड़ाई जो डेस्कटॉप के लिए बने अधिकतर वेबपेज के लिए सही काम करता है

en: Device DPI
hi: युक्ति डीपीआई

en: The number of dots per inch of the screen.
hi: स्क्रीन प्रति इंच डॉट की संख्या.

en: The width of the viewport.
hi: व्यूपोर्ट की चौड़ाई.

en: The height of the viewport.
hi: व्यूपोर्ट की ऊँचाई.

en: Initial Scale Factor
hi: आरंभिक स्केल कारक

en: The initial scale of the viewport.
hi: व्यूपोर्ट का आरंभिक स्केल.

en: The minimum scale of the viewport.
hi: व्यूपोर्ट का न्यूनतम स्केल.

en: Maximum Scale Factor
hi: अधिकतम स्केल कारक

en: The maximum scale of the viewport.
hi: व्यूपोर्ट का अधिकतम स्केल.

en: Device Pixel Ratio
hi: युक्ति पिक्सेल अनुपात

en: The device pixel ratio of the viewport.
hi: व्यूपोर्ट का युक्ति पिक्सेल अनुपात.

en: user-scalable
hi: उपयोक्ता-अनुमापनीय

en: User Scalable
hi: उपयोक्ता-अनुमापनीय

en: Determines whether or not the user can zoom in and out.
hi: निर्धारित करता है क्या उपयोक्ता बड़ा या छोटा कर सकता है या नहीं.

en: valid
hi: मान्य

en: Valid
hi: मान्य

en: Determines whether or not the attributes are valid, and can be used.
hi: निर्धारित करता है क्या विशेषता मान्य है और इसे प्रयोग किया जा सकता है

en: Security Origin
hi: सुरक्षा  उद्गम

en: The security origin of the database
hi: डेटाबेस की सुरक्षा उद्गम

en: The name of the Web Database database
hi: वेब डेटाबेस डेटाबेस का नाम

en: The display name of the Web Storage database
hi: वेब संग्रहण डेटाबेस के प्रदर्शन नाम

en: Expected Size
hi: प्रत्याशित आकार

en: The expected size of the Web Database database
hi: वेब डेटाबेस डेटाबेस की प्रत्याशित आकार

en: The current size of the Web Database database
hi: वेब डेटाबेस डेटाबेस के वर्तमान आकार

en: The absolute filename of the Web Storage database
hi: वेब संग्रहण डेटाबेस के पूर्ण फ़ाइलनाम

en: The name of the frame
hi: फ्रेम के नाम

en: The document title of the frame
hi: फ्रेम के दस्तावेज़ शीर्षक

en: The current URI of the contents displayed by the frame
hi: फ्रेम से प्रदर्शित सामग्री के वर्तमान यूआरआइ

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
hi: फ्रेम के क्षैतिज स्क्रॉलपट्टी के लिए मौजूदा नीति निर्धारित करता है.

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
hi: फ्रेम के उर्ध्वाधर स्क्रॉलपट्टी के लिए मौजूदा नीति निर्धारित करता है.

en: The title of the history item
hi: इतिहास मद का शीर्षक

en: Alternate Title
hi: वैकल्पिक शीर्षक

en: The alternate title of the history item
hi: इतिहास मद के वैकल्पिक शीर्षक

en: The URI of the history item
hi: इतिहास मद की यूआरआइ

en: Original URI
hi: असली यूआरआइ

en: The original URI of the history item
hi: इतिहास मद के मौलिक यूआरआइ

en: Last visited Time
hi: अंतिम बार देखा गया समय

en: The time at which the history item was last visited
hi: जो समय पर इतिहास मद का अंतिम दौरा किया गया

en: Web View
hi: वेब दृश्य

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
hi: वेब दृश्य जो वेब इंस्पेक्टर को प्रस्तुत करता हैं.

en: Inspected URI
hi: निरीक्षण यूआरआइ

en: The URI that is currently being inspected
hi: यूआरआई का वर्तमान में निरीक्षण किया जा रहा है

en: Enable JavaScript profiling
hi: जावास्क्रिप्ट की रूपरेखा सक्षम करें

en: Profile the executed JavaScript.
hi: निष्पादित जावास्क्रिप्ट प्रोफाइल.

en: Enable Timeline profiling
hi: समयरेखा प्रोफाइलिंग सक्षम करें

en: Profile the WebCore instrumentation.
hi:  WebCore इंस्ट्रुमेंटेशन प्रोफ़ाइल देखें

en: The reason why this navigation is occurring
hi: कारण है क्यों यह नेविगेशन उत्पन्न हो रही है

en: The URI that was requested as the target for the navigation
hi: यूआरआई नेविगेशन के लिए लक्ष्य के रूप में अनुरोध किया गया था

en: The button used to click
hi: क्लिक करने के लिए प्रयोग किया जाता बटन

en: Modifier state
hi: आपरिवर्तक अवस्था

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
hi: आपरिवर्तक कुंजी के स्थिति का प्रतिनिधित्व करता बिटमास्क

en: Target frame
hi: लक्ष्य फ्रेम

en: The target frame for the navigation
hi: नेविगेशन के लिए लक्ष्य फ्रेम

en: The URI of the resource
hi: संसाधन का यूआरआइ

en: The MIME type of the resource
hi: संसाधन की माइम प्रकार

en: The text encoding name of the resource
hi: संसाधन का पाठ एन्कोडिंग नाम

en: Frame Name
hi: फ़्रेम नाम

en: The frame name of the resource
hi: संसाधन के फ्रेम का नाम

en: Default Encoding
hi: डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग

en: The default encoding used to display text.
hi: डिफ़ॉल्ट एन्कोडिंग पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Cursive Font Family
hi: कर्सिव फ़ॉन्ट परिवार

en: The default Cursive font family used to display text.
hi: डिफ़ॉल्ट कर्सिव फ़ॉन्ट परिवार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Default Font Family
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवार

en: The default font family used to display text.
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Fantasy Font Family
hi: काल्पनिक फ़ॉन्ट परिवार

en: The default Fantasy font family used to display text.
hi: डिफ़ॉल्ट काल्पनिक फ़ॉन्ट परिवार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Monospace Font Family
hi: मोनोस्पेस फ़ॉन्ट परिवार

en: The default font family used to display monospace text.
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवार मोनोस्पेस पाठ प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया.जाता है.

en: Sans Serif Font Family
hi: सैंस सेरिफ़ फ़ॉन्ट परिवार

en: The default Sans Serif font family used to display text.
hi: डिफ़ॉल्ट सैंस सेरिफ़ फ़ॉन्ट परिवार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Serif Font Family
hi: सेरिफ़ फ़ॉन्ट परिवार

en: The default Serif font family used to display text.
hi: डिफ़ॉल्ट सेरिफ़ फ़ॉन्ट परिवार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Default Font Size
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट आकार

en: The default font size used to display text.
hi: मूलभूत फंट आकार के पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Default Monospace Font Size
hi: डिफ़ॉल्ट मोनोस्पेस फ़ॉन्ट का आकार

en: The default font size used to display monospace text.
hi: मूलभूत फंट आकार मोनोस्पेस पाठ प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है.

en: Minimum Font Size
hi: न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार

en: The minimum font size used to display text.
hi: न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Minimum Logical Font Size
hi: न्यूनतम तार्किक फ़ॉन्ट का आकार

en: The minimum logical font size used to display text.
hi: न्यूनतम तार्किक फ़ॉन्ट आकार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Enforce 96 DPI
hi: 96 डीपीआई लागू करें

en: Enforce a resolution of 96 DPI
hi: 96 डीपीआई के एक प्रस्ताव लागू करें

en: Auto Load Images
hi: स्वत: छवि लोड करें

en: Load images automatically.
hi: छवि स्वतः लोड करें.

en: Auto Shrink Images
hi: स्वत: छवि सिकोड़ें

en: Automatically shrink standalone images to fit.
hi: स्वचालित रूप से स्टैंडअलोन छवियों को फिट करने के लिए हटना.

en: Respect Image Orientation
hi: छवि दिशा को महत्व दें

en: Whether WebKit should respect image orientation.
hi: क्या वेबकिट को छवि को महत्व देना चाहिए.

en: Print Backgrounds
hi: पृष्ठभूमि छापें

en: Whether background images should be printed.
hi: क्या पृष्ठभूमि छवियों को मुद्रित किया जाना चाहिए.

en: Enable Scripts
hi: स्क्रिप्ट्स को सक्षम करें

en: Enable embedded scripting languages.
hi: एम्बेड किया हुआ पटकथा भाषाओं सक्षम करें.

en: Enable embedded plugin objects.
hi: एम्बेड किया हुआ प्लगइन वस्तुओं सक्षम करें.

en: Resizable Text Areas
hi: आकार बदलने योग्य पाठ क्षेत्रों

en: Whether text areas are resizable.
hi: क्या पाठ क्षेत्रों आकार बदलने योग्य हैं.

en: User Stylesheet URI
hi: उपयोगकर्ता स्टाइलशीट यूआरआइ

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
hi: स्टाइलशीट के यूआरआइ जो हर पृष्ठ के लिए लागू किया जाता है.

en: Zoom Stepping Value
hi: ज़ूम कदम मान

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
hi:  ज़ूम करने या के बाहर जाने के दौरान मान जिसके द्वारा ज़ूम स्तर बदल जाता है

en: Enable Developer Extras
hi: विकासकर्ता अतिरिक्त सक्षम करें

en: Enables special extensions that help developers
hi: खास एक्सटेंशन  सक्षम करें जो डेवलपर्स को मदद करता हैं

en: Enable Private Browsing
hi: निजी ब्राउज़िंग सक्षम करें

en: Enables private browsing mode
hi: निजी ब्राउज़िंग मोड सक्षम बनाता है

en: Enable Spell Checking
hi: वर्तनी जाँच सक्षम करें

en: Enables spell checking while typing
hi: वर्तनी - जाँच टाइपिंग के दौरान सक्षम बनाता है

en: Languages to use for spell checking
hi: भाषाएँ वर्तनी जाँच उपयोग करने के लिए

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
hi: भाषाएँ वर्तनी जाँच उपयोग करने के लिए अल्पविराम द्वारा भाषाओं की सूची अलग

en: Enable Caret Browsing
hi: कैरट ब्राउज़िंग सक्षम करें

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
hi: क्या पहुँच का कुंजीपटल नेविगेशन सक्षम करना हैं

en: Enable HTML5 Database
hi: HTML5 डेटाबेस सक्षम करें

en: Whether to enable HTML5 database support
hi: क्या HTML5 डेटाबेस का समर्थन सक्षम करें

en: Enable HTML5 Local Storage
hi: HTML5 स्थानीय संग्रहण सक्षम करें

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
hi: क्या HTML5 स्थानीय संग्रहण समर्थन सक्षम  करें

en: Local Storage Database Path
hi: स्थानीय भंजार डाटाबेस पथ

en: The path to where HTML5 Local Storage databases are stored.
hi: क्या HTML5 स्थानीय संग्रहण डाटाबेस में पथ जमा हैं

en: Enable XSS Auditor
hi: XSS ऑडिटर सक्षम करें

en: Whether to enable the XSS auditor
hi: क्या XSS ऑडिटर सक्षम करें

en: Enable Spatial Navigation
hi: स्थानिक नेविगेशन सक्षम करें

en: Whether to enable Spatial Navigation
hi: क्या स्थानिक नेविगेशन सक्षम करना हैं

en: Enable Frame Flattening
hi: फ़्रेम सपाट सक्षम करें

en: Whether to enable Frame Flattening
hi: क्या फ़्रेम सपाट सक्षम करें

en: User Agent
hi: उपयोक्ता एजेंट

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
hi: उपयोगकर्ता - एजेंट WebKitGtk द्वारा प्रयुक्त स्ट्रिंग

en: JavaScript can open windows automatically
hi: जावास्क्रिप्ट विंडोज़ स्वतः खोल सकते हैं

en: Whether JavaScript can open windows automatically
hi: क्या जावास्क्रिप्ट विंडोज़ स्वतः खोल सकते हैं

en: JavaScript can access Clipboard
hi: जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं

en: Whether JavaScript can access Clipboard
hi: क्या जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं

en: Enable offline web application cache
hi: ऑफ़लाइन वेब अनुप्रयोग कैश सक्षम करें

en: Whether to enable offline web application cache
hi: क्या ऑफ़लाइन वेब अनुप्रयोग कैश सक्षम करें

en: Editing behavior
hi: व्यवहार संपादन

en: The behavior mode to use in editing mode
hi: व्यवहार मोड संपादन में उपयोग करने के लिए

en: Enable universal access from file URIs
hi: फाइल URIs से सार्वभौमिक पहुँच सक्षम करें

en: Whether to allow universal access from file URIs
hi: क्या फाइल URIs से सार्वभौमिक पहुँच की अनुमति दें

en: Enable DOM paste
hi: डोम पेस्ट सक्षम करें

en: Whether to enable DOM paste
hi: क्या डोम पेस्ट सक्षम करें

en: Tab key cycles through elements
hi: तत्वों के माध्यम से टैब कुंजी चक्र

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
hi: क्या पृष्ठ पर कुछ तत्व के माध्यम से टैब कुंजी आवर्तन करना हैं

en: Enable Default Context Menu
hi: डिफ़ॉल्ट संदर्भ मेनू सक्षम करें

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
hi: डिफ़ॉल्ट संदर्भ मेनू के निर्माण के लिए सही क्लिकों के निपटने में सक्षम बनाता है

en: Enable Site Specific Quirks
hi: साइट विशिष्ट मोड़ सक्षम करें

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
hi: साइट विशिष्ट संगतता वर्क अराउंड सक्षम बनाता है

en: Enable page cache
hi: पृष्ठ कैश सक्षम करें

en: Whether the page cache should be used
hi: क्या पेज कैश इस्तेमाल किया जाना चाहिए

en: Auto Resize Window
hi: स्वत: विंडो का आकार बदलें

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
hi: स्वतः शीर्ष स्थर विंडो का आकार बदलें जब एक पृष्ठ अनुरोधस्वतः करता हैं

en: Enable Java Applet
hi: जावा एप्लेट सक्षम करें

en: Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
hi: क्या जावा <applet> के माध्यम से एप्लेट समर्थन सक्रिय किया जाना चाहिए

en: Enable Hyperlink Auditing
hi: हाइपरलिंक अंकेक्षण सक्षम करें

en: Whether <a ping> should be able to send pings
hi: क्या <a ping> पिंग्स भेजने के लिए सक्षम होना चाहिए

en: Enable Fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन सक्षम करें

en: Whether the Mozilla style API should be enabled.
hi: क्या मोज़िला शैली एपीआई सक्षम होना चाहिए.

en: Whether WebGL content should be rendered
hi: क्या WebGL कंटेंट को रेंडर किया जाना चाहिए

en: Enable accelerated compositing
hi: त्वरित कंपोजिटिंग सक्रिय करें

en: Whether accelerated compositing should be enabled
hi: क्या त्वरित कंपोजिटिंग सक्रिय की जानी चाहिए

en: Whether WebAudio content should be handled
hi: क्या WebAudio कंटेंट को हैंडल किया जाना चाहिए

en: WebKit prefetches domain names
hi: WebKit डोमेन नाम को पहले ले लेता है

en: Whether WebKit prefetches domain names
hi: क्या WebKit डोमेन नाम को पहले ले लेता है

en: Enable Media Stream
hi: मीडिया स्ट्रीम सक्रिय करें

en: Whether Media Stream should be enabled
hi: क्या मीडिया स्ट्रीम सक्रिय किया जाना चाहिए

en: Whether to enable smooth scrolling
hi: क्या आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करना है

en: Media playback requires user gesture
hi: मीडिया प्लेबैक को उपयोक्ता गेस्चर की जरूरत है

en: Whether media playback requires user gesture
hi: क्या मीडिया प्लेबैक को उपयोक्ता गेस्चर की जरूरत है

en: Media playback allows inline
hi: मीडिया प्लेबैक इनलाइन की स्वीकृति देता है

en: Whether media playback allows inline
hi: क्या मीडिया प्लेबैक इनलाइन की स्वीकृति देता है

en: Enable CSS shaders
hi: CSS शेडर सक्षम करें

en: Whether to enable css shaders
hi: क्या सीएसएस शेडर को सक्रिय करना है

en: Enable display of insecure content
hi: असुरक्षित कंटेंट का प्रदर्शन सक्रिय करना है

en: Whether non-HTTPS resources can display on HTTPS pages.
hi: क्या गैर-HTTPS संसाधन HTTPS पृष्ठ पर प्रदर्शित कर सकता है.

en: Enable running of insecure content
hi: असुरक्षित सामग्री का चलना सक्रिय करें

en: Whether non-HTTPS resources can run on HTTPS pages.
hi: क्या गैर-HTTPS संसाधन HTTPS पृष्ठ पर चला सकता है.

en: Returns the @web_view's document title
hi: @ web_view दस्तावेज़ शीर्षक देता है

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
hi:  @ web_view द्वारा प्रदर्शित सामग्री की वर्तमान यूआरआइ देता है

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
hi: लक्ष्य की सूची इस वेब दृश्य क्लिपबोर्ड कॉपी करने के लिए समर्थन करता है

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
hi: लक्ष्य की सूची इस वेब दृश्य क्लिपबोर्ड चिपकाने के लिए समर्थन

en: An associated WebKitWebSettings instance
hi: एक संबंधित WebKitWebSettings उदाहरण

en: The associated WebKitWebInspector instance
hi: एक संबंधित WebKitWebSettings उदाहरण

en: Viewport Attributes
hi: व्यूपोर्ट विशेषताएँ

en: The associated WebKitViewportAttributes instance
hi: संबंधित WebKitViewportAttributes उदाहरण

en: Whether content can be modified by the user
hi: क्या सामग्री उपयोगकर्ता द्वारा संशोधित किया जा सकता है

en: Whether content has a transparent background
hi: क्या कन्टेन्ट पर एक पारदर्शी पृष्ठभूमि है

en: The level of zoom of the content
hi: कन्टेन्ट पर ज़ूम के स्तर

en: Full content zoom
hi: पूर्ण सामग्री ज़ूम

en: Whether the full content is scaled when zooming
hi: क्या जूमिंग के दौरान पूरा विषयवस्तु को मापा जा सकता हैं

en: The default encoding of the web view
hi: वेब दृश्य के डिफ़ॉल्ट एन्कोडिंग

en: Custom Encoding
hi: पसंदीदा एन्कोडिंग

en: The custom encoding of the web view
hi: वेब दृश्य के कस्टम एन्कोडिंग

en: Icon URI
hi: आइकन यूआरआइ

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
hi: # WebKitWebView के फ़ेविकॉन के लिए यूआरआइ.

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
hi: अनुशंसित फ़ाइलनाम %s के साथ डाउनलोड़ के लिए गंतव्य URI निर्धारित नहीं कर सकता है

en: The local URI to where the download will be saved
hi: स्थानीय यूआरआइ जहाँ डाउनलोड सहेजा जाएगा.

en: Response
hi: प्रतिक्रिया

en: The response of the download
hi: डाउनलोड की प्रतिक्रिया

en: Estimated Progress
hi: अनुमानित प्रगति

en: Unknown favicon for page %s
hi: पृष्ठ %s के लिए अज्ञात फेविकोन

en: Page %s does not have a favicon
hi: पृष्ठ %s के पास कोई फेविकोन नहीं है

en: Favicons database not initialized yet
hi: फेविकोन डाटाबेस अभी तक आरंभीकृत नहीं हुआ है

en: Search text
hi: पाठ खोजें

en: Text to search for in the view
hi: दृश्य में खोजने के लिए पाठ

en: Search Options
hi: खोज विकल्प

en: Search options to be used in the search operation
hi: खोज संचालन में प्रयोग के लिए खोज विकल्प

en: Maximum matches count
hi: अधिकतम मिलान गिनती

en: The maximum number of matches in a given text to report
hi: रिपोर्ट करने के लिए दिए पाठ में मिलान की अधिकतम संख्या

en: WebView
hi: वेबदृश्य

en: The WebView associated with this find controller
hi: ढूँढ़ना नियंत्रक के साथ जुड़ा वेबव्यू

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
hi: WebKitHitTestResult के संदर्भ के साथ पताका

en: The link URI
hi: लिंक यूआरआइ

en: Link Title
hi: लिंक शीर्षक

en: The link title
hi: लिंक शीर्षक

en: Link Label
hi: लिंक लेबल

en: The link label
hi: लिंक लेबल

en: The image URI
hi: चित्र URI

en: The media URI
hi: मीडिया यूआरआई

en: Navigation type
hi: संचरण प्रकार

en: The type of navigation triggering this decision
hi: इस निर्णय को ट्रिगर करने वाले संचरण के प्रकार

en: Mouse button
hi: माउस बटन

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
hi: माउस बटन प्रयुक्त यदि यह निर्णय को माउस कार्यक्रम के द्वारा ट्रिगर किया गया था

en: Mouse event modifiers
hi: माउस कार्यक्रम रूपांतरक

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
hi: रूपांतरक सक्रिय यदि यह निर्णय को माउस कार्यक्रम के द्वारा ट्रिगर किया गया था

en: Navigation URI request
hi: संचरण URI निवेदन

en: The URI request that is associated with this navigation
hi: URI निवेदन जो कि इस संचरण से संबद्ध है

en: Frame name
hi: फ़्रेम नाम

en: The name of the new frame this navigation action targets
hi: नए फ्रेम का नाम जिसे यह संचरण क्रिया लक्षित करती है

en: The web view that will be printed
hi: वेब दृश्य जिसे छापा जाएगा

en: The initial print settings for the print operation
hi: छपाई दिशा के लिए आरंभिक प्रिंट सेटिंग

en: The initial page setup for the print operation
hi: छपाई दिशा के लिए आरंभिक पृष्ठ सेटअप

en: Response URI request
hi: अनुक्रिया URI निवेदन

en: The URI request that is associated with this policy decision
hi: URI निवेदन जो कि इस नीति निर्णय से संबद्ध है

en: URI response
hi: URI अनुक्रिया

en: The URI response that is associated with this policy decision
hi: URI अनुक्रिया जो कि इस नीति निर्णय से संबद्ध है

en: Enable JavaScript.
hi: जावास्क्रिप्ट सक्षम करें.

en: Auto load images
hi: स्वत: छवि लोड करें

en: Load icons ignoring image load setting
hi: छवि लोड सेटिंग को अनदेखा करके चिह्न लोड करें

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
hi: क्या साइट चिह्न लोड करना है छवि लोड सेटिंग को अनदेखा करके.

en: Whether to enable offline web application cache.
hi: क्या ऑफ़लाइन वेब अनुप्रयोग कैश सक्षम करें.

en: Enable HTML5 local storage
hi: HTML5 स्थानीय संग्रहण सक्षम करें

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
hi: क्या HTML5 स्थानीय संग्रहण समर्थन सक्षम  करें.

en: Enable HTML5 database
hi: HTML5 डेटाबेस सक्षम करें

en: Whether to enable HTML5 database support.
hi: क्या HTML5 डेटाबेस का समर्थन सक्षम करें.

en: Enable XSS auditor
hi: XSS ऑडिटर सक्षम करें

en: Whether to enable the XSS auditor.
hi: क्या XSS ऑडिटर सक्षम करें.

en: Enable frame flattening
hi: फ़्रेम सपाट सक्षम करें

en: Whether to enable frame flattening.
hi: क्या फ़्रेम सपाट सक्षम करें.

en: Enable plugins
hi: प्लगइन्स सक्षम करें

en: Whether Java support should be enabled.
hi: क्या जावा समर्थन सक्रिय किया जाना चाहिए.

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
hi: क्या जावास्क्रिप्ट विंडोज़ स्वतः खोल सकते हैं.

en: Enable hyperlink auditing
hi: हाइपरलिंक अंकेक्षण सक्षम करें

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
hi: क्या <a ping> पिंग्स भेजने के लिए सक्षम होना चाहिए.

en: Default font family
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
hi: बतौर तयशुदा उपयोग के लिए फ़ॉन्ट परिवार जो किसी फ़ॉन्ट को निर्दिष्ट नहीं करता है.

en: Monospace font family
hi: मोनोस्पेस फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family used as the default for content using monospace font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार मोनोस्पेस फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: Serif font family
hi: सेरिफ़ फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family used as the default for content using serif font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: Sans-serif font family
hi: सैंस सेरिफ़ फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार सैंस-सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: Cursive font family
hi: कर्सिव फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family used as the default for content using cursive font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार कर्सिव सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: Fantasy font family
hi: काल्पनिक फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार फैंटेसी सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: Pictograph font family
hi: चित्रलिपि फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार चित्रलिपि सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: Default monospace font size
hi: डिफ़ॉल्ट मोनोस्पेस फ़ॉन्ट का आकार

en: Default charset
hi: डिफ़ॉल्ट अक्षरसेट

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
hi: तयशुदा पाठ अक्षरसेट प्रयुक्त जब अनिर्दिष्ट अक्षरसेट के साथ कंटेंट का निर्वचन होता है.

en: Enable private browsing
hi: निजी ब्राउज़िंग सक्षम करें

en: Whether to enable private browsing
hi: क्या निजी ब्राउज़िंग सक्षम करना है

en: Enable developer extras
hi: विकासकर्ता अतिरिक्त सक्षम करें

en: Whether to enable developer extras
hi: विकासकर्ता अतिरिक्त सक्षम करें

en: Enable resizable text areas
hi: आकार बदलने योग्य पाठ क्षेत्र सक्रिय करें

en: Whether to enable resizable text areas
hi: क्या आकार बदलने योग्य पाठ क्षेत्र सक्रिय करना है

en: Enable tabs to links
hi: टैब को कड़ी में सक्रिय करें

en: Whether to enable tabs to links
hi: क्या टैब को कड़ी में सक्रिय करना है

en: Enable DNS prefetching
hi: DNS प्रीफेचिंग सक्रिय करना है

en: Whether to enable DNS prefetching
hi: क्या DNS पूर्वफेचिंग सक्रिय करना है

en: Whether to enable the Javascriipt Fullscreen API
hi: क्या जावास्क्रिप्ट पूर्णस्क्रीन API सक्रिय करना है

en: Whether background images should be drawn during printing
hi: क्या पृष्ठभूमि छवियों को छपाई के दौरान खींचा जाना चाहिए

en: Allow modal dialogs
hi: मोडल संवाद की अनुमति दें

en: Whether it is possible to create modal dialogs
hi: क्या मोडल संवाद बनाना संभव है

en: Zoom Text Only
hi: सिर्फ पाठ बड़ा-छोटा करें

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
hi: क्या वेब व्यू का जूम स्तर केवल पाठ आकार को बदलता है

en: JavaScript can access clipboard
hi: जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं

en: Draw compositing indicators
hi: कंपोजिटिंग सूचक खींचें

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
hi: क्या कंपोसिटिंग सीमा खींचना है और काउंटर रिपेंट करना है

en: User agent string
hi: उपयोक्ता एजेंट स्ट्रिंग

en: The user agent string
hi: उपयोक्ता एजेंट स्ट्रिंग

en: The URI for which the response was made.
hi: यूआरआइ जिसके लिए प्रतिक्रिया किया जाएगा.

en: Status Code
hi: प्रस्थिति कोड

en: The status code of the response as returned by the server.
hi: सर्वर द्वारा दिए गए अऩुक्रिया का स्थिति कोड.

en: Content Length
hi: सामग्री लंबाई

en: The expected content length of the response.
hi: अनुक्रिया की प्रत्याशित सामग्री लंबाई.

en: The MIME type of the response
hi: अनुक्रिया का माइम प्रकार

en: The suggested filename for the URI response
hi: URI अनुक्रिया के लिए सलाह दिया फ़ाइलनाम

en: Attached Height
hi: संलग्न ऊँचाई

en: The height that the inspector view should have when it is attached
hi: ऊँचाई जो इंस्पेक्टर व्यू की होनी चाहिए जब यह संलग्न किया जाता है

en: The current active URI of the resource
hi: संसाधन का मौजूदा सक्रिय यूआरआइ

en: The response of the resource
hi: संसाधन की अनुक्रिया

en: Web Context
hi: वेब संदर्भ

en: The web context for the view
hi: दृश्य के लिए वेब संदर्भ

en: WebView Group
hi: वेबदृश्य समूह

en: The WebKitWebViewGroup of the view
hi: दृश्य का WebKitWebViewGroup

en: Main frame document title
hi: मेन फ्रेम दस्तावेज़ शीर्षक

en: Estimated Load Progress
hi: अनुमानित लोड प्रगति

en: An estimate of the percent completion for a document load
hi: दस्तावेज लोड के लिए प्रतिशत पूर्णता का अनुमान

en: Favicon
hi: फेविकॉन

en: The favicon associated to the view, if any
hi: दृश्य में जुड़ा फेविकॉन, यदि कोई है

en: The current active URI of the view
hi: दृश्य का मौजूदा सक्रिय यूआरआइ

en: The zoom level of the view content
hi: दृश्य कंटेंट का ज़ूम स्तर

en: Whether the view is loading a page
hi: क्या दृश्य किसी पृष्ठ को लोडिंग करना है

en: The view mode to display the web view contents
hi: वेब दृश्य कंटेंट के द्वारा दिखाए गए दृश्य अवस्था

en: An exception was raised in JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट में उठाए गए अपवाद

en: There was an error creating the snapshot
hi: स्नैपशॉट बनाने में त्रुटि थी

en: The size and position of the window on the screen.
hi: स्क्रीन पर विंडो का आकार और स्थिति

en: Toolbar Visible
hi: औज़ार-पट्टी दृष्टिगोचर है

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
hi: क्या टूलबार को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Statusbar Visible
hi: प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
hi: क्या स्टेटसबार को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Scrollbars Visible
hi: स्क्रॉल बार दृश्य

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
hi: क्या स्क्रॉलबार को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Menubar Visible
hi: मेन्यूपट्टी दृष्टिगोचर

en: Whether the menubar should be visible for the window.
hi: क्या मेन्यूपट्टी को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Locationbar Visible
hi: अवस्थितपट्टी दृष्टिगोचर

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
hi: क्या अवस्थितिपट्टी को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the window can be resized.
hi: क्या विंडो का आकार बदला जा सकता है.

en: Whether window will be displayed fullscreen.
hi: क्या विंडो को पूर्ण स्क्रीन दिखायी जानी है.

en: The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
hi: प्रस्तावली को moinmoin के नये संस्करण (कम से कम %s) की आवश्यकता है।

en: The theme name is not set.
hi: थीम का नाम निश्चित नही है|

en: Theme files not installed! Write rights missing for %s.
hi: थीम फाइलें स्थापित नहीं है! %s के लिए लिखें लापता अधिकार|

en: Installation of '%(filename)s' failed.
hi: '%(filename)s' का प्रतिस्थापन नहीं हो पाया।

en: The file %s is not a MoinMoin package file.
hi: फ़ाइल %s में MoinMoin पैकेज फाइल नहीं है|

en: The page %s does not exist.
hi: यह पृष्ठ %s उपलब्ध नहीं है।

en: Invalid package file header.
hi: अमान्य पैकेज फाइल शीर्षक।

en: Package file format unsupported.
hi: पैकेज फ़ाइल का  असमर्थित प्रारूप|

en: Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
hi: %(lineno)i वें पंक्ति में अमान्य उल्लेख/कार्य %(func)s|

en: The file %s was not found in the package.
hi:  पैकेज में %s फाइल नहीं मिली।

en: Argument "%s" must be a boolean value, not "%s"
hi: Argument "%s" बूलियन मान में होने चाहिए "%s" में नहीं।

en: Argument must be a boolean value, not "%s"
hi: Argument बूलियन मान होनी चाहिए,  "%s"  नहीं

en: Argument "%s" must be an integer value, not "%s"
hi: Argument "%s" पूर्णांक में होने चाहिए, में नहीं "%s"

en: Argument must be an integer value, not "%s"
hi: Argument पूर्णांक में होने चाहिए, पर भेजा गया "%s" में है"

en: Argument "%s" must be a floating point value, not "%s"
hi: Argument "%s" फ्लोअट पॉइंट में होने चाहिए, में नहीं "%s"

en: Argument must be a floating point value, not "%s"
hi: Argument फ्लोअट पॉइंट में होने चाहिए, में नहीं "%s"

en: Argument "%s" must be a complex value, not "%s"
hi: Argument "%s" जटिल मान में होने चाहिए, "%s" में नहीं

en: Argument must be a complex value, not "%s"
hi: Argument जटिल मान में होने चाहिए, में नहीं "%s"

en: Argument "%s" must be one of "%s", not "%s"
hi: Argument "%s" कोई एक "%s" होने चाहिए, में नहीं "%s"

en: Argument must be one of "%s", not "%s"
hi: Argument कोई एक "%s" होने चाहिए, में नहीं "%s"

en: Too many arguments
hi: बहुत सारे Arguments

en: Cannot have arguments without name following named arguments
hi: नाम के बिना निम्नलिखित नाम argument नहीं मिल सकता है

en: Argument "%s" is required
hi: Argument "%s" आवश्यक है

en: No argument named "%s"
hi: "%s" नाम की कोई argument नहीं।

en: Expected "=" to follow "%(token)s"
hi: "="  की उम्मीद  "%(token)s" का पालन करने के लिए

en: Expected a value for key "%(token)s"
hi: प्रमुख"%(token)s" के लिए एक मूल्य की उम्मीद

en: You are not allowed to edit this page.
hi: आप इस  पृष्ठ का संपादन नहीं कर सकते |

en: Page is immutable!
hi: ईस पृष्ट मे पिरवरतन नही किया जा सकता!

en: Cannot edit old revisions!
hi: पुराने पुनरीक्षीय का संपादन नहीं कर सकते!

en: The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
hi: ईस पृष्ट को सम्पादित करने की आरक्षय समय सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: Draft of "%(pagename)s"
hi: "%(pagename)s" का draft

en: Edit "%(pagename)s"
hi: "%(pagename)s""  को संपादित करें

en: Preview of "%(pagename)s"
hi:  "%(pagename)s"का पूर्वावलोकन

en: Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
hi: आपका संपादन ताला%(lock_page)s समाप्त हो चूका है!

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
hi: आपका संपादन ताला  %(lock_page)s समाप्त हो जाएगा # मिनट में|

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
hi: आपका संपादन ताला   %(lock_page)s समाप्त हो जाएगा # सेकंड में|

en: Someone else deleted this page while you were editing!
hi: जब आप  पृष्ठ का संपादन कर रहे थे  तो किसी ने इसे मिटा दिया।

en: Someone else changed this page while you were editing!
hi: जब आप  पृष्ठ का संपादन कर रहे थे  तो किसी ने इसे बदल दिया।

en: Someone else saved this page while you were editing!
    Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
hi: जब आप पृष्ठ का संपादन कर रहे थे  तो किसी ने इसको सुरिक्षत कर दिया!
    कृपया पहले पृष्ठ की समीक्षा करें फिर उसे सुरक्षित करें|पृष्ठ को ऐसे ही सुरक्षित नहीं करें!

en: [Content loaded from draft]
hi: [सामग्री draft से ली गई है]

en: [Content of new page loaded from %s]
hi: [ नए पेज की सामग्री %s से ली गई है  ]

en: [Template %s not found]
hi: [टेम्पलेट %s नही मिला]

en: [You may not read %s]
hi: [ आप %s को नहीं पढ़ सकते है]

en: '''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
hi: '''<<BR>>आपका draft पुनरीक्षण %(draft_rev)d (सुरिक्षत %(draft_timestamp_str)s) पर आधारित है उसको बिना नये पुनरीक्षण की उपलब्धि पर उपयोग में डाला जा सकता है।यदि आपके द्वारा सबसे अंत में सम्पादित किया गया विषय वस्तु%(page_rev)d खो गया हो तो - load draft बटन की सहायता से डाल सकते हैं। '''जब आप अग्र प्रदर्शन, एक परिवर्तन का निरस्तीकरण या असफलता पूर्वक सुरक्षितकरते हैं, तो आपके लिए एक draft किसी तरह से सुरक्षित हो जाता है।

en: Describe %s here.
hi: वर्णन %s यहाँ है।

en: By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
    If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
hi: '''%(save_button_text)s''' कुंजी को दबाने से आप अपना परिवर्तन %(license_link)s|
    में डाल सकते हैं। यदि आप ऐसा नही करना चाहते तो अपना परिवर्तननिरस्त करने के लिए '''%(cancel_button_text)s''' कुंजी दबाएं।

en: Text mode
hi: पाठ मोड

en: Load Draft
hi: draft load करें

en: Trivial change
hi: महत्वहीन परिवर्तन

en: <No addition>
hi: <कुछ अतिरिक्त नहीं>

en: Add to: %(category)s
hi: इसमें जोड़ें: %(category)s"

en: Remove trailing whitespace from each line
hi: प्रत्येक पंक्ति से अनियमित खाली स्थान हटा दें

en: Unknown action %(action_name)s.
hi: अज्ञात कार्रवाई %(action_name)s|

en: You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
hi: आपको इस पृष्ठ पर %(action_name)s करने कि अनुमति नहीं है|

en: Login and try again.
hi: लॉगिनके बाद फिर से  कोशिश करें |

en: The wiki is currently not reachable.
hi: यह wiki अभी उपलब्ध नहीं है|

en: Invalid username or password.
hi: प्रयोगकर्ता का नाम और password अमान्य |

en: The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
hi: दूरस्थ wiki एक दूसरे अंतरविकी नाम (%(remotename)s) का आंतरिक प्रयोग करता है अब आपने निरूपित  (%(localname)s) किया ।

en: Invalid highlighting regular expression "%(regex)s": %(error)s
hi: नियमित अभिव्यक्ति अवैध उजागर "%(regex)s": %(error)s

en: The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in search results!
hi: इस पृष्ठ की सामग्री को समर्थन पदावनत है और खोज परिणाम में कम रैंक जाएगा!

en: Revision %(rev)d as of %(date)s
hi: संशोधन %(rev)d के रूप में है %(date)s

en: Redirected from page "%(page)s"
hi: पन्ने से पुनर्निदेशित "%(page)s"

en: This page redirects to page "%(page)s"
hi: यह पृष्ठ  "%(page)s" पृष्ठ पर खुलता है

en: Create New Page
hi: नया पेज बनाये

en: You are not allowed to view this page.
hi: आपको इस पृष्ठ को देखने की अनुमति नहीं है|

en: Your changes are not saved!
hi: आपका परिवर्तन सुरक्षित नहीं किया गया।

en: Page name is too long, try shorter name.
hi: पृष्ठ का नाम बहुत बड़ा है, छोटे नाम के साथ प्रयास कीजिए।

en: GUI Mode
hi: GUI मोड।

en: Edit was cancelled.
hi: संपादन  निरस्त किया गया।

en: You can't copy to an empty pagename.
hi: आप एक खाली पृष्ठ नाम पर कॉपी नहीं कर सकते।

en: You are not allowed to copy this page!
hi: आप को यह पृष्ठ कॉपी करने की आज्ञा नही है।

en: '''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''
    
    Try a different name.
hi: '''नाम का पृष्ठ {{{'%s'}}} पहले से है।'''
    
    दूसरे नाम के साथ प्रयास करें।

en: Could not copy page because of file system error: %s.
hi: यह फाइल संयोजन त्रुटिपुर्ण होने के कारण कॉपी नहीं किया जा सकता: %s|

en: You are not allowed to rename this page!
hi: आपको इस पृष्ठ का नाम बदलने की अनुमति नहीं हैं!

en: You can't rename to an empty pagename.
hi: आप किसी खाली पृष्ठ नाम का नाम बदल नही सकते|

en: Could not rename page because of file system error: %s.
hi: यह फाइल संयोजन त्रुटिपुर्ण होने के कारण नाम नहीं बदला जा सकता: %s|

en: You are not allowed to delete this page!
hi: आपको यह पृष्ठ मिटाने की आज्ञा नही है।

en: Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
hi: आपके द्वारा किये गये परिवर्तन के लिये धन्यवाद। विस्तार पर आपका ध्यान सराहने लायक है|

en: Page "%s" was successfully deleted!
hi: "%s" को सफलतापुर्वक मिटाया गया!

en: Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
hi: पृष्ठ बंद नहीं हो सका. अप्रत्याशित त्रुटि (errno=%d)|

en: Page could not get locked. Missing 'current' file?
hi: पृष्ठ बंद नहीं हो सका.लापता 'वर्तमान' फाइल?

en: Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
hi: 'वर्तमान' फ़ाइल से वर्तमान पृष्ठ संशोधन का निर्धारण करना असमर्थ है|page %s क्षतिग्रस्त है और अभी संपादित नहीं कर सकते हैं|

en: Cannot save page %s, no storage space left.
hi: पृष्ठ %s, को सुरक्षित नहीं कर सकते , कोई भंडारण स्थान नहीं  है|

en: An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
hi: एक I/O त्रुटि हो गई पृष्ठ सेव करते हुए %s (errno=%d)

en: You are not allowed to edit this page!
hi: आपको इस पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है!

en: You cannot save empty pages.
hi: आप खाली पृष्ठों को सुरक्षित नहीं कर सकते|

en: You already saved this page!
hi: आप पहले से ही इस पेज को सुरक्षित कर चुके है!

en: You already edited this page! Please do not use the back button.
hi: आप पहले से ही इस पृष्ठ को संपादित कर चुके है! कृपया वापस बटन का उपयोग न करें|

en: You did not change the page content, not saved!
hi: आपने पेज की सामग्री को बदला नहीं था, न हीं सुरक्षित  किया था!

en: You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
hi: आप इस पेज पर ACLs नहीं बदल सकते क्योंकि आपको इस पर कोई व्यवस्थापक अधिकार नहीं है|

en: Notifications sent to:
hi: नोटिफिकेशन भेजी गई है:

en: The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
hi: %(owner)s का ताला समयबाह्य हो गया%(mins_ago)d minute(s) पहले और आपको इस पृष्ठ के लिए ताला प्रदान किया गया है |

en: Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
hi:  तब तक अन्य उपयोगकर्ता इस पृष्ठ के संपादन से ''अवरोधित'' हो जायेंगे %(bumptime)s|

en: Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
hi: तब तक के लिए अन्य उपयोगकर्ताओं को ''चेतावनी" दी जाएगी %(bumptime)s कि आप इस पृष्ठ का संपादन कर रहे हैं|

en: Use the Preview button to extend the locking period.
hi: लॉकिंग अवधि का विस्तार करने के लिए पूर्वावलोकन बटन का प्रयोग करें|

en: This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
hi: यह पृष्ठ वर्तमान में संपादन के लिए बंद है%(owner)s  द्वारा%(timestamp)s तक मतलब   %(mins_valid)d minute(s)के लिए |

en: This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>>
    '''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
    to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
    To leave the editor, press the Cancel button.
hi: इस पृष्ठ संपादन या पिछले पूर्वावलोकन के लिए खोला गया था %(timestamp)s बजे%(owner)s द्वारा  <<BR>>
    '''आपको''संपादन करने से बचना''चाहिए कम से कम दूसरे  %(mins_valid)d minute(s)के लिए ,
    त्रुटियाँ  बचने के लिए '''<<BR>>
    संपादक छोड़ करने के लिए, रद्द करें बटन दबाएँ|

en: [%(sitename)s] Your wiki account data
hi: [%(sitename)s] आपके विकी खाते का डेटा

en: Somebody has requested to email you a password recovery token.
    
    If you lost your password, please go to the password reset URL below or
    go to the password recovery page again and enter your username and the
    recovery token.
hi: किसी ने आपको password पुनर्प्राप्ति टोकन ईमेल करने का अनुरोध किया है| 
    
    यदि आपने अपना password खो दिया है,तो password रीसेट करने के लिए नीचे दी गई यूआरएल या 
    password पुनर्प्राप्त पृष्ठ पर फिर से जाएं और अपना उपयोगकर्ता नाम और 
    पुनर्प्राप्त टोकन दर्ज करें|

en: Login Name: %s
    
    Password recovery token: %s
    
    Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s
hi: लॉगिन नाम: %s
    
    password पुनर्प्राप्ति टोकन: %s
    
    password  रीसेट URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s

en: You must login to use this action: %(action)s.
hi: आपको इस क्रिया का उपयोग करने के लिए लॉग इन करना होगा: %(action)s|

en: Your subscription to this page has been removed.
hi: आपकी सदस्यता इस पृष्ठ से हटा दी गई  है |

en: Can't remove regular expression subscription!
hi: नियमित अभिव्यक्ति सदस्यता को दूर नहीं कर सकते!

en: Edit the subscription regular expressions in your settings.
hi: अपनी सेटिंग्स में सदस्यता नियमित अभिव्यक्ति संपादित करें|

en: You need to be subscribed to unsubscribe.
hi:  सदस्यता समाप्त करने के लिए सदस्यता की जरूरत है|

en: Create new drawing "%(filename)s (opens in new window)"
hi: नए आरेखण बनाएँ"%(filename)s (opens in new window)"

en: Edit drawing %(filename)s (opens in new window)
hi: आरेखण संपादित करें %(filename)s (opens in new window)

en: Clickable drawing: %(filename)s
hi: क्लिक करने योग्य आरेखण: %(filename)s

en: Please use the interactive user interface to use action %(actionname)s!
hi: इस क्रिया का उपयोग करने के लिए इंटरैक्टिव उपयोगकर्ता इंटरफ़े का उपयोग करें  %(actionname)s!

en: You are not allowed to save a drawing on this page.
hi: आपको इस पृष्ठ पर आरेखण सुरक्षित करने की अनुमति नहीं है|

en: Empty target name given.
hi: लक्ष्य का नाम खाली है|

en: No file content. Delete non ASCII characters from the file name and try again.
hi:  फ़ाइल की कोई सामग्री नहीं  है| फ़ाइल नाम से गैर ASCII संप्रतीक मिटाएँ और पुन: प्रयास करें|

en: You are not allowed to view attachments of this page.
hi: आप को इस पृष्ठ के अनुलग्नकों को देखने की अनुमति नहीं है|

en: Edit drawing
hi: आरेखण संपादित करें

en: No older revisions available!
hi: पुराने संशोधन उपलब्ध नही !

en: No log entries found.
hi: कोई लॉग प्रविष्टियों नहीं मिलीं|

en: Diff for "%s"
hi: "%s" के लिए भिन्नता

en: Differences between revisions %d and %d
hi: दो संशोधन%d और %d में भिन्नता ।

en: Revert to this revision
hi: इस संशोधन पर वापस जाएँ

en: Previous change
hi: पिछला परिवर्तन

en: Next change
hi: अगला परिवर्तन

en: Diff with oldest revision in left pane
hi: बाएँ फलक में सबसे पुराने  संशोधन के साथ फ़र्क़

en: No older revision available for diff
hi: फर्क के लिए कोई पुराने संशोधन उपलब्ध नहीं हैं

en: Diff with older revision in left pane
hi: बाएँ फलक में पुराने संशोधन के साथ फ़र्क़

en: Diff with newer revision in left pane
hi: बाएँ फलक में नये संशोधन के साथ फ़र्क़

en: Can't change to revision newer than in right pane
hi: दाएँ फलक की तुलना में नए संशोधन को नहीं बदल सकते

en: Diff with older revision in right pane
hi: दाएँ फलक में पुराने संशोधन के साथ फ़र्क़

en: Can't change to revision older than revision in left pane
hi: बाएं फलक की तुलना में पुराने  संशोधन को नहीं बदल सकते

en: Diff with newer revision in right pane
hi: दायें फलक में नये संशोधन के साथ फ़र्क़

en: No newer revision available for diff
hi: फर्क के लिए कोई नया संशोधन उपलब्ध नहीं है

en: Diff with newest revision in right pane
hi: दाएँ फलक में आधुनिक संशोधन के साथ फ़र्क़

en: No differences found!
hi: कोई अंतर नहीं पाया गया!

en: The page was saved %(count)d times, though!
hi: इस पृष्ट को %(count)d बार सुरिक्षत किया गया था!

en: (ignoring whitespace)
hi: (खाली स्थान अनदेखा करें )

en: Ignore changes in the amount of whitespace
hi: खाली स्थान की मात्रा में परिवर्तन पर ध्यान न दें

en: Full Link List for "%s"
hi: पूर्ण लिंक सूची "%s" के लिए

en: (including %(localwords)d %(pagelink)s)
hi: (सम्मिलित %(localwords)d %(pagelink)s)

en: The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
hi: निम्नलिखित %(badwords)d शब्दों को शब्दकोश में नहीं पाया जा सका%(totalwords)d शब्दों के %(localwords)s और निचे उन्हें रेखांकित किया गया है:

en: Add checked words to dictionary
hi: शब्दकोष में जांचे हुए शब्द जोड़ें

en: No spelling errors found!
hi: कोई वर्तनी त्रुटि नहीं पाई!

en: You can't save spelling words.
hi: आप वर्तनी शब्दों को सुरक्षित नहीं कर सकते |

en: You can't check spelling on a page you can't read.
hi: आप उस पृष्ठ की वर्तनी जांच नहीं कर सकते जिसे आप पढ़ नहीं सकते|

en: Do it.
hi: कर लो|

en: Execute action %(actionname)s?
hi: कार्रवाई चलाएँ %(actionname)s?

en: Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
hi: कार्रवाई %(actionname)s इस विकि में बाहर रखा गया है!

en: You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
hi: आप इस पृष्ठ पर कार्रवाई %(actionname)s का उपयोग नहीं कर सकते |

en: Please log in first.
hi: कूपया लागीन कीजिए ।

en: Please first create a homepage before creating additional pages.
hi: कृपया अतिरिक्त पृष्ठों को बनाने से पहले एक मुख्यपेज बनायें|

en: You can add some additional sub pages to your already existing homepage here.
    
    You can choose how open to other readers or writers those pages shall be,
    access is controlled by group membership of the corresponding group page.
    
    Just enter the sub page's name and click on the button to create a new page.
    
    Before creating access protected pages, make sure the corresponding group page
    exists and has the appropriate members in it. Use HomepageGroupsTemplate for creating
    the group pages.
    
    ||'''Add a new personal page:'''||'''Related access control list group:'''||
    ||<<NewPage(HomepageReadWritePageTemplate,read-write page,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadWriteGroup]]||
    ||<<NewPage(HomepageReadPageTemplate,read-only page,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadGroup]]||
    ||<<NewPage(HomepagePrivatePageTemplate,private page,%(username)s)>>||%(username)s only||
hi: आप कुछ अतिरिक्त उप पृष्ठ यहाँ अपने पहले से ही विद्यमान मुखपृष्ठ पर जोड़ कर सकते हैं 
    
    आप चुन सकते हैं अन्य पाठकों या लेखकों उन पृष्ठों को खोला कैसे जाए|
    उपयोग इसी समूह पृष्ठ के समूह सदस्यता के द्वारा नियंत्रित किया जाता है 
    
    बस उप पृष्ठ नाम दर्ज करें और नया पृष्ठ  बनाने के लिए बटन पर क्लिक करें
    
    उपयोग संरक्षित पेज बनाने से पहले, सुनिश्चित करें कि इसी समूह पृष्ठ
    मौजूद है और इसे में उचित सदस्य है|HomepageGroupsTemplate का प्रयोग करें बनाने के लिए
    समूह पृष्ठ
    
    ||'''Add a new personal page:'''||'''Related access control list group:'''||
    ||<<NewPage(HomepageReadWritePageTemplate,read-write page,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadWriteGroup]]||
    ||<<NewPage(HomepageReadPageTemplate,read-only page,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadGroup]]||
    ||<<NewPage(HomepagePrivatePageTemplate,private page,%(username)s)>>||%(username)s only||

en: MyPages management
hi: मेरे पृष्ठों का प्रबंधन

en: General Information
hi: सामान्य जानकारी

en: Page size: %d
hi: पृष्ट आकार: %d

en: SHA digest of this page's content is:
hi: इस पृष्ठ की सामग्री के SHA पचान:

en: The following users subscribed to this page:
hi: निम्नलिखित उपयोगकर्ताओं की इस पृष्ठ पर सदस्यता है :

en: This page links to the following pages:
hi: यह पृष्ठ निम्नलिखित पृष्टों से जुड़ा है :

en: Showing page edit history entries from '''%(start_offset)d''' to '''%(end_offset)d''' out of '''%(total_count)d''' entries total.
hi: पृष्ठ संपादन इतिहास दिखा रहे हैं '''%(start_offset)d'''  से '''%(end_offset)d'''  तक कुल'''%(total_count)d'''  में से |

en: %s items per page
hi: % s आइटम प्रति पृष्ठ

en: to previous
hi: पिछले  में

en: Revert to revision %(rev)d.
hi: संशोधन के लिए लौटें %(rev)d|

en: Renamed from '%(oldpagename)s'.
hi:  '%(oldpagename)s'से पुनर्नामकरण|

en: del
hi: मिटायें

en: Info for "%s"
hi: "%s" के लिए जानकारी

en: Show "%(title)s"
hi: "%(title)s" दिखाएँ

en: General Page Infos
hi: सामान्य पृष्ठ जानकारी

en: Page hits and edits
hi: पृष्ठ हिट और संपादन

en: Copy Page
hi: पृष्ठ की प्रतिलिपि बनाएँ

en: This page is already deleted or was never created!
hi: यह पृष्ठ या पहले से ही मिटा दिया गया है या बनाया ही नहीं गया!

en: TextCha: Wrong answer! Go back and try again...
hi: तेक्सचा: गलत जवाब! वापस जा के फिर से प्रयास कीजिए...

en: Copy all /subpages too?
hi: कया सबी /सबपेजो को भी नकल करे?

en: New name
hi: नया नाम

en: Optional reason for the copying
hi: नकल करने के लिए वैकल्पिक कारण

en: Really copy this page?
hi: कया सचमुच पृष्ट की नकल करू?

en: Delete all /subpages too?
hi: सबकुछ मिटाए

en: Optional reason for the deletion
hi: मिटाने के वैकल्पिक कारण

en: Really delete this page?
hi: वास्तव में इस पऩने को मिटा दें ?

en: Rolled back changes to the page %s.
hi: पहले के परिवर्तन पृष्ठ पर  %s|

en: Exception while calling rollback function:
hi: अपवाद जब रोलबेक फंक्शन  को बुलाया:

en: Please enter your password of your account at the remote wiki below. <<BR>> /!\ You should trust both wikis because the password could be read by the particular administrators.
hi: कृपया नीचे दूरस्थ विकि पर अपने खाते का passwordदर्ज करें| <<BR>> /!\  क्योंकि पासवर्ड विशेष व्यवस्थापक द्वारा पढ़ा जा सकता है है आपको दोनों विकिज़ पर विश्वास करना चाहिए|

en: Operation was canceled.
hi: प्रचालन रद्द कर दिया था|

en: The only supported directions are BOTH and DOWN.
hi: केवल समर्थित दिशाओं हैं दोनों और नीचे|

en: Please set an interwikiname in your wikiconfig (see HelpOnConfiguration) to be able to use this action.
hi: कृपया अपने wikiconfig में एक इन्तेर्विकिनामे डालें  (विन्यास में मदद देखें) इस क्रिया का उपयोग करने  के लिए|

en: Incorrect parameters. Please supply at least the ''remoteWiki'' parameter. Refer to HelpOnSynchronisation for help.
hi: गलत मानक. कम से कम''RemoteWiki'' मानक  की पूर्ति करें | मदद के लिए 'Synchronisation में मदद' का संदर्भ लें|

en: The ''remoteWiki'' is unknown.
hi: ''RemoteWiki''अज्ञात है|

en: A severe error occurred:
hi: एक गंभीर त्रुटि हुई:

en: Synchronisation finished. Look below for the status messages.
hi: Synchronisation समाप्त| स्थिति संदेश के लिए नीचे देखो|

en: Synchronisation started -
hi: Synchronisation शुरू कर दिया -

en: Got a list of %s local and %s remote pages. This results in %s pages to process.
hi: एक सूची है %s स्थानीय और  %s दूरस्थ पृष्ठों की|जो%s पृष्ठों की प्रक्रिया में परिणामित होता है|

en: After filtering: %s pages
hi: फ़िल्टरिंग के बाद:%s पृष्ठ

en: Skipped page %s because of no write access to local page.
hi:  पृष्ठ %s छोड़ दिया गया  क्योंकि कोई स्थानीय पृष्ठ लिखने के लिए अभिगम नहीं है |

en: Deleted page %s locally.
hi: पृष्ठ मिटाए गए %s स्थानीय स्तर पर|

en: Error while deleting page %s locally:
hi: स्थानीय स्तर पर पृष्ठ%s मिटाते समय त्रुटी:

en: Deleted page %s remotely.
hi: %sपृष्ठ दूरस्थ रूप में मिटाया गया |

en: Error while deleting page %s remotely:
hi: दूरस्थ रूप में  पृष्ठ%s मिटाते समय त्रुटी:

en: The item %s cannot be merged automatically but was changed in both wikis. Please delete it in one of both wikis and try again.
hi: वस्तु %s स्वचालित रूप में विलय नहीं कर  सकते पर इन्हें  दोनों विकीस में बदला गया था| दोनों में से एक विकिज़ मिटा दें और फिर कोशिश करें|

en: The item %s has different mime types in both wikis and cannot be merged. Please delete it in one of both wikis or unify the mime type, and try again.
hi: आइटम% s दोनों विकिज़ में अलग MIME प्रकार है और विलय नहीं किया जा सकता है|दोनोंमें से  को मिटाएँ MIME प्रकार को एकजुट करने के लिए, और फिर कोशिश करें|

en: The item %s was renamed locally. This is not implemented yet. Therefore the full synchronisation history is lost for this page.
hi: आइटम% s का  स्थानीय स्तर पर नाम बदल  दिया गया था| यह अभी तक लागू नहीं किया है| इसलिए पूर्ण तुल्यकालन इतिहास इस पृष्ठ के लिए खो गएँ हैं |

en: Synchronising page %s with remote page %s ...
hi: पृष्ठ%s synchronise हो रहा है सुदूर पृष्ठ %sके साथ...

en: The page %s was deleted remotely but changed locally.
hi: पृष्ठ%s दूरस्थ रूप में मिटा दिया गया था और स्थानीय स्तर में बदला गया था |

en: The page %s could not be synced. The remote page was renamed. This is not supported yet. You may want to delete one of the pages to get it synced.
hi: पृष्ठ% s synced नहीं हो सका| दूरस्थ पृष्ठ का नाम बदला गया था|यह अभी तक समर्थित नहीं है|आप पृष्ठों को मिटाएँ इसे synced करने के लिए|

en: Skipped page %s because of a locally or remotely unresolved conflict.
hi: एक स्थानीय या दूर अनसुलझे विरोध की वजह से पृष्ठ%s छोड़ा गया|

en: This is the first synchronisation between the local and the remote wiki for the page %s.
hi:  पृष्ठ%s के लिए स्थानीय और दूरदराज विकि के बीच पहली तुल्यकालन है |

en: The page %s could not be merged because you are not allowed to modify the page in the remote wiki.
hi: पृष्ठ%s को विलय नहीं किया जा सकता क्योंकि आप दूरस्थ विकी पृष्टः का संशिधन करने की अनुमती नहीं है|

en: Page %s successfully merged.
hi: पेज%s सफलतापूर्वक विलय हो गया |

en: Page %s contains conflicts that were introduced on the remote side.
hi: पृष्ठ %s में वे विरोध शामिल हैं जो दूरस्थ के पक्ष में थे|

en: Page %s merged with conflicts.
hi: पेज%s के साथ विरोध विलय कर दिया|

en: Select Author
hi: लेखक का चयन करें

en: Revert all!
hi: सभी लौटाएँ!

en: You are not allowed to use this action.
hi: आपको इस क्रिया का उपयोग करने की अनुमति नहीं है|

en: Wiki Backup
hi: विकी बैकअप

en: = Downloading a backup =
    
    Please note:
     * Store backups in a safe and secure place - they contain sensitive information.
     * Make sure your wiki configuration backup_* values are correct and complete.
     * Make sure the backup file you get contains everything you need in case of problems.
     * Make sure it is downloaded without problems.
    
    To get a backup, just click here:
hi: = एक बैकअप डाउनलोड करना = 
    
    कृपया ध्यान दें: 
    * एक सुरक्षित जगह में बैकअप रखें - वे संवेदनशील जानकारी होती है |
    * सुनिश्चित करें कि आपका विकी विन्यास backup_ * मूल्य  सही और पूरें हैं| 
    *सुनिश्चित करें की जो बैकअप फ़ाइल आप दे रहे हैं उसमें सबकुछ हो| 
     *सुनिश्चित  करो  की यह बिना समस्याओं के डाउनलोड हो|
    
     एक बैकअप प्राप्त करने के लिए, बस यहाँ क्लिक करें:

en: You are not allowed to do remote backup.
hi: आपको दूरवर्ती बैकअप  की आग्या नहीं है।

en: Unknown backup subaction: %s.
hi: अज्ञात बैकअप subaction: %s

en: You are not allowed to create the supplementation page.
hi: आपको  अनुपूरण पृष्ठ बनाने के लिए अनुमति नहीं है|

en: Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.
hi: पृष्ट को नही बनाया जा सकता । कुपया पृष्ट का नाम लिखें ।

en: Empty user name. Please enter a user name.
hi: खाली उपयोगकर्ता नाम. एक उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें|

en: Invalid user name {{{'%s'}}}.
    Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
    space between words. Group page name is not allowed.
hi: अमान्य उपयोगकर्ता नाम {{{'%s'}}}|
    नाम में यूनिकोड अल्फा संख्यात्मक वर्ण हो सकते हैं ,
    एक वैकल्पिक शब्दों के बीच की जगह के साथ|समूह पृष्ठ नाम की अनुमति नहीं है|

en: This user name already belongs to somebody else.
hi: यह उपयोगकर्ता नाम पहले से ही किसी और का है|

en: Passwords don't match!
hi: password मेल नही खा रहा!

en: Please specify a password!
hi: कृपया password दीजिये!

en: Password not acceptable: %s
hi: password स्वीकार्य नहीं हैं: %s

en: Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.
hi: अपना ईमेल पता प्रदान करें. यदि आपकी प्रवेश जानकारी खो जाएतो आप उसे ईमेल द्वारा प्राप्त कर सकते हैं|

en: This email already belongs to somebody else.
hi: यह ईमेल पहले से ही किसी और का है|

en: User account created! You can use this account to login now...
hi: उपयोगकर्ता खाता बन गया ! आप इस खाते का उपयोग करने के लिए अब प्रवेश कर सकते हैं ...

en: (Use FirstnameLastname)
hi: (FirstnameLastname का प्रयोग करें )

en: Password repeat
hi: password दोहराएँ

en: TextCha (required)
hi: TextCha (आवश्यक है)

en: Create Account
hi: खाता बनाएँ

en: You are not allowed to revert this page!
hi: आपको इस पृष्ठ पर वापस लौटने की अनुमति नहीं है!

en: You were viewing the current revision of this page when you called the revert action. If you want to revert to an older revision, first view that older revision and then call revert to this (older) revision again.
hi: जब आपने वापस लौटने की क्रिया बुलाई तब आप इस पृष्ठ का वर्तमान संशोधन देख रहे थे|यदि आपको पुराने संशोधन  पर लौटना है तो पहले पुराना संशोधन दिखाएँ और इस संशोधन पर फिर से वापस लौटने की क्रिया बुलाएँ|

en: Optional reason for reverting this page
hi: इस पृष्ठ को वापस बदलने के लिए वैकल्पिक कारण

en: Really revert this page?
hi: वास्तव में इस पृष्ठ को वापस बदलें?

en: Only superuser is allowed to use this action.
hi: केवल सुपर उपयोगकर्ता के लिए इस क्रिया का उपयोग करने की अनुमति है|

en: No page packages found.
hi: कोई पृष्ठ संकुल नहीं पाया|

en: Attachment '%(filename)s' installed.
hi: अनुलग्नक'%(filename)s' स्थापित हो गया|

en: page package
hi: पेकेज पृष्ट

en: install
hi: स्थापित करें

en: Choose:
hi: चुनें:

en: Install language packs for '%s'
hi: '%s' के लिए भाषा पैक स्थापित

en: [%d attachments]
hi: [%d संलग्नक]

en: There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
hi: इसमें<a href="%(link)s">%(count)s अनुलग्नक</a>भंडारित हैं|

en: Filename of attachment not specified!
hi: अनुलग्नक का फ़ाइलनाम निर्दिष्ट नहीं है!

en: Attachment '%(filename)s' does not exist!
hi: अनुलग्नक '%(filename)s' मौजूद नहीं है!

en: To refer to attachments on a page, use '''{{{attachment:filename}}}''', 
    as shown below in the list of files. 
    Do '''NOT''' use the URL of the {{{[get]}}} link, 
    since this is subject to change and can break easily.
hi: अनुलग्नक देखने के लिए, उपयोग करें  '''{{{attachment:filename}}}''', 
    जैसे निचे फाइलों की सूचि में दिया हुआ है| 
    url उपयोग न करें {{{[get]}}} लिंक का 
    क्योंकि यह परिवर्तन के अधीन है और आसानी से तोड़ जा सकता  हैं|

en: unzip
hi: खोलें

en: No attachments stored for %(pagename)s
hi: अनुलग्नक %(pagename)s के लिए ग्रहित नहीं है

en: New Attachment
hi: नई अनुलग्नक

en: File to upload
hi: अपलोड करने के लिए फाइल

en: Overwrite existing attachment of same name
hi: एक ही नाम के मौजूद अनुलग्नक अधिलेखित करें

en: Attached Files
hi: अनुलग्नित फ़ाइलें

en: You are not allowed to attach a file to this page.
hi: इस पृष्ठ में फाइल अनुलाग्नित करने की अनुमति नहीं है|

en: Unsupported AttachFile sub-action: %s
hi: असमर्थित अनुलग्न  फ़ाइल उप कार्रवाई:% s

en: Attachments for "%(pagename)s"
hi: "%(pagename)s"के लिए अनुलग्नक

en: You are not allowed to overwrite a file attachment of this page.
hi: आपको इस पृष्ठ के एक फ़ाइल अनुलग्नक को अधिलेखित करने की अनुमति नहीं है|

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
hi: अनुलग्नक '%(target)s' (remote name '%(filename)s')साथ ही साथ %(bytes)d बाइट्स सुरक्षित किये गए |

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') already exists.
hi: अनुलग्नक '%(target)s' (remote name '%(filename)s')पहले से मौजूद है|

en: You are not allowed to delete attachments on this page.
hi: आपको इस पृष्ठ से अनुलग्नक को मिटने  की अनुमति नहीं हैं|

en: Attachment '%(filename)s' deleted.
hi: अनुलग्नक  '%(filename)s' मिटाए गए|

en: Attachment '%(new_pagename)s/%(new_filename)s' already exists.
hi: अनुलग्नक '%(new_pagename)s/%(new_filename)s'पहले से मौजूद है|

en: Attachment '%(pagename)s/%(filename)s' moved to '%(new_pagename)s/%(new_filename)s'.
hi: अनुलग्नक को '%(pagename)s/%(filename)s' भेज दिया गया  '%(new_pagename)s/%(new_filename)s'|

en: Nothing changed
hi: कुछ भी नहीं बदला

en: Page '%(new_pagename)s' does not exist or you don't have enough rights.
hi: पृष्ठ '%(new_pagename)s'मौजूद नहीं है या आपके पास पर्याप्त अधिकार नहीं है |

en: Move aborted!
hi: भेजना निरस्त हो गया!

en: You are not allowed to move attachments from this page.
hi: आपको इस पृष्ठ से अनुलग्नकों को स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है|

en: Move aborted because new page name is empty.
hi: भेजना निरस्त क्योंकि नए पृष्ठ का नाम खाली है|

en: Please use a valid filename for attachment '%(filename)s'.
hi: अनुलग्नक के लिए एक मान्य फ़ाइल नाम का प्रयोग करें '%(filename)s'|

en: Move aborted because new attachment name is empty.
hi: भेजना निरस्त क्योंकि नए अनुलग्न का नाम खाली है|

en: New page name
hi: पृष्ठ का नया नाम

en: New attachment name
hi: नए अनुलग्नक का नाम

en: You are not allowed to get attachments from this page.
hi: आपको इस पन्ने से अनुलग्नक प्राप्त करने की अनुमति नहीं है|

en: You are not allowed to install files.
hi: आप को फ़ाइलों को स्थापित करने की अनुमति नहीं है|

en: You are not allowed to unzip attachments of this page.
hi: आप को इस पृष्ठ का अनुलग्नक खोलना की अनुमति नहीं है|

en: The file %(filename)s is not a .zip file.
hi: फ़ाइल %(filename)s एक .zip फाइल नहीं है|

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because some files in the zip are either not in the same directory or exceeded the single file size limit (%(maxsize_file)d kB).
hi: अनुलग्नक '%(filename)s'खुली नहीं  है क्योंकि ज़िप में कुछ फाइलें या तो एक ही निर्देशिका में नहीं हैंया एकल फ़ाइल आकार की सीमा से पार हैं (%(maxsize_file)d kB)|

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because it would have exceeded the per page attachment storage size limit (%(size)d kB).
hi: अनुलग्नक'%(filename)s' खुली नहीं है क्योंकि यह प्रति पृष्ठ अनुलग्नक भंडारण आकार सीमा से  पार होगी (%(size)d kB)|

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because it would have exceeded the per page attachment count limit (%(count)d).
hi: अनुलग्नक'%(filename)s'खुली नहीं है क्योंकि यह प्रति पेज अनुलग्नक गिनती सीमा से होगी (%(count)d)|

en: Attachment '%(filename)s' partially unzipped (did not overwrite: %(filelist)s).
hi: अनुलग्नक '%(filename)s'आंशिक रूप से खुल गयी है (अधिलेखित नहीं किया था:%(filelist)s)|

en: Attachment '%(filename)s' unzipped.
hi: अनुलग्नक '%(filename)s' खुल गयी है|

en: Attachment '%(filename)s'
hi: अनुलग्नक  '%(filename)s'

en: Package script:
hi: संकुल स्क्रिप्ट:

en: Unknown file type, cannot display this attachment inline.
hi: अज्ञात फ़ाइल प्रकार, इस संलग्नक इनलाइन को प्रदर्षित नहीं कर सकते|

en: attachment:%(filename)s of %(pagename)s
hi: अनुलग्नक: %(filename)s की %(pagename)s

en: Pagename not specified!
hi: पृष्ठ का नाम निर्दिष्ट नहीं है!

en: Upload page content
hi: पृष्ठ की सामग्री अपलोड करें

en: You can upload content for the page named below. If you change the page name, you can also upload content for another page. If the page name is empty, we derive the page name from the file name.
hi: आप नीचे के पृष्ठ के लिए सामग्री अपलोड कर सकते हैं|यदि आप पृष्ठ का नाम बदलेंगे, तुम भी किसी अन्य पेज के लिए सामग्री अपलोड कर सकते हैं|यदि पृष्ठ नाम खाली है, हम फ़ाइल नाम से पृष्ठ का  नाम निकाल देंगे|

en: File to load page content from
hi: फाइल से पेज सामग्री loadकरें

en: Page name
hi: पृष्ठ का नाम

en: Print slide show
hi: स्लाइड शो छापें

en: Edit slide show
hi: स्लाइड शो को  संपादित करें

en: Quit slide show
hi: स्लाइड शो से बाहर निकलें

en: Show first slide (up arrow)
hi: पहली स्लाइड दिखाएँ  (up arrow)

en: Show last slide (down arrow)
hi: अंतिम स्लाइड दिखाएँ  (down arrow)

en: Show previous slide (left arrow)
hi: पिछली स्लाइड दिखाएँ (left arrow)

en: Show next slide (right arrow)
hi: अगली स्लाइड दिखाएँ (right arrow)

en: Local Site Map for "%s"
hi: स्थानीय स्थल मानचित्र "%s" के लिए

en: Please choose:
hi: चुनें:

en: You are now logged out.
hi: आप अभी लागूड आवूट है।

en: You must login to add a quicklink.
hi: तवरित लिंक जोड़ने के लिए लोग इन करना जरूरी है|

en: A quicklink to this page has been added for you.
hi: इस पृष्ठ में एक त्वरित लिंक आप के लिए जोड़ा गया है|

en: A quicklink to this page could not be added for you.
hi: इस पृष्ठ में एक त्वरित लिंक आप के लिए नहीं  जोड़ा गया है|

en: You already have a quicklink to this page.
hi: आपके पास पहले से ही इस पृष्ठ के लिए एक त्वरित लिंक है|

en: You need to manually go to your OpenID provider wiki
    and log in before you can use your OpenID. MoinMoin will
    never allow you to enter your password here.
    
    Once you have logged in, simply reload this page.
hi: आपको मनुअल रूप से अपने open id  wiki प्रोविडर के पास जाना पड़ेगा
    और इससे पहले कि आप आपके OpenID का उपयोग कर सकते हैं लॉग इन करें| MoinMoin  
    कभी भी आपको  अपना passwordयहाँ  दर्ज करने नहीं देगा|
    
    एक बार जब आप ने लॉग इन किया है, बस इस पृष्ठ पुनः load  करें |

en: OpenID Trust verification
hi: OpenID न्यास सत्यापन

en: The site %s has asked for your identity.
hi: साईट %s आपसे आपकी पेहचन पूछ रही है|

en: 
    If you approve, the site represented by the trust root below will be
    told that you control the identity URL %s. (If you are using a delegated
    identity, the site will take care of reversing the
    delegation on its own.)
hi: 
    यदि आपको मंजूर  है,तो प्रतिनिधित्व साईट जो विश्वास जड़ द्वारा है 
    तो आपको  कहा जा सकता है कि आप पहचान %s  URL  को नियंत्रित करें |(यदि आप एक प्रत्यायोजित पहचान का उपयोग कर रहे हैं
    सिअईट उल्टा करने का ख्याल रखेगी 
    प्रतिनितिमंडल को)

en: Trust root
hi: न्यास की जड़

en: Identity URL
hi: पहचान URL

en: Remember decision
hi: निर्णय याद रखें

en: Remember this trust decision and don't ask again
hi: इस विश्वास निर्णय को याद रखें और फिर से न पूछें

en: Don't approve
hi: स्वीकृत नहीं करें

en: OpenID not served
hi: openID सेवा में नहीं

en: 
    Unfortunately you have not created your homepage yet. Therefore,
    we cannot serve an OpenID for you. Please create your homepage first
    and then reload this page or click the button below to cancel this
    verification.
hi: 
    दुर्भाग्य से आप अपना मुख्य पेज अभी तक नहीं बनाया है| इसलिए, 
    हम आप के लिए एक OpenID सेवा नहीं कृपया अपने मुखपृष्ठ पहले सृजित करने सकते हैं| 
    और फिर इस पृष्ठ पुनः लोड या बटन के नीचे क्लिक करने के लिए इस रद्द 
    सत्यापन|

en: Invalid filename "%s"!
hi: अमान्य फायल का नाम "%s"!

en: Include all attachments?
hi: सभी संलग्नक शामिल करें?

en: Package pages
hi: पेकेज पृष्ट

en: Package name
hi: पेकेज नाम

en: List of page names - separated by a comma
hi: पृष्ठ नाम की सूची - एक अल्पविराम के द्वारा अलग

en: No pages like "%s"!
hi: "%s" पृष्ट जैसा कोई नही !

en: Attachment location
hi: अनुलग्नक स्थान

en: Attachment name
hi: अनुलग्नक का नाम

en: Refresh attachment list
hi: अनुलग्नक सूची को ताज़ा करे

en: List of attachments
hi: अनुलग्नकों की सूची

en: Available attachments for page
hi: पृष्ठ के लिए उपलब्ध संलग्नक

en: If this account exists an email was sent.
hi: यदि यह खाता मौजूद है तो ईमेल भेजा गया है|

en: This wiki is not enabled for mail processing.
    Contact the owner of the wiki, who can enable email.
hi: इस wiki से मेल सेवा बघित है।
    कुपया इसे क्रियाशील करने के लिए इस wiki के प्बंघकर्ता से संपर्क करे।

en: Please provide a valid email address or a username!
hi: कृपया एक मान्य ईमेल पता या एक उपयोगकर्ता नाम प्रदान करें!

en: Mail me my account data
hi: मेरा अकाउंट विवरण मेल द्वारा भेजें

en: Recovery token
hi: पुनर्प्राप्ति टोकन

en: New password (repeat)
hi: नया password(दोहराएँ)

en: Your password has been changed, you can log in now.
hi: आपका passwordबदल दिया गया है, अब आप में लॉग इन कर सकते हैं|

en: Your token is invalid!
hi: आपका टोकन अमान्य है!

en: 
    == Password reset ==
    Enter a new password below.
hi: 
    == Password reset ==
    नीचे एक नया passwordदर्ज करें|

en: Lost password
hi: खोया  हुआ password

en: 
    == Recovering a lost password ==
    If you have forgotten your password, provide your email address or
    username and click on '''Mail me my account data'''.
    You will receive an email containing a recovery token that can be
    used to change your password. The email will also contain further
    instructions.
hi: 
    == Recovering a lost password ==
    यदि आप अपना passwordभूल गए हैं, तो अपना ईमेल पता प्रदान
    उपयोगकर्ता नाम और''' मुझे मेरे खाते का डेटा मेल करें"'  पर क्लिक करें
    आप एक पुनर्प्राप्ति टोकन युक्त ईमेल प्राप्त करेंगे जो 
    passwordबदलने के लिए उपयोग  किया जा सकता है|ईमेल में आगे शामिल होंगे
    passowrd बदलने के निर्देश|

en: 
    === Password reset ===
    If you already have received the email with the recovery token, enter your
    username, the recovery token and a new password (twice) below.
hi: 
    === Password reset ===
    यदि आपको पहले से ही पुनर्प्राप्ति  टोकन के साथ ईमेल प्राप्त है, तो  दर्ज करें  
     अपना उपयोक्तानाम, पुनर्प्राप्ति टोकन और एक नया (दो बार)  password|

en: Charts are not available!
hi: चार्ट उपलब्ध नहीं हैं!

en: You need to provide a chart type!
hi: एक चार्ट प्रकार प्रदान करना जरूरी है !

en: Upload of attachment '%(filename)s'.
hi: अनुलग्नक के अपलोड  '%(filename)s'|

en: Drawing '%(filename)s' saved.
hi: रेखाचित्र '%(filename)s'सुरक्षित किया  गया|

en: New page:
hi: नया पृष्ठ:

en: (!) Only pages changed since '''%s''' are being displayed!
hi: (!)केवल पृष्ठों में बदलाव'''%s'''  से दिखया जा रहा है !

en: /!\ The modification date you entered was not recognized and is therefore not considered for the search results!
hi: /!\ आपके द्वारा दर्ज की गई  संशोधन दिनांक की  मान्यता नहीं है और इसलिए खोज परिणामों के लिए विचार नहीं किया गया!

en: Please use a more selective search term instead of {{{"%s"}}}
hi: कृपया एक अधिक चयनात्मक खोज शब्द इस्तेमाल करें{{{"% s"}}} के बजाय

en: Title Search: "%s"
hi: टयटल सरच: "%s"

en: Advanced Search: "%s"
hi: उच्च श्रेणी की खोज: "%s"

en: Full Text Search: "%s"
hi: पूरी टेक्सट सरच: "%s"

en: Your search query {{{"%s"}}} is invalid. Please refer to HelpOnSearching for more information.
hi: आपका खोज प्रश्न {{{"%s"}}}अमान्य है|कृपया अधिक जानकारी के लिए HelpOnSearching देखें|

en: Your search query {{{"%s"}}} didn't return any results. Please change some terms and refer to HelpOnSearching for more information.%s
hi: आपके खोज प्रश्न {{{"% s"}}} का  कोई परिणाम वापस नहीं आया | कृपया कुछ शब्दों को बदलें और अधिक जानकारी के लिए HelpOnSearching देखें | %s

en: (!) Consider performing a
hi: (!) विचार प्रदर्शन के लिए

en: full-text search with your search terms
hi: पूरी टेक्सट सरच अपनी टेक्सट टरमो के साथ

en: (!) You're performing a title search that might not include all related results of your search query in this wiki. <<BR>>
hi: (!) आप शीर्षक की खोज कर रहे हैं। ईसे ईस विकि में आपकी खोज सम्बंधित परिणामनही भी मिल सकते<<बी.आर>>

en: Click here to perform a full-text search with your search terms!
hi: पूरी टेक्सट को ढूनडने के लिए अपनी टेक्सट टरमो के साथ यहा दबाए !

en: Create redirect for renamed page(s)?
hi: जिन  पृष्ठों का नाम बदला है उसके लिए अनुप्रेषित बनायें?

en: Rename all /subpages too?
hi: सभी / उपपृष्ठ के भी नाम बदलें?

en: Create redirect for renamed page?
hi: जिस पृष्ठ का नाम बदला है उसके लिए अनुप्रेषित बनायें?

en: Really rename this page?
hi: वास्तव में इस पृष्ठ का नाम बदलें?

en: Optional reason for the renaming
hi: नाम बदलने के लिए वैकल्पिक कारण

en: You must login to remove a quicklink.
hi: आपको एक त्वरित लिंक निकालने के लिए लॉग इन करना होगा|

en: Your quicklink to this page has been removed.
hi: आपका इस पृष्ठ से त्वरित लिंक हटा दिया गया है|

en: Your quicklink to this page could not be removed.
hi: आपका इस पृष्ठ से त्वरित लिंक नहीं हटाया जा सकता है|

en: You need to have a quicklink to this page to remove it.
hi: इस पृष्ठ को हटाने के लिए इसकी तवरित लिंक होना जरूरी है|

en: You are not allowed to subscribe to a page you can't read.
hi: आप उस पृष्ठ के सदस्य नहीं बन सकते जिसे आप पढ़ नहीं सकते |

en: This wiki is not enabled for mail/Jabber processing.
hi: इस wiki मेल / jabber प्रसंस्करण के लिए सक्षम नहीं है|

en: You must log in to use subscriptions.
hi: सदस्यता का उपयोग करने के लिए लोग इन करना जरूरी है|

en: Add your email address or Jabber ID in your user settings to use subscriptions.
hi: सदस्यता का उपयोग करने  के अपने उपयोगकर्ता सेटिंग में अपना ईमेल पता या jabber आईडी जोड़ें|

en: You are already subscribed to this page.
hi: आप पहले से ही इस पृष्ठ पर सदस्य हैं|

en: You have been subscribed to this page.
hi: आपको इस पृष्ठ पर सदस्यित कर दिया गया है |

en: You could not get subscribed to this page.
hi: आप इस पृष्ठ की सदस्यता नहीं ले सकते है|

en: Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.
hi: "%s" के जैसा  पृष्ट मिला  और उसकी ओरअनुप्रेषित किया गया है ।

en: Pages like "%s"
hi: पृष्ट जेसे "%s"

en: %(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
hi: %(matchcount)d %(matches)s , "%(title)s" के लिए

en: Subscribe users to the page %s
hi: उपयोगकर्ताओं को पृष्ठ %sका सदस्य बनायें

en: Enter user names (comma separated):
hi: उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें (अल्पविराम से अलग):

en: Subscribed for %s:
hi: %s के लिए सदस्यता:

en: Not a user:
hi: पर्योगक्ता नहीं है :

en: You are not allowed to perform this action.
hi: आपको यह क्रिया करने की अनुमति नहीं है |

en: Syntax highlighting not supported for '%(syntax)s', see %(highlight_help_page)s.
hi: रेखांकित सिंटेक्स के लिए'%(syntax)sसमर्थित नहीं है ',%(highlight_help_page)s देखें|

en:  Emphasis:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''bold'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mixed ''<<Verbatim(**)>>'''''bold'''<<Verbatim(**)>> and italics''<<Verbatim(//)>>;
     Horizontal Rule:: <<Verbatim(----)>>
     Force Linebreak:: <<Verbatim(\\)>>
     Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
     Lists:: * bullets; ** sub-bullets; # numbered items; ## numbered sub items.
     Links:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
     Tables:: |= header text | cell text | more cell text |;
    
    (!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnCreoleSyntax.
hi: अवधारण:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''bold'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mixed ''<<Verbatim(**)>>'''''bold'''<<Verbatim(**)>> and italics''<<Verbatim(//)>>;
    क्षैतिज नियम:: <<Verbatim(----)>>
    मजबूर पंक्ति विराम:: <<Verbatim(\\)>>
    सूचियाँ:: * bullets; ** sub-bullets; # numbered items; ## numbered sub items|
    शीर्षक:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====|
    लिनक्स:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>|
    तालिकायेन:: |= header text | cell text | more cell text |;
    
     (!)अधिक मदद के लिए संपादन पर मदद देखें |

en: Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils.
hi: पुनर्गठन पाठ का प्रतिपादन संभव नहीं है, Docutils स्थापित करें|

en: {{{
    Emphasis: *italic* **bold** ``monospace``
    
    Headings: Heading 1  Heading 2  Heading 3
              =========  ---------  ~~~~~~~~~
    
    Horizontal rule: ----
    
    Links: TrailingUnderscore_ `multi word with backticks`_ external_
    
    .. _external: http://external-site.example.org/foo/
    
    Lists: * bullets; 1., a. numbered items.
    }}}
    (!) For more help, see the
    [[http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html|reStructuredText Quick Reference]].
hi: {{{
    अवधारण: *italic* **bold** ``monospace``
    
    शीर्षक: Heading 1  Heading 2  Heading 3
              =========  ---------  ~~~~~~~~~
    
    क्षैतिज नियम: ----
    
    लिनक्स: TrailingUnderscore_ `multi word with backticks`_ external_
    
    .. _external: http://external-site.example.org/foo/
    
    सूचियाँ: * bullets; 1., a. numbered items.
    }}}
    (!)अधिक मदद के लिए
    [[http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html|reStructuredText Quick Reference]].

en: **Maximum number of allowed includes exceeded**
hi: **अधिकतम अनुमित शामिल सीमा पार हो चुकी है **

en: **You are not allowed to read the page: %s**
hi: ** आपको पृष्ठ को पढ़ने की अनुमति नहीं हैं:% s **

en: **Could not find the referenced page: %s**
hi: ** संदर्भित पृष्ठ नहीं मिल सका: %s**

en: XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
hi: XSLT विकल्प अक्षम हो गया ,कृपया HelpOnConfiguration पर देखें|

en: XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x.
hi: XSLT प्रसंस्करण उपलब्ध नहीं है, कृपया 4suite 1.x. स्थापित करें|

en: %(errortype)s processing error
hi: %(errortype)s प्रसंस्करण त्रुटि है

en:  Emphasis:: <<Verbatim('')>>''italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(''')>>'''bold'''<<Verbatim(''')>>; <<Verbatim(''''')>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(''''')>>; <<Verbatim('')>>''mixed ''<<Verbatim(''')>>'''''bold'''<<Verbatim(''')>> and italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(----)>> horizontal rule.
     Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
     Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents.
     Links:: <<Verbatim(JoinCapitalizedWords)>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
     Tables:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||;    no trailing white space allowed after tables or titles.
    
    (!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnMoinWikiSyntax.
hi: अवधारण:: <<Verbatim('')>>''italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(''')>>'''bold'''<<Verbatim(''')>>; <<Verbatim(''''')>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(''''')>>; <<Verbatim('')>>''mixed ''<<Verbatim(''')>>'''''bold'''<<Verbatim(''')>> and italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(----)>> क्षैतिज नियम|
    शीर्षक:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====|
    लिनक्स:: <<Verbatim(JoinCapitalizedWords)>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>|
    सूचियाँ:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents|
    तालिकायेन:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||;    no trailing white space allowed after tables or titles|
    
    (!)अधिक मदद के लिए संपादन पर मदद देखें |

en: Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
hi:  "%(wanted)s" की उम्मीद  "%(key)s"के बाद, पर "%(token)s" मिला है

en: Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
hi: एक पूर्णांक "%(key)s"  की उम्मीद"%(token)s" से पहले

en: Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
hi: एक पूर्णांक"%(arg)s" की उम्मीद "%(key)s"के बाद

en: Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
hi: एक रंग मान "%(arg)s" की उम्मीद  "%(key)s" के बाद

en: Page has been modified
hi: पेज को संशोधित किया गया है

en: Page has been modified in a trivial fashion
hi: पृष्ठ को एक महत्वहीन फैशन में संशोधित किया गया है

en: Page has been renamed
hi: पृष्ठ का नाम बदला गया है

en: Page has been deleted
hi: पृष्ठ को मिटा दिया गया है

en: Page has been copied
hi: पृष्ठ की नकल की गई है

en: A new attachment has been added
hi: एक नया अनुलग्नक जोड़ दिया गया है

en: An attachment has been removed
hi: एक अनुलग्नक हटा दिया गया है

en: A page has been reverted to a previous state
hi: एक पृष्ठ को पिछली स्थिति में पहुंचा दिया गया है

en: A user has subscribed to a page
hi: एक उपयोगकर्ता ने एक पृष्ठ से सदस्यता ली है

en: A new account has been created
hi: एक नया खाता बनाया गया है

en: [%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of "%(pagename)s" by %(username)s
hi: [%(sitename)s] %(trivial)s"%(pagename)s" का अद्यतन%(username)s के द्वारा

en: Trivial
hi: महत्वहीन

en: Attachment link: %(attach)s
    Page link: %(page)s
hi: अनुलग्नक लिंक: %(attach)s
    पृष्ठ लिंक: %(page)s

en: Attachment link
hi: अनुलग्नक की लिंक

en: Page link
hi: पृष्ठ की लिंक

en: Changed page
hi: परिवर्तित पृष्ठ

en: Page changed
hi: पृष्ठ बदल दिया गया

en: Dear Wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page or wiki category on "%(sitename)s" for change notification.
    
    The "%(pagename)s" page has been changed by %(editor)s:
hi: प्रिय wiki उपयोगकर्ता ,
    
    तुमने एक wiki पेज या wiki श्रेणी की सदस्यता ली है "%(sitename)s" परिवर्तन अधिसूचना के लिए| 
    
    यह "%(pagename)s"पृष्ठ बदला गया है इसके द्वारा %(editor)s:

en: No differences found!
hi: कोई अंतर नहीं पाया गया!

en: Dear wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
    
    The page "%(pagename)s" has been deleted by %(editor)s:
hi: प्रिय wiki उपयोगकर्ता, 
    
    आपने एक wiki पेज की सदस्यता ली है "%(sitename)s"  अधिसूचना बदलने के लिए | 
    
    पृष्ठ "%(pagename)s"%(editor)s  द्वारा मिटा दिया गया है :

en: Dear wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
    
    The page "%(pagename)s" has been renamed from "%(oldname)s" by %(editor)s:
hi: प्रिय wiki उपयोगकर्ता, 
    
    आपने एक wiki पेज की सदस्यता ली है"%(sitename)s" अधिसूचना परिवर्तन के लिए| 
    
    पृष्ठ "%(pagename)s" का नाम बदल दिया गया है "%(oldname)s"  से  %(editor)sद्वारा:

en: [%(sitename)s] New user account created
hi: [%(sitename)s] नए उपयोगकर्ता खाते बनाये

en: Dear Superuser, a new user has just been created on "%(sitename)s". Details follow:
    
        User name: %(username)s
        Email address: %(useremail)s
hi:  प्रिय सुपर उपयोगकर्ता ,एक नया उपयोगकर्ता  "%(sitename)s"पर बनाया गया है. विवरण पालन करें :
    
    प्रयोक्ता नाम: %(username)s
        ईमेल पता: %(useremail)s

en: [%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s
hi: [%(sitename)s]नई अनुलग्नक पृष्ठ%(pagename)s में  जोड़ी गयी

en: Dear Wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(page_name)s" for change notification. An attachment has been added to that page by %(editor)s. Following detailed information is available:
    
    Attachment name: %(attach_name)s
    Attachment size: %(attach_size)s
hi: प्रिय wiki उपयोगकर्ता, 
    
    आपने एक wiki पेज की सदस्यता ली है "%(page_name)s"परिवर्तन अधिसूचना के लिए| एक अनुलग्नक जोड़  दिया गया है  %(editor)s द्वारा| निम्नलिखित जानकारी उपलब्ध है इसमें :
    
    अनुलग्नक का नाम:%(attach_name)s
    अनुलग्नक आकार: %(attach_size)s

en: [%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s
hi: [%(sitename)s] अनुलग्नक पृष्ठ से हटा दिए गए  %(pagename)s

en: Dear Wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(page_name)s" for change notification. An attachment has been removed from that page by %(editor)s. Following detailed information is available:
    
    Attachment name: %(attach_name)s
    Attachment size: %(attach_size)s
hi: प्रिय wiki उपयोगकर्ता, 
    
    आपने एक wiki पेज की सदस्यता ली है "%(page_name)s" अधिसूचना परिवर्तन के लिए| एक अनुलग्नक हटा दिया गया है %(editor)s द्वारा | निम्नलिखित जानकारी उपलब्ध है इसमें :
    
    अनुलग्नक का नाम:%(attach_name)s
    अनुलग्नक आकार: %(attach_size)s

en: Options --pages and --search are mutually exclusive!
hi: विकल्प - पृष्ठ और - खोज परस्पर अनन्य हैं!

en: You must specify an output file!
hi:  आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करना आवश्यक है!

en: No pages specified using --pages or --search, assuming full package.
hi: पृष्ठों- या -खोज से- कोई भी पृष्ठ निर्दिष्ट नहीं हुए ,पूरा पैकेज संभाल रहे हैं|

en: All attachments included into the package.
hi: सभी संलग्नक पैकेज में शामिल हैं|

en: Output file already exists! Cowardly refusing to continue!
hi: आउटपुट फ़ाइल पहले से ही मौजूद है!जारी करने के लिए कार्यरत से मना करें!

en: Missing password. Please enter user name and password.
hi: पासवर्ड दर्ज नहीं है | उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डाले|

en: If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>.
hi: यदि आपका खाता नहीं है,  <a href="%(userprefslink)s">आप एक बना सकते हैं</a>|

en: <a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
hi: <a href="%(sendmypasswordlink)s">अपनाpasswordभूल गए?</a>

en: Could not contact botbouncer.com.
hi: botbouncer.com से संपर्क नहीं हो सका|

en: Failed to connect to database.
hi:  डेटाबेस से कनेक्ट करने में असफल|

en: Please choose an account name now.
    If you choose an existing account name you will be asked for the
    password and be able to associate the account with your OpenID.
hi: कृपया खाते का नाम चुनें|
    यदि आप एक मौजूदा खाते का नाम चुन रहे हैं तो आपसे आपका
    password पुछा जायेगा और आप अपना खाता OpenID खाते से सम्बंधित कर सकते हैं|

en: Choose this name
hi: इस नाम को चुनें

en: This is not a valid username, choose a different one.
hi: यह एक मान्य उपयोगकर्ता नाम नहीं है, एक अलग चुनें|

en: The username you have chosen is already
    taken. If it is your username, enter your password below to associate
    the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
    username and leave the password field blank.
hi: आपने जो उपयोगकर्ता नाम चुना है वह पहले से ही 
    चुन लिया गया है. यदि यह आपका उपयोगकर्ता नाम है, नीचे अपना password दर्ज करें अपने openID प्रयोक्ता नाम से संधिबद्ध करने के लिए अन्यथा, एक अलग 
    उपयोगकर्ता नाम चुनें और password क्षेत्र को खाली छोड़ दें|

en: Associate this name
hi: इस नाम को संधिबद्ध करें

en: OpenID error: %s.
hi: OpenID त्रुटि: %s|

en: OpenID verification canceled.
hi: OpenID सत्यापन रद्द कर दिया|

en: Verification canceled.
hi: सत्यापन रद्द कर दिया|

en: OpenID success. id: %s
hi: OpenID सफलता|id: %s

en: OpenID failure
hi: OpenID विफलता

en: OpenID failure.
hi: OpenID विफल|

en: No OpenID found in session.
hi: कोई OpenID सत्र में नहीं पाई गई|

en: Your account is now associated to your OpenID.
hi: आपका खता अब से आपकी openID से संधिबद्ध है|

en: The password you entered is not valid.
hi: आपके द्वारा दर्जकिया गया password  मान्य नहीं है|

en: OpenID error: unknown continuation stage
hi: OpenID त्रुटि: अज्ञात निरंतरता मंच

en: OpenID verification requires that you click this button:
hi: OpenID सत्यापन चाहता है कि आप इस बटन पर क्लिक करें:

en: Anonymous sessions need to be enabled for OpenID login.
hi: बेनामी सत्र OpenID में लोगिन करने के लिए सक्षम होना चाहिए|

en: Failed to resolve OpenID.
hi: OpenID  हल करने में विफल|

en: OpenID discovery failure, not a valid OpenID.
hi: OpenID खोज विफलता नहीं, यह एक अनुचितOpenID है|

en: No OpenID.
hi: OpenID नहीं है|

en: If you do not have an account yet, you can still log in with your OpenID and create one during login.
hi: यदि आपका अभी तक कोई खाता नहीं है,तो आप अपनी openID में लॉग इन करने के दौरान खाता बना सकते हैं|

en: LDAP server %(server)s failed.
hi: LDAP सर्वर %(server)s विफल रहा है|

en: Deletions are marked like this.
hi: हटाई गई चीज़ें इस तरह चिह्नित हैं|

en: Additions are marked like this.
hi: अतिरिक्त इस तरह से चिह्नित है|

en: [DELETED]
hi: [मिटा दिया गया है]

en: [UPDATED]
hi: [नवीनीकृत]

en: [RENAMED]
hi: [नाम बदल दिया गया]

en: [CONFLICT]
hi: [विवाद]

en: [NEW]
hi: [नई]

en: [DIFF]
hi: [अलग]

en: [BOTTOM]
hi: [नीचे]

en: [TOP]
hi: [शीर्ष]

en: Click to do a full-text search for this title
hi: इस शीर्षक की एक पूर्ण - पाठ खोज करने के लिए क्लिक करें

en: Clear message
hi: सन्देश हटाएं

en: last edited %(time)s by %(editor)s
hi: पिछले संपादन %(time)s %(editor)sद्वारा

en: last modified %(time)s
hi: पीछला संशोधित %(time)s

en: More Actions:
hi: और क्रियाएँ:

en: Raw Text
hi: कच्चा पाठ

en: Print View
hi: मुद्रण पूर्वावलोकन

en: Delete Cache
hi: कैश मिटायें

en: Delete Page
hi: पृष्ठमिटाएँ

en: Like Pages
hi: पृष्ठ को पसंद करें

en: Local Site Map
hi: स्थानीय साइट मानचित्र

en: My Pages
hi: मेरे पृष्ठ

en: Subscribe User
hi: प्रयोक्ता की सदस्यता लें

en: Remove Spam
hi: स्पैम निकालें

en: Package Pages
hi: पैकेज पृष्ठ

en: Render as Docbook
hi: DocBook के रूप में प्रस्तुत करना

en: Sync Pages
hi: पृष्ठ तुल्यकालित करें

en: Do
hi: करें

en: Edit (Text)
hi: संपादित करें (पाठ)

en: Edit (GUI)
hi: संपादित करें (GUI)

en: Immutable Page
hi: अपरिवर्तनीय पृष्ठ

en: Add Link
hi: लिंक जोड़ें

en: Show %s days.
hi: %s दिन दिखाएँ|

en: Wiki Markup
hi: Wiki मार्कअप

en: DeleteCache
hi: कैश मिटायें

en: (cached %s)
hi: (कैश किया% s)

en: Or try one of these actions:
hi: या इनमें से एक क्रिया का प्रयास करें:

en: [ATTACH]
hi: [संलग्न करें]

en: Password is too short.
hi: passwordबहुत छोटा है|

en: Password has not enough different characters.
hi: password में काफी अलग वर्ण नहीं है|

en: Password is too easy (password contains name or name contains password).
hi: passwordबहुत आसान है (passwordका नाम शामिल है या नाम passwordशामिल हैं)|

en: Password is too easy (keyboard sequence).
hi: passwordबहुत आसान है (कुंजीपटल अनुक्रम)|

en: UnSubscribe
hi: सदस्यता समाप्त

en: Publish my email (not my wiki homepage) in author info
hi: लेखक जानकारी में मेरे ईमेल (मेरे wikiमुख्यपृष्ठ नहीं )प्रकाशित करें

en: Open editor on double click
hi: दो क्लिक पर संपादक खोलें

en: After login, jump to last visited page
hi: लॉगिन करने के बाद, आखरी बार देखे गए पृष्ठ  पर पहुच जाएँ|

en: Show comment sections
hi: टिप्पणी वर्ग दिखाएँ

en: Show question mark for non-existing pagelinks
hi: गैरमौजूदा pagelinks के लिए प्रश्न चिह्न दिखाएँ

en: Show page trail
hi: पृष्ठ निशान दिखाएँ

en: Show icon toolbar
hi: चिह्न उपकरण पट्टी दिखाएँ

en: Show top/bottom links in headings
hi: ऊपर/नीचे वाली लिनक्स शीर्षों में दिखाएँ

en: Show fancy diffs
hi: फैंसी diffs दिखाएँ

en: Add spaces to displayed wiki names
hi: प्रदर्शित विकी नाम के लिए रिक्त स्थान जोड़ें

en: Remember login information
hi: प्रवेश जानकारी याद रखें

en: Disable this account forever
hi: इस खाते को हमेशा के लिए अक्षम करें

en: Alias-Name
hi: उर्फ-नाम

en: User CSS URL
hi: उपयोगकर्ता CSS URL

en: (Leave it empty for disabling user CSS)
hi: (यह उपयोगकर्ता CSS अक्षम करने के लिए खाली छोड़ें)

en: Editor size
hi: संपादक का आकार

en: Upload new attachment "%(filename)s"
hi: नए अनुलग्नक अपलोड करें "%(filename)s"

en: Inlined image: %(url)s
hi: प्रवृत्त छवि: %(url)s

en: Toggle line numbers
hi: लाइन संख्या टॉगल करें

en: No recipients, nothing to do
hi: कोई प्राप्तकर्ता नहीं,कुछ भी नहीं करने के लिए

en: Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
hi: मेल सर्वर '%(server)s'कनेक्शन विफल: %(reason)s

en: Mail not sent
hi: मेल भेजा नहीं गया है

en: Mail sent OK
hi: ठीक मेल भेजा गया है

en: RecentChanges
hi: हाल के परिवर्तन

en: TitleIndex
hi: शीर्षक सूचकांक

en: WordIndex
hi: शब्द सूची

en: FindPage
hi: पृष्ठ ढूँढें

en: MissingPage
hi: लापता पृष्ठ

en: MissingHomePage
hi: लापता मुख्यपेज

en: WikiHomePage
hi: Wiki मुख्यपेज

en: WikiName
hi: wiki नाम

en: WikiWikiWeb
hi: WikiWiki वेब

en: FrontPage
hi: मुखपृष्ठ

en: WikiSandBox
hi: wiki रेत बॉक्स

en: InterWiki
hi: इंटर wiki

en: AbandonedPages
hi: परित्यक्त पन्ने

en: OrphanedPages
hi: अनाथ हुए पृष्ठ

en: WantedPages
hi: तलाश पृष्ठ

en: EventStats
hi: इवेंट आँकड़े

en: EventStats/HitCounts
hi: इवेंट आँकड़े / हिट काउंट्स

en: EventStats/Languages
hi: इवेंट आँकड़े / भाषाएँ

en: EventStats/UserAgents
hi: इवेंट आँकड़े /उपयोगकर्ता एजेंट

en: PageSize
hi: पृष्ठ का आकार

en: PageHits
hi: पृष्ठ हिट्स

en: RandomPage
hi: यादृच्छिक पृष्ठ

en: XsltVersion
hi: XSLT संस्करण

en: FortuneCookies
hi: तक़दीर कुकीज़

en: WikiLicense
hi: wiki लाइसेंस

en: CategoryCategory
hi: श्रेणीश्रेणी

en: CategoryHomepage
hi: श्रेणी मुखपृष्ठ

en: CategoryTemplate
hi: श्रेणी टेम्पलेट

en: HomepageTemplate
hi: मुखपृष्ठ टेम्पलेट

en: HelpTemplate
hi: मदद टेम्पलेट

en: HomepageReadWritePageTemplate
hi: मुखपृष्ठ पढ़ें लिखें पृष्ठ खाके

en: HomepageReadPageTemplate
hi: मुखपृष्ठ पढ़ें पृष्ठ खाके

en: HomepagePrivatePageTemplate
hi: मुखपृष्ठ निजी पृष्ठ टेम्पलेट

en: HomepageGroupsTemplate
hi: मुखपृष्ठ समूह टेम्पलेट

en: SlideShowHandOutTemplate
hi: स्लाइड शो विभाजित टेम्पलेट

en: SlideShowTemplate
hi: स्लाइड शो टेम्पलेट

en: SlideTemplate
hi: स्लाइड टेम्पलेट

en: HelpOnConfiguration
hi: विन्यास में मदद

en: HelpOnConfiguration/EmailSupport
hi: विन्यास में मदद/ईमेल समर्थन

en: HelpOnConfiguration/SecurityPolicy
hi: विन्यास में मदद/सुरक्षा नीति

en: HelpOnConfiguration/FileAttachments
hi: विन्यास में मदद/फ़ाइल अनुलग्नक

en: HelpOnConfiguration/SupplementationPage
hi: विन्यास में मदद/अनुपूरण पृष्ठ

en: HelpOnConfiguration/SurgeProtection
hi: विन्यास में मदद/महोर्मि संरक्षण

en: HelpOnConfiguration/UserPreferences
hi: विन्यास में मदद/प्रयोक्ता वरीयताएँ

en: HelpOnPackageInstaller
hi: पैकेज इंस्टालर में मदद

en: HelpOnUpdatingPython
hi: python का अद्यतन करने में मदद

en: HelpOnAdministration
hi: प्रशासन पर मदद

en: HelpOnAuthentication
hi: प्रमाणीकरण में सहायता

en: HelpOnAuthentication/ExternalCookie
hi: प्रमाणीकरण में सहायता/बाहरी कुकी

en: HelpOnMoinCommand
hi: मोइन कमांड में मदद

en: HelpOnMoinCommand/ExportDump
hi: मोइन कमांड में मदद/डंप निर्यात

en: HelpOnNotification
hi: अधिसूचना में मदद

en: HelpOnSessions
hi: सत्र में मदद

en: HelpOnUserHandling
hi: उपयोगकर्ता रख रखाव में मदद

en: HelpOnXapian
hi: Xapian में मदद

en: HelpOnMoinWikiSyntax
hi: मोइन wiki सिंटेक्स में मदद

en: HelpOnCreoleSyntax
hi: Creole सिंटेक्स में मदद

en: HelpOnFormatting
hi: स्वरूपण में मदद

en: HelpContents
hi: सहायता सामग्री

en: HelpForBeginners
hi: शुरुआतीयों के लिए मदद

en: HelpForUsers
hi: उपयोगकर्ताओं के लिए मदद

en: HelpIndex
hi: मदद सूचकांक

en: HelpOnAccessControlLists
hi: प्रवेश नियंत्रण सूचियों में मदद

en: HelpOnActions
hi: क्रियाओं में मदद

en: HelpOnActions/AttachFile
hi: क्रियाओं में मदद / अनुलग्न फ़ाइल

en: HelpOnAdmonitions
hi: चेतावनियों में मदद

en: HelpOnAutoAdmin
hi: ऑटो व्यवस्थापक में मदद

en: HelpOnCategories
hi: श्रेणियों में मदद

en: HelpOnDictionaries
hi: शब्दकोश में मदद

en: HelpOnDrawings
hi: आरेख में मदद

en: HelpOnEditLocks
hi: संपादक लोकस में मदद

en: HelpOnEditing
hi: संपादन में मदद

en: HelpOnEditing/SubPages
hi: संपादन में मदद/उपपृष्ठ

en: HelpOnGraphicalEditor
hi: ग्राफिकल संपादक में मदद

en: HelpOnGroups
hi: समूहों पर मदद

en: HelpOnHeadlines
hi: सुर्खियों में मदद

en: HelpOnImages
hi: छवियों पर मदद

en: HelpOnLanguages
hi: भाषाओं में मदद

en: HelpOnLinking
hi: जोड़ने में मदद

en: HelpOnLinking/NotesLinks
hi: जोड़ने में मदद/नोट लिंक

en: HelpOnLists
hi: सूचियों में मदद

en: HelpOnLogin
hi: लॉगइन में मदद

en: HelpOnMacros
hi: मैक्रोज़ में मदद

en: HelpOnMacros/EmbedObject
hi: मैक्रोज़ में मदद/एम्बेड वस्तु

en: HelpOnMacros/Include
hi: मैक्रोज़ में मदद / शामिल करें

en: HelpOnMacros/MailTo
hi: मैक्रोज़ में मदद/मेल से

en: HelpOnMacros/MonthCalendar
hi: मैक्रोज़ में मदद/महीना कैलेंडर

en: HelpOnNavigation
hi: नेविगेशन में मदद

en: HelpOnOpenIDProvider
hi: OpenID प्रदाता में मदद

en: HelpOnPageCreation
hi: पेज निर्माण में मदद

en: HelpOnPageDeletion
hi: पेज विलोपन में मदद

en: HelpOnParsers/ReStructuredText
hi: Parsers में मदद/पुनर्गठन पाठ

en: HelpOnParsers/ReStructuredText/RstPrimer
hi: Parsers में मदद/पुनर्गठन पाठ /RST उदाहरण

en: HelpOnProcessingInstructions
hi: प्रसंस्करण निर्देश में मदद

en: HelpOnRules
hi: नियमों पर मदद

en: HelpOnSearching
hi: खोज में मदद

en: HelpOnSlideShows
hi: स्लाइड शो में मदद

en: HelpOnSlideShows/000 Introduction
hi: स्लाइड शो में मदद/000  परिचय

en: HelpOnSlideShows/100 Creating the slides
hi: स्लाइड शो में मदद/100 स्लाइड्स बनाना

en: HelpOnSlideShows/900 Last but not least: Running your presentation
hi: स्लाइड शो में मदद/900 आखरी पर कम नहीं :अपनी प्रस्तुति चलते हुए

en: HelpOnSmileys
hi: Smileys में मदद

en: HelpOnSpam
hi: स्पैम पर मदद

en: HelpOnSpellCheck
hi: वर्तनी जाँच में मदद

en: HelpOnSuperUser
hi: सुपर उपयोगकर्ता में मदद

en: HelpOnSynchronisation
hi: समक्रमण में मदद

en: HelpOnTables
hi: टेबल पर मदद

en: HelpOnTemplates
hi: टेम्पलेट्स में मदद

en: HelpOnThemes
hi: थीम पर मदद

en: HelpOnUserPreferences
hi: प्रयोक्ता वरीयतों  पर मदद

en: HelpOnVariables
hi: चर में मदद

en: HelpOnXmlPages
hi: xml पृष्ठों में मदद

en: HelpOnComments
hi: टिप्पणियों पर मदद

en: HelpOnSubscribing
hi: सदस्यता पर मदद

en: CamelCase
hi: कैमल प्रकरण

en: WikiCourse
hi: wiki कोर्स

en: WikiCourse/01 What is a MoinMoin wiki?
hi: wiki  कोर्स/01 MoinMoin wiki क्या है?

en: WikiCourse/02 Finding information
hi: wiki  कोर्स/02 जानकारी ढूँढना

en: WikiCourse/03 Staying up to date
hi: wiki  कोर्स/03 आधुनिक रहना

en: WikiCourse/04 Creating a wiki account
hi: wiki  कोर्स/04 एक wiki खाता बनाना

en: WikiCourse/06 Your own wiki homepage
hi: wiki  कोर्स/06 आपका wiki मुखपृष्ठ

en: WikiCourse/07 The text editor
hi: wiki  कोर्स/07 पाठ संपादक

en: WikiCourse/08 Hot Keys
hi: wiki  कोर्स/08 आसानी से पहुचाने वाले बटन

en: WikiCourse/10 Text layout with wiki markup
hi: wiki  कोर्स/10 wiki मार्कअप के साथ पाठ लेआउट

en: WikiCourse/11 Paragraphs
hi: wiki  कोर्स/11 अनुच्छेद

en: WikiCourse/12 Headlines
hi: wiki  कोर्स/12 सुर्खियां

en: WikiCourse/13 Lists
hi: wiki  कोर्स/13 सूचियाँ

en: WikiCourse/14 Text styles
hi: wiki  कोर्स/14 पाठ शैलियों

en: WikiCourse/15 Tables
hi: wiki  कोर्स/15 टेबल्स

en: WikiCourse/16 Wiki internal links
hi: wiki  कोर्स/16 wiki आंतरिक लिंक्स

en: WikiCourse/17 External links
hi: wiki  कोर्स/17 बाहरी लिंक

en: WikiCourse/18 Attachments
hi: wiki  कोर्स/18 अनुलग्नक

en: WikiCourse/19 Symbols
hi: wiki  कोर्स/19 चिह्न

en: WikiCourse/20 Dynamic content
hi: wiki  कोर्स/20 गतिशील सामग्री

en: WikiCourse/21 Macros
hi: wiki  कोर्स/21 मैक्रोज़

en: WikiCourse/22 Parsers
hi: wiki  कोर्स/22 Parsers

en: WikiCourse/23 Actions
hi: wiki  कोर्स/23 क्रियाएँ

en: WikiCourse/30 The graphical editor
hi: wiki  कोर्स/30 चित्रमय संपादक

en: WikiCourse/40 Creating more pages
hi: wiki  कोर्स/40 अधिक पृष्ठ बनाना

en: WikiCourse/50 Wiki etiquette
hi: wiki  कोर्स/50 wiki शिष्टाचार

en: WikiCourse/51 Applications
hi: wiki  कोर्स/51 अनुप्रयोगों

en: WikiCourse/52 Structure in the wiki
hi: wiki  कोर्स/52 wiki में संरचना

en: WikiCourseHandOut
hi: wiki कोर्स थिसिस

en: AttachFile
hi: फ़ाइल अनुलग्न करें

en: DeletePage
hi: पृष्ठमिटाएँ

en: LikePages
hi: पृष्ठ पसंद करें

en: LocalSiteMap
hi: स्थानीय साइट मानचित्र

en: RenamePage
hi: पृष्ठ का नाम बदलें

en: SpellCheck
hi: वर्तनी की जाँच

en: Discussion
hi: चर्चा

en: Switch user
hi: उपयोगकर्ता बदलें

en: No user selected
hi: कोई उपयोगकर्ता चुना नहीं है

en: You can now change the settings of the selected user account; log out to get back to your account.
hi: अब आप चयनित उपयोगकर्ता खाते की सेटिंग्स बदल सकते हैं, लॉग आउट करें  अपने खाते में  वापस जाने  के लिए |

en: You are the only user.
hi: आप केवल उपयोगकर्ता हैं|

en: As a superuser, you can temporarily assume the identity of another user.
hi: एक superuser रूप में, आप अस्थायी रूप से किसी अन्य उपयोगकर्ता की पहचान मान सकते हैं|

en: Notification settings saved!
hi: सूचना सेटिंग सुरक्षित हो गई हैं !

en: '''Email'''
hi: '''ईमेल'''

en: '''Event type'''
hi: '''घटना का प्रकार '''

en: Select the events you want to be notified about.
hi: घटनाओं को चयनित करें जिनके बारे में आप सूचित होना चाहते हैं|

en: Before you can be notified, you need to provide a way to contact you in the general preferences.
hi: इससे पहले कि आप अधिसूचित हो जाएँ,आप सामान्य वरीयताओं में संपर्क करने के लिए आप एक तरीका बताएं|

en: Subscribed events
hi: सदस्यित घटनाएन

en: Subscribed wiki pages<<BR>>(one regex per line)
hi: सदस्यित विकि पृष्ठ  <<BR>> (प्रति पंक्ति एक regex)

en: OpenID server
hi: OpenID का  सर्वर

en: The selected websites have been removed.
hi: चयनित वेबसाइटों का हटा दिया गया है|

en: Trusted websites
hi: विश्वसनीय वेबसाइट

en: Remove selected
hi: चुने हुए को हटाएँ

en: To change your password, enter a new password twice.
hi: आपका password बदलने के लिए, एक नया password दो बार दर्ज करें|

en: This jabber id already belongs to somebody else.
hi: यह jabber id किसी और की है|

en: The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!
hi: थीम '%(theme_name)s' लोड नहीं किया जा सकता है!

en: User preferences saved!
hi: प्रयोक्ता वरीयताएँ सुरक्षित हो गई  !

en: the one preferred
hi: एक पसंदीदा

en: free choice
hi: स्वतंत्र पसंद

en: Preferred theme
hi: पसंदीदा थीम

en: Editor Preference
hi: संपादक की पसंद

en: Editor shown on UI
hi: UI पर दिखाया गया संपादक

en: Time zone
hi: समय क्षेञ

en: Your time is
hi: आपका समय है

en: Server time is
hi: सर्वर का समय है

en: Preferred language
hi: पसंदीदा भाषा

en: Quick links
hi: त्वरित लिंक

en: OpenID settings
hi: OpenID सेटिंग्स

en: Cannot remove all OpenIDs.
hi: सभी OpenIDs नहीं निकाल सकते|

en: The selected OpenIDs have been removed.
hi: चयनित OpenIDs हटा दिया गया है|

en: No OpenID given.
hi: OpenID नहीं दी गई |

en: OpenID is already present.
hi: OpenID पहले से ही मौजूद है|

en: This OpenID is already used for another account.
hi: यह OpenID पहले से ही किसी दुसरे खाते के लिए उपयोग की जाती है|

en: OpenID added successfully.
hi: OpenID सफलतापूर्वक जोड़ दिया|

en: Current OpenIDs
hi: वर्तमान OpenIDs

en: Add OpenID
hi: OpenID जोड़ें

en: Views/day
hi: दृश्य/ दिन

en: Edits/day
hi: संपादन / दिन

en: %(chart_title)s for %(filterpage)s
hi: %(chart_title)s के लिए %(filterpage)s

en: green=view
    red=edit
hi: हरा=देखने
    लाल=संपादित करें

en: # of hits
hi: # हिट की

en: Distribution of User-Agent Types
hi: प्रयोक्ता एजेंट के प्रकार के वितरण

en: Page Size Distribution
hi: पृष्ठ आकार वितरण

en: page size upper bound [bytes]
hi: पृष्ठ आकार ऊपरी बाध्य [बाइट्स]

en: # of pages of this size
hi: # इस आकार के पृष्ठों की

en: [all]
hi: [सभी]

en: [not empty]
hi: [खाली नहीं है]

en: [empty]
hi: [खाली]

en: Member of Groups
hi: समूह के सदस्य

en: Disable user
hi: उपयोक्ता निष्क्रिय करें

en: Enable user
hi: उपयोगकर्ता को सक्षम करें

en: Mail account data
hi: मेल खाते का डाटा

en: Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
hi: क्षमा करें, पृष्ठ सुरक्षित नहीं हुआ क्योंकि "%(content)s"  इस विकि में अनुमति नहीं है|

en: <<%(macro_name)s: execution failed [%(error_msg)s] (see also the log)>>
hi: <<%(macro_name)s:निष्पादन में विफल रहा है [%(error_msg)s] (see also the log)>>

en: Include system pages
hi: प्रणाली पृष्ठ शामिल करें

en: Exclude system pages
hi: प्रणाली पृष्ठ अपवर्जित करें

en: Go To Page
hi: पृष्ठ पर जाएँ

en: %(extension_name)s %(extension_type)s: Required argument %(argument_name)s missing.
hi: %(extension_name)s %(extension_type)s: अपेक्षित argument%(argument_name)s अनुपस्थित|

en: %(extension_name)s %(extension_type)s: Invalid %(argument_name)s=%(argument_value)s!
hi: %(extension_name)s %(extension_type)s: अमान्य  %(argument_name)s=%(argument_value)s!

en: Current configuration does not allow embedding of the file %(file)s because of its mimetype %(mimetype)s.
hi: वर्तमान विन्यास आपको %(file)sफाइल एम्बेड करने नहीं देगा क्योकि यह एक क़िस्मनिर्दिष्टनहीं %(mimetype)s फाइल है|

en: Invalid include arguments "%s"!
hi: अमान्य argument"%s"!

en: Nothing found for "%s"!
hi: "%s"! के लिए कुछ भी नहीं पाया है

en: Unsupported navigation scheme '%(scheme)s'!
hi: असमर्थित नेविगेशन योजना '%(scheme)s'!

en: No parent page found!
hi: कोई पेरेंट नहीं पृष्ठ मिला!

en: Slide %(pos)d of %(size)d
hi: Slide %(pos)d %(size)d की

en: Variable name
hi: परिवर्तनशील नाम

en: Wiki configuration
hi: Wiki विन्यास

en: This table shows all settings in this wiki that do not have default values. Settings that the configuration system doesn't know about are shown in ''italic'', those may be due to third-party extensions needing configuration or settings that were removed from Moin.
hi: यह तालिका विकी की वो व्यवस्थाएं दिखता है जिसमें देफौल्ट मान नहीं है | व्यवस्थाएं जिन्हें विन्यास प्रणाली के बारे में नहीं पता वे "इटैलिक" में दिखाएँ जाते हैं ,ये इसलिए हो सक्ताहिया अगर तृतीय पक्ष को विन्यास की जरूरत है या  व्यवस्थाएं moin  से हटा दी गई हैं |

en: Setting
hi: व्यवस्था

en: No orphaned pages in this wiki.
hi: यतीम पृष्ठ इस wiki में नहीं हैं|

en: File attachment browser
hi: फ़ाइल अनुलग्नक ब्राउज़र

en: User account browser
hi: उपयोगकर्ता खाता ब्राउज़र

en: Search Titles
hi: शीर्षक खोज

en: Display context of search results
hi: खोज परिणामों का प्रदर्शन प्रसंग

en: Case-sensitive searching
hi: प्रकरण - संवेदनशील खोज

en: Lexer description
hi: Lexer वर्णन

en: Lexer names
hi: Lexer नाम

en: File patterns
hi: फ़ाइल का पैटर्न

en: Mimetypes
hi: mimeके प्रकार

en: No quotes on %(pagename)s.
hi:  %(pagename)s पर कोई उद्धरण नहीं|

en: %(mins)dm ago
hi: %(mins)dm पूर्व

en: (no bookmark set)
hi: (कोई भी बुकमार्क सेट नहीं)

en: (currently set to %s)
hi: (वर्तमान में% s पर निर्धारित)

en: Delete bookmark
hi: बुकमार्क मिटाएँ

en: Set bookmark
hi: बुकमार्क निर्धारित करें

en: [Bookmark reached]
hi: [बुकमार्क पहुंच गया]

en: Python Version
hi: python का संस्करण

en: MoinMoin Version
hi: moinmoin का संस्करण

en: Release %s [Revision %s]
hi: रिहाई %s [Revision %s]

en: 4Suite Version
hi: 4Suite संस्करण

en: Number of system pages
hi: प्रणाली पृष्ठों की संख्या

en: Accumulated page sizes
hi: संचित पृष्ठ आकार

en: Disk usage of %(data_dir)s/pages/
hi: %(data_dir)s/pages/ डिस्क का उपयोग

en: Disk usage of %(data_dir)s/
hi: %(data_dir)s/ डिस्क का उपयोग

en: Entries in edit log
hi: समपदन लोग में  प्रविष्टियां

en: NONE
hi: कोई नहीं

en: Global extension macros
hi: वैश्विक विस्तार के मैक्रोज़

en: Local extension macros
hi: स्थानीय विस्तार के मैक्रोज़

en: Global extension actions
hi: वैश्विक विस्तार क्रिया

en: Local extension actions
hi: स्थानीय विस्तार क्रिया

en: Global parsers
hi: वैश्विक parsers

en: Local extension parsers
hi: स्थानीय विस्तार parsers

en: Xapian and/or Python Xapian bindings not installed
hi: Xapian और / या python Xapian बाइंडिंग स्थापित नहीं

en: index unavailable
hi: सूचकांक अनुपलब्ध

en: index available
hi: सूचकांक उपलब्ध

en: last modified: %s
hi: अंतिम बार संशोधित:  %s

en: Xapian search
hi: Xapian खोज

en: Stemming for Xapian
hi: Xapian के लिए स्टेमिंग

en: Active threads
hi: सक्रिय धागे

en: No wanted pages in this wiki.
hi: इस विकी पृष्ठ में कोई भी आकंषित नहीं है|

en: Search for items
hi: आइटम्स के लिए खोज

en: containing all the following terms
hi: सभी निम्नलिखित शर्तों से युक्त

en: containing one or more of the following terms
hi: एक या अधिक निम्नलिखित शर्तों से युक्त

en: not containing the following terms
hi: निम्नलिखित शर्तों से युक्त नहीं

en: last modified since (e.g. 2 weeks before)
hi: के बाद से अंतिम बार संशोधित (उदाहरण- 2 सप्ताह के पहले)

en: any category
hi: किसी भी वर्ग

en: any language
hi: कोई भी भाषा

en: any mimetype
hi: कोई माइमक़िस्म

en: Search only in titles
hi: केवल में शीर्षक खोजें

en: Case-sensitive search
hi: प्रकरण - संवेदनशील खोज

en: Exclude underlay
hi: अपवर्जित उपान

en: No system items
hi: कोई प्रणाली आइटम नहीं

en: Search in all page revisions
hi: सभी पृष्ठ संशोधन में खोजें

en: Go get it!
hi: इसे पाने के लिए जाएँ !

en: Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s results out of about %(pages)d pages.
hi: परिणाम%(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s के  %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)sपरिणाम लगभग%(pages)d  पृष्ठों  में से |

en: rev
hi: फिरना

en: Double Click
hi: दोहरा क्लिक

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
hi: खीचें

en: Secondary Click
hi: द्वितीयक क्लिक

en: Button Style
hi: बटन शैली

en: Text and Icons
hi: पाठ और प्रतीक

en: Click-type window style
hi: क्लिक प्रकार विंडो शैली

en: Button style of the click-type window.
hi: विंडो क्लिक - प्रकार के बटन शैली.

en: Click-type window orientation
hi: क्लिक प्रकार विंडो उन्मुखीकरण

en: Orientation of the click-type window.
hi: विंडो क्लिक - प्रकार के अभिविन्यास.

en: Click-type window geometry
hi: क्लिक प्रकार विंडो ज्यामिति

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
hi: आकार और विंडो क्लिक प्रकार की स्थिति. प्रारूप एक मानक X विंडो सिस्टम ज्यामिति स्ट्रिंग है.

en: Enable dwell click
hi: ड्वेल क्लिक सक्रिय करें

en: Enable simulated secondary click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक सक्रिय करें

en: Time to wait before a dwell click
hi: ड्वेल क्लिक के पहले प्रतीक्षा के लिए समय

en: Time to wait before a simulated secondary click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक के पहले प्रतीक्षा करने के लिए समय

en: Set the active dwell mode
hi: सक्रिय ड्वेल मोड निर्धारित करें

en: Hide the click-type window
hi: क्लिक प्रकार विंडो छिपाएँ

en: Ignore small pointer movements
hi: छोटी संकेतक गति अनदेखा करें

en: Shut down mousetweaks
hi: माउसट्वीक बंद करें

en: Start mousetweaks as a daemon
hi: माउस ट्वीक डेमॉन प्रारंभ करें

en: Start mousetweaks in login mode
hi: लॉगिन मोड में माउस ट्वीक प्रारंभ करें

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
hi:  गनोम माउस ट्वीक पहुँच डेमॉन

en: Failed to Display Help
hi: मदद दिखाने में विफल

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
hi: संदेश "%s" की व्याख्या संवाद प्रक्रिया से नहीं कर सका

en: Error reading from dialog display process: %s
hi: संवाद प्रदर्शक प्रक्रिया: %s से पढ़ने में त्रुटि

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
hi: किसी अनुप्रयोग को खत्म करने के लिए पूछने हेतु मेटासिटी-संवाद  प्रारंभ करने में त्रुटि: %s

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
hi: फ़ॉन्ट विवरण "%s" की व्याख्या जी-कॉन्फ़ कुंजी %s से नहीं कर सका

note: #-#-#-#-#  695 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: फ़ॉर्मेट इस तरह दिखेंगे "<Control>a" या <Shift><Alt>F1".
    यह पारसर पूरी तरह लिबरल है और बड़े या छोटे अक्षर दोनों स्वीकार करता है, तथा संक्षिप्ताक्षर भी जैसे- "<Ctl>" और "<Ctl>". यदि आपने विकल्प विशेष स्ट्रिंग में तय किया है "disabled", तब वहाँ इस क्रिया हेतु कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
hi: फ़ॉर्मेट इस तरह दिखेंगे "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    यह पारसर पूरी तरह लिबरल है और बड़े या छोटे अक्षर दोनों स्वीकार करता है, तथा संक्षिप्ताक्षर भी जैसे- "<Ctl>" और "<Ctl>". यदि आपने विकल्प विशेष स्ट्रिंग में तय किया है "disabled", तब वहाँ इस क्रिया हेतु कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
hi: अनुप्रयोग जो सत्र प्रबंधन समर्थन: %s  नहीं रखते हैं उनकी चेतावनी बताने हेतु मेटासिटी संवाद प्रारंभ करने में त्रुटि

en: "%s" is not responding.
hi: "%s" प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
hi: ये विंडो "वर्तमान सेटअप सहेजें" समर्थन नहीं करते अतः इन्हें अगली बार जब आप लॉगइन करेंगे तब पुनः प्रारंभ करना होगा.

en: There was an error running "%s":
    %s.
hi: "%s" को चलाने में त्रुटि थी:
    %s.

en: <name> specified twice for this theme
hi: <नाम> इस प्रसंग हेतु दोबार उल्लेखित किया गया है

en: <author> specified twice for this theme
hi: <लेखक> इस प्रसंग हेतु दोबार उल्लेखित किया गया है

en: <copyright> specified twice for this theme
hi:  <सर्वाधिकार सुरक्षित> इस प्रसंग हेतु दोबार उल्लेखित किया गया है

en: <date> specified twice for this theme
hi: <तिथि> इस प्रसंग हेतु दोबार उल्लेखित किया गया है

en: <description> specified twice for this theme
hi:  <विवरण> इस प्रसंग हेतु दोबार उल्लेखित किया गया है

en: Capture and Import
hi: कैप्चर और आयात

en: Programs for capturing or importing digital media
hi: मीडिया के कैप्चर या आयात के लिए कार्यक्रम

en: Media creation applications
hi: मीडिया निर्माण अनुप्रयोग

en: Digital Processing
hi: डिजिटल प्रक्रिया

en: Synthesizers, effects and mastering
hi: सिथेंसाइजर, प्रभाव और मास्टरिंग

en: Digital media editors
hi: डिजिटल मीडिया संपादक

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack
hi: जैक

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
hi: जैक अनुप्रयोग

en: MIDI applications
hi: MIDI अनुप्रयोग

en: Mixers
hi: मिक्सर्स

en: Volume control applications
hi: आवाज़ निर्धारक अनुप्रयोग

en: Musical notation applications
hi: संगीतमय संकेतन अनुप्रयोग

en: Notation
hi: संकेतक

en: Output Generation
hi: आउटपुट निर्माण

en: Programs for generating digital media output
hi: डिजिटल मीडिया आउटपुट के लिए बनाया जा रहा प्रोग्राम

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
hi: मल्टीट्रैक रिकॉर्डर, शृंखला, डिजिटल ऑडियो वर्कस्टेशन

en: Sequencers
hi: शृंखलाकर्ता

en: Multimedia tools
hi: मल्टीमीडिया औज़ार

en: View split on left
hi: बाईं तरफ विभाजन देखें

en: View split on right
hi: दाईं तरफ विभाजन देखें

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
hi: स्क्रीन %i प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहीं कर सका.

en: background texture could not be created from file
hi: फ़ाइल से पृष्ठभूमि टेक्चर नहीं बनाया जा सकता है

en: “%s” is not responding.
hi: “%s” जबाव नहीं दे रहा है.

en: Application is not responding.
hi: अनुप्रयोग प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.

en: "%s" is not a valid accelerator
hi: "%s" एक मान्य त्वरक नहीं है

en: Replace the running window manager
hi: कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलें

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
hi: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    यह मुफ्त सॉफ्टवेयर है; नकल की शर्ते के लिए स्रोत देखें.
    यहाँ  किसी प्रकार की वारंटी नहीं है;  या किसी विशेष प्रयोजन के लिए व्यापारिकता और  फिटनेस के लिए भी नहीं.

en: Mutter plugin to use
hi:  उपयोग करने के लिए Mutter प्लगइन

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
hi: <mutter_session> गुण देखा पर हमारे पास पहले ही सत्र आईडी है

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
hi: Mutter को वाचाल विधि के बगैर कम्पाइल किया गया है

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
hi: WM_TRANSIENT_FOR विंडो 0x%lx  %s के लिए लूप का निर्माण नहीं कर सका.

en: Modifier to use for extended window management operations
hi: विस्तारित विंडो प्रबंधन संचालन का उपयोग के लिए संशोधक

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
hi: इस कुंजी से "उपरिशायी" आरंभ हो जाएगा, जो विंडो अवलोकन और अनुप्रयोग को प्रारंभ करने वाली प्रणाली का संयोजन हैं.  पीसी हार्डवेयर पर "विंडोज कुंजी" डिफ़ॉल्ट होता हैं. यह उम्मीद है कि यह बाध्यकारी या तो डिफ़ॉल्ट या खाली स्ट्रिंग पर सेट हैं.

en: Attach modal dialogs
hi: मोडल संवाद अनुलग्न करें

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
hi: यदि सही हैं तो, स्वतंत्र शीर्षक पट्टी होने के बजाय,  मोडल संवाद मूल विंडो के शीर्षक पट्टी में संलग्न दिखाई देते हैं और मूल विंडोज के साथ साथ घूमते नज़र आते हैं.

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
hi: यदि सक्रिय है, ऊर्ध्वाधर स्क्रीन किनारों पर विंडोज़ को छोड़ने से वे खड़ी में अधिकतम हो जाते हैं और क्षैतिज में आकार बदलता है उपलब्ध क्षेत्र के आधे भाग को छेकने के लिए. शीर्ष स्क्रीन किनारे पर विंडोज़ छोड़ने से वे पूरी तरह से अधिकतम हो जाते हैं

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
hi: यह निर्धारित करता है कि कार्यस्थानों को गतिशील रूप से प्रबंधित की जाती हैं या कि क्या वहाँ कार्यस्थानों के एक स्थिर संख्या हैं (org.gnome.desktop.wm.preferences में कुंजी संख्या कार्यस्थानों द्वारा निर्धारित की जाती है).

en: Workspaces only on primary
hi: केवल प्राथमिक पर कार्यस्थान

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
hi:  निर्धारित करता है कि क्या कार्यस्थान को स्विच करना सभी मॉनिटर पर विंडोज़ के लिए संभव हैं या केवल प्राथमिक मॉनीटर पर विंडोज के लिए.

en: No tab popup
hi: कोई टैब पॉपअप नहीं

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
hi: निर्धारित करता है कि क्या पॉपअप और उजागर फ्रेम के उपयोग विंडो साइकिल चालन के लिए निष्क्रिय किया जाना चाहिए.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
hi: पॉइंटर के चलने के रूकने तक फोकस परिवर्तन को विलंबित करें

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, और फोकस मोड या तो "स्लोपी" या "माउस" हो तब फोकस विंडो में दाखिल होने वक्त तत्काल नहीं बदलेगा बल्कि केवल पॉइंटर के रुक जाने पर ही.

en: Draggable border width
hi: ड्रैग करने योग्य सीमा चौड़ाई

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
hi: कुल ड्रैग करने योग्य सीमाओं की मात्रा. यदि विषय दृश्यमान सीमाओं के लिए पर्याप्त नहीं हैं, अदृश्य सीमाओं इस मान को पूरा करने के लिए जोड़ दिया जाएगा.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
hi: मॉनीटर आकार के विंडो में क़रीब स्वतः अधिकतम करें

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
hi: यदि सक्रिय किया जाता है, नया विंडो मॉनीटर के आकार का आरंभ में है जो स्वतः अधिकतम रूप से हो जाता है.

en: Select window from tab popup
hi: पॉपअप टैब से विंडो का चयन करें

en: Cancel tab popup
hi: टैब पॉपअप रद्द करें

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
hi: कोष्ठक में जीटीके कस्टम रंग विनिर्देशन के लिए रंग का नाम और फ़ॉलबैक होना चाहिए, जैसे  gtk:custom(foo,bar); "%s" विश्लेषित नहीं कर सका.

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
hi: जीटीके: कस्टम के color_name पैरामीटर में अमान्य वर्ण '%c', केवल A-za-Z0-9-_ मान्य हैं

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
hi: Gtk:custom फॉर्मेट है ""gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" जो फॉर्मेट के अनुरूप नहीं होता

en: Bad version specification '%s'
hi: गलत संस्करण विनिर्देशन '%s'पोर्ट

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
hi: "संस्करण" विशेषता मेटासिटी विषय 1.xml या मेटासिटी विषय 2.xml में उपयोग नहीं किया जा सकता है.

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
hi: विषय को संस्करण %s की आवश्यकता है लेकिन नवीनतम समर्थित विषय संस्करण%d.%d है.

en: Attached Modal Dialog
hi: मॉडल संवाद संलग्न है

en: Run Software
hi: सॉफ्टवेयर को चलायें

en: Access and organize files
hi: फ़ाइलों को व्यवस्थित और पहुँच प्राप्त करें

en: Relevance
hi: प्रासंगिकता

en: Relevance rank for search
hi: खोज के लिए प्रासंगिकता पद

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
hi: आप रद्दी में वस्तुओं  “%s” को ले नहीं जा सकते.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
hi: अगर आप आयतन को निकालना करना चाहते हैं, कृपया आयतन के पॉप अप मेनू में निकालें का प्रयोग करें.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
hi: अगर आप आयतन को अनारोहित करना चाहते हैं, कृपया आयतन के पॉप अप मेनू में  खंड अनमाउंट करें का प्रयोग करें.

en: Link (broken)
hi: लिंक (टूटा)

en: Merge folder “%s”?
hi: “%s” फ़ोल्डर मर्ज करें?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
hi: पुराना फ़ोल्डर एक ही नाम के साथ पहले से मौजूद है  “%s” में.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
hi: नया फ़ोल्डर एक ही नाम के साथ पहले से मौजूद है  “%s”.में.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
hi: दूसरा फ़ोल्डर एक ही नाम के साथ पहले से मौजूद है  “%s” में.

en: Replace folder “%s”?
hi: फ़ोल्डर “%s”बदलें?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
hi: फ़ोल्डर एक ही नाम के साथ पहले से मौजूद है “%s” में.

en: Replace file “%s”?
hi: फ़ाइल “%s” बदलें?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
hi: पुराना फाइल एक ही नाम के साथ पहले से मौजूद है “%s” में.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
hi: नया फाइल एक ही नाम के साथ पहले से मौजूद है “%s”में.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
hi: दूसरा फाइल एक ही नाम के साथ पहले से मौजूद है “%s” में.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि “%B” को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप “%B” को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
hi:  “%B” फोल्डर में फाइल मिटाई नहीं जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
hi: इस फ़ोल्डर “%B” में फ़ाइल के बारे में सूचना पाने में एक त्रुटि थी”.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
hi:  “%B” फोल्डर मिटाई नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: There was an error reading the folder “%B”.
hi:  “%B”फोल्डर पढ़ने में एक त्रुटि थी.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
hi: “%B”को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
hi: इस दूरस्थ स्थान के लिए रद्दी आइटम भेजने का समर्थन नहीं करता हैं.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
hi: “%s” पर पहुँचने में अक्षम

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
hi: “%B” फोल्डर में फाइल नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
hi: “%B” फोल्डर नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
hi: “%B” फाइल नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: There was an error getting information about “%B”.
hi: “%B” के बारे में सूचना पाने के दौरान त्रुटि थी.

en: Error while copying to “%B”.
hi: “%B” की नक़ल में त्रुटि.

en: %S more space is required to copy to the destination.
hi: गंतव्य की नक़ल लेने के लिए %S और अधिक स्थान की आवश्यकता है.

en: Moving “%B” to “%B”
hi: “%B” को “%B” में खिसका रहा है

en: Copying “%B” to “%B”
hi: “%B” की “%B” में नक़ल कर रहा है

en: Duplicating “%B”
hi: “%B” का डुप्लीकेट

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
hi: %'d के %'d फाइल “%B” में) को “%B” में खिसका रहा है

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
hi: %'d के %'d फाइल (“%B”में) को “%B” में नक़ल कर रहा है

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
hi: %'d के %'d फाइल (“%B” में) अनुकृति ले रहा है

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
hi: %'d के %'d फाइल “%B” में खिसका रहा है

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
hi: %'d के %'d फाइल “%B” में नक़ल कर रहा है

en: Duplicating file %'d of %'d
hi: %'d के %'d फाइल का डुप्लीकेट कर रहा है

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
hi: फोल्डर “%B” की नक़ल नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे गंतव्य में बनाने की आज्ञा नहीं है.

en: There was an error creating the folder “%B”.
hi: “%B” फोल्डर बनाने में त्रुटि थी.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
hi: फोल्डर “%B” की फाइल नक़ल नहीं की जा सकती है क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
hi: “%B” की नक़ल नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.

en: Error while moving “%B”.
hi: “%B” खिसकाने के दौरान त्रुटि.

en: Error while copying “%B”.
hi: “%B” प्रतिलिपि के दौरान त्रुटि.

en: Preparing to Move to “%B”
hi: “%B” खिसकाने की तैयारी

en: Creating links in “%B”
hi: “%B” में कड़ी बना रहा है

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
hi: अनाम फ़ोल्डर

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
hi: अनाम %s

en: Redo last undone action
hi: अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
hi[0]: %d मद को '%s' में वापस खिसकाता है
hi[1]: %d मद को '%s' में वापस खिसकाता है

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
hi[0]: %d मद को '%s' में खिसका रहा है
hi[1]: %d मद को '%s' में खिसका रहा है

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
hi[0]: खिसकाये %d मद पूर्ववत् करें (_U)
hi[1]: खिसकाये %d मद पूर्ववत् करें (_U)

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
hi[0]: खिसकाये %d मद को पुन: करें (_R)
hi[1]: खिसकाये %d मद को पुन: करें (_R)

en: _Undo Restore from Trash
hi: इस वस्तु को ट्रैश में फिर जमा नहीं किया जा सकता है (_U)

en: _Redo Restore from Trash
hi: इस वस्तु को ट्रैश में फिर जमा नहीं किया जा सकता है (_R)

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
hi[0]: %d मद को वापस रद्दी में भेजें
hi[1]: %d मद को वापस रद्दी में भेजें

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
hi[0]: रद्दी से %d मद को पुनर्स्थापित करें
hi[1]: रद्दी से %d मद को पुनर्स्थापित करें

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
hi[0]: नक़ल की गयी डाटा %d मिटायें
hi[1]: नक़ल की गयी डाटा %d मिटायें

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
hi[0]: %d मद '%s' में नक़ल कर रहा है
hi[1]: %d मद '%s' में नक़ल कर रहा है

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
hi[0]: प्रतिलिपि %d मद पूर्ववत् करें (_U)
hi[1]: प्रतिलिपि %d मद पूर्ववत् करें (_U)

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
hi[0]: प्रतिलिपि %d मद को पुन: करें (_R)
hi[1]: प्रतिलिपि %d मद को पुन: करें (_R)

en: _Undo Copy
hi: प्रतिलिपि पूर्ववत् करें (_U)

en: _Redo Copy
hi: नक़ल पुन: करें (_R)

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
hi[0]: %d दोहराया मद हटाएँ
hi[1]: %d दोहराया मद हटाएँ

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
hi[0]: %d वस्तु की अनुकृति बनाएँ '%s' में
hi[1]: %d वस्तु की अनुकृति बनाएँ '%s' में

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
hi[0]: %d मद का दोहरीकरण वापस लें (_U)
hi[1]: %d मद का दोहरीकरण वापस लें (_U)

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
hi[0]: %d मद का डुप्लीकेट फिर से करें (_R)
hi[1]: %d मद का डुप्लीकेट फिर से करें (_R)

en: _Undo Duplicate
hi: दोहरीकरण वापस लें (_U)

en: _Redo Duplicate
hi: डुप्लीकेट फिर से करें (_R)

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
hi[0]: %d मद के लिंकस मिटायें
hi[1]: %d मद के लिंकस मिटायें

en: Create links to %d item | Create links to %d items
hi[0]: %d मद के लिंकस निर्मित करें
hi[1]: %d मद के लिंकस निर्मित करें

en: _Undo Create Link
hi: बनाया हुआ लिंक वापस लें (_U)

en: _Redo Create Link
hi: लिंक फिर से बनायें (_R)

en: _Undo Create Empty File
hi: बनाया हुए रिक्त फाइल को रद्द करें (_U)

en: _Redo Create Empty File
hi: बनायें हुए रिक्त फाइल को फिर बनायें (_R)

en: _Undo Create Folder
hi: बनायें हुए फोल्डर को रद्द करें (_U)

en: _Redo Create Folder
hi: फिर से फोल्डर बनाएँ (_R)

en: _Undo Create from Template
hi: सांचा से बनाया हुए को रद्द करें (_U)

en: _Redo Create from Template
hi: फिर से सांचे से बनायें (_R)

en: _Undo Rename
hi: नाम बदलना रद्द करें (_U)

en: _Redo Rename
hi: फिर से नाम बदलें (_R)

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
hi[0]: रद्दी में %d मद को खिसकाएँ
hi[1]: रद्दी में %d मद को खिसकाएँ

en: _Undo Trash
hi: रद्दी करना वापस लें

en: _Redo Trash
hi: रद्दी में भेजें (_R)

en: _Undo Change Permissions
hi: अनुमतियाँ बदलना वापस लें (_U)

en: _Redo Change Permissions
hi: फिर से अनुमतियाँ बदलें (_R)

en: _Undo Change Group
hi: समूह परिवर्तित पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Change Group
hi: परिवर्तित समूह को पुन: करें (_R)

en: _Undo Change Owner
hi: स्वामी को बदलें पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Change Owner
hi: स्वामी को बदलें पुनः करें (_R)

en: Could not determine original location of “%s”
hi: “%s” के मौलिक स्थान को निर्धारित नहीं कर सका.

en: Error while adding “%s”: %s
hi: “%s” को जोड़ने के दौरान त्रुटि: %s

en: Could not forget association
hi: संगठन को भूल नहीं सका

en: Error while setting “%s” as default application: %s
hi: तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में “%s” को सेट करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Could not set as default
hi: डिफाल्ट के रूप में सेट नहीं कर सका

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
hi: “%s” प्रकार की सभी फाइलें इसके साथ खोलें

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
hi: “%s” को तथा अन्य प्रकार “%s” फाइल को खोलने हेतु एक अनुप्रयोग चुनें

en: Unable to complete the requested search
hi: अनुरोधित खोज को पूरा करने में असमर्थ है.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Nautilus ब्रॉउजर विंडो हमेशा एक पाठ आगत का प्रयोग करेगा अवस्थिति उपकरण पट्टी के लिये, पाथबार के बजाय.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Nautilus संपुष्टि के लिये पूछेगा कि कब आप फ़ाइल मिटाने का प्रयास करते हैं या रद्दी खाली करना है.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
hi: अगर सही पर सेट किया है, तब Nautilus के पास फाइल को तत्काल मिटाने का फीचर होगा और रद्दी में भेजने के स्थान पर. यह फीचर खतरनाक है इशलिये सावधानी बरतें.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
hi: नॉटिलस ब्राउजर विंडो में अतिरिक्त माउस बटन घटना का प्रयोग करें

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
hi: माउस रखने वाले उपयोक्ता के लिए जो "Forward" और "Back" बटन रखते हैं, यह कुंजी निर्धारित करेगा कि कोई क्रिया नॉटिलस के अंदर ली गई है जब इनमें से कोई आगे बढ़ गया है.

en: When to show thumbnails of files
hi: क्या फ़ाइलों की लघु छवियाँ दिखाई जाएँ

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
hi: Speed tradeoff के लिये जब एक फाइळ को थंबनेल के रूप में दिखाना है. अगर "always" पर सेट किया जाता है तब हमेशा थंबनेल, बावजूद कि फोल्डर एक दूरस्थ सर्वर पर है. अगर "local-only" पर सेट किया जाता है तब सिर्फ स्थानीय फाइळ सिस्टम के लिये थंबनेल दिखायें. अगर "never" पर सेट किया जाता है तब थंबनेल फाइळ के लिये कभी चिंता न करें, सिर्फ एक जेनेरिक आइकन देखें. कोई भी नाम का सुझाव देने के बावजूद, यह किसी भी previewable फ़ाइल प्रकार के लिए लागू होता है.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
hi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, चिह्न तथा सूची दृश्य में नॉटिलस फ़ोल्डर्स को फ़ाइलें के पहले दिखाएगा.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
hi: सूची दृश्य में मद के लिये मूलभूत छांट क्रम. संभावित मान है."name ", "size", "type", और "mtime".

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
hi: जब एक फोल्डर पर जाया जाता है तो यह दर्शक प्रयुक्त होता है जबतक कि आपने खास फोल्डर के लिये अन्य दृश्य चयन नहीं किया है. संभावित मान हैं "list-view", "icon-view" और "compact-view".

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
hi: यह कुँजी पदावनत है और अनदेखा किया जाता है. "org.gtk.Settings.FileChooser" से "show-hidden" को बदले में उपयोग किया जाएगा.

en: Bulk rename utility
hi: थोक नाम बदलें उपयोगिता

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
hi: अगर सेट है, Nautilus चयनित फ़ाइलों की यूआरआई संलग्न करें और थोक नाम के लिए एक कमांड लाइन के रूप में परिणाम का इलाज होगा. थोक नाम बदलने वाले अनुप्रयोग उनके निष्पादन योग्य नाम और किसी भी कमांड लाइन विकल्प की एक स्ट्रिंग स्थान द्वारा अलग कुंजी स्थापित करके इस कुंजी में खुद को रजिस्टर कर सकते हैं. यदि निष्पादन योग्य नाम एक पूर्ण पथ सेट नहीं है, यह खोज पथ में खोजा जा सकता है.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
hi: आइकन दृश्य में एक आइकन के नीचे कैप्शन की सूची और डेस्कटॉप. दिखाये गये कैप्शन की वास्तविक संख्या जूम स्तर पर निर्भर करती है. संभावित मान हैं: "size", "type", "date-modified",  "owner", "group", "permissions", और "mime_type".

en: Use tree view
hi: तरू दृश्य का उपयोग करें

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
hi: क्या फ्लैट सूची के बदले सूची दृश्य संचरण के लिए तरू प्रयोग किया जाता है

en: Fade the background on change
hi: परिवर्तन पर पृष्ठभूमि फ़ेड करें

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
hi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, तब Nautilus डेस्कटॉप पृष्ठभूमि बदलने के लिए मिटती प्रभाव का उपयोग करेगा.

en: Send To…
hi: इसमें भेजें...

en: Send file by mail, instant message…
hi: डाक से फ़ाइल भेजें, तत्काल संदेश…

en: Send files by mail, instant message…
hi: डाक से फ़ाइलें भेजें, तत्काल संदेश…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
hi: उफ़!कुछ गलत हो गया.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
hi: एक आवश्यक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ है. कृपया निम्न फ़ोल्डर बनायें,  सेट अनुमतियाँ करें जो कि बनाया जा सकता हैं:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
hi: एक आवश्यक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ है. कृपया निम्न फ़ोल्डर बनायें, सेट अनुमतियाँ करें जो कि बनाया जा सकता हैं:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
hi: नॉटिलस 3.0 इस निर्देशिका को विरोध और ~/.config/nautilus के इस विन्यास के पलायन करने की कोशिश किया गया है

en: --check cannot be used with other options.
hi: अन्य विकल्पों के साथ जाँचें उपयोग में नहीं लिया जा सकता.

en: --quit cannot be used with URIs.
hi: --quit यूआरआई के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
hi: -- एक से अधिक यूआरआई के साथ ज्यामिती उपयोग में नहीं ली जा सकती.

en: --select must be used with at least an URI.
hi: --select को कम से कम एक URI के साथ प्रयोग हो सकता है.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
hi: --no-desktop और --force-desktop को एकसाथ प्रयोग किया जा सकता है.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
hi: निर्दिष्ट यूआरआई ब्राउज़िंग के लिए नए विंडो को हमेशा खोलें

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
hi: डेस्कटॉप कभी प्रबंधित नहीं करें (जीसेटिंग वरीयता उपेक्षित करें).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
hi: डेस्कटॉप हमेशा प्रबंधित करें (जीसेटिंग वरीयता उपेक्षित करें).

en: Quit Nautilus.
hi: नॉटिलस से बाहर जाएँ.

en: Select specified URI in parent folder.
hi: निर्दिष्ट URI को जनक फ़ोल्डर में चुनें.

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
hi: अनुप्रयोग पंजीकरण नहीं हो सका

en: Connect to _Server
hi: सर्वर से जुड़ें (_S)

en: Enter _Location
hi: स्थान प्रविष्ट करें(_L)

en: _About Files
hi:  फ़ाइल के बारे में (_A)

en: Unable to start the program:
    %s
hi: प्रोग्राम प्रारंभ करने में अक्षम:
    %s

en: Unable to locate the program
hi: प्रोग्राम का पता लगाने में असमर्थ

en: Oops! There was a problem running this software.
hi: उफ़!इस सॉफ्टवेयर चलाने में कोई समस्या थी.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
hi: “%s” में साफ़्टवेयर समाहित हैं जो स्वतः आरंभ होने के लिए इच्छित हैं. क्या आप इसे चलाना चाहते हैं?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
hi: यदि आप इस स्थान पर भरोसा नहीं या निश्चित नहीं हैं, तो रद्द करें दबाएँ.

en: _Location
hi: स्थान: (_L)

en: By Search Relevance
hi: खोज प्रासंगिकता के आधार पर

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
hi: चिह्नों को उनके खोज प्रासंगिकता के आधार पर पंक्तियों में क्रमबद्ध रखें

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
hi: स्थान तक पहुंचने में असमर्थ

en: Unable to display location
hi: स्थान प्रदर्शित करने में असमर्थ

en: Print but do not open the URI
hi: छापें लेकिन URI को नहीं खोलें.

en: Don't recognize this file server type.
hi: इस फ़ाइल सर्वर प्रकार को नहीं पहचान पाया.

en: This doesn't look like an address.
hi: यह एक पते की तरह नहीं लगता है.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
hi: उदाहरण के लिए, %s

en: _Clear All
hi: सभी साफ़ करें (_C)

en: _Server Address
hi: सर्वर पता (_S)

en: _Recent Servers
hi: हाल के सर्वर (_R)

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
hi: चिह्न का आकार बदलें …

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
hi: चयनित चिह्न आकार बदलने योग्य बनाएँ

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
hi: प्रत्येक चयनित चिह्न को उसके पूर्व आकार में पुनर्स्थापित करें

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
hi: “%s” के विषयवस्तुओं को देखने हेतु आवश्यक अनुमतियाँ आपके पास नहीं हैं.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
hi: “%s” नहीं मिल पाया. शायद इसे अभी हाल ही में मिटाया गया है.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%s” के सभी विषयवस्तु प्रदर्शित नहीं कर सका. : %s

en: This location could not be displayed.
hi: इस स्थान को प्रदर्शित नहीं किया जा सका.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
hi:  “%s” का समूह परिवर्तित करने हेतु आवश्यक अनुमतियाँ आपके पास नहीं हैं.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%s” का समूह नहीं बदल सका. : %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%s” का मालिक परिवर्तित नहीं कर सका. : %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
hi: क्षमा करें,  “%s” की अनुमतियाँ परिवर्तित नहीं कर सका: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
hi: इस फ़ोल्डर में नाम “%s” का उपयोग पहले से ही हो रहा है. कृपया भिन्न नाम उपयोग करें.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
hi: इस फ़ोल्डर में कोई  “%s”नहीं है. शायद यह अभी ही वहाँ से खिसकाया गया या मिटाया गया है?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
hi:  “%s” का नाम बदलने हेतु आवश्यक अनुमतियाँ आपके पास नहीं हैं.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
hi: नाम  “%s” वैध नहीं क्योंकि इसमें  “/” अक्षर है. कृपया भिन्न नाम उपयोग करें.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
hi: नाम “%s”वैध नहीं है. कृपया भिन्न नाम उपयोग करें

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
hi: नाम “%s” वैध नहीं है. कृपया भिन्न नाम उपयोग करें.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%s” का नाम “%s” पर बदल नहीं सका. : %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
hi: “%s” का नाम“%s” बदलें.

en: Files Preferences
hi: फ़ाइलें प्राथमिकताएं

en: Default View
hi: तयशुदा दृश्य

en: Icon View Defaults
hi: प्रतीक दृश्य तयशुदा

en: List View Defaults
hi: सूची दृश्य तयशुदा

en: Executable Text Files
hi: निष्पादनीय पाठ फ़ाइल

en: Icon Captions
hi: प्रतीक शीर्षक

en: Navigate folders in a tree
hi: तरू में फ़ोल्डर संचरित करें

en: %d pixel | %d pixels
hi[0]: %d पिक्सेल
hi[1]: %d पिक्सल्स

en: Created On
hi: को तैयार किया गया

en: Created By
hi: इसके द्वारा निर्मित

note: Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
hi: डिसक्लेमर

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
hi: दृष्टिगोच़र स्तम्भ (_C)…

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
hi: लिंक “%s” टूटा है, क्या आप इसे रद्दी पर खिसकाना चाहेंगे?

en: The link “%s” is broken.
hi: लिंक “%s” टूटा है.

en: This link cannot be used because it has no target.
hi: इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता चूंकि इसका कोई लक्ष्य नहीं है.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
hi: इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता, चूंकि इसका लक्ष्य “%s” मौज़ूद नहीं है.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
hi: क्या आप“%s” को चलाना चाहते हैं या इसके अवयव प्रदर्शित करना चाहते हैं?

en: “%s” is an executable text file.
hi: “%s” एक चलाने-योग्य पाठ फ़ाइल है.

en: Could not display “%s”.
hi: “%s” को प्रदर्शित नहीं कर पाया.

en: There is no application installed for “%s” files
hi: “%s” फाइलों के लिए संस्थापित कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
hi: “%s” फाइलों के लिए संस्थापित कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है.
    क्या आप इस फाइल को खोलने के लिए किसी अनुप्रयोग को खोजना चाहते हैं?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
hi: यह अनुप्रयोग लॉन्चर“%s” बतौर भरोसेमंद चिह्नित नहीं किया गया है. यदि आप इस फाइल की स्रोत नहीं जानते हैं, इसे लॉन्च करना असुरक्षित हो सकता है.

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
hi[0]: एक अलग %d अनुप्रयोग खोलेगा.
hi[1]: अलग %d अनुप्रयोगों को खोलेगा.

en: Opening “%s”.
hi: “%s” को खोल रहे.

en: Recent files
hi: हालिया फ़ाइलें

en: Connect to a network server address
hi: संजाल सर्वर पता से कनेक्ट करें

en: All file operations have been successfully completed
hi: सभी फ़ाइल आपरेशनों को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया

en: Change Permissions for Enclosed Files
hi: संलग्न फ़ाइल में अनुमति परिवर्तन करें

en: Security context:
hi: सुरक्षा संदर्भ:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
hi: संलग्न फ़ाइल में अनुमति परिवर्तन करें…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
hi: “%s” की अनुमतियाँ निर्धारित नहीं की जा सकीं.

en: Other Type…
hi: अन्य प्रकार…

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
hi: इस फ़ोल्डर में फ़ाइलें नयी दस्तावेज़ मेनू में दिखाई देगा.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
hi: इस फ़ोल्डर की चलानेयोग्य फ़ाइलें स्क्रिप्ट मेनू में प्रकट होंगीं.

en: View options
hi: विकल्प देखें

en: Location options
hi: स्थान विकल्प

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
hi: नॉटिलस 3.0 इस निर्देशिका को विरोध और ~/.local/share/nautilus के इस विन्यास के पलायन करने की कोशिश किया गया है

en: “%s” selected
hi: “%s” चयनित

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
hi[0]: (%'d मद समाहित किया है)
hi[1]: (%'d मदें समाहित किए है)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
hi[0]: (कुल %'d मद समाहित किया है)
hi[1]: (कुल %'d मद समाहित किया है)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
hi[0]: चयनित मद खोलने हेतु “%s” का उपयोग करें
hi[1]: चयनित मदों को खोलने हेतु “%s” का उपयोग करें

en: Run “%s” on any selected items
hi: “%s” को किसी चुनी हुई वस्तु पर चलाएँ

en: Create a new document from template “%s”
hi: टैम्प्लेट “%s” से नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Select Destination
hi: गंतव्य चुनें

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
hi:  “%s” मिटाने में अक्षम

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
hi:  “%s” बाहर निकालने में असमर्थ”

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
hi:  “%s” आरंभ करने में असमर्थ

note: name, stock id, label
en: New _Document
hi: नया दस्तावेज़ (_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
hi: चयन के साथ नया फ़ोल्डर

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु हेतु एक नया फोल्डर  बनाएँ

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
hi: अन्य अनुप्रयोग (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
hi: अन्य अनुप्रयोग से खोलें (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
hi: यहाँ नक़ल करें…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
hi: किसी अन्य स्थान पर चयनित फ़ाइलों की प्रतिलिपि बनाएँ

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
hi: यहाँ खिसकाएँ…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
hi: किसी अन्य स्थान पर चयनित फ़ाइलों को स्थानांतरित करें

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
hi: मिलान खाता मद चुनें (_t)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
hi: नाम बदलें (_m)…

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
hi: मद को वॉलपेपर के रूप में लगायें

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
hi: ऐसे खोज सहेजें (_v)...

en: Run or manage scripts
hi: स्क्रिप्ट चलाएँ या प्रबंधित करें

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
hi: खुले फोल्डर को रद्दी में भेजें “%s” में

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
hi: चयनित फोल्डर को रद्दी से बाहर भेजें  “%s” में

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
hi: चयनित फोल्डरों को रद्दी से बाहर भेजें  “%s” में

en: Move the selected folders out of the trash
hi: चयनित फोल्डरों को रद्दी से बाहर भेजें

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
hi: चयनित फाइल रद्दी से बाहर भेजें “%s” में

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
hi: चयनित फाइलों को रद्दी से बाहर भेजें “%s” में

en: Move the selected files out of the trash
hi: चयनित फाइलों को रद्दी से बाहर भेजें

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
hi: चयनित वस्तु रद्दी से बाहर “%s” पर भेजें

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
hi: चयनित वस्तु रद्दी से बाहर  “%s”पर भेजें

en: Move the selected items out of the trash
hi: चयनित वस्तुएँ रद्दी से बाहर भेजें

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
hi[0]: चयन के साथ नया फ़ोल्डर (%'d मद)
hi[1]: चयन के साथ नया फ़ोल्डर (%'d मद)

en: Remo_ve from Recent
hi: हालिया से हटाएँ (_v)

en: Remove each selected item from the recently used list
hi: हाल के प्रयुक्त सूची से हर चुने मद को हटाएँ

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
hi:  Text.txt को छोड़ा

en: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hi: Nautilus  मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के 2 संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.

en: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
hi: फ़ाइलों को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा, लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक कि बिना किसी खास उद्देश्य के लिए फिटनेस या व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी के बिना.  देखेंअधिक जानकारी के लिए GNU लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
hi: Nautilus के साथ साथ आपको GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकी एक कॉपी मिलनी चाहिए;  यदि नहीं, Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,Boston MA  02110-1301 USAको लिखें.

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
hi: कॉपीराइट © %Id–%Id फ़ाइलें लेखकों

en: Access and organize your files.
hi: अपने फ़ाइलों को व्यवस्थित और पहुँच प्राप्त करें

en: Edit Nautilus preferences
hi: नॉटिलस वरीयताएँ संपादित करें

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
hi: सभी विषयों

note: tooltip
en: Display Nautilus help
hi: नॉटिलस मदद दिखाएँ

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
hi: नॉटिलस सृजकों हेतु श्रेय दिखाएँ

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
hi: सर्वर से जुड़ें (_S)…

en: Open another Nautilus window for the displayed location
hi: अन्य Nautilus विंडो को प्रदर्शित स्थान के लिये खोलें

note: name, stock id, label
en: Enter _Location…
hi: स्थान प्रविष्ट करें (_L)…

note: name, stock id, label
en: Bookmark this Location
hi: इस स्थान को चिन्हित करें

en: Add a bookmark for the current location
hi: वर्तमान स्थान के लिए एक बुकमार्क जोड़ें

note: name, stock id, label
en: _Bookmarks…
hi: पुस्तचिह्न (_B)…

en: Display and edit bookmarks
hi: बुकमार्क प्रदर्शित और संपादित करें

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
hi: साइडबार दिखाएँ (_S)

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
hi: फ़ाइलों के लिये खोजें (_S)…

en: View items as a list
hi: एक सूची के रूप में आइटम देखें

en: View items as a grid of icons
hi: चिह्न का एक ग्रिड के रूप में आइटम देखें

en: Unable to load location
hi: स्थान को लोड करने में असमर्थ

en: Unable to display the contents of this folder.
hi: इस फ़ोल्डर की सामग्री को प्रदर्शित करने में असमर्थ है.

en: This location doesn't appear to be a folder.
hi: इस स्थान पर एक फ़ोल्डर प्रतीत नहीं होता है.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
hi: अनुरोधित फ़ाइल खोजने में असमर्थ है. कृपया वर्तनी की जाँच करें और फिर कोशिश करें.

en: “%s” locations are not supported.
hi: “%s” स्थानों समर्थित नहीं हैं.

en: Unable to handle this kind of location.
hi: स प्रकार के स्थान को संभालने में असमर्थ है.

en: Unable to access the requested location.
hi: अनुरोधित स्थान तक पहुंचने में असमर्थ है.

en: Don't have permission to access the requested location.
hi: अनुरोधित स्थान का उपयोग करने की अनुमति नहीं है.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
hi: अनुरोधित स्थान खोजने में असमर्थ है.वर्तनी या संजाल सेटिंग की जाँच करें.

en: Unhandled error message: %s
hi: अनियंत्रित त्रुटि संदेश: %s

en: Audio DVD
hi: ऑडियो डीवीडी

en: Photo CD
hi: फोटो सीडी

en: Contains digital photos
hi:  डिजिटल तस्वीर समाहित है.

en: Contains music
hi: संगीत होता है

en: Contains software
hi: सॉफ्टवेयर हैं.

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
hi: “%s” के रूप में पहचाना

en: Contains music and photos
hi: संगीत और फोटो शामिल हैं

en: Contains photos and music
hi: संगीत और फोटो शामिल हैं

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "Nautilus is the next generation file manager for GNOME being written by Eazel."
en: Nautilus
hi: नॉटिलस

en: GConf error: %s
hi: जीकान्फ त्रुटि: %s

en: _Never
hi: कभी नहीं (_N)

en: New Nautilus action
hi: नया नॉटिलस क्रिया

en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
hi: GNOME अनुवाद प्रोजेक्ट <gnome-i18n@gnome.org>

en: Output the Nautilus Actions GConf schema on stdout.
hi: stdout पर नॉटिलस क्रिया GConf योजना का आउटपुट दें

en: Run from build directory (ignored)
hi: बिल्ड निर्देशिका से चलाएँ (अगर अनदेखा किया जाता है)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
hi: XID को बतौर जनक प्रेषित संवाद भेजने के लिए उपयोग करें (अनदेखा किया गया)

en: Files to send
hi: भेजने के लिए फ़ाइल

en: Hits
hi: हिट्स

en: Ignore count
hi: काउन्ट नज़र अंदाज़ करें

en: breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट

en: watchpoint
hi: वाच-पाइंट

en: Run to Cursor
hi: संकेतक पर चलाएँ

en: Jump to Cursor
hi: संकेतक स्थान पर कूदें

en: Local Variables
hi: स्थानीय वेरिएबल्स

en: Function Arguments
hi: फंक्शन आर्गुमेंट्स

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "8 bits, i.e. a sequence of 8 zeros and ones.There are 256 possible such sequences, so one can also say that one byte represents a number ranging from 0 to 255. Byte is the basic building block of filesystem: all files are composed of bytes. For tex
en: Byte
hi: बाइट

en: Group By:
hi: इसके द्वार समूह

en: Find Text
hi: पाठ ढूँढ़ें

en: Match Options:
hi: मिलान विकल्प:

en: Executable:
hi: निष्पादनीय:

en: Custom Font:
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट:

en: Display line numbers
hi: लाइनों की संख्या को दर्शाएं

en: Ask each time
hi: प्रत्येक बार पूछें

en: Enable syntax highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन अक्षम करें

en: Condition:
hi: स्थिति

en: Expression:
hi: एक्सप्रेशन:

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A transfer of information to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or printer. " #-#-#-#-#  908 (write)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Write
hi: लिखें

en: Client decoration
hi: क्लाइंट सजावट

en: Whether the window draws WM decorations itself
hi: क्या विंडो WM का सजावट अपने आप खींचता है

en: Empty Folder
hi: खाली फ़ोल्डर

en: Encrypt...
hi: गोपित करें...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
hi[0]: चुनी गई फ़ाइल गोपित करें
hi[1]: चुनी गई फ़ाइलें गोपित करें

en: Sign the selected file | Sign the selected files
hi[0]: चुनी गई फ़ाइल हस्ताक्षरित करें
hi[1]: चुनी गई फ़ाइलें हस्ताक्षरित करें

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
hi: <b>आपने बहुविध फ़ाइलें या फ़ोल्डर चुनी हैं</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
hi: चूँकि फ़ाइलें दूरस्थ रूप से अवस्थित हैं, हर फ़ाइल अलग से गोपित की जाएँगी.

en: Encrypt Multiple Files
hi: बहुविध फ़ाइलें गोपित करें

en: Encrypt each file separately
hi: हर फ़ाइल अलग अलग गोपित करें

en: Encrypt packed together in a package
hi: किसी संकुल में एक साथ गोपित करें

en: Package Name:
hi: संकुल नाम:

en: Packaging:
hi: संकुलन:

en: encrypted-package
hi: गोपित-संकुल

en: Decrypt File
hi: फाइल विगोपित करे

en: Verify Signature
hi: हस्ताक्षर जांचें

en: Import keys from the file
hi: फाइल से कुंजी आयात करें

en: Encrypt file
hi: फाइल गोपित करें

en: Sign file with default key
hi: तयशुदा कुंजी से फाइल हस्ताक्षरित करें

en: Encrypt and sign file with default key
hi: तयशुदा कुंजी के साथ फ़ाइल गोपित करें और हस्ताक्षरित करें

en: Decrypt encrypted file
hi: गोपित फ़ाइल विगोपित करें

en: Verify signature file
hi: हस्ताक्षर फ़ाइल जाँचें

en: Read list of URIs on standard in
hi: मानक पर URI की पठन सूची

en: file...
hi: फाइल..

en: Choose Recipients
hi: प्राप्तकर्ता चुनें

en: Couldn't load keys
hi: कुंजी लोड नहीं कर सका

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
hi: '%s' के लिए गोपित फ़ाइल नाम चुनें

en: Choose Signer
hi: हस्ताक्षरकर्ता चुनें

en: Choose Signature File Name for '%s'
hi: '%s' के लिए हस्ताक्षर फ़ाइल नाम चुनें

en: Import is complete
hi: आयात पूर्ण

en: Importing keys ...
hi: कुंजी आयात कर रहा है...

en: Keys were found but not imported.
hi: कुंजी मिले थे लेकिन आयातित नहीं थे.

en: Imported key
hi: आयातित कुंजी

en: Imported %d key | Imported %d keys
hi[0]: आयातित %d कुंजी
hi[1]: आयातित %d कुंजियाँ

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
hi: '%s' के लिए विगोपित फ़ाइल नाम चुनें

en: Choose Original File for '%s'
hi: '%s' के लिए मूल फ़ाइल चुनें

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
hi: कोई वैध हस्ताक्षर नहीं मिला

en: File Encryption Tool
hi: फाइल गोपन औज़ार

en: Encrypting
hi: एनक्रिप्ट किया जा रहा है

en: Couldn't encrypt file: %s
hi: फ़ाइल गोपित नहीं कर सका: %s

en: Couldn't sign file: %s
hi: फ़ाइल हस्ताक्षर नहीं कर सका: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
hi: फ़ाइल से कुंजियाँ आयात नहीं कर सका: %s

en: Decrypting
hi: विगोपित कर रहा है

en: Couldn't decrypt file: %s
hi: फ़ाइल गोपित नहीं कर सका: %s

en: Couldn't verify file: %s
hi: फाइल नहीं जाँच सका: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
hi[0]: आपने %d फ़ाइल चुनी है
hi[1]: आपने %d फ़ाइलें चुनी है

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
hi[0]: और %d फ़ोल्डर
hi[1]: और %d फ़ोल्डर

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
hi[0]: आपने %d फ़ोल्डर चुना है
hi[1]: आपने %d फ़ोल्डर चुने हैं

en: Couldn't list files
hi: फाइल की सूची नहीं बना सका

en: Manage your network connections
hi: अपना संजाल कनेक्शन नियंत्रित करें

en: Network Connections
hi: संजाल कनेक्शन

en: Manage and change your network connection settings
hi: अपना संजाल कनेक्शन सेटिंग प्रबंधित करें और बदलें

en: Disable connected notifications
hi: कनेक्शन सूचना निष्क्रिय करें

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
hi: इसे सही पर सेट करें सूचना निष्क्रिय करने के लिए जब संजाल से कनेक्ट कर रहा हो.

en: Disable disconnected notifications
hi: डिसकनेक्टेज सूचना निष्क्रिय करें

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
hi: सूचना निष्क्रिय करने के लिए इसे सही पर सेट करें जब संजाल से डिसकनेक्ट कर रहा हो.

en: Disable VPN notifications
hi:  VPN सूचना निष्क्रिय करें

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
hi: इसे सही पर सेट सूचनाओं जब जोड़ने या एक वीपीएन से डिस्कनेक्ट को निष्क्रिय.

en: Suppress networks available notifications
hi: संडाल उपलब्ध अधिसूचना दबाएँ

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
hi: सही पर सेट करने के लिए सूचनाओं को अक्षम जब वाईफाई नेटवर्क उपलब्ध हैं.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
hi: निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त कि क्या सेटिंग को नए संस्करण में उत्प्रवासित करना चाहिए.

en: Disable WiFi Create
hi: WiFi निर्माण निष्क्रिय करें

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
hi: तदर्थ नेटवर्क के निर्माण को निष्क्रिय करने के लिए जब एप्लेट का उपयोग सही पर सेट करें.

en: Ignore CA certificate
hi: CA प्रमाणपत्र पर ध्यान न दें

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
hi: इसे सही पर सेट  EAP प्रमाणीकरण में CA प्रमाणपत्र के बारे में चेतावनी को अक्षम करने के.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
hi: सही पर सेट करें EAP प्रमाणीकरण के चरण 2 में CA प्रमाणपत्र के बारे में चेतावनी को निष्क्रिय करने के लिए.

en: 802.1X authentication
hi: 802.1X सत्यापन

en: _Network name:
hi: संजाल नाम (_N):

en: Failed to add/activate connection
hi: कनेक्शन को जोड़ने के लिए / सक्रिय करने में विफल

en: Connection failure
hi: कनेक्शन असफल

en: Device disconnect failed
hi: डिवाइस डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा

en: Disconnect failure
hi: डिस्कनेक्ट विफलता

en: Connection activation failed
hi: कनेक्शन सक्रिय किया जाना विफ

en: Don't show this message again
hi: इस संदेश को फिर मत दिखाएँ

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा क्योंकि संजाल कनेक्शन में बाधा आई थी.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा क्योंकि VPN सेवा अप्रत्याशित रूप से रूक गया.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा क्योंकि VPN सेवा ने इसे अवैध विन्यास वापस दिया.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा क्योंकि कनेक्शन प्रयास का समय समाप्त हो गया.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा क्योंकि VPN सेवा समय पर शुरू नहीं हो पाई.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा क्योंकि VPN सेवा आरंभ होने में विफल रही.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा क्योंकि कोई वैध VPN गुप्त नहीं था.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा क्योंकि अवैध VPN गुप्तता थी.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' टूट गया क्योंकि संजाल कनेक्शन में बाधा आई.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' टूट गया क्योंकि VPN सेवा रोक दी गई.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' टूट गया.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
hi: VPN कनेक्शन को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
hi: VPN कनेक्शन को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है.

en: VPN Login Message
hi: VPN लॉगिन संदेश

en: VPN Connection Failed
hi: VPN कनेक्शन असफल

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' विफल रहा VPN सेवा आरंभ होने में विफल रही.
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
hi: 
    VPN कनेक्शन '%s' आरंभ होने में विफल रहा.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
hi: युक्तियां तैयार नहीं (फर्मवेयर गुम)

en: device not ready
hi: युक्तियां तैयार नहीं

en: device not managed
hi: युक्तियां प्रबंधित नहीं

en: _VPN Connections
hi: _VPN कनेक्शन

en: _Configure VPN...
hi: VPN विन्यस्त करें (_C)...

en: _Disconnect VPN
hi: VPN डिस्कनेक्ट करें (_D)

en: NetworkManager is not running...
hi: नेटवर्कप्रबंधक कार्यशील नहीं है...

en: Networking disabled
hi: संजालन निष्क्रिय

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
hi: संजालन सक्रिय करें (_N)

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
hi: बेतार सक्रिय करें (_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड सक्रिय करें (_M)

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
hi: WiMA_Xमोबाइल ब्रॉडबैंड सक्रिय करें (_X)

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
hi: सूचना सक्रिय करें (_o)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
hi: कनेक्शन जानकारी (_I)

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
hi: कनेक्शन्स संपादित करें...

en: The network connection has been disconnected.
hi: संजाल संबंधन को डिसकनेक्ट किया गया है.

en: Preparing network connection '%s'...
hi: संजाल संबंधन '%s' तैयार किया जा रहा है...

en: User authentication required for network connection '%s'...
hi: उपयोक्ता सत्यापन संजाल संबंधन '%s' के लिए जरूरी है...

en: Requesting a network address for '%s'...
hi: '%s' के लिए संजाल पता आग्रह कर रहा है...

en: Network connection '%s' active
hi: संजाल कनेक्शन '%s' सक्रिय है

en: Starting VPN connection '%s'...
hi: VPN कनेक्शन '%s' आरंभ कर रहा है...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
hi: उपयोक्ता सत्यापन VPN संबंधन '%s' के लिए जरूरी है...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
hi: कोई VPN पता को '%s' के लिए आग्रह कर रहा है...

en: VPN connection '%s' active
hi: VPN कनेक्शन '%s' सक्रिय है

en: No network connection
hi: कोई संजाल संबंधन नहीं

en: NetworkManager Applet
hi: नेटवर्कप्रबंधक एप्लेट

en: You are now connected to '%s'.
hi: आप अब '%s' को कनेक्टेड हैं.

en: Connection Established
hi: कनेक्शन स्थापित

en: You are now connected to the mobile broadband network.
hi: आप अभी मोबाइव ब्रॉडबैंड संजाल से कनेक्टेड हैं.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन '%s' तैयार कर रहा है...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन '%s' विन्यस्त कर रहा है...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन '%s' के लिए उपयोक्ता सत्यापन जरूरी....

en: Mobile broadband connection '%s' active
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन '%s' सक्रिय

en: Mobile Broadband (%s)
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड (%s)

en: Mobile Broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड (CDMA) कनेक्शन...

en: You are now connected to the CDMA network.
hi: आप अभी CDMA संजाल से कनेक्टेड हैं.

en: CDMA network.
hi: CDMA संजाल.

en: You are now registered on the home network.
hi: अब आप घर संजाल पर पंजीकृत हैं.

en: You are now registered on a roaming network.
hi: अब आप एक रोमिंग संजाल पर पंजीकृत हैं.

en: Ethernet Networks (%s)
hi: इथरनेट संजाल (%s)

en: Ethernet Network (%s)
hi: इथरनेट संजाल (%s)

en: Ethernet Networks
hi: इथरनेट संजाल

en: Ethernet Network
hi: इथरनेट संजाल

en: You are now connected to the ethernet network.
hi: आप अभी वायर युक्त संजाल से कनेक्टेड हैं.

en: Preparing ethernet network connection '%s'...
hi: वायर युक्त संजाल '%s' के लिए तैयार कर रहा है...

en: Configuring ethernet network connection '%s'...
hi: वायर युक्त कनेक्शन '%s' विन्यस्त कर रहा है...

en: User authentication required for ethernet network connection '%s'...
hi:  उपयोक्ता सत्यापन वायर युक्त कनेक्शन '%s' के लिए जरूरी है...

en: Requesting an ethernet network address for '%s'...
hi: '%s' के लिए वायर युक्त संजाल पता आग्रह कर रहा है...

en: Ethernet network connection '%s' active
hi: वायरयुक्त संजाल कनेक्शन '%s' सक्रिय

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
hi: गलत PUK कोड; कृपया अपने प्रदाता से संपर्क करें.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
hi: गलत PIN कोड; कृपया अपने प्रदाता से संपर्क करें.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
hi: अनलॉक कोड भेज रहा है...

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband connection...
hi: नया मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन...

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
hi: आप अभी मोबाइव ब्रॉडबैंड संजाल से कनेक्टेड हैं.

en: Mobile Broadband network.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंज संजाल.

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
hi: नया मोबाइल ब्रॉडबैंड (GSM) कनेक्शन...

en: You are now connected to the GSM network.
hi: आप अभी जीएसएम संजाल से संबंधित हैं.

en: GSM network.
hi: GSM संजाल

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network...
hi: छिपे बेतार संजाल प्रक्रिया को कनेक्ट करें (_C)...

en: Create _New Wi-Fi Network...
hi: नया बेतार नेटवर्क बनाएँ (_N)...

en: Wi-Fi Networks (%s)
hi: वाई फाई  संजाल (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
hi:  वाई फाई  संजाल (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
hi[0]:  वाई फाई  संजाल
hi[1]:  वाई फाई  संजाल

en: Wi-Fi is disabled
hi:  वाई फाई अक्षम किया है

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
hi:  वाई फाई हार्डवेयर स्विच से अक्षम है

en: More networks
hi: अधिक संजाल

en: Wi-Fi Networks Available
hi:  वाई फाई  संजाल उपलब्ध

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
hi:  वाई फाई संजाल से कनेक्ट करने के लिए संजाल मेनू का उपयोग करें

en: You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
hi: आप अभी  वाई फाई संजाल '%s' में कनेक्टेड हैं.

en: Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
hi:  वाई फाई संजाल संबंधन '%s' तैयार किया जा रहा है...

en: Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
hi:  वाई फाई  कनेक्शन '%s' विन्यस्त कर रहा है...

en: User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
hi: उपयोक्ता सत्यापन जरूरी है  वाई फाई संजाल '%s' के लिए...

en: Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
hi: '%s' के लिए वाई फाई संजाल पता आग्रह कर रहा है...

en: Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
hi:  वाई फाई संजाल संबंधन '%s' सक्रिय: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection '%s' active
hi:  वाई फाई संजाल कनेक्शन '%s' सक्रिय

en: Failed to activate connection
hi: कनेक्शन को सक्रिय करने में विफल

en: Failed to add new connection
hi: नए कनेक्शन जोड़ने में विफल

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
hi: WiMAX मोबाइल ब्रॉडबैंड (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
hi: WiMAX मोबाइल ब्रॉडबैंड

en: WiMAX is disabled
hi: WiMAX अक्षम किया है

en: WiMAX is disabled by hardware switch
hi: WiMAX हार्डवेयर स्विच से अक्षम है

en: You are now connected to the WiMAX network.
hi: आप अभी WiMAX संजाल से कनेक्टेड हैं.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन '%s' सक्रिय: (%d%%%s%s)

en: roaming
hi: रोमिंग

en: Error displaying connection information:
hi: कनेक्शन संबंधन दिखाने में त्रुटि:

en: Dynamic WEP
hi: गतिशील WEP

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Speed]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
hi: अज्ञात

en: Ethernet (%s)
hi: इथरनेट (%s)

en: Hardware Address:
hi: हार्डवेयर पता:

note: #-#-#-#-#  705 (network-manager-applet.master)  #-#-#-#-# Address
en: IP Address:
hi: IP पताः

[ctx: Address]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Broadcast Address:
hi: ब्रॉडकास्ट पता:

note: Prefix
en: Subnet Mask:
hi: सबनेट मास्क:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Default Route:
hi: डिफ़ॉल्ट रूट:

en: Primary DNS:
hi: प्राथमिक DNS:

en: Secondary DNS:
hi: द्वितीयक DNS:

en: Ternary DNS:
hi: त्रिगुट DNS:

en: VPN Type:
hi: VPN क़िस्म:

en: VPN Gateway:
hi: VPN गेटवे:

en: VPN Username:
hi: VPNप्रयोक्ता नाम:

en: VPN Banner:
hi: VPN ध्वज:

en: Base Connection:
hi: आधार कनेक्शन:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
hi: कोई वैध सक्रिय कनेक्शन नहीं पाया गया!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
hi: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    और कई अन्य समुदाय के योगदान और अनुवादकों

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
hi: आपके संजाल युक्तियां और कनेक्शन को प्रबंधित करने के लिए अधिसूचना क्षेत्र एप्लेट.

en: NetworkManager Website
hi: नेटवर्क प्रबंधक वेबसाइट

en: Missing resources
hi: अनुपस्थित संसाधन

en: SIM PIN unlock required
hi: SIM PIN अनलॉक जरूरी

en: SIM PIN Unlock Required
hi: SIM PIN अनलॉक जरूरी

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति '%s' के लिए SIM PIN कोड जरूरी है इससे पहले कि यह प्रयोग किया जाए.

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
hi: पिन कोड:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
hi: पिन कोड दिखायें

en: SIM PUK unlock required
hi: SIM PUK अनलॉक जरूरी

en: SIM PUK Unlock Required
hi: SIM PUK अनलॉक जरूरी

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति '%s' के लिए कोई SIM PUK कोड चाहिए इससे पहले कि यह प्रयोग किया जा सके.

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
hi: पीयूके कोड:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
hi: नया पिन कोड:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
hi: नया पिन कोड फिर दाखिल करें:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
hi: PIN/PUK कोड दिखायें

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
hi: IP पता आपके कंप्यूटर को संजाल पर पहचानता है.  "जोड़ें" बटन को किसी IP पता जोड़ने के लिए क्लिक करें.

en: Ig_nore automatically obtained routes
hi: स्वतः प्राप्त रूट अनदेखा करें (_n)

en: _Use this connection only for resources on its network
hi: इस कनेक्शन का उपयोग करें इसके संजाल पर संसाधन के लिए (_U)

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
hi: यदि सक्रिय किया गया है, यह कनेक्शन को तयशुदा संजाल कनेक्शन के लिए कभी प्रयोग नहीं किया जाएगा.

en: Choose a Connection Type
hi: कनेक्शन प्रकार चुनें

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
hi: वीपीएन के प्रकार आप नए कनेक्शन के लिए उपयोग करना चाहते हैं का चयन करें. 
    
    यदि VPN कनेक्शन के प्रकार आप बनाना चाहते हैं सूची में प्रकट नहीं होता है, तो आप सही वीपीएन प्लगइन अधिष्ठापित नहीं हो सकता है.

en: Create…
hi: बनाएँ...

en: Round-robin
hi: राउण्ड रॉबिन

en: Active backup
hi: सक्रिय बैकअप

en: Adaptive transmit load balancing
hi: अनुकूली संचारित लोड संतुलन

en: Adaptive load balancing
hi: अनुकूली लोड संतुलन

en: MII (recommended)
hi: MII (अनुशंसित)

en: Bonded _connections:
hi: बंधित कनेक्शन: (_c)

en: Monitoring _frequency:
hi: आवृत्ति मॉनिटरिंग: (_f)

en: _Interface name:
hi: इंटरफेस नाम: (_I)

en: _Link Monitoring:
hi: कड़ी निगरानी: (_L)

en: ARP _targets:
hi: ARP लक्ष्य: (_t)

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
hi: एक आईपी पता, या आईपी पतों की एक कॉमा सेपरेटेड सूची है, जब लिंक की स्थिति की जाँच करने के लिए देखने के लिए.

en: Link _up delay:
hi: देरी लिंक: (_u)

en: Link _down delay:
hi: देरी डाउन लिंक: (_d)

en: Path _cost:
hi: पथ  लागत (_c):

en: _Hairpin mode:
hi: Hairpin मोड: (_H)

en: Bridged _connections:
hi: आधार कनेक्शन: (_c)

en: _Forward delay:
hi: अग्रेषित देरी: (_F)

en: _Hello time:
hi: हैलो समय: (_H)

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
hi: सक्रिय करें एसटीपी (स्पैनिंग ट्री प्रोटोकॉल) (_S)

en: _Max age:
hi: अधिकतम उम्र: (_M)

en: _Aging time:
hi: उम्र बढ़ने समय: (_A)

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
hi: कनेक्शन गुप्तता को अद्यतन करने में विफल किसी अज्ञात त्रुटि के कारण.

en: _Service:
hi: सेवा (_S):

en: Full duple_x
hi: पूर्ण डुप्लेक्स (_x)

en: _Device MAC address:
hi: युक्ति MAC पता: (_D)

en: C_loned MAC address:
hi: क्लोन किया MAC पता:  (_l)

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
hi: यहाँ दाखिल किया MAC पता को इस कनेक्शन के संजाल युक्ति के लिए बतौर हार्डवेयर पता के रूप प्रयोग किया जाएगा जिसपर यह सक्रिय है.  इस विशेषता को बतौर MAC क्लोनिंग या स्पूफिंग जाना जाता है.  उदाहरण के लिए: 00:11:22:33:44:55

en: Automatically connect to _VPN when using this connection
hi: स्वचालित रूप से VPN से कनेक्ट जब इस संबंध का उपयोग (_V)

en: All _users may connect to this network
hi: सभी उपयोगकर्ताओं को इस नेटवर्क से जुड़ सकते हैं (_u)

en: _Automatically connect to this network when it is available
hi: स्वचालित रूप से इस नेटवर्क से कनेक्ट जब यह उपलब्ध है (_A)

en: Firewall _zone:
hi: फायरवॉल ज़ोन: (_z)

en: _Transport mode:
hi: परिवहन मोड: (_T)

note: IP-over-InfiniBand "datagram mode"
en: Datagram
hi: आंकड़ारेख

en: Automatic with manual DNS settings
hi: स्वत: मैनुअल डीएनएस सेटिंग्स के साथ

en: Link-Local
hi: लिंक स्थानीय

en: Shared to other computers
hi: दूसरे कंप्यूटर में साझेदारी

en: _Method:
hi: विधि (_M):

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
hi: DHCP क्लाइंट पहचानकर्ता आपके कंप्यूटर के विन्यास को पसंदीदा बनाने की अनुमति देता है.  यदि आप किसी DHCP क्लाइंट पहचानकर्ता का उपयोग करना चाहते हैं, इसे दाखिल करें.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
hi: मेजबान नाम के हल करने के दौरान प्रयुक्त डोमेन नाम. विविध डोमेन अलग करने के लिए अर्द्धविराम का उपयोग करें.

en: D_HCP client ID:
hi: DHCP क्लाइंट आईडी (_H):

en: S_earch domains:
hi: डोमेन खोजें : (_S)

en: DNS ser_vers:
hi: डीएनएस सर्वर (_D):

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
hi: मेजबान नाम हल करने के लिए डोमेन नाम सर्वर का IP पता. विविध डोमेन नाम सर्वर पताओं को अलग करने के लिए विराम चिह्न का प्रयोग करें.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
hi: इस कनेक्शन के पूरा होने के लिए IPv_4 पता चाहिए

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
hi: जब IPv6-सक्षम संजाल से कनेक्ट किया जाता है, कनेक्शन को पूरा होने के लिए अनुमति देता है यदि IPv6 विन्यास विफल रहता है लेकिन IPv6 विन्यास आमने आता है.

en: _Routes…
hi: मार्गों ... (_R)

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
hi: इस कनेक्शन के पूरा होने के लिए IPv_6 पता चाहिए

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
hi: जब IPv4-सक्षम संजाल से कनेक्ट जाता है, कनेक्शन को पूरा होने के लिए अनुमति देता है यदि IPv6 विन्यास विफल रहता है लेकिन IPv4 विन्यास आमने आता है.

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
hi: वरीयता 3G (UMTS/HSPA)

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
hi: वरीयता 2G (GPRS/EDGE)

en: Prefer 4G (LTE)
hi: वरीयता 4G (LTE)

en: Use only 4G (LTE)
hi:  सिर्फ इस्तेमाल के लिए4G (LTE)

en: Nu_mber:
hi: संख्या (_m):

en: N_etwork ID:
hi: संजाल ID (_e):

en: P_IN:
hi: पिन: (_I)

en: Allow _roaming if home network is not available
hi: रोमिंग स्वीकारें यदि घर संजाल उपलब्ध नहीं है (_r)

en: Sho_w passwords
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_w)

en: Allowed methods:
hi: अनुमतिप्राप्त विधि:

en: Configure _Methods…
hi: विधियाँ विन्यस्त करें (_M)…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
hi: बिंदु से बिंदु तक गोपन का उपयोग करें (MPPE) (_U)

en: _Require 128-bit encryption
hi: 128-बिट गोपन जरूरी (_R)

en: Use _stateful MPPE
hi: स्टेटफुल MPPE का उपयोग करें (_s)

en: Allow _BSD data compression
hi: _BSD आँकड़ा संकुचन स्वीकारें

en: Allow _Deflate data compression
hi: विस्तारित आँकड़ा संकुचन स्वीकारें (_D)

en: Use TCP _header compression
hi: TCP शीर्षिका संकुचन का उपयोग करें (_h)

en: Send PPP _echo packets
hi: PPP इको पैकेट भेजें (_e)

en: _Parent interface:
hi: पैरेंट इंटरफ़ेस: (_P)

en: VLAN interface _name:
hi: VLAN अंतरफलक नाम: (_n)

en: _Cloned MAC address:
hi: क्लोन MAC पता (_C):

en: VLAN _id:
hi: VLAN आईडी: (_i)

note: In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
hi: युक्ति नाम + संख्या

note: LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
hi: "vlan" + संख्या

en: S_ecurity:
hi: सुरक्षा: (_e)

en: B/G (2.4 GHz)
hi: बी/जी (2.4 गीगा)

en: Transmission po_wer:
hi: प्रेषण शक्ति(_w):

en: _Rate:
hi: दरः (_R)

en: C_hannel:
hi: चैनल (_h):

en: Allowed Authentication Methods
hi: स्वीकृत सत्यापन विधि

en: Extensible Authentication Protocol
hi: विस्तारयोग्य प्रमाणीकरण प्रोटोकाल

en: Password Authentication Protocol
hi: पासवर्ड प्रमाणीकरण प्रोटोकाल

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
hi: चैलेंज हैंडशेक प्रमाणीकरण प्रोटोकाल

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
hi: Microsoft चैलेंज हैंडशेक प्रमाणीकरण प्रोटोकाल

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
hi: Microsoft चैलेंज हैंडशेक प्रमाणीकरण प्रोटोकाल संस्करण 2

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
hi: अधिकतर स्थितियों में, प्रदाता PPP सर्वर सभी सत्यापन विधियों का समर्थन करेगा.  यदि कनेक्शन विफल रहता है, कुछ विधियों के लिए समर्थन निष्क्रिय करने की कोशिश करें.

en: Import a saved VPN configuration...
hi: एक सहेजा वीपीएन विन्यास आयात करें ...

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
hi: कनेक्शन संपादक संवाद आरंभ नहीं किया जा सका किसी अज्ञात त्रुटि के कारण.

en: Could not create new connection
hi: नया कनेक्शन नहीं बना सका

en: Connection delete failed
hi: कनेक्शन मिटाना असफल

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कनेक्शन %s को मिटाना चाहते हैं?

en: Editing %s
hi: संपादन %s

en: Editing un-named connection
hi: बेनाम संबंधन संपादित कर रहा है

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
hi: यह कनेक्शन संपादक कुछ जरूरी संसाधन को नहीं ढूँढ़ सका (.ui  फाइल नहीं मिल सका).

en: Save any changes made to this connection.
hi: इस कनेक्शन से किए गए किसी परिवर्तनों को सहेजें

en: _Save...
hi: सहेजें (_S)...

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
hi: इस मशीन के सभी उपयोक्ता के लिए इस कनेक्शन को सहेजने के लिए सत्यापित करें.

en: Could not create connection
hi: कनेक्शन नहीं बना सका

en: Could not edit connection
hi: कनेक्शन संपादित नहीं कर सका

en: Unknown error creating connection editor dialog.
hi: अज्ञात कनेक्शन संपादक संवाद बनाने में त्रुटि.

en: Error saving connection
hi: कनेक्शन सहेजने में त्रुटि

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
hi: गुण '%s' / '%s' अवैध: %d

en: Error initializing editor
hi: संपादक आरंभीकरण में त्रुटि

en: Connection add failed
hi: कनेक्शन जोड़ना असफल

en: Connection _name:
hi: कनेक्शन नाम (_n):

en: Edit the selected connection
hi: चयनित संबंधन संपादित करें

en: Authenticate to edit the selected connection
hi: चयनित संबंधन संपादित करने के लिए सत्यापित करें

en: Delete the selected connection
hi: चयनित संबंधन मिटाएँ

en: Authenticate to delete the selected connection
hi: चयनित संबंधन मिटाने के लिए सत्यापित करें

en: Don't know how to create '%s' connections
hi: पता नहीं कैसे '%s' कनेक्शन बनायेगा

en: Error editing connection
hi: त्रुटि संपादन कनेक्शन

en: Did not find a connection with UUID '%s'
hi: UUID '%s' के साथ एक कनेक्शन नहीं मिल रहा

en: 802.1x Security
hi: 802.1x सुरक्षा

en: Could not load 802.1x Security user interface.
hi:  802.1x  सुरक्षा उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Use 802.1_X security for this connection
hi: 802.1X सुरक्षा का इस कनेक्शन के लिए उपयोग करें

en: Could not load bond user interface.
hi: बंधन उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लोड नहीं कर सका.

en: Could not load bridge user interface.
hi: पुल उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

note: Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
hi: पुल पोर्ट

en: Could not load bridge port user interface.
hi: पुल पोर्ट उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लोड नहीं किया जा सका.

en: Could not load DSL user interface.
hi: DSL उपयोक्ता अंतरफलक नहीं लोड कर सका.

en: DSL connection %d
hi: DSL कनेक्शन %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
hi: यह विकल्प संजाल युक्ति में स्थायी MAC पता के द्वारा निर्दिष्ट निर्दिष्ट कनेक्शन को लॉक कर देता है.  उदाहरण के लिए: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load ethernet user interface.
hi: ईथरनेट उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लोड नहीं किया जा सका.

en: Ethernet connection %d
hi: तारयुक्त संबंधन %d

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
hi: क्षेत्र कनेक्शन के विश्वास स्तर को परिभाषित करता है.मूलभूत नियमित क्षेत्र नहीं है, यह डिफ़ॉल्ट फ़ायरवॉल में निर्धारित क्षेत्र के उपयोग में परिणाम का चयन. केवल उपयोगी अगर firewalld सक्रिय है.

en: FirewallD is not running.
hi: FirewallD कार्यशील नहीं है...

en: Could not load General user interface.
hi: सामान्य उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लोड नहीं कर सका.

en: Could not load InfiniBand user interface.
hi: InfiniBand उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Automatic (VPN)
hi: स्वचालित (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
hi: स्वचालित (VPN) पता केवल

en: Automatic (PPP)
hi: स्वचालित (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
hi: स्वचालित (PPP) पता केवल

en: Automatic (PPPoE)
hi: स्वचालित (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
hi: स्वचालित (PPPoE) पता केवल

en: Additional DNS ser_vers:
hi: अतिरिक्त डीएनएस सर्वर (_v):

en: Additional s_earch domains:
hi: अतिरिक्त डोमेन खोजें : (_e)

en: Editing IPv4 routes for %s
hi: IPv4 रूट को %s के संपादन कर रहा है

en: IPv4 Settings
hi: IPv4 सेटिंग

en: Could not load IPv4 user interface.
hi: IPv4 उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Automatic, addresses only
hi: स्वचालित, पता केवल

en: Editing IPv6 routes for %s
hi: IPv6 रूट को %s के लिए संपादन कर रहा है

en: IPv6 Settings
hi: IPv6 सेटिंग

en: Could not load IPv6 user interface.
hi: IPv6 उपयोक्ता अंतरफलक नहीं लोड कर सका.

en: %s slave %d
hi: %s स्लेव %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
hi: असमर्थित मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन प्रकार.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड प्रदाता प्रकार चुनें

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
hi: तकनीक चुनें जो आपका मोबाइल ब्रॉडबैंड प्रदाता उपयोग करता है.  यदि आप अनिश्चित हैं अपने प्रदाता को चुनें.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
hi: मेरा प्रदाता GSM-आधारित तकनीक चुनता है (यानी. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) (_G)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
hi: मेरा प्रदाता CDMA-आधारित तकनीक चुनता है (यानी. 1xRTT, EVDO) (_D)

en: Editing PPP authentication methods for %s
hi: PPP सत्यापन विधि को %s के लिए संपादित कर रहा है

en: PPP Settings
hi: PPP जमावट

en: Could not load PPP user interface.
hi: PPP उपयोक्ता अंतरफलक को लोड नहीं कर सका.

en: Could not load vlan user interface.
hi:  vlan उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Could not load VPN user interface.
hi: VPN उपयोक्ता अंतरफलक को लोड नहीं कर सका.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
hi: VPN प्लगिन सेवा को '%s' के लि ढूँढ़ नहीं सका.

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
hi: VPN प्लगिन VPN कनेक्शन को सही तरीके से आयात करने में विफल रहा
    
    त्रुटि: कोई VPN सेवा प्रकार नहीं.

en: Choose a VPN Connection Type
hi: VPN कनेक्शन प्रकार चुनें

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
hi: वीपीएन के प्रकार आप नए कनेक्शन के लिए उपयोग करना चाहते हैं का चयन करें. यदि VPN कनेक्शन के प्रकार आप बनाना चाहते हैं सूची में प्रकट नहीं होता है, तो आप सही वीपीएन प्लगइन अधिष्ठापित नहीं हो सकता है.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
hi: यह विकल्प  Wi-Fi एक्सेस प्वाइंट (AP) में BSSID निर्दिष्ट कनेक्शन को यहाँ दाखिल किया जाता है.  उदाहरण के लिए: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load Wi-Fi user interface.
hi: वाई - फाई उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Wi-Fi connection %d
hi: वाई - फाई संबंधन %d

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
hi: वाई - फाई सुरक्षा उपयोक्ता अंतरफलक नहीं लोड कर सका; गुम वाई - फाई सेटिंग.

en: Wi-Fi Security
hi: वाई फाई सुरक्षा

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
hi: वाई - फाई सुरक्षा उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Could not load WiMAX user interface.
hi: WiMAX उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: WiMAX connection %d
hi: WiMAX संबंधन %d

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
hi: नेटवर्कप्रबंधक एप्लेट कुछ जरूरी संसाधनों ( .ui फाइल नहीं मिलता था) को नहीं ढूँढ़ सका.

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
hi: ब्लूटूथ विन्यास संभव नहीं (डी बस से कनेक्ट करने में विफल रहा है: (%s) %s).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
hi: ब्लूटूथ विन्यास संभव नहीं (नेटवर्क प्रबंधक पाने में त्रुटि): (%s) %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
hi: अपने मोबाइल फोन को बतौर संजाल युक्ति उपयोग करें (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
hi: इंटरनेट की पहुंच अपने मोबाइल फोन से करें (DUN)

en: Failed to create DUN connection: %s
hi: DUN कनेक्शन बनाने में विफल: %s

en: Your phone is now ready to use!
hi: आपका फोन अब उपयोग के लिए तैयार!

en: Mobile wizard was canceled
hi: मोबाइल विजार्ड रद्द किया गया

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
hi: अज्ञात फोन युक्त प्रकार (न GSM या न ही CDMA)

en: unknown modem type.
hi: अज्ञात मॉडेम प्रकार.

en: failed to connect to the phone.
hi: फोन को कनेक्ट करने में विफल.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
hi: अप्रत्याशित रूप से फोन से डिसकनेक्टेड.

en: timed out detecting phone details.
hi: फोन विवरण पता करने का समय समाप्त.

en: Detecting phone configuration...
hi: फोन विन्यास पता कर रहा है...

en: ModemManager is not running
hi: मोडेमप्रबंधक कार्यशील नहीं है...

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
hi: तयशुदा ब्लूटूथ एडाप्टर को जरूर सक्रिय किया जाना चाहिए डायल अप नेटवर्किंग कनेक्शन सेटअप करने के पहले.

en: Failed to create PAN connection: %s
hi: PAN कनेक्शन बनाने में विफल: %s

en: %s Network
hi: %s संजाल

en: Automatically unlock this device
hi: स्वचालित रूप से यह युक्ति अनलॉक

en: Active Network Connections
hi: सक्रिय संजाल कनेक्शन

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
hi: आपका मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन निम्नलिखित सेटिंग के साथ विन्यस्त है:

note: Device
en: Your Device:
hi: आपका उपकरण:

note: Provider
en: Your Provider:
hi: आपका प्रदाता:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
hi: आपकी प्लान:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड सेटिंग की पुष्टि करें

en: Unlisted
hi: गैर सूचीबद्ध

en: _Select your plan:
hi: अपना प्लान चुनें (_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
hi: चुनी गई योजना (_A) (एक्सेस प्वाइंट नाम):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
hi: चेतावनी: कोई गलत योजना को चुनना बिलिंग मुद्दा का परिणाम देगा आपके ब्रॉडबैंड खाता के लिए या कनेक्टिविटी को रोक सकता है.
    
    यदि आप अपनी योजना के बारे में अनिश्चित हैं तो कृपया अपने प्रदाता से अपनी प्लान के APN के बारे में पूछें.

en: Choose your Billing Plan
hi: अपना बिलिंग प्लान चुनें

en: My plan is not listed...
hi: मेरा प्लान सूचीबद्ध नहीं है...

en: Select your provider from a _list:
hi: सूची से अपना प्रदाता चुनें (_l):

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
hi: मैं अपने प्रदाता नहीं ढूँढ़ सकता हूँ और मैं इसे दस्ती रूप से दाखिल करना चाहता हूँ (_m):

en: Provider:
hi: प्रदाता:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
hi: मेरा प्रदाता GSM तकनीकी उपयोग करता है (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
hi: मेरा प्रदाता CDMA तकनीकी उपयोग करता है (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
hi: अपना प्रदाता चुनें

en: Country or Region List:
hi: देश या क्षेत्र सूची:

en: Country or region
hi: देश या क्षेत्र

en: My country is not listed
hi: मेरा देश सूचीबद्ध नहीं है

en: Choose your Provider's Country or Region
hi: अपने प्रदाता के देश या क्षेत्र चुनें

en: Installed GSM device
hi: संस्थापित जीएसएम युक्तियां

en: Installed CDMA device
hi: संस्थापित CDMA युक्ति

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
hi: यह सहायक आपको मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन को किसी सेल्यूलर (3G) संजाल से आसानी से सेटअप करता है.

en: You will need the following information:
hi: आपको निम्नलिखित सूचना की जरूरत होगी:

en: Your broadband provider's name
hi: आपके ब्रॉडबैंड प्रदाता का नाम

en: Your broadband billing plan name
hi: आपका ब्रॉडबैंड बिलिंग प्लान नाम

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
hi: (कुछ स्थितियों में) आपका ब्रॉडबैंड बिलिंग प्लान APN (एक्सेस प्वाइंट नाम)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
hi: इस मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के लिए कोई कनेक्शन बनाएँ (_t):

en: Any device
hi: कोई युक्तियां

en: Set up a Mobile Broadband Connection
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन सेटअप करें

en: New Mobile Broadband Connection
hi: नया मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन

en: OLPC Mesh
hi: OLPC जाल

en: PCI
hi: पीसीआई

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
hi: कूटशब्द या गोपन कुंजी वाई फाई  संजाल '%s' की पहुँच के लिए जरूरी है.

en: Wi-Fi Network Authentication Required
hi: वाई फाई नेटवर्क प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Authentication required by Wi-Fi network
hi: वाई फाईसंजाल द्वारा प्रमाणीकरण जरूरी

en: Create New Wi-Fi Network
hi: नया वाई फाई नेटवर्क बनाएँ

en: New Wi-Fi network
hi: नया वाई फाई संजाल

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
hi: अपने बनाए जाने वाले वाई - फाई संजाल के लिए नाम दर्ज करें.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
hi: छुपे वाई फाई  संजाल से कनेक्ट करें

en: Hidden Wi-Fi network
hi: छुपा वाई फाई  संजाल

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
hi: छुपे वाई फाई  संजाल के सुरक्षा विवरण और नाम को दर्ज करें जिसमें आप कनेक्ट करना चाहते हैं.

en: Wi-Fi _security:
hi: वाई फाई सुरक्षा (_s):

en: Wi-Fi _adapter:
hi: वाई फाई एडाप्टर (_a):

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
hi: यह प्रोग्राम NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager) का घटक है.

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
hi: यह कमांड लाइन अंतःक्रिया के लिए वांछित नहीं है बजाय GNOME डेस्कटॉप वातावरण में चलता है.

en: not enabled
hi: सक्रिय नहीं

en: not registered
hi: पंजीकृत नहीं

en: Home network (%s)
hi: घर संजाल (%s)

en: Home network
hi: घर संजाल

en: searching
hi: खोज रहा है

en: registration denied
hi: पंजीयन मना

en: %s (%s roaming)
hi: %s (%s रोमिंग)

en: %s (roaming)
hi: %s (रोमिंग)

en: Roaming network (%s)
hi: रोमिंग संजाल (%s)

en: Roaming network
hi: रोमिंग संजाल

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
hi: सिम कार्ड '%s' के लिए '%s' पर पिन कोड

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
hi: %s कनेक्शन:

en: Anony_mous identity:
hi: बेनाम पहचान (_m):

en: PAC _file:
hi: PAC फाइल: (_F)

en: _Inner authentication:
hi: आंतरिक सत्यापन: (_I)

en: Allow automatic PAC pro_visioning
hi: स्वत: PAC pro_visioning की अनुमति दें

en: C_A certificate:
hi: सीए प्रमाणपत्र (_A):

en: PEAP _version:
hi: PEAP संस्करण: (_v)

en: I_dentity:
hi: पहचान (_d):

en: _User certificate:
hi: उपयोक्ता प्रमाणपत्र (_U):

en: Private _key:
hi: निजी कुंजी (_k):

en: _Private key password:
hi: निजी कुंजी कूटशब्द (_P):

en: Au_thentication:
hi: सत्यापन: (_t)

en: WEP inde_x:
hi: WEP सूची (_x):

en: Exceeded maximum number of notifications
hi: अधिसूचना की अधिकतम संख्या पार हो गई है

en: Invalid notification identifier
hi: अवैध अधिसूचना पहचानकर्ता

en: Clear all notifications
hi: सभी सूचनाएं को साफ़ करें

en: Notification Daemon
hi: सूचना डेमन

en: Switch desktop
hi: स्विच डेस्कटॉप

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
hi: Sugar ग्राफिकल यूजर इंटरफेस जो कि आप देख रहे हैं.यह बच्चों के सीखने के लिए वातावरण तैयार किया गया है.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
hi: Sugar के एक विकल्प के रूप में,आप बदल सकते हैं GNOME डेस्कटॉप वातावरण मे नीचे बटन क्लिक कर के.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
hi: पुनः आरंभ करें अपने कंप्यूटर को पूरा बदलने के लिए GNOME डेस्कटॉप वातावरण मे.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
hi: याद रखें,आप लौट सकते हैं Sugar में बाद में क्लिक करके<b> बदले Sugar में</b>चिह्न GNOME डेस्कटॉप मे.अथवा,क्लिक करें<b>परिवर्तन रद्द करें</b> बटन नीचे यदि आप अपने डेस्कटॉप पर्यावरण के रूप में Sugar का उपयोग जारी रखना चाहते हैं.

en: Switch to GNOME
hi: स्विच करें GNOME मे

en: Set Sugar as active desktop
hi: सेट करे sugar सक्रिय डेस्कटॉप के रूप में

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
hi: आप लौट सकते हैं Sugar में बाद में, क्लिक करके<b>स्विच करे Sugar में</b>चिह्न GNOME डेस्कटॉप पर.यह GNOME से भी उपलब्ध है GNOME<b>अनुप्रयोग</b>मेनू.

en: Active desktop environment:
hi: सक्रिय डेस्कटॉप वातावरण:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
hi: स्विच: नहीं किया जा सका डेस्कटॉप :एक आंतरिक त्रुटि हुई है.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
hi: क्लिक करें OK स्विच करने के लिए Sugar शिक्षा वातावरण.
    सभी सक्रिय अनुप्रयोग बंद कर दिया जाएगा.

en: Switch to Sugar
hi: स्विच करें Sugar में

note: " A system call to create a new process.  The new process is called a child process. The original process is called a parent process. "
en: fork
hi: फोर्क,द्विभाजित,दो फाड़ होना

note: module: account
en: last month
hi: पहले का महिना

note: module: account
en: System payment
hi: प्रणाली द्वारा भुगतान

note: module: account
en: Other Configuration
hi: अन्‍य विन्यास

note: module: account
en: Journal Entry Reconcile
hi: जोर्नल प्रविष्टि का मेल-मिलाप करे

note: module: account
en: Account Statistics
hi: खाता सांख्यिकी

note: module: account
en: Account currency
hi: खाता की मुद्रा

note: module: account
en: Children Definition
hi: बच्चों की परिभाषा

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
hi: आज तक आयु प्राप्य

note: module: account
en: Total Debit
hi: कुल जमा

note: module: account
en: Reconcile
hi: समाधान

note: module: account
en: Miscellaneous Journal
hi: विविध जर्नल

note: module: account
en: Account Source
hi: खाता श्रोत

note: module: account
en: All Analytic Entries
hi: सभी विश्लेषणात्मक प्रविष्टियाँ

note: module: account
en: Column Label
hi: स्तंभ लेबल

note: module: account
en: Journal: %s
hi: जर्नल: %s

note: module: account
en: Tax Templates
hi: टैक्स टेम्पलेट्स

note: module: account
en: Belgian Reports
hi: बेल्जियम रिपोर्ट

note: module: account
en: Manual Recurring
hi: मैनुअल पुनरावृत्ति

note: module: account
en: Allow write off
hi: बंद लिखने की अनुमति दें

note: module: account
en: St.
hi: स्टo

note: module: account
en: Field Name
hi: फ़ील्ड का नाम

note: module: account
en: Purchase Refund
hi: वापसी खरीद

note: module: account_anglo_saxon
en: Invoice
hi: बीजक

note: module: account_anglo_saxon
en: Product Category
hi: उत्पाद श्रेणी

note: module: account_anglo_saxon
en: Product Template
hi: उत्पाद  प्रारूप

note: module: auction
en: Ref
hi: संदर्भ

en: Post
hi: प्रस्तुत

note: #-#-#-#-#  717 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  727 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Unit Price
hi: यूनिट मूल्य

note: module: auction
en: Accounting
hi: हिसाब किताब

note: module: account_payment
en: Confirmed
hi: पुष्टि

note: module: account_budget
en: End of period
hi: अवधि की समाप्ति

note: Set up the quantity column.
en: Quantity
hi: मात्रा

note: module: account_voucher
en: Supplier
hi: प्रदायक

note: module: account_voucher
en: Group By...
hi: द्वारा वर्गीकृत करें

note: module: account_payment
en: Total debit
hi: कुल डेबिट

note: module: account_payment
en: Error !
hi: त्रुटि!

note: module: account_anglo_saxon
en: Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
hi: त्रुटि: default UOM और क्रय UOM  एक ही श्रेणी में होना चाहिए

note: module: account_invoice_layout
en: Taxes:
hi: कर:

note: module: account_anglo_saxon
en: Invoice Line
hi: चालान क्रम

note: module: auction
en: Payment
hi: भुगतान

note: module: account_payment
en: Due Date
hi: अन्तिम तिथि

note: #-#-#-#-#  759 (pidgin)  #-#-#-#-# subscription type
en: Subscription
hi: सदस्यता

en: Unknown Error
hi: अनजान त्रुटि

en: Product
hi: उत्पाद

note: module: account_invoice_layout
en: Invoice Lines
hi: चालान लाइन्स

note: module: account_anglo_saxon
en:  Accounting Property
hi:  लेखांकन संपत्ति

note: module: account_anglo_saxon
en: Purchase Order
hi: खरीद आदेश

note: module: account_anglo_saxon
en: Price Difference Account
hi: मुल्यांतर खाता

note: module: account_anglo_saxon
en: Picking List
hi: चयन सूची

note: module: account_anglo_saxon
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
hi: इस खाता का उपयोग क्रय मूल्य और विक्रय मूल्य का अंतर निकालने में किया जायेगा

note: module: account_budget
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
hi: बजटीय स्थितियां

note: module: account_budget
en: Printed at:
hi: मुद्रित में:

note: module: account_budget
en: Validate User
hi: मान्य उपयोगकर्ता

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
hi: एट

note: module: account_budget
en: Print Budgets
hi: प्रिंट बजट

note: module: account_budget
en: Total :
hi: कुल:

note: module: account_budget
en: Practical Amount
hi: व्यावहारिक राशि

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
hi: Theoritical राशि

en: Budget
hi: बजट

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
hi: न्यूनतम खाता चार्ट हटाएँ

note: module: account_chart
en: Charts of Accounts
hi: खातों का चार्ट्स

note: module: account_invoice_layout
en: Disc. (%)
hi: डिस्क. (%)

note: module: account_invoice_layout
en: Notify By Messages
hi: सूचित संदेश से

note: module: account_invoice_layout
en: Notification Message
hi: सूचना संदेश

note: module: account_invoice_layout
en: Write Messages
hi: संदेश लिखें

note: module: account_payment
en: Scheduled date if fixed
hi: अनुसूचित तिथि तो तय

note: module: account_payment
en: Partner Currency
hi: साथी मुद्रा

note: module: account_payment
en: Preferred date
hi: पसंदीदा तारीख

note: module: account_payment
en: Total in Company Currency
hi: कंपनी की मुद्रा में कुल

note: module: account_payment
en: New Payment Order
hi: नई भुगतान आदेश

note: module: account_payment
en: Payment Orders
hi: भुगतान आदेश

note: module: account_payment
en: Amount Total
hi: कुल राशि

note: module: account_payment
en: Invoice Effective Date
hi: चालान प्रभावी तिथि

note: module: account_payment
en: Structured
hi: संरचित

note: module: account_payment
en: Transaction Information
hi: गतिविधि जानकारी

note: module: account_payment
en: Payment Mode
hi: भुगतान मोड

note: module: account_payment
en: Effective Date
hi: प्रभावी तिथि

note: module: account_payment
en: Invoice Ref.
hi: चालान संदर्भ

note: module: account_payment
en: Execution date
hi: निष्पादन की तारीख

note: module: account_payment
en: Fixed date
hi: नियत तारीख

note: module: account_payment
en: Destination Account
hi: गंतव्य खाता

note: module: account_payment
en: Currency Amount Total
hi: मुद्रा राशि कुल

note: module: account_payment
en: Make Payments
hi: भुगतान

note: module: account_payment
en: Communication Type
hi: संचार प्रकार

note: module: account_payment
en: Amount to be paid
hi: राशि का भुगतान किया जाना

note: module: account_payment
en: If no payment date is specified, the bank will treat this payment line directly
hi: यदि कोई भुगतान की तारीख निर्धारित की जाती है, तो बैंक सीधे इस भुगतान रेखा का इलाज करेंगे

note: module: account_voucher
en: Payment Ref
hi: भुगतान संदर्भ

note: module: account_voucher
en: Cannot delete Voucher(s) which are already opened or paid !
hi: भुगतान किया हुआ या खुला वाउचर रद नही किया जा सकता

note: module: auction
en: Seller
hi: विक्रेता

note: module: auction
en: Buyer
hi: खरीदार

note: module: auction
en: Deposit Border
hi: जमा सीमा

note: module: auction
en: List Number
hi: सूची संख्या

note: module: auction
en: Cost Name
hi: लागत का नाम

note: module: auction
en: Bids
hi: बोली

note: module: auction
en: SMS Send
hi: एसएमएस भेजें

note: module: auction
en: Bid date
hi: बोली की तारीख

note: module: auction
en: Deliveries Management
hi: वितरण प्रबंधन

note: module: auction
en: Object Description
hi: वस्तु विवरण

note: module: auction
en: Send SMS
hi: एसएमएस भेजें

note: module: auction
en: Short Description (2)
hi: संक्षिप्त वर्णन (2)

note: module: auction
en: Buyers
hi: खरीदार

note: module: auction
en: Maximum Price
hi: अधिकतम मूल्य

note: module: auction
en: Auction's Summary
hi: नीलामी का सारांश

note: module: auction
en: Avg estimation
hi: औसत अनुमान

note: module: auction
en: Bid
hi: बोली

note: module: auction
en: Minimum Estimation
hi: न्यूनतम अनुमान

note: module: auction
en: Contact the Seller
hi: विक्रेता से संपर्क करें

note: module: base
en: DateTime
hi: वेड

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
hi: हंगेरियन / माग्यार

en: Untranslated
hi: अनुवाद नहीं

en: Wizards
hi: सहायक

en: Module Name
hi: मॉड्यूल नाम

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A mathematical statement that describes the actions to be performed on numeric values. A formula sets up a calculation without regard to the actual values."
en: Formula
hi: सूत्र

en: Debugging
hi: डिबगिंग

note: module: hr
en: Human Resources
hi: मानव संसाधन

note: "In programming, a restriction on the solutions that are acceptable for a problem."
en: Constraint
hi: हद,मर्यादा,सीमा , बंधन

note: module: google_map
en: Partner Addresses
hi: सहयोगियों के पते

en: Fields
hi: क्षेत्र

en: Suffix
hi: प्रत्यय

note: complexity
en: Complexity
hi: जटिलता

en: English (US)
hi: अंग्रेज़ी (यूएस)

en: Google Maps
hi: गूगल मानचित्र

en: SMS
hi: एसएमएस

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "In programming, to convert a program from one language to another. Translation is performed by special programs such as compilers, assemblers, and interpreters. "
en: Translate
hi: अनुवाद करना

note: module: document
en: Resource ID
hi: संसाधन आईडी

en: Diagram
hi: चित्राकृति

note: module: event
en: Extra Info
hi: अतिरिक्त जानकारी

en: View Name
hi: नाम दिखायें

en: Server Port
hi: सर्वर पोर्ट

note: module: base_tools
en: Common base for tools modules
hi: उपकरण मॉड्यूल के लिए सामान्य आधार

note: module: delivery
en: Order Ref.
hi: आदेश संदर्भ

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
hi: खत  से डीलिइवरी

note: module: delivery
en: Net weight
hi: अंतिम वजन

note: module: delivery
en: Delivery Order
hi: वितरण आदसे

note: module: document
en: Include Record Name
hi: रिकार्ड का नाम शामिल करे

note: module: document
en: Model Id
hi: मॉडल आईडी

note: "A 'type' of the file, describing what kind of data and in which format this file contains; for example, MIME type <filename>image/jpeg</filename> is used for graphic files in JPEG format. Used by many applications (such as file manager) to determine what The acronym MIME stands for Multipurpose Int
en: Mime Type
hi: माइम क़िस्म

note: module: event
en: Registration Email
hi: पंजीकरण ईमेल

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
hi: Bon jovi का समारोह

note: module: event
en: Ticket for Opera
hi: ओपेरा के लिए टिकट

note: module: event
en: Opera of Verdi
hi: Verdi के ओपेरा

en: Speakers
hi: वक्ता

note: module: event
en: Beginning date
hi: तिथि की शुरुआत

note: module: event
en: Conference on ERP Buisness
hi: ईआरपी व्यापार पर सम्मेलन

en: Event Type
hi: घटना प्रकार

note: module: event_project
en: Project tasks
hi: परियोजना के कार्य

note: module: event_project
en: Create Retro-Planning
hi: रेट्रो योजना बनाएँ

note: module: event_project
en: Tasks management
hi: कार्य प्रबंधन

note: module: google_map
en: Map
hi: नक़्शा

note: module: google_map
en: Street2 :
hi: स्ट्रीट 2

note: module: hr
en: Openerp user
hi: Openerp उपयोगकर्ता

note: module: hr
en: Error! You can not create recursive departments.
hi: त्रुटि! आप पुनरावर्ती विभागों नहीं बना सकते.

note: module: hr
en: SIN No
hi: SIN नंबर

note: #-#-#-#-#  730 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Female
hi: स्त्री

en: Marital Status
hi: वैवाहिक स्थिति

en: Work Mobile
hi: कार्यालय मोबाइल

en: Unknown command: %s
hi: अनजान कमांड: %s

en: Invalid username or password
hi: अवैध उपनाम या कूटशब्द

en: Server error
hi: सर्वर त्रुटि

en: Raising GlobalTime window...
hi: GlobalTime खिड़की की स्थापना हो रही है...

en: GlobalTime window raise failed
hi: GlobalTime खिड़की स्थापना नाकाम...

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
hi: %s 
    घड़ी को संशोधित करने के लिए क्लिक करें

en: Localtime
hi: स्थानीय समय

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
hi: वरीयताओं को बदलने के लिए बटन 1
    घड़ियों के समय को समायोजित करने कि लिए बटन 2

en: adjust to change hour
hi: घंटे को परिवर्तित करने कि लिए समायोजित करें

en: adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute.
hi: मिनट को परिवर्तित करने के लिए समायोजित करें। केवल 1 मिनट का परिवर्तन करने कि लिए बटन 2 को तीर के साथ क्लिक करें।

en: NEW
hi: नया

en: NEW COPY
hi: नई प्रतिलिपि

en: Not possible to delete the last clock.
hi: अंतिम घड़ी को हटाना संभव नहीं।

en: update this clock
hi: इस घड़ी का अद्यतन करें

en: add new empty clock
hi: नई खाली घड़ी जोड़े

en: add new clock using this clock as model
hi: इस घड़ी का मॉडल के रूप में उपयोग कर नई खाली घड़ी जोड़े

en: delete this clock
hi: इस घड़ी को हटाऐं

en: move this clock first
hi: पहले इस घड़ी को खिसकाए

en: move this clock left
hi: इस घड़ी को बाएं और खिसकाए

en: move this clock right
hi: इस घड़ी को दाएं और खिसकाए

en: move this clock last
hi: इस घड़ी को सबसे पिछे खिसकाए

en: set the timezone of this clock to be local timezone
hi: इस घड़ी के समय क्षेत्र को स्थानीय समयक्षेत्र पर निर्धारित करें

en: close window and exit
hi: खिड़की बंद करें और बाहर निकलें

en: Globaltime preferences
hi: Globaltime प्राथमिकताएं

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
hi: घड़ी के मापदण्ड

en: Name of the clock:
hi: घड़ी का नाम:

en: enter name of clock
hi: घड़ी का नाम डाले

en: Timezone of the clock:
hi: घड़ी का समय क्षेत्र:

en: Text Formatting
hi: पाठ स्वरूपण

en: Click to change background colour for clock
hi: घड़ी की पृष्ठभूमि के रंग को बदलने के लिए क्लिक करें

en: Use default
hi: मूलभूत का उपयोग करें

en: Cross this to use default instead of selected value
hi: चयनित मान के बजाय मूलभूत का उपयोग करने के लिए इसे क्रॉस करें

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
hi: अग्रभूमि (= पाठ) रंग:

en: Click to change foreground colour for clock
hi: घड़ी के अग्रभूमि के रंग को बदलने के लिए क्लिक करें

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
hi: घड़ी का नाम के लिए फॉन्ट:

en: Click to change font for clock name
hi: घड़ी के नाम के लिए फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
hi: घड़ी के समय के लिए फॉन्ट:

en: Click to change font for clock time
hi: घड़ी के समय के लिए फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
hi: घड़ी के नाम को रेखांकित करें:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
hi: घड़ी के समय को रेखांकित करें:

en: Text Default Formatting
hi: पाठ का मूलभूत स्वरूपण

en: Click to change default background colour for clocks
hi: घड़ी की मूलभूत पृष्ठभूमि के रंग को बदलने के लिए क्लिक करें

en: Cross this to use system default instead of selected color
hi: चयनित रंग के बजाय मूलभूत का उपयोग करने के लिए इसे क्रॉस करें

en: Click to change default text colour for clocks
hi: घड़ी की मूलभूत पाठ के रंग को बदलने के लिए क्लिक करें

en: Click to change default font for clock name
hi: घड़ी के नाम के लिए मूलभूत फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें

en: Cross this to use system default font instead of selected font
hi: चयनित फ़ॉन्ट के बजाय मूलभूत फ़ॉन्ट का उपयोग करने के लिए इसे क्रॉस करें

en: Click to change default font for clock time
hi: घड़ी के समय के लिए मूलभूत फ़ॉन्ट को बदलने के लिए क्लिक करें

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
hi: घड़ी के नाम के लिए रेखांकित:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
hi: घड़ी के समय के लिए रेखांकित:

en: update preferences
hi: अद्यतन वरीयताएँ

en: Globaltime Preferences
hi: Globaltime वरीयताएँ

note: -----------------------HEADING--------------------------------------
en: General Preferences
hi: सामान्य वरीयताएँ

en: Decorations:
hi: सजावट:

en: Use normal decorations
hi: मानक सजावट का प्रयोग करें

en: Do not show window decorations (borders)
hi: विंडो सजावट (किनारी) मत दिखाओ

en: Clock size:
hi: घड़ी का आकार:

en: Equal
hi: समान

en: All clocks have same size
hi: सभी घड़ियों का आकार समान है

en: Varying
hi: घटता-बढ़ता

en: Clock sizes vary
hi: घड़ियों के आकार बड़े-छोटे है

en: Local timezone:
hi: स्थानीय समयक्षेत्र:

en:  Other
hi: अन्य

en: %d hour %d mins
hi: %d घंटा %d मिनट

en: %d mins
hi: %d मिनट

en: backward
hi: पीछे की ओर

en: not changed
hi: नहीं बदला

en: not changing
hi: नहीं बदल रहा है

en: GMT Offset
hi: GMT के प्रति संतुलित करना

en: Previous/Next Change
hi: पिछला/अगला बदलें

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
hi: चुनें समयक्षेत्र

en: Change mode
hi: मोड बदलें

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
hi: अस्थिर

en: Orage Globaltime
hi: औरेज़ Globaltime

en: Show clocks from different countries
hi: भिन्न देशों की घड़ियाँ दिखाएँ

note: show frame
en: Show _frame
hi: फ्रेम दिखाए

note: foreground color
en: set foreground _color:
hi: अग्रभूमि रंग निर्धारित करें:

note: background color
en: set _background color:
hi: पृष्ठभूमि रंग निर्धारित करें:

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
hi: ऊंचाई निर्धारित करें:

en: Note that you can not change the height of horizontal panels
hi: ध्यान दें कि आप क्षैतिज पैनलों की ऊंचाई को नहीं बदल सकते

en: set _width:
hi: चौड़ाई निर्धारित करें:

en: Note that you can not change the width of vertical panels
hi: ध्यान दें कि आप क्षैतिज पैनलों की चौड़ाई को नहीं बदल सकते

en: Clock Options
hi: घड़ी के विकल्प

note: timezone
en: set timezone to:
hi: समयक्षेत्र को निर्धारित करे:

en: Line %d:
hi: पंक्ति %d:

en: Enter any valid strftime function parameter.
hi: किसी भी मान्य strftime function पैरामीटर को दर्ज करें

note: Tooltip hint
en: Tooltip:
hi: टूलटिप:

note: special timing for SUSPEND/HIBERNATE
en: fix time after suspend/hibernate
hi: निलंबित या शीतनिद्रा में होने के बाद समय तय करें

en: You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)
hi: आप को इसकी जरूरत तब है अगर आप निलंबित या शीतनिद्रा केवल अल्पावधि के लिए करना (5 घंटे से कम समय) चाहते है और अपके दृश्यमान समय मे सेकंड शामिल नहीं है। इन परिस्थितियों में यह संभव है कि अगर आपने इसका चुनाव नहीं किया है तो औरेज़clock गलत समय बता सकती है। (इसका चयन करने से सीपीयू काम नहीं करता और सहेज़ने की सुविधा को रोकता है।)

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
hi: यह प्रोग्रैम strftime function का उपयोग कर समय मिलता है।
    आप समय को मन चाहे प्रारूप मे प्रदर्शित करने के लिए किसी भी मान्य कोड का प्रयोग कर सकते है।
    कुछ आम कोड हैं:
    %A = काम करने के दिन	%B = माह 
    %c = दिनांक एवं समय		%R = मिनट और घंटे
    %V = सप्ताह के नंबर		%Z = उपयोक्त समयक्षेत्र
    %H = घंटे			%M = मिनट
    %X = स्थानीय समय		%x = स्थानीय तारीख

en: Orage clock Preferences
hi: औरेज़ घड़ी की प्राथमिकताएं

en: Manage your time with Orage
hi: औरेज़ के साथ अपने समय का प्रबंधन करें

en: Orage
hi: औरेज़

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
hi: एक फ़ाइल चुनें ...

en: The appointment information has been modified.
hi: नियुक्ति जानकारी संशोधित की गई है।

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
hi: इस नियुक्ति का अंत इसकी मूल शुरूआत से पहले है।

en: Not set
hi: निर्धारित नहीं है।

en: This appointment will be permanently removed.
hi: यह नियुक्ति स्थायी रूप से हटाई जा चुकी है।

en: This appointment does not exist.
hi: इस नियुक्ति मौजूद नहीं है।

en: It was probably removed, please refresh your screen.
hi: इसे शायद हटा दिया गया है, कृपया अपनी स्क्रीन ताज़ा करें।

en: Current categories
hi: वर्तमान श्रेणियां

en: Add new category with color
hi: रंग के साथ नई श्रेणी जोड़ें

en: Colors of categories - Orage
hi: श्रेणियों की रंग - औरेज़

en:  *** COPY ***
hi: *** नक़ल करें ***

en: New appointment - Orage
hi: नई नियुक्ति - औरेज़

en: Sav_e and close
hi: सहेजें और बंद करें (_e)

en: Save and close
hi: सहेजें और बंद करें

note: type
en: Type
hi: टाइप

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
hi: कार्यक्रम जो कभी-कभी होगा। उदाहरण के लिए:
    बैठक, जन्मदिन या टीवी का शो।

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
hi: कुछ कार्य जो कि आप कभी-कभी ही करते है। उदाहरण के लिए:
    आपकी कार की सफाई या औरेज़ के नए संस्करण का परीक्षण।

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
hi: किसी हो चुकि गतिविधि का एक लेख बनाए। उदाहरण के लिए:
    टिप्पणी कि आपकी माँ ने कॉल किया या पहली बर्फ गिर पड़ी।

note: title
en: Title
hi: शीर्षक

en: All day event
hi: पूरे दिन का कार्यक्रम

en: Set
hi: निर्धारित करें

en: mins
hi: मिनट

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
hi: यह विशेष श्रेणी हैं, जिसे सूची दृश्य में इस नियुक्ति को रंगने मे इस्तेमाल किया जा सकता है।.

en: update colors for categories.
hi: श्रेणियों के लिए रंग अद्यतन

en: These shorthand commands take effect immediately:
        <D> inserts current date in local date format
        <T> inserts time and
        <DT> inserts date and time.
    
    These are converted only later when they are seen:
        <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.
    (This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)
hi: ये आशुलिपि कमॉण्ड तुरंत प्रभावी होती है:
         <D> स्थानीय दिनांक स्वरूप में वर्तमान दिनांक सम्मिलित करता है
         <T> समय सम्मिलित करता है और
         <DT> दिनांक और समय सम्मिलित करता है।
    
    ये केवल बाद में परिवर्तित होते हैं जब इन्हें देखा जाता है:
         <&Ynnnn> है चालू वर्ष घटाव nnnn मे अनुवादित होता है।
    (यह उदाहरण के लिए जन्मदिन अनुस्मारक में इस्तेमाल किया जा सकता है ताकी यह बताया जा सके की वह व्यक्ति कितने साल का हो जायेगा।)

en: Before Start
hi: प्रारंभ होने से पहले

en: Before End
hi: अंत होने से पहले

en: After Start
hi: शुरू होने के बाद

en: After End
hi: अंत होने के बाद

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
hi: अलार्म का समय

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
hi: अक्सर आप आलार्म प्राप्त करना चाहेंगे:
      1) कार्यक्रम के शुरू होने से पहले
      2) करने वाले कार्य के अंत से पहले
      3) करने वाले कार्य के शुरुआत के बाद

en: Persistent alarm
hi: लगातार बजने वाला अलार्म

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
hi: यदि आप चाहते हैं कि औरेज़ आपको याद दिलाए भले ही वह सक्रिय नहीं हो तो जब अलार्म बजें तो इसका चयन करें।

en: Select this if you want audible alarm
hi: अगर आप श्रव्य अलार्म चाहते हैं तो इसका चयन करें

en: Repeat alarm sound
hi: अलार्म ध्वनि को दोहराएँ

en: sec interval
hi: सेकंड के अंतराल में

en: Use Orage window
hi: औरेज़ विंडो का उपयोग करें

en: Select this if you want Orage window alarm
hi: अगर आप विंडो अलार्म चाहते हैं तो इसका चयन करें

en: Use notification
hi: अधिसूचना का प्रयोग करें

en: Select this if you want notification alarm
hi: अगर आप अधिसूचना अलार्म चाहते हैं तो इसका चयन करें

en: Set timeout
hi: मध्यांतर सेट करें

en: Select this if you want notification to expire automatically
hi: इसका चयन करें यदि आप अलार्म स्वतः समाप्त करने चाहते हैं

en: 0 = system default expiration time
hi: 0 = प्रणाली मूलभूत समाप्ति समय

note: **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
hi: प्रक्रिया

en: Select this if you want procedure or script alarm
hi: यह चयन करें यदि आप प्रक्रिया या स्क्रिप्ट अलार्म चाहते हैं

en: Test this alarm by raising it now
hi: इस अलार्म को जाग्रत कर टेस्ट करें

en: <b>Default alarm</b>
hi: <b>मूलभूत अलार्म</b>

en: Store current settings as default alarm
hi: मूलभूत अलार्म के रूप में वर्तमान सेटिंग्स सहेज़े

en: Set current settings from default alarm
hi: मूलभूत अलार्म से वर्तमान सेटिंग्स सेट करें

en: Yearly
hi: वार्षिक

en: Use this if you want regular repeating event
hi: अगर आप नियमित रूप से दोहराई जाने वाली घटना चाहते हैं तो इस का प्रयोग करें

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
hi: इस का प्रयोग करें अगर आप इस तरह की जटिल समय-सारिणी की जरूरत है:
      हर शनिवार और रविवार या
      हर महीने पहले मंगलवार

en: Each
hi: हरेक

en: occurrence
hi: घटना

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
hi: आवृत्ति को कुछ अंतराल के लिए सीमित करना।
      उदाहरण के लिए: हर तीसरे दिन:
      आवृत्ति = दैनिक और अंतराल = 3

en: Repeat forever
hi: हमेशा के लिए दोहराएँ

en: Repeat
hi: दोहराएँ

en: Repeat until
hi: तब तक दोहराएँ

en: Which day
hi: किस दिन

note: TODO base (only for TODOs)
en: TODO base
hi: TODO आधार

en: Add excluded date (-)
hi: अपवादित तिथि जोड़े (-)

en: Excluded days are full days where this appointment is not happening
hi: अपवादित दिन पूर्ण दिन है जिनमें यह नियुक्ति घटित नहीं हो रही है

en: Add included time (+)
hi: सम्मिलित समय जोड़े (+)

en: Included times have same timezone than start time, but they may have different time
hi: सम्मिलित समय समान समय क्षेत्र के है ना की अपेक्षाकृत्त समान समय के, इनके समय भिन्न हो सकते है

note: calendars showing the action days
en: Action dates
hi: क्रिया की तिथियाँ

en:        Number of days to show
hi: कितने दिन दिखाने है

note: date only appointment
en: All day
hi: सभी दिन

en: No rows have been selected.
hi: कोई पंक्ति चयंनित नहीं है

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
hi: चयंनित करने के लिए पंक्ति पर क्लिक करें तथा उसके बाद आप इसकी नकल कर सकते है

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
hi: आप सभी चयंनित नियुक्तियों को स्थायी रुप से हटा देंगे

en: Dayview
hi: दिवसखाका

en: Extra days to show
hi: अतिरिक्त दिनों को दिखाएँ

en: Journal entries starting from:
hi: दैनिकी प्रविष्टि आगाज:

en: Search text
hi: पाठ खोजे

en: Pick the date
hi: एक तिथि चुने

en: Archiving not enabled. Exiting
hi: पुरालेखण सक्षम नहीं है। गमन

en: Archiving threshold: %d month(s)
hi: पुरालेखण सिमा रेखा: %d महिना (नें)

note: yy mon day
en: 	Archiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d
hi: पुरालेखण कार्यक्रम, जो: %04d-%02d-%02d से प्राचीन है

en: Archiving uid: %s
hi: पुरालेखण uid: %s

en: Write to file:
hi: फाइल में लिखें:

en: Archive now (threshold: %d months)
hi: पुरालेखण अभी करें (सिमा रेखा:  %d महिने)

en: You can change archive threshold in parameters
hi: आप पुरालेखण सिमा रेखा को मानदण्ड में बदल सकते हैं

en: Revert archive now
hi: पुरालेखण को अभी फिर लौटाएँ

en: Action options
hi: क्रिया के विकल्प

en: Archive file
hi: पुरालेखण फाइल

en: Foreign files
hi: बाहरी फाइल

en: Add new foreign file
hi: नई बाहरी फाइल जोड़ें

en: Foreign file:
hi: बाहरी फाइल:

en: 	This is %s version %s
hi: 	यह %s संस्करण %s हैं

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
hi: संश्लेषित वाक् और / या ताज़ा करने योग्य ब्रेल के माध्यम से आलेखीय डेस्कटॉप वातावरण के लिए पहुँच प्रदान करें.

en: screen reader;speech;braille;
hi: स्क्रीन रीडर;भाषण;ब्रेल;

en: Orca Preferences for %s
hi: ओरका वरीयताएं  %s के लिये

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
hi: असीमित

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
hi: दिनांक

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
hi: डॉयल

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
hi: आरेख बनायें

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
hi: फ़ॉर्म

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
hi: लिंक

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
hi: रेडियो

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
hi: स्लाइडर

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
hi: स्पिन

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
hi: संकेत

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
hi: अनुच्छेद

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
hi: चेक ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
hi: स्पेनी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
hi: कनाडा फ्रांसीसी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
hi: फ्रांस फ्रांसीसी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
hi: लातवियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
hi: नीदरलैंड्स डच ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 3

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
hi: पोलिश ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
hi: पुर्तगाली ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
hi: स्वीडिश ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
hi: अरबी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
hi: वेल्श ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
hi: वेल्श ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
hi: जर्मन ग्रेड 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
hi: जर्मन ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
hi: जर्मन ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
hi: यू के अंग्रेज़ी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
hi: यू के अंग्रेज़ी 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
hi: यू एस अंग्रेज़ी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
hi: यू S अंग्रेज़ी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
hi: कनाडा फ्रांसीसी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
hi: फ्रांस फ्रांसीसी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
hi: यूनानी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
hi: हिन्दी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
hi: हङ्गेरियाई 8 डॉट कंप्यूटर

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
hi: हंगेरियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
hi: इतालवी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
hi: बेल्जियम डच ग्रेड 1

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
hi: स्थान

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
hi: न्यूलाइन

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
hi: टैब

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
hi: विस्मयादिबोधक

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
hi: डॉलर

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
hi: बायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
hi: दायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
hi: विराम चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
hi: डॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
hi: स्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
hi: कॉलन

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
hi: अर्द्ध विराम

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
hi: कम

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
hi: से बड़ा

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
hi: प्रश्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
hi: बायां कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
hi: बैकस्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
hi: दायां कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
hi: हंसपद

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
hi: रेखांकित

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
hi: ग्रेव

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
hi: बायां ब्रेस

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
hi: लंबवत पट्टी

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
hi: दायां कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
hi: टिल्डे

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
hi: कोई बैकस्पेस नहीं

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
hi: उल्टा विस्मयादिबोधक बिंदु

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
hi: सेंट

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
hi: मुद्रा चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
hi: येन

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
hi: टूटी पट्टी

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
hi: उमालॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
hi: कापीराइट

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
hi: सुपरस्क्रिप्ट a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
hi: बायाँ दोहरा कोण कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
hi: तार्किक नहीं

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
hi: सॉफ्ट योजक

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
hi: पंजीकृत

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
hi: मैक्रोन

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
hi: कोण

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
hi: जोड़ या ऋण

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
hi: सुपरस्क्रिप्ट 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
hi: सुपरस्क्रिप्ट 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
hi: अधि स्वर

note: Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
en: mu
hi: म्यू

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
hi: अनुच्छेद चिह्नक

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
hi: बिचला डॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
hi: सेडिला

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
hi: सुपरस्क्रिप्ट 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
hi: आर्डिनल

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
hi: दायाँ दोहरा कोण कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
hi: एक चौथाई

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
hi: आधा

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
hi: तीन चौथाई

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
hi: उल्टा प्रश्न चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
hi: a अधि

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
hi: A टिल्डे

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
hi: A रिंग

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
hi: C सेडिला

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
hi: O स्ट्रोक

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
hi: इससे विभाजित

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
hi: बायाँ एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
hi: दायाँ एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
hi: एकल निम्न उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
hi: बायाँ दोहरा उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
hi: दायाँ दोहरा उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
hi: दोहरा निम्न उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
hi: डैगर

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
hi: दोहरा डैगर

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
hi: बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
hi: त्रिभुज बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
hi: प्राइम

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
hi: दोहरा प्राइम

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
hi: योजन बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
hi: ट्रेडमार्क

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
hi: बायाँ तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
hi: दायाँ तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
hi: लगभग इसके बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
hi: इसके बराबर नहीं

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
hi: इससे कम या बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
hi: से अधिक अथवा समान

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
hi: घनमूल

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
hi: काला वर्ग

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
hi: सफेद वर्ग

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
hi: काला हीरक

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
hi: सफेद वृत्त

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
hi: काला वृत्त

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
hi: सफेद बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
hi: जाँच चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
hi: भारी जाँच चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
hi: x-आकार के बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
hi: दाएँ ओर इशारा करते तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
hi: सुपरस्क्रिप्ट 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
hi: सुपरस्क्रिप्ट 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
hi: सुपरस्क्रिप्ट 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
hi: सुपरस्क्रिप्ट 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
hi: सुपरस्क्रिप्ट 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
hi: सुपरस्क्रिप्ट 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
hi: सुपरस्क्रिप्ट 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
hi: सुपरस्क्रिप्ट प्लस

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
hi: सुपरस्क्रिप्ट माइनस

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
hi: सुपरस्क्रिप्ट बराबर है

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
hi: सुपरस्क्रिप्ट बाएँ कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
hi: सुपरस्क्रिप्ट दाएँ कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
hi: सुपरस्क्रिप्ट n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
hi: सबस्क्रिप्टॅ 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
hi: सबस्क्रिप्टॅ 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
hi: सबस्क्रिप्टॅ 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
hi: सबस्क्रिप्टॅ 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
hi: सबस्क्रिप्टॅ 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
hi: सबस्क्रिप्टॅ 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
hi: सबस्क्रिप्टॅ 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
hi: सबस्क्रिप्टॅ 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
hi: सबस्क्रिप्टॅ 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
hi: सबस्क्रिप्टॅ 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
hi: सबस्क्रिप्टॅ प्लस

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
hi: सबस्क्रिप्टॅ माइनस

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
hi: सबस्क्रिप्टॅ बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
hi: सब्स्क्रिप्ट बायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
hi: सब्स्क्रिप्ट दायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
hi: दाएँ ओर इंगित एरोहेड

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
hi: वर्तमान अइटम के सूचक को दर्शाता हैं

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
hi: मौजूदा फ्लैट रिव्यू मद पर बायें क्लिक करें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
hi: मौजूदा फ्लैट रिव्यू मद पर दांयें क्लिक करें

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
hi: पूर्ण दस्तावेज के बारे में बतायें

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
hi: आधारभूत जहां मैं ऑपरेशन निष्पादित करता है.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
hi: विस्तृत जहां मैं ऑपरेशन निष्पादित करता है.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
hi: स्थिति पट्टी बोलता है

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
hi: शीर्षक पट्टी बोलता है

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
hi: Orca खोज संवाद खोलें.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
hi: स्ट्रिंग के अगले उदाहरण में खोजें

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
hi: स्ट्रिंग के पिछले उदाहरण में खोजें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
hi: समतल रिव्यू मोड डालता व बाहर निकलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
hi: होम स्थिति में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
hi: अंत स्थिति में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
hi: पिछले पंक्ति के शुरू में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू पंक्ति के बारे में बोलता है

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
hi: वर्तमान फ्लैट समीक्षा लाइन बोलें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा फ्लैट समीक्षा लाइन लिखे.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
hi: अगले पंक्ति के शुरू में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
hi: पिछला मद या शब्द में समतल रिव्यू खिसकायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द लिखे गए हैं.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
hi: अगले मद या शब्द में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
hi: मौजूदा शब्द के ऊपर समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू के बारे में बोलें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
hi: मौजूदा शब्द के नीचे में समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
hi: पिछले संप्रतीक में समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू संप्रतीक के बारे में बोलें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा फ्लैट समीक्षा वर्ण बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
hi: मौजूदा फ्लैट समीक्षा वर्ण का यूनिकोड मान बोलती है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
hi: अगले संप्रतीक में समतल रिव्यू ले जायें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
hi: नीचे बायीं ओऱ फ्लैट समीक्षा खिसकाएं

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
hi: फ्लैट की समीक्षा के तहत सामग्री क्लिपबोर्ड करने के लिए प्रतिलिपि बनाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
hi: फ्लैट समीक्षा के तहत क्लिपबोर्ड करने के लिए सामग्री को जोड़ देती है.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
hi: टॉगल करता है कि क्या सिर्फ मौजूदा सारणी सेल या पूरी पंक्ति को पढ़ना है

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
hi: मौजूदा पाठ संप्रतीक के साथ जुड़ा गुण पढ़ें

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
hi: बायीं ओर ब्रेल डिस्प्ले पैन करता है.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
hi: दाहिनी ओर ब्रेल डिस्प्ले पैन करता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
hi: कीबोर्ड फोकस के साथ वस्तु लौटाएं.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
hi: संकुचित ब्रैल को चालू या बंद करें

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
hi: कर्सर अनुमार्गण कुंजी प्रबंध करें

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
hi: एक पाठ चयन की प्रारम्भ को दर्शाता है.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
hi: एक पाठ चयन की अंत में दर्शाता है.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
hi: सीखना मोड दें.  सीखना मोड से बाहर निकलने के लिए escape दबाएं.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
hi: स्पीच दर घटाता है.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
hi: स्पीच दर बढ़ाता है.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
hi: स्पीच पिच घटाता है.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
hi: भाषण पिच बढाता है.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
hi: भाषण के मौनीकरण टॉगल करें

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits Orca
hi: Orca छोड़ें

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
hi: वरीयता विन्यास संवाद प्रदर्शित करता है.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
hi: अनुप्रयोग वरीयता विन्यास संवाद दिखाएँ.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
hi: इंडेंटेशन और औचित्य के भाष को टॉगल करें.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
hi: विराम चिह्न के स्तर के पास बोलने के लिए चक्र.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
hi: अगले सेटिंग्स प्रोफाइल की चक्र.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
hi: अगले पूंजीकरण शैली के लिए चक्र.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
hi: अगले महत्वपूर्ण गूंज स्तर तक चक्र.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
hi: रन टाइम पर डिबग स्तर चक्रीय करता है

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
hi: बुकमार्क करें जहां मैं मौजूदा स्थिति के संबंध के साथ हूँ.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
hi: पिछले पुस्तचिह्न स्थान पर जाएँ.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
hi: पुस्तचिह्न में जाएँ.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
hi: अगले पुस्तचिह्न स्थान पर जाएँ.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
hi: पुस्तचिह्न सहेजें.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
hi: टॉगल करें माउस समीक्षा मोड.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
hi: वर्तमान मौजूदा समय .

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
hi: वर्तमान मौजूदा दिनांक.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
hi: मौजूदा अनुप्रयोग पर से अगले आदेश गुजरता है.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
hi: पिछले चैट रूम संदेश के बारे में बोलें व ब्रेल करें

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
hi: टॉगल करें जब हम घोषणा करते है कि आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
hi: टॉगल करें जब आप चैट रूम में विशेष संदेश इतिहास प्रदान करते हैं.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
hi: टॉगल करें कि क्या हमें चैट रूम संदेश को चैट रूम के नाम से उपसर्ग करना है.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
hi: पंक्ति बायां

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
hi: पंक्ति दाहिना

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
hi: पंक्ति ऊपर

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
hi: पंक्ति नीचे

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
hi: स्थिर करें

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
hi: छह बिन्दुएँ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
hi: कर्सर अनुमार्गण

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
hi: कटौती शुरू करें

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
hi: लाइन कट

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
hi:  वर्तमान अंतिम अधिसूचना संदेश.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
hi: वर्तमान सूचना संदेश सूची

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
hi: वर्तमान पिछले अधिसूचना संदेश.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
hi: अगले वर्ण पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
hi: पिछले वर्ण पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
hi: अगले शब्द पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
hi: पिछले शब्द पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
hi: अगली पंक्ति में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
hi: पिछली पंक्ति में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
hi: फाइल के ऊपर में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
hi: फाइल के नीचे जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
hi: पंक्ति के आरंभ में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
hi: अगली वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
hi: पिछली वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
hi: वर्तमान कॉम्बो बॉक्स का विस्तार होने का कारण बनता है.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
hi: गेक्को देशी और ओर्का कैरट नेविगेशन के बीच स्विच करता हैं

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
hi: अग्रिम जीवित क्षेत्र सभ्यता सेटिंग

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
hi: डिफ़ॉल्ट जीवित क्षेत्र सभ्यता स्तर को दूर करने के लिए सेट करें.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
hi: जीवित क्षेत्र की घोषणा की समीक्षा करें.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
hi: मॉनीटर जीवंत क्षेत्र.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
hi: में और वर्तमान माउस से दूर पर ध्यान केंद्रित करता  है.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
hi: गतिशील स्तंभ शीर्ष लेखों के रूप में उपयोग करने के लिए पंक्ति निर्धारित करें.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
hi: गतिशील स्तंभ शीर्ष लेखों को साफ करता है.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
hi: गतिशील पंक्ति हेडर के रूप में उपयोग करने के लिए स्तंभ निर्धारित करें.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
hi: गतिशील पंक्ति शीर्षिका साफ करें

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
hi: इनपुट लाइन की सामग्री प्रस्तुत है.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
hi: टॉगल करें संरचनात्मक नेविगेशन चाबियाँ.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
hi: पिछले लंगर पर जाएँ

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
hi: अगले लंगर पर जाएँ

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
hi: पिछले ब्लॉककोट को जाता है.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
hi: अगले ब्लॉककोट को जाता है.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
hi: ब्लॉक उद्धरण चिह्नों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
hi: पिछले बटन पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
hi: पिछले बटन पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
hi: बटन की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
hi: पिछले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
hi: अगले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
hi: चेक बॉक्स की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
hi: पिछले कोंबो पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
hi: अगले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
hi: कॉम्बो बक्सों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
hi: पिछली प्रविष्टि पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
hi: अगली प्रविष्टि पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
hi: प्रविष्टियों की सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
hi: पिछले फॉर्म क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
hi: अगले फॉर्म क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
hi: प्रपत्र फ़ील्ड की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
hi: पिछले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
hi: अगले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
hi: शीर्षकों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
hi: स्तर %d पर पिछले शीर्षक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
hi: स्तर %d पर पिछले शीर्षक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
hi: स्तर %d पर शीर्षकों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
hi: पिछले लैंडमार्क पर जाता है

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
hi: अगले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
hi: पिछले बड़े वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
hi: अगले बड़ी वस्तु के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
hi: बड़ी वस्तुओं की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
hi: लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
hi: पिछली सूची पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
hi: अगले सूची पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
hi: सूची की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
hi: पिछले सूची मद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
hi: अगले सूची मद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
hi: सूची आइटम्स की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
hi: पिछली जीवंत क्षेत्र में जाएँ

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
hi: अगले जीवंत क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
hi: पिछला लाइव क्षेत्र है जो एक घोषणा के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
hi: पिछले अनुच्छेद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
hi: अगले अनुच्छेद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
hi: पैराग्राफ की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
hi: पिछले रेडियो बटन में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
hi: अगले रेडियो बटन में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
hi: पिछले विभाजक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
hi: अगले विभाजक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
hi: पिछले तालिका में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
hi: अगले तालिका में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
hi: तालिकाओं की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
hi: एक कोष्ठ नीचे जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
hi: एक तालिका में पहले सेल करने के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
hi: तालिका में अंतिम कोष्ठक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
hi: एक कोष्ठ बाएँ जाता है

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
hi: एक कोष्ठ दाएँ जाते है

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
hi: एक कोष्ठ ऊपर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
hi: अगले न देखे गए कड़ी पर जाएँ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
hi: अगले नहीं देखे देखे गए कड़ी पर जाएँ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
hi: भ्रमण किये लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
hi: पिछले घूमे कड़ी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
hi: अगले घूमे कड़ी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
hi: दौरा लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In some versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in orde
en: _Grab focus on objects when navigating
hi: नेविगेट करते समय वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करें (_G)

note: Translators: When the user arrows up and down in HTML content, and Orca is controlling the caret, the user might want Orca to always position the cursor at the beginning of the line (as opposed to the position directly above/below the current cursor position). Different users have different preferen
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
hi: पंक्ति के प्रारंभ में स्थिति कर्सर जब अनुलंब रूप से नेविगेट करते समय (_P)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
hi: घोषणा करें जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं (_b)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान करें (_m)

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
hi: इससे संदेश बोलें

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
hi: सभी चैनल

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
hi: सभी चैनल जब कोई %s खिड़की सक्रिय है (_y)

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
hi: एक चैनल अगर केवल इसका विंडो सक्रिय है

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
hi: बोलें चैट कमरा नाम

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
hi: तयशुदा सिंथेसाइज़र

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
hi: मिलान पाठ का न्यूनतम लंबाई:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
hi: ढूंढें विकल्प

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
hi: केवल खोजने के दौरान बदलें हुए लाइनों के बारें में बात करें (_y)

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
hi: खोजने के दौरान परिणाम बोलो (_f)

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orc
en: Key Binding
hi: कुंजी बाइंडिंग

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
hi: ब्लॉककोट

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
hi: बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
hi: लेबल

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
hi: स्तर

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
hi: लिंक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
hi: सूची

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
hi:  सूची मद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
hi: पैराग्राफ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
hi: भूमिका

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
hi: चयनित वस्तु

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
hi: स्थिति

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
hi: पाठ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
hi: मान

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
hi: ब्लॉक उद्धरण

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
hi: बटन्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
hi: जाँच पेटी

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
hi: कोंबो बाक्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
hi: फ़ॉर्म क्षेत्र

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
hi: स्तर %d पर शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
hi: बड़ी वस्तुओं

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
hi: लिंक्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
hi: सूचियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
hi: सूची मद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
hi: रेडियो बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
hi: अनदेखी कड़ियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
hi:  देखी कड़ियाँ

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
hi: पृष्ठ नेविगेशन

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
hi: स्वचालित रूप से एक पृष्ठ भाषी जब यह पहली बार लोड किया जाता है प्रारंभ करता हैं  (_l)

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
hi: %s तयशुदा आवाज

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
hi: भाषण डिस्पैचर

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
hi: स्प्रैडशीट सेल निर्देशांक के बारें में बतायें

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
hi: कोष्ठ शीर्षिका घोषित करें

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
hi: तालिका नेविगेशन

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
hi: खाली कोष्ठ छोड़ें

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
hi: सेल निर्देशांक बोलें

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
hi: कई सेल स्पेन के बारे में बोलें  (_m)

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Use _Orca Caret Navigation
hi: ओरका हंसपद नेविगेशन का प्रयोग करें

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Use Orca _Structural Navigation
hi: उपयोग करें ओरका सरंचना नेविगेशन

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
hi: कैप्स बंद करें (_L)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
hi: डबल क्लिक

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
hi: तिबारा क्लिक

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
en: Shift
hi: शिफ्ट

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the alt key
en: Alt
hi: ऑल्ट

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
hi: नियंत्रण

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
hi: बायां शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
hi: बायां आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
hi: बायां कंट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
hi: दायां शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
hi: दायां आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
hi: दायां कंट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
hi: बायां मेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
hi: दायां मेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
hi: न्यूम लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
hi: कैप्स लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
hi: पृष्ठ ऊपर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
hi: पृष्ठ नीचे

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
hi: बैकस्पेस

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
hi: लौटाएँ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
hi: एंटर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
hi: बायाँ सुपर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
hi: दायाँ सुपर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
hi: बहु

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
hi: मोड स्विच करें

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
hi: एस्केप

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
hi: घुसाएँ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
hi: अंत

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
hi: शुरू करें

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
hi: अधि

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
hi: a परिवेष्टक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
hi: बज रहा हैं

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
hi: स्ट्रोक

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
en: minus
hi: ऋण

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
hi: अनुप्रयोग

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
hi: पुस्तचिह्न दाखिल

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the comparative locations of the current object 
en: comparison unknown
hi: अज्ञात तुलना

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object is the same object pointed to
en: bookmark is current object
hi: पुस्तचिह्न मौजूदा पृष्ठ है

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object's parent and the bookmarked o
en: bookmark and current object have same parent
hi: बुकमार्क और वर्तमान वस्तु के एक ही जनक हैं

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object and the bookmarked object sha
en: shared ancestor %s
hi: साझा पूर्वज %s

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
hi: पुस्तचिह्न सहेजा गया

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
hi: पुस्तचिह्न सहेजा नहीं जा सका

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
hi: बाइपास मोड सक्षम.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
hi: कैलकुलेटर प्रदर्शन प्राप्त करने में असमर्थ

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
hi: प्रतीक

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
hi: कैपिटलाइज़ेशन स्टाइल आइकन के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
hi: कुछ नहीं

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
hi: कैपिटलाइज़ेशन शैली कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
hi: वर्तनी

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
hi: कैपिटलाइज़ेशन शैली बोलने के लिये सेट करें

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Gecko is controlling the caret.
hi: गेको हंसपद नियंत्रित कर रहा है.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Orca is controlling the caret.
hi: ओरका हंसपद नियंत्रित कर रहा है.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
hi: कोष्ठक %s

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Do not announce when your buddies are typing.
hi: जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं की घोषणा नहीं करें

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: announce when your buddies are typing.
hi: जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं की घोषणा करें

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
hi: चैट कक्ष %s की ओर से संदेश

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
hi: नया चैट टैब %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
hi: चैट रूम नाम के बारे में मत बोलें.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
hi: चैट रूम नाम के बारे में बोलें

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान नहीं करता है.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान करता है.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
hi: तयशुदा बटन %s है

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
hi:  सबस्क्रिप्टॅ  %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
hi:  सुपरस्क्रिप्ट  %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
hi: पूर्ण दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
hi: यनित से

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज अचयनित

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
hi: पंक्ति %d के लिए गतिशील स्तंभ हैडर सेट है

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
hi: गतिशील कॉलम हेडर साफ किया.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
hi: कॉलम %s के लिए गतिशील पंक्ति हेडर साफ किया.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
hi: गतिशील पंक्ति हेडर साफ किया.

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
hi: %.2f किलोबाइट

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
hi: %.2f मेटाबेगाइट

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
hi: कोई फाइल नहीं पाया गया.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर संलग्न सामग्री

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर सामग्री की नकल लें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा का प्रयोग नहीं हो.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा में प्रवेश कर रहा है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा छोड़कर.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
hi: सूत्र रखता है

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
hi: छवि मैप लिंक

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
hi: कुंजी

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
hi: प्रमुख गूंज कुंजी के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
hi: कुछ नहीं

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
hi: कुंजी गूंज कोई नहीं करने के लिए सेट है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
hi: कुंजी और शब्द

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
hi: कुंजी गूंज कुंजी और शब्द के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
hi: वाक्य

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
hi: कुंजी गूंज वाक्य के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
hi: शब्द

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
hi: कुंजी गूंज शब्द के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
hi: शब्द और वाक्य

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
hi: कुंजी गूंज शब्द और वाक्य के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
hi: अक्षम

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
hi: खरोज और औचित्य विकलांग की बात हो रही है.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
hi: सक्षम

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
hi: खरोज और औचित्य सक्षम की बात हो रही है.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
hi: सीखें मोड. निकलने के लिये एस्केप दबायें.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To get a list of Orca's default shortcuts, press 1. To get a list of Orca's shortcuts for the current application, press 2. To view Orca's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
hi: सीखने के मोड में प्रवेश कर रहा है. प्रेस किसी भी कुंजी को अपने कार्य में सुना है.ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट की एक सूची प्राप्त करने के लिए, 1 दबाएँ.मौजूदा अनुप्रयोग के लिए ओर्का शॉर्टकट की एक सूची प्राप्त करने के लिए, 2 दबाएँ. ओर्का प्रलेखन देखने के लिए, F1 दबाएँ.सीखने के मोड से बाहर निकलने के लिए, Escape कुंजी दबाएं.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
hi: लाइन कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
hi: लाइन कर्सर स्थिति से अचयनित

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
hi: सीखें मोड से निकल रहा है.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
hi: शुरू से पिछली कर्सर स्थिति पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
hi: लाइन को पिछली कर्सर स्थिति से समाप्त करने के लिए चयनित

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
hi: समान पृष्ठ

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
hi: समान साइच

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
hi: भिन्न साइट

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
hi: %(uri)s कड़ी %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
hi: %s कड़ी

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
hi: ऊपर और नीचे तीर का उपयोग करने के लिए सूची पर नेविगेट. बाहर निकलने के एस्केप दबाएं.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
hi: सभी जीवित क्षेत्रों से दूर करने के लिए सेट

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
hi: जीवित क्षेत्रों सभ्यता स्तर बहाल

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
hi: सभ्यता स्तर %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
hi: मुखर जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
hi: बंद करने के लिए जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
hi: विनम्र जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
hi: अशिष्ट जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
hi: जीवंत क्षेत्र मॉनिटर बंद

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
hi: जीवंत क्षेत्र मॉनिटर चालू

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
hi: कोई जीवित संदेश नहीं सहेजा गया

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
hi: लाइव क्षेत्र समर्थन बंद है

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
hi: नहीं मिला

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
hi: वर्तमान स्थान नहीं मिल सका.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
hi: बंद

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
hi: में

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
hi: गलत वर्तनी

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
hi: गलत वर्तनी वाला शब्द: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
hi: संदर्भ है %s

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
hi: वस्तु पर माउस नहीं मिला.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
hi: त्रुटि: वस्तुओं की सूची बनाने के लिए नहीं किया जा सका.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
hi: नेस्टिंग स्तर %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
hi: नया आइटम जोड़ दिया गया है

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
hi: कोई अनुप्रयोग फोकस में नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
hi: कोई अधिक लंगर नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
hi: कोई ब्लॉक उद्धरण चिह्नों नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
hi: और अधिक बटन नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
hi: कोई जाँच पेटी नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
hi: कोई अधिक बड़ी वस्तुओं नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
hi: कोई अधिक कोंबो बाक्स नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
hi: और अधिक प्रविष्टि नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
hi: और अधिक फ़ॉर्म क्षेत्र नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
hi: कोई शीर्ष नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
hi: स्तर %d में कोई अधिक शीर्षकों नहीं

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
hi: कोई लैंडमार्क नहीं मिला

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
hi: कोई अधिक लिंक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
hi: कोई अधिक सूची नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
hi: और अधिक सूची मद नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
hi: और जीवंत क्षेत्र नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
hi: और अधिक अनुच्छेद नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
hi: और रेजियो बटन नहीं है.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
hi: कोई और अधिक विभाजक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
hi: और तालिका नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
hi: कोई नहीं भेजा गया लिंक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
hi: और अधिक देखा गया लिंक नहीं.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
hi: नीचे

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
hi: सूची अधिसूचना संदेश मोड निकल रहा है.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
hi: ऊपर

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
hi: मदद के लिए h दबाएँ.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
hi: अप, नीचे, घर, या सूची में नेविगेट करने के लिए अंत का उपयोग करें.
    बाहर निकलने के लिए एस्केप दबाएँ.
    अंतिम संदेश को दुवारा पढ़ने के लिए स्पेस दवाएँ .
    विशेष संदेश पढने के लिए एक अंकों दबाएँ.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
hi: कोई सूचना संदेश नहीं

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
hi: लोड हो रहा है कृपया इंतजार करें.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
hi: लोड पूर्ण.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
hi: लोड पूर्ण %s.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
hi: पृष्ठ कर्सर स्थिति से अचयनित.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
hi: पृष्ठ कर्सर स्थिति से अचयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे चयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से चयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से अचयनित अनुच्छेद

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
hi: स्लाइड %(position)d  %(count)d का

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
hi: प्रोफ़ाइल %s में नियत है.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं पाया गया.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
hi: प्रगति पट्टी %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
hi: सभी

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
hi: विराम चिह्न स्तर सभी के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
hi: अत्यधिक

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
hi: विराम चिह्न स्तर सबसे करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
hi: कुछ नहीं

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
hi: विराम चिह्न स्तर कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
hi: कोई

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
hi: विराम चिह्न स्तर कोई के लिए निर्धारित किया है.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
hi: खोज रहा है.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
hi: Orca उपयोक्ता जमावट फिर लोड की गई.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
hi: भाषण निष्क्रिय.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
hi: भाषण सक्रिय करें.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
hi: तेज.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
hi: धीमा.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
hi: उच्चतर.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
hi: निचला.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Welcome to Orca.
hi: Orca स्वागतम.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca. This message is presented immediately before the GUI is shown.
en: Starting Orca Preferences.
hi: प्रारंभिक ओरका वरीयताएं.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
hi: %s के लिए प्रारंभिक ओरका वरीयता.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Goodbye.
hi: अलविदा.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
hi: स्ट्रिंग नहीं मिला

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
hi: सरंचनात्मक संचरण बंद

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
hi: सरंचनात्मक संचरण चालू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
hi: नहीं मिला

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
hi: पंक्ति %(row)d, स्तंभ %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
hi: तालिका के अंत में

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
hi: सारणी छोड़ रहा है.

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
hi: सेल से बोलो

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
hi: पंंक्त बोलें ि

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
hi: समरूप

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
hi: सारणी में नहीं

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
hi: स्तंभ पुनःनिर्दिष्ट

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
hi:  पंक्तियाँ पुनःनिर्दिष्ट

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
hi: कॉलम %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
hi: स्तम्भ %(index)d  %(total)d का

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
hi: कॉलम के नीचे

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
hi: कालम का शीर्ष

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
hi: पंक्ति %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
hi:  पंक्तियाँ %(index)d %(total)d का

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
hi: पंक्ति की शुरूआत

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
hi: पंक्ति का अंत

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
hi: पंक्ति हटा दी गई है.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
hi: अंतिम पंक्ति नष्ट कर दिया.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
hi: पंक्ति सम्मिलित किया.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
hi: पंक्ति तालिका के अंत में सम्मिलित किया.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
hi: चयनित

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
hi: अचयनित

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
hi:  यूनिकोड %s

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Orca version %s.
hi: ओरका संस्करण %s.

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
hi: खाली स्थान

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
hi: नीचे तक लपेट.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
hi: ऊपर तक लपेट.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
hi: 0 मद

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
hi[0]: सेल स्पेन %d पंक्तियाँ
hi[1]: सेल स्पेन %d पंक्तियाँ

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
hi[0]:  %d स्तम्भ
hi[1]:  %d स्तम्भ

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
hi[0]: सेल स्पेन %d स्तम्भ
hi[1]: सेल स्पेन %d स्तम्भ

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
hi[0]: %d वर्ण बहुत लंबा है.
hi[1]: %d वर्ण बहुत लंबा है.

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
hi[0]: (%d संवाद)
hi[1]: (%d संवाद)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
hi[0]: %d अनफोकस्ड संवाद
hi[1]: %d अनफोकस्ड संवाद

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
hi[0]: %d बाइट
hi[1]: %d बाइट

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
hi[0]: %d फाइल मिली
hi[1]: %d फाइल मिली

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
hi[0]: %d फ़ॉर्म
hi[1]: %d फ़ॉर्म

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
hi[0]: %d शीर्षक
hi[1]: %d शीर्षक

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
hi[0]: %d मद मिली
hi[1]: %d मद मिली

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
hi[0]: सूची के साथ %d मद
hi[1]: सूची के साथ %d मद

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
hi[0]: %d संदेश.
hi[1]: %d संदेश.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
hi[0]: %d प्रतिशत.
hi[1]: %d प्रतिशत.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
hi[0]: %d प्रतिशत का दस्तावेज़ पढ़ें
hi[1]: %d प्रतिशत का दस्तावेज़ पढ़ें

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
hi[0]: %(count)d %(repeatChar)s अक्षर
hi[1]: %(count)d %(repeatChar)s अक्षर

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
hi[0]: %(index)d of %(total)d मद चयनित
hi[1]: %(index)d of %(total)d मद चयनित

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
hi[0]: %d ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट पाया.
hi[1]: %d ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट पाया.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
hi[0]: %(count)d ओर्का शॉर्टकट पाया %(application)s के लिए
hi[1]: %(count)d ओर्का शॉर्टकट पाया %(application)s के लिए

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
hi[0]: %d स्थान
hi[1]: %d स्थान

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
hi[0]: %d टैब
hi[1]: %d टैब

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
hi[0]: %d तालिका
hi[1]: %d तालिकाएँ

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
hi[0]: तालिका के साथ  %d पंक्ति
hi[1]: तालिका के साथ  %d पंक्ति

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
hi[0]: %d स्तम्भ
hi[1]: %d स्तम्भ

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
hi[0]: %dन घूमा लिंक
hi[1]: %d न घूमा लिंक

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
hi[0]: %d देखा गया लिंक
hi[1]: %d देखा गया लिंक

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
hi: on %(index)d %(total)d का

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
hi: %(index)d %(total)d का

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
hi: स्तर %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
hi: ट्री स्तर %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
hi: तरू स्तर %d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
hi: प्रतीक पटल

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
hi: गिर गया

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
hi: विस्तारित

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: horizontal
hi: क्षैतिज

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: vertical
hi: लंबवत

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
hi: नहीं जांचा गया

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
hi: आंशिक जांचा गया

note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
hi: नहीं दबाया गया

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
hi: चयनित

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
hi: नहीं चयनित

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
hi: नहीं चयनित

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
hi: देखा गया

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
hi: अनदेखी

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
hi: ग्रे

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
hi: केवल पठनीय

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
hi: बहुल चयन

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: orca - scriptable screen reader
hi: ओर्का - स्क्रिप्ट स्क्रीन रीडर

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
hi: orca-list@gnome.org में बग रिपोर्ट करें.

note: Translators: this is the description of the command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
hi: वर्तमान में चल रहे ओर्का को बदलें

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
hi: सेट अप उपयोक्ता पाठ संस्करण

note: Translators: this is the description of the command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accercser.
en: Print the known running applications
hi: ज्ञात चल रहे आवेदन मुद्रित करें

note: Translators: this is the description of the command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
hi: विकल्प के प्रयोग के लिए बाध्य करें

note: Translators: this is the description of the command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Prevent use of option
hi: विकल्प का प्रयोग रोकें

note: Translators: this is the description of the command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and Spanish t
en: Load profile
hi: प्रोफ़ाइल लोड करें

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to loadr the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
hi: उपयोगकर्ता वरीयताओं के लिए वैकल्पिक निर्देशिका का प्रयोग करें

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug-file' which allows the user to override the default, date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
hi: निर्दिष्ट फ़ाइल डिबग आउटपुट भेजें

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug' which enables debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
hi: debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out डिबग आउटपुट भेजें

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
hi: निम्नलिखित मान्य नहीं हैं:

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop.
hi: ओर्का प्रारंभ नहीं कर सकते क्योंकि यह डेस्कटॉप कनेक्ट नहीं हो पाया.

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech.
en: Profile could not be loaded: %s
hi: प्रोफ़ाइल लोड नहीं किया जा सकता है:%s

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another Orca process is already running for this session.
    Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
hi: एक और ओर्का प्रक्रिया पहले से ही इस सत्र के लिए चल रहा है.
    प्रक्रिया की जगह एक नया से बदलने के लिए  "orca --replace" चलायें

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
hi: भाषण है अनुपलब्ध.

en: Welcome to Orca setup.
hi: Orca सेटअप मे स्वागतम.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
hi: इच्छित भाषण सिस्टम चुनें:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
hi: पसंद डालें:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
hi: एक वैध संख्या दर्ज करें.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
hi: भाषण प्रयुक्त नहीं होगा.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
hi: कोई सर्वर उपलब्ध नहीं.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
hi: इच्छित भाषण सर्वर चुनें.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
hi: कोई ध्वनि उपलब्ध नहीं.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
hi: इच्छित आवाज चुनें:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
hi: इको शब्द से सक्रिय करें?  y या n डालें:

en: Please enter y or n.
hi: y या n डालें:

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
hi: कुंजी इको सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
hi: इको अल्फान्यूमेरिक या चिह्नविचार कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
hi: इको रूपांतकर कुंजी सक्रिय करें? y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
hi: फंक्शन कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
hi: क्रिया कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
hi: इच्छित कीबोर्ड लेआउट चुनें.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
hi: 1. डेस्कटॉप

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
hi: 2. लैपटॉप

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
hi: ब्रेल सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्रिय करें?  y या n डालें:

en: Setup complete.  Press Return to continue.
hi: सेटअप पूर्ण.  जारी रखने कि लिये रिटर्न दबायें.

en: Orca Find Dialog
hi: ओरका खोज संवाद

en: C_urrent location
hi: वर्तमान स्थान (_u)

en: _Top of window
hi: विंडो का शीर्ष (_T)

en: Top of window
hi: विंडो का शीर्ष

en: Start from:
hi: इससे आरंभ:

en: Search direction:
hi: खोजने की दिशा:

en: Results must:
hi: परिणाम चाहिए:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
hi: गनोम के लिये अभिगम्यता समर्थन सक्रिय किया गया है.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
hi: बदलाव के प्रभावी होने के लिए आपको लॉग आउट व लॉग बैक करने की जरूरत है.

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
hi: हाइपरकड़ी

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
hi: तंत्र

note: #-#-#-#-#  738 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F. #-#-#-#-#  896 (PACKA
en: Speak
hi: बोलें

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
hi: ब्रेल में चिह्नित

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
hi: अभी बेकार

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
hi: वास्तविक स्ट्रिंग

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
hi: बदला स्ट्रिंग

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
hi: विराम के बीच खंड में भाषण तोड़ो (_u)

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
hi: वाक्य

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
hi: सभी

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
hi: विंडो

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
hi: संचरण कुंजी सक्रिय करें (_d)

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
hi: शब्द से इको सक्रिय करें (_r)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
hi: (डबल क्लिक)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
hi: (तिबारा क्लिक)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
hi: ब्रेल बाइंडिंग

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
hi: Dots 7 और  8

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
hi: कुछ (_m)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
hi: सर्वाधिक (_o)

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
hi: संक्षिप्त (_f)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
hi: बोलें सेल (_c)

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
hi: नयी कुंजी दाखिल करें

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
hi: कुंजी बाइंडिंग नष्ट कर दिया. पुष्टि करने के लिए एंटर दबाएं.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
hi: कुंजी प्रविष्ट पहले से ही% s करने के लिए बाध्य किया जाता है

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
hi: कुंजी कैप्चर्ड: %s. पुष्टि के लिए enter दबाएं.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
hi: नयी कुंजी है: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
hi: कीबाइंडिंग को हटा दिया गया है.

note: Translators: This text is shown in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and 
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
hi: प्रोफ़ाइल% s पहले से ही मौजूद है.
    इन नए परिवर्तनों के साथ मौजूदा प्रोफाइल की अद्यतन जारी?

note: Translators: This is a label in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spa
en: User Profile Conflict!
hi: उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल संघर्ष!

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
hi: संघर्ष के रूप में प्रोफ़ाइल सहेजें

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
hi: आप सक्रिय प्रोफ़ाइल बदलने के बारे में हैं.यदि आप 
    सिर्फ अपनी वरीयताओं में परिवर्तन कर दिया है,
     वे प्रोफाइल लोड पर गिरा दिया जाएगा.
    
    जारी प्रोफाइल छोड़ना सम्मिलित पिछले परिवर्तन लोड हो रहा है?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: Load user profile
hi: लोड करें उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
hi: आप पहले से ही एक ओर्का वरीयताओं खुले संवाद का एक उदाहरण है. 
    कृपया यह एक नया एक खोलने से पहले बंद कर दें.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
hi: के रूप में प्रोफ़ाइल सहेजें

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_P)

en: Orca Preferences
hi: Orca वरीयताएं

en: _Laptop
hi: लैपटॉप (_L)

en: Active _Profile:
hi: सक्रिय प्रोफाइल: (_P)

en: Start-up Profile:
hi: आरंभ प्रोफ़ाइलः

en: _Time format:
hi: समय प्रारूप: (_T)

en: Dat_e format:
hi: दिनांक स्वरूप: (_e)

en: Time and Date
hi: तारीख़ और समय

en: _Present tooltips
hi: मौजूदा टूलटिप

en: Vo_lume:
hi: आयतन (_l):

en: Pi_tch:
hi: पिच (_t):

en: _Person:
hi: व्यक्ति (_P):

en: Speech synthesi_zer:
hi: भाषण संश्लेषक (_z):

en: Speech _system:
hi: भाषण सिस्टम (_s):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
hi: वॉयस प्रकार (_V):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
hi: वॉयस प्रकार सेटिंग्स

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
hi: शब्दों के रूप में बहु मामले स्ट्रिंग्स बोलें (_d)

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
hi: सभी कहते हैं: (_y)

en: Global Voice Settings
hi: वैश्विक आवाज सेटिंग्स

en: Voice
hi: आवाज़

en: _Enable speech
hi: सक्षम वाणी (_E)

en: Ver_bose
hi: बर्बोस (_b)

en: Verbosity
hi: बर्बोसिटी

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
hi: पंक्ति बोलें (_w)

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: Table Rows
hi: तालिका पंक्ति

en: Punctuation Level
hi: विराम चिह्न स्तर

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
hi: केवल प्रदर्शित पाठ बोलें

en: Speak blank lines
hi: खाली पंक्ति बोलें

en: Speak _indentation and justification
hi: हाशिया व संरेखण बोलें (_i)

en: Spea_k object mnemonics
hi: वस्तु के स्मरणोकारी बोलें (_k)

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
hi: बच्चे की स्थिति बोलें

en: Speak tutorial messages
hi: ट्यूटोरियल संदेश से बोलो

en: Spoken Context
hi: बोलचाल प्रसंग

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
hi: सक्षम करें (_d)

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
hi: आवृत्ति (secs):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
hi: प्रतिबंधित:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
hi: प्रगति बार अद्यतन

en: Enable Braille _support
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करें (_s)

en: Enable Braille _monitor
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करें (_m)

en: _Abbreviated role names
hi: संक्षिप्तीकृत भूमिका नाम (_A)

en: Disable _end of line symbol
hi: पंक्ति संकेत का अंत निष्क्रिय करें (_e)

en: _Enable Contracted Braille
hi: संकुचित ब्रैल सक्षम करें

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
hi: संकुचन तालिका:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

en: Selection Indicator
hi: चयनक संकेतक

en: Hyperlink Indicator
hi: हाइपरलिंक संकेतक

en: Enable _key echo
hi: कुंजी इको सक्षम करें (_k)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
hi: अक्षरसांख्यिक व विराम कुंजी सक्रिय करें (_a)

en: Enable _modifier keys
hi: रूपांतरक कुंजी सक्रिय करें (_m)

en: Enable _function keys
hi: फंक्शन कुंजी सक्रिय करें (_f)

en: Enable ac_tion keys
hi: क्रिया कुंजी सक्रिय करें (_t)

en: Enable _navigation keys
hi: संचरण कुंजी सक्रिय करें (_n)

en: Enable echo by _word
hi: शब्द से इको सक्रिय करें (_w)

en: Enable echo by _sentence
hi: वाक्य द्वारा प्रतिध्वनि सक्षम करें

en: Key Echo
hi: कुंजी इको

en: Orca _Modifier Key(s):
hi: Orca रूपांतरक कुंजी (_M):

en: Pronunciation Dictionary
hi: उच्चारण शब्दकोश

en: _New entry
hi: नई प्रविष्टि

en: Pronunciation
hi: उच्चारण

en: _Speak all
hi: बोलें सभी

en: Speak _none
hi: बोलें कुछ नहीं

en: Text attributes
hi: टेक्स्ट् ऐट्रिब्यूट्स

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
hi: नीच खिसकें

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
hi: एक नीचे जाएँ

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
hi: एक ऊपर जाएँ

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
hi: ऊपर खिसकें

en: Adjust selected attributes
hi: चयनित विशेषताओं समायोजित

en: Braille Indicator
hi: ब्रेल संकेतक

en: Text Attributes
hi: टेक्स्ट् ऐट्रिब्यूट्स

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
hi: इसमें बदलें:

en: Spell checking is complete.
hi: वर्तनी जांच पूर्ण हुआ.

en: Press Tab and Return to terminate.
hi: दबाएं टैब और खत्म करने के लिये रिटर्न

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
hi: फ्रेज पाया गया

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
hi: आने वाले संदेशों को पाठ क्षेत्र में नवीनतम n संदेशों को पढ़ें.

en: Work online / offline
hi: ऑनलाइन/ ऑफ़लाइन कार्य करें

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
hi: कार्यस्थान

en: Desk
hi: डेस्क

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
hi: मुझे सूचित करें जब त्रुटियों को लॉग किया गया है.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
hi: एक त्रुटि हुई.विवरण के लिए त्रुटि लॉग देखें.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
hi: Ctrl + L का उपयोग करें परिणाम के लिए ध्यान केंद्रित स्थानांतरित करने के लिए

en: Display more options
hi: ज्यादा विकल्प प्रदर्शित करें

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
hi: %s पटल

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
hi[0]: %(key)s %(value)s  पिक्सेल
hi[1]: %(key)s %(value)s  पिक्सेल

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
hi: %H घंटा, %M मिनट और  %S सेकण्ड.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
hi: %H घंटा और %M मिनट.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
hi: पृष्ठभूमि पर्ण ऊंचाई

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
hi: पृष्ठभूमि स्टिपल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
hi: दिशा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
hi: संपादनयोग्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
hi: फरिवार नाम

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
hi: अग्रभूमि रंग

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
hi: अग्रभूमि स्टिपल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
hi: फॉन्ट प्रभाव

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
hi: हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
hi: गलती

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
hi: अदृश्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
hi: समायोजन

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
hi: भाषा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
hi: पिक्सेल्स पंक्तियां पर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
hi: पिक्सेल्स पंक्तियां के नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
hi: पिक्सेल लपेट के अंदर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
hi: दायाँ हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
hi: बढ़ाएँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
hi: स्केल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
hi: आकार

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
hi: खींचें

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
hi: आर पार काटें

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
hi: शैली

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
hi: पाठ सजावट

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
hi: पाठ घुमाव

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
hi: पाठ छाया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
hi: रेखांकित

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
hi: चर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
hi: लंबवत लॉगिन

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
hi: भार

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
hi: लपेट विधि

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
hi: लेखन मोड

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
hi: सही

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
hi: गलत

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
hi: पच्चीकारी

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
hi: उभार कर लिखें

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
hi: रूपरेखा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
hi: ऊपर रेखांकित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
hi: लकीर के जरिए

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
hi: ब्लिंक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
hi: काला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
hi: एकल

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
hi: डबल

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
hi: निम्न

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
hi: चार

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
hi: शब्द

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
hi: शब्द चार

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
hi: बायाँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
hi: दायाँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
hi: बीच में

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
hi: भरें

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
hi: बहुत संघनित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
hi: अति संघन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
hi: सघन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
hi: अर्ध कंडेन्स

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
hi: अर्द्ध विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
hi: विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
hi: अति विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
hi: अल्ट्रा विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
hi: छोटा कैप्स

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
hi: तिर्यक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
hi: तिरछा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
hi: पाठ शरीर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
hi: बेसलाइन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
hi: उप

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
hi: सुपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
hi: ऊपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
hi: पाठ ऊपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
hi: बिचला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
hi: नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
hi: पाठ नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
hi: विरासत में मिला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
hi: ठोस

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
hi: वर्तनी

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
hi: दबाएँ स्थान को टॉगल करें.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
hi: विस्तार करने के लिए, और का उपयोग करें और नीचे एक आइटम का चयन करने के लिए पस्पेस दवाएं

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
hi: चाइल्ड विंडो पर ध्यान केंद्रित करने के लिए Alt + F6  दवाएँ

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
hi: आइटम के लिए ले जाने के लिए, या तो तीर कुंजी या प्रकार आगे खोज का उपयोग करें.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
hi: प्रणाली मेनू के लिए Alt + F1 कुंजी दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
hi: ऊपर और नीचे का प्रयोग करें एक आइटम का चयन करने के लिए.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
hi: पतन करने के लिए, शिफ्ट प्लस बाएं दबाएँ.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
hi: विस्तार करने के लिए, शिफ्ट प्लस दाएँ दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
hi: वापस सक्रिय करने के लिए दबाएँ

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
hi: पाठ में टाइप करें

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
hi: उपयोग बायाँ और दायाँ अन्य टैब देखने के लिए.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
hi: स्थान सक्रिय करने के लिए दबाएँ

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
hi: का प्रयोग करें या नीचे तीर मान का चयन. या वांछित संख्यात्मक मूल्य में प्रकार.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
hi: तीर कुंजियों का उपयोग बदलने के लिए.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
hi: नेविगेट करने के लिए, छोड़ दिया है या सही तीर दबाएँ.मदों के माध्यम से स्थानांतरित प्रेस या नीचे तीर.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
hi: उप मेनू में प्रवेश करने के लिए, दाएँ तीर दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
hi: प्रेस बाएँ तीर को कम करने के लिए, प्रेस सही तीर बढ़ाने.न्यूनतम प्रेस घर के लिए जाना है, और अधिकतम प्रेस अंत के लिए.

en: Show this help message
hi: इस मदद संदेश को दिखाएं

en: Slider
hi: स्लाइडर

en: Congratulations
hi: बधाई

en: share
hi: साझेदारी

en: Use the following link to reset your password: {link}
hi: आगे दिये गये लिंक का उपयोग पासवर्ड बदलने के लिये किजीये: {link}

en: You will receive a link to reset your password via Email.
hi: पासवर्ड बदलने कि लिंक आपको ई-मेल द्वारा भेजी जायेगी|

en: Your password was reset
hi: आपका पासवर्ड बदला गया है

en: Cloud not found
hi: क्लौड नहीं मिला

en: Create an <strong>admin account</strong>
hi: व्यवस्थापक खाता बनाएँ

en: Data folder
hi: डाटा फोल्डर

en: Configure the database
hi: डेटाबेस कॉन्फ़िगर करें

en: will be used
hi: उपयोग होगा

en: Database user
hi: डेटाबेस उपयोगकर्ता

en: Database password
hi: डेटाबेस पासवर्ड

en: Finish setup
hi: सेटअप समाप्त करे

en: remember
hi: याद रखें

en: %d days ago
hi: %d दिन पहले

en: Unable to add group
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ

en: Unable to remove user
hi: उपयोक्ता को निषेध करने में असमर्थ

en: Login Name
hi: लॉगिन नाम

en: ...Time is running out...
hi: ...समय समाप्त हो रहा है...

en: ...Sorry, your time is up!
hi: ...क्षमा करें, आपका समय समाप्त हो गया!

en: erroneous conversation (%d)
hi: अनियमित बातचीत (%d)

en: Retype %s
hi: फिर टाइप करें %s

en: Password change aborted.
hi: कूटशब्द परिवर्तन छोड़ा गया.

en: login:
hi: लॉगिन:

en: Critical error - immediate abort
hi: गंभीर त्रुटि - तत्काल छोड़ें

en: Failed to load module
hi: मॉड्यूल लोड करने में विफल

en: Symbol not found
hi: संकेत नहीं मिला

en: Error in service module
hi: सेवा मॉड्यूल में त्रुटि

en: Memory buffer error
hi: स्मृति बफर त्रुटि

en: Authentication failure
hi: सत्यापन विफलता

en: Insufficient credentials to access authentication data
hi: सत्यापन आंकड़ा की पहुँच में अपर्याप्त श्रेय

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
hi: सत्यापन सेवा सत्यापन सूचना नहीं हासिल कर सकता है

en: User not known to the underlying authentication module
hi: उपयोक्ता अंतर्निहित सत्यापन मॉड्यूल से परिचित नहीं हैं

en: Have exhausted maximum number of retries for service
hi: सेवा के लिए अधिकतम संख्या में फिर कोशिश करना समाप्त कर चुका है

en: Authentication token is no longer valid; new one required
hi: सत्यापन टोकन अब वैध नहीं है; नया जरूरी है

en: User account has expired
hi: उपयोक्ता खाता की अवधि समाप्त हो चुकी है

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
hi: विशेष सत्र के लिए एक प्रविष्टि नहीं बना/हटा सकता है

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
hi: सत्यापन सेवा उपयोक्ता श्रेय फिर हासिल नहीं कर सकता है

en: User credentials expired
hi: उपयोक्ता श्रेय समाप्त

en: Failure setting user credentials
hi: विफल जमावट उपयोक्ता श्रेय

en: No module specific data is present
hi: कोई मॉड्यूल विशेष आंकड़ा मौजूद है

en: Bad item passed to pam_*_item()
hi: खराब मद pam_*_item() में भेजा गया

en: Conversation error
hi: रूपांतरक त्रुटि

en: Authentication token manipulation error
hi: सत्यापन टोकन मैनिपुलेशन त्रुटि

en: Authentication information cannot be recovered
hi: सत्यापन सूचना फिर हासिल नहीं किया जा सकता है

en: Authentication token lock busy
hi: सत्यापन टोकन लॉक व्यस्त

en: Authentication token aging disabled
hi: सत्यापन टोकन एजिंग निष्क्रिय

en: Failed preliminary check by password service
hi: शब्दकूट सेवा के द्वारा प्राथमिक जांच पूरी

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
hi: लौटाए मान को PAM डिस्पैच के द्वारा अनदेखा किया जाना चाहिए

en: Module is unknown
hi: मॉड्यूल अनजान है

en: Authentication token expired
hi: सत्यापन टोकन समाप्त

en: Conversation is waiting for event
hi: रूपांतरण घटना के प्रतीक्षारत

en: Application needs to call libpam again
hi: अनुप्रयोग के libpam फिर आह्वान जरूरी

en: Unknown PAM error
hi: अनजान PAM त्रुटि

en: is the same as the old one
hi: पुराने की तरह समान है

en: memory allocation error
hi: स्मृति आबंटन त्रुटि

en: is a palindrome
hi: एक पालिनड्रोम है

en: case changes only
hi: स्थिति परिवर्तन सिर्फ

en: is too similar to the old one
hi: पुराने के बहुत समान है

en: is too simple
hi: बहुत सरल है

en: is rotated
hi: घुमाया गया है

en: not enough character classes
hi: पर्याप्त वर्ण वर्ग नहीं

en: contains too many same characters consecutively
hi: कई समान वर्ण लगातार  समाहित करता है

en: contains too long of a monotonic character sequence
hi: समान वर्ण का लम्बा अनुक्रम समाहित करता है

en: contains the user name in some form
hi: कुछ रूप में उपयोक्ता नाम समाहित करता है

en: %s failed: exit code %d
hi: %s विफल: निकास कोड %d

en: %s failed: caught signal %d%s
hi: %s विफल: संकेत घेरा %d%s

en: %s failed: unknown status 0x%x
hi: %s विफल: अनजान स्थिति 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
hi:   %.*s से

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
hi:  %.*s पर

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
hi: अंतिम लॉगिन:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
hi: नए खाता में आपका स्वागत है!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
hi: अंतिम लॉगिन विफल:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
hi[0]: %d विफल लॉगिन प्रयास था अंतिम सफल लॉगिन के बाद.
hi[1]: %d विफल लॉगिन प्रयास थे अंतिम सफल लॉगिन के बाद.

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
hi: %d विफल लॉगिन प्रयास थे अंतिम सफल लॉगिन के बाद.

en: Too many logins for '%s'.
hi: '%s' के लिए बहुत लॉगिन.

en: No mail.
hi: कोई मेल नहीं.

en: You have old mail.
hi: आपके पास पुराना मेल है.

en: You have mail.
hi: आपके पास मेल है.

en: You have no mail in folder %s.
hi: आपके पास %s फोल्डर में कोई मेल नहीं है.

en: You have new mail in folder %s.
hi: आपके लिए %s फोल्डर में नया मेल है.

en: You have old mail in folder %s.
hi: आपके लिए %s फोल्डर में पुराना मेल है.

en: You have mail in folder %s.
hi: आपके लिए %s फोल्डर में मेल है.

en: Creating directory '%s'.
hi: निर्देशिका '%s' बना रहा है.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
hi: निर्देशिका '%s' बनाने और आरंभ करने में असमर्थ.

en: Password has been already used.
hi: शब्दकूट प्रयोग हो चूका है. दूसरा चुनें

en: Default Security Context %s
hi: तयशुदा सुरक्षा संदर्भ %s

en: Would you like to enter a different role or level?
hi: क्या आप भिन्न भूमिका या स्तर दाखिल करना चाहेंगे?

en: role:
hi: भूमिका:

en: No default type for role %s
hi: भूमिका %s के लिए कोई तयशुदा प्रकार नहीं

en: level:
hi: स्तर:

en: Not a valid security context
hi: एक वैध सुरक्षा संदर्भ नहीं

en: Unable to get valid context for %s
hi: %s के लिए वैध संदर्भ पाने में असमर्थ

en: Security Context %s Assigned
hi: सुरक्षा संदर्भ %s नियत

en: Key Creation Context %s Assigned
hi: कुंजी निर्माण संदर्भ %s नियत

en: failed to pam_set_item()
hi: pam_set_item() में विफल

en: login: failure forking: %m
hi: लॉगिन: विफल फोर्किंग: %m

en: Changing STRESS password for %s.
hi: STRESS कूटशब्द को %s के लिए बदल रहा है.

en: Enter new STRESS password:
hi: नया स्ट्रेस शब्दकूट दें:

en: Retype new STRESS password:
hi: नया शब्दकूट फिर टाइप करें:

en: Verification mis-typed; password unchanged
hi: जांच गलत टाइप किया गया; शब्दकूट बदला गया

en: Account temporary locked (%ld seconds left)
hi: खाता अस्थायी रूप से लॉक (%ld seconds left)

en: Account locked due to %u failed logins
hi: खाता %u विफल लॉगिन के कारण लॉक

en: %s: Bad number given to --reset=
hi: %s: खराब संख्या को --reset= में दिया गया

en: %s: Unrecognised option %s
hi: %s: अपरिचित विकल्प %s

en: %s: Can't reset all users to non-zero
hi: %s: सभी उपयोक्ता को गैर शून्य में फिर सेट नहीं कर सकता है

en: Access granted (last access was %ld seconds ago).
hi: पहुँच दिया गया (last access was %ld seconds ago).

en: Warning: your password will expire in %d day | Warning: your password will expire in %d days
hi[0]: चेतावनी: आपका शब्दकूट %d दिन में समाप्त हो जायेगा
hi[1]: चेतावनी: आपका शब्दकूट %d दिन में समाप्त हो जायेगा

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: Warning: your password will expire in %d days
hi: चेतावनी: आपका शब्दकूट %d दिनों में समाप्त हो जायेगा

en: NIS password could not be changed.
hi: NIS शब्दकूट बदला नहीं जा सका.

en: Changing password for %s.
hi: %s के लिए कूटशब्द बदल रहा है

en: Enter new UNIX password:
hi: नया UNIX शब्दकूट दें:

en: %s%sPassword:
hi: %s%sकूटशब्द:

en: New %s%sPassword:
hi: नया %s%sकूटशब्द:

en: Repeat New %s%sPassword:
hi: नया %s%sकूटशब्द:

en: PulseAudio Preferences
hi: पल्सऑडियो वरीयता

en: Sound Server Preferences
hi: साउंड सर्वर वरीयता

en: View and modify the configuration of the local sound server
hi: स्थानीय साउंड सर्वर के विन्यास को देखें व बदलें

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
hi: <i>Apple और Airtunes Apple Inc के ट्रेडमार्क हैं., जो कि संयुक्त राज्य और दूसरे देशों में पंजीकृत हैं.</i>

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
hi: सभी स्थानीय साउंड कार्ड पर एक साथ आउटपुट के लिए आभासी आउटपुट युक्ति जोड़ें (_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
hi: LAN पर दूसरे मशीन को स्थानीय साउंड युक्ति में खोजने की अनुमति दें (_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
hi: मल्टीकास्ट/RTP के लिए अलग ध्वनि युक्ति बनाएँ (_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
hi: DLNA/UPnP मीडिया स्ट्रिमिंग के लिए अलग ध्वनि युक्ति बनाएँ

en: Don't _require authentication
hi: सत्यापन जरूरी नहीं है (_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
hi: मल्टीकास्ट/RTP प्राप्तकर्ता सक्रिय करें (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
hi: मल्टीकास्ट/RTP प्रेषक सक्रिय करें (_e)

en: Enable _network access to local sound devices
hi: स्थानीय ध्वनि युक्ति में संजाल पहुँच सक्रिय करें (_n)

en: Install...
hi: संस्थापित करें...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
hi: खोजने योग्य Apple एयरट्यून्स ध्वनि युक्ति को स्थानीय रूप से उपलब्ध करें (_i)

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
hi: खोजने योग्य पल्सऑडियो संजाल युक्ति को स्थानीय रूप से उपलब्ध करें (_P)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
hi: स्थानीय ध्वनि युक्ति को बतौर DLNA/UPnP मीडिया सर्वर उपलब्ध करें (_U)

en: Multicast/R_TP
hi: मल्टीकास्ट/RTP (_T)

en: Network _Access
hi: संजाल पहुँच (_A)

en: Network _Server
hi: संजाल पहुँच (_S)

en: Send audio from local _microphone
hi: स्थानीय माइक्रोफोन से ध्वनि भेजें (_m)

en: Send audio from local spea_kers
hi: स्थानीय स्पीकर से ध्वनि भेजें (_k)

en: Simultaneous _Output
hi: समकालिक आउटपुट (_O)

en: _Loop back audio to local speakers
hi: स्थानीय स्पीकर में लूपबैक ध्वनि (_L)

en: %s: libuser initialization error:
hi: %s: libuser आरंभीकरण त्रुटि:

en: Warning: unlocked password would be empty.
hi: चेतावनी: खोला हुआ शब्दकूट खाली होगा.

en: Corrupted passwd entry.
hi: खराब शब्दकूट प्रविष्टि.

en: Empty password.
hi: खाली शब्दकूट.

en: Password locked.
hi: शब्दकूट तालाकित.

en: Password set, MD5 crypt.
hi: शब्दकूट सेट, MD5 गोपित.

en: Password set, blowfish crypt.
hi: शब्दकूट सेट, blowfish गोपित.

en: Password set, SHA256 crypt.
hi: कूटशब्द सेट, SHA256 crypt.

en: Password set, SHA512 crypt.
hi: कूटशब्द सेट, SHA512 crypt.

en: Password set, unknown crypt variant.
hi: शब्दकूट सेट, अज्ञात गोपित चर.

en: Alternate authentication scheme in use.
hi: प्रयोग में वैकल्पिक सत्यापन योजना.

en: Password set, DES crypt.
hi: शब्दकूट सेट, DES गोपित.

en: No password set.
hi: कोई शब्दकूट सेट नहीं.

en: Unknown user.
hi: अज्ञात उपयोक्ता.

en: %s: user account has no support for password aging.
hi: %s: उपयोक्ता खाता के खाते में शब्दकूट एजिंग के लिये कोई समर्थन नहीं है.

en: keep non-expired authentication tokens
hi: गैर समय समाप्त सत्यापन टोकेन रखें

en: delete the password for the named account (root only)
hi: नामित खाता के लिये शब्दकूट मिटायें (सिर्फ रूट)

en: force operation
hi: दबाव संक्रिया

en: maximum password lifetime (root only)
hi: अधिकतम शब्दकूट जीवनपर्यंत (सिर्फ रूट)

en: minimum password lifetime (root only)
hi: न्यूनतम शब्दकूट जीवनपर्यंत (सिर्फ रूट)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
hi: शब्दकूट के समय समाप्त होने के लिये पहले उपयोक्ता प्राप्त करता है दिनों की संख्या (रूट सिर्फ)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
hi: शब्दकूट समय समाप्ति के बाद दिनों की संख्या जब एक खाता निष्क्रिय हो जाता है (सिर्फ रूट)

en: report password status on the named account (root only)
hi: नामित खाता पर शब्दकूट स्थिति रिपोर्ट करें (सिर्फ रूट)

en: read new tokens from stdin (root only)
hi: stdin से नया टोकेन पढ़ें (सिर्फ रूट)

en: %s: bad argument %s: %s
hi: %s: गलत तर्क %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
hi: %s: सिर्फ -l, -u, -d, -S में एक निर्दिष्ट हो सकता है.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
hi: %s: -l, -u, -d, -S और -i, -n, -w, -x में से एक को मत मिलायें.

en: Only root can do that.
hi: सिर्फ रूट कर सकता है.

en: %s: Only root can specify a user name.
hi: %s: सिर्फ रूट उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट कर सकता है.

en: %s: The user name supplied is too long.
hi: %s: दिया उपयोक्ता नाम बहुत लंबा है.

en: %s: Only one user name may be specified.
hi: %s: सिर्फ एक उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट हो सकता है.

en: %s: This option requires a user name.
hi: %s: यह विकल्प के लिये एक उपयोक्ता नाम जरूरी है.

en: %s: Can not identify you!
hi: %s: आपको पहचान नहीं सकता है!

en: %s: Unknown user name '%s'.
hi: %s: अज्ञात उपयोक्ता नाम '%s'.

en: Locking password for user %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिये शब्दकूट तालाकित कर रहा है.

en: Error (password not set?)
hi: त्रुटि (शब्दकूट सेट नहीं?)

en: Unlocking password for user %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिये शब्दकूट का ताला खोल रहा है.

en: Unsafe operation (use -f to force)
hi: असुरक्षित संक्रिया (-f का प्रयोग दबाव के लिये करें)

en: Removing password for user %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिये शब्दकूट हटा रहा है.

en: Adjusting aging data for user %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिये एजिंग आंकड़ा समायोजित कर रहा है.

en: Changing password for user %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिये शब्दकूट बदल रहा है.

en: %s: error reading from stdin: %s
hi: %s: stdin से त्रुटि पढ़ रहा है: %s

en: %s: unable to start pam: %s
hi: %s: pam आरंभ करने में त्रुटि: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
hi: %s: tty को pam के लिये सेट करने में असमर्थ: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
hi: %s: विफलता विलंब सेट करने में असमर्थ: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
hi: %s: समय समाप्त सत्यापन टोकेन सफलतापूर्वक अद्यतन.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
hi: %s: सभी सत्यापन टोकन सफलतापूर्वक अद्यतन.

en: Adjust the volume level
hi: आवाज़ स्तर निर्धारित करें

en: PulseAudio Volume Control
hi: पल्सऑडियो ध्वनि नियंत्रण

en: <b>Port:</b>
hi: <b>पोर्ट:</b>

en: <b>S_how:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_h):</b>

en: <b>Sho_w:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_w):</b>

en: <b>_Show:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_S):</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
hi: <i>कोई अनुप्रयोग अभी ऑडियो नहीं बजा रहा है.</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
hi: <i>कोई अनुप्रयोग अभी ऑडियो नहीं रिकार्ड कर रहा है.</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
hi: <i>विन्यास के लिए कोई कार्ड उपलब्ध नहीं</i>

en: <i>No input devices available</i>
hi: <i>कोई इनपुट आँकड़ा उपलब्ध नहीं</i>

en: <i>No output devices available</i>
hi: <i>कोई आउटपुट आँकड़ा उपलब्ध नहीं</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
hi: सभी इनपुट युक्ति
    सभी सिवाय मॉनिटर के
    हार्डवेयर इनपुट युक्ति
    वर्चुअल इनपुट युक्ति
    मॉनिटर

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
hi: सभी आउटपुट युक्ति
    हार्डवेयर आउटपुट युक्ति
    वर्चुअल आउटपुट युक्ति

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
hi: सभी स्ट्रीम
    अनुप्रयोग
    वर्चुअल स्ट्रीम

en: Card Name
hi: कार्ड नाम

en: Lock channels together
hi: चैनल एकसाथ लॉक करें

en: Mute audio
hi: ऑडियो मूक करें

en: Set as fallback
hi: बतौर फॉलबैक सेट करें

en: Stream Title
hi: स्ट्रीम शीर्षक

en: _Input Devices
hi: इनपुट युक्तियाँ (_I)

en: _Output Devices
hi: आउटपुट युक्ति (_O)

en: _Playback
hi: प्लेबैक (_P)

en: _Recording
hi: रिकॉर्ड कर रहा है (_R)

en: Card callback failure
hi: कॉर्ड कॉलबैक विफलता

en: Sink callback failure
hi: सिंक कॉलबैक विफलता

en: Source callback failure
hi: स्रोत कॉलबैक विफलता

en: Sink input callback failure
hi: सिंक इनपुट कॉलबैक विफलता

en: Source output callback failure
hi: स्रोत आउटपुट कॉलबैक विफलता

en: Client callback failure
hi: क्लाइंट कॉलबैक विफलता

en: Server info callback failure
hi: सर्वर सूचना कॉलबैक विफलता

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
hi: stream_restore विस्तार आरंभ करने में विफल: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
hi: pa_ext_stream_restore_read() विफल

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_sink_info_by_index() विफल

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_source_info_by_index() विफल

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
hi: pa_context_get_sink_input_info() विफल

en: pa_context_get_client_info() failed
hi: pa_context_get_client_info() विफल

en: pa_context_get_server_info() failed
hi: pa_context_get_server_info() विफल

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_card_info_by_index() विफल

en: pa_context_subscribe() failed
hi: pa_context_subscribe() विफल

en: pa_context_client_info_list() failed
hi: pa_context_client_info_list() विफल

en: pa_context_get_card_info_list() failed
hi: pa_context_get_card_info_list() विफल

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
hi: pa_context_get_sink_info_list() विफल

en: pa_context_get_source_info_list() failed
hi: pa_context_get_source_info_list() विफल

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
hi: pa_context_get_sink_input_info_list() विफल

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
hi: pa_context_get_source_output_info_list() विफल

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
hi: pa_context_set_card_profile_by_index() विफल

en: <small>Silence</small>
hi: <small>मौन</small>

en: <small>Min</small>
hi: <small>न्यूनतम</small>

en: <small>Max</small>
hi: <small>अधिकतम</small>

en: Failed to read data from stream
hi: स्ट्रीम से आंकड़ा पढ़ने में विफल

en: Failed to create monitoring stream
hi: मॉनिटरिंग स्ट्रीम से बनाने में विफल

en: Failed to connect monitoring stream
hi: मॉनिटरिंग स्ट्रीम से कनेक्ट करने में विफल

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
hi: pa_ext_stream_restore_write() विफल

en: Terminate Playback
hi: गीतसूची रोकें

en: Unknown output
hi: अनजान आउटपुट

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
hi: pa_context_set_sink_input_volume() विफल

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
hi: pa_context_set_sink_input_mute() विफल

en: pa_context_kill_sink_input() failed
hi: pa_context_kill_sink_input() विफल

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
hi: pa_context_move_sink_input_by_index() विफल

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_volume_by_index() विफल

en: Volume Control Feedback Sound
hi: आवाज नियंत्रण फीडबैक ध्वनि

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_mute_by_index() विफल

en: pa_context_set_default_sink() failed
hi: pa_context_set_default_sink() विफल

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_port_by_index() विफल

en: Terminate Recording
hi: रिकार्डिंग रोकें

en: Unknown input
hi: अनजान इनपुट

en: pa_context_kill_source_output() failed
hi: pa_context_kill_source_output() विफल

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
hi: pa_context_move_source_output_by_index() विफल

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_volume_by_index() विफल

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_mute_by_index() विफल

en: pa_context_set_default_source() failed
hi: pa_context_set_default_source() विफल

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_port_by_index() विफल

en: Configure the lockdown policy
hi: लॉकडाउन नीति विन्यस्त करें

en: Lockdown Editor
hi: संपादक लॉकडाउन करें

en: Disable _unsafe protocols
hi: असुरक्षित प्रोटोकॉल निष्क्रिय करें (_u)

en: Disabled Applets
hi: अक्षम एप्पलेट

en: Safe Protocols
hi: सुरक्षित प्रोटोकॉल

en: Click to make this setting not mandatory
hi: इस सेटिंग को अऩिवार्य न बनाने के लिये क्लिक करें

en: Click to make this setting mandatory
hi: इस सेटिंग को अऩिवार्य बनाने के लिये क्लिक करें

en: GNOME Screensaver
hi: गनोम स्क्रीनसेवर

en: Disable _command line
hi: कमांड लाइन निष्क्रिय करें (_c)

en: Disable print _setup
hi: प्रिंट सेटअप निष्क्रिय करें (_s)

en: Disable save to _disk
hi: डिस्क में सहेजना निष्क्रिय करें (_d)

en: _Lock down the panels
hi: पैनल बंद करें (_L)

en: Disable force _quit
hi: जबरदस्ती निष्क्रियकरण छोड़ें (_q)

en: Disable lock _screen
hi: लॉक स्क्रीन निष्क्रिय करें (_s)

en: Disable log _out
hi: लॉगआउट निष्क्रिय करें (_o)

en: Disable _quit
hi: छोड़ना निष्क्रिय करें (_q)

en: Disable _arbitrary URL
hi: निष्क्रिय करें यादृच्छिक यूआरएल (_a)

en: Disable _bookmark editing
hi: पुस्तकचिह्न संपादन निष्क्रिय करें (_b)

en: Disable _history
hi: इतिहास निष्क्रिय करें (_h)

en: Disable _javascript chrome
hi: जावास्क्रिप्ट क्रोम निष्क्रिय करें (_j)

en: Disable _toolbar editing
hi: टूलबार निष्क्रिय करें (_t)

en: Force _fullscreen mode
hi: पूरे स्क्रीन मोड के लिये दबाव दें

en: Hide _menubar
hi: मेनूबार छुपाएँ (_m)

en: _Lock on activation
hi: एक सक्रियकरण लॉक करें (_L)

en: Allow log _out
hi: लॉग आउट की अनुमति दें (_o)

en: Allow user _switching
hi: उपयोक्ता बदलाव की अनुमति दें (_s)

en: Cannot contact the GConf server
hi: GConf सर्वर से संपर्क नहीं कर सकता है

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
hi: यह प्रायः तब होता है जब इस अनुप्रयोग को 'su' के साथ बजाय 'su -' के चलाया जाता है.
    यदि यह स्तिथि नहीं है, आप अधिक विवरण के लिए अनुप्रयोग के आउटपुट पर देख सकते हैं.

en:  current
hi: प्रचलित

en:  dependencies
hi: संभावी परिसम्पत्ति

en:  dependents
hi: आश्रित

en:  properties
hi: गुणधर्म

en:  statistics
hi: आंकड़े

en: %d seconds
hi: %d सैकंड्स

en: &Open...	Ctrl-O
hi: &O खोले...	Ctrl-O

en: &Save	Ctrl-S
hi: &S संचय	Ctrl-S

en: &Tip of the Day
hi: &आज का संदेश

en: &Tip of the day
hi: &आज का संदेश

en: &Tip of the day...
hi: &आज का संदेश...

en: 0 Secs
hi: 0 सेकंड

en: Aggregate
hi: योग

note: "A short-term storage area in RAM or on the hard disk.  Many programs use caches to store recently-accessed files or other items."
en: Cache
hi: कैश,अस्थाई भंडार

en: Connected to %s
hi: %s से संबंधित

en: Connection Error
hi: कनेक्शन में त्रुटि

en: Copy selected text to clipboard
hi: चुने गए पाठ को क्लिपबोर्ड पर नकल करें

en: Minimum
hi: न्यूनतम

en: New Server
hi: नया सर्वर

en: New User
hi: नया उपयोक्ता

en: New View
hi: नया दृश्य

en: Quoting
hi: कोटिंग, उद्धरण

en: Save &as...
hi: इस जैसा सुरक्षित करें (&a)...

en: Start Service
hi: सेवा प्रारंभ करें

en: Subscriptions
hi: सदस्यता

en: The password could not be changed!
hi: पासवर्ड नहीं बदला जा सका!

en: The passwords entered do not match!
hi: डाले गए पासवर्ड मेल नहीं खाते!

en: The port number the server is listening on.
hi: पोर्ट संख्या जिसपर सर्वर चालित है

en: Timing
hi: टाइमिंग,समयावधि,समय मापना

en: Tool bar
hi: टूल बार

en: Trusted?
hi: विश्वस्नीय?

en: Undo change of data.
hi: बदले आँकड़ों को फेर देना

en: Unique
hi: अपूर्व

en: Unique?
hi: अपूर्व?

en: Unknown SSL mode:
hi: अज्ञात SSL विधि:

en: Unknown find dialog event!
hi: अज्ञात खोज संवाद घटना!

en: Unknown option
hi: अज्ञात विकल्प

en: User Mapping
hi: उपयोक्ता मैपिंग

en: Validator
hi: पुष्ट करने वाला

en: Value changed
hi: मूल्य बदल गया है

en: Verbose
hi: वाचाल

en: WARNING: %s
hi: चेतावनी:%s

en: Warning:
hi: चेतावनी:

en: Week Days
hi: सप्ताह के दिन

en: With OIDs
hi:  OIDs के साथ

en: You cannot join on the asterisk.
hi: आप तारक चिन्ह पर मिल नहीं पाएँगे.

en: You cannot leave both the column and expression blank.
    
    Click 'OK' to insert a default function into the expression.
hi: आप स्तम्भ और वाक्य-रीति दोनों को खाली नहीं छोड़ सकते.
    
    कृपया प्रारंभिक प्रकार्य को वाक्य-रीति मैं डालने के लिए 'OK' दबाएँ.

en: You must add at least on column.
hi: कम से कम एक स्तम्भ जोडिए

en: You must redraw your joins so that "%s"
    does not appear on the righthand side 
    more than once.
hi: कृपया इन जोइनों को दुबारा बनायें जिससे की "%s"
    दाहिने हाथ पर एक से ज़्यादा 
    बार न हो .

en: You must select a server before changing your password!
hi: कृपया पासवर्ड चुनने से पहले एक सर्वर चुन ले!

en: all columns
hi: सारे कालम

en: allow
hi: होने देना

en: char
hi: केर

en: double
hi: डबल

en: favourite
hi: मनपसंद

en: listens
hi: सुनना

en: member
hi: सदस्य

en: member in
hi: सदस्य में

en: monthly
hi: मासिक

en: need password
hi: पासवर्ड ज़रूरी है

en: require
hi: जरूरि

en: size
hi: आकार

en: yearly
hi: सालाना

en: Inspect with Phatch
hi: फैच से निरीषण करे

en: Inspect EXIF & IPTC tags
hi: EXIF IPTC टैग का निरीषण करे

en: Run %s as console program without a gui
hi: %s को कन्सोल में चलाये

en: Run %s as a gui droplet
hi: %s को gui ड्र्पलेट में चलाये

en: Always save on desktop
hi: हमेशा डेस्कटाप पर संचय करे

en: Ignore errors
hi: गल्तियों पर घ्यान ना दे

en: Initialize fonts (only for installation scripts)
hi: फान्ट चालू करे

en: Interactive
hi: अंतःक्रियात्मक

en: Keep existing images (don't overwrite)
hi: वर्तमान चित्र को सिथ्र रखें

en: Specify locale language (for example en or en_GB)
hi: भाषा बतायें

en: Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
hi: मेटाडाटा का निरीषण करे

en: No save action required at the end
hi: संचय कर्म को सिथ्र रखने की जरूरत नहीं

en: Include all subfolders
hi: सभी सबफोल्डर को रखें

en: Do not check images first
hi: चित्रों का पहले निरीषण ना करे

en: Allow Geek action and unsafe expressions
hi: खतरनाक प्रक्रिया को समर्थ करें

en: You can paste it as text into the properties of a new launcher.
hi: टेक्सट की तरह नये लान्चर में चिपकाये

en: Sorry, you need to install the %s action for this action list.
hi: कार्य वाही सूची के लिये %s कार्य इन्सटाल करें

en: Sorry, the values of these options will be lost in %(name)s %(version)s:
hi: क्षमा करें, इन विकल्पों का मूल्य %(name)s %(version)s  में खो जाएगा

en: The droplet command for this action list was copied to the clipboard.
hi: इस कार्रवाई की सूची के लिए छोटी बूंद कमान क्लिपबोर्ड में कॉपी किया था.

en: The droplet command for recent action lists was copied to the clipboard.
hi: हाल कार्य सूची के लिए छोटी बूंद कमान क्लिपबोर्ड में कॉपी किया था

en: The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard.
hi: छवि निरीक्षक के लिए छोटी बूंद कमान क्लिपबोर्ड में कॉपी किया था.

en: In Phatch you need to open or create an action list first.
hi: Phatch में आप  एक क्रिया की सूची पहले बनाये या खोले

en: As an example try out the polaroid action list from the library.
hi: एक उदाहरण के रूप में बाहर पुस्तकालय से polaroid कार्य सूची की कोशिश करो.

en: Afterwards you can drag&drop images on the Phatch window to batch them.
hi: आप तस्वीरें बैच करने के लिये उन्हें बाद में के Phatch खिड़की पर छोड़  खींच सकते हैं

en: For more information see the tutorials (Help>Documentation)
hi: अधिक जानकारी के लिए देखें ट्यूटोरियल (सहायता> दस्तावेज़ीकरण)

en: No images have been processed to report.
hi: छवियों के लिए  रिपोर्ट संसाधित नही की गयी है

en: Hooray, no issues!
hi: विवाद नहीं

en: Nothing has been logged yet.
hi: अभी तक कुछ लॉग नहीं किया गया है

en: skip
hi: छोडें

en: This action list was made by a different %(name)s version.
hi: इस कार्रवाई की सूची में एक अलग संस्करण %(name)s से बनाया गया था

en: Open &Recent
hi: हाल ही का खोलें  (&R)

en: Open an action list
hi: कार्य वाही सूची खोले

en: Execute the action
hi: कार्य को चलाये

en: Add an action
hi: कार्य वाही जोडे

en: Remove the selected action
hi: चुने कार्य को हचाये

en: Move the selected action up
hi: चुने कार्य को ऊपर करे

en: Move the selected action down
hi: चुने कार्य को नीचे करे

en: Image Inspector
hi: चित्र  निरीषक

en: Look up exif and iptc tags
hi: iptc,exif टैग देखे

en: Show description of the action list
hi: कार्य वाही सूची का विवरण देखे

en: Library Action Lists
hi: पुस्तकालय कार्य सूचियाँ

en: Choose an Action List File...
hi: कार्य वाही सूची फाइल चुने...

en: Save Action List As...
hi: कार्य वाही सूची का शंचय करे...

en: This file exists already.
hi: फाइल पहले से उपसिथ्त

en: Do you want to overwrite it?
hi: क्या पुनः लिखना चाहते हैं?

en: %(name)s actions
hi: %(name)s कार्य

en: %(name)s Shell
hi: %(name)s शैल

en: actions
hi: कार्य

en: A html tutorial will open in your internet browser.
hi: html मदद खोले

en: You only need to know PIL to write a plugin for Phatch.
hi: प्लगिन लिखने के लिये कवल PIL जरूरी

en: Phatch will generate the user interface automatically.
hi: फैच खुद इन्टरफेस बनायेगा

en: Study the action plugins in:
hi: कार्य प्लगिन पढे

en: If you want to contribute a plugin for Phatch,
hi: अगर फैच के लिये प्लगिन लिखना चाहे

en: please email:
hi: email करे

en: Sorry, "%s" is not a valid path.
hi: क्षमा करें, "%s" एक वैध रास्ता  नहीं है.

en: Drop any files and/or folders on this Phatch droplet
    to batch process them.
    Right-click or double-click to switch to normal view.
hi: Phatch की छोटी बिंदु पर किसी भी फ़ाइलों और / या फ़ोल्डर्स छोड़े
    उनकी बैच प्रक्रिया के लिए
    दायाँ क्लिक करें या डबल क्लिक सामान्य देखने के लिए स्विच करने के

en: Phatch will add one for you, please check its settings.
hi: Phatch तुम्हारे लिए एक जोड़ेगा, कृपया अपनी सेटिंग्स की जाँच करेगा

en: The action list only processes metadata.
hi: कार्य सूची केवल मेटाडेटा पर प्रक्रियाओं कर सकता हैं

en: Phatch chooses the lossless "Save Tags" action.
hi: Phatch दोषरहित "सहेजें टैग कार्रवाई" चुनता है

en: Save last changes to
hi: बदलाव यहां संचय करें

en: Safe mode protects you from the execution of possibly harmful scripts.
    Are you sure you want to disable it?
hi: सुरक्षित मोड संभवतः हानिकारक लिपियों के निष्पादन से बचाता है
    क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे अक्षम करना चाहते हैं?

en: Choose the folder for the droplet
hi: ड्रापलेट के लिये फोल्डर चुने

en: Phatch successfully created the droplet.
hi: फैच ड्रापलेट बनाने में समर्थ

en: Phatch could not create the droplet:
hi: फैच ड्रापलेट बनाने में असमर्थ

en: Impossible to load data from action list.
hi: कार्रवाई के लिए सूची से डेटा लोड असंभव

en: Select action list
hi: कार्य वाही सूची चुने

en: Sorry, your settings seem corrupt.
hi: क्षमा करें, अपनी सेटिंग्स भ्रष्ट हैं.

en: Please delete "%s".
hi: "%s" हटाये

en: Also check if your hard disk not full.
hi: देखे कहीं हार्ड दिस्क भरी तो नहीं

en: Choose File(s)
hi: फाइल चुने

en: Choose an image folder
hi: चित्र फोल्डर चुने

en: All selected types
hi: सब चुने प्रकार

en: All readable and writable types
hi: सब लिखने व पढने योग्य प्रकार

en: All readable types
hi: सब पढने योग्य प्रकार

en: &All Types
hi: &A सब प्रकार

en: &No Types
hi: &N प्रकार नही

en: Browse %s
hi: ब्राउज़ करें %s

en: broaden your search
hi: खोज बडाये

en: &Inspect...
hi: &I निरीषण करे...

en: &Insert Tag in Action List...
hi: &I टैग कार्य वाही सूची में जोडे...

en: &New	Ctrl-N
hi: नया &N	Ctrl-N

en: Start a new action list
hi: एक नई कार्रवाई सूची शुरू करें

en: Opens an actions list
hi: क्रिया की सूची खोलता है

en: Open &Library...	Ctrl-Shift-O
hi: लाइब्रेरी &Lखोलें...	Ctrl-Shift-O

en: Opens a ready-made actionlist from the library
hi: लाइब्रेरी से एक के लिए तैयार कार्रवाई की सूची खोले

en: Saves an action list
hi: कार्य सूची संचित करें

en: Save &As...	Ctrl-Shift-S
hi: एसा संचित करें &A ...	Ctrl-Shift-S

en: Saves an action list as
hi: एक कार्य सूची के रूप में संचित करें

en: Copy Actionlist as &Command to Clipboard
hi: क्लिपबोर्डपरनकलबनाएं कमान के रूप में कार्य सूची की &C

en: Paste this command in a launcher
hi: इस कमान को एक लांचर में चिपकाएँ

en: Copy R&ecent as Command to Clipboard
hi: हाल की कमान नकल के रूप में  क्लिपबोर्ड में डाले &e

en: Copy Image I&nspector as Command to Clipboard
hi: छवि  इंस्पेक्टर की प्रतिलिपि क्लिपबोर्ड में कमान के रूप  में

en: &Quit	Ctrl-Q
hi: त्यागे&Q	Ctrl-Q

en: &Action List
hi: कार्य सूची&A

en: &Add...	Ctrl-+
hi: जोडें&A...	Ctrl-+

en: &Remove	Ctrl--
hi: हटाये&R	Ctrl--

en: Remove the selected action.
hi: चयनित कार्रवाई निकालें.

en: &Enable	Ctrl-1
hi: समर्थ बनाये&E	Ctrl-1

en: Enable action
hi: सक्षम करें कार्रवाई

en: &Disable	Ctrl-0
hi: अयोग्य बनाये&D	Ctrl-0

en: Disable action
hi: कार्रवाई अक्षम करना

en: &Up	Ctrl-Up
hi: ऊपर&U	Ctrl-Up

en: &Down	Ctrl-Down
hi: नीचे&D	Ctrl-Down

en: &Droplet	Ctrl-D
hi: छोटी बिंदु&D	Ctrl-D

en: View as a droplet to drag and drop files
hi: खींचें और ड्रॉप फ़ाइलें एक छोटी बिंदु के रूप में देखे

en: &Show Description	Ctrl-H
hi: विवरण दिखाएँ&S	Ctrl-H

en: Tools to handle the current action list
hi: वर्तमान कार्य सूची को संभालने के लिए उपकरण

en: &Expand All	Ctrl-E
hi: सभी का विस्तार करें&E	Ctrl-E

en: Show all the parameters of the actions.
hi: कार्रवाई की सभी मानकों दिखाएँ

en: &Collapse All	Ctrl-Shift-E
hi: सभी को संक्षिप्त करें&C	Ctrl-Shift-E

en: Show only the labels of the actions.
hi: केवल कार्यों के लेबल देखे

en: &Collapse Automatically
hi: &Cस्वत: संक्षिप्त

en: Expanding one action collapses the others.
hi: एक कार्रवाई के विस्तार से दूसरे संक्षिप्त हो

en: &Execute...	Ctrl-Return
hi: निष्पादित करे&E...	Ctrl-Return

en: Execute the action list
hi: कार्रवाई की सूची चलाएँ

en: &Safe Mode (recommended)
hi: सुरक्षित मोड (अनुशंसित)&S

en: &Image Inspector (exif)	Ctrl-I
hi: छवि निरीक्षक&I(exif)	Ctrl-I

en: &User
hi: उपयोक्ता (&U)

en: Browse action lists, masks, highlights and fonts
hi: ब्राउज़ करें कार्य सूची, मास्क, फ़ॉन्ट

en: &Browse Library
hi: लाइब्रेरी ब्राउज़ करें &B

en: Show &Report...	Ctrl+R
hi: रिपोर्ट दिखाएँ &R...	Ctrl+R

en: Show report of processed images
hi: संसाधित छवियों की रिपोर्ट दिखाएँ

en: Show &Log...	Ctrl-L
hi: लॉग दिखाएँ &L...	Ctrl-L

en: Show log file
hi: लॉग फ़ाइल दिखाएँ

en: Scan for new fonts on your system
hi: आपके सिस्टम पर नया फोंट के लिए स्कैन करें

en: &Update
hi: अद्यतन (&U)

en: &Website...	Ctrl-W
hi: वेबसाइट&W...	Ctrl-W

en: Go to the Phatch homepage.
hi: Phatch मुखपृष्ठ पर जाएँ

en: &Documentation...	Ctrl-M
hi: प्रलेखन&D...	Ctrl-M

en: Go to the Phatch documentation.
hi: Phatch प्रलेखन पर जाएँ

en: &Forum...	Ctrl-F
hi: फोरम&F...	Ctrl-F

en: Go to the Phatch forum
hi: Phatch मंच पर जाएँ

en: &Translate Phatch...	Ctrl-T
hi: &T Phatch का अनुवाद करें...	Ctrl-T

en: Translate Phatch in your native language.
hi: Phatch का अनुवाद अपनी मूल भाषा में करें

en: &Report a Bug...	Ctrl-B
hi: बग रिपोर्ट करें&R...	Ctrl-B

en: Report a bug on launchpad.
hi: launchpad पर बग रिपोर्ट  करें

en: De&veloper Documentation...	Ctrl-P
hi: &vडेवलपर दस्तावेज़ीकरण...	Ctrl-P

en: Learn to develop Phatch with Python and PIL.
hi: जानें पायथन और पायथन इमेजिंग लाइब्रेरी के साथ Phatch विकसित करने के लिए

en: &About Phatch...	Ctrl-Shift-A
hi: Phatch के बारे में&A...	Ctrl-Shift-A

en: Displays information about this application.
hi: इस अनुप्रयोग के बारे में जानकारी प्रदर्शित करें

en: Show &Report
hi: रिपोर्ट दिखाएँ (&R)

en: Ready!
hi: तैयार

en: Double click to open or right click for more options.
hi: डबल क्लिक करें और विकल्प के लिए.

en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

en: You only need to know PIL to write a plugin for Phatch,
hi: प्लगिन लिखने के लिये कवल PIL जरूरी

en: &Show template for action plugin
hi: कार्य वाही प्लगिन के लिये टेम्पलेट देखे

en: &Ask for Help
hi: &A मदद मांगे

en: Write Action Plugin
hi: कार्य वाही प्लगिन लिखे

en: Apply for future errors
hi: भविष्य त्रुटियों के लिए लागू करें

en: &Skip to Next Action
hi: &Sछोड़ें ,अगली कार्रवाई

en: Skip To Next &Image
hi: &I अगली छवि तक छोड़े

en: &Continue Anyway
hi: &C वैसे भी जारी रखें

en: Browse Folder
hi: फोल्डर देखे

en: File(s)
hi: फाइल

en: Stop for errors
hi: गलती के लिये रुके

en: Check images first
hi: पहले चित्र चेक करे

en: Overwrite existing images
hi: मौजूदा छवियाँ अधिलेखित करें

en: Always show status dialog when done
hi: हमेशा दर्जा संवाद दिखाये जब समाप्त हो

en: Repeat images
hi: छवियाँ दोहराएँ

en: Choice
hi: पसंद

en: bicubic
hi: दो बक्से

en: Integer+
hi: पूर्णांक+

en: Integer+0
hi: पूर्णांक+०

en: pyexiv2 needs to be installed
hi: pyexiv2 को इन्सटाल करे

en: %(mode)s has been converted to %(mode_copy)s to save as %(format)s.
hi: %(mode)s बदल कर %(mode_copy)s बन गया, %(format)s में संचय करेगा

en: Only palette images have transparency.
hi: केवल पैलेट चित्र पारदर्शी

en: Unable extract variables from file
hi: फाइल से वेरियेबल निकालने में असमर्थ

en: Tag "%s" is read only.
hi: "%s" टैग केवल लिखने योग्य

en: Impossible to write tag "%s"
hi: "%s" टैग लिखना असंभव

en: Tag "%s" is not writable.
hi: "%s" टैग  लिखना असंभव

en: Format %(format)s does not support overwriting "%(tag)s".
hi: प्रारूप %(format)s %(tag)s" के ऊपर लिखने का समर्थन नहीं करता

en: background
hi: पृष्ठभूमि

en: Command did not produce an output image:
    %s
hi: कमांड ने नतीजे का चित्र नहीं बनाया
    %s

en: Select Projection
hi: प्रोजेक्शन छांटे

en: Select Object
hi: वस्तु छांटे

en: Select Rotation
hi: परिक्रमण चुनें

en: Horizontal Justification
hi: क्षैतिज जस्टिफिकेशन

en: Vertical Justification
hi: उर्ध्वाधर जस्टिफिकेशन

en: By Offset
hi: पैमाने से

en: Easily batch process images and edit metadata
hi: मेटाडाटा को बदले,चित्रों की समूह प्रक्रिया करें

en: Photo Batch Processor
hi: फोटो की समूह प्रक्रिया

en: Unsaved Action List
hi: असंचित कार्य वाही सूची

en: Action Lists
hi: कार्य वाही सूची

en: Describe here the action list.
hi: कार्य वाही सूची का वर्णन करें

en: There should be a 'Save' action at the end.
hi: अंत में संचय प्रक्रिया होनी चाहिये

en: %s Recent
hi: %s हाल ही में प्रयुक्त

en: Associate Images with Action List in %s...
hi: कार्य वाही सूची के साथ चित्र संघ करे यहां %s...

en: Associate Images with Recent Action Lists in %s...
hi: हाल ही में प्रयुक्त कार्य वाही सूची के साथ चित्र संघ करे यहां %s...

en: Associate Images with Image Inspector in %s...
hi: चित्र का चित्र निरीषक के साथ संघ करे यहां %s...

en: Remove Association from %s...
hi: यहां का संघ हटाये %s...

en: &Action List Droplet...
hi: &कार्य वाही सूची ड्र्पलेट...

en: &Recent Droplet...
hi: &हाल ही में प्रयुक्त ड्र्पलेट...

en: &Image Inspector Droplet...
hi: &चित्र चित्र निरीषक ड्र्पलेट...

en: Batch process with recent action lists
hi: हाल ही में प्रयुक्त कार्य वाही सूची से समूह प्रक्रिया करें

en: Inspect EXIF &amp; IPTC tags
hi: EXIF &amp; IPTC टैग का निरीषण करे

en: See "%s" for more details.
hi: "%s" देखे अधिक जानकारी के लिये

en: Sorry, the action list seems incompatible with %(name)s %(version)s.
hi: %(name)s %(version)s

en: This action list is unsafe:
hi: यह क्रिया सूची असुरक्षित है:

en: Disable Safe Mode in the Tools menu if you trust this action list.
hi: यदि आपको इस कार्रवाई की सूची पर विश्वास है  सुरक्षित उपकरण मेनू में विधि अक्षम करे.

en: Never run action lists from untrusted sources.
hi: कभी अविश्वस्त स्रोतों से कार्रवाई की सूची न चलाये.

en: Please check if this action list doesn't contain harmful code.
hi: कृपया जाँच करें कि कार्रवाई की सूची हानिकारक कोड को शामिल नहीं करता

en: "%s" is not a valid path.
hi: "%s" एक वैध रास्ता नहीं है

en: Geek actions are not allowed in safe mode.
hi: सुरक्षित मोड में geek कार्रवाई की अनुमति नहीं है

en: The action list is empty.
hi: कार्य वाही सूची खाली हैं

en: There is no action enabled.
hi: कोइ करने योग्य कार्य नहीं

en: Checking images
hi: चित्रों का मिलान हो रहा है

en: Phatch can not handle %d image(s):
hi: फैच %d चित्रों को नही संभाल सकता

en: Invalid images
hi: चित्र मान्य नही है

en: Sorry, no valid files found
hi: कोइ मान्य फ़ाइल नही मिली

en: No files or folder selected.
hi: कोइ फ़ाइल अथवा फोल्डर पसंद नहीं करी

en: Can not apply action %(a)s:
hi: कार्य वाही नही संभव %(a)s:

en: Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:
hi: फोल्डर के '%(i)s' चित्र पर %(a)s कार्य वाही नही संभव

en: Executing action list
hi: कार्य वाही सूची चलायें

en: One image done in %s
hi: %s में १ चित्र हो गया

en: %(amount)d images done in %(duration)s
hi: %(amount)d चित्र %(duration)s में हो गयें

en: One issue was logged
hi: १ विवाद लिखा गया

en: %d issues were logged
hi: %d विवाद लिखे गये

en: The tag "%s" is not valid.
    It should follow the syntax: Exif_* or Iptc_*
hi: "%s" टैग अमान्य
    Exif_* या Iptc_* का अनुसण करे

en: Unable to change label.
hi: लेबल बदलने में असमर्थ

en: Unable to delete tag <%s>
hi: टैग <%s> हटाने में असमर्थ

en: Unable to rename tag <%s>
hi: टैग <%s> का नाम बदलने में असमर्थ

en: Unable to save tag <%s>
hi: टैग <%s> को संचय करने में असमर्थ

en: foldername
hi: फोल्डर का नाम

en: filesize
hi: फाइल आकार

en: monthname
hi: महीने का नाम

en: root
hi: रूट

en: subfolder
hi: भीतरी फोल्डर

en: type
hi: प्रकार

en: weekday
hi: सप्ताह का दिन

en: weekdayname
hi: सप्ताह के दिन का नाम

en: aspect
hi: इसपेक्ट

en: compression
hi: कम करना

en: gamma
hi: गामा

en: interlace
hi: इन्टरलेस

en: formatdescription
hi: फारमेट विवरण

en: transparency
hi: पारदशर्ता

en: orientation
hi: दिशा

en: Use the Image Inspector to list all the variables.
hi: चित्र निरीषक से वेरियेबल देखे

en: You can only use files with the following extensions
hi: केवल इनही इकस्टेनशन वाली फाइल प्रयोग करें

en: middle
hi: बिचला

en: Monochrome (1-bit pixels, black and white)
hi: १ रंग

en: Grayscale (8-bit pixels)
hi: ८ रंग

en: LA (8-bit pixels, grayscale with transparency mask)
hi: ग्रेस्केल पारदर्शी

en: RGB (3x8-bit pixels, true color)
hi: लाल हरा नीला

en: RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)
hi: लाल हरा नीला पारदर्शी

en: CMYK (4x8-bit pixels, color separation)
hi: CMYK

en: P (8-bit pixels, mapped using a color palette)
hi: P

en: YCbCr (3x8-bit pixels, color video format)
hi: YCbCr

en: blur
hi: घुंघला

en: contour
hi: रूप-रेखा

en: detail
hi: विस्तार

en: edge enhance
hi: किनारे को सुघारे

en: edge enhance more
hi: किनारे को ज्यादा सुघारे

en: emboss
hi: उभार कर लिखें

en: find edges
hi: किनारे ढूंढे

en: smooth more
hi: ज्यादा नर्म करें

en: sharpen
hi: सुस्पष्ट करेंं

en: nearest
hi: सबसे पास

en: bilinear
hi: द्विरेखीय

en: antialias
hi: इन्टी अलीयस

en: Rotate 90
hi: ९० डिग्री घुमाये

en: Rotate 180
hi: १८० डिग्री घुमाये

en: Rotate 270
hi: २७० डिग्री घुमाये

en: Flip Left Right
hi: बायाँ दायाँ पलटे

en: Flip Top Bottom
hi: नीचे ऊपर पलटे

en: can not be empty
hi: खाली नही छोड सकते

en: invalid syntax "%s" for integer
hi: "%s" पूर्णांक के लिये अमान्य

en: invalid literal "%s" for integer
hi: "%s" पूर्णांक के लिये अमान्य

en: positive integer
hi: ० से बडा पूर्णांक

en: the integer value "%s" is negative, but should be positive
hi: "%s" ० से  बडा पूर्णांक होना चाहिये

en: positive, non-zero integer
hi: ० से बडा पूर्णांक

en: the integer value "%s" is zero, but should be non-zero
hi: "%s" ० है,० से  बडा पूर्णांक होना चाहिये

en: resolution
hi: संकल्प

en: float
hi: फ्लोट

en: invalid literal "%s" for float
hi: "%s" फ्लोट के लिये अमान्य

en: the float value "%s" is negative, but should be positive
hi: "%s" ० से कम फ्लोट है,० से बडा होना चाहिये

en: the float value "%s" is zero, but should be non-zero
hi: "%s" ० है,० नही होना चाहिये

en: boolean
hi: बूलियन

en: invalid literal "%s" for boolean
hi: "%s" बूलियन के लिये अमान्य

en: choice
hi: विकल्प

en: the file extension "%s" is invalid
hi: "%s" फाइल इकस्टेनशन अमान्य

en: a filename with a valid extension was expected
hi: मान्य फाइल इकस्टेनशन की उम्मीद

en: the filename "%s" does not exist
hi: "%s" फाइल नाम उपसिथ्त नहीं

en: "%s" can not be found.
hi: "%s" नही मिला

en: Parameter "%s.*" is missing
hi: "%s.*" पैरामीटर उपसिथ्त नहीं

en: Maximum one parameter "%s" is allowed
hi: अधिकतम एक पैरामीटर"%s" की अनुमति है

en: Tag should start with "Exif_" or "Iptc_"
hi: टैग "Exif_" या "Iptc_" से प्रारंभ होना चाहिये

en: Please install "%s" first.
hi: पहले "%s" इन्सटाल करें

en: Could not open image with %s.
hi: %s. से चित्र खोलने में असमर्थ

en: The following name(s) are invalid:
hi: यह नाम मान्य नहीं है

en: Warning: python-wxversion is not installed.
hi: चेतावनी python-wxversion इन्सटालीड नहीं

en: Error: wxPython %(recommended)s (or at least %(minimal)s) can not be found, but is required.
hi: गलती wxPython %(recommended)s या कम से कम %(minimal)s जरूरी,नही मिले

en: Please (re)install it.
hi: दोबारा इन्सटाल करें

en: This application needs 'python-wxversion' and 'python-wxgtk%(recommended)s' (or at least 'python-wxgtk%(minimal)s').
hi: इस प्रोग्राम के लिये 'python-wxversion','python-wxgtk%(recommended)s' या कम से कम 'python-wxgtk%(minimal)s' जरूरी

en: This application is known to be compatible with
    wxPython version(s) %(recommended)s (or at least %(minimal)s),
    but you have %(version)s installed.
hi: यह प्रोग्राम 
    'python-wxgtk%(recommended)s' या कम से कम 'python-wxgtk%(minimal)s' के साथ ताल में हैं
    पर यहा %(version)s इन्सटालीड हैं

en: Please upgrade your wxPython.
hi: नया wxPython इन्सटाल करें

en: wxPython Version Error
hi: wxPython ग लत वर्शन

en: C&redits
hi: C&प्रत्यय

en: &License
hi: &L

en: Sponsors
hi: प्रायोजक

en: Exif_Photo_UserComment
hi: Exif_फोटो टिपणणी

en: Add Tag
hi: टैग जोड़ें

en: Are you sure you want to delete this tag from "%s"?
hi: क्या "%s" टैग को हटाये?

en: Are you sure you want to delete this tag from all images?
hi: क्या  टैग को सभी चित्रो से हटाये?

en: Tag should start with Exif_* or Iptc_*
hi: टैग "Exif_" या "Iptc_" से प्रारंभ होना चाहिये

en: Tag exists already
hi: टैग पहले से उपसिथ्त

en: &Copy Value
hi: &C नकल माप

en: &Add Tag
hi: &A टैग जोडे

en: &Delete Tag
hi: &D टैग हटाये

en: Open &Url...
hi: &Url खोले...

en: &Remove Image
hi: &R चित्र हटाये

en: &Copy Tag
hi: &C टैग की नकल करें

en: &Add Tag to All Images...
hi: &A टैग सभी चित्रों पर जोडे...

en: &Delete Tag from All Images...
hi: &D टैग सभी चित्रों से हटाये...

en: &Rename Tag for All Images...
hi: &R सभी चित्रों के लिये टैग का नाम बदले...

en: &Modify Value for All Images...
hi: &M सभी चित्रों को बदले...

en: Unable to add tag <%s>
hi: टैग <%s> जोडने में असमर्थ

en: Unable to remove image
hi: चित्र हटाने में असमर्थ

en: Rename tag for all images to:
hi: सभी चित्रों के लिये टैग का नाम रखे:

en: Change value for all images to:
hi: सभी चित्रों के लिये संक्खया रखे:

en: Unable to change tag <%s>
hi: टैग <%s> बदलने में असमर्थ

en: Sorry, %s.
hi: माफ करे,%s.

en: Sorry, unable to open these images:
hi: माफ करे,चित्रों को खोलने में असमर्थ

en: Enter an image url
hi: चित्र url डाले

en: please install pyexiv2
hi: pyexiv2 इन्सटाल करे

en: no %s tags found
hi: %s टैग नही मिले

en: loading
hi: प्रस्तर

en: Drops a blurred shadow under a photo
hi: फोटो पर धुंधली छाया डाले

en: Shadow Blur
hi: धुंधली छाया

en: Force Background Color
hi: ष्ठभूमि रंग दबाव से डाले

en: Fit Image
hi: चित्र को फिट करें

en: Letterbox
hi: डाक डब्बा

en: Scale Model
hi: आकार माडल

en: Wrap Both
hi: दोनों लपेटें

en: Separate
hi: पृथक

en: Cover Color
hi: ऊपरी रंग

en: Page Mapping
hi: पृष्ठ का मिलान

en: Left Page
hi: बायाँ पृष्ठ

en: Box Color
hi: बक्से का रंग

en: Box Depth
hi: बक्से का कद

en: Lid Rotation
hi: डब्बा घुमाये

en: Camera Horizontal Rotation
hi: कैमरा क्षैतिज परिक्रमण

en: Camera Vertical Rotation
hi: कैमरा कार्यक्षेत्र परिक्रमण

en: Camera Roll
hi: कैमरा रोल

en: Camera Lens Angle
hi: कैमरा लेन्स कोण

en: Camera Distance
hi: कैमरा दूरी

en: Show Floor Options
hi: जमीन के विकल्प देखे

en: Use Floor
hi: जमीन प्रयोग करें

en: Floor Color
hi: जमीन रंग

en: Floor Reflection
hi: जमीन प्रतिबिंब

en: Floor Opacity
hi: जमीन अपारदशर्ता

en: Transparent Background
hi: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Show Background Options
hi: पृष्ठभूमि विकल्प देखे

en: Gradient Top
hi: ऊपरी ग्रेडियन्ट

en: Gradient Bottom
hi: निचला ग्रेडियन्ट

en: Auto Crop
hi: स्वत काटे

en: Stars Color
hi: तारों का रंग

en: Blender
hi: ब्लैण्डर

en: 3D Objects
hi: 3D वस्तु

en: Sorry, you have the wrong version of Blender installed.
hi: ब्लैण्डर का गलत रूप

en: Blender %s is required.
hi: ब्लैण्डर %s चाहिये

en: Render Width
hi: रेंडर चौडापन

en: Render Height
hi: रेंडर कद

en: Select Rotation for %s
hi: परिक्रमण के लिए %s  चुनें

en: Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ...
hi: धुंधला ,तेज,गाडना, ...

en: transform
hi: परिवर्तन करे

en: Offset by distance and wrap around
hi: ऑफसेट करके समेटे

en: Crop or expand the canvas without scaling
hi: कैनवास को काटे या बढाये

en: Canvas Width
hi: कैनवास चौडापन

en: Canvas Height
hi: कैनवास कद

en: Align Horizontal
hi: क्षैतिज में लगाना

en: Align Vertical
hi: उर्ध्वाधर में लगाना

en: Color to Alpha
hi: रंग से अल्फा

en: Make selected color transparent
hi: वर्तमान रंग पारदर्शी करें

en: Select Color By
hi: रंग चुने

en: Color Value
hi: रंग माप

en: Apply with tiling, scaling and opacity
hi: टाइल,स्केल,अपारदशर्ता करे

en: Fade all colors to gray
hi: सभी रंग हल्के करें

en: Make the image smaller or bigger
hi: चित्र छोटा या बडा करें

en: Constrain Proportions
hi: प्रपोरशन सीमित करें

en: Resample Image
hi: चित्र पुनः सैम्पल करे

en: Scale Down Only
hi: केवल छोटा करें

en: Flip or rotate 90 degrees
hi: ९० डिग्री घुमाये

en: Symmetrical tile texture
hi: सममित टाइल रुप

en: Rename the original image
hi: चित्र को पुनः नाम दें

en: Rounded
hi: गोलाकार

en: Rounded or crossed corners
hi: गोल या कटे किनारे

en: Same Method for All Corners
hi: सभी किनारो के लिये १ तरीका

en: Top Left Corner
hi: ऊपरी बायाँ कोना

en: Top Right Corner
hi: ऊपरी दायाँ कोना

en: Bottom Left Corner
hi: निचला बायाँ कोना

en: Bottom Right Corner
hi: निचला दायाँ कोना

en: Apply a transparency highlight
hi: पारदर्शी उभारें

en: Resample Highlight
hi: पुनः सैम्पल कर के उभारें

en: Put color under transparent image
hi: पारदर्शी चित्र में रंग भरे

en: Convert Mode
hi: तरेका बदले

en: Convert the color mode of an image
hi: चित्र के रंग का तरेका बदले

en: Downsize and crop image with fixed ratio
hi: चित्र को छोटा करे

en: Bleed
hi: खून

en: Auto Contrast
hi: स्वचालित कंट्रास्ट

en: Maximize image contrast
hi: चित्र कंट्रास्ट को अधिकतम करें

en: Cutoff
hi: न्यूनतम

en: Save and convert to other types
hi: संचित करके दूसरे प्रकारो में बदलो

en: Show Type Options
hi: लिखने के विकल्प देखे

en: PNG Optimize
hi: PNG बेहतर करे

en: JPEG Quality
hi: JPEG गुण

en: JPEG Size Maximum
hi: JPEG अधिकतम जगह

en: JPEG Size Tolerance
hi: JPEG आकार सहनशीलता

en: TIFF Compression
hi: TIFF आकार कम करें

en: Copies the median pixel value
hi: मेडियन पिक्सल की नकल करें

en: Exif time
hi: इक्ङफ समय

en: File time
hi: फ़ाइल समय

en: Exif and file
hi: इक्ङफ,फ़ाइल

en: Time Shift
hi: समय बदले

en: metadata
hi: मेटाडाटा

en: Shift time values of tags
hi: टैगौं का समय बदले

en: Use exif datetime
hi: इक्ङफ दिन समय प्रयोग करे

en: Sorry, time shift can only handle dates before 2038-1-19
hi: षमा करें, समय बदलाव  2038/1/19 से पहले की तिथियाँ संभाल सकता हैं

en: Apply a transparency mask
hi: पारदर्शी मास्क

en: Resample Mask
hi: मास्क को पुनः सैम्पल करे

en: Write text at a given position
hi: जगह पर टेक्स्ट् लिखे

en: Colorize grayscale image
hi: ग्रेस्केल चित्र को रंगे

en: Copy the original image
hi: असली चित्र की नकल करें

en: Reduce the number of bits of color channel
hi: रंग के बिट्स कम करें

en: Bits
hi: बिट्स

en: Write Tag
hi: टैग लिखे

en: Write new value to a tag
hi: टैग में नया माप लिखे

en: Tag (Exif, Iptc)
hi: टैग(Exif, Iptc)

en: Equal for all sides
hi: हर दिशा के लिये समान

en: Different for each side
hi: हर दिशा के लिये अलग

en: Draw border inside or outside
hi: किनारा भीतर या बाहर बनाये

en: Copies the rank'th pixel value
hi: श्रेणी की पिक्सल की नकल करें

en: Invert all pixel values above threshold
hi: थ्रेशोल्ड के ऊपर सारी पिक्सेल पलटे

en: Treshold
hi: थ्रेशोल्ड

en: Equalize the image histogram
hi: चित्र के हिस्टोग्र्म इक्वलाइज़ करें

en: Automatic (use exif orientation)
hi: स्वतः(exif)

en: Regenerate thumbnail
hi: पुनः थम्भनेल बनाये

en: Transverse
hi: पलटें

en: Lossless JPEG transformation does not work on a %s image:
hi: %s पर बिना नुकसान के रूपांतरण असंभव

en: Preserve Timestamp
hi: समय के चिंह को बचाये

en: Update JPEG
hi: JPEG पुनः बनायें

en: Update Exif Thumbnail
hi: Exif  थम्भनेल बनाये पुनः

en: Update Orientation Tag
hi: दिशा टैग पुनः बनाये

en: Transformation
hi: रूपांतरण

en: Angle
hi: कोण

en: Direction
hi: राह

en: Lossless JPEG
hi: JPEG बिना नुकसान के

en: Rotate, flip, grayscale and crop
hi: घुमाये,ग्रेस्केल,काटे

en: Crop the image
hi: चित्र को छाँट कर काँटें

en: Tamogen
hi: टेमोजेन

en: Tone altering mosaic generator
hi: मोसायक बनाना वाला

en: Fill Type
hi: भरने की विधि

en: Fill Image
hi: चित्र भरें

en: Fill Folder
hi: फोल्डर भरें

en: Rotate with random angle
hi: किसी भी कोण से घुमाएं

en: Background Opacity
hi: पृष्ठभूमि अपारदशर्ता

en: Invert the colors of an image
hi: चित्र के रंग उलटें

en: Geotag
hi: भूमि टैग

en: GPS Data (gpx)
hi: GPS गणना

en: GPS Report (csv)
hi: GPS रिपोर्ट

en: Time Shift (seconds)
hi: समय में बगलाव

en: Drops a reflection
hi: परावर्तन बनाये

en: Gap
hi: अंतर

en: Blur Reflection
hi: धुंधला परावर्तन

en: Scale Reflection
hi: पैमाने पर परावर्तन

en: Scale Method
hi: पैमाने की विधि

en: Copies the most common pixel value
hi: सबसे सामान्य पिक्सल की नकल करें

en: Copies the minimum pixel value
hi: सबसे न्यूनतम पिक्सल की नकल करें

en: Contour
hi: परिरेखा

en: Draw a contour around image edges
hi: चित्र के किनारो पर बनाये

en: Contour Color
hi: परिरेखा रंग

en: Include image
hi: चित्र को शामिल करे

en: Top Stretched
hi: ऊपर से खींचें

en: Bottom Stretched
hi: नीचे से खींचें

en: Left Stretched
hi: बायें से खींचें

en: Right Stretched
hi: दायें से खींचें

en: Corner Top Left
hi: ऊपरी बायाँ ओर

en: Corner Top Right
hi: ऊपर दाहिना ओर

en: Corner Bottom Left
hi: नीचे बांयीं ओर

en: Corner Bottom Right
hi: नीचे दाहिनी ओर

en: Shear 2d or 3d
hi: २ड या ३ड को शीयर करें

en: Left Shear Angle
hi: बायाँ शीयर कोण

en: Top Shear Angle
hi: ऊपरी शीयर कोण

en: Bottom Shear Factor
hi: निचला शीयर

en: Right Shear Factor
hi: दाहिना शीयर

en: Adjust from grey to black & white
hi: ग्रेस्केल से सफेद काला करें

en: Save Tags
hi: टैग संचित करें

en: Save only metadata (lossless)
hi: मेटाडाटा संचित करें

en: Delete Tags
hi: टैग हटाये

en: Delete Exif or Iptc tags
hi: Exif Iptc टैग हटाये

en: Copies the maximum pixel value
hi: अधिकतम पिक्सल माप की नकल करें

en: Adjust saturation from grayscale to high
hi: संतृप्ति को बढाये

en: Rename Tag
hi: टैग को पुनः नाम दे

en: Rename a tag
hi: टैग को पुनः नाम दे

en: From (Exif, Iptc)
hi: से(Exif, Iptc)

en: To (Exif, Iptc)
hi: को(Exif, Iptc)

en: Adjust brightness from black to white
hi: चमकीलापन काले से सफेद करें

en: 3D Edge
hi: ३ड किनारा

en: Pencil Sketch
hi: पेंसिल से बनाये

en: Polaroid
hi: पोलारायड

en: Sigmoidal Contrast
hi: सिगमोडल परिरेखा

en: Unsharp
hi: अस्पष्ट

en: Imagemagick
hi: चित्र जादू

en: Blur, Polaroid, Shadow, Unsharp...
hi: धुंधला ,पोलारायड,छाया,अस्पष्ट...

en: Charcoal Radius
hi: चारकोल त्रिज्या

en: Contrast Factor
hi: परिरेखा मापन

en: Contrast Treshold
hi: परिरेखा थ्रेशोल्ड

en: Blur Radius
hi: धुंधला त्रिज्या

en: Blur Sigma
hi: धुंधला सिगमा

en: Blur Angle
hi: धुंधला कोण

en: Paint Radius
hi: पेंट त्रिज्या

en: Sharpen Radius
hi: सुस्पष्ट त्रिज्या

en: Sharpen Sigma
hi: सुस्पष्ट सिगमा

en: Sketch Radius
hi: रेखा चित्र त्रिज्या

en: Sketch Sigma
hi: रेखा चित्र सिगमा

en: Sketch Angle
hi: रेखा चित्र कोण

en: Unsharp Radius
hi: अस्पष्ट त्रिज्या

en: Unsharp Sigma
hi: अस्पष्ट सिगमा

en: Wave Height
hi: लहर कद

en: Wave Length
hi: लहर चौडापन

en: Transform to a grayscale pencil drawing
hi: ग्रेस्केल में बदले

en: Details Degree
hi: जानकारी

en: Geek
hi: बुद्घिमान

en: Execute external command
hi: बाहरी कमांड चलाये

en: Verify Program
hi: प्रोग्राम जांचे

en: Verify Input
hi: इन्पुट जांचे

en: Verify Output
hi: नतीजा जांचे

en: Allow as last action
hi: अंतिम कर्म के लिये मान्य

en: These extensions have been succesfully installed:
hi: यह विस्तार सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है

en: Phatch did not succeed to install the requested feature.
hi: Phatch  अनुरोध की गयी सुविधा स्थापित करने में असमर्थ

en: Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer.
hi: Phatch ने खुद को Windows Explorer से हटाने की कोशिश की

en: You need to install the Python Win32 Extensions for this feature.
hi: इस सुविधा के लिए पायथन Win32 एक्सटेंशन्स स्थापित करने की आवश्यकता

en: Action list
hi: कार्य वाही सूची

en: No action list provided.
hi: कार्य वाही सूची नहीं दी

en: Image paths
hi: चित्र पथ

en: What do you want to do now?
hi: अब क्या करना चाहते है?

en: If you restart %s, the action will appear in the context menu.
hi: यदि आप %s पुनः आरंभ करे, कार्रवाई के संदर्भ मेनू में प्रकट होगा.

en: Phatch could not install the action in %s:
hi: Phatch %s में कार्रवाई स्थापित नहीं कर सका :

en: This requires also that the python-nautilus package is installed.
hi: यह जरूरी है कि python-nautilus संकुल अधिष्ठापित है

en: Batch process images with Phatch
hi: Phatch के साथ छवियों की बैच प्रक्रिया करें

en: Phatch with %s
hi: %s से फैच

en: Process with recent Phatch action list
hi: हाल ही में Phatch कार्य सूची के साथ प्रक्रिया

en: [could not load album %s]
hi: [एलबम नहीं किया जा सका %s]

en: Cluster %s identified!
hi: समूह %s पहचान लिया गया!

en: Cassette
hi: कैसेट

en: MiniDisc
hi: मिनी डिस्क

en: LaserDisc
hi: लेसर डिस्क

en: Heard and Mc Donald Islands
hi: हर्ड और मैकडोनाल्ड द्वीप समूह

en: Album Artist
hi: एल्बम कलाकार

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
hi: फिंच

en: %s. Try `%s -h' for more information.
hi: %s. `%s -h' को अधिक सूचना के लिए प्रयत्न करें.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
hi: आपकी जमावटकेँ %s से %s मे भेजने में %s त्रुटि का सामना किया. कृपया अपना हाथ से उत्प्रवासन को जाँचें. कृपया यह त्रुटि http://developer.pidgin.im पर रिपोट करें

en: Account was not added
hi: खाता जोड़ा हुआ नहीं था

en: Username of an account must be non-empty.
hi: किसी खाता का उपयोक्तानाम जरूर गैर रिक्त होना चाहिए.

en: New mail notifications
hi: नयी डाक सूचना

en: There are no protocol plugins installed.
hi: कोई प्रोटोकॉल प्लगिन संस्थापित नहीं है.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
hi: (आप संभवतः 'make install' करने के लिए भूल गए हैं.)

en: New Account
hi: नया खाता

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
hi: इस सर्वर पर यह खाता बनाएँ

en: You can enable/disable accounts from the following list.
hi: निम्नलिखित सूची से आप खाता को सक्रिय / निष्क्रिय कर सकते हैं

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
hi: %s%s%s%s ने %s को उसका या उसकी %s%s बड्डी बनाया है

en: Add buddy to your list?
hi: बड्डी को अपने सूची में जोड़िए?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
hi: %s%s%s%s अपनी बड्डी सूची %s%s में %s को जोड़ना चाहता है.

en: Authorize buddy?
hi: बड्डी प्राधिकृत करें?

en: Online: %d
    Total: %d
hi: ऑनलाइन: %d
    कुल: %d

en: Account: %s (%s)
hi: खाता: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
hi: 
    अंतिम बार देखा गया:%s पहले

en: You must provide a username for the buddy.
hi: कृपया दोस्त के लिए कोई उपयोक्तानाम दें.

en: You must provide a group.
hi: आप एक समूह जरूर दीजिए.

en: You must select an account.
hi: आप जरूर एक खाता चुनिए.

en: The selected account is not online.
hi: चुना खाता आनलाइन नहीं है.

en: Error adding buddy
hi: बड्डी जोड़ने में त्रुटि

en: Alias (optional)
hi: उपनाम (वैकल्पिक)

en: Add in group
hi: समूह में जोड़ें

en: Please enter buddy information.
hi: कृपया बड्डी सूचना दीजिए.

en: Chats
hi: बात-चीत

en: Auto-join
hi: स्वतः शामिल होएं

en: You can edit more information from the context menu later.
hi: आप संदर्भ मेनू से ज्यादा सूचना को बाद में संपादित कर सकते हैं.

en: Error adding group
hi: समूह जोड़ने में त्रुटि

en: You must give a name for the group to add.
hi: आपको समूह जोड़ने के लिए एक नाम जरूर देना चाहिए.

en: Enter the name of the group
hi: समूह का नाम भरें.

en: Edit Chat
hi: बात-चीत संपादित करें

en: Please Update the necessary fields.
hi: आवश्यक क्षेत्र को कृपया अद्यतन करें.

en: Edit Settings
hi: जमावट संपादित करें

en: Retrieving...
hi: प्राप्त कर रहा है...

en: Get Info
hi: सूचना पाएं

en: Add Buddy Pounce
hi: बड्डी झपट्टा जोड़िए

en: Show when offline
hi: जब आप ऑफ़लाइन हैं तब दिखाएँ

en: Please enter the new name for %s
hi: %s के लिए कृपया नया नाम दें.

en: Set Alias
hi: उपनाम सेट करें:

en: Enter empty string to reset the name.
hi: कृपया नाम को फिर सेट करने लिए खाली स्ट्रिंग दीजिए.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
hi: इस संपर्क को हटाया जाना संपर्क से सभी बड्डी को बाहर कर देगा

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
hi: इस समूह को हटाने से संपर्क से सभी बड्डी को बाहर कर देगा

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
hi: मिटाना सुनिश्चित करें

note: Buddy List
en: Buddy List
hi: बड्डी सूची

en: Place tagged
hi: टैग रखें

en: Toggle Tag
hi: टॉगल टैग

en: On Mobile
hi: मोबाइल पर

en: Saved...
hi: सहेजा हुआ...

en: Block/Unblock
hi: रोकें/मत रोकें

en: Unblock
hi: मत रोकें

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिसे आप रोकना/नहीं रोकना चाहेंगे.

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिससे आप आईएम करना चाहेंगे.

en: Join a Chat
hi: बात-चीत से जुड़ें

en: Please enter the name of the chat you want to join.
hi: कृपया चैट का नाम दें जिसमें आप शामिल होने के लिए चाहते हैं.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिसका लॉग आप देखना चाहतें हैं.

en: Send IM...
hi: IM भेजिए...

en: Block/Unblock...
hi: रोकें/मत रोकें...

en: Join Chat...
hi: गपशप में शामिल हों...

en: View Log...
hi: लॉग देखें...

en: View All Logs
hi: सभी लॉग देखें

en: Empty groups
hi: रिक्त समूह

en: Offline buddies
hi: ऑफ़लाइन दोस्त

en: By Status
hi: वस्तुस्थिति द्वारा

en: Alphabetically
hi: वर्णक्रम में

en: By Log Size
hi: लॉग आकार द्वारा

en: Buddy
hi: दोस्त

en: Certificate Import
hi: प्रमाणपत्र आयात

en: Specify a hostname
hi: होस्टनाम निर्दिष्ट करें

en: Type the host name this certificate is for.
hi: होस्टनाम टाइप करें जकरा लिए यह प्रमाणपत्र है.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
hi: फाइल %s आयात नहीं किया जा सका.
    सुनिश्चित करें कि फाइल पठनीय है और PEM प्रारूपमे है.

en: Certificate Import Error
hi: प्रमाणपत्र आयात त्रुटि

en: X.509 certificate import failed
hi: X.509 प्रमाणपत्र आयात विफल

en: Select a PEM certificate
hi: PEM प्रमाणपत्र चुनें

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
hi: फाइल %s मे निर्यात विफल.
    जाँचें कि आपकी लक्ष्य पथमे लिखने की अनुमति है

en: Certificate Export Error
hi: प्रमाणपत्र निर्यात त्रुटि

en: X.509 certificate export failed
hi: X.509 प्रमाणपत्र निर्यात विफल

en: PEM X.509 Certificate Export
hi: PEM X.509 प्रमाणपत्र निर्यात

en: Certificate for %s
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
hi: सामान्य नाम: %s
    
    SHA1 फिंगरप्रिंट:
    %s

en: SSL Host Certificate
hi: SSL होस्ट प्रमाणपत्र

en: Really delete certificate for %s?
hi: वाकई %s के लिए प्रमाणपत्र मिटाना चाहते हैं?

en: Confirm certificate delete
hi: प्रमाणपत्र मिटाना सँपुष्ट करें

en: Certificate Manager
hi: प्रमाणपत्र प्रबंधक

en: %s disconnected.
hi: %s विसंबंधित.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
hi: %s
    
    फिँच खातासँ फिर जुड़ने का प्रयास नहीं करेगा जब तक आप त्रुटि सही करता हैं और फिर खाता सक्रिय नहीं करते हैं.

en: Re-enable Account
hi: खाता पुनर्सक्रिय करें

en: No such command.
hi: ऐसा कोई कमांड नहीं है.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
hi: वाक्यविन्यास त्रुटि: इस कमांड में आपने गलत संख्या का तर्क टंकित किया है.

en: Your command failed for an unknown reason.
hi: आपका कमांड अनजान कारण से विफल हो गया.

en: That command only works in chats, not IMs.
hi: वह कमांड केवल बात-चीत में चलता है, आइएम में नहीं.

en: That command only works in IMs, not chats.
hi: वह कमांड केवल आइएम में काम करता है., बात-चीत में नहीं.

en: That command doesn't work on this protocol.
hi: वह कमांड इस प्रोटोकॉल में नहीं काम करता है.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका कारण आप साइनआन नहीं हैं.

en: 
    %s is typing...
hi: 
    %s टंकित कर रहा है...

en: You have left this chat.
hi: आपने इस चैट को छोड़ दिया है.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
hi: खाता का कनेक्शन टूट गया है और आप अब बातचीत में नहीं है. आप बातचीत में फिर शामिल स्वयं हो जाएँगे जब खाता से फिर जुडेंगे.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
hi: लॉगिन शुरू हो गया. इस वार्तालाप के भविष्य का संदेश लॉग हो सकेगा.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
hi: लॉगिंग रूक गया था. इस वार्तालाप के भविष्य का संदेश नहीं लॉग हो सकेगा.

en: Clear Scrollback
hi: स्क्रॉलबैक साफ करें

en: Show Timestamps
hi: टाइमस्टेंप्स दिखाएं

en: Add Buddy Pounce...
hi: दोस्त झपटा जोड़ें

en: Invite...
hi: आमंत्रण दें...

en: Enable Logging
hi: लागिंग सक्रिय करें

en: You are not connected.
hi: आप कनेक्ट नहीं किए हुए हैं.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
hi[0]: %d प्रयोक्ताओं की सूची:
hi[1]: %d प्रयोक्ताओं की सूची:

en: Supported debug options are: plugins version
hi: समर्थित डीबग विकल्प हैं: प्लगिन संस्करण

en: No such command (in this context).
hi: ऐसा कोई कमांड नहीं हैं (इस प्रसंग में).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
hi: एक विशेष कमांड के संबंध में मदद के लिए "/help &lt;command&gt;" का प्रयोग करें ।
    इस प्रसंग में यह कमांड उपलब्ध है:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
hi: %s वैध संदेश वर्ग नहीं है. '/help msgcolor' को वैध संदेश वर्ग के लिए देखें.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
hi: %s वैध रंग नहीं है. वैध रंग के लिए '/help msgcolor' देखें.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
hi: कहें &lt;संदेश&gt;: सामान्य ढंग से संदेश भेजिए जैसे आप कमांड का प्रयोग नहीं कर रहे थे.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
hi: मेरा &lt;काम&gt;: एक बड्डी अथवा बात-चीत को एक IRC शैली काम भेजिए.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
hi: डिबग &lt;विकल्प&gt;: विविध डिबग सूचना वर्तमान वार्तालाप में भेजिए.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
hi: साफ करें: वार्तालाप स्क्रॉलबैक साफ करता है.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
hi: मदद &lt;कमांड&gt;: एक विशेष कमांड पर मदद.

en: users:  Show the list of users in the chat.
hi: उपयोक्ता:  बात चीत में उपयोक्ता की सूची दिखाएँ.

en: plugins: Show the plugins window.
hi: प्लगिन: प्लगिन विंडो दिखाएं.

en: buddylist: Show the buddylist.
hi: बड्डीसूची: बड्डीसूची दिखाएं.

en: accounts: Show the accounts window.
hi: खाता: खाता विंडो दिखाएं.

en: debugwin: Show the debug window.
hi: debugwin: डिबग विंडो दिखाएं.

en: prefs: Show the preference window.
hi: वरीयता: वरीयता विंडो दिखाएं.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
hi: वस्तुस्थिति: savedstatuses विंडो दिखाएं.

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
hi[0]: फाइल हस्तांतरण - %d%% %d फाइलों का
hi[1]: फाइल हस्तांतरण - %d%% %d फाइलों का

en: Close this window when all transfers finish
hi: इस विंडो को बंद करें जब सभी हस्तांतरण समाप्त हो जाए

en: Clear finished transfers
hi: समाप्त हस्तांतरण मिटाएं

en: Waiting for transfer to begin
hi: हस्तांतरण के शुरु होने की प्रतीक्षा करता है.

en: The file was saved as %s.
hi: फाइल %s रूप में सहेजा गया था.

en: Conversation in %s on %s
hi: %s मे वार्तालाप %s पर

en: Conversation with %s on %s
hi: %s के संग %s पर वार्तालाप

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
hi: सिस्टम घटना लॉग किया जाएगा यदि "सिस्टम लॉग में सभी वस्तुस्थिति लॉग करें" वरीयता सक्रिय है.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
hi: इंस्टेंट मेसेंजर लॉग किया जाएगा यदि "सभी इंस्टेंट संदेश लॉग करें" वरीयता सक्रिय है.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
hi: बात-चीत को लॉग किया जाएगा यदि " बात-चीत लॉग करें" सक्रिय है.

en: No logs were found
hi: कोई लॉग नहीं मिला

en: Total log size:
hi: कुल लॉग आकार:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
hi: स्क्राल/खोजें:

en: Conversations in %s
hi: %s में वार्तालाप

en: Conversations with %s
hi: %s के साथ वार्तालाप

en: All Conversations
hi: सभी वार्तालाप

en: Calling...
hi: काल जारी...

en: Call in progress.
hi: काल प्रगति पर है

en: The call has been terminated.
hi: कॉल को रोका गया है.

en: %s wishes to start an audio session with you.
hi: %s आपके साथ कोई ऑडियो सत्र आरंभ करना चाहता है.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
hi: %s असमर्थित मीडिया सत्र प्रकार को आपके साथ आरंभ करने की कोशिश कर रहा है.

en: You have rejected the call.
hi: आप काल छोड़ चुके हैं

en: call: Make an audio call.
hi: call: कोई ऑडियो कॉल करें.

en: You have mail!
hi: आपके लिए मेल है!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
hi[0]: %s (%s) ने %d नया संदेश दिया है.
hi[1]: %s (%s) ने %d नया संदेश दिया है.

en: Info for %s
hi: %s के लिए सूचना

en: Buddy Information
hi: बड्डी सूचना

en: loading plugin failed
hi: प्लगिन लोड करना विफल

en: unloading plugin failed
hi: प्लगिन अनलोड करना विफल

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
hi: नाम: %s
    संस्करण: %s
    विवरण: %s
    लेखक: %s
    वेबसाइट: %s
    फाइलनाम: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
hi: विन्यस्त करने के पहले प्लगिन लोड करने की जरूरत है.

en: No configuration options for this plugin.
hi: इस प्लगिन के लिए कोई विन्यास विकल्प नहीं

en: Error loading plugin
hi: प्लगिन लोड करने में त्रुटि

en: The selected file is not a valid plugin.
hi: चुना फाइल एक वैध प्लगिन नहीं है.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
hi: डिबग विंडो खोलें और फिर सही त्रुटि सँदेश को देखने की कोशिश करें.

en: Select plugin to install
hi: सँस्थापित करने के लिए प्लगिन चुनें

en: You can (un)load plugins from the following list.
hi: आप नीचे दिए सूची से प्लगिन (अन)लोड कर सकते हैं.

en: Install Plugin...
hi: प्लगिन सँस्थापित करें...

en: Please enter a buddy to pounce.
hi: कृपया झपट्टा के लिए बड्डी का नाम भरें.

en: New Buddy Pounce
hi: नया बड्डी झपट्टा

en: Edit Buddy Pounce
hi: बड्डी झपट्टा को संपादित करें

en: Pounce Who
hi: कौन झपट्टा मारा

en: Buddy name:
hi: बड्डी नाम:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
hi: झपटें जब बड्डी...

en: Signs on
hi: साइनऑन

en: Signs off
hi: साइनऑफ

en: Goes away
hi: दूर चला गया

en: Returns from away
hi: अनुपस्थिति से वापस लौटें

en: Becomes idle
hi: निष्क्रिय हो गया

en: Is no longer idle
hi: अब निष्क्रिय नहीं है

en: Starts typing
hi: टंकण शुरू करता है.

en: Pauses while typing
hi: टंकण के दौरान रूकता है

en: Stops typing
hi: टाइप करना बंद करता है.

en: Sends a message
hi: एक सन्देश भेजता है

en: Open an IM window
hi: एक IM विंडो खोलें

en: Pop up a notification
hi: अधिसूचना पॉपअप करें

en: Send a message
hi: एक सन्देश भेजें

en: Execute a command
hi: एक कमांड चालू करें

en: Pounce only when my status is not Available
hi: झपट्टा दें जब हमारी स्थिति उपलब्ध नहीं है

en: Cannot create pounce
hi: झपट्टा नहीं बना सकता है

en: You do not have any accounts.
hi: आपका कोई खाता नहीं है.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
hi: आपको जरूर एक खाता पहले बनाना चाहिए इससे पहले जब आप एक झपट्टा बनाते हैं.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप %s पर %s लिए झपट्टा को मिटाना चाहते हैं?

en: %s has started typing to you (%s)
hi: %s आपके लिए टंकण करना शुरू कर दिया है (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
hi: %s आपके टंकण करने के समय में रूक गया (%s)

en: %s has signed on (%s)
hi: %s साइन ऑन किया है (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
hi: %s बेकार से वापस आ गया है (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
hi: %s अनुपस्थिति से वापस आ गया है (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
hi: %s आपके लिए टाइप करना बंद कर दिया है (%s)

en: %s has signed off (%s)
hi: %s साइन ऑफ कर चुका है (%s)

en: %s has become idle (%s)
hi: %s बेकार हो गया है (%s)

en: %s has gone away. (%s)
hi: %s चला गया है. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
hi: %s आपको एक संदेश भेजा है. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
hi: अनजान झपट्टा घटना. कृपया इसकी रपट करें!

en: Based on keyboard use
hi: कुंजीपटल के प्रयोग पर आधारित

en: From last sent message
hi: अंतिम भेजे गए संदेश से

en: Show Idle Time
hi: बेकार समय दिखाएं

en: Notify buddies when you are typing
hi: टंकित करने के दौरान बड्डी को अधिसूचित करें

en: Log format
hi: लॉग प्रारूप

en: Log IMs
hi: लॉग IM

en: Log chats
hi: बात-चीत लॉग करें

en: Log status change events
hi: लॉग वस्तुस्थिति परिवर्तन घटना

en: Report Idle time
hi: निष्क्रिय समय दिखायें

en: Change status when idle
hi: जब बेकार हो तब स्थिति सेट करें

en: Minutes before changing status
hi: स्थिति बदलने के पहले मिनट

en: You must fill all the required fields.
hi: आपको सभी जरूरी क्षेत्र को भरना है.

en: The required fields are underlined.
hi: जरूरी क्षेत्र रेखांकित हैं.

en: Not implemented yet.
hi: अभी तक लागू नहीं.

en: Save File...
hi: फाइल सहेजें...

en: Open File...
hi: फाइल खोलें...

en: Choose Location...
hi: स्थान चुनें...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
hi: यह श्रेणी की अधिक कक्ष पता करने के लिए 'एंटर' दबाएँ.

en: Buddy logs in
hi: बड्डी लॉग इन

en: Buddy logs out
hi: बड्डी लॉग आउट

en: Message received begins conversation
hi: प्राप्त संदेश वार्तालाप शुरु करता है

en: Person enters chat
hi: व्यक्ति बात-चीत में दाखिल हुआ

en: Person leaves chat
hi: व्यक्ति बात-चीत छोड़ा

en: You talk in chat
hi: आपने बात-चीत में बोला

en: Others talk in chat
hi: दूसरे बात-चीत में बोले

en: Someone says your username in chat
hi: किसी ने चैट में आपका नाम पुकारा

en: GStreamer Failure
hi: GStreamer विफलता

en: GStreamer failed to initialize.
hi: GStreamer आरंभण में विफल हो गया

en: Select Sound File ...
hi: ध्वनि फ़ाइल को चुनें

en: Console Beep
hi: कंसोल बीप

en: No Sound
hi: कोई धव्नि नहीं

en: Sound Method
hi: ध्वनि विधि

en: Method:
hi: विधि:

en: Sound Command
    (%s for filename)
hi: ध्वनि कमांड:
    (%s फ़ाइल-नाम के लिए)

note: Sound options
en: Sound Options
hi: ध्वनि विकल्प

en: Sounds when conversation has focus
hi: धव्नियां जब वार्तालाप विंडो पर केंद्र हो

en: Only when available
hi: जब उपलब्ध सिर्फ तभी

en: Only when not available
hi: उपलब्ध नहीं होने पर सिर्फ.

en: Volume(0-100):
hi: आयतन (0-100):

en: Are you sure you want to delete "%s"
hi: क्या आप निश्चित हैं कि "%s" को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Status
hi: वस्तुस्थिति मिटाएं

en: Saved Statuses
hi: सहेजी वस्तुस्थिति

en: Invalid title
hi: अवैध शीर्षक

en: Please enter a non-empty title for the status.
hi: कृपया स्थिति के लिए गैर रिक्त फाइल दीजिए

en: Duplicate title
hi: नकल शीर्षक

en: Please enter a different title for the status.
hi: कृपया स्थिति के लिए एक अलग शीर्षक दीजिए.

en: Substatus
hi: उपस्थिति

en: Edit Status
hi: स्थिति संपादित करें

en: Use different status for following accounts
hi: नीचे दिए खाता के लिए भिन्न स्थिति का प्रयोग करें

note: Save & Use
en: Save & Use
hi: सहेजें और प्रयोग करें

en: Statuses
hi: वस्तुस्थिति

en: Error loading the plugin.
hi: प्लगिन लोड करने में त्रुटि.

en: Couldn't find X display
hi: फ़ाइल नहीं भेज पाया

en: Couldn't find window
hi: विंडो नहीं पा सका

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
hi: यह प्लगिन लोड नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह X11 समर्थन के साथ नहीं निर्मित था.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
hi: जब gnt क्लिपबोर्ड सामग्री बदलती है, सामग्री को X पर उपलब्ध किया जाता है, अगर संभव हो.

en: %s just signed on
hi: %s तुरंत साइन ऑन किया

en: %s just signed off
hi: %s तुरंत साइन ऑफ किया

en: %s sent you a message
hi: %s आपको एक संदेश भेजा

en: %s said your nick in %s
hi: %s आपको उपनाम %s में बोला

en: %s sent a message in %s
hi: %s एक संदेश %s में भेजा

en: Buddy signs on/off
hi: बड्डी साइन ऑन/ऑफ है

en: You receive an IM
hi: आपको एक IM प्राप्त करना है

en: Someone speaks in a chat
hi: किसी ने बात-चीत में बोला है

en: Someone says your name in a chat
hi: किसी ने बात-चीत में आपका नाम कहा है

en: Notify with a toaster when
hi: टोस्टर के साथ सूचित करें जब

en: Beep too!
hi: बीप वह!

en: Set URGENT for the terminal window.
hi: टर्मिनल विंडो के लिए अत्यावश्यक सेट करें.

en: Toaster plugin
hi: टोस्टर प्लगिन

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
hi: <b>%s के साथ %s पर वार्तालाप:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
hi: इतिहास प्लगिन के लिए लॉगिंग जरूरी

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
hi: औजार -> वरीयता -> लॉगिंग से लॉगिंग सक्रिय किया जा सकता है.
    
    इंस्टेट मेसेंजर और/अथवा बात-चीत लिए लॉग सक्रिय होने से समान बातचीत रूप में इतिहास सक्रिय कर देगा.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
hi: हाल में लॉग किये वार्तालाप को नये वार्तालाप में दिखाता है.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
hi: जब एक नया वार्तालाप खुलता है, तभी यह प्लगिन मौजूदा वार्तालाप में अंतिम वार्तालाप को जोड़ देगा.

en: 
    Fetching TinyURL...
hi: 
    TinyURL ला रहा है...

en: TinyURL for above: %s
hi: इससे आगे के लिए TinyURL: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जबतक TinyURL कोई छोटा URL लाता है...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
hi: केवल TinyURL को URLs के लिए बनाएँ इस लंबाई या इससे अधिक

en: TinyURL (or other) address prefix
hi: TinyURL (or other) पता उपसर्ग

en: TinyURL plugin
hi: TinyURL प्लगिन

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
hi: जब URL के साथ संदेश को पाने के दौरान, TinyURL को आसान कॉपी करने के लिए उपयोग करें

en: Online Buddies
hi: ऑनलाइन दोस्त

en: Offline Buddies
hi: ऑफ़लाइन दोस्त

en: Online/Offline
hi: ऑनलाइन/ऑफ़लाइन

en: No Grouping
hi: समूहबद्धता नहीं

en: Nested Subgroup
hi: संजालित उपसमूह

en: Nested Grouping (experimental)
hi: संजालित उपसमूह (प्रायोगिक)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
hi: वैकल्पिक बड्डीलिस्ट समूहन विकल्प देता है.

en: Lastlog
hi: अंतिमलॉग

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
hi: अंतिमलॉग: पश्चलॉग में उपस्ट्रिंग के लिए खोज.

en: Lastlog plugin.
hi: अंतिमलॉग प्लगिन.

en: accounts
hi: खाता

en: Password is required to sign on.
hi: कूटशब्द साइन ऑन करने लिए जरूरी है

en: Enter password for %s (%s)
hi: %s के लिए कूटशब्द दीजिए (%s)

en: Save password
hi: पासवर्ड सहेजें

en: Missing protocol plugin for %s
hi: %s लिए प्रोटोकॉल प्लगिन गुम है.

en: New passwords do not match.
hi: नया कूटशब्द मेल नहीं खाता है.

en: Fill out all fields completely.
hi: सभी फील्ड को पूरा भरें.

en: Original password
hi: मूल कूटशब्द

en: New password (again)
hi: नया कूटशब्द (फिर)

en: Change password for %s
hi:  %s के लिए कूटशब्द बदलें

en: Please enter your current password and your new password.
hi: कृपया आप वर्तमान कूटशब्द और अपना नया कूटशब्द भरें.

en: Change user information for %s
hi: %s लिए प्रयोक्ता सूचना बदलें

en: Set User Info
hi: प्रयोक्ता सूचना सेट करें

en: buddy list
hi: बड्डी सूची

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
hi: प्रमाणपत्र स्व हस्ताक्षरित है और स्वतः नहीं जाँचा जा सकता है.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
hi: प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि कोई प्रमाणपत्र जो कि इसे जाँच सकता है अभी भरोसा किया जा सकता है.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
hi: इस डोमेन में जारी प्रमाणपत्र प्रस्तुत नहीं किया गया है.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
hi: आपकी साथ रूट प्रमाणपत्रक कोई डाटाबेस नहीं है, इसके लिए यह प्रमाणपत्र वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

en: The certificate chain presented is invalid.
hi: प्रस्तुत प्रमाणपत्र शृंखला अवैध है.

en: An unknown certificate error occurred.
hi: एक अज्ञात प्रमाणपत्र त्रुटि हुई.

en: (DOES NOT MATCH)
hi: (मेल नहीं खाता है)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
hi: %s केवल एक बार प्रयोग के लिए निम्नलिखित प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
hi: सामान्य नाम: %s %s
    फिँगरप्रिंट (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
hi: एक बार प्रयोग के लिए प्रमाणपत्र सत्यापन

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकार

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
hi: SSL पीयर्स कैश

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र स्वीकारें?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
hi: SSL प्रमाणपत्र सत्यापन

en: _View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें (_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र को वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
hi: SSL प्रमाणपत्र त्रुटि

en: Unable to validate certificate
hi: प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण में असमर्थ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
hi: प्रमाणपत्र का दावा "%s" इससे आया. इसका मतलब है कि आप उस सेवा से कनेक्ट नहीं कर रहे हैं जिससे तुम भरोसा करते हो तुम हो.

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
hi: सामान्य नाम: %s
    
    फिंगरप्रिंट (SHA1): %s
    
    सक्रियकरण तिथि: %s
    समाप्ति तिथि: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
hi: प्रमाणपत्र सूचना

note: show error to user
en: Registration Error
hi: पंजीयन त्रुटि

en: Unregistration Error
hi: अपंजीयन त्रुटि

en: +++ %s signed on
hi: +++ %s साइन ऑन

en: +++ %s signed off
hi: +++ %s साइन ऑफ

en: Unable to send message: The message is too large.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ: संदेश बहुत बड़ा है.

en: Unable to send message to %s.
hi: %s में संदेश भेजने में विफल.

en: The message is too large.
hi: यह संदेश बहुत बड़ा है.

en: Unable to send message.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ.

en: _Send Message
hi: सन्देश भेजें (_S)

en: %s entered the room.
hi: %s कक्ष में आया.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
hi: %s [<I>%s</I>] कक्ष में आया.

en: You are now known as %s
hi: अब आप %s रूप में जाने जाते हैं

en: %s left the room.
hi: %s  कक्ष को छोड़ा.

en: %s left the room (%s).
hi: %s कक्ष को छोड़ा (%s).

en: Invite to chat
hi: बातचीत में आमंत्रित करें

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
hi: कृपया प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिनको आप आमंत्रित करना चाहते हैं. यदि आप चाहें तो आमंत्रण संदेश भेज सकते हैं.

en: Failed to get connection: %s
hi: संबंधन लेने में विफल: %s

en: Failed to get name: %s
hi: नाम लेने में विफल: %s

en: Failed to get serv name: %s
hi: सर्वर नाम पाने में विफल: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
hi: पर्पल D-BUS सर्वर नीचे दिए कारण के लिए नहीं चल रहा है

en: Unable to create new resolver process
hi: एक नया समाधानकर्ता प्रक्रिया बनाने में असमर्थ

en: Unable to send request to resolver process
hi: समाधानकर्ता प्रक्रिया में आग्रह भेजने में असमर्थ

en: Error resolving %s:
    %s
hi: %s हल करने में त्रुटि:
    %s

en: Error resolving %s: %d
hi: %s हल करने में त्रुटि: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
hi: हल करने की प्रक्रिया से पढ़ने में त्रुटि:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
hi: समाधानकर्ता प्रक्रिया बाहर निकल गया किसी हमारे आग्रह को बिना जवाब दिए हुए

en: Error converting %s to punycode: %d
hi: %s को प्यूनीकोड में बदलने में त्रुटि: %d

en: Thread creation failure: %s
hi: थ्रेड निर्माण विफल: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
hi: %s:पढ़ने में त्रुटि
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
hi: %s:लिखने में त्रुटि
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
hi: %s प्रवेश में त्रुटि 
    %s.

en: Directory is not writable.
hi: निर्देशिका उपलब्ध नहीं है

en: Cannot send a file of 0 bytes.
hi: 0 बाइट की फाइल नहीं भेजी जा सकती है.

en: Cannot send a directory.
hi: निर्देशिका नहीं भेजी जा सकती है.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
hi: %s  नियमित फाइल नहीं हैं. इसके ऊपर लिखने से साफ मना करता है..

en: File is not readable.
hi: फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है.

en: %s wants to send you %s (%s)
hi: %s आपको %s (%s) में भेजना चाहते हैं

en: %s wants to send you a file
hi: %s आपको एक फाइल भेजना चाहते हैं

en: Accept file transfer request from %s?
hi: %s से फाइल स्थानांतर आग्रह स्वीकारें?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
hi: एक फाइल यहां से डाउनलोड करने लिए उपलब्ध है:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: %s is offering to send file %s
hi: %s %s फाइल को भेजने का प्रस्ताव देता है

en: %s is not a valid filename.
hi: %s अवैध फाइलनाम है.

en: Offering to send %s to %s
hi: %s को %s में भेजने का प्रस्ताव दे रहा है

en: Starting transfer of %s from %s
hi: %s को %s से हस्तांतरित करने में त्रुटि

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
hi: फ़ाइल <A HREF="file://%s">%s</A> का हस्तांतरण पूर्ण हुआ

en: Transfer of file %s complete
hi: %s फाइल का हस्तांतरण पूर्ण हुआ

en: File transfer complete
hi: फाइल हस्तांतरण पूर्ण

en: You cancelled the transfer of %s
hi: आपने %s के स्थानांतर को रद्द किया

en: File transfer cancelled
hi: फाइल हस्तांतरण रद्द

en: %s cancelled the transfer of %s
hi: %s ने %s के स्थानांतर को रद्द किया

en: %s cancelled the file transfer
hi: %s ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया

en: File transfer to %s failed.
hi: %s में फाइल हस्तांतरण विफल हो गया.

en: File transfer from %s failed.
hi: %s से फाइल स्थानांतर विफल.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
hi: "gg" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
hi: "icq" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
hi: "irc" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
hi: "msnim" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
hi: "sip" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
hi: "xmpp" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
hi: "yrmsgr" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: The handler for "gg" URLs
hi: "gg" URL के लिए नियंत्रक

en: The handler for "icq" URLs
hi: "icq" URL के लिए नियंत्रक

en: The handler for "irc" URLs
hi: "irc" URL के लिए नियंत्रक

en: The handler for "msnim" URLs
hi: "msnim" URL के लिए नियंत्रक

en: The handler for "sip" URLs
hi: "sip" URL के लिए नियंत्रक

en: The handler for "xmpp" URLs
hi: "xmpp" URL के लिए नियंत्रक

en: The handler for "ymsgr" URLs
hi: "ymsgr" URL के लिए नियंत्रक

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "gg" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "icq" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "irc" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "msnim" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "sip" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "xmpp" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
hi: सही है  यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "ymsgr" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "gg" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "icq" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "irc" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "msnim" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "sip" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "xmpp" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "ymsgr" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
hi: <b><font color="red">लॉगर में पठन प्रकार्य नहीं है</font></b>

en: Plain text
hi: सादा पाठ

en: Old flat format
hi: पुराना सपाट प्रारूप

en: Logging of this conversation failed.
hi: इस वार्तालाप की लॉगिंग विफल हो गयी.

en: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
hi: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;स्वतः जवाब दीजिए&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
hi: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;स्वतः जवाब दीजिए&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
hi: <font color="red"><b>लॉग खोजने में विफल!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
hi: <font color="red"><b>फाइल पढ़ नहीं सका: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
hi: (%s) %s <स्वतः जवाब दीजिए>: %s

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
hi: कोई कोड नहीं मिला. कुछ GStreamer कोडेक को जो GStreamer प्लगिन संकुल में मिला संस्थापित करें.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
hi: कोई कोडेक नहीं बचा. आपकी codec वरीयता fs-codecs.conf में काफी दृढ़ है.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
hi: एक गैर प्राप्ति योग्य Farsight2 त्रुटि आई.

en: Error with your microphone
hi: आपके माइक्रोफोन के साथ त्रुटि

en: Error with your webcam
hi: आपके वेबकैम के साथ त्रुटि

en: Conference error
hi: सम्मेलन त्रुटि

en: Error creating session: %s
hi: सत्र बनाने में त्रुटि: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
hi: आप %s को प्रयोग करते हैं., लेकिन यह प्लगिन %s के लिए जरूरी है.

en: This plugin has not defined an ID.
hi: इस प्लगिन ने ID परिभाषित नहीं किया है.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
hi: प्लगिन मैजिक बेमेल %d (जरूरी %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
hi: ABI संस्करण बेमेल %d.%d.x (%d.%d.x जरूरी)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
hi: प्लगिन के लिए सभी जरूरी फंक्शन जरूरी नहीं हैं (list_icon, login और close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
hi: आवश्यक प्लग-इन %s नहीं मिला. कृपया इस प्लग-इन को स्थापित करें और फिर प्रयत्न करें.

en: Unable to load the plugin
hi: प्लगिन लोड करने में असमर्थ

en: The required plugin %s was unable to load.
hi: आवश्यक प्लग-इन %s को लोड नहीं कर सका.

en: Unable to load your plugin.
hi: आपका प्लगिन लोड करने में असमर्थ

en: %s requires %s, but it failed to unload.
hi: %s के लिए %s जरूरी है, लेकिन अनलोड करने में विफल.

en: Autoaccept
hi: स्वतः स्वीकारें

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
hi: स्वतः फाइल हस्तांतरण आग्रह को चयनित प्रयोक्ता से स्वीकारें.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
hi: "%s" का स्वतः स्वीकार फाइल हस्तांतरण "%s" से पूर्ण हुआ.

en: Autoaccept complete
hi: समाप्ति स्वतः स्वीकारें

en: When a file-transfer request arrives from %s
hi: जब एक फाइल हस्तांतरण आग्रह %s से आता है

en: Set Autoaccept Setting
hi: स्व स्वीकार जमावट सेट करें

en: Auto Accept
hi: स्वचालित स्वीकारें

en: Auto Reject
hi: स्वचालित अस्वीकृत करें

en: Autoaccept File Transfers...
hi: फाइल हस्तांतरण स्वतः स्वीकारें...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
hi: पथ जिसमें फाइल सहेजना है
    (कृपया पूर्ण पथ दें)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
hi: पॉपअप के साथ सूचित करें जब स्वतः स्वीकृत फाइल हस्तांतरण पूरा हो जाता है
    (सिर्फ तभी जब प्रेषक के साथ कोई वार्तालाप नहीं होता है)

en: Create a new directory for each user
hi: सम्मेलन सर्वर को सवाल करने के लिए चुने

en: Enter your notes below...
hi: अपना टिप्पणी नीचे दें...

en: Edit Notes...
hi: टिप्पणी संपादित करें...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
hi: बड्डी टिप्पणी

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
hi: खास बड्डी पर नोट्स जमा करें.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
hi: अपनी बड्डी सूची पर बड्डी के लिए नोट्स जमा करने के विकल्प को जोड़ता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
hi: साइफर जाँच

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
hi: साइफर जांचता है जो libpurple के साथ आता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
hi: DBus उदाहरण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
hi: DBus प्लगिन उदाहरण

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
hi: फाइल नियंत्रण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
hi: फ़ाइल में कमांड देकर नियंत्रण देता है.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
hi: निष्क्रिय बनानेवाला

en: Set Account Idle Time
hi: खाता निष्क्रिय समय नियत करें

en: _Set
hi: सेट करें (_S)

en: None of your accounts are idle.
hi: आपका कोई खाता निष्क्रिय नहीं है

en: Unset Account Idle Time
hi: खाता निष्क्रिय समय अनियत करें

en: _Unset
hi: अनियत करें (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
hi: सभी खाता के लिए निष्क्रिय समय सेट करें

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
hi: सभी निष्क्रिय खाता के लिए निष्क्रिय समय अनियत करें

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
hi: आपके हाथ से विन्यास की अनुमति देता है कि आप कितनी देर से निष्क्रिय हैं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
hi: IPC जांच क्लाइंट

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
hi: प्लगिन IPC समर्थन का क्लाइंट की तरह से परीक्षण करें.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
hi: प्लगिन IPC समर्थन का क्लाइंट की तरह परीक्षण करें. यह सर्वर प्लगिन का पता करता है और पंजीकृत कमांड को बुलाता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
hi: IPC जांच सर्वर

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
hi: प्लगिन IPC समर्थन को जांचें, सर्वर की तरह

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
hi: प्लगिन IPC समर्थन सर्वर के रूप में परीक्षण करें. यह IPC कमांड को पंजीकृत करता है..

en: Hide Joins/Parts
hi: शामिल/अलग करें छिपाएँ

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
hi: इस कई लोग के बनिस्पत अधिक कमरे के लिए

en: If user has not spoken in this many minutes
hi: यदि उपयोक्ता ने इस कई मिनटों में बोला है

en: Apply hiding rules to buddies
hi: दोस्त से छिपने के नियम लागू करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
hi: छुपने में शामिल/अलग होएं

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
hi: बाहरी शामिल/अलग संदेश छुपाता है.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
hi: यह प्लगिन शामिल /अलग संदेश छुपाता है बड़े कमरे में, सिर्फ उन प्रयोक्ता को छोड़कर जो बातचीत में सक्रियता से हिस्सा लेते हैं.

note: This is used in the place of a timezone abbreviation if the * offset is way off.  The user should never really see it, but * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's * not a real timezone.
en: (UTC)
hi: UTC

en: User is offline.
hi: प्रयोक्ता ऑफलाइन है

en: Auto-response sent:
hi: स्वचालित उत्तर भेजा:

en: %s has signed off.
hi: %s साइन ऑफ किया है.

en: One or more messages may have been undeliverable.
hi: एक या अधिक संदेश नहीं भेजे जानेवाला हो सकता है.

en: You were disconnected from the server.
hi: आप सर्वर से विसंबंधित हो गये थे.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
hi: आप अभी विसंबंधित हैं. संदेश तबतक प्राप्त नहीं होगा जबतक आप लॉगिन नहीं होंगे.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका कारण अधिकतम लंबाई ज्यादा हो गयी थी.

en: Message could not be sent.
hi: संदेश भेजा नहीं गया.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
hi: एडियम

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
hi: मेसेंजर प्लस!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
hi: ट्रिलियन

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
hi: सामान्य लॉग पठन विन्यास

en: Fast size calculations
hi: तेज आकार गणना

en: Use name heuristics
hi: नाम स्वतःशोध को प्रयोग करें

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
hi: निर्देशिका लॉग रखें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
hi: लॉग पाठक

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
hi: लॉग प्रदर्शक में अन्य IM क्लाइंट के लॉग शामिल करता है.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
hi: जब लॉग देखता है, यह प्लगिन दूसरे IM क्लाइंट से लॉग शामिल करेगा. अभी, इसमें Adium, MSN मैसेंजर, aMSN, और Trillian शामिल हैं.
    
    चेतावनी: यह प्लगिन अभी भी अल्फा कोड है और बहुत जल्दी जल्दी क्रैश कर सकता है. इसे अपने जोखिम पर उपयोग करें!

en: Mono Plugin Loader
hi: एकल प्लगिन लोडर

en: Loads .NET plugins with Mono.
hi: लोड .NET प्लगिन मोनो के साथ.

en: Add new line in IMs
hi: IM मे नवीन पंक्ति जोड़ें

en: Add new line in Chats
hi: बात चीत में नवीन पंक्ति जोड़ें

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
hi: नयी रेखा

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
hi: प्रदर्शित संदेश में एक नयीरेखा पहले जोड़ता है.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
hi: संदेश में एक नई पंक्ति पहले जोड़ता है ताकि शेष संदेश वार्तालाप विंडो में उपयोक्तानाम के नीचे दिखता है.

en: Offline Message Emulation
hi: ऑफलाइन संदेश नकल

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
hi: ऑफलाइन प्रयोक्ता को झपट्टा के रूप में प्रेषित संदेश सहेजें.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
hi: शेष संदेश को झटका के रूप में सहेजा जाएगा. आप झटका को संपादित/मिटा सकते हैं `दोस्त झटका' संवाद से.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
hi: "%s" अभी ऑफलाइन है. क्या आप शेष संदेश को एक झपट्टा में सहेजना चाहते हैं और स्वतः भेजना चाहते हैं जब "%s" फिर लॉग करता है?

en: Offline Message
hi: ऑफलाइन संदेश

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
hi: आप झपट्टा से संपादित/विलोपित कर सकते हैं `बड्डी झपट्टा' संवाद से

en: Save offline messages in pounce
hi: ऑफलाइन संदेश झपट्टा में सहेजें

en: Do not ask. Always save in pounce.
hi: नहीं पूछें. हमेशा झपट्टा में सहेजें.

en: One Time Password
hi: एक बार कूटशब्द

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
hi: एक बार कूटशब्द समर्थन

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
hi: बाध्य करें कि कूटशब्द केवल एक बार प्रयोग किया जाता है.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
hi: आपको प्रति खाता आधार पर बाध्य करने की छूट देता है कि जो कूटशब्द सहेजा नहीं गया है को केवल एक सफल कनेक्शन में प्रयोग किया जा सकता है.
    नोट: खाता कूटशब्द को इस कार्य के लिए जरूर नहीं सहेजा जाना चाहिए.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
hi: पर्ल प्लगिन लोडर

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
hi: पर्ल प्लगिन लोड करने के लिए समर्थन देता है.

en: Psychic Mode
hi: मनः स्थिति मोड

en: Psychic mode for incoming conversation
hi: आनेवाले वार्तालाप के लिए मनःस्थिति मोड

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
hi: वार्तालाप विंडो के खुलने का कारण बना क्योंकि दूसरा उपयोक्ता आपको संदेश देना शुरू कर दिया.  यह AIM, ICQ, Jabber, Sametime, और Yahoo! के लिए कार्य करता है

en: You feel a disturbance in the force...
hi: आप दबाव में एक व्यवधान का अनुभव करते हैं...

en: Only enable for users on the buddy list
hi: केवल बड्डी सूची पर प्रयोक्ताओं के लिए सक्रिय करें

en: Disable when away
hi: दूर होने पर निष्क्रिय करें

en: Display notification message in conversations
hi: वार्तालाप में अधिसूचना संदेश दिखाएं

en: Raise psychic conversations
hi: मानसिक वार्तालाप उठाएं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
hi: सिग्नल्स परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
hi: यह देखने के लिए परीक्षण करें कि सभी सिग्नल्स ठीक से कार्य कर रहे हैं.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
hi: सादा प्लगिन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
hi: देखने के लिए जांचें कि अधिकतर चीजें काम कर रही है.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
hi: X.509 प्रमाणपत्र

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
hi: GNUTLS के द्वारा SSL समर्थन देता है.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
hi: Mozilla NSS के द्वारा SSL समर्थन देता है.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
hi: SSL समर्थन लाइब्रेरी के गिर्द रैपर देता है.

en: %s is no longer away.
hi: अब %s दूर नहीं है.

en: %s has gone away.
hi: %s दूर चला गया.

en: %s has become idle.
hi: %s निष्क्रिय हो गया.

en: %s is no longer idle.
hi: अब %s निष्क्रिय नहीं है.

en: %s has signed on.
hi: %s साइन ऑन किया है.

en: Notify When
hi: सूचना दीजिए जब

en: Buddy Goes _Away
hi: बड्डी दूर चला गया (_A)

en: Buddy Goes _Idle
hi: बड्डी निष्क्रिय हो गया (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
hi: बड्डी साइन ऑन / ऑफ (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
hi: बड्डी स्थिति सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
hi: वार्तालाप विंडो में सूचना देता है जब बड्डी दूर या निष्क्रिय रूप से आता है या जाता है.

en: Tcl Plugin Loader
hi: Tcl प्लगिन लोडर

en: Provides support for loading Tcl plugins
hi: Tcl प्लगिन लोड करने के लिये समर्थन देता है.

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
hi: ActiveTCL संस्थापन जांचने में असमर्थ. यदि आप TCL प्लगिनक प्रयोग करना चाहते हैं, ActiveTCL को http://www.activestate.com से संस्थापित करें

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
hi: एपल "Bonjour for Windows" टूलकिट ढूँढ़ने में असमर्थ, देखें http://d.pidgin.im/BonjourWindows अधिक सूचना के लिए.

en: Unable to listen for incoming IM connections
hi: इनकमिंग आईएम कनेक्शन के लिए सुनने में असमर्थ.

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
hi: स्थानीय mDNS सर्वर के साथ संबंधन स्थापित करने में असमर्थ. क्या यह चल रहा है?

en: AIM Account
hi: AIM खाता

en: XMPP Account
hi: XMPP खाता

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
hi: Bonjour प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Purple Person
hi: बैंगनी व्यक्ति

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
hi: स्थानीय नगर

en: %s has closed the conversation.
hi: %s ने वार्तालाप को बंद कर दिया.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ, वार्तालाप आरंभ नहीं किया जा सका.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
hi: स्थानीय mDNSResponder के साथ त्रुटि संचार.

en: Invalid proxy settings
hi: अवैध प्रॉक्सी जमावट

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
hi: आपके दिए प्रॉक्सी प्रकार के लिए या तो मेजबान नाम या पोर्ट नम्बर अवैध है.

en: Token Error
hi: टोकन त्रुटि

en: Unable to fetch the token.
hi: टोकेन लाने में असमर्थ.

en: Save Buddylist...
hi: बड्डी सूची सहेजें...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
hi: आपका बड्डीसूची रिक्त है, फाइल में कुछ नहीं लिखा गया था.

en: Buddylist saved successfully!
hi: बड्डीसूची सफलतापूर्वक सहेजा गया!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
hi: %s के लिए %s मे बड्डीसूची नहीं लिख सका

en: Couldn't load buddylist
hi: बड्डीसूची लोड नहीं कर सका

en: Load Buddylist...
hi: बड्डीसूची लोड करें...

en: Buddylist loaded successfully!
hi: बड्डीसूची सफलतापूर्वक लोड किया गया !

en: Save buddylist...
hi: बड्डी सूची सहेजें...

en: Load buddylist from file...
hi: फाइल से बड्डीसूची को लोड करें...

en: You must fill in all registration fields
hi: आपको सभी पंजीयन क्षेत्र भरना चाहिए

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
hi: नया खाता बनाने में असमर्थ.  एक अज्ञात त्रुटि आई.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
hi: नया गाडू गाडू खाता पंजीकृत

en: Registration completed successfully!
hi: पंजीयन सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ!

en: Enter captcha text
hi: कैप्चा पाठ दाखिल करें

en: Captcha
hi: कैप्चा

en: Register New Gadu-Gadu Account
hi: नया गाडू गाडू खाता पंजीकृत करें

en: Please, fill in the following fields
hi: कृपया निचले क्षेत्र में भरें

en: Year of birth
hi: जन्म का साल

en: Male or female
hi: पुरूष या स्त्री

en: Only online
hi: ऑनलाइन

en: Find buddies
hi: बड्डी खोजें

en: Please, enter your search criteria below
hi: कृपया अपने खोज मापदंड नीचे दीजिए

en: Fill in the fields.
hi: क्षेत्र में भरें

en: Your current password is different from the one that you specified.
hi: आपका मौजूदा कूटशब्द आपके निर्दिष्ट किये से भिन्न है.

en: Unable to change password. Error occurred.
hi: कूटशब्द बदलने में विफल. त्रुटि हुई.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
hi: Gadu-Gadu खाता के लिए कूटशब्द बदलें

en: Password was changed successfully!
hi: कूटशब्द सफलतापूर्वक बदला गया!

en: Password (retype)
hi: कूटशब्द (फिर टंकित करें)

en: Enter current token
hi: मौजूदा टोकन दीजिए

en: Current token
hi: मौजूदा टोकेन

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
hi: कृपया अपना वर्तमान कूटशब्द और अपना नया कूटशब्द UIN के लिए भरें.

en: Change Gadu-Gadu Password
hi: गाडू-गाडू कूटशब्द बदलें

en: Select a chat for buddy: %s
hi: बड्डी के लिए एक बात-चीत चुनिए: %s

en: Add to chat...
hi: बात-चीत में जोड़िए...

note: 2
en: Chatty
hi: बात-चीत

en: Birth Year
hi: जन्म का साल

en: Unable to display the search results.
hi: खोज परिणाम के प्रदर्शन में असमर्थ.

en: Gadu-Gadu Public Directory
hi: गाडू गाडू सार्वजनिक निर्देशिका

en: No matching users found
hi: कोई मिलता-जुलता प्रयोक्ता नहीं मिला

en: There are no users matching your search criteria.
hi: आपके खोज मापदंड से मिलता जुलता प्रयोक्ता नहीं है

en: Unable to read from socket
hi: सॉकेट से पढ़ने में असमर्थ

en: Buddy list downloaded
hi: बड्डी सूची डाउनलोड किया गया

en: Your buddy list was downloaded from the server.
hi: आपका बड्डीसूची सर्वर से डाउनलोड किया गया.

en: Buddy list uploaded
hi: बड्डी सूची अपलोड किया गया

en: Your buddy list was stored on the server.
hi: आपका बड्डीसूची सर्वर पर भंडारित था.

en: Add to chat
hi: बात-चीत में जोड़िए

en: Chat _name:
hi: बात-चीत नाम (_n)

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
hi: मेजबाननाम '%s' हल करने में असमर्थ: %s

en: Chat error
hi: बात-चीत त्रुटि

en: This chat name is already in use
hi: यह बात-चीत नाम पहले से प्रयोग में है

en: Not connected to the server
hi: सर्वर से कनेक्टेड नहीं

en: Find buddies...
hi: बड्डी खोजें...

en: Change password...
hi: कूटशब्द बदलें...

en: Upload buddylist to Server
hi: सर्वर पर बड्डीसूची को अपलोड करें

en: Download buddylist from Server
hi: सर्वर पर रखे बड्डी सूची को मिटाएं

en: Delete buddylist from Server
hi: सर्वर पर रखे बड्डी सूची को मिटाएं

en: Save buddylist to file...
hi: फाइल में बड्डी सूची को सहेजें...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
hi: गाडू-गाडू प्रोटोकॉल प्लगिन

note: summary
en: Polish popular IM
hi: पोलिश लोकप्रिय IM

en: Gadu-Gadu User
hi: गाडू-गाडू प्रयोक्ता

en: GG server
hi: GG सर्वर

en: current topic is: %s
hi: वर्तमान विषय है: %s

en: File Transfer Failed
hi: फाइल हस्तांतरण विफल

en: Unable to open a listening port.
hi: सुनने के लिए पोर्ट नहीं खोल सका।

en: Error displaying MOTD
hi: MOTD दिखाने में त्रुटि

en: No MOTD available
hi: कोई MOTD मौजूद नहीं है

en: There is no MOTD associated with this connection.
hi: इस संबंधन के साथ कोई MOTD जुड़ा नहीं है.

en: MOTD for %s
hi: %s के लिए MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन खत्म: %s

en: View MOTD
hi: MOTD देखिए

en: _Channel:
hi: चैनल (_C):

en: IRC nick and server may not contain whitespace
hi: आइ आर सी उपनामों में वाइटस्पेस नहीं हो सकती

en: SSL support unavailable
hi: SSL समर्थन अनुपलब्ध है

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
hi: कनेक्ट करने में असमर्थ: %s

en: Server closed the connection
hi: सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
hi: IRC प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
hi: वह IRC प्रोटोकॉल जो थोड़ा कम परेशान करता है

en: Auto-detect incoming UTF-8
hi: इनकमिंग UTF-8 को स्वतः जाँचें

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
hi: SSL प्रयोग करें

en: Bad mode
hi: खराब रूप

en: Ban on %s by %s, set %s ago
hi: %s पर %s के द्वारा प्रतिबंध, %s को पहले सेट करता है

en: Ban on %s
hi: %s पर प्रतिबंध

en: End of ban list
hi: प्रतिबंध सूची का अंत

en: You are banned from %s.
hi: %s से आप पर निषेध है.

en: Banned
hi: निषेध

en: Cannot ban %s: banlist is full
hi: %s को निषेधित नहीं कर सकते हैं: निषिद्ध सूची भरी है

en:  <i>(identified)</i>
hi:  <i>(पहचाना हुआ)</i>

en: Currently on
hi: अभी इसपर है

en: Idle for
hi: इसके लिए निष्क्रिय

en: Online since
hi: से ऑनलाइन

en: <b>Defining adjective:</b>
hi: <b>परिभाषित विशेषण:</b>

en: Glorious
hi: दैदीप्यमान

en: %s has changed the topic to: %s
hi: %s ने विषय को इसमें बदल दिया है: %s

en: %s has cleared the topic.
hi: %s विषय साफ कर दिया.

en: The topic for %s is: %s
hi: %s के लिए विषय है: %s

en: Unknown message '%s'
hi: अनजान संदेश '%s'

en: Unknown message
hi: अनजान संदेश

en: The IRC server received a message it did not understand.
hi: IRC सर्वर ने संदेश प्राप्त किया जो नहीं समझा.

en: Users on %s: %s
hi: प्रयोक्ता %s पर है: %s

en: Time Response
hi: समय अनुक्रिया

en: The IRC server's local time is:
hi: IRC सर्वर का स्थानीय समय है:

en: No such channel
hi: ऐसा कोई चैनल नहीं है

note: does this happen?
en: no such channel
hi: ऐसा कोई चैनल नहीं है

en: User is not logged in
hi: प्रयोक्ता लॉगिन नहीं है

en: No such nick or channel
hi: ऐसा कोई चैनल अथवा उपनाम नहीं है

en: Joining %s requires an invitation.
hi: %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण चाहिए.

en: Invitation only
hi: केवल आमंत्रण से

en: You have been kicked by %s: (%s)
hi: आपको %s ने किक कर दिया है: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
hi: %s (%s) के द्वारा किक किया गया

en: mode (%s %s) by %s
hi: मोड (%s %s) द्वारा %s

en: Invalid nickname
hi: अवैध उपनाम

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
hi: आपका चुना उपनाम सर्वर द्वारा अस्वीकार हो गया. संभवतः उसमें अवैध संप्रतीक है.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
hi: आपका चुना खाता नाम सर्वर द्वारा अस्वीकार हो गया था. संभवतः उसमें अवैध संप्रतीक है.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
hi: उपनाम "%s"  पहले से प्रयोग में है.

en: Cannot change nick
hi: उपनाम नहीं बदल सकते हैं

en: Could not change nick
hi: उपनाम नहीं बदल सका

en: You have parted the channel%s%s
hi: आप %s%s चैनल छोड़ चुके हैं

en: Error: invalid PONG from server
hi: त्रुटि: सर्वर से अवैध पोंग

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
hi: पिंग उत्तर -- पिछड़ना: %lu सेकेंड

en: Cannot join %s: Registration is required.
hi: %s मे शामिल नहीं हो सकता है: पंजीयन आवश्यक.

en: Cannot join channel
hi: चैनल में शामिल नहीं हो सकते हैं

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
hi: उपनाम या चैनल अस्थाई तौर पर अनुपलब्ध है.

en: Wallops from %s
hi: %s से कोड़ा मारता है

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
hi: action &lt;action to perform&gt;: क्रिया करें.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
hi: away [संदेश]: अनुपस्थिति संदेश निश्चित करें अथवा अनुपस्थिति से वापसी के लिये कोई संदेश नहीं रखें.

en: chanserv: Send a command to chanserv
hi: chanserv: chanserv में एक कमांड भेजें

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
hi: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी से चैनल संचालक पद हटा लीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक रहना जरूरी है.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
hi: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी से चैनल ध्वनि क्षमता छीन लीजिए जिससे यदि यह चैनल परिवर्तित (+m) होता है तो बोलने से रोकता है. इसके लिए आपको जरूर चैनल संचालक होना चाहिए.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
hi: invite &lt;nick&gt; [room]: किसी निर्दिष्ट चैनल में आमंत्रित करें या फिर वर्तमान चैनल में.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
hi: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: एक या अधिक चैनल में जाएं और यदि ज़रुरी है तो हरेक को चैनल कुंजी भी दीजिए.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
hi: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक या अधिक चैनल में जाएं और यदि ज़रुरी है तो हरेक को चैनल कुंजी भी दीजिए.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
hi: kick &lt;nick&gt; [message]:  किसी को चैनल से निकाल दीजिए. इसके लिए आपको चैनल का संचालक होना चाहिए.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
hi: list: संजाल पर बात-चीत कक्ष की सूची दिखाएं <i>चेतावनी, ऐसा करने पर कुछ सर्वर आपको विसंबंधित कर सकता है</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
hi: me &lt;action to perform&gt;: एक क्रिया करें.

en: memoserv: Send a command to memoserv
hi: memoserv: memoserv में कमांड भेजें

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
hi: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  चैनल या प्रयोक्ता चैनल को नियत या अनियत करें.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
hi: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: एक प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें. (बजाय पूरे चैनल को).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
hi: names [channel]:चैनल में विद्यमान प्रयोक्ता की सूची दिखाएं.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
hi: nick &lt;new nickname&gt;:  अपने उपनाम बदलें.

en: nickserv: Send a command to nickserv
hi: nickserv: nickserv में एक कमांड भेजें

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
hi: notice &lt;target&lt;:  एक सूचना उपयोक्ता अथवा चैनल को भेजें.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
hi: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी एक को चैनल संचालक पद दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
hi: operwall &lt;message&gt;: यदि आपको पता नहीं है कि यह क्या है तो संभवतः आप इसका प्रयोग नहीं कर सकते हैं.

en: operserv: Send a command to operserv
hi: operserv: operserv में एक कमांड भेजें

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
hi: part [room] [message]: वर्तमान चैनल या एक विशिष्ट चैनल एक वैकल्पिक संदेश के साथ छोड़ें.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
hi: ping [nick]: पूछता है कि प्रयोक्ता के (यदि सर्वर अगर प्रयोक्ता नहीं निर्दिष्ट किया हुआ है) कितने लैग हैं.

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
hi: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  एक प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें. (बजाय पूरे चैनल को भेजने के).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
hi: quit [message]:सर्वर से एक वैकल्पिक संदेश के साथ विसंबंधित करें

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
hi: quote [...]: सर्वर को एक कच्चा कमांड भेजें.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
hi: remove &lt;nick&gt; [message]:  किसी को चैनल में से निकाल दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
hi: time: अभी IRC सर्वर के स्थानीय समय दिखाता है.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
hi: topic [new topic]: चैनल विषय को देखिए या बदलें.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
hi: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  प्रयोक्ता मोड को नियत या अनियत करें.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
hi: version [nick]: CTCP VERSION आग्रह को प्रयोक्ता को भेजें.

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
hi: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी को चैनल में बोलने की क्षमता दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
hi: wallops &lt;message&gt;:  यदि आपको नहीं पता है कि यह क्या है तो संभवतः आप इसका प्रयोग नहीं कर सकते हैं.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
hi: whois [server] &lt;nick&gt;:  एक प्रयोक्ता के संबंध में सूचना लाएं.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
hi: whowas &lt;nick&gt;: एक उपयोक्ता पर सूचना पाएँ जो लाग आफ किया है.

en: Reply time from %s: %lu seconds
hi: %s से उत्तर आने के समय: %lu सेकेंड

en: PONG
hi: पोंग

en: CTCP PING reply
hi: CTCP पिंग उत्तर

en: Disconnected.
hi: डिस्कनेक्टेड

en: Ad-Hoc Command Failed
hi: तदर्थ कमाँड विफल

en: execute
hi: कार्यान्वित करें

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
hi: विगोपित स्ट्रीम पर सादा पाठ प्रमाणीकरण सर्वर के लिए जरूरी है

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
hi: सर्वर से गलत अनुक्रिया.

en: Server does not use any supported authentication method
hi: सर्वर किसी समर्थित प्रमाणीकरण विधि का प्रयोग नहीं करता है

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
hi: एक विगोपित संबंधन पर सादा पाठ प्रमाणीकरण को %s सर्वर के लिए आवश्यक है. आप इसे अनुमति दें और प्रमाणीकरण जारी रखें?

en: Plaintext Authentication
hi: सादा पाठ प्रमाणीकरण

en: You require encryption, but it is not available on this server.
hi: आपकी लिए गोपन जरूरी है लेकिन यह सर्वर पर यह मोजूद नहीं है.

en: Invalid challenge from server
hi: सर्वर द्वारा अवैध चुनौती

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
hi: सर्वर सोचता है कि सत्यापन पूर्ण है, लेकिन क्लाइंट नहीं

en: SASL authentication failed
hi: SASL प्रमाणीकरण असफल

en: SASL error: %s
hi: SASL त्रुटि: %s

en: Resource Constraint
hi: संसाधन निर्धारक

en: Unable to canonicalize username
hi: उपयोक्ता कैनोनिकैलाइज करने में असमर्थ

en: Unable to canonicalize password
hi: कूटशब्द कैनोनिकैलाइज करने में असमर्थ

en: Malicious challenge from server
hi: सर्वर द्वारा अवैध चुनौती

en: Unexpected response from server
hi: सर्वर ने अप्रत्याशित उत्तर दिया

en: The BOSH connection manager terminated your session.
hi: BOSH कनेक्शन प्रबंधक ने आपके सत्र को समाप्त कर दिया.

en: No session ID given
hi: कोई सत्र आईडी नहीं दिया

en: Unsupported version of BOSH protocol
hi: BOSH प्रोटोकॉल का असमर्थित संस्करण

en: Unable to establish a connection with the server
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ: %s

en: Unable to establish SSL connection
hi: SSL कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ

en: Street Address
hi: गली पता

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
hi: विस्तृत पता

en: Organization Name
hi: संस्था नाम

en: Organization Unit
hi: संस्था ईकाई

en: Edit XMPP vCard
hi: XMPP vCard संपादित करें

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
hi: सभी चीज़ें वैकल्पिक हैं. जिस सूचना को भरने में आपको समस्या नहीं हो केवल वही भरें.

en: Local Time
hi: स्थानीय समय

en: Logged Off
hi: लौग आउट हो चुका है

en: Middle Name
hi: मध्य नाम

en: P.O. Box
hi: पी ओ बाक्स

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
hi: %s अब आपका प्रस्थिति अपडेट को देख पाने में समर्थ नहीं होगा.  क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Cancel Presence Notification
hi: उपस्थिति सूचना रद्द करें

en: Un-hide From
hi: से सामने आएं

en: Temporarily Hide From
hi: अस्थाई रुप से इससे छिपें

en: (Re-)Request authorization
hi: प्रमाणीकरण के लिए (फिर) आग्रह करें

en: Initiate _Chat
hi: बात-चीत शुरू करें(_C)

en: The following are the results of your search
hi: निम्नलिखित आपके खोज का नतीजा है

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
hi: दिए क्षेत्र में खोज मापदंड डालकर एक संपर्क खोजें. नोट: प्रत्येक क्षेत्र वाइल्ड कार्ड खोज (%) का समर्थन करता है.

en: Directory Query Failed
hi: निर्देशिका प्रश्न विफल

en: Could not query the directory server.
hi: निर्देशिका सर्वर को प्रश्न नहीं कर सका.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
hi: सर्वर निर्देश: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
hi: कोई मेल खाते XMPP उपयोक्ता के खोजने के लिए एक अथवा और क्षेत्रमे भरें.

en: Search for XMPP users
hi: XMPP उपयोक्ता के लिए खोजें

en: Invalid Directory
hi: अवैध निर्देशिका

en: Enter a User Directory
hi: प्रयोक्ता निर्देशिका दीजिए

en: Select a user directory to search
hi: खोजने के लिए प्रयोक्ता निर्देशिका चुनिए

en: Search Directory
hi: निर्देशिका खोजें

en: _Handle:
hi: नियंत्रित करें (_H):

en: %s is not a valid room name
hi: %s एक वैध कक्ष नाम नहीं है

en: Invalid Room Name
hi: अवैध कक्ष नाम

en: %s is not a valid server name
hi: %s एक वैध सर्वर नाम नहीं है

en: Invalid Server Name
hi: अवैध सर्वर नाम

en: %s is not a valid room handle
hi: %s एक वैध कक्ष नियंत्रण नहीं है

en: Invalid Room Handle
hi: अवैध कक्ष नियंत्रण

en: Configuration error
hi: विन्यास त्रुटि

en: Unable to configure
hi: विन्यास करने में असमर्थ

en: Room Configuration Error
hi: कक्ष विन्यास त्रुटि

en: This room is not capable of being configured
hi: यह कक्ष विन्यास किये जाने योग्य नहीं है

en: Registration error
hi: पंजीयन त्रुटि

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
hi: गैर MUC बात-चीत कक्ष में उपनाम परिवर्तन समर्थित नहीं हैं

en: Error retrieving room list
hi: कक्ष सूची प्राप्ति में त्रुटि

en: Invalid Server
hi: अवैध सर्वर

en: Enter a Conference Server
hi: सम्मेलन सर्वर में प्रवेश लें

en: Select a conference server to query
hi: सम्मेलन सर्वर को सवाल करने लिए चुनिए

en: Find Rooms
hi: कक्ष खोजें

en: Affiliations:
hi: संबंधन:

en: Roles:
hi: भूमिका:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
hi: सर्वर पर लॉग इन करने के लिए टी एल एस / एस एस एल चाहिए. टी एल एस / एस एस एल समर्थन नहीं मिला।

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
hi: आपको गोपन चाहिए, लेकिन कोई TLS/SSL समर्थन नहीं मिला.

en: Ping timed out
hi: पिंग समय सीमा समाप्त

en: Invalid XMPP ID
hi: अवैध XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
hi: अवैध XMPP ID. डोमेन जरूर सेट होना चाहिए.

en: Malformed BOSH URL
hi: विरूपित BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
hi: %s@%s का पंजीयन सफल

en: Registration to %s successful
hi: %s मे पंजीयन सफल

en: Registration from %s successfully removed
hi: %s से पंजीयन सफलतापूर्वक हटाया गया

en: Unregistration Successful
hi: पंजीयन वापस लेना सफल

en: Unregistration Failed
hi: पंजीयन असफल रहा

en: Postal code
hi: पिन कोड

en: Already Registered
hi: पहले से पंजीकृत है

en: Unregister
hi: पंजीकरण हटाएँ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
hi: कृपया नया नया खाता रेजिस्टर करने के लिए नीचे दी गयी जानकारी भरें।

en: Please fill out the information below to register your new account.
hi: कृपया अपना नया खाता पंजीकृत करने लिए नीचे दी गई सूचना भरें.

en: Register New XMPP Account
hi: नया XMPP खाता रेजिस्टर करें

en: Change Account Registration at %s
hi: उपयोक्ता %s हेतु जानकारी बदलें

en: Register New Account at %s
hi: नया जैबर खाता %s पर रेजिस्टर करें

en: Change Registration
hi: पंजीयन बदलें

en: Error unregistering account
hi: खाता पंजीयन वापस लेने में त्रुटि

en: Account successfully unregistered
hi: खाता का सफलतापूर्वक पंजीयन वापस लिए गया

en: Initializing Stream
hi: धारा आरंभ कर रहा है

en: Initializing SSL/TLS
hi: SSL/TLS को आरंभ करता है

en: Authenticating
hi: प्रमाणित कर रहे हैं

en: Re-initializing Stream
hi: धारा को फिर आरंभ कर रहा है

en: Server doesn't support blocking
hi: सर्वर ब्लॉकिंग का समर्थन नहीं करता है

en: Now Listening
hi: अब सुन रहे...

en: From (To pending)
hi: से (स्थगित में)

en: None (To pending)
hi: कोई नहीं (स्थगित में)

en: Mood Text
hi: मूड पाठ

en: Allow Buzz
hi: बज स्वीकारें

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
hi: कलाकार ट्यून करें

en: Tune Title
hi: धुन शीर्षक

en: Tune Album
hi: एल्बम ट्यून करें

en: Tune Genre
hi: घराना ट्यून करें

en: Tune Comment
hi: टिप्पणी ट्यून करें

en: Tune Track
hi: ट्रैक ट्यून करें

en: Tune Time
hi: समय ट्यून करें

en: Tune Year
hi: साल ट्यून करें

en: Tune URL
hi: ट्यून URL

en: Password Changed
hi: कूटशब्द बदल गया

en: Error changing password
hi: कूटशब्द बदलने में त्रुटि

en: Change XMPP Password
hi: XMPP कूटशब्द बदलें

en: Please enter your new password
hi: कृपया अपना नया कूटशब्द दीजिए

en: Set User Info...
hi: प्रयोक्ता सूचना सेट करें...

note: }
en: Search for Users...
hi: प्रयोक्ता के लिए खोजें...

en: Bad Request
hi: गलत आग्रह

en: Feature Not Implemented
hi: गुण लागू नहीं हुआ

en: Gone
hi: गया

en: Item Not Found
hi: मद नहीं मिला

en: Malformed XMPP ID
hi: विरूपित XMPP ID

en: Not Acceptable
hi: स्वीकार नहीं है

en: Payment Required
hi: भुगतान आवश्यक

en: Recipient Unavailable
hi: प्राप्तकर्ता अनुपलब्ध

en: Registration Required
hi: पंजीयन आवश्यक

en: Remote Server Not Found
hi: दूरस्थ सर्वर नहीं मिला

en: Remote Server Timeout
hi: दूरस्थ सर्वर का समय समाप्त

en: Server Overloaded
hi: सर्वर अतिभारित है

en: Service Unavailable
hi: सेवा अनुपलब्ध

en: Subscription Required
hi: सदस्यता आवश्यक

en: Unexpected Request
hi: अप्रत्याशित आग्रह

en: Authorization Aborted
hi: प्रमाणीकरण रूक गया

en: Incorrect encoding in authorization
hi: प्रमाणीकरण में गलत एनकोडिंग

en: Invalid authzid
hi: अवैध authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
hi: अवैध प्रमाणीकरण यांत्रिकी

en: Authorization mechanism too weak
hi: प्रमाणीकरण यांत्रिकी बहुत कमज़ोर है

en: Temporary Authentication Failure
hi: अस्थायी प्रमाणीकरण विफल

en: Bad Format
hi: खराब प्रारूप

en: Bad Namespace Prefix
hi: खराब नेमस्पेस उपसर्ग

en: Resource Conflict
hi: संसाधन विरोध

en: Connection Timeout
hi: संबंधन का समय समाप्त

en: Host Gone
hi: मेजबान चला गया

en: Host Unknown
hi: अनजान मेजबान

en: Improper Addressing
hi: अनुपयुक्त संबोधन

en: Invalid ID
hi: अवैध आई डी

en: Invalid Namespace
hi: अवैध नैमस्पेस

en: Invalid XML
hi: अवैध XML

en: Non-matching Hosts
hi: कोई जोड़ीदार मेजबान नहीं है

en: Policy Violation
hi: नीति उल्लंघन

en: Remote Connection Failed
hi: दूरस्थ संबंधन विफल

en: Restricted XML
hi: प्रतिबंधित XML

en: See Other Host
hi: अन्य मेजबान देखिए

en: System Shutdown
hi: सिस्टम बंद

en: Undefined Condition
hi: अनजान स्थिति

en: Unsupported Encoding
hi: असमर्थित एनकोडिंग

en: Unsupported Stanza Type
hi: असमर्थित छंद प्रकार

en: Unsupported Version
hi: असमर्थित संस्करण

en: XML Not Well Formed
hi: XML ठीक रूप में नहीं है

en: Stream Error
hi: धारा त्रुटि

en: Unable to ban user %s
hi: %s प्रयोक्ता निषेध करने में असमर्थ

en: Unknown affiliation: "%s"
hi: अनजान जुड़ाव: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
hi: %s प्रयोक्ता को "%s" रूप में जोड़ने में असमर्थ

en: Unknown role: "%s"
hi: अनजान भूमिका: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
hi: भूमिका "%s" प्रयोक्ता के लिए सेट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to kick user %s
hi: %s प्रयोक्ता को किक करने में असमर्थ

en: Unable to ping user %s
hi: %s उपयोक्ता को पिँग करने में असमर्थ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s ऑफलाइन हो सकता है.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s इसे समर्थन नहीं करता है या बज को अब प्राप्त करने की इच्छा नहीं रखता है.

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
hi: बज़

en: %s has buzzed you!
hi: %s आपको बज्ज किया है!

en: Buzzing %s...
hi: बज्जिंग %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : अवैध JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : उपयोक्ता ऑनलाइन नहीं है

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : उपयोक्ता उपस्थिति के साथ सदस्यता नहीं लिया है

en: Media Initiation Failed
hi: मीडिया आरंभन असफल

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
hi: %s के संसाधन को चुनें जिसके साथ आप एक मीडिया सत्र आरंभ करना चाहते हैं.

en: Select a Resource
hi: एक सँसाधन चुनें

en: Initiate Media
hi: मीडिया शुरू करें

en: config:  Configure a chat room.
hi: कंफिग: बात-चीत कक्ष को विन्यस्त करें.

en: configure:  Configure a chat room.
hi: विन्यास: बात-चीत कक्ष को विन्यस्त करें.

en: part [message]:  Leave the room.
hi: छोड़ें [कक्ष]: कक्ष को छोड़ें।

en: register:  Register with a chat room.
hi: पंजीकृत: बात-चीत कक्ष के साथ पंजीकृत करें

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
hi: विषय [नया विषय]: विषय को देखिए या बदलें.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
hi: ban &lt;उपयोक्ता&gt; [कक्ष]:  किसी उपयोक्ता को कक्ष से निषिध करें।

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
hi: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: किसी संबंध से उपयोक्ताओं को पाएँ या उपयोक्ता के संबंध को इस कक्ष से सेट करें.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
hi: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: उपयोक्ताओं को इस भूमिका से पाएँ या इस कक्ष से उपयोक्ता सेट करें.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
hi: invite &lt;user&gt; [message]:  प्रयोक्ता को कक्ष में आमंत्रित करें.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
hi: kick &lt;उपयोक्ता&gt; [कक्ष]:  किसी उपयोक्ता को लात मारें।

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
hi: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  अन्य प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
hi: ping &lt;jid&gt;:	प्रयोक्ता/घटक/सर्वर पिंग करता है.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
hi: टहोका: ध्यान आकृष्ठ करने लिए प्रयोक्ता को टहोका दीजिए

en: Extended Away
hi: बहुत देर तलक अनुपस्थित

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
hi: XMPP प्रोटोकाल प्लगिन

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
hi: विगोपित धारा के ऊपर सादा पाठ प्रमाणीकरण की आज्ञा दीजिए

en: Connect port
hi: पोर्ट संबंधित करें

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
hi: सर्वर संबंधित करें

en: File transfer proxies
hi: फ़ाइल हस्तांतरण पोर्ट

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
hi: पसंदीदा स्माइली दिखाएँ

en: %s has left the conversation.
hi: %s ने वार्तालाप छोड़ दिया है.

en: Message from %s
hi: %s से संदेश

en: %s has set the topic to: %s
hi: %s यहां विषय नियत किया: %s

en: The topic is: %s
hi: विषय है: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
hi: %s को संदेश भेजने में विफल: %s

en: XMPP Message Error
hi: XMPP संदेश त्रुटि

en: (Code %s)
hi: (कोड %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
hi: संदेश में पसंदीदा स्माइली इतना बड़ा है कि भेजा नहीं जा सकता है.

en: XML Parse error
hi: XML विश्लेषण त्रुटि

en: Error joining chat %s
hi: %s बात-चीत में शामिल होने में त्रुटि

en: Error in chat %s
hi: %s बात-चीत में त्रुटि

en: Create New Room
hi: नया कक्ष बनाएं

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
hi: आप नया कक्ष बना रहे हैं. क्या आप इसको विन्यस्त करना चाहते हैं, या मूलभूत जमावट स्वीकार करेंगे?

en: _Configure Room
hi: कक्ष विन्यस्त करें (_C)

en: _Accept Defaults
hi: मूलभूत स्वीकारें (_A)

en: You have been kicked: (%s)
hi: आपको लात मारी गई: (%s)

en: Kicked (%s)
hi: (%s) को लात पड़ी

en: Unknown Error in presence
hi: उपस्थिति में अनजान त्रुटि

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
hi: %s को फाइल हस्तांतरण में असमर्थ, प्रयोक्ता फाइल हस्तांतरण का समर्थन नहीं करता है

note: not success
en: File Send Failed
hi: फाइल भेजना विफल

en: Unable to send file to %s, invalid JID
hi: %s में फाइल भेजने में असमर्थ, अवैध JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
hi: %s मे फाइल भेजने में असमर्थ, उपयोक्ता आनलाइन नहीं है.

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
hi: %s मे फाइल भेजने में असमर्थ, उपयोक्ता मौजूदगी मे सदस्यता नहीं लेने है.

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
hi: कृपया %s को संसाधन चुनें जिसमें आप फाइल भेजने के लिए चाहेंगे

en: Anxious
hi: चिंतित

en: Ashamed
hi: शर्मिंदा

en: Bored
hi: उबा हुआ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
hi: उलझन में

en: Excited
hi: उत्साहित

en: Hot
hi: गर्म

en: In love
hi: प्यार में

en: Invincible
hi: अजय

en: Jealous
hi: इर्ष्यालु

note: #-#-#-#-#  873 (chat-activity)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
hi: दुखी

note: #-#-#-#-#  873 (chat-activity)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
hi: बीमार

en: Set User Nickname
hi: उपयोक्ता उपनाम नियत करें

en: Please specify a new nickname for you.
hi: कृपया अपने लिए नवीन उपनाम निर्दिष्ट करें.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
hi: यह सूचना आपकी सँपर्क सूची पर सभी संपर्क में दृश्य है इसके लिए कुछ उचित चुनें.

en: Set Nickname...
hi: उपनाम सेट करें...

en: Select an action
hi: एक कार्य चुनें

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
hi: "%s"में जोड़ने में असमर्थ.

en: Buddy Add error
hi: दोस्त सूची त्रुटि

en: The username specified does not exist.
hi: डाला गया उपयोक्ता नाम मौजूद नहीं है.

en: Unable to parse message
hi: संदेश विश्लेषण में असमर्थ

en: Syntax Error (probably a client bug)
hi: वाक्यरचना त्रुटि (संभवतः क्लाएंट बग है)

en: Invalid email address
hi: अवैध ईमेल पता

en: User does not exist
hi: प्रयोक्ता नहीं मौजूद है

en: Fully qualified domain name missing
hi: फूली क्वालिफाइड डोमेन नेम अनुपस्थित है

en: Invalid friendly name
hi: अवैध मित्रवत नाम!

en: List full
hi: संपूर्ण सूची दें

en: Already there
hi: पहले से है

en: Not on list
hi: सूची में नहीं

en: User is offline
hi: प्रयोक्ता ऑफलाइन है

en: Already in the mode
hi: पहले से मोड में है

en: Already in opposite list
hi: पहले से विपरीत सूची में मौजूद

en: Too many groups
hi: बहुत सारे समूह

en: Invalid group
hi: अवैध समूह

en: User not in group
hi: प्रयोक्ता समूह में नहीं

en: Group name too long
hi: समूह नाम बहुत लंबा है

en: Cannot remove group zero
hi: समूह शून्य को मिटा नहीं सकते हैं

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
hi: ऐसे समूह में संपर्क डालने का प्रयास जो उपस्थित नहीं है

en: Switchboard failed
hi: स्विचबोर्ड विफल

en: Notify transfer failed
hi: हस्तातंरण विफलता अधिसूचित करें

en: Required fields missing
hi: आवश्यक क्षेत्र गुम

en: Too many hits to a FND
hi: एक FND पर बहुत हिट्स हैं

en: Service temporarily unavailable
hi: सेवा अस्थायी रूप में अनुपलब्ध

en: Database server error
hi: डाटाबेस सर्वर त्रुटि

en: Command disabled
hi: कमांड असमर्थ

en: File operation error
hi: फाइल संक्रिया में त्रुटि

en: Wrong CHL value sent to server
hi: सर्वर को गलत CHL मान भेजा गया

en: Server busy
hi: सर्वर व्यस्त है

en: Server unavailable
hi: सर्वर अनुपलब्ध

en: Peer notification server down
hi: पीयर अधिसूचना सर्वर बंद

en: Database connect error
hi: डाटाबेस संबंधन त्रुटि

en: Server is going down (abandon ship)
hi: सर्वर बंद हो रहा है (जहाज छोड़िए)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
hi: सी वी आर पैरामीटर या तो अनजान है या वर्जित है

en: Unable to write
hi: लिखने में असमर्थ

en: Session overload
hi: सत्र अतिभारित है

en: User is too active
hi: प्रयोक्ता बहुत सक्रिय है

en: Too many sessions
hi: बहुत सारे सत्र

en: Passport not verified
hi: पासपोर्ट जांचा नहीं

en: Bad friend file
hi: खराब मित्र फाइल

en: Not expected
hi: प्रत्याशित नहीं

en: Friendly name is changing too rapidly
hi: दोस्ताना नाम बहुत शीघ्रता से बदल रहा है

en: Server too busy
hi: सर्वर बहुत व्यस्त है

en: Not allowed when offline
hi: जब ऑफलाइन है तब आज्ञा नहीं

en: Not accepting new users
hi: नया प्रयोक्ता स्वीकार नहीं करता है.

en: Kids Passport without parental consent
hi: माता-पिता की सहमति के बिना बच्चों का पासपोर्ट

en: Passport account not yet verified
hi: पासपोर्ट खाता अभी तक जांचा नहीं गया

en: Passport account suspended
hi: पासपोर्ट खाता स्थगित

en: Bad ticket
hi: खराब टिकट

en: Unknown Error Code %d
hi: अनजान त्रुटि कोड %d

en: MSN Error: %s
hi: MSN त्रुटि: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
hi: %s (%s) में बड्डी सूची तुल्यकालन मुद्दा

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
hi: स्थानीय सूची पर %s "%s" समूह के अंदर है पर सर्वर सूची में नहीं हैं. क्या आप इस बड्डी को जोड़ना चाहते हैं?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
hi: %s स्थानीय सूची में हैं पर सर्वर सूची में नहीं. क्या आप इस बड्डी को जोड़ना चाहते हैं?

en: Non-IM Contacts
hi: गैर आई एम संपर्क

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
hi: %s ने विंक भेजा. <a href='msn-wink://%s'>यहाँ इसे खेलने के लिए क्लिक करें</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
hi: %s ने विंक भेजा है, लेकिन इसे सहेजा नहीं जा सका है

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
hi: %s ने कोई आवाज़ क्लिक भेजा है. <a href='audio://%s'>इसे बजाने के लिए यहाँ क्लिक करें</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
hi: %s ने कोई आवाज क्लिक भेजी है, लेकिन इसे सहेजा नहीं जा सका है

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
hi: %s ने आपको आवाज़ चैट आमंत्रण भेजा है, जो कि अबतक समर्थित नहीं है.

en: Nudge
hi: टहोका

en: %s has nudged you!
hi: %s आपकी टहोका देने है!

en: Nudging %s...
hi: %s को टहोका दे रहा है...

en: Email Address...
hi: ईमेल पता...

en: Your new MSN friendly name is too long.
hi: आपका MSN मित्रवत नाम बहुत लम्बा है.

en: Set friendly name for %s.
hi: %s के लिए मित्रवत नाम सेट करें.

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
hi: यही वह नाम है जिससे दूसरा MSN बड्डी आपको इस रूप में देखेगा.

en: Disallow
hi: अस्वीकार

en: Set your home phone number.
hi: घर का फोन नंबर नियत करें.

en: Set your work phone number.
hi: दफ्तर का फोन नंबर सेट करें.

en: Set your mobile phone number.
hi: मोबाइल फोन नंबर सेट करें.

en: Allow MSN Mobile pages?
hi: MSN मोबाइल पन्ने को आज्ञा दीजिए?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
hi: क्या आप सेल फोन या अन्य मोबाइल युक्ति  पर अपने बड्डी सूची के लोगों को MSN मोबाइल पन्ना भेजकर अनुमति देना या मना करना चाहते हैं?

en: Blocked Text for %s
hi: %s के लिए पाठ रोका

en: No text is blocked for this account.
hi: इस खाता के लिए कोई पाठ ब्लॉक नहीं किया हुआ.

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
hi: MSN सर्वर अभी नियमित अभिव्यक्ति रोक रहा है:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
hi: इस खाता के साथ ईमेल सक्रिय नहीं किया हुआ है.

en: Send a mobile message.
hi: मोबाइल संदेश भेजें.

en: Playing a game
hi: खेल खेल रहा है

en: Has you
hi: आपको रखता है

en: Home Phone Number
hi: घर का फ़ोन नंबर

en: Work Phone Number
hi: दफ़्तर का फ़ोन नंबर

en: Mobile Phone Number
hi: मोबाइल फ़ोन नंबर

en: Be Right Back
hi: थोड़ी देर में वापस

en: On the Phone
hi: फोन पर हैं

en: Out to Lunch
hi: दिन के खाना पर गया है

en: Game Title
hi: खेल शीर्षक

en: Office Title
hi: कार्यालय शीर्षक

en: Set Friendly Name...
hi: मित्रवत नाम नियत करें...

en: Set Home Phone Number...
hi: घर का फोन नंबर नियत करें...

en: Set Work Phone Number...
hi: दफ्तर का फोन नंबर नियत करें...

en: Set Mobile Phone Number...
hi: मोबाइल फोन नंबर नियत करें...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
hi: मोबाइल युक्ति को सक्रिय/ निष्क्रिय करें

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
hi: मोबाइल पन्ना को स्वीकृति/अस्वीकृति दीजिए...

en: View Blocked Text...
hi: रोका पाठ देखें...

en: Open Hotmail Inbox
hi: Hotmail इनबॉक्स खोलें

en: Send to Mobile
hi: मोबाइल को भेजें

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
hi: SSL समर्थन MSN के लिए जरूरी है.  कृपया समर्थित SSL संस्थापित करें.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
hi: दोस्त %s जोड़ नहीं पाया क्योंकि उपयोक्ता नाम अवैध है. उपयोक्ता नाम केवल वैध ईमेल पता चाहिए.

en: Unable to Add
hi: जोड़ने में असर्मथ

en: Error retrieving profile
hi: प्रोफ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि

en: Age
hi: उम्र

en: Occupation
hi: व्यवसाय

en: Hobbies and Interests
hi: रुचि और लगाव

en: A Little About Me
hi: थोड़ा मेरे संबंध में

en: Social
hi: सामाजिक

en: Interests
hi: ब्याज

en: Pets
hi: पालतू

en: Hometown
hi: गृहनगर

en: Places Lived
hi: स्थान जहां रहा

en: Fashion
hi: फैशन

en: Humor
hi: मजाक

en: Favorite Quote
hi: मनपसंद कहावत

en: Contact Info
hi: संपर्क जानकारी

en: Significant Other
hi: महत्वपूर्ण अन्य

en: Personal Mobile
hi: निजी मोबाइल

en: Personal Email
hi: निजी उपाधि

en: Personal IM
hi: निजी IM

en: Work Phone 2
hi: कार्यालय फोन 2

en: Work Pager
hi: कार्यालय पेजर

en: Work IM
hi: कार्यालय IM

en: Favorite Things
hi: मनपसंद वस्तु

en: Last Updated
hi: अंतिम बार अद्यतन

en: The user has not created a public profile.
hi: प्रयोक्ता ने अपना सार्वजनिक प्रोफाइल नहीं बनाया है.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
hi: MSN प्रयोक्ता का प्रोफाइल खोज नहीं सका. इसका मतलब है कि इस नाम का प्रयोक्ता नहीं है या प्रयोक्ता तो है लेकिन उसने अपना सार्वजनिक प्रोफाइल नहीं बनाया है.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
hi: प्रयोक्ता प्रोफाइल में कोई सूचना खोज नहीं सका. संभवतः प्रयोक्ता नहीं है.

en: View web profile
hi: वेब प्रोफ़ाइल देखें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
hi: विंडोज लाइव मैसेंजर प्रोटोकोल प्लगिन

en: Use HTTP Method
hi: HTTP विधि का उपयोग करें

en: HTTP Method Server
hi: HTTP विधि सर्वर

en: Show custom smileys
hi: पसंदीदा स्माइली दिखाएं

en: nudge: nudge a user to get their attention
hi: टहोका: ध्यान आकृष्ठ करने लिए एक प्रयोक्ता को टहोका दीजिए

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
hi: Windows Live ID सत्यापन: जोड़ने में असमर्थ

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
hi: Windows Live ID सत्यापन: अवैध प्रतिक्रिया

en: The following users are missing from your addressbook
hi: निम्नलिखित उपयोक्ता आपके पतापुस्तिका से अनुपस्थित है

en: Unknown error (%d): %s
hi: अज्ञात त्रुटि (%d): %s

en: Unable to add user
hi: प्रयोक्ता जोड़ने में असमर्थ

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
hi: अज्ञात त्रुटि (%d)

en: Mobile message was not sent because it was too long.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि यह काफी लंबा था.

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
hi[0]: MSN सर्वर %d मिनट में देखभाल के लिए बंद हो जाएगा. आप उस समय स्वयं साइन आउट हो जाऐंगे.  किसी चलते हुए बातचीत को खत्म करें.
    
    देखभाल का काम खत्म होने पर आप सफलतापूर्वक साइन इन कर सकेंगे.
hi[1]: MSN सर्वर %d मिनट में देखभाल के लिए बंद हो जाएगा. आप उस समय स्वयं साइन आउट हो जाऐंगे.  किसी चलते हुए बातचीत को खत्म करें.
    
    देखभाल का काम खत्म होने पर आप सफलतापूर्वक साइन इन कर सकेंगे.

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
hi: संदेश नहीं भेजा गया क्योंकि सिस्टम अनुपलब्ध है. यह सामान्यतः तब होता है जब उपयोक्ता अवरोधित किया जाता है या मौजूद नहीं रहता है.

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि संदेश काफी तेजी से भेजा जा रहा है.

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
hi: संदेश भेजा नहीं गया था क्योंकि एक अज्ञात एन्कोडिंग त्रुटि आई.

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि अज्ञात त्रुटि हुई

en: Writing error
hi: लेखन त्रुटि

en: Reading error
hi: पठन त्रुटि

en: Connection error from %s server:
    %s
hi: %s सर्वर से संबंधन त्रुटि:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
hi: हमारे प्रोटॅकॉल का इस सर्वर में समर्थन नहीं है।

en: Error parsing HTTP
hi: ऐच टी टी पी पढ़ने में त्रुटि

en: You have signed on from another location
hi: आपने किसी दूसरी जगह से साइन-इन किया है।

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
hi: MSN सर्वर अस्थाई रुप से उपलब्ध नहीं हैं. कृपया कुछ देर प्रतीक्षा के बाद फिर प्रयास करें.

en: The MSN servers are going down temporarily
hi: एमएसएन के सर्वर कुछ देर के लिए बंद हो रहे हैं।

en: Unable to authenticate: %s
hi: प्रमाणीकरण में असमर्थ: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
hi: आपका MSN बड्डी सूची अस्थाई रुप से उपलब्ध नहीं हैं. कृपया प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें.

en: Handshaking
hi: हेन्डशेकिंग

en: Transferring
hi: हस्तांतरण हो रहा है

en: Starting authentication
hi: प्रमाणीकरण शुरु कर रहा है

en: Getting cookie
hi: कुकी पा रहा है

en: Sending cookie
hi: कुकी भेज रहा है

en: Retrieving buddy list
hi: बड्डी सूची ला रहे हैं

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
hi: %s आपके वेबकैम को देखने के लिए आग्रह करता है, लेकिन यह आग्रह अभी समर्थित नहीं है.

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
hi: %s ने आपको अपने वेबकैम को देखने के लिए आमंत्रित किया है, लेकिन यह अभी समर्थित नहीं है.

en: Away From Computer
hi: कम्प्यूटर से दूर

en: On The Phone
hi: फोन पर है

en: Out To Lunch
hi: दिन के खाने पर गया है

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
hi: संदेश संभवतः भेजा नहीं जा सका क्योंकि समय समाप्त हो गया:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका, जब अदृश्य है तो अनुमति नहीं है

en: Message could not be sent because the user is offline:
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि प्रयोक्ता ऑफलाइन है

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि संबंधन में त्रुटि आयी.

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि हम बहुत तेजी से भेज रहे हैं.

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
hi: संदेश नहीं भेजा जा सका क्योंकि हम सर्वर के साथ एक सत्र स्थापित करने में असमर्थ थे. यह संभवतः सर्वर समस्या है, कुछ मिनट में फिर कोशिश करें:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि स्विचबोर्ड में त्रुटि आयी:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि अनजान त्रुटि हुई:

en: Delete Buddy from Address Book?
hi: पता पुस्तिका से दोस्त को मिटाना है?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
hi: क्या आप इस दोस्त को दोस्त सूची से वाकई मिटाना चाहतें हैं?

en: The username specified is invalid.
hi: दर्ज़ उपयोक्तानाम अवैध है.

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
hi: आपका दर्ज़ किया जन्मदिन अवैध है. सही प्रारूप है: 'YYYY-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
hi: प्रोफ़ाइल अद्यतन त्रुटि

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
hi: आपकी प्रोफ़ाइल अभी तक नहीं पाई गई. कृपया फिर कोशिश करें.

note: mobile number
en: Mobile Number
hi: मोबाइल नंबर

en: The PIN you entered is invalid.
hi: दर्ज पिन अवैध है।

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
hi: दर्ज़ पिन की लंबाई अवैध है [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
hi: PIN अमान्य है. इसमें केनल [0-9] अंक होने चाहिए.

en: The two PINs you entered do not match.
hi: दो दर्ज पिन नहीं मेल खाती है.

en: View Splash
hi: स्प्लैश देखें

en: There is no splash-screen currently available
hi: कोई स्प्लैश स्क्रीन अभी उपलब्ध है

note: display / change profile
en: Change Profile...
hi: प्रोफ़ाइल बदलें...

note: display splash-screen
en: View Splash...
hi: स्प्लैश देखें...

note: display plugin version
en: About...
hi: के बारे में...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
hi: फ़ाइल जिसे आप भेजना चाहते हैं काफी बड़ी है!

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
hi: MXit HTTP सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ. कृपया अपना सर्वर सेटिंग जाँचें.

en: Logging In...
hi: लॉगिन कर रहा है...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
hi: MXit सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ. कृपया अपना सर्वर सेटिंग जाँचें.

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
hi: दर्ज़ किया गया आपके पिन की लंबाई अवैध है [7-10].

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
hi: नया MXit खाता रेजिस्टर करें

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
hi: MXit WAP साइट से संपर्क करने में त्रुटि. कृपया फिर कोशिश करे.

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
hi: MXit अभी आपके आग्रह को प्रक्रिया करने में असमर्थ है. कृपया फिर कोशिश करें.

en: Wrong security code entered. Please try again later.
hi: गलत सुरक्षा कोड दाखिल किया गया. कृप्या कुछ समय पशचात प्रयास करें.

en: Your session has expired. Please try again later.
hi: आपका सत्र समाप्त हो गया. कृपया फिर कोशिश करें.

en: Invalid country selected. Please try again.
hi: अवैध देश चुना गया. फिर कोशिश करें.

en: Internal error. Please try again later.
hi: आंतरिक त्रुटि; बाद में प्रयास करें

en: You did not enter the security code
hi: आपने सुरक्षा कोड नहीं दर्ज़ किया है

en: Security Code
hi: सुरक्षा कोड

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
hi: सुरक्षा कोड बदलें

en: Your Country
hi: आपका देश

en: Your Language
hi: आपकी भाषा

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
hi: MXit प्रमाणीकरन

en: MXit account validation
hi: MXit खाता सत्यापन

en: Retrieving User Information...
hi: उपयोक्ता जानकारी पा रहा है...

en: Loading menu...
hi: मेन्यू लोड कर रहा है...

en: Status Message
hi: स्थिति संदेश

note: hidden number
en: Hidden Number
hi: छिपी संख्या

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
hi: वैप सर्वर

en: Connect via HTTP
hi: HTTP से कनेक्ट करें

en: Enable splash-screen popup
hi: स्प्लैश स्क्रीन पॉप अप सक्रिय करें

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
hi: आपका MXit के साथ आपका कनेक्शन खत्म हो गया. कृपया फिर कोशिश करें.

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
hi: संदेश प्रेषण त्रुटि

en: Unable to process your request at this time
hi: इस समय आपके आग्रह को प्रक्रिया करने में असमर्थ

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
hi: समय सीमा समाप्त जब MXit सर्वर से प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा रत है.

en: Successfully Logged In...
hi: सफलतापूर्वक लॉगिन...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
hi: %s ने आपको कोई गोपित संदेश भेजा है, लेकिन यह इस क्लाइंट पर समर्थित नहीं है.

en: Message Error
hi: संदेश त्रुटि

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
hi: विशिष्ट प्रोटोकॉल के उपयोग से पुनर्निदेश नहीं कर सकता है

en: An internal MXit server error occurred.
hi: कोई आंतरिक MXit सर्वर त्रुटि आई.

en: Login error: %s (%i)
hi: लॉगिन त्रुटि: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
hi: लॉगआउट त्रुटि: %s (%i)

en: Contact Error
hi: संपर्क त्रुटि

en: Message Sending Error
hi: संदेश प्रेषण त्रुटि

en: Status Error
hi: स्थिति त्रुटि

en: Mood Error
hi: मूड त्रुटि

en: Invitation Error
hi: आमंत्रण त्रुटि

en: Contact Removal Error
hi: संपर्क हटाने में त्रुटि

en: Subscription Error
hi: सबस्क्रिप्शन त्रुटि

en: Contact Update Error
hi: संपर्क अद्यतन त्रुटि

en: File Transfer Error
hi: फ़ाइल हस्तांतरण त्रुटि

en: Cannot create MultiMx room
hi: MultiMx कक्ष नहीं बना सकता है

en: MultiMx Invitation Error
hi: MultiMx आमंत्रण त्रुटि

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
hi: MXit से अवैध पैकेट पाया.

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
hi: MXit में एक कनेक्शन त्रुटि आई. (read stage 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
hi: MXit में एक कनेक्शन त्रुटि आई. (read stage 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
hi: MXit में एक कनेक्शन त्रुटि आई. (read stage 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
hi: MXit में एक कनेक्शन त्रुटि आई. (read stage 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
hi: MXit में एक कनेक्शन त्रुटि आई. (read stage 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
hi: MXit में एक कनेक्शन त्रुटि आई. (read stage 0x06)

en: In Love
hi: प्यार में

en: Invited
hi: आमंत्रित

en: MXit Advertising
hi: MXit विज्ञापन

en: No such user: %s
hi: कोई वैसा उपयोक्ता नहीं: %s

en: User lookup
hi: उपयोक्ता देखना

en: Reading challenge
hi: पढ़ने के लिए चुनौती

en: Unexpected challenge length from server
hi: सर्वर से अप्रत्याशित चुनौती लंबाई

en: MySpaceIM - No Username Set
hi: MySpaceIM - कोई उपयोक्तानाम सेट नहीं है

en: You appear to have no MySpace username.
hi: आपकी साथ कोई MySpace उपयोक्तानाम संभवतः नहीं है.

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
hi: क्या आप एक सेट करने के लिए चाहते हैं? (नोट: यह बदल नहीं सकता है!)

en: Lost connection with server
hi: सर्वर से कनेक्शन टूट गया

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
hi: नया मेल सन्देश

en: New blog comments
hi: नवीन ब्लाग टिप्पणी

en: New profile comments
hi: नवीन प्रोफाइल टिप्पणी

en: New friend requests!
hi: नवीन मित्र का आग्रह!

en: New picture comments
hi: नवीन चित्र टिप्पणी

en: IM Friends
hi: IM मित्र

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
hi[0]: %d दोस्तों को सर्वर से जोड़ा या अद्यतन किया गया है (दोस्त के साथ वह पहले से सर्वर साइड की सूची पर)
hi[1]: %d दोस्तों को सर्वर से जोड़ा या अद्यतन किया गया है (दोस्त के साथ वह पहले से सर्वर साइड की सूची पर)

en: Add contacts from server
hi: सर्वर से संपर्क जोड़ें

en: Protocol error, code %d: %s
hi: प्रोटोकाल त्रुटि, कोड %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
hi: %s आपका कूटशब्द %zu वर्ण रखता है, जो %d के अधिकतम लंबाई के बराबर नहीं है.  अपना कूटशब्द छोटा करें http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword और फिर कोशिश करें.

en: Incorrect username or password
hi: गलत उपयोक्ता-नाम या पासवर्ड

en: MySpaceIM Error
hi: MySpaceIM त्रुटि

en: Invalid input condition
hi: अवैध इनपुट स्थिति

en: Failed to add buddy
hi: बड्डी से जुड़ने में विफल

en: 'addbuddy' command failed.
hi: 'addbuddy' कमाँड विफल.

en: persist command failed
hi: persist कमाँड विफल

en: Failed to remove buddy
hi: बड्डी को हटाने में विफल

en: 'delbuddy' command failed
hi: 'delbuddy' कमांड विफल

en: blocklist command failed
hi: blocklist कमाँड विफल

en: Missing Cipher
hi: गुम सिफर

en: The RC4 cipher could not be found
hi: RC4 साइफर नहीं मिल सका

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
hi: libpurple मे RC4 समर्थनक साथ उन्नयन करें (>= 2.0.1). MySpaceIM प्लगिन लोड नहीं किया जाएगा.

en: Add friends from MySpace.com
hi: MySpace.com से दोस्त जोड़ें

en: Importing friends failed
hi: मित्र आयात विफल

note: TODO: find out how
en: Find people...
hi: लोगों को खोजें...

en: Change IM name...
hi: IM नाम बदलें...

en: myim URL handler
hi: myim URL नियंत्रक

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
hi: कोई उपयुक्त MySpaceIM खाता यह myim URL के खोलने के लिए नहीं खोजा जा सका.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
hi: उचित MySpaceIM खाता सक्रिय करें और फिर कोशिश करें.

en: Show display name in status text
hi: स्थिति पाठ में प्रदर्शन नाम दिखाएँ

en: Show headline in status text
hi: स्थिति पाठ में हेडलाइन दिखाएँ

en: Send emoticons
hi: भावचिन्ह भेजें

en: Screen resolution (dots per inch)
hi: स्क्रीन रिजाल्यूशन (डाट प्रति इंच)

en: Base font size (points)
hi: बेस फोन्ट आकार (बिंदु)

en: Song
hi: गाना

en: Total Friends
hi: कुल दोस्त

en: Client Version
hi: क्लाएंट संस्करण

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
hi: एक त्रुटि आई जब हम उपयोक्ता नाम सेट करने की कोशिश कर रहे थे.  कृपया फिर कोशिश करें या http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username को अपने उपयोक्तानाम को देखने के लिए जाएँ.

en: MySpaceIM - Username Available
hi: MySpaceIM - उपयोक्तानाम उपलब्ध

en: This username is available. Would you like to set it?
hi: यह उपयोक्तानाम उपलब्ध है. क्या आप इसे सेट करना चाहते हैं?

en: ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
hi: एक बार सेट होने पर, यह बदला नहीं जा सकता है!

en: MySpaceIM - Please Set a Username
hi: MySpaceIM - कृपया उपयोक्तानाम सेट करें

en: This username is unavailable.
hi: यह उपयोक्तानाम नहीं मोजूद है.

en: Please try another username:
hi: कृपया दूसरा उपयोक्तानाम के लिए कोशिश करें:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
hi: कोई उपयोक्ता नाम सेट नहीं

en: Please enter a username to check its availability:
hi: इसकी उपलब्धता जाँचने के लिए एक उपयोक्तानाम दाखिल करें:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
hi: जैप

en: %s has zapped you!
hi: %s आपकी जैप किया है

en: Zapping %s...
hi: %s जैपिंग...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
hi: पिटाई

en: %s has whacked you!
hi: %s आपकी पिटाई किया है!

en: Whacking %s...
hi: %s को पिटाई कर रहा है...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
hi: टार्च

en: %s has torched you!
hi: %s आपकी टार्च किया!

en: Torching %s...
hi: टार्चिँग %s...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
hi: चुंबन

en: %s has smooched you!
hi: %s आपकी चुंबन लिया!

en: Smooching %s...
hi: %s को चुंबन ले रहा है...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
hi: गले लगाएँ

en: %s has hugged you!
hi: %s आप से गले लगाया!

en: Hugging %s...
hi: %s से गले लगा रहा है...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
hi: थप्पर

en: %s has slapped you!
hi: %s आपकी थप्पर लगाया!

en: Slapping %s...
hi: %s को थप्पर लगा रहा है...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
hi: चुट्टी काटना

en: %s has goosed you!
hi: %s आपकी चुट्टी काटा!

en: Goosing %s...
hi: चुट्टी काट रहा है %s...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
hi: दे ताली

en: %s has high-fived you!
hi: %s आपकी दे ताली किया!

en: High-fiving %s...
hi: %s को दे ताली कर रहा है...

note: We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
hi: पंक

en: %s has punk'd you!
hi: %s आपकी साथ विनोद किया!

en: Punking %s...
hi: %s विनोद कर रहा है...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
hi: डींग हाँकना

en: %s has raspberried you!
hi: %s आप से डींग हाँका!

en: Raspberrying %s...
hi: %s डींग हांक रहा है...

en: Required parameters not passed in
hi: आवश्यक पैरामीटर नहीं पास हुआ

en: Unable to write to network
hi: संजाल पर लिखने में असमर्थ

en: Unable to read from network
hi: संजाल से पढ़ने में असमर्थ

en: Error communicating with server
hi: सर्वर से बात करने में त्रुटि

en: Conference not found
hi: सम्मेलन नहीं मिला

en: Conference does not exist
hi: सम्मेलन मौजूद नहीं है

en: A folder with that name already exists
hi: उसी नाम का एक फोल्डर पहले से मौजूद है

en: Password has expired
hi: कूटशब्द का समय समाप्त हो गया

en: Incorrect password
hi: गलत कूटशब्द

en: Account has been disabled
hi: खाता को निष्क्रिय कर दिया गया है

en: The server could not access the directory
hi: सर्वर निर्देशिका तक पहुँच नहीं सका

en: Your system administrator has disabled this operation
hi: आपके सिस्टम प्रशासक ने इस संक्रिया को निष्क्रिय कर दिया

en: The server is unavailable; try again later
hi: सर्वर उपलब्ध नहीं हैं; फिर प्रयास करें

en: Cannot add a contact to the same folder twice
hi: उसी फोल्डर में संपर्क दुबारा नहीं जोड़ सकते हैं

en: Cannot add yourself
hi: आप अपने को जोड़ नहीं सकते हैं

en: Master archive is misconfigured
hi: प्रमुख अभिलेख कुविन्यस्त है

en: Could not recognize the host of the username you entered
hi: जिस उपयोक्ता का नाम आपने डाला है उसका होस्ट पहचान नहीं पाया

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
hi: आपके खाता को निष्क्रिय किया जा रहा है क्योंकि बहुत सारा अवैध कूटशब्द दाखिल कर दिया गया था

en: You cannot add the same person twice to a conversation
hi: आप उसी प्रयोक्ता को दूसरी बार एक संवाद में नहीं जोड़ सकते हैं

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
hi: जहाँ संपर्क जोड़े सकते हैं आप उसी सीमा पर हैं

en: You have entered an incorrect username
hi: आपने अवैध उपयोक्तानाम भरा है

en: An error occurred while updating the directory
hi: निर्देशिका को अद्यतन करने में त्रुटि हुई

en: Incompatible protocol version
hi: बेमेल प्रोटोकॉल संस्करण

en: The user has blocked you
hi: प्रयोक्ता ने आपको रोका है

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
hi: इस मूल्यांकन संस्करण में दस से ज़्यादा प्रयोक्ता एक साथ लॉगिन नहीं कर सकते हैं

en: The user is either offline or you are blocked
hi: प्रयोक्ता या तो ऑफलाइन हैं या आप रोके गये हैं

en: Unknown error: 0x%X
hi: अनजान त्रुटि: 0x%X

en: Unable to login: %s
hi: लॉगिन में असमर्थ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ. प्रयोक्ता  विवरण नहीं पा सका (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
hi: %s को अपनी बड्डी सूची में जोड़ने में असमर्थ (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ (%s).

en: Unable to invite user (%s).
hi: प्रयोक्ता को आमंत्रित करने में असमर्थ (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ. सम्मेलन (%s) नहीं बना सका.

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ. सम्मेलन (%s) नहीं बना सका.

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
hi: सर्वर की सूची में प्रयोक्ता %s को फोल्डर %s में हटा नहीं सका. फोल्डर (%s) बनाने में त्रुटि.

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
hi: %s को बड्डी सूची में नहीं जोड़ सका. सर्वर की तरफ की सूची से फोल्डर बनाने में त्रुटि (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
hi: प्रयोक्ता %s (%s) लिए विवरण नहीं ला सका.

en: Unable to add user to privacy list (%s).
hi: प्रयोक्ता को गोपनीयता सूची (%s) मे जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to add %s to deny list (%s).
hi: %s को निषिद्ध सूची (%s) में जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to add %s to permit list (%s).
hi: %s को अनुमति सूची (%s) में जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
hi: प्रयोक्ता %s को गोपनीयता सूची (%s) से निकालने में असमर्थ.

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
hi: सर्वर की गोपनीयता जमावट (%s) बदल सकने में असमर्थ.

en: Unable to create conference (%s).
hi: सम्मेलन (%s) बनाने में असमर्थ.

en: Error communicating with server. Closing connection.
hi: सर्वर तक पहुंचाने में त्रुटि. संबंधन बंद कर रहा है

en: Personal Title
hi: निजी उपाधि

en: Mailstop
hi: मेलस्टॉप

en: GroupWise Conference %d
hi: ग्रुपवाइज़ सम्मेलन %d

en: Authenticating...
hi: प्रमाणित कर रहा है...

en: Waiting for response...
hi: उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा है...

en: %s has been invited to this conversation.
hi: %s को इस वार्तालाप के लिए आमंत्रित किया गया है.

en: Invitation to Conversation
hi: वार्तालाप के लिए आमंत्रण

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
hi: से निमंत्रण: %s
    
    भेज दिया: %s

en: Would you like to join the conversation?
hi: क्या आप संवाद में शामिल होना चाहेंगे?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
hi: %s ऑफलाइन लगता है और संदेश नहीं मिला था जिसे आपने अभी भेजा है.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
hi: सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया सर्वर का पता डालें जिससे आप कनेक्ट करना चाहतें हैं।

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
hi: यह सम्मेलन बंद कर दिया गया है. और संदेश नहीं भेजा जा सकता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
hi: नोवेल ग्रुपवाइज़ मेसेंजर प्रोटोकॉल प्लग-इन

en: Server address
hi: सर्वर पता

en: Server port
hi: सर्वर पोर्ट

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
hi: कृपया मुझे प्रमाणित करें तब मैं आपको अपने बड्डी सूची में रख सकता हूं.

en: No reason given.
hi: कोई कारण नहीं दिया है.

en: Authorization Denied Message:
hi: प्रमाणीकरण मनाही संदेश:

en: Received unexpected response from %s: %s
hi: %s से अप्रत्याशित अनुक्रिया पाया: %s

en: Received unexpected response from %s
hi: %s से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया प्राप्त

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
hi: आप बार-बार संबंधित और विसंबंधित हो रहे हैं. दस मिनट प्रतीक्षा करें फिर प्रयास करें. यदि अगर आप कोशिश करना जारी रखते हैं तो आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करने की जरूरत होगी.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
hi: %s के आग्रह में त्रुटि: %s

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
hi: AOL आपके स्क्रीन नाम को यहाँ सत्यापित करने की छूट नहीं देता है

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
hi: (इस संदेश को प्राप्त करने में एक त्रुटि थी.  बड्डी जिससे आपको बात कर रहे हैं संभवतः एक भिन्न एनकोडिंग का प्रयोग करता है बजाय प्रत्याशित. यदि आप जानते हैं किस एनकोडिंग का वह प्रयोग कर रहे हैं, अपने उन्नत खाता विकल्प में अपने AIM/ICQ खाता के लिए आप निर्दिष्ट कर सकते हैं.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
hi: (संदेश प्राप्त करने में त्रुटि थी.  आप और %s ने भिन्न एनकोडिंग चुना है, या %s के पास बगी क्लाएंट है.)

en: Could not join chat room
hi: बातचीत कक्ष मे शामिल नहीं हो सका

en: Invalid chat room name
hi: अवैध बातचीत कक्ष नाम

en: Invalid error
hi: अवैध त्रुटि

en: Cannot receive IM due to parental controls
hi: IM को अभिभावक नियंत्रण के कारण नहीं पा सकता है

en: Cannot send SMS without accepting terms
hi: SMS को बिना शर्तों को स्वीकार किए नहीं भेज सकता है

en: Cannot send SMS
hi: SMS नहीं भेज सकता है

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
hi: इस देश में SMS नहीं भेज सकता है

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
hi: अज्ञात देश में SMS नहीं भेज सकता है

en: Bot accounts cannot initiate IMs
hi: Bot खाता IM आरंभ नहीं कर सकता है

en: Bot account cannot IM this user
hi: Bot इस उपयोक्ता को IM नहीं भेज सकता है

en: Bot account reached IM limit
hi: Bot IM सीमा तक पहुँच गया है

en: Bot account reached daily IM limit
hi: Bot खाता दैनिक IM सीमा तक पहुँच गया है

en: Bot account reached monthly IM limit
hi: Bot खाता मासिक IM सीमा तक पहुँच गया है

en: Unable to receive offline messages
hi: ऑफ़लाइऩ संदेश प्राप्त करने में असमर्थ

en: Offline message store full
hi: ऑफलाइन संदेश स्टोर पूर्ण

en: Unable to send message: %s (%s)
hi: संदेश भेजने में असमर्थ: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
hi: संदेश भेजने में असमर्थ: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ: %s

en: Listening to music
hi: सँगीत सुन रहा है

en: Received invalid data on connection with server
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन पर अवैध डेटा पाया

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
hi: AIM प्रोटोकॉल प्लगिन

en: ICQ UIN...
hi: आइसीक्यू यूआइएन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
hi: ICQ प्रोटोकॉल प्लगिन

en: The remote user has closed the connection.
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्द कर दिया.

en: The remote user has declined your request.
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता आपके आग्रह को ठुकरा दिया.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता के साथ संबंधन खत्म हो गया:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता के साथ संबंधन पर अवैध आंकड़ा प्राप्त किया.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
hi: सर्वर से एस एस एल कनेक्शन बनाने में त्रुटि।

en: Direct IM established
hi: सीधा IM स्थापित

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
hi: %s आपकी %s फाइल पढ़न की कोशिश किया, लेकिन हम %s तक को Direct IM पर फाइलकेँ अनुमति देते हैं.  फाइल हस्ताँतरणक कोशिश बदले में करें.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
hi: %s फाइल %s है, जो कि %s के अधिकतम आकार से बड़ा है.

en: Free For Chat
hi: बात-चीत के लिए तैयार

en: Occupied
hi: भरा हुआ

en: Web Aware
hi: वेब परिचित

en: Unable to connect to authentication server: %s
hi: सत्यापन सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
hi: BOS सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ: %s

en: Username sent
hi: उपयोक्तानाम प्रेषित

en: Connection established, cookie sent
hi: संबंधन हुआ, कुकी भेज दिया

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
hi: संबंधन पर निर्णय ले रहे हैं

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
hi: साइन ऑन करने में असमर्थ क्योंकि %s को साइन ऑन न कर सका क्योंकि उपयोक्ता नाम अवैध है। उपयोक्ता नाम को एक वैध ईमेल पता होना चाहिए या किसी अक्षर से शुरु होना चाहिए और उसमें केवल अक्षर, अंक और खाली जगह होने चाहीए, नहीं तो केवल अंक होने चाहिए।

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
hi: आप जल्दी डिसकनेक्ट हो जाएंगे. अपडेट्स के लिए %s देखें.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
hi: वैध AIM लॉगिन हैश लाने में असमर्थ.

en: Unable to get a valid login hash.
hi: वैध लॉगिन हैश लाने में असमर्थ.

en: Received authorization
hi: प्रमाणीकरण प्राप्त किया

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
hi: उपयोक्ता नहीं है

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
hi: आपका खाता अभी निलंबित है।

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
hi: AOL इंस्टेंट मैसेंजर सेवा अस्थाई रुप से अनुपलब्ध है.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
hi: आप बार-बार कनेक्ट और डिसकनेक्ट हों रहें हैं। दस मिनट प्रतीक्षा करें यह प्रयास करें। अगर आप बिना रुके प्रयास करते रहे तब आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करनी पड़ेगी।

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
hi: यह क्लायंट संस्करण बहुत पुराना है. कृपया %s पर उन्नत करें.

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
hi: आपका आईपी पता बार-बार कनेक्ट और डिसकनेक्ट हों रहें हैं। दस मिनट प्रतीक्षा करें यह प्रयास करें। अगर आप बिना रुके प्रयास करते रहे तब आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करनी पड़ेगी।

en: The SecurID key entered is invalid
hi: डाली गयी सेक्योर आई डी कुंजी अवैध है।

en: Enter SecurID
hi: SecurID दीजिए

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
hi: डिजीटल डिसप्ले से 6 अंकीय संख्या दीजिए.

en: Password sent
hi: कूटशब्द भेजा

en: Unable to initialize connection
hi: कनेक्शन आरंभ करने में असमर्थ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
hi: %u प्रयोक्ता ने निम्नलिखित कारणों से आपके बड्डी सूची में जोड़ने के आपके अनुरोध को ठुकरा दिया था :
    %s

en: ICQ authorization denied.
hi: आई सी क्यू प्रमाणीकरण मनाही।

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
hi: प्रयोक्ता %u ने आपको अपनी बड्डी सूची में उन्हें जोडने के लिये अनुरोध स्वीकारा है.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
hi: आपको एक विशेष संदेश मिला है
    
    से: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
hi: आपको एक आई सी कयू पृष्ठ मिला है
    
    से: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
hi: आपको एक आई सी कयू ईमेल मिला है इनसे %s [%s]
    
    संदेश है:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
hi: आई सी क्यू प्रयोक्ता %u ने आपको एक बड्डी भेजा है: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
hi: क्या आप इस बड्डी को अपनी बड्डी सूची में जोड़ना चाहते हैं?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
hi[0]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिले क्योंकि यह अवैध था.
hi[1]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिले क्योंकि यह अवैध था.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
hi[0]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि यह बहुत बड़ा है
hi[1]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि यह बहुत बड़ा है

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
hi[0]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि दर सीमा पार कर गया.
hi[1]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि दर सीमा पार कर गया.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
hi[0]: आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी बड़ा है.
hi[1]: आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी बड़ा है.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
hi[0]: आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी ऊँचा है.
hi[1]: आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी ऊँचा है.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
hi[0]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला किसी अनजान कारण से.
hi[1]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला किसी अनजान कारण से.

en: Your AIM connection may be lost.
hi: आपका ए आई एम संबंधन संभवतः टूट सकता है

en: You have been disconnected from chat room %s.
hi: आप %s बात-चीत कक्ष से विसंबंधित हो गये हैं.

en: The new formatting is invalid.
hi: नया संरूपण अवैध है.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
hi: उपयोक्तानाम संरूपण केवल बड़े अक्षर और रिक्त स्थान को बदल सकता है

en: Pop-Up Message
hi: पॉप-अप संदेश

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
hi[0]: निम्न उपयोक्ता नाम %s के संग जुड़ल है.
hi[1]: निम्न उपयोक्ता नाम %s के संग जुड़ल है.

en: No results found for email address %s
hi: %s ईमेल पते के लिए कोइ भी नतीजा नहीं मिला

en: You should receive an email asking to confirm %s.
hi: %s को निश्चित करने के लिए एक ईमेल मिलेगा।

en: Account Confirmation Requested
hi: खाता पुष्टिकरण निवेदित

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
hi: त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के संरूपित करने में असमर्थ कारण माँगा गया नाम प्रारंभिक नाम से भिन्न है.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
hi: त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के संरूपणमे असमर्थ कारण यह अवैध है.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
hi: त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के प्रारूप में असमर्थ कारण चाहा गया नाम बहुत लंबा है.है.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
hi: त्रुटि 0x%04x: ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि मांगे गये ईमेल पते के लिए पहले से एक आवेदन है।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
hi: त्रुटि 0x%04x: ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि मांगे गये ईमेल पते के लिए पहले से बहुत से प्रयोक्तानाम पहले से जुड़े हैं।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
hi: त्रुटि 0x%04x:  ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि दिया गया ईमेल पता अवैध है।

en: Error 0x%04x: Unknown error.
hi: त्रुटि 0x%04x: अनजान त्रुटि.

en: Error Changing Account Info
hi: खाता सूचना बदलने में त्रुटि

en: The email address for %s is %s
hi: %s के लिए ईमेल पता है %s

en: Account Info
hi: खाता विवरण

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
hi: आई एम चित्र नहीं भेजा गया था. आई एम चित्र भेजने के लिए आपका सीधा संबंधन होना चाहिए.

en: Unable to set AIM profile.
hi: ए आई एम प्रोफाइल नियत करने में असमर्थ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
hi: आपने संभवतः अपने प्रोफाइल को लॉगिन प्रक्रिया के पूर्ण होने से पहले नियत करना चाहा. आपका प्रोफाइल अभी सेट नहीं हुआ. पूर्ण रूप से लॉगिन करने के बाद फिर प्रयास करें.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
hi[0]: प्रोफाइल की अधिकतम लंबाई %d बाइट से ऊपर हो गई है. इसे आपके लिए काट दिया गया है
hi[1]: प्रोफाइल की अधिकतम लंबाई %d बाइट से ऊपर हो गई है. इसे आपके लिए काट दिया गया है

en: Profile too long.
hi: प्रोफाइल बहुत लंबा है.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
hi[0]: अनुपस्थिति संदेश की अधिकतम लम्बाई %d बाइट से ऊपर हो गया है. इसे आपके लिये काट दिया गया.
hi[1]: अनुपस्थिति संदेश की अधिकतम लम्बाई %d बाइट से ऊपर हो गया है. इसे आपके लिये काट दिया गया.

en: Away message too long.
hi: अनुपस्थिति संदेश बहुत लंबा है.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
hi: दोस्त %s जोड़ नहीं पाया क्योंक् उपयोक्ता नाम अवैध है। उपयोक्ता नाम को एक वैध ईमेल पता होना चाहिए या सिर्फ अंको का होना चाहिए नहीं तो अक्षर से शुरु होना चाहिए। उसमें केवल अक्षर, अंक ओर खाली जगह होनी चाहिए।

en: Unable to Retrieve Buddy List
hi: दोस्त सूची नहीं ला पाया

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
hi: AIM सर्वर से आपकी दोस्त सूची को भेजने में अस्थायी रूप से असमर्थ था. आपकी दोस्त सूची गुम नहीं है और कुछ मिनट में उपलब्ध हो जाएगी.

en: Orphans
hi: अनाथ

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
hi: दोस्त %s को जोड़ नहीं पाया क्योंकि आपकी सूची में बहुत ज्यादा दोस्त हैं। किसी एक को हटा कर यह प्रयत्न करें।

en: (no name)
hi: (कोई नाम नहीं)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
hi: अज्ञात कारण से %s दोस्त जोड़ने में असमर्थ.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
hi: उपयोक्ता %s ने आपके स्वाकृती दी अपनी दोस्त सूची में जोड़ने की। क्या आप डालना चाहतें हैं?

en: Authorization Given
hi: प्रमाणीकरण दिया

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
hi: अपनी बड्डी सूची में उन्हें जोड़ने के लिए प्रयोक्ता %s ने आपका आग्रह दिया.

en: Authorization Granted
hi: प्रमाणीकरण दिया

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
hi: प्रयोक्ता %s आपको अपने बड्डी सूची में शामिल करने के आग्रह को निम्नलिखित कारण से ठुकरा दिया:
    %s

en: Authorization Denied
hi: प्रमाणीकरण मनाही

en: _Exchange:
hi: विनिमय (_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
hi: आपका आई एम चित्र नहीं भेजा गया. आप ए आई एम में आई एम चित्र नहीं भेज सकते हैं

en: iTunes Music Store Link
hi: iTunes संगीत स्टोर लिंक

en: Buddy Comment for %s
hi: %s के लिए बड्डी टिप्पणी

en: Buddy Comment:
hi: बड्डी टिप्पणी:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
hi: आपने %s के साथ सीधा आई एम खोलने का चुनाव किया है.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
hi: चूंकि यह आपका आई पी पता दिखाता है यह आपकी गोपनीयता के लिए खतरा हो सकता है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: You closed the connection.
hi: आपने कनेक्शन बंद कर दिया.

en: Get AIM Info
hi: AIM सूचना लाएं

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
hi: बड्डी टिप्पणी का संपादन

en: End Direct IM Session
hi: प्रत्यक्ष आई एम सत्र समाप्त करें

en: Direct IM
hi: सीधा आई एम

en: Re-request Authorization
hi: प्रमाणीकरण के लिए पुनः अनुरोध

en: Require authorization
hi: प्रमाणीकरण जरूरी

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
hi: वेब परिचित (इसको सक्रिय करना आपको स्पैम की समस्या को जन्म देगा!)

en: ICQ Privacy Options
hi: ICQ गोपनीयता विकल्प

en: Change Address To:
hi: इसमें पता बदलें:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
hi: निम्नलिखित बड्डी से आप प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
hi: आप उनपर दाहिना क्लिक करके और "पुनः प्रमाणीकरण के लिए आग्रह करें" चुनकर पुनः प्रमाणीकरण के लिए अनुरोध कर सकते हैं.

en: Find Buddy by Email
hi: ईमेल के द्वारा दोस्त को ढूंढें

en: Search for a buddy by email address
hi: दोस्त की खोज ईमेल पता द्वारा करें

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
hi: जिस दोस्त की खोज कर रहें हैं उसका ईमेल पता डालें।

en: Set User Info (web)...
hi: उपयोक्ता सूचना नियत करें (वेब)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
hi: कूटशब्द बदलें (वेब)

en: Configure IM Forwarding (web)
hi: IM फौरवार्डिंग (वेब) विन्यस्त करें

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
hi: गोपनीयता विकल्प सेट करें...

note: AIM actions
en: Confirm Account
hi: खाता संपुष्ट करें

en: Display Currently Registered Email Address
hi: वर्तमान रजिस्टर करा ईमेल पता दिखायें

en: Change Currently Registered Email Address...
hi: वर्तमान रजिस्टर करा ईमेल पता बदलें

en: Show Buddies Awaiting Authorization
hi: प्रमाणीकरण की प्रतीक्षारत बड्डी दिखाएं

en: Search for Buddy by Email Address...
hi: दोस्त की खोज ईमेल पता द्वारा करें...

en: Use clientLogin
hi: क्लाइंटलॉगिन का उपयोग करें

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
hi: हरदम AIM/ICQ प्रोक्सी सर्वर प्रयोग करें
    फाइल हस्तांतरण और सीधा IM (अधिक धीरे,
    लेकिन आपकी IP पता खोलता नहीं है) के लिए

en: Allow multiple simultaneous logins
hi: कई लॉगिन एक साथ अनुमति दें

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
hi: %s को %s पर संबंध करने लिए पूछता है:सीधे आई एम के लिए %hu.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
hi: %s में संपर्क का प्रयास करता है.:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
hi: प्रॉक्सी सर्वर के द्वारा संबंधन का प्रयास करता है..

en: %s has just asked to directly connect to %s
hi: %s ने %s से सीधा संबंधित करने लिए पूछा

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
hi: इसके लिए दोनों कंप्यूटर में सीधा संबंधन ज़रुरी है और आई एम चित्र के लिए आवश्यक है. चूंकि यह आपका आई पी पता दिखाता है इसे आपकी गोपनीयता के लिए खतरा समझा जा सकता है.

note: Label
en: Buddy Icon
hi: बड्डी प्रतीक

en: AIM Direct IM
hi: AIM प्रत्यक्ष आई एम

en: Get File
hi: फाइल पाएं

en: Add-Ins
hi: सह-यंत्र

en: Send Buddy List
hi: बड्डी सूची भेजें

en: ICQ Direct Connect
hi: ICQ सीधा संबंधन

en: AP User
hi: AP प्रयोक्ता

en: Nihilist
hi: शून्यवादी

en: ICQ Server Relay
hi: ICQ सर्वर रिले

en: Old ICQ UTF8
hi: पुराना ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
hi: ट्रिलियन गोपन

en: Hiptop
hi: हिपटौप

en: Security Enabled
hi: सुरक्षा सक्रिय

en: iChat AV
hi: आइ बात-चीत AV

en: Live Video
hi: जीवंत विडियो

en: Warning Level
hi: चेतावनी स्तर

en: Buddy Comment
hi: बड्डी टिप्पणी

en: User information not available: %s
hi: प्रयोक्ता सूचना उपलब्ध नहीं: %s

en: Personal Web Page
hi: निजी वेब पन्ना

en: Zip Code
hi: ज़िप कोड

en: Work Information
hi: कार्य की सूचना

en: Online Since
hi: से ऑनलाइन

en: Member Since
hi: से सदस्य

en: Invalid SNAC
hi: अवैध SNAC

en: Service not defined
hi: सेवा परिभाषित नहीं

en: Obsolete SNAC
hi: अप्रचलित SNAC

en: Not supported by host
hi: मेजबान द्वारा समर्थित नहीं

en: Not supported by client
hi: क्लायंट द्वारा समर्थित नहीं

en: Refused by client
hi: क्लायंट द्वारा अस्वीकृत

en: Reply too big
hi: उत्तर बहुत बड़ा है

en: Responses lost
hi: उत्तर गुम हो गया

en: Request denied
hi: अनुरोध निषेध

en: Busted SNAC payload
hi: बस्टेड SNAC पेलोड

en: Insufficient rights
hi: अपर्याप्त अधिकार

en: In local permit/deny
hi: स्थानीय स्वीकार/अस्वीकार में

en: Warning level too high (sender)
hi: चेतावनी स्तर काफी उच्च (sender)

en: Warning level too high (receiver)
hi: चेतावनी स्तर काफी उच्च (receiver)

en: User temporarily unavailable
hi: प्रयोक्ता अस्थाई तौर से अनुपलब्ध

en: List overflow
hi: सूची अधिकता

en: Request ambiguous
hi: अस्पष्ट अनुरोध

en: Queue full
hi: कतार भरा

en: Not while on AOL
hi: AOL दौरान नहीं

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
hi: ऑनलाइन प्रकट होएं

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
hi: ऑफलाइन प्रकट होएं

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
hi: <b>समूह शीर्षक:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
hi: <b>नोट्स समूह ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
hi: %s समूह के लिए सूचना

en: Notes Address Book Information
hi: नोट्स पता पुस्तिका सूचना

en: Invite Group to Conference...
hi: सम्मेलन में समूह को आमंत्रित करें...

en: Get Notes Address Book Info
hi: नोट्स पता पुस्तिका सूचना लाएं

en: Sending Handshake
hi: हैंडशेक भेज रहा है

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
hi: हैंडशेक ज्ञापन के लिए प्रतीक्षारत

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
hi: हैंडशेक ज्ञापित, लॉगिन भेज रहा है

en: Waiting for Login Acknowledgement
hi: लॉगिन ज्ञापन के लिए प्रतीक्षारत

en: Login Redirected
hi: लॉगिन पुनर्निदेशित

en: Forcing Login
hi: लॉगिन के लिए बाध्य

en: Login Acknowledged
hi: लॉगिन ज्ञापित

en: Starting Services
hi: सेवा आरंभ कर रहा है

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
hi: एक सेमटाइम प्रशासक %s सर्वर पर निम्न घोषणा को निर्गत कर दिया

en: Sametime Administrator Announcement
hi: सेमटाइम प्रशासक घोषणा

en: Announcement from %s
hi: %s से घोषणा

en: Conference Closed
hi: सम्मेलन बंद

en: Unable to send message:
hi: संदेश भेजने में असमर्थ:

en: Unable to send message to %s:
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ

en: Place Closed
hi: स्थान बंद

en: Video Camera
hi: विडियो कैमरा

en: External User
hi: बाहरी प्रयोक्ता

en: Create conference with user
hi: प्रयोक्ता के साथ सम्मेलन बनाएं

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
hi: कृपया नये सम्मेलन के लिए एक विषय दीजिए, और एक आमंत्रण संदेश %s को भेजा जाना है

en: New Conference
hi: नया सम्मेलन

en: Available Conferences
hi: उपलब्ध सम्मेलन

en: Create New Conference...
hi: नया सम्मेलन बनाएं...

en: Invite user to a conference
hi: एक सम्मेलन में प्रयोक्ता को निमंत्रित करें

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
hi: प्रयोक्ता %s को आमंत्रण भेजने के लिए नीचे से एक सम्मेलन चुनिए. "नया सम्मेलन बनाएं" चुनिए यदि आप इस प्रयोक्ता को आमंत्रित करने लिए एक नया सम्मेलन बनाना चाहते हैं.

en: Invite to Conference
hi: सम्मेलन में आमंत्रित करें

en: Invite to Conference...
hi: सम्मेलन में आमंत्रित करें...

en: Send TEST Announcement
hi: जांच घोषणा भेजें

en: Unknown (0x%04x)<br>
hi: अनजान (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
hi: अंतिम ज्ञात क्लाइंट

en: Sametime ID
hi: सेमटाइम ID

en: An ambiguous user ID was entered
hi: एक द्विविधायुक्त प्रयोक्ता ID दाखिल हुआ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' निम्नलिखित प्रयोक्ता में से किसी के लिए संभवतः संदर्भ दे सकता है. बड्डी सूची से सही प्रयोक्ता को बड्डी सूची में जोड़ने लिए चुनिए.

en: Unable to add user: user not found
hi: प्रयोक्ता को जोड़ने में असमर्थ: प्रयोक्ता नहीं मिला

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' आपके सेमटाइम समुदाय में किसी प्रयोक्ता से मेल नहीं खाता था. इस प्रविष्टि को आपकी बड्डी सूची से हटा दिया गया है.

en: Error reading file %s: 
    %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि :
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
hi: दूरस्थ भंडारित बड्डी सूची

en: Buddy List Storage Mode
hi: बड्डी सूची भंडारण मोड

en: Local Buddy List Only
hi: सिर्फ स्थानीय बड्डी सूची

en: Merge List from Server
hi: सर्वर से सूची मिलाएं

en: Merge and Save List to Server
hi: सर्वर में सूची मिलाएं और सहेजें

en: Synchronize List with Server
hi: सर्वर से सूची तुल्यकालित करें

en: Import Sametime List for Account %s
hi: %s खाता के लिए सेमटाइम सूची आयात करें

en: Export Sametime List for Account %s
hi: %s खाता के लिए सेमटाइम सूची निर्यात करें

en: Unable to add group: group exists
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ: समूह मौजूद है

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
hi: '%s' नाम का समूह पहले से आपकी बड्डी सूची में मौजूद है.

en: Possible Matches
hi: संभावित मिलान

en: Notes Address Book group results
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह परिणाम

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' संभवतः कोई नोट्स पता पुस्तिका समूह को संदर्भित कर सकता है. कृपया अपने बड्डी सूची में इसको जोड़ने के लिए सही समूह को चुनिए.

en: Select Notes Address Book
hi: नोट्स पता पुस्तिका चुनिए

en: Unable to add group: group not found
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ: समूह नहीं मिला

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
hi: पहचानकर्ता '%s' आपके सेमटाइम समुदाय के किसी नोट्स पता पुस्तिका समूह मेल नहीं खाता था.

en: Notes Address Book Group
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
hi: अपनी बड्डी सूची में समूह और इसके सदस्यों को जोड़ने के लिए नीचे दिए क्षेत्र में एक नोट्स पता पुस्तिका समूह का नाम दीजिए.

en: Search results for '%s'
hi: '%s' के लिए खोज नतीजा

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
hi: पहचानकर्ता '%s' किसी निम्नलिखित प्रयोक्ता को संदर्भित कर सकते हैं. आप इस प्रयोक्ता को नीचे दिए बटन के साथ अपनी बड्डी सूची में जोड़ सकते हैं या उनको संदेश भेज सकते हैं.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
hi: पहचानकर्ता '%s' अपने सेमटाइम समुदाय में किसी प्रयोक्ता से मेल नहीं खाता था.

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
hi: एक नाम या आंशिक ID के नीचे दिए क्षेत्र में अपने सेमटाइम समुदाय में मेल हुए प्रयोक्ता के लिए दीजिए.

en: User Search
hi: प्रयोक्ता खोज

en: Import Sametime List...
hi: सेमटाइम सूची आयात करें...

en: Export Sametime List...
hi: सेमटाइम सूची निर्यात करें...

en: Add Notes Address Book Group...
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह जोड़ें...

en: User Search...
hi: प्रयोक्ता खोज...

en: Force login (ignore server redirects)
hi: लॉगिन के लिए बाध्य करें (सर्वर पुनर्प्रेषण अनदेखा करें)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
hi: क्लाइंट पहचान छिपाएं

en: User %s is not present in the network
hi: प्रयोक्ता %s संजाल में मौजूद नहीं है

en: Cannot perform the key agreement
hi: कुंजी अनुबंध निष्पादित नहीं कर सका

en: Error occurred during key agreement
hi: कुंजी अनुबंध के दौरान त्रुटि

en: Key Agreement failed
hi: कुंजी अनुबंध विफल

en: Timeout during key agreement
hi: कुंजी अनुबंध के दौरान समय समाप्त

en: Key agreement was aborted
hi: कुंजी अनुबंध रूक गया

en: Key agreement is already started
hi: कुंजी अनुबंध पहले से शुरु हो चुका है

en: Key agreement cannot be started with yourself
hi: कुंजी अनुबंध स्वयं आपके साथ शुरु नहीं हो सकता है

en: The remote user is not present in the network any more
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता संजाल में अब मौजूद नहीं है

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
hi: %s से कुंजी अनुबंध आग्रह मिला है. क्या आप कुंजी अनुबंध निष्पादित करना चाहते हैं?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता कुंजी अनुबंध लिए प्रतीक्षा कर रहा है:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: Key Agreement Request
hi: कुंजी अनुबंध अनुरोध

en: IM With Password
hi: कूटशब्द के साथ आई एम

en: Cannot set IM key
hi: आई एम कुंजी नियत नहीं कर सकता है

en: Set IM Password
hi: आईएम का कूटशब्द नियत करें

en: Get Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी लाएं

en: Cannot fetch the public key
hi: सार्वजनिक कुंजी नहीं ला सका

en: Show Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी दिखाएं

en: Could not load public key
hi: सार्वजनिक कुंजी नहीं लोड कर सका

en: Cannot get user information
hi: प्रयोक्ता सूचना नहीं ला सका

en: The %s buddy is not trusted
hi: %s बड्डी विश्वसनीय नहीं है

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
hi: आप बड्डी सूचना नहीं पा सकते हैं जब तक आप उनका सार्वजनिक कुंजी आयात नहीं करते हैं. इसके लिए Get public key कमांड प्रयोग करें.

en: The %s buddy is not present in the network
hi: %s बड्डी संजाल में मौजूद नहीं है

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
hi: बड्डी जोड़ने लिए उसकी सार्वजनिक कुंजी आयात करें. सार्वजनिक कुंजी आयात करने लिए आयात दबाएं.

en: Select correct user
hi: सही प्रयोक्ता चुनिए

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
hi: एक से ज्यादा प्रयोक्ता समान सार्वजनिक कुंजी के साथ मिला था. बड्डी सूची में जोड़ने लिए सही प्रयोक्ता को चुनिए.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
hi: एक से ज्यादा प्रयोक्ता समान नाम का मिला था. सही प्रयोक्ता को बड्डी सूची में जोड़ने लिए सूची से चुनिए.

en: Detached
hi: पृथक

en: Indisposed
hi: अनुपयुक्त

en: Wake Me Up
hi: मुझे जगा दीजिए

en: Hyper Active
hi: अति सक्रिय

en: Robot
hi: रोबोट

en: User Modes
hi: प्रयोक्ता मोड

en: Preferred Contact
hi: वरीय संपर्क

en: Preferred Language
hi: वरीय भाषा

en: Reset IM Key
hi: आई एम कुंजी को पुनः सेट करें

en: IM with Key Exchange
hi: कुंजी विनिमय के साथ आई एम

en: IM with Password
hi: कूटशब्द के साथ आई एम

en: Get Public Key...
hi: सार्वजनिक कुंजी लाएं...

en: Kill User
hi: प्रयोक्ता को मारें

en: Draw On Whiteboard
hi: सफेद बोर्ड पर खींचें

en: Channel %s does not exist in the network
hi: चैनल %s संजाल में मौजूद नहीं है

en: Channel Information
hi: चैनल सूचना

en: Cannot get channel information
hi: चैनल सूचना नहीं पा सकता है

en: <b>Channel Name:</b> %s
hi: <b>चैनल नाम:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
hi: <br><b>प्रयोक्ता संख्या:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
hi: <br><b>चैनल संस्थापक:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
hi: <br><b>चैनल सिफर:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
hi: <br><b>चैनल HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
hi: <br><b>चैनल विषय:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
hi: <br><b>चैनल विधि:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
hi: <br><b> संस्थापक कुंजी फिंगरप्रिंट:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
hi: <br><b>संस्थापक कुंजी बैबलप्रिंट:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
hi: चैनल सार्वजनिक कुंजी जोड़िए

note: Add new public key
en: Open Public Key...
hi: सार्वजनिक कुंजी खोलें...

en: Channel Passphrase
hi: चैनल कूटशब्द वाक्यांश

en: Channel Public Keys List
hi: चैनल सार्वजनिक कुंजी सूची

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
hi: चैनल प्रमाणीकरण का प्रयोग चैनल को गैर प्राधिकृत पहुंच से सुरक्षित करता है.. प्रमाणीकरण कूटशब्द वाक्यांश या डिजीटल हस्ताक्षर पर निर्भर रहता है. यदि कूटशब्द वाक्यांश नियत है तो चैनल में शामिल होने के लिए वह जरूरी है. यदि चैनल सार्वजनिक कुंजी सेट है तो सिर्फ वही प्रयोक्ता जिसकी सार्वजनिक कुंजी सूची में है वही शामिल हो सकता है.

en: Channel Authentication
hi: चैनल प्रमाणीकरण

en: Add / Remove
hi: जोड़ें / हटाएं

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
hi: %s चैनल निजी समूह नाम और कूटशब्द वाक्यांश दीजिए.

en: Add Channel Private Group
hi: चैनल निजी समूह जोड़िए

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
hi: चैनल पर प्रयोक्ता सीमा लगा दीजिए. शून्य पर प्रयोक्ता सीमा को फिर सेट करने के लिए सेट करें.

en: Invite List
hi: निमंत्रण सूची

en: Add Private Group
hi: निजी समूह जोड़िए

en: Reset Permanent
hi: स्थायी को पुनः सेट करें

en: Set Permanent
hi: स्थायी को सेट करें

en: Set User Limit
hi: प्रयोक्ता सीमा सेट करें

en: Reset Topic Restriction
hi: शीर्षक बंधन को पुनः सेट करें

en: Set Topic Restriction
hi: शीर्षक प्रतिबंध सेट करें

en: Reset Private Channel
hi: निजी चैनल को पुनः सेट करें

en: Set Private Channel
hi: निजी चैनल को सेट करें

en: Reset Secret Channel
hi: गुप्त चैनल को पुनः सेट करें

en: Set Secret Channel
hi: गुप्त चैनल को सेट करें

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
hi: आपको %s चैनल में शामिल होना है इससे पहले कि आप निजी समूह से जुड़ने में समर्थ हो पाते हैं

en: Join Private Group
hi: निजी समूह जोड़िए

en: Cannot join private group
hi: निजी समूह नहीं शामिल हो सकता है

en: Call Command
hi: कमांड आह्वान करें

en: Cannot call command
hi: कमांड आह्वान नहीं कर सकता है

en: Secure File Transfer
hi: सुरक्षित फाइल हस्तांतरण

en: Error during file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण में त्रुटि

en: Remote disconnected
hi: दूरस्थ विसंबंधित

en: Key agreement failed
hi: कुंजी अनुबंध विफल

en: Creating connection failed
hi: संबंधन बनाना बनाना विफल

en: File transfer session does not exist
hi: फाइल हस्तांतरण सत्र मौजूद नहीं

en: No file transfer session active
hi: कोई फाइल हस्तांतरण सत्र सक्रिय नहीं

en: File transfer already started
hi: फाइल हस्तांतरण पहले से आरंभ

en: Could not perform key agreement for file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण के लिए कुंजी अनुबंध नहीं कर सका

en: Could not start the file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण नहीं सका

en: Cannot send file
hi: फाइल नहीं भेज सकता है

en: Error occurred
hi: त्रुटि हुई

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
hi: %s ने <I>%s</I> का विषय इसमें बदल दिया है: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
hi: <I>%s</I> इसमें चैनल <I>%s</I> मोड सेट करें: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
hi: <I>%s</I> सभी चैनल मोड <I>%s</I> हटाएं

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
hi: <I>%s</I> सेट करें <I>%s का</I> मोड इसमें: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
hi: <I>%s</I> सभी <I>%s के</I> मोड को हटाया

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
hi: आपको <I>%s</I> के द्वारा किकऑफ कर दिया गया है <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
hi: आपको %s ने मार दिया है (%s)

en: Killed by %s (%s)
hi: %s (%s) के द्वारा मारा गया

en: Server signoff
hi: सर्वर साइनऑफ

en: Birth Day
hi: जन्म दिन

en: Job Role
hi: कार्य भूमिका

en: Join Chat
hi: बात-चीत से जुड़ें

en: You are channel founder on <I>%s</I>
hi: आप <I>%s</I> पर चैनल संस्थापक हैं

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
hi: <I>%s</I> पर चैनल संस्थापक <I>%s</I> हैं

en: Real Name
hi: वास्तविक नाम

en: Status Text
hi: वस्तुस्थिति पाठ

en: Public Key Fingerprint
hi: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट

en: Public Key Babbleprint
hi: सार्वजनिक कुंजी बैबलप्वाइंट

en: Detach From Server
hi: सर्वर से अलगाएं

en: Cannot detach
hi: अलग नहीं कर सकता है

en: Cannot set topic
hi: विषय सेट नहीं कर सकता है

en: Failed to change nickname
hi: उपनाम बदलने में विफल

en: Roomlist
hi: कक्ष सूची

en: Cannot get room list
hi: कक्ष सूची नहीं पा सका

en: Network is empty
hi: संजाल रिक्त है

en: No public key was received
hi: कोई सार्वजनिक कुंजी प्राप्त नहीं हुआ

en: Cannot get server information
hi: सर्वर सूचना नहीं ला सका

en: Server Statistics
hi: सर्वर सांख्यिकी

en: Cannot get server statistics
hi: सर्वर सांख्यिकी नहीं पा सका

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
hi: स्थानीय सर्वर आरंभ समय: %s
    स्थानीय सर्वर अपटाइम: %s
    स्थानीय सर्वर क्लाइंट: %d
    स्थानीय सर्वर चैनल: %d
    स्थानीय सर्वर ऑपरेटर: %d
    स्थानीय रॉटर ऑपरेटर: %d
    स्थानीय सेल क्लाइंट: %d
    स्थानीय सेल चैनल: %d
    स्थानीय सेल सर्वर: %d
    कुल क्लाइंट: %d
    कुल चैनल: %d
    कुल सर्वर: %d
    कुल रॉटर: %d
    कुल सर्वर ऑपरेटर: %d
    कुल रॉटर ऑपरेटर: %d

en: Network Statistics
hi: संजाल सांख्यिकी

en: Ping failed
hi: पिंग विफल

en: Ping reply received from server
hi: पिंग जवाब सर्वर से प्राप्त

en: Could not kill user
hi: प्रयोक्ता नहीं मार सका

en: WATCH
hi: देखें

en: Cannot watch user
hi: उपयोक्ता को देख नहीं सकता है

en: Resuming session
hi: सत्र वापस ला रहा है

en: Authenticating connection
hi: संबंधन प्रमाणित कर रहा है

en: Verifying server public key
hi: सर्वर सार्वजनिक कुंजी जांच रहा है

en: Passphrase required
hi: कूटशब्द वाक्यांश जरूरी

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
hi: %s की सार्वजनिक कुंजी पाया. आपकी स्थानीय कॉपी इस कुंजी से मेल नहीं खाती है. क्या आप अभी भी इस सार्वजनिक कुंजी को स्वीकार करना चाहते हैं?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
hi: %s की सार्वजनिक प्राप्त किया. क्या आप इस सार्वजनिक कुंजी स्वीकार करना चाहेंगे?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
hi: %s के लिए फिंगर प्रिंट व बाबेलप्रिंट है:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी जांचें

en: _View...
hi: दृश्य (_V)...

en: Unsupported public key type
hi: असमर्थित सार्वजनिक कुंजी प्रकार

en: Disconnected by server
hi: सर्वर के द्वारा विसंबंधित

en: Error connecting to SILC Server
hi: एस आई एल सी कनेक्शन के दोरान त्रुटि

en: Key Exchange failed
hi: कुंजी लेनदेन विफल

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
hi: विलग किए सत्र की वापसी विफल. नये संबंधन बनाने के लिए फिर जोड़ें.

en: Performing key exchange
hi: कुंजी विनिमय नहीं कर सकता

en: Unable to load SILC key pair
hi: एसआईएलसी कुंजी युग्म नहीं लोड कर पा रहा

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
hi: SILC सर्वर से संबंधित कर रहा है

en: Unable to initialize SILC protocol
hi: एस आई एल सी प्रोटोकॉल नहीं शुरु कर पाया

en: Error loading SILC key pair
hi: SILC कुँजी जोड़ा लोड करने में त्रुटि

en: Download %s: %s
hi: उपयोक्ता है %s: %s

en: Your Current Mood
hi: आपका मौज़ूदा स्वभाव

en: 
    Your Preferred Contact Methods
hi: 
    आपकी पसंदीदा संपर्क विधि

en: Video conferencing
hi: वीडियो सम्मेलन

en: Your Current Status
hi: आपकी मौज़ूदा स्थिति

en: Online Services
hi: ऑनलाइन सेवाएँ

en: Let others see what services you are using
hi: अन्य को देखने दें कि कौन सी सेवा आप प्रयोग कर रहे हैं

en: Let others see what computer you are using
hi: अन्य को देखने दें कि कौन सा कंप्यूटर आप प्रयोग कर रहे हैं

en: Your VCard File
hi: आपका VCard फाइल

en: Timezone (UTC)
hi: समय क्षेत्र (UTC)

en: User Online Status Attributes
hi: प्रयोक्ता ऑनलाइन स्थिति गुण

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
hi: आप अन्य प्रयोक्ता को अपनी ऑनलाइन स्थिति सूचना और निजी सूचना देखने की अनुमति दे सकते हैं. कृपया सूचना भरें जिसे आप अन्य प्रयोक्ता को अपने बारे में देखना चाहेंगे.

en: No Message of the Day available
hi: कोई दिन का संदेश उपलब्ध नहीं

en: There is no Message of the Day associated with this connection
hi: इस संबंधन के साथ कोई दिन का संदेश उपलब्ध नहीं है

en: Create New SILC Key Pair
hi: नया SILC कुंजी युग्म बनाएं

en: Key Pair Generation failed
hi: कुंजी युग्म जनन विफल

en: Key length
hi: कुंजी लंबाई

en: Public key file
hi: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private key file
hi: निजी कुंजी फाइल

en: Passphrase (retype)
hi: कूटशब्द वाक्यांश (फिर टाइप करें)

en: Generate Key Pair
hi: कुंजी युग्म बनाएं

en: Online Status
hi: ऑनलाइन स्थिति

en: View Message of the Day
hi: दिन का संदेश देखें

en: Create SILC Key Pair...
hi: SILC कुंजी युग्म बनाएं...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
hi: <I>%s</I> प्रयोक्ता संजाल में मौजूद नहीं है

en: Topic too long
hi: विषय बहुत लंबा

en: You must specify a nick
hi: आप जरूर एक उपनाम निर्दिष्ट करें

en: channel %s not found
hi: चैनल %s नहीं मिला

en: channel modes for %s: %s
hi: %s के लिए चैनल मोड: %s

en: no channel modes are set on %s
hi: %s पर कोई चैनल मोड सेट नहीं

en: Failed to set cmodes for %s
hi: %s के लिए चैनल मोड सेट करने में असमर्थ

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
hi: अज्ञात कमांड: %s, (संभवतः एक क्लाइंट बग)

en: part [channel]:  Leave the chat
hi: part [channel]:  बातचीत छोड़ें

en: leave [channel]:  Leave the chat
hi: leave [channel]:  बातचीत छोड़ें

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
hi: विषय [&lt;ew topic&gt;]: विषय को देखिए या बदलें.

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
hi: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]: इस संजाल पर बातचीत में शामिल होएं

en: list:  List channels on this network
hi: list:  इस संजाल पर चैनल सूची दें

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
hi: whois &lt;nick&gt;:  उपनाम सूचना देखें

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
hi: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  किसी प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
hi: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  किसी प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: motd:  View the server's Message Of The Day
hi: motd:  सर्वर का दिन का संदेश देखें

en: detach:  Detach this session
hi: detach:  यह सत्र अलगाएं

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
hi: quit [message]:सर्वर से एक वैकल्पिक संदेश के साथ विसंबंधित होएं

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
hi: call &lt;command&gt;:  किसी silc क्लाइंट कमांड का आह्वान करें

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
hi: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  उपनाम मारें

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
hi: nick &lt;newnick&gt:  अपने उपनाम बदलें.

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
hi: whowas &lt;nick&gt;:  उपनाम सूचना देखें

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
hi: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  चैनल मोड बदलें व दिखाएं

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
hi: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  चैनल पर उपनाम का निक मोड बदलें

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
hi: umode &lt;usermodes&gt;:  संजाल पर अपना मोड सेट करें

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
hi: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  सर्वर ऑपरेटर सुविधा पाएं

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
hi: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  उपनाम आमंत्रित करें या चैनल आमंत्रण सूची से जोड़ें/हटाएं

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
hi: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  चैनल से क्लाइंट को किक करें

en: info [server]:  View server administrative details
hi: info [server]:  सर्वर प्रशासनिक विवरण देखें

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
hi: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  चैनल से क्लाइंट प्रतिबंधित करें

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
hi: getkey &lt;nick|server&gt;:  क्लाइंट या सर्वर की सार्वजनिक कुंजी पाएं

en: stats:  View server and network statistics
hi: stats:  सर्वर व संजाल आंकड़ा देखें

en: ping:  Send PING to the connected server
hi: ping:  जुड़े सर्वर को पिंग करें

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
hi: users &lt;channel&gt;:  चैनल में प्रयोक्ता सूचीबद्ध करें

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
hi: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  चैनलों में विशेष प्रयोक्ता की सूची दें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
hi: SILC प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
hi: सिक्योर इंटरनेट लाइव कॉन्फरेंसिंग (SILC) प्रोटोकॉल

en: Public Key file
hi: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private Key file
hi: निजी कुंजी फाइल

en: Cipher
hi: साइफर

en: Use Perfect Forward Secrecy
hi: पूर्ण अग्रसारण गोपनक प्रयोग करें

en: Public key authentication
hi: सार्वजनिक कुंजी प्रामाणीकरण

en: Block IMs without Key Exchange
hi: बिना कुंजी बिनिमय के IM रोकें

en: Block messages to whiteboard
hi: श्वेतपट में संदेश रोकें

en: Automatically open whiteboard
hi: स्वचालित रूप से श्वेतपट खोलें

en: Digitally sign and verify all messages
hi: सभी संदेश को डिजिटली हस्ताक्षरित करें व जांचें

en: Creating SILC key pair...
hi: SILC कुंजी युग्म बना रहा है...

en: Unable to create SILC key pair
hi: एस आइ एल सी कुंजी जोड़ा बना रहा है...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
hi: वास्तविक नाम: 	%s

en: User Name: 	%s
hi: प्रयोक्ता नाम: 	%s

en: Email: 		%s
hi: ईमेंल: 		%s

en: Host Name: 	%s
hi: मेजबान नाम: 	%s

en: Organization: 	%s
hi: संगठन: 	%s

en: Country: 	%s
hi: देश: 	%s

en: Algorithm: 	%s
hi: अलगोरिथम: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
hi: कुंजी लंबाई: 	%d bits

en: Version: 	%s
hi: सँस्करण: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
hi: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
hi: सार्वजनिक कुंजी बाबेलप्रिंट:
    %s

en: Public Key Information
hi: सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Paging
hi: पैगिंग

en: Video Conferencing
hi: वीडियो कॉन्फरेंसिंग

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
hi: %s ने श्वेतपट में संदेश भेजा. क्या आप श्वेत पट को खोलना चाहेंगे?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
hi: %s ने श्वेतपट में %s चैनल में संदेश भेजा. क्या आप श्वेत पट खोलना चाहेंगे?

en: Whiteboard
hi: श्वेतपट

en: No server statistics available
hi: सर्वर सांख्यिकी उपलब्ध नहीं

en: Error during connecting to SILC Server
hi: SILC सर्वर से जुड़ने में त्रुटि

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
hi: विफलता: संस्करण बेमेल, अपना क्लाइंट उन्नत करें

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
hi: विफलता: दूरस्थ आपकी सार्वजनिक कुंजी पर भरोसा/समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित KE समूह का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित साइफर का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित PKCS का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित हैश का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित HAMC का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Incorrect signature
hi: विफलता: गलत हस्ताक्षर

en: Failure: Invalid cookie
hi: विफलता: अवैध कुकी

en: Failure: Authentication failed
hi: विफलता: सत्यापन विफल

en: Unable to initialize SILC Client connection
hi: एस आई एल सी कनेक्शन नहीं शुरु कर पाया

en: Unable to load SILC key pair: %s
hi: SILC कुंजी युग्म लोड करने में असमर्थ: %s

en: Unable to create connection
hi: संबंधन बनाने में असमर्थ

en: Unknown server response
hi: अज्ञात सर्वर प्रतिक्रिया

en: Unable to create listen socket
hi: श्रवण सोकेट बनाने में असमर्थ

en: Unable to resolve hostname
hi: मेजबाननाम हल करने में असमर्थ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
hi: SIP उपयोक्तानाम में जरूर whitespaces या @ symbols समाहित नहीं हो सकता है.

en: SIP connect server not specified
hi: SIP कनेक्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
hi: SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
hi: SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Publish status (note: everyone may watch you)
hi: प्रकाशन स्थिति (नोट: प्रत्येक आपको देख सकता है)

en: Use UDP
hi: UDP का उपयोग करें

en: Auth User
hi: प्राधिकार प्रयोक्ता

en: Auth Domain
hi: प्राधिकार डोमेन

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
hi: join &lt;room&gt;:  Yahoo संजाल पर चैट कमरे में शामिल हों

en: list: List rooms on the Yahoo network
hi: सूची: Yahoo संजाल पर कक्ष सूची दें

en: doodle: Request user to start a Doodle session
hi: डूडल: प्रयोक्ता से एक डूडल सत्र आरंभ करने के लिए आग्रह करें

en: Yahoo ID...
hi: याहू! आइ डी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
hi: याहू प्रोटोकाल प्लगइन

en: Pager port
hi: पेजर पोर्ट

en: File transfer server
hi: फाइल हस्तांतरण सर्वर

en: File transfer port
hi: फाइल हस्तांतरण पोर्ट

en: Chat room locale
hi: बात-चीत कक्ष लोकेल

en: Ignore conference and chatroom invitations
hi: कॉन्फेरेंस व बातचीत कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें

en: Chat room list URL
hi: बात-चीत सूची URL

en: Yahoo JAPAN ID...
hi: याहू! जापान आइ डी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
hi: याहू जापान प्रोटोकाल प्लगइन

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
hi: %s आपको एक वेबकैम आमंत्रण दिया है, जे अभी तक समर्थित नहीं है.

en: Your SMS was not delivered
hi: आपका SMS प्रदान नहीं किया गया

en: Your Yahoo! message did not get sent.
hi: आपका Yahoo! संदेश नहीं भेजा जा सका.

en: Yahoo! system message for %s:
hi: %s के लिए Yahoo! सिस्टम संदेश:

en: Authorization denied message:
hi: प्रमाणीकरण मनाही संदेश:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
hi: %s ने (प्रतिक्रिया से) आपके आग्रह को मना किया है अपनी सूची में उसे निम्न कारणों से जोड़ने के लिए: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
hi: %s ने (प्रतिक्रिया से) आपके आग्रह को मना किया है अपनी सूची में उसे जोड़ने के लिए.

en: Add buddy rejected
hi: बड्डी जोड़ना अस्वीकृत

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
hi: अवैध डेटा प्राप्त

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
hi: खाता बंद: कई विफल लॉगिन प्रयास.  Yahoo! वेबसाइट में लॉगिन इसे फिक्स कर सकता है.

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
hi: खाता बंद: अज्ञात कारण.  Yahoo! वेबसाइट में लॉगिंग इसे ठीक कर सकता है.

note: username or password missing
en: Username or password missing
hi: उपनाम या कूटशब्द गुम

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
hi: Yahoo सर्वर ने अपरिचित सत्यापन विधि के प्रयोग के लिए आग्रह किया है.  आप संभवतः Yahoo में साइनऑन करने के लिये संभवतः समर्थ नहीं है.  %s को अद्यतन के लिए जांचें.

en: Failed Yahoo! Authentication
hi: विफल Yahoo! सत्यापन

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
hi: आपने %s अनदेखा करने की कोशिश की है, लेकिन प्रयोक्ता आपकी बड्डी सूची पर है.  "हां" पर क्लिक करना बड्डी को अनदेखा करेगा.

en: Ignore buddy?
hi: अनदेखा करें?

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
hi: आपके खाता को कई विफल लॉगिन के कारण लॉक कर दिया गया है.  कृपया Yahoo! वेबसाइट में लॉगिंग करने की कोशिश करें.

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
hi: अज्ञात त्रुटि 52.  इससे फिर कनेक्ट होना इसे ठीक करेगा.

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
hi: त्रुटि 1013: आपके द्वारा दिया गया उपयोक्तानाम अवैध है. इस त्रुटि का सबसे सामान्य कारण आपके ईमेल पता को आपके Yahoo! ID के बजाय डालने से हुआ.

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
hi: अज्ञात त्रुटि संख्या %d. Yahoo! वेबसाइट में लॉगिंग करें इसे ठीक करने के लिए.

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
hi: इस खाते %s पर दोस्त %s को %s समूह में सर्वर सूची से जोड़ नहीं पाया।

en: Unable to add buddy to server list
hi: दोस्त को सर्वर सूची में जोड़ नहीं पाया

en: [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
hi: [ सुनने योग्य %s/%s/%s.swf ] %s

en: Received unexpected HTTP response from server
hi: अप्रत्याशित HTTP अनुक्रिया सर्वर से

en: Lost connection with %s: %s
hi: %s के साथ कनेक्शन खतम: %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
hi: %s के साथ कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ: %s

en: Not at Home
hi: घर पर नहीं

en: Not at Desk
hi: मेज पर नहीं

en: Not in Office
hi: कार्यालय में नहीं

en: On Vacation
hi: छुट्टी पर

en: Stepped Out
hi: बाहर निकल गया

en: Not on server list
hi: सर्वर सूची पर नहीं

en: Appear Permanently Offline
hi: स्थायी ऑफलाइन प्रकट होएं

en: Don't Appear Permanently Offline
hi: स्थायी रूप से ऑफलाइन मत होएं

en: Join in Chat
hi: बात-चीत से जुड़ें

en: Initiate Conference
hi: सम्मेलन आरंभ करें

en: Presence Settings
hi: उपस्थिति जमावट

en: Start Doodling
hi: डूडलिंग प्रारंभ करें

en: Select the ID you want to activate
hi: आईडी चुनें जिसे आप सक्रिय करना चाहते हैं

en: Join whom in chat?
hi: किससे संवाद करें ?

en: Activate ID...
hi: ID सक्रिय करें...

en: Join User in Chat...
hi: बात-चीत में प्रयोक्ता से जुड़ें...

en: Open Inbox
hi: इनबाक्स खोलें

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
hi: SMS नहीं भेज सकता है. मोबाइल कैरियर नहीं पा सका.

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
hi: SMS नहीं भेज सकता है. अज्ञात मोबाइल कैरियर.

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
hi: मोबाइल कैरियर SMS भेजने के लिए पा रहा है.

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
hi: प्रेषित डूडल आग्रह.

en: Unable to connect.
hi: संबंधित करने में असमर्थ

en: Unable to establish file descriptor.
hi: फाइल विवरणकर्ता स्थापित करने में असमर्थ.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
hi: %s ने %d फाइलों का समूह भेजने की कोशिश की है.

en: Write Error
hi: लेखन त्रुटि

en: Yahoo! Japan Profile
hi: Yahoo जापान प्रोफाइल

en: Yahoo! Profile
hi: Yahoo प्रोफाइल

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
hi: क्षमा करें, वयस्क सामग्री के रूप में चिह्नित प्रोफाइल अभी इस समय समर्थित नहीं है.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
hi: अगर आप इस प्रोफाइल को देखना चाहते हैं, आपको इस लिंक को देखने की जरूरत होती है अपने वेब ब्रॉउजर में:

en: Yahoo! ID
hi: Yahoo ID

en: Hobbies
hi: शौक

en: Latest News
hi: नवीनतम समाचार

en: Cool Link 1
hi: बढ़िया लिंक 1

en: Cool Link 2
hi: बढ़िया लिंक 2

en: Cool Link 3
hi: बढ़िया लिंक 3

en: Last Update
hi: अंतिम अद्यतन

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
hi: यह प्रोफ़ाइल जिस भाषा में है वह अभी तक समर्थित नहीं है.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
hi: प्रयोक्ता प्रोफाइल नहीं पा सका. यह संभवतः एक सर्वर से जुड़ी अस्थायी समस्या हो सकती है. कृपया फिर कोशिश करें.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
hi: प्रयोक्ता प्रोफाइल नहीं पा सका. इसका संभवतः मतलब है कि प्रयोक्ता मौजूद नहीं है; हालांकि Yahoo! कभी कभी प्रयोक्ता प्रोफाइल ढूंढ़ने में विफल रहता है. अगर आप जानते हैं कि प्रयोक्ता मौजूद है तो कृपया फिर कोशिश करें.

en: The user's profile is empty.
hi: प्रयोक्ता प्रोफाइल रिक्त है.

en: %s has declined to join.
hi: %s ने शामिल होने से मना किया है.

en: Failed to join chat
hi: बातचीत में शामिल होने में विफल

note: -15
en: Maybe the room is full
hi: संभवतः कक्ष भरा है

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
hi: अज्ञात त्रुटि. आपको लॉग आउट व पांच मिनट प्रतीक्षा करने की जरूरत हो सकती है इससे पहले से एक बातचीच कक्ष में आप फिर से शामिल हो सकें

en: You are now chatting in %s.
hi: आप अब %s में बातचीत कर रहे हैं.

en: Failed to join buddy in chat
hi: बड्डी से बातचीत में शामिल होने में विफल

en: Maybe they're not in a chat?
hi: संभवतः वे अब बातचीत में नहीं हैं?

en: Fetching the room list failed.
hi: कक्ष सूची लाना विफल रहा.

en: Voices
hi: आवाज़

en: Webcams
hi: वेबकैम

en: Connection problem
hi: संबंधन समस्या

en: Unable to fetch room list.
hi: कक्ष सूची पाने में असमर्थ.

en: User Rooms
hi: प्रयोक्ता कक्ष

en: Connection problem with the YCHT server
hi: YCHT सर्वर से कनेक्शन में कठिनाई

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
hi: (इस संदेश के रूपांतरण में समस्या थी.	 खाता संपादक में 'एनकोडिंग' विकल्प जांचें)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
hi: %s,%s,%s बातचीत में भेजने में असमर्थ

en: Hidden or not logged-in
hi: छिपा हुआ या लॉगिन नहीं

en: <br>At %s since %s
hi: <br>%s पर %s से

en: _Class:
hi: वर्ग (_C):

en: _Instance:
hi: उदाहरण (_I):

en: _Recipient:
hi: प्राप्तकर्ता (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
hi: %s,%s,%s में सदस्यता लेने में विफल

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
hi: zlocate &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजें

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
hi: zl &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजें

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: instance &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: inst &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: topic &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
hi: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: एक नयी बातचीत में शामिल हों

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
hi: zi &lt;instance&gt;: &lt;message,<i>instance</i>,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
hi: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
hi: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; में एक संदेश भेजें

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
hi: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; में एक संदेश भेजें

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
hi: zc &lt;class&gt;: &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: Resubscribe
hi: फिर सदस्यता लें

en: Retrieve subscriptions from server
hi: सर्वर से सदस्यता प्राप्त करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
hi: जाएफर प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Use tzc
hi: tzc का प्रयोग करें

en: tzc command
hi: tzc कमांड

en: Export to .anyone
hi: .anyone में निर्यात करें

en: Export to .zephyr.subs
hi: .zephyr.subs में निर्यात करें

en: Import from .anyone
hi: .anyone से आयात करें

en: Import from .zephyr.subs
hi: .zephyr.subs से आयात करें

en: Realm
hi: क्षेत्र

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
hi: HTTP प्रॉक्सी से अनुक्रिया पाने में असमर्थ: %s

en: HTTP proxy connection error %d
hi: HTTP प्रॉक्सी संबंधन त्रुटि %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
hi: प्रवेश निषेध: HTTP प्रोक्सी सर्वर पोर्ट %d टनलिंग वर्जित करता है।

en: Error resolving %s
hi: %s हल करने में त्रुटि

en: Requesting %s's attention...
hi: %s के ध्यान के लिए आग्रह कर रहा है...

en: %s has requested your attention!
hi: %s आपका ध्यान खींचा है!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
hi: मैं अभी यहां नहीं हूं

en: saved statuses
hi: सहेजी वस्तुस्थिति

en: %s is now known as %s.
hi: %s अब %s रूप में जाने जाते हैं.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
hi: %s ने %s को %s बातचीत कक्ष में आमंत्रित किया है:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
hi: %s ने %s को %s बातचीत कक्ष में आमंत्रित किया है

en: Accept chat invitation?
hi: बातचीत आमंत्रण स्वीकारें?

en: The text-shortcut for the smiley
hi: स्माइली के लिए पाठ शॉर्टकट

note: Stored Image
en: Stored Image
hi: चित्र संचित करें

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
hi: जमा की गई छवि. (जो कि अब करना होगा)

en: SSL Connection Failed
hi: SSL संबंधन विफल

en: SSL Handshake Failed
hi: SSL हैंडशेक विफल हो गया

en: SSL peer presented an invalid certificate
hi: SSL पीयर एक अवैध प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया

en: Unknown SSL error
hi: अज्ञात SSL त्रुटि

en: Do not disturb
hi: तँग नहीं करें

en: %s (%s) changed status from %s to %s
hi: %s (%s) स्थिति को %s से %s मे बदला

en: %s (%s) is now %s
hi: %s (%s) अब %s है

en: %s (%s) is no longer %s
hi: %s (%s) अब %s नहीं है

en: %s became idle
hi: %s बेकार है

en: %s became unidle
hi: %s बेकार नहीं है

en: +++ %s became idle
hi: +++ %s बेकार है

en: +++ %s became unidle
hi: +++ %s बेकार निष्क्रिय हो गया

en: Unknown.
hi: अनजान

en: %s, %d hour | %s, %d hours
hi[0]: %s, %d घंटा
hi[1]: %s, %d घंटा

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
hi[0]: %s, %d मिनट
hi[1]: %s, %d मिनट

en: Could not open %s: Redirected too many times
hi: %s को खोल नहीं सका: कई बार पुनर्निर्देशित करना पड़ा होगा

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
hi: %s से पढ़ने में त्रुटि: प्रतिक्रिया काफी लंबी (%d बाइट सीमा)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
hi: %s से सामग्री रखने के लिए पर्याप्त स्मृति आवंटित करने में असमर्थ.  वेब सर्वर संभवतः कुछ दुर्भावना पूर्ण कर सकता है.

en: Error reading from %s: %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Unable to connect to %s: %s
hi: %s से संबंधित करने में असमर्थ: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
hi: दूसरे सोफ्टवेयर के द्वारा आपकी कंप्यूटर पर संबंधन बाधित हुआ.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
hi: दूरस्थ मेजबान बंद संबंधन.

note: 10060
en: Connection timed out.
hi: कनेक्शन टाइम आउट

note: 10061
en: Connection refused.
hi: कनेक्शन अस्वीकृत

note: 10048
en: Address already in use.
hi: फ़ाइल पहले से उपयोग में है.

en: Error Reading %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
hi: आपकी %s को पढ़ने के त्रुटि हुई. यह फाइल लोड नहीं हुआ है और पिछली फाइल का नाम %s~ रख दिया गया है.

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
hi: IM पर चैट.  AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo और कुछ और का समर्थन करता है

en: Pidgin Internet Messenger
hi: पिडगिन इंटरनेट मैसेंजर

en: Pro_tocol:
hi: प्रोटोकोल (_t):

en: Remember pass_word
hi: कूटशब्द याद रखें (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
hi: प्रयोक्ता विकल्प

en: _Local alias:
hi: स्थानीय उपनाम (_L):

en: New _mail notifications
hi: नयी डाक सूचनाऐँ (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
hi: इस खाता के लिए इस दोस्त प्रतीक का प्रयोग करें (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
hi: गनोम प्रॉक्सी जमावट का प्रयोग करें

en: Use Global Proxy Settings
hi: सर्वव्यापी प्रॉक्सी जमावट का प्रयोग करें

en: No Proxy
hi: कोई प्रॉक्सी नहीं

en: Use Environmental Settings
hi: वातावरण जमावट का उपयोग करें

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
hi: यदि आप ध्यान से देखिए

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
hi: आप तितलियों के मिलन को देख सकते हैं

en: Proxy _type:
hi: प्रॉक्सी प्रकार (_t):

en: Pa_ssword:
hi: कूटशब्द (_s):

en: Unable to save new account
hi: नया खाता सहेजने में असमर्थ

en: An account already exists with the specified criteria.
hi: इस विशेष मापदंड के साथ एक खाता पहले से मौजूद है.

en: Create _this new account on the server
hi: इस सर्वर पर यह नया खाता बनाएँ (_t)

en: P_roxy
hi: प्रॉक्सी (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में आपका स्वागत है!</span>
    
    आपके पास कोई IM खाता विन्यस्त नहीं है. %s के साथ कनेक्शन को आरंभ करने के लिए <b>Add...</b> बटन दबाएँ और अपना पहला खाता विन्यस्त करें. यदि आप %s से कई IM खाता में कनेक्ट करना चाहते हैं, दबाएँ <b>जोड़ें...</b> सभी को फिर से विन्यस्त करने के लिए.
    
    आपको इस विंडो में जोड़ने, संपादित करने, या खाता हटाने के लिए वापस लौटना है <b>खाता->खाता प्रबंधित करें</b> दोस्त सूची विंडो में.

en: The background color for the buddy list
hi: दोस्त सूची के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
hi: दोस्त सूची का प्रतीक, नाम और स्थिति

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
hi: विस्तारित पृष्ठभूमि रंग

en: The background color of an expanded group
hi: विस्तारित समूह का पृष्ठभूमि रंग

en: The text information for when a group is expanded
hi: जब कोई समूह विस्तारित होता है तो उसके लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
hi: संकुचित पृष्ठभूमि रंग

en: The background color of a collapsed group
hi: किसी संकुचित समूह का पृष्ठभूमि रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
hi: संकुचित पाठ

en: The text information for when a group is collapsed
hi: पाठ सूचना जब समूह संकुचित हो जाता है

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग से संपर्क/ चैट करो

en: The background color of a contact or chat
hi: किसी संपर्क का पृष्ठभूमि रंग या चैट

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
hi: संपर्क पाठ

en: The text information for when a contact is expanded
hi: जब संपर्क विस्तारित किया जाता है के लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
hi: ऑनलाइन पाठ

en: The text information for when a buddy is online
hi: दोस्त के ऑनलाइन रहने पर पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
hi: दूर पाठ

en: The text information for when a buddy is away
hi: दोस्त के दूर हरहने पर जानकारी लाऐं

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
hi: ऑफ़लाइन पाठ

en: The text information for when a buddy is offline
hi: आपके दोस्त के ऑफ़लाइन रहने के दौरान की पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
hi: निष्क्रिय पाठ

en: The text information for when a buddy is idle
hi: दोस्त के निष्क्रिय रहने पर पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
hi: सन्देश पाठ

en: The text information for when a buddy has an unread message
hi: जब दोस्त के पास कोई अपठित संदेश है के लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
hi: संदेश (Nick Said) पाठ

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
hi: पाठ सूचना जिसके लिए जब कोई चैट कोई अपठित संदेश रखता है जो कि आपका नाम वर्णन करता है

en: The text information for a buddy's status
hi: दोस्त स्थिति के लिए पाठ सूचना

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
hi[0]: आपके साथ %d संपर्क %s नामक है. क्या आप उन्हें मिलाना चाहते हैं?
hi[1]: आपके साथ %d संपर्क %s नामक है. क्या आप उन्हें मिलाना चाहते हैं?

en: Please update the necessary fields.
hi: कृपया जरूरी क्षेत्र अद्यतन करें.

en: A_ccount
hi: खाता (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
hi: कृपया जिस बात-चीत में आप शामिल होना चाहते हैं उसके संबंध में उचित सूचना भरें.

en: Room _List
hi: कक्ष सूची (_L)

en: Un_block
hi: मत रोकें (_b)

en: Move to
hi: इसमें खिसकाएँ

en: Get _Info
hi: सूचना पाएं (_I)

en: I_M
hi: आइ एम (_M)

en: Audio/_Video Call
hi: ऑडियो_वीडियो क़ॉल

en: Add Buddy _Pounce...
hi: दोस्त झपट्टा जोड़ें (_P)

en: View _Log
hi: लॉग देखिए (_L)

en: Hide When Offline
hi: ऑफ़लाइन रहने पर छिपाएँ

en: Show When Offline
hi: जब आप ऑफ़लाइन हैं तब दिखाएँ

en: _Alias...
hi: उपनाम (_A)...

en: Set Custom Icon
hi: पसंदीदा चिह्न सेट करें

en: Remove Custom Icon
hi: मनपसंद प्रतीक निकालें

en: Add _Buddy...
hi: दोस्त जोड़ें (_B)...

en: Add C_hat...
hi: बातचीत जोड़ें (_h)...

en: _Delete Group
hi: समूह मिटाएं (_D)

en: Auto-Join
hi: स्वतः शामिल होएं

en: _Edit Settings...
hi: सेटिंग संपादित करें (_E)...

en: /Tools/Mute Sounds
hi: /औजार/गूंगी आवाज

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
hi: आप अब ऐसे किसी खाते के साथ नहीं हैं जो उस बड्डी को जोड़ सकता हो.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
hi: अज्ञात नोड प्रकार

en: Edit User Mood
hi: उपयोक्ता मूड संपादित करें

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
hi: /बड्डी (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
hi: /बड्डी/नया इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
hi: /बड्डी/एक बात-चीत में शामिल होएं (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता सूचना पाएं (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता लॉग देखिए (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
hi: /दोस्त/दिखाएँ (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
hi: /दोस्त/दिखाएँ/आफलाइन दोस्त (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
hi: /दोस्त/दिखाएँ/खाली समूह (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
hi: /दोस्त/दिखाएँ/दोस्त विवरण (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
hi: /दोस्त/दिखाएँ/बेकार समय (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
hi: /दोस्त/दिखाएँ/प्रोटोकाल प्रतीक (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
hi: /बड्डी/बड्डी छांटे (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
hi: /बड्डी/बड्डी जोड़िए(_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
hi: /बड्डी/बात-चीत जोड़िए(_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
hi: /बड्डी/समूह जोड़िए(_G)...

en: /Buddies/_Quit
hi: /बड्डी/छोड़िए (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
hi: /खाता (_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
hi: /खाता/प्रबंधित करें खाता

note: Tools
en: /_Tools
hi: /औजार (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
hi: /औजार/बड्डी झपट्टा (_P)

en: /Tools/_Certificates
hi: /औजार/प्रमाणपत्र (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
hi: /औजार/अनुपस्थित(_A)

en: /Tools/Plu_gins
hi: /औजार/प्लगिन (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
hi: /औजार/वरीयता (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
hi: /औजार/गोपनीय (_i)

en: /Tools/_File Transfers
hi: /औजार/फाइल हस्तांतरण (_F)

en: /Tools/R_oom List
hi: /औजार/कक्ष सूची (_o)

en: /Tools/System _Log
hi: /औजार/सिस्टम लॉग  (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
hi: /औजार/ध्वनि बंद करें (_S)

en: /Help/Online _Help
hi: /मदद/ऑनलाइन मदद (_H)

en: /Help/_Debug Window
hi: /मदद/डिबग विंडो (_D)

en: /Help/_About
hi: /मदद/ के बारे में (_A)

en: <b>Account:</b> %s
hi: <b>खाता:</b> %s

en: 
    <b>Topic:</b> %s
hi: 
    <b>विषय:</b> %s

en: (no topic set)
hi: (कोई विषय सेट नहीं)

en: Buddy Alias
hi: बड्डी उपनाम

en: Spooky
hi: स्पूकी

en: Awesome
hi: अद्भुत

en: Rockin'
hi: जोरदार

en: Total Buddies
hi: कुल दोस्त

en: Idle %dd %dh %02dm
hi: बेकार %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
hi: बेकार %dh %02dm

en: Idle %dm
hi: बेकार %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
hi: /बड्डी/नया इंस्टेंट संदेश...

en: /Buddies/Join a Chat...
hi: /बड्डी/बात-चीत में शामिल होएं...

en: /Buddies/Get User Info...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता सूचना पाएं...

en: /Buddies/Add Buddy...
hi: /बड्डी/बड्डी जोड़िए...

en: /Buddies/Add Chat...
hi: /बड्डी/बात-चीत जोड़िए...

en: /Buddies/Add Group...
hi: /बड्डी/समूह जोड़िए...

en: /Tools/Privacy
hi: /औजार/गोपनीयता

en: /Tools/Room List
hi: /औजार/कक्ष सूची

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
hi[0]: %d अपठित संदेश %s से
hi[1]: %d अपठित संदेश %s से

en: By status
hi: वस्तुस्थिति द्वारा

en: By recent log activity
hi: हाल के लॉग सक्रियता के द्वारा

en: %s disconnected
hi: %s विसंबंधित

en: %s disabled
hi: %s निष्क्रिय

en: Re-enable
hi: पुनर्सक्रिय करें

en: SSL FAQs
hi: SSL FAQ

en: Welcome back!
hi: फिर स्वागत है!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
hi[0]: %d खाता निष्क्रिय थे क्योंकि आपने दूसरे स्थान से साइन आन किया है:
hi[1]: %d खाता निष्क्रिय थे क्योंकि आपने दूसरे स्थान से साइन आन किया है:

en: <b>Username:</b>
hi: <b> प्रयोक्तानाम:</b>

en: /Accounts
hi: /खाता

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
hi: <span weight='bold' size='larger'>%s में आपका स्वागत है!</span>
    
    आपके पास कोई खाता सक्रिय नहीं है. अपने IM खाता को <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b> से सक्रिय करें. एक बार जब आप खाता सक्रिय करते हैं, आपको साइन ऑन करने, अपनी स्थिति सेट करने और अपने दोस्तों से बात करने में समर्थ होंगे.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
hi: /दोस्त/दिखाएँ/आफलाइन दोस्त

en: /Buddies/Show/Empty Groups
hi: /दोस्त/दिखाएँ/खाली समूह

en: /Buddies/Show/Buddy Details
hi: /दोस्त/दिखाएँ/दोस्त विवरण

en: /Buddies/Show/Idle Times
hi: /दोस्त/दिखाएँ/बेकार समय

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
hi: /दोस्त/दिखाएँ/प्रोटोकाल प्रतीक

en: Add a buddy.
hi: दोस्त जोड़ें.

en: Buddy's _username:
hi: दोस्त नाम:(_B)

en: (Optional) A_lias:
hi: (वैकल्पिक) उपनाम (_l):

en: Add buddy to _group:
hi: समूहमे दोस्त जोड़ें (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
hi: इस प्रोटोकॉल में बात-चीत कक्ष के लिए समर्थन नहीं हैं

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
hi: आप वर्तमान में किसी प्रोटोकॉल में लॉगिन नहीं हैं जिस में बात-चीत करने की क्षमता है.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
hi: कृपया उपनाम भरें और जिस बात-चीत को आप बड्डी सूची में जोड़ना चाहते हैं उसके बारे में उचित सूचना भरें.

en: A_lias:
hi: उपनाम (_l):

en: Auto_join when account connects.
hi: जब खाता कनेक्ट होता है स्वतः शामिल होएँ (_j)

en: _Remain in chat after window is closed.
hi: विंडो बंद होने के बाद भी चैट में बने रहें (_R)

en: Please enter the name of the group to be added.
hi: कृपया उस समूह का नाम भरें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

en: Enable Account
hi: खाता सक्रिय करें

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
hi: <PurpleMain>/खाता/खाता सक्रिय करें

en: <PurpleMain>/Accounts/
hi: <PurpleMain>/खाता/

en: _Edit Account
hi: खाता संपादित करें (_E)

en: No actions available
hi: कोई काम उपलब्ध नहीं है

en: /Tools
hi: /औजार

en: /Buddies/Sort Buddies
hi: /बड्डी/बड्डी छांटे

en: Type the host name for this certificate.
hi: इस प्रमाणपत्र के लिए मेजबाननाम टाइप करें

note: Widget creation function
en: SSL Servers
hi: SSL सर्वर

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
hi: वह बड्डी समान प्रोटोकॉल पर नहीं है जैसे इस बात-चीत में है.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
hi: आप अब ऐसे किसी खाता के साथ नहीं है जो बड्डी को आमंत्रण भेज सके.

en: Invite Buddy Into Chat Room
hi: बड्डी को बात-चीत कक्ष में आमंत्रित करें

en: _Buddy:
hi: बड्डी (_B):

en: _Message:
hi: संदेश (_M)

en: <h1>Conversation with %s</h1>
hi: <h1> %s के साथ वार्तालाप</h1>

en: Save Conversation
hi: वार्तालाप सहेजें

en: Un-Ignore
hi: अनदेखा न करें

en: Get Away Message
hi: अनुपस्थित संदेश पाएं

en: Last Said
hi: अंतिम कहा गया

en: Unable to save icon file to disk.
hi: प्रतीक फ़ाइल को डिस्क में संचित करने में असमर्थ

en: Save Icon
hi: प्रतीक सहेजें

en: Hide Icon
hi: प्रतीक छिपाएं

en: Save Icon As...
hi: प्रतीक इस तरह सहेजें...

en: Set Custom Icon...
hi: मनपसंद प्रतीक सेट करें...

en: Change Size
hi: आकार बदलें

en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

note: Conversation menu
en: /_Conversation
hi: /वार्तालाप (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
hi: /वार्तालाप/नया इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
hi: /वार्ता/ किसी चैट में शामिल हों (_C)...

en: /Conversation/_Find...
hi: /वार्तालाप/खोजें (_F)...

en: /Conversation/View _Log
hi: /वार्तालाप/लॉग देखिए (_L)

en: /Conversation/_Save As...
hi: /वार्तालाप/ऐसे सहेजें (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
hi: /वार्तालाप/स्क्रॉलबैक साफ करें (_r)

en: /Conversation/M_edia
hi: /वार्तालाप/मीडिया (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/ऑडियो कॉल (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/वीडियो कॉल (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/ऑडियो\/वीडियो कॉल (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
hi: /वार्तालाप/फाइल भेजें (_n)...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
hi: /वार्तालाप/नया बड्डी पर झपट्टा जोड़िए (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
hi: /वार्तालाप/सूचना पाएं (_G)

en: /Conversation/In_vite...
hi: /वार्तालाप/आमंत्रण दें (_v)...

en: /Conversation/M_ore
hi: /वार्तालाप/और (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
hi: /वार्तालाप/उपनाम (_i)...

en: /Conversation/_Block...
hi: /वार्तालाप/रोकें (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
hi: /वार्तालाप/मत रोकें (_U)...

en: /Conversation/_Add...
hi: /वार्तालाप/जोड़िए (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
hi: /वार्तालाप/हटाएं (_R)...

en: /Options
hi: /विकल्प

en: /Conversation/Send File...
hi: /वार्तालाप/फाइल भेजें...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
hi: /विकल्प/बड्डी झपट्टा जोड़िए...

en: /Conversation/Get Info
hi: /वार्तालाप/सूचना लाइए

en: /Conversation/Invite...
hi: /वार्तालाप/आमंत्रण...

en: /Conversation/Alias...
hi: /वार्तालाप/उपनाम...

en: /Conversation/Block...
hi: /वार्तालाप/रोकें...

en: /Conversation/Unblock...
hi: /वार्तालाप/मत रोकें...

en: /Conversation/Add...
hi: /वार्तालाप/जोड़िए...

en: /Conversation/Remove...
hi: /वार्तालाप/मिटाएं...

en: /Conversation/Insert Link...
hi: /वार्ता/कड़ी भरें...

en: /Conversation/Insert Image...
hi: /वार्ता/चित्र डालें...

en: /Options/Enable Logging
hi: /विकल्प/लॉग सक्रिय करें

en: /Options/Enable Sounds
hi: /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करें

en: /Options/Show Formatting Toolbars
hi: /विकल्प/रचना औजारपट्टी दिखाएं

en: /Options/Show Timestamps
hi: /विकल्प/टाइमस्टेंप दिखाएं

en: User is typing...
hi: प्रयोक्ता टंकित कर रहे हैं...

en: 
    %s has stopped typing
hi: 
    %s टाइपिंग करना रोका

note: Build the Send To menu
en: S_end To
hi: इसमें भेजें (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
hi: कक्ष में 0 लोग हैं

en: %d person in room | %d people in room
hi[0]: कक्ष में %d लोग हैं
hi[1]: कक्ष में %d लोग हैं

en: Stopped Typing
hi: टंकण रूका

en: Nick Said
hi: उपनाम कहा

en: New Event
hi: नयी घटना

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
hi: साफ करें: सभी वार्तालाप स्क्रालबैक साफ करता है

en: Confirm close
hi: बंद सुनिश्चित करें

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
hi: आपके पास अपठित संदेश है. क्या आप निश्चित हैं कि आप विंडो बंद करना चाहते हैं?

en: Close other tabs
hi: दूसरा टैब बंद करें

en: Close all tabs
hi: सभी टैब बंद करें

en: Detach this tab
hi: इस टैब को अलग करें

en: Close conversation
hi: वार्तालाप बंद करें

en: Last created window
hi: अंतिम बनाया हुआ विन्डो

en: Separate IM and Chat windows
hi: IM विंडो और बात-चीत विंडो अलग करें

en: By group
hi: समूह से

en: By account
hi: खाता से

en: Save Debug Log
hi: डिबग लॉग सहेजें

en: Highlight matches
hi: मिलान उभारें

en: _Icon Only
hi: सिर्फ प्रतीक (_I)

en: _Both Icon & Text
hi: प्रतीक और पाठ दोनों (_B)

en: Right click for more options.
hi: और विकल्प के लिए दाहिना क्लिक करें.

en: Select the debug filter level.
hi: डिबग फिल्टर स्तर चुनिए

en: artist
hi: कलाकार

en: voice and video
hi: आवाज और वीडियो

en: support
hi: समर्थन

en: webmaster
hi: वेब मास्टर

en: win32 port
hi: win32 पोर्ट

en: libfaim maintainer
hi: libfaim अनुरक्षक

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
hi: हैकर और ओहदेदार चालक [लेज़ी बम]

en: support/QA
hi: समर्थन/QA

en: original author
hi: मूल लेखक

en: lead developer
hi: मुख्य विकासकर्ता

en: Senior Contributor/QA
hi: वरिष्ठ योगदानकर्ता/QA

en: Belarusian Latin
hi: बेलारूसी लैटिन

en: Valencian-Catalan
hi: वैलेंसियन कैटालन

en: Australian English
hi: ऑस्ट्रेलियन अंग्रेजी

en: Canadian English
hi: कनाडियन अंग्रेजी

en: Gujarati Language Team
hi: गुजराती भाषा दल

en: Ubuntu Georgian Translators
hi: उबंटु ज्यार्जियाइ अनुवादक

en: Kannada Translation team
hi: कन्नड़ अनुवाद दल

en: Bokmål Norwegian
hi: बोक्माल नार्वेजियाई

en: Dutch, Flemish
hi: डच; फ्लेमिश

en: Occitan
hi: ओकितन

en: Portuguese-Brazil
hi: पुर्तगाली-ब्राजील

en: Pashto
hi: पश्तो

en: Ukranian
hi: युक्रेनियन

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
hi: टी. एम. थान्ह और गनोम-वीआई मण्डली

en: Hong Kong Chinese
hi: हाँग काँग चीनी

en: Current Developers
hi: मौजूदा विकासकर्ता

en: Crazy Patch Writers
hi: क्रेजी पैच लेखकगण

en: Retired Developers
hi: सेवानिवृत्त विकासकर्ता

en: Retired Crazy Patch Writers
hi: अवकाशलेल क्रेजी पैच लेखक

en: Current Translators
hi: संगीता कुमारी (Sangeeta09@gmail.com)

en: Past Translators
hi: संगीता कुमारी (Sangeeta09@gmail.com)

en: _Account
hi: खाता (_A)

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
hi: कृप्या उस व्यक्ति का उपयोक्तानाम या उपनाम नाम भरें जिसके बारे में आप जानकारी देखना चाहतें हैं।

en: Alias Contact
hi: उपनाम संपर्क

en: Enter an alias for this contact.
hi: इस संपर्क के लिए उपनाम भरें.

en: Enter an alias for %s.
hi: %s के लिए उपनाम भरें.

en: Alias Buddy
hi: बड्डी उपनाम

en: Alias Chat
hi: उपनाम बात-चीत

en: Enter an alias for this chat.
hi: इस बात-चीत का उपनाम भरें.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
hi[0]: आप अपने बड्डी सूची में उस संपर्क को, जिसमें %s और %d दूसरे बड्डी हैं, उसको हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
hi[1]: आप अपने बड्डी सूची में उस संपर्क को, जिसमें %s और %d दूसरे बड्डी हैं, उसको हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: _Remove Contact
hi: संपर्क निकालें (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s समूह को %s समूह से मिलाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Merge Groups
hi: समूह मिलाएं

en: _Merge Groups
hi: समूह मिलाएं (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s समूह को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: _Remove Group
hi: समूह हटाएं (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Remove Buddy
hi: बड्डी हटाएं

en: _Remove Buddy
hi: बड्डी हटाएं (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s बात-चीत को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Remove Chat
hi: बात-चीत हटाएं

en: _Remove Chat
hi: बात-चीत हटाएं (_R)

en: Right-click for more unread messages...
hi: और अपठित संदेश के लिए दाहिना क्लिक करें...

en: _Change Status
hi: स्थिति बदलें (_C)

en: Show Buddy _List
hi: दोस्त सूची दिखाएँ (_L)

en: _Unread Messages
hi: अपठित संदेश (_U)

en: New _Message...
hi: नया संदेश (_M)...

en: Mute _Sounds
hi: आवाज बंद करें (_S)

en: _Blink on New Message
hi: नया संदेश पर टिमटिमाएँ (_B)

en: <b>Receiving As:</b>
hi: <b>ऐसे प्राप्त करता है.:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
hi: <b>से प्राप्त करता है.:</b>

en: <b>Sending To:</b>
hi: <b>में भेजता है:</b>

en: <b>Sending As:</b>
hi: <b>ऐसे भेजता है:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
hi: इस प्रकार के फ़ाइल को खोलने के लिए कोई अनुप्रयोग विन्यस्त नहीं है.

en: An error occurred while opening the file.
hi: फ़ाइल को खोलने के दौरान त्रुटि हुई

en: Error launching %s: %s
hi: %s शुरू करने में त्रुटि: %s

en: Error running %s
hi: %s चलाने में त्रुटि

en: Process returned error code %d
hi: प्रक्रिया ने त्रुटि कोड %d दिया

en: Local File:
hi: स्थानीय फाइल

en: Time Elapsed:
hi: बीता समय:

en: Time Remaining:
hi: बचा समय:

en: Close this window when all transfers _finish
hi: इस विंडो को बंद करें जब सभी हस्तांतरण समाप्त हो जाए (_f)

en: C_lear finished transfers
hi: समाप्त हस्तांतरण मिटाएं (_C)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
hi: फाइल हस्तांतरण विवरण (_d)

en: Paste as Plain _Text
hi: सादा पाठ के रूप में चिपकाएं (_T)

en: _Reset formatting
hi: संरूपण फिर सेट करें (_R)

en: Disable _smileys in selected text
hi: चुने पाठ में स्माइली निष्क्रिय करें (_s)

en: Color to draw hyperlinks.
hi: हाइपरलिंक खींचने के लिए रंग.

en: Hyperlink visited color
hi: हाइपरलिंक देखा रंग

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
hi: हाइपरलिंक बनाने के लिए रंग जब यह देखा जाता है (या सक्रिय किया हुआ है).

en: Hyperlink prelight color
hi: हाइपरलिंक प्रीलाइट रंग

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
hi: हाइपरलिंक खींचने के लिए रंग करें जब माउस उन पर है

en: Sent Message Name Color
hi: प्रेषित संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you sent.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने भेजा.

en: Received Message Name Color
hi: पाया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने पाया.

en: "Attention" Name Color
hi: "ध्यान" नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने पाया आपके नाम को समाहित किए.

en: Action Message Name Color
hi: क्रिया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of an action message.
hi: एक कार्य संदेश के नाम खींचने के लिए रंग.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
hi: Whispered संदेश के लिए क्रिया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a whispered action message.
hi: whispered क्रिया संदेश के लिए कोई नाम बनाने के लिए रंग

en: Whisper Message Name Color
hi: Whisper संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a whispered message.
hi: whispered संदेश का नाम खींचने के लिए रंग.

en: Typing notification color
hi: टाइपिंग सूचना रंग

en: The color to use for the typing notification
hi: टाइपिंग सूचना के उपयोग के लिए रंग

en: Typing notification font
hi: टाइपिंग सूचना फॉन्ट

en: The font to use for the typing notification
hi: टाइपिंह सूचना के उपयोग के लिए फॉन्ट

en: Enable typing notification
hi: टाइपिंग सूचना संपादित करें

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
hi: <span size='larger' weight='bold'>अनजान फाइल रूप</span>
    
    PNG में मूलभूत.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
hi: <span size='larger' weight='bold'>चित्र सहेजने में त्रुटि</span>
    
    %s

en: _Save Image...
hi: चित्र सहेजें...(_S)

en: _Add Custom Smiley...
hi: पसंदीदा स्माइली जोड़ें (_A)...

en: Select Text Color
hi: पाठ रंग चुनिए

en: Select Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग चुनिए

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
hi: कृपया उस कड़ी का URL और विवरण भरें जिसको आप देना चाहते हैं. उसका विवरण वैकल्पिक है.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
hi: कृपया कड़ी का URL भरें जिसे आप देना चाहते हैं.

en: Failed to store image: %s
hi: चित्र संचयन में विफल: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
hi: यह स्माइली निष्क्रिय किया गया क्योंकि इस शॉर्टकट के लिए पसंदीदा स्माइली मौजूद है:
     %s

en: Smile!
hi: मुस्कुराएं!

en: _Manage custom smileys
hi: पसंदीदा स्माइली प्रबंधित करें (_M)

en: This theme has no available smileys.
hi: इस थीम के पास कोई स्माइली उपलब्ध नहीं है.

en: Group Items
hi: समूह मद

en: Ungroup Items
hi: मद विसमूहित करें

en: Font Face
hi: फॉन्ट का चेहरा

en: Reset Formatting
hi: संरूपण को फिर सेट करें

en: Insert IM Image
hi: IM चित्र दें

en: <u>_Underline</u>
hi: <u>रेखांकित (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
hi: <span strikethrough='true'>आर पार काटें</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
hi: <span size='larger'>बड़ा (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
hi: <span size='smaller'>छोटा (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
hi: फोन्ट चेहरा (_F)

en: Foreground _color
hi: अग्रभूमि रँग (_c)

en: Bac_kground color
hi: पृष्ठभूमि रंग (_k)

en: _Horizontal rule
hi: क्षैतिज रूल (_H)

en: _Smile!
hi: मुस्कुराएँ (_S)!

en: Log Deletion Failed
hi: कनेक्शन मिटाना विफल

en: Check permissions and try again.
hi: अनुमति जाँचें और फिर कोशिश करें.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
hi: क्या आप वार्तालाप के लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं %s के साथ जो %s पर शुरू होता है?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
hi: क्या आप वार्तालाप के लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं %s में जो %s पर शुरू होता है?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
hi: क्या आप सिस्टम लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं जो %s पर शुरू होता है?

en: Delete Log?
hi: लॉग मिटाएँ

en: Delete Log...
hi: लॉग मिटाएँ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में %s पर वार्तालाप</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में %s पर वार्तालाप</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
hi: लॉग फोल्डर ब्राउज़ करें (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
hi: %s %s. `%s -h' को अधिक सूचना के लिए प्रयत्न करें.

en: use DIR for config files
hi: कॉन्फिग फाइल के लिए DIR

en: print debugging messages to stdout
hi: stdout में डिबगिंग संदेश छापें

en: force online, regardless of network status
hi: ऑनलाइन के लिए बाध्य करें, संजाल स्थिति को बिना ध्यान रखते हुए

en: display this help and exit
hi: इस मदद को दिखाएँ और बाहर निकलें

en: allow multiple instances
hi: कई उदाहरण स्वीकारें

en: don't automatically login
hi: स्वतः लॉगिन मत होएँ

en: display the current version and exit
hi: मौजूदा संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

en: Exiting because another libpurple client is already running.
hi: बाहर निकल रहा है क्योंकि libpurple क्लाइंट पहले से चल रहा है.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
hi: %s किसी ऑडियो/वीडियो सत्र को आपके साथ आरंभ करने की इच्छा रखता है.

en: %s wishes to start a video session with you.
hi: %s आपके साथ कोई वीडियो सत्र आरंभ करना चाहता है.

en: Incoming Call
hi: इनकमिंग कॉल

en: _Hold
hi: रोकें (_H)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
hi[0]: %s में %d नया संदेश है.
hi[1]: %s में %d नया संदेश है.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
hi[0]: <b>%d नए ईमेल.</b>
hi[1]: <b>%d नए ईमेल.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
hi: ब्राउज़र कमांड "%s" अवैध है.

en: Error launching "%s": %s
hi: "%s" शुरू करने में त्रुटि: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
hi: 'दस्ती' ब्राउज़र कमांड चुना गया है, परंतु कोई कमांड को नियत नहीं किया गया है.

en: No message
hi: कोई सन्देश नहीं

en: Open All Messages
hi: सभी संदेश खोलें

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">आपके लिए मेल है!</span>

en: New Pounces
hi: नया दोस्त झपटा

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">आपको झटका लगा है!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
hi: नीचे दिया प्लगिन अनलोड किया जाएगा.

en: Multiple plugins will be unloaded.
hi: बहुल प्लगिन अनलोड किया जाएगा.

en: Unload Plugins
hi: प्लगिन अनलोड करें

en: Could not unload plugin
hi: प्लगिन नहीं अनलोड कर सका

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
hi: प्लगिन अनलोड अब नहीं किया जा सका लेकिन अगले आरंभ पर निष्क्रिय किया जागगा.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
hi: <span foreground="red" weight="bold">त्रुटि: %s
    अद्यतन के लिए प्लगिन वेबसाइट जाँचें.</span>

en: <b>Written by:</b>
hi: <b>लेखक:</b>

en: <b>Web site:</b>
hi: <b>वेब साइट:</b>

en: <b>Filename:</b>
hi: <b>फ़ाइलनाम:</b>

en: Configure Pl_ugin
hi: प्लगिन विन्यस्त करें (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
hi: <b>प्लगिन विवरण</b>

en: Modify Buddy Pounce
hi: दोस्त झपटे का संपादन

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
hi: किसपर झपटूं

en: _Buddy name:
hi: बड्डी नाम (_B):

en: Si_gns on
hi: साइनऑन (_g)

en: Signs o_ff
hi: साइनऑफ (_f)

en: Goes a_way
hi: दूर चला गया (_w)

en: Ret_urns from away
hi: अनुपस्थिति से वापस लौटें (_R)

en: Becomes _idle
hi: निष्क्रिय हो गया (_i)

en: Is no longer i_dle
hi: अब निष्क्रिय नहीं है (_d)

en: Starts _typing
hi: टंकण शुरू करता है. (_t)

en: P_auses while typing
hi: टंकण के दौरान रूकता है (_a)

en: Stops t_yping
hi: टाइप करना बंद करता है. (_y)

en: Sends a _message
hi: एक सन्देश भेजता है (_m)

en: Ope_n an IM window
hi: एक IM विंडो खोलें (_n)

en: _Pop up a notification
hi: अधिसूचना पॉपअप करें (_P)

en: Send a _message
hi: एक सन्देश भेजें (_m)

en: E_xecute a command
hi: एक कमांड चालू करें(_x)

en: P_lay a sound
hi: ध्वनि बजाएं (_l)

en: Brows_e...
hi: ब्राउज़...(_e)

en: Br_owse...
hi: ब्रॉउज करें (_o)...

en: Pre_view
hi: पूर्वावलोकन (_v)

en: P_ounce only when my status is not Available
hi: झपट्टा केवल उसी समय जब हमारी स्थिति उपलब्ध नहीं है (_o)

en: _Recurring
hi: आवृति (_R)

en: Pounce Target
hi: झपट्टा लक्ष्य

en: Started typing
hi: दोस्त ने टाईप करना चालू किया

en: Paused while typing
hi: टाइप करने के दौरान रूका

en: Signed on
hi: साइनऑन

en: Returned from being idle
hi: निष्क्रियता से वापस

en: Returned from being away
hi: अनुपस्थिति से वापस आया

en: Stopped typing
hi: टाइपिंग रूका

en: Signed off
hi: साइनऑफ

en: Became idle
hi: निष्क्रिय हो गया है.

en: Went away
hi: दूर गया

en: Sent a message
hi: सन्देश भेजें

en: Unknown.... Please report this!
hi: अज्ञात... कृप्या इसकी रपट करें!

en: (Custom)
hi: (अनुकूलित)

en: Penguin Pimps
hi: पेँगुइन पिंप

en: The default Pidgin sound theme
hi: तयशुदा पिजिन ध्वनि प्रसंग

en: The default Pidgin buddy list theme
hi: तयशुदा पिजिन दोस्त सूची प्रसंग

en: The default Pidgin status icon theme
hi: तयशुदा पिजिन स्थिति चिह्न प्रसंग

en: Theme failed to unpack.
hi: प्रसंग अनपैक करने में विफल.

en: Theme failed to load.
hi: प्रसंग लोड करने में असफल.

en: Theme failed to copy.
hi: प्रसंग कॉपी करने में विफल.

en: Theme Selections
hi: प्रसंग चुनाव

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
hi: नीचे दी गयी सूची में से एक स्माइली थीम चुनें।
    नयी थीमें थीम सूची पर खींचकर डालने से भी स्थापित की जा सकती हैं।

en: Buddy List Theme:
hi: दोस्त सूची प्रसंग

en: Status Icon Theme:
hi: प्रस्थिति चिह्न प्रसंग:

en: Smiley Theme:
hi: स्माइली थीम:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
hi: एक्सेप कुंजी के साथ वार्तालाप बंद करें (_o)

en: _Show system tray icon:
hi: सिस्टम तश्तरी प्रतीक दिखाएं (_S):

en: On unread messages
hi: अपठित सन्देश पर

en: Conversation Window
hi: वार्तालाप विंडो

en: _Hide new IM conversations:
hi: नया IM वार्तालाप छिपाएं (_H):

en: When away
hi: जब अनुपस्थित

en: Minimi_ze new conversation windows
hi: नवीन वार्तालाप विंडो न्यूनतम करें (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
hi: IM और बात-चीत को टैब किये विंडो में दिखाएं (_t)

en: Show close b_utton on tabs
hi: टैब पर बंद बटन दिखाएं (_u)

en: _Placement:
hi: स्थापन (_P)

en: Left Vertical
hi: बायां लंबबत

en: Right Vertical
hi: दाहिना लंबवत

en: N_ew conversations:
hi: नया वार्तालाप (_e)

en: Show _formatting on incoming messages
hi: आगत संदेश पर संरूपण दिखाएं (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
hi: जब टैब बंद होता है IM को तत्काल बंद करें

en: Show _detailed information
hi: विस्तृत सूचना दिखाएँ (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
hi: ऐनीमेशन पर बड्डी प्रतीक को समर्थ करें (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
hi: बड्डी को बताएं क्या आप उनके लिये टंकित कर रहे हैं (_N)

en: Highlight _misspelled words
hi: गलत हिज्जे वाले शब्द को उभारें (_m)

en: Use smooth-scrolling
hi: आसान स्क्रॉलिंग प्रयोग करें

en: F_lash window when IMs are received
hi: विंडो फ्लैश करें जब IM प्राप्त किया जाता है (_l)

en: Minimum input area height in lines:
hi: पंक्ति में न्यूनतम इनपुट क्षेत्र ऊँचाई:

en: Use font from _theme
hi: थीम से फोन्टक प्रयोग करें (_t)

en: Conversation _font:
hi: वार्तालाप फोन्ट (_f):

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
hi: यह है कि आपका संदेश पाठ प्रकट होगा जब आप प्रोटोकॉल का उपयोग करते हैं जो प्रारूपण का समर्थन करते हैं.

en: Cannot start proxy configuration program.
hi: प्राक्सी विन्यास प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सका.

en: Cannot start browser configuration program.
hi: ब्राउजर विन्यास प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सका.

en: Use _automatically detected IP address: %s
hi: स्वतः पता करने योग्य IP पता का उपयोग करें (_a): %s

en: ST_UN server:
hi: STUN सर्वर (_U):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
hi: <span style="italic">उदाहरण: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
hi: सार्वजनिक आई पी:(_I)

en: _Enable automatic router port forwarding
hi: स्वचालित रॉटर पोर्ट अग्रसारण सक्रिय करें (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
hi: खुद बतायें पोर्ट की श्रेणी उन पर सुनने हेतु (_M):

en: _Start:
hi: आरंभ करें (_S):

en: _End:
hi: अंत (_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
hi: रिले सर्वर (TURN)

en: _TURN server:
hi: सर्वर लौटाएँ (_T):

en: Use_rname:
hi: उपयोक्तानाम (_r):

en: Seamonkey
hi: सीमंकी

en: Netscape
hi: नेटस्केप

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
hi: डेस्कटोप मूलभूत

en: GNOME Default
hi: गनोम मूलभूत

en: Browser Selection
hi: ब्राउज़र चुनाव

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
hi: ब्राउजर वरीयका को GNOME वरीयता में विन्यस्त किया गया है.

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
hi: <b>ब्राउज विन्यास प्रोग्राम नहीं मिला था.</b>

en: Configure _Browser
hi: ब्राउजर विन्यस्त करें (_B)

en: _Browser:
hi: ब्राउज़र (_B):

en: _Open link in:
hi: कड़ी को इसी में खोलें:(_O)

en: Browser default
hi: ब्राउज़र मूलभूत

en: Existing window
hi: मौजूदा विंडो

en: New tab
hi: नया टैब

en: _Manual:
    (%s for URL)
hi: दस्ती (_M):
    (%s URL के लिए)

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
hi: प्रॉक्सी वरीयता को GNOME वरीयता में विन्यस्त किया गया है

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
hi: <b>प्राक्सी विन्यास प्रोग्राम नहीं मिला.</b>

en: Configure _Proxy
hi: प्राक्सी को विन्यस्त करें (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
hi: दूरस्थ DNS को SOCKS4 प्रॉक्सी के साथ उपयोग करें (_D)

en: Proxy t_ype:
hi: प्रोक्सी की प्रकार (_y):

en: No proxy
hi: कोई प्रॉक्सी नहीं

en: Log _format:
hi: लॉग रचना (_f)

en: Log all _instant messages
hi: सभी इंस्टेंट संदेश लॉग करें (_i)

en: Log all c_hats
hi: सभी बात-चीत लॉग करें (_h)

en: Log all _status changes to system log
hi: सिस्टम लॉग में सभी वस्तुस्थिति परिवर्तन को लॉग करें (_s)

en: Sound Selection
hi: ध्वनि चयन

en: Quietest
hi: सबसे शांत

en: Quieter
hi: शांत

en: Loud
hi: ध्वनि

en: Louder
hi: और तेज ध्वनि

en: Loudest
hi: सबसे तेज ध्वनि

en: Console beep
hi: कंसोल बीप

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
hi: ध्वनि कमांड:
    (फाइलनाम के लिए %s)

en: M_ute sounds
hi: आवाज बंद करें (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
hi: ध्वनि करें जब वार्तालाप केंद्रित रहे (_f)

en: _Enable sounds:
hi: ध्वनि सक्रिय करें (_E):

en: V_olume:
hi: आवाज (_o):

en: _Report idle time:
hi: निष्क्रिय समय दिखाएं (_R)

en: Based on keyboard or mouse use
hi: कुंजीपटल या माउस के प्रयोग पर आधारित

en: _Minutes before becoming idle:
hi: निष्क्रिय होने से पहले मिनट (_M):

en: Change to this status when _idle:
hi: जब निष्क्रिय हो तब अनुपस्थित सेट करें (_i):

en: _Auto-reply:
hi: स्वतः जवाब दीजिए:(_A)

en: When both away and idle
hi: जब दोनों बेकार और अनुपस्थित हैं

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
hi: आरंभन पर वस्तुस्थिति

en: Use status from last _exit at startup
hi: अंतिम निकास से आरंभन पर वस्तुस्थिति का प्रयोग करें (_e)

en: Status to a_pply at startup:
hi: आरंभ पर लागू करने के लिए वस्तुस्थिति (_p):

en: Status / Idle
hi: स्थिति / बेकार

en: Allow all users to contact me
hi: प्रयोक्ता को मुझसे संपर्क की अनुमति दीजिए

en: Allow only the users on my buddy list
hi: केवल मेरी बड्डीसूची में मौजूद प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Allow only the users below
hi: केवल निचले प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Block all users
hi: प्रयोक्ताओं को रोकें

en: Block only the users below
hi: केवल निचले प्रयोक्ताओं को रोकें

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
hi: गोपनीयता विकल्प में परिवर्तन तुरंत प्रभावी होता है.

en: Set privacy for:
hi: इसके लिए गोपनीयता सेट करें:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
hi: सभी हटाएँ (_l)

en: Permit User
hi: प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Type a user you permit to contact you.
hi: प्रयोक्ता का नाम टंकित करें जिसको आप संपर्क करने स्वीकृति देते हैं.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
hi: कृपया उसी प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिसे आप संपर्क करने में समर्थ रखना चाहते हैं.

en: _Permit
hi: स्वीकारें (_P)

en: Allow %s to contact you?
hi: %s को आपसे संपर्क करने की अनुमति दीजिए?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
hi: क्या आप निश्चित रुप से %s को आपसे संपर्क करने की अनुमति देना चाहते हैं?

en: Block User
hi: उपयोक्ता को रोकें

en: Type a user to block.
hi: रोकने के लिए प्रयोक्ता टंकित करें.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
hi: कृपया उसी प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिसको आप रोकना चाहते हैं.

en: Are you sure you want to block %s?
hi: क्या आप निश्चित रुप से %s को रोकना चाहते हैं?

en: That file already exists
hi: वह फाइल पहले से है

en: Would you like to overwrite it?
hi: क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Choose New Name
hi: नया नाम चुनिए

en: Select Folder...
hi: फोल्डर चुनिए...

note: list button
en: _Get List
hi: सूची लाएं (_G)

note: add button
en: _Add Chat
hi: बात-चीत जोड़िए (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
hi: क्या आप चुने गए स्थिति को मिटाने के लिए सुनिश्चित हैं?

note: Use button
en: _Use
hi: उपयोग (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
hi: शीर्षक पहले से प्रयोग में है.  आप जरूर एक बेजोड़ शीर्षक चुनिए.

en: Different
hi: भिन्न

en: _Status:
hi: वस्तुस्थिति: (_S)

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
hi: कुछ खाता के लिए भिन्न वस्तुस्थिति का प्रयोग करें (_d)

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
hi: सहेजें और प्रयोग करें (_v)

en: Status for %s
hi: %s के लिए वस्तुस्थिति

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
hi: '%s' के लिए पसंदीदा स्माइली पहले से मौजूद है.  भिन्न शॉर्टकट का उपयोग करें.

en: Custom Smiley
hi: पसंदीदा स्माइली

en: Duplicate Shortcut
hi: नकली शॉर्टकट

en: Edit Smiley
hi: स्माइली संपादित करें

en: Add Smiley
hi: मनोभावचिह्न जोड़ें

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
hi: शॉर्टकट पाठ (_h):

en: Smiley
hi: मुसकुराएँ!

en: Shortcut Text
hi: शोर्टकट पाठ

en: Custom Smiley Manager
hi: पसंदीदा स्माइली प्रबंधक

en: Select Buddy Icon
hi: दोस्त प्रतीक चुनें

en: Click to change your buddyicon for this account.
hi: इस खाता के लिए अपना बड्डीचिह्न बदलने के लिए क्लिक करें.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
hi: सभी खाता के लिए अपना बड्डीचिह्न बदलने के लिए क्लिक करें.

en: Waiting for network connection
hi: संजाल संबंधन के लिए प्रतीक्षा करता है.

en: New status...
hi: नवीन स्थिति...

en: Saved statuses...
hi: सहेजा स्थिति...

en: Status Selector
hi: वस्तुस्थिति चयनक

en: The following error has occurred loading %s: %s
hi: %s के लोड करने में निम्न त्रुटि हुई: %s

en: Cannot send folder %s.
hi: %s फोल्डर नहीं भेज सकते हैं.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
hi: %s कोई फोल्डर हस्तांतरित नहीं कर सकता है. आपको फ़ाइलों को अलग अलग भेजने की जरूरत पड़ेगी.

en: You have dragged an image
hi: आपने एक चित्र खींचा है

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
hi: आप इस चित्र को फाइल हस्तांतरण रूप में भेज सकते हैं अथवा इस संदेश में एंबेड कर सकते हैं, अथवा इस प्रयोक्ता के लिए इसके बड्डी चिह्न के रूप में प्रयोग कर सकते हैं

en: Set as buddy icon
hi: बड्डी प्रतीक रूप में सेट करें

en: Send image file
hi: चित्र फाइल भेजें

en: Insert in message
hi: संदेश में जोड़ें

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
hi: क्या आप इसके इस प्रयोक्ता के लिए बड्डी प्रतीक के रूप में नियत करने लिए चाहते हैं.

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
hi: आप इस चित्र को फाइल हस्तांतरण के रूप में भेज सकते हैं अथवा यह उपयोक्ता के लिए इसे दोस्त चिन्ह के रूप में प्रयोग कर सकता है.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
hi: आप इस संदेश में इस चित्र को डाल सकते हैं, या इस प्रयोक्ता के लिए इसके बड्डी चिह्न के रूप में प्रयोग कर सकते हैं

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
hi: लांचर नहीं भेज सकता है

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
hi: आपने किसी डेस्कटॉप लॉन्चर को खींचा है. अधिक संभव है कि आपने इस लॉन्चर के लक्ष्य को भेजने के लिए इस लॉन्चर के बजाय चाहा है.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
hi: <b>फाइल:</b> %s
    <b>फाइल आकार:</b> %s
    <b>चित्र आकार:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
hi: '%s' फाइल %s के लिए बहुत बड़ा है.  कृपया एक छोटे चित्र के लिए कोशिश करें.

en: Icon Error
hi: प्रतीक त्रुटि

en: Could not set icon
hi: प्रतीक सेट नहीं कर सका

en: _Open File
hi: फाइल खोलें (_O)

en: Open _Containing Directory
hi: निर्देशिका समाहित करने वाले के साथ खोलें (_C)

en: _Play Sound
hi: ध्वनि बजाएँ (_P)

en: _Save File
hi: फाइल सहेजें (_S)

en: Do you really want to clear?
hi: क्या आप वाकई साफ करना चाहते हैं?

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
hi: पिजिन

en: _Alias
hi: उपनाम (_A)

en: Close _tabs
hi: टैब बंद करें (_t)

en: _Get Info
hi: सूचना पाएं (_G)

en: _Invite
hi: आमंत्रण दीजिए (_I)

en: _Open Mail
hi: डाक खोलें (_O)

en: Pidgin Tooltip
hi: पिजिन टूलटिप

en: Pidgin smileys
hi: पिजिन स्माइली

en: Selecting this disables graphical emoticons.
hi: इसे चुनना आलेखी भावप्रतीक को निष्क्रिय करता है.

en: Response Probability:
hi: अनुक्रिया प्रायिकता:

en: Statistics Configuration
hi: सांख्यिकी विन्यास

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
hi: अधिकतम अनुक्रिया समय समाप्ति:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
hi: अधिकतम अंतिम बार देखा गया अंतर:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
hi: उपलब्धता अनुमान को संपर्क करें.

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
hi: उपलब्धता अनुमान प्लगिन को संपर्क करें.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
hi: आपके दोस्त की उपलब्धता का सांख्यिकीय सूचना दिखाता है

en: Buddy is idle
hi: बड्डी निष्क्रिय है

en: Buddy is away
hi: बड्डी दूर है

en: Buddy is "extended" away
hi: बड्डी "विस्तारित" दूर है

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
hi: बड्डी मोबाइल है

en: Buddy is offline
hi: बड्डी ऑफलाइन है

en: Point values to use when...
hi: उपयोग लिए अंक मूल्य जब...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
hi: <i>सबसे बड़ा स्कोर</i> के साथ बड्डी वह बड्डी है जो संपर्क में प्राथमिकता रखेगा.

en: Use last buddy when scores are equal
hi: अंतिम बड्डी प्रयोग करें जब स्कोर समान है

en: Point values to use for account...
hi: खाता के लिए उपयोग में अंक मान...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
hi: सम्पर्क प्राथमिकता

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
hi: भिन्न बड्डी अवस्था से सम्बद्ध मानों के नियंत्रण के लिये अनुमति देता है.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
hi: सम्पर्क प्राथमिकता गणना में बड्डी के लिये बेकार/दूर/ऑफलाइन अवस्था के अंक मान बदलने की अनुमति देता है.

en: Conversation Colors
hi: वार्तालाप रंग

en: Customize colors in the conversation window
hi: वार्तालाप विंडो में रंग पसंदीदा करें

en: System Messages
hi: सिस्टम संदेश

en: Received Messages
hi: प्राप्त संदेश

en: Select Color for %s
hi: %s के लिए रंग चुनिए

en: Ignore incoming format
hi: आगत प्रारूप अनदेखा करें

en: Apply in Chats
hi: बात-चीत में लागू करें

en: Apply in IMs
hi: IM में लागू करें

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
hi: सर्वर नाम आग्रह

en: Enter an XMPP Server
hi: XMPP सर्वर दाखिल करें

en: Select an XMPP server to query
hi: XMPP सर्वर को प्रश्न करने के लिए चुनें

en: Find Services
hi: सेवा ढूँढ़ें

en: Add to Buddy List
hi: दोस्त सूची में जोड़ें

en: PubSub Collection
hi: PubSub संग्रह

en: 
    <b>Description:</b>
hi: 
    <b>विवरण:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
hi: सेवा डिस्कवरी

en: Server does not exist
hi: सर्वर अस्तित्व में नहीं है

en: Server does not support service discovery
hi: सर्वर कोइ भी समर्थित प्रमाणीकरण विधि का प्रयोग नहीं करता है

en: XMPP Service Discovery
hi: XMPP सेवा खोज

en: Allows browsing and registering services.
hi: ब्राउज़िंग और पंजीयन सेवा की छूट देता है.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
hi: यह प्लगिन पुरातन परिवहन के साथ पंजीयन के लिए उपयोगी है या दूसरी XMPP सेवाओं के लिए.

en: By conversation count
hi: वार्तालाप गिनती से

en: Conversation Placement
hi: वार्तालाप स्थापन

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
hi: नोट: "नवीन वार्तालाप" के लिए वरीयता को "वार्तालाप गिनती के द्वारा" मे सेट जरूर किया जाना चाहिए.

en: Number of conversations per window
hi: प्रति विंडो वार्तालाप संख्या

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
hi: संख्या रखते समय आइ एम और बात-चीत विन्डो को अलग करें

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
hi: अतिरिक्त वार्तालाप स्थापन विकल्प

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
hi: वार्तालाप की संख्या को प्रति विंडो सीमाबद्ध करें, वैकल्पिक रूप में आईएम और बातचीत को अलग करते हुए

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
hi: माउस संकेत विन्यास

en: Middle mouse button
hi: मध्य माउस बटन

en: Right mouse button
hi: माउस का दाहिना बटन

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
hi: दृश्य संकेत प्रदर्शन (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
hi: माउस संकेत

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
hi: माउस संकेत के लिए समर्थन देता है

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
hi: वार्तालाप विंडो में माउस अनुमान के लिए समर्थन की अनुमति दें. खास काम करने के लिए बिचला माउस बटन करें:
     • वार्तालाप बन्द करने हेतु पहले नीचे और फिर दाएँ घसीटें.
     • पूर्व वार्तालाप पर जाने हेतु पहले ऊपर और बाएँ घसीटें.
     • अगले वार्तालाप पर जाने हेतु पहले ऊपर और दाएँ घसीटें.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
hi: पता पुस्तिका से एक व्यक्ति चुनिए या नये व्यक्ति को जोड़ें.

note: "New Person" button
en: New Person
hi: नया व्यक्ति

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
hi: बड्डी चुनिए

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
hi: इस बड्डी को जोड़ने लिए अपने पता पुस्तिका से व्यक्ति चुनिए या नया व्यक्ति बनाइए.

note: Add the expander
en: User _details
hi: प्रयोक्ता विवरण (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
hi: बड्डी शामिल करें (_A)

en: Unable to send email
hi: संदेश भेजने में असमर्थ ।

en: The evolution executable was not found in the PATH.
hi: PATH में एवोल्यूशन निष्पादनीय नहीं मिला.

en: An email address was not found for this buddy.
hi: इस दोस्त के लिए ईमेल पता नहीं मिला

en: Add to Address Book
hi: पता पुस्तिका में जोड़ें

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
hi: इवोल्यूशन समाकलन विन्यास

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
hi: सभी खाता चुनिए जहाँ बड्डी अपने यहाँ स्वतः जुड़ जाना चाहिए.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
hi: एवोल्यूशन समाकलन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
hi: एवोल्यूशन के साथ समाकलन देता है.

en: Please enter the person's information below.
hi: कृपया व्यक्ति की सूचना नीचे दीजिए.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
hi: कृप्या नीचे दोस्त का उपयोक्ता नाम और खाता प्रकार डालें ।

en: Account type:
hi: खाता प्रकार:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
hi: GTK सिग्नल्स परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
hi: इसे देखने के लिए परीक्षण करें कि सभी ui सिग्नल्स ठीक से कार्य कर रहा है.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
hi: 
    <b>दोस्त नोट:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
hi: दूर होनेपर प्रतीक बनाएं

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
hi: जब आप दूर होते हैं, तभी आपका वार्तालाप और बड्डी सूची का प्रतीक बनाता है.

en: Mail Checker
hi: डाक जांचकर्ता

en: Checks for new local mail.
hi: नया स्थानीय डाक देखिए.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
hi: एक छोटा डिब्बा बड्डी सूची के साथ जोड़ता है जो दिखाता है कि आपके लिए नयी डाक है.

en: Markerline
hi: मार्करलाइन

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
hi: वार्तालाप में नया संदेश दिखाने के लिए एक पंक्ति खींचें.

en: Jump to markerline
hi: मार्करलाइन पर जाएँ

en: Draw Markerline in
hi: मार्करलाइन इसमें खीचें

en: _IM windows
hi: IM विंडोज (_I)

en: C_hat windows
hi: बात-चीत विंडोज (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
hi: एक संगीत मेसेजिंग कॉल के लिए आग्रह किया गया है. कृपया MM प्रतीक को स्वीकार करने के लिए क्लिक करें.

en: Music messaging session confirmed.
hi: संगीत संदेश सत्र संपुष्ट था.

en: Music Messaging
hi: संगीत मैसेजिंग

en: There was a conflict in running the command:
hi: कमांड चलाने में एक विरोध था:

en: Error Running Editor
hi: संपादक चलाने में त्रुटि

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
hi: संगीत मेसेजिंग विन्यास

en: Score Editor Path
hi: स्कोर संपादक पथ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
hi: सहयोगी संघठन लिए संगीत मेसेजिंग प्लगिन

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
hi: संगीत मैसेजिंग प्लगिन कई उपयोक्ताओं को एक साथ किसी संगीत के एक हिस्से पर काम करने देता है वास्तविक समय में सामान्य स्कोर को संपादित करते हुए.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
hi: इसके लिए सूचित करें

en: 	_Only when someone says your username
hi: 	केवल तभी जब कोई आपका उपयोक्ता नाम कहे (_O)

en: _Focused windows
hi: संकेंद्रित विंडोज (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
hi: अधिसूचना विधि

en: Prepend _string into window title:
hi: विंडो शीर्षक में स्ट्रिंग जोड़िए (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
hi: विंडो शीर्षक में भरे नये संदेश को गिने (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
hi: नये संदेश की गिनती को X गुण में जोड़े (_X)

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
hi: विंडो मैनेजर "अत्यावश्यक" संकेत सेट करें (_U)

en: _Flash window
hi: फ्लैश विंडोज़ (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
hi: वार्तालाप विंडो बढाएं (_a)

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
hi: वर्तमान वार्तालाप विंडो (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
hi: अधिसूचक विस्थापन

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
hi: जब वार्तालाप विंडो को फोकस मिले तभी मिटाएं (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
hi: वार्तालाप विंडो में क्लिक मिलने पर मिटाएं (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
hi: वार्तालाप विंडो में टंकित करने समय मिटाएं (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
hi: जब संदेश भेजा जा चुका हो तब हटाएं (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
hi: वार्तालाप टैब में बदलने पर हटाएं (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
hi: संदेश सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
hi: अपठित संदेश के संबंध में अनेक प्रकार से आपको सूचना देता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
hi: पिडगिन प्रदर्शन प्लगिन

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
hi: एक प्लगिन उदाहरण जो बढिया काम करता है. - इसका विवरण देखिए

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
hi: यह एक अच्छा प्लगिन है जो बहुत काम करता है..:
     जब आप लॉगिन करते हैं तो यह बताता है कि किसने प्रोग्राम को लिखा है 
     - यह आनेवाले शब्द को उलट देता है 
     -यह आपकी सूची पर व्यक्ति को तुरंत संदेश भेजता है जब वे लोग लॉगिन करते हैं..

en: Hyperlink Color
hi: हाइपरलिंक रंग

en: Visited Hyperlink Color
hi: देखा गया हाइपरलिंक रंग

en: Highlighted Message Name Color
hi: आलोकित संदेश नाम रंग

en: Typing Notification Color
hi: टाइपिंग सूचना रंग

en: GtkTreeView Horizontal Separation
hi: GtkTreeView क्षैतिज अलगाव

en: Conversation Entry
hi: वार्तालाप प्रविष्टि

en: Conversation History
hi: वार्तालाप इतिहास

en: Request Dialog
hi: संवाद अनुरोध

en: Notify Dialog
hi: संवाद अधिसूचित करें

en: Select Font for %s
hi: %s के लिए फाँट चुनिए

en: GTK+ Interface Font
hi: GTK+ अंतरफलक फाँट

en: GTK+ Text Shortcut Theme
hi: GTK+ पाठ शॉर्टकट विषय

en: Disable Typing Notification Text
hi: टाइपिंग सूचना पाठ निष्क्रिय करें

en: GTK+ Theme Control Settings
hi: GTK+ प्रसंग नियंत्रण सेटिंग

en: Gtkrc File Tools
hi: Gtkrc फाइल औजार

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
hi: %s%sgtkrc-2.0 में जमावट लिखें

en: Re-read gtkrc files
hi: gtkrc फाइल को फिर पढ़ें

en: Pidgin GTK+ Theme Control
hi: पिडगिन GTK+ प्रसंग नियंत्रण

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
hi: सामान्यतः प्रयुक्त gtkrc जमावट में पहुंच दीजिए.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
hi: पाठ आधारित प्रोटोकॉल पर अपूर्ण इनपुट भेजने की आपको अनमुति देता है.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
hi: पाठ आधारित प्रोटोकोल पर कच्चा इनपुट आपको भेजने देता है. (XMPP, MSN, IRC, TOC). भेजने के लिए प्रविष्टि बक्सा पर एन्टर बटन दबाएँ. डिबग विंडो देखें.

en: You can upgrade to %s %s today.
hi: आप %s %s आज में उन्नत हो सकते हैं.

en: New Version Available
hi: नया संस्करण उपलब्ध है

en: Download Now
hi: अब डाउनलोड करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
hi: रिलीज अधिसूचना

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
hi: नये रिलीज के लिए आवधिक जांच करता है.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
hi: नये रिलीज के लिए आवधिक जांच करता है. और प्रयोक्ता को चेंजलॉग के मार्फत सूचित करता है.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
hi: बटन भेजें

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
hi: वार्तालाप विंडो प्रेषण बटन.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
hi: वार्तालाप विंडो के प्रविष्टि क्षेत्र में प्रेषण बटन जोड़ता है. उपयोग के लिए इच्छिच जब कोई भौतिक कुंजीपटल मौजूद नहीं है

en: Duplicate Correction
hi: नकल सुधार

en: The specified word already exists in the correction list.
hi: निर्दिष्ट शब्द शुद्धि सूची में पहले से मौजूद है

en: Text Replacements
hi: पाठ प्रतिस्थापन

en: You type
hi: आप टंकित करें

en: You send
hi: आप भेजें

en: Add a new text replacement
hi: नया पाठ प्रतिस्थापन जोड़िए

en: You _type:
hi: आप टंकित करें (_t):

en: You _send:
hi: आप भेजें (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
hi: सटीक स्थिति मिलान (स्वचालित स्थिति नियंत्रण के लिये अनचेक करें) (_E)

en: Only replace _whole words
hi: सिर्फ संपूर्ण शब्द मिटाएं (_w)

en: General Text Replacement Options
hi: सामान्य पाठ प्रतिस्थापन विकल्प

en: Enable replacement of last word on send
hi: भेजने पर अंतिम शब्द का प्रतिस्थापन सक्रिय करें

en: Text replacement
hi: पाठ प्रतिस्थापन

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
hi: प्रयोक्ता के द्वारा पारिभाषित नियम के तहत बाहर जानेवाले संदेश में पाठ बदलता है

en: Just logged in
hi: केवल लॉगिन

en: Just logged out
hi: लॉग आउट किया।

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
hi: संपर्क के लिए प्रतीक/
    अज्ञात व्यक्ति के लिए प्रतीक

en: Icon for Chat
hi: चैट के लिए प्रतीक

en: Founder
hi: संस्थापक

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
hi: अर्द्ध ऑपरेटर

en: Authorization dialog
hi: प्रमानीकरण संवाद

en: Error dialog
hi: त्रुटि संवाद

en: Information dialog
hi: सूचना संवाद

en: Mail dialog
hi: डाक संवाद

en: Warning dialog
hi: चेतावनी संवाद

en: What kind of dialog is this?
hi: यह किस प्रकार का संवाद है?

en: Status Icons
hi: स्थिति प्रतीक

en: Chatroom Emblems
hi: चैट कक्ष प्रतीक

en: Dialog Icons
hi: संवाद प्रतीक

en: Pidgin Icon Theme Editor
hi: पिजिन प्रतीक प्रसंग संपादक

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
hi: पिजिन दोस्त सूची प्रसंग

en: Edit Buddylist Theme
hi: दोस्त सूची प्रसंग संपादित करें

en: Edit Icon Theme
hi: प्रतीक प्रसंग संपादित करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
hi: पिजिन प्रसंग संपादक

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
hi: पिज़िन प्रसंग संपादक.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
hi: बड्डी टिकर

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
hi: बड्डी सूची का क्षैतिज स्क्रोलिंग संस्करण

en: Display Timestamps Every
hi: टाइमस्टेंप दिखाएं हरबार

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
hi: iChat-style टाइमस्टैंप दिखाएं

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
hi: iChat-style टाइमस्टैंप हर N मिनट पर दिखाएं.

en: Timestamp Format Options
hi: टाइपस्टैंप प्रारूप विकल्प

en: Show dates in...
hi: यहां तिथि दिखाएं...

en: Co_nversations:
hi: वार्तालाप (_n):

en: For delayed messages
hi: विलंबित संदेश लिए

en: For delayed messages and in chats
hi: विलंबित संदेश लिए और बात-चीत में

en: _Message Logs:
hi: संदेश लॉग (_M)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
hi: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
hi: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप को मनपसंद बनाता है.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
hi: इस प्लगिन प्रयोक्ता को वार्तालाप और लॉगिंग संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप को मनपसंद बनाने की अनुमति देता है.

en: _Plugin
hi: पल्गिन (_P)

en: _Device
hi: युक्ति (_D)

en: P_lugin
hi: पल्गिन (_l)

en: D_evice
hi: युक्ति (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
hi: आवाज/वीडियो सेटिंग

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
hi: अपना माइक्रोफन और वेबकैम विन्यस्त करें

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
hi: ध्वनि/वीडियो कॉल के लिए अपना माइक्रोफन और वेबकैम विन्यस्त.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
hi: IM वार्तालाप विंडो

en: _IM window transparency
hi: IM विंडो पारदर्शिता (_I)

en: _Show slider bar in IM window
hi: IM विंडो में स्लाइडर बार दिखाएं (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
hi: IM विंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाएं

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
hi: बड्डी सूची विंडो

en: _Buddy List window transparency
hi: बड्डी सूची विंडो पारदर्शिता (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
hi: बड्डी सूची विंडो पारदर्शिता फोकस पर मिटाएं

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
hi: बड्डी सूची और वार्तालाप के लिए परिवर्तनशील पारदर्शिता

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
hi: इस प्लगिन वार्तालाप विंडो और बड्डी सूची में बदलने योग्य अल्फा पारदर्शिता लाता है.
    
     * नोट: इस प्लगिन के लिए Win2000 या ऊपर के संस्करण जरूरी हैं.

en: _Start %s on Windows startup
hi: %s के विंडोज आरंभन पर प्रारंभ करें (_S)

en: Allow multiple instances
hi: कई उदाहरण की अनुमति दें

en: _Dockable Buddy List
hi: डॉकेबल बड्डी सूची (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
hi: बड्डी सूची विंडो को ऊपर रखें (_K)

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
hi: सिर्फ तभी जब डाक्ड था

en: Windows Pidgin Options
hi: विंडोज प्लगिन विकल्प

en: Options specific to Pidgin for Windows.
hi: विंडोज़ के लिए पिडगिन में विशेष विकल्प.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
hi: विंडोज के लिए पिजिन में विशेष विकल्प देता है, जैसे कि दोस्त सूची डॉकिंग.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
hi: <font color='#777777'>लॉग्ड आउट.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
hi: XMPP कंसोल

en: Account:
hi: खाता:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
hi: <font color='#777777'>XMPP में जुड़ा नहीं</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
hi: कच्चा XMPP बंद भेजें व पाएं.

en: Next >
hi: अगला >

en: Ox
hi: बैल

en: Snake
hi: साँप

en: Dog
hi: कुत्ता

en: Phone Number
hi: दूरभाष क्रमांक

en: Email address
hi: ईमेल पता

en: Copy to
hi: पर प्रतिलिपि बनाएँ

en: Server has disconnected
hi: सर्वर ने कनेक्शन तोड़ा

en: Could not connect
hi: कनेक्ट नहीं कर पाया

en: Tolerance
hi: धेर्यसीमा, सहिष्णुता,बर्दाश्त

en: Clone Stamp
hi: प्रतिरूपण उपकरण

en: Circles
hi: वृत्त

en: Random Noise
hi: अनियमित शोरगुल

en: Reseed
hi: रिसीद

en: Choose Primary Color
hi: प्रमुख रंग चुनें

en: Choose Secondary Color
hi: द्वितीयक रंग चुनें

en: Delete Selection
hi: चुनाव मिटायें

en: (256, 256)
hi: (२५६, २५६)

en: Tip: Right-click to remove control points.
hi: सलाह : संयम बिंदु हटाने के लिए दाहिने दबाये

en: Linked
hi: जूड़ा हुआ

en: Auto Level
hi: स्वचालित समतल

en: Brightness / Contrast
hi: चमक / कंट्रास्ट

en: Pixelate
hi: पीक्सेलते

en: Distort
hi: विकृतियाँ

en: Oil Painting
hi: तेल चित्रकारी

en: Fragment
hi: टुकड़ा

en: Blurs
hi: टुकड़ा

en: Reduce Noise
hi: शोर घटाए

en: Unfocus
hi: ध्यान हटाये

en: Tile Reflection
hi: टाइल झलक

en: Red Eye Removal
hi: लाल आँख हटाये

en: Stylize
hi: शैली के अनुरूप बनाये

en: Relief
hi: आराम

en: Add Noise
hi: शोरगुल जोडें

en: Julia Fractal
hi: जूलिया फ्ऱैक्टल

en: Clouds
hi: बादल

en: Ink Sketch
hi: स्याही प्रारूप

en: Edge Detect
hi: किनारा पकड़

en: Seed
hi: बीज

en: 
    The selected day type has the following working hours:
hi: 
    चयनित दिन प्रकार में  निम्न कार्यकारी घंटे हैं:

en: <b>Calendar:</b>
hi: <b>कैलेण्डर: </b>

en: <b>Day types</b>
hi: <b>दिन प्रकार </b>

en: <b>Working hours</b>
hi: <b>कार्यकारी घंटे</b>

en: <b>Working time</b>
hi: <b>कार्यकारी समय </b>

en: C_opy an existing calendar
hi: एक विद्यमान कैलेंडर की प्रतिलिपि बनाये

en: Calendar Editor
hi: कैलेंडर संशोधक

en: Create an _empty calendar
hi: एक खाली कैलेंडर बनायें

en: Custom working time
hi: उपयोक्तानुरूप कार्यकारी समय

en: Default Week
hi: पूर्वःनिर्धारित सप्ताह

en: Default week...
hi: पूर्वःनिर्धारित सप्ताह...

en: Edit Day Types
hi: दिन प्रकार संपादित करें

en: Edit Working Time
hi: कार्यकारी समय संपादित करें

en: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
hi: इस कैलेंडर के लिए एक कार्यदिवस और उस दिन का प्रकार चुनें ।

en: Set day type to:
hi: दिन प्रकार को नियत करें:

en: Use working time from derived calendar
hi: उत्पन्न किये हुए कैलेंडर से कार्यकारी समय का प्रयोग करें

en: Week day:
hi: सप्ताह का दिन

en: Working time...
hi: कार्यकारी समय

en: _Name of the new calendar:
hi: नये कैलेंडर का नाम:

en: Group Editor
hi: समहू संशोधक

en: <b>Save to</b>
hi: <b>संचित करें </b>

en: Save to HTML File
hi: HTML फाइल में संग्रहित करें

en: _Label:
hi: लेबल (_L):

en: New Project Phase
hi: नया प्रोजेक्ट चरण

en: _Organization:
hi: संस्था:

en: Custom Properties
hi: उपयोक्तापारिभाषित गुण

en: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
hi: इस साधन के लिए कैलेंडर का चयन करें। पूर्वःनिर्धारित कैलेंडर का प्रयोग करने के लिए, 'कुछ नहीं' चुनें ।

en: Open Database
hi: आंकड़ासंचय खोलें

en: Select a Project
hi: एक प्रोजेक्ट चुनें

en: The database contains the following projects. Select a project to open:
hi: आंकड़ासंचय में निम्न प्रोजेक्ट हैं। खोलनें के लिए एक प्रोजेक्ट का चयन करें:

en: Predecessors
hi: पूर्वाधिकारी

en: _Fixed duration
hi: निश्चित समय-सीमा

en: _Milestone
hi: मील का पत्थर

en: I_ndent Task
hi: कार्य हाशिये पर रखें

en: In_sert Tasks...
hi: साधन प्रविष्ट करें...

en: Move Task Do_wn
hi: साधन उपर करें

en: Move Task _Up
hi: साधन नीचे करें

en: Reset _All Constraints
hi: सभी प्रतिबन्ध हटायें

en: Reset _Constraint
hi: प्रतिबन्ध हटायें

en: Select all tasks
hi: सभी कार्यो का चयन करें

en: Unin_dent Task
hi: कार्य हाशिये से हटायें

en: _Edit Task Properties...
hi: कार्य गुण संपादित करें

en: _Highlight Critical Tasks
hi: नाजुक कार्यो को अधिक प्रकाशित करें

en: _Insert Task
hi: कार्य डालें

en: _Remove Task
hi: कार्य हटायें

en: Edit Day _Types
hi: दिन प्रकार संपादित करें

en: Edit Project _Phases
hi: प्रोजेक्ट चरणों को संपादित करें

en: Edit the project properties
hi: प्रोजेक्ट गुण संपादित करें

en: Print the current project
hi: वर्तमान प्रोजेक्ट को छापें

en: _Edit Project Properties
hi: प्रोजेक्ट गुण संपादित करें

en: _Manage Calendars
hi: कैलेण्डर प्रबंधन

en: _User Guide
hi: उपयोक्ता गाइड

en: Edit _Custom Properties...
hi: उपयोक्तानुरूप गुणों का संपादन

en: Edit _Groups
hi: समूह संपादित करें

en: In_sert Resources...
hi: साधन प्रविष्ट करें...

en: _Edit Resource Properties...
hi: साधन गुण संपादित करें

en: _Insert Resource
hi: साधन प्रविष्ट करें

en: _Remove Resource
hi: साधन हटायें

en: Open from Database...
hi: URI से खोलें

en: Save to Database...
hi: आंकड़ासंचय में संग्रहित करें ...

en: _Edit Custom Properties...
hi: उपयोक्तानुरूप गुणों का संपादन

en: A default working day
hi: एक पूर्वःनिर्धारित कार्यकारी दिन

en: A default non working day
hi: एक पूर्वःनिर्धारित अकार्यकारी दिन

en: Use base
hi: आधार का उपयोग करें

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
hi: '%s' भारण के लिए उपयुक्त फाइल मॉड्यूल नहीं मिला

en: Unable to find file writer identified by '%s'
hi: '%s' द्वारा परिचित फाइल लेखक नहीं मिला

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
hi: प्रोजेक्ट भारण के लिए उपयुक्त फाइल मॉड्यूल नहीं मिला

en: String list
hi: रज्जुओ की सूची

en: Floating-point number
hi: चल बिन्दु संख्या

note: Give up.
en: Invalid Unicode
hi: अवैध यूनीकोड

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
hi: आप से पहले प्रोजेक्ट '%s' को '%s' ने परिवर्तित किया हैं । क्या आप फिर भी संग्रहित करना चाहते हैं ?

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
hi: अवैध SQL URI ( 'sql://' से शुरू और '#' भी होना चाहिए) ।

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
hi: अवैध SQL URI (अवैध प्रोजेक्ट आईडी)

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
hi: अवैध SQL URI (आंकड़ासंचय का नाम नहीं दिया गया)

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
hi: पूर्वाधिकार संबंध नहीं बना सके, क्योकि कार्यों में संबंध पहले से हैं।

en: Can not add a predecessor relation between a task and its ancestor.
hi: एक कार्य और उसके उत्तराधिकारी के बीच पूर्वाधिकार संबंध नहीं बना सके।

en: Can not add a predecessor, because it would result in a loop.
hi: पूर्वाधिकारी नहीं जोड़  सकते क्योकि इससे पाश बन जाएगा ।

en: Can not move the task, since it would result in a loop.
hi: कार्य स्थानांतरित नहीं  सकते क्योकि इससे पाश बन जाएगा ।

en: Constraint type
hi: प्रतिबंध प्रकार

en: As soon as possible
hi: जितना जल्दी हो सकें

en: Start no earlier than
hi: इस से पहले शुरू न करें

en: Must start on
hi: अवश्य आरंभ करें

en: %s days
hi: %s दिन

en: 0 days
hi: 0 दिन

en: %s day
hi: %s दिन

en: Project start
hi: प्रोजेक्ट आरंभ

en: Make task '%s' a predecessor of '%s'
hi: कार्य '%s' को '%s' का पूर्वाधिकारी बनायें

en: Change work to %s
hi: कार्य को '%s' में बदलें

en: Gantt Chart
hi: गैंट चार्ट

en: _Gantt Chart
hi: गैंट चार्ट

en: 
    Name
hi: 
    नाम

note: COL_START,    _("\nStart"),
en: 
    Work
hi: 
    कार्य

en: Manager phone
hi: प्रबंधक का फोन

en: Manager email
hi: प्रबंधक का ई-मेल पता

en: "%s" is a directory.
    Enter a filename and try again.
hi: "%s"' एक निर्देशिका हैं । 
    एक फाइल नाम प्रविष्टि करके दुवारा कोशिश करें।

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल "%s" पहले से मौजूद है कया आप इस के ऊपर लिखना चाह्ते है

en: FS
hi: सआ(FS)

en: FF
hi: सस(FF)

en: SS
hi: आआ(SS)

en: SF
hi: आस(SF)

en: Print Project
hi: प्रोजेक्ट को छापें

en: Select views
hi: दृश्य का चयन करें

en: Select the views to print:
hi: छापने के लिए दृश्य चयन करें

en: Select a calendar to use for this project:
hi: इस प्रोजेक्ट के लिए एक कैलेंडर का चयन करें:

en: The name of the custom property needs to start with a letter.
hi: उपयोक्तानुरूप गुणों का नाम एक अक्षर से शुरू होना चाहिए।

en: Do you really want to remove the property '%s' from the project?
hi: क्या इस प्रोजेक्ट से गुण '%s' को वास्तव में हटाना चाहते हैं?

en: (No name)
hi: (कोई नाम नहीं)

en: None (use project default)
hi: कुछ नहीं (पूर्वःनिर्धारित प्रोजेक्ट का प्रयोग करें)

en: Edit resource properties
hi: संसाधन गुण संपादित करें

en: Material
hi: सामग्री

en: /_Insert resource
hi: /साधन प्रविष्ट करें

en: /_Remove resource
hi: /साधन हटायें

en: /_Edit resource...
hi: /साधन संपादित करें

en: _Resources
hi: साधन

en: Insert resource
hi: साधन प्रविष्ट करें

en: Edit custom resource properties
hi: उपयोक्तानुरूप साधन गुणों का संपादन

note: i18n: Short "Week", preferably 2 letters.
en: Wk %d
hi: सप्ताह %d

note: i18n: Week, year.
en: Week %d, %d
hi: सप्ताह %d, %d

en: Open from Database
hi: आंकड़ासंचय से खोलें

en: Save to Database
hi: आंकड़ासंचय में संग्रहित करें

en: Finish to start (FS)
hi: समापन से आरंभ(सआ)

en: Finish to finish (FF)
hi: समापन से समापन(सस)

en: Start to start (SS)
hi: आरंभ से आरंभ(आआ)

en: Start to finish (SF)
hi: आरंभ से समापन(आस)

en: Can't add new predecessor. No task selected!
hi: पूर्वाधिकारी नहीं जोड़  सकते, कोई कार्य चयनित नहीं हैं!

en: Lag
hi: चरण

en: Edit task properties
hi: कार्य गुण संपादित करें

en: /_Insert task
hi: /कार्य प्रविष्ट करें

en: /_Insert subtask
hi: /उपकार्य प्रविष्ट करें

en: /_Remove task
hi: कार्य हटायें

en: /_Unlink task
hi: /असंबंधित कार्य

en: /_Edit task...
hi: कार्य संपादित करें

en: Insert task
hi: कार्य प्रविष्ट करें

en: mon
hi: महीना

note: month unit variant accepted in input
en: w
hi: हफ्ते

note: week unit variant accepted in input
en: d
hi: दिन

note: day unit variant accepted in input
en: h
hi: घंटे

en: Slack
hi: मंदा

en: Edit custom task properties
hi: उपयोक्तानुरूप कार्य गुणों का संपादन

en: Could not open view plugin file '%s'
hi: दृश्य प्लगिन फाइल '%s' नहीं खोल सकें

note: "Copyright \xc2\xa9"
en: A Project Management application for the GNOME desktop
hi: ग्नोम डेस्कटॉप के लिए एक प्रोजेक्ट प्रबंधन अनुप्रयोग

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
hi: अगर आप संचित नहीं करेंगे तो आखरी समय में कियें गयें परिवर्तन छूट जाएँगें

en: If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
hi: अगर आप संचित नहीं करेंगे तो आखरी %d मिनट में कियें गयें परिवर्तन छूट जाएँगें

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
hi: अगर आप संचित नहीं करेंगे तो आखरी घंटे में कियें गयें परिवर्तन छूट जाएँगें

en: If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
hi: अगर आप संचित नहीं करेंगे तो आखरी %d घंटे में कियें गयें परिवर्तन छूट जाएँगें

en: Save changes to document '%s' before closing?
hi: क्या दस्तावेज %s को बन्द करने से पहलें संचित कर लें ?

en: C_lose without saving
hi: बिना संचय बन्द करें

en: Save a file
hi: फाइल संचित करें

en:  (modified)
hi:  (परिवर्तित)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
hi: %i %% अनुवादित, %i श्रेणियां (%i अस्पष्ट, %i खराब संकेत, %i अ-अनुवादित)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
hi: %i पंक्तिया, फ़ाइल '%s' से सही लोड नही की जा सकी।

en: &Automatically translate using TM
hi: अनुवाद-प्रबंधक का उपयोग करके स्वचलित अनुवाद (&A)

en: &Bookmarks
hi: पृष्ठ स्मृति (&B)

en: &Find...
hi: खोज (&F)...

en: &New catalog...
hi: नया सूचीपत्र (&N)...

en: &Purge deleted translations
hi: मिटाएँ गये अनुवाद निकाल दे (&P)

en: &Show references
hi: संदर्भों को दिखाएँ (&S)

en: &Update from sources
hi: स्रोतों से अपडेट करें (&U)

en: '%s' is not a valid POT file.
hi: '%s' एक वैध पॉट फ़ाइल नहीं है।

en: (%i new, %i obsolete)
hi: (%i नये, %i अप्रचलित)

en: (0 new, 0 obsolete)
hi: (० नये, ० अप्रचलित)

en: (Use default language)
hi: (डिफ़ाल्ट भाषा का उपयोग करें)

en: (none of these)
hi: (इनमें से कोई नहीं)

en: < Previous
hi: < पिछला

en: <unnamed>
hi: <बेनाम>

en: Add directory to the list
hi: इस सूची में निर्देशिका को जोड़ें

en: Add files
hi: फ़ाइलों को जोड़ें

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
hi: निर्देशिकाओं की सूची में पथ जोड़े जहाँ सूचीपत्र रहता है।

en: Always change focus to text input field
hi: पाठ इनपुट प्रविष्टी पर केन्द्रीभूत को सदैव परिवर्तित करें

en: An item in input files list:
hi: इनपुट फ़ाइलों की सूची में एक आयट्म:

en: An item in keywords list:
hi: प्रमुखशब्दों की सूची में एक आयट्म:

en: Automatic spellchecking
hi: स्वचलित वर्तनी जाँच

en: Automatic translation
hi: स्वचलित अनुवाद

en: Automatic translations:
hi: स्वचलित रूप से किये गये अनुवाद:

en: Automatically check for new version of Poedit
hi: Poedit का नया संस्मरण स्वतः ही जाँचे

en: Automatically compile .mo file on save
hi: सुरक्षित करने पर .mo फ़ाइल को स्वतः ही संकलित करें

en: Automatically translate when updating catalog
hi: सूचीपत्र को अपडेट करते समय अनुवाद को स्वतः ही करें

en: Automatically translated %u strings
hi: स्वतः अनुवादित %u श्रेणियां

en: Automatically translating...
hi: स्वचलित रूप से अनुवाद हो रहा है...

en: Bad Tokens
hi: खराब संकेत

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
hi: खंडित सूचीपत्र फ़ाइल: बहुवचन रूप msgstr का प्रयोग बिना msgid_plural के

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
hi: खंडित सूचीपत्र फ़ाइल: एक वचन रूप msgstr का प्रयोग msgid_plural के साथ

en: C&atalog
hi: सूचीपत्र (&a)

en: CR/LF conversion
hi: CR/LF रूपांतरण

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
hi: आरपीएम फ़ाइल से सूचीपत्रों को बाहर नहीं लिकाला जा सका।

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
hi: सूचीपत्र परिवर्तित हो गया है। क्या आप परिवर्तनों को सुरक्षित करना चाहते है?

en: Catalogs &manager
hi: सूचीपत्रों का प्रबंधक (&m)

en: Change UI language
hi: यूआई भाषा को परिवर्तित करें

en: Charset:
hi: शब्दसमुच्चय:

en: Clear the comment
hi: इस टिप्पणी को साफ़ करें

en: Comment window is editable
hi: टिप्पणी खिड़की संपादन योग्य है

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
hi:  फ़ाइल %s लोड करने में असमर्थ, विकृत संभावित।

en: Create new translations project
hi: नये अनुवाद परियोजना का निर्माण करें

en: Delete the project
hi: परियोजना को मिटाएँ

en: Directories:
hi: निर्देशिकायें:

en: Display &line numbers
hi: पंक्ति संख्याओं को दिखाएँ (&l)

en: Display &quotes
hi: क्वोटों को दिखाएँ (&q)

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
hi: क्या आप वास्तव में इस परियोजना के सभी सूचीपत्रों को
    एकसाथ अपडेट करना चाहते है?

en: Do you want to delete the project?
hi: क्या आप इस परियोजना को मिटाना चाहते है?

en: Don't change format of existing catalogs
hi: विद्यमान सूचीपत्रों के प्रारूप को परिवर्तित ना करें

en: Edit &comment
hi: टिप्पणी का संपादन (&c)

en: Edit comment
hi: टिप्पणी का संपादन

en: Edit project
hi: परियोजना का संपादन

en: Edit the project
hi: इस परियोजना का संपादन

en: Enables on-the-fly spellchecking
hi: वर्तनी जाँच को सक्रिय करें

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
hi: सम्भवता इस सूचीपत्र में प्रविष्टियां गलत है।

en: Error loading message catalog file '%s'.
hi: संदेश सूचीपत्र फ़ाइल '%s' को लोड करने में त्रुटि

en: Error opening file %s!
hi: %s फ़ाइल को खोलने में त्रुटि!

en: Error saving catalog
hi: सूचीपत्र को सुरक्षित करने में त्रुटि

en: Export as...
hi: इस जैसा एक्सपोर्ट...

en: Failed command: %s
hi: असफल समादेश: %s

en: Failed to load extracted catalog.
hi: गेटटेक्सट के निकाले गये सूचीपत्र फ़ाइलों को लोड करने में असफल|

en: Failed to merge gettext catalogs.
hi: गेटटेक्सट के सूचीपत्र फ़ाइलों को विलय करने में असफल|

en: File '%s' doesn't exist.
hi: '%s' विद्यमान नहीं है।

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
hi: फ़ाइल '%s' सिर्फ पढनें के लिए हॆं और सुरक्षित नही की जा सकती।
    कृपया किसी और नाम सॆ सुरक्षित करें।

en: Files List
hi: फ़ाइलों की सूची

en: Find in automatic comments
hi: स्वचलित टिप्पणी खिड़की मे खोजे

en: Find in comments
hi: टिप्पणी मे खोजे

en: Find in original strings
hi: मूल श्रेणियों में खोजें

en: Find in translations
hi: अनुवादों में खोजें

en: Form %i
hi: रूप %i

en: Form %i (e.g. "%u")
hi: रूप %i (e.g. "%u")

en: Fuzzy translation
hi: अस्पष्ट अनुवाद

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
hi: जीएनयू गेटटेक्सट के सूचीपत्र (*.po)|*.po|सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
hi: जीएनयू गेटटेक्सट मानकफ़ाइलें (*.pot)|*.pot|सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*

en: Generate TM database
hi: अनुवाद-प्रबंधक डाटाबेस का निर्माण करें

en: Generate database
hi: डाटाबेस का निर्माण करें

en: HTML file (*.html)|*.html
hi: एचटीएमएल फ़ाइल (*.html)|*.html

en: If checked, the comment window will be editable.
hi: यदि चिह्ननित है, तो टिप्पणी खिड़की संपादन योग्य होगी।

en: Invocation:
hi: नवीन क्रिया:

en: Language selection
hi: भाषा चयन

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
hi: पंक्ति %u, फ़ाइल '%s' में विकृत हें (आँकड़ा %s मान्य नही)।

en: Line endings format:
hi: पंक्ति समाप्ति प्रारूप:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
hi: सेमीकोलनों द्वारा अलग-अलग किये हुए उपनामों की सूची (उदाहरण हेतु: *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
hi: विकृत शीर्षणी: '%s'

en: Max. # of missing words:
hi: महत्तम # विलुप्त शब्द:

en: Max. difference in sentence length:
hi: वाक्य लंबाई में महत्तम अंतर:

en: Merging differences...
hi: अंतरों को विलय किया जा रहा है...

en: My Languages
hi: मेरी भाषायें

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
hi: कभी भी श्रेणीयों की सूची को केन्द्रीयभूत ना होने दें । यदि ऐसा सक्रिय हो, तो आपको की-बोर्ड संचालनपरन्तु आप फ़ोकस को परिवर्तन करने हेतु कन्ट्रोल-ऐरोओं (Ctrl-arrows) का उपयोग करना चाहिएके लिए बिना टैब (Tab) को दबाएँ तुरन्त पाठ को टाइप कर सकते है।

en: New catalog from POT file...
hi: नया सूचीपत्र पॉट (POT) फ़ाइल से...

en: New strings
hi: नयी श्रेणियां

en: No files found in:
hi: में कोई फ़ाइलें नहीं मिली:

en: No references to this string found.
hi: इस श्रेणी के लिए कोई संदर्भ नहीं मिला।

en: Obsolete strings
hi: अप्रचलित श्रेणियां

en: Open catalog
hi: सूचीपत्र को खोलें

en: Open catalog template
hi: सूचीपत्र मानकपत्र को खोलें

en: Open catalogs manager on Poedit startup
hi: Poedit के आरम्भ पर सूचीपत्र प्रबंधक को खोलें

en: Parser command:
hi: पदभंजन निर्देश:

en: Parser setup
hi: पदभंजन स्थापना

en: Parsers
hi: पदभंजनकर्तायें

en: Parsing %s files...
hi: %s फ़ाइलों की स्कैनिंग की जा रही है...

en: Personalize
hi: व्यक्तीकरण करें

en: Pick language from the list of known languages
hi: ज्ञात भाषाओं की इस सूची में से भाषा का चुनें

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
hi: कॄपया निर्देशिकाओं को जोडें जहाँ आपके तंत्र में लोकेल फ़ाइलें सुरक्षित की गई है:

en: Please choose the reference you want to show:
hi: कॄपया उस संदर्भ का चयन करें जिसे आप दर्शाना चाहते है:

en: Please select language ISO code:
hi: कॄपया भाषा आईसो कूट का चयन करें:

en: Please select language code:
hi: कॄपया भाषा कूट का चयन करें:

en: Plural Forms:
hi: बहुवचन रूप:

en: Plural:
hi: बहुवचन:

en: Poedit
hi: पीओऐडिट(Poedit)

en: Poedit - Catalogs manager
hi: Poedit - सूचीपत्रों का प्रबंधक

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
hi: स्कैन की गयी निर्देशिकाओं में Poedit को कोई फ़ाइलें नहीं मिली।

en: Poedit is an easy to use translations editor.
hi: Poedit प्रयोग में एक सरल अनुवाद संपादक हें

en: Proceed
hi: शुरू करें

en: Project info
hi: परियोजना सूचना

en: Project name and version:
hi: परियोजना नाम और संस्मरण:

en: Purge
hi: निकाल दें

en: Purge deleted translations
hi: मिटाएँ गये अनुवाद निकाल दे

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
hi: उपरोक्त पथों में दिये हुए सूचीपत्रों से अनुवाद स्मॄति का पुनः सर्जन करें।

en: Save catalog
hi: सूचीपत्र को सुरक्षित करें

en: Scanning file:
hi: स्कैनिंग फ़ाइल:

en: Scanning files...
hi: फ़ाइलों की स्कैनिंग की जा रही है...

en: Search Paths
hi: पथों की खोज करें

en: Select catalog's language
hi: सूचीपत्र की भाषा का चयन करें

en: Select language
hi: भाषा का चयन करें

en: Select your prefered language
hi: अपनी मनपसन्द भाषा का चयन करें

en: Show summary after catalog update
hi: सूचीपत्र अपडेट के उपरान्त सारांश को दिखाएँ

en: Singular:
hi: एक वचन:

en: Source code charset:
hi: स्रोत कूट शब्दसमुच्चय:

en: Source code parsers:
hi: स्रोत कूट पदभंजनकर्ता:

en: Source file
hi: स्रोत फ़ाइल

en: Start from the first item
hi: पहले अंश से शुरू करे

en: String to find:
hi: श्रेणी जिसे खोजना है:

en: Team's email address:
hi: दल का विपत्र पता:

en: Team:
hi: दल:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
hi: सूचीपत्र समायोजनाओं में बताये गये '%s' शब्द-समुच्च्य में इस सूचीपत्र
    को सुरक्षित नहीं किया जा सका। इसकी बज़ाय इसे यूटीएफ़-८ में सुरक्षित
    'किया गया और इस समायोजनाओं को तदनुसार परिवर्तित कर दिया गया है।

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
hi: सूचीपत्र फ़ाइल को लोड करने समय त्रुटि। इस कारण वश, कुछ आँकड़ा खोया हुआ या नष्ट हो सकता हें।

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
hi: ये श्रेणीयां अब स्रोतों में विद्यमान नहीं है।
    Poedit अब इन्हें इस सूचीपत्र से हटा देगा।

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
hi: ये श्रेणीयां स्रोत में मिली थी परन्तु सूचीपत्र में नहीं थी।
    Poedit इन्हें इस सूचीपत्र में अब जोड़ेगा।

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
hi: यह वह निर्देश है जिसका उपयोग पदभंजनकर्ता को आरम्भ करने हेतु होता है।
    %o का अर्थ आउटपुट फ़ाइल का नाम, %K  का अर्थ प्रमुखशब्दों की सूची,
    %F का अर्थ इनपुट फ़ाइल की सूची, %C का अर्थ शब्दसमुच्चय फ़्लैग है।
    (नीचे देखें)।

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
hi: यह इस निर्देश पंक्ति के साथ संलग्न हो जायेगा
    यदि स्रोत शब्दसमुच्चय प्रदान किया गया हो। %c का अर्थ शब्दसमुच्चय मूल्य है।

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
hi: प्रत्येक इनपुट फ़ाइले के लिए, यह इस निर्देश पंक्ति के साथ एकबार
    संलग्न हो जायेगा । %f का अर्थ यह फ़ाइलनाम है।

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
hi: प्रत्येक प्रमुखशब्द के लिए, यह इस निर्देश पंक्ति के साथ एकबार
    संलग्न हो जायेगा । %k का अर्थ प्रमुखशब्द है।

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
hi: टॉगल्ड यदि चयनित श्रेणी अस्पष्ट अनुवाद हो चुका है

en: Translation Memory
hi: अनुवाद स्मॄति

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
hi: अनुवाद फ़ाइलें (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
hi: अनुवाद फ़ाइलें (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
hi: अनुवाद अस्पष्ट है (&f)

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
hi: इन निम्नलिखित सूचीबद्ध फ़ाइलों से अनुवाद-स्मॄति का निर्माण किया जायेगा।
    अब आप इस सूची में और फ़ाइलें जोड़ सकते है।

en: Unknown locale code '%s' in registry.
hi: रजिस्ट्री में अज्ञात लोकेल कूट '%s'।

en: Untrans
hi: अ-अनुवादित करें

en: Update all catalogs in the project
hi: इस परियोजना में सभी सूचीपत्रों को अपडेट करें

en: Update catalog - synchronize it with sources
hi: सूचीपत्र अपडेट - स्रोतों के साथ एकसारीकॄत

en: Update from &POT file...
hi: पॉट (POT) फ़ाइल से अपडेट करें...

en: Update summary
hi: सारांश को अपडेट करें

en: Update translation memory
hi: अनुवाद-स्मॄति को अपडेट करें

en: Use custom font for text fields
hi: पाठ प्रविष्टियों के लिए इच्छित फ़ॉन्ट का उपयोग

en: Use custom font for translations list
hi: अनुवादों की सूची के लिए इच्छित फ़ॉन्ट का उपयोग

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
hi: आप Poedit खिड़की पर एक से अधिक फ़ाइल नहीं गिरा सकते है।

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
hi: इन परिवर्तनों को प्रभाव में लाने के लिए आपको Poedit को पुनःआरम्भ करना होगा।

en: Your email address:
hi: आपका ईमेल पता:

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
hi: आपका नीचे दिया गया नाम और ईमेल ही उपयोग किया जायेगा
    जीएनयू गेटटेक्सट फ़ाइलों के पिछला अनुवादक शीर्षक भरने के लिए|

en: Your name:
hi: आपका नाम:

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
hi: प्रयोग: run_init <script> <args ...>
      जहां: <script> init स्क्रिप्ट का नाम है चलाने के लिये,
             <args ...> यह उस स्क्रिप्ट का तर्क है.

en: failed to get account information
hi: खाता सूचना पाने में विफल

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
hi: आपकी प्रविष्टि को छाया शब्दकूट फाइल में प्रविष्ट नहीं कर सका.

en: getpass cannot open /dev/tty
hi: getpass /dev/tty खोल नहीं सकता

en: run_init: incorrect password for %s
hi: run_init: %s के लिये गलत शब्दकूट

en: Could not open file %s
hi: %s फाइल खोल नहीं सका

en: No context in file %s
hi: %s फाइल में कोई संदर्भ नहीं

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
hi: क्षमा करें, run_init को सिर्फ SELinux कर्नेल पर प्रयोग किया जा सकता है.

en: authentication failed.
hi: सत्यापन विफल.

en: Could not set exec context to %s.
hi: exec संदर्भ %s में सेट नहीं कर सका.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
hi: ******************** महत्वपूर्ण ***********************

en: To make this policy package active, execute:
hi: इस नीति को सक्रिय बनाने के लिए, चलाएं:

en: Could not create semanage handle
hi: semanage नियंत्रण आरंभ नहीं कर सका

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
hi: SELinux नीति प्रबंधित नहीं है या भंडार अभिगम नहीं किया जा सकता है.

en: Cannot read policy store.
hi: नीति भंडार नहीं पढ़ सकता है.

en: Could not establish semanage connection
hi: semanage संबंधन स्थापित नहीं कर सका

en: Could not test MLS enabled status
hi: MLS सक्रिय स्थिति जाँच नहीं सका

en: Not yet implemented
hi: अब तक लागू नहीं

en: Semanage transaction already in progress
hi: सीमैनेज लेनदेन पहले से प्रगति पर है

en: Could not start semanage transaction
hi: semanage विनिमय आरंभ नहीं कर सका

en: Could not commit semanage transaction
hi: semanage विनिमय सौंप नहीं सका

en: Semanage transaction not in progress
hi: सीमैनेज लेनदेन प्रगति पर नहीं है

en: Could not list SELinux modules
hi: SELinux मॉड्यूल सूचीबद्ध नहीं सका

en: Modules Name
hi: मॉड्यूल नाम

en: Could not disable module %s (remove failed)
hi: अनुज्ञात्मक डोमेन %s (हटाना विफल) हटा नहीं सका

en: Could not enable module %s (remove failed)
hi: अनुज्ञात्मक डोमेन %s (हटाना विफल) हटा नहीं सका

en: Could not remove module %s (remove failed)
hi: अनुज्ञात्मक डोमेन %s (हटाना विफल) हटा नहीं सका

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
hi: dontaudit के लिए 'चालू' या 'बंद' की जरूरत है

en: Builtin Permissive Types
hi: अंतनिर्मित अनुज्ञात्मक प्रकार

en: Customized Permissive Types
hi: मनपसंद अनुज्ञात्मक प्रकार

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
hi: अनुज्ञात्मक डोमेन %s (मॉड्यूल संस्थापन विफल) सेट नहीं कर सका

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
hi: अनुज्ञात्मक डोमेन %s (हटाना विफल) हटा नहीं सका

en: Could not create a key for %s
hi: %s के लिये कुंजी नहीं बना सका

en: Could not check if login mapping for %s is defined
hi: नहीं जांच सका अगर %s के लिये लॉगिन मैपिंग परिभाषित है

en: Linux Group %s does not exist
hi: Linux समूह %s मौजूद नहीं है

en: Linux User %s does not exist
hi: Linux उपयोक्ता %s मौजूद नहीं है

en: Could not create login mapping for %s
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग नहीं बना सका

en: Could not set name for %s
hi: %s के लिये नाम सेट नहीं कर सका

en: Could not set MLS range for %s
hi: MLS परिसर %s के लिये सेट नहीं कर सका

en: Could not set SELinux user for %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s के लिये सेट नहीं कर सका

en: Could not add login mapping for %s
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग जोड़ नहीं सका

en: Requires seuser or serange
hi: seuser या serange जरूरी

en: Login mapping for %s is not defined
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग परिभाषित नहीं है

en: Could not query seuser for %s
hi: seuser को %s के लिये प्रश्न नहीं कर सका

en: Could not modify login mapping for %s
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग नहीं रूपांतरित कर सका

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: नीति में %s परिभाषित है, मिटाया नहीं जा सकता

en: Could not delete login mapping for %s
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग नहीं मिटा सका

en: Could not list login mappings
hi: लॉगिन मैपिंग नहीं सूचीबद्ध कर सका

en: SELinux User
hi: SELinux उपयोक्ता

en: MLS/MCS Range
hi: MLS/MCS परिसर

en: Could not check if SELinux user %s is defined
hi: जांच नहीं सका कि SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित है

en: Could not query user for %s
hi: %s के लिये उपयोक्ता को प्रश्न नहीं कर सकता

en: You must add at least one role for %s
hi: आपको कम से कम एक भूमिका %s के लिए जरूर जोड़ना चाहिए

en: Could not create SELinux user for %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s के लिये बना नहीं सका

en: Could not add role %s for %s
hi: %s भूमिका %s के लिये जोड़ नहीं सका

en: Could not set MLS level for %s
hi: MLS स्तर %s के लिये सेट नहीं कर सका

en: Could not add prefix %s for %s
hi: %s उपसर्ग %s के लिये नहीं जोड़ सका

en: Could not extract key for %s
hi: %s के लिये कुंजी निकाल नहीं सका

en: Could not add SELinux user %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s नहीं जोड़ सका

en: Requires prefix, roles, level or range
hi: उपसर्ग, भूमिका, स्तर या परिसर जरूरी

en: Requires prefix or roles
hi: उपसर्ग या भूमिका जरूरी

en: SELinux user %s is not defined
hi: SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित नहीं है

en: Could not modify SELinux user %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s नहीं सुधार सकता

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: SELinux उपयोक्ता %s नीति में परिभाषित है, मिटा नहीं सकता

en: Could not delete SELinux user %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s मिटा नहीं सका

en: Could not list SELinux users
hi: SELinux उपयोक्ता सूचीबद्ध नहीं सका

en: Could not list roles for user %s
hi: %s उपयोक्ता के लिये भूमिका सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: Labeling
hi: लेबलिंग

en: MCS Level
hi: MCS स्तर

en: MCS Range
hi: MCS परिसर

en: SELinux Roles
hi: SELinux भूमिका

en: Protocol udp or tcp is required
hi: प्रोटोकॉल udp या tcp जरूरी है

en: Port is required
hi: पोर्ट जरूरी है

en: Invalid Port
hi: अमान्य पोर्ट

en: Could not create a key for %s/%s
hi: %s/%s के लिये कुंजी नहीं बना सका

en: Type is required
hi: टाइप जरूरी है

en: Type %s is invalid, must be a port type
hi: %s प्रकार अवैध है, कोई पोर्ट प्रकार होना चाहिए

en: Could not check if port %s/%s is defined
hi: जांच नहीं सका अगर पोर्ट %s/%s परिभाषित है

en: Port %s/%s already defined
hi: %s/%s पोर्ट पहले से परिभाषित है

en: Could not create port for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट बना नहीं सका

en: Could not create context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये संदर्भ बना नहीं सका

en: Could not set user in port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ में उपयोक्ता सेट नहीं कर सका

en: Could not set role in port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ में भूमिका सेट नहीं कर सका

en: Could not set type in port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ में टाइप सेट नहीं कर सका

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ में क्षेत्र mls सेट नहीं कर सका

en: Could not set port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ सेट नहीं कर सका

en: Could not add port %s/%s
hi: %s/%s पोर्ट जोड़ नहीं सका

en: Requires setype or serange
hi: setype या serange जरूरी

en: Requires setype
hi: सेटटाइप जरूरी

en: Port %s/%s is not defined
hi: पोर्ट %s/%s परिभाषित नहीं है

en: Could not query port %s/%s
hi: %s/%s पोर्ट प्रश्न नहीं कर सका

en: Could not modify port %s/%s
hi: %s/%s पोर्ट रूपांतरित नहीं कर सका

en: Could not list the ports
hi: पोर्ट सूची बद्ध नहीं कर सका

en: Could not delete the port %s
hi: %s पोर्ट मिटा नहीं सका

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
hi: %s/%s नीति में परिभाषित है, मिटा नहीं सकता

en: Could not delete port %s/%s
hi: %s/%s पोर्ट मिटा नहीं सका

en: Could not list ports
hi: पोर्ट सूची बद्ध नहीं कर सका

en: SELinux Port Type
hi: SELinux पोर्ट प्रकार

en: Proto
hi: प्रोटो

en: Port Number
hi: पोर्ट संख्या

en: Node Address is required
hi: नोड पता जरूरी है

en: Unknown or missing protocol
hi: अज्ञात व अनुपस्थित प्रोटोकॉल

en: SELinux node type is required
hi: SELinux नोड प्रकार जरूरी है

en: Type %s is invalid, must be a node type
hi: प्रकार %s अवैध है, जरूर नोड प्रकार होना चाहिए

en: Could not create key for %s
hi: %s के लिये कुंजी नहीं बना सका

en: Could not check if addr %s is defined
hi: जांच नहीं सका अगर addr %s परिभाषित है

en: Could not create addr for %s
hi: %s के लिये addr नहीं बना सका

en: Could not create context for %s
hi: %s के लिये संदर्भ बना नहीं सका

en: Could not set mask for %s
hi: %s के लिये मास्क सेट नहीं कर सका

en: Could not set user in addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ में उपयोक्ता सेट नहीं कर सका

en: Could not set role in addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ में भूमिका सेट नहीं कर सका

en: Could not set type in addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ में टाइप सेट नहीं कर सका

en: Could not set mls fields in addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ के mls क्षेत्र में नहीं सेट कर सका

en: Could not set addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ नहीं सेट कर सका

en: Could not add addr %s
hi: %s पोर्ट जोड़ नहीं सका

en: Addr %s is not defined
hi: Addr %s परिभाषित नहीं है

en: Could not query addr %s
hi: addr %s को प्रश्न नहीं कर सका

en: Could not modify addr %s
hi: addr %s रूपांतरित नहीं कर सका

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: Addr %s नीति में परिभाषित है, मिटाया नहीं जा सकता है

en: Could not delete addr %s
hi: addr %s मिटा नहीं सका

en: Could not deleteall node mappings
hi: सभी नोड मैपिंग मिटा नहीं सका

en: Could not list addrs
hi: addrs सूची बद्ध नहीं कर सका

en: SELinux Type is required
hi: SELinux प्रकार जरूरी है

en: Could not check if interface %s is defined
hi: जांच नहीं सका अगर %s अंतरफलक परिभाषित है

en: Could not create interface for %s
hi: %s के लिये अंतरफलक नहीं बना सका

en: Could not set user in interface context for %s
hi: उपयोक्ता को %s के लिये अंतरफलक संदर्भ में सेट नहीं कर सका

en: Could not set role in interface context for %s
hi: भूमिका को %s के लिये अंतरफलक संदर्भ में सेट नहीं कर सका

en: Could not set type in interface context for %s
hi: टाइप को %s के लिये अंतरफलक संदर्भ में सेट नहीं कर सका

en: Could not set mls fields in interface context for %s
hi: mls क्षेत्र %s के लिये अंतरफलक संदर्भ में सेट नहीं कर सका

en: Could not set interface context for %s
hi: %s के लिये अंतरफलक संदर्भ सेट नहीं कर सका

en: Could not set message context for %s
hi: %s के लिये संदेश संदर्भ सेट नहीं कर सका

en: Could not add interface %s
hi: %s अंतरफलक जोड़ नहीं सका

en: Interface %s is not defined
hi: %s अंतरफलक परिभाषित नहीं है

en: Could not query interface %s
hi: %s अंतरफलक प्रश्न नहीं कर सकता

en: Could not modify interface %s
hi: %s अंतरफलक रूपांतरित नहीं सक सका

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: अंतरफलक %s नीति में परिभाषित है, मिटाया नहीं जा सकता

en: Could not delete interface %s
hi: %s अंतरफलक मिटा नहीं सका

en: Could not delete all interface  mappings
hi: सभी अंतरफलक मैपिंग मिटा नहीं सका

en: Could not list interfaces
hi: अंतरफलक सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: SELinux Interface
hi: SELinux अंतरफलक

en: Equivalence class for %s already exists
hi: %s के लिये समान वर्ग पहले से परिभाषित है

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'
hi: फ़ाइल स्पेक %s समानता नियम '%s %s' से विरोध में है

en: Equivalence class for %s does not exists
hi: %s के लिए समानता वर्ग मौजूद नहीं है

en: Could not set user in file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ में उपयोक्ता सेट नहीं कर सका

en: Could not set role in file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ में भूमिका सेट नहीं कर सका

en: Could not set mls fields in file context for %s
hi: mls क्षेत्र %s के लिये फाइल संदर्भ के क्रम में नहीं सेट कर सका

en: Invalid file specification
hi: अवैध फाइल विशेषता

en: File specification can not include spaces
hi: फ़ाइल विनिर्दिष्टता स्थान शामिल नहीं कर सका है

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead
hi: फ़ाइल स्पेक %s '%s %s' समानता नियम के साथ विरोध ; '%s' को बदले में जोड़ने की कोशिश करें

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
hi: प्रकार %s अवैध है, जरूर फ़ाइल या युक्ति प्रकार होना चाहिए

en: Could not check if file context for %s is defined
hi: जांच नहीं सका अगर %s के लिये फाइल संदर्भ परिभाषित है

en: Could not create file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नहीं बना सका

en: Could not set type in file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ में टाइप सेट नहीं कर सका

en: Could not set file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नहीं सेट कर सका

en: Could not add file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नहीं जोड़ सका

en: Requires setype, serange or seuser
hi: सेटटाइप जरूरी, serange या seuser

en: File context for %s is not defined
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ परिभाषित नहीं है

en: Could not query file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ को प्रश्न नहीं कर सका

en: Could not modify file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नहीं सुधार सका

en: Could not list the file contexts
hi: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: Could not delete the file context %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ मिटा नहीं सका

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नीति में परिभाषित है, मिटा नहीं सकता

en: Could not delete file context for %s
hi: %s के लिये फाइलसंदर्भ मिटा नहीं सका

en: Could not list file contexts
hi: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: Could not list local file contexts
hi: स्थानीय फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
hi: 
    SELinux वितरण fcontext समरूप

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
hi: 
    SELinux स्थानीय fcontext समरूप

en: Could not check if boolean %s is defined
hi: अगर %s बुलियन परिभाषित है तो जांच नहीं सका

en: Boolean %s is not defined
hi: %s बुलियन परिभाषित नहीं है

en: Could not query file context %s
hi: %s फाइल संदर्भ को प्रश्न नहीं कर सका

en: You must specify one of the following values: %s
hi: आपको निम्नलिखित मान अवश्य निर्दिष्ट करना है: %s

en: Could not set active value of boolean %s
hi: %s बुलियन का सक्रिय मान सेट नहीं कर सका

en: Could not modify boolean %s
hi: %s बुलियन रूपांतरित नहीं कर सका

en: Bad format %s: Record %s
hi: खराब प्रारूप %s: रिकार्ड %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: %s बुलियन नीति में परिभाषित है, मिटाया नहीं जा सकता

en: Could not delete boolean %s
hi: %s बुलियन मिटा नहीं सका

en: Could not list booleans
hi: बुलियन सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: SELinux boolean
hi: SELinux बूलियन

en: failed to set PAM_TTY
hi: PAM_TTY सेट करने में विफल

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
hi: newrole: सेवा नाम विन्यास hashtable आधिक्य

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
hi: newrole:  %s:  %lu पंक्ति पर त्रुटि.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
hi: passwd फाइल में वैध प्रविष्टि नहीं पा सकता.

en: Out of memory!
hi: स्मृति के बाहर!

en: Error!  Shell is not valid.
hi: त्रुटि!  शेल वैध नहीं है.

en: Unable to clear environment
hi: वातावरण साफ करने में असमर्थ

en: Error changing uid, aborting.
hi: त्रुटि uid बदल रहा है, त्याग रहा है.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
hi: त्रुटि KEEPCAPS फिर सेट कर रहा है, त्याग रहा है

en: Error connecting to audit system.
hi: सिस्टम ऑडिट संबंधन में त्रुटि.

en: Error allocating memory.
hi: स्मृति संभाजन में त्रुटि.

en: Error sending audit message.
hi: ऑडिट संदेश भेजने में त्रुटि.

en: Could not determine enforcing mode.
hi: पुनर्बलन मोड निश्चित नहीं कर सका.

en: Error!  Could not open %s.
hi: त्रुटि!  %s खोल नहीं सकता.

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
hi: त्रुटि!  O_NONBLOCK को %s पर साफ नहीं कर सका

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
hi: %s!  %s के लिये मौजूदा संदर्भ नहीं पा सकता, tty फिर लेबल नहीं कर रहा है.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
hi: %s!  %s के लिये नया संदर्भ नहीं पा सका, tty फिर लेबल नहीं कर सकता.

en: %s!  Could not set new context for %s
hi: %s!  %s के लिये नया संदर्भ नहीं सेट कर सका

en: %s changed labels.
hi: %s लेबल बदला.

en: Warning! Could not restore context for %s
hi: चेतावनी! %s के लिये संदर्भ जमा नहीं कर सका

en: Error: multiple roles specified
hi: त्रुटि: बहुल भूमिका निर्दिष्ट

en: Error: multiple types specified
hi: त्रुटि: बहुल प्रकार निर्दिष्ट

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
hi: क्षमा करें, -l को SELinux MLS समर्थन के साथ प्रयोग किया जा सकता है.

en: Error: multiple levels specified
hi: त्रुटि: बहुल स्तर निर्दिष्ट

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
hi: त्रुटि: आपको असुरक्षित टर्मिनल पर लेबल को बदलने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है

en: Couldn't get default type.
hi: मूलभूत प्रकार नहीं पा सका.

en: failed to get new context.
hi: नये संदर्भ पाने में विफल.

en: failed to set new role %s
hi: %s नयी भूमिका नहीं सेट कर सका

en: failed to set new type %s
hi: नया प्रकार %s सेट करने में विफल

en: failed to build new range with level %s
hi: %s स्तर के साथ नया परिसर बनाने में विफल

en: failed to set new range %s
hi: %s नया परिसर सेट करने में विफल

en: failed to convert new context to string
hi: नया संदर्भ स्ट्रिंग में बदलने में विफल

en: %s is not a valid context
hi: %s एक वैध संदर्भ नहीं है

en: Unable to allocate memory for new_context
hi: new_context के लिये स्मृति आबंटित करने में समर्थ

en: Unable to obtain empty signal set
hi: रिक्त संकेत सेट पाने में असमर्थ

en: Unable to set SIGHUP handler
hi: SIGHUP नियंत्रण सेट करने में असमर्थ

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
hi: माफ करें, नवीन भूमिका क्षमताओं को छोड़ने में विफल रही

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
hi: क्षमा करें, newrole सिर्फ SELinux कर्नेल पर प्रयोग किया जा सकता है.

en: failed to get old_context.
hi: old_context को पाने में विफल.

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
hi: चेतावनी! tty सूचना नहीं पा सकता.

en: error on reading PAM service configuration.
hi: PAM सेवा विन्यास पर पढ़ने में त्रुटि.

en: newrole: incorrect password for %s
hi: newrole: %s के लिये गलत शब्दकूट

en: newrole: failure forking: %s
hi: newrole: विभाजन में विफलता: %s

en: Unable to restore tty label...
hi: tty स्तर फिर जमा करने में असमर्थ...

en: Failed to close tty properly
hi: tty को विधिवत रूप से बंद करने में विफल

en: Could not close descriptors.
hi: विवरणकर्ता बंद नहीं सका.

en: Error allocating shell's argv0.
hi: शैल argv0 आबंटित करने में त्रुटि.

en: Failed to send audit message
hi: लेखा संदेश भेजने में विफल

en: Failed to transition to namespace
hi: नामस्थान में संक्रमण करने में विफल

en: Failed to drop capabilities %m
hi: %m क्षमता छोड़ने में विफल

en: Unable to restore the environment, aborting
hi: वातावरण फिर भंडारित करने में असमर्थ, रोक रहा है

en: failed to exec shell
hi: शेल निष्पादन में विफल

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
hi: %s:  नीति पहले से लोड किया हुआ है और आरंभिक लोड निवेदित है

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
hi: %s:  नीति लोड नहीं कर सकता है और पुनर्बलन मोड निवेदित:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
hi: %s:  नीति नहीं लोड कर सकता है:  %s

en: Requires at least one category
hi: कम से कम एक श्रेणी जरूरी

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
hi: '+' %s पर प्रयोग करते हुये संवेदनशीलता स्तर नहीं बदल सकता है

en: %s is already in %s
hi: %s पहले से %s में है

en: %s is not in %s
hi: %s %s में नहीं है

en: Can not combine +/- with other types of categories
hi: +/- को अन्य श्रेणी प्रकार से जोड़ नहीं सकता

en: Can not have multiple sensitivities
hi: बहुल संवेदनशीलता नहीं रख सकता है

en: Usage %s CATEGORY File ...
hi: प्रयोग %s CATEGORY फाइल ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
hi: प्रयोग %s -l CATEGORY उपयोक्ता ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
hi: प्रयोग %s [[+|-]CATEGORY],...]q फाइल ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
hi: प्रयोग %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q उपयोक्ता ...

en: Usage %s -d File ...
hi: प्रयोग %s -d फाइल ...

en: Usage %s -l -d user ...
hi: प्रयोग %s -l -d उपयोक्ता ...

en: Usage %s -L
hi: प्रयोग %s -L

en: Usage %s -L -l user
hi: प्रयोग %s -L -l उपयोक्ता

en: Use -- to end option list.  For example
hi: प्रयोग करें -- विकल्प सूची समाप्त करने के लिये.  उदाहरण के लिये

en: Options Error %s
hi: विकल्प त्रुटि %s

en: Customized
hi: पसंदीदा

en: File Labeling
hi: फाइल लेबलिंग

en: File
    Specification
hi: फाइल
    विनिर्दिष्टता

en: Selinux
    File Type
hi: Selinux
    फाइल प्रकार

en: File
    Type
hi: फाइल
    प्रकार

en: Login
    Name
hi: लॉगिन
    नाम

en: SELinux
    User
hi: SELinux
    उपयोक्ता

en: MLS/
    MCS Range
hi: MLS/
    MCS परिसर

en: Login '%s' is required
hi: लॉगिन '%s' जरूरी है

en: Policy Module
hi: पॉलिसी मॉड्यूल

en: Disable Audit
hi: ऑडिट निष्क्रिय करें

en: Enable Audit
hi: ऑडिट सक्रिय करें

en: Load Policy Module
hi: पॉलिसी मॉड्यूल लोड करें

en: Add Booleans Dialog
hi: बुलियन संवाद जोड़ रहा है

en: Boolean Name
hi: बूलियन नाम

en: SELinux Policy Generation Tool
hi: SELinux पॉलिसी जनन औजार

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
hi: <b>अनुप्रयोग या उपयोक्ता भूमिका के लिए नीति प्रकार चुनें जिसे आप सीमित करना चाहते हैं:</b>

en: <b>Applications</b>
hi: <b>अनुप्रयोग</b>

en: Standard Init Daemon
hi: मानक Init डेमॉन

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
hi: मानक Init डेमॉन वे डेमॉन हैं जो बूट पर init स्क्रिप्ट से होकर आरंभ किया गया.  प्रायः /etc/rc.d/init.d में एक स्क्रिप्ट की जरूरी है

en: DBUS System Daemon
hi: DBUS सिस्टम डेमॉन

en: Internet Services Daemon (inetd)
hi: इंटरनेट सर्विस डेमॉन (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
hi: इंटरनेट सेवा डेमॉन xinetd के द्वारा आरंभ किया जाता है

en: Web Application/Script (CGI)
hi: वेब अनुप्रयोग/स्क्रिप्ट (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
hi: वेब अनुप्रयोग/स्क्रिप्ट (CGI) CGI स्क्रिप्ट को वेब सर्वर के द्वारा आरंभ किया जाता है (apache)

en: User Application
hi: उपयोक्ता अनुप्रयोग

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
hi: उपयोक्ता अनुप्रयोग कोई अनुप्रयोग है जो सीमित करना चाहेगा जो कि उपयोक्ता के द्वारा आरंभ हुआ है

en: Sandbox
hi: सेंडबॉक्स

en: <b>Login Users</b>
hi: <b>लॉगिन उपयोक्ता</b>

en: Existing User Roles
hi: मौजूदा उपयोक्ता भूमिका

en: Modify an existing login user record.
hi: मौजूदा लॉगिन उपयोक्ता रिकार्ड रूपांतरित करें.

en: Minimal Terminal User Role
hi: न्यूनतम टर्मिनल उपयोक्ता भूमिका

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
hi: यह उपयोक्ता मशीन में लॉगिन मात्र टर्मिनल या दूरस्थ लॉगिन से होगा.  मूलभूत रूप से यह उपयोक्ता के पास कोई setuid नहीं होगा, कोई संजालन नहीं, कोई su नहीं, कोई sudo नहीं.

en: Minimal X Windows User Role
hi: न्यूनतम X विंडोज उपयोक्ता भूमिका

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
hi: यह उपयोक्ता मशीन में लॉगिन X या टर्मिनल से कर सकता है.  मूलभूत रूप से यह उपयोक्ता के पास कोई setuid नहीं होगा, कोई संजालन नहीं, कोई sudo नहीं, कोई su नहीं.

en: User Role
hi: उपयोक्ता भूमिका

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
hi: पूर्ण संजालन के साथ उपयोक्ता, कोई setuid अनुप्रयोग बिना संक्रमण के नहीं, कोई sudo नहीं, कोई su नहीं.

en: Admin User Role
hi: प्रशासन उपयोक्ता भूमिका

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
hi: पूर्ण संजालन के साथ उपयोक्ता, कोई setuid अनुप्रयोग बिना संक्रमण के नहीं, कोई su नहीं, रूट प्रशासन भूमिका को sudo कर सकता है.

en: <b>Root Users</b>
hi: <b>रूट उपयोक्ता</b>

en: Root Admin User Role
hi: रूट प्रशासन उपयोक्ता भूमिका

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
hi: रूट प्रशासन उपयोक्ता  भूमिका चुनें, यदि यह उपयोक्ता मशीन को प्रशासित करने के लिए प्रयोग किया जाता है रूट के रूप में कार्य करते हुए.  यह उपयोक्ता सिस्टम में सीधे लॉगिन होने के लिए समर्थ नहीं होगा.

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
hi: <b>अनुप्रयोग का नाम व उपयोक्ता भूमिका दर्ज करें:</b>

en: Enter complete path for executable to be confined.
hi: सीमित रहने के लिए एक्सक्यूटेबल का पूरा पथ दें.

en: Enter unique name for the confined application or user role.
hi: सीमित अनुप्रयोग या उपयोक्ता भूमिका  के लिए अद्वितीय नाम दें.

en: Executable
hi: एक्सक्यूटेबल

en: Init script
hi: Init स्क्रिप्ट

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
hi: सीमित अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए init स्क्रिप्ट में पूरा पथ डालें.

en: <b>Select existing role to modify:</b>
hi: <b>बदलने के लिए मौजूदा भूमिका चुनें:</b>

en: Select the user roles that will transiton to the %s domain.
hi: उन उपयोक्ता भूमिकाओं को चुनें जो %s डोमेन में संक्रमित किया जाएगा

en: role tab
hi: भूमिका टैब

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
hi: <b>उन उपयोक्ता भूमिकाओं को चुनें जो %s में संक्रमित किया जाएगा:</b>

en: Select applications domains that %s will transition to.
hi: अनुप्रयोग डोमेन चुनें जिसमें %s संक्रमण करेगा.

en: transition 
    role tab
hi: संक्रमण 
    भूमिका टैब

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
hi: <b>उन उपयोक्ता_भूमिका को चुनें जो %s में संक्रमित किया जाएगा:</b>

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
hi: उपयोक्ता भूमिका चुनें जो कि इस अनुप्रयोग डोमेन में संक्रमित करेगा.

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
hi: <b>अतिरिक्त डोमेन चुनें जिसे %s प्रशासित करेगा:</b>

en: Select the domains that you would like this user administer.
hi: डोमेन चुनें जिसे आप इस उपयोक्ता के द्वारा प्रशासित कराना चाहेंगे.

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
hi: <b>%s के लिए अतिरिक्त भूमिकाएँ चुनें:</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
hi: <b>संजाल पोर्ट दाखिल करें जिसमें %s बाइंड किया जाता है:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
hi: <b>TCP पोर्ट</b>

en: Allows %s to bind to any udp port
hi: %s को किसी udp पोर्ट से बांधने की स्वीकृति देता है.

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
hi: %s भूमिका को bindresvport को 0 के साथ स्वीकृति दें. पोर्ट 600-1024 में बांध रहा है

en: Unreserved Ports (>1024)
hi: अनारक्षित पोर्ट (>1024)

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
hi: udp पोर्ट या पोर्ट के परिसर का कौमा से अलग किया सूची दाखिल करें जिसमें %s बंधा है. उदाहरण: 612, 650-660

en: Select Ports
hi: पोर्ट चुनें

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
hi: %s को किसी udp पोर्ट में बाइंड करना चाहिए > 1024

en: <b>UDP Ports</b>
hi: <b>UDP पोर्ट</b>

en: Network
    Bind tab
hi: संजाल
    बाइंड टैब

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
hi: <b>संजाल पोर्ट दाखिल करें जिससे %s कनेक्ट होता है:</b>

en: Allows %s to connect to any tcp port
hi: %s को किसी tcp पोर्ट में कनेक्ट करने की अनुमति दें

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
hi: tcp पोर्ट या पोर्ट के परिसर का कौमा से अलग किया सूची दाखिल करें जिसमें %s जुड़ता है. उदाहरण: 612, 650-660

en: Allows %s to connect to any udp port
hi: %s को किसी udp पोर्ट से कनेक्ट करने की अनुमति दें

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
hi: udp पोर्ट या पोर्ट के परिसर का कौमा से अलग किया सूची दाखिल करें जिसमें %s जुड़ता है. उदाहरण: 612, 650-660

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
hi: <b>%s के लिए सामान्य अनुप्रयोग विशेषता चुनें:</b>

en: Writes syslog messages
hi: syslog संदेश लिखता है

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
hi: /tmp में अस्थायी फाइलों को बनाता / काम करता है

en: Uses Pam for authentication
hi: सत्यापन के लिए PAM का प्रयोग करता है

en: Uses nsswitch or getpw* calls
hi: nsswitch या getpw* कॉल प्रयोग करता है

en: Uses dbus
hi: dbus का प्रयोग करें

en: Sends audit messages
hi: ऑडिट संदेश भेजता है

en: Interacts with the terminal
hi: टर्मिनल के साथ अंतःक्रिया करता है

en: Sends email
hi: ईमेल भेजता है

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
hi: <b>फ़ाइल/निर्देशिका चुनें जिसे %s प्रबंधित करता है</b>

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
hi: फ़ाइल/निर्देशिका जिसे %s "प्रबंधित" करता है. Pid फ़ाइल, लॉग फ़ाइल /var/lib फ़ाइल ...

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
hi: <b>%s नीति से बुलियन जोड़ें:</b>

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
hi: %s डोमेन के द्वारा प्रयुक्त बुलियन जोड़ें/हटाएँ.

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
hi: <b>किस निर्देशिका में आप %s नीति उत्पन्न करेंगे?</b>

en: Policy Directory
hi: पॉलिसी निर्देशिका

en: Existing_User
hi: मौजूदा उपयोक्ता (_U)

en: %s must be a directory
hi: %s को जरूर निर्देशिका होनी चाहिए

en: You must select a user
hi: आपको जरूर उपयोक्ता चुनना है

en: Select executable file to be confined.
hi: सीमित रहने के लिए एक्सक्यूटेबल फाइल चुनें.

en: Select init script file to be confined.
hi: सीमित होने के लिए init स्क्रिप्ट चुनें.

en: Select file(s) that confined application creates or writes
hi: फाइलों को चुनें जिसे सीमित अनुप्रयोग बनाता है व लिखता है

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
hi: निर्देशिका चुनें जिसका सीमित अनुप्रयोग मालिक है व जिसमें लिखता है

en: Select directory to generate policy files in
hi: निर्देशिका चुनें जिसमें पॉलिसी फाइल को लिखा जाना है

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
hi: मौजूदा नीति में %s_t पहले से परिभाषित है.
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Verify Name
hi: नाम जांचें

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
hi: मॉड्यूल %s.pp पहले से मौजूदा नीति में लोड किया है.
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
hi: आपको जरूर अक्षरों, संख्याओं से मिलाकर बनने वाला नाम जोड़ना चाहिए जिसमें कोई स्थान समाहित नहीं हो.

en: You must enter a executable
hi: आप जरूर एक एक्सक्यूटेबल दें

en: Configue SELinux
hi: SELinux विन्यस्त करें

en: Network Port
hi: संजाल पोर्ट

en: SELinux Port
    Type
hi: SELinux पोर्ट
    प्रकार

en: MLS/MCS
    Level
hi: MLS/MCS
    स्तर

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
hi: पोर्ट संख्या "%s" वैध नहीं है.  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Group View
hi: समूह दृश्य

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप %s '%s' को मिटाना चाहते हैं?

en: Modify %s
hi: %s बदलें

en: Permissive
hi: अनुज्ञात्मक

en: Enforcing
hi: बाध्यकारी

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
hi: पॉलिसी प्रकार को बदलना पूरे फाइल सिस्टम को रिलेबल करने का कारण बनेगा अगले बूट पर. रिलेबलिंग लंबा समय लेता है फाइल सिस्टम के आकार पर निर्भर करते हुए.  क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
hi: SELinux को निष्क्रिय में बदलने के लिए रिबूट की जरूरत होती है.  इसकी सलाह नहीं दी जाती है.  यदि आप SELinux को वापस लौटाने की सोचते हैं, सिस्टम को रिलेबल करने की जरूरत होगी.  यदि आप यह देखना चाहते हैं कि SELinux सिस्टम पर समस्या दे रहा है, आप अनुज्ञात्मक मोड में जा सकते हैं जो सिर्फ त्रुटि देगा और SELinux पॉलिसी को बाध्यकारी नहीं करेगा.  अनुज्ञात्मक मोड के लिए रिबूट की जरूरत नहीं है, क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
hi: सक्रिय SELinux स्थिति में बदलना अगले बूट पर पूरे फाइल सिस्टम के फिर लेबल किये जाने का कारण बनेगा. फाइल सिस्टम के आकार के आधार पर फिर से लेबल किया जाना काफी समय लेता है. क्या आप जारी रखना चाहेंगे?

en: Add SELinux Login Mapping
hi: SELinux लॉगिंग मैपिंग

en: Add SELinux Network Ports
hi: SELinux संजाल पोर्ट

en: SELinux Type
hi: SELinux प्रकार

en: File Specification
hi: फाइल विशेषता

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
hi: सभी फाइलें
    नियमित फाइल
    निर्देशिका
    संप्रतीक युक्ति
    ब्लॉक युक्ति
    सॉकेट
    सांकेतिक लिंक
    नामित पाइप

en: Add SELinux User
hi: SELinux उपयोक्ता जोड़ें

en: SELinux Administration
hi: SELinux प्रशासन

en: Select Management Object
hi: प्रबंधन वस्तु चुनें

en: <b>Select:</b>
hi: <b>चुनें:</b>

en: System Default Enforcing Mode
hi: सिस्टम मूलभूत बाध्यकारी मोड

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
hi: निष्क्रिय
    अनुज्ञात्मक
    बाध्यकारी

en: Current Enforcing Mode
hi: मौजूदा पुनर्बलन मोड

en: System Default Policy Type:
hi: सिस्टम मूलभूत पॉलिसी प्रकार:

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
hi: चुनें यदि आप पूरे फाइल सिस्टम को अगले रिबूट पर फिर लेबल करना चाहते हैं.  रिलेबल करना लंबा समय ले सकता है, सिस्टम के आकार पर निर्भर करते हुए.  यदि आप पॉलिसी प्रकार को निष्क्रिय से बाध्यकारी में बदल रहे हैं, फिर लेबल करना जरूरी है.

en: Relabel on next reboot.
hi: अगले रिबूट पर फिर लेबल करें.

en: Revert boolean setting to system default
hi: सिस्टम मूलभूत में बुलियन सेटिंग वापस लाएं

en: Toggle between Customized and All Booleans
hi: पसंदीदा और सभी बुलियन के बीच टॉगल करें

en: Add File Context
hi: फाइल संदर्भ जोड़ें

en: Modify File Context
hi: फाइल संदर्भ बदलें

en: Delete File Context
hi: फाइल संदर्भ मिटाएं

en: Toggle between all and customized file context
hi: सभी और पसंदीदा फाइल संदर्भ के बीच टॉगल करें

en: Add SELinux User Mapping
hi: SELinux उपयोक्ता मैपिंग जोड़ें

en: Modify SELinux User Mapping
hi: SELinux उपयोक्ता मैपिंग बदलें

en: Delete SELinux User Mapping
hi: SELinux उपयोक्ता मैपिंग मिटाएं

en: Modify User
hi: उपयोक्ता बदलें

en: Delete User
hi: उपयोक्ता मिटाएँ

en: Add Network Port
hi: संजाल पोर्ट जोड़ें

en: Edit Network Port
hi: संजाल पोर्ट संपादित करें

en: Delete Network Port
hi: संजाल पोर्ट मिटाएं

en: Toggle between Customized and All Ports
hi: पसंदीदा और सभी पोर्ट के बीच टॉगल करें

en: Generate new policy module
hi: नया पॉलिसी मॉड्यूल उत्पन्न करें

en: Load policy module
hi: पॉलिसी मॉड्यूल लोड करें.

en: Remove loadable policy module
hi: लोड करने लायक सार्वजनिक मॉड्यूल हटाएं

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
hi: अतिरिक्त ऑडिट नियम सक्रिय/निष्क्रिय करें, जो लॉग फाइल में सामान्यतः रिपोर्ट नहीं किया हुआ है.

en: Change process mode to permissive.
hi: प्रक्रिया विधि अनुज्ञात्मक में बदलें.

en: Change process mode to enforcing
hi: प्रक्रिया विधि बाध्यकारी में बदलें.

en: Process Domain
hi: प्रक्रिया डोमेन

en: SELinux user '%s' is required
hi: SELinux उपयोक्ता '%s' जरूरी हैं

en: Allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
hi: ABRT को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है.

en: Allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
hi: ABRT को abrt_handle_event_t डोमेन में ABRT घटना स्क्रिप्ट को चलाने के लिए छूट देना चाहते हैं

en: Allow antivirus programs to read non security files on a system
hi: एंटीवायरस प्रोग्राम को अनुमति दें ताकि किसी तंत्र पर सुरक्षा फ़ाइलें पढ़ सके

en: Determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
hi: निर्धारित करें कि क्या एंटीवायरस प्रोग्राम JIT कंपाइलर का उपयोग करता है.

en: Allow auditadm to exec content
hi: auditadm को कंटेंट निष्पादित करने की अनुमति दें

en: Allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
hi: उपयोगकर्ताओं को passwd  प्रविष्टियों को हल करने के लिए बल्कि sssd सर्वर का उपयोग करने के बजाय ldap को सीधे अनुमति दें

en: Allow users to login using a radius server
hi: रेडियस सर्वर के उपयोग से उपयोक्ता को लॉगिन करने दें

en: Allow users to login using a yubikey  server
hi: yubikey सर्वर के उपयोग से उपयोक्ता को लॉगिन करने दें

en: Determine whether awstats can purge httpd log files.
hi: निर्धारित करें कि क्या awstats को httpd लॉग फ़ाइल में पर्ज किया जा सकता है.

en: Determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
hi: निर्धारित करें कि क्या cdrecord को विभिन्न सामग्री को पढ़ने के लिए स्वीकृति दी जा सकती है. nfs, samba, विस्थापनीय युक्तियां, user temp और अविश्वसनीय सामग्री फाइलें

en: Allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
hi: TCP के उपयोग से संजाल में कनेक्ट करने के लिए क्लस्टर प्रशासक डोमेन को अनुमति दें.

en: Allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
hi: किसी तंत्र पर सभी फ़ाइल प्रबंधित करने के लिए क्लस्टर प्रशासक डोमेन को अनुमति दें.

en: Allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
hi: क्लस्टर प्रशासन क्लस्टर डोमेन memcheck-amd64- की अनुमति निष्पादनीय स्मृति के उपयोग के लिए दें

en: Determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
hi: निर्धारित करें कि क्या Cobbler सार्वजनिक फ़ाइल हस्तांतरण सेवा के लिए प्रयुक्त सार्वजनिक फ़ाइलों को रूपांतरित कर सकता है.

en: Determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
hi: निर्धारित करें कि क्या Cobbler संजाल के साथ TCP के उपयोग से कनेक्ट हो सकता है.

en: Determine whether Cobbler can access cifs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या Cobbler cifs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: Determine whether Cobbler can access nfs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या Cobbler nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: Determine whether collectd can connect to the network using TCP.
hi: निर्धारित करें कि क्या collectd संजाल के साथ TCP के उपयोग से कनेक्ट हो सकता है.

en: Determine whether Condor can connect to the network using TCP.
hi: निर्धारित करें कि क्या Condor संजाल के साथ TCP के उपयोग से कनेक्ट हो सकता है.

en: Allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
hi: तंत्र क्रॉन जॉब्स को फ़ाइल संदर्भ फिर जमा करने के लिए फ़ाइलतंत्र को फिर लेबल करने दें.

en: Determine whether cvs can read shadow password files.
hi: निर्धारित करें कि क्या सीवीएस छाया कूटशब्द फ़ाइलों को पढ़ सकता है.

en: Allow all daemons to write corefiles to /
hi: सभी डेमॉन को कोरफाइलों को / में लिखने की स्वीकृति दें

en: Allow all daemons to use tcp wrappers.
hi: सभी डेमॉन को tcp रैपर के उपयोग के लिए अनुमति दें.

en: Allow all daemons the ability to read/write terminals
hi: टर्मिनल पर पढ़ने/लिखने के लिए सभी डोमेन को अनुमति दें

en: Determine whether dbadm can manage generic user files.
hi: निर्धारित करें कि क्या adbadm सामान्य उपयोक्ता फ़ाइलें प्रबंधित कर सकता है.

en: Determine whether dbadm can read generic user files.
hi: निर्धारित करें कि क्या adbadm सामान्य उपयोक्ता फ़ाइलें पढ़ कर सकता है.

en: Deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
hi: उपयोक्ता डोमेन अनुप्रयोग को किसी स्मृति क्षेत्र में बतौर निष्पादनीय या लेखनयोग्य दोनों मैप करने दें, यह खतरनाक है और निष्पादनीय को बगजिला में रिपोर्ट किया जाना चाहिए

en: Deny any process from ptracing or debugging any other processes.
hi: किसी प्रक्रिया को मना करें जो किसी दूसरी प्रक्रिया को प्रैक्टिस कर रहा हो या डिबग कर रहा हो

en: Allow dhcpc client applications to execute iptables commands
hi: dhcpc क्लाइंट अनुप्रयोग को iptables कमांड निष्पादित करने की छूट दें

en: Determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
hi: निर्धारित करें कि क्या DHCP डेमॉन LDAP बैकेंड का उपयोग कर सकता है.

en: Allow all domains to use other domains file descriptors
hi: अन्य डोमेन फ़ाइल विवरणकर्ता के उपयोग के लिए सभी डोमेन को अनुमति दें

en: Allow all domains to have the kernel load modules
hi: सभी डोमेन को कर्नेल लोड मॉड्यूल रखने के लिए अनुमति दें

en: Determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
hi: निर्धारित करें कि क्या एंट्रापिड ध्वनि युक्ति को बतौर स्रोत एंट्रोपी फीड के लिए उपयोग कर सकता है.

en: Determine whether exim can connect to databases.
hi: निर्धारित करें कि exim डाटाबेस से कनेक्ट कर सकता है.

en: Determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
hi: निर्धारित करें कि क्या एक्जिम सामान्य उपयोक्ता कंटेंट फ़ाइलों को बना, पढ़, लिख, और मिटा सकता है.

en: Determine whether exim can read generic user content files.
hi: निर्धारित करें कि क्या एक्जिम सामान्य उपयोक्ता कंटेंट फ़ाइलों को पढ़ सकता है.

en: Enable extra rules in the cron domain to support fcron.
hi: cron डोमेन में fcron के समर्थन के लिए अतिरिक्त नियमों को सक्रिय करने दें

en: Determine whether fenced can connect to the TCP network.
hi: निर्धारित करें कि क्या fenced TCP संजाल में कनेक्ट हो सकता है.

en: Determine whether fenced can use ssh.
hi: निर्धारित करें कि क्या fenced ssh का उपयोग कर सकता है.

en: Allow all domains to execute in fips_mode
hi: सभी डोमेन को fips_mode में करने की अनुमति दें

en: Determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
hi: निर्धारित करें कि क्या ftpd पढ़ सकते हैं और उपयोक्ता घर निर्देशिका में फ़ाइल लिख सकते हैं.

en: Determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
hi: निर्धारित करें कि क्या ftpd को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. निर्देशिका/फ़ाइल को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: Determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
hi: निर्धारित करें कि क्या ftpd सभी अनारक्षित पोर्ट के लिए बाध्य कर सकते हैं.

en: Determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
hi: निर्धारित करें कि क्या ftpd TCP संजाल में डाटाबेस पर कनेक्ट हो सकता है.

en: Determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
hi: निर्धारित करें कि क्या ftpd स्थानीय उपयोक्ता में लॉगिन हो सकता है और तंत्र पर सभी फ़ाइलों पर लिख और पढ़ सकता है, DAC के द्वारा परिशासित.

en: Determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
hi: निर्धारित करें कि क्या ftpd सार्वजनिक फ़ाइल हस्तांतरण सेवा के लिए प्रयुक्त CIFS का उपयोग कर सकता है.

en: Determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
hi: निर्धारित करें कि क्या ftpd सार्वजनिक फ़ाइल हस्तांतरण सेवा के लिए प्रयुक्त NFS का उपयोग कर सकता है.

en: Determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
hi: निर्धारित करें कि क्या ftpd सभी अनारक्षित पोर्ट में निष्क्रिय अवस्था के लिए कनेक्ट कर सकते हैं.

en: Determine whether Git CGI can search home directories.
hi: निर्धारित करें कि क्या Git CGI घर निर्देशिका खोज कर सकते हैं.

en: Determine whether Git CGI can access cifs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या Git CGI cifs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: Determine whether Git CGI can access nfs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या Git CGI nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: Determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
hi: निर्धारित करें कि क्या Git सत्र डेमॉन टीसीपी सॉकेट को सभी अनारक्षित पोर्ट के लिए बाध्य कर सकते हैं.

en: Determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
hi: निर्धारित करें कि क्या बुलायें गयें उपयोगकर्ता को git_session_t डोमेन में Git डेमॉन निष्पादित कर सकते हैं.

en: Determine whether Git system daemon can search home directories.
hi: निर्धारित करें कि क्या Git सिस्टम डेमॉन घर निर्देशिका खोज कर सकते हैं.

en: Determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या Git सिस्टम डेमॉन cifs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं

en: Determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या Git सिस्टम डेमॉन nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: Determine whether Gitosis can send mail.
hi: निर्धारित करें कि क्या Gitosis मेल भेज सकता है.

en: Enable reading of urandom for all domains.
hi: urandom के पठन को सभी रीडिंग के लिए सक्रिय करें.

en: Allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
hi: glusterfsd को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. फ़ाइल/निर्देशिका को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read only.
hi: glusterfsd को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने के लिए अनुमति दें.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
hi: glusterfsd को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने/लिखने की अनुमति दें.

en: Allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
hi: gpg-agent --write-env-file विकल्प का उपयोग करने दें. यह साथ ही gpg-agent को उपयोक्ता फ़ाइल प्रबंधित करने देता है.

en: Allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
hi: जीपीजी वेब एडमिन को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है.

en: Allow guest to exec content
hi: अतिथि को कंटेंट निष्पादित करने की अनुमति दें

en: Allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
hi: अपाचे को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. निर्देशिका/फ़ाइल को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: Allow httpd to use built in scripting (usually php)
hi: httpd को अंतर्निमित स्क्रिप्टिंग का उपयोग करने दें (प्रायः php)

en: Allow http daemon to check spam
hi: आप http डेमॉन को स्पैम जाँचने दें

en: Allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
hi: httpd को बतौर FTP क्लाइंट ftp पोर्ट और ephemeral पोर्ट में अनुमति दें

en: Allow httpd to connect to the ldap port
hi: httpd को ldap पोर्ट से कनेक्ट करने की अनुमति दें

en: Allow http daemon to connect to zabbix
hi: http डोमेन को zabbix में कनेक्ट होने दें

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
hi: HTTPD स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को संजाल पर टीसीपी से संजाल पर कनेक्ट होने की छूट दें.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
hi: HTTPD स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को संजाल पर कोब्बलर में कनेक्ट होने की छूट दें.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
hi: HTTPD स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को संजाल पर डेटाबेस में कनेक्ट होने की छूट दें.

en: Allow httpd to connect to memcache server
hi: httpd को memcache सर्वर से कनेक्ट करने दें

en: Allow httpd to act as a relay
hi: httpd बतौर रिले काम करने दें

en: Allow http daemon to send mail
hi: httpd डेमॉन को मेल भेजने दें

en: Allow Apache to communicate with avahi service via dbus
hi: अपाचे को avahi सेवा से dbus के द्वारा संचार करना दें

en: Allow httpd cgi support
hi: httpd cgi समर्थन की अनुमति दें

en: Allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
hi: httpd बतौर FTP सर्वर ftp पोर्ट पर सुनकर काम करने दें.

en: Allow httpd to read home directories
hi: httpd को घर निर्देशिका को अनुमति दें

en: Allow httpd scripts and modules execmem/execstack
hi: httpd स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को execmem/execstack की छूट दें

en: Allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
hi: HTTPD को आरामदायक बंद होने के लिए पोर्ट 80 से कनेक्ट होने दें

en: Allow httpd processes to manage IPA content
hi: httpd प्रक्रिया को आईपीए सामग्री के प्रबंधन की अनुमति दें

en: Allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
hi: अपाचे को mod_auth_ntlm_winbind की छूट दें

en: Allow Apache to use mod_auth_pam
hi: Apache को mod_auth_pam का उपयोग करने के लिए अनुमति दें

en: Allow httpd to read user content
hi: httpd को उपयोक्ता सामग्री की अनुमति दें

en: Allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
hi: स्टिकशिफ्ट अवस्था में एपाचे को अनुमति दें, पैसेंजर को संक्रमण नहीं

en: Allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
hi: HTTPD स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को अनुमति दें सर्वर कोब्लर फ़ाइल में.

en: Allow httpd daemon to change its resource limits
hi: httpd डेमॉन को इसकी संसाधन सीमा बदलने के लिए अनुमति दें

en: Allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
hi: HTTPD को SSI निष्पादनीय पर उसी डोमेन में बतौर तंत्र CGI स्क्रिप्ट चलाने के लिए अनुमति दें.

en: Allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
hi: एपाचे स्क्रिप्ट को सार्वजनिक कंटेंट में लिखने की अनुमति दें, निर्देशिका/फ़ाइल को जरूर public_rw_content_t से लेबल रहना चाहिए.

en: Allow Apache to execute tmp content.
hi: Apache को tmp अंतर्वस्तु का निष्पादन करने के लिए अनुमति दें.

en: Unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
hi: HTTPD को टर्मिनल से संचार करने की छूट दें. टर्मिनल पर प्रमाणपत्र के लिए पासफ्रेज दर्ज करने के लिए जरूरी.

en: Unify HTTPD handling of all content files.
hi: HTTPD हैंडलिंग को सभी अंतर्वस्तु फ़ाइलों के लिए एकीकृत करने दें.

en: Allow httpd to access cifs file systems
hi: httpd को cifs फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति दें

en: Allow httpd to access FUSE file systems
hi: httpd को फ्यूज फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति दें

en: Allow httpd to run gpg
hi: gpg चलाने के लिए httpd को अनुमति दें

en: Allow httpd to access nfs file systems
hi: httpd को nfs फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति दें

en: Allow httpd to access openstack ports
hi: httpd को ओपनस्टैक पोर्ट के लिए अनुमति दें

en: Allow Apache to query NS records
hi: अपाचे को NS रिकार्ड को क्वेरी करने की छूट दें

en: Determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
hi: निर्धारित करें कि क्या  icecast किसी  TCP पोर्ट पर कनेक्ट हो सकता है और सुन सकता है.

en: Determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
hi: निर्धारित करें कि क्या irc क्लायंट किसी अनारक्षित TCP पोर्ट पर कनेक्ट हो सकता है और सुन सकता है.

en: Allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
hi: Irssi IRC क्लाइंट को किसी पोर्ट से कनेक्ट होने दें और और किसी अनारक्षित पोर्ट से बांधना चाहता हैं.

en: Allow confined applications to run with kerberos.
hi: करबरोस के साथ सीमित अनुप्रयोग को अनुमति दें.

en: Allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
hi: ksmtuned को cifs/Samba फ़ाइल सिस्टम के उपयोग की अनुमति दें

en: Allow ksmtuned to use nfs file systems
hi: ksmtuned को nfs फ़ाइल सिस्टम के उपयोग की अनुमति दें

en: Allow syslogd daemon to send mail
hi: syslogd डेमॉन को मेल भेजने दें

en: Allow syslogd the ability to read/write terminals
hi: टर्मिनल पर पढ़ने/लिखने के लिए syslogd को अनुमति दें

en: Allow logging in and using the system from /dev/console.
hi: /dev/console से लॉगिन और तंत्र के उपयोग की छूट दें.

en: Allow mailman to access FUSE file systems
hi: mailman को फ्यूज फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति दें

en: Determine whether mcelog supports client mode.
hi: निर्धारित करें कि क्या mcelog क्लायंट अवस्था का समर्थन करता है.

en: Determine whether mcelog can execute scripts.
hi: निर्धारित करें कि क्या mcelog स्क्रिप्ट को निष्पादित करता है.

en: Determine whether mcelog can use all the user ttys.
hi: निर्धारित करें कि क्या mcelog सभी प्रकार के उपयोक्ता ttys का उपयोग करता है.

en: Determine whether mcelog supports server mode.
hi: निर्धारित करें कि क्या mcelog सर्वर अवस्था का समर्थन करता है.

en: Control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
hi: mmap करने की एड्रेस स्पेस के निम्न क्षेत्र में क्षमता को नियंत्रित करें, जैसा कि /proc/sys/kernel/mmap_min_addr द्वारा विन्यस्त है.

en: Allow mock to read files in home directories.
hi: घर निर्देशिका में फ़ाइल को मॉक को पढ़ने दें.

en: Allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
hi: मोजिल्ला प्लगिन डोमेन को संजाल में TCP के प्रयोग से कनेक्ट होने दें.

en: Allow confined web browsers to read home directory content
hi: सीमित वेब ब्राउजर को घर निर्देशिका कंटेंट में पढ़ने के लिए अनुमति दें

en: Determine whether mpd can traverse user home directories.
hi: निर्धारित करें कि क्या mpd उपयोक्ता घर निर्देशिका पार कर सकते हैं.

en: Determine whether mpd can use cifs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या mpd cifs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: Determine whether mpd can use nfs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या mpd nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: Determine whether mplayer can make its stack executable.
hi: निर्धारित करें कि क्या mplayer अपने निष्पादनीय स्टैक को बना सकता है.

en: Allow mysqld to connect to all ports
hi: mysqld को सभी पोर्ट से कनेक्ट होने दें

en: Determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
hi: निर्धारित करें कि क्या बाइंड tcp सॉकेट को http पोर्ट में बाइंड कर सकता है.

en: Determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
hi: निर्धारित करें कि क्या बाइंड मास्टर ज़ोन फ़ाइल में लिख सकता है. सामान्यतः इसे गतिशील DNS या क्षेत्र हस्तांतरण द्वारा प्रयोग किया जाता है.

en: Allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
hi: किसी फ़ाइल/निर्देशिका को NFS से होकर केवल पढ़ने/ के लिए निर्यात करने दें.

en: Allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
hi: किसी फ़ाइल/निर्देशिका को NFS से होकर पढ़ने/लिखने के लिए निर्यात करने दें.

en: Allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
hi: nfs को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. फ़ाइल/निर्देशिका को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: Allow system to run with NIS
hi: NIS के साथ तंत्र को चलाना की अनुमति दें

en: Allow confined applications to use nscd shared memory.
hi: सीमित अनुप्रयोग को nscd साझा स्मृति के उपयोग के लिए अनुमति दें.

en: Allow openshift to lockdown app
hi: openshift को एप्प लॉकडाउन की अनुमति दें

en: Determine whether openvpn can read generic user home content files.
hi: निर्धारित करें कि क्या openvpn सामान्य उपयोक्ता घर कंटेंट फ़ाइलों को पढ़ सकता है.

en: Allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
hi: piranha-lvs डोमेन को TCP के उपयोग से कनेक्ट करने के लिए अनुमति दें.

en: Allow polipo to connect to all ports > 1023
hi: polipo को सभी पोर्ट से कनेक्ट होने दें > 1023

en: Determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
hi: निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या Polipo सत्र डेमॉन tcp सॉकेट को सभी अनारक्षित पोर्ट में बाइंड कर सकता है.

en: Determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
hi: निर्धारित करें कि क्या उपयोक्ता डोमेन को कॉल करना Polipo डेमॉन को polipo_session_t domain में निष्पादित कर सकता है.

en: Determine whether polipo can access cifs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या polipo cifs फ़ाइल तंत्र की पहुँच ले सकता है.

en: Determine whether Polipo can access nfs file systems.
hi: निर्धारित करें कि क्या Polipo nfs फ़ाइल तंत्र की पहुँच ले सकता है.

en: Enable polyinstantiated directory support.
hi: पोलीइंस्टैनसियेटेड निर्देशिका समर्थन सक्रिय करें.

en: Allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
hi: postfix_local डोमेन को mail_spool निर्देशिका में पूर्ण लेखन अभिगम दें

en: Allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
hi: postgresql को ssh और rsync के उपयोग के लिए पॉइंट इन टाइम रिकवरी के लिए अनुमति दें

en: Allow transmit client label to foreign database
hi: विदेशी डेटाबेस को ग्राहक लेबल संचारित करने के लिए अनुमति दें

en: Allow database admins to execute DML statement
hi: DML कथन को निष्पादित करने के लिए डेटाबेस एडमिन को अनुमति दें

en: Allow unprivileged users to execute DDL statement
hi: अनधिकृत उपयोक्ताओं को DDL कथन का निष्पादन करने की छूट दें

en: Allow pppd to load kernel modules for certain modems
hi: pppd को खास मोडेम के लिए कर्नेल को लोड करने दें

en: Allow pppd to be run for a regular user
hi: pppd को नियमित उपयोक्ता के रूप में चलने की स्वीकृति दें

en: Determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
hi: निर्धारित करें कि क्या privoxy सभी टीसीपी पोर्ट में कनेक्ट कर सकते हैं.

en: Allow Puppet client to manage all file types.
hi: पपेट क्लाइंट को सभी फ़ाइल प्रकारों को प्रबंधित करने दें.

en: Allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
hi: Puppet मास्टर को MySQL और PostgreSQL डेटाबेस में कनेक्ट होने के लिए अनुमति दें

en: Allow racoon to read shadow
hi: racoon को शेडो को पढ़ने के लिए अनुमति दें

en: Allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
hi: rsync को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. फ़ाइल/निर्देशिका को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: Allow rsync to run as a client
hi: क्या आप rsync को बतौर क्लाइंट चलाने दें

en: Allow rsync to export any files/directories read only.
hi: rsync को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने के लिए अनुमति दें.

en: Allow rsync server to manage all files/directories on the system.
hi: rsync सर्वर को तंत्र पर सभी फ़ाइल/निर्देशिकाओं को प्रबंधित करने की अनुमति दें.

en: Allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
hi: सांबा को नयी घर निर्देशिका (उदा. via PAM) बनाने दें

en: Allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
hi: सांबा को डोमेन कंट्रोलर के रूप में काम करने दें, उपयोक्ता, समूह जोड़ना और कूटशब्द बदलने देना चाहते हैं

en: Allow samba to share users home directories.
hi: सांबा को नयी घर निर्देशिका साझा करने दें

en: Allow samba to share any file/directory read only.
hi: सांबा को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने के लिए अनुमति दें.

en: Allow samba to share any file/directory read/write.
hi: सांबा को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने/लिखने के लिए अनुमति दें.

en: Allow samba to act as a portmapper
hi: सांबा को एक पोर्टमापर के रूप में कार्य करने की अनुमति दें

en: Allow samba to run unconfined scripts
hi: सांबा को असीमित स्क्रिप्ट चलाने के लिए अनुमति दें

en: Allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
hi: सांबा को ntfs/fusefs निर्यात करने दें

en: Allow samba to export NFS volumes.
hi: सांबा को  NFS आयतन करने दें

en: Allow sanlock to read/write fuse files
hi: फ्यूज फ़ाइलों को पढ़ने/लिखने के लिए sanlock की अनुमति दें

en: Allow sanlock to manage nfs files
hi: sanlock को nfs फाइलों का प्रबंधन करने के लिए अनुमति दें

en: Allow sanlock to manage cifs files
hi: sanlock को cifs फाइलों का प्रबंधन करने के लिए अनुमति दें

en: Allow sasl to read shadow
hi: sasl को शेडो को पढ़ने के लिए अनुमति दें

en: Allow secadm to exec content
hi: secadm को कंटेंट निष्पादित करने की अनुमति दें

en: disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
hi: प्रोग्राम को अनुमति नहीं दें जैसे कि newrole प्रशासनिक उपयोक्ता डोमेन में बदलने के लिए.

en: Disable kernel module loading.
hi: कर्नेल मॉड्यूल को निष्क्रिय करें.

en: Boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
hi: बूलियन को निर्धारित करने के लिए कि तंत्र नीति को लोड करने, पुनर्बलन मोड की स्थापना, और बूलियन मान बदलने की अनुमति देता हैं. इसे सही पर सेट करें और आप के लिए यह फिर से वापस सेट करने के लिए रिबूट करना होगा.

en: Allow regular users direct dri device access
hi: नियमित उपयोक्ता सीधा dri युक्ति पहुँच की अनुमति दें

en: Allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
hi: असीमित निष्पादनीय को उनके हीप स्मृति को छूट दें. ऐसा करना अच्छी बात नहीं है. यह खराब कोड किए गए निष्पादनीय को बताता है लेकिन यह एक हमले को बताता है. इस निष्पादनीय को बगजिला में रिपोर्ट किया जाना चाहिए

en: Allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
hi: सभी असीमित निष्पादनीय को लाइब्रेरी के उपयोग के लिए अनुमति दें जिसके लिए पाठ स्थानांतरण की जरूरत है जो कि textrel_shlib_t से लेबल नहीं किया हुआ है

en: Allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
hi: सभी असीमित निष्पादनीय को उनके स्टैक को छूट दें ऐसा करना कभी भी जरूरी नहीं है. यह खराब कोड किए गए निष्पादनीय को बताता है लेकिन यह एक हमले को बताता है. इस निष्पादनीय को बगजिला में रिपोर्ट किया जाना चाहिए

en: Allow users to connect to the local mysql server
hi: उपयोक्ता को स्थानीय mysql सर्वर में कनेक्ट करने की छूट दें

en: Allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
hi: सीमित उपयोक्ता को पिंग के निष्पादन और कमांड बनाने के लिए चलाने की क्षमता को अनुमति दें.

en: Allow users to connect to PostgreSQL
hi: उपयोक्ता को PostgreSQL से कनेक्ट होने की छूट दें

en: Allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
hi: फ़ाइलतंत्र पर उपयोक्ता r/w फ़ाइल के लिए अनुमति दें ताकि उसके पास विस्तारित विशेषता नहीं हो (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: Allow user music sharing
hi: उपयोक्ता संगीत साझा की अनुमति दें

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
hi: उपयोक्ता को TCP सर्वर (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users) चलाने की स्वीकृति दें इन बलों को FTP निष्क्रिय मोड में निष्क्रिय करते हुए और अन्य प्रोटोकॉल बदल सकता है.

en: Allow user  to use ssh chroot environment.
hi: ssh chroot वातावरण के उपयोग की उपयोक्ता को अनुमति दें.

en: Determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
hi: निर्धारित करें कि क्या sftpd को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. निर्देशिका/फ़ाइल को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: Determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
hi: निर्धारित करें कि क्या sftpd पढ़ सकते हैं और उपयोक्ता घर निर्देशिका में फ़ाइल लिख सकते हैं.

en: Determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
hi: निर्धारित करें कि क्या sftpd स्थानीय उपयोक्ता में लॉगिन हो सकता है और तंत्र पर सभी फ़ाइलों पर लिख और पढ़ सकता है, DAC के द्वारा परिशासित.

en: Determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
hi: निर्धारित करें कि क्या sftpd पढ़ सकते हैं और उपयोक्ता ssh निर्देशिका में फ़ाइल लिख सकते हैं.

en: Allow sge to connect to the network using any TCP port
hi: sge को किसी भी टीसीपी पोर्ट का उपयोग कर संजाल से कनेक्ट करने के लिए अनुमति दें

en: Allow sge to access nfs file systems.
hi: sge को nfs फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति दें.

en: Determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
hi: निर्धारित करें कि क्या smartmon 3ware कंट्रोलर पर युक्ति का समर्थन कर सकता है.

en: Allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
hi: सांबा को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. फ़ाइल/निर्देशिका को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: Allow user spamassassin clients to use the network.
hi: उपयोक्ता spamassassin क्लाइंट को संजाल के उपयोग के लिए अनुमति दें.

en: Allow spamd to read/write user home directories.
hi: spamd को उपयोक्ता घर निर्देशिका में लिखने/पढ़ने की अनुमति दें

en: Determine whether squid can connect to all TCP ports.
hi: निर्धारित करें कि क्या squid सभी टीसीपी पोर्ट में कनेक्ट कर सकते हैं.

en: Determine whether squid can run as a transparent proxy.
hi: निर्धारित करें कि क्या squid बतौर पारदर्शी प्रॉक्सी चल सकते हैं.

en: Allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
hi: ssh को chroot env के साथ फ़ाइल लिखने पढ़ने के लिए छूट उपयोक्ता घर निर्देशिका में दें

en: allow host key based authentication
hi: मेजबान कुंजी आधारित सत्यापन की अनुमति दें

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
hi: ssh लॉगिन को sysadm_r:sysadm_t के रूप में स्वीकृति दें

en: Allow staff to exec content
hi: स्टाफ को कंटेंट निष्पादित करने की अनुमति दें

en: allow staff user to create and transition to svirt domains.
hi: उपयोक्ता को बनाने के लिए और डोमेन शुरू करने के लिए संक्रमण को अनुमति दें.

en: Allow sysadm to exec content
hi: sysadm को कंटेंट निष्पादित करने की अनुमति दें

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
hi: टेलेपैथी कनेक्शन मैनेजर को अनुमति दें किसी संजाल पोर्ट में.

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
hi: टेलेपैथी कनेक्शन मैनेजर को अनुमति दें किसी जेनेरिक TCP पोर्ट में.

en: Allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
hi: tftp को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है.

en: Allow tftp to read and write files in the user home directories
hi: tftp को फ़ाइल को लिखने और पढ़ने के लिए अनुमति उपयोक्ता घर निर्देशिका में दें

en: Determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
hi: निर्धारित करें कि क्या tor टीसीपी सॉकेट को सभी अनारक्षित पोर्ट के लिए बाध्य कर सकते हैं.

en: Allow tor to act as a relay
hi: tor बतौर रिले काम करने दें

en: allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
hi: असीमित उपयोक्ता को क्रोम सैंडबॉक्स डोमेन में अनुमति दें जब chrome-sandbox को चलाया जाए

en: Allow a user to login as an unconfined domain
hi: किसी उपयोक्ता को किसी असीमित डोमेन में में लॉगिन की छूट दें

en: Allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
hi: असीमित उपयोक्ता को मोजिल्ला प्लगिन डोमेन में xulrunner plugin-container चलाने के दौरान अनुमति दें

en: Allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
hi: आम उपयोक्ता को बनाने के लिए और डोमेन शुरू करने के लिए संक्रमण को अनुमति दें.

en: Support ecryptfs home directories
hi: ecryptfs घर निर्देशिका का समर्थन करें

en: Support fusefs home directories
hi: fusefs घर निर्देशिका को समर्थन दें

en: Determine whether to support lpd server.
hi: निर्धारित करें कि क्या lpd सर्वर का समर्थन करता है.

en: Support NFS home directories
hi: NFS घर निर्देशिका को समर्थन दें

en: Support SAMBA home directories
hi: NFS घर निर्देशिका को समर्थन दें

en: Allow user to exec content
hi: उपयोक्ता को कंटेंट निष्पादित करने की अनुमति दें

en: Determine whether varnishd can use the full TCP network.
hi: निर्धारित करें कि क्या पूर्ण TCP संजाल के उपयोग के लिए varnishd उपयोग कर सकता है.

en: Determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
hi: निर्धारित करें कि क्या vbetool द्वारा mmap निम्नलिखित क्षेत्रीय के द्वारा क्षेत्र को शांतिपूर्ण तरीके से रोका जा सकता है.

en: Allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
hi: क्रमिक/समांतर संचार पोर्ट में सीमित वर्चुअल अतिथि को अनुमति दें

en: Allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
hi: सीमित वर्चुअल गेस्ट को निष्पादनीय स्मृति या निष्पादनीय स्टैक के उपयोग के लिए अनुमति दें

en: Allow confined virtual guests to read fuse files
hi: सीमित वर्चुअल गेस्ट को फ्यूज फाइल के लिए अनुमति दें

en: Allow confined virtual guests to manage nfs files
hi: nfs फ़ाइलों के लिए सीमति वर्चुअल अतिथि को अनुमति दें

en: Allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
hi: सीमित वर्चुअल अतिथि को rawip सॉकेट के साथ अनुमति दें

en: Allow confined virtual guests to manage cifs files
hi: cifs फ़ाइलों के लिए सीमति वर्चुअल अतिथि को अनुमति दें

en: Allow confined virtual guests to interact with the sanlock
hi: सीमित वर्चुअल अतिथि को sanlock के साथ अनुमति दें

en: Allow confined virtual guests to use usb devices
hi: सीमित वर्चुअल गेस्ट को यूएसबी युक्ति के उपयोग के लिए अनुमति दें

en: Allow confined virtual guests to interact with the xserver
hi: सीमित वर्चुअल अतिथि को xserver के साथ अनुमति दें

en: Determine whether webadm can manage generic user files.
hi: निर्धारित करें कि क्या webadm सामान्य उपयोक्ता फ़ाइलें प्रबंधित कर सकता है.

en: Determine whether webadm can read generic user files.
hi: निर्धारित करें कि क्या webadm सामान्य उपयोक्ता फ़ाइलें पढ़ सकता है.

en: Determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
hi: निर्धारित करें कि क्या wine द्वारा mmap निम्नलिखित क्षेत्रीय के द्वारा क्षेत्र को शांतिपूर्ण तरीके से रोका जा सकता है.

en: Allow the graphical login program to execute bootloader
hi: ग्राफिकल लॉगिन प्रोग्राम को बूटलोडर को चलाने दें

en: Allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
hi: आलेखीय लॉगिन प्रोग्राम में अनुमति दें सीधे बतौर sysadm_r:sysadm_t लॉगिन करने के लिए

en: Allow xen to manage nfs files
hi: xen को nfs फ़ाइल को प्रबंधित करने के लिए अनुमति दें

en: Allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
hi: xend को blktapctrl/tapdisk चलाने की अनुमति दें. जरूरत नहीं है यदि डिस्क छवि के लिए प्रतिबद्ध लॉजिकल वॉल्यूम चाहिए.

en: Allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
hi: xend को qemu-dm चलाने दें. जरूरी नहीं है यदि paravirt और no vfb का उपयोग हो रहा है.

en: Allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
hi: xguest उपयोक्ता को नेटवर्क मैनेजर विन्यस्त करने दें और अपाचे पोर्ट से कनेक्ट करना चाहते हैं

en: Allow xguest to exec content
hi: xguest को कंटेंट निष्पादित करने की अनुमति दें

en: Allow xguest users to mount removable media
hi: xguest उपयोक्ता विस्थापनीय मीडिया आरोहित करने की छूट दें

en: Allow xguest to use blue tooth devices
hi: ब्लू टूथ उपकरणों का उपयोग करने के लिए xguest को अनुमति दें

en: Allows clients to write to the X server shared memory segments.
hi: क्लाइंट को X सर्वर की साझा स्मृति खंड में अनुमति दें.

en: Allows XServer to execute writable memory
hi: XServer को लेखन योग्य स्मृति चलाने के लिए अनुमति दें

en: Support X userspace object manager
hi: X यूजरस्पेस ऑबजेक्ट मैनेजर को समर्थन दें

en: Determine whether zabbix can connect to all TCP ports
hi: निर्धारित करें कि क्या zabbix सभी टीसीपी पोर्ट में कनेक्ट कर सकते हैं

en: Allow zebra daemon to write it configuration files
hi: जेब्रा डेमॉन को इसके विन्यास फ़ाइल में लिखने की छूट दें

en: Allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
hi: ZoneMinder को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है.

en: Interface %s does not exist.
hi: अंतरफलक %s मौजूद नहीं है.

en: Domain name(s) of man pages to be created
hi: बनाए जाने के लिए मैन पेज का डोमेन नाम

en: Generate SELinux man pages
hi: SELinux मैन पेज बनाएँ

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
hi: पथ जिसमें जनित SELinux मैन पेज जमा किया जाएगा

en: name of the OS for man pages
hi: मैन पेज के लिए OS का नाम

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
hi: HTML मैन पेज संरचना को चुने गए SELinux मैन पेज के लिए उत्पन्न करें

en: Alternate root directory, defaults to /
hi: वैकल्पिक रूट निर्देशिका, इसमें तयशुदा /

en: All domains
hi: सभी डोमेन

en: Query SELinux policy network information
hi: क्वेरी SELinux नीति संजाल सूचना

en: list all SELinux port types
hi: सभी SELinux पोर्ट प्रकार सूचीबद्ध करें

en: show SELinux type related to the port
hi: पोर्ट से संबंधित SELinux प्रकार दिखाएँ

en: Show ports defined for this SELinux type
hi: इस SELinux प्रकार के लिए परिभाषित पोर्ट दिखाएँ

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
hi: पोर्ट दिखाएँ जिसमें यह डोमेन बंध सकता है और/या कनेक्ट हो सकता है

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
hi: SELinux नीति को क्वेरी करें देखने के लिए कि क्या डोमेन एक-दूसरे से संचार कर सकता है

en: Source Domain
hi: स्रोत डोमेन

en: Target Domain
hi: लक्ष्य डोमेन

en: query SELinux Policy to see description of booleans
hi: SELinux नीति को क्वेरी करें बुलियन के विवरण को देखने के लिए

en: get all booleans descriptions
hi: सभी बुलियन विवरण पाएँ

en: boolean to get description
hi: विवरण पाने के लिए बुलियन

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
hi: SELinux नीति को क्वेरी करें देखने के लिए कैसे एक स्रोत प्रक्रिया डोमेन लक्ष्य प्रक्रिया डोमेन में संक्रमण कर सकता है

en: source process domain
hi: स्रोत प्रक्रिया डोमेन

en: target process domain
hi: लक्ष्य प्रक्रिया डोमेन

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
hi: sepolicy generate: error: वितर्क %s का एक जरूरी

en: Command required for this type of policy
hi: इस प्रकार की नीति के लिए कमांड जरूरी

en: List SELinux Policy interfaces
hi: SELinux नीति अंतरफलक को सूचीबद्ध करें

en: Enter interface names, you wish to query
hi: अंतरफलक नाम दर्ज करें, आप जिसे क्वेरी करना चाहते हैं

en: Generate SELinux Policy module template
hi: SELinux पॉलिसी मॉड्यूल नमूूना उत्पन्न करें

en: Enter domain type which you will be extending
hi: डोमेन प्रकार दर्ज करें जिसे आप विस्तार दे रहे हैं

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
hi: SELinux उपयोक्ता दर्ज करें जो इस डोमेन में संक्रमित होगा

en: name of policy to generate
hi: बनाने के लिए नीति का नाम

en: path in which the generated policy files will be stored
hi: पथ जिसमें जनित नीति फ़ाइल जमा किया जाएगा

en: path to which the confined processes will need to write
hi: पथ जिसमें सीमित प्रक्रिया को लिखने की जरूरत होगी

en: Policy types which require a command
hi: नीति प्रकार जिसके लिए कमांड की जरूरत है

en: Generate '%s' policy
hi: '%s' नीति उत्पन्न करें

en: Generate '%s' policy
hi: '%s' नीति उत्पन्न करें

en: executable to confine
hi: सीमित करने के लिए निष्पादनीय

en: commands
hi: कमांड

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
hi: वैकल्पिक SELinux नीति, /sys/fs/selinux/policy में तयशुदा

en: No SELinux Policy installed
hi: कोई SELinux संस्थापित नहीं है

en: Failed to read %s policy file
hi: %s नीति फ़ाइल पढ़ने में विफल

en: Internet Services Daemon
hi: इंटरनेट सर्विस डेमॉन

en: Existing Domain Type
hi: मौजूदा डोमेन प्रकार

en: Minimal Terminal Login User Role
hi: न्यूनतम टर्मिनल लॉगिन उपयोक्ता भूमिका

en: Minimal X Windows Login User Role
hi: न्यूनतम X विंडोज लॉगिन उपयोक्ता भूमिका

en: Desktop Login User Role
hi: डेस्कटॉप लॉगिन उपयोक्ता भूमिका

en: Administrator Login User Role
hi: लॉगिन उपयोक्ता भूमिका प्रशासित करें

en: Confined Root Administrator Role
hi: सीमित रूट प्रशासक भूमिका

en: Module information for a new type
hi: नए प्रकार के लिए मॉड्यूल सूचना

en: Valid Types:
hi: वैध प्रकार:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
hi: पोर्ट को जरूर 1 से %d तक संख्या या संख्या का परिसर जरूर होना चाहिए.

en: You must enter a valid policy type
hi: आपको वैध नीति प्रकार भरना होगा

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
hi: नाम को वर्णांकिक होना चाहिए बिना किसी स्थान के. option "-n MODULENAME" का उपयोग करने की सोचें

en: User Role types can not be assigned executables.
hi: USER भूमिका प्रकार अनुमति प्राप्त एक्सक्यूटेबल नहीं हो सकता है.

en: Only Daemon apps can use an init script..
hi: सिर्फ DAEMON apps एक init स्क्रिप्ट का प्रयोग कर सकता है...

en: use_resolve must be a boolean value
hi: use_resolve  को जरूर बूलियन मान होना चाहिए

en: use_syslog must be a boolean value
hi: use_syslog के पास जरूर बूलियन मान होना चाहिए

en: use_kerberos must be a boolean value
hi: use_kerberos को जरूर बूलियन मान होना चाहिए

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
hi: manage_krb5_rcache को जरूर बुलियन मान होना चाहिए

en: USER Types automatically get a tmp type
hi: USER प्रकार को स्वतः tmp प्रकार लेना चाहिए

en: Type field required
hi: प्रकार क्षेत्र जरूरी

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
hi: आपको नए प्रकार चाहिए जिसका अंत इससे होता है: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
hi: अपने सीमति प्रक्रिया के लिए आप जरूर अपना एक्सक्यूटेबल पथ दें

en: Type Enforcement file
hi: प्रकार बाध्यकारी फाइल

en: Interface file
hi: अंतरफलक फाइल

en: File Contexts file
hi: फाइल संदर्भ फाइल

en: Spec file
hi: स्पेक फ़ाइल

en: Setup Script
hi: सेटअप स्क्रिप्ट

en: Add user
hi: उपभोक्ता बढ़ाएं

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
hi: एक से अधिक का चयन करने के लिए मैक पर "कमांड",या"नियंत्रण" नीचे दबाए रखें.

en: Enter a valid e-mail address.
hi: मान्य ईमेल पता भरें

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
hi: उस इ-मेल पते से जुड़ा कोई उपयोगकर्ता खता नहीं हैं | क्या आप को यकीन हैं की आप  ने पंजीकरण किया हैं?

en: This field is required.
hi: यह क्षेत्र अपेक्षित हैं

en: Save and add another
hi: सहेजें और एक और जोडें

en: Save and continue editing
hi: सहेजें और संपादन करें

en: Add %(name)s
hi: %(name)s बढाएं

en: View on site
hi: साइट पे देखें

en: first name
hi: पहला नाम

en: last name
hi: आखिरी नाम

en: e-mail address
hi: ईमेल पता

en: superuser status
hi: सर्वोच्च प्रयोक्ता स्थिति

en: email address
hi: डाक पता

en: Login to Pootle
hi: पूटल मे लॉगिन

en: Quick Translate
hi: तवरित् अनुवाद

en: View Untranslated
hi: अ-अनुवादित दिखाये

en: Translate All
hi: सारा अनुवाद करे

en: checking %s
hi: %s की जाँच हो रही हैं

en: Page Not Found
hi: पृष्ठ नहीं मिला

en: Django administration
hi: ज्याँगो प्रशासन

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
hi: आप यह इ-मेल पा रहे हो क्योंकी आप ने %(site_name)s पर आप के उपयोग कर्ता खाते का कूटशब्द पुनःस्थापित करने का अनुरोध किया था |

en: Actuator
hi: सक्रियक

note: "The high-order 8 bits of a 32-bit graphics pixel used to manipulate the remaining 24 bits for purposes of coloring or masking. In computer graphics, memory associated with each pixel used to store the fractional coverage of the pixel."
en: alpha channel
hi: अल्फा चैनल

note: "A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines. "
en: Answer mode
hi: उत्तर विधि

note: "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
hi: अनुप्रयोग, युक्ति, ऐप्लिकेशन चालक

en: Applix
hi: ऐप्लिक्स

note: "A collection of several files bundled into one file by a program (such as ar, tar, bar or cpio) for shipment or archiving."
en: archive
hi: अभिलेखागार

en: area grid
hi: क्षेत्र ग्रिड

note: "An item of information following a command. It may, for example, modify the command or identify a file to be affected. "
en: Argument
hi: तर्क,दलील,तजवीज़ करना

note: "The four directional keys on the numeri keypad."
en: Arrow key
hi: तीर कुंजी

en: Article
hi: लेख, वस्तु, चीज

note: "The arrangement of a sequence of items from lowest to highest, such as from 1 to 10 or from A to Z. "
en: Ascending order
hi: आरोहण क्रम

note: "American Standard Code for Information Interchange; the standard describing a collection of characters and codes (i.e. sequences of zeros and ones, or numbers) assigned to them. ASCII characters  include Latin letters, common punctuation marks, some specific. When you see a mention of an 'ASCII fil
en: Ascii
hi: ऐस्की

note: "In computer displays and graphics, the ratio of the width of an image or image area to its height. The aspect ratio is an important factor in maintaining correct proportions when an image is printed, rescaled, or incorporated into another document."
en: aspect ratio
hi: आस्पेक्ट रेशो

note: "Without regular time relationship; unexpected and unpredictable with respect to the execution of a program's instructions. "
en: Asynchronous
hi: एसिंक्रोनस,असमन्वित

en: Autofill
hi: खुद भरें

note: "In statistics, a list or a function that describes the probabilities of the possible values of a random variable chosen by means of a Bernoulli sampling process. Also called Bernoulli distribution."
en: Binomial distribution
hi: बाइनॉमियल (द्बिपद) वितरण

en: Blinking cursor
hi: टिमटिम संकेत

en: block buffer
hi: ब्लॉक बफर

en: Blur image
hi: छवि धुंधला करें

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
hi: बॉडी,देह,मुख्य

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later. "
en: book mark
hi: पुस्तक चिन्ह,पुस्तचिह्न,यादगार

note: "An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results. "
en: bug
hi: दोष

note: "A computer system equipped with one or more modems or other means of network access that serves as an information and message-passing center for remote users. "
en: Bulletin Board
hi: सूचना पट

note: "A circuit over which data or power is transmitted. The bus connects the processor, disk-drive controller, memory, and input/output ports-and enables them to transfer information. "
en: Bus
hi: बस

en: CDE panel
hi: सीडीई फ़लक

en: Cellular
hi: सेल्युलर,ख़ानेदार,सेलुलर

note: "A rectangular block of pixels that represents the space in which a given character is drawn on the screen. "
en: char cell
hi: अक्षर सेल

note: "One of a set of bits that are added to a data message at its origin and scrutinized by the receiving process to determine whether an error has occurred during transmission. "
en: Check bit
hi: चेकबिट,  जांच बिट

note: "A nonexclusive setting that shows a checkmark in a box when the setting is chosen. Check boxes are used to enable or disable one or more features or options from a set. "
en: Checkbox
hi: चेकबाक्स

note: "A process initiated by another process (the parent)."
en: child process
hi: शिशु प्रक्रिया

note: "1. A memory segment containing program instructions. 2. A named and segregated portion of a program's code typically performing a specific class of operations. "
en: code segment
hi: कोड सेगमेंट/भाग

en: Coefficient
hi: गुणांक

en: Collaboration
hi: साझेदारी

note: "The result of two devices or network workstations trying to transmit signals at the exact same time on the same channel. "
en: Collision
hi: टक्कर

note: "Parameters or arguments given on the UNIX command line after a program name, which tell the program how to run. "
en: Command line options
hi: कमांड लाइन , आदेश पंक्ति विकल्प

en: Common properties
hi: साझा गुण , सामान्य गुण

note: "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. "
en: Compare
hi: तुलना करें

note: "To string together two or more sequences into one longer sequencce (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there'). "
en: Concatenate
hi: शब्द जोडें

note: "A pipe containing electric wires or cables, in order to protect them against damage from external causes."
en: Conduit
hi: जरिया, माध्यम

note: "On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. "
en: cookie
hi: कुकी

note: "Acronym for Common Object Request Broker Architecture. A specification developed by the Object Management Group in 1992 in which pieces of programs (objects) communicate with other objects in other programs, even if the two programs are written in differe"
en: CORBA
hi: कोरबा

note: "A file created to hold a memory image useful for debugging problems when a program malfunctions."
en: Core file
hi: कोर फ़ाइल

en: Covariance
hi: सहचरता / को वेरियंस

note: "For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive c"
en: crash
hi: क्रेश करना,बैठ जाना

en: Criteria range
hi: कसौटी का दायरा

note: "An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention "
en: Critical error
hi: गंभीर त्रुटि

en: Cumulative
hi: संचयी

note: "A highlighted or animated icon which indicates the current position of the mouse on the screen, or the position where keyboard input will occur in a text window."
en: cursor
hi: संकेतक

en: custom window
hi: फ़रमाइशी विंडो

note: "A background process providing basic system or network services. A daemon is activated only when needed, for example, to correct an error from which another program cannot recover."
en: Daemon
hi: डीमन

note: "A file composed of records, each containing fields together with a set of operations for searching, sorting, recombining, and other functions."
en: database
hi: डेटाबेस, डेटाधार, आंकड़ाधार, आंकड़ाकोष

note: "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality. "
en: Dependence
hi: निर्भरता

en: Derived
hi: निष्कर्ष निकालना

note: "A sort that arranges items in descending order-for example, with Z preceding A and higher numbers preceding lower ones. "
en: Descending sort
hi: अवरोहण क्रम

note: "A data structure that uniquely identifies a hardware device or software function. "
en: Descriptor
hi: डिस्क्रिप्टर, वर्णनकार

note: "Software which provides graphical user interface for users desktop. In addtition to capabilities provided by a window manager (that is, ability to move, resize, and hide windows), a desktop environment usually also includes such elements of GUI as a File "
en: Desktop Environment
hi: डेस्कटॉप माहोल/वातावरण

note: #-#-#-#-#  981 (xfwm4 4.4.0)  #-#-#-#-# --------------------------------------------------------
en: Destroy
hi: नष्ट करें

en: Detection
hi: पता करना

en: Dialout Device
hi: डॉयलआउट उपकरण

note: "A round platter of flexible plastic coated with a magnetic material that can be electrically charged to hold information recorded in digital (binary) form. The magnetized medium is organised in concentric tracks and sectors for storing data."
en: disk
hi: डिस्क

note: "Loss or diminution of power."
en: Dissipation
hi: शक्तिक्षय

note: "A list of recipients on an e-mail mailing list. "
en: Distribution list
hi: वितरण सूची

note: "Direct Memory Access; Memory access that does not involve the microprocessor and is frequently used for data transfer directly between memory and an intelligent peripheral device, such as a disk drive."
en: DMA
hi: डीएमए

en: Druid
hi: ड्रुइड

note: "A terminal that does not contain an internal microprocessor. "
en: dumb Terminal
hi: डंब टर्मिनल

note: "To copy."
en: Duplicate...
hi: दोहरी , दो प्रति, दोहरा,नक़ल,प्रतिलिपि

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
hi: इलेक्ट्रानिक मेल

note: "The process of a computer, device, or program imitating the function of another computer, device, or program."
en: emulation
hi: समानुकरण, एमुलेशन

note: "A PostScript file format that can be used as an independent entity. The EPS image must be incorporated into the PostScript output of an application such as a desktop publisher. "
en: Encapsulated Postscript
hi: संपुटित पोस्टस्क्रिप्ट

note: "A global 'setting', or configuration parameter, which is available to all applications. Each environment variable has a name and a value (which usually is a string of symbols or an integer number). Any application you run  can access any of the environmen To view all currenlty defined environment v
en: environment variable
hi: एनवायरमेंट वेरिएबल

note: "A logical operator that yields 'true' if and only if one of its operands is true and the other is false. "
en: Exclusive OR
hi: एक्सक्लूसिव OR,विशिष्ट

note: "A program/file that can be run or processed or executed  by the computer without any further translation. The term usually applies to a compiled program translated into machine code in a format that can be loaded into memory and run by a computer's proces"
en: executable file
hi: क्रियान्वयन योग्य फ़ाइल

note: "A type of memory, up to 8 MB, that can be added to IBM PCs. Its use is defined by the Expanded Memory Specification (EMS). Expanded memory is not needed in Windows 9x, all versions of Windows NT, and Windows 2000. "
en: Expanded memory
hi: फैली मेमोरी,विस्तारित स्मृति

en: expected location
hi: अपेक्षित स्थान, जगह

note: "Synonymous of Absolute state."
en: Explicit state
hi: स्पष्ट स्थिति

note: "A numeric format that can be used to represent very large real numbers and very small real numbers. Synonymous of Floating-point representation."
en: Exponential notation
hi: एक्सपोनेंशियल नोटेशन , घातीय संकेत

note: "A language construct for computing a value from one  or moe operands."
en: expression
hi: एक्सप्रेशन,पद

note: "Software routines stored in read-only memory (ROM). "
en: Firmware
hi: फर्मवेयर

note: "Synonymous with Monospace Font. A font (set of characters in a particular style and size), similar to that used on a typewriter, in which each character occupies the same amount of horizontal space regardless of its width"
en: Fixed Font
hi: फिक्स्ड फ़ॉन्ट,स्थिर फ़ॉन्ट

note: "A method of tracing the movement of different types of information through a computer system, especially with regard to security and the controls applied to ensure the integrity of the information. "
en: Flow analysis
hi: प्रवाह विश्लेषण

note: "A graphic map of the path of control or data through the operations in a program or an information-handling system. "
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट,प्रवाह चार्ट

note: "A mathematical method, developed by the French mathematician Jean-Baptiste-Joseph Fourier (1768-1830), for signal processing and signal generation tasks such as spectral analysis and image processing. It describes the strategy by which a periodic curve (a"
en: Fourier Analysis
hi: फूरिये विश्लेषण

note: "As defined by Free Software Foundation, free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that the source code must be This is very close, but not identical, to t
en: Free Software
hi: स्वतंत्र सॉफ्टवेयर

note: "In a hierarchical filing system, a pathname containing all the possible components of a pathname, including the network share or drive and root directory, as well as any subdirectories and the file or object name. "
en: full pathname
hi: पूरा पथनाम

note: "GNU's Not UNIX; a project to develop a complete UNIX-like operating system which is free software. Combination of tools and utilities produced by GNU project with Linux kernel is widely known under the name 'Linux operating system'; more accurately, such For more information about GNU project, visi
en: GNU
hi: गनु

note: "A visual computer environment that represents programs, files, and options with graphical images, such as icons, menus, and dialog boxes on the screen. "
en: Graphical user interface
hi: चित्रयुक्त यूजर इंटरफेस

note: "The blank space or inner margin between two facing pages of a bound document."
en: Gutter
hi: गटर

note: "A person, more commonly considered a cracker, who uses computer expertise for illicit ends, such as by gaining access to computer systems without permission and tampering with programs and data. "
en: Hacker
hi: हेकर

note: "Any token or pointer that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, a dialog box or any resource."
en: Handle
hi: हैंडल

note: "A series of signals acknowledging that communication or the transfer of information can take place between computers or other devices. "
en: Handshake
hi: हैंडशेक, हाथ मिलाएँ

note: "A device containing one or more inflexible platters coated with material in which data can be recorded magnetically, together with their read/write heads, the head-positioning mechanism, and the spindle motor in a sealed case that protects against outside"
en: Hard Disk
hi: हार्ड डिस्क

en: Headword
hi: शीर्ष शब्द

note: "A type of organization that, like a tree, branches into more specific units, each of which is 'owned' by the higher-level unit immediately above. "
en: hierachy
hi: क्रमव्यवस्था, पदानुक्रम, तरतमता

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity. "
en: Highlight...
hi: उभारें ...

note: "A computing milieu, usually within an organization, in which only one manufacturer's hardware and one manufacturer's software are used. "
en: Homogeneous environment
hi: एकरूप वातावरण, समरूप वातावरण

note: "Hot-keys are keyboard combinations used to do actions on a computer instead of using the mouse to do the same action. Hot-keys can speed up computer usage. Also known under the name <quote>keyboard shortcut</quote> or <quote>keyboard accelerator</quote>."
en: Hot Key
hi: फटाफट कुंजी

note: "Any of various routines, such as updating the clock or performing garbage collection, designed to keep the system, the environment within which a program runs, or the data structures within a program in good working order."
en: Housekeeping
hi: रख-रखाव

note: "A piece of hardware that can be used both for providing data to a computer and for receiving data from it, depending on the current situation. "
en: I/O subsystem
hi: आइ/ओ उप तंत्र , प्रणाली

note: "Intergrated Drive Electronics;  an interface for connecting hard drives and other similar devices to your computer. IDE is an old interface; nowadays, most drives use an enhanced version of IDE, EIDE."
en: IDE
hi: आईडीई

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints. "
en: Illegal
hi: अवैध, अमान्य,बेक़ायदा

note: "In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. "
en: Inactive window
hi: निष्क्रिय विंडो

note: "An update of those files only that have changed since a specific date."
en: Incremental update
hi: नये को अद्यतन करना,लगातार अद्यतन करना

note: "A dial or light that displays information about the status of a device, such as a light connected to a disk drive that glows when the disk is being accessed."
en: Indicator
hi: सूचक

note: "The process of assigning initial values to variables and data structures in a program to prepare them for operation."
en: initialization
hi: बिस्मिल्ला करना, श्रीगणेश करना, आरंभ करना, शुरु करना

note: "The complementary tasks of gathering data for a computer or a program to work with, and of making the results of the computer's activities available to the user or to other computer processes. "
en: Input/output
hi: इनपुट/आउटपुट

en: insensitive version
hi: असंवेदी संस्करण

note: "A blinking vertical bar on the screen, such as in graphical user interfaces, that marks the location at which inserted text will appear. "
en: Insertion point
hi: प्रवेश बिंदु

note: "A register (small, high-speed memory circuit within a microprocessor) that contains the address (location) of the instruction to be executed next in the program sequence."
en: instruction pointer
hi: निर्देश सूचक

en: Intercept
hi: बीच में झटकना

note: "Synonymous with Rich Text Format. An adaptation of DCA (Document Content Architecture) that is used for transferring formatted text documents between applications, even those applications running on different platforms, "
en: Interchange File Format
hi: इंटरचेंज फ़ाइल फोर्मेट,अदलाबदली फ़ाइल प्रारूप

en: Internal bug
hi: आंतरिक दोष

en: Intuitive
hi: अंतःप्रज्ञा,अंतर्ज्ञान

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "The core component of an operating system, responsible for basic operations such as accessing the files, input/output, managing the processor and memory resources, etc. All other tools, utilities, and applications use the kernel."
en: Kernel
hi: कर्नेल

en: Keymap control
hi: कीमेप नियंत्रण,कुंजी नक़्शा नियंत्रण

note: "An application of such popularity and widespread standardization that it fuels sales of the hardware platform or operating system for which it was written. "
en: Kill app
hi: युक्ति मारना/मारें, अनुप्रयोग को मारें

note: "A data unit of 1,024 bytes Abbreviated K, KB, or Kbyte. "
en: Kilobyte
hi: किलोबाईट

en: Lambda
hi: लेंबडा

note: "A symbol by which a program or application can be started."
en: launch icon
hi: चालू करने वाला प्रतीक,लान्च प्रतीक

note: "A legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software. "
en: License agreement
hi: लाइसेंस क़रार

en: Light precipitation
hi: हल्का तलछट

en: line arguments
hi: लाइन आर्गुमेंट

en: linear transfer
hi: सीधा तबादला

note: "To place information from storage into memory for processing, if it is data, or for execution, if it is program code."
en: load
hi: लोड करना

note: "Based on true and false alternatives as opposed to arithmetic calculation of numeric values. "
en: Logical
hi: तर्कसंगत

note: "A protocol designator used in the HREF of a hyperlink that enables a user to send e-mail to someone. "
en: Mail to
hi: मिले:

note: "The set of statements in a computer program at which execution of the program begins and that invokes the subroutines of the program."
en: Main body
hi: मूल ढांचा

note: "Online documentation for UNIX commands and programs and the UNIX library routines available for use in C programs. These documents, also found in the UNIX Programmer's Manual, can be displayed on a user's terminal or printed using the command man."
en: Man Pages
hi: सहायिका पन्ने

note: "The process of testing whether two data items are identical or of finding a data item that is identical to a key. "
en: matching
hi: संगति जांच, संगति मिलान

note: "Acronym for multiple-document interface. A user interface in an application that allows the user to have more than one document open at the same time. "
en: MDI
hi: एम.डी.आई.

note: "The physical material, such as paper, disk, and tape, used for storing computer-based information. "
en: media type
hi: मीडिया क़िस्म

note: "A device-independent file for storing or display. "
en: Metafile
hi: डेटादर्शी फ़ाइल,मेटा फ़ाइल

en: mini icons
hi: छोटा/लघु चिह्न/प्रतीक चिन्ह/निशान,लघु प्रतीक

en: minor faults
hi: छोटी ग़लतियाँ

note: "An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. "
en: mirror
hi: मिरर, प्रतिछवि, प्रतिबिंब,आईना,दर्पण

note: "In multimedia applications, a device used to simultaneously combine and blend several inputs into one or two outputs."
en: mixer device
hi: मिश्रण यंत्र

note: "The value of a series of observed values that is the most frequently observed, as exhibited by a frequency-distribution curve."
en: Modal (value)
hi: मोडल (मान),पद्धतीय,विधिगत

note: "A key on the keyboard that, when held down while another key is pressed, changes the meaning of the keystroke. "
en: Modifier
hi: परिवर्धक,संशोधक

note: "A monitor that displays images in only one color: black on white "
en: monochrome
hi: मोनोक्रोम,एकवर्णी

note: "A command instructing the operating system to incorporate contents of a <link linkend='device'>device</link> (such as a hard drive or a CD-ROM) into the system's link <link linkend='filesystem'>file system</link>. Requires the device name (e.g. <filename>"
en: Mount
hi: माउन्ट,लगाना

note: "An small icon (usually an arrow) used to indicate the position of the mouse on the <link linkend='desktop'>desktop</link>."
en: Mouse Cursor
hi: माउस संकेतक,चूहा संकेतक

note: "Acronym for Microsoft"
en: MS
hi: एमएस

note: "Short for Microsoft Disk Operating System. A single-tasking, single-user operating system with a command-line interface, released in 1981, for IBM PCs and compatibles. "
en: MSDOS
hi: एमएसडॉस

note: "See: Binomial distribution"
en: Negative Binomial
hi: ऋणात्मक बायनॉमियल, ऋणात्मक द्विधात

en: News Site
hi: समाचार साइट

en: NO-DAEMON
hi: बगैर डीमन के

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "An addressable point on a network. A device, such as a client computer, a server, or a shared printer, that is connected to the network and is capable of communicating with other network devices. "
en: node
hi: नोड

note: "In statistics, a type of function that describes the probabilities of the possible values of a random variable. "
en: Normal distribution
hi: साधारण वितरण

en: Number Converter
hi: संख्या परिवर्तक

note: "Describing a style of text created by slanting a roman font to simulate italics."
en: oblique
hi: ऑब्लिक,अप्रत्यक्ष

en: Observations
hi: अवलोकन

note: "No longer required or outdated."
en: Obsolete
hi: अप्रचलित,चलन से बाहर

note: "Refers to software for which both the executable files and the source code can be freely redistributed and re-used in other products. This term was introduced by <ulink type='http' url='http://www.opensource.org/'>Open Source Intiative</ulink>; it is very"
en: Open Source
hi: ओपन सोर्स,मुक्त स्रोत

en: Orthflow
hi: ऑर्थफ्लो

note: "To store information in a more compact form. "
en: Pack
hi: जमा, ठूँसना

note: "1. A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network. 2. In packet-switching networks, a transmission unit of fixed maximum size."
en: Packet
hi: पैकेट

en: Panelize
hi: फलकीकरण,फलकनुमा करें

en: Parcel
hi: पार्सल

note: "To break input into smaller chunks so that a program can act upon the information."
en: Parse
hi: व्याख्या

en: Peak indicator
hi: शिखर सूचक

note: "Statistical concept to describe the correlation coefficient between two variants."
en: Pearson Correlation
hi: पीअरसन सहसंयोजन

en: pending signals
hi: शेष संकेत,बाक़ी संकेत

en: Periodic
hi: आवधिक, कालिक, नियतकालिक,मियादी,आवृत्ति

note: "A program in Perl is known as a script. "
en: Perl Script
hi: पर्ल लिपि

note: "Memory actually present in the system, as opposed to virtual memory. "
en: physical memory
hi: फिजिकल मेमोरी,भौतिक स्मृति

en: picker button
hi: चुनने वाला बटन, पिकर बटन

en: Picker Settings
hi: पिकर विन्यास

en: Pilot device
hi: पायलट उपकरण

note: "1. Software connection between two programs. 2. The UNIX operator
en: Pipe
hi: पाइप

en: Place
hi: v रखना, स्थापन करना,n जगह, स्थान

note: "A mathematical curve often used in statistics and simulation to represent the likelihood of some event occurring  when the average likelihood is known. "
en: Poisson distribution
hi: प्वॉयसन वितरण

en: Policy
hi: नीति

note: "An open shape consisting of multiple connected segments. Polylines are used in CAD and other graphics programs. "
en: Polyline
hi: पॉलिलाईन,बहुरेखा

en: Pooled Variance
hi: संकलित सचरता

note: "The server and associated storage and mail handling services that provide the centralized location for collection and distribution of e-mail over a network."
en: Post Office
hi: डाकखाना, डाकघर

note: "A device or a software routine, such as a linker, that operates on data manipulated first by another processor. "
en: Post Processor
hi: पोस्ट प्रोसेसर

note: "Synonym for Mailbox"
en: Postal Box
hi: डाक बक्सा

note: "A language for desribing printed pages, developed by <ulink type='http' url='http://www.adobe.com'>Adobe Corporation</ulink>. Can be used to describe both graphics and text, black and white or color. Postscript is the de-facto standard for quality printin Postscript files can  also be saved to disk
en: postscript
hi: पोस्टस्क्रिप्ट

en: power management
hi: बिजली प्रबंधन, ऊर्जा प्रबंधन

note: "A protocol allowing a computer to connect to a <link  linkend='tcpip'>TCP/IP</link> network via a modem.  A PPP connection allows an ordinary home computer connected to a telephone line to become a part of the <link linkend='internet'>Internet</link>"
en: PPP
hi: पीपीपी

note: "For pigments these are red, yellow and blue."
en: Primary Colors
hi: प्राथमिक रंग

note: "The area on the paper, excluding margins, where the printer can print data."
en: Print area
hi: छपाई क्षेत्र

en: Problem
hi: समस्या, मसला

note: "Short for Prodigy Information Service. An online information service founded by IBM and Sears. "
en: Prodigy
hi: प्रोडिजी

note: "Travel of a signal, such as an Internet packet, from its source to one or more destinations. "
en: Propagation
hi: प्रवर्तन,प्रसार

note: "A set of characters in a particular style and size in which a variable amount of horizontal space is allotted to each letter or number. "
en: Proportional font
hi: आनुपातिक फ़ॉन्ट

note: "Safeguarded against accidental erasure or change or from unwanted inspection of others."
en: Protected
hi: सुरक्षित

en: protected workbooks
hi: सुरक्षित कार्यपुस्तक

en: Provision
hi: प्रावधान

note: "A firewall component that manages Internet traffic to and from a local area network (LAN) and can provide other features, such as document caching and access control. "
en: proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर, छद्म सर्वर

en: Radar map
hi: रेडार नक्शा

note: "Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters. "
en: Raw data
hi: कच्चा माल, कच्चा डेटा, रॉ डेटा,कच्चा आंकड़ा

en: Raw memory
hi: रॉ मेमोरी,कच्ची स्मृति

en: Readout
hi: पढें

en: ready...
hi: तैयार ...

note: "See Physical memory."
en: Real Memory
hi: असली स्मृति, असली मेमोरी,वास्तविक समय

en: real path
hi: असली पाथ/पथ

note: "Relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the machine's activities match the human perception of time."
en: Real time
hi: असली समय

note: "Synonymous with Sensitivity."
en: Receptivity
hi: ग्राह्यता

note: "To accept data from an external communications system, such as a local area network (LAN) or a telephone line, and store the data as a file."
en: Receive
hi: ग्रहण करना/लेना

en: Redisplay
hi: फिर दिखाएँ, पुनप्रदर्शन

note: "In statistics, an analysis of the degree to which variations in an independent variable affect a dependent variable (a variable whose value depends on the value of another variable)."
en: Regression analysis
hi: रीग्रेशन विश्लेषण, अपवाही विश्लेषण, उलट विश्लेषण

note: "A pattern representaing a class of character strings."
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन,नियमित पद

note: "To govern by a set of rules or to require the adherence to standards."
en: Regulate
hi: नियंत्रित करना

en: Relationship
hi: संबन्ध, रिश्ता

en: reserved blocks
hi: आरक्षित खंड

note: "Computer programs or data are resident as long as they remain on a certain storage device."
en: Resident
hi: निवासी,बाशिंदा

en: Resident memory
hi: निवासी स्मृति, रेसिडेंट मेमोरी,रिहायशी स्मृति

note: "The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box. "
en: Resource element
hi: संसाधन तत्व

note: "To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user. "
en: Retrieve
hi: वापस निकालना

note: "The reversal of light and dark in the display of selected characters on a video screen. "
en: Reverse video
hi: पलट वीडियो,विपरीत वीडियो

note: "The top level directory of a UNIX file system, containing all other files and directories. Root directory is denoted by a single slash (<filename>/</filename>)."
en: Root Directory
hi: रूट डिरेक्ट्री

note: "The background of an X11 desktop, in which background images (<quote>wallpaper</quote>) or running programs may be displayed."
en: Root Window
hi: रूट विंडो

en: SC/XSpread
hi: एससी/एक्सस्प्रेड

note: "Of or relating to the characteristic of a piece of hardware or software or a network that makes it possible for it to expand-or shrink-to meet future needs and circumstances. "
en: Scalable
hi: माप्य

note: "The amount by which a graphical image is enlarged or reduced."
en: Scaling Factor
hi: माप कारक

note: "An operating-system process that starts and ends tasks (programs), manages concurrently running processes, and allocates system resources. "
en: schedule manager
hi: कार्यक्रम प्रबंधक

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A description of a database to a database management system (DBMS) in the language provided by the DBMS. A "
en: schema
hi: स्कीमा

note: "A floating-point method of representing a number, especially a very large or very small one, in which numbers are expressed as products consisting of a number between 1 and 10 multiplied by a power of 10. "
en: Scientific notation
hi: वैज्ञानिक चिह्न, वैज्ञानिक संकेत

note: "In some graphical user interfaces, a vertical or horizontal bar at the side or bottom of a display area that can be used with a mouse for moving around in that area. "
en: Scrollbars
hi: स्क्रोल बार,चलपट्टी

en: Search Domains
hi: डोमेन ढूंढें

note: "The string of characters to be matched in a search-typically a text string."
en: search string
hi: लड़ी ढूंढें

note: "Colors produced by mixing primary colors."
en: Secondary Colors
hi: द्वितीयक रंग

note: "A communications link that has been protected against unauthorized access, operation, or use by means of isolation from the public network, encryption, or other forms of control. "
en: Secure channel
hi: सुरक्षित चैनेल

en: Secure keyboard
hi: सुरक्षित कीबोर्ड

note: "A program crash. More precisely, this is what happens when a program tries to access resources which do not belong to it; in such a case, for security reasons the operating system immediately kills the offending program. Segfaults are almost always caused"
en: Segmentation Fault
hi: खंड दोष

en: Sense
hi: भाव, बोध

en: shaped text
hi: साकार पाठ

note: "Any of a number of UNIX programs which interpret commands typed by the user before passing them to the operating system and provide other features such as command history, aliasing, and scripting.  Examples include <command>bash</command> and <command>tcs"
en: Shell
hi: शेल,कक्ष,खोल

note: "A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning; for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. "
en: Shift key
hi: शिफ्ट कुंजी

note: "A block of text that an e-mail client or a newsreader automatically places at the end of every message or article before the message or article is transmitted. "
en: signature block
hi: हस्ताक्षर खंड

note: "A sequence of data used for identification, such as text appended to an e-mail message or fax. "
en: signature
hi: हस्ताक्षर,दस्तख़त

note: "A control in the upper right corner of the frame of a window. When the user clicks on the size box, the window toggles between the size the user has set for it by dragging and the maximum size. "
en: Size box
hi: आकार बक्सा

note: "The difference between what is and what should be-for example, the misalignment of a page that prevents accurate reproduction, or the difference between input and output when circuits do not respond evenly to a propagated signal."
en: Skewness
hi: तिरछापन, टेढ़ापन, वक्रता, बाँकापन

en: Slashed Cross
hi: कहा हुआ क्रॉस

note: "Any device, including a computer, that is controlled by another computer, referred to as the master. "
en: slave
hi: दास,ग़ुलाम

note: "Acronym for Serial Line Internet Protocol. A data link protocol that allows transmission of TCP/IP data packets over dial-up telephone connections, thus enabling a computer or a LAN to be connected to the Internet or some other network. It is an older, le"
en: SLIP
hi: स्लिप

en: slow terminals
hi: धीमे टर्मिनल

note: "A terminal that contains a microprocessor and random access memory (RAM) and that does some rudimentary processing without intervention from the host computer.  "
en: Smart terminal
hi: चतुर, स्मार्ट टर्मिनल

note: "A copy of main memory or video memory at a given instant, sent to the printer or hard disk. "
en: Snap
hi: क्षणचित्र

en: SOCKS Server
hi: सोक्स सर्वर

note: "A user-created display object that can be assigned an accelerator key combination and is linked to an operation or process."
en: soft keys
hi: सॉफ़्ट कुंजियां,मृदु कुंजियां

en: software bug
hi: सॉफ़्टवेयर दोष

en: Software Foundation
hi: सॉफ़्टवेयर प्रतिष्ठान

note: "A geometric shape or construction that has continuity in length, width, and depth and is treated by a program as if it had both surface and internal substance. "
en: Solid model
hi: ठोस नमूना

en: Solid lines
hi: ठोस पंक्तियाँ

note: "A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most "
en: sound card
hi: साउन्ड कार्ड,ध्वनि कार्ड, ध्वनि पत्रक

note: "Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer."
en: Source code
hi: स्रोत कोड, स्रोत कूट

note: "A character that is entered by pressing the Spacebar on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space."
en: Space character
hi: रिक्त अक्षर

note: "Any character that is not alphabetic, numeric, or the space character (for example, a punctuation character). "
en: Special character
hi: विशेष अक्षर

en: Spell
hi: वर्तनी

note: "To store a data document in a queue, where it awaits its turn to be printed. "
en: spool
hi: स्पूल

en: Stabilize
hi: स्थायी करना, स्थिरीकरण

en: startup files
hi: प्रारंभिक, आरंभिक, शुरुआती,इब्तिदाई फ़ाइलें

note: "The application that takes control of the system when the computer is turned on."
en: Startup Program
hi: प्रारंभिक, शुरुआती, आरंभिक प्रोग्राम

en: step increment
hi: पद बढ़ाना

en: Stereotype
hi: स्टीरियो टाइप,रूढ़

en: sticky notes
hi: चिपकने वाले संदेश, टिप्पणी

en: Stock Ticker
hi: स्टॉक टिकर, स्टॉक सूचक

en: stripchart program
hi: स्ट्रिपचार्ट प्रोग्राम,चलचार्ट प्रोग्राम

en: structure diagram
hi: संरचना आकृति/चित्र, योजना आकृति,रेखाकृति

note: "A directory (logical grouping of related files) within another directory."
en: Subdirectory
hi: सबडिरेक्ट्री,उपडिरेक्ट्री

note: "1. In general, a network that forms part of a larger network. 2. In terms of the ISO/OSI reference model, the subnet comprises the layers below the transport layer-that is, the network, data link, and physical layers."
en: Subnet
hi: उपनेट, सबनेट

en: subshell support
hi: सबशेल सहयोग, उपशल्क समर्थन/मदद

note: "A sequential section of a string. "
en: substring
hi: अक्षरलड़ी, उपवाक्य

note: "1. A circuit element that has two states: on and off. 2. A control device that allows the user to choose one of two or more possible states. "
en: Switch level
hi: स्तर परिवर्तन, स्विच स्तर, स्तर बदलें

note: "Short for symbolic link file. A file constructed with a proprietary Microsoft format, used primarily for exchanging spreadsheet data in such a way that formatting information and intercellular data value relationships are preserved."
en: SYLK file
hi: SYLK फ़ाइल

note: "A file of special type which contains no data but instead, points to another file or directory. Equivalent to a shortcut under Windows."
en: Symbolic Link
hi: सिंबॉलिक लिंक

en: Symmetric control
hi: सिमिट्रिक नियंत्रक

note: "An error resulting from a statement that violates one or more of the grammatical rules of a language and is thus not 'legal'. "
en: Syntax error
hi: व्याकरण दोष

note: "A process that specifies the machines, devices and programs that form a particular processing system."
en: System Configuration
hi: तंत्र कॉन्फ़िगरेशन

en: system settings
hi: तंत्र विन्यास

note: "The UNIX command that, when followed by another user's name and address, is used to generate a request for a synchronous chat session on the Internet. "
en: Talk
hi: बात

en: tall
hi: लंबा, लंबाई

note: "A file created using the <command>tar</command> (Tape ARchive) program, which conglomerates multiple files, or even a whole directory tree, into one file for easy storage or transfer.  These archives are often compressed using the gzip program and given a"
en: tar archive
hi: टार अभिलेखागार

note: "The file to which data is to be written, as in a copy operation. "
en: target file
hi: लक्ष्य फ़ाइल

en: TCLASS
hi: टी क्लास

note: "Transmission Control Protocol/Internet Protocol; pair of protocols used for all communication between computers on the Internet and most local networks. TCP/IP serves as a basis for higher level protocols (FTP, telnet, SMTP, &hellip;): all information sen"
en: TCP/IP
hi: टीसीपी/आईपी

note: #-#-#-#-#  767 (gnome-glossary.HEAD.hi)  #-#-#-#-# "A protocol allowing logging into your computer account  via Internet or local network from another computer; also, the command using this protocol.  For more information, see manual page for telnet."
en: Telnet
hi: टेलनेट

note: "A file created either in memory or on disk, by the operating system or some other program, to be used during a session and then discarded. "
en: temp file
hi: अस्थायी फ़ाइल

note: "A region in memory or on a storage device that is temporarily allocated for use in storing intermediate data in a computational, sorting, or transfer operation."
en: temporary buffer
hi: अस्थायी बफ़र

en: TERM variable
hi: TERM परिवर्तनीय

en: Test Module
hi: टेस्ट मॉड्यूल, परीक्षण इकाई

en: text area
hi: पाठ क्षेत्र

en: textual name
hi: पाठनाम,पाठ का नाम

note: "A miniature version of an image or electronic version of a page that is generally used to allow quick browsing through multiple images or pages. "
en: Thumb Nails
hi: लघु छवि,लघु चित्र

note: "1. A regular, rapidly recurring signal emitted by a clocking circuit; also, the interrupt generated by this signal. "
en: Tick
hi: टिक,चिह्नित करना

en: Ticker Properties
hi: टिकर विशेषताएँ, गुण

note: "A calendar default that identifies whether times are shown acc. to a 12-hour clock or a 24-hour clock."
en: Time format
hi: समय प्रारूप,समय का फ़रमा

note: "In computing, the timekeeping and datekeeping functions maintained by the computer's operating system, used most visibly as a means of 'stamping' files with the date and time of creation or last revision."
en: time stamp
hi: समय चिन्ह,समय-बोधक

en: TODO List
hi: करणीय,कार्य-सूची

en: tool menu
hi: औजार मेन्यू

en: topic
hi: विषय

note: "A statement in a programming language that transfers the flow of execution to another location in the program. "
en: Transfer statement
hi: हस्तांतरण स्टेटमेंट

note: "A relationship is transitive if when it applies from A to B and from B to C it also applies from A to C."
en: Transitive
hi: संक्रमणशील, सकर्मक

note: "1. A path or link through which information passes between two devices. A channel can be either internal or external to a microcomputer. 2. In communications, a medium for transferring information. "
en: transmission channel
hi: प्रसारण चैनल

note: "Acronym for teletypewriter. A device for low-speed communications over a telephone line, consisting of a keyboard that sends a character code for each keystroke and a printer that prints characters as their codes are received. "
en: Tty
hi: टीटीवाय

note: "A theoretical model created by British mathematician Alan Turing in 1936 that is considered the prototype for digital computers. "
en: Turing Machine
hi: ट्यूरिंग मशीन

en: type bindings
hi: टाइप बाइंडिंग्स,प्रकार बंधन,प्रकार युग्मक

en: Unexpected end
hi: अप्रत्याशित अंत

en: unexpected error
hi: अप्रत्याशित दोष, त्रुटि, भूल

note: "An operating system originally developed at Bell Labs in the early 1970s by Ken Thompson and Dennis Ritchie; any of a large number of operating systems sharing many features with the original UNIX operating system, such as Sun's Solaris or IBM's AIX. For legal reasons, operating systems such as Fre
en: UNIX
hi: यूनिक्स

note: "A response to a request for a connection to a server that indicates that the network is unable to find the specified address. "
en: Unknown host
hi: अनजान मेजबान

en: Urgent condition
hi: आपात स्थिति

note: "Something determined by the user"
en: User defined
hi: उपयोक्ता निश्चित/परिभाषित/तय/निर्धारित

note: "gnome-core.pot"
en: user directory
hi: उपयोक्ता डिरेक्ट्री

en: Valid chars
hi: वैध अक्षर

note: "Images generated from mathematical descriptions that determine the position, length, and direction in which lines are drawn. Objects are created as collections of lines rather than as patterns of individual dots or pixels. "
en: Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफिक्स,सदिश चित्र-आलेख

note: "Displaying messages as English text rather than as concise (but cryptic) codes."
en: VERBOSE
hi: बड़बोला

note: "Some <link linkend='wmanager'>window managers</link> allow the user to have several virtual desktops;you could have application windows open and working on all of them, even though at every moment, only one of the virtual desktops is shown on your screen."
en: Virtual Desktop
hi: आभासी डेस्कटॉप

en: Watch file
hi: फ़ाइल निगरानी

note: "In a spreadsheet program, a file containing a number of related worksheets. "
en: Workbook
hi: कार्यपुस्तिका

note: "The directory in which the user's commands take place, unless another directory is specified."
en: working directory
hi: कार्यकारी डिरेक्ट्री

en: X Align
hi: एक्स-संरेखण

en: XDMCP socket
hi: XDMCP सॉकेट

en: Zigzagline
hi: टेढ़ीमेढ़ी रेखा,वक्रावक्र रेखा

en: Apply Filters
hi: फ़िल्टर लागू करें

en: Arrange
hi: व्यवस्थित करें

en: AutoCorrect
hi: स्वतः सुधार

en: Autofit
hi: स्वतः फ़िट

en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

en: Calender
hi: पंचांग

en: Consolidate
hi: समेकन

en: DataPilot
hi: आँकड़ा पायलट

en: Detective
hi: ख़ुफ़िया

en: Documentations
hi: दस्तावेज़ीकरण

en: Expunge
hi: बिल्कुल हटा दें

en: Eyedropper
hi: ड्रॉपर

en: Guides
hi: निदेशिका

en: ImageMap
hi: चित्र नक़्शा

en: Navigator
hi: संचरक

en: preview
hi: पूर्वावलोकन

en: Print
hi: छापें

en: Protect Cell
hi: कोष्ठ की सुरक्षा करें

en: Scenarios
hi: परिदृश्य

en: Sessions
hi: सत्र

en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

en: Subtotals
hi: उप-योग

en: About Mozilla Firefox
hi: मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स परिचय

en: About Panels
hi: पटल परिचय

en: Add Bookmark
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें

en: Animated Image
hi: चल छवि

en: Arrange Items
hi: वस्तुएँ जमाएँ

en: Assign Task
hi: कार्य नियत करें

en: Autocheck Spelling
hi: वर्तनी स्वचालित जाँचें

en: Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची डेटाबेस

en: Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

en: Bottom Pane
hi: निचला पट

en: Browse Folders
hi: फ़ोल्डर ब्राउज़ करें

en: By Company
hi: कंपनी के अनुसार

en: Can't Restore
hi: बहाली असंभव

en: Can't Undo
hi: वापसी असंभव

en: Caret Mode
hi: हंसपद विधि

en: Change Language
hi: भाषा बदलें

en: Change Profile
hi: प्रोफ़ाइल बदलें

en: Change Session
hi: सत्र बदलें

en: Clear Private Data
hi: निजी आँकड़ा साफ करें

en: Color/Grayscale
hi: रंगीन/धूसर

en: Compare Documents
hi: दस्तावेज़ की तुलना करें

en: Conditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण

en: Convert to Task
hi: कार्य में बदलें

en: Create Rule
hi: नियम बनाएँ

en: Current Profile
hi: मौजूदा प्रोफ़ाइल

en: Current View
hi: मौजूदा दृश्य

en: Custom Animation
hi: मनपसंद चल छवि

en: Default Printer
hi: तयशुदा मुद्रक

en: Define Range
hi: दायरा परिभाषित करें

en: Delete Cells
hi: कोष्ठ मिटाएँ

en: Delete Contents
hi: अंतर्वस्तु मिटाएँ

en: Delete Message
hi: संदेश मिटाएँ

en: Delete Slide
hi: स्लाइड मिटाएँ

en: Desktop Background
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि

en: Desktop Effects
hi: डेस्कटॉप प्रभाव

en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

en: DOM Inspector
hi: डीओएम निरीक्षक

en: Duplicate Slide
hi: स्लाइड की नक़ल

en: Empty Presentation
hi: कोरी प्रस्तुति

en: Enable Networking
hi: संजालन सक्रिय करें

en: Exchange Database
hi: डेटाबेस विनिमय करें

en: Expand Slide
hi: स्लाइड फैलाएँ

en: Failsafe Terminal
hi: फ़ेलसेफ़ टर्मिनल

en: Field Names
hi: क्षेत्र नाम

en: Field Shadings
hi: क्षेत्र रंग

en: Find Again
hi: फिर ढूँढें

en: Floating Frame
hi: तैरता फ़्रेम

en: Forget Passwords
hi: कूटशब्द भूल गए

en: Formatting Mark
hi: प्रारूपण चिह्न

en: Formula bar
hi: सूत्र पट्टी

en: Forward As
hi: ऐसे अग्रेषित करें

en: From template
hi: नमूना ख़ाका से

en: Function List
hi: प्रकार्य सूची

en: Glue Points
hi: ग्लू प्वाइंट

en: Goal Seek
hi: लक्ष्य खोज

en: Handout Page
hi: परचा पृष्ठ

en: Hidden Paragraphs
hi: छिपे अनुच्छेद

en: Index Entry
hi: अनुक्रमणिका प्रविष्टि

en: Interactive Search
hi: अंतःक्रियात्मक खोज

en: JavaScript Console
hi: जावास्क्रिप्ट कंसोल

en: Keep Aligned
hi: संरेखित रखें

en: Keyring Manager
hi: कुंजीगुच्छ प्रबंधक

en: Last Session
hi: पिछला सत्र

en: Line Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकण

en: Load Images
hi: छवि लोड करें

en: Mailing List
hi: डाक सूची

en: Make Links
hi: कड़ी बनाएँ

en: Manual Break
hi: दस्ती अंतराल

en: Mark As
hi: ऐसे चिह्नित करें

en: Menu Layout
hi: मेन्यू ख़ाका

en: Merge Cell
hi: कोष्ठ मिलाएँ

en: Merge Table
hi: सारणी मिलाएँ

en: More Preferences
hi: और वरीयताएँ

en: Multiple Operations
hi: बहुल संक्रिया

en: Mute Sounds
hi: मूक करें

en: New Panel
hi: नया पटल

en: Nonprinting Characters
hi: न छपने वाले वर्ण

en: Notes Page
hi: नोट्स पृष्ठ

en: Online Help
hi: ऑनलाइन मदद

en: Open Parent
hi: मूल खोलें

en: Open Terminal
hi: टर्मिनल खोलें

en: Outline Numbering
hi: क्रमांकन प्रारूप

en: Page Info
hi: पृष्ठ सूचना

en: Page Source
hi: पृष्ठ स्रोत

en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

en: PalmOS Devices
hi: पामओएस युक्ति

en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

en: Phone List
hi: फोन सूची

en: Print Layout
hi: छपाई ख़ाका

en: Print Ranges
hi: छपाई दायरा

en: Printer Settings
hi: प्रिंटर सेटिंग

en: Protect Document
hi: दस्तावेज की सुरक्षा करें

en: Quick Reference
hi: द्रुत संदर्भ

en: Read Mail
hi: डाक पढ़ें

en: Refresh Range
hi: दायरा ताज़ा करें

en: Rehearse Timings
hi: समयाभ्यास

en: Remote Desktop
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप

en: Scanner Tool
hi: स्कैनर औज़ार

en: Screen Resolution
hi: स्क्रीन रेज़ॉल्यूशन

en: Select Pattern
hi: पैटर्न चुनें

en: Select Range
hi: दायरा चुनें

en: Select Text
hi: पाठ चुनें

en: Select Today
hi: आज चुनें

en: Send Link
hi: कड़ी भेजें

en: Send/Receive
hi: भेजें/पाएँ

en: Show Menubar
hi: मेन्यूपट्टी दिखाएँ

en: Side Pane
hi: बाज़ू फलक

en: Slide Design
hi: स्लाइड डिज़ाइन

en: Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका

en: Slide Pane
hi: स्लाइड फलक

en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छाँटक

en: Slide Transition
hi: स्लाइड संक्रमण

en: Software Updater
hi: सॉफ़्टवेयर अद्यतक

en: Sort Buddies
hi: दोस्त छाँटें

en: Special Character
hi: विशेष वर्ण

en: Split Cell
hi: कोष्ठ अलगाएँ

en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

en: Stretch Icon
hi: प्रतीक फैलाएँ

en: Summary Slide
hi: सारांश स्लाइड

en: Switcher Appearance
hi: स्विचर रूपाकार

en: Synchronization Options
hi: तुल्यकालन विकल्प

en: Table Boundaries
hi: सारणी सीमा

en: Task Pane
hi: कार्य फलक

en: The GIMP
hi: गिम्प

en: Thunderbird Email
hi: थंडरवर्ड ईमेल

en: Undelete Message
hi: मिटा संदेश वापस लाएँ

en: Unsaved Document
hi: बिन सहेजा दस्तावेज़

en: Value Highlighting
hi: मान आलोकन

en: Vi Improved
hi: बेहतर वीआई

en: Web Search
hi: वेब खोज

en: What's This
hi: ये क्या है

en: With Status
hi: स्थिति सहित

en: Word Processor
hi: शब्द संसाधक

en: Add or Remove
hi: जोड़ें या हटाएँ

en: Add Sender to Address Book
hi: पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें

en: All Message Headers
hi: सभी संदेश शीर्षिकाएँ

en: Assistive Technology Preferences
hi: सहायक प्रौद्योगिकी वरीयताएँ

en: Bookmark All Tabs
hi: सभी टैब पुस्तचिह्नित करें

en: Bookmark This Page
hi: यह पृष्ठ पुस्तचिह्नित करें

en: Bullets and Numbering
hi: बुलेट और क्रमांकन

en: Change Desktop Background
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि बदलें

en: Check for Junk
hi: कचरा डाक देखें

en: Clean UP by Name
hi: नामानुसार साफ करें

en: Clean Up by Names
hi: नामों के अनुसार साफ करें

en: Close all Folders
hi: सभी फ़ोल्डर बंद करें

en: Close Parent Folders
hi: मूल फ़ोल्डर बंद करें

en: Collapse All Threads
hi: सभी लड़ियाँ समेटें

en: Column & Row Headers
hi: स्तंभ व पंक्ति शीर्षिका

en: Compose New Message
hi: नया संदेश लिखें

en: Copy All Contact to
hi: सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें

en: Copy Contact to
hi: संपर्क की नक़ल यहाँ लें

en: Copy Folder To...
hi: फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें...

en: Create Search Folder from Search
hi: खोज से खोज फोल्डर बनाएँ

en: Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो

en: Default System Session
hi: तयशुदा तंत्र सत्र

en: Delete Manual Break
hi: दस्ती अंतराल मिटाएँ

en: Delete This Panel
hi: यह पटल मिटाएँ

en: Edit as New Message
hi: नए संदेश के रूप में संपादित करें

en: Edit Saved Search
hi: सहेजे खोज संपादित करें

en: Expand All Threads
hi: सभी लड़ियाँ फैलाएँ

en: Export as PDF
hi: बतौर पीडीएफ़ निर्यात करें

en: Find & Replace
hi: ढूँढें व बदलें

en: Find in This Page
hi: इस पृष्ठ में ढूँढें

en: Firefox Web Bowser
hi: फ़ायरफ़ॉक्स वेब ब्राउज़र

en: Group By Threads
hi: लड़ीवार समूह बनाएँ

en: Gthumb Image Viewer
hi: जीथंब छवि प्रदर्शक

en: Headers & Footers
hi: शीर्षिका व पादिका

en: Hide Deleted Messages
hi: मिटाए संदेश छुपाएँ

en: Hide Read Messages
hi: पठित संदेश छुपाएँ

en: Hide Selected Messages
hi: चुने संदेश छिपाएँ

en: Indexes and tables
hi: अनुक्रमणिका व सारणी

en: Input Method Status
hi: इनपुट विधि स्थिति

en: Link to External Data
hi: बाहरी आँकड़े से जुड़ें

en: Lock To Panel
hi: पटल में बाँधें

en: Log Out root
hi: रूट लॉग आउट

en: Logical Volume Management
hi: लॉजिकल आयतन प्रबंधन

en: Mail Merge Wizard
hi: डाक मिलान सहायक

en: Mark All Message as Read
hi: सभी संदेश बतौर पठित चिह्नित करें

en: Menus & Toolbars
hi: मेन्यू व औज़ारपट्टी

en: Move All Contact to
hi: सभी संपर्क यहाँ खिसकाएँ

en: Move Folder To...
hi: यहाँ फ़ोल्डर खिसकाएँ...

en: Move tab to the Left
hi: टैब बाएँ खिसकाएँ

en: Move tab to the Right
hi: टैब दाएँ खिसकाएँ

en: Move to New Window
hi: नए विंडो में ले जाएँ

en: Movie and Sound
hi: चलचित्र व ध्वनि

en: Multimedia System Selector
hi: मल्टीमीडिया तंत्र चयनक

en: Open existing presentation
hi: मौजूदा प्रस्तुति खोलें

en: Page Break Preview
hi: पृष्ठ अंतराल पूर्वावलोकन

en: Personal Toolbar Folder
hi: निजी औज़ारपट्टी फ़ोल्डर

en: Please enter your user name
hi: कृपया अपना उपयोक्ता नाम भरें

en: Position and Size
hi: स्थिति और आकार

en: Post a Reply
hi: जवाब दें

en: Post New Message to Folder
hi: नया संदेश फोल्डर में डालें

en: Publish calender Information
hi: पंचांग सूचना प्रकाशित करें

en: Removable Drives and Media
hi: विस्थापनीय ड्राइव और मीडिया

en: Remove From Panel
hi: पटल से मिटाएँ

en: Reply to List
hi: सूची को जवाब दें

en: Reply to Sender
hi: प्रेषक को जवाब दें

en: Report broken Web Site
hi: खंडित वेबसाइट रिपोर्ट करें

en: Reset View to Defaults
hi: दृश्य तयशुदा में सेट करें

en: Restore Icon's Original Size
hi: प्रतीक का मौलिक आकार बहाल करें

en: Save Frame As
hi: फ़्रेम ऐसे सहेजें

en: Save Page As
hi: पृष्ठ ऐसे सहेजें

en: Security Level and Firewall
hi: सुरक्षा स्तर व लक्ष्मण रेखा

en: Select All Messages
hi: सभी संदेश चुनें

en: Select All Text
hi: सारा पाठ चुनें

en: Select Message Thread
hi: संदेश लड़ी चुनें

en: Send Message to Contact
hi: संपर्क को संदेश भेजें

en: Sheet From File
hi: फ़ाइल से शीट

en: Show empty groups
hi: रिक्त समूह दिखाएँ

en: Show Hidden Messages
hi: छुपे संदेश दिखाएँ

en: Show Idle Times
hi: निष्क्रिय समय दिखाएँ

en: Show/Hide Slide
hi: स्लाइड दिखाएँ/छिपाएँ

en: Slide show settings
hi: स्लाइड शो सेटिंग

en: Smart Card Manager
hi: स्मार्ट कार्ड प्रबंधक

en: Sound Juicer CD Extractor
hi: साउंड जूसर सीडी दोहक

en: Soundcard Detection
hi: ध्वनिकार्ड पहचान

en: Styles and Formatting
hi: शैली व प्रारूपण

en: Subscribe to Other User's Folder
hi: अन्य उपयोक्ता फोल्डर की सदस्यता लें

en: Terminal Server Client
hi: टर्मिनल सर्वर क्लाएंट

en: View as Icons
hi: प्रतीक रूप में देखें

en: View as List
hi: सूची रूप में देखें

en: With Due Date
hi: नियत तिथि सहित

en: XML Filter Settings
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर सेटिंग

note: Tag: title
en: Document Conventions
hi: दस्तावेज परिपाटी

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
hi: यह मैनुअल कई परिपाटियों का प्रयोग करता है कुछ खास शब्दों व वाक्यांशों को आलोकित करने के लिए और किसी खास सूचना के लिए ध्यान खींचता है.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
hi: PDF और कागजी संस्करण में, यह मैनुअल टाइपफेस का प्रयोग करता है जो कि <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> सेट से लिया गया है. लिबरेशन फ़ॉन्ट को HTML संस्करण में भी प्रयोग किया जाता है यदि सेट आपके सिस्टम पर संस्थापित है. यदि नहीं, वैकल्पिक लेकिन समान टाइपफेस प्रदर्शित किया जाता है. नोट: Red Hat Enterprise Linux 5 और बाद के संस्करण तयशुदा रूप से लिबरेशन फ़ॉन्ट शामिल करते हैं.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
hi: टाइपोग्राफी परिपाटी

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
hi: चार टाइपोग्राफी परिपाटियों को विशेष शब्द या वाक्यांश का ध्यान खींचने के लिए प्रयोग किया जाता है. ये परिपाटी, और परिस्थितियाँ जिसमें लागू किया जाता है, इस प्रकार हैं.

note: Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
hi: <literal>मोनो स्पेस्ड बोल्ड</literal>

note: Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
hi: शेल कमांड, फ़ाइल नाम और पथ के साथ तंत्र इनपुट आलोकित करने के लिए प्रयुक्त. साथ ही कुंजी आलोकित करने और कुँजी युग्मन के लिए प्रयुक्त. उदाहरण के लिए:

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
hi: फाइल <filename>my_next_bestselling_novel</filename> की सामग्री को अपने मौजूदा कार्यशील निर्देशिका में देखने के लिए, <command>cat my_next_bestselling_novel</command> कमांड को शेल प्रांप्ट पर देखें और <keycap>Enter</keycap> को कमांड को चलाने के लिए दबाएँ.

note: Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
hi: उपर्युक्त में फ़ाइल नाम, शेल कमांड, और कुंजी शामिल है, जिसमें से सभी को मोनो-स्पेस्ड बोल्ड और सभी विशिष्टि में प्रस्तुत किया गया है जिसके लिए संदर्भ के शुक्रगुजार हैं.

note: Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
hi: कुँजी युग्मन को जोड़ के चिह्न के साथ किसी विशेष कुंजी से अलग किया जा सकता है जो कुंजी युग्मन के हर हिस्से को कनेक्ट करता है. उदाहरण के लिए:

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
hi: <keycap>Enter</keycap> को कमांड को चलाने के लिए दबाएँ.

note: Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
hi: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> को किसी वर्चुअल टर्मिनल में जाने के लिए दबाएँ.

note: Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
hi: पहला उदाहरण दबाने के लिए किसी खास कुँजी को आलोकित करता है. दूसरा उदाहरण किसी कुँजी युग्मन को आलोकित करता है: तीन कुँजी का दबाया हुआ एक सेट.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
hi: यदि स्रोत कोड पर चर्चा की जाती है, तो किसी अनुच्छेद के अंदर वर्ग नाम, विधि, फंक्शन, चर नाम, और वापस आया मान को उपर्युक्त के अनुसार प्रस्तुत किया जाएगा, <literal>Mono-spaced Bold</literal> में. उदाहरण के लिए:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
hi: फाइल संबंधित वर्ग में <classname>filesystem</classname> फाइल सिस्टम के लिए, <classname>file</classname> फाइलों के लिए, और <classname>dir</classname> निर्देशिकाओं के लिए शामिल है. हर वर्ग के पास इसकी अपनी अनुमतियों का संबद्ध सेट है.

note: Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
hi: <application>आनुपातिक बोल्ड</application>

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
hi: यह शब्दों व वाक्यांशों को दिखाता है जो किसी तंत्र पर आया है, अनुप्रयोग नाम; संवाद बाक्स पाठ; स्तरित बटन; जाँच-पेटी और रेडियो बटन लेबल; मेन्यू शीर्षक और उप-मेन्यू शीर्षक के साथ. उदाहरण के लिए:

en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
hi: चुनें <menuchoice><guimenu>सिस्टम </guimenu> <guisubmenu>वरीयताएँ </guisubmenu> <guimenuitem>माउस</guimenuitem></menuchoice> मुख्य मेन्यू पट्टी से <application>माउस वरीयताएँ</application> को लॉन्च करने के लिए. <guilabel>बटन</guilabel> टैब में,  <guilabel>बाएँ हाथ का माउस</guilabel> जाँच-पेटी को चुनें और <guibutton>बंद करें</guibutton> को प्राथमिक माउस बटन को बाएं से दाएं बदलने के लिए क्लिक करें (माउस को बायें हाथ में प्रयोग के लिए उपयुक्त बनाते हुए).

note: Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
hi: किसी विशेष वर्ण को <application>जीएडिट</application> फ़ाइल में डालने के लिए, <menuchoice><guimenu>अनुप्रयोग</guimenu><guisubmenu>उपसाधन</guisubmenu><guimenuitem>वर्ण नक्शा</guimenuitem></menuchoice> को मुख्य मेन्यू पट्टी से चुनें. आगे, चुनें <menuchoice><guimenu>खोजें</guimenu><guimenuitem>ढूँढ़ें…</guimenuitem></menuchoice> <application>वर्ण नक्शा</application> मेन्यू पट्टी से, <guilabel>खोजें</guilabel> क्षेत्र में वर्ण का नाम टाइप करें और <guibutton>आगे</guibutton> क्लिक करें. वर्ण जिसे आपने चाहा है वह <guilabel>वर्ण सारणी</guilabel> में आलोकित की जाएगी. आलोकित किए गए वर्ण को दो बार क्लिक करें ताकि इसे <guilabel>नक़ल के लिए पाठ</guilabel> क्षेत्र में रखी जा सके और फिर <guibutton>नक़ल करें</guibutton> बटन में क्लिक करें. अब अपने दस्तावेज़ में वापस जाएँ और  <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guimenuitem>चिपकाएँ</guimenuitem></menuchoice> को <application>जीएडिट</application> मेन्यू पट्टी से चुनें.

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
hi: उपर्युक्त पाठ में अनुप्रयोग नाम; सिस्टम व्यापक मेन्यू नाम व मद; अनुप्रयोग विशिष्ट मेन्यू नाम; और किसी GUI अंतरफलक के अंदर मिले बटन और पाठ शामिल है, सभी आनुपातिक बोल्ड में हैं और संदर्भ के आधार पर सभी में अंतर किया जा सकता है.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
hi: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> या <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
hi: जहाँ मोनो-स्पेस्ड बोल्ड या आनुपातिक बोल्ड, इटालिक का होना विस्थापनीय या चर पाठ का संकेत देता है. इटालिक उन पाठ के बारे में बताता है जो आप शब्दशः इनपुट नहीं करते हैं या प्रदर्शित पाठ जो परिस्थिति के आधार पर बदलता है. उदाहरण के लिए:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
hi: किसी दूरस्थ मशीन से ssh के प्रयोग से जुड़ने के लिए, <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> को शेल प्रांप्ट पर टाइप करें. यदि दूरस्थ मशीन <filename>example.com</filename> है और उस मशीन पर आपका उपयोक्ता नाम john है,  <command>ssh john@example.com</command> करें.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
hi: <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> कमांड नामित फाइल सिस्टम को फिर माउंट करता है. उदाहरण के लिए, <filename>/home</filename> फाइल सिस्टम, कमांड <command>mount -o remount /home</command> है.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
hi: अभी संस्थापित संकुल के संस्करण को देखने के लिए, <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> कमांड का प्रयोग करें. यह परिणाम ऐसे देगा: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
hi: ऊपर गहरे तिरछे में शब्द को नोट करें — उपयोक्तानाम, domain.name, फ़ाइल-तंत्र, संकुल, संस्करण और रिलीज. हर शब्द एक प्लेसहोल्डर है, या तो पाठ जिसे आप दाखिल करते हैं जब कमांड निर्गत किया जाता है या तंत्र के द्वारा पाठ दिखाया जाता है.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
hi: किसी काम के लिए शीर्षक के प्रस्तुत करने के लिए मानक प्रयोग के अलावे, इटालिक नये व महत्वपूर्ण पद के प्रयोग के बारे में बताता है. उदाहरण के लिए:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
hi: Publican <firstterm>DocBook</firstterm> प्रकाशन प्रणाली है.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
hi: कर्षित उद्धरण परिपाटी

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
hi: टर्मिनल आउटपुट और स्रोत कोड सूचीकरण को चारो तरफ पाठ से सेट ऑप किया जा सकता है.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
hi: टर्मिनल में भेजे आउटपुट को <computeroutput>mono-spaced Roman</computeroutput> में सेट किया जाता है और इस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है:

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
hi: स्रोत कोड सूचीकरण को <computeroutput>mono-spaced Roman</computeroutput> में भी सेट किया जाता है लेकिन निम्नानुसार प्रस्तुत व हाइलाइट किया जाता है:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
hi: नोट्स व चेतावनी

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
hi: अंततः, हम तीन विजुअल शैली का प्रयोग करते हैं उन सूचनाओं पर ध्यान खींचने के लिए जो अन्यथा रूप से अनदेखा कर दिया जा सकता है.

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
hi: नोट्स किसी कार्य के लिए एक संकेत, शॉर्टकट, या वैकल्पिक तरीके हैं. किसी नोट को अनदेखा करना कोई नकारात्मक परिणाम नहीं देना चाहिए लेकिन आप किसी युक्ति को मिस कर सकते हैं जो आपके जीवन को आसान बनाता है.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
hi: महत्वपूर्ण बाक्स उन चीजों को विस्तार से बताता है जो आसानी से भूले जा सकते हैं: विन्यास बदलाव जो कि सिर्फ मौजूदा सत्र में लागू होते हैं, या सेवाएँ जिसे किसी अद्यतन के फिर लागू होने के पहले आरंभ करने की जरूरत है. किसी महत्वपूर्ण बाक्स को अनदेखा करना आंकड़ा क्षति का कारण नहीं बनेगा लेकिन परेशानी व खिन्नता का कारण बन सकता है.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
hi: चेतावनियों को अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए. चेतावनियों को अनदेखा किया जाना आँकड़ा क्षति का कारण बन सकता है.

note: Tag: title
en: We Need Feedback!
hi: हमें फीडबैक की जरूरत है!

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
hi: आपको अपना स्वयं का स्थानीय Feedback.xml फाइल बनाकर इसे अध्यारोहित करना चाहिए.

en: Copy Editor
hi: कॉपी संपादक

en: Document Home
hi: दस्तावेज़ मुखपृष्ठ

en: Document Language
hi: दस्तावेज़ भाषा

en: Edited by
hi: इनके द्वारा संपादित

en: Graphic Designer
hi: आलेखी डिजायनर

en: Knowledge
hi: ज्ञान

en: Product Documentation
hi: उत्पाद दस्तावेज़ीकरण

en: Production Editor
hi: उत्पादन संपादक

en: Technical Editor
hi: तकनीकी संपादक

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
hi: अऩुवाद फ़ाइल जो XML स्रोत %1-%2 के साथ तुल्यकालित है

en: Translator
hi: अनुवादक

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
hi: यदि आप इस मैनुअल में टाइप की कोई गलती पाते हैं, या आपने इस मैनुअल को बेहतर बनाने का कोई तरीका सोचा है, हम आपकी राय जानना चाहेंगे! कृपया बगजिला में एक रिपोर्ट दर्ज करें: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> <application>&PRODUCT;.</application> उत्पाद के लिए.

note: #-#-#-#-#  774 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para #-#-#-#-#  777 (Feedback)  #-#-#-#-#
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
hi: यदि आपके पास दस्तावेजीकरण में सुधार करने के लिए कोई सलाह है, यथा संभव इसे निर्दिष्ट करने की कोशिश करें. यदि आपने कोई त्रुटि पाई है, कृपया खंड संख्या और कुछ जुड़े पाठ शामिल करें ताकि हम इसे आसानी से पता कर सकें.

note: Tag: title
en: Getting Help and Giving Feedback
hi: मदद पाएँ और फ़ीडबैक दें

note: Tag: title
en: Do You Need Help?
hi: क्या आपको मदद चाहिए?

note: Tag: indexterm
en: <primary>help</primary> <secondary>getting help</secondary>
hi: <primary>मदद</primary> <secondary>मदद लें</secondary>

note: Tag: para
en: If you experience difficulty with a procedure described in this documentation, visit the Red Hat Customer Portal at <ulink url="http://access.redhat.com" />. Through the customer portal, you can:
hi: यदि आप इस दस्तावेज़ीकरण में वर्णित किसी प्रक्रिया से कोई परेशानी अनुभव करते हैं, तो Red Hat ग्राहक पोर्टल को <ulink url="http://access.redhat.com" /> पर देखें. ग्राहक पोर्टल से होकर आप कर सकते हैं:

note: Tag: para
en: search or browse through a knowledgebase of technical support articles about Red Hat products.
hi: Red Hat उत्पाद के बारे में तकनीकी समर्थन आलेखों के नॉलेजबेस से होकर खोजें या ब्राउज़ करें.

note: Tag: para
en: submit a support case to Red Hat Global Support Services (GSS).
hi: Red Hat ग्लोबल सपोर्ट सर्विस (GSS) में सपोर्ट केस रखें.

note: Tag: para
en: access other product documentation.
hi: अन्य उत्पाद दस्तावेज़ीकरण की पहुँच लें.

note: Tag: para
en: Red Hat also hosts a large number of electronic mailing lists for discussion of Red Hat software and technology. You can find a list of publicly available mailing lists at <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" />. Click on the name of any mailing list to subscribe to that list or to access the list archives.
hi: Red Hat कई इलेक्ट्रॉनिक मेलिंग सूची को Red Hat सॉफ़्टवेयर और प्रौद्योगिकी की चर्चा के लिए होस्ट करती है. आप सार्वजनिक रूप से उपलब्ध सूची को <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" /> पर पा सकते हैं. सूची की सदस्यता लेने या सूची अभिलेख की पहुँच के लिए किसी सूची के नाम पर क्लिक करें.

note: #-#-#-#-#  777 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
hi: यदि आप इस मैनुअल में टाइप की कोई गलती पाते हैं, या आपने इस मैनुअल को बेहतर बनाने का कोई तरीका सोचा है, हम आपकी राय जानना चाहेंगे! कृपया बगजिला में एक रिपोर्ट दर्ज करें: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> <application>&PRODUCT;.</application> उत्पाद के लिए.

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hi: snd_pcm_avail() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms).
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hi: snd_pcm_delay() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %li बाइट (%s%lu ms).
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hi: snd_pcm_mmap_begin() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms).
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
hi: हमेशा कम से मक एक सिंक को लोडेड रखें हालांकि यह एक रिक्त है

en: Dummy Output
hi: डमी आउटपुट

en: Virtual LADSPA sink
hi: वर्चुअल LADSPA सिंक

en: Clocked NULL sink
hi: क्लॉक्ड रिक्त सिंक

en: Null Output
hi: रिक्त आउटपुट

en: Built-in Audio
hi: आंतरिक ऑडियो

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
hi: मौलिक ltdlopen लोडर ढूँढ़ने में विफल (_d).

en: Failed to allocate new dl loader.
hi: नया dl लोडर आबंटित करने में विफल.

en: Failed to add bind-now-loader.
hi: bind-now-loader जोड़ने में विफल.

en: Got signal %s.
hi: %s संकेत पाया.

en: Exiting.
hi: बाहर हो रहा है.

en: Failed to find user '%s'.
hi: '%s' उपयोक्ता ढूंढ़ने में विफल.

en: Failed to find group '%s'.
hi: '%s' समूह ढूंढ़ने में विफल.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
hi: '%s' (UID %lu) उपयोक्ता व '%s' (GID %lu) समूह पाया.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
hi: '%s' उपयोक्ता और '%s' समूह का GID मेल नहीं खाता है

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
hi: '%s' उपयोक्ता की घर निर्देशिका '%s' नहीं है, अनदेखा कर रहा है.

en: Failed to change group list: %s
hi: समूह सूची पाने में विफल: %s

en: Failed to change GID: %s
hi: GID बदलने में विफल: %s

en: Failed to change UID: %s
hi: UID बदलने में विफल: %s

en: Successfully dropped root privileges.
hi: रूट अधिकार सफलतापूर्वक छोड़ा.

en: System wide mode unsupported on this platform.
hi: इस प्लैटफॉर्म पर असमर्थित तंत्र व्यापक विधि.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
hi: setrlimit(%s, (%u, %u)) विफल: %s

en: Failed to parse command line.
hi: कमांड लाइन विश्लेषण में विफल.

en: Daemon not running
hi: डेमॉन नहीं कार्यशील

en: Daemon running as PID %u
hi: डेमॉन बतौर PID %u चल रहा है

en: Failed to kill daemon: %s
hi: डेमॉन हटाने में विफल: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
hi: यह प्रोग्राम बतौर रूट चलाने के लिए इच्छित नहीं है (unless --system is specified).

en: Root privileges required.
hi: रूट अधिकार जरूरी.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
hi: तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-exit सेट नहीं!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
hi: तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-module-loading सेट नहीं!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
hi: तंत्र मोड में चल रहा है, SHM मोड बाध्य रूप से निष्क्रिय!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
hi: तंत्र मोड में चल रहा है, निकास निष्क्रिय समय बाध्य रूप से निष्क्रिय!

en: Failed to acquire stdio.
hi: stdio पाने में विफल.

en: fork() failed: %s
hi: fork() विफल: %s

en: read() failed: %s
hi: read() विफल: %s

en: Daemon startup failed.
hi: डेमॉन आरंभ विफल.

en: Daemon startup successful.
hi: डेमॉन आरंभ सफल.

en: This is PulseAudio %s
hi: यह पल्सऑडियो %s है.

en: Running on host: %s
hi: मेजबान पर चल रहा है: %s

en: Found %u CPUs.
hi: %u CPU पाया.

en: Page size is %lu bytes
hi: पृष्ठ आकार %lu बाइट है.

en: Compiled with Valgrind support: yes
hi: वेलग्रिंड समर्थन से कंपाइल: हाँ

en: Compiled with Valgrind support: no
hi: वेलग्रिंड समर्थन से कंपाइल: नहीं

en: Running in valgrind mode: %s
hi: वेलग्रिंड विधि में चल रहा है: %s

en: Optimized build: yes
hi: अनुकूलित बिल्ड: हाँ

en: Optimized build: no
hi: अनुकूलित बिल्ड: नहीं

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
hi: NDEBUG परिभाषित, सभी निष्क्रिय.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
hi: FASTPATH परिभाषित, केव तेज पथ एसर्ट निष्क्रिय.

en: All asserts enabled.
hi: सभी एसर्ट सक्षम.

en: Failed to get machine ID
hi: मशीन ID पाने में विफल

en: Machine ID is %s.
hi: मशीन ID %s है.

en: Session ID is %s.
hi: सत्र ID %s है.

en: Using runtime directory %s.
hi: रनटाइम निर्देशिका %s का प्रयोग कर रहा है.

en: Using state directory %s.
hi: स्टेट निर्देशिका %s का प्रयोग कर रहा है.

en: Using modules directory %s.
hi: मॉड्यूल निर्देशिका %s का प्रयोग कर रहा है.

en: Running in system mode: %s
hi: तंत्र मोड में चल रहा है: %s

en: OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
    If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
    Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
hi: तो आप PA तंत्र मोड में चला रहे हैं. कृपया नोट करें कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.
    यदि आप इसे करते हैं तो यह आपकी गलती है यदि कुछ अप्रत्याशित होता है.
    कृपया http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode को पढ़ें जानने के लिए कि क्यों तंत्र मोड एक बढ़िया विचार नहीं है.

en: pa_pid_file_create() failed.
hi: pa_pid_file_create() विफल.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
hi: ताज़ा उच्च विभेदन टाइमर उपलब्ध! आनंद लें!

en: Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
hi: आपका कर्नेल बुरी स्थिति में है! सलाह है कि उच्च विभेदन युक्त लिनक्स सक्रिय किया जाना चाहिए!

en: pa_core_new() failed.
hi: pa_core_new() विफल.

en: Failed to initialize daemon.
hi: डेमॉन आरंभ करने में विफल.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
hi: बिना लोड मॉड्यूल के डेमॉन आरंभ, काम करने से अस्वीकार कर रहा है.

en: Daemon startup complete.
hi: डेमॉन आरंभन पूर्ण.

en: Daemon shutdown initiated.
hi: डेमॉन बन्द किया जाना आरंभ.

en: Daemon terminated.
hi: डेमॉन अवरोधित.

en: --daemonize expects boolean argument
hi: --daemonize के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --fail expects boolean argument
hi: --fail के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --high-priority expects boolean argument
hi: --high-priority के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --realtime expects boolean argument
hi: --realtime के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
hi: --disallow-module-loading के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --disallow-exit expects boolean argument
hi: --disallow-exit के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --use-pid-file expects boolean argument
hi: --use-pid-file के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --log-time expects boolean argument
hi: --log-time के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --log-meta expects boolean argument
hi: --log-meta के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: Invalid resample method '%s'.
hi: अवैध पुनः प्रतिदर्श विधि '%s'.

en: --system expects boolean argument
hi: --system के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
hi: --no-cpu-limit के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --disable-shm expects boolean argument
hi: --disable-shm के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: No module information available
hi: कोई मॉड्यूल सूचना उपलब्ध नहीं

en: Version: %s
hi: संस्करण: %s

en: Load Once: %s
hi: एक बार लोड करें: %s

en: DEPRECATION WARNING: %s
hi: अवमूल्यन चेतावनी: %s

en: Path: %s
hi: पथ: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध लॉग स्तर '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध पुनः नमूना विधि '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध प्रतिदर्श प्रारूप '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध प्रतिदर्श दर '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध प्रतिदर्श चैनल '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध चैनल मानचित्र '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
hi: [%s:%u] टुकड़े '%s' की अवैध संख्या.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध खंड आकार '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध नाइस स्तर '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
hi: विन्यास फ़ाइल खोलने में विफल: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
hi: निर्दिष्ट तयशुदा चैनल मानचित्र के पास चैनल की भिन्न संख्या है चैनल की तयशुदा निर्दिष्ट संख्या के बनिस्पत.

en: ### Read from configuration file: %s ###
hi: ### विन्यास फ़ाइल से पढ़ें: %s ###

en: Cleaning up privileges.
hi: अधिकार छोड़ रहा है.

en: PulseAudio Sound System
hi: पल्सऑडियो ध्वनि तंत्र

en: Start the PulseAudio Sound System
hi: पल्सऑडियो ध्वनि तंत्र प्रारंभ करें

en: Front Center
hi: अग्र केंद्र

en: Front Left
hi: अग्र बायाँ

en: Front Right
hi: अग्र दाहिना

en: Rear Center
hi: पश्च केंद्र

en: Rear Left
hi: पश्च बायां

en: Rear Right
hi: पश्च दाहिना

en: Front Left-of-center
hi: केंद्र का अग्र वाम

en: Front Right-of-center
hi: केंद्र का अग्र दक्षिण

en: Side Left
hi: किनारा वाम

en: Side Right
hi: किनारा दायाँ

en: Auxiliary 0
hi: सहायक 0

en: Auxiliary 1
hi: सहायक 1

en: Auxiliary 2
hi: सहायक 2

en: Auxiliary 3
hi: सहायक 3

en: Auxiliary 4
hi: सहायक 4

en: Auxiliary 5
hi: सहायक 5

en: Auxiliary 6
hi: सहायक 6

en: Auxiliary 7
hi: सहायक 7

en: Auxiliary 8
hi: सहायक 8

en: Auxiliary 9
hi: सहायक 9

en: Auxiliary 10
hi: सहायक 10

en: Auxiliary 11
hi: सहायक 11

en: Auxiliary 12
hi: सहायक 12

en: Auxiliary 13
hi: सहायक 13

en: Auxiliary 14
hi: सहायक 14

en: Auxiliary 15
hi: सहायक 15

en: Auxiliary 16
hi: सहायक 16

en: Auxiliary 17
hi: सहायक 17

en: Auxiliary 18
hi: सहायक 18

en: Auxiliary 19
hi: सहायक 19

en: Auxiliary 20
hi: सहायक 20

en: Auxiliary 21
hi: सहायक 21

en: Auxiliary 22
hi: सहायक 22

en: Auxiliary 23
hi: सहायक 23

en: Auxiliary 24
hi: सहायक 24

en: Auxiliary 25
hi: सहायक 25

en: Auxiliary 26
hi: सहायक 26

en: Auxiliary 27
hi: सहायक 27

en: Auxiliary 28
hi: सहायक 28

en: Auxiliary 29
hi: सहायक 29

en: Auxiliary 30
hi: सहायक 30

en: Auxiliary 31
hi: सहायक 31

en: Top Center
hi: शीर्ष केंद्र

en: Top Front Center
hi: शीर्ष अग्र केंद्र

en: Top Front Left
hi: शीर्ष अग्र वाम

en: Top Front Right
hi: ऊपर अग्र दायाँ

en: Top Rear Center
hi: ऊपर पश्च केंद्र

en: Top Rear Left
hi: ऊपर पश्च बायाँ

en: Top Rear Right
hi: ऊपर पश्च दायाँ

en: (invalid)
hi: (अवैध)

en: Surround 4.0
hi: सर्राउंड 4.0

en: Surround 4.1
hi: सर्राउंड 4.1

en: Surround 5.0
hi: सर्राउंड 5.0

en: Surround 5.1
hi: सर्राउंड 5.1

en: Surround 7.1
hi: सर्राउंड 7.1

en: Entity exists
hi: एंटिटी मौजूद

en: No such entity
hi: कोई ऐसी एंटिटी नहीं

en: No authorization key
hi: कोई प्राधिकरण कुंजी नहीं

en: Connection terminated
hi: कनेक्शन समाप्त

en: Entity killed
hi: एंटिटी मृत

en: Invalid server
hi: अवैध सर्वर

en: Module initialization failed
hi: मॉडयूल आरंभीकरण असफल

en: Bad state
hi: बुरी स्थिति

en: Too large
hi: काफी बड़ा

en: Unknown error code
hi: अज्ञात त्रुटि कोड

en: No such extension
hi: कोई ऐसा विस्तार नहीं

en: Obsolete functionality
hi: पुरानी प्रकार्यात्मकता

en: Missing implementation
hi: अनुपस्थित कार्यान्वयन

en: Client forked
hi: क्लाएंट विभाजित

en: Input/Output error
hi: इनपुट/आउटपुट त्रुटि

en: Device or resource busy
hi: युक्ति या संसाधन व्यस्त

en: Failed to parse cookie data
hi: कुकी आंकड़ा के विश्लेषण में विफल

en: Failed to open configuration file '%s': %s
hi: विन्यास फ़ाइल '%s' खोलने में विफल: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
hi: कोई कुकी नहीं लोड किया गया. इसके बिना कनेक्ट करने की कोशिश कर रहा हूँ.

en: Received message for unknown extension '%s'
hi: अज्ञात विस्तार '%s' के लिए संदेश प्राप्त

en: Failed to drain stream: %s
hi: स्ट्रीम से खींचने में विफल: %s

en: Playback stream drained.
hi: प्लेबैक स्ट्रीम खत्म.

en: Draining connection to server.
hi: सर्वर में कनेक्शन ले जा रहा है.

en: pa_stream_write() failed: %s
hi: pa_stream_write() विफल: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
hi: pa_stream_begin_write() विफल: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
hi: pa_stream_peek() विफल: %s

en: Stream successfully created.
hi: स्ट्रीम सफलतापूर्वक निर्मित.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
hi: pa_stream_get_buffer_attr() विफल: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
hi: बफ़र मेट्रिक्स: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
hi: बफ़र मेट्रिक्स: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
hi: नमूना स्पेक '%s' का प्रयोग, चैनल मैप '%s'.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
hi: युक्ति %s (%u, %ssuspended) से कनेक्टेड.

en: Stream error: %s
hi: स्ट्रीम त्रुटि: %s

en: Stream device suspended.%s
hi: स्ट्रीम युक्ति स्थगित.%s

en: Stream device resumed.%s
hi: स्ट्रीम युक्ति पुनर्बहाल.%s

en: Stream underrun.%s
hi: स्ट्रीम अंडररन.%s

en: Stream overrun.%s
hi: स्ट्रीम ओवररन.%s

en: Stream started.%s
hi: स्ट्रीम आरंभ.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
hi: स्ट्रीम युक्ति %s (%u, %ssuspended).%s में खिसकाया गया

en: not
hi: नहीं

en: Stream buffer attributes changed.%s
hi: स्ट्रीम बफ़र गुण परिवर्तित.%s

en: Connection established.%s
hi: कनेक्शन स्थापित.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
hi: pa_stream_new() विफल: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
hi: pa_stream_connect_playback() विफल: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
hi: pa_stream_connect_record() विफल: %s

en: Connection failure: %s
hi: कनेक्शन विफल.%s

en: Got EOF.
hi: EOF पाया.

en: write() failed: %s
hi: write() विफल: %s

en: Got signal, exiting.
hi: संकेत पाया, निकल रहा है.

en: Failed to get latency: %s
hi: लेटेंसी पाने में विफल: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
hi: समय: %0.3f सेकेंड; लैटेंसी: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
hi: pa_stream_update_timing_info() विफल: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hi: pacat %s
    लिबपल्स %s के साथ कंपाइल
    लिबपल्स %s के साथ लिंक

en: Invalid client name '%s'
hi: अवैध क्लाइंट नाम '%s'

en: Invalid stream name '%s'
hi: अवैध स्ट्रीम नाम '%s'

en: Invalid channel map '%s'
hi: अवैध चैनल मानचित्र '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
hi: अवैध लैटेंसी विनिर्दिष्टता '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
hi: अवैध प्रक्रिया समय विनिर्दिष्टता '%s'

en: Invalid property '%s'
hi: अवैध गुण '%s'

en: Unknown file format %s.
hi: अज्ञात फ़ाइल प्रारूप %s.

en: Invalid sample specification
hi: अवैध नमूना विनिर्दिष्टता

en: Too many arguments.
hi: कई वितर्क.

en: Failed to generate sample specification for file.
hi: फ़ाइल के लिए नमूना विनिर्दिष्टता पाने में विफल.

en: Failed to open audio file.
hi: ध्वनि फ़ाइल खोलने में विफल.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
hi: चेतावनी: निर्दिष्ट नमूना विनिर्दिष्टता को फ़ाइल की विनिर्दिष्टता से लिखा जाएगा.

en: Failed to determine sample specification from file.
hi: फ़ाइल से नमूना विनिर्दिष्टता निर्धारित करने में विफल.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
hi: चेतावनी: फ़ाइल से चैनल मैप पाने में विफल.

en: Channel map doesn't match sample specification
hi: चैनल मैप नमूना विनिर्दिष्टता से मेल नहीं खाता है

en: Warning: failed to write channel map to file.
hi: चेतावनी: फ़ाइल में चैनल मैप लिखने में विफल.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
hi: किसी %s स्ट्रीम को किसी नमूना विनिर्दिष्ता '%s' और चैनल मैप '%s' से खोल रहा है.

en: recording
hi: रिकार्डिंग

en: playback
hi: प्लेबैक

en: pa_mainloop_new() failed.
hi: pa_mainloop_new() विफल.

en: io_new() failed.
hi: io_new() विफल.

en: pa_context_new() failed.
hi: pa_context_new() विफल.

en: pa_context_connect() failed: %s
hi: pa_context_connect() विफल: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
hi: pa_context_rttime_new() विफल.

en: pa_mainloop_run() failed.
hi: pa_mainloop_run() विफल.

en: Failure to suspend: %s
hi: स्थगन में विफल: %s

en: Failure to resume: %s
hi: पुनर्बहाली में विफल: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
hi: चेतावनी: ध्वनि सर्वर स्थानीय नहीं है, स्थगित नहीं कर रहा है.

en: Connection failure: %s
hi: कनेक्शन विफल.%s

en: Got SIGINT, exiting.
hi: SIGINT पाया, निकल रहा है.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
hi: चेतावनी: संतति प्रक्रिया %u संकेत से रूका

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hi: pasuspender %s
    लिबपल्स %s से कंपाइल
    लिबपल्स %s से कड़ीबद्ध

en: pa_mainloop_new() failed.
hi: pa_mainloop_new() विफल.

en: pa_context_new() failed.
hi: pa_context_new() विफल.

en: pa_mainloop_run() failed.
hi: pa_mainloop_run() विफल.

en: Failed to get statistics: %s
hi: आंकड़े पाने में विफल: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
hi: प्रयोग में मुद्रा: %u ब्लॉक %s बाइट कुल समाहित करता है.

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
hi: संपूर्ण जीवनचक्र के दौरान आबंटित: %u ब्लॉक %s बाइट कुल को समाहित करता है.

en: Sample cache size: %s
hi: नमूना कैश आकार: %s

en: Failed to get server information: %s
hi: सर्वर सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get sink information: %s
hi: सिंक सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get source information: %s
hi: स्रोत सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get module information: %s
hi: मॉड्यूल सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get client information: %s
hi: क्लाइंट सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get card information: %s
hi: कार्ड सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get sink input information: %s
hi: सिंक इनपुट सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get source output information: %s
hi: स्रोत आउटपुट सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get sample information: %s
hi: नमूना सूचना पाने में विफल: %s

en: Failure: %s
hi: विफलता: %s

en: Failed to upload sample: %s
hi: नमूना अफलोड करने में विफल: %s

en: Premature end of file
hi: फ़ाइल का असामयिक अंत

en: Got SIGINT, exiting.
hi: SIGINT पाया, निकल रहा है.

en: Invalid volume specification
hi: अवैध आयतन विनिर्दिष्टता

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hi: pactl %s
    लिबपल्स %s से कंपाइल
    लिबपल्स %s से कड़ीबद्ध

en: Please specify a sample file to load
hi: लोड करने के लिए किसी नमूना फ़ाइल निर्दिष्ट करें

en: Failed to open sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल खोलने में विफल.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
hi: %s स्ट्रीम को किसी नमूना विनिर्दिष्टता '%s' के साथ खोल रहा है.

en: You have to specify a sample name to play
hi: आपको किसी नमूना नाम को बजाने के लिए निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a sample name to remove
hi: आपको किसी नमूना नाम को हटाने के लिए निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a sink input index and a sink
hi: आपको किसी सिंक इनपुट सूची और सिंक को निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a source output index and a source
hi: आपको किसी सिंक स्रोत आउटपुट और स्रोत को निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a module name and arguments.
hi: आपको किसी मॉड्यूल नाम और वितर्क को निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a module index
hi: आपको किसी मॉड्यूल सूची को निर्दिष्ट करना है

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
hi: आप एक सिंक से अधिक निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बुलियन मान को निर्दिष्ट करना है.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
hi: आप एक स्रोत से अधिक निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बुलियन मान को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
hi: आपको किसी कार्ड नाम/सूची और प्रोफ़ाइल नाम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a sink name/index and a port name
hi: आपको किसी कार्ड नाम/सूची और पोर्ट नाम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a source name/index and a port name
hi: आपको किसी स्रोत नाम/सूची और पोर्ट नाम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a sink name/index and a volume
hi: आपको किसी सिंक नाम/सूची और वाल्यूम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a source name/index and a volume
hi: आपको किसी स्रोत नाम/सूची और आयतन को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a sink input index and a volume
hi: आपने किसी सिंक इनपुट सूची और आयतन को निर्दिष्ट किया है

en: Invalid sink input index
hi: अवैध सिंक इनपुट सूची

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
hi: आपको किसी कार्ड नाम/सूची और मूक बुलियन नाम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
hi: आपको किसी स्रोत नाम/सूची और मूल बुलियन को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
hi: आपने किसी सिंक इनपुट सूची और मूल बुलियन को निर्दिष्ट किया है

en: Invalid sink input index specification
hi: अवैध सिंक इनपुट सूची विनिर्दिष्टता

en: No valid command specified.
hi: कोई वैध कमांड निर्दिष्ट नहीं.

en: Failed to parse command line.
hi: कमांड लाइन के विश्लेषण में असमर्थ.

en: Server: %s
hi: सर्वर: %s

en: Sink: %s
hi: सिंक: %s

en: Cookie: %s
hi: कुकी: %s

en: Failed to parse cookie data
hi: कुकी आंकड़ा के विश्लेषण में विफल

en: Failed to save cookie data
hi: कुकी आंकड़ा के सहेजने में विफल

en: Failed to load client configuration file.
hi: क्लाइंट विन्यास फ़ाइल लोड करने में विफल

en: Failed to read environment configuration data.
hi: वातावरण विन्यास आंकड़ा को पढ़ने में विफल.

en: Failed to get FQDN.
hi: FQDN पाने में विफल.

en: Failed to load cookie data
hi: कुकी आंकड़ा लोड करने में विफल

en: Not yet implemented.
hi: अभी तक कार्यान्वित नहीं.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
hi: कोई पल्सऑडियो डेमॉन चल रहा है, या चयन डेमॉन के तहत चल रहा है.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
hi: PulseAudio डेमॉन को मारने में विफल.

en: Daemon not responding.
hi: डेमॉन प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.

en: Cannot access autospawn lock.
hi: autospawn लॉक की पहुँच नहीं ले सकता है.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
hi: ALSA ने युक्ति में नया आंकड़ा लिखने के लिए हमें तैयार किया, लेकिन वहाँ वास्तव में लिखने के लिए कुछ नहीं था!
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. कृपया इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.
    हमें POLLOUT सेट के साथ तैयार किया गया है  -- हालांकि परवर्ती snd_pcm_avail() ने 0 या दूसरा मान < min_avail दिया.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
hi: ALSA ने युक्ति में नया आंकड़ा पढ़ने के लिए हमें तैयार किया, लेकिन वहाँ वास्तव में पढ़ने के लिए कुछ नहीं था!
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. कृपया इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.
    हमें POLLIN सेट के साथ तैयार किया गया है  -- हालांकि परवर्ती snd_pcm_avail() ने 0 या दूसरा मान < min_avail दिया.

en: High Fidelity Playback (A2DP)
hi: उच्च विश्वसनीयतायुक्ति प्लेबैक (A2DP)

en: High Fidelity Capture (A2DP)
hi: उच्च विश्वसनीयता कैप्चर (A2DP)

en: Telephony Duplex (HSP/HFP)
hi: टेलिफोनी ड्यूप्लेक्स (HSP/HFP)

en: Output Devices
hi: आउटपुट युक्ति

en: Audio on @HOSTNAME@
hi: @HOSTNAME@ पर ऑडियो

en: Docking Station Input
hi: डॉकिंग स्टेशन इनपुट

en: Line In
hi: लाइन इन

en: External Microphone
hi: बाहरी माइक्रोफोन

en: Internal Microphone
hi: आंतरिक माइक्रोफोन

en: Automatic Gain Control
hi: स्वचालित प्राप्ति नियंत्रण

en: No Automatic Gain Control
hi: कोई स्वचालित प्राप्ति नियंत्रण नहीं

en: Boost
hi: बूस्ट

en: No Boost
hi: कोई बढ़ावा नहीं

en: No Amplifier
hi: कोई एंप्लीफायर नहीं

en: Analog Input
hi: एनालॉग इनपुट

en: Dock Microphone
hi: डॉकिंग स्टेशन माइक्रोफोन

en: Analog Output
hi: एनालॉग आउटपुट

en: LFE on Separate Mono Output
hi: एनालॉग आउटपुट (LFE)

en: Analog Mono Output
hi: एनालॉग एकल आउटपुट

en: Analog Mono
hi: एनालॉग मोनो

en: Analog Stereo
hi: एनालॉग स्टीरियो

en: Analog Surround 2.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 2.1

en: Analog Surround 3.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 3.0

en: Analog Surround 3.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 3.1

en: Analog Surround 4.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 4.0

en: Analog Surround 4.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 4.1

en: Analog Surround 5.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 5.0

en: Analog Surround 5.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 5.1

en: Analog Surround 6.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 6.0

en: Analog Surround 6.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 6.1

en: Analog Surround 7.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 7.0

en: Analog Surround 7.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
hi: डिजिटल स्टीरियो (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
hi: डिजिटल सर्राउंड 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
hi: डिजिटल सर्राउंड 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
hi: डिजिटल सेटअप (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
hi: एनालॉग एकल डुप्लेक्स

en: Analog Stereo Duplex
hi: एनालॉग स्टीरियो डुप्लेक्स

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
hi: डिजिटल स्टीरियो डुप्लेक्स (IEC958)

en: <big><b>PyChess is discovering your engines. Please wait.</b></big>
hi: <बड़ा><बी>प्य्चेस्स आपके इंजनों की खोज कर रही है.कृपया प्रतीक्षा करें.<बी><बड़ा>

en: PyChess.py:
hi: प्य्चेस्स.प्य

en: ShredderLinuxChess:
hi: ष्रेद्देरलिनक्सचेस्स:

en: gnuchess:
hi: ग्नुचेस्स

en: PyChess - Connect to Internet Chess
hi: प्य्चेस्स - इंटरनेट शतरंज से जुड़ें

en: <b><big>Connect to the Free Online Chess Server</big></b>
hi: <बड़ा><बी>मुफ्त ऑनलाइन शतरंज सर्वर से कनेक्ट कर<बड़ा><बी>

en: Log on as _Guest
hi: ळोग ओन अस _गुएस्त

en: Po_rts:
hi: पो_र्त्स:

en: S_ign up
hi: स_इग्न उप

en: PyChess - Internet Chess: FICS
hi: पय्चेस्स -ईन्तेर्नेत चेस्स:एफइएसीस

en: _Clear Seeks
hi: _कलेअर सीक्स

en: Lightning:
hi: बिजली:

en: Standard:
hi: मानक:

en: Blitz:
hi: हमले की तैयारी:

en: 2 min, Fischer Random, 1800↓, Black
hi: 2 मिनट,फिस्चेर रन्दोम,1800↓,काला

en: _Start Game
hi: खेल आरंभ करें (_S)

en: Leave _Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन_छोड़ दो

en: Site:
hi: साइट:

en: Spent
hi: खर्च

en: FM
hi: एफएम

en: Corner
hi: किनारा

en: Save Game
hi: खेल सहेजें

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
hi: %(lineno)s पंक्ति पर पदावनत कमांड अनदेखा कर रहा है:  %(cmd)s कमांड पदावनत किया जा रहा है और अब कोई प्रभाव नहीं रखता है.  इसे भविष्य के रिलीज से हटाया जा सकता है जो कि किकस्टार्ट से गंभीर त्रुटि लायेगा.  कृपया यह कमांड हटाने के लिये अपना किकस्टार्ट रूपांतरित करें.

en: Illegal url for %%ksappend: %s
hi: %%ksappend के लिए अवैध url: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
hi: %%ksappend फाइल खोलने में असमर्थ: %s

en: Unable to open %%ksappend file
hi: %%ksappend फाइल खोलने में असमर्थ

en: Unable to open input kickstart file: %s
hi: इनपुट %%ksappend फाइल खोलने में असमर्थ: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
hi: समूह --nodefaults और --optional दोनों को निर्दिष्ट नहीं कर सकता है

en: Section %s does not end with %%end.
hi: खंड %s %%end से समाप्त नहीं होता है.

en: Unknown kickstart section: %s
hi: अज्ञात किकस्टार्ट खंड: %s

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
hi: असमर्थित संस्करण निर्दिष्ट: %s

en: Option %s is required
hi: %s विकल्प जरूरी है

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
hi: %(option)s विकल्प %(intro)s संस्करण में लाया गया था, लेकिन आप किकस्टार्ट वाक्यरचना संस्करण %(version)s का प्रयोग कर रहे हैं.

en: The %(option)s option is no longer supported.
hi: %(option)s विकल्प अब समर्थित नहीं रह गया है.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
hi: %(option)s विकल्प %(removed)s संस्करण में हटाया गया था, लेकिन आप किकस्टार्ट वाक्यरचना संस्करण %(version)s का प्रयोग कर रहे हैं.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
hi: %(lineno)s पंक्ति पर पदावनत विकल्प अनदेखा किया:  %(option)s विकल्प पदावनत किया गया है और अब कोई प्रभाव नहीं रखता है.  इसे भविष्य के रिलीज से हटाया जा सकता है, जो किकस्टार्ट से गंभीर परिणाम लायेगा.  यह विकल्प हटाने के लिये अपना किकस्टार्ट फाइल बदलें.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
hi: विकल्प %(opt)s: अवैध बुलियन मान: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
hi: विकल्प %(opt)s: अवैध स्ट्रिंग मान: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
hi: विकल्प के लिये फ्लैग सेट जरूरी जो कि एक मान नहीं रखता है

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
hi: किकस्टार्ट फाइल %(lineno)s के पंक्ति पर निम्न समस्या आयी:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
hi: किकस्टार्ट फाइल के %s पंक्ति से पढ़ने में समस्या था

en: version of kickstart syntax to validate against
hi: किकस्टार्ट वाक्य रचना का संस्करण जिसके वरक्स सत्यापित करना है

en: The version %s is not supported by pykickstart
hi: संस्करण %s pykickstart के द्वारा समर्थित नहीं है

en: You must specify two syntax versions.
hi: आपको जरूर दो वाक्यरचना संस्करण निर्दिष्ट करने चाहिए.

en: The following commands were removed in %s:
hi: निम्नलिखित कमांड %s में हटाए गए थे:

en: The following commands were deprecated in %s:
hi: निम्नलिखित कमांड %s में पदावनत किए गए थे:

en: The following commands were added in %s:
hi: निम्नलिखित कमांड %s में जोड़े गए थे:

en: The following options were added to the %s command in %s:
hi: निम्नलिखित विकल्प को %s कमांड में %s में जोड़ा गया था:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
hi: निम्नलिखित विकल्प को %s कमांड से %s में पदावनत किया गया था:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
hi: निम्नलिखित विकल्प को %s कमांड से %s में हटाया गया था:

en: halt after the first error or warning
hi: पहले त्रुटि या चेतावनी के बाद रोकें

en: parse include files when %include is seen
hi: जब %include देखा जाता है विश्लेषण फाइल शामिल करता है

en: list the available versions of kickstart syntax
hi: किकस्टार्ट वाक्यरचना का उपलब्ध संस्करण की सूची दें

en: Error reading %s:
    %s
hi: %s पठन में त्रुटि:
    %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
hi: फाइल एक पदावनत संस्करण या कमांड प्रयोग करता है.
    %s

en: General kickstart error in input file
hi: इनपुट फाइल में सामान्य किकस्टार्ट त्रुटि

en: General error in input file:  %s
hi: इनपुट फाइल में सामान्य त्रुटि:  %s

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
hi: हार्ड ड्राइव संस्थापन के लिए यह विभाजन आंकड़ा रखे हुये है.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
hi: एक LDL प्रारूपित DASD के एक विभाजन को आप मिटा नहीं सकते.

en: This device is part of the RAID device %s.
hi: यह युक्ति %s RAID युक्ति का भाग है.

en: This device is part of a RAID device.
hi: यह युक्ति RAID युक्ति का भाग है.

en: This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.
hi: यह युक्ति असंगत LVM वॉल्यूम समूह का हिस्सा है.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
hi: यह युक्ति '%s' LVM आयतन समूह का भाग है.

en: This device is part of a LVM volume group.
hi: यह युक्ति एक LVM आयतन समूह का भाग है.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
hi: यह युक्ति एक विस्तारित विभाजन है जो कि तार्किक विभाजन रखता है जो कि मिटाई नहीं जा सकती है:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
hi: आपका रूट विभाजन 250 मेगाबाइट से भी कम हैं जो कि %s के संस्थापन के लिए इतना छोटा है कि संस्थापन नहीं हो सकता.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
hi: आपने एक रूट विभाजन (/) को परिभाषित नहीं किया है, जो कि %s के अधिषठान के जारी करने के लिए आवश्यक है.

en: This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
hi: यह मंच एक समर्पित विभाजन या लॉजिकल वॉल्यूम पर /boot की आवश्यकता है.  यदि आप एक /boot वॉल्यूम नहीं चाहते, तो आप एक समर्पित गैर - LVM के विभाजन पर / रखना होगा.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
hi: आपका %(mount)s विभाजन %(size)s मेगाबाइट से कम है जो कि साधारण %(productName)s संस्थापन के लिए अनुशंसित से कम है.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
hi: आपका %(mount)s विभाजन %(format)s प्रारूपण के लिए काफी छोटा है (अनुमति प्राप्त
    आकार है %(minSize)d MB से %(maxSize)d MB)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
hi: आपका %(mount)s विभाजन %(format)s प्रारूपण के लिए काफी बड़ा है (अनुमति प्राप्त 
    आकार है %(minSize)d MB से %(maxSize)d MB)

en: you have not created a bootloader stage1 target device
hi: आपने कोई बूटलोडर stage1 लक्ष्य युक्ति नहीं बनाया है

en: You have not created a bootable partition.
hi: आपने एक बूट योग्य विभाजन नहीं बनाया है.

en: You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.
hi: आपने कोई स्वैप विभाजन निर्दिष्ट नहीं किया है.   %(requiredMem)s MB स्मृति बिना  स्वैप विभाजन संस्थापन को जारी रखने के लिए जरूरी है, लेकिन आपके पास केवल %(installedMem)s MB है..

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
hi: आपने एक स्वैप विभाजन निर्दिष्ट नहीं किया है. यद्यपि सभी स्थितियों में जरूरी नहीं हैं, अधिक संस्थापन के लिए यह उत्पादकता बढ़ा देता है.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
hi: कम से कम आपके स्वैप युक्ति में से एक में UUID नहीं है, जो कि mkswap के पुराने 
    संस्करण के उपयोग से बनाए स्वैप स्थान में सामान्य है. इन युक्तियों को 
    /etc/fstab पथ से संदर्भित किया जाएगा, जो कि आदर्श नहीं है क्योंकि युक्ति पथ 
    कई स्थितियों में बदल सकता है.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
hi: यह आरोह बिंदु अवैध है.  %s निर्देशिका को जरूर / फ़ाइल तंत्र पर होना चाहिए.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
hi: %s आरोह बिंदु को जरूर लिनक्स फ़ाइल तंत्र पर होना चाहिए.

en: FCoE not available
hi: FCoE उपलब्ध नहीं

en: bootloader device
hi: बूटलोडर युक्ति

en: RAID Device
hi: RAID युक्ति

en: First sector of boot partition
hi: बूट विभाजन का प्रथम खण्ड

en: EFI System Partition
hi: EFI तंत्र विभाजन

en: Apple EFI Boot Partition
hi: एप्पल EFI बूट विभाजन

en: PReP Boot Partition
hi: PReP बूट विभाजन

en: Apple Bootstrap Partition
hi: एप्पल बूटस्ट्रैप विभाजन

en: DASD
hi: डीएएसडी

en: You have not specified a device number or the number is invalid
hi: आपने एक युक्ति संख्या निर्दिष्ट नहीं की है या संख्या अवैध है

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
hi: आपने एक वर्ल्ड वाइड पोर्ट संख्या निर्दिष्ट नहीं की है या नाम अवैध है

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
hi: आपने एक FCP LUN निर्दिष्ट नहीं की है या संख्या अवैध है.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
hi: zFCP युक्ति %s नहीं मिला था, यहाँ तक कि युक्ति अनदेखी सूची में.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
hi: zFCP युक्ति %(devnum)s को ऑनलाइन (%(e)s) सेट नहीं कर सका.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: WWPN %(wwpn)s को zFCP युक्ति %(devnum)s (%(e)s) में जोड़ नहीं सका.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
hi: WWPN %(wwpn)s नहीं मिला zFCP युक्ति %(devnum)s पर.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s) को जोड़ नहीं सका.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
hi: LUN %(fcplun)s WWPN %(wwpn)s पर zFCP युक्ति पर %(devnum)s पहले से विन्यस्त किया गया है.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: LUN %(fcplun)s के विफल गुण को WWPN %(wwpn)s में zFCP युक्ति %(devnum)s (%(e)s) पर पढ़ नहीं सका.

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
hi: विफल LUN %(fcplun)s WWPN %(wwpn)s में zFCP युक्ति %(devnum)s पर फिर से हटाया गया.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
hi: सही तरीके से zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) की SCSI युक्ति को मिटा नहीं सका.

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: LUN %(fcplun)s को WWPN %(wwpn)s पर zFCP युक्ति %(devnum)s (%(e)s) पर हटा नहीं सकी.

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: WWPN %(wwpn)s को zFCP युक्ति %(devnum)s (%(e)s) पर हटा नहीं सका.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
hi: zFCP युक्ति %(devnum)s ऑफलाइन (%(e)s) नहीं सेट कर सका.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
hi: iSCSI आरंभकर्ता नाम को एक बार सेट हो जाने के बाद बदलने में असमर्थ

en: Must provide an iSCSI initiator name
hi: जरूर iSCSI आरंभकर्ता नाम देना चाहिए

en: iSCSI not available
hi: iSCSI उपलब्ध नहीं

en: No initiator name set
hi: किसी आरंभकर्ता का नाम सेट नहीं

en: No new iSCSI nodes discovered
hi: कोई नया iSCSI नोड खोजा नहीं गया

en: Creating %(type)s on %(device)s
hi: %(type)s को %(device)s पर बना रहा है

en: filesystem configuration missing a type
hi: फ़ाइल तंत्र विन्यास का एक प्रकार अनुपस्थित है

en: Unknown return code: %d.
hi: अज्ञात रिटर्न कोड: %d.

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
hi: %(type)s फाइलसिस्टम चेक विफलता %(device)s पर:

en: File system errors left uncorrected.
hi: फ़ाइल तंत्र त्रुटि बिना सुधारा रहा.

en: Operational error.
hi: संचालन त्रुटि.

en: Usage or syntax error.
hi: प्रयोग या वाक्यरचना त्रुटि.

en: e2fsck cancelled by user request.
hi: e2fsck उपयोक्ता आग्रह पर रद्द किया गया.

en: Shared library error.
hi: साझा लाइब्रेरी त्रुटि.

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
hi: फिर प्राप्त करने योग्य त्रुटियों को जाँची गई हैं या dosfsck ने एक आंतरिक असंगतता पता किया है.

en: Usage error.
hi: प्रयोग त्रुटि.

en: vginfo failed for %s
hi: vginfo विफल रहा %s के लिए

en: Argentinian Spanish
hi: अर्जेंटीना स्पैनिश

en: Mexican Spanish
hi: मेक्सिकन स्पैनिश

en: Nicaraguan Spanish
hi: निकारागुआ स्पैनिश

en: Venezuelan Spanish
hi: वेनेज़ुएलाई स्पेनिश

en: Frisian
hi: फ्रिसियन

en: Serbian Latin
hi: सर्बियाई लैटिन

en: Enter a valid value.
hi: एक मान्य मूल्य दर्ज करें

en: Enter a valid email address.
hi: वैध डाक पता प्रविष्ट करें।

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
hi: एक वैध 'काउंटर' वर्णों, संख्याओं,रेखांकित चिन्ह ,या हाइफ़न से मिलाकर दर्ज करें ।

en: Enter a valid IPv4 address.
hi: वैध आइ.पि वी 4 पता भरें ।

en: Enter a valid IPv6 address.
hi: वैध IPv6 पता दर्ज करें.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
hi: वैध IPv4 या IPv6 पता दर्ज करें.

en: Enter only digits separated by commas.
hi: अल्पविराम अंक मात्र ही भरें ।

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
hi: सुनिश्चित करें कि यह मान %(limit_value)s (यह
     %(show_value)s  है) है ।

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
hi: सुनिश्चित करें कि यह मान  %(limit_value)s से कम या बराबर है ।

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
hi: सुनिश्चित करें यह मान  %(limit_value)s से बड़ा या बराबर है ।

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
hi: सुनिश्चित करें कि यह मान में कम से कम  %(limit_value)d  अक्षरों (इसका
     %(show_value)d  है) की है.

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
hi: सुनिश्चित करें कि यह मान अधिकांश %(limit_value)d अक्षरों (इसका 
     %(show_value)d है)  में है.

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
hi:   %(date_field)s %(lookup)s के लिए %(field_name)s अद्वितीय होना चाहिए.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
hi: इस %(field_label)s के साथ एक %(model_name)s पहले से ही उपस्थित है ।

en: Value %r is not a valid choice.
hi: मान %r एक वैध चुनाव नहीं है.

en: This field cannot be null.
hi: यह मूल्य खाली नहीं हो सकता ।

en: This field cannot be blank.
hi: इस फ़ील्ड रिक्त नहीं हो सकता है.

en: Field of type: %(field_type)s
hi: फील्ड के प्रकार: %(field_type)s

en: '%s' value must be an integer.
hi: '%s' मान पूर्णांक होना चाहिए.

en: '%s' value must be either True or False.
hi: '%s' मान या तो सही है या गलत होना चाहिए.

en: Boolean (Either True or False)
hi: बूलियन (सही अथ‌वा गलत)

en: String (up to %(max_length)s)
hi: स्ट्रिंग (अधिकतम लम्बाई %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
hi: अल्पविराम सीमांकित संख्या

en: '%s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
hi: '%s'  मान एक अमान्य दिनांक फॉर्मेट मे है. यह YYYY-MM-DD फॉर्मेट में होना चाहिए.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
hi: '%s' मान को सही प्रारूप (YYYY-MM-DD) है, लेकिन यह एक अमान्य तिथि है.

en: Date (without time)
hi: तिथि (बिना समय)

en: '%s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
hi: '%s' मान एक अमान्य स्वरूप में है. यह YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] में होना चाहिए.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
hi: .'%s' मान सही प्रारूप (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) मे नहीं है लेकिन यह एक अमान्य तिथि / समय है.

en: Date (with time)
hi: तिथि (समय के साथ)

en: '%s' value must be a decimal number.
hi: '%s' मान को एक दशमलव संख्या में होना चाहिए.

en: File path
hi: संचिका पथ

en: '%s' value must be a float.
hi: '%s' मान को दशमलब मे होना चाहिए.

en: Big (8 byte) integer
hi: बड़ा (8 बाइट) पूर्णांक

en: IPv4 address
hi: IPv4 पता

en: '%s' value must be either None, True or False.
hi: '%s' मान को  सही है या गलत या तो कोई नहीं, होना चाहिए.

en: Boolean (Either True, False or None)
hi: बूलियन (सही, गलत या कुछ नहीं)

en: Positive integer
hi: धनात्मक पूर्णांक

en: Positive small integer
hi: धनात्मक छोटा पूर्णांक

en: Slug (up to %(max_length)s)
hi: स्लग (%(max_length)s तक)

en: Small integer
hi: छोटा पूर्णांक

en: '%s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
hi: '%s' मान एक अमान्य स्वरूप में है.यह  HH:MM[:ss[.uuuuuu]] स्वरूप में होना चाहिए.

en: '%s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
hi: '%s' मान सही स्वरूप (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) मे है, लेकिन यह एक अवैध समय है.

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
hi: मॉडल%(model)s  pk %(pk)r के साथ मौजूद नहीं है.

en: Foreign Key (type determined by related field)
hi: विदेशी कुंजी (संबंधित क्षेत्र के द्वारा प्रकार निर्धारित)

en: One-to-one relationship
hi: एक-एक संबंध

en: Many-to-many relationship
hi: बहुत से कई संबंध

en: Enter a whole number.
hi: एक पूर्ण संख्या दर्ज करें ।

en: Enter a number.
hi: एक संख्या दर्ज करें ।

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
hi: सुनिश्चित करें कि वहाँ कुल में %s से अधिक अंक न हो.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
hi: सुनिश्चित करें कि वहाँ  %s से अधिक दशमलव स्थान न हो.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
hi: सुनिश्चित करें कि वहाँ %s से अधिक अंको के पहले दशमलव बिंदु न हो.

en: Enter a valid date.
hi: वैध तिथि भरें ।

en: Enter a valid time.
hi: वैध समय भरें ।

en: Enter a valid date/time.
hi: वैध तिथि/समय भरें ।

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
hi: कोई संचिका निवेदित नहीं हुई । कृपया कूटलेखन की जाँच करें ।

en: No file was submitted.
hi: कोई संचिका निवेदित नहीं हुई ।

en: The submitted file is empty.
hi: निवेदित संचिका खाली है ।

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
hi: सुनिश्चित करें कि इस फ़ाइल का नाम अधिकांश %(max)d वर्णों (इसका 
    %(length)d है)को है

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
hi: कृपया या फ़ाइल प्रस्तुत करे या साफ जांचपेटी की जाँच करे,दोनों नहीं .

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
hi: वैध चित्र निवेदन करें । आप के द्वारा निवेदित संचिका अमान्य अथवा दूषित है ।

en: Enter a valid URL.
hi: वैध यू.आर.एल भरें ।

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
hi: मान्य इच्छा चयन करें । %(value)s लभ्य इच्छाओं में उप्लब्ध नहीं हैं ।

en: Enter a list of values.
hi: मूल्य सूची दर्ज करें ।

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
hi: कृपया %(field)s के लिए डुप्लिकेट डेटा को सही करे.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
hi: कृपया %(field)s के डुप्लिकेट डेटा जो अद्वितीय होना चाहिए को सही करें.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
hi: कृपया %(field_name)s के लिए डुप्लिकेट डेटा को सही करे जो %(date_field)s में %(lookup)s के लिए अद्वितीय होना चाहिए.

en: Please correct the duplicate values below.
hi: कृपया डुप्लिकेट मानों को सही करें.

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
hi: इनलाइन विदेशी कुंजी पैरेंट आवृत्ति  प्राथमिक कुंजी से मेल नहीं खाता है .

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
hi: मान्य विकल्प चयन करें । यह विकल्प उपस्थित विकल्पों में नहीं है ।

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
hi: मान्य विकल्प चयन करें । %s उपस्थित विकल्पों में नहीं है ।

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
hi: प्राथमिक कुंजी के लिए "%s" वैध मान नहीं है.

en: %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
hi: %(current_timezone)s समय क्षेत्र में %(datetime)s का व्याख्या  नहीं कर सकता है, यह अस्पष्ट हो सकता है या नहीं मौजूद हो सकते हैं.

en: Currently
hi: फिलहाल

en: yes,no,maybe
hi: हाँ, नहीं, शायद

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
hi[0]: %(size)d बाइट
hi[1]: %(size)d बाइट

en: %s TB
hi: %s टीबी

en: %s PB
hi: %s पीबी

en: p.m.
hi: बजे

en: a.m.
hi: बजे

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
hi: जनवरी.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
hi: फ़रवरी.

[ctx: abbrev. month]
en: March
hi: मार्च

[ctx: abbrev. month]
en: April
hi: अप्रैल

[ctx: abbrev. month]
en: May
hi: मई

[ctx: abbrev. month]
en: June
hi: जून

[ctx: abbrev. month]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
hi: अग.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
hi: सितम्बर.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
hi: अक्टूबर

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
hi: नवम्बर.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
hi: दिसम्बर

[ctx: alt. month]
en: January
hi: जनवरी

[ctx: alt. month]
en: February
hi: फरवरी

[ctx: alt. month]
en: March
hi: मार्च

[ctx: alt. month]
en: April
hi: अप्रैल

[ctx: alt. month]
en: May
hi: मई

[ctx: alt. month]
en: June
hi: जून

[ctx: alt. month]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: alt. month]
en: August
hi: अगस्त

[ctx: alt. month]
en: September
hi: सितंबर

[ctx: alt. month]
en: October
hi: अक्टूबर

[ctx: alt. month]
en: November
hi: नवंबर

[ctx: alt. month]
en: December
hi: दिसंबर

en: Directory indexes are not allowed here.
hi: निर्देशिका अनुक्रमित की अनुमति यहाँ नहीं है.

en: "%(path)s" does not exist
hi: "%(path)s" मौजूद नहीं है

en: Index of %(directory)s
hi: %(directory)s का अनुक्रमणिका

en: No year specified
hi: कोई साल निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: No month specified
hi: कोई महीने निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: No day specified
hi: कोई दिन निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: No week specified
hi: कोई सप्ताह निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: No %(verbose_name_plural)s available
hi: %(verbose_name_plural)s उपलब्ध नहीं है

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
hi: भविष्य %(verbose_name_plural)s उपलब्ध नहीं है क्योंकि %(class_name)s.allow_future गलत है.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
hi: तिथि स्ट्रिंग '%(datestr)s' दिया गया प्रारूप '%(format)s' अवैध है

en: No %(verbose_name)s found matching the query
hi:  इस प्रश्न %(verbose_name)s से मेल नहीं खाते है

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
hi: पृष्ठ 'अंतिम' नहीं है और न ही यह एक पूर्णांक के लिए परिवर्तित किया जा सकता है.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
hi: अवैध पन्ना (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
hi: रिक्त सूची और  '%(class_name)s.allow_empty' गलत है.

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
hi: %(count)d %(items)s सफलतापूर्वक हट गयें |

en: Cannot delete %(name)s
hi: %(name)s नहीं हटा सकते

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
hi: चुने हुए %(verbose_name_plural)s  हटा दीजिये

en: Any date
hi: कोई भी तारीख

en: Past 7 days
hi: पिछले 7 दिन

en: This month
hi: इस महीने

en: This year
hi: इस साल

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
hi: कृपया कर्मचारी खाते का सही %(username)s व कूटशब्द भरें। भरते समय दीर्घाक्षर और लघु अक्षर का खयाल रखें।

en: Please log in again, because your session has expired.
hi: कृपया फिर से प्रवेश करें, क्योंकि आपका सत्र समाप्त हो गया है |

en: action time
hi: कार्य समय

en: object id
hi: वस्तु आई डी

en: object repr
hi: वस्तु प्रतिनिधित्व

en: action flag
hi: कार्य ध्वज

en: change message
hi: परिवर्तन सन्देश

en: log entry
hi: लॉग प्रविष्टि

en: log entries
hi: लॉग प्रविष्टियाँ

en: Added "%(object)s".
hi: "%(object)s" को जोड़ा गया.

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
hi: परिवर्तित "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
hi: "%(object)s" को नष्ट कर दिया है.

en: LogEntry Object
hi: LogEntry ऑब्जेक्ट

en: Changed %s.
hi: %s को बदला गया हैं

en: Added %(name)s "%(object)s".
hi: %(name)s "%(object)s" को जोडा गया हैं

en: Changed %(list)s for %(name)s "%(object)s".
hi: %(name)s "%(object)s" की %(list)s बदला गया है

en: Deleted %(name)s "%(object)s".
hi: %(name)s "%(object)s" निकाला गया है

en: No fields changed.
hi: कोई क्षेत्र नहीं बदला

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
hi: %(name)s "%(obj)s" कामयाबी से जोडा गया हैं । आप इसे फिर से संपादित कर सकते हैं

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may add another %(name)s below.
hi:  %(name)s "%(obj)s" सफलतापूर्वक जोड़ दिया गया। आप चाहें तो नीचे एक और %(name)s जोड़ सकते हैं।

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
hi: %(name)s "%(obj)s" को कामयाबी से जोडा गया है

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully. You may edit it again below.
hi:  %(name)s "%(obj)s" सफलतापूर्वक जोड़ दिया गया। आप चाहें तो नीचे इसे बदल भी सकते हैं।

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully. You may add another %(name)s below.
hi:  %(name)s "%(obj)s" सफलतापूर्वक बदल दिया गया। आप चाहें तो नीचे एक और %(name)s जोड़ सकते हैं।

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
hi: %(name)s "%(obj)s" को कामयाबी से बदला गया हैं

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
hi: कार्रवाई हेतु आयटम सही अनुक्रम में चुने जाने चाहिए | कोई आइटम नहीं बदले गये हैं.

en: No action selected.
hi: कोई कार्रवाई नहीं चुनी है |

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
hi: %(name)s  नामक कोई वस्तू जिस की प्राथमिक कुंजी %(key)r हो, अस्तित्व में नहीं हैं |

en: Change %s
hi: %s बदलो

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
hi[0]: %(count)s %(name)s का परिवर्तन कामयाब हुआ |
hi[1]: %(count)s %(name)s का परिवर्तन कामयाब हुआ |

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
hi[0]: %(total_count)s चुने
hi[1]: सभी %(total_count)s चुने

en: 0 of %(cnt)s selected
hi: %(cnt)s में से 0 चुने

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
hi: %(name)s "%(obj)s" को कामयाबी से निकाला गया है

en: Site administration
hi: साइट प्रशासन

en: %s administration
hi: %s प्रशासन

en: Add Another
hi: अन्य बढाएं

en: Server error (500)
hi: सर्वर त्रुटि (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
hi: सर्वर त्रुटि <em>(500)</em>

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
hi: एक त्रुटि मिली है। इसकी जानकारी स्थल के संचालकों को डाक द्वारा दे दी गई है, और यह जल्द ठीक हो जानी चाहिए। धीरज रखने के लिए शुक्रिया।

en: Run the selected action
hi: चयनित कार्रवाई चलाइये

en: Click here to select the objects across all pages
hi: सभी पृष्ठों पर मौजूद वस्तुओं को चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
hi: तमाम %(total_count)s %(module_name)s चुनें

en: Django site admin
hi: ज्याँगो साइट प्रशासन

en: Remove from sorting
hi: श्रेणीकरण से हटाये

en: Sorting priority: %(priority_number)s
hi: श्रेणीकरण प्राथमिकता : %(priority_number)s

en: Toggle sorting
hi: टॉगल श्रेणीकरण

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hi: %(object_name)s '%(escaped_object)s' को मिटाने पर सम्बंधित वस्तुएँ भी मिटा दी जाएगी, परन्तु आप के खाते में निम्नलिखित प्रकार की वस्तुओं को मिटाने की अनुमति नहीं हैं |

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
hi: %(object_name)s '%(escaped_object)s' को  हटाने के लिए उनसे संबंधित निम्नलिखित संरक्षित वस्तुओं को हटाने की आवश्यकता होगी:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
hi: क्या आप %(object_name)s "%(escaped_object)s" हटाना चाहते हैं? निम्नलिखित सभी संबंधित वस्तुएँ नष्ट की जाएगी

en: Delete multiple objects
hi: अनेक वस्तुएं हटाएँ

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hi: चयनित %(objects_name)s हटाने पर उस से सम्बंधित वस्तुएं भी हट जाएगी, परन्तु आपके खाते में वस्तुओं के निम्नलिखित प्रकार हटाने की अनुमति नहीं है:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
hi: चयनित %(objects_name)s को हटाने के पश्चात् निम्नलिखित संरक्षित संबंधित वस्तुओं को हटाने की आवश्यकता होगी |

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
hi: क्या आप ने पक्का तय किया हैं की चयनित %(objects_name)s  को नष्ट किया जाये ? निम्नलिखित सभी वस्तुएं और उनसे सम्बंधित वस्तुए भी नष्ट की जाएगी:

en:  By %(filter_title)s
hi: %(filter_title)s द्वारा

en: Models in the %(name)s application
hi: %(name)s अनुप्रयोग के प्रतिरूप

en: You don't have permission to edit anything.
hi: आपके पास कुछ भी संपादन करने के लिये अनुमति नहीं है ।

en: My Actions
hi: मेरे कार्य

en: Unknown content
hi: अज्ञात सामग्री

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
hi: अपने डेटाबेस स्थापना के साथ कुछ गलत तो है | सुनिश्चित करें कि उचित डेटाबेस तालिका बनायीं गयी है, और सुनिश्चित करें कि डेटाबेस उपयुक्त उपयोक्ता के द्वारा पठनीय है |

en: Forgotten your password or username?
hi: अपना पासवर्ड या उपयोगकर्ता नाम भूल गये हैं?

en: Date/time
hi: तिथि / समय

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
hi: इस वस्तु का बदलाव इतिहास नहीं है. शायद वह इस साइट व्यवस्थापक के माध्यम से नहीं जोड़ा गया है.

en: %(counter)s result | %(counter)s results
hi[0]: %(counter)s परिणाम
hi[1]: %(counter)s परिणाम

en: Save as new
hi: नये सा सहेजें

en: Enter a username and password.
hi: उपयोगकर्ता का नाम और कूटशब्द दर्ज करें.

en: Add another %(verbose_name)s
hi: एक और %(verbose_name)s जोड़ें

en: Delete?
hi: मिटाएँ ?

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
hi: आज हमारे वेब साइट पर आने के लिए धन्यवाद ।

en: Log in again
hi: फिर से लॉगिन कीजिए

en: Password reset confirmation
hi: कूटशब्द पुष्टि

en: We've emailed you instructions for setting your password to the email address you submitted. You should be receiving it shortly.
hi: हमने आपके डाक पते पर कूटशब्द स्थापित करने के निर्देश भेजे है । थोडी ही देर में ये आपको मिल जाएँगे।

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
hi: आपको यह डाक इसलिए आई है क्योंकि आप ने %(site_name)s पर अपने खाते का कूटशब्द बदलने का अनुरोध किया था |

en: Your username, in case you've forgotten:
hi: आपका प्रवोक्ता नाम, यदि भूल गये हों :

en: Thanks for using our site!
hi: हमारे साइट को उपयोग करने के लिए धन्यवाद ।

en: The %(site_name)s team
hi: %(site_name)s दल

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
hi: कूटशब्द भूल गए? नीचे अपना डाक पता भरें, वहाँ पर हम आपको नया कूटशब्द रखने के निर्देश भेजेंगे।

en: Select %s
hi: %s चुनें

en: Select %s to change
hi: %s के बदली के लिए चयन करें

en: Available %s
hi: उपलब्ध %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
hi: यह उपलब्ध %s की सूची है. आप उन्हें नीचे दिए गए बॉक्स में से चयन करके कुछ को चुन सकते हैं और उसके बाद दो बॉक्स के बीच "चुनें" तीर पर क्लिक करें.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
hi: इस बॉक्स में टाइप करने के लिए नीचे उपलब्ध %s की सूची को फ़िल्टर करें.

en: Click to choose all %s at once.
hi: एक ही बार में सभी %s को चुनने के लिए क्लिक करें.

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
hi: यह उपलब्ध %s की सूची है. आप उन्हें नीचे दिए गए बॉक्स में से चयन करके कुछ को हटा सकते हैं और उसके बाद दो बॉक्स के बीच "हटायें" तीर पर क्लिक करें.

en: Click to remove all chosen %s at once.
hi: एक ही बार में सभी %s को हटाने के लिए क्लिक करें.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
hi[0]: %(cnt)s में से %(sel)s चुना गया हैं
hi[1]: %(cnt)s में से %(sel)s चुने गए हैं

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
hi: स्वतंत्र सम्पादनक्षम क्षेत्र/स्तम्भ में किये हुए बदल अभी रक्षित नहीं हैं | अगर आप कुछ कार्रवाई करते हो तो वे  खो जायेंगे |

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
hi: आप ने कार्रवाई तो चुनी हैं, पर स्वतंत्र सम्पादनक्षम क्षेत्र/स्तम्भ में किये हुए बदल अभी सुरक्षित नहीं किये हैं| उन्हें सुरक्षित करने के लिए कृपया 'ओके' क्लिक करे | आप को चुनी हुई कार्रवाई दोबारा चलानी होगी |

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
hi: आप ने कार्रवाई चुनी हैं, और आप ने स्वतंत्र सम्पादनक्षम क्षेत्र/स्तम्भ में बदल नहीं किये हैं|  संभवतः 'सेव' बटन के बजाय आप 'गो' बटन ढून्ढ रहे हो |

en: January February March April May June July August September October November December
hi: जनवरी फ़रवरी मार्च अप्रैल मई जून जुलाई अगस्त सेप्टम्बर अक्टूबर नवंबर दिसम्‍बर

en: S M T W T F S
hi: आ सो म बु गु शु श

en: Choose a time
hi: एक समय चुनें

en: tag:
hi: टैग:

en: filter:
hi: छन्नी:

en: view:
hi: दृष्टि:

en: App %r not found
hi: %r अनुप्रयोग लापता है

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
hi: %(model_name)r मॉडल %(app_label)r अनुप्रयोग में लापता है

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
hi: `%(app_label)s.%(data_type)s` संबंधित वस्तु

en: model:
hi: मॉडल :

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
hi: `%(app_label)s.%(object_name)s` संबंधित वस्तु

en: all %s
hi: सभी %s

en: number of %s
hi: %s संख्या

en: Fields on %s objects
hi: %s वस्तु पर क्षेत्र

en: %s does not appear to be a urlpattern object
hi: %s सही यू.आऱ.एल प्रतिरूप वस्तु नहीं है

en: Bookmarklets
hi: बुकमार्कलेट्स

en: Documentation bookmarklets
hi: प्रलेखन बुकमार्कलेट्स

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
hi: 
    <p class="help">पृष्ठचिन्हक स्थापित करने के लिए,अपने बुकमार्क टूलबार के लिए लिंक
    को खींचें,या लिंक पर दायाँ क्लिक करें और इसे आपके बुकमार्क्स में जोड़ें. अब आप इस साइट में 
    किसी भी पृष्ठ से बुकमार्कलेट का चयन कर सकते हैं.  ध्यान दें इनमें से कुछ पृष्ठचिन्हको को
    आपकी आवश्यकता है जो "आंतरिक" (अपने सिस्टम व्यवस्थापक से बात करे अगर आपको यकीन नहीं है
    कि आपका कंप्यूटर "आंतरिक" है)  रूप में निर्दिष्ट कंप्यूटर से
    साइट को देखना चाहते है.</p>

en: Documentation for this page
hi: इस पृष्ठ की प्रलेखन

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
hi: दृश्य जो उस पृष्ठ को उत्पन्न करता है के प्रलेखन के लिए किसी भी पृष्ठ पर जा सकते है.

en: Show object ID
hi: वस्तु आइ.डी दिखाओ

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
hi: पृष्ठों के लिए सामग्री प्रकार और अनोखी आईडी जो एक एकल वस्तु का प्रतिनिधित्व करते हैं को दर्शाते है.

en: Edit this object (current window)
hi: इस वस्तु को संपादन करें (इस खिडकी में)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
hi: पृष्ठों के लिए एडमिन प्रष्ट जो एक एकल वस्तु का प्रतिनिधित्व करते हैं से जाये.

en: Edit this object (new window)
hi: इस वस्तु को संपादन करें (नये खिडकी में)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
hi: जैसा कि ऊपर में,लेकिन एक नई विंडों में एडमिन पृष्ठ को खोलता है.

en: Personal info
hi: व्यक्तिगत सूचना

en: Password changed successfully.
hi: शब्दकूट बदली कामयाब

en: Change password: %s
hi: शब्दकूट बदलें: %s

en: No password set.
hi: कोई कूटशब्द नहीं।

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
hi: अवैध कूटशब्द प्रारूप या अज्ञात द्रुतान्वेषण कलन विधि

en: A user with that username already exists.
hi: इस नाम के साथ प्रवोक्ता अस्तित्व है

en: The two password fields didn't match.
hi: यह दो शब्दकूट क्षेत्रों का मेल नहीं होता

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
hi: जरूरी है | 30 या कम | केवल वर्णों, अक्षर, अंक और @/./+/-/_ |

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
hi: यह मूल्य केवल अक्षर, संख्या और @/./+/-/_ हो सकते हैं |

en: Password confirmation
hi: कूटशब्द पुष्टि

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using <a href="password/">this form</a>.
hi: अधूरे कूटशब्द का संग्रह नहीं होता है, तो वहाँ इस उपयोगकर्ता के कूटशब्द को देखने के लिए कोई तरीका नहीं है, लेकिन आप <a href="password/"> इस प्रपत्र</a> का उपयोग करते हुए कूटशब्द बदल सकते हैं.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
hi: कृपया सही %(username)s व कूटशब्द भरें। भरते समय लघु और दीर्घ अक्षरों का ध्यान रखें।

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
hi: ऐसा लग रहा हैं की आप के वेब-ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम नहीं हैं | प्रवेश हेतु कुकीज़ आवश्यक हैं |

en: This account is inactive.
hi: यस खाता सुस्त है

en: That email address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
hi: इस डाक पते का कोई खाता यहाँ नहीं है। आपने पंजीकरण तो किया है न?

en: The user account associated with this email address cannot reset the password.
hi: इस डाक पते से जुड़े प्रयोक्ता कूटशब्द नहीं बदल सकते हैं

en: New password confirmation
hi: नया शब्दकूट पुष्टि

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
hi: आपने पुराना शब्दकूट गलत दर्ज किया है । कृपया फिर से दर्ज करें

en: iterations
hi: पुनरूक्तियाँ

en: hash
hi: हैश

en: work factor
hi: कार्य फ़ैक्टर

en: checksum
hi: चेकसम

en: codename
hi: कोडनेम

en: permission
hi: अनुमति

en: permissions
hi: अनुमतियाँ

en: group
hi: वर्ग

en: last login
hi: पिछला लॉगिन

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
hi: निर्दिष्ट करता है कि जो इस उपयोगकर्ता के पास सभी अनुमतियाँ उन्हें बिना बताए स्पष्ट रूप से निर्धारित है.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of his/her group.
hi: समूह के अंतर्गत यह उपयोगकर्ता आता है. उपयोगकर्ता उसकी / उसके समूह के प्रत्येक के लिए दी गई अनुमति प्राप्त होगा.

en: user permissions
hi: प्रयोक्ता अनुमतियाँ

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters
hi: जरूरी है | 30 या कम वर्णों | केवल  अक्षर, संख्या और @/./+/-/_

en: Enter a valid username.
hi: वैध प्रयोक्ता नाम भरें

en: staff status
hi: कर्मचारी स्थिति

en: Designates whether the user can log into this admin site.
hi: तय करता हैं की उपयोगकर्ता इस साईट प्रशासन में प्रवेश कर सकता हैं या नहीं |

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
hi: निर्दिष्ट करता है कि क्या इस उपयोगकर्ता को सक्रिय माना जाना चाहिए.खातों को हटाने की  बजाय इस अचयनित करे.

en: date joined
hi: तिथि भरती

en: Logged out
hi: लाग्ड आउट

en: Password reset on %(site_name)s
hi: %(site_name)s पर कूटशब्द को पुनःठीक करे

en: Flag selected comments
hi: चयनित टिप्पणियों के लिए झंडी ऊंचाओ

en: Approve selected comments
hi: चयनित टिप्पणियों को स्वीकार करो

en: Remove selected comments
hi: चयनित टिप्पणियाँ हटाएँ

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
hi[0]: %(count)s टिप्पणि सफलतापूर्वक %(action)s
hi[1]: %(count)s टिप्पणियाँ सफलतापूर्वक %(action)s

en: %(site_name)s comments
hi: %(site_name)s टिप्पणियाँ

en: Latest comments on %(site_name)s
hi: %(site_name)s पर नवीनतम टिप्पणियाँ

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
hi[0]: अपनी ज़बान संभालो %s यह शब्द इस्तेमाल करने की यहाँ अनुमति नहीं हैं
hi[1]: अपनी ज़बान संभालो %s यह शब्द इस्तेमाल करने की यहाँ अनुमति नहीं हैं

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
hi: अगर आप इस क्षेत्र में कुछ भी दर्ज करते हो तो आप की टिप्पणी के साथ spam के जैसा सुलुख किया जायेगा

en: content type
hi: विषय-सूची प्रकार

en: object ID
hi: वस्तु आइ डी

en: user's name
hi: प्रयोक्ता नाम

en: user's email address
hi: प्रयोक्ता ईमेल पता

en: user's URL
hi: प्रयोक्ता यू.आर.एल

en: date/time submitted
hi: तिथि/समय निवेदित

en: is public
hi: सार्वजनिक है

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
hi: इस टिप्पणी को प्रभावी रूप से साइट से गायब करने के लिए यह बॉक्स को अनचेक करें.

en: is removed
hi: हटाया गया

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
hi: अगर टिप्पणी अनुचित है तो इस बॉक्स को चेक करें. एक "यह टिप्पणी हटा दी गयी हैं" संदेश प्रदर्शित किया जाएगा.

en: comments
hi: टिप्पणियाँ

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
hi: इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए इस नाम को केवल पढ़ने के लिए है.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
hi: इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए यह ईमेल केवल पढ़ने के लिए है.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
hi: %(user)s द्वारा %(date)s पर पोस्ट की गयी हैं
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: comment flag
hi: टिप्पणी झंडा

en: comment flags
hi: टिप्पणी झंडे

en: Approve a comment
hi: टिप्पणी पसंद करें

en: Really make this comment public?
hi: क्या इस टिप्पणी को सार्वजनिक बनाएँ ?

en: Thanks for approving
hi: पसंद करने के लिए धन्यवाद

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
hi: हमारी साइट पर चर्चा की गुणवत्ता में सुधार के लिए समय देने के लिए धन्यवाद

en: Remove a comment
hi: टिप्पणी निकालें

en: Really remove this comment?
hi: क्या आप इस टिप्पणी को हटाना चाहते हैं ?

en: Thanks for removing
hi: निकालने के लिये धन्यवाद

en: Flag this comment
hi: टिप्पनी को फ्लैग करो

en: Really flag this comment?
hi: क्या आप इस टिप्पणी को फ्लैग करना चाहते हैं ?

en: Thanks for flagging
hi: फ्लैग करने के लिए धन्यवाद

en: Thanks for commenting
hi: टिप्पणी के लिये धन्यवाद

en: Thank you for your comment
hi: टिप्पणी के लिये धन्यवाद

en: Preview your comment
hi: आपके टिप्पणी का पूर्व दर्शन देखे`

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
hi[0]: कृपया नीचे पायी गयी गलती को ठीक करें
hi[1]: कृपया नीचे पाये गये गलतियाँ को ठीक करें

en: Post your comment
hi: टिप्पणी प्रस्तुत करें

en: or make changes
hi: अथवा बदलें

en: python model class name
hi: पैथॉन मॉडल क्लास नाम

en: content types
hi: विषय-सूचियाँ प्रकार

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
hi: सामग्री प्रकार के  %(ct_id)s ऑब्जेक्ट कोई संबद्ध मॉडल नहीं है।

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
hi: सामग्री प्रकार %(ct_id)s वस्तु %(obj_id)s मौजूद नहीं है.

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
hi: %(ct_name)s वस्तुओं की get_absolute_url() विधि नहीं है.

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
hi: अग्रणी है और अनुगामी स्लैश का होना सुनिश्चित करें. उदाहरण: '/about/contact/'

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
hi: इस मूल्य में सिर्फ वर्णाक्षर, अंक, बिंदु, रेखांकन, डैश, स्लैश और टिल्ड्स ही होने चाहिए

en: URL is missing a leading slash.
hi: यूआरएल से प्रमुख स्लैश गायब है.

en: URL is missing a trailing slash.
hi: यूआरएल से अनुगामी स्लैश गायब है.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
hi: %(site)s साइट के लिए %(url)s यूआरएल के साथ चपटापृष्ट मौजूद है.

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
hi: उदाहरण: 'flatpages/contact_page.html'. यदि यह जिक्र नहीं किया तो यह प्रणाली 'flatpages/default.html' का प्रयोग करेगी. .

en: registration required
hi: पंजीकरण आवश्यक

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
hi: अगर इस जाँच की है, केवल लॉग इन करने वालों के लिए पृष्ठ देखने में सक्षम हो जाएगा.

en: flat page
hi: चपटा पृष्ट

en: flat pages
hi: चपटे पृष्ट

en: first step
hi: पहला कदम

en: prev step
hi: पिछला कदम

en: submit
hi: प्रस्तुत करे

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
hi: हमें खेद है, लेकिन आप का फ़ॉर्म खत्म हो गया. इस पृष्ठ से फ़ॉर्म को भरना जारी करें.

en: No feeds are registered.
hi: कोई फ़ीड पंजीकृत नहीं हैं.

en: Slug %r isn't registered.
hi: स्लग %r पंजीकृत नहीं है.

en: The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
hi: आधारभूत GIS फ़ील्ड OpenGIS विशिष्टता ज्यामिति के प्ररूप हैं .

en: Line string
hi: पंक्ति शृंखला

en: Multi-point
hi: बहु बिंदु

en: Multi-line string
hi: बहु - पंक्ति शृंखला

en: Multi polygon
hi: बहु बहुभुज

en: Geometry collection
hi: ज्यामिति संग्रह

en: No geometry value provided.
hi: कोई ज्यामिति मूल्य प्रदान नहीं की है.

en: Invalid geometry value.
hi: अवैध ज्यामिति मूल्य.

en: Invalid geometry type.
hi: अवैध ज्यामिति प्रकार

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
hi: ज्यामिति को ज्यामिति प्रपत्र फ़ील्ड के SRID में परिवर्तित करते वक़्त एक ग़लती हो गयी .

en: No sitemap available for section: %r
hi: अनुभाग के लिए कोई साइटमैप उपलब्ध नहीं: %r

en: Page %s empty
hi: पृष्ठ %s खाली

en: No page '%s'
hi: कोई पृष्ठ '%s' नहीं

en: th
hi: वाँ

en: st
hi: ला

en: nd
hi: रा

en: rd
hi: रा

en: %(value).1f million | %(value).1f million
hi[0]: %(value).1f मिलियन
hi[1]: %(value).1f मिलियन

en: %(value)s million | %(value)s million
hi[0]: %(value)s मिलियन
hi[1]: %(value)s मिलियन

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
hi[0]: %(value).1f बिलियन
hi[1]: %(value).1f बिलियन

en: %(value)s billion | %(value)s billion
hi[0]: %(value)s बिलियन
hi[1]: %(value)s बिलियन

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
hi[0]: %(value).1f खरब
hi[1]: %(value).1f खरब

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
hi[0]: %(value)s खरब
hi[1]: %(value)s खरब

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
hi[0]: %(value).1f करोड़ शंख
hi[1]: %(value).1f करोड़ शंख

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
hi[0]: %(value)s करोड़ शंख
hi[1]: %(value)s करोड़ शंख

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
hi[0]: %(value).1f कुइनतिलिअन
hi[1]: %(value).1f कुइनतिलिअन

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
hi[0]: %(value)s कुइनतिलिअन
hi[1]: %(value)s कुइनतिलिअन

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
hi[0]: %(value).1f सेक्सतिलियन
hi[1]: %(value).1f सेक्सतिलियन

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
hi[0]: %(value)s सेक्सतिलियन
hi[1]: %(value)s सेक्सतिलियन

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
hi[0]: %(value).1f सेपतिलियन
hi[1]: %(value).1f सेपतिलियन

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
hi[0]: %(value)s सेपतिलियन
hi[1]: %(value)s सेपतिलियन

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
hi[0]: %(value).1f ओकतिलियन
hi[1]: %(value).1f ओकतिलियन

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
hi[0]: %(value)s ओकतिलियन
hi[1]: %(value)s ओकतिलियन

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
hi[0]: %(value).1f नोनिलियन
hi[1]: %(value).1f नोनिलियन

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
hi[0]: %(value)s नोनिलियन
hi[1]: %(value)s नोनिलियन

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
hi[0]: %(value).1f देसीलियन
hi[1]: %(value).1f देसीलियन

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
hi[0]: %(value)s देसीलियन
hi[1]: %(value)s देसीलियन

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
hi[0]: %(value).1f गोगोल
hi[1]: %(value).1f गोगोल

en: %(value)s googol | %(value)s googol
hi[0]: %(value)s गोगोल
hi[1]: %(value)s गोगोल

en: one
hi: एक

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
hi: %(delta)s पहले

en: a second ago | %(count)s seconds ago
hi[0]: एक सेकेंड पहले
hi[1]: %(count)s सेकेंड पहले

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
hi: %(delta)s अब से

en: a second from now | %(count)s seconds from now
hi[0]: अब से एक सेकेंड
hi[1]: अब से %(count)s सेकेंड

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
hi[0]: अब से एक मिनट
hi[1]: अब से %(count)s मिनट

en: an hour from now | %(count)s hours from now
hi[0]: अब से एक घंटा
hi[1]: अब से %(count)s घंटे

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
hi: डाक संहिता को NNNN अथवा ANNNNAAA के प्रतिरूप में दर्ज करें ।

en: This field requires only numbers.
hi: इस क्षेत्र में संख्या भरें ।

en: This field requires 7 or 8 digits.
hi: इस क्षेत्र में 7 अथवा 8 अंक दर्ज करें ।

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
hi: मान्य CUIT XX-XXXXXXXX-X अथवा XXXXXXXXXXXX प्रतिरूप में गर्ज करें ।

en: Invalid CUIT.
hi: अमान्य CUIT

en: Invalid legal type. Type must be 27, 20, 23 or 30.
hi:  अवैध क़ानूनी प्रकार। प्रकार 27, 20, 23 या 30 होना चाहिए।

en: Burgenland
hi: बर्गनलान्ड

en: Carinthia
hi: कारिन्थिया

en: Lower Austria
hi: निम्न आस्ट्रिया

en: Upper Austria
hi: ऊपरी आस्ट्रिया

en: Styria
hi: स्टीरिया

en: Tyrol
hi: टैराल

en: Vorarlberg
hi: वोरार्लबर्ग

en: Enter a zip code in the format XXXX.
hi: डाक संहिता को XXXX के प्रतिरूप में दर्ज करें ।

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
hi: मान्य आस्ट्रियन सोशल सेक्यूरिटी अंक को XXXX XXXXXX प्रतिरूप में भरें

en: Enter a 4 digit postcode.
hi: 4 अंकों का पिन कोड दर्ज करें.

en: Australian State
hi: ऑस्ट्रेलियाई राज्य

en: Australian Postcode
hi: ऑस्ट्रेलियाई पोस्टकोड

en: Australian Phone number
hi: ऑस्ट्रेलियाई टेलिफोन नम्बर

en: Antwerp
hi: एंटवर्प

en: East Flanders
hi: पूरब फ़्लैंडर्स

en: Flemish Brabant
hi: फ़्लेमिश ब्राबांट

en: Liege
hi: लीग

en: Walloon Brabant
hi: वालून ब्राबांट

en: West Flanders
hi: पश्चिम फ़्लैंडर्स

en: Brussels Capital Region
hi: ब्रुसेल्स राजधानी क्षेत्र

en: Flemish Region
hi: फ्लेमिश क्षेत्र

en: Wallonia
hi: वालोनिया

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
hi: 1XXX - 9XXX सीमा और प्रारूप  में एक वैध डाक कोड दर्ज करें.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
hi: इन में से एक स्वरूपों में एक वैध फ़ोन नंबर दर्ज करें 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxxमें एक वैध फ़ोन नंबर दर्ज करें.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
hi: डाक संहिता को XXXXX-XXX के प्रतिरूप में दर्ज करें ।

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
hi: टेलिफ़ोन संख्या XX-XXXX-XXXX प्रतिरूप में होनी चाहिए ।

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
hi: मान्य ब्रजिलियन राज्य चुनिए । यह राज्य उपस्थित राज्यों में नहीं है ।

en: Invalid CPF number.
hi: अमान्य CPF संख्या ।

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
hi: इस क्षेत्र में 11 अथवा 14 अक्षर भरें ।

en: Invalid CNPJ number.
hi: अमान्य CNPJ संख्या ।

en: This field requires at least 14 digits
hi: इस क्षेत्र में कम से कम 14 अंक भरें

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
hi: डाक संहिता के XXX XXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
hi: टेलिफोन संख्या को -XXX XXX -XXXX- प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a Canadian province or territory.
hi: कनाडा का कोई प्रांत या प्रदेश प्रविष्ट करें।

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
hi: मान्य कनेडियन सोशल सेक्यूरिटी संख्या को XXX-XXX-XXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Aargau
hi: आरगाव

en: Appenzell Innerrhoden
hi: अप्पेनजेल इन्नरहोडन

en: Appenzell Ausserrhoden
hi: अप्पेनजेल ओसरहोडन

en: Basel-Stadt
hi: बासेल-सटाड्ट

en: Basel-Land
hi: बासेल-लान्ड

en: Berne
hi: बर्न

en: Fribourg
hi: फ्रीबोर्ग

en: Glarus
hi: ग्लारस

en: Graubuenden
hi: ग्राबुएन्डन

en: Jura
hi: जुरा

en: Lucerne
hi: लुसेर्न

en: Neuchatel
hi: न्यूकाटेल

en: Nidwalden
hi: निड्वाल्ढेन

en: Obwalden
hi: ओब्वालडेन

en: Schaffhausen
hi: षाफहौसेन

en: Schwyz
hi: ष्विज

en: Solothurn
hi: सोलोथर्न

en: St. Gallen
hi: सन्त.गालेन

en: Thurgau
hi: थुर्गाव

en: Ticino
hi: टिचिनो

en: Valais
hi: वलैस

en: Vaud
hi: वौड

en: Zug
hi: जुग

en: Zurich
hi: जूरिच

en: Phone numbers must be in 0XX XXX XX XX format.
hi: दूरभाषों का प्रारूप 0XX XXX XX XX होना चाहिए।

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
hi: मान्य स्विस्स पहचान अथवा पास्सपोर्ट संख्या को X1234567<0 अथवा 1234567890 प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a valid Chilean RUT.
hi: मान्य चिली कि RUT भरें ।

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
hi: मान्य चिली कि RUT भरें । XX.XXX.XXX-X प्रतिरूप में भरें ।

en: The Chilean RUT is not valid.
hi: यह चिली का RUT अमान्य है ।

en: Enter a post code in the format XXXXXX.
hi: डाक संहिता को XXXXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: ID Card Number consists of 15 or 18 digits.
hi: आईडी कार्ड नंबर 15 या 18 अंकों के होते हैं.

en: Invalid ID Card Number: Wrong checksum
hi: अवैध आईडी कार्ड नंबर:गलत जाँचयोग

en: Invalid ID Card Number: Wrong birthdate
hi: अवैध आईडी कार्ड नंबर: गलत जन्मतिथि

en: Invalid ID Card Number: Wrong location code
hi: अवैध आईडी कार्ड संख्या: गलत स्थान कोड

en: Enter a valid phone number.
hi: वैध फ़ोन नंबर दर्ज करें.

en: Enter a valid cell number.
hi: एक वैध सेल नंबर दर्ज करें.

en: Central Bohemian Region
hi: मध्य बोहेनिया क्षेत्र

en: South Bohemian Region
hi: दक्षिण बोहेनिया क्षेत्र

en: Pilsen Region
hi: प्लज़ेन क्षेत्र

en: Carlsbad Region
hi: Carlsbad क्षेत्र

en: Usti Region
hi: Usti क्षेत्र

en: Liberec Region
hi: Liberec क्षेत्र

en: Hradec Region
hi: Hradec क्षेत्र

en: Pardubice Region
hi: Pardubice क्षेत्र

en: Vysocina Region
hi: Vysocina क्षेत्र

en: South Moravian Region
hi: दक्षिण मोरावियन क्षेत्र

en: Olomouc Region
hi: ओलोोमोक क्षेत्र

en: Zlin Region
hi: Zlin क्षेत्र

en: Moravian-Silesian Region
hi: मोरावियन-सिलेसियन क्षेत्र

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
hi: डाक संहिता को XXXXX अथवा XXX XX प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
hi: XXXXXX/XXXXयाXXXXXXXXXX प्रारूप में जन्म संख्या दर्ज करें.

en: Enter a valid birth number.
hi: वैध जन्म संख्या दर्ज करें.

en: Enter a valid IC number.
hi: वैध आईसी संख्या दर्ज करें.

en: Baden-Wuerttemberg
hi: बाडेन-वुएर्टेम्बर्ग

en: Berlin
hi: बर्लिन

en: Bremen
hi: ब्रेमेन

en: Hamburg
hi: हाम्बर्ग

en: Hessen
hi: हेस्सेन

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
hi: डाक संहिता को XXXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
hi: मान्य जर्मन पहचान पत्र संख्या को XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X प्ततिरूप में भरें ।

en: Araba
hi: अरबा

en: Albacete
hi: अल्बासेट

en: Alacant
hi: अलाकान्ट

en: Almeria
hi: अल्मेरिया

en: Avila
hi: अविला

en: Badajoz
hi: बडाजोज

en: Illes Balears
hi: इल्लेस बालियर्स

en: Barcelona
hi: बार्सिलोना

en: Burgos
hi: बर्गोस

en: Caceres
hi: कासेरेस

en: Cadiz
hi: काडीज

en: Castello
hi: कास्टेल्लो

en: Ciudad Real
hi: स्यूडाड रियल

en: Cordoba
hi: कोर्डोबा

en: A Coruna
hi: आ कोरुन्या

en: Cuenca
hi: कुएन्का

en: Girona
hi: गिरोना

en: Guipuzkoa
hi: गुविपुज्कोवा

en: Huelva
hi: हुएल्का

en: Huesca
hi: हुएस्का

en: Jaen
hi: जैन

en: Leon
hi: लियोन

en: Lleida
hi: ल्लैडा

en: La Rioja
hi: ला रियोजा

en: Lugo
hi: लुगो

en: Malaga
hi: मलगा

en: Murcia
hi: मुर्किया

en: Navarre
hi: नवारे

en: Ourense
hi: अवर्सेन्स

en: Asturias
hi: अस्टुरियास

en: Palencia
hi: पलेन्शिया

en: Las Palmas
hi: ला पामास

en: Pontevedra
hi: पोन्टेवेड्रा

en: Santa Cruz de Tenerife
hi: सान्टा क्रूज द टेनेरिफे

en: Cantabria
hi: कन्टाब्रिया

en: Segovia
hi: सेजोविया

en: Seville
hi: सेविल्ला

en: Soria
hi: सोरिया

en: Tarragona
hi: तारागोना

en: Teruel
hi: तेरुवेल

en: Valencia
hi: वलेन्शिया

en: Valladolid
hi: वलाडोयिड

en: Bizkaia
hi: बिजकाया

en: Zamora
hi: जमोरा

en: Ceuta
hi: क्यूटा

en: Aragon
hi: आरगोन

en: Principality of Asturias
hi: प्रिनसिपालिटी आफ अस्टुरियास

en: Balearic Islands
hi: बलीयरिक द्वीप

en: Basque Country
hi: बास्क देश

en: Castile-La Mancha
hi: कास्टील-ला मान्का

en: Castile and Leon
hi: कास्टील ओर लियोन

en: Catalonia
hi: कटलोनिया

en: Extremadura
hi: एक्स्ट्रीमदूरा

en: Galicia
hi: गलीशिया

en: Region of Murcia
hi: मुर्किया प्रान्त

en: Foral Community of Navarre
hi: नवारे की फोरल समाज

en: Valencian Community
hi: वलेन्शियन समाज

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
hi: मान्य डाक संहिता को 01XXX - 52XXX के श्रेणी और प्ततिरूप में भरें ।

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
hi: मान्य टेलिफोन संख्या को किसी एक प्रतिरूप में भरें : 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX अथवा 9XXXXXXXX ।

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
hi: कृपया मान्य NIF, NIE अथवा CIF भरें ।

en: Please enter a valid NIF or NIE.
hi: कृपया मान्य NIF अथवा NIE भरें ।

en: Invalid checksum for NIF.
hi: NIF के लिए अमान्य जाँच योग ।

en: Invalid checksum for NIE.
hi: NIE के लिए अमान्य जाँच योग ।

en: Invalid checksum for CIF.
hi: CIF के लिए अमान्य जाँच योग ।

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
hi: कृपया मान्य बैंक खाता संख्या को XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Invalid checksum for bank account number.
hi: बैंक खाता संख्या के लिए अमान्य जाँच योग ।

en: Enter a valid Finnish social security number.
hi: मान्य फिन्निश सोशल सेक्यूरिटी संख्या भरें ।

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
hi: फोन नंबर 0x XX XX XX XX प्रारूप में होना चाहिए है.

en: Enter a valid postcode.
hi: मान्य डाक संहिता भरें ।

en: Bedfordshire
hi: बेडफार्डशायर

en: Buckinghamshire
hi: बकहिन्गमशायर

en: Cheshire
hi: चेशायर

en: Cornwall and Isles of Scilly
hi: कार्नवाल और सिसिली द्वीप

en: Cumbria
hi: क्मब्रिया

en: Derbyshire
hi: डेर्बीशायर

en: Devon
hi: डेवोन

en: Dorset
hi: डोर्सेट

en: East Sussex
hi: पूर्वी सस्सेक्स

en: Essex
hi: एस्सेक्स

en: Gloucestershire
hi: ग्लौसेस्टरशायर

en: Greater London
hi: ग्रेटर लन्डन

en: Greater Manchester
hi: ग्रेटर मानचेस्टर

en: Hampshire
hi: हाम्पशायर

en: Hertfordshire
hi: हर्टफार्डशायर

en: Kent
hi: केन्ट

en: Leicestershire
hi: लेसेस्टशायर

en: Lincolnshire
hi: लिन्कनशायर

en: Merseyside
hi: मेर्सीसैड

en: Norfolk
hi: नोर्फोक

en: North Yorkshire
hi: उत्तरी यार्कशायर

en: Northamptonshire
hi: नार्थाम्पटनशायर

en: Northumberland
hi: नार्थम्बरलान्ड

en: Nottinghamshire
hi: नाटिन्गहमशायर

en: Oxfordshire
hi: आक्सफर्डशायर

en: Shropshire
hi: श्रापशायर

en: South Yorkshire
hi: दक्षिणी यार्कशायर

en: Staffordshire
hi: स्टाफोर्डशायर

en: Surrey
hi: सर्रे

en: Tyne and Wear
hi: टैन और वेर

en: Warwickshire
hi: वार्विकशायर

en: West Midlands
hi: पश्चिमी मिडलान्ड

en: West Sussex
hi: पश्चिमी ससेक्स

en: West Yorkshire
hi: पश्चिमी यार्कशायर

en: Wiltshire
hi: विल्टशायर

en: Worcestershire
hi: वर्सेस्टशायर

en: County Antrim
hi: कौन्टी आन्ट्रिम

en: County Armagh
hi: कौन्टी आर्माघ

en: County Down
hi: कौन्टी डौन

en: County Fermanagh
hi: कौन्टी फर्मानाघ

en: County Londonderry
hi: कौन्टी लन्डनडेर्री

en: County Tyrone
hi: कौन्टी टैरोन

en: Clwyd
hi: लिविड

en: Dyfed
hi: डैफेड

en: Gwent
hi: ग्वेन्ट

en: Gwynedd
hi: ग्वैनीड

en: Mid Glamorgan
hi: मिड ग्लामोर्गान

en: Powys
hi: पोवीस

en: South Glamorgan
hi: दक्षिणी ग्लामोर्गान

en: West Glamorgan
hi: पश्चिमी ग्लामोर्गान

en: Central Scotland
hi: सेंट्रल स्काटलान्ड

en: Dumfries and Galloway
hi: डमफ्रैस और गालोवे

en: Fife
hi: फिफे

en: Grampian
hi: ग्राम्पियेन

en: Highland
hi: हैलान्ड

en: Lothian
hi: लोथियन

en: Orkney Islands
hi: ओर्कनी द्वीप

en: Shetland Islands
hi: शेटलान्ड द्वीप

en: Strathclyde
hi: स्ट्राथक्लैड

en: Tayside
hi: टेसैड

en: Western Isles
hi: पश्चिमी आय्लस

en: Phone number should not start with one of the followings: %s.
hi: दूरभाष इनमें से किसी से शुरू नहीं हो सकता - %s।

en: Phone number must be in one of the following formats: %s.
hi: दूरभाष इनमें से किसी एक प्रारूप में होना चाहिए - %s।

en: Phone number should start with one of the followings: %s.
hi: दूरभाष इनमें से किसी एक से शुरू होना चाहिए - %s।

en: Enter a valid 13 digit JMBG
hi: वैध 13 अंक JMBG दर्ज करें

en: Error in date segment
hi: तारीख खंड में त्रुटि

en: Enter a valid 11 digit OIB
hi: वैध 11 अंकीय OIB दर्ज करें

en: Enter a valid vehicle license plate number
hi: वैध वाहन के लाइसेंस प्लेट संख्या दर्ज करें

en: Enter a valid location code
hi: वैध स्थान कोड दर्ज करें

en: Number part cannot be zero
hi: संख्या हिस्सा शून्य नहीं हो सकते है

en: Enter a valid 5 digit postal code
hi: वैध 5 अंक का डाक कोड दर्ज करें

en: Enter a valid phone number
hi: मान्य टेलिफोन संख्या भरें

en: Enter a valid area or mobile network code
hi: मान्य क्षेत्र या मोबाइल नेटवर्क कोड दर्ज करें

en: The phone nubmer is too long
hi: फोन नंबर बहुत लंबा है

en: Enter a valid 19 digit JMBAG starting with 601983
hi: मान्य 19 अंकीय JMBAG जो 601,983 के साथ शुरू हो दर्ज करें

en: Card issue number cannot be zero
hi: कार्ड जारी संख्या शून्य नहीं हो सकते है

en: Grad Zagreb
hi: ग्रद ज़ाग्रेब

en: Bjelovarsko-bilogorska županija
hi: ब्जेलोवार्सको-बिलोगोर्सका जुपानिजा

en: Brodsko-posavska županija
hi: ब्रोद्सको-पोसव्सका जुपानिजा

en: Dubrovačko-neretvanska županija
hi: दुब्रोवाच्को-नेरेत्वन्सका जुपानिजा

en: Istarska županija
hi: इस्तार्सका जुपानिजा

en: Karlovačka županija
hi: कर्लोवाच्का जुपानिजा

en: Koprivničko-križevačka županija
hi: कोप्रिव्निच्को-क्रिज़ेवाच्का जुपानिजा

en: Krapinsko-zagorska županija
hi: क्रपिन्सको-ज़गोर्सका जुपानिजा

en: Ličko-senjska županija
hi: लिच्को-सेंज्सका जुपानिजा

en: Međimurska županija
hi: मेदिमुर्सका जुपानिजा

en: Osječko-baranjska županija
hi: ओस्जेच्को-बरंज्सका जुपानिजा

en: Požeško-slavonska županija
hi: पोज़ेसको-स्लावोंसका जुपानिजा

en: Primorsko-goranska županija
hi: प्रिमोर्सको-गोरंसका जुपानिजा

en: Sisačko-moslavačka županija
hi: सिसच्को-मोस्लावाच्का जुपानिजा

en: Splitsko-dalmatinska županija
hi: स्प्लित्सको-दल्मातिन्सका जुपानिजा

en: Šibensko-kninska županija
hi: सिबेंसको-क्निन्सका जुपानिजा

en: Varaždinska županija
hi: वरज्दिन्सका जुपानिजा

en: Virovitičko-podravska županija
hi: विरोवितिच्को-पोद्रव्सका जुपानिजा

en: Vukovarsko-srijemska županija
hi: वुकोवार्सको-सृजेम्सका जुपानिजा

en: Zadarska županija
hi: ज़दार्सका जुपानिजा

en: Zagrebačka županija
hi: ज़ग्रेबच्का जुपानिजा

en: Enter a valid post code
hi: मान्य डाक कोड दर्ज करें

en: Enter a valid NIK/KTP number
hi: वैध निक/KTP संख्या दर्ज करें

en: Aceh
hi: आचे

en: Bali
hi: बाली

en: Banten
hi: बेंटन

en: Bengkulu
hi: बेंग्कुलु

en: Yogyakarta
hi: योग्याकार्ता

en: Jambi
hi: जाम्बी

en: Jawa Barat
hi: जावा बारत

en: Jawa Tengah
hi: जावा तेंगाह

en: Jawa Timur
hi: जावा तिमुर

en: Kalimantan Barat
hi: कालीमंतन बैरेट

en: Kalimantan Selatan
hi: कालीमंतन सेलातान

en: Kalimantan Tengah
hi: कालीमंतन तेंगाह

en: Kalimantan Timur
hi: कालीमंतन तिमुर

en: Kepulauan Bangka-Belitung
hi: केपुलौँ बंगका-बेलितुंग

en: Kepulauan Riau
hi: केपुलौँ  इऔ

en: Lampung
hi: लम्पुंग

en: Maluku
hi: मालुकु

en: Maluku Utara
hi: मालुकु उतरा

en: Nusa Tenggara Barat
hi: नुसा तेंग्गारा बारात

en: Nusa Tenggara Timur
hi: नुसा तेंग्गारा तिमुर

en: Papua
hi: पापुआ

en: Papua Barat
hi: पापुआ बारात

en: Riau
hi:  इऔ

en: Sulawesi Barat
hi: सुलावेसी बारात

en: Sulawesi Selatan
hi: सुलावेसी सलतन

en: Sulawesi Tengah
hi: सुलावेसी तेंगाह

en: Sulawesi Tenggara
hi: सुलावेसी तेंग्गारा

en: Sulawesi Utara
hi: सुलावेसी उतरा

en: Sumatera Barat
hi: सुमतेरा बारात

en: Sumatera Selatan
hi: सुमतेरा सलतन

en: Sumatera Utara
hi: सुमतेरा उतरा

en: Magelang
hi: मगेलंग

en: Surakarta - Solo
hi: सुरकर्ता-सोलो

en: Madiun
hi: मदिउन

en: Kediri
hi: केदिरी

en: Tapanuli
hi: तपनुली

en: Nanggroe Aceh Darussalam
hi: नंग्ग्रोए असह दारुस्सलाम

en: Kepulauan Bangka Belitung
hi: केपुलौँ बंगका बेलितुंग

en: Corps Consulate
hi: वाहिनी दूतावास

en: Corps Diplomatic
hi: राजनयिक कोर

en: Bandung
hi: बैंडुंग

en: Sulawesi Utara Daratan
hi: सुलावेसी उतरा दरतन

en: NTT - Timor
hi: NTT - तिमोर

en: Sulawesi Utara Kepulauan
hi: सुलावेसी उतरा केपुलौँ

en: NTB - Lombok
hi: NTB -लोम्बोक

en: Papua dan Papua Barat
hi: पापुआ दान पापुआ बारात

en: Cirebon
hi: सिरेबों

en: NTB - Sumbawa
hi: NTB - सुम्बावा

en: NTT - Flores
hi: NTT - फ्लोरेस

en: NTT - Sumba
hi: NTT-सुम्बा

en: Bogor
hi: बोगोर

en: Pekalongan
hi: पेकलोंगन

en: Semarang
hi: सेमारंग

en: Pati
hi: पति

en: Surabaya
hi: सुराबाया

en: Madura
hi: मदुरा

en: Malang
hi: मलंग

en: Jember
hi: जेम्बेर

en: Banyumas
hi: बन्युमस

en: Federal Government
hi: संघीय सरकार

en: Bojonegoro
hi: बोजोनेगोरो

en: Purwakarta
hi: पुर्वाकर्ता

en: Sidoarjo
hi: सिदोअर्जो

en: Garut
hi: गृत

en: Antrim
hi: आन्ट्रिम

en: Armagh
hi: आर्माघ

en: Carlow
hi: कार्लो

en: Cavan
hi: कैवन

en: Clare
hi: क्लेयर

en: Derry
hi: डेरी

en: Donegal
hi: डोनेगल

en: Dublin
hi: डबलिन

en: Fermanagh
hi: फर्मानाघ

en: Galway
hi: गैल्वे

en: Kerry
hi: केरी

en: Kildare
hi: किल्दारे

en: Kilkenny
hi: किल्केंन्य

en: Laois
hi: लोइस

en: Leitrim
hi: लेइत्रिम

en: Limerick
hi: लिमेरिच्क

en: Longford
hi: लोंग्फोर्ड

en: Louth
hi: लौट

en: Meath
hi: माथ

en: Monaghan
hi: मोनाघन

en: Offaly
hi: ओफ्फली

en: Roscommon
hi: रोस्कोम्मों

en: Sligo
hi: स्लीगो

en: Tipperary
hi: टिप्पेरारी

en: Tyrone
hi: टैरोन

en: Waterford
hi: वातेर्फोर्ड

en: Westmeath
hi: वेस्त्माथ

en: Wexford
hi: वेक्सफोर्ड

en: Wicklow
hi: विच्क्लो

en: Enter a postal code in the format XXXXX
hi: डाक संहिता को XXX XX प्रतिरूप में भरें

en: Enter a valid ID number.
hi:  वैध आइ.डि संख्या भरें.

en: Enter a zip code in the format XXXXXX or XXX XXX.
hi: डाक संहिता को XXXXXX या XXX XXXके प्रतिरूप में दर्ज करें ।

en: Enter an Indian state or territory.
hi: भारतीय राज्य या क्षेत्र दर्ज करें.

en: Phone numbers must be in 02X-8X or 03X-7X or 04X-6X format.
hi: फोन नंबर  02X-8X या 03X-7X या 04X-6Xप्रारूप में होना चाहिए है.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
hi: मान्य आइस्लान्डिक पहचान संख्या भरें । उसका प्रतिरूप XXXXXX-XXXX है ।

en: The Icelandic identification number is not valid.
hi: यह आइस्लान्डिक पहचान संख्या अमान्य है ।

en: Enter a valid zip code.
hi: मान्य डाक संहिता भरें ।

en: Enter a valid Social Security number.
hi: मान्य सोशल सेक्यूरिटी संख्या भरें ।

en: Enter a valid VAT number.
hi: मान्य VAT संख्या भरें ।

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
hi: डाक संहिता को XXXXXXX or XXX-XXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Hokkaido
hi: होक्कायिडो

en: Iwate
hi: इवाटे

en: Miyagi
hi: मियागी

en: Fukushima
hi: फुकुशीमा

en: Ibaraki
hi: इबाराकी

en: Tochigi
hi: तोचिगी

en: Gunma
hi: गन्मा

en: Saitama
hi: सैतामा

en: Chiba
hi: चीबा

en: Kanagawa
hi: कनगावा

en: Yamanashi
hi: यमनाशी

en: Nagano
hi: नगानो

en: Ishikawa
hi: इशीकावा

en: Fukui
hi: फुकुयी

en: Shizuoka
hi: शिजुकोवा

en: Aichi
hi: ऐची

en: Mie
hi: मी

en: Shiga
hi: शिगा

en: Kyoto
hi: क्योटो

en: Hyogo
hi: ह्योगो

en: Wakayama
hi: वकायामा

en: Shimane
hi: शिमाने

en: Tokushima
hi: टोकुशीमा

en: Kagawa
hi: कगावा

en: Ehime
hi: एहीमे

en: Okinawa
hi: ओकिनावा

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
hi: मान्य कुवैती नागरिक ID संख्या दर्ज करें

en: Identity card numbers must contain either 4 to 7 digits or an uppercase letter and 7 digits.
hi: पहचान कार्ड नंबर या तो 4 से 7 अंक या एक अपरकेस अक्षर और 7 अंको  का होना चाहिए.

en: This field should contain exactly 13 digits.
hi: इस क्षेत्र में वास्तव में 13 अंक होने चाहिए.

en: The first 7 digits of the UMCN must represent a valid past date.
hi: UMCN के पहले 7 अंकों एक मान्य पिछले तारीख का प्रतिनिधित्व करना चाहिए.

en: The UMCN is not valid.
hi: UMCN मान्य नहीं है.

en: Aerodrom
hi: एरोड्रोम

en: Aračinovo
hi: अरसिनोवो

en: Berovo
hi: बेरोवो

en: Bitola
hi: बितोला

en: Bogdanci
hi: बोग्दंची

en: Bogovinje
hi: बोगोविन्जे

en: Bosilovo
hi: बोसिलोवो

en: Brvenica
hi: ब्र्वेनिचा

en: Butel
hi: बुटेल

en: Valandovo
hi: वलान्दोवो

en: Vasilevo
hi: वसिलेवो

en: Vevčani
hi: वेव्कानी

en: Veles
hi: वेल्स

en: Vinica
hi: विनिचा

en: Vraneštica
hi: व्रनेस्तिचा

en: Vrapčište
hi: व्रप्सिस्ते

en: Gazi Baba
hi: गाजी बाबा

en: Gevgelija
hi: गेव्गेलिजा

en: Gostivar
hi: गोस्तिवर

en: Gradsko
hi: ग्राद्सको

en: Debar
hi: देबर

en: Debarca
hi: देबर्चा

en: Delčevo
hi: देल्सवो

en: Demir Kapija
hi: देमिर कपिजा

en: Demir Hisar
hi: देमिर हिसार

en: Dolneni
hi: दोल्नेनी

en: Drugovo
hi: दृगोवो

en: Gjorče Petrov
hi: ग्जोर्चे पेत्रोव

en: Želino
hi: ज़ेलिनो

en: Zajas
hi: ज़जास

en: Zelenikovo
hi: ज़ेलेनिकोवो

en: Zrnovci
hi: ज्र्नोव्ची

en: Ilinden
hi: इलिंदें

en: Jegunovce
hi: जेगुनोव्स

en: Kavadarci
hi: कवदर्ची

en: Karbinci
hi: कर्बिंची

en: Karpoš
hi: कर्पोस

en: Kisela Voda
hi: किसेला वोडा

en: Kičevo
hi: किसवो

en: Konče
hi:  कोंचे

en: Koćani
hi: कोकानी

en: Kratovo
hi: क्रतोवो

en: Kriva Palanka
hi: करिव पलंका

en: Krivogaštani
hi: क्रिवोगास्तानी

en: Kruševo
hi: कृसेवो

en: Kumanovo
hi: कुमनोवो

en: Lipkovo
hi: लिप्कोवो

en: Lozovo
hi: लोज़ोवो

en: Mavrovo i Rostuša
hi: मव्रोवो  इ  रोस्तुसा

en: Makedonska Kamenica
hi: मकेदोंसका कामेनीका

en: Makedonski Brod
hi: मकेदोंसकी ब्रोड

en: Mogila
hi: मोगिला

en: Negotino
hi: नेगोतिनो

en: Novaci
hi: नोवाची

en: Novo Selo
hi: नोवो सेलो

en: Oslomej
hi: ओस्लोमेज

en: Petrovec
hi: पेट्रोवेक

en: Pehčevo
hi: पह्सवो

en: Plasnica
hi: प्लास्निचा

en: Prilep
hi: प्रिलेप

en: Probištip
hi: प्रोबिस्तिप

en: Radoviš
hi: रादोविस

en: Rankovce
hi: रंकोव्स

en: Resen
hi: रेसें

en: Rosoman
hi: रोसोमन

en: Saraj
hi: सरज

en: Sveti Nikole
hi: स्वेती निकोले

en: Sopište
hi: सोपिस्ते

en: Star Dojran
hi: स्टार दोज्रण

en: Staro Nagoričane
hi: स्तरों नागोरिकाने

en: Struga
hi: स्त्रुगा

en: Strumica
hi: स्त्रुमिचा

en: Studeničani
hi: स्तुदेनिकानी

en: Tearce
hi: टारस

en: Tetovo
hi: तेतोवो

en: Centar
hi: सेंटर

en: Centar-Župa
hi: सेंटर-जुप

en: Čair
hi: सैर

en: Čaška
hi: केसका

en: Češinovo-Obleševo
hi: ससिनोवो-ओब्लेसेवो

en: Čučer-Sandevo
hi: कसर-संदेवो

en: Štip
hi: स्टिप

en: Šuto Orizari
hi: सुतो ओरिज़री

en: Macedonian identity card number
hi: मैसेडोनिया पहचान कार्ड संख्या

en: A Macedonian municipality (2 character code)
hi: मैसेडोनिया नगर पालिका (2 वर्ण कोड)

en: Unique master citizen number (13 digits)
hi: अनोखी मास्टर नागरिक संख्या (13 अंक)

en: Enter a valid zip code in the format XXXXX.
hi: प्रारूप XXXXX में एक मान्य ज़िप कोड दर्ज करें.

en: Enter a valid RFC.
hi: मान्य RFC दर्ज करें.

en: Invalid checksum for RFC.
hi: RFC के लिए अमान्य जाँचयोग.

en: Enter a valid CURP.
hi: मान्य CURP दर्ज करें.

en: Invalid checksum for CURP.
hi: CURP के लिए अमान्य जाँचयोग.

en: Mexico state (three uppercase letters)
hi: मेक्सिको राज्य (तीन बड़े अक्षरों)

en: Mexico zip code
hi: मेक्सिको ज़िप कोड

en: Mexican RFC
hi: मेक्सिकन RFC

en: Mexican CURP
hi: मेक्सिकन CURP

en: Aguascalientes
hi: अगुवास्कालियेन्टेस

en: Campeche
hi: कम्पीची

en: Chihuahua
hi: चिहुआहुआ

en: Colima
hi: कोलिमा

en: Distrito Federal
hi: डिस्ट्रिटो फेड्रल

en: Durango
hi: डुरान्गो

en: Estado de México
hi: एस्टादो द मेक्सिको

en: Oaxaca
hi: ओक्साका

en: Puebla
hi: पुवेब्ला

en: Querétaro
hi: क्वेरेतारो

en: San Luis Potosí
hi: सेन लुविस पोटोसि

en: Sonora
hi: सोनोरा

en: Veracruz
hi: वेराक्रूज

en: Zacatecas
hi: जकाटेकास

en: Enter a valid postal code
hi: मान्य डाक संहिता भरें

en: Enter a valid SoFi number
hi: मान्य SoFi संख्या भरें

en: Drenthe
hi: ड्रेनथ

en: Flevoland
hi: फ्लेवोलान्ड

en: Friesland
hi: फ्रैस्लान्ड

en: Gelderland
hi: जेल्डेर्लान्ड

en: Noord-Brabant
hi: नूर्ड-ब्राबान्ट

en: Noord-Holland
hi: नूर्ड-हालान्ड

en: Overijssel
hi: ओवरिस्सेल

en: Utrecht
hi: उट्रेक्क

en: Zeeland
hi: जीलान्ड

en: Zuid-Holland
hi: ज्वीड-हालान्ड

en: Enter a valid Norwegian social security number.
hi: मान्य नोर्वेजी सोशल सेक्यौरिटी संख्या भरें ।

en: This field requires 8 digits.
hi: इस क्षेत्र में 8 अंक भरें ।

en: This field requires 11 digits.
hi: इस क्षेंत्र में 11 अंक भरें ।

en: National Identification Number consists of 11 digits.
hi: राष्ट्रीय पहचान संख्या में 11 अंक भरें ।

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
hi: राष्ट्रीय पहचान संख्या में गलत जाँच योग ।

en: National ID Card Number consists of 3 letters and 6 digits.
hi: राष्ट्रीय आईडी कार्ड संख्या 3 अक्षरों और 6 अंकों के होते हैं.

en: Wrong checksum for the National ID Card Number.
hi: राष्ट्रीय आईडी कार्ड संख्या के लिए गलत जाँचयोग.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX or XXXXXXXXXX.
hi: कर संख्या क्षेत्र (NIP) को XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX अथवा   XXXXXXXXXX प्रतोरूप में भरें.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
hi: कर संख्या के लिए गलत जाँच योग ।

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
hi: राष्ट्रीय व्यापार पंजीकरण संख्या (REGON) 9 या 14 अंक के होते हैं.

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
hi: राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर संख्या (REGON) के लिए गलत चेकसम.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
hi: डाक संहिता को XX-XXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Lower Silesia
hi: लोवर सिलेसिया

en: Kuyavia-Pomerania
hi: कुयाविया-पोमेरानिया

en: Lublin
hi: लब्लिन

en: Lubusz
hi: लुबुस्ज

en: Lodz
hi: लोड्ज

en: Lesser Poland
hi: लेस्सर पोलान्ड

en: Masovia
hi: मसोविया

en: Opole
hi: ओपोल

en: Subcarpatia
hi: सबकारपेथिया

en: Podlasie
hi: पोदलासी

en: Pomerania
hi: पोमेरानिया

en: Silesia
hi: सिलेसिया

en: Swietokrzyskie
hi: स्विटोक्रिस्की

en: Warmia-Masuria
hi: वार्मिया-मासुरिया

en: Greater Poland
hi: ग्रेटर पोलान्ड

en: West Pomerania
hi: पश्चिम पोमेरानिया

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
hi: XXXX-XXX प्रारूप में ज़िप कोड दर्ज करें.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
hi: फ़ोन नंबर 9 अंक के होते है, या + या 00 से शुरू करते हैं.

en: Enter a valid CIF.
hi: मान्य CIF भरें ।

en: Enter a valid CNP.
hi: मान्य CNP भरें ।

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
hi: मान्य IBAN को ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
hi: टेलिफोन संख्या को XXXX-XXXXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
hi: मान्य डाक संहिता को XXXXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a postal code in the format XXXXXX.
hi: XXXXXX प्रारूप में डाक कोड दर्ज करें.

en: Enter a passport number in the format XXXX XXXXXX.
hi: XXXX XXXXXX प्रारूप में पासपोर्ट संख्या दर्ज करें.

en: Enter a passport number in the format XX XXXXXXX.
hi: XX xxxxxxx प्रारूप में पासपोर्ट संख्या दर्ज करें.

en: Central Federal County
hi: केन्द्रीय संघीय काउंटी

en: South Federal County
hi: दक्षिण संघीय काउंटी

en: North-West Federal County
hi: उत्तर-पश्चिम संघीय काउंटी

en: Far-East Federal County
hi: सुदूर-पूर्व संघीय काउंटी

en: Siberian Federal County
hi: साइबेरियाई संघीय काउंटी

en: Ural Federal County
hi: यूराल संघीय काउंटी

en: Privolzhsky Federal County
hi: प्रिवोल्जह्स्क्य संघीय काउंटी

en: North-Caucasian Federal County
hi: उत्तर-कोकेशियान संघीय काउंटी

en: Moskva
hi: मॉस्क्वा

en: Saint-Peterburg
hi: सेंट-पीटर्सबर्ग

en: Moskovskaya oblast'
hi: मोस्कोव्स्काया ओब्लास्ट

en: Adygeya, Respublika
hi: अद्य्गेया, रेस्पुब्लिका

en: Bashkortostan, Respublika
hi: बश्कोर्तोस्तान, रेस्पुब्लिका

en: Buryatia, Respublika
hi:  बुर्यटिया, रेस्पुब्लिका

en: Altay, Respublika
hi: अल्ती, रेस्पुब्लिका

en: Dagestan, Respublika
hi: दागेस्तान, रेस्पुब्लिका

en: Ingushskaya Respublika
hi: इन्गुश्स्काया  रेस्पुब्लिका

en: Kabardino-Balkarskaya Respublika
hi: कबर्दिनो-बल्कार्स्काया  रेस्पुब्लिका

en: Kalmykia, Respublika
hi: कल्म्य्किया , रेस्पुब्लिका

en: Karachaevo-Cherkesskaya Respublika
hi: कराचेवो-चेर्केस्स्काया रेस्पुब्लिका

en: Karelia, Respublika
hi: करेलिया, रेस्पुब्लिका

en: Komi, Respublika
hi: कोमी, रेस्पुब्लिका

en: Mariy Ehl, Respublika
hi: मरीय एहल , रेस्पुब्लिका

en: Mordovia, Respublika
hi: मोर्दोविया, रेस्पुब्लिका

en: Sakha, Respublika (Yakutiya)
hi: सखा, रेस्पुब्लिका (याकुतिया )

en: Severnaya Osetia, Respublika (Alania)
hi: सेवेर्नाया ओसेटिया, रेस्पुब्लिका (अलानिया)

en: Tatarstan, Respublika
hi: तातार्स्तान, रेस्पुब्लिका

en: Tyva, Respublika (Tuva)
hi: त्य्वा, रेस्पुब्लिका (तुवा)

en: Udmurtskaya Respublika
hi: उद्मुर्त्स्काया रेस्पुब्लिका

en: Khakassiya, Respublika
hi: खाकस्सिया, रेस्पुब्लिका

en: Chechenskaya Respublika
hi: चेचेंस्काया रेस्पुब्लिका

en: Chuvashskaya Respublika
hi: चुवाश्स्काया रेस्पुब्लिका

en: Altayskiy Kray
hi: अल्ताय्स्कीय क्रय

en: Zabaykalskiy Kray
hi: ज़बय्कल्स्कीय  क्रय

en: Kamchatskiy Kray
hi: कम्चात्स्कीय  क्रय

en: Krasnodarskiy Kray
hi: क्रस्नोदार्स्कीय  क्रय

en: Krasnoyarskiy Kray
hi: क्रस्नोयार्स्कीय  क्रय

en: Permskiy Kray
hi: पेर्म्स्कीय  क्रय

en: Primorskiy Kray
hi: प्रिमोर्स्कीय  क्रय

en: Stavropol'siyy Kray
hi: स्टाव्रोपोल'सिय्य  क्रय

en: Khabarovskiy Kray
hi: खबरोव्स्कीय  क्रय

en: Amurskaya oblast'
hi: अमुर्स्काया ओब्लास्ट'

en: Arkhangel'skaya oblast'
hi: अर्खंगेल'स्काय  ओब्लास्ट'

en: Astrakhanskaya oblast'
hi: अस्त्रखान्स्काया  ओब्लास्ट'

en: Belgorodskaya oblast'
hi: बेल्गोरोद्स्काया ओब्लास्ट'

en: Bryanskaya oblast'
hi: ब्र्यांस्काया ओब्लास्ट '

en: Vladimirskaya oblast'
hi: व्लादिमिर्स्काया ओब्लास्ट'

en: Volgogradskaya oblast'
hi: वोल्गोग्रद्स्काया ओब्लास्ट'

en: Vologodskaya oblast'
hi: वोलोगोद्स्काया ओब्लास्ट'

en: Voronezhskaya oblast'
hi: वोरोनेज्ह्स्काया ओब्लास्ट'

en: Ivanovskaya oblast'
hi: इवानोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Irkutskaya oblast'
hi: इर्कुत्स्काया ओब्लास्ट'

en: Kaliningradskaya oblast'
hi: कलिनिन्ग्रद्स्काया ओब्लास्ट'

en: Kaluzhskaya oblast'
hi: कलुज्ह्स्काया ओब्लास्ट'

en: Kemerovskaya oblast'
hi: केमेरोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Kirovskaya oblast'
hi: किरोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Kostromskaya oblast'
hi: कोस्त्रोम्स्काया ओब्लास्ट'

en: Kurganskaya oblast'
hi: कुर्गंस्काया ओब्लास्ट '

en: Kurskaya oblast'
hi: कुर्स्काया ओब्लास्ट'

en: Leningradskaya oblast'
hi: लेनिन्ग्रद्स्काया ओब्लास्ट'

en: Lipeckaya oblast'
hi: लिपेच्काया ओब्लास्ट'

en: Magadanskaya oblast'
hi: मगदंस्काया ओब्लास्ट'

en: Murmanskaya oblast'
hi: मुर्मंस्काया ओब्लास्ट '

en: Nizhegorodskaja oblast'
hi: निज्हेगोरोद्स्काजा ओब्लास्ट'

en: Novgorodskaya oblast'
hi: नोव्गोरोद्स्काया ओब्लास्ट'

en: Novosibirskaya oblast'
hi: नोवोसिबिर्स्काया ओब्लास्ट '

en: Omskaya oblast'
hi: ओम्स्काया ओब्लास्ट'

en: Orenburgskaya oblast'
hi: ओरेंबुर्ग्स्काया ओब्लास्ट'

en: Orlovskaya oblast'
hi: ओर्लोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Penzenskaya oblast'
hi: पेंज़ेन्स्काया ओब्लास्ट'

en: Pskovskaya oblast'
hi: प्स्कोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Rostovskaya oblast'
hi: रोस्तोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Rjazanskaya oblast'
hi: र्जज़न्स्काया ओब्लास्ट'

en: Samarskaya oblast'
hi: समर्स्काया ओब्लास्ट'

en: Saratovskaya oblast'
hi: सरतोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Sakhalinskaya oblast'
hi: सखालिंस्काया ओब्लास्ट'

en: Sverdlovskaya oblast'
hi: स्वेर्द्लोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Smolenskaya oblast'
hi: स्मोलेंस्काया ओब्लास्ट'

en: Tambovskaya oblast'
hi: तम्बोव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Tverskaya oblast'
hi: त्वेर्स्काया ओब्लास्ट'

en: Tomskaya oblast'
hi: तोम्स्काया ओब्लास्ट'

en: Tul'skaya oblast'
hi: टूल'स्काय  ओब्लास्ट'

en: Tyumenskaya oblast'
hi: त्युमेंस्काया ओब्लास्ट'

en: Ul'ianovskaya oblast'
hi: उल'इअनोव्स्कय  ओब्लास्ट '

en: Chelyabinskaya oblast'
hi: चेल्याबिन्स्काया ओब्लास्ट'

en: Yaroslavskaya oblast'
hi: यारोस्लाव्स्काया ओब्लास्ट'

en: Evreyskaya avtonomnaja oblast'
hi: एव्रेय्स्काया अव्तोनोम्नाजा  ओब्लास्ट'

en: Neneckiy autonomnyy okrug
hi: नेनेच्कीय औतोनोम्न्य्य ओकृग

en: Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug - Yugra
hi: खांटी-मंसिय्स्कीय अव्तोनोम्न्य्य ओकृग - युगरा

en: Chukotskiy avtonomnyy okrug
hi: चुकोत्स्कीय अव्तोनोम्न्य्य ओकृग

en: Yamalo-Neneckiy avtonomnyy okrug
hi: यमलो-नेनेच्कीय  अव्तोनोम्न्य्य ओकृग

en: Enter a valid Swedish organisation number.
hi: मान्य स्वीडिश संगठन संख्या दर्ज करें.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
hi: मान्य स्वीडिश व्यक्तिगत पहचान संख्या दर्ज करें.

en: Co-ordination numbers are not allowed.
hi: समन्वय नंबर स्वीकार्य नहीं हैं.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
hi: XXXXX प्रारूप में स्वीडिश डाक कोड दर्ज करें.

en: Västerbotten
hi: वास्तेबोतेन

en: Norrbotten
hi: नारबोटेन

en: Uppsala
hi: उपासला

en: Södermanland
hi: सोदेरमानलैंड

en: Östergötland
hi: ओस्टेरगोटलैंड

en: Kronoberg
hi: क्रोनोबर्ग

en: Gotland
hi: गोटलैंड

en: Blekinge
hi: ब्लेकिंगे

en: Skåne
hi: स्काने

en: Halland
hi: हालैंड

en: Västra Götaland
hi: वस्त्रा गाटलैंड

en: Värmland
hi: वार्मलैंड

en: Västmanland
hi: वास्टमैनलैंड

en: Dalarna
hi: डालार्ना

en: Gävleborg
hi: गावलेबार्ग

en: Västernorrland
hi: वास्तरनारलैंड

en: Jämtland
hi: जामलैंड

en: The first 7 digits of the EMSO must represent a valid past date.
hi: EMSO के पहले 7 अंकों एक मान्य पिछले तारीख का प्रतिनिधित्व करना चाहिए.

en: The EMSO is not valid.
hi: EMSO मान्य नहीं है.

en: Enter a valid tax number in form SIXXXXXXXX
hi: प्रपत्र SIXXXXXXXX में एक मान्य टैक्स संख्या दर्ज करें

en: Enter phone number in form +386XXXXXXXX or 0XXXXXXXX.
hi: प्रपत्र 386 XXXXXXXX या 0XXXXXXXX में फोन नंबर दर्ज करें.

en: Banska Bystrica
hi: बान्का बिस्ट्रिका

en: Banska Stiavnica
hi: बान्का स्टियानिका

en: Bardejov
hi: बार्डेजोव

en: Banovce nad Bebravou
hi: बनोव्स नाड बेब्राव

en: Brezno
hi: ब्रेजनोव

en: Bratislava I
hi: ब्राटिस्लावा 1

en: Bratislava II
hi: ब्राटिस्लावा 2

en: Bratislava III
hi: ब्राटिस्लावा 3

en: Bratislava IV
hi: ब्राटिस्लावा 4

en: Bratislava V
hi: ब्राटिस्लावा 5

en: Bytca
hi: बैट्चा

en: Cadca
hi: काड्का

en: Detva
hi: डेत्वा

en: Dolny Kubin
hi: डोल्नी कुबिन

en: Dunajska Streda
hi: डुनास्का स्ट्रेडा

en: Galanta
hi: गलान्टा

en: Gelnica
hi: गेल्निका

en: Hlohovec
hi: लोहोवेक

en: Humenne
hi: हुमेन्न

en: Ilava
hi: ल्लावा

en: Kezmarok
hi: केजमारोक

en: Komarno
hi: कोमार्नो

en: Kosice I
hi: कोसिस 1

en: Kosice II
hi: कोसिस 2

en: Kosice III
hi: कोसिस 3

en: Kosice IV
hi: कोसिस 4

en: Kosice - okolie
hi: कोसिस - ओकोली

en: Krupina
hi: क्रूपिना

en: Kysucke Nove Mesto
hi: क्यसुके नोवे मेस्तो

en: Levice
hi: लेविस

en: Levoca
hi: लेवोका

en: Liptovsky Mikulas
hi: लिप्टोस्की मिकुलास

en: Lucenec
hi: लुसेनेक

en: Malacky
hi: मलाकी

en: Martin
hi: मार्टिन

en: Medzilaborce
hi: मेड्जिलाबोर्स

en: Michalovce
hi: मिकालोव्स

en: Myjava
hi: मैजावा

en: Namestovo
hi: नमस्तोवो

en: Nove Mesto nad Vahom
hi: नोवे मेस्टो नाड वाहोम

en: Nove Zamky
hi: नोवे जाम्की

en: Partizanske
hi: पार्तिजास्के

en: Pezinok
hi: पेजिनोक

en: Piestany
hi: पियेस्तानी

en: Poltar
hi: पोल्टार

en: Povazska Bystrica
hi: पोवास्का बैस्ट्रिका

en: Presov
hi: प्रेसोव

en: Puchov
hi: पुकाव

en: Revuca
hi: रेवुका

en: Rimavska Sobota
hi: रिमास्का सोबोटा

en: Roznava
hi: रोजोनावा

en: Ruzomberok
hi: रुजोम्बेरोक

en: Sabinov
hi: सबिनोव

en: Senec
hi: सेनेक

en: Senica
hi: सेनिका

en: Skalica
hi: स्कालिका

en: Snina
hi: स्नीना

en: Sobrance
hi: सोब्रानस

en: Spisska Nova Ves
hi: स्पिस्का नोवा वेस

en: Stara Lubovna
hi: स्टारा लुब्नोवा

en: Stropkov
hi: स्ट्रोकोव

en: Svidnik
hi: स्विड्निक

en: Topolcany
hi: टोपोल्कानी

en: Trebisov
hi: ट्रेबिसोव

en: Trencin
hi: ट्रेन्किन

en: Trnava
hi: ट्रनावा

en: Turcianske Teplice
hi: टुर्षियान्के टेप्लिस

en: Tvrdosin
hi: दोसिन

en: Velky Krtis
hi: वेलकी रिटिस

en: Vranov nad Toplou
hi: रानोव नाड टोप्लोव

en: Zlate Moravce
hi: लाटे मोरास

en: Zvolen
hi: वोलेन

en: Zarnovica
hi: जार्नोडिका

en: Ziar nad Hronom
hi: जियर नाड रोनोम

en: Zilina
hi: जिलिना

en: Banska Bystrica region
hi: बान्का बिस्ट्रिका प्रान्त

en: Bratislava region
hi: ब्राटिस्लावा प्रान्त

en: Kosice region
hi: कोसिस प्रान्त

en: Nitra region
hi: निट्रा प्रान्त

en: Presov region
hi: प्रेसोव प्रान्त

en: Trencin region
hi: ट्रेन्किन प्रान्त

en: Trnava region
hi: नावा प्रान्त

en: Zilina region
hi: जिलिना प्रान्त

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
hi: डाक संहिता को XXX XX प्रतिरूप में भरें.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
hi: टेलिफोन संख्या को 0XXX XXX XXXX- प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a valid Turkish Identification number.
hi: मान्य तुर्की पहचान संख्या दर्ज करें.

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
hi: तुर्की पहचान संख्या 11 अंकों का होना चाहिए.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
hi: डाक संहिता को XXXXX अथवा XXXXX-XXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
hi: मान्य U.S सोशल सेक्यूरिटी संख्या को XXX-XX-XXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a U.S. state or territory.
hi: एक अमेरिकी राज्य या क्षेत्र दर्ज करें.

en: U.S. state (two uppercase letters)
hi: अमेरिकी राज्य (दो अपरकेस अक्षर)

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
hi: अमेरिकी डाक कोड (दो बड़े अक्षरों)

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
hi: X.XXX.XXX - X, xxxxxxx - X या XXXXXXXX प्रारूप में मान्य सीआई संख्या दर्ज करें.

en: Enter a valid CI number.
hi: वैध आईसी संख्या दर्ज करें.

en: Enter a valid South African ID number
hi: मान्य दक्षिणि आफ्रिकी आइ.डि संख्या भरें

en: Enter a valid South African postal code
hi: मान्य दक्षिणि आफ्रिकी डाक संहिता संख्या भरें

en: Eastern Cape
hi: पूर्वी केप

en: Free State
hi: फ्री स्टेट

en: Gauteng
hi: गौटेन्ग

en: KwaZulu-Natal
hi: क्वाजूलू-नटाल

en: Limpopo
hi: लिम्पोपो

en: Mpumalanga
hi: पुमलान्गा

en: Northern Cape
hi: उत्तरी केप

en: Western Cape
hi: पश्चिमी केप

en: lazy message
hi: आलसी संदेश

en: redirect from
hi: से अनुप्रेषित

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
hi: डोमेन नाम को छोड़कर बाकि सब संपूर्ण पथ होना चाहिए | उदाहरण:   '/events/search'

en: redirect to
hi: को अनुप्रेषित

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
hi: यह या तो एक संपूर्ण पथ  (जैसा ऊपर निर्दिष्ट किया हैं ) हो सकता है या  'http://' के साथ शुरू होनेवाला पूर्ण URL हो सकता है.

en: redirect
hi: पुनः प्रेषित

en: redirects
hi: पुनः प्रेषित

en: session key
hi: सत्र कुंजी

en: session data
hi: सत्र सामग्री

en: expire date
hi: समाप्ति तिथी

en: session
hi: सत्र

en: sessions
hi: सत्रें

en: domain name
hi: डोमेन नाम

en: display name
hi: प्रदर्शन नाम

en: site
hi: साइट

en: The authentication token issued by the Identity service has expired.
hi: पहचान सेवा द्वारा जारी प्रमाणीकरण टोकन समाप्त हो गया है.

en: Invalid user name or password.
hi: अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड.

en: An error occurred authenticating. Please try again later.
hi: पहचान सेवा में त्रुटि. बाद में पुन: प्रयास करें.

en: Unable to retrieve authorized projects.
hi: अधिकृत परियोजनाओं को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ.

en: You are not authorized for any projects.
hi: आप किसी भी परियोजनाओं के लिए अधिकृत नहीं हैं.

en: Unable to authenticate to any available projects.
hi: किसी भी उपलब्ध परियोजनाओं को प्रमाणित करने में असमर्थ.

en: This URL appears to be a broken link.
hi: यह यूआरएल टूटी हुई लिंक के सामान प्रतीत होता है।

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
hi: %(verbose_name)s को कामयाबी से निर्माण किया गया हैं ।

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
hi: %(verbose_name)s को कामयाबी से अद्यतन किया गया हैं ।

en: The %(verbose_name)s was deleted.
hi: %(verbose_name)s को मिटाया गया हैं ।

en: Invalid page (%(page_number)s)
hi: अमान्य पृष्ठ (%(page_number)s)

en: Please enter the correct username and password for a staff account. Note that both fields are case-sensitive.
hi: कृपया कर्मचारी के खाते के लिए सही उपयोगकर्ता नाम और कूटशब्द दर्ज करें.ध्यान दें कि दोनों क्षेत्रों मामले के प्रति संवेदनशील हैं

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
hi: अपना ई मेल पता आपका उपयोगकर्ता नाम नहीं है | कृपया '%s'  का प्रयोग कर के देखिये |

en: You may edit it again below.
hi: आप इसे फिर से संपादित कर सकते हैं

en: You may add another %s below.
hi: आप नीचे एक और %s जोड सकते हैं

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
hi: एक ग़लती हुई हैं | उसकी जानकारी साईट प्रशासन को इ-मेल द्वारा दी गयी हैं और जल्द ही उसे संवारा जायेगा | आप के धैर्य के लिए धन्यवाद |

en: E-mail address:
hi: ईमेल पता :

en: The user account associated with this e-mail address cannot reset the password.
hi: इस ई - मेल पते के साथ जुड़े उपयोगकर्ता खाता पासवर्ड को रीसेट नहीं कर सकते है.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
hi: अवैध वैकल्पिक पैरामीटर लिंग, वैध मान 'f' और 'm'

en: Arava
hi: अरवा

en: Argentinean Spanish
hi: अर्जेंटीनी स्पानिश

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
hi: <h3>%s द्वारा</h3>
    <ul>

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s
hi: एक अथवा अधिक %(fieldname)s के %(name)s : %(obj)s

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s:
hi: एक अथ‌वा अधिक %(fieldname)s के %(name)s:

en: DATETIME_FORMAT
hi: तिथिसमय_प्रारूप

en: 1 result | %(counter)s results
hi[0]: 1 परिणाम
hi[1]: %(counter)s परिणाम

en: Old password:
hi: पुराना शब्दकूट

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
hi: आपने शब्दकूट पुनस्थाप की आवेदना दर्ज की है, इसी कारण आपको यह ईमेल भेजा गया है ।

en: for your user account at %(site_name)s
hi: %(site_name)s पर आपके प्रवोक्ता खाता के लिए

en: template
hi: टेम्पलेट

en: Relation to parent model
hi: मूल मॉडल सम्बंध

en: XML text
hi: एक्स.एम.एल पाठ

en: Password reset on %s
hi: %s पर शब्दकूट पुनस्थाप

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
hi: '[algo]$[salt]$[hexdigest]' अथ‌वा <a href="password/">शब्दकूट बदली फार्म</a> प्रयोग करें

en: Date posted
hi: प्रस्तुत तिथि

en: Enter a 4 digit post code.
hi: चार अंको की डाक संहिता भरें

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
hi: डाक संहिता को XXXXXXX प्रतिरूप में भरें ।

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
hi: कर संख्या क्षेत्र (NIP) को XXX-XXX-XX-XX अथवा XX-XX-XXX-XXX प्रतोरूप में भरें ।

en: This value must be an integer.
hi: यह मूल्य पूर्णांक होना चाहिए ।

en: This value must be either True or False.
hi: यह मूल्य सही अथवा गलत होना चाहिए ।

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
hi: वैध तिथि को सससस-मम-दिदि सरूप में भरें

en: Invalid date: %s
hi: अमान्य तिथि : %s

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
hi: वैध तिथि/समय को सससस-मम-दिदि[:सेसे[.सूसूसूसूसूसू]] सुरूप में भरें

en: This value must be a decimal number.
hi: यस मूल्य दशांश संख्या मात्र ही हो सकता है ।

en: This value must be either None, True or False.
hi: यह मूल्य कोई नहीं, सही अथवा गलत ही हो सकता है ।

en: Jan.
hi: जन.

en: Feb.
hi: फ़र.

en: Aug.
hi: अग.

en: Sept.
hi: सितम्.

en: Oct.
hi: अक्ट.

en: Nov.
hi: नव.

en: Dec.
hi: दिस्.

en: DATE_FORMAT
hi: तिथि_प्रारूप

en: TIME_FORMAT
hi: समय_प्रारूप

en: YEAR_MONTH_FORMAT
hi: वर्ष_महीना_प्रारूप

en: MONTH_DAY_FORMAT
hi: महीना_दिन_प्रारूप

en: Select your choice(s) and click
hi: आपके पसंद चुनिये और क्लिक करें

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
hi: रविवार सोमवार मंगलवार बुधवार गुरूवार शुक्रवार शनिवार

en: More Accessories
hi: और उपसाधन

en: Advanced settings and preferences
hi: उन्नत सेटिंग और वरीयता

en: More Advanced Settings
hi: और अधिक उन्नत सेटिंग

en: More Programming Tools
hi: और प्रोग्रामिंग औज़ार

en: Manuals and help documents
hi: निर्देश पुस्तिका और मदद दस्तावेज़

en: More Documentation
hi: और दस्तावेज़ीकरण

en: Edutainment
hi: शिक्षारंजन

en: Less-commonly-used applications
hi: बहुत कम प्रयुक्त अनुप्रयोग

en: More Games
hi: और खेल

en: Configure the login screen
hi: लॉगिन स्क्रीन विन्यस्त करें

en: Handheld PDA
hi: हस्तक PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
hi: पाम पायलट की तरह एक PDA की सेटिंग करें

en: More Graphics Applications
hi: और चित्रादि अनुप्रयोग

en: Organize your digital photos
hi: अपना डिज़िटल फोटो व्यवस्थित करें

en: Photo Tool
hi: फोटो औज़ार

en: More Internet Applications
hi: और इंटरनेट अनुप्रयोग

en: More Sound & Video Applications
hi: और ध्वनि और वीडियो अनुप्रयोग

en: Additional office applications
hi: अतिरिक्त कार्यालय अनुप्रयोग

en: More Office Applications
hi: और कार्यालीय अनुप्रयोग

en: OpenOffice.org Printer Setup
hi: OpenOffice.org मुद्रक सेटिंग

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
hi: OpenOffice.org अनुप्रयोग के लिए मुद्रकों को व्यवस्थित करें

en: OpenOffice.org Repair
hi: OpenOffice.org मरम्मत

en: Repair your installation of OpenOffice.org
hi: अपने OpenOffice.org संस्थापन की मरम्मत करें

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
hi: ओजीजी वोर्बिस और अन्य ऑडियो फ़ाइल चलाएँ

en: Create diagrams
hi: आरेख बनाएँ

en: Dia Diagrams
hi: डिया आरेख

en: Draw diagrams and figures
hi: आरेख और आकृति बनाएँ

en: OpenOffice.org Draw
hi: OpenOffice.org ड्रॉ

en: Send email and manage your schedule
hi: ईमेल भेजें और अपने कार्यक्रम का प्रबंध करें

en: Manage your schedule using Evolution
hi: एवोल्यूशन के प्रयोग से अपनी दिनचर्या प्रबंधित करें

en: Manage your contacts using Evolution
hi: एवोल्यूशन के प्रयोग से अपने संपर्क का प्रबंध करें

en: Send and receive email using Evolution
hi: एवोल्यूशन के प्रयोग से ईमेल भेजें व पाएँ

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
hi: एवोल्यूशन ग्रूपवेयर सूइट के प्रयोग से कार्य की देखभाल करें

en: Formula editor
hi: सूत्र संपादक

en: OpenOffice.org Math
hi: OpenOffice.org मैथ

en: Create presentations
hi: प्रस्तुति निर्मित करें

en: OpenOffice.org Impress
hi: OpenOffice.org इंप्रेस

en: Print Manager
hi: छपाई प्रबंधक

en: Set up and monitor printers
hi: मुद्रक का सेटअप और निरीक्षण करें

en: OpenOffice.org Calc
hi: OpenOffice.org कैल्क

en: OpenOffice.org Writer
hi: OpenOffice.org राइटर

en: Word processor
hi: शब्द प्रोसेसर

en: Programs menu
hi: कार्यक्रम मेन्यू

en: Configure the Sawfish window manager
hi: सॉफिश विंडो प्रबंधक विन्यस्त करें

en: Sawfish window manager
hi: सॉफिश विंडो प्रबंधक

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
hi: संजाल सेवा विन्यस्त करें (वेब सर्वर, DNS सर्वर, आदि)

en: More Server Settings
hi: और सर्वर सेटिंग

en: Accessibility related preferences
hi: पहुँच संबंधी वरीयताएँ

en: Personal preferences and settings
hi: निजी वरीयता और सेटिंग

en: Change systemwide settings (affects all users)
hi: समूचे तंत्र की सेटिंग बदलें (सभी उपयोक्ता को प्रभावित करता है)

en: More System Settings
hi: और तंत्र सेटिंग

en: More System Tools
hi: और तंत्र औज़ार

en: Utilities
hi: उपयोगिता

en: More Utilities
hi: और उपयोगिताएँ

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
hi: प्रामाणिकता विकल्प उन्नयन पर लागू नहीं है.

en: Enable Hesiod Support
hi: हेसियड सहायता को समर्थ करें

en: Enable Kerberos 5 Authentication
hi: कर्बरोस 5 सत्यापन को समर्थ करें

en: Enable LDAP
hi: LDAP समर्थ करें

en: Enable NIS
hi: NIS समर्थ करें

en: Enable SMB Authentication
hi: SMB सत्यापन समर्थ करें

en: Enable nscd
hi: nscd समर्थ करें

en: Hesiod
hi: हेसियड़

en: Hesiod LHS:
hi: हेसियड़ LHS:

en: Hesiod RHS:
hi: हेसियड़ RHS:

en: Kerberos 5
hi: करबरोस 5

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
hi: करबरोस डोमेन कंट्रोलर (KDC):

en: Kerberos Master Server:
hi: करबरोस मास्टर सर्वरः

en: Kerberos Realm:
hi: करबरोस रियल्म:

en: LDAP Base Name:
hi: LDAP आधार नामः

en: LDAP Server:
hi: LDAP सर्वरः

en: NIS Domain:
hi: NIS क्षेत्रः

en: NIS Server:
hi: NIS सर्वरः

en: Name Switch Cache
hi: स्वच कैशे का नाम

en: SMB Servers:
hi: SMB सर्वरः

en: SMB Workgroup:
hi: SMB कार्यसमूहः

en: Use broadcast to find NIS server
hi: NIS सर्वर को खोजने के लिए प्रसारण का प्रयोग करें

en: Default Language:
hi: मूलभूत भाषाः

en: Encrypt root password
hi: रूट कूटशब्द गोपित करें

en: Keyboard:
hi: कुंजीपटलः

en: Root Password:
hi: रूट कूटशब्दः

en: Target Architecture:
hi: लक्षित आर्किटेक्चर:

en: Use UTC clock
hi: UTC घड़ी प्रयोग करें

en: Boot Loader Options
hi: बूट लोडर विकल्प

en: Display Configuration
hi: विन्यास प्रदर्शित करें

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
hi: प्रदर्शन विन्यास उन्नयन पर लागू नहीं है.

en: On first boot, Setup Agent is:
hi: प्रथम बूट पर, सेटअप प्रतिनिधि हैः

en: Name Server:
hi: नेमसर्वर:

en: Netmask:
hi: नेटमास्क:

en: Network Configuration
hi: संजाल विन्यास

en: Network Device Information
hi: संजाल युक्ति जानकारी

en: Network Device:
hi: संजाल युक्तिः

en: Network Type:
hi: संजाल प्रकारः

en: _Add Network Device
hi: संजाल युक्ति को जोडें (_A)

en: _Delete Network Device
hi: संजाल युक्ति विलोपित करें (_D)

en: _Edit Network Device
hi: संजाल युक्ति का संपादन करें (_E)

en: Enable firewall
hi: फायरवाल सक्रिय करें

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
hi: फायरवाल विन्यास उन्नयन पर लागू नहीं है.

en: Security level:
hi: सुरक्षा स्तर:

en: Warn
hi: चेतावनी

en: Package Selection
hi: संकुल चुनाव

en: Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality.  Please choose the packages which you would like to have installed.
hi: इस समूह के साथ जुड़ा कुछ संकुल को संस्थापित करने की जरूरत नहीं है लेकिन अतिरिक्त कार्यशीलता दे सकता है.  कृपया संकुलों को चुनें जिसे आप संस्थापित करना चाहेंगे.

en: Preparing transaction
hi: विनिमयक लेल तैआर कए रहल अछि

en: Cleanup %s
hi: क्लीनअप %s

en: Error downloading packages
hi: संकुल डाउनलोड करबामे त्रुटि

en: Dependencies added
hi: निर्भरता जोड़ल गेल

en: Updating these packages requires additional package changes for proper operation.
hi: विधिवत आपरेशनक लेल बाइली संकुल बदलाव ई संकुलक अद्यतनक लेल जरूरी अछि.

en: Adding for dependencies:
hi: निर्भरताक लेल जोड़ल जाए रहल अछि:

en: Removing for dependencies:
hi: निर्भरता क लेल हटाए रहल अछि:

en: Updating for dependencies:
hi: निर्भरता क लेल अद्यतन कए रहल अछि:

en: Please fill in the network information
hi: कृपया संजाल जानकारी को भरें

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
hi: %s नाम से एक संजाल युक्ति पहले से मौजूद है. कृपया अन्य युक्ति नाम चुनें

en: Trusted services:
hi: भरोसेमंद सेवाए:

en: Packages in %s
hi: %s में संकुल

en: There was an error while applying your choice.
hi: आपके पसंद को लागू करने में त्रुटि थी.

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
hi: आपने एक अवैध प्रोटोकॉल निर्दिष्ट किया है. सिर्फ https और http अनुमति प्राप्त है.

en: Cannot contact selected server
hi: चुने सर्वर को संपर्क नहीं कर सकता है

en: We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'
hi: आप '%s' पर सैटेलाइट या प्रॉक्सी को संपर्क नहीं कर सके.सके.

en: Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
hi: दोहरा जांच स्थान का - क्या '%s' सही है? अगर नहीं, आप इसे जोड़ सकते हैं और फिर कोशिश करें.

en: Make sure the network connection on this system is operational.
hi: सुनिश्चित करें कि संजाल संबंधन इस सिस्टम पर ऑपरेशनल है.

en: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
hi: सर्वर ऑउटेज मोड में हो सकता है. आप बाद में जुड़ने की कोशिश कर सकते हैं.

en: You may be running a client that is incompatible with the server.
hi: आप एक क्लाइंट चला सकते हैं जो कि सर्वर से सुसंगत नहीं है.

en: There was an error while logging in.
hi: लॉगिंग के दौरान त्रुटि थी.

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
hi: पंजीयन सर्वर के साथ संप्रेषण करने में एक त्रुटि था. संदेश था:

en: There was an error while assembling information for the profile.
hi: प्रोफाइल के लिए सूचना जमा करने में एक त्रुटि थी.

en: Error running hardware profile
hi: हार्डवेयर प्रोफाइल चलाने में त्रुटि

en: There was an error while populating the profile.
hi: प्रोफाइल के भरने में एक त्रुटि थी.

en: You must choose a name for this profile.
hi: आपको इस प्रोफाइल के लिए एक नाम चुनना जरुरी है.

en: There was an error while creating the profile.
hi: प्रोफाइल बनाने के दौरान त्रुटि थी.

en: Registering System
hi: सिस्टम पंजीकरण

en: Problem registering system:
hi: सिस्टम पंजीयन में समस्या:

en: The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.
hi: दी गई अधिष्ठापन संख्या [ %s ] एक वैध सदस्यता संख्या नहीं है. कृपया पिछले स्क्रीन पर जायें और इसे ठीक करें.

en: Problem registering system.
hi: सिस्टम पंजीकरण में समस्या.

en: Problem writing out system id to disk.
hi: डिस्क को सिस्टम id लिखने में समस्या.

en: There was a problem registering this system.
hi: सिस्टम पंजीकरण में समस्या थी.

en: Sending hardware information
hi: हार्डवेयर सूचना भेज रहा है:

en: Problem sending hardware information.
hi: हार्डवेयर सूचना भेजने में समस्या.

note: #            for row in range(self.regPackageArea.n_rows): #                rowData = self.regPackageArea.get_row_data(row) #                if rowData[0] == 1: #                    selection.append(rowData[1]) #            print "gh270" #            selectedPackages = [] #            for pkg in pac
en: Sending package information
hi: संकुल जानकारी भेज रहा है

en: Problem sending package information.
hi: संकुल सूचना भेजने में समस्या.

en: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
hi: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf खोल नहीं सका
    yum-rhn-plugin सक्रिय नहीं है.

en: There was an error while installing the certificate.
hi: प्रमाणपत्र के संस्थापन के दौरान एक त्रुटि थी.

en: You must select a certificate.
hi: आपको एक प्रमाणपत्र अवश्य चुनना है.

note: TODO Modify rhnlib to raise a unique exception for the not a cert file case.
en: There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.
hi: एक SSL त्रुटि थी. यह इसलिये कि फाइल जिसे आपने चुना एक प्रमाणपत्र फाइल नहीं था.

note: TODO Provide better messages
en: Something went wrong while installing the new certificate:
hi: नये प्रमाणपत्र के अधिष्ठापन के दौरान कुछ गलती हुई:

en: There was an error getting the list of hardware.
hi: हार्डवेयर की सूची पाने में एक त्रुटि थी.

en: There was an error building the list of packages.
hi: संकुल की सूची तैयार करने में त्रुटि थी.

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
hi: आपके सिस्टम पर अधिष्ठापित सारे RPM संकुलों की एक सूची बना रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें.

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
hi: आपके विन्यास को भारित करने में एक त्रुटि था. निश्चित करें कि आपको 
    /etc/sysconfig/rhn से पढ़ने के लिए अभिगम है.

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
hi: आपके विन्यास को सुरक्षित करने में एक त्रुटि था. आप यह निश्चित करें
     कि %s आपका स्वयं का है.

en: This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
hi: यह त्रुटि नहीं आनी चाहिये थी. अगर आप इस प्रोग्राम को अच्छा बनाने में मदद करना चाहते हैं, bugzilla.redhat.com पर एक बग फाइल करें. '%s' का संबंधित हिस्सा काफी मददगार होगा. धन्यवाद!

en: %s was not found
hi: %s नहीं मिला

en: Error: Server Unavailable. Please try later.
hi: त्रुटि: सर्वर अनुपलब्ध. कृपया फिर कोशिश करें

en: ERROR: can not find RHNS CA file
hi: त्रुटि: RHNS CA फाइल नहीं पा सकता है

en: Connection aborted by the user
hi: उपयोक्ता के द्वारा संबंध नष्ट किए गया है

en: Server has refused connection due to high load
hi: अधिक भार के कारण सर्वर ने संबंधन मना किया था

en: Getting list of packages installed on the system
hi: सिस्टम पर अधिष्ठापित संकुलों की सूची प्राप्त कर रहा है

en: System ID:
hi: तंत्र ID:

en: The server indicated an error:
hi: सर्वर ने एक त्रुटि प्रदर्शित किया है:

en: There was an error communicating with the registration server:
hi: पंजीयन सर्वर के साथ संचार करने में एक त्रुटि थी:

en: Profile name:
hi: प्रोफाइल नामः

en: CPU model:
hi: CPU मॉडलः

en: Hostname:
hi: मेजबाननाम:

en: CPU speed:
hi: CPU गतिः

en: IP Address:
hi: IP पताः

en: Memory:
hi: स्मृतिः

en: %s megabytes
hi: %s मेगाबाइट्स

en: Problem sending hardware profile:
hi: हार्डवेयर प्रोफाइल को भेजने में समस्या:

en: Problem sending hardware profile.
hi: हार्डवेयर प्रोफाइल भेजने में समस्या.

en: Problem sending package list:
hi: संकुल सूची भेजने में समस्या:

en: Problem sending package list.
hi: संकुल सूची भेजने में समस्या.

en: You specified an invalid protocol.
hi: आपने एक अवैध प्रोटोकॉल निर्दिष्ट किया है.

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen
hi:   <Tab>/<Alt-Tab> तत्वों के बीच           |  <Space> चुनते हैं  |  <F12> अगला प्रपट

en: You must run the RHN registration program as root.
hi: आपको रूट होकर RHN पंजीयन कार्यक्रम चलाना जरुरी है.

en: Copyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.
hi: कॉपीराइट Â© 2006--2010  Red Hat, Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
hi: हम Red Hat Network सर्वर पर %s पर संपर्क का प्रयास कर रहे हैं.

en: A proxy was specified at %s.
hi: %s पर एक प्रॉक्सी निर्दिष्ट था.

en: System Registration
hi: तंत्र पंजीयन

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
hi: क्यों मुझे RHN से जुड़ना चाहिये? ...

en: Why Register
hi: क्यों पंजीकृत करें

en: Security & Updates:
hi: सुरक्षा व अद्यतन:

en: Downloads & Upgrades:
hi: डाउनलोड व अद्यतन:

en: Support:
hi: समर्थन:

en: Compliance:
hi: सुसंगतता:

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.
hi: नवीनतम सॉफ्टवेयर अद्यतन पायें, सुरक्षा अद्यतन के साथ, इस Red Hat Enterprise Linux सिस्टम को अद्यतन और सुरक्षित रखते हुये.

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
hi: Red Hat Enterprise Linux रिलीज के लिये अधिष्ठापन बिंब डाउनलोड करें, नये रिलीज के साथ.

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
hi: Red Hat या Red Hat के साझेदार से मदद के लिये तकनीकी समर्थन विशेषज्ञ के पास अभिगम जिसे आप इस सिस्टम के साथ सामना कर सकते हैं.

en: Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
hi: संकेत: Red Hat आपकी गोपनीयता को महत्व देता है: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html

en: Take me back to the registration
hi: पंजीयन के लिये मुझे पीछे ले जायें (_T)

en: Take me back to the setup process.
hi: सेटअप प्रक्रिया में मुझे वापस ले चलें

en: I'll register later.
hi: मैं बाद में पजीकृत करूंगा

en: Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
hi: कृपया अपनी लॉगिन सूचना %s Red Hat Network सैटेलाइट के लिये दें:

en: Red Hat Login:
hi: Red Hat लॉगिन:

en: Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.
hi: संकेत: अपना लॉगिन या शब्दकूट भूल गये हैं? अपने सैटेलाइट संगठन प्रशासक को संपर्क करें.

en: Please enter a desired login.
hi: वांछिंत लॉगिन डालें.

en: Please enter and verify a password.
hi: एक शब्दकूट दें और जांचें.

en: Operating System version:
hi: ऑपरेटिंग तंत्र संस्करण:

en:  Minor Release:
hi:  गौण रिलीज:

en: Limited Updates Only
hi: सीमित अद्यतन केवल

en: All available updates
hi: सभी उपलब्ध अद्यतन

en: Confirm operating system release selection
hi: ऑपरेटिंग तंत्र रिलीज चयन संपुष्ट करें

en: Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.
hi: आपके तंत्र को मौलिक सॉफ्टवेयर चैनल में सभी उपलब्ध अद्यतन को पाने के लिए सदस्यता लिया जाएगा.

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
hi: इस प्रोफाइल में अतिरिक्त हार्डवेयर कि जानकारी है जिसमें PCI युक्तियों, डिस्क आकारों और आरोह स्थान भी शामिल है.

en: Include the following information about hardware and network:
hi: हार्डवेयर और संजाल के बारे में निम्न जानकारी शामिल करें:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
hi: RPM जानकारी महत्वपूर्ण है यह निर्धारित करने के लिए कि कौन सा अद्यतन सॉफ्टवेयर संकुल इस सिस्टम के लिए उपयुक्त है.

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
hi: मेरी सिस्टम प्रोफाइल में इस सिस्टम पर अधिष्ठापित RPM संकुल संलग्न करें

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
hi: निम्नांकित एकल संकुल को अचिन्हित करके आप उन्हें विचयनित कर सकते हैं.

en: Building Package List
hi: संकुल सूची बना रहा है

note: Product Window
en: *Email Address:
hi: *ई-डाक पता:

en: System Already Registered
hi: तंत्र पहले से पंजीकृत हैं.

en: It appears this system has already been set up for software updates:
hi: ऐसा लगता है कि यह सिस्टम सॉफ्टवेयर अद्यतन के लिये पहले से सेटअप है:

en: Are you sure you would like to continue?
hi: क्या आप जारी रखने के लिये निश्चित हैं?

note: Review Window
en: Review Subscription
hi: सदस्यता की समीक्षा करें

en: Please review the subscription details below:
hi: कृपया सदस्यता विवरण की नीचे समीक्षा करें:

en: Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:
hi: यह सदस्यता सक्रिय किया गया है निम्नलिखित Red Hat उत्पाद/सेवा के लिये:

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
    Automatic updates will not work.
hi: चेतावनी: yum-rhn-plugin मौजूद नहीं है, इसे सक्रिय नहीं कर सका.
    स्वचालित अद्यतन कार्य नहीं करेगा.

en: Note: yum-rhn-plugin has been enabled.
hi: नोट: yum-rhn-plugin सक्रिय किया गया है.

en: Warning: An error occurred during enabling yum-rhn-plugin.
    yum-rhn-plugin is not enabled.
    Automatic updates will not work.
hi: चेतावनी: yum-rhn-plugin को सक्रिय करने के दौरान त्रुटि आई.
    yum-rhn-plugin सक्रिय नहीं है.
    स्वचालित अद्यतन कार्य नहीं करेगा.

en: You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:
hi: आप निम्न सॉफ्टवेयर चैनल के साथ सदस्यता लेने में असमर्थ थे क्योंकि वहां अपर्याप्त सदस्यता थी आपके खाता में उपलब्ध:

en: Service Level:
hi: सेवा स्तर:

en: This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:
hi: यह सिस्टम निम्नलिखित RHN मॉड्यूल के साथ जुड़ने में असमर्थ था क्योंकि आपके खाता में अपर्याप्त सदस्यता उपलब्ध था:

en: Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information
hi: अद्यतन मॉड्यूल: पूर्व सिस्टम अध्यतन, इरेटा अद्यतन

en: Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling
hi: प्रबंघन मॉड्यूल: स्वचालित अद्यतन,सिस्टम समूहन, सिस्टम अनुमति, सिस्टम संकुल प्रोफाइलिंग

en: Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management
hi: प्रोविजनिंग मॉड्यूल: बेअर मेटल प्रोविजनिंग, मौजूदा स्टेट प्रोविजनिंग, रॉलबैक, विन्यास प्रबंधन

en: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance
hi: मॉनिटरिंग मॉड्यूल: पूर्व निर्धारित और पसंदीदा सिस्टम प्रदर्शन जांच, सिस्टम प्रदर्शन ईमेल अधिसूचना, सिस्टम प्रदर्शन का आलेख

en: Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.
hi: वर्चुअलाइजेशन मॉड्यूल: इस सिस्टम पर वर्चुअल अतिथियों के लिये सीमित संख्या के लिये सॉफ्टवेयर अद्यतन.

en: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.
hi: वर्चुअलाइजेशन प्लेटफॉर्म मॉड्यूल: इस सिस्टम के वर्चुअल अतिथि की असीमित संख्या के लिये सॉफ्टवेयर अद्यतन, इस सिस्टम में अतिथि के लिये अतिरिक्त सॉफ्टवेयर चैनल में पहुंच.

en: <b>Warning:</b> Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.
hi: <b>चेतावनी:</b> कोई अतिथि सिस्टम जिसे आप इस सिस्टम पर बनाते हैं और RHN से पंजीकृत करते हैं उसे Red Hat Enterprise Linux सदस्यता की जरूरत इस मेजबान सिस्टम सदस्यता के अलावे होगी. आपको जरूरत होगी: (1) एक वर्चुअलाइजेशन या वर्चुअलाइजेशन प्लेटफॉर्म सिस्टम एंटाइटेलमेंट को उपलब्ध करने की और (2) इस सिस्टम में उस सिस्टम एंटाइटेलमेंट को RHN के वेब अंतरफलक के इस सिस्टम में लागू करने की अगर आप इस सिस्टम के वर्चुअल अतिथि के लिये अलग से सिस्टम की खपत नहीं करना चाहते हैं.

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
hi: ऑर्किटेक्चर: %s, OS रिलीज: %s, OS संस्करण: %s

en: This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.
hi: यह सर्वर प्रकार्यात्मकता का समर्थन नहीं करता है सॉफ्टवेयर अद्यतन सेटअप क्लाइंट के इस संस्करण के द्वारा जरूरी. कृपया नये सर्वर के साथ फिर कोशिश करें

en: <b><span size="12000">Incompatible Certificate File</span></b>
    
     The certificate is expired. Please ensure you have the correct  certificate and your system time is correct.
hi: <b><span size="12000">असंगत प्रमाणपत्र फ़ाइल</span></b>
    
     प्रमाणपत्र की समयसीमा समाप्त हो गई है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास सही प्रमाणपत्र है और आपका तंत्र समय सही है.

en: Problem registering system.
    
    A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
hi: सिस्टम पंजीयन में समस्या.
    
    एक सार्वभौमिक मूलभूत सक्रियकरण कुंजी सिस्टम की संख्या परिसीमित करता है जो जुड़े RHN संगठन के साथ जुड़ा है. इस सिस्टम को जुड़ने की अनुमति देने के लिये, अपने RHN संगठन प्रशासक को संपर्क करें सिस्टम के साथ जुड़ने वाले सिस्टम की संख्या बढ़ाने के लिये या इस सार्वभौमिक मूलभूत सक्रियकरण कुंजी निष्क्रिय करने के लिये. Red Hat नॉलेजबेस आलेख में #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm में जायें ज्यादा विस्तृत जानकारी के लिये.

en: 
     Tip: Minor releases with a '*' are currently supported by Red Hat.
hi: 
     संकेत: '*' के साथ Red Hat के द्वारा समर्थित है.

en: Warning:You will not be able to limit this system to minor release that is older than the recent minor release if you select this option.
hi: चेतावनी:आप इस तंत्र को गौण रिलीज के लिए सीमित करने में समर्थ नहीं होंगे जो कि हाल के गौण रिलीज से पुराने हैं यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं.

en: Your system will be subscribed to %s 
    base software channel. You will not be
    able to move this system to an earlier release
    (you will be able to move to a newer release).
    Are you sure you would like to continue?
hi: आपके तंत्र %s की बेस सॉफ्टवेयर चैनल से
     सदस्यता ली जाएगी. आप इस तंत्र को खिसकाने में समर्थ नहीं होंगे
    किसी पहले वाले में रिलीज में
    (आप किसी नए रिलीज में खिसकाने में समर्थ होंगे.)
    क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहेंगे?

en: No, Cancel
hi: नहीं रद्द करें

en: Yes, Continue
hi: हां जारी रखें

en: Press <space> to deselect the option.
hi: विकल्प विचयन के लिये <space> दबायें.

en: Error reading cpu information:
hi: cpu जानकारी पढ़ने में समस्या:

en: Error reading system memory information:
hi: सिस्टम स्मृति सूचना पढ़ने में त्रुटि:

en: Error reading install method information:
hi: अधिष्ठापन विधि सूचना पढ़ने में त्रुटि

en: Yes/No dialog:
hi: हाँ/नहीं संवाद:

en: Unable to Locate SystemId
hi: SystemId का पता करने में असमर्थ

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
hi: यह सिस्टम अद्यतन नहीं होगा जबतक कि यह चैनल से जुड़ता नहीं है.

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
hi: चेतावनीः chkconfig के साथ rhnsd को समर्थ करने में असमर्थ

en: class %s has no attribute '%s'
hi: वर्ग %s के पास कोई विशेषता '%s' नहीं है

en: RPM error.  The message was:
hi: RPM त्रुटि. संदेश थाः

en: Password error. The message was:
hi: शब्दकूट त्रुटि. संदेश थाः

en: RPM dependency error. The message was:
hi: RPM अधीनता त्रुटि. संदेश था:

en: Error communicating with server. The message was:
hi: सर्वर के साथ संचार करने में त्रुटि. संदेश था:

en: File Not Found:
hi: फाइल नहीं मिलीः

en: Delay error from server.  The message was:
hi: सर्वर से देर होने की त्रुटि. संदेश था:

en: Error validating data at server:
hi: सर्वर पर आंकड़ा वैधीकृत करने में त्रुटि:

en: The installation number is invalid
hi: अधिष्ठापन संख्या अमान्य है

en: Error parsing the oemInfo file at field:
hi: इस क्षेत्र पर oemInfo फाइल के विश्लेषण करने में त्रुटि:

en: Network error:
hi: संजाल त्रुटि:

en: Show additional output
hi: अतिरिक्त आउटपुट दिखाएँ

en: Specify an http proxy to use
hi: प्रयोग हेतु एक http प्रॉक्सी निर्दिष्ट करें

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
hi: एक प्रामाणिक http प्रॉक्सी के साथ प्रयोग के लिए एक उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करें

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
hi: एक प्रामाणिक http प्रॉक्सी के साथ प्रयोग के लिए एक शब्दकूट निर्दिष्ट करें

en: 
    Aborted.
hi: 
    स्थगित.

en: An unexpected OS error occurred: %s
hi: एक अप्रत्याशित OS त्रुटि घटित हुआ: %s

en: A connection was attempted with a malformed URI.
hi: किसी विरूपित URI से एक कनेक्शन का प्रयास किया गया.

en: A connection was attempted with a malformed URI: %s.
hi: किसी विरूपित URI से एक कनेक्शन का प्रयास किया गया: %s.

en: There was some sort of I/O error: %s
hi: किसी प्रकार का I/O त्रुटि था: %s

en: There was an SSL error: %s
hi: एक SSL त्रुटि था: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
hi: सिस्टम का समय सही नहीं होने से ही यह त्रुटि आयी है. सत्यापन करें कि इस सिस्टम पर समय ठीक है.

en: There was a SSL crypto error: %s
hi: एक SSL गोपन त्रुटि थी: %s

en: There was an authentication error: %s
hi: एक सत्यापन त्रुटि थी: %s

en: You must be root to run %s
hi: आप %s को चलाने के लिये जरूर रूट रहें

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
hi: gui खोलने में असमर्थ. `up2date --nox` का प्रयोग करके देखें

en: An error has occurred:
hi: एक त्रुटि हुई:

en: See /var/log/up2date for more information
hi: सूचना के लिये /var/log/up2date देखें

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
hi: %s के समर्थन के लिए इस क्लाइंट को सर्वर की आवश्यकता है, जिसे मौजूदा सर्वर समर्थन नहीं देता है.

en: You must run rhn_register as root.
hi: आप जरूर rhn_register बतौर रूट चलायें

en: There was some sort of I/O error: %s
hi: यहाँ कुछ प्रकार की I/O त्रुटि थी: %s

en: Specify a profilename
hi: एक प्रोफाइलनाम निर्दिष्ट करें

en: Specify a username
hi: एक उपयोक्तानाम निर्दिष्ट करें

en: Specify a password
hi: एक शब्दकूट निर्दिष्ट करें

en: Specify an organizational id for this system
hi: एक संगठन id इस सिस्टम के लिये जरूर निर्दिष्ट करें

en: Specify a url to use as a server
hi: एक सर्वर के रूप में प्रयोग के लिये एक url निर्दिष्ट करें

en: Specify a file to use as the ssl CA cert
hi: ssl CA cert की तरह प्रयोग के लिए एक फाइल निर्दिष्ट करें

en: Specify an activation key
hi: एक सक्रियकरण कुंजी निर्दिष्ट करें

en: Subscribe this system to the EUS channel tied to the system's redhat-release
hi: EUS चैनल में इस तंत्र की सदस्यता लें जो तंत्र के redhat-release से संबंधित है

en: [Deprecated] Read contact info from stdin
hi: [Deprecated] from stdin से संपर्क सूचना पढ़ें

en: Do not probe or upload any hardware info
hi: किसी हार्डवेयर जानकारी को भारित या खोज न करें

en: Do not profile or upload any package info
hi: किसी संकुल जानकारी को प्रोफाइल या भारित न करें

en: Do not upload any virtualization info
hi: किसी वर्चुअलाइजेशन सूचना अपलोड मत करें

en: Do not start rhnsd after completion
hi: rhnsd को पूरे होने के बाद मत आरंभ करें

en: Register the system even if it is already registered
hi: अगर पहले से पंजीकृत है फिर भी सिस्टम को पंजीकृत करें

en: A username and password are required to register a system.
hi: एक सिस्टम को पंजीकृत करने के लिए एक उपयोक्ता नाम और शब्दकूट की आवश्यकता है.

en: Usage of --use-eus-channel option with --activationkey is not supported. Please use username and password instead.
hi: --use-eus-channel विकल्प का --activationkey के साथ उपयोग समर्थित नहीं है. कृपया उपयोक्तानाम और कूटशब्द को बदले में उपयोग करें.

en: The server you are registering against does not support EUS.
hi: सर्वर जिसके बरक्स आप पंजीकृत करते हैं EUS का समर्थन नहीं करता है.

en: Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo.
hi: चेतावनी: --contactinfo विकल्प को पदावनत किया गया है. कृपया सर्वर वेब उपयोक्ता अंतरफलक में लॉगिन करें और अपनी संपर्क सूचना अद्यतन करें.

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
hi: चेतावनी: yum-rhn-plugin मौजूद नहीं है, इसे सक्रिय नहीं कर सका.

en: Warning: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
hi: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf खोल नहीं सका
    yum-rhn-plugin सक्रिय नहीं है.

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
hi: प्रोफाइल निर्दिष्ट नहीं था, मेजबान नाम और IP पता को एक प्रोफाइल नाम की तरह प्रयोग के लिए निश्चित नहीं कर सकता था, कृपया एक निर्दिष्ट करें.

en: Do not attempt to use X
hi: X प्रयोग करने का प्रयास न करें

en: User interrupted process.
hi: उपयोक्ता बाधित प्रक्रिया.

en: Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
hi: एक से अधिक rhn_check उदाहरण को यहाँ चलाने का प्रयास कर रहा है. निकल रहा है.

en: You need to register this system by running `rhn_register` before using this option
hi: आपको इस सिस्टम को पंजीकृत करना है `rhn_register` को इस विकल्प के पहले चलाकर

en: Updating package profile...
hi: संकुल प्रोफाइल अद्यतन कर रहा है...

en: Updating hardware profile...
hi: हार्डवेयर प्रोफाइल को अद्यतन कर रहा है...

en: Updating virtualization profile...
hi: वर्चुअलाइजेश प्रोफाइल अद्यतन कर रहा है...

en: Set Up Software Updates
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन सेटअप करें

en: Provide a security certificate
hi: एक सुरक्षा प्रमाणपत्र दें

en: progress status
hi: प्रगति स्थितिप्रगति स्तप्रगति स्प्रगति स्थति

en: <b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
hi: <b>आपके सिस्टम पर संजाल संबंधन सक्रिय नहीं है. आपका सिस्टम इस समय सॉफ्टवेयर अद्यतन के लिये सेटअप नहीं किया जा सकता है.</b>

en: satellite server location
hi: सैटेलाइट सर्वर स्थान

en: Please enter your Red Hat account information:
hi: कृपया अपना Red Hat खाता सूचना दर्ज करें:

en: RHN login field
hi: RHN लॉगिन क्षेत्र

en: RHN password field
hi: RHN कूटशब्द क्षेत्र

en: Hardware Info
hi: हार्डवेयर सूचना

en: Start Window
hi: विंडो आरंभ करें

en: Link To Subscription
hi: सदस्यता से लिंक करें

en: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:
hi: <b> आपके पास आपके खाता में कोई सक्रिय सदस्यता उपलब्ध नहीं है.</b> आपको निम्नलिखित में से एक काम करने की जरूरत अपने खाता में से एक को सक्रिय सदस्यता बनाने के लिये होगी इससे पहले कि यह सिस्टम पंजीकृत हो सके:

en: installation number field
hi: संस्थापन संख्या क्षेत्र

en: _Activate a subscription now...
hi: एक सदस्यता सक्रिय करें (_A)...

en: Review system...
hi: सिस्टम की समीक्षा करें...

en: Create profile
hi: प्रोफाइल बनायें

en: View Hardware Profile
hi: हार्डवेयर प्रोफाइल देखें

en: View Package Profile
hi: संकुल प्रोफाइल देखें

en: Send hardware profile checkbox
hi: हार्डवेयर प्रोफाइल जाँचपेटी भेजें

en: Send package profile checkbox
hi: संकुल प्रोफाइल जाँचपेटी भेजें

en: Provide a Security Certificate
hi: एक सुरक्षा प्रमाणपत्र दें

en: <b>HTTP Proxy</b>
hi: <b>HTTP प्रॉक्सी</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
hi: मैं किसी HTTP प्रॉक्सी से होकर कनेक्ट करना चाहूँगा (_H).

en: _Proxy Location:
hi: प्रॉक्सी स्थान (_P):

en: proxy location
hi: प्रॉक्सी स्थान

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
hi: सत्यापन का प्रयोग HTTP प्रॉक्सी के साथ करें (_t):

en: Use Authentication with HTTP Proxy
hi: सत्यापन का प्रयोग HTTP प्रॉक्सी के साथ करें

en: Proxy _Username:
hi: प्रॉक्सी उपयोक्तानाम (_U):

en: Proxy P_assword:
hi: प्रॉक्सी कूटशब्द (_a):

en: proxy user field
hi: प्रॉक्सी उपयोक्ता क्षेत्र

en: proxy password field
hi: प्रॉक्सी शब्दकूट क्षेत्र

en: Confirm operation system release selection
hi: ऑपरेशन तंत्र रिलीज चयन की पुष्टि करें

en: <big><b>Moving to earlier releases won't be possible</b></big>
hi: <big><b>किसी पूर्ववर्ती रिलीज में खिसकाना संभव नहीं होगा</b></big>

en: Your system will be subscribed to the base software channel.  You will not be able to move this system to an earlier minor release channel if you continue (you will be able to move to a later release.)
hi: आपके तंत्र की बेस सॉफ्टवेयर चैनल से सदस्यता ली जाएगी. आप इस तंत्र को खिसकाने में समर्थ नहीं होंगेकिसी पहले वाले में (आप किसी नए रिलीज में खिसकाने में समर्थ होंगे.)

en: 
    Are you sure you would like to continue?
hi: 
    क्या आप जारी रखने के लिए निश्चित हैं?

en: Aplet screenshot
hi: एप्लेट स्क्रीनशॉट

en: Limited updates
hi: सीमित अद्यतन

en: _Minor release:
hi: गौण रिलीज (_M):

en: Choose minor release
hi: गौण रिलीज चुनें

en: <b>Tip:</b> Minor releases with a '*' are currently fully supported by Red Hat.
hi: <b>संकेत:</b> '*' के साथ गौण रिलीज Red Hat के द्वारा पूर्णतः समर्थित है.

en: <b>Your system was registered for updates during installation.</b>
hi: <b>आपके तंत्र को संस्थापन के दौरान पंजीकृत किया गया था.</b>

en: icon of aplet
hi: एप्लेट का प्रतीक

en: RHN Registration
hi: RHN पंजीयन

en: Only root can run this program
hi: सिर्फ रूट इस प्रोग्राम को चला सकता है

en: wrong number of arguments
hi: तर्क की गलत संख्या

en: already running
hi: पहले से चल रहा है

en: Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
hi: कॉपीराइट (C) %s Red Hat, Inc.

en: Written by %s.
hi: %s के द्वारा लिखित.

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
hi: क्या आप फाइल "%s" का उपरिलेखन  करना चाहते हैं ?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
hi: एक जीस्ट्रीमर सिंक तत्व %s में लिखने के लिए में नहीं बन सका !

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
hi: प्लेबिन२ तत्व बनाने में विफल; अपनी जीस्ट्रीमर स्थापना की जांच कीजिए

note: ?
en: Failed to open output device: %s
hi: आउटपुट उपकरण खोलने में विफल: %s

en: Unable to start playback pipeline
hi: प्लेबैक पाइप्लाइन शुरू करने में असमर्थ

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
hi: जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन में नई धारा मिलाना विफल

en: Failed to start new stream
hi:  नई धारा शुरू करने में विफल

note: ?
en: Failed to open output device
hi: आउटपुट उपकरण खोलने में विफल

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
hi: जीस्ट्रीमर तत्व बनाने में विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: Failed to create audio output element; check your installation
hi: ऑडियो आउटपुट तत्व बनाने में विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
hi: जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन मिलाना विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
hi: जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन %s को प्ले करने केलिए नहीं बनसका

en: Failed to start playback of %s
hi:  %s का प्लेबैक शुरू करने में विफल

en: A_dd if any criteria are matched
hi: अगर मानदंडों का मिलान हैं तो जोड़ो(_d)

en: Create automatically updating playlist where:
hi: स्वचालित रूप से अद्यतन करने वाला प्लेलिस्ट बनाओ जहाँ:

en: _Limit to:
hi: इसमें सीमित करें (_L):

en: _When sorted by:
hi: जब इससे छांटा जाए (_W):

en: songs
hi: गाने

en: Browser Views
hi: ब्राउजर दृश्य

en: Da_te added
hi: जोड़ने कि तारीख(_t)

en: G_enres, artists and albums
hi: घराना कलाकार और एल्बम (_e)

en: Lo_cation
hi: स्थान (_c)

en: Ti_me
hi: समय(_m)

en: Toolbar Button Labels
hi: औज़ापट्टी बटन स्तर

en: Track _number
hi: संख्या ट्रैक करें (_n)

en: Visible Columns
hi: दृश्य स्तंभ

en: _Artists and albums
hi: कलाकार और एल्बम (_A)

en: _Genre
hi: शैली(_G)

en: _Genres and artists
hi: शैली और कलाकार(_G)

en: _Last played
hi: अंतिम बार बजाया गया (_L)

en: _Play count
hi: प्ले गिनती (_P)

en: _Quality
hi: गुणभाव(_Q)

en: _Rating
hi: दर्जा(_R)

en: _Year
hi: वर्ष(_Y)

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
hi: कलाकार/कलाकार- एल्बम/कलाकार (एल्बम)-०१-शीर्षक.ogg

en: F_older hierarchy:
hi: फोल्डर पदक्रम (_o):

en: Library Location
hi: लाइब्रेरी स्थान

en: Library Structure
hi: फलन कोश ढाँचा

en: _Music files are placed in:
hi: संगीत फाइलें यहाँ रखें हैं (_M):

en: _Preferred format:
hi: वरीय प्रारूप (_P):

en: _Watch my library for new files
hi: नई फाइलें के लिए मेरी लाइब्रेरी देखें (_W)

en: Crossfade Duration (Seconds)
hi: क्रोसफेड अवधि (सेकेंड)

en: Network Buffer Size (kB)
hi: संजाल बफ़र आकार (kB)

en: Player Backend
hi: प्लेयर बैकेंड

en: _Use crossfading backend (requires restart)
hi: क्रोस्स्फेडिंग  बैकेंड का उपयोग करो (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता हैं)(_U)

en: <b>Playlist format</b>
hi: <b>प्लेलिस्ट प्रारूप</b>

en: Select playlist format:
hi: प्लेलिस्ट प्रारूप चुनें:

en: Last episode:
hi: अंतिम एपीसोड:

en: <b>Download Manager</b>
hi: <b>डाउनलोड प्रबंधक</b>

en: Check for _new episodes:
hi: नए एपीसोड के लिए जाँचें (_n):

en: Select Folder For Podcasts
hi: पॉडकास्ट के लिए फ़ोल्डर चुनें

en: _Download location:
hi: डाउनलोड स्थान (_D):

en: Download location:
hi: डाउनलोड स्थान:

en: Last played:
hi: अंतिम बार बजाया गया:

en: Play count:
hi: प्ले गिनती:

en: _Album:
hi: एल्बम (_A):

en: _Artist:
hi: कलाकार: (_A)

en: _Disc number:
hi: डिस्क संख्या (_D):

en: _Genre:
hi: शैली:(_G)

en: _Year:
hi: वर्षः (_Y)

en: Date added:
hi: जोड़ने की तिथि:

en: _Track number:
hi: ट्रैक संख्या (_T):

en: My Top Rated
hi: मेरा टॉप रेटेड

en: Recently Played
hi: हाल में बजाया गया

en: Music Player
hi: संगीत चालक

en: Play and organize your music collection
hi: अपने संगीत संग्रह को बजाएँ और व्यवस्थित करें

en: Rhythmbox
hi: रिदमबॉक्स

en: Unable to move %s to %s: %s
hi: %s को %s में खिसकाने में असमर्थ: %s

en: Too many symlinks
hi: कई सांकेतिक लिंक

en: Cannot get free space at %s: %s
hi: %s पर मुक्त स्थान नहीं पा सकता है: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
hi: %d:%02d %d:%02d में का शेष

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
hi: %d:%02d:%02d  %d:%02d:%02d  का शेष

en: %d:%02d of %d:%02d
hi: %d:%02d  %d:%02d का शेष

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
hi: %d:%02d:%02d %d:%02d:%02d का

en: Internal GStreamer problem; file a bug
hi: आंतरिक जीस्ट्रीमर समस्या; एक बग़ फाइल  करो !

en: D-BUS communication error
hi: डी-बस संचार त्रुटि

en: Failed to create %s element; check your installation
hi: %s तत्व बनाने में विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: Failed to create a source element; check your installation
hi: मूल तत्व बनाने में विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: GStreamer error: failed to change state
hi: जीस्ट्रीमर त्रुटि: स्थिति बदलने में असमर्थ

en: The MIME type of the file could not be identified
hi: फ़ाइल का माइम प्रकार नहीं पहचाना जा सकता है

en: Unsupported file type: %s
hi: असमर्थित फ़ाइल किस्म: %s

en: Unable to create tag-writing elements
hi: टैग-लेखन तत्व को बनाने में असमर्थ

en: Timeout while setting pipeline to NULL
hi: मध्यांतर जब पाइपलाइन की स्थापना शुन्य को की जा रही थी

en: File corrupted during write
hi: लिखने के दौरान फाइल भ्रष्ट हो गया

en: Cover art
hi: कवर आर्ट

en: Fetch album covers from the Internet
hi: इंटरनेट से एल्बम कवर लाएँ

en: Searching... drop artwork here
hi: खोज रहा है... यहाँ आर्टवर्क लाएँ

en: Drop artwork here
hi: यहाँ आर्टवर्क छोड़ें

en: Audio CD Player
hi: ऑडियो सीडी प्लेयर

en: Support for playing of audio CDs as music source
hi: संगीत के स्रोत के रूप में ऑडियो सीडी खेलने के लिए सहायता

en: A_lbum:
hi: एलबम (_l):

en: Artist s_ort order:
hi: कलाकार का छाँट क्रम (_o):

en: _Disc:
hi: डिस्क (_D):

en: Multiple Albums Found
hi: बहुल एल्बम पाया गया

en: Reload Album Information
hi: एल्बम सूचना फिर लोड करें

note: #-#-#-#-#  841 (rhythmbox.master)  #-#-#-#-# Info bar for non-Musicbrainz data
en: S_ubmit Album
hi: एल्बम सुपुर्द करें (_u)

en: Could not find this album on MusicBrainz.
hi: म्यूज़िक ब्रैन्ज़ पर इस एल्बम को नहीं ढूँढ सका.

en: <Invalid unicode>
hi: <अमान्य यूनीकोड>

en: Track %u
hi: ट्रैक %u

en: Couldn't load Audio CD
hi: ऑडियो सीडी लोड नहीं कर सका

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
hi: रिदमबॉक्स सीडी की पहुँच नहीं ले सका.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
hi: रिदमबॉक्स सीडी की सूचना नहीं पढ़ सका.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
hi: रिदमबॉक्स को सीडी उपकरण उपयोग करने के लिए नहीं मिल सका.

en: Could not create CD lookup thread
hi: सीडी लुकअप थ्रेड नहीं बना सका

en: Device '%s' does not contain any media
hi: युक्ति '%s' किसी मीडिया को समाहित नहीं किये है

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
hi: युक्ति '%s' नहीं खोला जा सका. युक्ति पर पहुंच अनुमति जांचें.

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
hi: गीत की जानकारी अंतिम.fm को भेजता हैं और अंतिम.fm रेडियो धारा प्ले करता हैं

en: Account Login
hi: खाता लॉगिन

en: Join the Rhythmbox group
hi: रिदमबॉक्स समूह में शामिल हों

en: Last submission time:
hi: पिछला प्रस्तुत समय:

en: New to Last.fm?
hi: क्या आप अंतिम.fm में नए हो ?

en: Queued tracks:
hi: कतारबद्ध ट्रैक:

en: Sign up for an account
hi: एक खाते के लिए साइन अप करें

en: Tracks submitted:
hi: प्रस्तुत की गए ट्रैक:

en: Last.fm Preferences
hi: अंतिम.fm वरीयताएँ

en: Clock is not set correctly
hi: घड़ी ठीक से सेट नहीं हैं

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
hi: रिदमबॉक्स का यह संस्करण अंतिम.fm से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं !

en: Track submission failed too many times
hi: ट्रैक प्रस्तुति कई बार असफल हो गया

en: Similar Artists radio
hi: एकसा कलाकारों की रेडियो

en: Artists similar to %s
hi: %s के समान कलाकार

en: Tracks tagged with %s
hi: ट्रेक्स जिन्हें %s के साथ टैग किया गया हैं

en: Artist Fan radio
hi: कलाकार प्रशंसक रेडियो

en: Artists liked by fans of %s
hi: %s के प्रशंसकों द्वारा पसंद कलाकार

en: Group radio
hi: समूह रेडियो

en: Tracks liked by the %s group
hi: ट्रेक्स जो %s समूह को पसंद हैं

en: Neighbour radio
hi: पड़ोसी रेडियो

en: %s's Neighbour Radio
hi: %s का  पड़ोसी रेडियो

en: Personal radio
hi: निजी रेडियो

en: %s's Personal Radio
hi: %s का निजी रेडियो

en: Loved tracks
hi: पसंदीदा ट्रैक

en: %s's Loved Tracks
hi: %s का पसंदीदा ट्रैक

en: Recommended tracks
hi: अनुशंसित ट्रैक

en: Tracks recommended to %s
hi: ट्रेक्स जिन्हें %s को सिफारिश की हैं

en: %s's playlist
hi: %s का प्लेलिस्ट

en: Mark this song as loved
hi: इस गाने को प्रेम गाना चिन्हित करें

en: Ban the current track from being played again
hi: वर्तमान ट्रैक को फिर खेलने से प्रतिबंध करो

en: Delete Station
hi: स्टेशन को नष्ट करो

en: Delete the selected station
hi: चुनिन्दा स्टेशन को नष्ट करो

en: Download song
hi: गाना डाउनलोड करें

en: Download this song
hi: इस गाने को डाउनलोड करो

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
hi: एक चीज अंतिम.fm स्टेशन के निर्माण के लिए दर्ज करो:

en: Account Settings
hi: खाते की सेटिंग्स

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
hi: संबंध स्थापित करने से पहले खाते का विवरण ज़रुरी  हैं! अपनी सेटिंग्स की जाँच करें!

en: Global Tag %s
hi: वैश्विक टैग %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
hi: %s का सिफारिश किया गया रेडियो: %s प्रतिशत

en: %s's Playlist
hi: %s का प्लेलिस्ट

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
hi: %s का %s रेडियो

en: %s Group Radio
hi: %s समूह रेडियो

en: Neighbour Radio
hi: पड़ोसी रेडियो

en: Personal Radio
hi: निजी रेडियो

en: Server did not respond
hi: सर्वर ने जवाब नहीं दिया

en: There is not enough content available to play this station.
hi: यह स्टेशन प्ले करने के लिए पर्याप्त विषय उपलब्ध नहीं हैं!

en: This station is available to subscribers only.
hi: यह स्टेशन ग्राहकों के लिए ही उपलब्ध हैं !

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
hi: धारा प्रणाली रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन हैं, कृपया बाद में कोशिश कीजिए !

en: Changing station
hi: स्टेशन बदल रहा हैं

en: Retrieving playlist
hi: प्लेलिस्ट को वापस ला रहा हैं

en: Banning song
hi: गाना प्रतिबंधित कर रहा है

en: Adding song to your Loved tracks
hi: आपके पसंदीदा ट्रेक्स में गाना जोड़ा जा रहे हैं

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
hi: ऑडियो सीडी रिकॉर्डर

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
hi: प्लेलिस्ट से ऑडियो सीडी रिकार्ड करो और ऑडियो सीडी की नकली करो

en: _Create Audio CD...
hi: ऑडियो सीडी बनाओ...(_C)

en: Create an audio CD from playlist
hi: प्लेलिस्ट से एक ऑडियो सीडी  बनाओ

en: Duplicate Audio CD...
hi: ऑडियो सीडी की नकली करो...

en: Create a copy of this audio CD
hi: इस ऑडियो सीडी की एक प्रतिलिपि बनाओ

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
hi: रिदमबॉक्स डिस्क का नकल नहीं कर सका

en: Rhythmbox could not record the audio disc
hi: रिदमबॉक्स ऑडियो डिस्क रिकॉर्ड नहीं कर सका

en: Unable to build an audio track list
hi: एक ऑडियो ट्रैक सूची की रचना करने में असमर्थ

en: Unable to write audio project file %s: %s
hi: ऑडियो परियोजना फाइल  %s: %s लिखने में असमर्थ

en: Unable to write audio project
hi: ऑडियो परियोजना लिखने में असमर्थ

en: Unable to create audio CD project
hi: ऑडियो सीडी परियोजना बनाने में असमर्थ

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
hi: सीडी कॉपी करें

en: Support for recording audio CDs from playlists
hi: प्लेलिस्ट से ऑडियो सीडी रिकॉर्डिंग करने के लिए सहायता

en: Unable to create audio CD
hi: ऑडियो सीडी बनाने में असमर्थ

en: Unable to unlink '%s'
hi: '%s' से कड़ी निकलना में असमर्थ

en: Could not retrieve state from processing pipeline
hi: प्रक्रमण पाइपलाइन से हालत की जानकारी वापस नहीं ला सका

en: Could not get current track position
hi: मौजूदा ट्रैक स्थिति नहीं पा सका

en: Could not start pipeline playing
hi: पाइपलाइन प्ले आरम्भ नहीं कर सका

en: Could not pause playback
hi: प्लेबैक को रोक नहीं सका

en: Cannot find drive
hi: ड्राइव नहीं मिला

en: Drive %s is not a recorder
hi: %s ड्राइव एक रिकॉर्डर नहीं हैं

en: No writable drives found
hi: एक भी लिखने के काबिल ड्राइव नहीं मिला

en: Could not get track time for file: %s
hi: %s :फ़ाइल के लिए ट्रैक का समय नहीं मिल सका

en: Could not determine audio track durations
hi: ऑडियो ट्रैक अवधि निश्चित नहीं कर सका

en: There was an error writing to the CD:
    %s
hi: सीडी पे लिखने में एक गलती हुई:
    %s

en: There was an error writing to the CD
hi: सीडी पे लिखने में एक गलती हुई

en: Maximum possible
hi: अधिकतम संभावित

en: Invalid writer device: %s
hi: अमान्य लेखक उपकरण: %s

en: About %s left
hi: लगभग %s बचा

en: Writing audio to CD
hi: ऑडियो सीडी पे लिखा जा रहा हैं

en: Finished creating audio CD.
hi: ऑडियो सीडी बनाना समाप्त !

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
hi: ऑडियो सीडी बनाना समाप्त !
    और एक प्रतिलिपि बनाएँ ?

en: Writing failed.  Try again?
hi: लिखना असफल रहा ! क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं ?

en: Writing canceled.  Try again?
hi: लिखना रद्द हो गया ! क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं ?

en: Audio recording error
hi: ऑडियो रिकॉर्डिंग में गलती

en: Audio Conversion Error
hi: ऑडियो परिवर्तन में गलती

en: Recording error
hi: रिकॉर्डिंग में गलती

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
hi: क्या आप इस डिस्क पे लेखन को टोकना चाहते हैं?

en: This may result in an unusable disc.
hi: यह एक बेकार डिस्क में परिणाम सकता हैं !

en: Could not create audio CD
hi: ऑडियो सीडी नहीं बना सका

en: Please make sure another application is not using the drive.
hi: कृपया निश्चित करें कि अन्य अनुप्रयोग ड्राइव का प्रयोग नहीं कर रहे हैं.

en: Drive is busy
hi: ड्राइव व्यस्त है

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
hi: कृपया ड्राइव में एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी डालें !

en: Insert a rewritable or blank CD
hi: एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी डालें

en: Please put a blank CD in the drive.
hi: कृपया ड्राइव में एक खाली सीडी डालें !

en: Insert a blank CD
hi: एक खाली सीडी डालें

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
hi: कृपया एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी से ड्राइव में जो डिस्क हैं उसे बदल्दें !

en: Reload a rewritable or blank CD
hi: एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी को फिर से लोड करो

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
hi: कृपया खाली सीडी से ड्राइव में जो डिस्क हैं उसे बदल्दें !

en: Reload a blank CD
hi: एक खाली सीडी को फिर से लोड करो

en: Converting audio tracks
hi: ऑडियो ट्रेक्स का परिवर्तन हो रहा हैं

en: Preparing to write CD
hi: सीडी लिखने की तैयारी कर रहे

en: Writing CD
hi: सीडी लिख रहे

en: Finishing write
hi: लिखना समाप्त कर रहा है

en: Erasing CD
hi: सीडी मिटा रहे

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
hi:  जला घटनाक्रम में अनियंत्रित घटनाक्रम बदला सीबी (_a)(_c)

en: This %s appears to have information already recorded on it.
hi: यह %s में सूचना पहले से रिकार्ड की हुई प्रतीत होती है.

en: Erase information on this disc?
hi: इस डिस्क पर सूचना मिटायें?

en: _Try Another
hi: अन्य को देखें (_T)

en: _Erase Disc
hi: डिस्क मिटायें (_E)

en: Failed to create the recorder: %s
hi: %s रिकॉर्डर बनाना असफल

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
hi: '%s': %s अस्थायी निर्देशिका नहीं निकाल सका

en: Create Audio CD
hi: ऑडियो सीडी बनाएं

en: Create audio CD from '%s'?
hi: क्या आप '%s' से ऑडियो सीडी बनाना चाहते हैं ?

en: Unable to build an audio track list.
hi: एक ऑडियो ट्रैक सूची की रचना करने में असमर्थ !

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
hi: ऑडियो सीडी पे लिखने केलिए यह प्लेलिस्ट बहुत बड़ा हैं !

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
hi: यह प्लेलिस्ट %s मिनट लम्बा हैं ! यह एक मानक ऑडियो सीडी की लंबाई से अधिक हैं ! यदि मंजिल माध्यम एक मानक ऑडियो सीडी से बड़ा हैं तो कृपया उसे ड्राइव में डालें और फिर कोशिश करें !

en: Playlist too long
hi: प्लेलिस्ट बहुत बड़ा हैं

en: Could not find temporary space!
hi: अस्थायी जगह नहीं मिल सका !

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
hi: ऑडियो ट्रेक्स के परिवर्तन केलिए पर्याप्त अस्थायी जगह नहीं मिल सका ! %s एमबी चाहिए !

en: Create audio CD from playlist?
hi: क्या आप प्लेलिस्ट से ऑडियो सीडी बनाना चाहते हैं ?

en: Write _speed:
hi: लिखने की गति (_s):

en: Write disc _to:
hi: डिस्क को इसपर लिखें (_t):

en: _Make multiple copies
hi: विविध प्रतिलिपियाँ बनाओ (_M)

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
hi: विज्ञापनों मीडिया को डीयलयनऐ/युपियनपि नेटवर्क उपकरणों से प्ले करने में और उसको भेजने में सहायता करते हैं,और रिदमबॉक्स को  डीयलयनऐ/युपियनपि कण्ट्रोलपॉइंट से नियंत्रित करने के काबिल बनाता हैं

en: DLNA/UPnP sharing and control support
hi: डी यल यन ऐ/ यु पि यन पि   सहभाजन और नियंत्रण सहायता

en: DAAP Music Sharing
hi: डाप संगीत सहभाजन

en: Share music and play shared music on your local network
hi: संगीत शेयर करो और अपने स्थानीय नेटवर्क पर  सहभाजी संगीत प्ले करो

en: <b>Sharing</b>
hi: <b>साझा</b>

en: Require _password:
hi: पासवर्ड आवश्यक:(_p)

en: Shared music _name:
hi: साझा संगित का नाम(_n)

en: _Share my music
hi: मेरे संगीत को साझा करें

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
hi: रिदमबॉक्स ऐ ट्यून्स ७ के शेयरों से संबंध स्थापित नहीं कर पा रहा

en: Invalid share name
hi: अमान्य साझा नाम

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
hi: सहभाजी संगीत नाम '%s' पहले से ही लिया हैं ! कृपया कोई और नाम चुने !

en: mDNS service is not running
hi: एम् डी यन यस सेवा नहीं चल रहा हैं

en: Browser already active
hi: ब्राउजर पहले से सक्रिय है

en: Unable to activate browser
hi: ब्राउजर सक्रिय करने में असमर्थ

en: Browser is not active
hi: ब्राउजर सक्रिय नहीं हैं

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
hi: प्रकाशित करने के लिए अवाही एंट्री ग्रुप नहीं बना सका

en: Could not add service
hi: सेवा नहीं जुड़ सका

en: Could not commit service
hi: सेवा नहीं कर सकता

en: The avahi mDNS service is not running
hi: अवाही एम् डी यन यस सेवा नहीं चल रहा हैं

en: The mDNS service is not published
hi: एम् डी यन यस सेवा प्रकाशित नहीं हुआ है

en: Disconnect from DAAP share
hi: डाप शेयर से संबंध तोड़ो

en: Connect to _DAAP share...
hi: डाप शेयर से संबंध स्थापित करो...(_D)

en: Connect to a new DAAP share
hi: एक नए डाप शेयर से संबंध स्थापित करो

en: New DAAP share
hi: नया डाप शेयर

en: Host:port of DAAP share:
hi: मेज़बान:डाप शेयर का पोर्ट

en: DAAP Music Sharing Preferences
hi: डाप संगीत सहभाजन वरीयताएँ

en: %s's Music
hi: %s का संगी

en: The music share '%s' requires a password to connect
hi: संगीत शेयर '%s' से संबंध स्थापित करने केलिए पासवर्ड की आवश्यकता हैं

en: Password Required
hi: पासवर्ड आवश्यक

en: Connecting to music share
hi: संगीत शेयर को संबंध स्थापित कर रहा हैं

en: Retrieving songs from music share
hi: संगीत शेयर से गाने वापस ला रहा हैं

en: Could not connect to shared music
hi: साझा संगीत से संबंध स्थापित नहीं कर सके

en: Connection to %s:%d refused.
hi: %s:%d से संपर्क अस्वीकार

en: FM Radio
hi: एफएम रेडियो

en: Support for FM radio broadcasting services
hi: एफएम रेडियो के प्रसारण सेवाओं के लिए सहायता

en: New FM R_adio Station
hi: नया एफएम रेडियो स्टेशन(_a)

en: Create a new FM Radio station
hi: नया एफएम रेडियो स्टेशन बनाओ

en: New FM Radio Station
hi: नया एफएम रेडियो स्टेशन

en: Frequency of radio station
hi:  रेडियो स्टेशन की आवृति

en: Portable Players
hi: सुवाह्य प्लेयर्स

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
hi: सामान्य ऑडियो प्लेयर उपकरणों के लिए सहायता (और पिय्स्पी और नोकिया ७७०)

en: Create a new playlist on this device
hi: इस उपकरण पे नया प्लेलिस्ट बनाओ

en: Delete this playlist
hi: यह प्लेलिस्ट मिटाओ

en: Importing (%d/%d)
hi: आयात कर रहा हैं (%d/%d)

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
hi: आईएम प्रस्थिति वर्तमान गीत के अनुसार अद्यतन होता हैं (एम्प्ति और गोस्सिप के साथ काम करता हैं)

en: ♫ Listening to music... ♫
hi: ♫ संगीत सुन रहा हैं... ♫

en: Portable Players - iPod
hi: सुवाह्य प्लेयर्स  - आइ पोड

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
hi: ऐपल आइ पोड उपकरणों के लिए सहायता (विषय दिखाओ,उपकरण से प्ले करो  )

en: <b>Information</b>
hi: <b>सूचना</b>

en: <b>System</b>
hi: <b>प्रणाली</b>

en: Database Version:
hi: डेटाबेस संस्करण:

en: Device Node:
hi: उपकरण नोड:

en: Mount Point:
hi: आरोह बिंदुः

en: Number of Playlists:
hi: प्लेलिस्ट की संख्या:

en: Number of Tracks:
hi: ट्रेक्स की संख्या

note: amount of disk space used on the iPod
en: Volume Usage:
hi: आवाज प्रयोग:

en: iPod Name:
hi: आइ पोड नाम:

en: iPod Properties
hi: आइ पोड विशेषता

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
hi: <span size="x-large" weight="bold">क्या आप अपना iPod आरंभीकृत करते हैं?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
hi: रिदमबॉक्स ने एक ऐसे उपकरण का पता लगाया हैं जो शायद एक इनिशियलाइज़ नहीं किया हुआ या फिर एक भ्रष्ट आइ पोड हैं ! इससे पहले की रिदमबॉक्स उसका उपयोग करे उसे इनिशियलाइज़ करना ज़रुरी हैं लेकिन ऐसा करने से सारा गाना  मेटाडाटा जो प्रस्तुत हैं वो नष्ट हो जायेगा ! अगर आप रिदमबॉक्स द्वारा आइ पोड को इनिशियलाइज़ करना चाहते हैं तो कृपया नीचे जानकारी भरिये ! अगर यह उपकरण आई पोड नहीं हैं  या आप इसको इनिशियलाइज़ नहीं करना चाहते तो कृपया केंसल क्लिक करें!

en: _Initialize
hi: इनिशियलाइज़(_I)

en: iPod detected
hi: आइ पोड का पता लग गया

en: Unable to initialize new iPod
hi: नए आइ पोड को इनिशियलाइज़ नहीं कर सका

en: Rename iPod
hi: आइ पोड का नाम बदलो

en: Display iPod properties
hi: iPod विशेषताएँ दिखाएँ

en: Add new playlist to iPod
hi: आइ पोड में नया प्लेलिस्ट जोड़ो

en: Delete playlist
hi: प्लेलिस्ट मिटाओ

en: Internet Radio
hi: इंटरनेट रेडियो

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
hi: इंटरनेट द्वारा संचारित किये गए प्रसारण सेवाओं के लिए सहायता

en: <b>Download</b>
hi: <b>डाउनलोड</b>

en: Jamendo Preferences
hi: जामेंडो वरीयताएँ

en: MP3 (200Kbps)
hi: एमपी३ (२००केबीपीस)

en: Ogg Vorbis (300Kbps)
hi: ओजीजी वॉर्बिस  (३०० बीपीस)

en: Visit Jamendo at
hi: जामेंडो को यहाँ मिलो

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
hi:      * कलाकारों को बचाने वाला एक क़ानूनी ढांचा( क्रियेटिव कामंस लाइसेंस को शुक्रिया)!

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
hi:      * एक अनुकूलिक संगीत सिफारिश प्रणाली जो आईरेट पर निर्धारित हैं ताकि सुनने वालों को अपने इच्छानुसार कलाकारों की खोज में मदद करें
          और बाकि मानदंडों जैसे स्थान पे!

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
hi:      * सबको मुफ्त,आसान और जल्द संगीत का उपयोग !

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
hi:     * कलाकारों को सीधा दान देने की संभावना !

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
hi:      * आधुनिकतम सहकर्मी से सहकर्मी प्रौद्योगिकी का उपयोग

en: <b>Jamendo</b>
hi: <b>जामेंडो</b>

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
hi: जामेंडो कलाकारों को अपने संगीत को बढ़ावा, प्रकाशित और पैसे बनाने की काबिलियत देने वाला एक नया मॉडल हैं !

en: Jamendo is the only platform that joins together :
hi: जामेंडो एक लौता मंच हैं जो जुड़ था हैं :

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
hi: जामेंडो उपयोगकर्ता एल्बम साझा और खोज सकते हैं और उन्हें समीक्षा या फोरुम्स पर एक चर्चा शुरू कर सकते हैं !
    एल्बम लोकतंत्र अनुसार आगंतुकों के आधार पर मूल्यांकन किये जा रहे हैं &#x2019; समीक्षा!
    अगर उन्हें कोई कलाकार पसंद हैं तो वेह उसकी मदद दान दे के कर सकते हैं !

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
hi: जामेंडो में कलाकार अपने संगीत को क्रियेटिव कामंस लाइसेंस के अन्दर बाँट सकते हैं !
    संक्षेप में, वे तुम्हें डाउनलोड करने के लिए अनुमति देते हैं, रीमिक्स और उनके संगीत को आजादी से साझा करने देते हैं !  
    यह एक कुछ अधिकार सुरक्षित समझौता, बिल्कुल नई सदी के लिए अनुकूल हैं !

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
hi: यह नए नियम जामेंडो को नए शक्तिशाली माध्यम के डिजिटल डीस्त्रिब्युशुन का उपयोग करने में सक्षम बनाता हैं
    जैसे  सहकर्मी से सहकर्मी नेटवर्क जैसे बिट तोर्रेंट या ईम्युल ताकि कानूनी ढंग से एल्बम को लागत शून्य खर्च में बाँट सके!

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
hi: आपको और जानकारी http://www.jamendo.com/ पे मिलेगा

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
hi: विज्ञापन जामेंडो से एल्बम प्ले करने और डाउनलोड करने में रिदमबॉक्स की सहायता करते हैं

en: _Download Album
hi: डाउनलोड एल्बम(_D)

en: Download this album using BitTorrent
hi: यह एल्बम बिट तोर्रेंट इस्तमाल करके डाउनलोड करो

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
hi: कलाकार को दान दो(_D)

en: Donate Money to this Artist
hi: यह कलाकार को पैसों का दान दो

en: Loading Jamendo catalog
hi: जामेंडो सूची लोड हो रहा है

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
hi: %s एल्बम के लिए पि२पि लिंक जामेंडो.कॉम पे देखने में गलती

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
hi: %s कलाकार को जामेंडो.कॉम पे देखने में गलती

en: New Internet _Radio Station...
hi: नया इंटरनेट रेडियो स्टेशन(_R)

en: Create a new Internet Radio station
hi: नया इंटरनेट रेडियो स्टेशन बनाओ

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
hi: नया

en: %d station | %d stations
hi[0]: %d स्टेशन
hi[1]: %d स्टेशन

en: New Internet Radio Station
hi: नया इंटरनेट रेडियो स्टेशन

en: URL of internet radio station:
hi:  इंटरनेट रेडियो स्टेशन का युअरेल:

en: %lu kbps
hi: %lu केबीपीस

en: Unable to change station property
hi: स्टेशन स्वभाव बदलने में असमर्थ

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
hi: स्टेशन युअरअई %s को  बदलने में असमर्थ, क्यों की यह स्टेशन पहले से मौजूद हैं

en: L_ocation:
hi: स्थान (_o)

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
hi: अवरक्त रिमोट कंट्रोल का उपयोग करके रिदमबॉक्स को नियंत्रित करो

en: LIRC
hi: एल आइ आर सी

en: No lyrics found
hi: गीत नहीं मिले

en: _Search again
hi: फिर खोजें (_S)

en: Searching for lyrics...
hi: गीत के लिए खोज...

en: Song L_yrics
hi: गानों के गीत(_Y)

en: Display lyrics for the playing song
hi: जो गाना प्ले कर रहा हैं उसके गीत प्रदर्शन करो

en: Choose lyrics folder...
hi: गीत के लिए एक फोल्डर चुनो...

en: Fetch song lyrics from the Internet
hi: गानों के गीत इंटरनेट से लाओ

en: Song Lyrics
hi: गानों के गीत

en: <b>Lyrics Folder</b>
hi: <b>गीत फोल्डर</b>

en: <b>Search engines</b>
hi: <b>खोज इंजन</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
hi: गीत प्लगिन वरीयताएँ

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
hi:      * संस्थापक/ मालिक इसे चलता हैं - एक छोटे व्यापार की मदद कीजिए

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
hi:     * भुगतान का ५० प्रतिशत कलाकार को जाता हैं ( खरीदार को अच्छा महसूस होता हैं : वे दुनिया की मदद कर रहें हैं )

en:     * All albums and artists hand-picked
hi:     * एल्बम और कलाकार हाथ से चुने गए हैं

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
hi:     * डाउनलोड और सीडी दोनों उपलब्ध हैं (इंटरनेट पे कोई और साईट इन दोनों को नहीं भेजता)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
hi:     * प्रत्येक संगीतकार और कलाकार तस्वीर के बारे में विस्तृत जीवनी सम्बन्धी जानकारी -- कलाकार के साथ एक गहरा रिश्ता महसूस करो

en:     * Free listening of all songs
hi:     * सारे गानों को सुनना मुफ्त

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
hi:     * पूरा रंग, उच्च गुणवत्ता कवर कला पीडीएफ अधिकतर सभी एल्बमों के लिए उपलब्ध हैं   - प्रकाशित करने में आसान

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
hi:     * कम दबाव वाला माहौल - एल्बम सुनते वक़्त कोई ऑडियो विज्ञापन और कोई चमकाहत नहीं होनी चाहिए

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
hi:     * संगीत चयन मग्नात्युन के लिए विशिष्ट हैं , कई ऑनलाइन दुकानों के भिन्न जिनमे वही (लम्बा)चयन होता है

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
hi:     * संगीत (डीआरएम्) पर कोई प्रतिलिपि संरक्षण नहीं हैं जिसके वजह से किसी भी उपकरण पे संगीत प्ले किया जा सकता हैं (आईत्युन्ज़/ एम्एसएन वगैरा से भिन्न)

en:     * No need to "register" to listen or buy
hi:     * सुनने के लिए पंजीबद्ध करने की या खरीदने की जरुरत नहीं

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
hi:     * शैतान मुख लेबल मशीन का भाग नहीं हैं - उनके लिए जो संगीत बिज़ से नफरत करते हैं और उसका तख्ता पलटने में मदद करना चाहते हैं !

en:     * Not venture-capital backed big business
hi:     * उद्य-पूंजी द्वारा समर्थित बड़ा व्यापार नहीं हैं

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
hi:     * हमारी शैलियों को रिकॉर्ड दुकानों में ढूँढना मुश्किल हैं और वे रेडियो पे नहीं हैं ( लेकिन महाविद्यालय रेडियो पे मिलते हैं )

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
hi:     * जब आप डाउनलोड करते हैं उत्तम गुणवत्ता डाउनलोड( सीडी कॉपी ) उपलब्ध हैं ( अप्रधान गुणवत्ता आवाज नहीं)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
hi:     * रेडियो स्टेशन और शैली मिक्स प्लेलिस्ट बैकग्राउंड सुनने को स्वीकार करते हैं -संगीत सुनते हुए काम कर सकते हो

en:     * Smaller selection means easier to find good music
hi:     * छोटे चयन का मतलब हैं की अच्छा संगीत ढूँढना आसन हैं

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
hi:     * शर मूल्य निर्धारण का मतलब हैं की, अगर आप एल्बम चुनेंगे तो आपको कम से कम $५ का भुगतान देना पड़ेगा

en:     * Very simple user interface, quick to play music
hi:     *   बहुत ही साधारण उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस, संगीत जल्दी से प्ले किया जा सकत हैं

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
hi:     * शैलियों के विभिन्न प्रकार किसी भी मूड केलिए उचित हैं

en: <b>Magnatune online music store</b>
hi: <b>मग्नात्युन ऑनलाइन म्यूज़िक दुकान</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
hi: मग्नात्युन एक ऑनलाइन रिकॉर्ड लेबल हैं जो बुराई नहीं हैं ! उनके प्रमुख विशेषताओं में से कुछ हैं:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
hi: आपको और सूचना http://www.magnatune.com/ पे मिलेगी

en: $10 US (better than average)
hi: $१० यु एस  (औसत से बेहतर)

en: $11 US
hi: $११ यु एस

en: $12 US (generous)
hi: $१२ यु एस(दयालु)

en: $13 US
hi: $१३ यु एस

en: $14 US
hi: $१४ यु एस

en: $15 US (VERY generous!)
hi: $१५ यु एस(बहुत दयालु!)

en: $16 US
hi: $१६ यु एस

en: $17 US
hi: $१७ यु एस

en: $18 US (We love you!)
hi: $१८ यु एस (हम आपसे प्यार करते हैं!)

en: $5 US
hi: $५ यु एस

en: $6 US
hi: $६ यु एस

en: $7 US
hi: $७ यु एस

en: $8 US (typical)
hi: $८ यु एस(ठेठ)

en: $9 US
hi: $९ यु एस

en: 128K MP3
hi: १२८ के एमपी ३

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
hi: <span weight="bold" foreground="red">आपके क्रेडिट कार्ड का लिखा हुआ मृत्यु दिन बीत चूका हैं </span>

en: April (04)
hi: एप्रल (०४ )

en: August (08)
hi: ऑगस्ट (०८)

en: C_redit Card:
hi: क्रेडिट कार्ड(_r):

en: December (12)
hi: दिसम्बर  (१२)

en: Default _amount to pay:
hi: डिफ़ॉल्ट पैसे जो भुगतान करने हैं (_a):

en: Expiry:
hi: समाप्ति:

en: February (02)
hi: फेब्रूवेरी (०२)

en: Find out about Magnatune at
hi: मग्नात्युन के बारे में यहाँ पता लगाओ

en: January (01)
hi: जैन्यूएरी (०१)

en: July (07)
hi: जूलाइ (०७)

en: June (06)
hi: जून (०६)

en: Magnatune Information
hi: मग्नात्युन जानकारी

en: Magnatune Preferences
hi: मग्नात्युन वरीयताएँ

en: March (03)
hi: मार्च (०३)

en: May (05)
hi:  मै (०५)

en: November (11)
hi: नोवेम्बर (११)

en: October (10)
hi: आक्टोबर (१०)

en: Preferred audio _format:
hi: आधिमत ऑडियो प्रारूप(_f):

en: Redownload purchased music at
hi: खरीदे हुए संगीत को फिर से यहाँ डाउनलोड करो

en: Remember my credit card details
hi: मेरे क्रेडिट कार्ड विवरण याद रखो

en: September (09)
hi: सेप्टेम्बर (०९)

en: Visit Magnatune at
hi: मग्नात्युन को यहाँ मिलो

en: _Month:
hi: महीना (_M):

en: http://www.magnatune.com/
hi: http://www.magnatune.com

en: Audio _format:
hi: ऑडियो प्रबन्ध (_f):

en: C_redit Card number:
hi: क्रेडिट कार्ड संख्या (_r):

en: Credit Card
hi: क्रेडिट कार्ड

en: Expiry _month:
hi: समाप्ति महिना (_m):

en: Expiry _year (last two digits):
hi: समाप्ति वर्ष(आखरी दो अंक) (_y):

en: Gift Card
hi: ईनाम कार्ड

en: Gift card number:
hi: ईनाम कार्ड संख्या:

en: Purchase Magnatune Tracks
hi: मग्नात्युन ट्रेक्स खरीदो

en: _Amount to pay (US Dollars):
hi: भुगतान करने के लिए पैसे (यु यस डोल्लार्स)(_A):

en: _Email address:
hi: ईमेल पता(_E):

en: _Name (as printed on card):
hi: नाम (जैसे कार्ड पर छपा)(_N):

en: _Purchase
hi: खरीद(_P)

en: _Remember my credit card details
hi: मेरे क्रेडिट कार्ड विवरण याद रखो (_R)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
hi: विज्ञापन मग्नात्युन ऑनलाइन संगीत दुकान से प्ले करने और खरीदने में रिदमबॉक्स की सहायता करते हैं

en: Magnatune Store
hi: मग्नात्युन दुकान

en: Loading Magnatune catalog
hi: मग्नात्युन सूची लोड हो रहा हैं

en: Downloading Magnatune Album(s)
hi: मग्नात्युन एल्बम डाउनलोड हो रहा हैं

en: Couldn't purchase album
hi: एल्बम खरीद नहीं सका

en: You must have a library location set to purchase an album.
hi: एल्बम खरीदने केलिए आपका लाइब्रेरी स्थान सेट होना चाहिए

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
hi: क्या आप <i>%(album)s</i> by '%(artist)s' एल्बम को  खरीदना पसंद करते हैं ?

en: Unable to load catalog
hi: सूची लोड नहीं कर सका

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
hi: रिदमबॉक्स मग्नात्युन की सूची समझ नहीं पाया, कृपया गलती फाइल करें !

en: Authorizing Purchase
hi: खरीदने केलिए अधिकार दे रहा हैं

en: Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait...
hi: मग्नात्युन सर्वर के साथ खरीदने केलिए अधिकार दे रहा हैं ! कृपया प्रतीक्षा कीजिए...

en: Purchase Error
hi: खरीदने में गलती

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
hi: एल्बम खरीदने की कोशिश करते वक़्त एक गलती हुई !
    मग्नात्युन सर्वर ने वापस भेजा:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
hi: एल्बम खरीदने की कोशिश करते वक़्त एक गलती हुई !
    त्रुटि के मूलशब्द हैं :
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
hi: एल्बम खरीदो

en: Purchase this album from Magnatune
hi: यह एल्बम मग्नात्युन से खरीदो

en: Purchase Physical CD
hi: भौतिक सीडी खरीदो

en: Purchase a physical CD from Magnatune
hi: एक भौतिक सीडी मग्नात्युन से  खरीदो

en: Artist Information
hi: कलाकार की जानकारी

en: Get information about this artist
hi: यह कलाकार की जानकारी लाओ

en: Cancel Downloads
hi: सारे डाउनलोड रद्द करें

en: Stop downloading purchased albums
hi: ख़रीदे गए एल्बम की डाउनलोड बंद करो

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
hi: रिदमबॉक्स को प्रमुख शॉर्ट्कट द्वारा नियंत्रित करें

en: Portable Players - MTP
hi: सुवाह्य प्लेयर्स-एमटीपी

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
hi: एमटीपी उपकरणों केलिए सहायता (विषय दिखाओ,स्थानांतर करो, उपकरण से प्ले करो)

en: Eject MTP-device
hi: एमटीपी उपकरण बहार निकालो

en: Rename MTP-device
hi: एमटीपी उपकरण का नाम बदलो

en: Digital Audio Player
hi: डिजिटल ऑडियो प्लेयर

en: Unable to copy file from MTP device: %s
hi: एमटीपी उपकरण से फाइल की नक़ल करने में असमर्थ: %s

en: Not enough space in %s
hi: %s में पर्याप्त जगह नहीं हैं

en: Unable to open temporary file: %s
hi: अस्थायी फाइल: %s खोलने में असमर्थ

en: Unable to send file to MTP device: %s
hi: एमटीपी उपकरण: %s को फाइल भेजने में असमर्थ

en: Media player device error
hi: मीडिया प्लेयर उपकरण त्रुटि

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
hi: प्ले करते समय मशीन को रोकने से पावर प्रबंधक को मना करें

en: Show Rhythmbox's python console
hi: रिदमबॉक्स का पाइथान कन्सोल दिखाओ

en: Python Debugger
hi: पाइथन डिबगर

en: Enable remote python debugging with rpdb2
hi: आरपिडिबी२ द्वारा दूरस्थ पाइथान दोष मुक्ति सक्षम करो

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
hi: आप मुख्य खिड़की का उपयोग 'शेल' चर द्वारा कर सकते हैं :

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
hi: आपके ओके दबाने के बाद रिदमबॉक्स तब तक ठेहरेगा जब तक आप विनपिडीबी या आरपिडिबी२ द्वारा उससे जुड़ नहीं जाते! अगर आपने जीकौनऍफ़ में एक डिबगर पासवर्ड सेट नहीं किया तो वो डिफ़ॉल्ट पासवर्ड ( 'रिदमबॉक्स') का इस्तमाल करेगा

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
hi: संवादात्मक पाइथान कन्सोल

en: Python Source
hi: पाइथान का मूल

en: A sample plugin in Python with no features
hi: एक नमूना प्लगइन पाइथान में जिसमें कोई विशेषताएँ नहीं हैं

en: Python Sample Plugin
hi: पाइथान का एक नमूना प्लगइन

en: Sample Plugin
hi: नमूना प्लगिन

en: A sample plugin in C with no features
hi: एक नमूना प्लगइन सी में जिसमें कोई विशेषताएँ नहीं हैं

en: A sample plugin in Vala with no features
hi: एक नमूना प्लगइन वाला में जिसमें कोई विशेषताएँ नहीं हैं

en: Vala Sample Plugin
hi: वाला का एक नमूना प्लगइन

en: Hide the music player window
hi: संगीत प्लेयर खिड़की छुपा दो

en: _Show Music Player
hi: संगीत प्लेयर दिखाओ(_S)

en: Choose music to play
hi: प्ले करने केलिए संगीत चुनें

en: Show N_otifications
hi: सूचनाएँ दिखाओ

en: Show notifications of song changes and other events
hi: गानों में परिवर्तन और अन्य घटनाओं की सूचना दिखाएँ

en: Not playing
hi: अब बजा रहा है

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
hi: रुका हुआ, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
hi: <i>%s</i> द्वारा

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
hi: <i>%s</i> से

en: Status icon and notification popups
hi: प्रस्थिति प्रतीक और सूचना पॉपअप

en: Always shown
hi: हमेशा दिखाया गया हैं

en: Change song
hi: गाना बदलें

en: Change volume
hi: आयतन बदलें

en: Never shown
hi: कभी नहीं देखा

en: Never visible
hi: कभी दृश्य नहीं

en: Owns the main window
hi: मुख्य विंडो में स्वामित्व है

en: Shown when the main window is hidden
hi: दिखाएँ कि कब मुख्य विंडो छिपा है

en: Status icon preferences
hi: प्रस्थिति प्रतीक वरीयताएँ

en: Visible with notifications
hi: अधिसूचना के साथ दृश्य

en: _Mouse wheel:
hi: माउस चक्र(_M):

en: _Notifications:
hi: अधिसूचन (_N):

en: _Status icon:
hi: प्रस्थिति प्रतीक (_S):

en: _Visualization
hi: कल्पना

en: Start or stop visualization
hi: कल्पना को शुरू या बंध करो

note: #-#-#-#-#  941 (hi)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Extra Large
hi: अत्यधिक बड़ा

en: Unable to start video output
hi: वीडियो आउटपुट आरंभ करने में असमर्थ

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
hi: जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन में नया दृश्य प्रभाव मिलाना विफल

en: Unable to start visualization
hi: कल्पना शुरू नहीं कर सका

en: Enable visual effects?
hi: दृश्य प्रभाव सक्षम करें?

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
hi: लगता हैं की आप रिदमबॉक्स दूरस्थ से उपयोग कर रहे हैं !
    क्या आप सुनिश्चित रूप से दृश्य प्रभावों को सक्षम करना चाहते हैं?

en: Music Player Visualization
hi: संगीत चालक विजुअलाइजेशन

en: Screen:
hi: स्क्रीन:

en: Visualization:
hi: विजुअलाइजेशन:

en: Displays visualizations
hi: विजुअलाइजेशन दिखाएँ

en: Error creating podcast download directory
hi: पोडकास्ट डाउनलोड निर्देशिका बनाने में त्रुटि

en: Unable to create the download directory for %s: %s
hi: %s: %s केलिए डाउनलोड निर्देशिका बनाने में असमर्थ

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
hi: "%s" युअरेल अमान्य हैं, कृपया जांच करें !

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
hi: युअरेल पहले से जुड़ा हैं

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
hi: "%s" युअरेल पहले से रेडियो स्टेशन के रूप में जुड़ा हैं ! अगर यह एक पॉडकास्ट फीड हैं तो कृपया रेडियो स्टेशन निकल दीजिए !

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
hi: '%s' युअरेल पॉडकास्ट फीड में दिखाई नहीं देता ! शायद यह युअरेल गलत हैं या फिर फीड टूटा हुआ होगा ! क्या आप रिदमबॉक्स को वैसे भी इसका उपयोग करने का प्रयास कराना पसंद करते हैं ?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
hi: %s: पॉडकास्ट जोड़ने में एक तकलीफ थी ! कृपया %s: युअरेल की जांच करें

en: Unable to check file type: %s
hi: %s: फाइल टाइप की जांच करने में असमर्थ

en: Unexpected file type: %s
hi: आकस्मिक फाइल टाइप: %s

en: Unable to parse the feed contents
hi: फीड की विषय सूची की पदव्याख्या करने में असमर्थ

en: The feed does not contain any downloadable items
hi: फीड में डाउनलोड के लायक कोई चीज नहीं हैं

en: Not Downloaded
hi: डाउनलोड नहीं किया गया

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
hi: रिदमबॉक्स की एक नयी अवस्था शुरू मत करो

en: Quit Rhythmbox
hi: रिदमबॉक्स छोड़ो

en: Don't present an existing Rhythmbox window
hi: रिदमबॉक्स का एक मौजूदा खिड़की पेश मत करो

en: Hide the Rhythmbox window
hi: रिदमबॉक्स की खिड़की छुपा दो

en: Jump to next song
hi: अगले गाने को जाओ

en: Jump to previous song
hi: पिछले गाने को जाओ

en: Show notification of the playing song
hi: प्ले कर रहे गाने की सूचना दिखाएँ

en: Resume playback if currently paused
hi: प्लेबैक को फिर से शुरू करो अगर अभी रुका हैं

en: Pause playback if currently playing
hi: प्लेबैक को रोको अगर अभी प्ले कर रहा हैं

en: Toggle play/pause mode
hi: स्विच प्ले / विरामित मोड

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
hi: एक बताया हुआ युअरअई  प्ले करो, अगर जरुरत हैं तो आयात करें

en: URI to play
hi: प्ले करने केलिए युअरअई

en: Add specified tracks to the play queue
hi: निर्दिष्ट ट्रेक्स प्ले कतार में जोड़ो

en: Empty the play queue before adding new tracks
hi: नए ट्रेक्स जोड़ ने से पहले प्ले कतार खली करो

en: Print the title and artist of the playing song
hi: प्ले कर रहे गीत का शीर्षक और कलाकार प्रकाशित करो

en: Print formatted details of the song
hi: गाने का स्वरूपित विवरण प्रकाशित करो

en: Set the playback volume
hi: प्लेबैक आवाज सेट करो

en: Increase the playback volume
hi: प्लेबैक आवाज बढाओ

en: Decrease the playback volume
hi: प्लेबैक आवाज कम करो

en: Print the current playback volume
hi: वर्तमान प्लेबैक आवाज प्रकाशित करो

en: Mute playback
hi: प्लेबैक की आवाज बंध करो

en: Unmute playback
hi: प्लेबैक की आवाज चालू  करो

en: Set the rating of the current song
hi: वर्तमान गीत की श्रेणी सेट करो

en: Playback is muted.
hi: प्लेबैक की आवाज बंध हैं !

en: Playback volume is %f.
hi: प्लेबैक आवाज हैं %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
hi: डेटाबेस को बाद वाले संस्करण ने बनाया था ! यह संस्करण डेटाबेस को नहीं पढ़ सकता !

en: Couldn't access %s: %s
hi: %s: %s का उपयोग नहीं कर सका

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
hi: बीटल्स

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
hi: मदद!

note: Translators: this is an example song title.  If the example * artist and album names are localised, this should be replaced * with the name of the seventh song from the localised album.
en: Ticket To Ride
hi: सवारी करने के लिए टिकट

en: invalid unicode in error message
hi: त्रुटि संदेश में अमान्य यूनीकोड

en: Empty file
hi: खली फाइल

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
hi: %s : फाइल प्ले करने केलिए और भी जीस्ट्रीमर प्लगिनों की जरुरत हैं

en: Could not load the music database:
hi: संगीत डेटाबेस लोड करने में असमर्थ

en: %ld day | %ld days
hi[0]: %ld दिन
hi[1]: %ld दिन

en: Enable debug output
hi: दोषसुधार आउटपुट चालू करें

en: Enable debug output matching a specified string
hi: डिबग आउटपुट मिलान एक निर्दिष्ट स्ट्रिंग सक्षम करो

en: Do not update the library with file changes
hi: फाइल बदलाव को लाइब्रेरी में अद्यतन मत करो

en: Do not register the shell
hi: शेल को पंजीबद्ध मत करो

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
hi: स्थायी रूप से कोई डेटा मत बचाओ (मतलब --पंजीबद्ध-नहीं)

en: Path for database file to use
hi: डेटाबेस फाइल उपयोग करने केलिए राह

en: Path for playlists file to use
hi: प्लेलिस्ट फाइल उपयोग करने केलिए राह

en: MPEG Version 3.0 URL
hi: एमपेग संस्करण ३.० युअरेल

en: Shoutcast playlist
hi: शौटकास्ट प्लेलिस्ट

en: XML Shareable Playlist Format
hi: एक्स एम् एल के साथ साझा करने के काबिल प्लेलिस्ट प्रारूप

note: Submenu of Music
en: _Playlist
hi: प्लेलिस्ट (_P)

en: _New Playlist...
hi: नया प्लेलिस्ट...(_N)

en: Create a new playlist
hi: नया प्लेलिस्ट बनाओ

en: New _Automatic Playlist...
hi: नया स्वतः प्लेलिस्ट...(_A)

en: Create a new automatically updating playlist
hi: नया अद्यतन करने वाला स्वतः प्लेलिस्ट बनाओ

en: _Load from File...
hi: फाइल से लोड करो...(_L)

en: Choose a playlist to be loaded
hi: लोड करने केलिए प्लेलिस्ट चुनो

en: _Save to File...
hi: फाइल में छापो...(_S)

en: Save a playlist to a file
hi: एक प्लेलिस्ट को एक फाइल में छापो

en: Change this automatic playlist
hi: यह स्वतः प्लेलिस्ट को बदलो

en: _Queue All Tracks
hi: सारे ट्रेक्स को कतार में लाओ(_Q)

en: Add all tracks in this playlist to the queue
hi: इस प्लेलिस्ट के सारे ट्रेक्स को कतार में जोड़ो

en: _Shuffle Playlist
hi: प्लेलिस्ट को उलट पलट कर दो(_S)

en: Shuffle the tracks in this playlist
hi: इस प्लेलिस्ट के ट्रेक्स को उलट पलट कर दो

en: Save the play queue to a file
hi: प्ले कतार को एक फाइल में छापो

en: Unnamed playlist
hi: बेनाम प्लेलिस्ट

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
hi: प्लेलिस्ट फाइल एक अनजाना प्रारूप में या फिर भ्रष्ट हो गया होगा

en: Untitled Playlist
hi: शीर्षकहीन प्लेलिस्ट

en: Couldn't read playlist
hi: प्लेलिस्ट को पढ़ नहीं सका

en: Load Playlist
hi: प्लेलिस्ट को लोड करो

en: Couldn't save playlist
hi: प्लेलिस्ट को छाप नहीं सका

en: Unsupported file extension given.
hi: असमर्थित फाइल विस्तृति दिया गया हैं !

en: Playlist %s already exists
hi: %s प्लेलिस्ट पहले से मौजूद हैं

en: Unknown playlist: %s
hi: अनजान प्लेलिस्ट: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
hi: प्लेलिस्ट %s एक स्वतः प्लेलिस्ट हैं

en: Unable to activate plugin %s
hi: %s प्लगिन सक्रिय करने में असमर्थ

en: Eject this medium
hi: इस माध्यम को बहार निकालो

en: _Extract to Library
hi: लाइब्रेरी में निकालें (_E)

en: Copy all tracks to the library
hi: सारे ट्रेक्स को लाइब्रेरी पे नक़ल करो

en: _Scan Removable Media
hi: अलग करने योग्य मीडिया की जांच करो(_S)

en: Scan for new Removable Media
hi: नए अलग करने योग्य मीडिया की जांच करो

en: Unable to eject
hi: बहार निकलने में असमर्थ

en: Unable to unmount
hi: उतारने  में असमर्थ

en: Select all songs
hi: सभी गानों को चुनो

en: D_eselect All
hi: किसी को मत चुनो(_e)

en: Deselect all songs
hi: किसी भी गाने को मत चुनो

en: Remove selection
hi: चयन हटायें

en: Move selection to the trash
hi: रद्दी में स्थानांतरित चयन

en: Add to P_laylist
hi: प्लेलिस्ट में जोड़ो(_a)

en: Add the selected songs to a new playlist
hi: चुनिन्दा गानों को नए प्लेलिस्ट में जोड़ो

en: Add _to Play Queue
hi: प्ले कतार में जोड़ो(_t)

en: Add the selected songs to the play queue
hi: चुनिन्दा गानों को प्ले कतार में जोड़ो

en: Pr_operties
hi: विशेषताएँ (_o)

en: Show information on the selected song
hi: चुनिन्दा गीत की सूचना दिखाओ

en: Pre_vious
hi: पिछला (_v)

en: Start playing the previous song
hi: पिछले गाने को प्ले करना शुरू करो

en: Start playing the next song
hi: अगले गाने को प्ले करना शुरू करो

en: _Increase Volume
hi: आवाज बढाओ(_I)

en: Increase playback volume
hi: प्लेबैक आवाज बढाओ

en: _Decrease Volume
hi: आवाज कम करो(_D)

en: Decrease playback volume
hi: प्लेबैक आवाज कम करो

en: Sh_uffle
hi: उलट पलट(_u)

en: Play songs in a random order
hi: अनियमित क्रम में गाने प्ले करो

en: Play first song again after all songs are played
hi: सारे गानों को प्ले करने के बाद पहला गाना फिर से प्ले करो

en: _Song Position Slider
hi: गीत स्थिति स्लाइडर(_S)

en: Change the visibility of the song position slider
hi: गीत स्थिति स्लाइडर की दृश्यता बदलो

en: Stream error
hi: धारा त्रुटि

en: Unexpected end of stream!
hi: आकस्मिक धारा  का अंत!

en: Linear looping
hi: फ़ेंटना परिपथ

en: Random with equal weights
hi: बराबर वजन के साथ अनियमित

en: Random by time since last play
hi: पिछले प्ले के बाद समयानुसार अनियमित

en: Random by rating
hi: अनियमित श्रेणी से

en: Random by time since last play and rating
hi: पिछले प्ले और श्रेणी के बाद समयानुसार अनियमित

en: Linear, removing entries once played
hi: सीधे, हटाने वाले प्रविष्टियों को एक बार प्ले किया हैं

en: Failed to create the player: %s
hi: %s :प्लेयर बनाने में विफल

en: Playlist was empty
hi: प्लेलिस्ट खाली था

en: Not currently playing
hi: प्रस्तुत प्ले नहीं कर रहा

en: No previous song
hi: कोई पिछला गाना नहीं

en: No next song
hi: कोई अगला  गाना नहीं

en: Couldn't start playback
hi: प्लेबैक शुरू करने में असमर्थ

en: Couldn't stop playback
hi: प्लेबैक रोकने में असमर्थ

en: Playback position not available
hi: प्लेबैक स्थान उपलब्ध नहीं हैं

en: Current song is not seekable
hi: प्रस्तुत गाना तलाश के योग्य नहीं हैं

en: Couldn't display help
hi: सहायता प्रकाशित करने में विफल

en: Music Player Preferences
hi: संगीत प्लेयर वरीयताएँ

en: _Import Folder...
hi: फ़ोल्डर आयात करें...(_I)

en: Choose folder to be added to the Library
hi: लाइब्रेरी में जोड़ने केलिए फ़ोल्डर चुनें

en: Import _File...
hi: फाइल आयात करें...(_F)

en: Choose file to be added to the Library
hi: लाइब्रेरी में जोड़ने केलिए फाइल चुनें

en: Show information about the music player
hi: संगीत प्लेयर के बारे में जानकारी दिखाओ

en: Display music player help
hi: संगीत प्लेयर  सहायता प्रकाशित करो

en: Quit the music player
hi: संगीत प्लेयर छोड़ो

en: Edit music player preferences
hi: संगीत प्लेयर वरीयताएँ संपादित करो

en: Change and configure plugins
hi: प्लगइन बदलो और विन्यस्त करो

en: Show _All Tracks
hi: सारे ट्रेक्स दिखाओ(_A)

en: Show all tracks in this music source
hi: संगीत स्रोत के सारे ट्रेक्स दिखाओ

en: _Jump to Playing Song
hi: प्ले कर रहें गाने को जाओ (_J)

en: Scroll the view to the currently playing song
hi: वर्तमान में प्ले कर रहें गाने पे दृश्य ले जाओ

en: Change the visibility of the side pane
hi: साइड पैन की दृश्यता बदलो

en: _Small Display
hi: छोटा प्रदर्शन(_S)

en: Make the main window smaller
hi: प्रमुख खिड़की को छोटा बनाओ

en: Party _Mode
hi: पार्टी मोड(_M)

en: Change the status of the party mode
hi: पार्टी मोड़ की प्रस्थिति बदलो

en: Play _Queue as Side Pane
hi: साइड पैन की तरह प्ले कतार(_Q)

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
hi: कतार एक स्रोत या एक साइडबार के रूप में दिखाई देता हैं उसे बदलो

en: Change the visibility of the statusbar
hi: स्टेटसबार की दृश्यता बदलो

en: Unable to move user data files
hi: उपयोगकर्ता की डेटा फाइलें को स्थानांतरित करने में असमर्थ

en: Change the music volume
hi: संगीत की आवाज़ बदलें

en: Error while saving song information
hi: गाने की जानकारी छापने में गलती

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
hi: ट्रैक का स्थानांतर %d में से %d  (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
hi: ट्रैक का स्थानांतर %d में से %d

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
hi: %s (रूका हुआ)

en: Maintainers:
hi: अनुरक्षक:

en: Former Maintainers:
hi: पूर्ववर्ती अनुरक्षक:

en: Music management and playback software for GNOME.
hi: संगीत प्रबंधन और प्लेबैक साफ्टवेयर जीनोम के लिए

en: Rhythmbox Website
hi: रिदमबॉक्स वेबसाइट

en: Import Folder into Library
hi: लाइब्रेरी में फ़ोल्डर आयात करें

en: Import File into Library
hi: लाइब्रेरी में फ़ाइल आयात करें

en: No registered source can handle URI %s
hi: कोई पंजीबद्ध स्रोत %s युअरअई को संभाल नहीं सकता

en: Unknown song URI: %s
hi: अज्ञात संगीत युअरअई: %s

en: Unknown property %s
hi: अज्ञात संपत्ति %s

en: Invalid property type %s for property %s
hi: अवैध संपत्ति प्रकार %s संपत्ति केलिए %s

en: Change the visibility of the browser
hi: ब्राउजर की दृश्यता बदलो

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
hi: संगीत प्रदर्शन को शैली या कलाकार या एल्बम या शीर्षक के अनुसार छन करो

en: Search all fields
hi: सभी क्षेत्र खोजें

en: Search artists
hi: कलाकार मे खोजे

en: Search albums
hi: एल्बम मे खोजे

en: Search titles
hi: शीर्षक मे खोजें

en: Browse This _Genre
hi: शैली को ब्राउज करें

en: Set the browser to view only this genre
hi: ब्राउजर को सिर्फ ये शैल प्रदर्षित करने के लिए निश्चित करें

en: Browse This _Artist
hi: इस कलाकार को ब्राउज करें

en: Set the browser to view only this artist
hi: ब्राउजर को सिर्फ ये कलाकार प्रदर्षित करने के लिए निश्चित करें

en: Browse This A_lbum
hi: इस एल्बम को ब्राउज करो(_l)

en: Set the browser to view only this album
hi: ब्राउजर को सिर्फ ये एल्बम प्रदर्शित करने के लिए निश्चित करें

en: Import Errors
hi: त्रुटि आयात करें

en: %d import errors | %d import errors
hi[0]: %d आयात गलतियाँ
hi[1]: %d आयात गलतियाँ

en: Artist/Artist - Album
hi: कलाकार/कलाकार - एल्बम

en: Artist/Album
hi: कलाकार/एल्बम

en: Artist - Album
hi: कलाकार - एल्बम

en: Number - Title
hi: क्रमांक शीर्षक

en: Artist - Number - Title
hi: कलाकार - संख्या - शीर्षक

en: Artist (Album) - Number - Title
hi: कलाकार(एल्बम)- संख्या - शीर्षक

en: Number. Artist - Title
hi: संख्या.कलाकार - शीर्षक

en: Choose Library Location
hi: लाइब्रेरी स्थान चुनो

en: Multiple locations set
hi: कई स्थानों का सेट

en: Example Path:
hi: उदाहरण पथ:

en: Error transferring track
hi: ट्रेक्स के स्थानांतर करने में गलती

en: %d missing file | %d missing files
hi[0]: %d अनुपस्थित फाइल
hi[1]: %d अनुपस्थित फाइलें

en: Clear _Queue
hi: कतार साफ करें (_Q)

en: Remove all songs from the play queue
hi: प्ले कतार से सारे गाने निकालो

en: Shuffle Queue
hi: शफल कतार

en: Shuffle the tracks in the play queue
hi: प्ले कतार के ट्रेक्स को उलट पलट कर दो

en: _New Podcast Feed...
hi: नया पॉडकास्ट फीड (_N)...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
hi: नए पॉडकास्ट फीड के ग्राहक बनो

en: Download _Episode
hi: डाउनलोड एपीसोड (_E)

en: Download Podcast Episode
hi: पॉडकास्ट एपीसोड डाउनलोड करें

en: _Cancel Download
hi: डाउनलोड रद्द करें (_C)

en: Cancel Episode Download
hi: एपीसोड डाउनलोड रद्द करें

en: Episode Properties
hi: एपीसोड विशेषता

en: _Update Podcast Feed
hi: पॉडकास्ट फीड अद्यतन करें (_U)

en: Update Feed
hi: फीड अद्यतन करें

en: _Delete Podcast Feed
hi: पॉडकास्ट फीड मिटाएँ

en: Delete Feed
hi: फीड मिटाएँ

en: _Update All Feeds
hi: सभी फ़ीड अद्यतन करें (_U)

en: Update all feeds
hi: सभी फ़ीड अद्यतन करें

en: Search podcast feeds
hi: पॉडकास्ट फीड खोजें

en: Episodes
hi: एपीसोड

en: Search podcast episodes
hi: पॉडकास्ट एपीसोड खोजें

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
hi: नया

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
hi: पॉडकास्ट प्रसंग और डाउनलोड किया हुआ फाइल नष्ट करना चाहते हो ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
hi: अगर आप प्रसंग और फाइल का नष्ट चुनते हैं तो वे हमेशा केलिए खो जायेंगे ! कृपया ध्यान दें आप प्रसंग नष्ट कर के भी फाइल को रख सकते हैं अगर आप सिर्फ प्रसंग नष्ट करना चुनते हैं !

en: Delete _Episode Only
hi: केवल एजीसोड मिटाएँ (_E)

en: _Delete Episode And File
hi: प्रसंग और फाइल नष्ट करो(_D)

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
hi: पॉडकास्ट फीड और डाउनलोड किये गए फाइलें नष्ट करना चाहते हो ?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
hi: अगर आप फीड और फाइलें का नाश चुनते हैं तो वे हमेशा केलिए खो जायेंगे ! कृपया ध्यान दें आप फीड नष्ट कर के भी डाउनलोड किये गए फाइलें रख सकते हैं अगर आप सिर्फ फीड नष्ट करना चुनते हैं !

en: Delete _Feed Only
hi: केवल फीड मिटाएँ (_F)

en: _Delete Feed And Files
hi: फीड और फाइलें मिटाएँ (_D)

en: %d feed | All %d feeds
hi[0]: सभी %d फीड
hi[1]: सभी %d फीड

en: Downloading podcast
hi: पॉडकास्ट डाउनलोड करें

en: Finished downloading podcast
hi: पोडकास्ट उतारना समाप्त करें

en: New updates available from
hi: नए अद्यतन यहाँ से मिलेंगे

en: Error in podcast
hi: पॉडकास्ट में त्रुटि

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
hi: %s.क्या आप पॉडकास्ट फीड को किसी भी तरह जोड़ना चाहते हैं ?

en: New Podcast Feed
hi: नवीन पॉडकास्ट फीड

en: URL of podcast feed:
hi: पॉडकास्ट फीड का युअरेल:

en: %d episode | %d episodes
hi[0]: %d प्रसंग
hi[1]: %d प्रसंगें

en: Podcast Error
hi: पॉडकास्ट त्रुटि

en: S_ource
hi: स्रोत (_o)

en: Lossless
hi: हानिरहित

en: 000 kbps
hi: ००० केबीपीस

en: Play Count
hi: प्ले काउंट

en: Last Played
hi: आखिरी बार चलाया

en: Date Added
hi: जोड़ने कि तारीख़

en: Playback Error
hi: चलाने मे त्रुटि

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
hi[0]: %d कलाकार (%d)
hi[1]: सभी %d कलाकार (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
hi[0]: %d एलबम (%d)
hi[1]: सभी %d एलबम (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
hi[0]: %d शैली (%d)
hi[1]: सभी %d शैलियाँ (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
hi[0]: %d (%d)
hi[1]: सभी %d (%d)

en: Time of Last Play
hi: चलाने का आखिरी वक्त

en: Time Added to Library
hi: फलन कोश मे जोड़ने का वक्त

en: _In reverse alphabetical order
hi: उल्टे वर्णमाला क्रम में(_I)

en: W_ith more highly rated tracks first
hi: पहले और अधिक श्रेणी के ट्रेक्स जायेंगे (_i)

en: W_ith more often played songs first
hi: पहले और अक्सर प्ले किये गए गानों जायेंगे (_i)

en: W_ith newer tracks first
hi: पहले नए ट्रेक्स जायेंगे(_i)

en: W_ith longer tracks first
hi: पहले लम्बे ट्रेक्स जायेंगे(_i)

en: _In decreasing order
hi: घटते हुए क्रम मे(_I)

en: W_ith more recently played tracks first
hi: पहले हाल में बजाये गए ट्रेक्स जायेंगे(_i)

en: W_ith more recently added tracks first
hi: पहले हाल में जोड़े गए ट्रेक्स जायेंगे(_i)

en: Create Automatic Playlist
hi: स्वतः प्लेलिस्ट बनाएँ

en: Edit Automatic Playlist
hi: स्वतः प्लेलिस्ट संपादित करें

en: No Stars
hi: कोई तारे नहीं

en: %d Star | %d Stars
hi[0]: %d स्टार
hi[1]: %d स्तार्ज़

en: Clear the search text
hi: खोज पाठ साफ करें

en: Song Properties
hi: गाने के गुण

en: Multiple Song Properties
hi: कई गानों के गुण

en: Unknown file name
hi: अनजाना फ़ाइल नाम

en: On the desktop
hi: डेस्कटॉप पर

en: Unknown location
hi: अनजानी जगह

en: RSIBreak
hi: आरएसआईब्रेक

en: Maintainer and Author
hi: लेखक तथा मेंटेनर

en: Bram Schoenmakers
hi: ब्रैम शियोनमेकर्स

en: About &KDE
hi: केडीई के बारे में (&K)

en: &About RSIBreak
hi: आरएसआईब्रेक के बारे में (&A)

en: RSIBreak &Handbook
hi: आरएसआईब्रेक हैंड-बुक (&H)

en: &Report Bug...
hi: बग रिपोर्ट करें... (&R)

en: Switch application &language...
hi: अनुप्रयोग भाषा स्विच करें... (&l)

en: &Suspend RSIBreak
hi: आरएसआईब्रेक निलंबित करें (&S)

en: &Usage Statistics
hi: उपयोग आंकड़े (&U)

en: Configure &Notifications...
hi: सूचनाएँ कॉन्फ़िगर करें.... (&N)

en: &Configure RSIBreak...
hi: आरएसआईब्रेक कॉन्फ़िगर करें...(&C)

en: &Resume RSIBreak
hi: आरएसआईब्रेक बहाल करें (&R)

en: Usage Statistics
hi: उपयोग आंकड़े

en: This will reset all statistics to zero. Is that what you want?
hi: यह सभी आंकड़ों को शून्य पर रीसेट कर देगा. क्या आप यही करना चाहते हैं?

en: Reset the statistics
hi: आंकड़े रीसेट करें

en: Start of a long break
hi: लंबे ब्रेक का प्रारंभ

en: Start of a short break
hi: छोटे ब्रेक का प्रारंभ

en: End of a long break
hi: लंबे ब्रेक की समाप्ति

en: End of a short break
hi: छोटे ब्रेक की समाप्ति

en: Skip this break
hi: इस ब्रेक को छोड़ें

en: Lock the session
hi: सत्र पर ताला लगाएँ

en: Note: next break is a big break
hi: नोट: अगला ब्रेक बड़ा ब्रेक है

en: Total recorded time
hi: कुल अनुशंसित समय

en: Total time of activity
hi: सक्रियता का कुल समय

en: Total time being idle
hi: निष्क्रिय बने रहने का कुल समय

en: Percentage of activity
hi: सक्रियता का प्रतिशत

en: Maximum idle period
hi: अधिकतम निष्क्रियता अवधि

en: Current idle period
hi: वर्तमान निष्क्रियता अवधि

en: Total number of short breaks
hi: छोटे ब्रेक की कुल संख्या

en: Last short break
hi: पिछला छोटा ब्रेक

en: Number of skipped short breaks (user)
hi: छोड़े गए छोटे ब्रेक की संख्या (उपयोक्ता)

en: Number of skipped short breaks (idle)
hi: छोड़े गए छोटे ब्रेक की संख्या (निष्क्रिय)

en: Total number of long breaks
hi: लंबे ब्रेक की कुल संख्या

en: Last long break
hi: पिछला लंबा ब्रेक

en: Number of skipped long breaks (user)
hi: छोड़े गए लंबे ब्रेक की संख्या (उपयोक्ता)

en: Number of skipped long breaks (idle)
hi: छोड़े गए लंबे ब्रेक की संख्या (निष्क्रिय)

en: Pause score
hi: अंक ठहराएं

en: Percentage of activity last minute
hi: पिछले मिनट की सक्रियता प्रतिशत

en: Percentage of activity last hour
hi: पिछले घंटे की सक्रियता प्रतिशत

en: Percentage of activity last 6 hours
hi: पिछले ६ घंटे की सक्रियता प्रतिशत

en: This is the total time RSIBreak has been running.
hi: यह वह कुल समय है जिसमें आरएसआईब्रेक चल रहा है.

en: This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
hi: यह आपके द्वारा कुंजीपट तथा माउस का प्रयोग किये जाने वाला कुल समय है.

en: This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
hi: यह आपके द्वारा कुंजीपट तथा माउस का प्रयोग नहीं किया गया कुल समय है.

en: This is the total number of short breaks
hi: यह छोटे ब्रेक की कुल संख्या है

en: This is the total number of short breaks which you skipped.
hi: यह छोटे ब्रेक की कुल संख्या है जो आपे छोड़ दिए हैं.

en: This is the total number of long breaks.
hi: यह लंबे ब्रेक की कुल संख्या है

en: This is the total number of long breaks which you skipped.
hi: यह लंबे ब्रेक की कुल संख्या है जो आपे छोड़ दिए हैं.

en: This is the current idle time.
hi: यह वर्तमान निष्क्रिय समय है.

en: Short Breaks
hi: छोटे ब्रेक

en: Long Breaks
hi: लंबे ब्रेक

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: minutes
hi: मिनट्स

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: seconds
hi: सेकण्ड

en: %1 remaining until next short break
hi: अगले छोटे ब्रेक के लिए %1 बचा है

en: %1 remaining until next long break
hi: अगले लंबे ब्रेक के लिए %1 बचा है

en: Timer for the short break has now been reset
hi: छोटे ब्रेक का टाइमर अब रीसेट कर दिया गया है

en: The timers have now been reset
hi: टाइमर अब रीसेट कर दिया गया है

en: During Breaks
hi: ब्रेक के दौरान

en: &Automatically start RSIBreak at startup
hi: प्रारंभ होने पर आरएसआईब्रेक स्वचलित प्रारंभ करें (&A)

en: Break Timer Settings
hi: ब्रेक टाइमर विन्यास

en: Take into account the &idle settings
hi: निष्क्रिय विन्यास भी शामिल करें (&i)

en: Idle Settings
hi: निष्क्रिय विन्यास

en: &Reset timers after period of idleness
hi: कुछ अवधि की निष्क्रियता के पश्चात् टाइमर रीसेट करें (&R)

en: &Show when timers are reset
hi: जब टाइमर रीसेट होते हैं तब दिखाएं (&S)

en: &Ignore idle detection for tiny breaks
hi: छोटे ब्रेक के दौरान निष्क्रियता पता लगाना अनदेखा करें (&I)

en: Skipping Breaks
hi: ब्रेक छोड़ा जा रहा है

en: &Change...
hi: बदलें... (&C)

en: Search path recursively
hi: पथ को रिकर्सिवली ढूंढें

en: Change images every:
hi: चित्र को बदलें प्रत्येक:

en: &Use the popup
hi: पॉपअप प्रयोग करें (&U)

en: &Flash on activity
hi: क्रियाशीलता पर चमकाएँ (&F)

en: Tiny Breaks
hi: छोटे ब्रेक

en: Short break every:
hi: छोटा ब्रेक प्रत्येक:

en: For a duration of:
hi: अवधि के लिए:

en: Here you can set the duration of the short break.
hi: यहाँ पर आप छोटे ब्रेक की अवधि सेट कर सकते हैं.

en: Big Breaks
hi: बड़े ब्रेक

en: Long break every:
hi: लंबा ब्रेक प्रत्येक:

en: Here you can set the duration of the long break.
hi: यहाँ पर आप छोटे ब्रेक की अवधि सेट कर सकते हैं.

en: Rygel Preferences
hi: Rygel वरीयताएँ

en: _Share media through DLNA
hi: DLNA के माध्यम से मीडिया साझा करें (_S)

en: Enable sharing of media, such as photos, videos and music, with DLNA
hi: फ़ोटो, वीडियो और संगीत के रूप में मीडिया की साझा, DLNA के साथ, सक्षम करें

en: Add a directory to the list of shared directories
hi: साझा निर्देशिका की सूची के लिए एक निर्देशिका जोड़ें

en: Add shared directory
hi: साझा निर्देशिका जोड़ें

en: Remove a directory from the list of shared directories
hi: साझा निर्देशिका की सूची में से एक निर्देशिका निकालें

en: Remove shared directory
hi: साझा निर्देशिका हटाएँ

note: #-#-#-#-#  844 (rygel rygel-0-16)  #-#-#-#-# Network Interface
en: _Network:
hi: संजाल (_N):

en: Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share media on all interfaces
hi: नेटवर्क इंटरफेस जो कि DLNA मीडिया पर साझा किया जाएगा, शेयर या सभी इंटरफेस पर मीडिया का चयन करें

en: Select folders
hi: फ़ोल्डर चुनें

en: UPnP/DLNA Preferences
hi: UPnP/DLNA वरीयताएँ

en: UPnP/DLNA Services
hi: UPnP/DLNA सेवाएँ

en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
hi: मीडिया सर्वर; मीडिया रेंडरर; शेयर; ऑडियो; वीडियो; चित्र;

en: Module '%s' could not connect to D-Bus session bus.
hi: मॉड्यूल '%s' डी बस सत्र बस से कनेक्ट नहीं हो सका.

en: Failed to roll back transaction: %s
hi: लेनदेन करने के लिए वापस रोल करने में विफल: %s

en: Failed to query content type for '%s'
hi: '%s' के लिए क्वेरी सामग्री प्रकार करने में विफल

en: Failed to add item with ID %s: %s
hi: आईडी %s के साथ आइटम जोड़ने में विफल: %s

en: '%s' harvested
hi: '%s' काटा

en: Error fetching object '%s' from database: %s
hi: डेटाबेस से '%s' वस्तु लाने  में त्रुटि: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
hi: एक फ़ाइल %s क्वेरी की जानकारी करने में विफल: %s

en: Error removing object from database: %s
hi: डेटाबेस से वस्तु को निकालने में त्रुटि: %s

en: Will not monitor file changes
hi: फ़ाइल में परिवर्तन की निगरानी नहीं करेंगे

en: Failed to get file info for %s
hi: %s के लिए फ़ाइल जानकारी प्राप्त करने में विफल

en: Files & Folders
hi: फ़ोल्डर & फ़ाइलें

en: @REALNAME@'s media
hi: @REALNAME@'s फ़ोल्डर व फ़ाइलें

en: Failed to remove entry: %s
hi: प्रविष्टि को हटाने में असफ़ल: %s

en: GStreamer Player
hi: जी-स्ट्रीमर प्लेयर

en: Failed to create a Tracker connection: %s
hi: एक ट्रैकर कनेक्शन बनाने में विफल: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
hi: फ़ोल्डर '%s' के लिए यूआरआइ का निर्माण करने में विफल: %s

en: Could not subscribe to tracker signals: %s
hi: ट्रैकर संकेतों को सदस्यता नहीं ले जा सका: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
hi: ट्रैकर सेवा शुरू करने में विफल: %s. प्लगइन अक्षम.

en: Failed to get Tracker connection: %s
hi: ट्रैकर कनेक्शन प्राप्त करने में विफल: %s

en: Error getting item count under category '%s': %s
hi: त्रुटि श्रेणी के अंतर्गत आइटम '%s' गिनती हो रही: %s

en: Invalid connection reference
hi: अवैध कनेक्शन संदर्भ

en: Failed to get log level from configuration: %s
hi: विन्यास से लॉग स्तर को प्राप्त करने में विफल: %s

en: No value available
hi: मान उपलब्ध नहीं

en: No value set for '%s/enabled'
hi:  '%s/enabled'  के लिए कोई मान सेट नहीं

en: No value set for '%s/title'
hi:  '%s/title'  के लिए कोई मान सेट नहीं

en: No value available for '%s/%s'
hi: '%s/%s'  के लिए कोई मान सेट नहीं

en: New plugin '%s' available
hi: नई प्लगइन  '%s' उपलब्ध

en: A module named %s is already loaded
hi: मॉड्यूल %s नाम पहले से ही भरी हुई है

en: Failed to load module from path '%s': %s
hi: पथ '%s' से मॉड्यूल लोड करने में विफल: %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
hi: '%s' में प्रवेश बिंदु फ़ंक्शन '%s' को खोजने में असफल: %s

en: XML node '%s' not found.
hi: XML नोड '%s' नहीं मिला

en: Invalid InstanceID
hi: अमान्य इंस्टांस आइडी

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
hi: संसाधन नहीं मिला

en: Illegal MIME-type
hi: अवैध माइम क़िस्म

en: Play speed not supported
hi: चालन गति समर्थित नहीं

en: Transition not available
hi: संक्रमण उपलब्ध नहीं

en: Seek mode not supported
hi: शोध मोड समर्थित नहीं

en: Illegal seek target
hi: अवैध लक्ष्य की तलाश

en: Invalid Name
hi: अवैध नाम

en: Invalid Channel
hi: अवैध चैनल

en: Action Failed
hi: क्रिया विफल

en: Invalid Arguments
hi: अवैध तर्क

en: Cannot browse children on item
hi: मद पर बच्चों को ब्राउज़ नहीं कर सकते

en: Failed to browse '%s': %s
hi: '%s' ब्राउज करने में विफल: %s

en: No such file transfer
hi:  ऐसा कोई फ़ाइल स्थानांतरण नहीं

note: Range header was present but invalid
en: Invalid Range '%s'
hi: अवैध दायरा '%s'

en: Invalid Request
hi: बुरा अनुरोध

en: Invalid URI '%s'
hi: अवैध URI '%s'

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
hi: धक्का डेटा गैर खाली आइटम '%s' की अनुमति नहीं.

en: No writable URI for %s available
hi: %s के लिए कोई लिखने योग्य यूआरआइ

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
hi: dotfile %s को चलने में विफल: %s

en: Requested item '%s' not found
hi: अनुरोधित आइटम '%s' नहीं मिला

en: Out Of Range Start '%ld'
hi: प्रारंभ की श्रेणी '%ld' से बाहर

en: Out Of Range Stop '%ld'
hi: समाप्ति की श्रेणी '%ld' से बाहर

en: Failed to get original URI for '%s': %s
hi: '%s' के लिए मूल यूआरआइ प्राप्त करने में विफल: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
hi: यूआरआइ '%s' के लिए सामग्री आयात करने के लिए अमान्य

en: 'Elements' argument missing.
hi: 'तत्वों' तर्क अनुपस्थित है

en: Comments not allowed in XML
hi: XML में  टिप्पणियाँ की अनुमति नहीं

en: No such object
hi:  ऐसा कोई वस्तु नही

note: FIXME: Change to object after string freeze
en: No items in DIDL-Lite from client: '%s'
hi: क्लाइंट से DIDL - लाइट में कोई आइटम नहीं है: '%s'

en: Object creation in %s not allowed
hi:  %s में वस्तु निर्माण की अनुमति नहीं है

en: Failed to create item under '%s': %s
hi: '%s' के अंतर्गत आइटम बनाने में विफल: %s

en: Successfully destroyed object '%s'
hi: सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया वस्तुओं '%s'

en: Failed to destroy object '%s': %s
hi: '%s' वस्तु को नष्ट करने में विफल: %s

en: Removal of object %s not allowed
hi: वस्तु %s हटाने की अनुमति नहीं है

en: Object removal from %s not allowed
hi: %s से वस्तु को हटाने की अनुमति नहीं है

en: Successfully updated object '%s'
hi: सफलतापूर्वक अद्यतन वस्तु '%s'

en: Failed to update object '%s': %s
hi: वस्तु '%s' को अपडेट करने में विफल: %s

en: Bad current tag value.
hi: बुरा वर्तमान टैग मान.

en: Bad new tag value.
hi: बुरा नया टैग मान

en: Tried to delete required tag.
hi: आवश्यक टैग हटाने की कोशिश की.

en: Tried to change read-only property.
hi: केवल पढ़ने के लिए गुण को बदलने की कोशिश की है.

en: Parameter count mismatch.
hi: पैरामीटर काउन्ट मिसमैच.

en: Metadata modification of object %s not allowed
hi: वस्तु %s की मेटाडाटा संशोधन की अनुमति नहीं है

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
hi: वस्तुओं %s के मेटाडाटा संशोधन प्रतिबंधित वस्तु %s की अनुमति नहीं है के एक बच्चे की जा रही है

en: No media engine found.
hi: कोई मीडिया इंजन नहीं पाया.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
hi: MediaEngine.init नहीं बुलाया गया था. जारी नहीं हो सकता.

en: Bad URI: %s
hi: बुरा यूआरआइ: %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
hi: यूआरआइ %s के लिए प्रोटोकॉल की जांच के करने में विफल रहा है. मान लिया जाये कि '%s'

en: Failed to search in '%s': %s
hi: '%s' में खोज करने में विफल: %s

en: No subtitle available
hi: उपशीर्षक उपलब्ध नहीं

en: No thumbnailer available: %s
hi: थंबनेलर उपलब्ध नहीं : %s

en: Thumbnailing not supported
hi: थंबनेल समर्थित नहीं

en: No thumbnail available
hi: कोई थंबनेल उपलब्ध नहीं

en: No D-Bus thumbnailer available
hi:  D-Bus थंबनेलर उपलब्ध नहीं : %s

en: No transcoder available for target format '%s'
hi: लक्ष्य प्रारूप '%s' के लिए कोई उपलब्ध ट्रांसकोडर नहीं हैं

en: Could not create GstElement for URI %s
hi: तत्व यूआरआइ %s के लिए नहीं बना सका

en: Failed to link %s to %s
hi: %s से %s लिंक करने में विफल

en: Failed to link pad %s to %s
hi: %s को पैड %s लिंक करने में विफल

en: Error from pipeline %s: %s
hi: पाइपलाइन %s से त्रुटि: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
hi: पाइपलाइन %s से चेतावनी: %s

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
hi: ऑफसेट %lld की तलाश करने में विफल:%lld

en: Failed to seek
hi:  तलाश करने में विफल

en: Required element %s missing
hi: आवश्यक तत्व %s गुम है

en: Time-based seek not supported
hi: समय आधारित की तलाश समर्थित नहीं

en: No plugins found in %d second; giving up.. | No plugins found in %d seconds; giving up..
hi[0]: कोई प्लगिन %d सेकेंड में पाया, ऊपर देने के ..
hi[1]: कोई प्लगिन %d सेकेंड में पाया, ऊपर देने के ..

en: Failed to create root device factory: %s
hi: रूट युक्ति कारखाने बनाने में विफल: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
hi: %s के लिए रूट उपकरण बनाने में असफल रहा. कारण: %s

en: Failed to load user configuration: %s
hi: उपयोगकर्ता विन्यास लोड करने में विफल: %s

en: No value available for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई मान उपलब्ध नहीं

en: Value of '%s' out of range
hi: '%s' रेंज के बाहर का मूल्य

en: Failed to create preferences dialog: %s
hi: वरीयता संवाद बनाने में विफल:% s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' विन्यास डाटा को सहेजने में विफल: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
hi: Rygel सेवा शुरू करने में विफल: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
hi: Rygel सेवा को रोकने में विफल: %s

en: Program to establish and edit profiles for users
hi: उपयोक्ता के लिये प्रोफाइल संपादन व स्थापन के लिये प्रोग्राम

en: Changes in profile %s
hi: %s प्रोफाइल में बदलाव

en: Profile %s
hi: प्रोफाइल %s

en: _Profile
hi: प्रोफाइल (_P)

en: Save profile
hi: प्रोफाइल सहेजें

en: About Sabayon
hi: सबेयन के बारे में

en: Profile file: %s
hi: प्रोफाइल फाइल: %s

en: pair
hi: जोड़ा

en: Profile settings: %s
hi: प्रोफाइल जमावट: %s

en: Use This Profile
hi: इस प्रोफाइल का प्रयोग करें

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
hi: डेस्कटॉप उपयोक्ता प्रोफ़ाइल्स औजार चलाने के लिये आपके खाते के पास अनुमति नहीं है

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
hi: प्रशासक स्तर अनुमति इस प्रोग्राम के लिये जरूरी है क्योंकि यह सिस्टम प्रोफाइल रूपांतरित कर सकता है.

en: Desktop User Profiles tool is already running
hi: डेस्कटॉप उपयोक्ता प्रोफ़ाइल्स पहले से चल रहा है

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
hi: आप डेस्कटॉप उपयोक्ता प्रोफाइल औजार का प्रयोग नहीं कर सकते हैं एक प्रोफाइल संपादन सत्र में

en: User account '%s' was not found
hi: उपयोक्ता खाता '%s' नहीं मिला था

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
hi: Sabayon के लिये एक विशेष उपयोक्ता खाता '%s' इस कंप्यूटर पर बने रहने के लिये जरूरी है. खाता निर्माण के बाद फिर कोशिश करें (प्रयोग कर रहा है, उदाहरण के लिये, 'adduser' कमांड)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
hi: कोई गंभीर त्रुटि आई.  आप समस्या ठीक करने में हमारी मदद कर सकते हैं %s में लॉगिन को %s भेजते हुए

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
hi: Sabayon अब निकल जाएगा.  वहाँ कुछ फिर पाने योग्य त्रुटियाँ थी, और आप समस्या को डिबग करने में हमारी मदद कर सकते हैं लॉग को %s में %s से भेजते हुए

en: Please use -h for usage options
hi: -h का प्रयोग प्रयोग विकल्प के लिए करें

en: No profile for user '%s' found
hi: उपयोक्ता '%s' के लिये कोई प्रोफाइल नहीं मिला

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
hi: प्रयोग: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>

en: Establish and Edit Profiles for Users
hi: उपयोक्ता के लिये प्रोफ़ाइल्स स्थापित और संपादित करें

en: User Profile Editor
hi: उपयोक्ता प्रोफाइल संपादक

en: Add Profile
hi: जोड़ें प्रोफाइल

en: Use this profile for _all users
hi: सारे उपयोक्ता के लिये इस प्रोफाइल का प्रयोग करें (_a)

en: _Users
hi: उपयोक्ता (_U)

en: _Users:
hi: उपयोक्ता (_U):

en: Close _Without Saving
hi: बिना सहेजें बंद करें (_W)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
hi: बंद करने के पहले "%s" प्रोफाइल में बदलाव सहेजें?

en: Editing profile %s
hi: %s प्रोफाइल संपादन कर रहा है

en: _Changes
hi: बदलाव (_C)

en: Edit changes
hi: संपादन बदलें

en: _Lockdown
hi: लॉकडाउन (_L)

en: Edit Lockdown settings
hi: लॉकडाउन सेंटिंग संपादित करें

en: Enforce Mandatory
hi: अनिवार्य लागू करें

en: Enforce mandatory settings in the editing session
hi: संपादन सत्र में अनिवार्य जमावट लागू करें

en: Lockdown settings for %s
hi: %s के लिये लॉकडाउन सेटिंग

en: _Report this error
hi: यह त्रुटि रिपोर्ट करें (_R)

en: _Continue editing
hi: संपादन जारी रखें (_C)

en: Users for profile %s
hi: %s प्रोफाइल के लिये उपयोक्ता

en: Unable to find a free X display
hi: मुक्त X डिस्प्ले पाने में विफल

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
hi: Xephyr आरंभ करने में विफल: USR1 सिग्नल के लिए प्रतीक्षारत समय समाप्त

en: Failed to start Xephyr: died during startup
hi: Xephyr आरंभ करने में विफल: आरंभन के दौरान मृत

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
hi: वहाँ फिर पाने योग्य त्रुटि थी फाइल '%s' से उपयोक्ता प्रोफाइल लागू करते हुए.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
hi: एक गंभीर त्रुटि थी जब उपयोक्ता प्रोफाइल '%s' से लागू किया जा रहा है.

en: File '%s' created
hi: फाइल '%s' बनाया गया

en: File '%s' deleted
hi: फाइल '%s' मिटाया गया

en: File '%s' changed
hi: फाइल '%s' बदला गया

en: Applications menu
hi: अनुप्रयोग मेनू

en: Server Settings menu
hi: सर्वर जमावट मेनू

en: System Settings menu
hi: सिस्टम जमावट मेनू

en: Start Here menu
hi: आरंभ यहां मेनू

en: GConf key '%s' unset
hi: GConf कुंजी '%s' अनसेट किया

en: GConf key '%s' set to string '%s'
hi: GConf कुंजी '%s' '%s' स्ट्रिंग में सेट किया है

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
hi: GConf कुंजी '%s' '%s' पूर्णांक में सेट किया है

en: GConf key '%s' set to float '%s'
hi: GConf कुंजी '%s' '%s' फ्लोट में सेट किया है

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
hi: GConf कुंजी '%s' '%s' बुलियन में सेट किया गया

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
hi: GConf कुंजी '%s' '%s' स्कीमा में सेट किया गया

en: GConf key '%s' set to list '%s'
hi: GConf कुंजी '%s' '%s' सूची में सेट किया गया है

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
hi: GConf कुंजी '%s' को '%s' में जोड़ा जा रहा है

en: GConf key '%s' set to '%s'
hi: GConf कुंजी '%s' '%s' में सेट किया गया

en: Default GConf settings
hi: मूलभूत GConf जमावट

en: Mandatory GConf settings
hi: अनिवार्य GConf जमावट

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
hi: मोज़िला कुंजी '%s' को '%s' में सेट किया गया

en: Mozilla key '%s' unset
hi: मोज़िला कुंजी '%s' अनसेट किया गया

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
hi: मोजिला कुंजी '%s' '%s' में बदला गया

en: Web browser preferences
hi: वेबब्रॉउजर वरीयता

en: Web browser bookmarks
hi: वेबब्रॉउजर पुस्तकचिह्न

en: Web browser profile list
hi: वेब ब्रॉउजर प्रोफाइल सूची

en: File Not Found (%s)
hi: फाइल नहीं मिला (%s)

en: redundant default in section %s
hi: %s खंड में वैकल्पिक मूलभूत

en: no default profile
hi: कोई मूलभूत प्रोफाइल नहीं

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
hi: मोजिला बुकमार्क बनाया गया '%s'-> '%s'

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
hi: मोजिला बुकमार्क फोल्डर बनाया गया '%s'

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
hi: मोजिला बुकमार्क मिटाया गया '%s'

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
hi: मोजिला बुकमार्क फोल्डर मिटाया गया '%s'

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
hi: मोडिला बुकमार्क बदला गया '%s' '%s'

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
hi: मोजिला पुस्तकचिह्न फोल्डर बदला गया '%s'

en: Panel '%s' added
hi: पैनल '%s' जोड़ा गया

en: Panel '%s' removed
hi: पैनल '%s' हटाया गया

en: %s launcher
hi: %s लांचर

en: Lock Screen button
hi: लाक स्क्रीन बटन

en: Logout button
hi: लॉगआउट बटन

en: Run Application button
hi: अनुप्रयोग बटन चलाएँ

en: Search button
hi: बटन खोजें

en: Force Quit button
hi: जबरदस्ती छोड़े बटन

en: Connect to Server button
hi: सर्वर बटन से कनेक्ट करें

en: Shutdown button
hi: शटडाउन बटन

en: Screenshot button
hi: स्क्रीनशॉट बटन

en: Panel File
hi: पटल फ़ाइल

en: Failed to read file '%s': %s
hi: '%s' फाइल पढ़ने में विफल: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
hi: '%s' से मेटाडाटा पढ़ने में विफल: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
hi: '%s' में अवैध मेटाडाटा खंड: %s

en: Cannot add non-existent file '%s'
hi: गैर मौजूद फाइल '%s' नहीं जोड़ सकता है

en: Profile is read-only %s
hi: प्रोफाइल सिर्फ पढ़ने योग्य है %s

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
hi: %(setting)s सेटिंग के लिए %(np)s में कोई अवैध प्रकार नहीं था

en: Could not open %s for writing
hi: %s लेखन के लिये नहीं खोल सका

en: Failed to save UserDatabase to %s
hi: UserDatabase को %s में सहेजने में विफल

en: File %s is not a profile configuration
hi: फाइल %s प्रोफाइल विन्यास नहीं है

en: Failed to add default profile %s to configuration
hi: मूलभूत प्रोफाइल %s को विन्यास में जोड़ने में विफल

en: Failed to add user %s to profile configuration
hi: उपयोक्ता %s को प्रोफाइल विन्यास में जोड़ने में विफल

en: Failed to get the user list
hi: उपयोक्ता सूची पाने में विफल

en: Ignore WARNINGs
hi: चेतावनी नजरअंदाज करें

en: Running %s tests
hi: %s जांच चला रहा है

en: Running %s tests (%s)
hi: %s जांच चला रहा है (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
hi: उपयोक्तानाम पा नहीं सकता है: /etc/passwd में सेट नहीं है और वातावरण में $USER के लिये कोई मान नहीं है

en: east
hi: पूर्व

en: west
hi: पश्चिम

en: box
hi: बक्सा

en: Shade window
hi: विंडो में छाया करें

en: Lower window
hi: विंडो निचे करे

en: English/European
hi: अंग्रेज़ी/यूरोपीय

note: Append an entry for forward mode.
en: English/Keyboard
hi: अंग्रेज़ी/कुंजीपटल

en: Divehi
hi: दिवेही

en: English (Australian)
hi: अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलियन)

en: English (Canadian)
hi: अंग्रेजी (कैनाडियन)

en: English (American)
hi: अंग्रेजी (अमरीकी)

en: Cambodian
hi: कंबोडियाई

en: Laothian
hi: लाओथियन

en: Norwegian (nynorsk)
hi: नार्वेजियन (न्य्नोर्स्क)

en: Norwegian (bokmal)
hi: नार्वेजियन (बोकमाल)

en: Chinese (traditional)
hi: चैनीस (परम्परागत)

en: Belgian
hi: बेल्जियाई

en: Czech (qwerty)
hi: चेक (क्वर्टी)

en: Dvorak
hi: ड्वोराक

en: French (Canadian)
hi: फ्रेंच (कनाडियन)

en: German (with deadkeys)
hi: जर्मन (मृतकुंजी के साथ)

en: German (Swiss)
hi: जर्मन (स्विस)

en: Portuguese (Brazil US accents)
hi: पुर्तगाली (ब्राजील यूएस ध्वनि)

en: Slovak (qwerty)
hi: स्लोवाक (क्वर्टी)

en: Spanish (CP 850)
hi: स्पेनी (CP 850)

en: Spanish (Latin America)
hi: स्पेनी (लातिन अमेरिका)

en: Simplified-Traditional Chinese Conversion
hi: सरलीकृत - परंपरागत चीनी वार्तालाप

en: Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese
hi: सरलीकृत चीनी और परंपरागत चीनी के बीच बदलें

en: Simplified-Traditional Chinese conversion
hi: सरलीकृत-परंपरागत चीनी वार्तालाप

en: No Conversion
hi: कोई वार्तालाप नहीं

en: Simplified to Traditional
hi: सरलीकृत से परंपरागत

en: Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese
hi: सरलीकृत चीनी से परंपरागत चीनी में बदलें

en: Traditional to Simplified
hi: परंपरागत से सरलीकृत

en: Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese
hi: परंपरागत चीनी से सरलीकृत चीनी में बदलें

en: Smart Common Input Method platform
hi: स्मार्ट कॉमन इनपुट मेथड प्लेटफॉर्म

en: Hot Keys:
    
      Control+u:
        switch between Multibyte encoding and Unicode.
    
      Esc:
        reset the input method.
hi: हॉटी की:
    
      Control+u:
        मल्टीबाइट एनकोडिंग और युनीकोड के बीच स्विच करता है.
    
      Esc:
        इनपुट विधि फिर सेट करता है.

en: The status of the current input method. Click to change it.
hi: मौजूदा इनपुट विधि की स्थिति. इसे बदलने के लिए क्लिक करें.

en: Global Setup
hi: वैश्विक सेटअप

en: Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
hi: सभी FrontEnd मॉड्यूल के द्वारा प्रयुक्त वैश्विक विकल्प को सेटअप करता है, X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule आदि के साथ.

note: label
en: _Trigger:
hi: ट्रिगर (_T):

note: title
en: Select the trigger keys
hi: ट्रिगर कुंजी चुनें

note: tooltip
en: The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
hi: SCIM इनपुट विधि चालू/बंद करने के लिए बीज घटना. इसे संपादित करने के लिए दाहिने ओर बटन पर क्लिक करें.

note: label
en: Turn _On:
hi: चालू करता है (_O):

note: title
en: Select the Turn On keys
hi: चालू करें कुंजी को चुनें

note: tooltip
en: The key events to turn on SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
hi: SCIM इनपुट विधि को चालू करने के लिए कुंजी घटना. इसे संपादित करने के लिए बटन पर दाहिने क्लिक करें.

note: label
en: Turn O_ff:
hi: बंद करें (_f):

note: title
en: Select the Turn Off keys
hi: बंद करें कुंजी चुनें

note: tooltip
en: The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
hi: SCIM इनपुट विधि को बंद करने की बीज घटना. इसे संपादित करने के लिए बटन पर दाहिने क्लिक करें.

note: label
en: _Next input method:
hi: अगली इनपुट विधि (_N):

note: title
en: Select the next input method keys
hi: अगला इनपुट विधि कुंजी चुनें

note: tooltip
en: The key events to switch to the next input method. Click on the button on the right to edit it.
hi: अगला इनपुट विधि में बदलने के लिए कुंजी घटना. इसे संपादित करने के लिए बटन पर दाहिने क्लिक करें.

note: label
en: _Previous input method:
hi: पिछला इनपुट विधि (_P):

note: title
en: Select the previous input method keys
hi: पिछला इनपुट विधि कुंजी चुनें

note: tooltip
en: The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
hi: पिछला इनपुट विधि में बदलने के लिए कुंजी घटना. इसे संपादित करने के लिए बटन पर दाहिने क्लिक करें.

note: label
en: Show input method _menu:
hi: इनपुट विधि मेन्यू दिखाएं (_m):

note: title
en: Select the show input method menu keys
hi: इनपुट विधि मेन्यू कुंजी दिखाएं को चुनें

note: tooltip
en: The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
hi: इनपुट विधि मेनूय दिखाने के लिए कुंजी घटना. इसे संपादित करने के लिए बटन पर दाहिने क्लिक करें.

en: _Keyboard Layout:
hi: कुंजीपटल अभिन्यास (_K):

en: You should choose your currently used keyboard layout here so that input methods, who care about keyboard layout, could work correctly.
hi: आपको अभी प्रयुक्त कुंजीपटल लेआउट को यहां चुनना चाहिए ताकि इनपुट विधि, कुंजीपटल लेआउट को कौन ध्यान देता है, ठीक से काम कर सके.

note: On The Spot.
en: _Embed Preedit String into client window
hi: क्लाइंट विंडो में अंतःस्थापित पूर्वसंपादित स्ट्रिंग (_E)

en: If this option is checked, the preedit string will be displayed directly in the client input window, rather than in a independent float window.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, क्लाइंट इनपुट विंडो में पूर्वसंपादित स्ट्रिंग सीधे दिखाया जायेगा, बजाय स्वतंत्र प्लावित विंडो के.

note: Shared input method.
en: _Share the same input method among all applications
hi: सभी अनुप्रयोगों के लिए समान इनपुट विधि साझा करता है (_S)

en: If this option is checked, then only one input method could be used by all applications at the same time.Otherwise different input method could be used by each application.
hi: यदि यह विकल्प जांचा गया है, तब सिर्फ एक इनपुट विधि को सभी अनुप्रयोग के द्वारा समान समय पर प्रयुक्त किया जा सकता है. अन्यथा भिन्न इनपुट विधि हर अनुप्रयोग के प्रयोग किया जा सकता है.

en: You can enable/disable input methods and set hotkeys for input methods here.
hi: आप इनपुट विधि सक्रिय/निष्क्रिय कर सकते हैं और इनपुट विधि के लिए यहां हॉटकी सेट कर सकते हैं.

en: The installed input method services:
hi: अधिष्ठापित इनपुट विधि सेवा:

note: Create hotkey and filter button before factory list view, because factory_list_selection_changed_callback may access these two buttons.
en: Edit _Hotkeys
hi: हॉटकी संपादित करें (_H)

en: Edit Hotkeys associated with the selected input method.
hi: चयनित इनपुट विधि के साथ जुड़े हॉटकी को संपादित करें.

en: Select the Filters which will be attached to this input method.
hi: फिल्टर चुनें जो इनपुट विधि इनपुट विधि से जोड़ी जायेगी.

en: Expand all language categories.
hi: सभी भाषा श्रेणियों को विस्तार दें.

en: Collapse all language categories.
hi: सभी भाषा श्रेणियों को सिकोड़ें.

en: Enable all input methods.
hi: सभी इनपुट विधि को सक्रिय करें.

en: Disable all input methods.
hi: सभी इनपुट विधि निष्क्रिय करें.

en: Edit Hotkeys for %s
hi: %s के लिए हॉटकी संपादित करें

en: Select Filters for %s
hi: %s के लिए फिल्टर चुनें

en: A panel daemon based on GTK+-2.x library.
hi: GTK+-2.x लाइब्रेरी पर आधारित पैनल डेमॉन.

en: On demand
hi: मांग आधारित

en: Auto s_nap
hi: स्वचालित स्नैप (_n)

en: Show _input method icon
hi: इनपुट विधि प्रतीक दिखाएँ (_i)

en: Show inp_ut method name
hi: इनपुट विधि नाम दिखाएं (_u)

en: Hide time_out:
hi: मियाद छिपाएं (_o):

en: Show s_tick icon
hi: स्टिक प्रतीक दिखाएँ (_t)

en: Show m_enu icon
hi: मेन्यू प्रतीक दिखाएँ (_e)

en: Show _help icon
hi: मदद प्रतीक दिखाएँ (_h)

en: Show _property label
hi: गुण लेबल दिखाएं (_p)

note: Create the Input Window setup block
en: Input window
hi: इनपुट विंडो

en: E_mbedded lookup table
hi: अंतःस्थापित लुकअप तालिका (_m)

en: _Vertical lookup table
hi: लम्बवत लुकअप तालिका (_V)

en: Show tra_y icon
hi: ट्रे प्रतीक दिखाएँ (_y)

en: Stick _windows
hi: स्टिक विंडोज (_w)

en: If option "Always" is selected, the toolbar will always be shown on the screen. If option "On demand" is selected, it will only be shown when SCIM is activated. If option "Never" is selected, it will never be shown.
hi: यदि "हमेशा" विकल्प चुना जाता है, औजारपेटी को हमेशा स्क्रीन पर दिखाया जायेगा. यदि "मांग आधारित" चुना जाता है, यह सिर्फ तभी दिखाया जायेगा जब SCIM सक्रिय किया जाता है. यदि विकल्प "कभी हीं" चुना जाता है, यह कभी नहीं दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the toolbar will be snapped to the screen border.
hi: यदि विकल्प जांचा जाता है, औजारपेटी स्क्रीन बोर्डर में स्नैप किया जायेगा.

en: The toolbar will be hidden out after this timeout is elapsed. This option is only valid when "Always show" is selected. Set to zero to disable this behavior.
hi: मियाद बीतने के बाद औजारपेटी छिपाया जायेगा. यह विकल्प तभी वैध है जब "हमेशा दिखाएँ" चुना जाता है. इस आचरण को निष्क्रिय करने के लिए शून्य पर सेट करें.

en: If this option is checked, the input method icon will be showed on the toolbar.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, इनपुट विधि प्रतीक को औजारपेटी पर दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the input method name will be showed on the toolbar.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, इनपुट विधि नाम को औजारपेटी पर दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the stick icon will be showed on the toolbar.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, स्टिक प्रतीक को औजारपेटी पर दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the menu icon will be showed on the toolbar.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, मेन्यू प्रतीक को औजारपेटी पर दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the help icon will be showed on the toolbar.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, मदद प्रतीक को औजारपेटी पर दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the text label of input method properties will be showed on the toolbar.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, इनपुट विधि गुण का पाठ स्तर को औजारपेटी पर दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the lookup table will be embedded into the input window.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, इनपुट विंडो में लुकअप सारमी को अंतःस्थापित किया जायेगा.

en: If this option is checked, the lookup table will be displayed vertically.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, लुकअप सारणी को लंबवत रूप से दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the tray icon will be showed on the desktop's taskbar.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, ट्रे प्रतीक को डेस्कटॉप औजारपेटी पर दिखाया जायेगा.

en: If this option is checked, the toolbar, input and lookup table windows will be sticked to its original position.
hi: यदि यह विकल्प जांचा जाता है, औजारपेटी, इनपुट और लुकअप सारणी को इसकी मौलिक स्थिति में स्टिक किया जायेगा.

en: The font setting will be used in the input and lookup table windows.
hi: इनपुट व लुकअप सारणी विंडो में फॉन्ट सेटिंग को प्रयोग किया जायेगा.

en:  <span size="20000">Smart Common Input Method platform</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>
    
    
    
    <span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
hi:  <span size="20000">स्मार्ट कॉमन इनपुट मेथड प्लेटफॉर्म</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI सेटअप उपयोगिता</span>
    
    
    
    <span size="12000">कॉपीराइट 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>

en: <span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
hi: <span size="x-large">%s मॉड्यूल के लिए सेटअप.</span>

en: Are you sure you want to quit SCIM Setup?
hi: क्या आप SCIM सेटअप के लिए निश्चित है?

en: Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
hi: सभी विन्यास को तत्काल फिर लोड नहीं किया जा सकता है. SCIM को फिर आरंभ करना सभी नए विन्यास के प्रभावी होने के क्रम में न भूलें.

en: SCIM Setup
hi: SCIM सेटअप

en: Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
hi: GTK विज़ेट लाइब्रेरी पर आधारित एकीकृत सेटअप उपयोगिता.

en: Setup utility for Smart Common Input Method platform
hi: स्मार्ट कॉमन इनपुट विधि प्लेटफॉर्म के लिए सेटअप उपयोगिता

en: SCIM Help
hi: SCIM मदद

en: Smart Common Input Method
hi: स्मार्ट कॉमन इनपुट मेथड

en: Stick/unstick the input window and the toolbar.
hi: इनपुट विंडो व औजारपेची से स्टिक/अनस्टिक करें.

en: Show a brief help about SCIM and the current input method.
hi: SCIM व मौजूदा इनपुट विधि के बारे में संक्षिप्त मदद दिखाएं.

en: Show command menu.
hi: कमांड मेन्यू दिखाएँ.

note: Reload Configuration.
en: Reload Configuration
hi: विन्यास फिर लोड करें

note: Stick
en: Stick Windows
hi: स्टिक विंडोज़

note: Help
en: Help ...
hi: मदद ...

en: Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum.
hi: इस स्ट्रिंग दृश्य के लिए संप्रतीक की अधिकतम संख्या. शून्य यदि कोई अधिकतम नहीं है.

en: Maximum width
hi: अधिकतम चौड़ाई

en: Maximum width of this string view.
hi: इस स्ट्रिंग दृष्य की अधिकतम चौड़ाई.

en: FALSE removes outside bevel from string view.
hi: स्ट्रिंग दृश्य से गलत bevel के बाहर हटाता है.

en: Draw cursor
hi: कर्सर खीचें

en: TRUE draw blinking cursor.
hi: सही टिमटिमाता कर्सर खींचता है.

en: Auto move cursor
hi: स्वचालित गतियुक्त कर्सर

en: TRUE auto move cursor position when mouse clicking.
hi: जब माउस क्लिक करता है तो सही कर्सर स्थिति को स्वतः चलाता है.

en: Forward button press event
hi: अग्रसारित बटन प्रेस घटना

en: TRUE forward button press event to user program.
hi: उपयोक्ता प्रोग्राम में सही अग्रसारित बटन प्रेस घटना.

en: Auto resize the widget to fit the string
hi: स्ट्रिंग में सटीक बैठने के लिए विजेट को स्वतः फिर आकार दें

en: TRUE Auto resize on.
hi: TRUE स्वतः फिर आकार देना चालू.

en: Number of characters to leave space for in the string view.
hi: स्ट्रिंग दृश्य के लिए स्थान छोड़ने के लिए संप्रतीक की संख्या.

en: Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left
hi: बाएँ स्क्रीन के स्क्रॉल दृश्य की पिक्सेल की संख्या

en: The contents of the string view
hi: स्ट्रिंग दृश्य की सामग्री

en: Selected _Keys:
hi: चयनित कुंजी (_K):

en: Key Code:
hi: कुंजी कोड:

en: _Release
hi: जारी करें (_R)

en: S_uper
hi: सुपर (_u)

en: _Hyper
hi: हाइपर (_H)

en: Please enter a Key Code first.
hi: कृपया पहले कुंजी कोड दाखिल करें.

en: Press a key (or a key combination).
    This dialog will be closed when the key is released.
hi: कुंजी दबाएं (या कुंजी युग्म).
    यह संवाद बंद हो जायेगा जब कुंजी मुक्त किया जाता है.

en: Grabbing a key.
hi: कुंजी पकड़ रहा है.

en: Key Selection
hi: कुंजी चुनाव

en: New password keyring
hi: नया कूटशब्द कीरिंग

en: New password...
hi: नया कूटशब्द...

en: Couldn't add item
hi: मद नहीं जोड़ सकते हैं

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
hi: संग्रहित व्यक्तिगत पासवर्ड,श्रेय और राज़

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
hi: IM खाता कूटशब्द के लिए

en: Password or secret
hi: कूटशब्द या गुप्त

en: Network password
hi: नेटवर्क कूटशब्द

en: Stored note
hi: जमा नोट

en: Keyring password
hi: कीरिंग कूटशब्द

en: Encryption key password
hi: गोपन कुंजी कूटशब्द

en: Key storage password
hi: कुंजी भंडार कूटशब्द

en: Google Chrome password
hi: गूगल क्रोम कूटशब्द

en: Gnome Online Accounts password
hi: क्रोम ऑनलाइन खाता कूटशब्द

en: Telepathy password
hi: टेलीपेथी कूटशब्द

en: Instant messaging password
hi: तत्काल संदेश कूटशब्द

en: Network Manager secret
hi: संजाल प्रबंधक गुप्त

en: Updating password
hi: कूटशब्द का अद्यतन

en: Technical Details:
hi: तकनीकी विवरण:

en: A keyring that is automatically unlocked on login
hi: कीरिंग जो स्वतः अनलॉक या लॉगिन

en: A keyring used to store passwords
hi: कूटशब्द जमा करने के लिए प्रयुक्त कीरिंग

en: I understand that all items will be permanently deleted.
hi: मैं समझता हूँ कि सभी आइटम स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.

en: Passwords and Keys
hi: कूटशब्द व कुंजी

en: Couldn't export data
hi: आँकड़ा निर्यात नहीं कर सका

en: Show the properties of this item
hi: इस मद के गुण दिखाएं

en: Show the properties of this keyring
hi: इस कीरिंग के गुण दिखाएँ

en: Enter PIN or password for: %s
hi: के लिए पिन या कूटशब्द दाखिल करें: %s

[ctx: Validity]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Validity]
en: Marginal
hi: आंशिक

[ctx: Validity]
en: Full
hi: भरा हुआ

[ctx: Validity]
en: Ultimate
hi: सर्वश्रेष्ठ

[ctx: Validity]
en: Disabled
hi: अक्षम

[ctx: Validity]
en: Revoked
hi: रद्द

en: Armored PGP keys
hi: बख़्तरबंद PGP कुंजी

en: DSA ElGamal
hi: डीएसए ElGamal

note: Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
en: When creating a key we need to generate a lot of
    random data and we need you to help. It's a good
    idea to perform some other action like typing on
    the keyboard, moving the mouse, using applications.
    This gives the system the random data that it needs.
hi: जब एक चाबी बनाने हम यादृच्छिक डेटा का एक बहुत उत्पन्न करने की जरूरत है और
    हम आपकी मदद करने की जरूरत है.यह कीबोर्ड पर टाइप की तरह कुछ अन्य कार्रवाई
    करने के लिए एक अच्छा विचार है, माउस अनुप्रयोगों का उपयोग कर.
    इस प्रणाली यादृच्छिक डेटा की जरूरत है कि यह देता है.

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
hi: यह तीसरी बार है आप एक गलत पासवर्ड दर्ज किया था. कृपया फिर कोशिश करें.

en: GnuPG keys
hi: GnuPG कुंजी

en: GnuPG: default keyring directory
hi: GnuPG: तयशुदा कीरिंग निर्देशिका

en: Couldn't prepare photo
hi: तस्वीर तैयार नहीं किया जा सका

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
hi: हम समझते हैं कि यह गुप्त कुंजी स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.

en: This key was already signed by
    "%s"
hi: इस कुंजी पहले हस्ताक्षर किए गए थे
    "%s" के द्वारा

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: The search for keys failed.
hi: कुंजी के लिए खोजने में विफल

en: Key Servers:
hi: कुंजी सर्वर:

en: Shared Keys Near Me:
hi:  साझेदारी कुंजी मेरे नजदीक

en: PGP Keys
hi: पीजीपी कुंजी

en: PGP keys are for encrypting email or files
hi: PGP कुंजी ईमेल या फ़ाइलों  को एन्क्रिप्ट करनेके लिए कर रहे हैं

en: _Advanced key options
hi:  उन्नत कुंजी विकल्प (_A)

en: Personal PGP key
hi: निजी पीजीपी कुंजी

en: PGP key
hi: पीजीपी कुंजी

en: Couldn't export key
hi: कुंजी निर्यात नहीं कर सका.

note: A photograph
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
hi: नाम:

en: Key Names and Signatures
hi: कुंजी नाम और हस्ताक्षर

en: _Subkeys
hi: उपकुंजी (_S)

[ctx: Validity]
en: Marginally
hi: आंशिक

[ctx: Validity]
en: Fully
hi: पूर्णतः

[ctx: Validity]
en: Ultimately
hi: सर्वश्रेष्ठ

en: Encrypt files and email to the key's owner
hi: कुंजी के स्वामी को ईमेल और फ़ाइलें गोपित करें

note: Names set on the PGP key.
en: _Other Names:
hi: अन्य नाम (_O):

en: Your trust of this key
hi: इस कुंजी पर आपका विश्वास

en: _People who have signed this key:
hi: लोग जिन्होंने इस कुंजी को हस्ताक्षर किया है (_P):

en: Dates:
hi: तिथियाँ:

en: Indicate Trust:
hi: ट्रस्ट संकेत करें:

en: Key Name
hi: कुंजी नाम

en: How carefully have you checked this key?
hi: कितनी सावधानी से आपने इस कुंजी जाँचा है?

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
hi: <i>कैजुअली:</i> का अर्थ है कि आपने लापरवाही से जाँच की है कि कुंजी उसके द्वारा स्वामित्व में है जो इसके स्वामी होवे ता दावा करता है. उदाहरण के लिए, आप फोन पर कुंजी फिंगरप्रिंट को पढ़ सकते हैं.

en: How others will see this signature:
hi: कैसे दूसरे इन हस्ताक्षर को देख पाएँगे:

en: Sign key as:
hi: कुंजी इस रूप में हस्ताक्षर करें:

en: Exporting data
hi: आँकड़ा निर्यात किया जा रहा है

en: Retrieving data
hi: आँकड़ा प्राप्त कर रहा है

en: Importing data
hi: महत्वपूर्ण आँकड़ा

en: Sending data
hi: आँकड़ा भेज रहा है

en: Personal certificate and key
hi: व्यक्तिगत प्रमाणपत्र और कुंजी

en: Personal certificate
hi: निजी प्रमाणपत्र

en: Certificates (DER encoded)
hi: प्रमाणपत्र (DER एन्कोडेड)

en: X.509 certificates and related keys
hi: X.509 प्रमाण पत्र और संबंधित कुंजी

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
hi[0]: क्या आप %d प्रमाणपत्र को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?
hi[1]: क्या आप %d प्रमाणपत्र को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Couldn't generate private key
hi: निजी कुंजी नहीं बना सका

en: Used to request a certificate
hi: एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने का अनुरोध करने के लिए किया जाता है

en: Create a new private key
hi: एक नया निजी कुंजी बनाएँ

en: Stored at:
hi: में संग्रहीत:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
hi: हम समझते हैं कि इस कुंजी को स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.

en: Failed to export certificate
hi: प्रमाणपत्र निर्यात करने में विफल

en: Couldn't delete
hi: मिटा नहीं सका

en: Export the certificate
hi: प्रमाणपत्र निर्यात करें

en: Delete this certificate or key
hi: इस प्रमाणपत्र या कुंजी मिटाएँ

en: Request _Certificate
hi: आग्रह प्रमाणपत्र (_C)

en: Create a certificate request file for this key
hi: इस कुंजी के लिए एक प्रमाणपत्र अनुरोध फ़ाइल बनाएँ

en: Couldn't save certificate request
hi: प्रमाणपत्र अनुरोध को बचाने के लिए नहीं किया जा सका

en: Save certificate request
hi: प्रमाणपत्र अनुरोध सहेजें

en: PEM encoded request
hi: PEM एन्कोडेड अनुरोध

en: Couldn't create certificate request
hi: प्रमाणपत्र अनुरोध बनाने के लिए नहीं किया जा सका

en: Create a certificate request file.
hi: एक प्रमाणपत्र अनुरोध फ़ाइल बनाएँ.

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
hi: आम नाम (CN) प्रमाणपत्र अनुरोध में रखा.

en: Name (CN):
hi: नाम (CN):

en: Unnamed private key
hi: बेनाम निजी कुंजी

[ctx: Label]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: keyring;encryption;security;sign;ssh;
hi: कीरिंग; एन्क्रिप्शन; सुरक्षा; हस्ताक्षर; ssh;

en: _Select the type of item to create:
hi: बनाने के लिए मद का प्रकार चुनें (_S):

en: <b>Data to be imported:</b>
hi: तिथि आयात किया जाना हैं

en: Dropped text
hi: पाठ को छोड़ा

en: Clipboard text
hi: क्लिपबोर्ड पाठ

en: Add a new key or item
hi: नई कुंजी या मद बनाएँ

en: By _keyring
hi: कीरिंग के अनुसार (_k)

en: Show sidebar listing keyrings
hi: साइडबार सूचीकरण घटक सक्रिय दिखाएँ

en: Show _personal
hi: निजी दिखाएँ (_p)

en: Only show personal keys, certificates and passwords
hi: केवल व्यक्तिगत चाबियाँ, प्रमाण पत्र और पासवर्ड दिखाएं

en: Show _trusted
hi: विश्वसनीय दिखाएँ (_t)

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
hi: केवल विश्वसनीय कुंजियों प्रमाण पत्र और पासवर्ड दिखाएं

en: Show _any
hi: किसी को भी दिखाएँ (_a)

en: Show all keys, certificates and passwords
hi: सभी चाबियाँ, प्रमाण पत्र, और पासवर्ड दिखाएं

en: First time options:
hi: प्रथम समय विकल्प:

en: Couldn't lock
hi: बंद नहीं कर सका

en: Couldn't unlock
hi: खोल नहीं सका

en: Enter the new passphrase again: %s
hi: इसके लिए नया पासफ्रेज दाखिल करें: %s

en: Secure Shell
hi: सिक्योर शेल कुंजी

en: Keys used to connect securely to other computers
hi: अन्य कंप्यूटरों के लिए सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने के लिए प्रयोग किया जाता कुंजी

en: Are you sure you want to delete %d secure shell key? | Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
hi[0]: क्या आप वाकई %d सिक्योर शेल कुंजी को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप वाकई %d सिक्योर शेल कुंजी को मिटाना चाहते हैं?

en: Ssh Key
hi: Ssh कुंजी

en: Secret SSH keys
hi: गुप्त SSH कुंजी

en: Public SSH keys
hi: सार्वजनिक SSH कुंजी

en: No public key file is available for this key.
hi: इस कुंजी के लिए कोई सार्वजनिक कुंजी फ़ाइल उपलब्ध नहीं है.

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
hi: एक सुरक्षित शैल (SSH) कुंजी की मदद से आप अन्य कंप्यूटरों के लिए सुरक्षित रूप से जोड़ता हैं

en: Your email address, or a reminder of what this key is for.
hi: अपने ईमेल पता या दूसरे अनुस्मारक का जिसे आपको जरूरत है कि यह कुंजी किससे के लिए है.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
hi: यदि पहले से एक कंप्यूटर है जिसे आप इस कुंजी के साथ प्रयोग करना चाहते हैं, आप उन कंप्यूटर को सेट अफ करना चाहते हैं अपनी कुंजी को अब जानने के लिए.

en: Personal SSH key
hi: निजी SSH कुंजी

en: SSH key
hi: SSH कुंजी

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
hi: नाम:

en: This only applies to the <i>%s</i> account.
hi: यह केवल  <i>%s</i> खाता पर लागू होता है.

en: OpenSSH keys
hi: OpenSSH कुंजी

en: eg: fileserver.example.com:port
hi: उदा: fileserver.example.com:port

en: Troubleshoot SELinux access denials
hi: SELinux अभिगम मनाही विघ्ननिवारण करें

en: %s 
    **** Invalid AVC allowed in current policy ***
hi: %s 
    **** अवैध AVC को वर्तमान नीति में अनुमति प्राप्त ***

en: %s 
    **** Invalid AVC dontaudited in current policy.  'semodule -B' will turn on dontaudit rules. ***
hi: %s 
    **** अवैध AVC वर्तमान नीति में dontaudit की गयी. 'semodule -B' dontaudit नियम पर चालू किया जाएगा. ***

en: Must call policy_init first
hi: policy_init पर पहले कॉल करें

en: %s 
    **** Invalid AVC bad target context. ***
hi: %s 
    **** अवैध AVC खराब लक्ष्य संदर्भ. ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad source context. ***
hi: %s 
    **** अवैध AVC खराब स्रोत संदर्भ. ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad type class ***
hi: %s 
    **** अवैध AVC खराब प्रकार वर्ग ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad permission ***
hi: %s 
    **** अवैध AVC खराब अनुमति ***

en: Error during access vector computation
hi: सदिश संगणन के पहुँच के दौरान त्रुटि

en: SELinux Alert Browser
hi: SELinux चेतावनी ब्राउजर

en: The source process:
hi: स्रोत प्रक्रिया:

en: Attempted this access:
hi: इसकी पहुँच के लिए प्रयासरत:

en: SETroubleshoot Details Window
hi: SETroubleshoot विस्तार विंडो

en: Would you like to receive alerts?
hi: क्या आप चेतावनी पाना चाहेंगे?

en: Notify Admin
hi: प्रशासक अधिसूचित करें

en: SETroubleshoot Alert List
hi: SETroubleshoot चेतावनी सूची

en: List All Alerts
hi: सारी चेतावनी सूची में दें

en: Source Process
hi: स्रोत प्रक्रिया

en: Attempted Access
hi: प्रयास किया गया पहुँच

en: On this
hi: इस पर

en: Occurred
hi: पैदा हुआ

en: Notify alert in the future.
hi: भविष्य में चेतावनी अधिसूचित करें.

en: Ignore alert in the future.
hi: भविष्य में चेतावनी अनदेखा करें.

en: <b>If you were trying to...</b>
hi: <b>यदि आप इसके लिए कोशिश कर रहे हैं...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
hi: <b>तो यह समाधान है.</b>

en: If
hi: यदि

en: Plugin
    Details
hi: प्लगिन
    विवरण

en: Report
    Bug
hi: रिपोर्ट
    बग

en: Plugin: %s
hi: प्लगिन: %s

en: Unable to grant access.
hi: पहुँच लेने में त्रुटि

en: Alert %d of %d
hi: %d की चेतावनी %d का

en: On this %s:
hi: इस %s पर:

en: No Alerts
hi: कोई चेतावनी नहीं

en: SELinux has detected a problem.
hi: SELinux ने समस्या पाई.

en: Sealert Error
hi: सीएलर्ट त्रुटि

en: Sealert Message
hi: सीएलर्ट संदेश

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
hi: हस्ताक्षर नहीं मिला

en: multiple signatures matched
hi: बहुल हस्ताक्षर मिलान

en: id not found
hi: id नहीं मिला

en: database not found
hi: डाटाबेस नहीं मिला

en: item is not a member
hi: मद एक संख्या नहीं है

en: illegal to change user
hi: उपयोक्ता बदलना अवैध

en: method not found
hi: विधि नहीं मिला

en: cannot create GUI
hi: GUI नहीं बना सकता

en: value unknown
hi: मान अज्ञात

en: cannot open file
hi: फाइल नहीं खोल सकता है

en: invalid email address
hi: अवैध ईमेल पता

note: gobject IO Errors
en: socket error
hi: सॉकेट त्रुटि

en: connection has been broken
hi: कनेक्शन टूटा है

en: Invalid request. The file descriptor is not open
hi: अवैध आग्रह. फाइल विश्लेषक खुला नहीं है

en: insufficient permission to modify user
hi: उपयोक्ता रूपांतरित करने के लिए अपर्याप्त अनुमति

en: user prohibited
hi: उपयोक्ता निषेध

en: not authenticated
hi: सत्यापित नहीं

en: user lookup failed
hi: उपयोक्ता लुकअप विफल

en: Opps, %s hit an error!
hi: ओफ, %s ने एक त्रुटि दिया!

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
hi: आप $SOURCE_BASE_PATH को $ACCESS पहुँच $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS पर पाने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: Input:
hi: इनपुट:

en: SELinux Fix
hi: SELinux फिक्स

en: Run Command
hi: कमांड चलाएँ

en: Stop Command
hi: कमांड रोकें

en: Warning: You are responsible for verifying this command is correct
hi: चेतावनी: आप इस कमांड को जांचने के लिए उत्तरदायी है कि यह सही है

en: Not Run Yet
hi: अब चला नहीं

en: Interrupted, exit on signal %d
hi: व्यवधान, %d संकेत पर बाहर

en: Failed, exit status = %d
hi: विफल, स्थिति से बाहर निकलें = %d

en: Done:
hi: संपन्न:

en:  For complete SELinux messages. run sealert -l %s
hi:  पूरे SELinux संदेश के लिये. sealert -l %s चलायें

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
hi: उपयोक्ता (%s) (%s) के लिए आंकड़ा बदल नहीं सकता है

en: Audit Listener
hi: लेखा श्रोता

en: Never Ignore
hi: कभी मत अनदेखा करें

en: Ignore Always
hi: हमेशा अनदेखा करें

en: Ignore After First Alert
hi: पहले चेतावनी के बाद अनदेखा करें

en: shared memory
hi: साझा मेमोरी

en: message queue
hi: संदेश कतार

en: filesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम

en: capability
hi: सक्षमता

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
hi: %s के पास अऩुज्ञात्मक प्रकार है (%s). यह पहुँच मना नहीं किया गया था.

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
hi: SELinux के पास अऩुज्ञात्मक प्रकार में है. यह पहुँच मना नहीं किया गया था.

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
hi: SELinux %s को प्रक्रिया पर %s पहुँच के उपयोग से रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
hi: SELinux %s को प्रक्रिया पर '%s' पहुँच के उपयोग से रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
hi: SELinux %s को %s क्षमता के उपयोग से रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
hi: SELinux %s को '%s' क्षमता के उपयोग से रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
hi: SELinux इस प्रिवेंटिंग %s फ्रॉम %s आक्सेस ऑन दा %s लेबल्ड %s.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
hi: SELinux %s को %s पहुँच से %s %s पर रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
hi: SELinux %s को '%s' पहुँच से %s %s पर रोक रहा है.

en: Additional Information:
hi: अतिरिक्त जानकारी:

en: Source Context
hi: श्रोत संदर्भ

en: Target Context
hi: लक्ष्य संदर्भ

en: Target Objects
hi: लक्ष्य वस्तु

en: Source Path
hi: स्रोत पथ

en: Source RPM Packages
hi: स्रोत RPM संकुल

en: Target RPM Packages
hi: लक्ष्य RPM संकुल

en: Policy RPM
hi: नीति RPM

en: Selinux Enabled
hi: Selinux सक्रियकृत

en: Policy Type
hi: नीति प्रकार

en: Enforcing Mode
hi: मोड पुनर्वलित कर रहा है

en: Platform
hi: प्लेटफॉर्म

en: Alert Count
hi: गिनती चेतावनी दें

en: First Seen
hi: पहले देखा गया

en: Local ID
hi: स्थानीय ID

en: Raw Audit Messages
hi: कच्चा लेखा संदेश

en: 
    If
hi: 
    यदि

en: 
    Then
hi: 
    तब

en: 
    Do
hi: 
    ऐसा करें

en: current: %s
hi: मौजूदा: %s

en: newer: %s
hi: नया: %s

en: New SELinux security alert
hi: नया SELinux सुरक्षा चेतावनी

en: AVC denial, click icon to view
hi: AVC मनाही, देखने के लिए प्रतीक क्लिक करें

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
hi: SELinux AVC मनाही, देखने के लिए क्लिक करें

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
hi: SELinux सक्रिय नहीं किया हुआ था, sealert गैर SELinux सिस्टम पर नहीं चलेगा

en: Not fixable.
hi: सुधार योग्य नहीं.

en: Successfully ran %s
hi: %s को सफलतापूर्वक चलाया

en: Plugin %s not valid for %s id
hi: प्लगिन %s %s आईडी के लिए वैध नहीं

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
hi: SELinux सक्रिय नहीं, setroubleshootd निकल रहा है...

en: fork #1 failed: %d (%s)
hi: fork #1 विफल: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
hi: विघ्ननिवारण चयन चेतावनी

en: Delete Selected Alerts
hi: चुने गए चेतावनी को मिटाएँ

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
hi: <b>SELinux ने समस्या पाई.</b>

en: Turn on alert pop-ups.
hi: चेतावनी पॉप-अप चालू करें.

en: Turn off alert pop-ups.
hi: चेतावनी पॉप-अप बंद करें.

en: On this file:
hi: इस फ़ाइल पर:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
hi: चेतावनी विघ्ननिवारण सूचना पढ़ें. सुधारने के लिए प्रशासनिक अधिकार की जरूरत हो सकती है.

en: Email alert to system administrator.
hi: अपने तंत्र प्रशासक के लिए ईमेल चेतावनी

en: Delete current alert from the database.
hi: डेटाबेसे के मौजूदा चेतावनी मिटाएँ

en: Show previous alert.
hi: पिछली चेतावनी दिखाएँ.

en: Show next alert.
hi: अगली चेतावनी दिखाएँ.

en: List all alerts in the database.
hi: डेटाबेस में सारी चेतावनी सूची में दें.

en: Review and Submit Bug Report
hi: बग रिपोर्ट की समीक्षा करें और सुपुर्द करें

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
hi: <span size='large' weight='bold'>बग रिपोर्ट की समीक्षा करें और सुपुर्द करें</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
hi: आप त्रुटि आउटपुट की समीक्षा करने की सोच सकते हैं जो कि इस बग रिपोर्ट में शामिल किया जाएगा और इसे किसी संवेदनशील आँकड़ा को निकालने के लिए रूपांतरित करें.

en: Included error output:
hi: शामिल त्रुटि आउटपुट:

en: Submit Report
hi: रिपोर्ट सुपुर्द करें

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
hi: यह संक्रिया संपन्न हो गई.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
hi: 
        SELinux नीति httpd स्क्रिप्ट को किसी सार्वजनिक निर्देशिका में लिखने से रोका है.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
hi: 
        SELinux नीति httpd स्क्रिप्ट को निजी निर्देशिका में लिखने से
        रोक रहा है. अगर httpd सार्वजनिक निर्देशिका में लिखने के लिये सेटअप नहीं है तो यह
        एक घुसपैठ प्रयास का संकेत दे सकता है.

en: you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content
hi: आप $SOURCE_PATH को साझा सार्वजनिक सामग्री लिखने में समर्थ होने देना चाहते हैं

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
hi: आपको $TARGET_PATH पर public_content_rw_t पर लेबल बदलने की जरूरत है, और संभावित रूप से allow_httpd_sys_script_anon_write बुलियन को चालू करता है.

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
hi: 
        अगर आप $SOURCE जारी रखना चाहते हैं, आपको
        $BOOLEAN बुलियन को जरूर चालू करना चाहिये.  नोट: यह बुलियन
        सिस्टम पर सारे अनुप्रयोग को प्रभावित करेगा.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
hi: आपको नहीं सोचना चाहिए कि $SOURCE_PATH को हैवी मेमोरी को मैप करना चाहिए जो दोनों लिखने और निष्पादनीय है.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
hi: आपको बग रिपोर्ट करने की जरूरत है. यह संभावित रूप से खतरनाक पहुँच हो सकता है.

en: Contact your security administrator and report this issue.
hi: अपने सुरक्षा प्रशासक से संपर्क करें और इस मुद्दे को रिपोर्ट करें.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को $TARGET_PATH को लोड करने से रोक रहा है जिसके लिये पाठ स्थानांतरण जरूरी है.

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries do not need this permission. Libraries are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  You can configure
        SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a
        workaround, until the library is fixed. Please file a 
    bug report.
hi: 
        $SOURCE अनुप्रयोग स्मृति के अभिगम सुरक्षा को $TARGET_PATH में बदलने का
        प्रयास किया जिसके लिये पाठ स्थानांतरण जरूरी है.  यह संभावित
        सुरक्षा समस्या है.  ज्यादातर लाइब्रेरी के इस अनुमति की जरूरत नहीं है. लाइब्रेरी को 
        गलत ढ़ंग से कोड किया जाता है और इस अनुमति को आग्रहित करता है. 
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        वेब पृष्ठ व्याख्या करता है कि कैसे इस जरूरतों को हटाया जाये. आप अस्थायी रूप से
        SELinux विन्यस्त कर सकते हैं $TARGET_PATH संभाजन का प्रयोग करने के लिये
        समाधान के रूप में, जबतक लाइब्रेरी ठीक नहीं होता है. Please file a 
    bug report.

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries should not need this permission.   The   
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
        SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains this check.  This tool examined the library and it looks 
        like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this 
        application is compromized or not.  This could be a serious issue. Your 
        system may very well be compromised.
    
        Contact your security administrator and report this issue.
hi: 
        $SOURCE अनुप्रयोग ने $TARGET_PATH को लोड करने का प्रयास
        प्रयास किया जिसके लिये पाठ स्थानांतरण जरूरी है.  यह संभावित
        सुरक्षा समस्या है.  ज्यादातर लाइब्रेरी को इस अनुमति की जरूरत नहीं है. The   
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
        SELinux स्मृति रक्षा जाँच</a>
        वेब पृष्ठ इस जाँच का वर्णन करता है.  इस औज़ार ने लाइब्रेरी को परीक्षित किया और ऐसा लगता है कि 
        यह ठीक से बिल्ड किया गया था. इसलिए setroubleshoot निर्धारित नहीं कर सकता है कि यदि 
        अनुप्रयोग नुकसान पहुँचाया गया है या नहीं.  यह गंभीर मुद्दा हो सकता है. आपका 
        तंत्र नुकसान पहुँचाया गया हो सकता है.
    
        अपने सुरक्षा प्रशासक से संप्रक करें और इस मुद्दे को रिपोर्ट करें.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को प्रोग्राम स्टैक को निष्पादनीय बनाने से रोक रहा है.

en: 
        The $SOURCE application attempted to make its stack
        executable.  This is a potential security problem.  This should
        never ever be necessary. Stack memory is not executable on most
        OSes these days and this will not change. Executable stack memory
        is one of the biggest security problems. An execstack error might
        in fact be most likely raised by malicious code. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not
        work and you need it to work, you can configure SELinux
        temporarily to allow this access until the application is fixed. Please 
    file a bug report.
hi: 
        $SOURCE अनुप्रयोग ने इसके स्टैक को निष्पादनीय बनाने का
         प्रयास किया.  यह संभावित सुरक्षा समस्या है.  यह कभी
        आवश्यक नहीं हो सकता है. स्टैक स्मृति ज्यादातर 
        OS पर इन दिनों निष्पादनीय नहीं होता है और यह नहीं बदलेगा. निष्पादनीय स्टैक स्मृति
        एक सबसे बड़ी सुरक्षा समस्या है. एक execstack त्रुटि संभव है
        संभव है वास्तव में गलत कोड के द्वारा उठाया गया हो. अनुप्रयोग को कुछ समय 
        दुर्भावनापूर्ण ढ़ंग से कोड किया जाता है और इस अनुमति को निवेदन करता है.  
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        वेब पृष्ठ यह व्याख्या करता है कि कैसे इस जरूरतों को हटाया जाये.  अगर $SOURCE काम नहीं
        करता है और आपको काम करने की जरूरत है, आप SELinux
        अस्थायी रूप से विन्यस्त कर सकते हैं जबतक अनुप्रयोग ठीक नहीं हो जाता है. कृपया 
    एक बग रिपोर्ट फाइल करें.

en: 
        Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,
        if you find a library with this flag you can clear it with the
        execstack -c LIBRARY_PATH.  Then retry your application.  If the
        app continues to not work, you can turn the flag back on with
        execstack -s LIBRARY_PATH.
hi: 
        कभी कभी एक लाइब्रेरी गलती से execstack ध्वज के साथ रेखांकित किया जाता है,
         यदि आपको इस ध्वज के साथ एक लाइब्रेरी मिलें तो आप इसे  स्पष्ट कर सकते हैं
        execstack -c LIBRARY_PATH के साथ.   इसके बाद अपने अनुप्रयोग पर पुनः प्रयास करें.  .अगर 
         आपका अनुप्रयोग कार्य नहीं कर पा रहा है,  आप ध्वज को पहले जैसा कर सकते हैं
        execstack -s LIBRARY_PATH के साथ.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
hi: आपको नहीं सोचना चाहिए कि $SOURCE_PATH को स्टैक मेमोरी को मैप करना चाहिए जो दोनों लिखने और निष्पादनीय है.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
hi: आपको बग रिपोर्ट करने की जरूरत है. 
    यह संभावित रूप से खतरनाक पहुँच हो सकता है.

en: you believe that 
    %s
    should not require execstack
hi: आप विश्वास करते हैं कि 
    %s
    के लिए execstack नहीं चाहिए

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
hi: आपको execstack फ्लैग को साफ करना चाहिए और देखना चाहिए कि क्या $SOURCE_PATH ठीक से काम करता है.
    इस बग को %s पर रिपोर्ट करें.
    आप इसे निष्पादित करके exestack फ्लैग साफ कर सकते हैं:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
        CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As CIFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
hi: 
        SELinux ने ftp डेमॉन को $ACCESS फाइल के अभिगम से रोका CIFS फाइल सिस्टम पर जमा.
        CIFS (Comment Internet File System) एक संजाल फाइल सिस्टम है 
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        ftp डेमॉन ने एक या ज्यादा फाइल या निर्देशिका को 
        इस प्रकार के एक आरोहित फाइलसिस्टम से पढ़ने का प्रयास किया.  क्योंकि CIFS फाइल सिस्टम 
        अति SELinux लेबलिंग का समर्थन नहीं करता है, सारे फाइल और निर्देशिका इसमें
        फाइल सिस्टम में समान सुरक्षा संदर्भ रखेगा.
        
        अगर आपने ftp डेमॉन विन्यस्त नहीं किया है CIFS फाइल सिस्टम से फाइल पढ़ने के लिये
        यह अभिगम एक घुसपैठ प्रयास का संकेत माना जायेगा.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
hi: 
        "$BOOLEAN" बुलियन सही में बदलना इस अभिगम की अनुमति देता है:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
hi:  "$BOOLEAN" बदल रहा है और
        "$WRITE_BOOLEAN" बुलियन को सही मानना इस अभिगम के लिये अनुमति देगा:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        चेतावनी: "$WRITE_BOOLEAN" बुलियन सही पर सेट करना
        ftp डेमॉन को सारे सार्वजनिक सामग्री में लिखने के लिये (फाइल व निर्देशिका
        public_content_t के प्रकार का) अनुमति देगा फाइल और 
        CIFS फाइल सिस्टम में निर्दशिका के अलावा.

en: you want to allow ftpd to write to cifs file systems
hi: आप ftpd को cifs फ़ाइल तंत्र में लिखने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: you must tell SELinux about this
hi: आपको जरूर SELinux को इसके बारे में बोलना चाहिए

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
        NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux
        systems.
        
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As NFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
hi: 
        SELinux ने $SOURCE_PATH को $ACCESS फाइल से रोका जो NFS फाइल सिस्टम पर जमा है.
        NFS (संजाल फाइल सिस्टम) एक संजाल फाइल सिस्टम है जो सामान्यतः Unix / Linux 
        सिस्टम पर प्रयुक्त होता है
    
        ftp डेमॉन एक या ज्यादा फाइल या निर्देशिका को 
        आरोहित फाइलसिस्टम से रोका.  क्योंकि NFS फाइलसिस्टम 
        अति उत्तम SELinux लेबलिंग का समर्थन नहीं करता है, सारे फाइल व निर्देशिका 
        फाइलसिस्टम में समान सुरक्षा संदर्भ रखेगा.
        
        अगर आपने ftp डेमॉन को NFS फाइलसिस्टम से पड़ने के लिये विन्यस्त नहीं किया है
        तो यह घुसपैठ प्रयास का संकेत देगा.

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
hi: 
        "allow_ftpd_use_nfs" बुलियन सही में बदलना इस अभिगम के लिये अनुमति देगा:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en:  Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on NFS filesystems.
hi:  "allow_ftpd_use_nfs" और
        "$WRITE_BOOLEAN" बुलियन को सही में बदलना इस अभिगम के लिये अनुमति देगा:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        चेतावनी: "$WRITE_BOOLEAN" बुलियन को सही पर सेट करना 
        ftp डेमॉन को सार्वजनिक फाइल में लिखने के लिये अनुमति देगा (फाइल व निर्देशिका 
        public_content_t प्रकार का) 
        NFS फाइळ सिस्टम पर निर्देशिका व फाइल सिस्टम के अलावा.

en: you want to allow ftpd to write to nfs file systems
hi: आपको ftpd को nfs फ़ाइल तंत्र में लिखने की अनुमति देनी होगी

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" को $TARGET_PATH में अभिगम से रोक रहा है.

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
hi: 
    आप %s पर कोई एक प्रकार को रखने की कोशिश कर सकते हैं जो एक फ़ाइल प्रकार नहीं है.   इसकी अनुमति नहीं है,  तो आप इसे फाइल प्रकार के रूप में रख सकते हैं.   आप seinfo आदेश का उपयोग करके सभी फ़ाइल प्रकार की सूची बना सकते हैं.
    
    seinfo -afile_type -x

en: you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type.
hi: आप %s को $TARGET_PATH के लेबल से बदलना चाहते हैं, आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं क्योंकि यह एक मान्य फ़ाइल प्रकार नहीं है.

en: you must pick a valid file label.
hi: आपको एक मान्य फ़ाइल लेबल का चुनाव करना चाहिए.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को संभावित रूप से गलत लेबल किये ($TARGET_PATH) फाइल के प्रयोग से रोका.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को पोर्ट $PORT_NUMBER से बांधने के लिये रोक रहा है.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" को $TARGET_PATH में अभिगम से रोक रहा है.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. The current boolean 
        settings do not allow this access.  If you have not setup $SOURCE to
        require this access this may signal an intrusion attempt. If you do intend 
        this access you need to change the booleans on this system to allow 
        the access.
hi: 
    
        SELinux ने $SOURCE के द्वारा आग्रहित अभिगम रोका. यह प्रत्याशित 
        नहीं है कि यह अभिगम $SOURCE के लिये जरूरी है और यह
        अभिगम घुसपैठ प्रयास का संकेत दे सकता है. यह भी संभव है कि विशेष 
        संस्कऱण या विन्यास अनुप्रयोग का इसे 
        अतिरिक्त अभिगम का कारण बनता है.

en: you want to %s
hi: आप चाहते हैं %s

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
hi: '%s' boolean को सक्षम करके आप इसके बारे में SELinux को बता सकते हैं.

en: You can read '%s' man page for more details.
hi: आप अधिक जानकारी के लिए '%s' का मैन पृष्ठ पढ़ सकते हैं.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
hi: 
        SELinux ने $SOURCE अभिगम की मनाही की है संभावित रूप से
        बिना लेबल के फाइल $TARGET_PATH में.  इसका मतलब है कि SELinux 
        httpd को इन फाइलों के प्रयोग के लिये अनुमति नहीं देगा.  यदि httpd को इन फ़ाइलों की पहुँच के लिए अनुमति देनी चाहिए आपको फ़ाइल संदर्भ बदलना चाहिए इनमें से किसी एक प्रकार में %s.
        कई तीसरी पार्टी अनुप्रयोग html फाइल को
        निर्देशिका में अधिष्ठापित करता है जो SELinux नीति के बारे में बता सकता है. ये निर्देशिकाएं
        को फाइल संदर्भ के साथ लेबल करना चाहिये जो httpd अभिगम रख सकता है.

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
hi: आपको $FIX_TARGET_PATH पर लेबल बदलना चाहिए

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
hi: SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" पहुँच के लिए रोक रहा है.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
hi: 
    
        SELinux ने $SOURCE के द्वारा आग्रहित अभिगम रोका. यह प्रत्याशित 
        नहीं है कि यह अभिगम $SOURCE के लिये जरूरी है और यह
        अभिगम घुसपैठ प्रयास का संकेत दे सकता है. यह भी संभव है कि विशेष 
        संस्कऱण या विन्यास अनुप्रयोग का इसे 
        अतिरिक्त अभिगम का कारण बनता है.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on processes labeled $TARGET_TYPE by default.
hi: आप भरोसा करते है कि $SOURCE_BASE_PATH को $ACCESS की पहुँच के लिए $TARGET_TYPE पर तयशुदा रूप से लेबल किए प्रक्रिया पर अनुमति दी जानी चाहिए.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should have the $ACCESS capability by default.
hi: आप भरोसा करते हैं कि $SOURCE_BASE_PATH के पास $ACCESS क्षमता तयशुदा रूप से रहनी चाहिए.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS by default.
hi: आप भरोसा करते हैं कि $SOURCE_BASE_PATH को $ACCESS की पहुँच के लिए $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS पर तयशुदा रूप से अनुमति दी जानी चाहिए.

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
hi: आपको इसे बतौर बग रिपोर्ट करना चाहिए.
    आपको इसकी पहुँच के लिए स्थानीय नीति मॉड्यूल उत्पन्न करना चाहिए.

en: Allow this access for now by executing:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp
hi: इसे चलाकर इस पहुँच को स्वीकारें:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp

en: you want to use the %s package
hi: आप %s पैकेज का उपयोग करना चाहते हैं

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
hi: आप SELinux कंट्रोल को क्रोम प्लगइन पर बंद करें.

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
hi: 
        SELinux $TARGET_PATH में CVS अभिगम से मना किया है.
        अगर यह एक CVS रिपॉजिटरी है इसे फाइल संदर्भ लेबल 
        cvs_data_t रखना चाहिये. अगर आप एक $TARGET_PATH को एक CVS रिपॉजिटरी के रूप में प्रयोग के इच्छुक नहीं है
        यह या तो बग या एक घुसपैठ प्रयास का सकता हो सकता है.

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon
hi: $TARGET_BASE_PATH को cvs डेमॉन के द्वारा साझा किया जाना चाहिए

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
hi: आपको $TARGET_BASE_PATH' पर लेबल को बदलने की जरूरत है

en: you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system
hi: आप पहचानने में मदद करना चाहते हैं कि क्या डोमेन को इसके पहुँच की जरूरत है या आपके पास अपने सिस्टम पर गलत अनुमति वाली फ़ाइल है

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
hi: ओफेंडिंग फ़ाइल के बारे में पाथ सूचना पाने के लिए फुल ऑडिटिंग चालू करें और त्रुटि फिर उत्पन्न करें.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH ($SOURCE_TYPE) "$ACCESS" को $TARGET_PATH में अभिगम से रोक रहा है.

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
hi: 
        restorecon -v $TARGET_PATH या chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' के लिये प्रयास किया

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
hi: आपको $TARGET_PATH पर लेबल बदलने की जरूरत है ताकि समान युक्ति टाइप कर सकें

en: you want to disable IPV6 on this machine
hi: आप IPV6 को इस मशीन पर निष्क्रिय करना चाहते हैं

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
hi: आपको /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 को 1 पर सेट करना चाहि मॉड्यूल को ब्लैकलिस्ट नहीं करें'

en: 
        SELinux is preventing access to files with the label, file_t.
hi: 
        SELinux इस लेबल के साथ अभिगम से रोका, file_t.

en: 
        SELinux permission checks on files labeled file_t are being
        denied.  file_t is the context the SELinux kernel gives to files
        that do not have a label. This indicates a serious labeling
        problem. No files on an SELinux box should ever be labeled file_t.
        If you have just added a disk drive to the system you can
        relabel it using the restorecon command.  For example if you saved the
    home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels.  Otherwise you should
        relabel the entire file system.
hi: 
         file_t द्वारा लेबल किये गये फाइलों पर SELinux अनुमति की जाँच को 
         वंचित किया जा रहा है.   file_t एक संदर्भ हैं जो SELinux कर्नेल द्वारा फाइलो को प्रदान किया जाता है
         जिनका कोई लेबल नहीं है. यह एक गंभीर लेबलिंग
         समस्या को इंगित करता है. SELinux बॉक्स पर कोई फाइल file_t द्वारा लेबल   कभी नहीं किया जाना चाहिए..
       यदि आपने अपने प्रणाली में सिर्फ एक डिस्क ड्राइव जोड़ा जोड़ा हैं तो आप 
        इसे फिर से restorecon कमांड का उपयोग कर लेवल कर सकते हैं .   उदाहरण के लिए अगर आपने
    पिछले स्थापना जो SELinux का उपयोग नहीं करता हैं से घर निर्देशिका को सहेजा गया हैं , 'restorecon -R -v /home' लेबल को ठीक कर देंगे.   अन्यथा आपको
        संपूर्ण फाइल सिस्टम को फिर से लेवल करना चाहिए.

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
hi: 
        आप निम्न कमांड बतौर रूट चला सकते हैं अपने कंप्यूटर सिस्टम को
        फिर लेबल करने के लिये: "touch /.autorelabel; reboot"

en: this is caused by a newly created file system.
hi: यह नए बने फ़ाइल तंत्र के द्वारा होता है.

en: you think this is caused by a badly mislabeled machine.
hi: आप सोचते हैं कि यह बुरी तरह से खराब लेबल लगे मशीन के द्वारा संभव होता है.

en: you need to add labels to it.
hi: आपको इसमें लेबल को जोड़ने की जरूरत है.

en: you need to fully relabel.
hi: आपको पूरी तरह से फिर लेबल करने की जरूरत है

en: you believe $SOURCE_BASE_PATH should be allowed to create $TARGET_BASE_PATH files
hi: आप भरोसा करते हैं कि $SOURCE_BASE_PATH को $TARGET_BASE_PATH फ़ाइल को बनाने के लिए अनुमति प्राप्त होना चाहिए

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
hi: आपको विभिन्न कमांड का उपयोग करने की जरूरत है. आपको SELinux संदर्भ को लक्ष्य फ़ाइल तंत्र पर संरक्षित करने की जरूरत नहीं है.

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
hi: "cp -p" के तरह का कमांड का उपयोग सिवाय SELinux संदर्भ के सभी अनुमतियों के लिए करें.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
hi: 
        SELinux http डेमॉन को मेल भेजने रोक रहा है

en: 
        SELinux has denied the http daemon from sending mail. An
        httpd script is trying to connect to a mail port or execute the 
        sendmail command. If you did not setup httpd to sendmail, this could 
        signal a intrusion attempt.
hi: 
        SELinux ने http डेमॉन को मना किया है मेल भेजने से. एक
        httpd स्क्रिप्ट किसी मेलपोर्ट से जुड़ने का प्रयास कर रहा है या सेंडमेल कमांड चलाएँ. अगर आप 
        httpd को सेंडमेल में सेटअप नहीं किया है, यह एक घुसपैठ प्रयास
        का संकेत हो सकता है.

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
hi: 
        अगर आप httpd को मेल भेजना चाहते हैं, तो आपको चालू करना होगा
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to send mail
hi: आप httpd को मेल भेजने देना चाहते हैं

en: you must setup SELinux to allow this
hi: आपको SELinux को इसे अनुमति देने के लिए सेटअप करना होगा

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
hi: 
        "$BOOLEAN" बुलियन को सही पर बदलना इस अभिगम के लिये अनुमति देगा:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to execute cgi scripts and to unify HTTPD handling of all content files.
hi: आप cgi स्क्रिप्ट को चलाने के लिए अनुमति देना चाहते हैं और सभी कंटेंट फ़ाइल के HTTPD हैंडलिंग को एकीकृत करना चाहते हैं.

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
hi: आपको SELinux को इसके बारे में कहना होगा 'httpd_unified' और 'http_enable_cgi' बुलियन को सक्रिय करके

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
hi: आपको '$FIX_TARGET_PATH' पर लेबल को बदलने की जरूरत है

en: you do not think $SOURCE_BASE_PATH should try $ACCESS access on $TARGET_BASE_PATH.
hi: आप नहीं सोचते हैं कि $SOURCE_BASE_PATH को $ACCESS पहुँच के लिए $TARGET_BASE_PATH पर कोशिश करनी चाहिए.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
hi: आप हैकर के हमले के अंतर्गत हो सकते हैं क्योंकि सीमित अनुप्रयोग को इस पहुँच की जरूरत नहीं होना चाहिए.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को $TARGET_PATH को लोड करने से रोक रहा है जिसके लिये पाठ स्थानांतरण जरूरी है.

en: you want to ignore $SOURCE_BASE_PATH trying to $ACCESS access the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS, because you believe it should not need this access.
hi: आप $SOURCE_BASE_PATH को $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS की $ACCESS पहुँच लेने  अनदेखा करना चाहते हैं क्योंकि आप सोचते हैं कि इसके लिए किसी पहुँच की जरूरत नहीं है

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
hi: आपको इसे बतौर बग रिपोर्ट करना चाहिए.  
    आप एक स्थानीय नीति मॉड्यूल बना सकते हैं इस पहुँच के dontaudit के लिए.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to mmap low memory in the kernel.
hi: आप सोचना नहीं चाहिए कि $SOURCE_PATH को mmap कम स्मृति को कर्नेल में चाहिए.

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
hi: आप हैकर के हमले के अंतर्गत हो सकते हैं यह काफी खतरनाक पहुँच है.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
hi: 
        SELinux $SOURCE को फाइल या निर्देशिका 
        "$TARGET_PATH" (प्रकार "$TARGET_TYPE") पर आरोहन से रोका.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting a filesystem on the file
        or directory "$TARGET_PATH" of type "$TARGET_TYPE". By default
        SELinux limits the mounting of filesystems to only some files or
        directories (those with types that have the mountpoint attribute). The
        type "$TARGET_TYPE" does not have this attribute. You can change the 
        label of the file or directory.
hi: 
        SELinux ने $SOURCE को एक फाइलसिस्टम आरोहित करने से रोका
        "$TARGET_PATH" "$TARGET_TYPE" के प्रकार का फाइल या निर्देशिका पर . मूलभूत रूप से
        SELinux फाइल सिस्टम के आरोहन को परिसीमित करता है सिर्फ कुछ फाइल में या 
        निर्देशिका में (प्रकारों के साथ वे जो आरोह बिंदु गुण रखते हैं). 
        प्रकार "$TARGET_TYPE" इन गुणों को नहीं रखता है. आप 
        फाइल या निर्देशिका का लेबल बदल सकते हैं.

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to mount on $TARGET_BASE_PATH.
hi: आप $SOURCE_BASE_PATH को $TARGET_BASE_PATH पर आरोहित करने के लिए स्वीकार करना चाहते हैं.

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
hi: आपको $TARGET_PATH पर लेबलिंग को बदलना चाहिए.

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
hi: आपको फ़ायरफ़ॉक्स प्लगइन पर SELinux नियंत्रण को बंद कर लेना चाहिए.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
hi: 
        SELinux ने $SOURCE द्वारा किये गए अनुरोध की पहुँच को इनकार कर दिया.  इसका
         संभावना नहीं थी कि$SOURCE को इस पहुँच की आवश्यकता है और इस पहुँच के उपयोग से 
        एक घुसपैठ प्रयास का संकेत हो सकता है. यह भी संभव है कि अनुप्रयोग के विशिष्ट  संस्करण या विन्यास द्वारा 
        अतिरिक्त पहुँच की आवश्यकता के लिए
        पैदा कर रहा है.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
hi: 
    या तो 'yum remove mozplugger' को  क्रियान्वित करके mozpluger पैकेज को हटाया जा सकता हैं 
     या Firefox प्लगिन पर SELinux के प्रवर्तन बारी को बंद करके किया जा सकता हैं.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you want to to continue using SELinux Firefox plugin containment rather then using mozplugger package
hi: आप SELinux Firefox प्लगइन रोकथाम का उपयोग करने के बजाय mozplugger पैकेज का उपयोग कर सकते हैं

en: you must remove the mozplugger package.
hi: आपको mozplugger पैकेज को हटा देना चाहिए

en: you want to mv $TARGET_BASE_PATH to standard location so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access
hi: आप mv $TARGET_BASE_PATH करना मानक स्थान में चाहते हैं ताकि $SOURCE_BASE_PATH के पास $ACCESS पहुँच हो सके

en: you want to modify the label on $TARGET_BASE_PATH so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access on it
hi: आपको $TARGET_BASE_PATH पर लेबल को बदलने की जरूरत है ताकि $SOURCE_BASE_PATH इस पर $ACCESS पहुँच ले सके

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
hi: आपको cert फ़ाइल को ~/.cert निर्देशिका में जरूर खिसकाना होगा

en: you must fix the labels.
hi: आपको जरूर लेबल फिक्स करना होगा.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
hi: 
        SELinux $TARGET_PATH में अभिगम की मनाही करता है $SOURCE के द्वारा आग्रहित.
        $TARGET_PATH के पास एक संदर्भ है अलग प्रोग्राम के द्वारा प्रयुक्त. अगर आप
        $TARGET_PATH को $SOURCE से साझा करना चाहते हैं, तो आपको 
        इसके पाइल संदर्भ को public_content_t में बदलना होगा.  अगर आप 
        इस अभिगम के इच्छुक नहीं है, यह एक घुसपैठ प्रयास का संकेत हो सकता है.

en: you want to treat $TARGET_BASE_PATH as public content
hi: आप $TARGET_BASE_PATH को बतौर सार्वजनिक सामग्री देखना चाहते हैं

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
hi: आपको $TARGET_BASE_PATH पर public_content_t या public_content_rw_t में लेबल को बदलने की जरूरत है.

en: $TARGET_BASE_PATH is a virtualization target
hi: $TARGET_BASE_PATH एक वर्चुअलाइजेशन लक्ष्य है

en: you want to fix the label. 
    $TARGET_PATH default label should be %s.
hi: आप लेबल फिक्स करना चाहते हैं. 
    $TARGET_PATH का तयशुदा लेबल %s होना चाहिए.

en: you can run restorecon.
hi: आप restorecon चला सकते हैं.

en: Restore
    Context
hi: पुनर्भंडारित करें
    संदर्भ

en: 
        SELinux denied rsync access to $TARGET_PATH.
        If this is a RSYNC repository it has to have a file context label of
        rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a rsync repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
hi: 
        SELinux ने rsync अभिगम से $TARGET_PATH में मना किया.
        अगर यह एक RSYNC भंडार है इसे एक फाइल संदर्भ स्तर 
        rsync_data_t का रखना चाहिये. अगर आप $TARGET_PATH को एक rsync रिपॉजिटरी के रूप में प्रयोग की इच्छा नहीं रखते हैं
        यह या तो एक बग के बारे में बताता है या एक घुसपैठ प्रयास का संकेत दे सकता है

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the rsync daemon
hi: $TARGET_BASE_PATH को rsync डेमॉन से साझा की जानी चाहिए

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
hi: आपको $TARGET_BASE_PATH' पर लेबल को बदलने की जरूरत है

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER within a sandboxt.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use need to use a different sandbox type like sandbox_web_t or sandbox_net_t.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
hi: 
    SELinux  ने sandbox के अंदर इंकार किया है $SOURCE को नेटओवर्क पोर्ट $PORT_NUMBER से जुड़ने के लिए.
    अगर $SOURCE को फिर भी अनुमति चाहिए $PORT_NUMBER से जुड़ने के लिए तो, उसे दूसरे किस्म का sandbox टाइप इस्तेमाल करना पड़ेगा, जैसे की sandbox_web_t या sandbox_net_t. sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
    
    
    अगर $SOURCE, $PORT_NUMBER से नही जुड़ना चाहिए तो इसका मतलब है की कोई अनुचित हस्तक्षेप का प्रयास कर रहा है!

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
hi: 
    अगर आपको इस $SOURCE को इस $PORT_NUMBER से जुड़ने की अनुमति देनी है तो यह एक्सेक्यूट करे
    
    # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: you want to allow $SOURCE_PATH to connect to network port $PORT_NUMBER
hi: आपको इस $SOURCE_PATH को इस नेटोवर्क पोर्ट $PORT_NUMBER से जुड़ने की अनुमति देनी होगी

en: you need to modify the sandbox type. sandbox_web_t or sandbox_net_t. 
    For example:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    Please read 'sandbox' man page for more details.
hi: आपको यह sandbox टाइप बदलना होगा ! sandbox_web_t या sandbox_net_t.
    उदाहरण के तौर पे:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    कृपया करके और जानकारी के लिए 'sandbox'  man page को पढ़िए !

en: you did not directly cause this AVC through testing.
hi: आप सीधे AVC को टेस्टिंग से होकर कारण नहीं बनते हैं.

en: if you think that you might have been hacked
hi: क्या आप सोचते हैं कि आप हैक किए जा रहे हैं

en: you believe $SOURCE_PATH tried to disable SELinux.
hi: आप भरोसा करते हैं कि $SOURCE_PATH ने SELinux को निष्क्रिय करने की कोशिश की.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
hi: आप हैकर के हमले के अंतर्गत हो सकते हैं क्योंकि सीमित अनुप्रयोग को इस पहुँच की जरूरत कभी नहीं होनी चाहिए.

en: Restore Context
hi: संदर्भ फिर वापस लाएँ

en: 
        SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
        If this is a swapfile it has to have a file context label of
        swapfile_t. If you did not intend to use
        $TARGET_PATH as a swapfile it probably indicates a bug, however it could also
        signal a intrusion attempt.
hi: 
        SELinux ने $SOURCE अभिगम को $TARGET_PATH में मना किया है.
        अगर यह एक स्वैप फाइल है तो इसे 
        swapfile_t का फाइल संदर्भ लेबल रखना होगा. अगर आप 
        $TARGET_PATH को स्वैप फाइल के रूप में प्रयोग की इच्छा नहीं रखते हैं, यह संभवतः एक बग का संकेत देता है, हालांकि यह साथ ही 
        एक घुसपैठ प्रयास का संकेत दे सकता है.

en: you do not believe your $SOURCE_PATH should be modifying the kernel, by loading kernel modules
hi: आप भरोसा नहीं करते हैं कि आपका $SOURCE_PATH कर्नेल को बदलना चाहिए, कर्नेल मॉड्यूल को लोड करके

en: You might have been hacked.
hi: आप हैक किए जा सकते हैं.

en: you do not believe that $SOURCE_PATH should be attempting to modify the kernel by loading a kernel module.
hi: आप भरोसा नहीं करते हैं $SOURCE_PATH को कर्नेल मॉड्यूल को लोड करके कर्नेल को बदलने का प्रयास करना चाहिए.

en: A process might be attempting to hack into your system.
hi: प्रक्रिया आपके तंत्र के हैक करने का प्रयास हो सकता है.

en: you do not want processes to require capabilities to use up all the system resources on your system;
hi: आप अपने तंत्र पर सभी तंत्र संसाधन के उपयोग के लिए क्षमता की जरूरत की प्रक्रिया चाहते हैं;

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your machine seems to be working correctly.
hi: आप इस AVC को अनदेखा करना चाहते हैं क्योंकि यह खतरनाक है और आपका मशीन सही तरीके से काम करता है.

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
hi: आपको SELinux को इसके बारे में vbetool_mmap_zero_ignore बुलियन सक्रिय कर कहना होगा.

en: Turn off memory protection
hi: स्मृति संरक्षा को बंद करें

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly.
hi: आप इस AVC को अनदेखा करना चाहते हैं क्योंकि यह खतरनाक है और वाइन अनुप्रयोग सही तरीके से काम कर रहे हैं.

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
hi: आपको SELinux को इसके बारे में कहना होगा wine_mmap_zero_ignore बुलियन को सक्रिय करके.

en: If you want to determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या ftpd पढ़ सकते हैं और उपयोक्ता निर्देशिका में फ़ाइल लिख सकते हैं.

en: If you want to determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या privoxy सभी टीसीपी पोर्ट में कनेक्ट कर सकते हैं.

en: If you want to determine whether mpd can traverse user home directories.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या mpd उपयोक्ता घर निर्देशिका पार कर सकते हैं.

en: If you want to allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
hi: क्या आप आलेखीय लॉगिन प्रोग्राम में अनुमति चाहते हैं सीधे बतौर sysadm_r:sysadm_t लॉगिन करने के लिए

en: If you want to allow xen to manage nfs files
hi: क्या आप xen को nfs फ़ाइल को प्रबंधित करने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow confined web browsers to read home directory content
hi: क्या आप सीमित वेब ब्राउजर को घर निर्देशिका कंटेंट में पढ़ने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
hi: क्या आप xguest उपयोक्ता को नेटवर्क मैनेजर विन्यस्त करना चाहते हैं और अपाचे पोर्ट से कनेक्ट करना चाहते हैं

en: If you want to allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
hi: क्या आप postgresql को ssh और rsync के उपयोग के लिए पॉइंट इन टाइम रिकवरी के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow users to login using a radius server
hi: क्या आप रेडियस सर्वर के उपयोग से उपयोक्ता को लॉगिन करने देना चाहते हैं

en: If you want to allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
hi: अगर आप अनुमति दें तो graphical login program होम डाइरेक्टरी में फाइल्स बनाएगा इस नाम से xdm_home_t.

en: If you want to allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
hi: क्या आप tftp को पब्लिक फाइल को बदलने देना चाहते हैं जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है.

en: If you want to allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
hi: क्या आप ZoneMinder को पब्लिक फाइल को बदलने देना चाहते हैं जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है.

en: If you want to allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
hi: क्या आप सभी असीमित निष्पादनीय को उनके हीप स्मृति को छूट देना चाहते हैं. ऐसा करना अच्छी बात नहीं है. यह खराब कोड किए गए निष्पादनीय को बताता है लेकिन यह एक हमले को बताता है. इस निष्पादनीय को बगजिला में रिपोर्ट किया जाना चाहिए

en: If you want to allow user spamassassin clients to use the network.
hi: क्या आप उपयोक्ता spamassassin क्लाइंट को संजाल के उपयोग के लिए अनुमति देते हैं.

en: If you want to allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
hi: क्या आप चाहते हैं कि glusterfsd को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. फ़ाइल/निर्देशिका को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: If you want to deny any process from ptracing or debugging any other processes.
hi: अगर आप इंकार करे तो कोई भी प्रोसेस का ptracing नही होगा और किसी अन्य प्रोसेसस का debugging  भी नही होगा !

en: If you want to allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
hi: यदि आप सभी असीमित निष्पादनीय को लाइब्रेरी के उपयोग के लिए अनुमति देना चाहते हैं जिसके लिए पाठ स्थानांतरण की जरूरत है जो कि textrel_shlib_t से लेबल नहीं किया हुआ है

en: If you want to allow httpd to act as a relay
hi: क्या आप httpd बतौर रिले काम करने देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether openvpn can read generic user home content files.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या openvpn सामान्य उपयोक्ता घर कंटेंट फ़ाइलों को पढ़ सकता है.

en: If you want to allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
hi: क्या आप gpg-agent --write-env-file विकल्प का उपयोग करना चाहते हैं. यह साथ ही gpg-agent को उपयोक्ता फ़ाइल प्रबंधित करने देता है.

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
hi: क्या आप टेलेपैथी कनेक्शन मैनेजर को अनुमति देना चाहते हैं किसी जेनेरिक TCP पोर्ट में.

en: If you want to allow http daemon to connect to mythtv
hi: अगर आप अनुमति दें तो http daemon, mythtv से जुड़ सकता है

en: If you want to allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
hi: क्या आप असीमित उपयोक्ता को मोजिल्ला प्लगिन डोमेन में xulrunner plugin-container चलाने के दौरान अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow sasl to read shadow
hi: क्या आप sasl को शेडो को पढ़ने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
hi: क्या आप HTTPD स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को संजाल पर डेटाबेस में कनेक्ट होने की छूट देना चाहते हैं.

en: If you want to allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
hi: क्या आप ssh को chroot env के साथ फ़ाइल लिखने पढ़ने के लिए छूट उपयोक्ता घर निर्देशिका में देते हैं

en: If you want to allow the mount commands to mount any directory or file.
hi: अगर आप अनुमति दें तो mount commands, किसी भी फाइल या डाइरेक्टरी को mount कर सकते है

en: If you want to allow polipo to connect to all ports > 1023
hi: क्या आप polipo को सभी पोर्ट से कनेक्ट होने देना चाहते हैं > 1023

en: If you want to allow httpd to run gpg
hi: यदि आप gpg चलाने के लिए httpd को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow samba to share any file/directory read/write.
hi: क्या आप सांबा को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने/लिखने के लिए अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
hi: क्या आप सांबा को डोमेन कंट्रोलर के रूप में काम करने देना चाहते हैं, उपयोक्ता, समूह जोड़ना और कूटशब्द बदलने देना चाहते हैं

en: If you want to allow ksmtuned to use nfs file systems
hi: क्या आप ksmtuned को nfs फ़ाइल सिस्टम के उपयोग की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow httpd cgi support
hi: यदि आप httpd cgi समर्थन की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether polipo can access cifs file systems.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या polipo cifs फ़ाइल तंत्र की पहुँच ले सकता है.

en: If you want to allow Apache to query NS records
hi: क्या आप चाहते हैं कि अपाचे को NS रिकार्ड को क्वेरी करने की छूट दें

en: If you want to determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या ftpd सार्वजनिक फ़ाइल हस्तांतरण सेवा के लिए प्रयुक्त CIFS का उपयोग कर सकता है.

en: If you want to determine whether mcelog can use all the user ttys.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या mcelog सभी प्रकार के उपयोक्ता ttys का उपयोग करता है.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage nfs files
hi: क्या आप nfs फ़ाइलों के लिए सीमति वर्चुअल अतिथि को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
hi: क्या आप क्रमिक/समांतर संचार पोर्ट में सीमित वर्चुअल अतिथि को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow rsync to run as a client
hi: क्या आप rsync को बतौर क्लाइंट चलाना चाहते हैं

en: If you want to allow rgmanager domain to connect to the network using TCP.
hi: क्या आप rgmanager डोमेन को संजाल में TCP के प्रयोग से कनेक्ट होने देना चाहते हैं.

en: If you want to determine whether exim can read generic user content files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या एक्जिम सामान्य उपयोक्ता कंटेंट फ़ाइलों को पढ़ सकता है.

en: If you want to allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
hi: क्या आप piranha-lvs डोमेन को TCP के उपयोग से कनेक्ट करने के लिए अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allows clients to write to the X server shared memory segments.
hi: क्या आप क्लाइंट को X सर्वर की साझा स्मृति खंड में अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allow Puppet client to manage all file types.
hi: क्या आप Puppet क्लाइंट को सभी फ़ाइल प्रकारों को प्रबंधित करने देना चाहते हैं.

en: If you want to determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या एंट्रापिड ध्वनि युक्ति को बतौर स्रोत एंट्रोपी फीड के लिए उपयोग कर सकता है.

en: If you want to allow user music sharing
hi: क्या आप उपयोक्ता संगीत साझा की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
hi: क्या आप ssh लॉगिन को sysadm_r:sysadm_t के रूप में अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या बाइंड मास्टर ज़ोन फ़ाइल में लिख सकता है. सामान्यतः इसे गतिशील DNS या क्षेत्र हस्तांतरण द्वारा प्रयोग किया जाता है.

en: If you want to determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या Git सिस्टम डेमॉन cifs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं

en: If you want to allow unprivileged users to execute DDL statement
hi: क्या आप अनधिकृत उपयोक्ताओं को DDL कथन का निष्पादन करने की छूट देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या tor टीसीपी सॉकेट को सभी अनारक्षित पोर्ट के लिए बाध्य कर सकते हैं.

en: If you want to determine whether mpd can use nfs file systems.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या mpd nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: If you want to determine whether mcelog can execute scripts.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या mcelog स्क्रिप्ट को निष्पादित कर सकता है.

en: If you want to determine whether cvs can read shadow password files.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  सीवीएस छाया कूटशब्द फ़ाइलों को पढ़ सकता है.

en: If you want to allow httpd to access cifs file systems
hi: क्या आप httpd को cifs फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether Git CGI can search home directories.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या Git CGI घर निर्देशिका खोज कर सकते हैं.

en: If you want to allow host key based authentication
hi: क्या आप मेजबान कुंजी आधारित सत्यापन की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to support NFS home directories
hi: क्या आप NFS घर निर्देशिका को समर्थन देना चाहते हैं

en: If you want to allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
hi: क्या आप postfix_local डोमेन को mail_spool निर्देशिका में पूर्ण लेखन अभिगम देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  एंटीवायरस प्रोग्राम JIT कंपाइलर का उपयोग कर सकता है.

en: If you want to disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
hi: क्या आप प्रोग्राम को अनुमति नहीं देना चाहते हैं जैसे कि newrole प्रशासनिक उपयोक्ता डोमेन में बदलने के लिए.

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read only.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि glusterfsd को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने के लिए अनुमति देना है.

en: If you want to allow httpd processes to manage IPA content
hi: क्या आप httpd प्रक्रिया को आईपीए सामग्री के प्रबंधन की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether clamscan can read user content files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या clamscan उपयोक्ता कंटेंट फ़ाइलें पढ़ कर सकता है.

en: If you want to determine whether clamscan can read all non-security files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या clamscan गैर सुरक्षा फ़ाइलें पढ़ कर सकता है.

en: If you want to allow pppd to be run for a regular user
hi: क्या आप pppd को नियमित उपयोक्ता के रूप में अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow samba to share any file/directory read only.
hi: क्या आप सांबा को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने के लिए अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या ftpd TCP संजाल में डाटाबेस पर कनेक्ट हो सकता है.

en: If you want to determine whether Git system daemon can search home directories.
hi: यदि आप निर्धारित करें कि क्या Git सिस्टम डेमॉन घर निर्देशिका खोज कर सकते हैं.

en: If you want to support SAMBA home directories
hi: क्या आप SAMBA घर निर्देशिका को समर्थन देना चाहते हैं

en: If you want to allow mock to read files in home directories.
hi: क्या आप घर निर्देशिका में फ़ाइल को मॉक को पढ़ने देना चाहते हैं.

en: If you want to allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
hi: क्या आप फ़ाइलतंत्र पर उपयोक्ता r/w फ़ाइल के लिए अनुमति देना चाहिए ताकि उसके पास विस्तारित विशेषता नहीं हो (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: If you want to allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
hi: क्या आप स्टिकशिफ्ट अवस्था में एपाचे को अनुमति देना चाहते हैं, पैसेंजर को संक्रमण नहीं

en: If you want to allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
hi: क्या आप सांबा को नयी घर निर्देशिका (उदा. via PAM) बनाने देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या बुलायें गयें उपयोगकर्ता को git_session_t डोमेन में Git डेमॉन निष्पादित कर सकते हैं.

en: If you want to determine whether zabbix can connect to all TCP ports
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  zabbix सभी टीसीपी पोर्ट में कनेक्ट कर सकते हैं

en: If you want to determine whether fenced can use ssh.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या fenced ssh का उपयोग कर सकता है.

en: If you want to allow httpd to read home directories
hi: क्या आप httpd को घर निर्देशिका को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
hi: क्या आप जीपीजी वेब एडमिन को पब्लिक फाइल को बदलने देना चाहते हैं जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है.

en: If you want to allow rsync to export any files/directories read only.
hi: क्या आप rsync को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने के लिए अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allow regular users direct dri device access
hi: क्या आप नियमित उपयोक्ता सीधा dri युक्ति पहुँच की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
hi: क्या आप nfs को पब्लिक फाइल को बदलने देना चाहते हैं जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. फ़ाइल/निर्देशिका को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: If you want to allow mysqld to connect to all ports
hi: क्या आप mysqld को सभी पोर्ट से कनेक्ट होने देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या Polipo सत्र डेमॉन tcp सॉकेट को सभी अनारक्षित पोर्ट में बाइंड कर सकता है.

en: If you want to allow qemu to use serial/parallel communication ports
hi: क्या आप qemu को क्रमिक/समांतर संचार पोर्ट की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow Apache to communicate with avahi service via dbus
hi: क्या आप अपाचे को avahi सेवा से dbus के द्वारा संचार करना चाहते हैं

en: If you want to allow sanlock to read/write fuse files
hi: यदि आप फ्यूज फ़ाइलों को पढ़ने/लिखने के लिए sanlock की अनुमति चाहते हैं

en: If you want to allow rsync server to manage all files/directories on the system.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या rsync सर्वर को तंत्र पर सभी फ़ाइल/निर्देशिकाओं को प्रबंधित करने की अनुमति देना है.

en: If you want to allow user  to use ssh chroot environment.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या ssh chroot वातावरण के उपयोग की उपयोक्ता को अनुमति देना है.

en: If you want to determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या collectd संजाल के साथ TCP के उपयोग से कनेक्ट हो सकता है.

en: If you want to deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
hi: क्या आप उपयोक्ता डोमेन अनुप्रयोग को किसी स्मृति क्षेत्र में बतौर निष्पादनीय या लेखनयोग्य दोनों मैप करना चाहते हैं, यह खतरनाक है और निष्पादनीय को बगजिला में रिपोर्ट किया जाना चाहिए

en: If you want to determine whether squid can run as a transparent proxy.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या squid बतौर पारदर्शी प्रॉक्सी चल सकते हैं.

en: If you want to allow users to connect to the local mysql server
hi: क्या आप उपयोक्ता को स्थानीय mysql सर्वर में कनेक्ट करने की छूट देते हैं

en: If you want to determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या ftpd स्थानीय उपयोक्ता में लॉगिन हो सकता है और तंत्र पर सभी फ़ाइलों पर लिख और पढ़ सकता है, DAC के द्वारा परिशासित.

en: If you want to allows XServer to execute writable memory
hi: क्या आप XServer को लेखन योग्य स्मृति चलाने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि glusterfsd को किसी फ़ाइल/निर्देशिका को केवल पढ़ने/लिखने के लिए अनुमति देना है.

en: If you want to boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
hi: यदि आप बूलियन को निर्धारित करने देना चाहते हैं कि तंत्र नीति को लोड करने, पुनर्बलन मोड की स्थापना, और बूलियन मान बदलने की अनुमति देता हैं. इसे सही पर सेट करें और आप के लिए यह फिर से वापस सेट करने के लिए रिबूट करना होगा.

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या सीमित वर्चुअल अतिथि को rawip सॉकेट के साथ अनुमति दें

en: If you want to determine whether dbadm can manage generic user files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या dbadm सामान्य उपयोक्ता फ़ाइलें प्रबंधित कर सकता है.

en: If you want to allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
hi: क्या आप ABRT को abrt_handle_event_t डोमेन में ABRT घटना स्क्रिप्ट को चलाने के लिए छूट देना चाहते हैं

en: If you want to allow all domains to execute in fips_mode
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या सभी डोमेन को fips_mode में करने की अनुमति दें

en: If you want to allow sge to connect to the network using any TCP port
hi: यदि आप sge को किसी भी टीसीपी पोर्ट का उपयोग कर संजाल से कनेक्ट करने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या Git सिस्टम डेमॉन nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: If you want to unify HTTPD handling of all content files.
hi: क्या आप HTTPD हैंडलिंग को सभी अंतर्वस्तु फ़ाइलों के लिए एकीकृत करना चाहते हैं.

en: If you want to allow nsplugin code to connect to unreserved ports
hi: क्या आप nsplugin कोड को किसी अनारक्षित पोर्ट से कनेक्ट करना चाहते हैं

en: If you want to determine whether amavis can use JIT compiler.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या amavis JIT कंपाइलर का उपयोग कर सकता है.

en: If you want to determine whether java can make its stack executable.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या java अपने निष्पादनीय स्टैक को बना सकता है.

en: If you want to determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  irc क्लायंट किसी अनारक्षित TCP पोर्ट पर कनेक्ट हो सकता है और सुन सकता है.

en: If you want to allow database admins to execute DML statement
hi: क्या आप DML कथन को निष्पादित करने के लिए डेटाबेस एडमिन को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_pam
hi: क्या आप Apache को mod_auth_pam का उपयोग करने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the xserver
hi: क्या आप सीमित वर्चुअल अतिथि को xserver के साथ अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
hi: क्या आप HTTPD स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को संजाल पर टीसीपी से संजाल पर कनेक्ट होने की छूट देना चाहते हैं.

en: If you want to allow qemu to use usb devices
hi: क्या आप qemu को usb युक्ति के उपयोग की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether exim can connect to databases.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  exim डाटाबेस से कनेक्ट कर सकता है.

en: If you want to determine whether Git CGI can access nfs file systems.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या Git CGI nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: If you want to determine whether varnishd can use the full TCP network.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या पूर्ण TCP संजाल के उपयोग के लिए varnishd उपयोग कर सकता है.

en: If you want to allow tftp to read and write files in the user home directories
hi: क्या आप tftp को फ़ाइल को लिखने और पढ़ने के लिए अनुमति उपयोक्ता घर निर्देशिका में देना चाहते हैं

en: If you want to support ecryptfs home directories
hi: यदि आप ecryptfs घर निर्देशिका का समर्थन करना चाहते हैं

en: If you want to allow samba to act as a portmapper
hi: यदि आप सांबा को एक पोर्टमापर के रूप में कार्य करने की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow httpd scripts and modules execmem/execstack
hi: क्या आप httpd स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को execmem/execstack की छूट देना चाहते हैं

en: If you want to allow httpd to access FUSE file systems
hi: क्या आप httpd को फ्यूज फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow httpd to connect to the ldap port
hi: क्या आप httpd को ldap पोर्ट से कनेक्ट करना चाहते हैं

en: If you want to enable polyinstantiated directory support.
hi: क्या आप पोलीइंस्टैनसियेटेड निर्देशिका समर्थन सक्रिय करना चाहते हैं.

en: If you want to allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या क्लस्टर प्रशासन क्लस्टर डोमेन memcheck-amd64- की अनुमति निष्पादनीय स्मृति के उपयोग के लिए दें

en: If you want to allow logging in and using the system from /dev/console.
hi: क्या आप /dev/console से लॉगिन और तंत्र के उपयोग की छूट देना चाहते हैं.

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
hi: क्या आप अपाचे को mod_auth_ntlm_winbind की छूट देना चाहते हैं

en: If you want to allow the graphical login program to execute bootloader
hi: क्या आप ग्राफिकल लॉगिन प्रोग्राम को बूटलोडर को चलाने देना चाहते हैं

en: If you want to allow samba to share users home directories.
hi: क्या आप सांबा को नयी घर निर्देशिका साझा करने देना चाहते हैं

en: If you want to allow qemu to connect fully to the network
hi: क्या आप qemu को संजाल में पूरी तरह से कनेक्ट करने देना चाहते हैं

en: If you want to allow users to connect to PostgreSQL
hi: क्या आप उपयोक्ता को PostgreSQL से कनेक्ट होने की छूट देना चाहते हैं

en: If you want to allow httpd to connect to  sasl
hi: अगर आप अनुमति दें तो httpd, sasl से जुड़ सकता है

en: If you want to unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
hi: क्या आप HTTPD को टर्मिनल से संचार करने की छूट देना चाहते हैं. टर्मिनल पर प्रमाणपत्र के लिए पासफ्रेज दर्ज करने के लिए जरूरी.

en: If you want to allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
hi: क्या आप एपाचे स्क्रिप्ट को सार्वजनिक कंटेंट में लिखने की अनुमति देना चाहते हैं, निर्देशिका/फ़ाइल को जरूर public_rw_content_t से लेबल रहना चाहिए.

en: If you want to allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
hi: क्या आप rsync को पब्लिक फाइल को बदलने देना चाहते हैं जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. फ़ाइल/निर्देशिका को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: If you want to determine whether mplayer can make its stack executable.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या mplayer अपने निष्पादनीय स्टैक को बना सकता है.

en: If you want to allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
hi: क्या आप उपयोक्ता को TCP सर्वर को (पोर्ट से बांधता है और उसी डोमेन और बाहरी उपयोक्ता से कनेक्शन स्वीकार करता है) को अनुमति देनी चाहिए इसे निष्क्रिय करना FTP निष्क्रिय मोड में ले जाएगा और अन्य प्रोटोकॉल को बदल देगा.

en: If you want to allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
hi: क्या आप xend को qemu-dm चलाने देना चाहते हैं. जरूरी नहीं है यदि paravirt और no vfb का उपयोग हो रहा है.

en: If you want to determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या sftpd पढ़ सकते हैं और उपयोक्ता निर्देशिका में फ़ाइल लिख सकते हैं.

en: If you want to support fusefs home directories
hi: क्या आप fusefs घर निर्देशिका को समर्थन देना चाहते हैं

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
hi: क्या आप टेलेपैथी कनेक्शन मैनेजर को अनुमति देना चाहते हैं किसी संजाल   पोर्ट में.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage cifs files
hi: क्या आप cifs फ़ाइलों के लिए सीमति वर्चुअल अतिथि को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
hi: क्या आप Irssi IRC क्लाइंट को किसी पोर्ट से कनेक्ट होने देना चाहते हैं और और किसी अनारक्षित पोर्ट से बांधना चाहता हैं.

en: If you want to allow confined applications to use nscd shared memory.
hi: क्या आप सीमित अनुप्रयोग को nscd साझा स्मृति के उपयोग के लिए अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  wine द्वारा mmap निम्नलिखित क्षेत्रीय के द्वारा क्षेत्र को शांतिपूर्ण तरीके से रोका जा सकता है.

en: If you want to allow racoon to read shadow
hi: क्या आप racoon को शेडो को पढ़ने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
hi: क्या आप Puppet मास्टर को MySQL और PostgreSQL डेटाबेस में कनेक्ट होने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
hi: क्या आप HTTPD को आरामदायक बंद होने के लिए पोर्ट 80 से कनेक्ट होना चाहते हैं

en: If you want to allow system to run with NIS
hi: क्या आप NIS के साथ तंत्र को चलाना चाहते हैं

en: If you want to allow users to login using a yubikey  server
hi: क्या आप yubikey सर्वर के उपयोग से उपयोक्ता को लॉगिन करने देना चाहते हैं

en: If you want to allow a user to login as an unconfined domain
hi: क्या आप किसी उपयोक्ता को किसी असीमित डोमेन में में लॉगिन की छूट देना चाहते हैं

en: If you want to disable kernel module loading.
hi: अगर आप कर्नेल मॉड्यूल को निष्क्रिय करना चाहते हैं.

en: If you want to allow pacemaker memcheck-amd64- to use executable memory
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या पेसमेकर memcheck-amd64- की अनुमति निष्पादनीय स्मृति के उपयोग के लिए दें

en: If you want to allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
hi: क्या आप httpd को बतौर FTP क्लाइंट ftp पोर्ट और ephemeral पोर्ट में अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  ftpd सभी अनारक्षित पोर्ट में निष्क्रिय अवस्था के लिए कनेक्ट कर सकते हैं.

en: If you want to allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
hi: क्या आप सांबा को पब्लिक फाइल को बदलने देना चाहते हैं जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. फ़ाइल/निर्देशिका को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: If you want to allow gssd to read temp directory.  For access to kerberos tgt.
hi: क्या आप gssd को टेंप निर्देशिका पढ़ने की छूट देनी चाहिए.  करबरोस tgt में पहुँच के लिए.

en: If you want to determine whether Cobbler can access nfs file systems.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या Cobbler nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: If you want to allow tor to act as a relay
hi: क्या आप tor बतौर रिले काम करने देना चाहते हैं

en: If you want to allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
hi: क्या आप सभी असीमित निष्पादनीय को उनके स्टैक को छूट देना चाहते हैं ऐसा करना कभी भी जरूरी नहीं है. यह खराब कोड किए गए निष्पादनीय को बताता है लेकिन यह एक हमले को बताता है. इस निष्पादनीय को बगजिला में रिपोर्ट किया जाना चाहिए

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the sanlock
hi: क्या आप सीमित वर्चुअल अतिथि को sanlock के साथ अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow all daemons to use tcp wrappers.
hi: क्या आप सभी डेमॉन को tcp रैपर के उपयोग के लिए अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
hi: क्या आप सीमित वर्चुअल गेस्ट को निष्पादनीय स्मृति या निष्पादनीय स्टैक के उपयोग के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether webadm can read generic user files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या webadm सामान्य उपयोक्ता फ़ाइलें पढ़ सकता है.

en: If you want to allow mozilla plugin to support GPS.
hi: अगर आप अनुमति दें तो mozilla plugin, GPS को सपोर्ट कर सकता है

en: If you want to support X userspace object manager
hi: क्या आप X यूजरस्पेस ऑबजेक्ट मैनेजर को समर्थन देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या vbetool द्वारा mmap निम्नलिखित क्षेत्रीय के द्वारा क्षेत्र को शांतिपूर्ण तरीके से रोका जा सकता है.

en: If you want to allow httpd to read user content
hi: क्या आप  httpd को उपयोक्ता सामग्री की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow httpd to access nfs file systems
hi: क्या आप httpd को nfs फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
hi: क्या आप असीमित उपयोक्ता को क्रोम सैंडबॉक्स डोमेन में अनुमति देना चाहते हैं जब chrome-sandbox को चलाया जाए

en: If you want to allow pppd to load kernel modules for certain modems
hi: क्या आप pppd को खास मोडेम के लिए कर्नेल को लोड करने देना चाहते हैं

en: If you want to allow sge to access nfs file systems.
hi: क्या आप sge को nfs फ़ाइल तंत्र के लिए अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allow confined virtual guests to read fuse files
hi: क्या आप सीमित वर्चुअल गेस्ट को फ्यूज फाइल के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow spamd to read/write user home directories.
hi: क्या आप spamd को उपयोक्ता घर निर्देशिका में लिखने/पढ़ने की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  DHCP डेमॉन LDAP बैकेंड का उपयोग कर सकता है.

en: If you want to determine whether Git CGI can access cifs file systems.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या Git CGI cifs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
hi: क्या आप किसी फ़ाइल/निर्देशिका को NFS से होकर पढ़ने/लिखने के लिए निर्यात करना चाहते हैं.

en: If you want to allow mailman to access FUSE file systems
hi: अगर आप अनुमति दें तो mailman, FUSE फाइल सिस्टम को आक्सेस कर सकता है

en: If you want to determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या icecast किसी  TCP पोर्ट पर कनेक्ट हो सकता है और सुन सकता है.

en: If you want to allow Apache to execute tmp content.
hi: क्या आप Apache को tmp अंतर्वस्तु का निष्पादन करने के लिए अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allow zebra daemon to write it configuration files
hi: क्या आप जेब्रा डेमॉन को इसके विन्यास फ़ाइल में लिखने की छूट देना चाहते है

en: If you want to allow qemu to use cifs/Samba file systems
hi: क्या आप qemu को cifs/Samba फ़ाइल सिस्टम के उपयोग की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
hi: क्या आप ksmtuned को cifs/Samba फ़ाइल सिस्टम के उपयोग की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
hi: क्या आप xend को blktapctrl/tapdisk चलाने की अनुमति देना चाहते हैं. जरूरत नहीं है यदि डिस्क छवि के लिए प्रतिबद्ध लॉजिकल वॉल्यूम चाहिए.

en: If you want to determine whether fenced can connect to the TCP network.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या fenced TCP संजाल में कनेक्ट हो सकता है.

en: If you want to allow sanlock to manage nfs files
hi: यदि आप sanlock को nfs फाइलों का प्रबंधन करने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow all domains to have the kernel load modules
hi: क्या आप सभी डोमेन को कर्नेल लोड मॉड्यूल रखने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow confined virtual guests to use usb devices
hi: क्या आप सीमित वर्चुअल गेस्ट को यूएसबी युक्ति के उपयोग के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या smartmon 3ware कंट्रोलर पर युक्ति का समर्थन कर सकता है.

en: If you want to allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
hi: क्या आप ABRT को पब्लिक फाइल को बदलने देना चाहते हैं जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है.

en: If you want to allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या TCP के उपयोग से संजाल में कनेक्ट करने के लिए क्लस्टर प्रशासक डोमेन को अनुमति दें.

en: If you want to allow http daemon to send mail
hi: आप httpd डेमॉन को मेल भेजने देना चाहते हैं

en: If you want to allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
hi: क्या आप सांबा को ntfs/fusefs निर्यात करने देना चाहते हैं

en: If you want to allow staff user to create and transition to svirt domains.
hi: यदि आप उपयोगकर्ता को बनाने के लिए और डोमेन शुरू करने के लिए संक्रमण को अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
hi: क्या आप मोजिल्ला प्लगिन डोमेन को संजाल में TCP के प्रयोग से कनेक्ट होने देना चाहते हैं.

en: If you want to allow httpd to use built in scripting (usually php)
hi: क्या आप httpd को अंतर्निमित स्क्रिप्टिंग का उपयोग करने देना चाहते हैं (प्रायः php)

en: If you want to allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
hi: सीमित उपयोक्ता को पिंग के निष्पादन और कमांड बनाने के लिए चलाने की क्षमता को अनुमति दें.

en: If you want to determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या एक्जिम सामान्य उपयोक्ता कंटेंट फ़ाइलों को बना, पढ़, लिख, और मिटा सकता है.

en: If you want to allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि किसी तंत्र पर सभी फ़ाइल प्रबंधित करने के लिए क्लस्टर प्रशासक डोमेन को अनुमति दें.

en: If you want to determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या cdrecord को विभिन्न सामग्री को पढ़ने के लिए स्वीकृति दी जा सकती है. nfs, samba, विस्थापनीय युक्तियां, user temp और अविश्वसनीय सामग्री फाइलें

en: If you want to determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या Cobbler सार्वजनिक फ़ाइल हस्तांतरण सेवा के लिए प्रयुक्त सार्वजनिक फ़ाइलों को रूपांतरित कर सकता है.

en: If you want to allow samba to export NFS volumes.
hi: क्या आप सांबा को  NFS आयतन करने देना चाहते हैं

en: If you want to control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
hi: क्या आप mmap करने की एड्रेस स्पेस के निम्न क्षेत्र में क्षमता को नियंत्रित करना चाहते हैं, जैसा कि /proc/sys/kernel/mmap_min_addr द्वारा विन्यस्त है.

en: If you want to determine whether dbadm can read generic user files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या adbadm सामान्य उपयोक्ता फ़ाइलें पढ़ कर सकता है.

en: If you want to determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या ftpd सार्वजनिक फ़ाइल हस्तांतरण सेवा के लिए प्रयुक्त NFS का उपयोग कर सकता है.

en: If you want to allow antivirus programs to read non security files on a system
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि एंटीवायरस प्रोग्राम को अनुमति दें ताकि किसी तंत्र पर सुरक्षा फ़ाइलें पढ़ सके

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
hi: क्या आप निर्धारित करने चाहते हैं कि क्या उपयोक्ता डोमेन को कॉल करना Polipo डेमॉन को polipo_session_t domain में निष्पादित कर सकता है.

en: If you want to allow confined applications to run with kerberos.
hi: क्या आप करबरोस के साथ सीमित अनुप्रयोग को अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to allow http daemon to check spam
hi: आप http डेमॉन को स्पैम जाँचने देना चाहते हैं

en: If you want to allow xguest users to mount removable media
hi: क्या आप xguest उपयोक्ता विस्थापनीय मीडिया आरोहित करने की छूट देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या sftpd स्थानीय उपयोक्ता में लॉगिन हो सकता है और तंत्र पर सभी फ़ाइलों पर लिख और पढ़ सकता है, DAC के द्वारा परिशासित.

en: If you want to determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या बाइंड tcp सॉकेट को http पोर्ट में बाइंड कर सकता है.

en: If you want to allow syslogd the ability to read/write terminals
hi: क्या आप टर्मिनल पर पढ़ने/लिखने के लिए syslogd को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow dhcpc client applications to execute iptables commands
hi: क्या आप dhcpc क्लाइंट अनुप्रयोग को iptables कमांड निष्पादित करने की छूट देना चाहते हैं

en: If you want to allow syslogd daemon to send mail
hi: आप syslogd डेमॉन को मेल भेजने देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether Polipo can access nfs file systems.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या Polipo nfs फ़ाइल तंत्र की पहुँच ले सकता है.

en: If you want to allow samba to run unconfined scripts
hi: क्या आप सांबा को असीमित स्क्रिप्ट चलाने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow nsplugin code to execmem/execstack
hi: क्या आप nsplugin कोड को execmem/execstack की छूट देना चाहते हैं

en: If you want to enable reading of urandom for all domains.
hi: क्या आप urandom के पठन को सभी रीडिंग के लिए सक्रिय करना चाहते हैं.

en: If you want to allow xguest to use blue tooth devices
hi: यदि आप ब्लू टूथ उपकरणों का उपयोग करने के लिए xguest को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether mpd can use cifs file systems.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या mpd cifs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या ftpd सभी अनारक्षित पोर्ट के लिए बाध्य कर सकते हैं.

en: If you want to determine whether Gitosis can send mail.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या Gitosis मेल भेज सकता है.

en: If you want to allow httpd to connect to memcache server
hi: क्या आप httpd को memcache सर्वर से कनेक्ट करना चाहते हैं

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
hi: क्या आप HTTPD स्क्रिप्ट और मॉड्यूल को संजाल पर कोब्बलर में कनेक्ट होने की छूट देना चाहते हैं.

en: If you want to allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
hi: क्या आप अपाचे को पब्लिक फाइल को बदलने देना चाहते हैं जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. निर्देशिका/फ़ाइल को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
hi: अगर आप अनुमति दें तो HTTPD scripts and modules, server cobbler files पर जा सकती है

en: If you want to allow all daemons the ability to read/write terminals
hi: क्या आप टर्मिनल पर पढ़ने/लिखने के लिए सभी डोमेन को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether Condor can connect to the network using TCP.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या Condor संजाल के साथ TCP के उपयोग से कनेक्ट हो सकता है.

en: If you want to allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
hi: यदि आप उपयोगकर्ताओं को passwd  प्रविष्टियों को हल करने के लिए बल्कि sssd सर्वर का उपयोग करने के बजाय ldap को सीधे अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या ftpd को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. निर्देशिका/फ़ाइल को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: If you want to allow sanlock to manage cifs files
hi: यदि आप sanlock को cifs फाइलों का प्रबंधन करने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether awstats can purge httpd log files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या awstats को httpd लॉग फ़ाइल में पर्ज किया जा सकता है.

en: If you want to determine whether portage can use nfs filesystems.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  nfs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: If you want to allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
hi: यदि आप आम उपयोगकर्ता को बनाने के लिए और डोमेन शुरू करने के लिए संक्रमण को अनुमति देना चाहते हैं.

en: If you want to determine whether to support lpd server.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या lpd सर्वर का समर्थन करता है.

en: If you want to determine whether webadm can manage generic user files.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या webadm सामान्य उपयोक्ता फ़ाइलें प्रबंधित कर सकता है.

en: If you want to determine whether can clamd use JIT compiler.
hi: क्या आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या  clamd JIT कंपाइलर का उपयोग कर सकता है.

en: If you want to allow qemu to use nfs file systems
hi: क्या आप qemu को nfs फ़ाइल सिस्टम के उपयोग की अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या Git सत्र डेमॉन टीसीपी सॉकेट को सभी अनारक्षित पोर्ट के लिए बाध्य कर सकते हैं.

en: If you want to allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
hi: क्या आप HTTPD को SSI निष्पादनीय पर उसी डोमेन में बतौर तंत्र CGI स्क्रिप्ट चलाने के लिए अनुमति देना चाहिए.

en: If you want to allow mozilla plugin to support spice protocols.
hi: अगर आप अनुमति दें तो mozilla plugin, spice protocols को सपोर्ट कर सकता है

en: If you want to allow httpd to access openstack ports
hi: क्या आप httpd को ओपनस्टैक पोर्ट के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
hi: क्या आप httpd बतौर FTP सर्वर ftp पोर्ट पर सुनकर काम करने देना चाहते हैं.

en: If you want to allow all daemons to write corefiles to /
hi: क्या आप सभी डेमान को  / में कोरफ़ाइल को लिखने देना चाहते हैं

en: If you want to enable extra rules in the cron domain to support fcron.
hi: क्या आप cron डोमेन में fcron के समर्थन के लिए अतिरिक्त नियमों को सक्रिय करने देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या sftpd पढ़ सकते हैं और उपयोक्ता ssh निर्देशिका में फ़ाइल लिख सकते हैं.

en: If you want to allow http daemon to connect to zabbix
hi: क्या आप http डोमेन को zabbix में कनेक्ट होने देना चाहते हैं

en: If you want to allow transmit client label to foreign database
hi: यदि आप विदेशी डेटाबेस को ग्राहक लेबल संचारित करने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether collectd can connect to the network using TCP.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या collectd संजाल के साथ TCP के उपयोग से कनेक्ट हो सकता है.

en: If you want to determine whether Cobbler can access cifs file systems.
hi: यदि आप यह निर्धारित करें कि क्या Cobbler cifs फाइल सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं.

en: If you want to determine whether mcelog supports server mode.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या mcelog सर्वर अवस्था का समर्थन करता है.

en: If you want to allow httpd daemon to change its resource limits
hi: क्या आप httpd डेमॉन को इसकी संसाधन सीमा बदलने के लिए अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether squid can connect to all TCP ports.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या squid सभी टीसीपी पोर्ट में कनेक्ट कर सकते हैं.

en: If you want to allow all domains to use other domains file descriptors
hi: क्या आप अन्य डोमेन फ़ाइल विवरणकर्ता के उपयोग के लिए सभी डोमेन को अनुमति देना चाहते हैं

en: If you want to determine whether mcelog supports client mode.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या mcelog क्लायंट अवस्था का समर्थन करता है.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
hi: क्या आप किसी फ़ाइल/निर्देशिका को NFS से होकर केवल पढ़ने/ के लिए निर्यात करना चाहते हैं.

en: If you want to allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
hi: क्या आप तंत्र क्रॉन जॉब्स को फ़ाइल संदर्भ फिर जमा करने के लिए फ़ाइलतंत्र को फिर लेबल करना चाहते हैं.

en: If you want to determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
hi: यदि आप निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या sftpd को पब्लिक फाइल को बदलने दें जो पब्लिक फाइल ट्रांसफर सेवा के लिए प्रयोग में आता है. निर्देशिका/फ़ाइल को public_content_rw_t से लेबल किया हुआ होना चाहिए.

en: Authentication configuration
hi: सत्यापन विन्यास

en: Firewall configuration
hi: फायरवाल विन्यास

en: Keyboard configuration
hi: कुंजीपटल विन्यास

en: System services
hi: सिस्टम सेवा

en: Timezone configuration
hi: समयक्षेत्र विन्यास

en: X configuration
hi: X विन्यास

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
hi: 
    त्रुटि - आपको सेटअप चलाने के लिए अवश्य रूट होना चाहिए.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
hi: 
    त्रुटि - कोई औजार विवरण %s या %s में नहीं पाया गया.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
hi:     <Tab>/<Alt-Tab> तत्वों के बीच में  |     <Enter> का प्रयोग चयन के संपादन के लिए करें

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
hi: पाठ मोड सेटअप उपयोगिता %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
hi: उपकरण चलाएं

en: Choose a Tool
hi: एक उपकरण चुनें

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
hi: MP3 ShoutCast प्लेलिस्ट

en: MP3 audio (streamed)
hi: MP3 ऑडियो (स्ट्रीम्ड)

en: Event %s
hi: कार्यक्रम %s

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
hi: कैमरा अनारोहित करने में त्रुटि.  फ़ाइल प्रबंधक से कैमरा को अनारोहित करने में त्रुटि.

en: Hide photos already imported
hi: पहले से आयातित फोटो छिपाएँ

en: Only display photos that have not been imported
hi: केवल उन्हीं फोटो को दिखाएँ जो आयातित नहीं किया गया है

en: Starting import, please wait...
hi: आयात आरंभ कर रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: _Titles
hi: शीर्षक (_T)

en: Display the title of each photo
hi: हर फ़ोटो का शीर्षक दिखाएँ

en: Import _Selected
hi: आयात चयनित (_S)

en: Import the selected photos into your library
hi: अपनी लाइब्रेरी में चुने गए फ़ोटो आयात करें

en: Import _All
hi: सभी आयात करें (_A)

en: Import all the photos into your library
hi: सभी फ़ोटो को अपनी लाइब्रेरी में आयात करें

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
hi: शॉटवेल को कैमरा को फ़ाइलतंत्र से अनारोहित करने की जरूरत है ताकि इसकी पहुँच ली जा सके.  जारी रखें?

en: Please unmount the camera.
hi: कृपया कैमरा अनारोहित करें

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
hi: यह कैमरा किसी दूसरे अनुप्रयोग के द्वारा लॉक किया गया है.  शॉटवेल केवल तभी कैमरा की पहुँच ले सकता है जब यह अनलॉक हो.  कृपया किसी दूसरे अनुप्रयोग को कैमरा के उपयोग से चुनें और फिर कोशिश करें.

en: Please close any other application using the camera.
hi: इस कैमरा के उपयोग से किसी दूसरे अनुप्रयोग को बंद करें.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
hi: कैमरा के पूर्वावलोकन लाने की कोशिश करें:
    %s

en: Fetching photo information
hi: तस्वीर सूचना ले रहा है

en: Fetching preview for %s
hi: %s के लिए पूर्वावलोकन ला रहा है

en: Unable to lock camera: %s
hi: कैमरा लॉक करने में असमर्थ: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
hi[0]: कैमरा से इस फोटो को मिटाएँ?
hi[1]: कैमरा से %d फोटो को मिटाएँ?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
hi[0]: कैमरा से इस वीडियो को मिटाएँ?
hi[1]: कैमरा से %d वीडियो को मिटाएँ?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
hi[0]: कैमरा से इस फोटो/वीडियो को मिटाएँ?
hi[1]: कैमरा से इस %d फोटो/वीडियो को मिटाएँ?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
hi[0]: कैमरा से इस फ़ाइल को मिटाएँ?
hi[1]: कैमरा से %d फ़ाइल को मिटाएँ?

en: Removing photos/videos from camera
hi: कैमरा से फ़ोटो/वीडियो हटा रहा है

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
hi[0]: त्रुटियों के कारण कैमरा से %d फ़ोटो/वीडियो हटाने में असमर्थ.
hi[1]: त्रुटियों के कारण कैमरा से %d फ़ोटो/वीडियो हटाने में असमर्थ.

en: Play a slideshow
hi: एक स्लाइड शो चलायें

en: Export Photo/Video
hi: निर्यात फोटो / वीडियो

en: Export Photos/Videos
hi: फ़ोटो/वीडियो निर्यात करें

en: Export Photo
hi: निर्यात फोटो

en: Export Photos
hi: निर्यात तस्वीरें

en: Undoing Rotate
hi: घूर्णन पूर्ववत्

en: Flipping Horizontally
hi: आड़ापलटें

en: Undoing Flip Horizontally
hi: आड़ापलटें पूर्ववत्

en: Flipping Vertically
hi: अनुलंब फ़्लिप

en: Undoing Flip Vertically
hi: पूर्ववत् अनुलंब फ़्लिप

en: Any text
hi: कोई पाठ

en: Event name
hi: कार्यक्रम नाम

en: Flag state
hi: फ्लैग स्थिति

en: is exactly
hi: पूरी तरह से

en: any photo
hi: कोई फ़ोटो

en: a raw photo
hi: कोई असंपादित फ़ोटो

en: a video
hi: वीडियो

en: not flagged
hi: फ्लैग नहीं किया गया है

en: and higher
hi: और उच्चतर

en: only
hi: केवल

en: and lower
hi: और निचला

en: is between
hi: बीच में है

en: any
hi: कोई भी

en: Ne_w Saved Search...
hi: नया सहेजा खोज (_w)...

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
hi: आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी शॉटवेल के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है. ऐसा लगता है कि यह शॉटवेल %s (स्कीमा %d) के द्वारा निर्मित था. यह संस्करण %s (schema %d) है. कृपया शॉटवेल के नवीनतम संस्करण का उपयोग करें.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
hi: शॉटवेल %s संस्करण (स्कीमा %d) से %s (स्कीमा %d) में आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी को उन्नत बनाने में असमर्थ था. अधिक जानकारी के लिए %s पर शॉटवेल विकि जाँचें.

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
hi: आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी शॉटवेल के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है. ऐसा लगता है कि यह शॉटवेल %s (स्कीमा %d) के द्वारा निर्मित था. यह संस्करण %s (स्कीमा %d) है. कृपया अपनी लाइब्रेरी को %s को मिटाकर साफ करें अपनी तस्वीर को फिर से आयात करें.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
hi: शॉटवेल डेटाबेस जाँचने के लिए प्रयास करने में अज्ञात त्रुटि: %s

en: Loading Shotwell
hi: शॉटवेल लोड कर रहा है

en: Path to Shotwell's private data
hi: शॉटवेल के निजी आँकड़ा का रास्ता

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
hi: परिवर्तन के लिए रनटाइम पर लाइब्रेरी निर्देशिका मॉनिटर करें

en: Don't display startup progress meter
hi: आरंभन प्रगति मीटर को मत दिखाएँ

en: %d Event | %d Events
hi[0]: %d कार्यक्रम
hi[1]: %d कार्यक्रम

en: %d Photo | %d Photos
hi[0]: %d फ़ोटो
hi[1]: %d फ़ोटो

en: %d Video | %d Videos
hi[0]: %d वीडियो
hi[1]: %d वीडियो

en: Current Development:
hi: मौजूदा विकास:

en: Original dimensions:
hi: मौलिक आयाम:

en: Camera make:
hi: कैमरा निर्माण:

en: Camera model:
hi: कैमरा मॉडल:

en: Focal length:
hi: फोकल लम्बाई:

en: Exposure date:
hi: एक्सपोजर तिथि:

en: Exposure time:
hi: एक्सपोज़र समय:

en: Exposure bias:
hi: एक्सपोज़र बायस:

en: GPS latitude:
hi: जीपीएस अक्षांश:

en: GPS longitude:
hi: जीपीएस देशान्तर:

en: Software:
hi: सॉफ्टवेयरः

en: Extended Information
hi: विस्तारित सूचना

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
hi[0]: यह "%s" को एक फ़ोटो से टैग हटा देगा. जारी रखें?
hi[1]: यह "%s" को %d फ़ोटो से टैग हटा देगा. जारी रखें?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
hi: यह सहेजे खोज "%s" को हटा देगा. जारी रखें?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
hi[0]: डेवलेपर को बदला जाना इस फोटो में शॉटवेल में किए गए सभी परिवर्तनों को पहले जैसा कर देगा
hi[1]: डेवलेपर को बदला जाना इस फोटो में शॉटवेल में किए गए सभी परिवर्तनों को पहले जैसा कर देगा

en: _Switch Developer
hi: डेवलेपर बदलें (_S)

en: Export Video
hi: निर्यात वीडियो

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
hi: शॉटवेल इस फोटो को संपादित करने के लिए फ़ाइल नहीं बना सका क्योंकि आपके पास %s में लिखने की अनुमति नहीं है.

en: Unable to export the following photo due to a file error.
hi: निम्नलिखित फ़ाइल त्रुटि के कारण तस्वीर निर्यात करने में असमर्थ है.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
hi: 
    
    आप निर्यात जारी रखना चाहते चाहेंगे?

en: Con_tinue
hi: जा_री

en: Unmodified
hi: असंशोधित

en: _Scaling constraint:
hi: अनुमापन बाधा (_S):

en:  _pixels
hi: पिक्सल (_p)

en: Export metadata
hi: मेटाडेटा निर्यात करें

en: Save Details...
hi: विवरण सहेजें...

en: Save Details
hi: विवरण सहेजें

en: (and %d more)
hi: (%d और अधिक)

en: Import Results Report
hi: परिणाम रिपोर्ट आयात करें

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
hi[0]: %d फ़ाइल आयात करने का प्रयास.
hi[1]: %d फ़ाइलों को आयात करने का प्रयास.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
hi[0]: इनमें से, %d फ़ाइल सफलतापूर्वक आयात किए गए.
hi[1]: इनमें से, %d फ़ाइलों को सफलतापूर्वक आयात किया गया.

en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
hi: नक़ली तस्वीर/वीडियो का आयात नहीं:

en: duplicates existing media item
hi: मौजूदा मीडिया पर की नक़ल

en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
hi: कैमरा त्रुटि के कारण तस्वीर/वीडियो आयात नहीं किए गए:

en: error message:
hi: त्रुटि संदेश:

en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
hi: फ़ाइल आयात नहीं किए गए क्योंकि उन्हें तस्वीर या वीडियो के रूप में पहचाना नहीं गया:

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
hi: तस्वीर/वीडियो आयात नहीं किया गया क्योंकि वे उन प्रारूप में नहीं हैं जिन्हें शॉटवेल समझता था:

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
hi: तस्वीर/वीडियो आयात नहीं किया गया क्योंकि शॉटवेल उन्हें लाइब्रेरी के रूप में नक़ल किया गया:

en: couldn't copy %s
    	to %s
hi: %s की नक़ल नहीं ली जा सकी
    	to %s

en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
hi: अन्य कारणों के लिए तस्वीर/वीडियो आयात नहीं किया गया:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
hi[0]: 1 डुप्लिकेट तस्वीर नहीं आयात किया गया:
hi[1]: %d डुप्लिकेट तस्वीर नहीं आयात किया गया:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
hi[0]: 1 डुप्लिकेट वीडियो आयात नहीं थे:
hi[1]: %d डुप्लिकेट घ वीडियो आयात नहीं थे:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
hi[0]: 1 तस्वीरें डुप्लिकेट / वीडियो आयात नहीं थे:
hi[1]: %d तस्वीरें डुप्लिकेट / वीडियो आयात नहीं थे:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
hi[0]: 1 तस्वीर के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d तस्वीर के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
hi[0]: 1 वीडियो के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d वीडियो के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
hi[0]: 1 तस्वीर / वीडियो के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि की वजह से आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d तस्वीर / वीडियो के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि की वजह से आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
hi[0]: 1 फ़ाइल आयात किए जाने में विफल रहा किसी फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण:
hi[1]: %d फ़ाइल आयात किए जाने में विफल रहा किसी फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
hi[0]: 1 फ़ोटो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:
hi[1]: %d फ़ोटो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
hi[0]: 1 वीडियो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:
hi[1]: %d वीडियो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
hi[0]: 1 फोटो/वीडियो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:
hi[1]: %d फोटो/वीडियो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
hi[0]: 1 फ़ाइल आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:
hi[1]: %d फ़ाइल आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
hi[0]: 1 तस्वीर एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d तस्वीर एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
hi[0]: 1 वीडियो के लिए एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d वीडियो के लिए एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
hi[0]: 1 तस्वीर / वीडियो के लिए एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d तस्वीर / वीडियो के लिए एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
hi[0]: 1 फ़ाइल कैमरा त्रुटि के कारण आयात किए जाने में विफल रहा:
hi[1]: %d फ़ाइल कैमरा त्रुटि के कारण आयात किए जाने में विफल रहा:

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
hi[0]: 1 असमर्थित तस्वीरों को छोड़ दिया:
hi[1]: %d असमर्थित तस्वीरों को छोड़ दिया:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
hi[0]: 1 गैर-छवि फ़ाइलों को छोड़ दिया.
hi[1]: %d गैर-छवि फ़ाइलों को छोड़ दिया.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
hi[0]: 1 तस्वीर उपयोगकर्ता रद्द की वजह से छोड़ दिया:
hi[1]: %d तस्वीर उपयोगकर्ता रद्द की वजह से छोड़ दिया:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
hi[0]: 1 वीडियो उपयोगकर्ता रद्द की वजह से छोड़ दिया:
hi[1]: %d वीडियो उपयोगकर्ता रद्द की वजह से छोड़ दिया:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
hi[0]: 1 तस्वीर / वीडियो को रद्द करने के लिए उपयोगकर्ता के कारण छोड़ दिया:
hi[1]: %d तस्वीर / वीडियो को रद्द करने के लिए उपयोगकर्ता के कारण छोड़ दिया:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
hi[0]: 1 फ़ाइल उपयोक्ता रद्दीकरण के कारण छोड़ा गया:
hi[1]: %d फ़ाइल उपयोक्ता रद्दीकरण के कारण छोड़ा गया:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
hi[0]: 1 तस्वीर सफलतापूर्वक आयात किया.
hi[1]: %d तस्वीर सफलतापूर्वक आयात किया.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
hi[0]: 1 वीडियो सफलतापूर्वक आयात किया.
hi[1]: %d वीडियो सफलतापूर्वक आयात किया.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
hi[0]: 1 फ़ोटो/वीडियो सफलतापूर्वक आयात की गयी.
hi[1]: %d फ़ोटो/वीडियो सफलतापूर्वक आयात की गयी.

en: No photos or videos imported.
hi: कोई फ़ोटो या वीडियो नहीं आयातित किया गया.

en: Import Complete
hi: आयात संपन्न

en: Rename Event
hi: कार्यक्रम बदलें

en: Edit Title
hi: शीर्षक संपादित करें

en: _Trash File | _Trash Files
hi[0]: फ़ाइल रद्दी में ले जाएँ (_T)
hi[1]: फ़ाइलों को रद्दी में ले जाएँ (_T)

en: Only _Remove
hi: केवल हटाएँ (_R)

en: Revert External Edit?
hi: बाहरी संपादन वापस लें?

en: Revert External Edits?
hi: बाहरी संपादन वापस लें?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
hi[0]: यह बाहरी फ़ाइल में किए गए सभी परिवर्तनों को नष्ट कर देगा. जारी रखें?
hi[1]: यह %d बाहरी फ़ाइल में किए गए सभी परिवर्तनों को नष्ट कर देगा. जारी रखें?

en: Re_vert External Edit
hi: बाहरी संपादन वापस लें (_v)

en: Re_vert External Edits
hi: बाहरी संपादन वापस लें (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
hi[0]: यह लाइब्रेरी से फ़ोटो हटा देगा. जारी रखें?
hi[1]: यह लाइब्रेरी से %d फ़ोटो हटा देगा. जारी रखें?

en: Remove Photo From Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ

en: Remove Photos From Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ

en: 24 Hr
hi: 24 घंटे

en: _Shift photos/videos by the same amount
hi: समान मात्रा के द्वारा फ़ोटो/वीडियो शिफ्ट करें (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
hi: इस समय सभी फ़ोटो/वीडियो सेट करें (_a)

en: _Modify original photo file
hi: मूल फोटो फ़ाइल बदलें (_M)

en: _Modify original photo files
hi: मूल फोटो फ़ाइलें बदलें (_M)

en: _Modify original file
hi: मूल फ़ाइल बदलें (_M)

en: _Modify original files
hi: मूल फ़ाइल बदलें (_M)

en: Original:
hi: असली:

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
hi: एक्सपोजर समय आगे बढ़ा दिया जाएगा
    %d %s, %d %s, %d %s, और %d %s से.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
hi: एक्सपोजर समय पीछे कर दिया जाएगा
    %d %s, %d %s, %d %s, और %d %s से.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
hi[0]: 
    
    और %d अन्य.
hi[1]: 
    
    और %d अन्य.

en: Tags (separated by commas):
hi: टैग (कौमा से अलग):

en: Welcome to Shotwell!
hi: शॉटवेल में स्वागत है!

en: To get started, import photos in any of these ways:
hi: इससे आरंभ करने के लिए, इनमें से किसी में फ़ोटो आयातित करें:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
hi: <span weight="bold">फ़ाइल %s को फ़ोल्डर से आयात करें</span> चुनें

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
hi: शॉटवेल विंडो पर फ़ोटो खीचें और छोड़ें

en: Connect a camera to your computer and import
hi: अपने कंप्यूटर में कैमरा कनेक्ट करें और आयातित करें

en: _Import photos from your %s folder
hi: आपके %s फ़ोल्डर से फ़ोटो आयातित करें (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
hi: आप इनमें से किसी तरीके में फ़ोटो आयातित कर सकते हैं:

en: _Don't show this message again
hi: इस संदेश को फिर मत दिखाएँ (_D)

en: Import photos from your %s library
hi: आपकी %s लाइब्रेरी से फ़ोटो आयात करें

en: Invalid pattern
hi: अमान्य नमूना

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
hi: शॉटवेल आपके लाइब्रेरी फ़ोल्डर में फोटो की नक़ल ले सकता है या यह बिना आपको नक़ल किए आयात कर सकता है.

en: Co_py Photos
hi: फ़ोटो की नक़ल लें (_p)

en: _Import in Place
hi: यथास्थान आयात करें (_I)

en: Import to Library
hi: लाइब्रेरी में आयात करें

en: Remove From Library
hi: लाइब्रेरी से हटाएँ

en: Removing Photo From Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ

en: Removing Photos From Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटा रहा है

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
hi[0]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से फ़ोटो/वीडियो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.
hi[1]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से %d फ़ोटो/वीडियो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
hi[0]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से वीडियो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.
hi[1]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से %d वीडियो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
hi[0]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से फोटो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.
hi[1]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से %d फोटो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
hi[0]: फोटो या वीडियो को डेस्कटॉप रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है.  इस फ़ाइल को मिटाएँ?
hi[1]: %d फोटो या वीडियो को डेस्कटॉप रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है.  इन फ़ाइल को मिटाएँ?

en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
hi[0]: फोटो या वीडियो मिटायी नहीं जा सकती है.
hi[1]: %d फोटो या वीडियो मिटायी नहीं जा सकती है.

en: Unable to decode file
hi: फ़ाइल डिकोड करने में असमर्थ

en: User aborted import
hi: उपयोक्ता छोड़ा आयात

en: Not a file
hi: एक फ़ाइल नहीं

en: File already exists in database
hi: फ़ाइल डेटाबेस में पहले से मौजूद

en: Unsupported file format
hi: असमर्थित फ़ाइल प्रारूप

en: Not an image file
hi: कोई छवि फ़ाइल नहीं

en: Disk failure
hi: डिस्क विफलता

en: Disk full
hi: डिस्क पूर्ण

en: Camera error
hi: कैमरा त्रुटि

en: File write error
hi: फ़ाइल लेखन त्रुटि

en: Imported failed (%d)
hi: आयातित विफल (%d)

en: Photo source file missing: %s
hi: फ़ोटो स्रोत फ़ाइल अनुपस्थित: %s

en: _Previous Photo
hi: पिछला फ़ोटो (_P)

en: Previous Photo
hi: पिछला फ़ोटो

en: _Next Photo
hi: अगला फ़ोटो (_N)

en: Next Photo
hi: अगला फ़ोटो

en: Increase the magnification of the photo
hi: फ़ोटो का आवर्द्धन बढ़ाएँ

en: Decrease the magnification of the photo
hi: फ़ोटो का आवर्द्धन घटाएँ

en: Fit to _Page
hi: पृष्ठ में बैठाएँ (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
hi: स्क्रीन पर बैठाने के लिए तस्वीर को बड़ा-छोटा करें

en: Zoom the photo to 100% magnification
hi: फ़ोटो को 100% आवर्द्धन के लिए बड़ा-छोटा करें

en: Zoom _200%
hi: बड़ा-छोटा करें _200%

en: Zoom the photo to 200% magnification
hi: फ़ोटो को 200% आवर्द्धन के लिए बड़ा-छोटा करें

en: _Developer
hi: डेवलेपर (_D)

en: Unable to export %s: %s
hi: %s को निर्यात करने में असमर्थ: %s

en: %s Database
hi: %s डाटाबेस

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
hi: %s से आयात जारी नहीं रह सकता है क्योंकि एक त्रुटि आयी:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
hi: दूसरी सेवाओं से आयात करने की कोशिश करने के लिए,ऊपर के मेन्यू से किसी एक को चुनें.

en: Data Imports
hi: डेटा आयात

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
hi: आपके पास कोई डाटा आयात प्लगइन सक्रिय नहीं है.
    
    अनुप्रयोग कार्यशीलता से आयात के उपयोग के क्रम में, आपके पास कम से कम एक डाटा आयात प्लगइन सक्रिय होना चाहिए. प्लगइन को वरीयताएँ संवाद में सक्रिय की जा सकती हैं.

en: Import From Application
hi: अनुप्रयोग से आयात करें

en: Import media _from:
hi: मीडिया इससे आयात करें (_f):

en: Go to the previous photo
hi: पिछले फोटो पर जाएँ

en: Pause the slideshow
hi: स्लाइडशो ठहराएँ

en: Go to the next photo
hi: अगले फ़ोटो पर जाएँ

en: Change slideshow settings
hi: स्लाइडशो सेटिंग सेटिंग्स

en: All photo source files are missing.
hi: सभी फ़ोटो स्रोत फ़ाइल अनुपस्थित हैं.

en: Continue the slideshow
hi: स्लाइडशो जारी रखें

en: Reverting
hi: वापस

en: Undoing Revert
hi: पूर्ववत् वापस

en: Enhancing
hi: बढ़ाना

en: Undoing Enhance
hi: पूर्ववत् बढ़ाना

en: Creating New Event
hi: नई घटना बनाना

en: Removing Event
hi: घटना हटाना

en: Moving Photos to New Event
hi: नई घटना के लिए स्थानांतरण तस्वीरें

en: Setting Photos to Previous Event
hi: पिछले इवेंट के लिए स्थापना तस्वीरें

en: Merging
hi: विलय

en: Unmerging
hi: विलय पूर्ववत

en: Duplicating photos
hi: प्रतिलिपि तस्वीरें

en: Removing duplicated photos
hi: प्रतिलिपि तस्वीरों को हटाने

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
hi[0]: फ़ाइल त्रुटियों की वजह से तस्वीरें नकल करने में असमर्थ
hi[1]: %d फ़ाइल त्रुटियों की वजह से तस्वीरें नकल करने में असमर्थ

en: Restoring previous rating
hi: पिछले दर्ज़ा बहाल

en: Increasing ratings
hi: दर्ज़ा बढ़ाएँ

en: Decreasing ratings
hi: दर्ज़ा घटाना

en: Setting RAW developer
hi: RAW डेवलेपर सेट कर रहा है

en: Restoring previous RAW developer
hi: पिछला RAW डेवलेपर पुनर्बहाल कर रहा है

en: Set Developer
hi: डेवलपर सेट करें

en: Original photo could not be adjusted.
hi: मूल फोटो समायोजित नहीं किया जा सकता है.

en: Adjusting Date and Time
hi: दिनांक और समय समायोजित करना

en: Undoing Date and Time Adjustment
hi: पूर्ववत् तिथि और समायोजन समय

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
hi[0]: निम्नलिखित मूल फ़ोटो समायोजित नहीं किया जा सका.
hi[1]: निम्नलिखित मूल फ़ोटो समायोजित नहीं किया जा सका.

en: Time Adjustment Error
hi: समय समायोजन त्रुटि

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
hi[0]: समय समायोजन निम्नलिखित फोटो फाइल पर उसे बदला नहीं जा सकता है.
hi[1]: समय समायोजन निम्नलिखित फोटो फाइल पर उसे बदला नहीं जा सकता है.

en: Move Tag "%s"
hi: "%s" टैग खिसकाएँ

en: Move Photos to Trash
hi: तस्वीरें कचरा में ले जाएँ

en: Restore Photos from Trash
hi: कचरा से पुनर्स्थापित तस्वीरें

en: Move the photos to the Shotwell trash
hi: तस्वीरें Shotwell कचरा ले जाएँ

en: Restore the photos back to the Shotwell library
hi: तस्वीरें Shotwell पुस्तकालय वापस पुनर्स्थापित

en: Moving Photos to Trash
hi: तस्वीरें कचरा को स्थानांतरित

en: Restoring Photos From Trash
hi: कचरा से बहाल तस्वीरें

en: Flag selected photos
hi: चिह्नित चयनित फ़ोटो

en: Unflag selected photos
hi: अचिह्नित चयनित फ़ोटो

en: Unflag
hi: अचिह्नित

en: Shotwell
hi: शॉटवेल

en: BMP
hi: बीएमपी

en: Low (%d%%)
hi: कम (%d%%)

en: Medium (%d%%)
hi: मध्यम (%d%%)

en: High (%d%%)
hi: उच्च (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
hi: अधिकतम (%d%%)

en: No photos/videos
hi: कोई फ़ोटो/वीडियो नहीं

en: No photos/videos found
hi: कोई फ़ोटो/वीडियो नहीं मिला

en: Photos cannot be exported to this directory.
hi: इस निर्देशिका में फ़ोटो निर्यात नहीं किया जा सकता है.

en: Unable to process monitoring updates: %s
hi: मॉनिटरिंग अद्यतन की प्रक्रिया में असमर्थ: %s

en: Fill the entire page
hi: पूरा पृष्ठ भरें

en: 2 images per page
hi: 2 छवि प्रति पृष्ठ:

en: 4 images per page
hi: 4 छवि प्रति पृष्ठ:

en: 6 images per page
hi: 6 छवि प्रति पृष्ठ:

en: 8 images per page
hi: 8 छवि प्रति पृष्ठ:

en: 16 images per page
hi: 16 छवि प्रति पृष्ठ:

en: 32 images per page
hi: 32 छवि प्रति पृष्ठ:

en: in.
hi: इंच

en: Wallet (2 x 3 in.)
hi: वालेट (2 x 3 in.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
hi: नोटकार्ड (3 x 5 in.)

en: 4 x 6 in.
hi: 4 x 6 इंच

en: 5 x 7 in.
hi: 5 x 7 इंच

en: 8 x 10 in.
hi: 8 x 10 इंच

en: 11 x 14 in.
hi: 11 x 14 इंच

en: 16 x 20 in.
hi: 16 x 20 इंच

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
hi: मेट्रिक वालेट (9 x 13 सेमी)

en: Postcard (10 x 15 cm)
hi: पोस्टकार्ड (10 x 15 सेमी)

en: 13 x 18 cm
hi: 13 x 18 सेमी

en: 18 x 24 cm
hi: 18 x 24 सेमी

en: 20 x 30 cm
hi: 20 x 30 सेमी

en: 24 x 40 cm
hi: 24 x 40 सेमी

en: 30 x 40 cm
hi: 30 x 40 सेमी

en: Unable to print photo:
    
    %s
hi: फ़ोटो छपाने में असमर्थ:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
hi: खोलने में असमर्थ/ फोटो डेटाबेस%s बनाने में असमर्थ:त्रुटि कोड%d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
hi: फ़ोटो डेटाबेस फ़ाइल में लिखने में असमर्थ:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
hi: डेटाबेस फ़ाइल की पहुँच में त्रुटि:
     %s
    
    त्रुटि थी: 
    %s

en: Export Videos
hi: वीडियो निर्यात करें

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
hi: नॉटिलस लांच करने में असमर्थ: %s

en: Unable to export background to %s: %s
hi: %s से पृष्ठभूमि निर्यात करने में असमर्थ: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
hi: डेस्कटॉप स्लाइड शो को तैयार करने में असमर्थ: %s

en: Trash is empty
hi: रद्दी खाली है

en: Deleting Photos
hi: फ़ोटो मिटा रहा है

en: Last Import
hi: आखिरी बार आयात

en: _Import From Folder...
hi: फ़ोल्डर से आयात करें (_I)...

en: Import photos from disk to library
hi: डिस्क से लाइब्रेरी में फ़ोटो आयात करें

en: Import From _Application...
hi: अनुप्रयोग से आयात करें (_A)...

en: Sort _Events
hi: कार्यक्रम छाँटें (_E)

en: Empty T_rash
hi: रद्दी खाली करें (_r)

en: Delete all photos in the trash
hi: रद्दी के सारे फ़ोटो मिटाएँ

en: View Eve_nt for Photo
hi: फ़ोटो के लिए कार्यक्रम देखें (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
hi: खोज मापदंड के द्वारा फ़ोटो और वीडियो ढूँढ़ें

en: Even_ts
hi: घट_नाओं

en: Ta_gs
hi: टै_ग

en: _Basic Information
hi: मूल जानकारी (_B)

en: Display basic information for the selection
hi: चयन के लिए मूल सूचना दिखाएँ

en: E_xtended Information
hi: विस्तारित सूचना (_x)

en: Display extended information for the selection
hi: चयन के लिए विस्तारित सूचना दिखाएँ

en: _Search Bar
hi: खोज पट्टी (_S)

en: Display the search bar
hi: खोज पट्टी दिखाएँ

en: Display the sidebar
hi: बाजूपट्टी प्रदर्शित कीजिए

en: Sort photos in an ascending order
hi: फ़ोटो बढ़ते क्रम में छांटें

en: D_escending
hi: अवरोही (_e)

en: Sort photos in a descending order
hi: फ़ोटो घटते क्रम में छांटें

en: Import From Folder
hi: फ़ोल्डर से आयात करें

en: Emptying Trash...
hi: रद्दी खाली कर रहा है...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
hi: शॉटवेल आपकी घर निर्देशिका में फ़ोटो आयात करने के लिए विन्यस्त किया जा रहा है.

en: Photos cannot be imported from this directory.
hi: इस निर्देशिका से फ़ोटो आयातित नहीं की जा सकती है.

en: Updating library...
hi: लाइब्रेरी अद्यतन कर रहा है...

en: Preparing to auto-import photos...
hi: फ़ोटो स्वतः आयातित करने में असमर्थ...

en: Auto-importing photos...
hi: फ़ोटो स्वतः आयातित कर रहा है...

en: Writing metadata to files...
hi: फ़ाइल में मेटाडेटा लिख रहा है...

en: _Stop Import
hi: आयात रोकें (_S)

en: Stop importing photos
hi: फ़ोटो आयातित कर रहा है

en: Preparing to import...
hi: आयात करने की तैयारी कर रहा है...

en: Imported %s
hi: आयातित %s

en: Save photo
hi: फ़ोटो सहेजें

en: Save photo with a different name
hi: अलग नाम के साथ फ़ोटो सहेजें

en: Print the photo to a printer connected to your computer
hi: आपके कंप्यूटर में कनेक्टेड मुद्रक में तस्वीर छापें

en: %s does not exist.
hi: %s मौजूद नहीं है.

en: %s is not a file.
hi: %s एक फ़ाइल नहीं है.

en: %s does not support the file format of
    %s.
hi: %s इसके प्रारूप का समर्थन नहीं करता है
    %s.

en: _Save a Copy
hi: एक नक़ल सहेजें...(_S)

en: Lose changes to %s?
hi: %s में किए गए परिवर्तन को खो दिया?

en: Error while saving to %s: %s
hi: %s में सहेजने में त्रुटि: %s

en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
hi: %s को मॉनिटर करने में असमर्थ : निर्देशिका (%s) नहीं

en: Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
hi: कॉपीराइट 2009-2013 योरूबा फाउंडेशन

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
hi: फोटो को दाहिनी ओर घुमाएँ (Ctrl को बायीं ओर घुमाने के लिए दबाएँ)

en: Rotate the photos left
hi: फोटो को बाएँ घुमाएँ

en: Flip Hori_zontally
hi: लंबवत पलटें (_z)

en: Flip Verti_cally
hi: लंबवत पलटें (_c)

en: Automatically improve the photo's appearance
hi: फोटो के प्रकटन को स्वतः सुधारें

en: Crop the photo's size
hi: फोटो के आकार काटें

en: _Straighten
hi: सीधा करें (_S)

en: Straighten the photo
hi: फोटो सीधा करें

en: _Red-eye
hi: लाल-आँख (_R)

en: Red-eye
hi: लाल-आँख

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
hi: फोटो में लाल आँख प्रभाव को घटाएँ या खत्म करें

en: _Adjust
hi: समायोजित करें (_A)

en: Adjust the photo's color and tone
hi: फोटो के रंग और टोन को समायोजित करें

en: Re_vert to Original
hi: मौलिक में लौटें (_v)

en: Revert to Original
hi: मौलिक में लौटें

en: Revert External E_dits
hi: बाहरी संपादन वापस लें (_d)

en: Revert to the master photo
hi: प्रधान फोटो में वापस जाएँ

en: Set selected image to be the new desktop background
hi: चुनी गई छवि को नयी डेस्कटॉप पृष्ठभूमि बनाएँ

en: Set as _Desktop Slideshow...
hi: बतौर डेस्कटॉप स्लाइडशो सेट करें (_D)...

en: Re_name Event...
hi: कार्यक्रम का नाम बदलें (_n)...

en: Make _Key Photo for Event
hi: कार्यक्रम के लिए कुँजी फोटो बनाएँ (_K)

en: Make Key Photo for Event
hi: कार्यक्रम के लिए कुँजी फोटो बनाएँ

en: _New Event
hi: नया कार्यक्रम (_N)

en: Move Photos
hi: फोटो खिसकाएँ

en: Move photos to an event
hi: किसी कार्यक्रम में फोटो खिसकाएँ

en: _Merge Events
hi: कार्यक्रम मिलान करें (_M)

en: Combine events into a single event
hi: किसी एक कार्यक्रम में कार्यक्रमों को इकट्ठा करें

en: _Set Rating
hi: रेटिंग सेट करें (_S)

en: Set Rating
hi: रेटिंग सेट करें

en: Change the rating of your photo
hi: अपनी तस्वीर की रेटिंग बदलें

en: _Increase
hi: बढ़ाएँ (_I)

en: Increase Rating
hi: रेटिंग बढ़ाएँ

en: _Decrease
hi: घटाएँ (_D)

en: Decrease Rating
hi: रेटिंग घटाएँ

en: _Unrated
hi: बिना रेटिंग किया (_U)

en: Rate Unrated
hi: रेट बिना रेट किया

en: Setting as unrated
hi: बिना रेटिंग किया सेट कर रहा है

en: Remove any ratings
hi: किसी रेटिंग को हटाएँ

en: _Rejected
hi: अस्वीकृत (_r)

en: Rate Rejected
hi: रेट अस्वीकृत

en: Setting as rejected
hi: बतौर अस्वीकृत सेटिंग

en: Set rating to rejected
hi: रेटिंग को अस्वीकृत में सेट करें

en: Rejected _Only
hi: केवल अस्वीकृत (_O)

en: Rejected Only
hi: केवल अस्वीकृत

en: Show only rejected photos
hi: केवल अस्वीकृत फोटो दिखाएँ

en: All + _Rejected
hi: सभी + अस्वीकृत (_R)

en: Show all photos, including rejected
hi: अस्वीकृत सहित सभी फोटो दिखाएँ

en: _All Photos
hi: सभी फोटो (_A)

en: Show all photos
hi: सभी फोटो दिखाएँ

en: Display each photo's rating
hi: हर फोटो की रेटिंग दिखाएँ

en: _Filter Photos
hi: फोटो फ़िल्टर करें (_F)

en: Filter Photos
hi: फोटो फ़िल्टर करें

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
hi: फिल्टर पर आधारित फोटो की संख्या को परिसीमित करें

en: _Duplicate
hi: नकली (_D)

en: Make a duplicate of the photo
hi: किसी फोटो का डुप्लीकेट बनाएँ

en: Pu_blish...
hi: प्रकाशित करें (_b)...

en: Publish to various websites
hi: विविध वेबसाइटों पर प्रकाशित करें

en: Edit _Title...
hi: शीर्षक संपादित करें (_T)...

en: Edit _Comment...
hi: टिप्पणी संपादित करें (_C)...

en: _Adjust Date and Time...
hi: तिथि व समय समाायोजित करें (_A)...

en: Adjust Date and Time
hi: तिथि व समय समाायोजित करें

en: Add _Tags...
hi: टैग जोड़ें (_T)...

en: _Add Tags...
hi: टैग जोड़ें (_A)...

en: Add Tags
hi: टैग जोड़ें

en: Open With E_xternal Editor
hi: बाहरी संपादक के साथ खोलें (_x)

en: Open With RA_W Editor
hi: कच्चे संपादक के साथ खोलें (_W)

en: Send T_o...
hi: इसमें भेजें (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
hi: किसी छवि को ढूँढ़े पाठ टाइप करके जो इसके नाम या टैह पर प्रकट होता है

en: _Flag
hi: ध्वज (_F)

en: Un_flag
hi: फ्लैग हटाएँ (_f)

en: Unable to launch editor: %s
hi: संपादक लॉन्च करने में असमर्थ: %s

en: Add Tag "%s"
hi: टैग "%s" जोड़ें

en: Add Tags "%s" and "%s"
hi: टैग "%s" और "%s" जोड़ें

en: _Delete Tag "%s"
hi: टैग "%s" मिटाएँ (_D)

en: Delete Tag "%s"
hi: टैग "%s" मिटाएँ

en: Re_name Tag "%s"...
hi: टैग "%s" का नाम बदलें (_n)...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
hi: टैग का नाम "%s" से "%s" में बदलें

en: Modif_y Tags...
hi: टैग रूपांतरित करें (_y)...

en: Modify Tags
hi: टैग रूपांतरित करें

en: Tag Photo as "%s"
hi: फोटो को "%s" के रूप में टैग करें

en: Tag Photos as "%s"
hi: फोटो को "%s" के रूप में टैग करें

en: Tag the selected photo as "%s"
hi: चुने गए फोटो को "%s" के रूप में टैग करें

en: Tag the selected photos as "%s"
hi: चुने गए फोटो को "%s" के रूप में टैग करें

en: Remove Tag "%s" From _Photo
hi: टैग "%s" को फोटो से हटाएँ (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
hi: टैग "%s" को फोटो से हटाएँ (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
hi: टैग "%s" को फोटो से हटाएँ

en: Remove Tag "%s" From Photos
hi: टैग "%s" को फोटो से हटाएँ

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
hi: टैग को "%s" में नाम बदलने में त्रुटि क्योंकि टैग पहले से मौजूद है.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
hi: खोज को "%s" में नाम बदलने में त्रुटि क्योंकि खोज पहले से मौजूद है.

en: Saved Search
hi: खोज सहेजा

en: Re_name...
hi: नाम बदलें (_n)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
hi: खोज "%s" का "%s" में नाम बदलें

en: Delete Search "%s"
hi: खोज "%s" मिटाएँ

en: Rate %s
hi: दर %s

en: Set rating to %s
hi: रेटिंग %s पर सेट करें

en: Setting rating to %s
hi: %s में रेट की सेटिंग

en: Only show photos with a rating of %s
hi: %s की दर के साथ केवल तस्वीर दिखाएँ

en: %s or Better
hi: %s या बेहतर

en: Display %s or Better
hi: %s या बेहतर दिखाएँ

en: Only show photos with a rating of %s or better
hi: %s या बेहतर दर के साथ केवल फोटो दिखाएँ

en: Remove the selected photos from the trash
hi: रद्दी से चुने गए फोटो हटाएँ

en: Remove the selected photos from the library
hi: लाइब्रेरी से चुने गए फोटो हटाएँ

en: Move the selected photos back into the library
hi: चुने गए फोटो को लाइब्रेरी में वापस खिसकाएँ

en: Show in File Mana_ger
hi: फ़ाइल प्रबंधक दिखाएँ (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक में चुने गए फोटो निर्देशिका खोलें

en: Unable to open in file manager: %s
hi: फ़ाइल प्रबंधक खोलने में असमर्थ: %s

en: R_emove From Library
hi: लाइब्रेरी से हटाएँ (_e)

en: Select all items
hi: सभी मद चुनें

en: Return to current photo dimensions
hi: मौजूदा फोटो आयाम में वापस लौटें

en: Set the crop for this photo
hi: इस फोटो में कटान सेट करें

en: Unconstrained
hi: असीमित

en: Original Size
hi: मूल आयाम

en: SD Video (4 : 3)
hi: SD वीडियो (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
hi: HD वीडियो (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
hi: लेटर (8.5 x 11 इंच)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
hi: टेब्लॉइड (11 x 17  इंच)

en: Close the red-eye tool
hi: लाल-आँख औज़ार बंद करें

en: Remove any red-eye effects in the selected region
hi: इस चुने गए क्षेत्र में लाल-आँख प्रभाव हटाएँ

en: Tint:
hi: टिंट:

en: Reset Colors
hi: रंग रिसेट करें

en: Reset all color adjustments to original
hi: मूल में सभी रंग समायोजन रिसेट करें

en: Contrast Expansion
hi: विरोध विस्तार

en: Pin Toolbar
hi: पिन औज़ार पट्टी

en: Pin the toolbar open
hi: उपकरण पट्टी खुले पिन

en: Fulls_creen
hi: पूर्ण_स्क्रीन

en: _Report a Problem...
hi: कोई समस्या रिपोर्ट करें (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
hi: एक घातक त्रुटि उत्पन्न हुई जब Shotwell पुस्तकालय तक पहुँचने. Shotwell जारी नहीं रख सकते. ⏎
    ⏎
    %s

en: Unable to navigate to bug database: %s
hi: बग डेटाबेस में संचरिच करने में असमर्थ: %s

en: Unable to display FAQ: %s
hi: FAQ दिखाने में असमर्थ: %s

en: Width or height
hi: चौड़ाई या ऊँचाई

en: Adjust the size of the thumbnails
hi: लघु-चित्र के आकार समायोजित करें

en: Increase the magnification of the thumbnails
hi: लघुचित्र के आवर्द्धन बढ़ाएँ

en: Decrease the magnification of the thumbnails
hi: लघुचित्र का आकार घटाएँ

en: Sort _Photos
hi: फोटो छाँटें (_P)

en: _Play Video
hi: वीडियो चलाएँ (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
hi: तंत्र वीडियो प्लेयर में चुने गए वीडियो को खोलें

en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

en: Display the comment of each photo
hi: हर तस्वीर की टिप्पणी दिखाएँ

en: Display each photo's tags
hi: प्रत्येक फ़ोटो टैग प्रदर्शित

en: By _Title
hi: शीर्षक से (_T)

en: Sort photos by title
hi: शीर्षक से फोटो छाँटें

en: By Exposure _Date
hi: एक्सपोजर तिथि के अनुसार (_D)

en: Sort photos by exposure date
hi: एक्सपोजर तिथि से फोटो छाँटें

en: Sort photos by rating
hi: रेटिंग के अनुसार फोटो छाँटें

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
hi: शॉटवेल चुने गए वीडियो को चलाने में असमर्थ था:
    %s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
hi[0]: %d फोटो/वीडियो
hi[1]: %d फोटो/वीडियो

en: Display the comment of each event
hi: हर कार्यक्रम की टिप्पणी दिखाएँ

en: No events
hi: कोई कार्यक्रम नहीं

en: No events found
hi: कोई कार्यक्रम नहीं मिला

en: Undated
hi: अद्यतन

en: No Event
hi: कोई कार्यक्रम

en: Unable to create cache directory %s: %s
hi: कैश निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
hi: डेटा निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
hi: डेटा उपनिर्देशिका%s बनाने में असमर्थ: %s

en: Slideshow Transitions
hi: स्लाइडशो संक्रमण

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
hi: %s के लिए अस्थायी फ़ाइल उत्पन्न करने पाने में असमर्थ: %s

en: File %s already exists.  Replace?
hi: फ़ाइल %s पहले से मौजूद है. बदलें?

en: RAW Photos
hi: RAW फ़ोटो

en: RAW photos
hi: RAW फ़ोटो

en: Error loading UI file %s: %s
hi: UI फ़ाइल %s लोड करने में त्रुटि: %s

en: The selected photos/videos were successfully published.
hi: चुने गए फ़ोटो/वीडियो सफलतापूर्वक प्रकाशित किए गए.

en: The selected videos were successfully published.
hi: चुने गए वीडियो सफलतापूर्वक प्रकाशित किए गए.

en: The selected photos were successfully published.
hi: चुने गए फ़ोटो सफलतापूर्वक प्रकाशित किए गए.

en: The selected video was successfully published.
hi: चुना गया वीडियो सफलतापूर्वक प्रकाशित किया गया.

en: The selected photo was successfully published.
hi: चुना गया फ़ोटो सफलतापूर्वक प्रकाशित किया गया.

en: Fetching account information...
hi: खाता सूचना ले रहा है...

en: Publish Photos
hi: फोटो प्रकाशित करें

en: Publish photos _to:
hi: यहाँ फोटो प्रकाशित करें (_t):

en: Publish Videos
hi: वीडियो प्रकाशित करें

en: Publish videos _to
hi: वीडियो यहाँ प्रकाशित करें (_t)

en: Publish Photos and Videos
hi: फ़ोटो और वीडियो प्रकाशित करें

en: Publish photos and videos _to
hi: फ़ोटो और वीडियो यहाँ प्रकाशित करें (_t)

en: Unable to publish
hi: प्रकाशित करने में असमर्थ

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
hi: शॉटवेल चुने गए मदों को प्रकाशित नहीं कर पा रहा है क्योंकि आपके पास सुसंगत प्रकाशन प्लगिन सक्रिय नहीं है. इसे सही करने के लिए, <b>%s वरीयताएँ संपादित करें</b> चुनें और <b>Plugins</b> टैब पर एक या अधिक प्रकाशन प्लगइन को सक्रिय करने की जरूरत है.

en: Preparing for upload
hi: अपलोड की तैयारी कर रहा है

en: Uploading %d of %d
hi: %d अपलोड कर रहा है %d का

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
hi: %s में प्रकाशन जारी नहीं रह सका क्योंकि कोई त्रुटि आयी:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
hi: दूसरी सेवाओं को प्रकाशित करने की कोशिश करने के लिए, ऊपर के मेन्यू से किसी एक को चुनें.

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी एक अस्थायी फ़ाइल अनुपलब्ध है

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
hi: आप यूट्यूब में अभी लॉगिन नहीं है.
    
    आपको जरूर गूगल खाता के लिए साइन इन करना होगा और इसे यूट्यूब से उपयोग के लिए सेटअप करना होगा. आप अधिकतर खाता को अपने ब्राउज़र के उपयोग से यूट्यूब साइट पर  लॉगिन करने के लिए सेटअप कर सकते हैं.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइल अनुपलब्ध है. यूट्यूब में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.

en: You are logged into YouTube as %s.
hi: आप यूट्यूब में बतौर %s लॉगिन हैं.

en: Videos will appear in '%s'
hi: वीडियो '%s' में प्रकट होगा

en: Public listed
hi: सार्वजनिक सूचीबद्ध

en: Public unlisted
hi: सार्वजनिक गैर-सूचीबद्ध

en: Core Publishing Services
hi: केंद्रीय प्रकाशन सेवाएँ

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
hi: आप अभी फ्लिकर में लॉगिन नहीं हैं.
    
    अपने वेबब्राउज़र में फ्लिकर में लॉगिन पर लॉग इन होने के लिए क्लिक करें.  आपको शॉटवेल कनेक्ट को अपने फ्लिकर खाा के साथ कड़ीबद्ध करने के लिए प्राधिकृत करना होगा.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hi: आप पहले ही शॉटवेल सत्र में फ्लिकर में लॉगिन और लॉगआउट हो चुके हैं.
    फ्लिकर में प्रकाशन जारी रखने के लिए, शॉटवेल को छोड़ें और फिर से शॉटवेल आरंभ करें और फिर से प्रकाशन आज़माएँ.

en: Preparing for login...
hi: लॉगिन की तैयारी...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइलें अनुपलब्ध हैं. फ्लिकर में प्रकाशन जारी नहीं रहेगा.

en: Verifying authorization...
hi: सत्यापन जाँच रहा है...

en: You are logged into Flickr as %s.
hi: आप बतौर %s फ्लिकर में लॉगिन हैं.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
hi: आपका पेशेवर फ्लिकर खाता आपको असीमित फोटो अपलोड करने की छूट देता है.

en: Photos _visible to:
hi: इसमें फोटो दृश्य है (_v):

en: Videos _visible to:
hi: इसमें वीडियो दृश्य है (_v):

en: Photos and videos _visible to:
hi: इसमें फोटो और वीडियो दृश्य है (_v):

en: Friends & family only
hi: दोस्त और परिवार केवल

en: Family only
hi: केवल परिवार

en: Friends only
hi: केवल परिवार

en: Just me
hi: केवल मैं

en: Creating album %s...
hi: एल्बम %s को बना रहा है...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
hi: Piwigo के प्रकाशन के दौरान त्रुटि संदेश आयी. कृपया फिर कोशिश करें.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
hi: अपने पिविगो फोटो लाइब्रेरी का URL दर्ज करें साथ ही उस लाइब्रेरी के लिए अपने पिविगो खाता से संबद्ध कूटशब्द.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
hi: शॉटवेल आपकी पिविगो फोटो लाइब्रेरी से कनेक्ट नहीं कर सकता है. कृपया URL जाँचें जिसे आपने दर्ज किया है

en: Shotwell Connect
hi: शॉटवेल कनेक्ट

en: Admins, Family, Friends, Contacts
hi: प्रशासक, परिवार, दोस्त, संपर्क

en: Admins, Family, Friends
hi: प्रशासक, परिवार, दोस्त

en: Admins, Family
hi: प्रशासक, परिवार

en: Admins
hi: प्रशासक

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
hi: आप अभी पिकासा वेब एल्बम में लॉग इन हैं.
    
    पिकासा वेब अल्मब में अपने ब्राउज़र में लॉगिन करने के लिए लॉगिन पर क्लिक करें. आपको पिकासा वेब एल्बम खाता में कड़ीबद्ध करने के लिए प्राधिकृत करने की जरूरत है.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी एक फ़ाइल अनुपलब्ध है. पिकासा में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.

en: Creating album...
hi: एल्बम बना रहा है...

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
hi: आप बतौर %s पिकासा वेब एल्बम में लॉगिन हैं.

en: Videos will appear in:
hi: वीडियो यहाँ प्रकट होगा:

en: Photos will appear in:
hi: फोटो यहाँ प्रकट होगा:

en: Small (640 x 480 pixels)
hi: छोटा (640 x 480 पिक्सेल)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
hi: मध्यम (1024 x 768 पिक्सेल)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
hi: अनुशंसित (1600 x 1200 पिक्सेल)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
hi: गूगल+ (2048 x 1536 पिक्सेल)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
hi: आप फेसबुक में अभी लॉगिन नहीं हैं.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hi: आप पहले ही शॉटवेल सत्र में फेसबुक में लॉगिन और लॉगआउट हो चुके हैं.
    फेसबुक में प्रकाशन जारी रखने के लिए, शॉटवेल को छोड़ें और फिर से शॉटवेल आरंभ करें और फिर से प्रकाशन आज़माएँ.

en: Standard (720 pixels)
hi: मानक (720 pixels)

en: Large (2048 pixels)
hi: बड़ा (2048 pixels)

en: Testing connection to Facebook...
hi: फेसबुक में कनेक्शन जाँच रहा है...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइल अनुपलब्ध है. फेसबुक में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.

en: You are logged into Facebook as %s.
hi: आप फेसबुक पर बतौर %s लॉगिन हैं.

en: Where would you like to publish the selected photos?
hi: आप चुने गए फोटो को कहाँ प्रकाशित करना चाहते हैं?

en: Upload _size:
hi: अपलोड आकार (_s):

en: Crumble
hi: क्रंबल

en: Core Slideshow Transitions
hi: केंद्रीय स्लाइडशो संक्रमण

en: Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation
hi: कॉपीराइट 2010 Maxim Kartashev, कॉपीराइट 2011-2013 योरूबा फाउंडेशन

en: Core Data Import Services
hi: कोर डाटा आयात सेवा

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
hi: F-Spot लाइब्रेरी आयात सेवा में आपका स्वागत है.
    
    कृपया आयात करने के लिए लाइब्रेरी चुनें, या तो किसी मौजूदा लाइब्रेरी चुनकर जो शॉटवेल को मिला है या किसी वैकल्पिक एफ-स्पॉट डेचाबेस फ़ाइल चुनकर.

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
hi: F-Spot लाइब्रेरी आयात सेवा में आपका स्वागत है.
    
    कृपया किसी एफ-स्पॉट डेटाबेस फ़ाइल को चुनें.

en: Manually select an F-Spot database file to import:
hi: आयात के लिए F-Spot डाटाबेस फ़ाइल को दस्ती रूप से चुनें:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
hi: चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को खोल नहीं सकता है: फ़ाइल मौजूद नहीं है या एक F-Spot डेटाबेस नहीं है

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
hi: चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को खोल नहीं सकता है: F-Spot डेटाबेस का यह संस्करण शॉटवेल से समर्थित नहीं है

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
hi: चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को पढ़ नहीं सकता है: टैग टेबल पढ़ने में त्रुटि

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
hi: चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को पढ़ नहीं सकता है: फोटो टेबल पढ़ने में त्रुटि

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
hi: शॉटवेल को %d फोटो F-Spot लाइब्रेरी में मिला है और अभी उसे आयात कर रही है. डुप्लीकेट को स्वतः पता लगा लिया जाएगा और हटा दिया जाएगा.
    
    आप इस संवाद को बंद कर सकते हैं और शॉटवेल का उपयोग आरंभ कर सकते हैं जब आयात पृष्ठभूमि में चल रहा हो.

en: F-Spot library: %s
hi: F-Spot लाइब्रेरी: %s

en: Preparing to import
hi: आयात की तैयारी

en: Set as Desktop Slideshow
hi: बतौर डेस्कटॉप स्लाइडशो सेट करें

en: Generate desktop background slideshow
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि स्लाइडशो बनाएँ

en: Show each photo for
hi: इसके लिए हर फोटो दिखाएँ

en: period of time
hi: समयावधि

en: How long each photo is shown on the desktop background
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि पर कितनी देर तक फोटो दिखाया जाएगा

en: _Name of search:
hi: खोज नाम (_N):

en: _Match
hi: मिलाएँ (_M)

en: of the following:
hi: निम्नलिखित का है:

en: <b>Printed Image Size</b>
hi: छपे हुए छवि आकार

en: Use a _standard size:
hi: मानक आकार का उपयोग करें (_s):

en: Use a c_ustom size:
hi: एक मनपसंद आकार का उपयोग करें (_u):

en: _Match photo aspect ratio
hi: फ़ोटो पहलू अनुपात मिलान करें (_M)

en: _Autosize:
hi: स्वतः आकार (_A):

en: <b>Titles</b>
hi: <b>शीर्षक</b>

en: Print image _title
hi: छवि शीर्षक छापें (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
hi: <b>पिक्सेल विभेदन</b>

en: _Output photo at:
hi: आउटपुट फ़ोटो यहाँ पर (_O):

en: pixels per inch
hi: पिक्सेल प्रति इंच

en: Shotwell Preferences
hi: शॉटवेल वरीयताएँ

en: _Watch library directory for new files
hi: नयी फ़ाइलों के लिए लाइब्रेरी निर्देशिका देखें (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
hi: फोटो फ़ाइल के लिए टैग, टाइटिल, और दूसरे मेटाडेटा लिखें

en: _Import photos to:
hi: यहाँ फोटो आयात करें (_I):

en: _Directory structure:
hi: निर्देशिका संरचना (_D):

en: R_ename imported files to lowercase
hi: आयातित फ़ाइल को लोअरकेस में नाम बदलें (_e)

en: RAW Developer
hi: कच्चा डेवलेपर

en: E_xternal photo editor:
hi: बाहरी फोटो संपादक (_x):

en: External _RAW editor:
hi: बाहरी कच्चा संपादक (_R):

en: External Editors
hi: बाहरी संपादक

en: _Transition effect:
hi: संक्रमण प्रभाव (_T):

en: Transition d_elay:
hi: संक्रमण देरी (_e):

en: Show t_itle
hi: शीर्षक दिखाएँ (_i)

en: _Logout
hi: लॉगआउट (_L)

en: _Publish
hi: प्रकाशित करें (_P)

en: Photo _size:
hi: फोटो आकार (_s):

en: Copyright 2012 BJA Electronics
hi: कॉपीराइट 2012 BJA Electronics

en: 1280 x 853 pixels
hi: 1280 x 853 पिक्सेल

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
hi: '%s' एक OAuth सत्यापन आग्रह के लिए वैध अनुक्रिया नहीं है

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
hi: TumblrPublisher: start( ): आरंभ  नहीं हो सकता है; यह प्रकाशक फिर आरंभ करनेयोग्य नहीं है.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
hi: अपने Tumblr खाता से जुड़े उपयोक्तानाम और कूटशब्द दर्ज करें.

en: Could not load UI: %s
hi: UI लोड नहीं कर सका: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
hi: आप Tumblr में बतौर %s लॉगिन हैं.

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
hi: कॉपीराइट 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
hi: Yandex.Fotki वेबसाइट देखें

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
hi: आप अभी Yandex.Fotki में लॉगिन हैं.

en: _Email address
hi: ईमेल पता (_E)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
hi: आप Tumblr में बतौर (name) लॉगिन हैं.
    
    (इस लेबल का स्ट्रिंग किसी कोड के भीतर डाला और सेट किया गया है, 
    इसलिए यहाँ किया परिवर्तन नहीं दिखायी देगा)

en: Blogs:
hi: ब्लॉग्स:

en: _Albums (or write new):
hi: अल्बम (या नया लिखें) (_A):

en: Access _type:
hi: पहुँच प्रकार (_t):

en: Disable _comments
hi: टिप्पणी निष्क्रिय करें (_c)

en: _Forbid downloading original photo
hi: मूल फोटो डाउनलोड करने से मनाही (_F)

en: Choose a profile
hi: प्रोफ़ाइल चुनें

en: Save configuration as profile
hi: प्रोफ़ाइल के रूप में कॉन्फ़िगरेशन सहेजें

en: Delete profile
hi: प्रोफ़ाइल हटाएं

en: Load the selected profile's configuration
hi: चयनित प्रोफ़ाइल कॉन्फ़िगरेशन लोड करॆं

en: Image format
hi: छवि प्रारूप

en: First-launch Behavior
hi: प्रथम-प्रक्षेपण व्यवहार

en: Window Capture
hi: विंडो कैप्चर

en: Menu/Tooltip Capture
hi: मेनू/टूलटिप कैप्चर

en: Website Capture
hi: वेबसाइट कैप्चर

en: File Transfer Protocol (FTP)
hi: फ़ाइल स्थानांतरण प्रोटोकॉल (FTP)

en: There are several wildcards available, like
hi: यहाँ कई तरह के वाइल्डकार्ड उपलब्ध है, जॆसै

en: %Y = year
hi: %Y=वर्ष

en: %m = month
hi: %m=महीना

en: %d = day
hi: %d = दिन

en: %T = time
hi: %T = समय

en: $w = width
hi: $w = चौड़ाई

en: $h = height
hi: $h = उंचाई

en: $name = multi-purpose (e.g. window title)
hi: $name = बहुउद्देश्यीय (जैसे विंडो शीर्षक)

en: $profile = name of current profile
hi: $profile = वर्तमान प्रोफ़ाइल का नाम

en: $R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
hi: $R = रैंडम वर्ण (जैसे $RRRR = ag4r)

en: %NN = counter
hi: %NN = काउंटर

en: Select a file format
hi: फ़ाइल प्रारूप का चयन करें

en: Choose folder
hi: फ़ोल्डर चुनें

en: Your screenshots will be saved to this directory
hi: आपका स्क्रीनशॉट इस डायरेक्टरी में सहेजा जाएगा

en: Do not save file automatically
hi: स्वचालित रूप से फ़ाइल को न सहेजॆ

en: Automatically save file
hi: स्वचालित रूप से फ़ाइल सहेजॆ

en: Capture after a delay of
hi: की देरी के बाद कैप्चर

en: Wait n seconds before taking a screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लेने से पहले n सेकंड प्रतीक्षा करॆं

en: Include Cursor
hi: कर्सर को शामिल करें

en: 16 colors   - (4bit)
hi: 16 रंग - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
hi: 64 रंग - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
hi: 256 रंग - (8bit)

en: Reduce colors
hi: रंग कम करें

en: Choose border color
hi: बॉर्डर का रंग चुनें

en: Enable zoom window
hi: ज़ूम विंडो सक्रिय करें

en: Show help text
hi: पाठ मदद दिखाएँ

en: Enables the help text
hi: सहायता पाठ को सक्रिय करता है

en: Include window decoration when capturing a window
hi: विंडो सजावट शामिल करें जब एक विंडो कैप्चर किया जा रहा हो

en: Raise Border
hi: बॉर्डर उठाएँ

en: Upload screenshots into your Dropbox
hi: आपके ड्रॉपबॉक्स में स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ

en: There was an error receiving the authentication URL.
hi: प्रमाणीकरण यूआरएल प्राप्त करने में एक त्रुटि.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
hi: कृपया नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें ताकि ड्रॉपबॉक्स द्वरा अधिकृत हो सकॆ. 'लागू' दबाऎ जब काम हो गया हो.

en: Authorize with Dropbox
hi: ड्रॉपबॉक्स कॆ साथ अधिकृत

en: There was an error authenticating with Dropbox.
hi: ड्रॉपबॉक्स कॆ साथ सत्यापन मॆ त्रुटि.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
hi: स्क्रीनशॉट को imagebanana.com पर अपलोड करें

en: ImageShack is providing free image hosting
hi: ImageShack मुफ्त छवि होस्टिंग प्रदान कर रहा है

en: Upload screenshots to itmages.com
hi: itmages.com पर स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
hi: माइनस एक आसान ऑनलाइन मुफ्त फ़ाइल शेयरिंग प्लेटफार्म है

en: Upload screenshots to ompldr.org
hi: ompldr.org पर स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
hi: pix.toile-libre.org पर स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
hi: ubuntu-pics.de पर स्क्रीनशॉट अपलोड करॆ

en: Could not create temporary directory.
hi: अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.

en: sosreport (version %s)
hi: sosreport (संस्करण %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
hi: प्लगिन %s वैध नहीं कर सकता है, छोड़ रहा है

en: plugin %s does not install, skipping
hi: प्लगिन %s अधिष्ठापित नहीं कर रहा है, छोड़ रहा है

en: no valid plugins found
hi: कोई वैध प्लगिन नहीं मिला

en: The following plugins are currently enabled:
hi: निम्नलिखित प्लगिन अभी सक्रिय है:

en: No plugin enabled.
hi: कोई प्लगिन सक्रिय नहीं है.

en: The following plugins are currently disabled:
hi: निम्न प्लगिन अभी निष्क्रिय है:

en: The following plugin options are available:
hi: निम्नलिखित प्लगिन विकल्प उपलब्ध है:

en: No plugin options available.
hi: कोई प्लगिन विकल्प उपलब्ध नहीं.

en: sosreport requires root permissions to run.
hi: sosreport के लिए रूट अनुमति को चलाने की जरूरत है.

en: no valid plugins were enabled
hi: कोई वैध प्लगिन सक्रिय नहीं था

en: This utility will collect some detailed  information about the
    hardware and setup of your %(distroa)s system.
    The information is collected and an archive is  packaged under
    /tmp, which you can send to a support representative.
    %(distrob)s will use this information for diagnostic purposes ONLY
    and it will be considered confidential information.
    
    This process may take a while to complete.
    No changes will be made to your system.
hi: यह उपयोगिता कुछ विस्तृत सूचना को जमा करेगा
    हार्डवेयर और आपके %(distroa)s सिस्टम के बारे में.
    सूचना जमा की जाती है और एक अभिलेख को पैकेज किया जाता है
    /tmp के अंदर, जिसे आप समर्थन प्रतिनिधि के पास भेज सकते हैं.
    %(distrob)s इस सूचना को निदानार्थ सिर्फ प्रयोग करेगा
    और इसे गोपनीय सूचना माना जायेगा.
    
    यह प्रक्रिया पूरा करने के लिए कुछ समय लेगा.
    कोई बदलाव आपके सिस्टम में नहीं बनाया जायेगा.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
hi: ENTER को जारी रखने के लिए दबाएं, या CTRL-C छोड़ने के लिए.

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
hi: एक या अधिक प्लगिन ने आपके विन्यास में समस्या पाया है.

en: Please review the following messages:
hi: कृपया निम्नलिखित संदेश की समीक्षा करें:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं (y/n) ?

en:   Running plugins. Please wait ...
hi:   प्लगिन चला रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...

en:   sosreport build tree is located at : %s
hi:   sosreport बिल्ड तरू यहाँ अवस्थित है : %s

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
hi: कृपया अपना आरंभिक व अंतिम नाम [%s] दें:

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
hi: कृपया केस संख्या दें जो आप इस रिपोर्ट के लिए बना रहे हैं:

en: Creating compressed archive...
hi: संकुचित अभिलेख बना रहा है...

en: Encrypting archive...
hi: अभिलेख गोपित कर रहा है...

en: There was a problem encrypting your report.
hi: आपके रिपोर्ट के गोपन में समस्या थी.

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
hi: आपका sosreport को यहां उत्पन्न व सहेजा गया है:
      %s

en: The md5sum is:
hi: md5sum है:

en: Please send this file to your support representative.
hi: कृपया इस फाइल को अपने समर्थन प्रतिनिधि को भेजें.

en: No URL defined in config file.
hi: कोई URL विन्यास फ़ाइल में नहीं परिभाषित हुआ.

en: Cannot upload to specified URL.
hi: निर्दिष्ट URL अपलोड नहीं कर सकता है.

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
hi: आपके रिपोर्ट को Red Hat समर्थन में अपलोड करने में समस्या थी.

en: Your report was successfully uploaded to %s with name:
hi: आपका रिपोर्ट %s में इस नाम के साथ सफलतापूर्वक अपलोड किया गया:

en: Please communicate this name to your support representative.
hi: कृपया इस नाम का अपने समर्थन प्रतिनिधि से संचार करें.

en: Audio CD Extractor
hi: ऑडियो सीडी एक्सट्रैक्टर

en: Copy music from your CDs
hi: अपने सीडी से संगीत नकल करें

en: <b>Device</b>
hi: <b>युक्ति</b>

en: <b>Disc:</b>
hi: <b>डिस्क:</b>

en: <b>Duration:</b>
hi: <b> अवधि</b>

en: <b>Format</b>
hi: <b> फॉर्मेट</b>

en: <b>Music Folder</b>
hi: <b> संगीत फ़ोल्डर</b>

en: <b>Track Names</b>
hi: <b> ट्रैक नाम</b>

en: <b>_Artist:</b>
hi: <b>कलाकार (_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
hi: <b> घराना (_G)</b>

en: <b>_Title:</b>
hi: <b> शीर्षक (_T)</b>

en: <b>_Year:</b>
hi: <b>साल (_Y):</b>

en: CD _drive:
hi: CD चावन (_d):

en: Edit _Profiles...
hi: प्रोफाइल संपादित करें (_P)

en: Folder hie_rarchy:
hi: फ़ोल्डर पदक्रम (_r):

en: O_utput Format:
hi: आगत प्रारूप (_u):

en: Pre_vious Track
hi: पिछला ट्रैक (_v)

en: Skip to the next track
hi: अगले ट्रैक में जायें

en: Skip to the previous track
hi: पिछले ट्रैक को जायें

en: Sound Juicer
hi: ध्वनि जूसर

en: Track Progress
hi: प्रगति ट्रैक करें

en: _Disc
hi: डिस्क (_D)

en: _Duplicate Disc
hi: अनुकृति डिस्क (_D)

en: _Eject after extracting tracks
hi: ट्रैक निकालने के बाद बाहर निकालें (_E)

en: _Next Track
hi: अगला ट्रैक (_N)

en: _Open music folder when finished
hi: समाप्त होने पर संगीत फोल्डर खोलें (_O)

en: _Play / Pause
hi: बजाएँ/ठहरें (_P)

en: _Re-read Disc
hi: डिस्क फिर पढें (_R)

en: _Strip special characters
hi: स्ट्रिप करें विशेष संप्रतीक को (_S)

en: _Submit Track Names...
hi: ट्रैक नाम सुपुर्द करें (_S)_S)

en: Audio Profile with which to encode
hi: ऑडियो प्रोफाइल को जिसके साथ एनकोड करें

en: Audio volume
hi: ऑडियो वोल्यूम

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
hi: विस्तार निर्दिष्ट मत करें. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
hi: अगर सक्रिय किया गया तो स्थान, वाइल्डकार्ड, और बैकस्लेश जैसे संप्रतीक को आउटपुट फाइल नाम से हटाया जायेगा.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
hi: अगर निर्दिष्ट किया गया है, यह मान मूलभूत MusicBrainz सर्वर को अध्यारोहित करेगा.

en: If to strip special characters from filenames
hi: फाइल नाम से विशेष संप्रतीक को छांटना है

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
hi: पैरानोईया मोड: 0) isable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
hi: गनोम ऑडियो प्रोफाइल जिसके साथ एनकोड किया जाना है

en: The MusicBrainz server to use
hi: MusicBrainz सर्वर जिसे उपयोग किया जाना है

en: The directory structure for the files
hi: फाइल के लिये निर्देशिका संरचना

en: The name pattern for files
hi: नाम पैटर्न फाइल के लिये

en: The paranoia mode to use
hi: प्रयोग के लिये पैरानोईया मोड

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
hi: CD बाहर निकालना है क्या जब अवशोषण पूरा हो जाये.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
hi: क्या लक्ष्य निर्देशिका खोलना है जब निकालना समाप्त हो जाए.

en: Audio Profile
hi: ऑडियो प्रोफाइल

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
hi: गनोम ऑडियो प्रोफाइल आडियो एनकोडिंग के लिये प्रयोग किया गया

en: Paranoia Level
hi: पैरानोईया स्तर

en: The paranoia level
hi: पैरानोईया स्तर

en: device
hi: युक्तियां

en: The device
hi: युक्ति

en: Could not create GStreamer CD reader
hi: GStreamer cdparanoia सीडी रीडर नहीं बना सका

en: Could not create GStreamer encoders for %s
hi: (%s) के लिये GStreamer एनकोडर बना नही सका

en: Could not create GStreamer file output
hi: GStreamer फाइल आउटपुट नहीं बना सका

en: Could not link pipeline
hi: पाइपलाइन लिंक नहीं कर सका

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
hi: अवशोषक वस्तु मान्य नहीं है. यह बुरा है, अपने कंसोल को त्रुटि के लिये जांचें

en: The plugin necessary for CD access was not found
hi: सीडी पहुंच के लिये आवश्यक प्लगिन नहीं पा सका

en: The plugin necessary for file access was not found
hi: फाइल के लिये आवश्यक प्लगिन नहीं पा सका

en: Cannot read CD
hi: CD नहीं पढ़ सकता है

en: The URI of the audio file
hi: ऑडियो फ़ाइल का URI

en: The title of the current stream.
hi: मौजूदा स्ट्रीम का शीर्षक.

en: The artist of the current stream.
hi: मौजूदा स्ट्रीम का कलाकार.

en: The album of the current stream.
hi: मौजूदा स्ट्रीम का एल्बम.

en: The position in the current stream in seconds.
hi: सेकेंड में मौजूदा स्ट्रीम की स्थिति.

en: The duration of the current stream in seconds.
hi: सेकेंड में मौजूदा स्ट्रीम की अवधि.

en: An Audio CD Extractor
hi: ऑडियो सीडी एक्सट्रैक्टर

en: Failed to get output format
hi: आउटपुट प्रारूप पाने में विफल

en: A file with the same name exists
hi: समान नाम के साथ फ़ाइल मौजूद है

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
hi: '%s' नामक फाइल मौजूद है, आकार %s.
    क्या आप इस ट्रैक को छोड़ना चाहते है या इसके उपर लिखना चाहते हैं?

en: Failed to create output directory: %s
hi: आउटपुट निर्देशिका बनाने में विफल: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
hi: अनुमानित शेष समय: %d:%02d (%0.1f× पर)

en: Estimated time left: unknown
hi: अनुमानित शेष समय:अनजान

en: CD rip complete
hi: CD रिप संपन्न

en: Sound Juicer could not extract this CD.
hi: Sound Juicer इस CD को नहीं निकाल सका.

en: Extracting audio from CD
hi: अपने सीडी से संगीत निकालें

en: Electronica
hi: इलेक्ट्रानिका

en: Funk
hi: फंक

en: Rap
hi: रैप

en: Soul
hi: सॉल

en: Spoken Word
hi: उच्चरित शब्द

en: Error while saving custom genre: %s
hi: मनपसंद घराना सहेजने के दौरान त्रुटि: %s

en: E_xtract
hi: निकालें (_x)

en: Could not start Sound Juicer
hi: ध्वनि जूसर नहीं आरंभ कर सका

en: Please consult the documentation for assistance.
hi: सहायता के लिये दस्तावेज को सलाह लें

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
hi: अभी आप सीडी का अवशोषण कर रहे हैं. अब आप छोड़ना चाहते हैं या जारी रखना?

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
hi: %s को %s के द्वारा MusicBrainz पर नहीं पा सका.

en: Could not read the CD
hi: सीडी नहीं पढ़ सका

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
hi: Sound Juicer इस CD पर ट्रैक सूचीकरण नहीं पा सका.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
hi: ट्रैक सूचीकरण पा रहा है...कृपया रूकें.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
hi: Sound Juicer CD-ROM युक्ति '%s' का प्रयोग नहीं कर पाया

en: HAL daemon may not be running.
hi: HAL डेमॉन चल नहीं रहा है.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
hi: Sound Juicer CD-ROM युक्ति '%s' का पहुंच नहीं पाया

en: No CD-ROM drives found
hi: कोई सीडी रोम ड्राइव नहीं मिला

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
hi: Sound Juicer पढने के लिये किसी CD-ROM चालन को नहीं पाया.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
hi: आपके अधिष्ठापन पर अभी चयनित ऑडियो प्रोफाइल उपलब्ध नहीं है.

en: _Change Profile
hi: बदलें प्रोफाइल

en: Could not open URL
hi: URL नहीं खोल सका

en: Sound Juicer could not open the submission URL
hi: Sound Juicer सुपुर्दगी URL नहीं खोल सका

en: Unknown column %d was edited
hi: अनजान कॉलम %d संपादित था

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
hi: Sound Juicer के लिये सहायता नहीं दिखा सका
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
hi: साउंड जूसर डिस्क की अनुकृति नहीं कर सका

en: Start extracting immediately
hi: तत्काल निकलना शुरू करें

en: Start playing immediately
hi: तत्काल चलाना शुरू करें

en: What CD device to read
hi: किस CD को पढ़ा जाना है

en: URI to the CD device to read
hi: CD युक्ति में URI पढ़ने के लिए

en: - Extract music from your CDs
hi: - अपने सीडी से संगीत निकालें

en: Could not create GConf client.
hi: GConf क्लाइंट को बना नहीं सका.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
hi: Sound Juicer के लिये अंतरफलक फाइल नहीं पढ़ा जा सका.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
hi: CD बजाने में त्रुटि.
    
    कारण: %s

en: Failed to create CD source element
hi: CD श्रोत तत्व बनाने में विफल

en: Failed to link pipeline
hi: पाइपलाइन लिंक में विफल

en: Failed to create audio output
hi: ऑडियो निर्गम बनाने में विफल

en: Seeking to %s
hi: %s को खोज रहा है

en: Album Artist, Album Title
hi: एल्बम कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable), Album Title
hi: एल्बम कलाकार (छांटने योग्य) एल्बम शीर्षक

en: Track Artist, Album Title
hi: ट्रैक कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Track Artist (sortable), Album Title
hi: ट्रैक कलाकार (छांटने योग्य) एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable)
hi: एल्बम कलाकार (छांटने योग्य)

en: Album Artist - Album Title
hi: एल्बम कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable) - Album Title
hi: एल्बम कलाकार (छांटने योग्य) - एल्बम शीर्षक

en: [none]
hi: कुछ नहीं

en: Track Artist - Track Title
hi: ट्रैक कलाकार ट्रैक शीर्षक

en: Track Artist (sortable) - Track Title
hi: ट्रैक कलाकार (छांटने योग्य) ट्रैक शीर्षक

en: Number. Track Artist - Track Title
hi: क्रमांक ट्रैक कलाकार ट्रैक शीर्षक

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
hi: क्रमांक ट्रैक कलाकार ट्रैक शीर्षक

en: Example Path
hi: उदाहरण पथ

en: Sound Converter
hi: दवानी बदलनेवला

en: <big><b>File exists already</b></big>
hi: ye file

en: <b>How to name files?</b>
hi: एस फाइल को कैसे नाम देना हे

en: SoundConverter
hi: दवानी बदलनेवाला

en: 
    
    Error: %s
    %s
hi: 
    
    गलती :%s
    %s

en: Cannot create '%s' folder.
hi: '%s' फोल्डर संबव नहीं हे

en: Add Folder...
hi: फ़ोल्डर जोड़ें...

en: Converting
hi: रूपान्तरण

en: %d:%02d left
hi: %d:%02d बाकि हे

en: Please run rhn_register as root on this client
hi: कृपया rhn_register को बतौर रूट इस क्लाइंट पर चलाएँ

en: _Add download...
hi: _डाउनलोड जोड़ें ...

en: _Pause all
hi: _सभी रोकें

en: _Resume all
hi: _सभी पुनरारंभ करें

en: Show download manager
hi: डाउनलोड प्रबंधक दिखाएँ

en: Pause %s
hi: %s रोकें

en: Steadyflow Download Manager
hi: स्टैडीफ़्लो डाउनलोड प्रबंधक

en: Download Manager
hi: डाउनलोड  प्रबंधक

en: The file "%s" is not downloaded yet
hi: "%s" नामक फ़ाइल अभी तक डाउनलोड नहीं हुई है

en: The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
hi: फ़ाइल आप डाउनलोड सूची से हटाना  चाहते हैं  अभी तक पूरी तरह से डाउनलोड नहीं हुई  है | क्या आप सुनिश्चित हैं  कि आप इसे निकालना चाहते हैं ?

en: Simple download manager for GNOME
hi: GNOME के लिए सरल डाउनलोड प्रबंधक

en: Add File for Download
hi: डाउनलोड करने के लिए फ़ाइल जोड़ें

en: Whoopsie!
hi: ओह नहीं !

en: Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer:
    
    Error Code %d:
    
    %s
hi: स्तैदीफ्लो ने एक समस्या अनुभव की और उसे बंद होना होगा | कृपया डेवलपर को  लिए निम्नलिखित जानकारी दें :
    
    त्रुटि कोड %d:
    
    %s

en: Download Started
hi: डाउनलोड प्रारंभ हो चुका है

en: Please enter a command to run
hi: क्रुप्या एक एक कमांड दर्ज करें

en: The file name you have entered is not valid. Please correct it.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया फ़ाइल का नाम मान्य नहीं है. कृपया इसे सही करें.

en: The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
hi: जो फ़ाइल आप डाउनलोड करने की कोशिश कर रहे हैं पहले से ही मौजूद है. क्या आप सुनिश्चित हैं  कि आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Error adding download
hi: डाउनलोड जोड़ने में त्रुटि

en: Steadyflow Preferences
hi: Steadyflow वरीयताएँ

en: Download paused
hi: डाउनलोड रुका हुआ है

en: a few seconds remaining
hi: कुछ सेकंड शेष

en: Save to:
hi: इसमें सहेजें:

en: Upon completion:
hi: पूर्ण होने पर:

en: Save as:
hi: ऐसे सहेजें:

en: Ecliptic
hi: Krantivritta

en: Equator
hi: Vishuva vritta

en: Galactic Plane
hi: Paramesthi Mandala

en: Location:
hi: स्थानः

en: Planet:
hi: ग्रह:

en: Type: <b>%1</b>
hi: प्रकार: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b>
hi: तीव्रता: <b>%1</b>

en: Galaxy
hi: Paramesthi Mandala

en: Open cluster
hi: खुला तारा कुंज

en: Globular cluster
hi: गोलाकार तारा कुंज

en: Nebula
hi: नीहारिका

en: Planetary nebula
hi: ग्रहाकार नीहारिका

en: Cluster associated with nebulosity
hi: नीहारिका संयुक्त तारा कुंज

en: Undocumented type
hi: अलिखित प्रकार

en: Absolute Magnitude: %1
hi: स्वतंत्र तेजस्विता: %1

en: Distance: %1AU
hi: अन्तर: %1AU

en: Apparent diameter: %1
hi: आभासी व्यास: %1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
hi: तेजस्विता: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Spectral Type: %1
hi: वर्णक्रमीय प्रकार: %1

en: Distance: %1 Light Years
hi: अंतर: %1 प्रकाशवर्ष

en: Parallax: %1"
hi: पैरालैक्स: %1"

en: Maximum FOV:
hi: अधिकतम दृष्टिक्षेत्र:

en: Equal Area
hi: समान क्षेत्रफल

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
hi: मानचित्र प्रदर्शन की इस प्रणाली को <i>लैम्बर्ट ऐज़िमुथल समान-क्षेत्रफल मानचित्र प्रदर्शन</i> कहते है. यह क्षेत्रफल को बनाये रखती है पर कोणीय मापों को नहीं.

en: Stereographic
hi: स्टिरिओग्राफ़िक

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
hi: स्टिरिओग्रफ़िक मानचित्रण प्रणाली प्राचीन काल से प्रचलित है और इसे प्लैनिस्फियर मानचित्र प्रदर्शन भी कहते है. यह वक्र रेखाओं के प्रतिच्छेदन पर कोणीय मापों को बनाये रखती है पर क्षेत्रफल नहीं.

en: Fish-eye
hi: फिश-आय

en: Hammer-Aitoff
hi: हैम्मर-ऐतोफ़

en: Mercator
hi: मर्केटर

en: Orthographic
hi: ऑर्थोग्राफिक

en: RA/DE (J2000): %1/%2
hi: आर ए / डेक (J२०००): %1/%2

en: RA/DE (of date): %1/%2
hi: आर ए / डेक (तारीख के): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
hi: अवर एंगल / डेक: %1/%2

en: Az/Alt: %1/%2
hi: एज / आल्ट: %1/%2

en: Select screenshot directory
hi: स्क्रीनशॉट डायरेक्टरी चुने

en: Startup FOV: %1%2
hi: प्रारंभिक कोणीय दृष्टिक्षेत्र: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
hi: प्रारंभिक दृश्य दिशा एज/आल्ट: %1/%2

en: Running script:
hi: सक्रिय स्क्रिप्ट:

en: Running script: [none]
hi: सक्रिय स्क्रिप्ट: [कोई नहीं]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
hi: तारों के नए कैटालोग डाऊनलोड हो चुके है!
    उन्हें देखने के लिए स्टेलारियम पुनः शुरू करें

en: Get catalog %1 of %2
hi: %2 में से %1 कैटालोग प्राप्त करें

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
hi: डाउनलोड शुरू %1...
    (खिडकी बंद कर सकते है)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
hi: डाऊनलोड का आकार: %1MB
    तारों की संख्या: %2 Million
    तेजस्विता विस्तार: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
hi: %1 डाउनलोड नही हो पाया:
    %2

en: Verifying file integrity...
hi: फाइल की जांच हो रही है...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
hi: %1 डाउनलोड नही हो पाया:
    फाइल खराब है.

en: Stellarium Help
hi: स्टेलारियम सहायक

en: Pan view around the sky
hi: आकाश घुमा कर दृश्य देखें

en: Arrow keys & left mouse drag
hi: तीर कुंजिया व माउस बाईं बटन दबा कर खींचना

en: Zoom in/out
hi: बड़ा/छोटा करें

en: Page Up/Down
hi: पेज उप/डाउन

en: CTRL + Up/Down
hi: कंट्रोल + उप/डाउन

en: Select object
hi: वास्तु का चयन करें

en: Left click
hi: लेफ्ट क्लिक

en: Right click
hi: राइट-क्लिक

en: CTRL + Left click
hi: कंट्रोल + लेफ्ट क्लिक

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
hi: आगे की सारी लिंक आपका ब्राउज़र खोल आपको इंटरनेट पर ले जाएंगी:

en: The Stellarium User Guide
hi: स्टेलारियम उपयोगकर्ता सहायता पुस्तक

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
hi: {प्रायः पूछे गए प्रश्न} स्टेलारियम सम्बंधित. उनके उत्तर भी.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
hi: {फोरम} - दूसरे उपयोगकर्ताओं से स्टेलारियम के बारे में चर्चा करें.

en: Script console window
hi: स्क्रिप्ट खिडकी

en: No shooting stars
hi: कोई उल्का नहीं

en: Normal rate
hi: सामान्य दर

en: Standard Perseids rate
hi: पर्सीड उल्कापात दर

en: Exceptional Leonid rate
hi: असाधारण लिओनिड दर

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
hi: अधिकतम दर (१९६६ लियोनिड)

en: This system does not support OpenGL.
hi: यह सिस्टम ओपन-जीएल को नहीं स्वीकारता.

en: Venus
hi: शुक्र

en: Earth
hi: पृथ्वी

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Mars
hi: मंगल

en: Deimos
hi: डीमोस

en: Phobos
hi: फ़ोबोस

en: Jupiter
hi: वृहस्पति

en: Io
hi: आयो

en: Europa
hi: यूरोपा

en: Ganymede
hi: गैनिमीड

en: Callisto
hi: कैलिस्टो

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
hi: शनि

en: Mimas
hi: मिमास

en: Enceladus
hi: एन्सेलादस

en: Tethys
hi: टेथिस

en: Dione
hi: डैओने

en: Rhea
hi: रिया

en: Hyperion
hi: हायपेरिओन

en: Iapetus
hi: इयापेटस

en: Phoebe
hi: फिबी

en: Neptune
hi: वरूण (नेप्चून)

en: Uranus
hi: उरण (यूरेनस)

en: Pluto
hi: प्लूटो

en: Charon
hi: शेरोन

en: Solar System Observer
hi: सौरमंडल प्रेक्षक

en: moon
hi: चन्द्रमा

en: Aztec
hi: आज़तेक

en: Egyptian
hi: मिस्र

en: Inuit
hi: इनुइट

en: Norse
hi: नॉर्स

en: Polynesian
hi: पॉलिनेशियन

en: Sami
hi: सामी

en: Tupi-Guarani
hi: टुपी-गुआरानी

en: Add 1 sidereal day
hi: १ नाक्षत्र दिन बढ़ाएँ

en: Add 1 sidereal week
hi: १ नाक्षत्र सप्ताह बढ़ाएँ

en: Add 1 solar day
hi: १ सौर दिन बढ़ाएँ

en: Add 1 solar hour
hi: १ सौर घंटा बढ़ाएँ

en: Add 1 solar week
hi: १ सौर सप्ताह बढ़ाएँ

en: Slow down the script execution rate
hi: स्क्रिप्ट की कार्य गती कम करें

en: Decrease time speed
hi: समय की गती धीमी करें

en: Decrease time speed (a little)
hi: समय की गती धीमी करें (थोड़ी)

en: Speed up the script execution rate
hi: स्क्रिप्ट की कार्य गती बढ़ाएं

en: Increase time speed
hi: समय की गती बढ़ाएं

en: Increase time speed (a little)
hi: समय की गती बढ़ाएं (थोड़ी)

en: Set time to now
hi: वर्तमान समय लागू' करें

en: Set the normal script execution rate
hi: स्क्रिप्ट को साधारण गती से चलायें

en: Set normal time rate
hi: सामान्य समय की गती

en: Set time rate to zero
hi: समय की गती को शून्य करें

en: Subtract 1 sidereal day
hi: १ नाक्षत्र दिन घटाएँ

en: Subtract 1 sidereal week
hi: १ नाक्षत्र सप्ताह घटाएँ

en: Subtract 1 solar day
hi: १ सौर दिन घटाएँ

en: Subtract 1 solar hour
hi: १ सौर घंटा घटाएँ

en: Subtract 1 solar week
hi: १ सौर सप्ताह घटाएँ

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
hi: कंप्यूटर स्क्रीन विकल्प

en: Flip scene horizontally
hi: दृश्य को क्षितिज के समांतर दिशा में पलटें

en: Full-screen mode
hi: फुल स्क्रीन मोड

en: Atmosphere
hi: वायुमण्डल

en: Azimuthal grid
hi: ऐज़िमुथल रेखाजाल

en: Cardinal points
hi: प्रमुख दिशाएं

en: Constellation art
hi: तारामंडल की चित्रकारी

en: Constellation boundaries
hi: तारामंडल की आकृतियों की सीमाएँ

en: Constellation labels
hi: तारामंडल की आकृतियों के नाम

en: Constellation lines
hi: तारामंडल की रेखाएं

en: Ecliptic line
hi: क्रांतिवृत्त

en: Equator line
hi: खगोलीय भूमध्यरेखा

en: Equatorial grid
hi: इक्वेटोरिअल रेखाजाल

en: Equatorial J2000 grid
hi: इक्वेटोरिअल J२००० रेखाजाल

en: Galactic grid
hi: आकाशगांगेय रेखाजाल

en: Ground
hi: धरती

en: Meridian line
hi: मध्याह्न रेखा

en: Night mode
hi: रात्री उपयोगी मोड

en: Planet orbits
hi: ग्रहों की कक्षा

en: Planet trails
hi: ग्रहों के पदचिन्ह

en: Flip scene vertically
hi: दृश्य को लम्बवत पलटें

en: Auto hide horizontal button bar
hi: सोई बटन तालिका स्वतः अदृश्य करें

en: Auto hide vertical button bar
hi: खड़ी बटन तालिका स्वतः अदृश्य करें

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
hi: इक्वेटोरिअल व ऐज़िमुथल माउंट के बीच बदलें

en: Toggle visibility of GUI
hi: GUI को दृश्य / अदृश्य करें

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
hi: गतिविधि व चयन

en: Center on selected object
hi: चुनी हुई वास्तु पर केंद्रित करें

en: Set home planet to selected planet
hi: चुने हुए ग्रह को अपना ग्रह बनाएं

en: Track object
hi: वस्तु दृश्य रखें

en: Zoom in on selected object
hi: चुनी वस्तु को बड़ा करें

en: Configuration window
hi: विन्यास खिड़की

en: Date/time window
hi: तारीख/समय खिडकी

en: Help window
hi: सहायता खिडकी

en: Location window
hi: स्थान खिडकी

en: Search window
hi: खोज खिडकी

en: Sky and viewing options window
hi: आकाश व दृश्य व्यवस्था खिडकी

en: Current location information
hi: वर्तमान स्थान की जानकारी

en: Use as default
hi: प्रारंभ से इस्तेमाल करें

en: Add to list
hi: सूचि में जोड़े

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
hi: आपने आंकड़े दशमलव डीग्री में दें या दिन मी. से. इस स्वरुप में, उदा: +1d 12m 8s

en: Enter the altitude in meter
hi: उन्नतांश मीटर में भरें

en:  m
hi:  मी.

en: Name/City:
hi: नाम/शहर:

en: Planet:
hi: ग्रह:

en: Find Object
hi: वस्तु खोजें

en: RA/Dec (J2000):
hi: आर ए / डेक (J२०००):

en: Markings
hi: चिह्नक

en: Starlore
hi: पारंपरिक कथाएँ

en: Labels and Markers
hi: नाम व चिह्नक

en: Planets
hi: ग्रह

en: Planets and satellites
hi: ग्रह और उपग्रह

en: Show planets
hi: ग्रह देखें

en: Show planet markers
hi: ग्रहों के चिन्ह देखें

en: Show planet orbits
hi: ग्रहों की कक्षा देखें

en: Simulate light speed
hi: प्रकाश गति का अनुभव कराएँ

en: Scale Moon
hi: चंद्र का आकार बढ़ाएँ

en: Show atmosphere
hi: वायुमंडल दृश्य करें

en: Absolute scale:
hi: स्वतंत्र अनुपात:

en: Relative scale:
hi: सापेक्ष आकारमान:

en: Twinkle:
hi: टिमटिमाना:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
hi: कोई प्रखर वस्तु दृश्य होने पर छोटे तारे मंद करें

en: Dynamic eye adaptation
hi: सक्रिय दृष्टी समन्वयन

en: Shooting Stars
hi: उल्काएँ

en: Constellations
hi: खगोलीय आकृतियाँ

en: Show lines
hi: रेखाएं देखें

en: Show labels
hi: नाम देखें

en: Show boundaries
hi: सीमाएँ देखें

en: Show art
hi: चित्रकला देखें

en: Celestial Sphere
hi: खगोल

en: Show ground
hi: भूमि दिखाएँ

en: Show fog
hi: धुंध दिखाएँ

en: Use associated planet and position
hi: सम्बंधित ग्रह व स्थान दिखाएँ

en: Use this landscape as default
hi: यह भूदृश्य प्रारंभ से दिखाएँ

en: Use this sky culture as default
hi: यह परंपरा प्रारंभ से दिखाएँ

en: Program language
hi: प्रोग्राम की भाषा

en: Default options
hi: शुरूआती विकल्प

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
hi: इस बार बदले गए विकल्पों को अगली बार स्टेलारियम की शुरुआत में लागू करने के लिए सेव करें.

en: Restore the default settings that came with Stellarium
hi: स्टेलारियम के साथ आये आरंभिक विकल्प लागु करें

en: Restore defaults
hi: आरंभिक विकल्प लागु करें

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
hi: आरंभिक विकल्प लागु करने के लिए स्टेलारियम को बंद कर शुरू करना पड़ेगा. आपके वर्तमान विकल्पों में से दृष्टिक्षेत्र व दृश्य की दिशा अगली बार के लिए सेव की जा रही है.

en: The width of your view when Stellarium starts
hi: स्टेलारियम सुरु होते ही दिखने वाले दृश्य की चौड़ाई

en: The direction you're looking when Stellarium starts
hi: स्टेलारियम इस दिशा से शुरू करें

en: Selected object information
hi: चुनी वस्तु की जानकारी देखें

en: Display all information available
hi: पूर्ण जानकारी देखें

en: All available
hi: उपलब्ध सारी

en: Display no information
hi: कोई जानकारी न दिखाएँ

en: Display less information
hi: कम जानकारी देखें

en: Allow keyboard to pan and zoom
hi: कीबोर्ड से दृश्य घुमाएँ व ज़ूम करें

en: Enable keyboard navigation
hi: कीबोर्ड से आकाश की सैर करें

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
hi: माउस से दृश्य घुमाएँ (खिंच कर) तथा ज़ूम करें (स्क्रोल पहिये से)

en: Enable mouse navigation
hi: माउस से आकाश की सैर करें

en: Hides the mouse cursor when inactive
hi: निष्क्रिय होने पर माउस कर्सर अदृश्य किया जायेगा

en: Startup date and time
hi: प्रारम्भिक तिथि व समय

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
hi: स्टेलारियम को निर्धारित तिथि और समय में शुरू करें

en: use current
hi: वर्तमानकाल का प्रयोग करें

en: Starts Stellarium at system clock date and time
hi: स्टेलारियम को कंप्यूटर के समय और तिथि के साथ शुरू करें

en: System date and time
hi: कंप्यूटर की तिथि व समय

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
hi: अगली बार स्टेलारियम की शुरुआत वर्तमान तिथि के इस समय से करें.

en: System date at:
hi: कम्पूटर तिथि का यह समय:

en: Planetarium options
hi: ताराघर प्रयोग के विकल्प

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
hi: गोलाकार दर्पण विरूपण का स्टेलारियम के किसी कम लागत के तारघर में गोलाकार दर्पण के साथ प्रदर्शन के लिए किया जाता है.

en: Spheric mirror distortion
hi: गोलाकार दर्पण विरूपण

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
hi: एक केंद्रीय गोल छोड़ अतिरिक्त सारा दृश्य काला करें

en: Disc viewport
hi: चकती जैसा दृश्यपटल

en: Hide other constellations when you click one
hi: एक आकृति चुनते ही दूसरी आकृतियाँ अदृश्य करें

en: Select single constellation
hi: एक आकृति चुने

en: Align labels with the horizon
hi: नामों को क्षितिज से समांतर लिखें

en: Gravity labels
hi: दृश्य केंद्रित नाम

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
hi: दृश्य को लम्बवत व क्षैतिज रूप से पलटने वाली बटन शुरू / बंद करें.

en: Show flip buttons
hi: दृश्य पलटने वाली बटन दिखाएँ

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
hi: सक्रिय करने पर "स्वतः बाहर ज़ूम" कुंजी ही आरंभिक दृश्य की दिशा भी निर्धारित करेगी

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
hi: स्वतः बाहर ज़ूम होने पर आरंभिक दृश्य की दिशा दिखेगी

en: Screenshot Directory
hi: स्क्रीनशॉट डायरेक्टरी

en: Star catalog updates
hi: नवीनतम तारों के कटालोग

en: Click here to start downloading
hi: डाऊनलोड के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Download this file to view even more stars
hi: अधिक तारें देखने के लिए यह फाइल डाउनलोड करें

en: Restart the download
hi: डाउनलोड पुनः शुरू करें

en: Stop the download. You can always restart it later
hi: डाउन्लोड स्थगित करें. यह बाद में शुरू किया जा सकता है.

en: Close window when script runs
hi: स्क्रिप्ट चलने पर खिडकी बंद करें

en: Run the selected script
hi: चुनी हुई स्क्रिप्ट को चलायें

en: Stop a running script
hi: स्क्रिप्ट चलना बंद करें

en: Load at startup
hi: शुरुआत से इस्तेमाल करें

en: configure
hi: रुचि अनुसार बदलें

en: Select a directory
hi: एक निर्देशिका चुनें

en: Shut down
hi: बंद करें

en: Blue Snowball
hi: ब्लू स्नोबाल

en: Ghost of Jupiter
hi: वृहस्पति के भूत

en: Jewel Box
hi: ज्वेल बक्सा

en: Little Gem
hi: लिटिल जैम

en: Pleiades
hi: प्लेयादेस

en: The Mice
hi: द माइस

en: Polarissima Australis
hi: पोलारिसीमा ऑस्ट्रालिस

en: Polarissima Borealis
hi: पोलारिसिमा बोरेआलिस

en: Siamese Twins
hi: सियामी जुड़वां

en: Southern Pleiades
hi: सदर्न प्लेआदेस

en: Stephan's Quintet
hi: स्टीफन क्विंटेट

en: Tejat
hi: तेजत

en: Hadar
hi: हदर

en: Mamalhuaztli (The New fire)
hi: ममाल्हुआझ्तली (नईं अग्नि)

en: Tianquiztli  (The Market)
hi: तिआन्कुइझ्त्लि (बाजार)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
hi: चित्लाल्त्लाचतली (तारों का खेल)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
hi: ज़ोनेकुइली (टेढ़ें पैर)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
hi: कोलोत्ल (बिच्छू चेहरा)

en: Northern Dipper
hi: उत्तरी चम्मच

en: Curved Array
hi: चक्रव्यूह

en: Coiled Thong
hi: चमड़े की पट्टी

en: Wings
hi: पंख

en: Chariot
hi: रथ

en: Tail
hi: पूँछ

en: Winnowing Basket
hi: पछोरने की टोकरी

en: Dipper
hi: चम्मच

en: Drum
hi: ढ़ोल

en: Three Steps
hi: तीन सीढ़ियाँ

en: Imperial Guards
hi: राजा के रक्षक

en: Horn
hi: भोंपु

en: Imperial Passageway
hi: राजपथ

en: Kitchen
hi: रसोईघर

en: River Turtle
hi: नदी का कछुआ

en: Stomach
hi: पेट

en: Great General
hi: महान सेनापति

en: Legs
hi: पैर

en: Ramparts
hi: चबूतरे

en: Flying Corridor
hi: उड़ता गलियारा

en: Outer Fence
hi: बाहरी घेरा

en: Ford
hi: घाट

en: Seven Excellencies
hi: सात महामहिम

en: Market
hi: बाजार

en: Five Chariots
hi: पाँच रथ

en: Rolled Tongue
hi: लपेटी जीभ

en: Net
hi: जाल

en: Toilet
hi: शौचालय

en: Soldiers Market
hi: सैनिकों का बाज़ार

en: Square Granary
hi: चौकोर गोदाम

en: Three Stars
hi: तीन तारें

en: Four Channels
hi: चार नहरें

en: Well
hi: कुआँ

en: South River
hi: दक्षिणी नदी

en: North River
hi: उत्तरी नदी

en: Five Feudal Kings
hi: पाँच राजा

en: Orchard
hi: बाग़

en: Meadows
hi: घास का मैदान

en: Circular Granary
hi: गोलाकार गोदाम

en: Purple Palace
hi: बैंगनी राजमहल

en: Extended Net
hi: फैला हुआ जाल

en: Arsenal
hi: बारूदखाना

en: Hook
hi: आँकड़ा

en: Supreme Palace
hi: सर्वोच्च महल

en: Jade Well
hi: हरा कुआं

en: Lance
hi: तलवार

en: Boat
hi: नाव

en: Mausoleum
hi: समाधी

en: Earth God's Temple
hi: पृथ्वी के देवता का मंदिर

en: Bow and Arrow
hi: तीर धनुष

en: Pestle
hi: मूसल

en: Mortar
hi: ओखली

en: Rooftop
hi: छत

en: Thunderbolt
hi: बिजली

en: Chariot Yard
hi: रथों का प्रांगण

en: Good Gourd
hi: अच्छी लौकी

en: Rotten gourd
hi: सडी लौकी

en: Encampment
hi: पड़ाव

en: Thunder and Lightning
hi: बिजली की कड़क

en: Palace Gate
hi: राजमहल का द्वार

en: Emptiness
hi: खालीपन

en: Weaving Girl
hi: बुनाई करती लड़की

en: Girl
hi: लड़की

en: Establishment
hi: प्रतिष्ठान

en: Flail
hi: चाबुक

en: Spear
hi: भाला

en: Right Flag
hi: दाहिना झंड़ा

en: Left Flag
hi: बाया झंड़ा

en: Drumstick
hi: नगाड़े कि डंडी

en: Woman's Bed
hi: महिला की शैय्या

en: Western Door
hi: पश्चिम द्वार

en: Eastern Door
hi: पूर्व द्वार

en: Farmland
hi: खेत

en: Star
hi: तारा

en: Ghosts
hi: भूत

en: Xuanyuan
hi: झुआन्यूआन

en: Tripod
hi: तिपाया

en: Neck
hi: गला

en: Zaofu
hi: झाओफु

en: Market Officer
hi: बाज़ार अधिकारी

en: Banner of Three Stars
hi: तीन तारों का झंड़ा

en: Bull's Foreleg
hi: बैल का आगे का पैर

en: Two Poles
hi: दो खंबे

en: Lion
hi: शेर

en: Two Jaws
hi: दो जबड़े

en: Sah
hi: साह

en: Bird
hi: पंछी

en: Sek
hi: सेक्

en: Ferry Boat
hi: फेरी नाव

en: Crocodile
hi: मगरमच्छ

en: Selkis
hi: सेल्किस

en: Prow
hi: जहाज का अगला हिस्सा

en: Horus
hi: होरस

en: Sheepfold
hi: भेड़ों का बाड़ा

en: Hippopotamus
hi: दरयाई घोडा

en: Flock
hi: झुण्ड

en: Pair of Stars
hi: तारा युगल

en: Khanuwy Fish
hi: खानुवी मछ्ली

en: Jaw
hi: जबड़ा

en: Mooring Post
hi: लंगर डालनेवाला खंबा

en: Kenemet
hi: केनेमेट

en: Chematy
hi: चेमाती

en: Waty Bekety
hi: वाटी बेकेटी

en: Sheep
hi: भेड़

en: Stars of Water
hi: पानी के तारें

en: Two Sunbeams
hi: दो सुर्यकिरने

en: Two Placed Far Apart
hi: दूर खड़े दो

en: Dogs
hi: कुत्ते

en: Collarbones
hi: गले की हड्डी

en: Lamp Stand
hi: दिया

en: Two in Front
hi: आगे के दो

en: Breastbone
hi: छाती की हड्डी

en: Runners
hi: धावक

en: Blubber Container
hi: चरबी रखने का पात्र

en: The One Behind
hi: पीछे का वो एक

en: Holy Kettle
hi: पवित्र केतली

en: Farm of Capital City
hi: राजधानी का खेत

en: Dignity of King
hi: राजा की गौरव

en: Nomination
hi: नामन

en: Gate of Sky
hi: आकाशद्वार

en: Equality
hi: समता

en: Helper
hi: सहायक

en: Position of Holy King
hi: पवित्र राजा का स्थान

en: Neck of Dragon
hi: कालेय की गर्दन

en: Beheading
hi: बलि

en: Judge
hi: न्यायाधीश

en: Flutting Flag
hi: फडकता झंडा

en: Javelin of Sky
hi: आकाश का भाला

en: Seat for Longevity
hi: दीर्घायु देनेवाली कुर्सी

en: Milk of Sky
hi: आकाश का दूध

en: House of Queen
hi: रानी का महल

en: Ancient Chariot
hi: पुरातन रथ

en: East Road
hi: पूर्व पथ

en: Door Lock and Key
hi: द्वार ताला और चाबी

en: West Road
hi: पश्चिम पथ

en: Seat of Emperor
hi: सिंहासन

en: Five Troops
hi: पाँच सैनिक

en: River of Sky
hi: आकाश की नदी

en: Fowl of Sky
hi: आकाश के पक्षी

en: Northeastern Nations
hi: उत्तरपूर्वी देश

en: Old Farmer
hi: वृद्ध खेती करने वाला

en: Snapping Turtle
hi: काटनेवाला कछुआ

en: Road for Emperor
hi: राजपथ

en: The Weaver
hi: जुलाहा

en: Drum of River
hi: नदी का नगाडा

en: Fruit
hi: फल

en: Punish
hi: सजा

en: Empty House
hi: खाली घर

en: Weep
hi: रों

en: Groom
hi: वर

en: Warehouse of Sky
hi: आकाश का गोदाम

en: Tomb
hi: मज़ार

en: Climbing Serpent
hi: चढ़ता साँप

en: Palace of Emperor
hi: राजमहल

en: Lightening
hi: बिजली

en: Rampart
hi: परकोटा

en: Eastern Wall
hi: पूर्वी दीवार

en: Thunderbolts
hi: कडकती बिजली

en: Clouds and Rain
hi: बादल और बारिश

en: Whip
hi: चाबुक

en: Architect
hi: वास्तुकार

en: Watchtower
hi: बुर्ज

en: Left Elm
hi: बाया जंगली पेड

en: Right Elm
hi: दाँया जंगली पेड

en: Storehouse of Sky
hi: आकाश का गोदाम

en: Ship of Sky
hi: आकाश का जहाज

en: Heap of Corpse
hi: मृतों का ढेर

en: Stomach of Tiger
hi: शेर का पेट

en: Whetstone
hi: सान

en: Shaman of Sky
hi: आकाश का ओझा

en: Ear and Eye of
hi: कान और नाक

en: Hill of Sky
hi: आकाश का पहाड

en: Fodder
hi: चारा

en: Pond for Fish
hi: मछलियों के लिए तालाब

en: Pillar
hi: खंबा

en: Puddle of Sky
hi: आकाश की पहेली

en: Kings
hi: राजा

en: Gateway of Sky
hi: आकाश का द्वार

en: Village of Sky
hi: आकाश का गाँव

en: Belvedere of Sky
hi: आकाश का बुर्ज

en: Garden of Sky
hi: आकाश की बाग़

en: Northern River
hi: उत्तरी नदी

en: Eastern Well
hi: पूर्वी कुआँ

en: Southern River
hi: दक्षिणी नदी

en: Twin Gate
hi: युगल द्वार

en: Star of Wolf
hi: भेडिये का तारा

en: Wild Fowls
hi: जंगली बतख

en: Grandchildren
hi: पोते-पोती

en: Son
hi: बेटा

en: Grown-up
hi: बड़े

en: Oldman
hi: वृद्ध

en: Beacon
hi: आकाशदीप

en: Eye of Sky
hi: आकाश की आँख

en: Outer Kitchen
hi: बाहरी रसोई

en: Dog of Sky
hi: आकाश का कुत्ता

en: Spirit of GuRyoung
hi: गुर्योंग की आत्मा

en: Emperor HeonWon
hi: राजा हेओनवोन

en: Capital of Sky
hi: आकाश की राजधानी

en: Chief of Farming
hi: खेती का मुखिया

en: Officer of Tomb
hi: समाधी का कार्यवाहक

en: Tomb of Sky
hi: आकाश की समाधी

en: Wing of Red Bird
hi: लाल पक्षी का पँख

en: Eastern Pottery
hi: पूर्वीय मिट्टी के बर्तन

en: Chariot of Emperor
hi: सम्राट का रथ

en: Sand for Life
hi: जीवन की रेत

en: SangJiin
hi: सांगजिन

en: Crown Prince
hi: राजकुमार

en: Five Emperor
hi: पाँच राजा

en: Three Minister
hi: तीन मंत्री

en: Observatory
hi: वेधशाला

en: Female Officer
hi: महिला अधिकारी

en: Eight Cereals
hi: आठ धान्य

en: Three Ministers
hi: तीन मंत्री

en: Inner Kitchen
hi: अंदर की रसोई

en: Flap of Flag
hi: झंडे का फडकना

en: Minister
hi: मंत्री

en: General and Minister
hi: सेनापति और मंत्री

en: Jail of Sky
hi: आकाश का कारागार

en: Inner Stairway
hi: अंदर की सीढ़ी

en: Spear of Sky
hi: आकाश का भाला

en: Cover for Emperor
hi: सम्राट की चादर

en: 60 Years
hi: ६० वर्ष

en: North Pole
hi: उत्तर ध्रुव

en: Great Emperor
hi: महान सम्राट

en: Secretary
hi: सचिव

en: Maid
hi: नौकरानी

en: Desk of Woman
hi: महिला की मेज

en: Seven Minister
hi: सात मंत्री

en: Seat for Emperor
hi: सम्राट की कुर्सी

en: Eunuch
hi: नपुंसक

en: Officer for Chariots
hi: रथों का कार्यवाहक

en: Royal
hi: राजकीय

en: Hand
hi: हाथ

en: Fireplace
hi: अंगीठी

en: Race Track
hi: घुड़दौड़ का मैदान

en: Animal
hi: पशु

en: Elk
hi: नीलगाय

en: Seven Little Girls
hi: सात छोटी लड़कियां

en: Dried Willow
hi: सुखा विलो पेड

en: Salamander
hi: सालामैंडर

en: Bear's Lodge
hi: भालु का घर

en: Taki-o-Autahi
hi: ताकी-ओ-औताही

en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
hi: ते ताओरा-ओ-ते-वाका-ओ-तमारेरेती

en: Tau-toro
hi: ताऊ-तोरो

en: The Great Boat of Tama Rereti
hi: तामा रेरेती की बड़ी नाव

en: Matakarehu
hi: माताकरेहू

en: The Sail of Tainui
hi: ताईनुई की पाल

en: Revolving Male
hi: घूमता पुरुष

en: Revolving Female
hi: घूमती महिला

en: Man with Feet Apart
hi: पैर फैलाये खड़ा आदमी

en: Lizard
hi: छिपकली

en: Dilyehe
hi: दिलयेहे

en: First Big One
hi: पहला मोटा-ताजा

en: Rabbit Tracks
hi: खरगोश का पथमार्ग

en: First Slim One
hi: पहला दुबला-पतला

en: Aurvandil's Toe
hi: और्वांदिल के पैर का अँगूठा

en: Wolf's Mouth
hi: भेदिये का मुँह

en: The Fishermen
hi: मछुआरे

en: Woman's Cart
hi: महिला की ठेलागाड़ी

en: Man's Cart
hi: पुरुष की ठेलागाड़ी

en: The Asar Battlefield
hi: असार का युद्धस्थल

en: Bailer
hi: पानी उचीलने का उपकरण

en: Cat's Cradle
hi: बिल्ली की जगह

en: Voice of Joy
hi: प्रसन्नता की आवाज़

en: The Seven
hi: वो सात

en: Maui's Fishhook
hi: माउई का मछली पकड़ने का काँटा

en: Navigator's Triangle
hi: नाविक का त्रिकोण

en: Kite of Kawelo
hi: कावेलो की पतंग

en: Frigate Bird
hi: युद्धपोत का पक्षी

en: Cared for by Moon
hi: चाँद की देख-रेख में

en: Dolphin
hi: डाल्फिन

en: Sarva the Elk
hi: सारवा हिरण

en: Favdna's Bow and Arrow
hi: फाव्दना के तीर और धनुष

en: Galla's Sons
hi: गाल्ला के बेटे

en: Sky Support
hi: आकाश का आधार

en: Favdna
hi: फाव्दना

en: The Runner
hi: धावक

en: Morning Star
hi: सुबह का तारा

en: Pack of Dogs
hi: कुत्तों का झुण्ड

en: Galla
hi: गाल्ला

en: The Ski Runners
hi: स्की धावक

en: White Ostrich
hi: सफ़ेद शुतुरमुर्ग

en: Old Man
hi: वृद्ध व्यक्ति

en: Veado
hi: वेआदो

en: Joykexo
hi: जोय्केक्सो

en: Aquila
hi: अकुईला

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: वरीयता संवाद में त्रुटि. अधिक सूचना के लिए /var/log/rhsm/rhsm.log का उपयोग करें.

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
hi: <b>गैर पंजीकृत करने के दौरान त्रुटियाँ आई.</b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए कृपया /var/log/rhsm/rhsm.log देखें.

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
hi: <b>क्या आप वाकई गैर पंजीकृत होना चाहते हैं?</b>

en: Press Update to search for subscriptions.
hi: सदस्यता के लिए खोजने के लिए अद्यतन दबाएँ.

en: No subscriptions are available on %s.
hi: %s पर कोई सदस्यता उपलब्ध नहीं है.

en: No subscriptions match current filters.
hi: कोई सदस्यता मौजूदा फिल्टर से मेल नहीं खाती है.

en: All Available Subscriptions
hi: सभी उपलब्ध सदस्यता

en: Searching for subscriptions. Please wait.
hi: सदस्यता के लिए खोज रहा ह. कृपया प्रतीक्षा करें.

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
hi: सर्वर से सदस्यता लाने में त्रुटि:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
hi: सदस्यता के लिए खोजने में असमर्थ:  %s

en: Quantity must be a positive number.
hi: मात्रा को जरूर धनात्मक संख्या होना चाहिए.

en: Error getting subscription: %s
hi: सदस्यता पाने में त्रुटि: %s

en: %s applied
hi: %s लागू

en: Subscription Manager
hi: सदस्यता प्रबंधन

en: <b>python-rhsm version:</b> %s
hi: <b>python-rhsm संस्करण:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
hi: <b>सदस्यता प्रबंधन सेवा संस्करण:</b> %s

en: <b>Next System Check-in:</b> %s
hi: <b>अगला तंत्र चेकइन:</b> %s

note: An empty string entry is used for "un-setting" the system's SLA: for unsetting
en: Not Set
hi: सेट नहीं

en: Future Subscription
hi: भविष्य की सदस्यता

en: Future Subscribed
hi: भविष्य में सदस्यता लिया हुआ

en: Subscription %s is expired
hi: सदस्यता %s का समय समाप्त हो गया

en: Partially Subscribed
hi: अंशतः सदस्यता लिया हुआ

en: System is not registered.
hi: तंत्र पंजीकृत नहीं है.

note: System must be registered but unable to reach server:
en: Entitlement server is unreachable.
hi: एंटाइटेलमेंट सर्वर पहुँच के बाहर है.

en: Subscribed
hi: सदस्यता लिया हुई

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
hi[0]: %s के संविदा के द्वारा %s से कवर किया हुआ
hi[1]: %s के संविदाओं के द्वारा %s से कवर किया हुआ

en: Not Subscribed
hi: सदस्यता नहीं लिया हुआ

en: My Installed Products
hi: मेरे संस्थापित उत्पाद

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: System is properly subscribed through %s.
hi: तंत्र %s के द्वारा सही तरीके से सदस्यता लिया हुआ है.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: No installed products detected.
hi: कोई संस्थापित उत्पाद नहीं मिला.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: This system does not match subscription limits.
hi: यह तंत्र सदस्यता सीमा से मेल नहीं खाता है.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: %s installed products do not have valid subscriptions.
hi: %s संस्थापित उत्पाद के पास वैध सदस्यता नहीं है.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: 1 installed product does not have a valid subscription.
hi: 1 संस्थापित उत्पाद के पास वैध सदस्यता नहीं है.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: Keep your system up to date by registering.
hi: पंजीयन के द्वारा अपने तंत्र को अद्यतन रखें.

en: There was an error saving your configuration.
hi: आपके विन्यास को सहेजने के लिए कोई त्रुटि था.

en: Make sure that you own %s.
hi: सुनिश्चित करें कि आप %s के स्वामी हैं.

en: Proxy location cannot be empty
hi: प्रॉक्सी स्थान खाली नहीं हो सकता है

en: Proxy connection succeeded
hi: प्रॉक्सी कनेक्शन सफल.

en: Proxy connection failed
hi: प्रॉक्सी कनेक्शन विफल.

en: Contract
hi: अनुबंध

en: Used / Total
hi: प्रयुक्त / कुल

en: Import Certificates
hi: प्रमाणपत्र आयात करें

en: The following certificate files did not exist:
hi: निम्नलिखित प्रमाणपत्र फ़ाइल मौजूद नहीं:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
hi: निम्नलिखित फ़ाइल वैध प्रमाणपत्र नहीं हैं और आयात नहीं किए गए थे:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
hi: निम्नलिखित प्रमाणपत्र आयात करने के लिए दौरान त्रुटि आयी. अधिक जानकारी के लिए कृपया लॉग चेक करें.

en: The following certificates were successfully imported:
hi: निम्नलिखित प्रमाणपत्र सफलतापूर्वक अद्यतन किए गए थे.

note: if we get to this point, the import was successful
en: Certificate import was successful.
hi: प्रमाणपत्र आयात सफल था.

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
hi: अवैध तिथि प्रारूप. कृपया एक वैध तिथि फिर दाखिल करें. उदाहरण:

en: Date Selection
hi: तिथि चयन

en: Physical
hi: भौतिक

en: Click to Adjust Quantity
hi: मात्रा समायोजित करने के लिए क्लिक करें

en: Installed Products
hi: संस्थापित उत्पाद

en: There was an error removing %s with serial number %s
hi: %s को %s क्रम संख्या के साथ हटाने में त्रुटि

en: Stack of %s and %s others
hi: %s और %s अन्य का स्टैक

en: Stack of %s and 1 other
hi: %s और 1 अन्य का स्टैक

en: Stack of %s
hi: %s का स्टैक

en: My Subscriptions
hi: मेरी सदस्यता

en: Subscription is current.
hi: सदस्यता मौजूदा है.

en: Subscription is expired.
hi: सदस्यता समाप्त हो गया.

en: Subscription has not begun.
hi: सदस्यता आरंभ नहीं हुआ.

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
hi: सदस्यता प्रबंधन सेवा स्थिति विवरण का समर्थन नहीं करता है.

note: Set up columns on the view
en: Fact
hi: तथ्य

en: No previous update
hi: कोई पिछला अद्यतन नहीं

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription.
hi: स्वतः संलग्न करने में असमर्थ, सर्वर सेवा स्तर का समर्थन नही करता है. कृपया 'Subscription Manager' को सदस्यता को दस्ती रूप से संलग्न करने के लिए चलाएँ.

en: No installed products on system. No need to update subscriptions at this time.
hi: तंत्र पर कोई संस्थापित उत्पाद नहीं. इस समय सदस्यता अद्यतन की कोई जरूरत नहीं.

en: All installed products are fully subscribed.
hi: सभी संस्थापित उत्पाद पूरी तरह से सदस्यता नहीं लिया हुआ है.

en: Error subscribing
hi: सदस्यता लेने में त्रुटि

en: Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s
hi: मौजूदा सर्विस स्तर पर किसी अतिरिक्त सदस्यता संलग्न करने में असमर्थ: %s

en: No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions.
hi: कोई सेवा सभी संस्थापित उत्पादों को कवर नहीं करेगी. कृपया 'Subscription Manager' को दस्ती रूप से सदस्यता को संलग्न करने के लिए चलाएँ.

en: You have opted to skip auto-attach.
hi: आपको स्वत संलग्न छोड़ने के लिए चुना है.

note: Firstboot module title Note: translated title needs to be unique across all firstboot modules, not just the rhsm ones. See bz #828042
en: Subscription Management Registration
hi: सदस्यता प्रबंधन पंजीयन

en: Subscription Registration
hi: सदस्यता पंजीयन

en: Error redeeming subscription: %s
hi: सदस्यता पाने में त्रुटि: %s

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: संजाल त्रुटि, सर्वर में कनेक्ट करने में असमर्थ. कृपया देखें /var/log/rhsm/rhsm.log अधिक सूचना के लिए.

en: Unable to verify server's identity: %s
hi: सर्वर की पहचान जाँचने में असमर्थ: %s

en: Your identity certificate has expired
hi: आपके पहचाम प्रमाणपत्र का समय समाप्त हो गया है

note: NOTE: yes this looks a lot like the socket error, but I think these were actually intended to display slightly different messages:
en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: संजाल त्रुटि. कृपया कनेक्शन विवरण की जाँच करें या देखें /var/log/rhsm/rhsm.log अधिक सूचना के लिए.

note: This is what happens when there's an issue with the server on the other side of the wire
en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: दूरस्थ सर्वर त्रुटि. कृपया कनेक्शन विवरण की जाँच करें या देखें /var/log/rhsm/rhsm.log अधिक सूचना के लिए.

en: Bad CA certificate: %s
hi: खराब CA प्रमाणपत्र: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
hi: <b>तंत्र पंजीकरण में असमर्थ.</b>

en: Registering your system
hi: अपना तंत्र पंजीक़ृत करें

en: Attaching subscriptions
hi: सदस्यताएँ संलग्न कर रहा है

en: Error subscribing: %s
hi: सदस्यता लेने में त्रुटि: %s

en: Finding suitable service levels
hi: उपयुक्त सेवा स्तर ढूँढ़ रहा है

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
hi: स्वतः संलग्न में असमर्थ, सर्वर सेवा स्तर का समर्थन नहीं करता है.

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
hi: तंत्र पर कोई संस्थापित उत्पाद नहीं. इस समय सदस्यता संलग्न करने की कोई जरूरत नहीं है.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
hi: सभी संस्थापित उत्पाद मान्य एंटाइटेलमेंट के द्वारा कवर किए गए हैं. इस समय सदस्यता संलग्न करने की कोई जरूरत नहीं.

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
hi: मौजूदा सेवा स्तर पर अभी कोई उपलब्ध सदस्यता नहीं: %s. दस्ती रूप से सदस्यता संलग्न करने के लिए कृपया "सभी उपलब्ध सदस्यता" टैब का उपयोग करें.

en: No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions.
hi: कोई सेवा स्तर सभी संस्थापित उत्पाद को कवर नहीं करेगा. कृपया "सभी उपलब्ध सदस्यता" टैब से होकर बहुल सेवा स्तर के उपयोग से दस्ती रूप से सदस्यता लें.

en: Fetching list of possible environments
hi: संभावित वातावरण की सूची ला रहा है

en: Fetching list of possible organizations
hi: संभावित संगठन की सूची ला रहा है

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
hi: <b>उपयोक्ता %s किसी संगठन से पंजीकृत नहीं है.</b>

en: You must enter a system name.
hi: आपको जरूर कोई सिस्टम नाम डालना चाहिए.

en: You must enter an organization.
hi: आपको जरूर कोई संगठन दर्ज करना चाहिए.

en: You must enter an activation key.
hi: आपको जरूर कोई सक्रियकरण कुँजी दर्ज करना चाहिए.

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
hi: %s पर सर्वर पर पहुँचने में त्रुटि:%s%s

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
hi: सदस्यता सेवा के लिए CA प्रमाणपत्र संस्थापित नहीं है.

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
hi: वैकल्पिक पोर्ट और/अथवा उपसर्ग के साथ के साथ कृपया एक मेजबाननाम दें: hostname[:port][/prefix]

en: Server supports environments, but none are available.
hi: सर्वर वातावरण को समर्थन करता है लेकिन कोई उपलब्ध नहीं है.

en: Insufficient
hi: अपर्याप्त

en: Could not find up2date_client.config module!
hi: up2date_client.config मॉड्यूल नहीं ढूँढ़ सका!

en: Could not find up2date_client.rhnChannel module!
hi: up2date_client.rhnChannel मॉड्यूल नहीं ढूँढ़ सका!

en: Unable to connect to certificate server: %s.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
hi: प्रमाणपत्र सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ: %s. अधिक सूचना के लिए /var/log/rhsm/rhsm.log कृपया देखें.

en: You have entered an invalid choice.
hi: आपने एक अवैध पसंद दर्ज किया है.

en: ignore channels not available on RHSM
hi: RHSM पर उपलब्ध चैनल अनदेखा करें

en: launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching
hi: सदस्यता संलग्न करने के लिए GUI औज़ार लॉन्च करें, बजाय स्वतः संलग्न करने के

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
hi: सदस्यता प्रबंधन के साथ पंजीयन के दौरान स्वतः संलग्न विकल्प मत चलाएँ

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
hi: सदस्यता संलग्न करने के दौरान अनुसरण करने के लिए सेवा स्तर, सेवा स्तर नहीं रखने के लिए उपयोग करें --servicelevel=""

en: specify the subscription management server to migrate to
hi: इसमें प्रवासित करने के लिए सदस्यता प्रबंधन सर्वर निर्दिष्ट करें

en: don't use RHN proxy settings with subscription management server
hi: सदस्यता प्रबंधन सर्वर के साथ RHN प्रॉक्सी सेटिंग का उपयोग मत करें

en: organization to register to
hi: इसमें पंजीयन के लिए संगठन

en: environment to register to
hi: इसमें पंजीयन के लिए वातावरण

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
hi: --servicelevel और --no-auto विकल्प का प्रयोग इकट्ठा नहीं किया जा सकता है.

en: Unable to read RHN proxy settings.
hi: RHN प्रॉक्सी सेटिंग्स पढ़ने में समर्थ.

en: Error parsing server URL: %s
hi: सर्वरयूआरएल की पार्सिंग में त्रुटि: %s

en: 
    This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management.  Exiting.
hi: 
    यह तंत्र Red Hat सदस्यता प्रबंधन के साथ पहले से पंजीकृत है.  बाहर निकल रहा है.

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
hi: 
    प्रोफाइल विवरण देखने के लिए https://access.redhat.com/management/consumers/%s को देखें.

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
hi: त्रुटि: सदस्यता सेवा के लिए CA प्रमाणपत्र संस्थापित नहीं है.

en: %s cannot register with any organizations.
hi: %s किसी संगठन में पंजीकृत नहीं कर सकता है.

en: Org:
hi: संगठन:

en: No such org: %s
hi: ऐसा कोई संगठन नहीं: %s

en: Environments are not supported by this server.
hi: इस सर्वर के द्वारा वातावरण समर्थित नहीं है.

en: Environment:
hi: वातावरण:

en: No such environment: %s
hi: कोई ऐसा वातावरण नहीं: %s

en: Unable to authenticate to RHN Classic.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
hi: RHN Classic में सत्यापित करने में असमर्थ. अधिक विवरण के लिए देखें: /var/log/rhsm/rhsm.log

en: Problem encountered determining user roles in RHN Classic.  Exiting.
hi: RHN Classic में उपयोक्ता भूमिका निर्धारित करने में समस्या आयी. बाहर.

en: You must be an org admin to successfully run this script.
hi: आपको इस लिपि को चलाने के लिए जरूर ऑर्ग एडमिन होना चाहिए.

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.  Exiting.
hi: सदस्यता लिए चैनल की सूची पाने में समस्या आयी.  रोमांचक.

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.  Exiting.
hi: आप एक से अधिक jbappplatform चैनल में सदस्यता लिए हैं. यह स्क्रिप्ट विन्यास का समर्थन नहीं करता है. बाहर.

en: Unable to read mapping file: %s.
    Do you have the subscription-manager-migration-data package installed?
hi: मैपिंग फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ: %s.
    subscription-manager-migration-data संकुल क्या आपके पास है?

en: Channels not available on RHSM:
hi: RHSM पर चैनल उपलब्ध नहीं:

en: No product certificates are mapped to these RHN Classic channels:
hi: कोई भी उत्पाग इन RHN Classic चैनल से मैप नहीं किया हुआ है:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
hi: 
    --force का उपयोग इन चैनलों को अनदेखा करने के लिए करें और प्रवास को जारी रखने के लिए.

en: Installing product certificates for these RHN Classic channels:
hi: इन RHN क्लासिक चैनल के लिए उत्पाद प्रमाणपत्र संस्थापित कर रहा है:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
hi: 
    उत्पाद प्रमाणपत्र %s में सफलतापूर्वक संस्थापित की गई.

en: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s.
    Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
hi: RHN Classic से तंत्र %s के लिए संपन्न सदस्यता वापसी संदेश नहीं मिला.
    कृपया https://access.redhat.com पर ग्राहक पोर्टल पर जाएँ.

en: System successfully unregistered from RHN Classic.
hi: RHN Classic से तंत्र सफलतापूर्वक गैर पंजीकृत.

en: Unable to unregister system from RHN Classic.  Exiting.
hi: RHN Classic से तंत्र को गैर पंजीकृत करने में असमर्थ.  रोमांचक.

en: Attempting to register system to Red Hat Subscription Management...
hi: Red Hat सदस्यता प्रबंधन में तंत्र के पंजीयन का प्रयास कर रहा है...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
hi: 
    पंजीयन में असमर्थ.
    इसके आगे मदद के लिए, कृपया Red Hat ग्लोबल सपोर्ट सर्विस को संपर्क करें.

en: System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management.
hi: तंत्र '%s' Red Hat सदस्यता प्रबंधन में सफलतापूर्वक पंजीकृत हो गया.

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
hi: त्रुटि: सर्विस लेवल कमांड सर्वर द्वारा समर्थित नहीं है.

note: Display an actual message for the empty string level.
en: No service level preference
hi: कोई सेवा स्तर वरीयता नहीं

en: 
    Service level "%s" is not available.
hi: 
    सेवा स्तर "%s" उपलब्ध नहीं.

en: Please select a service level agreement for this system.
hi: कृपया इस तंत्र के लिए सेवा स्तर मसौदा चुनें.

en: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ...
hi: इस तंत्र में दस्ती रूप से सदस्यता को संलग्न करने के लिए GUI औजार लॉन्च कर रहा है ...

en: Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions...
hi: उचित सदस्यता में स्वतः संलग्न करने का प्रयास कर रहा है...

en: 
    Unable to auto-attach.  Do your existing subscriptions match the products installed on this system?
hi: 
    स्वतः संलग्न में असमर्थ.  क्या आपका मौजूदा सदस्यता इस तंत्र पर संस्थापित उत्पाद से मेल खाता है?

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary.
hi: 
    विवरण देखने के लिए https://access.redhat.com/management/consumers/%s को कृपया देखें और जरुरी पड़ने पर इसमें बदलाव लाएँ.

en: 
    Unable to enable extra repositories.
hi: 
    अतिरिक्त रिपोजिटरी समर्थ करने में असमर्थ.

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see 'subscription-manager repos --help' to enable additional repositories
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि तंत्र में सदस्यताएँ संलग्न हैं, और 'subscription-manager repos --help' अतिरिक्त रिपोजिटरी सक्रिय करने के लिए देखें

en: Retrieving existing RHN Classic subscription information...
hi: मौजूदा RHN क्लासिक सदस्यता सूचना फिर पा रहा है...

en: System is currently subscribed to these RHN Classic Channels:
hi: तंत्र अभी इन RHN Classic चैनल में सदस्यता लिया हुआ है:

en: 
    Preparing to unregister system from RHN Classic...
hi: 
    RHN क्लासिक से सिस्टम का पंजीयन वापस कर रहा है...

en: Error reading system DMI information: %s
hi: सिस्टम डीएमआई सूचना पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
hi: तंत्र DMI सूचना को %s के साथ पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error reading system CPU information:
hi: सिस्टम सीपीयू सूचना पढ़ने में त्रुटि:

en: Virtualization platform does not support UUIDs
hi: आभासीकरण प्लेटफॉर्म UUIDs का समर्थन नहीं करता है

en: Error finding UUID: %s
hi: UUID ढूँढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
hi: सर्वर पर तंत्र आँकड़ा अद्यतन करने में त्रुटि, अधिक विवरण के लिए देखें /var/log/rhsm/rhsm.log.

en: Register the system to the server
hi: सर्वर में तंत्र को पंजीकृत करें

en: Unregister the system from the server
hi: सर्वर से तंत्र को गैर पंजीकृत करें

en: This system is registered to spacewalk
hi: तंत्र स्पेसवाक में पंजीकृत है

en: You have already registered with spacewalk.
hi: आपको इस स्पेसवाक में पहले से पंजीकृत किया गया है.

en: Please enter your account information:
hi: कृपया अपना खाता सूचना दर्ज करें:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
hi: अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें यदि आप अपना लॉगिन या कूटशब्द भूल गए हैं

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
hi: ग्राहक पोर्टल में इस तंत्र को या अन्य सदस्यता प्रबंधन सेवा में पंजीयन करें

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
hi: ग्राहक पोर्टल से इस तंत्र को या अन्य सदस्यता प्रबंधन सेवा से गैर पंजीकृत करें

en: This system is registered to RHN Classic.
hi: यह तंत्र RHN Classic में पंजीकृत है.

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
hi: यह तंत्र Red Hat के साथ RHN Classic के साथ पंजीकृत है.

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
hi: आपका तंत्र Red Hat सदस्यता प्रबंधन के उपयोग से पंजीकृत किया जा रहा है. Red Hat की अनुशंसा का ग्राहक केवल एक बार पंजीकृत करें.

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
hi: दोनों में से किसी सेवा से पंजीयन वापसी के लिए इस नॉलेजबेस आलेख को देखें:  https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: Red Hat Subscription Management
hi: Red Hat सदस्यता प्रबंधन

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
hi: RHN Classic और Red Hat सदस्यता प्रबंधन के उपयोग से यह तंत्र पंजीकृत हुआ.

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
hi: Red Hat की अनुशंसा है कि ग्राहक केवल एक सेवा से पंजीयन करता है.

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
hi: RHN पंजीयन और प्रौद्योगिकी के बारे में अधिक जानने के लिए इस नॉलेजबेस आलेख को देखें:  https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
hi: RHN Classic और Red Hat सदस्यता प्रबंधन

en: Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password
hi: संकेत: अपना लॉगिन या कूटशब्द भूल गए हैं? इसके लिए यहाँ देखें http://redhat.com/forgot_password

note: note default is lower caps
en: %prog [OPTIONS]
hi: %prog [विकल्प]

note: These are a bunch of strings that are marked for translation in optparse, but not actually translated anywhere. Mark them for translation here, so we get it picked up. for local translation, and then optparse will use them. translators: this should have the same translation as "Usage: %s\n"
en: usage: %s
hi: प्रयोग: %s

en: options:
hi: विकल्प:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
hi[0]: %s स्थानीय प्रमाणपत्र मिटाए गए हैं.
hi[1]: %s स्थानीय प्रमाणपत्र मिटाए गए हैं.

en: Total updates: %d
hi: कुल अद्यतन: %d

en: Found (local) serial# %s
hi: पाया (स्थानीय) क्रमसंख्या# %s

en: Expected (UEP) serial# %s
hi: प्रत्याशित(UEP) क्रमसंख्या# %s

en: Added (new)
hi: जोड़ा गया (नया)

en: Deleted (rogue):
hi: मिटाया गया (rogue):

en: Updating entitlement certificates
hi: एंटाइटेलमेंट प्रमाणपत्र अद्यतन कर रहा है

en: %d updates required
hi: %d अद्यतन जरूरी

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
hi: यह तंत्र अभी तक पंजीकृत नहीं है. 'subscription-manager register --help' को अधिक सूचना के लिए देखें.

en: Product Name:
hi: उत्पाद नाम:

en: Arch:
hi: आर्क:

en: Status Details:
hi: प्रस्थिति विवरण:

en: Starts:
hi: आरंभ:

en: Ends:
hi: अंत:

en: Subscription Name:
hi: सदस्यता नाम:

en: Provides:
hi: प्रदान करता है:

en: Pool ID:
hi: पुल आईडी:

en: Suggested:
hi: अनुशंसित:

en: Service Type:
hi: सेवा प्रकार:

en: Multi-Entitlement:
hi: बहुल एंटाइटेलमेंट:

en: System Type:
hi: तंत्र प्रकार:

en: Repo ID:
hi: रिपो आईडी:

en: Repo Name:
hi: रिपो नाम:

en: Repo URL:
hi: रिपो URL:

en: Contract:
hi: संविदा:

en: Serial:
hi: क्रम संख्या:

en: Quantity Used:
hi: प्रयुक्त मात्रा:

en: Network error, unable to connect to server.
hi: संजाल त्रुटि, सर्वर में कनेक्ट करने में असमर्थ.

en: Service level set to: %s
hi: इसमें सर्विस लेवल सेट किया गया: %s

en: No products installed.
hi: कोई उत्पाद संस्थापित नहीं.

en: Installed Product Current Status:
hi: संस्थापित उत्पाद की मौजूदा प्रस्थिति:

en: server URL in the form of https://hostname:443/prefix
hi: https://hostname:443/prefix के रूप में सर्वर यूआरएल

en: do not check the server SSL certificate against available certificate authorities
hi: सर्वर SSL प्रमाणपत्र को उपलब्ध प्रमाणपत्र प्राधिकार के बगले मत जाँचें

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
hi: बतौर proxy_hostname:proxy_port प्रॉक्सी यूआरएल

en: user for HTTP proxy with basic authentication
hi: HTTP प्रॉक्सी के लिए मूल सत्यापन के साथ उपयोक्ता

en: password for HTTP proxy with basic authentication
hi: HTTP प्रॉक्सी के लिए मूल सत्यापन के साथ कूटशब्द

en: cannot parse argument: %s
hi: वितर्क विश्लेषित नहीं कर सकता है: %s

en: Error parsing serverurl: %s
hi: सर्वरयूआरएल की पार्सिंग में त्रुटि: %s

en: Error parsing baseurl: %s
hi: बेस यूआरएल के विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: System certificates corrupted. Please reregister.
hi: तंत्र प्रमाणपत्र खराब. कृपया पंजीकृत करें.

en: username to use when authorizing against the server
hi: उपयोग के लिए उपयोक्तानाम जब सर्वर के बरक्स प्राधिकृत किया गया है

en: password to use when authorizing against the server
hi: उपयोग के लिए कूटशब्द जब सर्वर के बरक्स प्राधिकृत किया गया है

en: specify organization
hi: संगठन निर्दिष्ट करें

en: Organization:
hi: संगठन:

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
hi: सभी स्थानीय तंत्र और सदस्यता आँकड़े को बिना सर्वर को प्रभावित किए हटाएँ

en: All local data removed
hi: सभी स्थानीय आँकड़ा हटाए गए

en: Pull the latest subscription data from the server
hi: सर्वर से नवीनतम सदस्यता आँकड़ा लें

en: All local data refreshed
hi: सभी स्थानीय आँकड़ा ताज़ा किया गया

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
hi: निम्न अपवाद के कारण ताज़ा करने में असमर्थ: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
hi: इस तंत्र के लिए पहचान प्रमाणपत्र को दिखाएँ या किसी नए के लिए आग्रह करें

en: request a new certificate be generated
hi: उत्पन्न करने के लिए कोई नया प्रमाणपत्र का आग्रह करें

en: force certificate regeneration (requires username and password)
hi: बलपूर्वक प्रमाणपत्र पुनर्जनन (उपयोक्तानाम और कूटशब्द जरूरी)

en: --force can only be used with --regenerate
hi: --force को केवल --regenerate के साथ प्रयोग किया जा सकता है

en: --username and --password can only be used with --force
hi: --username और --password को केवल --force के साथ प्रयोग किया जा सकता है

note: no need to continue if user is only registered to Classic FIXME: slightly odd in that we log that we can't get the version, but then show "unknown" here.
en: server type: %s
hi: सर्वर प्रकार: %s

en: Current identity is: %s
hi: मौजूदा पहचान है: %s

en: name: %s
hi: नाम: %s

en: org name: %s
hi: संगठन का नाम: %s

en: org ID: %s
hi: संगठन ID: %s

en: environment name: %s
hi: वातावरण नाम: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
hi: पहचान प्रमाणपत्र को फिर जनित किया गया है

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
hi: त्रुटि: सिस्टम के लिए नई पहचान उत्पन्न करने में असमर्थ

en: Display the organizations against which a user can register a system
hi: संगठन को दिखाएँ जिसके लिए कोई उपयोक्ता तंत्र पंजीकृत कर सकता है

en: Organizations
hi: संगठन

en: Error: Unable to retrieve org list from server
hi: त्रुटि: सर्वर से संगठन सूची पाने में असमर्थ

en: Display the environments available for a user
hi: किसी उपयोक्ता के लिए वातावरण को दिखाएँ

en: specify organization for environment list, using organization key
hi: संगठन कुँजी के उपयोग से वातावरण सूची के लिए संगठन निर्दिष्ट करें

en: Error: This org does not have environments.
hi: त्रुटि: इस संगठन का कोई वातावरण नहीं है.

en: Error: Server does not support environments.
hi: त्रुटि: सर्वर वातावरण का समर्थन नहीं करता है.

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
hi: त्रुटि: सर्वर से वातावरण सूची पाने में असमर्थ

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
hi: सेट करें यदि सदस्यता शेड्यूल पर संलग्न है (दैनिक का तयशुदा)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
hi: सदस्यता के स्वतः संलग्नन को सक्रिय या निष्क्रिय करना है निर्दिष्ट करें

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
hi: हर चेकइन के लिए खुले उत्पादों के लिए सदस्यता संलग्न करने की कोशिश करता है

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
hi: हर चेकइन पर हर सदस्यता को स्वतः संलग्न करने की कोशिश मत  करें

en: show the current auto-attach preference
hi: मौजूदा स्वतः संलग्न वरीयता दिखाएँ

en: Auto-attach preference: enabled
hi: स्वतः संलग्न वरीयताएँ: सक्रिय

en: Auto-attach preference: disabled
hi: स्वतः संलग्न वरीयताएँ: निष्क्रिय

en: Manage service levels for this system
hi: इस तंत्र के लिए सेवा स्तर प्रबंधित करें

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key
hi: किसी संगठन को निर्दिष्ट करें जब संगठन कुँजी के उपयोग से उपलब्ध सेवाओं का सूचीकरण हो

en: show this system's current service level
hi: इस सिस्टम के मौजूदा सेवा स्तर को दिखाएँ

en: list all service levels available
hi: सभी सेवा स्तर सूचीबद्ध करें

en: service level to apply to this system
hi: इस सिस्टम में लागू करने के लिए सेवा स्तर

en: unset the service level for this system
hi: इस तंत्र के लिए सेवा स्तर अनसेट करें.

en: Error: --org is only supported with the --list option
hi: त्रुटि: --org को केवल --list विकल्प के साथ समर्थित किया जाता है

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
hi: त्रुटि: आप जरूर पंजीकृत करें या निर्दिष्ट करें --username और --password ताकि सर्विस लेवल सूचीबद्ध किया जा सके

en: Error: Unable to retrieve service levels.
hi: त्रुटि: सेवा स्तर पाने में असमर्थ.

en: Service level preference has been unset
hi: सेवा स्तर वरीयता अनसेट किया गया है

en: Current service level: %s
hi: मौजूदा सेवा स्तर: %s

en: Service level preference not set
hi: सेवा स्तर वरीयता नहीं सेट है

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
hi: इस सेवा स्तर के साथ यह संगठन कोई सदस्यताएँ नहीं रखता है.

en: base URL for content in form of https://hostname:443/prefix
hi: https://hostname:443/prefix के रूप में कंटेंट के लिए बेस यूआरएल

en: the type of unit to register, defaults to system
hi: पंजीयन के लिए इकाई का प्रकार, तंत्र के लिए तयशुदा

en: name of the system to register, defaults to the hostname
hi: पंजीयन के लिए तंत्र का नाम, मेजबाननाम के लिए तयशुदा

en: the existing system data is pulled from the server
hi: मौजूदा तंत्र आँकड़ा को सर्वर से लिया जाता है

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
hi: संगठन कुँजी के उपयोग से उपयोक्ता के लिए कई संगठनों में से एक से पंजीकृत करें

en: register with a specific environment in the destination org
hi: गंतव्य संगठन में विशिष्ट वातावरण के साथ पंजीकृत करें

en: set a release version
hi: कोई रिलीज संस्करण सेट करे

en: Deprecated, see --auto-attach
hi: पदावनत, --auto-attach देखें

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
hi: इस तंत्र में स्वतः संगत सदस्यता संलग्न करें

en: register the system even if it is already registered
hi: इस तंत्र को पंजीकृत करें बावजूद यह पहले से पंजीकृत है

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
hi: पंजीयन के उपयोग के लिए सक्रियकरण कुँजी (एकाधिक बार निर्दिष्ट)

en: system preference used when subscribing automatically
hi: स्वतः सदस्यता लेने के दौरान प्रयुक्त तंत्र वरीयताएँ

en: Error: system name can not be empty.
hi: त्रुटि: तंत्र नाम खाली नहीं हो सकता है.

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
hi: त्रुटि: सक्रिय करण कुंजी के लिए उपयोक्ता श्रेय की जरूरत नहीं होती है.

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
hi: त्रुटि: सक्रियकरण कुंजी पहले से प्रतिबंधित आईडी के साथ प्रयोग नहीं किया जा सकता है.

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
hi: त्रुटि: सक्रियकरण कुँजी निर्दिष्ट करने के लिए वातावरण को अनुमति नहीं देता है.

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
hi: त्रुटि: सक्रियकरण कुँजी को --auto-attach के साथ नहीं प्रयोग किया जा सकता है.

en: Error: Must specify an activation key
hi: त्रुटि: किसी सक्रियकरण कुंजी के साथ जरूर निर्दिष्ट करें.

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
hi: त्रुटि: --auto-attach को --servicelevel के साथ जरूर उपयोग करें.

en: Error: Must provide --org with activation keys.
hi: त्रुटि: --org को सक्रियकरण कुंजी के साथ जरूर दें.

en: The system with UUID %s has been unregistered
hi: UUID %s के साथ तंत्र का पंजीकरण खत्म किया गया

en: Error during registration: %s
hi: पंजीयन के दौरान त्रुटि: %s

en: The system has been registered with ID: %s
hi: तंत्र को इस आईडी के साथ पंजीकृत किया गया है: %s

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
hi: त्रुटि: --servicelevel विकल्प सर्वर के द्वारा समर्थित नहीं है. आपके आग्रह को पूरा नहीं किया.

en: This system is currently not registered.
hi: यह तंत्र अभी पंजीकृत नहीं है.

en: System has been unregistered.
hi: तंत्र को गैर पंजीकृत किया गया.

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
hi: पूर्वविन्यस्त तंत्र के लिए किसी सदस्यता को फिर प्राप्त करने का प्रयास

en: email address to notify when subscription redemption is complete
hi: सूचित करने के लिए ईमेल पता जब सदस्यता पाना पूरा हो जाता है

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
hi: ईमेल अधिसूचना के लिए वैकल्पिक भाषा जब सदस्यता की पूर्णता समाप्त हो जाती है. (उदाहरण: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
hi: त्रुटि: इस कमांड के लिए जरूरी है कि आप --email के साथ एक ईमेल पता निर्दिष्ट करें.

en: Configure which operating system release to use
hi: विन्यस्त करें कि कौन सा ऑपरेटिंग तंत्र रिलीज का उपयोग करना है

en: shows current release setting; default command
hi: मौजूदा रिलीज सेटिंग दिखाता है; तयशुदा कमांड

en: list available releases
hi: उपलब्ध रिलीज की सूची जारी करें

en: set the release for this system
hi: इस तंत्र के लिए रिलीज सेट करें

en: unset the release for this system
hi: इस तंत्र के लिए रिलीज अनसेट करें

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
hi: त्रुटि: 'रिलीज' कमांड इसके द्वारा समर्थित नहीं है.

en: Release: %s
hi: रिलीज: %s

en: Release not set
hi: रिलीज सेट नहीं

en: Release preference has been unset
hi: रिलीज वरीयता अनसेट किया गया है

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
hi: कोई रिलीज मैच '%s नहीं'. 'release --list' की सलाह पूरी लिस्टिंग के लिए लें.

en: Release set to: %s
hi: रिलीज इसमें सेट: %s

en: No release versions available, please check subscriptions.
hi: कोई रिलीज संस्करण उपलब्ध नहीं, कृपया सदस्यता जाँचें.

en: Available Releases
hi: उपलब्ध रिलीज

en: the ID of the pool to attach (can be specified more than once)
hi: संलग्न करने के लिए पूल का आईडी (एकाधिक बार निर्दिष्ट किया जा सकता है)

en: number of subscriptions to attach
hi: संगल्न करने के लिए सदस्यता की संख्या

note: re bz #864207
en: All installed products are covered by valid entitlements.
hi: सभी संस्थापित उत्पाद किसी मान्य एंटाइटेलमेंट के द्वारा कवर किए गए हैं.

en: No need to update subscriptions at this time.
hi: इस समय सदस्यता अद्यतन की कोई जरूरत नहीं है.

en: Attach a specified subscription to the registered system
hi: पंजीकृत तंत्र में एक निर्दिष्ट सदस्यता संलग्न करें

en: Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto.
hi: त्रुटि: इस कमांड के लिए जरूरी है कि आप --pool के साथ पूल निर्दिष्ट करें या --auto का उपयोग करें.

en: Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command.
hi: त्रुटि: कोई एक --pool या --auto को इस कमांड के लिए प्रयोग किया जा सकता है.

en: Error: Quantity must be a positive integer.
hi: त्रुटि: मात्रा को जरूर धनात्मक संख्या होना चाहिए.

en: Error: Must use --auto with --servicelevel.
hi: त्रुटि: --auto को --servicelevel के साथ जरूर देखें.

en: Please enter a valid numeric pool ID.
hi: कृपया एक वैध सांख्यिक पूल आईडी दाखिल करें.

en: Successfully attached a subscription for: %s
hi: इसके लिए सदस्यता सफलतापूर्वक संलग्न: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
hi: तंत्र पर कोई संस्थापित उत्पाद नहीं. सदस्यता संलग्न करने की कोई जरूरत नहीं है.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
hi: वैध एंटाइटेलमेंट के द्वारा सभी संस्थापित उत्पाद कवर किए गए जाते हैं. इस समय सदस्यता अद्यतन करने की कोई जरूरत नहीं.

en: Deprecated, see attach
hi: पदावनत, attach देखें

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
hi: हटाने के लिए प्रमाणपत्र की क्रम संख्या (एक से अधिक बार निर्दिष्ट)

en: remove all subscriptions from this system
hi: इस तंत्र से सभी सदस्यताएँ हटाएँ

en: Remove all or specific subscriptions from this system
hi: इस तंत्र से सभी या विशिष्ट सदस्यताएँ हटाएँ

en: Error: '%s' is not a valid serial number
hi: त्रुटि: '%s' एक वैध क्रम संख्या नहीं है

en: Error: This command requires that you specify one of --serial or --all.
hi: त्रुटि: इस कमांड के लिए जरूरी है कि आप --serial या --all निर्दिष्ट करें.

en: All subscriptions have been removed at the server.
hi: इस सर्वर से सभी सदस्यताएँ हटा दी गयी हैं.

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
hi[0]: %s सदस्यता सर्वर से हटाए गए.
hi[1]: %s सदस्यता सर्वर से हटाए गए.

en: Serial numbers successfully removed at the server:
hi: सर्वर पर से क्रम संख्या सफलतापूर्वक हटाए गए:

en: Serial numbers unsuccessfully removed at the server:
hi: सर्वर पर से क्रम संख्यागैर  सफलतापूर्वक हटाए गए:

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
hi: निम्न अपवाद के कारण हटाने में असमर्थ: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
hi: %s सदस्यता को इस तंत्र से हटाया गया.

en: Subscription with serial number %s removed from this system
hi: क्रम संख्या %s के साथ सदस्यता को इस तंत्र से हटा दिया गया

en: Deprecated, see remove
hi: पदावनत, remove देखें

en: View or update the detected system information
hi: जाँचे गए तंत्र सूचना देखें या अद्यतन करें

en: list known facts for this system
hi: इस तंत्र के लिए जाने हुए तथ्य की सूची दें

en: update the system facts
hi: तंत्र तथ्य को अद्यतन करें

en: Successfully updated the system facts.
hi: तंत्र तथ्य को सफलतापूर्वक अद्यतन किया.

en: Import certificates which were provided outside of the tool
hi: प्रमाणपत्र आयात करें जो औज़ार के बाहर दिए गए हैं

en: certificate file to import (can be specified more than once)
hi: आयात के लिए प्रमाणपत्र फ़ाइल (एकाधिक बार के लिए निर्दिष्ट)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
hi: त्रुटि: इस कमांड के लिए जरूरी है कि आप --certificate के साथ एक प्रमाणपत्र निर्दिष्ट करें.

en: Successfully imported certificate %s
hi: %s प्रमाणपत्र को सफलतापूर्वक आयात किया

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
hi: %s एक वैध प्रमाणपत्र फ़ाइल नहीं है. कृपया एक वैध प्रमाणपत्र का उपयोग करें.

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
hi: प्रमाणपत्र आयात करने के लिए दौरान त्रुटि आयी. अधिक जानकारी के लिए कृपया लॉग चेक करें.

en: View and configure subscription-manager plugins
hi: subscription-manager प्लगइन को देखें और विन्यस्त करें

en: list subscription-manager plugins
hi: subscription-manager प्लगइन को सूचीबद्ध करें

en: list subscription-manager plugin slots
hi: subscription-manager प्लगइन स्लॉट को सूचीबद्ध करें

en: list subscription-manager plugin hooks
hi: subscription-manager प्लगइन हुक को सूचीबद्ध करें

en: show verbose plugin info
hi: वर्बोस प्लगइन इंफो दिखाएँ

en: List the repositories which this system is entitled to use
hi: रिपोजिटरी की सूची जिसके लिए तंत्र उपयोग करने के लिए एंटाइटेल है

en: list known repos for this system
hi: इस तंत्र के लिए जाने हुए रेपो की सूची दें

en: repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
hi: सक्रिय करने के लिए repo (एक से अधिक बार निर्दिष्ट किया जा सकता है). वाइल्ड कार्ड (* और ?) समर्थित हैं.

en: repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
hi: निष्क्रिय करने के लिए रेपो (एकाधिक बार निर्दिष्ट किया जा सकता है). वाइल्ड कार्ड (* और ?) समर्थित हैं.

en: Repositories disabled by configuration.
hi: विन्यास से रिपॉजिटरी निष्क्रिय.

en:     Available Repositories in %s
hi:     %s में उपलब्ध रिपोजिटरी

en: This system has no repositories available through subscriptions.
hi: इस तंत्र के पास सदस्यता के द्वारा कोई उपलब्ध रिपोजिटरी नहीं है.

en: Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos.
hi: त्रुटि: %s एक वैध रेपो आईडी नहीं है. --list विकल्प का उपयोग वैध रेपो देखने के लिए करें.

en: Repo %s is enabled for this system.
hi: रेपो %s इस तंत्र के लिए सक्रिय है.

en: Repo %s is disabled for this system.
hi: रेपो %s इस तंत्र के लिए निष्क्रिय है.

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
hi: इस तंत्र के द्वारा उपयोग में आए विन्यास पैरामीटर की सूची दें, सेट करें या हटाएँ

en: list the configuration for this system
hi: इस तंत्र के लिए विन्यास सूचीबद्ध करें

en: remove configuration entry by section.name
hi: section.name के अनुसार विन्यास हटाएँ

en: Section: %s, Name: %s
hi: खंड: %s, नाम: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
hi: त्रुटि: --list को किसी विकल्प के साथ प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए विन्यास के सेटिंग या हटाए जाने के लिए.

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
hi: त्रुटि: हटाए जाने के लिए विन्यास प्रविष्टि पदनाम इस प्रारूप [section.name] का होना चाहिए

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
hi: त्रुटि: खंड %s और नाम %s मौजूद नहीं है.

en: [] - Default value in use
hi: [] - प्रयोग के लिए तयशुदा मान

en: You have removed the value for section %s and name %s.
hi: आपने खंड %s और %s नाम के लिए मान हटा दिया है.

en: The default value for %s will now be used.
hi: %s के लिए तयशुदा मान को अब प्रयोग किया जा सकता है.

en: Section %s and name %s cannot be removed.
hi: खंड %s और नाम %s हटाया नहीं जा सकता है.

en: List subscription and product information for this system
hi: इस तंत्र के लिए सदस्यता और उत्पाद सूचना की सूची दें

en: list shows those products which are installed (default)
hi: सूची उन उत्पादों को दिखाती है जो संस्थापित है (तयशुदा)

en: show those subscriptions which are available
hi: उन सदस्यताओं को दिखाएँ जो उपलब्ध हैं

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
hi: --available के साथ प्रयुक्त सुनिश्चित करने के लिए सभी सदस्यता को वापस किया जाता है

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
hi: तिथि जिसपर खोजना है, आज की तिथि में तयशुदा, केवल --available के साथ प्रयुक्त (उदाहरण: %s)

en: show the subscriptions being consumed by this system
hi: दिखाता है कि सदस्यताओं को इस तंत्र के द्वारा खपत किया जा रहा है

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
hi: निर्दिष्ट सेवा स्तर को मेल खाता केवल सदस्यता दिखाएँ; केवल --available और --consumed के साथ प्रयुक्त

en: Error: --all is only applicable with --available
hi: त्रुटि: --all केवल --available के साथ लागू

en: Error: --ondate is only applicable with --available
hi: त्रुटि: --ondate केवल --available के साथ लागू

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
hi: त्रुटि: --servicelevel केवल --available या --consumed के साथ अनुप्रयुक्त है

en: No installed products to list
hi: सूचीबद्ध करने के लिए कोई संस्थापित उत्पाद नहीं

en:     Installed Product Status
hi:     संस्थापित उत्पाद स्थिति

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
hi: दाखिल तिथि अवैध है. तिथि को YYYY-MM-DD प्रारूप में होना चाहिए (उदाहरण:

en: No available subscription pools to list
hi: सूचीबद्ध करने के लिए कोई सदस्यता पूल नहीं

en: Available Subscriptions
hi: उपलब्ध सदस्यता

en: No consumed subscription pools to list
hi: सूचीबद्ध करने के लिए कोई खपत हुआ सदस्यता पूल नहीं

en: Consumed Subscriptions
hi: खपत हुई सदस्यता

en: Print version information
hi: छपाई संस्करण सूचना

en: subscription management server: %s
hi: सदस्यता प्रबंधन सर्वर: %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
hi: इस तंत्र के सदस्यता और उत्पाद के लिए तंत्र की सदस्यता दिखाता है

en: future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)
hi: स्थिति चालू जाँचने के लिए भविष्य की तिथि, आज के तिथि का तयशुदा (उदाहरण: %s)

en: Past dates are not allowed
hi: पिछली तिथि की अनुमति नहीं

en: System Status Details
hi: तंत्र स्थिति विवरण

en: Overall Status: %s
hi: सकल स्थिति: %s

note: usage format strips any leading 'usage' so do not iclude it
en: %%prog %s [OPTIONS]
hi: %%prog %s [विकल्प]

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
hi: प्रयोग: %s मॉड्यूल्स-नाम [मॉड्यूल्स-नाम] [--help]

en: Primary Modules:
hi: प्राथमिक मॉड्यूल्स

en: Other Modules:
hi: अन्य मॉड्यूल्स:

en: Product
hi: उत्पाद

en: Subscription
hi: सदस्यता

en: Stack
hi: स्टैक

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
hi: सर्वर URL योजना है. इसमें मेजबाननाम और/या पोर्ट और पथ समाहित होना चाहिए

en: Server URL can not be empty
hi: सर्वर URL रिक्त नहीं हो सकता है

en: Server URL can not be None
hi: सर्वर URL कोई नहीं नहीं हो सकता है

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
hi: सर्वर URL की अवैध योजना है. http:// and https:// समर्थित है

en: Server URL port could not be parsed
hi: सर्वर यूआरएल विश्लेषित नहीं की जा सकती है.

en: Server URL port should be numeric
hi: सर्वर यूआरएल अंक में नहीं हो सकता है.

en: Service Type
hi: सेवा प्रकार

en: Quantity Used
hi: मात्रा प्रयुक्त

en: Socket Limit
hi: सॉकेट सीमा

en: RAM Limit
hi: RAM सीमा

en: Core Limit
hi: कोर सीमा

en: Virt Only
hi: Virt केवल

en: Stacking ID
hi: स्टैकिंग ID

en: Warning Period
hi: चेतावनी अवधि

en: Provides Management
hi: प्रबंधन प्रदान करता है

en: Required Tags
hi: जरूरी टैग

en: Arches
hi: आर्क

en: Certificate:
hi: प्रमाणपत्र:

en: Alt Name
hi: Alt नाम

en: Pool ID
hi: पूल ID

en: Entitlement Certificate
hi: एंटाइटेलमेंट प्रमाणपत्र

en: Product Certificate
hi: उत्पाद प्रमाणपत्र

en: Identity Certificate
hi: पहचान प्रमाणपत्र

en: Unknown Certificate Type
hi: अज्ञात प्रमाणपत्र प्रकार

en: %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE
hi: %%prog %s [विकल्प] CERT_FILE

en: Unable to read certificate file '%s': %s
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल '%s' को पढ़ने में समर्थ: %s

en: You must specify a certificate file.
hi: आपको एक प्रमाणपत्र फ़ाइल निर्दिष्ट करना है.

en: The specified certificate file does not exist.
hi: निर्दिष्ट प्रमाणपत्र फ़ाइल मौजूद नहीं है.

en: Print certificate information
hi: प्रमाणपत्र सूचना छापें

en: do not show the cert's product information
hi: प्रमाणपत्र की उत्पाद सूचना मत दिखाएँ

en: do not show the cert's content info
hi: प्रमाणपत्र की अंतर्वस्तु सूचना मत दिखाएँ

en: Print certificate statistics and sizes
hi: प्रमाणपत्र आँकड़े और आकार छापें

en: Version: %s
hi: संस्करण: %s

en: DER size: %db
hi: DER आकार: %db

en: Subject Key ID size: %db
hi: विषय ID आकार: %db

en: Content sets: %s
hi: अंतर्वस्तु सेट करता है: %s

en: Manifest zip is invalid.
hi: मेनिफेस्ट जिप अवैध है.

en: Unable to find file "%s" in manifest.
hi: "%s" फ़ाइल मेनिफेस्ट में नहीं ढूँढ़ सका.

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
hi: मेनिफेस्ट जिप बेस निर्देशिका के बाहर निकालने का प्रयास किया.

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
hi: सांकेतिक कड़ी ट्रेस करने में असमर्थ.  संभावित सर्कुलर लिंकेज.

en: %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE
hi: %%prog %s [विकल्प] MANIFEST_FILE

en: You must specify a manifest file.
hi: आपको एक मेनिफेस्ट फ़ाइल निर्दिष्ट करना है.

en: The specified manifest file does not exist.
hi: निर्दिष्ट मेनिफेस्ट फ़ाइल मौजूद नहीं है.

en: Print manifest information
hi: मेनिफेस्ट सूचना छापें

en: General:
hi: सामान्य:

en: Consumer:
hi: ग्राहक:

en: Subscriptions:
hi: सदस्यता:

en: Entitlement File
hi: एंटाइटेलमेंट फ़ाइल

en: Certificate File
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल

en: Certificate Version
hi: प्रमाणपत्र संस्करण

en: Subscription:
hi: सदस्यता:

en: Provided Products:
hi: प्रदान किया गया उत्पाद:

en: Content Sets:
hi: अंतर्वस्तु सेट:

en: 	Manifest
hi: 	मेनिफेस्ट

en: Dump the contents of a manifest
hi: किसी मेनिफेस्ट की सामग्री को डंप करें

en: directory to extract the manifest to
hi: निर्देशिका जिसमें मेनिफेस्ट को निष्कर्षित करना है

en: overwrite files which may exist
hi: फ़ाइल अधिलिखित करें जो मौजूद रह सकता है

note: useful error for file already exists
en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
hi: फ़ाइल "%s" मौजूद है. -f को फ़ाइल को अधिलिखित करने के लिए बाध्य करें.

note: generic error for everything else
en: Manifest could not be written:
hi: मेनिफेस्ट नहीं लिखा जा सका:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
hi: मेनिफेस्ट को %s निर्देशिका में डंप किया जाना है

en: The manifest has been dumped to the current directory
hi: मेनिफेस्ट को मौजूदा निर्देशिका में डंप किया जाना है

en: Updating entitlement certificates & repositories
hi: एंटाइटेलमेंट प्रमाणपत्र व रिपोजिटरी अद्यतन कर रहा है

en: This consumer's profile has been deleted from the server. Its local certificates will now be archived
hi: इस ग्राहक का प्रोफ़ाइल को सर्वर से मिटा दिया गया है. इसका स्थानीय प्रमाणपत्र अभिलेखित किया जाएगा

en: Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information.
hi: '/etc/pki/consumer.old' में अभिलेखित प्रमाणपत्र. अपने तंत्र प्रशासक को संपर्क करें यदि आप अधिक सूचना चाहते हैं.

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
hi: एंटाइटेलमेंट प्रमाणपत्र और रिपोजिटरी अद्यतन करने में असमर्थ

en: Contain the text
hi: पाठ समाहित करता है

en: Do Not Overlap
hi: अधिव्याप्त मत करें

en: Match Installed
hi: संस्थापित मिलान करें

en: Match System
hi: तंत्र मिलान करें

en: Only show subscriptions that:
hi: केवल वही सदस्यता दिखाएँ जो:

en: Text in Subscription
hi: सदस्यता में पाठ

en: have no overlap with existing subscriptions
hi: के पास इस मौजूदा सदस्यता के साथ कोई अधिव्याप्ति नहीं है

en: match my installed products
hi: मेरे संस्थापित उत्पाद को मिलान करें

en: match my system
hi: मेरे तंत्र का मिलान करें

en: <b>Environment Selection</b>
hi: <b>वातावरण चयन</b>

en: <b>Products:</b>
hi: <b>उत्पाद:</b>

en: <b>Service Level, Type:</b>
hi: <b>सेवा स्तर, प्रकार:</b>

en: <b>Subscription Details</b>
hi: <b>सदस्यता विवरण:</b>

en: <b>Subscription:</b>
hi: <b>सदस्यता:</b>

en: Bundled Products Table
hi: बंडल किया उत्पाद सारणी

en: SKU Text
hi: SKU पाठ

en: Subscription Text
hi: सदस्यता पाठ

en: Support Level And Type Text
hi: समर्थन स्तर और प्रकार पाठ

en: My Subscriptions View
hi: मेरे सदस्यता दृश्य

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
hi: <b>इस तंत्र के लिए कृपया निम्नलिखित दाखिल करें:</b>

en: Activation Key:
hi: सक्रियकरण कुंजी:

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
hi: एकाधिक सक्रियकरण कुँजी को कौमा या स्पेस देकर दर्ज किया जा सकता है.

en: System Name:
hi: तंत्र नाम:

en: This must be the organization key, not the name.
hi: इसे जरूर संगठन कुँजी होना चाहिए, न कि नाम.

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
hi: <b>सदस्यता की पुष्टि करें</b>

en: <b>Installed products:</b>
hi: <b>संस्थापित उत्पाद:</b>

en: <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b>
hi: <b>इस तंत्र की सदस्यता के लिए सामान्य सेवा स्तर चुनें:</b>

en: Your installed products could be covered using one of multiple service levels.
hi: एकाधिक सेवा स्तर में से एक के उपयोग से आपका संस्थापित उत्पाद कवर नहीं किया जा सकता है.

en: Email Address Text
hi: ईमेल पता पाठ

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
hi: कृपया अधिसूचना पाने के लिए कोई ईमेल पता दाखिल करें
    जब उगाही पूरा होता है.

en: Redeem
hi: रीडीम करें

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
hi: सदस्यता की उगाही कुछ मिनट ले सकती है.

en: Subscription Redemption
hi: सदस्यता रिडेम्पशन

en: Configure Pro_xy
hi: प्रॉक्सी विन्यस्त करें (_x)

en: R_edeem Subscription
hi: सदस्यता हासिल करें (_e)

en: View System _Facts
hi: तंत्र तथ्य देखें (_F)

en: _Getting Started
hi: आरंभ कैसे करें (_G)

en: _Import Cert
hi: प्रमाणपत्र आयात करें (_I)

en: _Online Documentation
hi: ऑनलाइन दस्तावेज़ीकरण (_O)

en: _Register
hi: पंजीकृत करें (_R)

en: _Unregister
hi: गैर पंजीकृत करें (_U)

en: <b>Select Service Level</b>
hi: <b>सेवा स्तर चुनें</b>

en: Core repositories will be enabled for each product.
hi: कोर रिपोजिटरी को हर उत्पाद के लिए सक्रिय किया जाएगा.

en: The following subscriptions will be attached:
hi: निम्नलिखित सदस्यता संलग्न की जाएगी:

en: Using service level:
hi: सेवा स्तर का उपयोग कर रहा है:

en: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.
hi: सक्रियकरण कुँजी वर्णांकिक स्ट्रिंग है जो आपके तंत्र प्रशासक के द्वारा पूर्व विन्यस्त है ताकि आपके तंत्र को स्वतः पंजीयन किया जा सके और आपके सभी जरूरी सदस्यतओं को संलग्न किया जा सके.

en: Configure Proxy
hi: प्रॉक्सी विन्यस्त करें

en: I will register with:
hi: मैं इसके साथ पंजीयन करूँगा:

en: I will use an Activation Key
hi: मैं इस सक्रियकरण कुँजी का उपयोग करूँगा

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
hi: यदि जरूरी हुआ, तो कृपया आगे बढ़ने के पहले अपने प्रॉक्सी को विन्यस्त करें.

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, CloudForms System Engine or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
hi: ग्राहक पोर्टल, सदस्यता परिसंपत्ति प्रबंधक, क्लाउटफॉर्म तंत्र इंजन या कैंडलपिन सर्वर आपके तंत्र को अद्यतन देने के लिए प्रयोग किया जा सकता है और प्रबंधन को चुने गए सर्वर अंतरफलक के द्वारा अनुमति देता है.

en: Reset to register with Customer Portal.
hi: ग्राहक पोर्टल के साथ पंजीयन के लिए रिसेट करें.

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
hi: सदस्यका प्रबंधन सेवा जिसके साथ आप पंजीयन करते हैं वह आपके तंत्र को अद्यतन देगा और अतिरिक्त प्रबंधन की छूट देगा.

en: <b>System Facts:</b>
hi: <b>तंत्र तथ्य:</b>

en: Last Update:
hi: अंतिम अद्यतन:

en: Organization ID Value
hi: संगठन ID का मान

en: Organization ID:
hi: संगठन ID:

en: Organization Value
hi: संगठन मान

en: Subscription Manager - Facts
hi: सदस्यता प्रबंधन -  तथ्य

en: Update Facts
hi: तथ्य अद्यतन करें

en: Update Time
hi: समय अद्यतन करें

en: <b>Registering</b>
hi: <b>पंजीयन कर रहा है</b>

en: * Click to Adjust Quantity
hi: * मात्रा समायोजित करने के लिए क्लिक करें

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
hi: <b>सदस्यता को इस पर सक्रिय दिखाएँ:</b>

en: All Subscriptions View
hi: सभी सदस्यता दृश्य

en: * Click to Change Quantity
hi: * मात्रा बदलने के लिए क्लिक करें

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
hi: <b>उपयोग के लिए विशेष संविदा चुनें:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
hi: <b>कुल संविदा:</b>

en: Contract Selection
hi: संविदा चयन

en: Progress Dialog
hi: प्रगति संवाद

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
hi: <small><b>उदाहरण:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: Authentication Checkbox
hi: सत्यापन जाँचपेटी

en: Close Button
hi: बटन बंद करें

en: Password Text
hi: कूटशब्द पाठ

en: Proxy Checkbox
hi: प्रॉक्सी जाँचपेटी

en: Proxy Location Text
hi: प्रॉक्सी स्थान पाठ

en: Test Connection Button
hi: परीक्षण कनेक्शन बटन

en: Username Text
hi: उपयोक्तानाम पाठ

en: _Test Connection
hi: परीक्षण कनेक्शन (_T)

en: <b>Organization Selection</b>
hi: <b>संगठन चयन</b>

en: <b>Arch:</b>
hi: <b>आर्क:</b>

en: <b>Product's Subscription Details</b>
hi: <b>उत्पाद का सदस्यता विवरण</b>

en: <b>Product:</b>
hi: <b>उत्पाद:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
hi: <b>सदस्यता:</b>

en: Arch Text
hi: आर्क जाँच

en: Auto-attach
hi: स्वतः संलग्न

en: Certificate Status Text
hi: प्रमाणपत्र स्थिति पाठ

en: Installed View
hi: संस्थापित दृश्य

en: Product Text
hi: उत्पाद पाठ

en: Providing Subscriptions Text
hi: सदस्यता पाठ प्रदान कर रहा है

en: Register System
hi: तंत्र पंजीकृत करें

en: <b>Account:</b>
hi: <b>खाता:</b>

en: <b>Contract:</b>
hi: <b>संविदा:</b>

en: <b>Provides Management:</b>
hi: <b>प्रबंधन देता है:</b>

en: <b>Start - End Date:</b>
hi: <b>आरंभ - अंत तिथि:</b>

en: <b>Status Details:</b>
hi: <b>स्थिति विवरण:</b>

en: Account Text
hi: खाता पाठ

en: Contract Number Text
hi: संपर्क संख्या पाठ

en: Provides Management Text
hi: प्रबंधन पाठ देता है

en: Start End Date Text
hi: आरंभ अंत तिथि पाठ

en: Status Details Text
hi: स्थिति विवरण पाठ

en: Support Type Text
hi: समर्थन प्रकार पाठ

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
hi: Red Hat सदस्यता प्रबंधन को खोलने के बाद, <b>All Available Subscriptions</b> टैब के साथ सदस्यता को दस्ती रूप से संलग्न करें.

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
hi: आपको Red Hat सदस्यता प्रबंधन को दस्ती रूप से इस तंत्र में जोड़ने के बाद फर्स्टबूट पूरा होने के बाद उपयोग की जरूरत होगी.

en: <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>
hi: <small>यदि सक्रिय है, सदस्यता को किसी अनछुपे उत्पाद के लिए शेड्यूल पर संलग्न किया गया है (दैनिक का तयशुदा).</small>

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
hi: <small>आपके तंत्र का रिलीज वरीयता का पालन किया जाता है जब संकुल को संस्थापित और अद्यतन किया जाता है.</small>

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
hi: <small>आपके तंत्र की सेवा स्तर वरीयता का पालन किया जाता है जब स्वतः सदस्यता ली जाती है</small>

en: Enable auto-attach preference
hi: स्वतः संलग्न वरीयता सक्रिय करें

en: Release version:
hi: रिलीज संस्करण:

en: Service level preference:
hi: सेवा स्तर वरीयता:

en: A unique label for this system
hi: इस तंत्र के लिए अद्वितीय स्तर

en: Manually attach subscriptions after registration
hi: पंजीयन के बाद सदस्यता को दस्ती रूप से जोड़ें

en: Not a valid hex string
hi: वैध हेक्स स्ट्रिंग नहीं है

en: Not a string
hi: स्ट्रिंग नहीं है

en: Unsupported string length
hi: असमर्थित स्ट्रिंग लंबाई

en: Checksum verification failed
hi: चेकसम सत्यापन विफल

en: install number to run against
hi: संस्थापन संख्या जिस पर चलाना है

en: only print the files which would be copied over
hi: केवल उन्ही फ़ाइलों को छापें जो कॉपी की जानी है

en: Must be root user to execute
hi: करने के लिए जरूर रूट उपयोक्ता होना चाहिए

en: Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num.  Aborting.
hi: /etc/sysconfig/rhn/install-num से संस्थापन संख्या को पढ़ नहीं सका.  छोड़ रहा है.

en: Could not parse the installation number: %s
hi: संस्थापन संख्या का विश्लेषण नहीं कर सका: %s

en: Installing %s to %s
hi: %s को %s में संस्थापित कर रहा है

en: No such directory: %s
hi: कोई ऐसी निर्देशिका नहीं: %s

en: Unable to open a display
hi: किसी डिसप्ले खोलने में असमर्थ

en: subscription-manager-gui is already running
hi: subscription-manager-gui पहले से चल रहा है

en: launches the registration dialog on startup
hi: आरंभ पर पंजीयन संवाद लॉन्च करता है

en: deprecated, see --cert-check-interval
hi: पदावनत, --cert-check-interval देखें

en: interval to run cert check (in minutes)
hi: प्रमाणपत्र जाँच  (मिनट में)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
hi: पदावनत, --auto-attach-interval देखें

en: interval to run auto-attach (in minutes)
hi: auto-attach (मिनट में) को चलाने की जरूरत

en: run the initial checks immediately, with no delay
hi: आरंभिक जाँच तत्काल चलाएँ, बिना किसी विलंब के

en: show debug messages
hi: डिबग संदेश दिखाएँ

en: For more information run: rhsmcertd --help
hi: अधिक जानकारी के लिए चलाएँ: rhsmcertd --help

en: Wrong number of arguments specified.
hi: निर्दिष्ट वितर्क की गलत संख्या.

note: New style args were used, assume error. We do not support both at once, other than debug and wait.
en: Invalid argument specified.
hi: अवैध वितर्क निर्दिष्ट.

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
hi: चेतावनी: पदावनत CLI वितर्क का प्रयोग हो रहा है.

en: Invalid option: %s
hi: अवैध विकल्प: %s

en: Invalid argument specified: %s
hi: अवैध वितर्क निर्दिष्ट: %s

en: how often to check for validity (in seconds)
hi: वैधता के लिए कितनी बार जाँचना है (सेकेंड में)

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
hi: प्रतीक का बाध्यकारी प्रदर्शन (समय समाप्त, आंशिक या चेतावनी)

en: run the first status check right away
hi: पहला स्टेटस चेक सीधे चलाएँ

en: Register System For Support And Updates
hi: समर्थन और अद्यतन के लिए तंत्र को पंजीकृत करें

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
hi: अद्यतन के लिए आपके तंत्र में सदस्यता प्रबंधन देने के लिए, आपके तंत्र को ग्राहक पोर्टल से साथ जरूर पंजीकृत होना चाहिए. कृपया अपना Red Hat लॉगिन सुनिश्चित करने के लिए दर्ज करें कि आपका तंत्र अद्यतन है.

en: Invalid or Missing Subscriptions
hi: अवैध या अनुपस्थित सदस्यताएँ

en: This system is missing one or more subscriptions.
hi: इस तंत्र में एक या अधिक सदस्यताएँ गुम है.

en: Partially Entitled Subscriptions
hi: आंशिक रूप से एंटाइटिल सदस्यता

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
hi: इस तंत्र में एक या अधिक सदस्यताएँ अनुपस्थित हैं जो इसके उत्पादों को पूरी तरह से कवर करे.

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
hi: इस तंत्र की सदस्यता समाप्त होने वाली है

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
hi: इस तंत्र की एक या अधिक सदस्यता समाप्त होने वाली है.

en: Remind Me Later
hi: बाद में मुझे याद दिलाएँ

en: Register Now
hi: अभी पंजीकृत करें

en: Manage My Subscriptions...
hi: मेरी सदस्यता प्रबंधित करें...

en: Unknown argument to force-icon: %s
hi: फोर्स चिह्न में अज्ञात तर्क: %s

en: Failed to open connection to bus: %s
hi: बस में कनेक्शन खोलने में विफल: %s

en: option parsing failed: %s
hi: विकल्प विश्लेषण विफल: %s

en: Red Hat Subscription Manager
hi: Red Hat सदस्यता प्रबंधन

en: Red Hat Subscription Validity Applet
hi: Red Hat सदस्यता वैधता एप्लेट

en: Subscription Validity Applet
hi: सदस्यता वैधता एप्लेट

en: You must enter a name.
hi: आपको एक नाम प्रविष्ट करना होगा.

en: stroke:   color=%s hue=%s
hi: स्ट्रोक:   रंग=%s वर्ण=%s

en: stroke:   %s
hi: स्ट्रोक:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
hi: भरें:     रंग=%s वर्ण=%s

en: fill:     %s
hi: भरें:     %s

en: Error in specified color modifiers.
hi: निर्दिष्ट रंग परिवर्धकों में त्रुटि है.

en: Error in specified colors.
hi: निर्दिष्ट रंगों में त्रुटि है.

en: Click to change your color:
hi: रंग बदलने हेतु क्लिक करें:

en: About my Computer
hi: मेरे कम्प्यूटर के बारे में

en: Build:
hi: बिल्ड:

en: Sugar:
hi: सुगर:

en: Wireless Firmware:
hi: वायरलेस फर्मवेयर:

en: Copyright and License
hi: सर्वाधिकार तथा लाइसेंस

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
hi: आप जिसे देख रहे हैं वो ग्राफ़िकल यूजर इंटरफेस - सुगर है. सुगर मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है, और इसे ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत जारी किया गया है, और लाइसेंस में दिए गए कुछ विशेष शर्तों के अधीन आप इसमें परिवर्तन करने या इसकी प्रति बनाकर वितरण करने के लिए आपका स्वागत है.

en: Full license:
hi: पूरा लाइसेंस:

en: Error timezone does not exist.
hi: त्रुटि समयक्षेत्र मौजूद नहीं है.

en: Value must be an integer.
hi: मूल्य पूर्णांक में होना चाहिए.

en: instantaneous
hi: तत्काल

en: %s seconds
hi: %s सेकंड

en: Activation Delay
hi: सक्रियण देरी

en: Keyboard Model
hi: कुंजीपट मॉडल

en: Key(s) to change layout
hi: खाका बदलने के लिए कुंजियाँ

en: Keyboard Layout(s)
hi: कुंजीपट खाका

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
hi: ~/.i18n पर पहुँच नहीं सका. मानक सेटिंग बनाएँ.

en: Language for code=%s could not be determined.
hi: कोड=%s की भाषा का निर्धारण नहीं किया जा सका.

en: Sorry I do not speak '%s'.
hi: माफ़ कीजिए, मैं '%s' नहीं बोलता.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
hi: जिस अनुक्रम में आप चाहते हैं, उसमें भाषाएँ जोड़ें. यदि अनुवाद उपलब्ध नहीं होगा, तो सूची में दिए गए अगले वाले को प्रयोग में लिया जाएगा.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
hi: आप निम्नलिखित जानकारी प्रदान करने के लिए एक सेलुलर संजाल(3 जी) के लिए एक मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन के सेट की आवश्यकता होगी.

en: Access Point Name (APN):
hi: एक्सेस प्वाइंट नाम:

en: Personal Identity Number (PIN):
hi: व्यक्तिगत पहचान संख्या (PIN):

en: State is unknown.
hi: स्थिति अज्ञात है.

en: Error in specified radio argument use on/off.
hi: निर्दिष्ट रेडियो तर्क चालू/बन्द प्रयोग करें में त्रुटि है.

en: Error in specified argument use 0/1.
hi: निर्दिष्ट तर्क प्रयोग 0/1 में त्रुटि है.

en: Turn off the wireless radio to save battery life
hi: बैटरी का जीवन बढ़ाने के लिए वायरलेस रेडियो को बन्द कर दें

en: Discard network history if you have trouble connecting to the network
hi: यदि आपको नेटवर्क में कनेक्ट करने में समस्या हो रही है तो नेटवर्क इतिहास को मिटा दें

en: Discard network history
hi: नेटवर्क इतिहास मिटाएँ

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
hi: सर्वर को आपके कमरे के रुप में, जहाँ आप हैं, माना जा सकता है. एक ही सर्वर के लोग आपस में एक दूसरे को देख सकेंगे, भले ही वो एक ही नेटवर्क में न हों.

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
hi: स्वचालित पीएम तर्क में त्रुटि है, चालू/बन्द प्रयोग करें.

en: Automatic power management (increases battery life)
hi: स्वचालित बिजली प्रबंधन (बैटरी का जीवन बढ़ाता है)

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
hi: सॉफ़्टवेयर अपडेट में त्रुटियाँ दूर होती हैं, सुरक्षा समस्याओं से छुटकारा मिलता है तथा नई विशेषताएँ मिलती हैं.

en: Checking for updates...
hi: अद्यतन के लिए जाँचा जा रहा है...

en: Installing updates...
hi: अद्यतनों को संस्थापित किया जा रहा है...

en: Checking %s...
hi: %s जाँचा जा रहा है...

en: Downloading %s...
hi: %s डाउनलोड किया जा रहा है...

en: Updating %s...
hi: %s अद्यतन किया जा रहा है...

en: Your software is up-to-date
hi: आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतन है

en: You can install %s update | You can install %s updates
hi[0]: आप %s अद्यतन संस्थापित कर सकते हैं
hi[1]: आप %s अद्यतन संस्थापित कर सकते हैं

en: %s update was installed | %s updates were installed
hi[0]: %s अद्यतन संस्थापित किया गया
hi[1]: %s अद्यतनों को संस्थापित किया गया

en: Install selected
hi: चयनित को संस्थापित करें

en: Download size: %s
hi: डाउनलोड आकार: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
hi: संस्करण %(current)s %(new)s(आकार: %(size)s)

note: TRANS: download size of very small updates
en: 1 KB
hi: 1कि.बा.

note: TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB'
en: %.0f KB
hi: %.0f कि.बा.

en: My Battery
hi: मेरी बैटरी

en: Very little power remaining
hi: बहुत कम पावर बचा है

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
hi: %(hour)d:%(min).2d बाकी

en: Show my keyboard
hi: कीबोर्ड दिखाएँ

en: IP address: %s
hi: आईपी पता: %s

en: No wireless connection
hi: वायरलेस कनेक्शन नहीं

en: Wired Network
hi: वायर्ड नेटवर्क

en: Wireless modem
hi: वायरलेस मॉडम

en: Try connection again
hi: कनेक्शन फिर से: प्रयास करें

en: Suggestion: %s
hi: सुझाव: %s

en: Connected for %s
hi: %s के लिए जुड़ा

en: Check your PIN/PUK configuration.
hi: अपने पिन / PUK विन्यास की जाँच करें.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
hi: अपने एक्सेस प्वाइंट (APN) नाम विन्यास की जाँच करें

en: Check the Number configuration.
hi: संख्या विन्यास की जाँच करें.

en: Check your configuration.
hi: आपके विन्यास की जाँच करें.

en: Mesh Network
hi: मेश संजाल

en: Mesh Network %s
hi: मेश नेटवर्क %s

en: No GSM connection available.
hi: कोई जीएसएम कनेक्शन उपलब्ध है.

en: Create a connection in the control panel.
hi: नियंत्रण कक्ष में एक कनेक्शन बनाएँ.

en: Say selected text
hi: चुने हुए पाठ कहो

en: My Speakers
hi: मेरे स्पीकर

en: finger
hi: उंगली

en: stylus
hi: लेखनी

en: My touchpad
hi: मेरा touchpad

en: Show contents
hi: सामग्री दिखाएँ

en: Screenshot of "%s"
hi: "%s" का स्क्रीनशॉट

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
hi: "अक्षम" के लिए initialization पर निक पूछा; "व्यवस्था" के लिए UNIX खाते लंबे नाम पुनः प्रयोग करे.

en: Backup URL
hi: बैकअप यूआरएल

en: Bundle IDs of protected activities
hi: संरक्षित गतिविधियों के बंडल आईडी

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
hi: XO प्रतीक के लिए रंग जिसे पूरे डेस्कटॉप में प्रयोग में लिया जाएगा. स्ट्रिंग को स्ट्रोक रंग तथा भरने के रंग से बनाया गया है तथा आरजीबी रंग फ़ॉर्मेट में है. उदाहरण: #AC32FF,#9A5200

en: Corner Delay
hi: किनारा देरी

en: Default font face
hi: डिफ़ाल्ट फाँट प्रतिरूप

en: Default nick
hi: डिफ़ॉल्ट निक

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
hi: कोना का प्रयोग करते हुए फ्रेम एक्टिवेशन में देरी.

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
hi: किनारा का प्रयोग करते हुए फ्रेम एक्टिवेशन में देरी.

en: Edge Delay
hi: किनारा देरी

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
hi: एक्सट्रीम ऊर्जा प्रबंधन (वायरलेस रेडियो को बन्द करता है, बैटरी का जीवन बढ़ाने के लिए)

en: Favorites Layout
hi: पसंदीदा ख़ाका

en: Favorites resume mode
hi: पसंदीदा पुनरारंभ मोड

en: Font face that is used throughout the desktop.
hi: प्रयोक्ता नाम जिसका प्रयोग पूरे डेस्कटॉप में किया जाना है.

en: Font size that is used throughout the desktop.
hi: प्रयोक्ता नाम जिसका प्रयोग पूरे डेस्कटॉप में किया जाना है.

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
hi: यदि सही है, सुगर हमें जैबर सर्वर के अन्य प्रयोक्ताओं के लिए खोजने लायक बना देगा.

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
hi: यदि सही है, सुगर "लॉग आउट" विकल्प दिखाएगा.

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
hi: यदि सही है, सुगर "लॉग आउट" विकल्प दिखाएगा.

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
hi: सच तो, Sugar1,6 चैनल और11 के लिए डिफ़ॉल्ट तदर्थ संजाल दिखाएगा. यदि Sugar नहीं "ज्ञात" संजाल देखता है जब यह शुरू होता है, यह नेटवर्क तदर्थ autoconnect करता है.

en: Jabber Server
hi: जैबर सर्वर

en: Layout of the favorites view.
hi: पसंदीदा दृश्य का ख़ाका.

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
hi: कुंजीपट खाका की सूची. प्रत्येक सूची खाका फ़ॉर्म (वेरिएंट) में होनी चाहिए

en: List of keyboard options.
hi: कुंजीपट विकल्पों की सूची.

en: Power Automatic
hi: स्वचलित पावर

en: Power Extreme
hi: एक्सट्रीम पावर

en: Publish to Gadget
hi: गॅजेट में प्रकाशित करें

en: Setting for muting the sound device.
hi: आवाज उपकरण को मौन करने के लिए सेटिंग.

en: Show Log out
hi: लाग आउट दिखाएँ

en: Show Restart
hi: पुनः आरंभ दिखाएँ

en: Show Sugar Ad-hoc networks
hi: Sugar तदर्थ संजाल दिखाएँ

en: Sound Muted
hi: आवाज मौन है

en: The keyboard model to be used
hi: कुंजीपट मॉडल जिसे प्रयोग करना है

en: Timezone setting for the system.
hi: सिस्टम के लिए समयक्षेत्र सेटिंग.

en: URL of the jabber server to use.
hi: प्रयोग किए जाने वाले जैबर सर्वर का यूआरएल.

en: URL where the backup is saved to.
hi: यूआरएल जहाँ बैकअप सहेजा जाना है.

en: User Color
hi: प्रयोक्ता रंग

en: User name that is used throughout the desktop.
hi: प्रयोक्ता नाम जिसका प्रयोग पूरे डेस्कटॉप में किया जाना है.

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
hi: उपयोगकर्ताओं के लिए सूची दृश्य के माध्यम से इन गतिविधियों को मिटा अनुमति नहीं दी जाएगी.

en: Volume Level
hi: आवाज़ स्तर

en: Volume level for the sound device.
hi: ध्वनि उपकरण के लिए आवाज स्तर.

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
hi: जब यह रेज्यूम मोड पर होगा, पसंदीदा प्रतीक पर क्लिक करने पर उक्त कार्य की अंतिम प्रविष्टि बहाल हो जाएगी.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
hi: सुगर-कंट्रोल-पैनल: चेतावनी, एक ही नाम के एक से अधिक विकल्प मिले: %s मॉड्यूल: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
hi: सुगर-कंट्रोल-पेनल: कुंजी=%s विकल्प उपलब्ध नहीं है

en: sugar-control-panel: %s
hi: सुगर-कंट्रोल-पेनल: %s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
hi: उपयोग: sugar-control-panel [ विकल्प ] key [ आर्गुमेंट ... ] 
        सुगर वातावरण के लिए नियंत्रण. 
        विकल्प: 
        -h           यह मदद दिखाकर बाहर हो जाता है 
        -l           सभी उपलब्ध विकल्पों की सूची देता है 
        -h key       इस कुंजी के बारे में जानकारी देता है 
        -g key       कुंजी का वर्तमान मूल्य प्राप्त करें 
        -s key       कुंजी का वर्तमान मूल्य सेट करता है 
        -c key       कुंजी का वर्तमान मूल्य साफ करता है

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
hi: अपने परिवर्तनों को लागू करने के लिए आपको शुगर को पुनरारंभ करना होगा.

en: Changes require restart
hi: परिवर्तनों के लिए कम्प्यूटर फिर से प्रारंभ करना आवश्यक है

en: Confirm erase
hi: मिटाने हेतु पुष्टि

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
hi: मिटाने की पुष्टि: क्या आप %s को हमेशा के लिए मिटा देना चाहते हैं?

en: Remove favorite
hi: पसंदीदा मिटाएँ

en: Make favorite
hi: पसंदीदा बनाएँ

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
hi: फ्रीफ़ॉर्म

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
hi: सर्पिल

en: You are now registered with your school server.
hi: आप अब अपने स्कूल के सर्वर से पंजीकृत हो चुके हैं.

en: Register again
hi: फिर पंजीकृत

en: Key Type:
hi: कुंजी प्रकार:

en: Authentication Type:
hi: प्रमाणीकरण का प्रकार:

en: Wireless Security:
hi: बेतार सुरक्षा:

en: Ad-hoc Network %d
hi: तदर्थ संजाल %d

en: Mesh Network %d
hi: मेश संजाल %d

en: Cannot connect to the server.
hi: सर्वर से कनेक्ट करें नहीं हो सका.

en: The server could not complete the request.
hi: सर्वर ने निवेदन पूरा नहीं किया.

en: Favorites view %d
hi: पसंदीदा दृश्य %d

en: %dB
hi: %dबा.

en: %dKB
hi: %dकि.बा.

en: %dMB
hi: %dमे.बा.

en: Transfer from %s
hi: %s से हस्तांतरण

en: Transfer to %s
hi: %s को हस्तांतरित करें

[ctx: Clipboard]
en: Remove
hi: हटाएँ

en: %s clipping
hi: %s क्लिपिंग

en: Click to change color:
hi: रंग बदलने के लिए क्लिक करें:

en: Kind: %s
hi: काइंड: %s

en: Date: %s
hi: तारीख़: %s

en: Size: %s
hi: आकार: %s

en: Participants:
hi: प्रतिभागी:

en: Since yesterday
hi: कल से

note: TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
en: Past week
hi: पिछला सप्ताह

note: TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
en: Past month
hi: पिछला महीना

note: TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
en: Past year
hi: पिछला वर्ष

en: My friends
hi: मेरे मित्र

en: My class
hi: मेरी कक्षा

en: Error while copying the entry. %s
hi: नकल प्रविष्टि जबकि त्रुटि. %s

en: Sort by date modified
hi: तिथि के अनुसार छाँटें संशोधित

en: Sort by date created
hi: तिथि के अनुसार छाँटें बनाया

en: Sort by size
hi: आकार के अनुसार छाँटें

en: Sort view
hi: छाटें देखें

en: Your Journal is empty
hi: आपकी दैनिकी खाली है

en: Your documents folder is empty
hi: आपके दस्तावेज़ फ़ोल्डर खाली है

en: The device is empty
hi: डिवाइस खाली है

en: No matching entries
hi: कोई भी मेल खाती हुई प्रविष्टि नहीं है

en: Older Version Of %s Activity
hi: %s की गतिविधि के पुराने संस्करण

en: Do you want to downgrade to version %s
hi: क्या आप डाउनग्रेड संस्करण चाहते हैं %s

en: Your Journal is full
hi: आपकी दैनिकी पूरी भरी है

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
hi: नई प्रविष्टियों के लिए जगह बनाने के लिए कृपया कुछ पुरानी दैनिकी प्रविष्टियों को मिटाएँ.

en: Show Journal
hi: दैनिकी दिखाएँ

en: Choose an object
hi: एक वस्तु चुनें

en: Resume with
hi: के साथ बहाल करें

en: Start with
hi: के साथ प्रारंभ करें

en: No activity to start entry
hi: प्रविष्टि प्रारंभ करने के लिए कोई क्रिया नहीं

en: Send to
hi: को भेजें

en: View Details
hi: विवरणों को देखें

en: Entries without a file cannot be sent.
hi: किसी फ़ाइल के बिना प्रविष्टियाँ भेजा नहीं जा सकता.

en: Entries without a file cannot be copied.
hi: किसी फ़ाइल के बिना प्रविष्टियाँ नकल नहीं जा सकता.

en: No friends present
hi: कोई मित्र उपस्थित नहीं है

en: No valid connection found
hi: कोई भी वैध कनेक्शन नहीं मिला

en: No activity to resume entry
hi: प्रविष्टि बहाल करने के लिए कोई क्रिया नहीं

en: %(free_space)d MB Free
hi: %(free_space)d मे.बा. रिक्त

en: The reason for the device state change is unknown.
hi: यंत्र बदलने के लिए कारण अज्ञात है.

en: The state change is normal.
hi: परिस्तिथि परिवर्तन सामान्य है.

en: The device is now managed.
hi: यंत्र अब प्रबंधित है.

en: The device is no longer managed.
hi: यंत्र अब प्रबंधित नहीं है.

en: The device could not be readied for configuration.
hi: यंत्र विन्यास के लिए सुसज्जित नहीं है.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
hi: आईपी ​​विन्यास (उपलब्ध नहीं पता, मध्यांतर, आदि) आरक्षित नहीं किया जा सकता है.

en: The IP configuration is no longer valid.
hi: आईपी ​​विन्यास अब वैध नहीं है.

en: Secrets were required, but not provided.
hi: पासवर्ड की आवश्यकता है, लेकिन नहीं दी.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
hi: 802.1X निवेदक पहुँच बिंदु या प्रमाणीकरण सर्वर से कट गया.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
hi: 802.1X निवेदक के विन्यास असफल रहा.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
hi: 802.1X निवेदक छोड़ दिया है या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
hi: 802.1X निवेदक भी लंबे समय प्रमाणित करने के लिए ले लिया.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
hi: पीपीपी सेवा समय के भीतर शुरू करने में विफल रहा है.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
hi: पीपीपी सेवा अनपेक्षित रूप से कट गया.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
hi: पीपीपी सेवा छोड़ दिया है या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
hi: DHCP सेवा की अनुमति दी समय के भीतर शुरू करने में विफल रहा है.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
hi: DHCP सेवा एक अनपेक्षित त्रुटि की सूचना दी.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
hi: DHCP सेवा छोड़ दिया है या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: The shared connection service failed to start.
hi: साझा कनेक्शन सेवा प्रारंभ करने में विफल.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
hi: साझा कनेक्शन सेवा छोड़ने या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: The AutoIP service failed to start.
hi: AutoIP सेवा प्रारंभ करने में विफल.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
hi: AutoIP सेवा एक अनपेक्षित त्रुटि की सूचना दी.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
hi: AutoIP सेवा छोड़ दिया है या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: Dialing failed because the line was busy.
hi: डायलिंग में विफल रहा है क्योंकि लाइन व्यस्त था.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
hi: डायलिंग में विफल रहा है क्योंकि वहाँ कोई डायल टोन नहीं.

en: Dialing failed because there was no carrier.
hi: डायलिंग में विफल रहा है क्योंकि वहाँ कोई वाहक नहीं.

en: Dialing timed out.
hi: डायलिंग समयबाह्य हो गया.

en: Dialing failed.
hi: डायलिंग में विफल रहा.

en: Modem initialization failed.
hi: मोडेम आरंभीकरण में विफल रहा है.

en: Failed to select the specified GSM APN
hi: निर्दिष्ट जीएसएम APN का चयन करने में विफल

en: Not searching for networks.
hi: संजाल नहीं खोजा.

en: Network registration was denied.
hi: संजाल पंजीयन इनकार कर दिया था.

en: Network registration timed out.
hi: संजाल पंजीयन समयबाह्य हो.

en: Failed to register with the requested GSM network.
hi: अनुरोध जीएसएम संजाल के साथ पंजीकृत करने में विफल.

en: PIN check failed.
hi: पिन जांच करने में विफल.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
hi: इस डिवाइस के लिए आवश्यक फर्मवेयर लापता है.

en: The device was removed.
hi: डिवाइस हटा दिया था.

en: NetworkManager went to sleep.
hi: NetworkManager सो गया.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
hi: डिवाइस सक्रिय कनेक्शन हटा या गायब हो गया था.

en: A user or client requested the disconnection.
hi: एक उपयोगकर्ता या ग्राहक के वियोग का अनुरोध किया.

en: The device's carrier/link changed.
hi: डिवाइस कैरियर / लिंक बदल गया.

en: Remove friend
hi: मित्र हटाएँ

en: Make friend
hi: मित्र बनाएँ

en: My Settings
hi: मेरे सेटिंग

en: Invite to %s
hi: %s को निमंत्रित करें

en: <b>%s</b> failed to start.
hi: <b>%s</b> प्रारंभ करने में विफल.

en: Activity failed to start
hi: गतिविधि शुरू करने में विफल

en: Start new
hi: नया प्रारंभ करें

[ctx: Volume]
en: Remove
hi: हटाएँ

en: Instance Source
hi: इंस्टैंस स्रोत

en: Activity Bundle Source
hi: क्रिया बंडल स्रोत

en: Sugar Toolkit Source
hi: Sugar टूलकिट स्रोत

en: View source: %s
hi: स्रोत देखें: %s

en: View source: %r
hi: स्रोत देखें: %r

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Abacus
hi: अबाकस

en: Suanpan
hi: सुंपन

en: Soroban
hi: सोरोबन

en: Nepohualtzintzin
hi: णेपोहुअल्त्ज़िन्त्ज़िन

en: Schety
hi: स्चेटी

en: Caacupé
hi: काचुपे

en: Rods
hi: छड़

en: Rods:
hi: छड़:

en: Factor:
hi: पहलू:

en: Base:
hi: कोष:

en: Show in Journal
hi: चिठ्ठा मे दिखाएँ

en: Follow link
hi: इस कड़ी पर जाएँ

en: Follow link in new tab
hi: नए टैब में कड़ी पर जाएँ

en: Keep link
hi: कड़ी को रखें

en: Copy image
hi: फ़ोटो नक़ल करें

en: Keep image
hi: फ़ोटो रखे रहें

en: Show Tray
hi: ट्रे दिखाएँ

en: Hide Tray
hi: ट्रे छुपाएँ

en: Download in progress | Downloads in progress
hi[0]: डाउनलोड प्रगति में है

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
hi[0]: रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जाएगा
hi[1]: रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जायेगे

en: Continue download | Continue downloads
hi[0]: डाउनलोड जारी रखे
hi[1]: डाउनलोड जारी रखे

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
hi: plot(eqn, var=-a..b), समीकरण 'eqn' को चर 'var' की सीमा a से b में प्लाट करता है

en: Parse error at %d
hi: %d पार्स त्रुटि घ

en: Error at %d
hi: %d पर त्रुटि

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
hi: यह केवल जाँच विषय है. अनुक्रमणिका के लिए मदद(अनुक्रमणिका) का प्रयोग करें

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
hi: 'जांच' से संबंधित मदद के लिए help(test) का प्रयोग करें, अथवा अनुक्रमणिका के लिए help(index)

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
hi: अनुक्रमणिका

en: topics
hi: विषय

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
hi: चर

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
hi: प्रकार्य

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
hi: '%s' के लिए मदद उपलब्ध नाह्न है, अनुक्रमणिका के लिए help(index) का उपयोग कीजिए

en: Recursion detected
hi: recursion का पता चला

en: Function '%s' not defined
hi: कार्य '%s' पारिभाषित नहीं है

en: Variable '%s' not defined
hi: चर '%s' पारिभाषित नहीं है

en: Attribute '%s' does not exist
hi: गुण '%s' मौजूद नहीं है

en: Multiple statements not supported
hi: एकाधिक बयान नहीं समर्थित

en: Equation.parse() string invalid (%s)
hi: Equation.parse() स्ट्रिंग अवैध (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
hi: लेबल असाइन नहीं कर सकते हैं: recursion का कारण होगा

en: Writing to journal (%s)
hi: दैनिकी मैं लिखा जा रहा है (%s)

en: button_pressed(): invalid type
hi: button_pressed(): अवैध किस्म

en: factorial
hi: फॅक्टोरियल

en: factorize
hi: फॅक्टोरियल

en: floor
hi: मंजिल

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
hi: abs(x),x का आर्क कोज्या बताता है. यह वह कोण है जिसका कोज्या x है, -x x < 1 के लिए पारिभाषित

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
hi: acos(x), x का आर्क कोज्या बताता है. यह वह कोण है जिसका कोज्या x है. -1 <= x < 1 के लिए पारिभाषित

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
hi: ACOSH (x), एक्स के आर्क अतिपरवलयिक कोज्या वापसी यह मान y जिसके लिए अतिपरवलयिक कोज्या एक्स के बराबर होती है.

en: And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False
hi: and(x,y), लॉजिकल and. x और y सही होने पर सही अथवा ग़लत बताता है

en: add(x, y), return x + y
hi: जोड़ (x, y), x + y वापसी

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
hi: asin(x), x का आर्क ज्या बताता है. यह वह कोण है जिसके लिए ज्या x है. -1 <= x < 1 के लिए पारिभाषित

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
hi: ASINH (x), एक्स के आर्क अतिपरवलयिक ज्या वापसी यह मान y है जिसके लिए अतिपरवलयिक ज्या एक्स के बराबर होती है.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
hi: atan(x), x का आर्क स्पर्शज्या बताता है. यह वह कोण है जिसके लिए स्पर्शज्या x है. x के सभी मूल्यों के लिए पारिभाषित है

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
hi: ATANH (x), एक्स के आर्क अतिपरवलयिक स्पर्शरेखा वापस यह मान y है जिसके लिए अतिपरवलयिक स्पर्शरेखा एक्स बराबर होती है.

en: Number does not look binary in base 10
hi: संख्या द्विआधारी आधार 10 में नहीं लगती है

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
hi: प्लस्तर लगाना (एक्स), छोटी पूर्णांक वापसी एक्स की तुलना में बड़ा

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
hi: ceil(x),छोटी पूर्णांक वापसी एक्स की तुलना में बड़ा.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
hi: cos(x), x का कोज्या बताता है. यह एकक वृत्त के x कोण पर x-अक्षांश है

en: cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2
hi: cosh(x), x का हाइपरबॉलिक कोज्या बताता है. (exp(x) + exp(-x)) / 2 द्वारा मिलता है

en: Can not divide by zero
hi: शून्य से विभाजित नहीं कर सकते

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
hi: gcd (क, ख), एक के सबसे बड़ा आम भाजक और ज. निर्धारित उदाहरण के लिए, सबसे बड़ा कारक है कि संख्या 15 और 18 के द्वारा साझा किया जाता है 3 है.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
hi: exp(x), x का नॅचुरल एक्सपोनेंट बताता है. e^x द्वारा दिया जाता है

en: Factorial only defined for integers
hi: क्रमगुणित केवल पूर्णांकों के लिए परिभाषित

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
hi: fac(x), x का फॅक्टोरियल बताता है. x * (x - 1) * (x - 2) * द्वारा मिलता है ...

en: fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ...
hi: fac(x), x का फॅक्टोरियल बताता है. x * (x - 1) * (x - 2) * द्वारा मिलता है ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
hi: मंजिल (एक्स), एक्स की तुलना में सबसे बड़ा छोटे पूर्णांक वापस.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
hi: निवेश संबंधी निर्णय निर्माताओं (एक्स), एक्स, जो 1 / एक्स का प्रतिलोम वापसी

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
hi: लघुगणक (x) x> 0 के लिए केवल परिभाषित

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
hi: ln(x), x का नॅचुरल लॉगरिद्म बताता है. यह वह मान है जहाँ एक्सपोनेंट exp() के बराबर x है. x >= 0 के लिए पारिभाषित.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
hi: log10 (एक्स), एक्स के आधार 10 लघुगणक वापसी यह मान y जिसके लिए 10 ^ y एक्स बराबर होती है X> = 0 के लिए निर्धारित है.

en: Can only calculate x modulo <integer>
hi: X केवल modulo <integer> गणना कर सकते हैं

en: mod(x, y), return the modulus of x with respect to y. This is the remainder after dividing x by y.
hi: आधुनिक (एक्स, वाई), वाई के लिए सम्मान के साथ एक्स के मापांक वापसी यह वाई के द्वारा एक्स विभाजन के बाद शेष है.

en: mul(x, y), return x * y
hi: एमयूएल (एक्स, वाई), एक्स * y वापसी

en: negate(x), return -x
hi: (एक्स), वापसी एक्स नकारना

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
hi: or(x,y), लॉजिकल or. x और/अथवा y सही होने पर सही अथवा गलत बताता है

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
hi: pow(एक्स, वाई), power (x, y **) y , x वापसी

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
hi: (rand_float), 0.0 और 1.0 के बीच एक यादृच्छिक चल बिन्दु संख्या वापसी

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
hi: rand_int ([<maxval>]), 0 और <maxval> के बीच एक यादृच्छिक पूर्णांक वापस. <maxval> एक वैकल्पिक तर्क है और डिफ़ॉल्ट रूप से 65535 करने के लिए सेट है.

en: round(x), return the integer nearest to x.
hi: round(x), x पूर्णांक निकटतम वापसी.

en: Bitwise operations only apply to integers
hi: बिटवाइस आपरेशन केवल पूर्णांकों लागू

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
hi: y बिट्स द्वारा shift_left (x, y), पाली एक्स बाएँ (बिट प्रति 2 से गुणा)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
hi: shift_right (x, y) y बिट्स द्वारा सही करने के लिए पाली (x 2 द्वारा बिट प्रति डिवाइड)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
hi: sin(x), x का ज्या वापस देता है. यह एकक वृत्त के x कोण पर y अक्षांश है

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
hi: sinh(x), x का हाइपरबॉलिक ज्या लौटाता है. (exp(x) - exp(-x)) / 2 द्वारा मिलता है

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
hi: sinc(x),x का ज्या वापस देता है.Sin(x)/x द्वारा मिलता है.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
hi: sqrt(x), x का वर्गमूल लौटाता है. यह वह मूल्य है जिसका वर्ग x के बराबर है. x >= 0 के लिए पारिभाषित है.

en: square(x), return x * x
hi: वर्ग (एक्स), एक्स * एक्स वापसी

en: sub(x, y), return x - y
hi: उप (एक्स, वाई), एक्स वापसी - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
hi: tan(x), x का स्पर्शज्या लौटाता है. यह एकक वृत्त के मूल से एकक वृत्त पर किसी बिन्दु तक जाती हुई x अंश से पारिभाषित लकीर का झुकाव है. जो ज्या(x) / कोज्या(x) द्वारा मिलता है

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
hi: sinh(x), x का हाइपरबॉलिक ज्या बताता है. sinh(x) / cosh(x) द्वारा मिलता है

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
hi: xor(x, y), लॉजिकल xor. यदि x सही (और y ग़लत ) अथवा y सही (और x ग़लत ) होने पर ट्रू वापस देता है अथवा फॉल्स लौटाता है

en: Algebra
hi: बीजगणित

en: All equations
hi: सभी समीकरण

en: My equations
hi: मेरे समीकरण

en: Show variables
hi: चर दिखाएँ

en: Error: unsupported type
hi: त्रुटि: असमर्थित क़िस्म

en: e to the power x
hi: e का घात x

en: x to the power y
hi: x का घात y

en: Natural logarithm
hi: नेचुरल लॉगरिद्म

en: Arc sine
hi: आर्क ज्या

en: Arc cosine
hi: आर्क कोज्या

en: Arc tangent
hi: आर्क स्पर्शज्या

en: Hyperbolic sine
hi: हाइपरबोलिक ज्या

en: Hyperbolic cosine
hi: हाइपरबोलिक कोज्या

en: Hyperbolic tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

en: Logical and
hi: लॉजिकल and

en: Logical or
hi: लॉजिकल or

en: Not equals
hi: असमान

en: Pi
hi: पाई

en: γ
hi: y

en: Plot
hi: चित्र बनायें

en: Degrees / Radians
hi: आंश/रेडियन्स

en: Exponent / Scientific notation
hi: घातीय / वैज्ञानिक नोटेशन

en: Number of shown digits
hi: दिए गए अंकों की संख्या

en: Integer formatting base
hi: पूर्णांक स्वरूपण आधार

en: Insert smiley
hi: सम्मिलित करें स्माइली

en: Off-line
hi: ऑफ़लाइन

en: Share, or invite someone.
hi: साझा करें या किसी को आमंत्रित करें.

en: On-line
hi: ऑन-लाइन

en: Private Chat
hi: निजी गपशप

en: left the chat
hi: गपशप छोड दिया

en: joined the chat
hi: गपशप में शामिल हुआ

en: is here
hi: अभी हैं

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
hi: मुस्कान

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
hi: पलके झपके

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
hi: मुसकान

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
hi: झटका

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
hi: ठंडा

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
hi: शरमाके लाल होना

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
hi: रो रहा (रही) है

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
hi: किसीको मत बताना

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
hi: शैतान

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
hi: बेवकूफ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
hi: चुम्बन

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
hi: हंसी

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
hi: भ्रूलता उठाये हुए

en: %s Source
hi: %s स्रोत

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
hi: अभी क्या समय हुआ है?

note: TRANS: The format used when writing the time in full letters.  You must take care to use a font size large enough so that kids can read it easily, but also small enough so that all times combination fit on the screen, even when the screen is rotated.  Pango markup: http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pa
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
hi: <markup><span lang="hi" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>

en: Joined a game. Waiting for my turn...
hi: खेल शुरु, मेरी बारी का इंतज़ार

en: The other player wins!
hi: दूसरा खिलाडी जीता

en: Your turn
hi: आपकी बारी

en: Other player's turn
hi: अगले की बारी

en: Finance
hi: वित्त

en: The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
    budgets.  To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
hi: बजट दृश्य के जरिए आप अपने प्रत्येक खर्च श्रेणी के मासिक बजट को सेट कर सकते हैं और अपने
    बजट पर निगाह रख सकते हैं. बजट सेट करने के लिए श्रेणी के दाएँ बाजू में दिए बक्से में रकम भरें.

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
hi: चार्ट दृश्य प्रत्येक श्रेणी के आपके खर्च के हिस्से को दिखाता है.
    रजिस्टर दृश्य में आप अपने लेन-देन को श्रेणीबद्ध कर सकते हैं.

en: Debit Categories
hi: नामे श्रेणी

en: New Credit
hi: नया जमा

en: New Debit
hi: नया नामे

en: Erase Transaction
hi: लेन-देन मिटाएँ

en: Period:
hi: अवधि:

en: Week of
hi: का सप्ताह

en: Balance:
hi: बाकी:

en: This
hi: यह

en: <b>Welcome to Finance!</b>   This activity keeps track of income and expenses for anything that earns
    or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
    Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
hi: <b>फ़ाइनेंस में आपका स्वागत है!</b>   इस कार्य में हर किसी के आय और व्यय का ब्यौरा रख सकते हैं जो कि पैसा कमाता और खर्च करता है जैसे कि स्कूल क्लब
    शुरूआत करने के लिए, ट्रांजेक्शन डब्बे का प्रयोग नामे और जमा जोड़ने के लिए करें.
    जब आप कुछ लेन-देन भर लेंगे तो और दूसरी चीजों को देखने के लिए चार्ट और बजट दृश्य में जाएं.

en: Whisper
hi: फुसफुसाएँ

en: Performing lookup, please wait...
hi: देखा जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: %.2f GB Volume
hi: %.2f गीबा संस्करण

en: Get Book
hi: पुस्तक लाएँ

en: Enter words from the Author or Title to begin search.
hi: ढूंढने के लिए लेखक या पुस्तक का नाम भरें.

en: Title:
hi: शीर्षक:

en: Author:
hi: लेखक:

en: Summary:
hi: सारांशः

en: Language:
hi: भाषा:

en: Publisher:
hi: प्रकाशक:

en: Sorry, no books could be found.
hi: माफ़ कीजिए, कोई पुस्तक नहीं मिली.

en: Connection timed out for
hi: के लिए कनेक्शन टाइमआउट हो गया

en: Publish Date
hi: प्रकाशन तिथि

en: Rotate anticlockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ

en: Choose document
hi: दस्तावेज़ चुनें

en: Downloading...
hi: डाउनलोड किया जा रहा है...

en: Retrieving shared image, please wait...
hi: साझा फ़ोटो प्राप्त किया जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Implode
hi: इम्प्लोड

en: Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more.
hi: लक्ष्य: तीन या अधिक टुकड़ों को समूह में हटा-हटा कर बिसात को साफ करें.

en: You can't remove groups of one or two blocks.
hi: आप एक या दो टुकड़ों के समूह को खिसका नहीं सकते हैं.

en: Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns.
hi: टुकड़े गिरत हुए रिक्त स्थान को भरते हैं और रिक्त स्तम्भ को भरने के लिए स्लाइड करते हैं.

en: If you get stuck, you can undo to try again.
hi: यदि आप कहीं फंस जाएँ, तो आप फिर से कोशिश करने के लिए पहले जैसा कर सकते हैं.

en: There is always a way to clear the board.
hi: बिसात को साफ करने के लिए कोई न कोई तरीका होता ही है.

en: Replay
hi: रिप्ले करें

en: Again
hi: फिर से

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
hi: फंस गए?  आप अब भी पहेली को सुलझा सकते हैं.

en: Undo some moves
hi: कुछ चाल वापस लें

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: InfoSlicer
hi: इन्फ़ो-स्लाइसर

en: Lion (from en.wikipedia.org)
hi: शेर (en.wikipedia.org से)

en: Tiger (from en.wikipedia.org)
hi: शेर (en.wikipedia.org से)

en: Giraffe (from en.wikipedia.org)
hi: जिराफ़ (en.wikipedia.org से)

en: Zebra (from en.wikipedia.org)
hi: जेब्रा (en.wikipedia.org से)

en: Giraffe
hi: जिराफ़

en: Articles are ready to be published
hi: आलेख छपने के लिए तैयार है

en: Create new article
hi: नए आलेख बनाएँ

en: Delete current article
hi: वर्तमान आलेख मिटाएँ

en: Move article downward
hi: आलेख नीचे खिसकाएँ

en: Move article upward
hi: आलेख ऊपर खिसकाएँ

en: New article
hi: नया आलेख

en: Snap selection to:
hi: चयन यहाँ स्नैप करें:

en: Sentences
hi: वाक्य

en: Paragraphs
hi: पैराग्राफ

en: Article:
hi: आलेख:

en: This article does not have any images
hi: इस आलेख में कोई भी फ़ोटो नहीं है

en: Please select a Wikipedia article from the menu above
hi: ऊपर दिए मेन्यू से कृपया कोई विकिपीडिया लेख चुनें

en: Wiki articles
hi: विकि आलेख

en: Custom articles
hi: मनपसंद आलेख

en: To download Wiki article
    type "Article name" and click
hi: विकि आलेख डाउनलोड करने के लिए
     "आलेख नाम" टाइप करें तथा क्लिक करें

en: button on the top "Library" panel
hi: शीर्ष "लाइब्रेरी" पैनल के बटन पर

en: To create custom article click
hi: मनपसंद आलेख तैयार करने के लिए क्लिक करें

en: button on the left "Custom" panel
hi: "मनपसंद" पैनल के बाएँ बटन पर

en: Get article from:
hi: आलेख यहाँ से लाएँ:

en: Article name
hi: आलेख नाम

en: Exists
hi: मौजूद है

en: "%s" article already exists
hi: आलेख "%s" पहले ही मौजूद है

en: Publish selected articles
hi: चयनित आलेखों को प्रकाशित करें

en: English Wikipedia
hi: अंग्रेज़ी विकिपीडिया

en: Simple English Wikipedia
hi: साधारण अंग्रेज़ी विकिपीडिया

en: German Wikipedia
hi: जर्मन विकिपीडिया

en: Spanish Wikipedia
hi: स्पेनिश विकिपीडिया

en: "%s" download in progress...
hi: "%s" डाउनलोड प्रगति में है...

en: Processing "%s"...
hi: "%s" की प्रोसेसिंग हो रही है...

en: Downloading "%s" images...
hi: "%s" फ़ोटो डाउनलोड किए जा रहे हैं...

en: "%s" successfully downloaded
hi: "%s" सफलता पूर्वक डाउनलोड हुआ

en: Error downloading "%s"; check your connection
hi: "%s" को डाउनलोड करने में त्रुटि; अपना कनेक्शन जाँचें

en: Nothing to publish
hi: प्रकाशित करने के लिए कुछ भी नहीं

en: Mark arcticles from "Custom" panel and try again.
hi: "मनपसंद" पैनल से कोई आलेख चिह्नित करें और फिर से आजमाएँ.

en: Overwrite existed bundle?
hi: मौजूदा बंडल को मिटाकर लिखें?

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Jukebox
hi: ज्यूकबॉक्स

en: Jukebox Activity
hi: ज्यूकबॉक्स क्रिया

en: Show Playlist
hi: प्लेलिस्ट दिखाएँ

en: <ctrl>minus
hi: <ctrl>ऋण

en: <ctrl>equal
hi: <ctrl>बराबर

en: Image add mode
hi: नया फोटो जोड़ना मोड

en: Drawing mode
hi: ड्राइंग मोड

en: Portable Network Graphic (PNG)
hi: पीएनजी नेटवर्क ग्राफ़िक (PNG)

en: Edit mode
hi: संपादन मोड

en: Link/unlink two selected thoughts
hi: दो चयनित विचारों को लिंक/अनलिंक करना

en: Erase selected thought(s)
hi: चयनित विचार मिटाएँ

en: Click to add
    central thought
hi: केंद्रीय विचार
    जोड़ने के लिए क्लिक करें

en: Translation by Don Scorgie
hi: अनुवाद डॉन स्कोर्गी द्वारा

en: The map cannot be deleted right now. Is it open?
hi: नक्शा अभी मिटाया नहीं जा सकता. क्या यह खुला है?

en: The map has no associated filename.
hi: नक्शे के साथ कोई संबद्ध फ़ाइलनाम नहीं है.

en: Cannot delete this map
hi: इस नक्शे को मिटा नहीं सकते

en: Do you really want to delete this Map?
hi: क्या आप सचमुच इस नक्शे को मिटाना चाहते हैं?

en: MAPZ Compressed Map (*.mapz)
hi: MAPZ संपीडित नक्शा (*.mapz)

en: Map Name
hi: मैप नाम

en: Last Modified
hi: पिछली मर्तबा परिवर्धित

en: Drawing #%d
hi: ड्राइंग #%d

en: Choose Color
hi: रंग चुनें

en: Set Color
hi: रंग सेट करें

en: Untitled Map
hi: अनाम नक्शा

en: Export as Image
hi: फोटो के रूप में निर्यात करें

en: Export your map as an image
hi: अपने नक्शे को फोटो के रूप में निर्यात करें

en: Export Map...
hi: फोटो निर्यात करें...

en: Export your map as XML
hi: अपने नक्शे को एक्सएमएल के रूप में निर्यात करें

en: Link Thoughts
hi: विचार में कड़ी लगाएँ

en: Link the selected thoughts
hi: चयनित विचार में कड़ी लगाएँ

en: Delete the selected element(s)
hi: चयनित तत्व मिटाएँ

en: _Edit Mode
hi: संपादन मोड (_E)

en: Turn on edit mode
hi: संपादन मोड चालू करें

en: Add an image to selected thought
hi: चयनित विचार में फ़ोटो जोड़ें

en: _Drawing Mode
hi: ड्राइंग मोड (_D)

en: Make a pretty drawing
hi: कोई सुंदर ड्राइंग बनाएँ

en: Add Resource
hi: संसाधन जोड़ें

en: Add a resource
hi: कोई संसाधन जोड़ें

en: Use _Curves
hi: कर्व्स प्रयोग करें (_C)

en: Use curves as links
hi: कर्व्स को कड़ियों के रूप में प्रयोग करें

en: Use _Lines
hi: लाइनें प्रयोग करें (_L)

en: Use straight lines as links
hi: सीधी लकीर को कड़ियों के रुप में प्रयोग करें

en: _Extended Information
hi: विस्तारित जानकारी (_E)

en: Show extended information for thoughts
hi: विचारों के लिए अतिरिक्त जानकारी दिखाएँ

en: Show outline of thought hierarchy
hi: विचारों के अनुक्रम के आउटलाइन दिखाएँ

en: _Main
hi: मुख्य (_M)

en: Show main toolbar
hi: मुख्य औज़ार-पट्टी दिखाएँ

en: Show format toolbar
hi: फ़ॉर्मेट औज़ार-पट्टी दिखाएँ

en: Thoughts
hi: विचार

en: Save File As
hi: फ़ाइल ऐसे सहेजें

en: PNG Image (*.png)
hi: पीएनजी फ़ोटो (*.png)

en: JPEG Image (*.jpg, *.jpeg)
hi: जेपीईजी फ़ोटो (*.jpg, *.jpeg)

en: SVG Vector Image (*.svg)
hi: एसवीजी वेक्टर फोटो (*.svg)

en: PDF Portable Document (*.pdf)
hi: पीडीएफ पोर्टेबल दस्तावेज़ (*.pdf)

en: The file type '%s' is unsupported.  Please use the suffix '.png', '.jpg' or '.svg'.
hi: फ़ाइल किस्म '%s' असमर्थित है.  कृपया प्रत्यय '.png', '.jpg' or '.svg' प्रयोग करें.

en: Edit URI
hi: यूआरआई संपादित करें

en: Log Files
hi: लॉग फ़ाइलें

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
hi: त्रुटि: फ़ाइलों को '%(path)s' में देखने में असफल.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
hi: त्रुटि: फ़ाइल '%(file)s' मौज़ूद नहीं है.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
hi: त्रुटि: '%(file)s' पढ़ने में अक्षम.

en: Error: Can't open file '%s'
hi: त्रुटि: फ़ाइल '%s' खोला नहीं जा सका

en: Delete Log File
hi: लॉग फ़ाइल मिटाएँ

en: %(error)s when deleting %(file)s
hi: %(error)s त्रुटियाँ फ़ाइलें %(file)s मिटाने के दौरान

en: Log Collector: Capture information
hi: लॉग संग्राहक: एक्सओ जानकारी भेजें

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
hi: सिस्टम के बारे में यह कब्जा जानकारी है
    और एक जर्नल प्रविष्टि के लिए प्रक्रियाओं चल रहा है.
    इस प्रयोग के लिए एक समस्या की रिपोर्ट में सुधार.

en: Capture information
hi: जानकारी पकडे

en: Logs not captured
hi: लॉग कब्जा नहीं किया

en: The logs could not be captured.
hi: लॉग कब्जा नहीं किया जा सका.

en: log-%s
hi: लॉग-%s

en: Tuning
hi: ट्यूनिंग

en: Resistance Sensor
hi: प्रतिरोधक संवेदक

en: Voltage Sensor
hi: वोल्टेज संवेदक

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
hi: याद करना

en: Equal pairs
hi: समान जोड़ियाँ

en: Add as new pair
hi: नई जोड़ी जोड़े

en: Update selected pair
hi: चुनीगई जोड़ी को अद्यतनीकरण कीजिए

en: Insert picture
hi: फ़ोटो प्रविष्ट करें

en: Insert sound
hi: ध्वनि जोड़ें

en: Pronounce text during tile flip
hi: टाइल पलटने के दौरान पाठ बोलें

en: Loading game...
hi: खेल शूरु हो रहा है...

note: Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
hi: अक्शर

en: Load demo games
hi: प्रदर्शन खेल शूरु करे

en: Restart Game
hi: खेल पुनः सेट करें

en: Receiving game
hi: खेल ग्रहण हो रहा है

en: Cantonese
hi: केंटोनी

en: Scottish
hi: स्कॉटिश

en: Toggle Grid View
hi: ग्रिड दृश्य टॉगल करें

en: Toggle Hemisphere View
hi: अर्धगोल दृश्य टॉगल करें

en: Today's Moon Information
hi: आज के चन्द्रमा की जानकारी

en: Phase:
    %s
hi: चन्द्राकार:
    %s

en: Julian Date:
    %.2f (astronomical)
hi: जूलियन तिथि:
    %.2f (खगोलीय)

en: Age:
    %(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes
hi: उम्र:
    %(days).0f दिन, %(hours).0f घंटे, %(minutes).0f मिनट

en: Lunation:
    %(phase).2f%% through lunation %(lunation)d
hi: ल्यूनेशन:
    %(phase).2f%% ल्यूनेशन द्वारा %(lunation)d

en: Surface Visibility:
    %.0f%% (estimated)
hi: सतह की दृश्यता:
    %.0f%% (प्राक्कलित)

en: Selenographic Terminator Longitude:
    %(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)
hi: सेलेनोग्राफिक टर्मिनेटर लाँगीट्यूड:
    %(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)

en: Next Full Moon:
    %(date)s in %(days).0f days
hi: अगली पूर्णमासी:
    %(date)s in %(days).0f days

en: Next New Moon:
    %(date)s in %(days).0f days
hi: अगला चन्द्रोदय:
    %(date)s में से %(days).0f दिन

en: Next Lunar eclipse:
    %(date)s in %(days).0f days
hi: अगला चन्द्रग्रहण:
    %(date)s में %(days).0f दिन

en: Next Solar eclipse:
    %(date)s in %(days).0f days
hi: अगला सूर्यग्रहण:
    %(date)s में %(days).0f दिन

en: SNWE
hi: दउपपू

en: NSEW
hi: उदपूप

en: New Moon
hi: चन्द्रोदय

en: Waxing Crescent
hi: बढ़ता अर्धचन्द्र

en: First Quarter
hi: प्रथम पखवाड़ा

en: Waxing Gibbous
hi: बढ़ता चन्द्र

en: Full Moon
hi: पूर्णिमा

en: Waning Gibbous
hi: घटता चन्द्र

en: Last Quarter
hi: अंतिम पखवाड़ा

en: Waning Crescent
hi: घटता अर्धचन्द्र

note: #-#-#-#-#  945 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
hi: आकार

en: Brush
hi: बृश

en: Bucket
hi: बालटी

en: Sides:
hi: सिरे:

en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

en: Trapezoid
hi: विषम चतुर्भुज

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
hi: भौतिकी

en: <ctrl>space
hi: <ctrl>स्पेस

en: Joint
hi: जाइँट

en: Motor
hi: मोटर

en: Pippy
hi: पिप्पी

en: PAUSED
hi: विराम

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
hi: टमटम आवाज़ कोष नहीं मिला, क्या आपने यह कम्पूटर में अवस्थापन किया है ?

en: Export as Pippy Document
hi: Pippy दस्तावेज़ के रूप में निर्या

en: Export as Pippy Example
hi: Pippy उदाहरण के रूप में निर्यात

en: Create Activity Bundle
hi: गतिविधि बंडल बनाएँ

en: _Run!
hi: चलाएँ! (_R)

en: My examples
hi: मेरे उदहारण

en: Save as Activity Error
hi: क्रिया त्रुटि जैसे सहेजें

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
hi: अपनी क्रिया को सहेजने की कोशिश करने से पहले कृपया इसे कोई अर्थयुक्त नाम दें.

en: Creating activity bundle...
hi: क्रिया संग्रह बनाया जा रहा है...

en: Pippy Activity
hi: Pippy गतिविधि

en: Save as Example Error
hi: उदाहरण त्रुटि के रूप में सहेजें

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
hi: अपनी क्रिया को सहेजने की कोशिश करने से पहले कृपया इसे कोई अर्थयुक्त नाम दें.

en: Creating example...
hi: उदहारण बना रहा (रही) हूँ...

en: Save as Example Warning
hi: उदहारण गलती की तरह सहेजें

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
hi: यहाँ उदहारण पहेले से मौजूद है, क्या आप इसे बदलना चाहेंगे ?

en: Saved as example.
hi: उदहारण की तरह सहेजा गया.

en: Activity saved to journal.
hi: क्रिया दैनिकी में सहेजा गया.

note: TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago TRANS: (the elapsed string gets translated automatically)
en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
hi: %(user)s %(time)s द्वारा पसंदीदा जोड़े गए

en: Add notes for bookmark:
hi: पसंदीदा के लिए टीप जोड़ें:

en: %s's bookmark
hi: %s का पसंदीदा

en: Bookmark for page %d
hi: पृष्ठ %d के लिए पसंदीदा

en: Previous bookmark
hi: पिछला पसंदीदा

en: Next bookmark
hi: अगला पसंदीदा

en: <b>Title</b>:
hi: <b>शीर्षक</b>:

en: <b>Details</b>:
hi: <b>विवरण</b>:

en: Find first
hi: पहीले ढूँढें

en: Zoom to width
hi: चौड़ाई में बड़ा करें

en: Type something to hear it
hi: सुनने के लिए यहाँ पर कुछ टाइप करें

en: Ask robot any question
hi: रोबोट से कुछ भी प्रश्न पूछें

en: Voice chat
hi: आवाज के साथ गपशप

en: Mouth:
hi: मुँह:

en: Glasses
hi: चश्मे

en: Eyes:
hi: आँखें:

en: Eyes number:
hi: आँख नम्बर:

en: mouth changed
hi: मुँह बदला

en: eyes changed
hi: आँखें बदले

en: You are in off-line mode, share and invite someone.
hi: आप ऑफ़लाइन मोड में हैं, किसी से साझा करें तथा आमंत्रित करें.

en: Record keyboard
hi: कुंजिपटल से अंकित करें

en: Select Tool
hi: औजार चुनें

en: Paint Tool
hi: रंगने का औजार

en: Volume / Tempo
hi: आवाज / टेम्पो

en: Generate Tune
hi: धून बनाएं

en: Generation
hi: जेनरेशन

en: Tempo
hi: टेम्पो

en: Rythm
hi: लय

en: Density
hi: घनत्व

en: Maximum step
hi: अधिकत्तम कदम

en: Note duration
hi: अवधि देखें

en: Scale:
hi: स्केलः

en: Repeater
hi: पुनरावर्तक

en: Page color:
hi: पन्ने का रंग

en: Volume:
hi: आवाज

en: Minimum:
hi: कम से कम, निम्नत्तम

en: Maximum:
hi: ज्यादा से ज्यादा, अधिकत्तम

en: Random:
hi: अनियमित

en: Generate
hi: तैयार करें

en: Mute track
hi: मूक ट्रेक

en: Solo track
hi: इकलोता ट्रेक

en: Draw tool
hi: चित्रांकन औजार

en: Paint tool
hi: रंगने का औजार

en: Generate new tune
hi: नई धूम बनाएं

en: Generate page
hi: पन्ना बनाएं

en: Page properties
hi: पन्ने के गुण

en: Delete page(s)
hi: पन्ना(ने) मिटाएं

en: Duplicate page(s)
hi: पन्ना(ने) की नकल

en: Add page
hi: पन्ना जोड़े

en: Beats per page
hi: बीट्स प्रति-पन्ना

en: Save tune
hi: धून संचय

en: Load tune
hi: धून बजाएं

en: Generate track
hi: ट्रेक बनाएं

en: Track properties
hi: ट्रेक के गुण

en: Clear track
hi: ट्रेक साफ करें

en: Duplicate track
hi: ट्रेक की नकल

en: Note(s) properties
hi: नोट(टों) के गुण

en: Delete note(s)
hi: नोट मिटाएं

en: Duplicate note(s)
hi: नोट(टो) की नकल

en: Save as .ogg
hi: .ogg में संचित करें

en: Rewind
hi: रीवाइंड

en: Master volume
hi: मुख्य आवाज़ निर्धारक

en: Play / Stop
hi: बजाएँ/रोकें

en: Left click to record, right click to record on top
hi: अंकित करने के लिए बांये क्लिक, उपर अंकित करने के लिए दाएं क्लिक करें

en: Record with the microphone
hi: माइक्रोफोन से अंकित करें

en: Record mic into slot 1
hi: खाने 1 में माइक से अंकित करें

en: Record mic into slot 2
hi: खाने 2 में माइक से अंकित करें

en: Record mic into slot 3
hi: खाने 3 में माइक से अंकित करें

en: Record mic into slot 4
hi: खाने 4 में माइक से अंकित करें

en: Master Volume
hi: मुख्य आवाज़ निर्धारक

en: Amplitude
hi: एम्प्लीट्यूड

en: Sustain
hi: सस्टेन

en: Become root
hi: रूट बनें

en: Open New Tab
hi: नया टैब खोलें

en: Keep error
hi: त्रुटि को रखे रहें

en: Keep error: all changes will be lost
hi: त्रुटि को रखे रहें: सारे परिवर्तन खो जाएँगे

en: Don't stop
hi: बन्द न करें

en: Stop anyway
hi: जैसे भी हो बन्द करें

en: Choose a color
hi: रंग चुनें

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
hi: सेकण्ड पहले

en: %d MB
hi: %d मे.बा.

en: %d GB
hi: %d गी.बा.

en: Turtle Art
hi: टर्टल आर्ट

en: Turtle Art Mini
hi: कछुए कला मिनी

en: Turtle Confusion
hi: कछुए भ्रम

en: Select a challenge
hi: एक चुनौती का चयन करें

en: Palette of Mexican pesos
hi: मेक्सिकन पेसोस का पैलेट

en: Palette of Colombian pesos
hi: कोलम्बियाई पेसो का पैलेट

en: Palette of Rwandan francs
hi: Rwandan फ़्रैंक का पैलेट

en: returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise
hi: 1 देता है जब सेंसर एक चुंबकीय क्षेत्र, अन्यथा 0 का पता लगाता है.

en: distance
hi: दूरी

en: resistance
hi: प्रतिरोधक

en: voltage
hi: वोल्टेज

en: value
hi: मान

en: brightness
hi: चमक

en: Palette of physics blocks
hi: सेंसर ब्लॉकों के पैलेट

en: density
hi: पहचान

en: Palette of WeDo blocks
hi: सेंसर ब्लॉकों के पैलेट

en: sound
hi: ध्वनि

en: time
hi: समय

en: rotations
hi: परिक्रमण

en: Palette of Arduino blocks
hi: सेंसर ब्लॉकों के पैलेट

en: Palette of Expeyes blocks
hi: सेंसर ब्लॉकों के पैलेट

en: TurtleBlocks
hi: कछुआ ब्लॉक

en: Palette of turtle commands
hi: टर्टल कमांडों के पैलेट

en: moves turtle forward
hi: टर्टल को आगे खिसकाता है

en: moves turtle backward
hi: टर्टल को पीछे खिसकाता है

en: clean
hi: साफ

en: clears the screen and reset the turtle
hi: स्क्रीन को साफ करता है व टर्टल को रीसेट करता है

en: turns turtle counterclockwise (angle in degrees)
hi: टर्टल घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाता है (कोण डिग्री में)

en: turns turtle clockwise (angle in degrees)
hi: टर्टल को घड़ी की दिशा में घुमाता है (कोण डिग्री में)

en: arc
hi: चाप

en: angle
hi: कोण

en: radius
hi: त्रिज्या

en: moves turtle along an arc
hi: चाप के साथ-साथ टर्टल को खिसकाता है

en: set xy
hi: xy सेट करें

en: moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.
hi: टर्टल को एक्स निर्देशांक, वाय निर्देशांक; (0, 0) पर खिसकाता है जो कि स्क्रीन के केंद्र में है.

en: set heading
hi: शीर्षक सेट करें

en: sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)
hi: टर्टल का शीर्षक सेट करता है (0 स्क्रीन के शीर्ष की तरफ है.)

en: xcor
hi: एक्स निर्देशांक

en: holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
hi: टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: ycor
hi: वाय निर्देशांक

en: holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
hi: टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)
hi: टर्टल का वर्तमान शीर्ष मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: Palette of pen commands
hi: पेन कमांडों के पैलेट

en: fill screen
hi: स्क्रीन भरें

en: fills the background with (color, shade)
hi: पृष्ठभूमि को (रंग, छाया) से भरता है

en: set color
hi: रंग सेट करें

en: sets color of the line drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन का रंग सेट करता है

en: set shade
hi: छाया सेट करें

en: sets shade of the line drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन की छाया सेट करता है

en: set gray
hi: सेट ग्रे

en: sets gray level of the line drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन की छाया सेट करता है

en: holds current pen color (can be used in place of a number block)
hi: वर्तमान पेन रंग रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: holds current pen shade
hi: वर्तमान पेन छाया रखता है

en: holds current gray level (can be used in place of a number block)
hi: वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: pen up
hi: पेन ऊपर

en: Turtle will not draw when moved.
hi: जब टर्टल को खिसकाया जाएगा तो ड्राइंग नहीं बनाएगा.

en: pen down
hi: पेन नीचे

en: Turtle will draw when moved.
hi: जब टर्टल को खिसकाया जाएगा तो ड्राइंग बनाएगा.

en: set pen size
hi: पेन आकार सेट करें

en: sets size of the line drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन का आकार सेट करता है

en: start fill
hi: प्रारंभ भरें

en: starts filled polygon (used with end fill block)
hi: भरा बहुभुज (अंत भरण ब्लॉक के साथ इस्तेमाल किया) से शुरू होता है

en: end fill
hi: अंत भरें

en: completes filled polygon (used with start fill block)
hi: भरा बहुभुज (शुरू ब्लॉक भरने के साथ प्रयोग किया जाता) पूर्ण

en: pen size
hi: पेन आकार

en: holds current pen size (can be used in place of a number block)
hi: वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: Palette of pen colors
hi: पेन रंगों के पैलेट

en: set text color
hi: पाठ रंग सेट करें

en: sets color of text drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा लिखे जाने वाले पाठ का रंग सेट करता है

en: set text size
hi: पाठ आकार सेट करें

en: sets size of text drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा लिखे जाने वाले पाठ का आकार सेट करता है

en: Palette of numeric operators
hi: अंकीय ऑपरेटर्स के पैलेट

en: adds two alphanumeric inputs
hi: दो अल्फ़ान्यूमेरिक इनपुट को जोड़ता है

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
hi: निम्न अंकीय इनपुट को शीर्ष अंकीय इनपुट से घटाता है

en: multiply
hi: गुणा

en: multiplies two numeric inputs
hi: दो अंकीय इनपुट का गुणन करता है

en: divide
hi: भाग दें

en: divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)
hi: शीर्ष अंकीय इनपुट (अंश) को तल अंकीय इनपुट (हर) से विभाजित करता है

en: identity operator used for extending blocks
hi: वर्तमान खण्डों के विस्तार के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले आइडेंटिटी ऑपरेटर

en: mod
hi: मॉड

en: modular (remainder) operator
hi: मॉड्यूलर (बाकी) आपरेटर

en: calculates square root
hi: वर्ग मूल की गणना करता है

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
hi: न्यूनतम (शीर्ष) तथा अधिकतम (तल) मूल्यों के बीच रेंडम (बेतरतीब) संख्या लौटाता है

en: used as numeric input in mathematic operators
hi: गणितीय ऑपरेटरों में अंकीय इनपुट के रूप में प्रयोग में आता है

en: logical greater-than operator
hi: लॉजिकल ग्रेटर-दैन ऑपरेटर

en: logical less-than operator
hi: लॉजिकल लेस-दैन ऑपरेटर

en: equal
hi: के बराबर

en: logical equal-to operator
hi: लॉजिकल इक्वल-टू ऑपरेटर

en: logical NOT operator
hi: लॉजिकल नॉट ऑपरेटर

en: logical AND operator
hi: लॉजिकल एंड ऑपरेटर

en: logical OR operator
hi: लॉजिकल ऑर ऑपरेटर

en: Palette of flow operators
hi: फ्लो ऑपरेटर्स के पैलेट

en: wait
hi: इंतजार करें

en: pauses program execution a specified number of seconds
hi: प्रोग्राम को चलाना निर्धारित सेकण्डों तक ठहराए रखता है

en: loops forever
hi: दोहराएँ हमेशा के लिए

en: loops specified number of times
hi: निर्दिष्ट संख्या तक लूप करता है

en: if
hi: यदि

en: then
hi: तब

en: if then
hi: यदि तब

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
hi: यदि-तब ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है

en: if then else
hi: यदि तब अन्यथा

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
hi: यदि-तब-अन्यथा ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है

en: horizontal space
hi: आड़ी जगह

en: jogs stack right
hi: ढेर को दाएँ जाग करता है

en: vertical space
hi: खड़ी जगह

en: jogs stack down
hi: ढेर नीचे जॉग करता है

en: stop action
hi: कार्य रोकें

en: stops current action
hi: वर्तमान क्रिया रोकता है

en: Palette of variable blocks
hi: चर पिण्डों के पैलेट

en: connects action to toolbar run buttons
hi: कार्य को औजारपट्टी बटनों से कनेक्ट करता है

en: string value
hi: स्ट्रिंग मान

en: top of nameable action stack
hi: नामित योग्य कार्य स्टैक का शीर्ष

en: invokes named action stack
hi: नामित कार्य स्टैक को बुलाता है

en: store in box 1
hi: बक्सा 1 में भंडारित करें

en: stores numeric value in Variable 1
hi: अंकीय मान को चर 1 में भंडारित करता है

en: store in box 2
hi: बक्सा 2 में भंडारित करें

en: stores numeric value in Variable 2
hi: अंकीय मान को चर 2 में भंडारित करता है

en: box 1
hi: बक्सा 1

en: Variable 1 (numeric value)
hi: चर 1 (अंकीय मान)

en: box 2
hi: बक्सा 2

en: Variable 2 (numeric value)
hi: चर 2 (अंकीय मान)

en: store in
hi: में भंडारित करें

en: my box
hi: मेरा बक्सा

en: stores numeric value in named variable
hi: अंकीय मान को नामित चर में भंडारित करता है

en: named variable (numeric value)
hi: नामित चर (अंकीय मान)

en: action 1
hi: क्रिया 1

en: top of Action 1 stack
hi: कार्य स्टैक 1 का शीर्ष

en: action 2
hi: क्रिया 2

en: top of Action 2 stack
hi: कार्य स्टैक 2 का शीर्ष

en: invokes Action 1 stack
hi: कार्य 1 स्टैक को बुलाता है

en: invokes Action 2 stack
hi: कार्य 2 स्टैक को बुलाता है

en: trash
hi: कचरा

en: empty trash
hi: रद्दी खाली करें

en: permanently deletes items in trash
hi: रद्दी की वस्तुओं को हमेशा के लिए मिटा दें

en: restore all
hi: सभी बहाल करें

en: restore all blocks from trash
hi: रद्दी की टोकरी से सभी पिण्डों को बहाल करें

en: clear all
hi: सब स्पष्ट

en: move all blocks to trash
hi: सभी ब्लॉकों के लिए कचरा चाल

en: Stop turtle
hi: टर्टल बन्द करें

en: Show blocks
hi: खण्ड दिखाएँ

en: Hide blocks
hi: खण्ड छुपाएँ

en: did not output to
hi: यहाँ आउटपुट नहीं दें

en: I don't know how to
hi: मुझे पता नहीं कि कैसे

en: doesn't like
hi: जैसा नहीं

en: as input
hi: इनपुट के रूप में

en: displays next palette
hi: अगला पैलेट दिखाता है

en: changes the orientation of the palette of blocks
hi: पिण्डों के पैलेट की दिशा बदलता है

en: click to open
hi: खोलने के लिए क्लिक करें

en: Save as Logo
hi: लोगो के रूप में सहेजें

en: Save as image
hi: फ़ोटो के रूप में सहेजें

en: snapshot
hi: स्नेपशॉट

en: Save snapshot
hi: स्नेपशॉट सहेजें

en: Show palette
hi: रंगपट्टिका दिखाएँ

en: Hide palette
hi: रंगपट्टिका छुपाएँ

en: Rescale coordinates down
hi: निर्देशांकों को नीचे रीस्केल करें

en: Rescale coordinates up
hi: निर्देशांकों को ऊपर रीस्केल करें

en: Restore blocks from trash
hi: रद्दी की टोकरी से सभी पिण्डों को बहाल करें

en: Polar coordinates
hi: घ्रुवीय निर्देशांक

en: Metric coordinates
hi: मेट्रिक निर्देशांक

en: Grow blocks
hi: पिण्ड बड़ा करें

en: Shrink blocks
hi: पिण्ड छोटा करें

en: Load example
hi: लोड उदाहरण

en: Load Python block
hi: लोड Python ब्लॉक

en: My Turtle Art session
hi: मेरा Turtle कला सत्र

en: Enable collaboration
hi: सहयोग सक्षम

en: Account ID
hi: खाता आईडी

en: Upload to Web
hi: वेब पर अपलोड करें

en: You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
hi: आप अपनी परियोजना अपलोड करने http://turtleartsite.sugarlabs.org पर एक खाता होना चाहिए.

en: Submit to Web
hi: वेब को भेजें

en: Failed to upload!
hi: अपलोड करने में विफल!

en: Palette of sensor blocks
hi: सेंसर ब्लॉकों के पैलेट

en: acceleration
hi: त्वरण

en: push acceleration in x, y, z to heap
hi: x, y, Z में त्वरण ढेर करने के लिए धक्का

en: raw microphone input signal
hi: कच्चे माइक्रोफोन इनपुट संकेत

en: loudness
hi: आवाज़ की उंचाई

en: microphone input volume
hi: माइक्रोफ़ोन इनपुट आवाज़ निर्धारक

en: pitch
hi: पिच

en: microphone input pitch
hi: माइक्रोफ़ोन इनपुट पिच

en: microphone input resistance
hi: माइक्रोफोन इनपुट प्रतिरोध

en: microphone input voltage
hi: माइक्रोफ़ोन इनपुट आवाज़ निर्धारक

en: Palette of media objects
hi: मीडिया वस्तुओं की पैलेट

en: light level detected by camera
hi: प्रकाश कैमरे द्वारा पता लगाया स्तर

en: Average RGB color from camera is pushed to the stack
hi: औसत RGB रंग कैमरे से ढेर करने के लिए धक्का दिया है

en: camera output
hi: कैमरा उत्पादन

en: light level detected by light sensor
hi: प्रकाश प्रकाश संवेदक द्वारा पता लगाया स्तर

en: RFID
hi: आरएफआईडी

en: read value from RFID device
hi: आरएफआईडी डिवाइस से मूल्य पढ़ें

en: while
hi: जबकि

en: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
hi: करें-जब-सही ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है

en: until
hi: तब तक

en: do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
hi: करें-तबतक-सही ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है

en: top of a collapsible stack
hi: समेटे जा सकने वाले ढेर का शीर्ष

en: journal
hi: दैनिकी

en: Sugar Journal media object
hi: सुगर दैनिकी मीडिया वस्तु

en: audio
hi: ऑडियो

en: Sugar Journal audio object
hi: सुगर दैनिकी ऑडियो वस्तु

en: Sugar Journal video object
hi: सुगर दैनिकी ऑडियो वस्तु

en: Sugar Journal description field
hi: सुगर दैनिकी वर्णन क्षेत्र

en: draws text or show media from the Journal
hi: दैनिकी से पाठ ड्रा करता है या मीडिया दिखाता है

en: show aligned
hi: पंक्तिबद्ध दिखाएँ

en: set scale
hi: स्केल सेट करें

en: sets the scale of media
hi: मीडिया का स्केल सेट करता है

en: save picture
hi: चित्र सहेजें

en: picture name
hi: चित्र नाम

en: saves a picture to the Sugar Journal
hi: सुगर दैनिकी में एक चित्र सहेजता है

en: save SVG
hi: SVG सहेजें

en: saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal
hi: टर्टल ग्राफ़िक्स को सुगर दैनिकी में SVG फ़ाइल के रूप में सहेजता है

en: scale
hi: स्केल

en: holds current scale value
hi: वर्तमान स्केल मूल्य रखता है

en: media wait
hi: मीडिया प्रतीक्षा

en: wait for current video or audio to complete
hi: वर्तमान वीडियो या ऑडियो को पूरा करने के लिए इंतजार

en: speak
hi: बोलो

en: hello
hi: नमस्ते

en: speaks text
hi: पाठ को बोलता है

en: duration
hi: अवधि

en: button down
hi: बटन नीचे

en: returns 1 if mouse button is pressed
hi: 1 देता है अगर माउस बटन दबाया है

en: returns True if mouse button is pressed
hi: 1 देता है अगर माउस बटन दबाया है

en: mouse x
hi: माउस एक्स

en: returns mouse x coordinate
hi: रिटर्न माउस एक्स समन्वय

en: mouse y
hi: माउस y

en: returns mouse y coordinate
hi: रिटर्न माउस y समन्वय

en: query keyboard
hi: कुंजीपट क्वैरी करें

en: query for keyboard input (results stored in keyboard block)
hi: कुंजीपट इनपुट के लिए क्वैरी (कुंजीपट खण्ड में परिणाम भंडारित होते हैं)

en: keyboard
hi: कुंजीपट

en: holds results of query-keyboard block as ASCII
hi: क्वैरी-कुंजीपट खण्ड के परिणाम रखता है

en: read pixel
hi: पिक्सेल को पढें

en: RGB color under the turtle is pushed to the stack
hi: कछुआ तहत RGB रंग ढेर करने के लिए धक्का दिया है

en: turtle sees
hi: कछुआ देखता है

en: returns the color that the turtle "sees"
hi: रिटर्न रंग कि कछुआ "देखता"

en: elapsed time (in seconds) since program started
hi: बीता समय (सेकंड में) के बाद कार्यक्रम शुरू

en: Palette of extra options
hi: अतिरिक्त विकल्प के पैलेट

en: push
hi: दबाएँ

en: pushes value onto FILO (first-in last-out heap)
hi: एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) में मूल्य पुश करता है

en: show heap
hi: ढेर दिखाएँ

en: shows values in FILO (first-in last-out heap)
hi: एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) में मूल्य दिखाता है

en: empty heap
hi: रिक्त ढेर

en: emptys FILO (first-in-last-out heap)
hi: एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) को खाली करता है

en: pop
hi: पॉप

en: pops value off FILO (first-in last-out heap)
hi: एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) का मूल्य दिखाता है

en: empty heap?
hi: रिक्त ढेर

en: places a comment in your code
hi: आपके कोड में एक टिप्पणी जोड़ता है

en: prints value in status block at bottom of the screen
hi: स्क्रीन के तल में स्थिति खण्ड में मूल्य छापता है

en: a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)
hi: एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत एकल-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)
hi: एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sqrt(x*x+y*y)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)
hi: एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x+y+z)

en: Python block
hi: Python खंड

en: runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal
hi: जर्नल में tamyblock.py मॉड्यूल में निहित कोड को चलाता है

en: displays Cartesian coordinates
hi: कार्टेसियन निर्देशांक प्रदर्शित करता है

en: polar
hi: घ्रुवीय

en: displays polar coordinates
hi: ध्रुवीय निर्देशांक प्रदर्शित करता है

en: turtle
hi: टर्टल

en: chooses which turtle to command
hi: चुनता है कि किस टर्टल को कमांड दिया जाए

en: turtle shell
hi: turtle शैल

en: put a custom 'shell' on the turtle
hi: कछुआ पर एक कस्टम ' शैल' चढ़ाये

en: top of a collapsed stack
hi: समेटे जा सकने वाले ढेर का शीर्ष

en: setxy
hi: xy सेट करें

en: Palette of presentation templates
hi: प्रेजेन्टेशन टैम्प्लेटों के पैलेट

en: hide blocks
hi: खण्ड छुपाएँ

en: declutters canvas by hiding blocks
hi: पिण्डों को छुपाकर कैनवास को व्यवस्थित करता है

en: show blocks
hi: पिण्ड दिखाएँ

en: restores hidden blocks
hi: छुपे पिण्ड बहाल करता है

en: hides the Sugar toolbars
hi: सुगर औजारपट्टी को छुपाता है

en: presentation bulleted list
hi: प्रस्तुतिकरण बुलेटेड सूची

en: presentation template: list of bullets
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: बुलेट की सूची

en: presentation template: select Journal object (no description)
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दैनिकी वस्तु चुनें (वर्णन रहित)

en: presentation template: select Journal object (with description)
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दैनिकी वस्तु चुनें (वर्णन सहित)

en: presentation template: select four Journal objects
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: चार दैनिकी वस्तु चुनें

en: presentation template: select two Journal objects
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दो दैनिकी वस्तु चुनें

en: xcor of left of screen
hi: स्क्रीन के बाएँ का एक्स निर्देशांक

en: ycor of bottom of screen
hi: स्क्रीन के तल का वाय निर्देशांक

en: the canvas width
hi: केनवस की चौड़ाई

en: xcor of right of screen
hi: स्क्रीन के दाएँ का एक्स निर्देशांक

en: ycor of top of screen
hi: स्क्रीन के शीर्ष का वाय निर्देशांक

en: the canvas height
hi: केनवस की ऊँचाई

en: title x
hi: शीर्षक x

en: title y
hi: शीर्षक y

en: left x
hi: बाएँ x

en: top y
hi: शीर्ष y

en: right x
hi: सही एक्स

en: bottom y
hi: तल y

en: presentation 1x1
hi: प्रस्तुतिकरण 1x1

en: presentation 2x1
hi: प्रस्तुतिकरण 2x1

en: presentation 1x2
hi: प्रस्तुतिकरण 1x2

en: presentation 2x2
hi: प्रस्तुतिकरण 2x2

en: make a uturn
hi: uturn बनाने

en: usage is
hi: उपयोग हैं

en: No option action:
hi: कोई विकल्प कार्रवाई:

en: Configuration directory not writable: %s
hi: विन्यास निर्देशिका लिखने योग्य नहीं: %s

en: Rescale coordinates
hi: निर्देशांक रीस्केल करें

en: Reset block size
hi: पिण्ड आकार रीसेट करें

en: Show/hide blocks
hi: पिण्ड दिखाएँ/छुपाएँ

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
hi: बाहर जाने से पहेले , क्या आप ईसे सहेजना चाहोगे

en: Save project?
hi: प्रोजेक्ट सहेजे

en: adjust LED intensity between 0 and 255
hi: 0 और 255 के बीच एलईडी तीव्रता को समायोजित करें.

en: returns the object gray level as a number between 0 and 1023
hi: 0 और 1023 के बीच एक संख्या के रूप में परिवेश प्रकाश स्तर देता है.

en: returns 1 when the button is press and 0 otherwise
hi: 1 देता है, जब बटन प्रेस और अन्यथा 0 है.

en: returns the ambient light level as a number between 0 and 1023
hi: 0 और 1023 के बीच एक संख्या के रूप में परिवेश प्रकाश स्तर देता है.

en: returns the ambient temperature as a number between 0 and 255
hi: 0 और 255 के बीच एक संख्या के रूप में परिवेश के तापमान देता है.

en: returns the distance from the object in front of the sensor as a number between 0 and 255
hi: 0 और 255 के बीच एक संख्या के रूप में वस्तु से सेंसर के सामने दूरी देता है.

en: returns 0 or 1 depending on the sensor inclination
hi: 0 या 1 रिटर्न संवेदक झुकाव पर निर्भर करता है.

en: returns the battery charge as a number between 0 and 255
hi: 0 और 255 के बीच एक संख्या के रूप में परिवेश के तापमान देता है.

en: then else
hi: फिर तब

en: bottom of a collapsible stack
hi: समेटे जा सकने वाले ढेर का शीर्ष

en: bottom block in a collapsed stack: click to open
hi: समेटे जा सकने वाले ढेर में तल पिण्ड: खोलने के लिए क्लिक करें

en: top of stack
hi: ढेर के शीर्ष पर

en: Save as HTML
hi: एचटीएमएल रूप में सहेजें

en: Palette of US currencies
hi: अमेरिकी मुद्राओं के पैलेट

en: Palette of Australian currencies
hi: ऑस्ट्रेलियाई मुद्राओं पैलेट

en: Palette of Guaranies
hi: Guaranies के पैलेट

en: presentation
hi: प्रस्तुतिकरण

en: Move the cursor over the orange palette for help.
hi: मदद के लिए संकेतक को नारंगी पैलेट पर ले जाएँ.

en: Turtle Art Butia
hi: कछुए कला Butia

en: returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023
hi: देता है उसे वस्तु ग्रे स्तर 0 और 1023 के बीच एक संख्या के रूप में सामना करना पड़ा.

en: activity count
hi: गतिविधि गिनती

en: Import project from the Journal
hi: दैनिकी से परियोजना आयात करें

en: turn left
hi: बाएँ मुड़ें

en: turn right
hi: दाएँ मुड़ें

en: x coor.
hi: X-निर्देशांक

en: y coor.
hi: Y-निर्देशांक

en: full screen
hi: पूरा स्क्रीन

en:  clean
hi:  साफ

en: numbers
hi: संख्या

en: restore last
hi: अंतिम बहाल करें

en: a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)
hi: प्रोग्राम किया जाने वाला पिण्ड: उन्नत गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में आता है, जैसे कि, sin(x)

en: sensor input resistance
hi: सेंसर इनपुट रजिस्टेंस

en: holds current text color (can be used in place of a number block)
hi: वर्तमान पाठ रंग रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: picture top
hi: चित्र ऊपर

en: restores most recent blocks from trash
hi: रद्दी की टोकरी से ताजातरीन पिण्डों को बहाल करता है

en: Load my block
hi: मेरा वाला खण्ड लोड करें

en: picture left
hi: चित्र बाएँ

en: Python code
hi: पायथन कोड

en: bottom block in a collapsibe stack: click to collapse
hi: समेटे जा सकने वाले ढेर में तल पिण्ड: समेटने के लिए क्लिक करें

en: Trashcan
hi: रद्दी की टोकरी

en: pen
hi: खोलें

en: picture right
hi: चित्र दाएँ

en: picture bottom
hi: निचला चित्र

en: sensor voltage
hi: संवेदक वोल्टेज

en: holds current text size (can be used in place of a number block)
hi: वर्तमान पाठ आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: picture
hi: फोटो

en: 2×1 pictures
hi: 2×1 फोटो

en: 1×1 picture
hi: 1×1 फोटो

en: Save Logo
hi: लोगो सहेजें

en: 2×2 pictures
hi: 2×2 फोटो

en: 1×2 pictures
hi: 1×2 फोटो

en: Typing Turtle
hi: टाइपिंग टर्टल

en: Edit a Lesson
hi: सबक संपादित करें

en: New keys
hi: नई कुंजियाँ

en: Known keys
hi: ज्ञात कुंजियाँ

en: Generate!
hi: बनाएँ!

en: Edit Word List
hi: शब्दों की सूची संपादित करें

en: Step #%d
hi: चरण #%d

en: WPM
hi: श.प्र.मि.

en: Lesson Details
hi: सबक विवरण

en: Normal Lesson
hi: सामान्य सबक

en: Balloon Game
hi: फुग्गे का खेल

en: Allow Mistakes
hi: गलती स्वीकारें

en: Allow Backspace
hi: बैकस्पेस स्वीकारें

en: Automatic Lesson Generator
hi: स्वचालित सबक जनरेटर

en: Medal Requirements
hi: मेडल आवश्यकताएँ

en: Bronze
hi: कांस्य

en: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator.  If empty, the dictionary will be used.
hi: स्वचालित सबक जनरेटर के लिए यहाँ पर शब्दों को टाइप करें या चिपकाएँ. यदि यह रिक्त होगा तो शब्दकोश का प्रयोग किया जाएगा.

en: Start Lesson
hi: सबक प्रारंभ करें

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
hi: इस अभ्यास में आपको पदक मिला है! अगले सबक में जाने के लिए
    अगला बटन क्लिक करें.

en: No Medal Yet
hi: अभी तक कोई पदक नहीं

en: Bronze Medal
hi: कांस्य पदक

en: Silver Medal
hi: रजत पदक

en: Gold Medal
hi: स्वर्ण पदक

en: You finished!
hi: सम्पन्न!

en: Your score was %(score)d.
hi: आपका अंक था %(score)d.

en: You earned a %(type)s medal!
hi: आपको %(type)s पदक मिला!

en: Press the ENTER key to continue.
hi: जारी रखने के लिए एंटर कुंजी दबाएँ.

en: SCORE: %d
hi: अंक: %d

en: Type the words to pop the balloons!
hi: फुग्गों को फोड़ने के लिए शब्द टाइप करें!

en: Edit Lessons
hi: सबक संपादित करें

en: Well done!
hi: बहुत अच्छे!

en: Good job.
hi: बढ़िया कार्य.

en: Awesome!
hi: जबरदस्त!

en: Way to go!
hi: वाह!

en: Wonderful!
hi: शानदार!

en: Nice work.
hi: सुंदर कार्य.

en: You did it!
hi: आपने कर दिखाया!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
hi: प्रत्येक कुंजी को दबाने के लिए सही उंगली का प्रयोग करने में सावधानी बरतें. यदि आप याद रखने में मदद चाहते हैं तो नीचे कुंजीपट को देखें.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
hi: पूरे समय के दौरान एक जैसी गति में टाइप करने की कोशिश करें. आदत के मुताबिक आप अपनी गति थोड़ी सी बढ़ा सकते हैं.

en: left little
hi: बाईं कनिष्ठा

en: left ring
hi: बाईं अनामिका

en: left middle
hi: बाईं मध्यमा

en: left index
hi: बाईं तर्जनी

en: left thumb
hi: बायाँ अंगूठा

en: right little
hi: दाईं कनिष्ठा

en: right ring
hi: दाईं अनामिका

en: right middle
hi: दाईं मध्यमा

en: right index
hi: दाईं तर्जनी

en: right thumb
hi: दायाँ अंगूठा

en:  and %s keys
hi:  तथा %s कुंजियाँ

en:  key
hi:  कुंजी

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
hi: इस सबक में आप %(keynames)s के बारे में सीखेंगे.
    
    जब आप तैयार हों तो एंटर कुंजी दबाएँ!

en: Let's learn the new keys.
hi: आइए, नई कुंजियाँ सीखें.

en: Practice typing the keys you just learned.
hi: आपने अभी जो सीखा है उन कुंजियों को टाइप करने का अभ्यास करें.

en: Now put the keys together into pairs.
hi: अब कुंजियों को आपस में जोड़े में रखें.

en: Time to type jumbles.
hi: अब अगड़म बगड़म टाइप करने का समय है.

en: Time to type real words.
hi: अब सही शब्दों को टाइप करने का समय है.

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
hi: हुर्रे! तीव्र गति से टाइप करने के गुर सीखने के लिए तैयार हैं?

en: Always use the correct finger to press each key!
hi: प्रत्येक कुंजी को दबाने के लिए हमेशा सही उंगली का प्रयोग करें!

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
hi: जैसा कि नीचे दिए गए चित्र में दर्शित है, ठीक वैसे ही अपने हाथों को रखें.

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
hi: जब आप तैयार हों तो अपने अंगूठे से स्पेसबार को दबाएँ!

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
hi: बहुत बढ़िया! स्पेस बार का प्रयोग शब्दों अक्षरों के बीच रिक्त स्थान प्रविष्ट करने के काम आता है.

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
hi: अपने अंगूठे से फिर से स्पेस बार दबाएँ.

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
hi: अब मैं आपको दूसरी कुंजी - एंटर के बारे में सिखाऊंगा.

en: That's the big square key near your right little finger.
hi: यह आपके दाएँ हाथ की छोटी उंगली के पास बड़ा चौकोर कुंजी है.

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
hi: अपनी छोटी उंगली वहाँ ले जाएँ और एंटर कुंजी दबाएँ.

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
hi: बढ़िया! टाइप करने के दौरान एंटर कुंजी का प्रयोग एक नई लाइन शुरू करने के लिए किया जाता है.

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
hi: एंटर कुंजी को अपने दाएँ हाथ की छोटी उंगली से फिर से एक बार दबाएँ.

en: Copy out the following text.
hi: निम्न पाठ को नकल करें.

en: Import Lessons from Journal
hi: दैनिकी से सबक आयात करें

en: Export Lessons to Journal
hi: सबक को दैनिकी में निर्यात करें

en: Save Lessons to Activity
hi: सबक को कार्य में सहेजें

en: Delete Lesson?
hi: सबक को मिटाएँ?

en: Deleting the lesson will erase the lesson content.
hi: सबक को मिटाने पर सबक की सामग्री मिट जाएगी.

en:  (Exported Lessons)
hi:  (निर्यात किए गए सबक)

en: left little finger
hi: बाईं कनिष्ठा

en: left ring finger
hi: बाईं अनामिका

en: left middle finger
hi: बाईं मध्यमा

en: left index finger
hi: बाईं तर्जनी

en: right little finger
hi: दाईं कनिष्ठा

en: right ring finger
hi: दाईं अनामिका

en: right middle finger
hi: दाईं मध्यमा

en: right index finger
hi: दाईं तर्जनी

en: <b>WPM:</b> %(wpm)d
hi: <b>श.प्र.मि.:</b> %(wpm)d

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
hi: <b>परिशुद्धता:</b> %(accuracy)d%%

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
hi: %(finger)s से शिफ़्ट कुंजी को दबाए रखें

en: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.
hi: फिर %(letter)s कुंजी को अपने %(finger)s से दबाएँ.

en: Press and hold the altgr key,
hi: आल्ट कुंजी को दबाए रखें,

en: Press and hold the altgr and shift keys,
hi: आल्ट तथा शिफ़्ट कुंजी को दबाए रखें,

en: Press the %(letter)s key with your %(finger)s.
hi: %(letter)s कुंजी को अपनी %(finger)s से दबाएँ.

en: Uh oh!  Your keyboard cannot type the letter '%s'.
hi: ओह!  आपका कुंजीपट '%s' अक्षर को टाइप नहीं कर सकता.

en: Please change your keyboard settings and try this lesson again.
hi: कृपया अपना कुंजीपट सेटिंग बदलें और इस सबक को फिर आजमाएँ.

en: Nice work!
hi: सुंदर कार्य!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
hi: आपने सबक को %(time)d सेकण्ड में %(errors)d त्रुटियों के साथ पूरा कर लिया.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
hi: आपका शब्द प्रति मिनट (श.प्र.मि.) था %(wpm)d तथा आपकी शुद्धता थी - %(accuracy)d%%.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
hi: आपने सबक को %(errors)d त्रुटियों के साथ पूरा कर लिया.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
hi: आपकी परिशुद्धता थी %(accuracy)d%%.

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
hi: बधाईयाँ!  आपको %(type)s पदक मिला!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
hi: आगे बढ़ने से पूर्व आपको इस सबक को और करने की आवश्यकता है.

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
hi: आपको मैडल मिल ही गया था! अगली बार कोशिश करें कि गलतियाँ न हों.

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
hi: आपको मैडल मिल ही गया था! अगली बार थोड़ी तेजी से टाइप करने की कोशिश करें.

en: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
hi: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>उपलब्धि प्रमाणपत्र</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
hi: <span font_desc='Sans 16'>प्रमाणित किया जाता है कि</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
hi: <span font_desc='Sans 16'>ने %(type)s पदक प्राप्त किया है </span>

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
hi: <b> प्रति मिनट अक्षरों की संख्या:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
hi: <b>अंक:</b> %(score)d

note: TRANS: Please translate Visual Match as Dimensions
en: Visual Match
hi: देखने का मैच

en: expert
hi: विशेषज्ञ

en: beginner
hi: शुरुआती

en: New pattern game
hi: नया पैटर्न खेल

en: New number game
hi: नया नंबर खेल

en: New word game
hi: नया शब्द खेल

en: Play with the computer.
hi: कम्प्यूटर के साथ खेलें.

en: Stop playing with the computer.
hi: कम्प्यूटर के साथ ना बंद करें.

en: bread
hi: ब्रेड

en: sun
hi: सूर्य

en: earth
hi: पृथ्वी

en: Edit word lists.
hi: शब्द सूची संपादित करें.

en: product
hi: उत्पाद

en: Roman numerals
hi: रोमन संख्याएँ

en: Mayan
hi: मायन

en: hash marks
hi: हैश चिह्न

en: dots in a circle
hi: वृत्त में बिन्दु

en: points on a star
hi: तारे में बिन्दु

en: dice
hi: पाँसा

en: dots in a line
hi: लकीर में बिन्दु

en: Play with the computer
hi: कम्प्यूटर के साथ खेलें

en: Find a match.
hi: जोड़ मिलाएँ.

en: eleven
hi: ग्यारह

en: fourteen
hi: चौदह

en: fifteen
hi: पन्द्रह

en: twenty two
hi: बाईस

en: twenty one
hi: इक्कीस

en: thirty three
hi: तैंतीस

en: Edit the word cards.
hi: शब्द कार्ड संपादित करें.

en: Game over
hi: खेल ख़त्म

en: New record
hi: नए कॉर्ड

en: Click on cards to create sets of three.
hi: तीन का सेट बनाने के लिए कार्ड पर क्लिक करें.

en: Toggle level
hi: टॉगल स्तर

en: Robot on/off
hi: रोबॉट चालू/बन्द

en: 90 sec.
hi: 90 सेक.

en: 60 sec.
hi: 60 सेक.

en: 45 sec.
hi: 45 सेक.

en: 30 sec.
hi: 30 सेक.

en: 15 sec.
hi: 15 सेक.

en: Hash
hi: हैश

en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

en: Page:
hi: पृष्ठ:

en: Left justify
hi: बाएँ जमाएँ

en: Center justify
hi: बीचों-बीच जमाएँ

en: Right justify
hi: दाएँ जमाएँ

en: Fill justify
hi: मध्य में व्यवस्थित करें

en: Block Text
hi: गाढा पाठ

en: Bullet List
hi: बिंदीदार सूची

en: Dashed List
hi: डेश युक्त सूची

en: Lower Case List
hi: लोअर केस सूची

en: Upper Case List
hi: अपर केस सूची

en: Rich Text (RTF)
hi: रिच पाठ (RTF)

en: RTF
hi: आरटीएफ़

en: Hypertext (HTML)
hi: हायपरटैक्स्ट (एचटीएमएल)

en: Plain Text (TXT)
hi: सादा पाठ (TXT)

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
hi: डेस्कटॉप स्विचक एक उपकरण है जो उपभोक्ताओं को विभिन्न डेस्कटॉप के बीच आसानी से स्विच करने योग्य बनाता है जिसे उन्होंने अधिष्ठापित किया है.
    
    कृपया सिस्टम के लिए मूलभूत डेस्कटॉप चुनें.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
hi: आपका डेस्कटॉप विन्यास सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया,
    मगर परिवर्तनों को जीवंत करने के लिए आपको X विन्डो सिस्टम को
    अवश्य पुन:आरंभ करना है.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
hi: आपका डेस्कटॉप विन्यास अद्यतन नहीं किया जा सकता है, कृपया यह निश्चित करें कि संकुल स्विचडेस्क मशीन पर सही ढ़ंग से अधिष्ठापित है.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
hi: आप यह नहीं चाहते कि अपनी नई जमावट को वैश्विक
    रूप से प्रयोग हो, मगर सिर्फ इस कंप्यूटर पर करें.
    (आपकी 'गृह' निर्देशिका NFS आरोहित है,या आप एक
    धीमा कंप्यूटर का प्रयोग कर रहा है, आदि)

en: F_luxbox
hi: फ्लक्सबाक्स (_l)

en: _Change only applies to current display
hi: परिवर्तन सिर्फ वर्तमान प्रदर्शन के लिए लागू है (_C)

en: _Enlightenment
hi: पुनर्जागरण (_E)

en: _FVWM
hi: FVWM (_F)

en: _System defaults
hi: सिस्टम मूलभूत (_S)

en: Desktop Switching Tool
hi: डेस्कटॉप स्विचिंग उपकरण

en: Switches between different desktop environments or window managers
hi: विभिन्न डेस्कटॉप वातावरण या विंडो प्रबंधक के बीच स्विच करता है

en: Desktop Switcher
hi: डेस्कटॉप स्विचक

en: Available Desktops
hi: उपलब्ध डेस्कटॉप

en: Change only applies to current display
hi: सिर्फ वर्तमान प्रदर्शन के लिए ही परिवर्तन है

en: Next Result
hi: अगला परिणाम

en: Previous Result
hi: पिछला परिणाम

en: First Result
hi: पहला परिणाम

en: Devhelp is not installed
hi: Devhelp संस्थापित नहीं

en: Restart your computer
hi: कम्प्यूटर फिर चलायें

en: Unknown user "%s"
hi: अज्ञात उपयोक्ता "%s"

en: Unknown group "%s"
hi: अज्ञात समूह "%s"

en: Key value "%s" too long
hi: कुंजी मान "%s" अधिक लंबा

en: Invalid IDS key "%s"
hi: अवैध IDS कुंजी "%s"

en: Architecture can not be changed after system calls are selected
hi: आर्किटेक्चर को सिस्टम काल के चुने जाने के बाद बदला नहीं जा सकता है

en: The only valid operators for "%s" are "=" and "!="
hi: "%s" are "=" and "!=" के लिए ही सिर्फ वैध

en: The only valid operator for "%s" is "="
hi: "%s" के लिए एकमात्र वैध आपरेटर है "="

en: Unknown permission "%(char)c" in "%(perms)s"
hi: अज्ञात अनुमति "%(char)c" "%(perms)s" में

en: Invalid integer value "%s"
hi: अवैध पूर्णांक मान "%s"

en: Unknown field "%s"
hi: अज्ञात क्षेत्र "%s"

en: Unknown operator "%s"
hi: अज्ञात आपरेटर "%s"

en: Operator missing in "%s"
hi: "%s" में आपरेटर गुम

en: Not enough data available
hi: कोई पर्याप्त आंकड़ा उपलब्ध नहीं

en: No operator was selected
hi: कोई आपरेटर चुना गया नहीं था

en: The CPU architecture of the syscall.  The arch can be found using `uname -m'.
hi: syscall का CPU आर्किटेक्चर.  `uname -m' के प्रयोग से आर्क पाया जा सकता है.

en: The first argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
hi: सिसकाल का पहला तर्क.  नोट करें कि स्ट्रिंग तर्क समर्थित नहीं है.  यह उन प्लैटफार्म पर प्रयुक्त होने लायक है जो कि मल्टीप्लेक्स साकेट या IPC आपरेशन पर प्रयुक्त होता है.

en: The second argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
hi: सिसकाल का दूसरा तर्क.  नोट करें कि स्ट्रिंग तर्क समर्थित नहीं है.  यह उन प्लैटफार्म पर प्रयुक्त होने लायक है जो कि मल्टीप्लेक्स साकेट या IPC आपरेशन पर प्रयुक्त होता है.

en: The third argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
hi: सिसकाल का तीसरा तर्क.  नोट करें कि स्ट्रिंग तर्क समर्थित नहीं है.  यह उन प्लैटफार्म पर प्रयुक्त होने लायक है जो कि मल्टीप्लेक्स साकेट या IPC आपरेशन पर प्रयुक्त होता है.

en: The fourth argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
hi: सिसकाल का चौथा तर्क.  नोट करें कि स्ट्रिंग तर्क समर्थित नहीं है.  यह उन प्लैटफार्म पर प्रयुक्त होने लायक है जो कि मल्टीप्लेक्स साकेट या IPC आपरेशन पर प्रयुक्त होता है.

en: Device major number
hi: युक्ति मुख्य संख्या

en: Device minor number
hi: युक्ति गौण संख्या

note: audit.AUDIT_DIR is handled specially in the GUI
en: Effective group ID
hi: प्रभावी समूह ID

en: Effective user ID
hi: प्रभावी उपयोक्ता ID

en: Exit value from a syscall
hi: सिसकाल से निकास मान

en: The target file's type.  Can be either file, dir, socket, symlink, char, block, or fifo.
hi: लक्ष्य फाइल प्रकार. फाइल, निर्देशिका, साकेट, सिमलिंक, चार, ब्लाक, या फिफो कुछ भी हो सकता है.

note: audit.AUDIT_FILTERKEY is handled specially in the GUI
en: File system group ID
hi: फाइल सिस्टम समूह ID

en: File system user ID
hi: फाइल सिस्टम उपयोक्ता ID

en: Inode number
hi: आइनोड संख्या

en: ID of the user in whose login session the process is running
hi: उपयोक्ता का ID जिसमें लागिन सत्र प्रक्रिया चल रही है

note: audit.AUDIT_MSGTYPE has a special version of the dialog
en: Resource's SELinux high level
hi: संसाधन का SELinux उच्च स्तर

en: Resource's SELinux low level
hi: संसाधन का SELinux निम्न स्तर

en: Resource's SELinux role
hi: संसाधन का SELinux भूमिका

en: Resource's SELinux type
hi: संसाधन का SELinux प्रकार

en: Resource's SELinux user
hi: संसाधन का SELinux उपयोक्ता

en: Permission filter for file operations.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  These permissions are not the standard file permissions, they specify a kind of syscall. The read and write syscalls are omitted because they would overwhelm the logs. Instead, the open flags are looked at to see what permission was requested.
hi: फाइल ऑपरेशन के लिए अनुमति फिल्टर.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  ये अनुमति मानक फाइल अनुमति नहीं हैं, वे सिसकाल के प्रकार को निर्दिष्ट करते हैं. पठन व लेखन सिस्काल मिटाया जाता है क्योंकि उन्हें लॉग को पार किया जाएगा. बजाए, खुले फाइल देखा जाता है यह देखने के लिए क्या अनुमति आग्रहित किया गया है.

en: OS personality number
hi: OS व्यक्तित्व संख्या

en: Parent's process ID
hi: जनक प्रक्रिया ID

en: Set group ID
hi: समूह ID सेट करें

en: Program's SELinux clearance
hi: प्रोग्राम का SELinux निकासी

en: Program's SELinux role
hi: प्रोग्राम का SELinux भूमिका

en: Program's SELinux sensitivity
hi: प्रोग्राम का SELinux संवेद्यता

en: Program's SELinux type
hi: प्रोग्राम का SELinux प्रकार

en: Program's SELinux user
hi: प्रोग्राम का SELinux उपयोक्ता

en: If the exit value is >= 0, this is 1, otherwise it is 0.
hi: यदि निकास मान है >= 0, यह 1 है, अन्यथा यह है 0.

en: Set user ID
hi: उपयोक्ता ID सेट करें

note: TRANSLATORS: This is one of the options on the "Log File" tab of the "Settings" dialog.  It directs auditd to store the system host name (the parameter replaced by %s) without any modification.
en: Host name as-_is (%s)
hi: होस्ट नेम as-_is (%s)

en: I_P address (%s)
hi: I_P पता (%s)

en: I_P address
hi: I_P पता

en: First threshold must be larger than second threshold
hi: पहले थ्रेसहोल्ड को जरूर दूसरे थ्रेसहोल्ड से बड़ा होना चाहिए

en: "%s" is too short
hi: "%s" बहुत छोटा है

en: "%(email)s" contains an invalid character "%(char)c"
hi: "%(email)s" एक अवैध वर्ण "%(char)c" समाहित करता है

en: The domain in "%s" is not fully qualified
hi: "%s" में डोमेन फूली क्वालिफाइड नहीं है

en: Error getting attributes of "%(path)s": %(msg)s
hi: "%(path)s" की विशेषता पाने में त्रुटि: %(msg)s

en: "%s" is not a regular file
hi: "%s" एक नियमित फाइल नहीं है

en: "%s" is not owned by root
hi: "%s" रूट के द्वारा स्वामित्व में नहीं है

en: Permissions of "%s" should be 075x
hi: "%s" की अनुमति 075x होना चाहिए

en: "%s" should not be writable by other users
hi: "%s" को दूसरे उपयोक्ता के द्वारा लिखने योग्य होना चाहिए

en: "%s" is not an existing directory
hi: "%s" एक मौजूदा निर्देशिका नहीं है

en: Permissions of "%s" should be 0600 or 0640
hi: "%s" की अनुमति 0600 या 0640 होनी चाहिए

en: The host name may not be empty
hi: होस्ट नेम को खाली नहीं होना चाहिए

en: "%s" is not an absolute path
hi: "%s" एक निरपेक्ष पथ नहीं है

en: Email requested but %s is not executable
hi: आग्रहित ईमेल %s निष्पादनीय नहीं है

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file (%s).
hi: न्यून डिस्क स्थान थ्रेसहोल्ड विभाजन में लागू होता है जो कि लॉग फाइल समाहित करता है (%s).

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file.
hi: न्यून डिस्क स्थान थ्रेसहोल्ड विभाजन में लागू होता है जो कि लॉग फाइल समाहित करता है.

en: Invalid IDS key value
hi: अवैध IDS कुंजी मान

en: Total key length is too long
hi: कुल कुंजी लंबाई बहुत बड़ी है

note: From code in src/auditctl.c
en: Information only
hi: सिर्फ सूचना

note: From code in src/auditctl.c
en: File watch
hi: फाइल दृश्य

en: Execution watch
hi: निष्पादनीय दृश्य

en: Executable created
hi: निष्पादनीय निर्मित

en: Error running system-config-audit-server: %s
hi: system-config-audit-server चलाने में त्रुटि: %s

en: Auditing disabled.
hi: ऑडिटिंग निष्क्रिय.

en: Auditing enabled.
hi: ऑडिटिंग सक्रिय.

en: Auditing enabled and locked.
hi: ऑडिटिंग सक्रिय व लॉक्ड है.

en: Unknown auditing status %s.
hi: अज्ञात ऑडिटिंग स्थिति %s.

en: Error determining auditing status
hi: ऑडिटिंग स्थिति के निर्धारण में त्रुटि

en: Error reading audit configuration: %s
hi: ऑडिट विन्यास पठन में त्रुटि: %s

en: Error writing audit configuration: %s
hi: ऑडिट विन्यास लेखन में त्रुटि: %s

note: e.strerror is usually useless here
en: Error applying audit configuration
hi: ऑडिट विन्यास लागू करने में त्रुटि

note: See Config.__ne__
en: Configuration modified.
hi: विन्यास रूपांतरित.

en: Configuration saved.
hi: विन्यास सहेजा गया.

en: Configuration unchanged.
hi: विन्यास बदला गया.

en: Save changes to the audit configuration before closing?
hi: बंद करने के पहले ऑडिट विन्यास में बदलाव सहेजें?

note: FIXME: time information
en: If you don't save, your changes will be discarded.
hi: यदि आप सहेजते नहीं है, आपका बदलाव त्यागा जाएगा.

en: Audit Configuration
hi: ऑडिट विन्यास

en: Error changing auditing status: %s
hi: ऑडिटिंग स्थिति बदलने में त्रुटि: %s

en: System Call
hi: सिस्टम कॉल

en: The system call list must not be empty
hi: सिस्टम कॉल सूची खाली नहीं होनी चाहिए

en: No key
hi: कोई कुंजी नहीं

en: System Calls
hi: सिस्टम काल्स

en: Allow auditing
hi: ऑडिटिंग स्वीकारें

en: Do not audit
hi: ऑडिट मत करें

en: This program is only for use by system-config-audit and it should not be run
    manually.
hi: यह प्रोग्राम सिर्फ system-config-audit के लिए प्रयोग के लिए है और इसे दस्ती रूप से 
    नहीं चलाना चाहिए.

en: 
    Report bugs to %s.
hi: 
    %s में बग रिपोर्ट करें.

en: The control file is not a socket
hi: नियंत्रण फ़ाइल सॉकेट नहीं है

en: Unknown server request %<PRIu32>
hi: अज्ञात सर्वर आग्रह %<PRIu32>

en: <b>Key Type</b>
hi: <b>कुंजी प्रकार</b>

en: <span weight="bold">Architecture</span>
hi: <span weight="bold">ऑर्किटेक्चर</span>

en: <span weight="bold">Configuration Lock</span>
hi: <span weight="bold">विन्यास लॉक</span>

en: <span weight="bold">Current Configuration</span>
hi: <span weight="bold">मौजूदा विन्यास</span>

en: <span weight="bold">Disk Full</span>
hi: <span weight="bold">डिस्क भरा हुआ</span>

en: <span weight="bold">Email</span>
hi: <span weight="bold">ई-मेल</span>

en: <span weight="bold">Event Type</span>
hi: <span weight="bold">घटना प्रकार</span>

en: <span weight="bold">Failure Handling</span>
hi: <span weight="bold">विफलता नियंत्रण</span>

en: <span weight="bold">I/O error</span>
hi: <span weight="bold">I/O त्रुटि</span>

en: <span weight="bold">Limit to the following system calls:</span>
hi: <span weight="bold">निम्नलिखित सिस्टम कॉल के लिए सीमा:</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
hi: <span weight="bold">सीमा</span>

en: <span weight="bold">Pass _audit events to a program</span>
hi: <span weight="bold">किसी प्रोग्राम में ऑडिट घटना भेजें (_a)</span>

en: <span weight="bold">Priority</span>
hi: <span weight="bold">प्राथमिकता</span>

en: <span weight="bold">Second _threshold:</span>
hi: <span weight="bold">दूसरा थ्रेसहोल्ड (_t):</span>

en: <span weight="bold">Statistics</span>
hi: <span weight="bold">आंकड़े</span>

en: <span weight="bold">Store _audit events to a file</span>
hi: <span weight="bold">फाइल में ऑडिट घटना जमा करें (_a)</span>

en: <span weight="bold">Watched File</span>
hi: <span weight="bold">देखी गई फाइल</span>

en: <span weight="bold">Watched operations</span>
hi: <span weight="bold">देखी ऑपरेशन</span>

en: <span weight="bold">When Rule Matches</span>
hi: <span weight="bold">जब नियम मेल खाता है</span>

en: <span weight="bold">_First threshold:</span>
hi: <span weight="bold">पहला थ्रेसहोल्ड (_F):</span>

en: Audit Daemon
hi: ऑडिट डेमॉन

en: Audit Rule
hi: ऑडिट नियम

en: Audit configuration
hi: ऑडिट विन्यास

en: Audit daemon PID:
hi: ऑडिट डेमॉन PID:

en: Audit daemon priority _boost:
hi: ऑडिट डेमॉन प्राथमिकता बूस्ट (_b):

en: Audited Tasks
hi: ऑडिट किया कार्य

en: Backlog:
hi: बैकलॉग:

en: Brows_e
hi: ब्रॉउज करें (_e)

en: Current Status
hi: मौजूदा स्थिति

en: D_o nothing
hi: कुछ नहीं (_o)

en: Default behavior: Allow auditing the task.
hi: तयशुदा आचरण: कार्य का लेखा स्वीकारें.

en: Default behavior: Audit the event.
hi: तयशुदा आचरण: घटना का लेखा लें.

en: Default behavior: Do not audit the system call
hi: तयशुदा आचरण: सिस्टम कॉल ऑडिट मत करें

en: Default behavior: Do not audit the system call, but allow auditing it by a "System Call Exit" rule or a kernel decision.
hi: तयशुदा आचरण: सिस्टम कॉल की ऑडिट मत करें, लेकिन इसकी ऑडिटिंग को "System Call Exit" नियम के द्वारा स्वीकारें या कर्नेल निर्णय के द्वारा.

en: Default behavior: Preserve events.
hi: तयशुदा आचरण: घटना संरक्षित करें.

en: Do _nothing
hi: कुछ मत करें (_n)

en: Event Key
hi: घटना कुंजी

en: Event Keys
hi: घटना कुंजियाँ

en: Event Type Rules
hi: घटना प्रकार नियम

en: Event type rules:
hi: घटना प्रकार नियम:

en: Events won't be written to the log file until the program resumes event processing.
hi: घटनाओं को लॉग फाइल में नहीं लिखा जाएगा जब तक प्रोग्राम घटना प्रक्रिया को वापस बहाल नहीं करता है.

en: Fail _if more than
hi: विफल यदि इससे अधिक है (_i)

en: File Watches
hi: फाइल देखता है

en: File watches:
hi: फाइल देखता है:

en: Global configuration
hi: वैश्विक विन्यास

en: If the program stops processing events:
hi: यदि प्रोग्राम प्रक्रिया करने वाली घटना को रोकता है:

en: Log File Errors
hi: लाग फाइल त्रुटि

en: Lost events:
hi: खोई घटना:

en: Making sure audit events are written to disk
hi: सुनिश्चित कर रहा है कि ऑडिट घटना डिस्क में लिखा जा रहा है

en: Other Audit Rules
hi: दूसरे आडिट नियम:

en: Other audit rules:
hi: दूसरे आडिट नियम:

en: Run a _program:
hi: कोई प्रोग्राम चलाएँ (_p):

en: S_hut down the computer
hi: कंप्यूटर बंद करें (_h)

en: Save Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन सहेजें

en: Send _emails to:
hi: यहां ईमेल भेजें (_e):

en: Send a _message to syslog
hi: सिसलाग में एक संदेश भेजें (_m)

en: Send a _message to system log
hi: सिस्टम लाग में एक संदेश भेजें (_m)

en: Send an _email
hi: एक ईमेल भेजें (_e)

en: Send an emai_l
hi: एक ईमेल भेजें (_l)

en: Shut _down the computer
hi: कम्प्यूटर बन्द करें (_d)

en: Stop _writing audit events to the log file
hi: लॉग फाइल में ऑडिट घटना लिखना रोकें (_w)

en: Stop _writing events to the file
hi: फाइल में घटना लिखना रोकें (_w)

en: Stop writing _audit events to the log file
hi: लॉग फाइल में ऑडिट घटना लेखन रोकें (_a)

en: Suppressed Events
hi: दबाई गई घटना

en: Switch to s_ingle-user mode
hi: सिस्टम काल निकास (_i)

en: Switch to single-_user mode
hi: एकल उपयोक्ता मोड में जाएँ (_u)

en: System Call Entry
hi: सिस्टम काल प्रविष्टि

en: System Call Exit
hi: सिस्टम काल निकास

en: This rule set can be used to completely disable auditing for some tasks.
hi: यह नियम सेट को पूरी तरह से प्रयोग किया जा सकता है कुछ कार्य के लिए ऑडिटिंग प्रयोग किया जा सकता है.

en: This rule set can be used to discard all events of a specific type.
hi: यह नियम विशेष प्रकार की सभी घटनाओं को त्यागने के लिए सेट किया जा सकता है.

en: This rule set can be used to filter audit events sent from applications.
hi: यह नियम ऑडिट घटनाओं को फिल्टर करने के लिए प्रयुक्त किया जा सकता है.

en: This rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.
hi: यह नियम सेट ऑडिटिंग के लिए सिस्टम कॉल को चिह्नित करने के लिए प्रयुक्त किया जा सकता है, या सिस्टम कॉल के ऑडिटिंग को रोकने के लिए.  इन नियमों के द्वारा ऑडिट होने के लिए, सिस्टम कॉल को किसी ऑडिट किए कार्य में जरूर किया जाना चाहिए.

en: This rule set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.
hi: यह नियम सेट ऑडिटिंग के लिए सिस्टम कॉल को चिह्नित करने के लिए प्रयुक्त किया जा सकता है.  इन नियमों के द्वारा ऑडिट होने के लिए, सिस्टम कॉल को किसी ऑडिट किए कार्य में जरूर किया जाना चाहिए और इसे "सिस्टम कॉल प्रविष्टि" नियम को जरूर पास करना चाहिए.

en: Trusted Application Events
hi: भरोसेमंद अनुप्रयोग घटना

en: Watched File
hi: देखी गई फाइल

en: When the current log file _grows to
hi: जब कोई मौजूदा लाग फाइल बढ़ता है (_g)

en: _Add a host name field to audit events:
hi: घटना ऑडिट करने के लिए होस्ट नेम क्षेत्र जोड़ें (_A)

en: _Any
hi: कोई (_A)

en: _Apply the configuration changes after saving them
hi: उन्हें सहेजने के बाद विन्यास बदलाव लागू करें (_A)

en: _Arbitrary text:
hi: विशेषता पाठ (_A):

en: _Attribute change
hi: विशेषता बदलाव (_A)

en: _Custom:
hi: पसंदीदा (_C):

en: _Data only
hi: सिर्फ डेटा (_D)

en: _Discard them
hi: उन्हें छोड़ें (_D)

en: _Fail if more than
hi: इससे अधिक होने पर विफल (_F)

en: _Force writeout every
hi: राइट आउट बाध्य करें हर (_F)

en: _Halt the system (without shutting down cleanly)
hi: सिस्टम हाल्ट करें (साफ रूप से बंद किए बिना) (_H)

en: _Intrusion detection tag:
hi: घुसपैठ जांच टैग (_I):

en: _Keep only the newest
hi: सबसे नवीन को बनाए रखें (_K)

en: _Limit to tasks using architecture:
hi: आर्किटेक्चर के प्रयोग से कार्य की सीमा (_L):

en: _Mark matching events with keys:
hi: कुंजी के साथ मिलान घटना चिह्नित करें (_M):

en: _Path:
hi: पथ (_P):

en: _Prohibit configuration changes until reboot
hi: रिबूट तक विन्यास बदलाव रोकें (_P)

en: _Rotate log files
hi: लाग फाइल घुमाएं (_R)

en: _Run a program:
hi: कोई प्रोग्राम चलाएं (_R):

en: _Satisfying: type
hi: संतोषजनक (_S): प्रकार

en: _Send a message to syslog
hi: सिसलाग में एक संदेश भेजें (_S)

en: _Send a message to system log
hi: सिस्टम लाग में एक संदेश भेजें (_S)

en: _Severity:
hi: गंभीरता (_S):

en: _Use normal file system buffering
hi: सामान्य फाइल सिस्टम बफरिंग का प्रयोग करें (_U)

en: _Wait until event processing is resumed
hi: प्रतीक्षा करें जबतक कि घटना प्रक्रिया वापस बहाल होती है (_W)

en: _events are generated per second
hi: प्रति सेकेंड घटना उत्पन्न की जाती है (_e)

en: _records
hi: रिकार्ड (_r)

en: events are left unprocessed
hi: घटना गैर प्रक्रमित छोड़ी गई है

en: Any type
hi: कोई प्रकार

en: Unknown architecture %d
hi: अज्ञात आर्किटेक्चर %d

en: 64-bit architecture not supported
hi: 64-बिट आर्किटेक्चर समर्थित नहीं

en: 32-bit architecture not supported
hi: 32-बिट आर्किटेक्चर समर्थित नहीं

en: Unknown architecture "%s"
hi: अज्ञात आर्किटेक्चर "%s"

en: Unknown file type "%s"
hi: अज्ञात फाइल प्रकार "%s"

en: Unknown message type "%s"
hi: अज्ञात संदेश प्रकार "%s"

en: Unknown system call "%s"
hi: अज्ञात सिस्टम काल "%s"

en: System call number must be non-negative
hi: सिस्टम काल को जरूर गैर नकारात्मक होना चाहिए

en: Invalid number "%s"
hi: अवैध संख्या "%s"

en: Value must be non-negative
hi: मान को जरूर गैर नकारात्मक होना चाहिए

en: The watched file path must not be empty
hi: देखा गया फाइल पथ को खाली नहीं होना चाहिए

en: Operations
hi: कार्य

en: Modify audit configuration
hi: ऑडिट विन्यास बदलें

en: Initialization Error
hi: आरंभीकरण त्रुटि

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
hi: इस अनुप्रयोग के लिये Red Hat BIND वितरण 
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs अधिष्ठापित होना चाहिये.

en: Initialization Error:
hi: आरंभीकरण त्रुटि:

en: You do not have permission to run the BIND utilities
    required by this application:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.
hi: आपके पास BIND उपयोगिता चलाने के लिये
    अनुप्रयोग द्वारा जरूरी अनुमति नहीं है:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.

en: Initializing to Defaults:
hi: मूलभूत में प्रारंभिकीकरण कर रहा है :

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
hi: कोई BIND विन्यास नहीं मिला.
    आरंभिक मूलभूत विन्यास अधिष्ठापित कर रहा है.

en: Configuration could not be initialized from defaults:
hi: मूलभूत से विन्यास आरंभीकृत नहीं किया जा सकता:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
hi: रूट कैश डाउनलोड विफल:
    	%s
    निश्चित करें कि यह मशीन इंटरनेट से जुड़ा है.

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
hi: कोई मौजूदा BIND विन्यास नहीं मिला,
    कोई मूलभूत विन्यास
    %s/profiles/default में नहीं मिला.
    कैशिंग नामसर्वर संकुल अधिष्ठापित करें व फिर शुरू करें.

en: named-checkconf -v failed:
hi: named-checkconf -v विफल:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
hi: DNS विन्यास फाइल %s आरंभीकरण त्रुटि:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
hi: DNS विन्यास आरंभीकरण त्रुटि:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
hi: अगर कोई दृश्य परिभाषित है तो सारे क्षेत्र दृश्य में अवश्य हों.

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
hi: क्षेत्र फाइल आरंभीकरण त्रुटि :

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
hi: क्षेत्र %s
    फाइल %s
    भार त्रुटि:
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
hi: क्षेत्र फाइल आरंभीकरण %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
hi: त्रुटि: विन्यास में नकल क्षेत्र शामिल है:
    	क्षेत्र: %s वर्ग: %s प्रकार: %s फाइल: %s
    	क्षेत्र: %s वर्ग: %s प्रकार: %s फाइल: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
hi: पहुंच नियंत्रण सूची
    %s
    अपरिभाषित ACL में एक संदर्भ रखता है
    %s.

en: DNS Zone File Save Error:
hi: DNS क्षेत्र फाइल सहेजें त्रुटि:

en: DNS Configuration File Save Error:
hi: DNS विन्यास फाइल सहेजें त्रुटि:

en: IPV4 Reverse
hi: IPV4 विपरीत

en: IPV6 Reverse
hi: IPV6 विपरीत

en: NSAP Reverse
hi: NSAP विपरीत

en: Unrecognized Address
hi: अपरिचित पता

en: Unrecognized address:
hi: अपरिचित पता:

en: domain name is of zero length
hi: डोमेन नामशून्य लंबाई का है

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
hi: डोमेन नाम काफी लंबा है - यह 254 संप्रतीक सीमा से ज्यादा है

en: null label
hi: रिक्त लेबल

en: not allowed
hi: स्वीकार्य नहीं

en: too long - it is over the 63 character limit
hi: काफी लंबा है - यह 63 संप्रतीक सीमा से ज्यादा है

en: missing underscore - SRV RR should be in format _Service._Proto.Name (RFC 2782)
hi: अनुपस्थित अंडरस्कोर - SRV RR को format _Service._Proto.Name (RFC 2782) में होना चाहिए

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
hi: डोमेन नाम स्तर को एक अक्षर या संख्या से शुरू होनी चाहिये (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
hi: डोमेन नाम लेबल को सिर्फ संप्रतीक को A-Z,1-9 या '-' (RFC 1123) को समाहित किये होना चाहिये

en:  weeks
hi:  सप्ताह

en:  week
hi:  सप्ताह

en:  days
hi:  दिन

en:  day
hi:  दिन

en:  hours
hi:  घंटे

en:  hour
hi:  घंटा

en:  minutes
hi:  मिनट्स

en:  minute
hi:  मिनट

en:  seconds
hi:  सेकण्ड

en:  second
hi:  सेकेन्ड

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
hi: मूलभूत श्रेणी उन श्रेणियों के लिये लॉगिंग विकल्प परिभाषित करती है जहां कोई विशिष्ट विन्यास परिभाषित नहीं है.

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
hi: कैच ऑल. कई चीजें अभी भी इन श्रेणियों में वर्गीकृत नहीं है, और वे सभी यहां समाप्त होते हैं.

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
hi: नामसर्वर के द्वारा आंतरिक रूप से प्रयुक्त डाटाबेस से संबंधित संदेश क्षेत्र व कैश आंकड़ा को भंडार करने के लिये.

en: Approval and denial of requests.
hi: आग्रह की स्वीकृति व मनाही.

en: Configuration file parsing and processing.
hi: विन्यास फाइल विश्लेषण और प्रक्रिया कर रहा है.

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
hi: DNS रिजॉल्य़ूशन, जैसे कि प्रतिबंधित लुकअप क्लाइंट के बदले नाम सर्वर के कैशिंग से निष्पादित किया जायेगा.

en: Zone transfers the server is receiving.
hi: सर्वर के द्वारा प्राप्त क्षेत्र स्थानांतरण

en: Zone transfers the server is sending.
hi: सर्वर के द्वारा प्रेषित क्षेत्र स्थानांतरण

en: The NOTIFY protocol.
hi: अधिसूचना प्रोटोकॉल

en: Processing of client requests.
hi: क्लाइंट आग्रह की प्रक्रिया.

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
hi: संदेश जिसे नामित किया गया वह वर्ग सुनिश्चित करने में असमर्थ था जिसके लिये कोई मेल खाने वाला दृश्य नहीं था. क्लाइंट श्रेणी में एक पंक्ति का अन्य सारांश लॉग है. यह श्रेणी सबसे अच्छे रूप में फाइल या stderr, मूलभूत रूप से यह रिक्त चैनल को भेजा जाता है.

en: Network operations.
hi: संजाल संक्रिया.

en: Dynamic updates.
hi: गतिशील अद्यतन.

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
hi: प्रश्न. श्रेणी प्रश्न का प्रयोग हर लॉगिंग सक्रिय करेगा.

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
hi: सर्वर मौड्यूल का आगत संकुल भेजा जा रहा है जहां वे प्रक्रिया गत किया जाना है.

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
hi: DNSSEC और TSIG प्रोटोकॉल प्रक्रिया.

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
hi: लेम सर्वर. ये दूरस्थ सर्वर में कुविन्यासन है, BIND 9 के द्वारा खोजा गया जब रिजोल्यूशन के दौरान उन सर्वर को प्रश्नगत करने की कोशिश कर रहा है.

en: Delegation only. Logs queries that have been forced to NXDOMAIN as the result of a delegation-only zone or a delegation-only in a hint or stub zone declaration.
hi: डेलिगेशन सिर्फ. लॉग प्रश्नों को जिसे NXDOMAIN में एक डेलिगेशन सिर्फ क्षेत्र या डेलिगेशन सिर्फ के हिंट या स्टब क्षेत्र घोषणा में परिणामतः बलपूर्वक डाला गया है.

en: Generating DNSSEC Key
hi: DNSSEC कुंजी उत्पन्न कर रहा है

en: Generating %s
    for zone: %s
hi: उत्पन्न कर रहा है %s
    क्षेत्र के लिये: %s

en: Signed zone file
hi: हस्ताक्षरित क्षेत्र फाइल

en: was not found after dnssec-keygen completed.
hi: dnssec-keygen के समाप्त होने के बाद नहीं मिला.

en: Generated %s %s key OK.
hi: %s %s कुंजी उत्पन्न किया ठीक.

en: Signing Zone...
hi: हस्ताक्षर क्षेत्र...

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
hi: नयी कुंजी विफलता के साथ सेव ऑफ जोन:
    %s

en: Zone Signing Complete.
hi: क्षेत्र हस्ताक्षर पूर्ण.

en: Zone Signing Failed:
    %s:
hi: क्षेत्र हस्ताक्षर पूर्ण:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
hi: उत्पन्न किया %s %s कुंजी ठीक.

en: DNSSEC Zone Security
hi: DNSSEC क्षेत्र सुरक्षा

en: Signing zone
hi: हस्ताक्षर क्षेत्र

en: Key Signing Key
hi: कुंजी हस्ताक्षर कुंजी

en: Zone Signing Key
hi: क्षेत्र हस्ताक्षर कुंजी

en: KSK Generation Failed
hi: KSK जनन असफल

en: ZSK Generation Failed
hi: ZSK जनन असफल

en: Empty answer to query.
hi: प्रश्न का रिक्त जबाव.

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
hi: named.conf में अपरिचित विश्वस्त कुंजी प्रविष्टि:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
hi: named.conf में गलत विश्वस्त कुंजी:

en: Zone Remove Error
hi: क्षेत्र हटाओ त्रुटि

en: You must select a zone key to remove.
hi: आपको हटाने के लिये एक क्षेत्र कुंजी अवश्य चुनना है.

en: Zone Key Query Error
hi: क्षेत्र कुंजी प्रश्न त्रुटि

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
hi: आप जरूर एक मान्य क्षेत्र व गैर रिक्त %s दाखिल करें.

en: This zone contained no keys.
hi: इस क्षेत्र में कोई कुंजी नहीं है.

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
hi: आप क्या DNS सर्वर और मूल को सही ढंग से दाखिल करते हैं?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
hi: दूरस्थ कुंजी फाइल SSH हस्तांतरण असफल

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
hi: जांचे कि दूरस्थ सर्वर %s के पास क्षेत्र है:
    %s
    इसके $ROOTDIR/var/named निर्देशिका में कुंजी फाइल.

en: Local Key File Import Failed
hi: स्थानीय कुंजी फाइल आयात असफल

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
hi: जांचे कि निर्देशिका %s में क्षेत्र समाहित है:
    %s
    कुंजी फाइल.

en: Import Trusted Zone Key
hi: आयात विश्वसनीय क्षेत्र कुंजी

en: Select Key Import Method
hi: कुंजी आयात विधि चुनें

en: From DNS Server
hi: DNS सर्वर से

en: From Remote File (SSH)
hi: दूरस्थ फाइल (SSH) से

en: From Local File
hi: स्थानीय फाइल से

en: Enter DNS Server Name
hi: DNS सर्वर नाम दाखिल करें

en: Enter Remote Server Name
hi: दूरस्थ सर्वर नाम दें

en: Enter Local Directory
hi: स्थानीय निर्देशिका दाखिल करें

en: DNS Server Name
hi: DNS सर्वर नाम

en: Remote Server Name
hi: दूरस्थ सर्वर नाम

en: Local Directory
hi: स्थानीय निर्देशिका

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
hi: कुंजियों को शामिल करने वाले मूल को दाखिल करें :

en: DNS Trusted Keys
hi: DNS विश्वसनीय कुंजियाँ

en: Trusted Zones
hi: विश्वस्त क्षेत्र

en: Option Value Error
hi: विकल्प मान त्रुटि

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
hi: %s %s विकल्प को %s से हटाया नहीं जा सकता है: %s.

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
hi: %s %s विकल्प इस %s में जोड़ा नहीं जा सकता है: %s.

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
hi: आपने DDNS अद्यतन को %s क्षेत्र में सक्रिय किया है,
    लेकिन क्षेत्र फाइल %s है %s निर्देशिका में,
    जिसमें named को क्षेत्र फाइल के अद्यतन की अनुमति नहीं है.
    क्या मैं क्षेत्र फाइल को slaves/ में खिसका सकता हूं?

en: Cannot Modify
hi: रूपांतरित नहीं कर सकता

en: This zone cannot be modified on this server.
hi: इस सर्वर पर क्षेत्र रूपांतरित नहीं किया जा सकता है.

en: DNS Server
hi: DNS सर्वर

en: Current Options
hi: मौज़ूदा विकल्प

en: All Options
hi: सभी विकल्प

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
hi: त्रुटि: आलेखीय वातावरण चलाने में असमर्थ.

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
hi: विफलता का सर्वाधिक संभव कारण यह है कि उपकरण एक आलेखीय वातावरण के प्रयोग से नहीं चल सका था.

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
hi: कृपया या तो आपका आलेखी उपयोगकर्ता अंतरापृष्ट को प्रारंभ करें या आपके अचर प्रदर्शन को जमाएँ।

en: DNS Configuration Modified
hi: DNS विन्यास रूपांतरण

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
hi: DNS विन्यास परिवर्धित
     क्या आप वास्तव में बाहर जाना चाहते हैं और बदलाव त्यागना चाहते हैं?

en: ( any )
hi: ( कोई )

en: Host Name Suffix Filter
hi: मेजबान नाम प्रत्यय फ़िल्टर

en: Host IPV4 Address Filter
hi: मेजबान IPV4 पता फ़िल्टर

en: Host IPV6 Address Filter
hi: मेजबान IPV6 पता फ़िल्टर

en: Filter Error
hi: फ़िल्टर त्रुटि

en: No hosts are selected by the filter.
hi: फ़िल्टर के द्वारा कोई मेजबान नहीं चयनित.

en: Import File Error
hi: फाइल त्रुटि आयात करें

en: First choose a valid hosts file.
hi: पहले एक मान्य मेजबान फाइल चुनें

en: File Import
hi: फाइल आयात

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
hi: कोई निष्पंदक परिभाषित नहीं -फाइल के सारे मेजबान आयात किये जायेंगे.
    क्या आप सारे मेजबान को इस फाइल में आयात करना चाहेंगे?

en: You must choose a file that exists and that you have read permission for.
hi: आप फाइल जरूर चुनें जो मौजूद रहता है और जिसके लिये आपके पास पढने की अनुमति है.

en: File "%s" is an invalid hosts file.
hi: फाइल "%s" एक अमान्य मेजबान फाइल है.

en: Import Hosts File
hi: आयात मेजबान फाइल

en: Select Hosts File
hi: चुनें मेजबान फाइल

en: Choose Hosts File to Import
hi: होस्ट्स फाइल आयात के लिये चुनें

en: Filter Host Entries
hi: फ़िल्टर मेजबान प्रविष्टियाँ

en: Edit List Element
hi: संपादन सूची तत्व

en: New List Element
hi: नयी सूची तत्व

en: IPV4 Address Filter
hi: IPV4 पता फिल्टर

en: IPV6 Address Filter
hi: IPV6 पता फिल्टर

en: DNS Name Filter
hi: DNS नाम फिल्टर

en: Match ALL Filters
hi: मिलान सभी फ़िल्टर्स

en: Match ANY Filter
hi: मिलान किसी फ़िल्टर

en: invalid IPv4 address:
hi: अमान्य IPv4 पता:

en: invalid IPv4 prefix:
hi: अमान्य IPv4 प्रत्यय:

en: null reverse ip address
hi: रिक्त विलोम ip पता

en: IPv4 address %s is out of zone %s
hi: IPv4 पता %s %s क्षेत्र के बाहर है

en: invalid reverse ip address: %s
hi: अमान्य विलोम ip पता: %s

en: invalid octet: %s
hi: अमान्य ऑक्टेट : %s

en: prefix value is not decimal
hi: उपसर्ग मान दशमलव का नहीं है

en: invalid prefix value
hi: अमान्य उपसर्ग मान

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
hi: अमान्य IPv6 पता दो से ज्यादा ':' को शामिल करने वाला

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
hi: अमान्य IPv6 पता दो से ज्यादा  '::' को शामिल करने वाला

en: Prefix address not allowed in this context
hi: उपसर्ग पता इस संदर्भ में अनुमति प्राप्त नहीं

en: Invalid non-decimal prefix: %s
hi: अवैध गैर दशमलव उपसर्ग: %s

en: Invalid IPv6 address %s
hi: अमान्य IPv6 पता %s

en: Invalid length for IPv6 address
hi: अमान्य लंबाई IPv6 पता के लिये

en: Version String
hi: संस्करण स्ट्रिंग

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
hi: संस्करण जिसे सर्वर को नाम संस्करण के प्रश्न के रूप में रिपोर्ट करना चाहिये वर्ग CHAOS में.

en:  The default is the real version number of this server.
hi: सर्वर का वास्तविक संस्करण संख्या का मूलभूत है.

en: Zone File Directory
hi: क्षेत्र फाइल निर्देशिका

en: The working directory of the server.
hi: सर्वर की कार्यशाली निर्देशिका.

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
hi:  विन्यास फाइल में कोई गैर निरपेक्ष पथ नाम इस निर्देशिका के सापेक्ष लिया जायेगा.

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
hi: ज्यादातर सर्वर निर्गत फाइल के लिये मूलभूत स्थान (उदा. named.run) यह निर्देशिका है.

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
hi:  अगर एक निर्देशिका निर्दिष्ट नहीं है, कार्यशील निर्देशिका का मूलभूत है " निर्देशिका जिससे सर्वर आरंभ किया गया.

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
hi:  निर्दिष्ट निर्देशिका को निरपेक्ष पथ होना चाहिये ("/" से शुरू होना चाहिये).

en: Zone File Path
hi: क्षेत्र फाइल मार्ग

en: The path of the Zone database file.
hi: क्षेत्र डाटाबेस फाइल का पथ.

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
hi:  अगर निर्दिष्ट पथ निरपेक्ष नहीं है ("/" के साथ शुरू नहीं होता है), पथ "निर्देशिका" विकल्प के सापेक्ष रूप से अंतर्निहित रहता है.

en: Zone Type
hi: क्षेत्र क़िस्म

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
hi: <b>स्वामी</b>: क्षेत्र के लिये सर्वर के पास आंकड़ों का स्वामी कॉपी है और इसके लिये प्राधिकृत उत्तर देने में सक्षम होगा.

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
hi: <b>अधीन</b>: अधीनस्थ क्षेत्र स्वामी क्षेत्र का नकल है.

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
hi: एक अधीनस्थ क्षेत्र को "masters" सूची जरूर निर्दिष्ट करनी चाहिये.

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
hi:  स्वामी सूची स्वामी सर्वर के एक या ज्यादा IP पता निर्दिष्ट करता है जो कि इसके क्षेत्र के कॉपी को अधीनस्थ अद्यतन के लिये संपर्क करता है.

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
hi:  मूलभूत रूप से, सर्वर पर पोर्ट 53 से हस्तांतरण किया गया; एक पोर्ट संख्या निर्दिष्ट करते हुये सारे सर्वर के लिये इसे बदला जा सकता है IP पता की सूची के पहले, या IP पता के बाद प्रति सर्वर के आधार पर.

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
hi:  स्वामी का सत्यापन पूर्व सर्वर TSIG कुंजी से किया जा सकता है.

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
hi:  अगर एक फाइल निर्दिष्ट है, तब नकल इस फाइल पर लिखी जायेगी जबकभी क्षेत्र बदलता है, और इस फाइल से सर्वर पुनर्प्रारंभ पर पुनर्भारित किया जाता है.

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
hi:  एक फाइल का उपयोग अनुशंसित है, चूंकि ये हमेशा सर्वर आरंभ को शुरू करता है और बैंडविड्थ की बर्बादी को रोकता है, लेकिन जरूरी नहीं है.

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
hi:  नोट करें कि प्रति सर्वर क्षेत्र की बड़ी संख्या के लिये (हजार के सैकड़ों या दसों में), क्षेत्र फाइल नाम के लिये दो स्तर की नाम योजना का प्रयोग करना सबसे अच्छा है.

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
hi:  उदाहरण के लिये, क्षेत्र example.com के लिये अधीनस्थ सर्वर ex/example.com नामक फाइल में क्षेत्र सामग्री डाल सकता है जहां ex/ सिर्फ क्षेत्र नाम का पहला दो अक्षर है.

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
hi:  (ज्यादा ऑपरेटिंग सिस्टम बहुत धीरे से व्यवहार करता है अगर आप 100K फाइल को एकल निर्देशिका में डालते हैं.

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
hi: ).
    <b>stub</b>स्टब क्षेत्र अधीनस्थ क्षेत्र की तरह होता है, सिर्फ इसके अलावे कि यह सिर्फ स्वामी क्षेत्र के NS रिकार्ड की कॉपी करता है हर क्षेत्र के बजाय.

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
hi:  स्टब क्षेत्र DNS का मानक हिस्सा नहीं है; वे BIND कार्यान्वयन के लिये गुण विशिष्ट हैं.

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
hi:  स्टब क्षेत्र को ग्लू NS रिकार्ड के लिये जनक क्षेत्र में स्टब क्षेत्र प्रविष्टि की शर्त पर रोकने के लिये प्रयोग किया जा सकता है और named.conf में नाम सर्वर पता का समुच्चय.

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
hi:  यह प्रयोग नये विन्यास के लिये अनुशंसित नहीं है, और BIND 9 सिर्फ सीमित रूप में इसका समर्थन करता है.

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
hi:  BIND 4/8 में, जनक क्षेत्र का क्षेत्र स्थानांतरण क्षेत्र के स्टब संतति से NS रिकार्ड को शामिल करता है.

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
hi:  इसका मतलब है कि, कुछ स्थितियों में, जनक क्षेत्र के लिये उपयोक्ता सिर्फ स्वामी सर्वर में संतति स्टब के विन्यास से निकलता है.

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
hi:  BIND 9 कभी क्षेत्र आंकड़ा को इस तरीके से अलग क्षेत्र के रूप में मिलाता नहीं है.

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
hi:  इसलिये, अगर एक BIND 9 स्वामी जनक क्षेत्र के परिसेवन में संतति स्टब क्षेत्र विन्यस्त रखता है, जनक क्षेत्र के लिये सभी अधीनस्थ सर्वर के लिये समान संतति क्षेत्र विन्यस्त रखने की जरूरत है.

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
hi:  स्टब क्षेत्र को प्राधिकार सर्वर के खास सेट के प्रयोग के लिये दिये गये डोमेन में रिजोल्यूशन को बलपूर्वक डालने के लिये तरीके के रूप में प्रयुक्त होता है.

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
hi:  उदाहरण के लिये, RFC1981 को प्रयोग करने वाला निजी संजाल पर कैशिंग नाम सर्वर 10.in-addr.arpa के लिये स्टब क्षेत्र के साथ विन्यस्त किया जा सकता है उस डोमेन के लिये प्राधिकारी सर्वर के रूप में आंतरिक नाम सर्वर के सेट के लिये.

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
hi: 
    <b>अग्रसारण</b>: एक "अग्रसारण क्षेत्र" एक तरीका है प्रति डोमेन के आधार पर अग्रसारण विन्यास का तरीका है.

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
hi:  प्रकार अग्रसारण का एक क्षेत्र कथन में एक अग्रसारण और/या अग्रसारक कथन को समाहित किये है, जो कि क्षेत्र नाम के अंदर दिये जाने वाले प्रश्न के साथ लागू होगा.

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
hi:  अगर कोई अग्रसारक कथन मौजूद नहीं है या अग्रसारक के लिये एक खाली सूची दी हुई है, तब डोमेन के लिये कोई अग्रसारण नहीं किया जायेगा, विकल्प कथन में किसी अग्रसारक का प्रभाव रद्द करते हुये.

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
hi:  इसलिये अगर इस तरह के क्षेत्र का प्रयोग वैश्विक अग्रसारक विकल्प के आचरण को बदलने के लिये करना चाहते हैं (जो कि, "पहले इसमें अग्रसारित करें", तब "सिर्फ अग्रसारित करें", या विपरीत, लेकिन समान सर्वर को वैश्विक रूप से सेट के रूप में प्रयोग करना चाहते हैं) आपको वैश्विक अग्रसारक को पुनर्निर्दिष्ट करने की जरूरत होगी.

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
hi: 
    <b>हिंट</b>: रूट नाम सर्वर का आरंभिक सेट "hint zone" के प्रयोग से निर्दिष्ट है.

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
hi:  जब सर्वर शुरू होता है, एक रूट नामसर्वर पाने के लिये यह रूट हिंट का प्रयोग करता है.

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
hi:  अगर वर्ग IN के लिये कोई हिंट क्षेत्र निर्दिष्ट नहीं है, सर्वर कंपाइल किया रूट सर्वर हिंट का मूलभूत सेट रखता है.

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
hi:  IN के अलावे वर्ग में अंतर्निहित हिंट्स मूलभूत नहीं रहता है.

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
hi: 
    <b>सिर्फ डेलिगेशन</b>: यह सिर्फ आधारभूत क्षेत्र के प्रस्थिति के पुनर्वलन के लिये प्रयुक्त होता है (उदा. COM, NET, ORG).

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
hi:  कोई उत्तर जो किसी खास या अंतर्निहित डेलिगेशन के बिना प्राप्त हुआ प्राधिकार खंड में NXDOMAIN के रूप में लिया जायेगा.

en:  This does not apply to the zone apex.
hi: इसे क्षेत्र शीर्ष में लागू नहीं होना चाहिये.

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
hi:  इसे लीफ क्षेत्र में लागू नहीं होना चाहिये.

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
hi:  अग्रसारक से प्राप्त उत्तर पर डेलिगेशन सिर्फ का कोई प्रभाव नहीं होगा.

en: named-xfer Program Path
hi: named-xfer प्रोग्राम पथ

en: This option is obsolete.
hi: यह विकल्प पुराना है.

en:  It was used in BIND 8 to specify the pathname to the named-xfer program.
hi:  यह BIND 8 में पछ नाम निर्दिष्ट करने के लिये प्रयुक्त होता है named-xfer प्रोग्राम में.

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
hi:  BIND 9 में, कोई अलग named-xfer प्रोग्राम की जरूरत नहीं है; इसका प्रकार्यात्मकता नाम सर्वर में बना है.

en: TKEY Domain Name
hi: TKEY डोमेन नाम

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
hi: TKEY से उत्पन्न सारे साझे कुंजी में डोमेन नाम नाम में जोड़ा गया है.

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
hi:  जब एक क्लाइंट एक TKEY विनिमय का आग्रह करता है, यह कुंजी के लिये इच्छित नाम निर्दिष्ट नहीं करता है.

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
hi:  अगर मौजूद है, साझा कुंजी का नाम "client specified part" + "tkey-domain" होगा.

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
hi:  अन्यथा, साझा कुंजी का नाम "random hex digits" + "tkey-domain" होगा.

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
hi:  ज्यादातर स्थिति में, डोमेन नाम को सर्वर का डोमेन नाम होना चाहिये.

en: TKEY Diffie-Hellman Key
hi: TKEY Diffie-Hellman कुंजी

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
hi: सर्वर द्वारा प्रयुक्त Diffie-Hellman कुंजी क्लाइंट से साझा कुंजी उत्पन्न करने के लिये TKEY के Diffie-Hellman मोड का प्रयोग करने वाला क्लाइंट की तरह.

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
hi:  सर्वर को कार्यशील निर्देशिका के फाइल से सार्वजनिक व निजी कुंजी को भारित करने में जरूर समर्थ होना चाहिये.

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
hi:  ज्यादातर स्थिति में, कुंजी नाम को सर्वर का मेजबाननाम होना चाहिये.

en: Name of key.
hi: कुंजी का नाम.

en: Key Tag
hi: कुंजी टैग

en: Integer tag of key.
hi: कुंजी का पूर्णांक टैग

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
hi: BIND 8 में, यह विकल्प सार्वजनिक क्षेत्र कुंजी के निर्दिष्ट किये जाने के लिये लिया जाता है DNSSEC हस्ताक्षरित क्षेत्र में हस्ताक्षर की जांच के लिये जब वे डिस्क से भारित किये जाते हैं.

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
hi:  BIND 9 भारन पर हस्ताक्षर जांच नहीं करता है और विकल्प अनदेखा करता है.

en: Dump File Path
hi: डम्प फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
hi: फाइल का पथनाम जिसे सर्वर डाटाबेस डंप करता है जब rndc dumpdb के साथ किये जाने का निर्देश दिया जाता है.

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
hi: अगर निर्दिष्ट है तो मूलबूत named_dump.db है.

en: Memory Statistics File Path
hi: मेमोरी सांख्यिकी फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
hi: फाइल का पथ नाम जिसे सर्वर निकास के लिये स्मृति प्रयोग सांख्यिकी लिखता है.

en:  If not specified, the default is named.memstats.
hi:  अगर निर्दिष्ट नहीं है तो मूलभूत named.memstats है.

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
hi: 
    <b>नोट:</b>BIND 9 में अबतक लागू नहीं.

en: Process Identifier File Path
hi: प्रक्रिया पहचानकर्ता फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
hi: फाइल का मार्ग जिसमें सर्वर इसके प्रक्रिया ID को लिखता है.

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
hi:  अगर निर्दिष्ट नहीं है, तो मूलभूत /var/run/named.pid है.

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
hi:  pid-file प्रोग्राम के द्वारा प्रयुक्त होता है जो चलायमान नाम सर्वर के साथ संकेत भेजा जाता है.

en: Statistics File Path
hi: सांख्यिकी फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
hi: फाइल का पथ नाम जिसे सर्वर सांख्यिकी जोड़ता है rndc stats का प्रयोग करते हुये जब ऐसा करने के लिये निर्देश दिया जाता हो.

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
hi:  अगर निर्दिष्ट नहीं है, मूलभूत named.stats है सर्वर की मौजूदा निर्देशिका में.

en: Zone Statistics
hi: क्षेत्र सांख्यिकी

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
hi: अगर वैश्विक विकल्प में सक्रिय है, सर्वर, मूलभूत रूप से, सर्वर में सभी क्षेत्र के लिये सांख्यिक आंकडा जमा करता है.

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
hi:  अगर क्षेत्र विकल्प में सक्रिय है, सर्वर उस क्षेत्र के लिये सांख्यिकी इकट्ठा करेगा.

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
hi:  इन सांख्यिकी को rndc stats के प्रयोग से पाया जा सकता है, जो उन्हें सांख्यिकी फाइल में सूचीबद्ध फाइल में डंप करेगा.

en: NXDOMAIN Responses
hi: NXDOMAIN अनुक्रिया

en: Not Authoritative
hi: कोई प्राधिकार नहीं

en: Authoritative
hi: प्राधिकार

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
hi: अगर हां, तब AA बिट NXDOMAIN अनुक्रिया पर हमेशा सेट किया जाता है, जबकि सर्वर वास्तव में प्राधिकारी नहीं है. मूलभूत नहीं है; यह BIND 8 से एक बदलाव है. अगर आप काफी पुराना DNS सॉफ्टवेयर का प्रयोग कर रहे हैं, आपको इसे हां पर सेट करने की जरूरत होगी.

en: Memory Leakage Detection on Exit
hi: बाहर होने पर स्मृति रिसाव खोज

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
hi: यह विकल्प BIND 8 में निकास पर स्मृति भ्रंश की जांच के लिये सक्रिय करता है. BIND 9 विकल्प अनदेखा करता है और हमेशा जांच करता है.

en: Dialup Zone Transfer
hi: डायल अप क्षेत्र हस्तांतरन

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
hi: सर्वर सारे डायलअप क्षेत्र को (या सारे क्षेत्र अगर वैश्विक विकल्प में डायलअप किया जाता है) उस रूप में देखता है मानों मांग के आधार पर डायलअप लिंक पर वे क्षेत्र हस्तांतऱण कर रहे हों, जिसे इस सर्वर से परिवहन की शुरूआत के लिये लाया जा सकता है.

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
hi:  क्षेत्र प्रकार के आधार पर यह अलग प्रभाव रखता है और क्षेत्र देखरेख पर ध्यान केंद्रित करता है ताकि यह सबकुछ छोटे अंतराल पर हो, हर <b>हृदयगति अंतराल</b> और आशा है कि एक कॉल के दौरान.

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
hi:  यह कुछ सामान्य क्षेत्र देखरेख परिवहन को दबाता है.

en:  The default is no.
hi: मूलभूत नहीं है.

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
hi: 
    डायलअप विकल्प दृश्य व क्षेत्र कथन में भी निर्दिष्ट हो सकता है, जिस स्थिति में यह अध्यारोहित करता है वैश्विक डायलअप विकल्प का.

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
hi: 
    अगर क्षेत्र स्वामी क्षेत्र है, तब सर्वर एक सूचना आग्रह सभी अधीनस्थ को जरूर भेजेगा.

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
hi:  यह क्षेत्र क्रमांक जांच को अधीनस्थ (इसे देना अधिसूचना का समर्थन करता है) को ट्रिगर करेगा क्षेत्र को संबंधन की सक्रियता के दौरान जांचने के लिये अनुमति देते हुये.

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
hi: 
    अगर क्षेत्र अधीनस्थ या स्टब क्षेत्र है, तब सर्वर सामान्य "क्षेत्र अद्यतन" (ताजा) प्रश्न को दबायेगा और सिर्फ तभी निष्पादन करेगा जब <b>हृदयगति अंतराल</b> खत्म हो जाता है अधिसूचना आग्रह को भेजने के लिये अलावे.

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
hi: 
    अच्छा निंयत्रण <b>अधिसूचित करें</b> के प्रयोग से पाया जा सकता है सिर्फ जो सूचना संदेश भेजता है, <b>निष्क्रिय अधिसूचित करें</b> जो अधिसूचना संदेश भेजता है और सामान्य ताजा क्वेरी को दबी देगा, <b>ताजा करें</b> जो सामान्य ताजाकरण को दबाता है और तब ताजा क्वेरी को <b>हृदयगति अंतराल</b> और <b>निष्क्रिय</b> के साथ भेजना होता है जो सिर्फ सामान्य ताजाकरण प्रक्रिया को निष्क्रिय करता है.

en: Delegation Only
hi: सिर्फ डेलिगेशन

en: The flag only applies to hint and stub zones.
hi: पताका सिर्फ हिंट व स्टब क्षेत्र में लागू होता है.

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
hi:  अगर हां पर सेट किया जाता है तब क्षेत्र को इस रूप में लिया जायेगा मानों यह डेलिगेशन सिर्फ प्रकार क्षेत्र है.

en: Fake IQUERY
hi: गलत IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
hi: BIND 8 में, इस विकल्प को पुरातन DNS प्रश्न प्रकार IQUERY को सिमुलेट करने में सक्रिय किया जायेगा.

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
hi:  BIND 9 कभी IQUERY सिमुलेशन नहीं करता है.

en: Fetch Glue Records
hi: ग्लू रिकार्ड लाएँ

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
hi:  BIND 8 में, <b>ग्लू रिकार्ड लाएँ</b> का सक्रियकरण सर्वर के द्वारा ग्लू संसाधन रिकार्ड लाने का प्रयास करता है जो इसके पास नहीं है जब अनुक्रिया के अतिरिक्त आंकड़ा खंड की संरचना करता है.

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
hi:  इसे अब अच्छा नहीं माना जाता है इसलिये BIND 9 इसे कभी नहीं करता है.

en: Old Clients
hi: पुराना क्लाएंट

en: Doesn't Have
hi: नहीं रखता है

en: Has
hi: रखता है

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
hi: यह विकल्प BIND 8 में गलत लागू किया गया है, और BIND 9 द्वारा अनदेखा किया जाता है.

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
hi:  has-old-clients yes का इच्छित प्रभाव पाने के लिये, दो अलग विकल्प निर्दिष्ट करें <b>प्राधिकारयुक्त NXDOMAIN अनुक्रिया</b><tt> = सक्रिय</tt> और <b>RFC2308 Type1</b><tt> = निष्क्रिय</tt> करें बजाय इसके.

en: Host Statistics
hi: मेजबान आंकड़े

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
hi: BIND 8 में, यह हर मेजबान के लिये सांख्यिकी रखता है जिससे नामसर्वर अंतःक्रिया करता है.

en:  Not implemented in BIND 9.
hi:  BIND 9 में लागू नहीं.

en: Maintain IXFR Base
hi: IXFR बेस की देखरेख करें

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
hi:  यह BIND 8 में यह निश्चित करने के लिये प्रयुक्त था कि क्या विनिमय लॉग क्रमिक जोन हस्तांतरण के लिये रखा गया था.

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
hi:  BIND 9 जबकभी संभव हो लेनदेन लॉग की देखरेख करता है.

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
hi:  अगर आपको बाहर जाने वाले क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण की जरूरत है, <b>IXFR दें</b><tt>=निष्क्रिय करें</tt> को सक्रिय करें.

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
hi: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण लॉग फाइल मार्ग

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
hi: BIND 8 में विनिमय लॉग (जर्नल) फाइल का नाम निर्दिष्ट करने के लिये प्रयुक्त किया गया था गतिशाल अद्यतन व IXFR के लिये.

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
hi:  BIND 9 विकल्प अनदेखा करता है और इसे क्षेत्र फाइल के नाम में ".jnl" जोडते हुये जर्नल फाइल का नाम संरचित करता है ".

en: Incremental Zone Transfer Temporary File Path
hi: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण अस्थायी फाइल मार्ग

en: Was an undocumented option in BIND 8.
hi: BIND 8 में एक गैर दस्तावेजित विकल्प.

en:  Ignored in BIND 9.
hi:  BIND 9 में अनदेखा किया गया.

en: Minimal Responses
hi: न्यूनतम अनुक्रिया

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
hi: अगर सक्रिय किया जाता है, तब जब अनुक्रिया उत्पन्न करता है तो सर्वर सिर्फ प्राधिकार में रिकार्ड जोड़ता है और अतिरिक्त आंकड़ा खंड जब उन्हें जरूरत होती है (उदा. डेलिगेशन, नकारात्मक अनुक्रिया).

en:  This may improve the performance of the server.
hi:  यह सर्वर के कार्यकुशलता को बढाता है.

en:  The default is Disabled.
hi:  मूलभूत अक्षम है.

en: Multiple CNAMES
hi: बहुल CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
hi: यह विकल्प BIND 8 में प्रयुक्त हुआ है डोमेन नाम को अनुमति देने के लिये कई CNAME रिकार्ड को DNS मानक के उल्लंधन में.

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
hi:  BIND 9.2+ हमेशा कड़ाई से CNAME नियम को स्वामी फाइल व गतिशील अद्यतन दोनों में पुनर्बलित करता है.

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
hi: अगर सूचना <tt>हां</tt> है (मूलभूत), DNS NOTIFY संदेश भेजा जाता है जब सर्वर क्षेत्र को बदलाव के लिये अधिकार देता है.

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
hi:  संदेश सारे सर्वर को क्षेत्र के NS रिकार्ड में सूचीबद्ध को भेजा जाता है (सिवाय स्वामी सर्वर के जो SOA MNAME क्षेत्र में पहचाना गया है), और कोई सर्वर जो <b>को भी सूचित करें</b> विकल्प में सूचीबद्ध है.

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
hi: 
    अगर <tt>खास</tt> है, सूचना सिर्फ उसी सर्वर को भेजी जाती है जो <b>अधिसूचित भी</b> के प्रयोग से विशेष रूप से सूचीबद्ध है.

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
hi:  अगर <tt>कोई नहीं</tt>, कोई सूचना नहीं भेजी जाती.

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
hi: 
    <b>अधिसूचित करें</b> विकल्प क्षेत्र कथन में भी निर्दिष्ट हो सकता है, जिस स्थिति में यह <b>विकल्प</b> <b>अधिसूचित करें</b> कथन को अध्यारोहित करता है.

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
hi:  अगर यह अधीनस्थ के क्रैश का कारण बनता है तो इस विकल्प को बंद कर देना ही सिर्फ जरूरी होगा.

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
hi: <b>पुनरावृति</b>=<tt>अनुमति प्राप्त</tt> करता है, और एक DNS प्रश्न पुनरावर्तन का निवेदन करता है, तब सर्वर उन सारे काम को करता है जो प्रश्न का जबाव देने के लिये प्रयास करता है.

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
hi:  <b>पुनरावृति</b> <tt>अनुमति प्राप्त</tt> नहीं है और सर्वर पहले से ही उत्तर नहीं जानते हैं, यह रेफरल अनुक्रिया नहीं लौटायेगा.

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
hi:  मूलभूत <tt>अनुमति</tt> है.

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
hi:  नोट करें कि <b>रिकर्सन</b>=<tt>आज्ञा मत दें</tt> क्लाइंट को सर्वर कैश से आंकड़ा लेने से नहीं रोकता है; यह सिर्फ नये आंकड़े को क्लाइंट प्रश्न के एक प्रभाव के रूप में रोके जाने से रोकता है.

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
hi:  कैशिंग सर्वर के आंतरिक संक्रिया के प्रभाव के रूप में उत्पन्न हो सकता है, जैसे कि नोटिफाई पता लुकअप्स.

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
hi:  <b>ग्ल्यू लायें</b> विकल्प के दस्तावेजन देखें.

en: RFC2308 Type1
hi: RFC2308 प्रकार1

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
hi: <tt>सक्रिय करें</tt> में जमावट सर्वर को NS रिकार्ड को SOA रिकार्ड के साथ नकारात्मक उत्तर के लिये भेजने का कारण बनता है.

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
hi:  मूलभूत <tt>निष्क्रिय</tt> है.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
hi: 
    <b> नोट</b> : अबतक BIND 9 में लागू नहीं.

en: Use ID Pool
hi: आईडी पूल का प्रयोग करें

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
hi:  BIND 9 हमेशा प्रश्न IDs पूल से जरूर लेता है.

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
hi: यह विकल्प तभी अर्थवान है अगर <b>अग्रसारक</b> सूची खाली नहीं है.

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
hi:  <tt>प्रथम</tt> का मान, मूलभूत, पहले सर्वर को अग्रसारक को प्रश्न करने का कारण बनता है, और सिर्फ अगर वे उत्तर नहीं देते हैं तो सर्वर स्वयं उत्तर को खोजेंगे.

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
hi:  अगर <tt>सिर्फ</tt> निर्दिष्ट है, सर्वर सिर्फ अग्रसारक को प्रश्न करेगा और इस उत्तर के लिये स्वयं नहीं देखेगा.

en: Forwarders
hi: अग्रसारक

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
hi: अग्रसारण के लिये प्रयुक्त आईपी पता निर्दिष्ट करें.

en:  The default is the empty list (no forwarding).
hi:  मूलभूत खाली सूची है (कोई अग्रसारण नहीं).

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
hi: 
    अग्रसारण को प्रति क्षेत्र आधार पर विन्यस्त किया जा सकता है, वैश्विक अग्रसारण विकल्प के लिये कई तरीके से अध्यारोहित करने के विकल्प के रूप में.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
hi:  भिन्न अग्रसारक के प्रयोग के लिये आप अलग अग्रसारक सेट कर सकते हैं, या अलग अग्रसारण अकेला/पहला आचरण रख सकते हैं, या अग्रासरण एकदम न करें.

en: Masters
hi: स्वामी

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
hi: स्वामी सूची स्वामी सर्वर के एक या ज्यादा IP पता को निर्दिष्ट करता है जो कि अधीनस्थ क्षेत्र के कॉपी को अद्यतन करने के लिये संपर्क करता है.

en: Check Names
hi: नाम जाँचें

en: Disposition
hi: विनियमन

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
hi: यह विकल्प BIND 9.3.0 में पूरी तरह से कार्यान्वित है और पहले के संस्करण में पदावनत है.

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
hi: 
    <b>नाम जांचें</b> विकल्प RFC952 अनुमापकता के लिये नाम जांच रहा है.

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
hi:  प्रकार <tt>स्वामी</tt> क्षेत्र में नाम जांच के लिये, श्रोत को <tt>स्वामी</tt> के रूप में निर्दिष्ट करें; अन्य नाम सर्वर से IXFRs में नाम जांच के लिये, श्रोत को  <tt>अधीनस्थ</tt> के रूप में निर्दिष्ट करें; अनुक्रिया में नाम की जांच के लिये अन्य नाम सर्वर के लिये, श्रोत को <tt>अनुक्रिया</tt> के रूप में निर्दिष्ट करें.

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
hi:  अगर नाम जांच को नहीं भेजता है, सर्वर के द्वारा की गई कार्रवाई को विनियमन के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है: अगर विनियमन <tt>चेतावनी</tt> है, लॉग में एक चेतावनी संदेश लिखा जायेगा; अगर <tt>विफल</tt> रहता है, सर्वर लॉग में एक त्रुटि संदेश लिखकर निकल जायेगा; अगर <tt>अनदेखा </tt> करता है, सर्वर जांच विफलता को अनदेखा कर देगा और नाम को प्रयोग किये जाने के लिये अनुमति देगा.

en: Allow Notify
hi: अधिसूचना की आज्ञा दें

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
hi: निर्दिष्ट करें कि कौन सा मेजबान क्षेत्र स्वामी के अलावा क्षेत्र बदलाव के बारे में अदीनस्थ को सूचित करने के लिये अनुमति प्राप्त है.

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
hi:  <b>अधिसूचना की आज्ञा दें</b> क्षेत्र विकल्प में निर्दिष्ट हो सकता है, जिसमें यह वैश्विक <b>अधिसूचना की आज्ञा दें</b> विकल्प को अध्यारोहित करता है.

en:  It is only meaningful for a slave zone.
hi:  यह सिर्फ अधीनस्थ क्षेत्र के लिये अर्थवान है.

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
hi:  अगर निर्दिष्ट नहीं है, मूलभूत सूचना संदेश की प्रक्रिया के लिये है सिर्फ क्षेत्र के स्वामी के लिये.

en: Allow Query
hi: स्वीकारें प्रश्न

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
hi: निर्दिष्ट करें कि कौन सा मेजबान सामान्य प्रश्न पूछने के लिये अनुमति प्राप्त है.

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
hi:  <b>प्रश्न की आज्ञा दें</b> भी क्षेत्र विकल्प में निर्दिष्ट हो सकता है, जिस स्थिति में यह वैश्विक <b>प्रश्न की आज्ञा दें</b> विकल्प को अध्यारोहित करता है.

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
hi:  अगर निर्दिष्ट नहीं है, मूलभूत को सारे मेजबान से प्रश्नों के लिये अनुमति प्राप्त है.

en: Allow Transfer
hi: स्वीकारें हस्तांतरण

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
hi: निर्दिष्ट करता है कि कौन सा मेजबान सर्वर से क्षेत्र हस्तांतरण प्राप्त करने के लिये अनुमति प्राप्त है.

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
hi:  <b>हस्तांतरण स्वीकारें</b> क्षेत्र विकल्प में निर्दिष्ट हो सकता है, जिस स्थिति में यह वैश्विक <b>हस्तांतरण स्वीकारें</b> कथन को अध्यारोहित करता है.

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
hi:  अगर निर्दिष्ट नहीं है, मूलभूत सारे मेजबान में हस्तांतरण की अनुमति देना है.

en: Allow Update
hi: स्वीकारें अद्यतन

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
hi: पहुंच नियंत्रण सूची से गतिशील DNS अद्यतन पायें मेजबान और/या संजाल से.

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
hi: अद्यतन नीति उपबंध BIND 9 के लिये नया है औऱ ज्यादा बढ़िया नियंत्रण देता है जिसके लिये अद्यतन अनुमति प्राप्त है.

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
hi:  नियम का एक सेट निर्दिष्ट है, जहां हर नियम एक या ज्यादा पहचान के द्वारा अद्यतन किये जाने के लिये एक या ज्यादा नाम के लिये अनुमति या तो देता है या मना करता है.

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
hi:  अगर गतिशील अद्यतन निवेदन संदेश हस्ताक्षरित किया जाता है (जो कि, यह या तो एक TSIG या SIG(0) रिकार्ड के रूप में शामिल करता है), हस्ताक्षरकर्ता की पहचान निश्चित की जा सकती है.

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
hi: 
    अद्यतन नीति क्षेत्र विकल्प में नियम निर्दिष्ट हैं, और सिर्फ स्वामी क्षेत्र के लिये अर्थवान हैं.

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
hi:  जब अद्यतन नीति मौजूद है, अद्यतन कथन के मौजूद रहने के लिये यह एक विन्यास त्रुटि है.

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
hi:  अद्यतन नीति कथन सिर्फ संदेश के हस्ताक्षरकर्ता की जांच करती है; श्रोत पता संदर्भित नहीं है.

en: Allow Recursion
hi: स्वीकारें पुनरावृति

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
hi: निर्दिष्ट करता है कि कौन सा मेजबान इस सर्वर से पुनरावर्तन प्रश्न पाने को अनुमति प्राप्त है.

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
hi:  अगर निर्दिष्ट नहीं है, मूलभूत सारे मेजबान से पुनरावर्तन प्रश्न को अनुमति देना है.

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
hi:  नोट करें कि मेजबान के लिये पुनरावर्तन प्रश् की मनाही मेजबान को आंकडों को प्राप्त करने से नहीं रोकता है जो कि पहले से सर्वर कैश में है

en: Allow Update Forwarding
hi: अद्यतन अग्रसाऱण स्वीकारें

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
hi: निर्दिष्ट करें कि कौन सा मेजबान गतिशील DNS अद्यतन को अधीनस्थ को स्वामी को दिये जाने के लिये सुपुर्द करता है.

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
hi:  मूलभूत { none; } है, जिसका मतलब है कि कोई अद्यतन अग्रसारण नहीं किया जायेगा.

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
hi:  अद्यतन अग्रसारण के लिये, allow-update-forwarding { any; } निर्दिष्ट करें;.

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
hi:  { none; } या { any; } के अलावे मान को निर्दिष्ट करना प्रायः गैर उत्पादनकारी है, क्योंकि अद्यतन पहुंच नियंत्रण का दायित्व स्वामी सर्वर के साथ रहना चाहिये, न कि अधीनस्थ.

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
hi: 
     नोट करें कि अद्यतन अग्रसारण फीचर का सक्रियकरण अधीनस्थ सर्वर पर स्वामी सर्वर को खोल सकता है असुरक्षित IP पता आधारित पर विश्वास करते हुये हमले पर पहुंच नियंत्रण करते हुये.

en: Database Driver
hi: डाटाबेस चालक

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
hi: क्षेत्र आंकड़ा के भंडारण के लिये प्रयुक्त होने वाले डाटाबेस निर्दिष्ट करें.

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
hi:  डाटाबेस बीजशब्द के साथ आने वाला स्ट्रिंग को खाली स्थान परिसीमित शब्द के रूप में व्याख्यायित किया जा सकता है.

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
hi:  प्रथम शब्द डाटाबेस प्रकार को पहचानता है, और कोई बाद में आने वाला शब्द को डाटाबेस में एक तर्क के रूप में भेजा जाता है डाटाबेस प्रकार में निर्दिष्ट तरीके के रूप में.

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
hi: 
    मूलभूत "rbt", BIND 9 के नेटिव in-memory red-black-tree डाटाबेस है.

en:  This database does not take arguments.
hi:  डाटाबेस तर्क नहीं लेता है.

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
hi:  अन्य मान संभव हैं अगर अतिरिक्त डाटाबेस चालक सर्वर के अंदर लिंक किया जायेगा.

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
hi:  कुछ नमूने चालक वितरण के साथ शामिल है लेकिन कोई मूलभूत रूप से लिंक नहीं है.

en: Allow IPv6 Synthesis
hi: IPv6 संश्लेषण स्वीकारें

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
hi: निर्दिष्ट करता है कि कौन सा मेजबान IPv6 प्रश्न में संश्लेषित अनुक्रिया प्राप्त करने वाला है.

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
hi: 
    कई मौजूदा स्टब समाधानकर्ता IPv6 DNS लुकअप्स का समर्थन करता है जैसा कि RFC1886 में परिभाषित है, AAAA रिकार्ड को अग्रसारक लुकअप्स के लिये और "nibble स्तर" IP6.INT डोमेन में विपरीत लुकअप्स के लिये, लेकिन RFC2874-style लिकअप्स (A6 के प्रयोग से IP6.ARPA डोमेन में रिकार्ड व द्विपदीय स्तर देता है) का समर्थन नहीं सकता है.

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
hi: उनके लिये जो वैसे स्टब समाधानकर्ता के प्रयोग के लिये जारी रखना चाहते हैं BIND 9 हल्का समाधानकर्ता में बदले जाने के बजाय, BIND 9 एक तरीका देता है RFC1886-style लुकअप्स को RFC2874-style लुकअप्स में स्वतः बदले जाने के लिये और "synthetic" AAAA and PTR रिकार्ड में परिणाम वापस देता है.

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
hi:  यह फीचर मूलभूत रूप से निष्क्रिय है और प्रति क्लाइंट के आधार पर allow-v6-synthesis { address_match_list } जोड़कर सक्रिय किया जा सकता है; विकल्प में उपबंध या दृश्य कथन.

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
hi:  जब यह सक्रिय किया जाता है, पुनरावर्तन AAAA प्रश्न सर्वर को पहले एक A6 लुकअप को कोशिश करता है औऱ अगर यह विफल होता है, AAAA लुकअप के लिये कोशिश की जाती है.

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
hi:  इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन आगे आयेगा, परिणाम को संश्लेषित AAAA रिकार्ड के एक सेट के रूप में दिया जायेगा.

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
hi:  उसी तरह, पुनरावर्तन PTR प्रश्न IP6.INT में IP6.ARPA लुकअप का द्विपदीय स्तर के प्रयोग का कारण बनेगा, और अगर यह विफल रहता है, तो अन्य लुकअप IP6.INT में होता है.

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
hi:  परिणाम संश्लेषित PTR रिकार्ड के रूप में IP6.INT में लौटाया जायेगा.

en: The synthetic records have a TTL of zero.
hi: संश्लेषित रिकार्ड शून्य का TTL रखता है.

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
hi:  संश्लेषित अनुक्रिया की DNSSEC वैधता अभी समर्थित नहीं है; इसलिये संश्लेषित अनुक्रिया RRs को शामिल करने वाला AD फ्लैग सेट को नहीं रखेगा.

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
hi: 
    <b>नोट</b>: allow-v6-synthesis सिर्फ क्लाइंट के लिये किया जाता है जो आपूर्ति किया गया पुनरावर्तित सेवा है.

en: Black Hole
hi: ब्लेक होल

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
hi: एक पता की सूची निर्दिष्ट करता है जो कि सर्वर प्रश्न स्वीकार नहीं करेगा या एक प्रश्न हल करने के लिये प्रयोग नहीं करेगा.

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
hi:  इन पताओं से प्रश्न का जबाव नहीं दिया जायेगा.

en:  The default is none.
hi:  मूलभूत कुछ नहीं है.

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
hi: IPv4 पोर्ट और अंतरफलक जिसपर सुना जा सकता है

en: Interface Addresses
hi: अंतरफलक पता

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
hi: पोर्ट व सूची IPv4 पता जिसपर नामित आगत प्रश्न के लिये सुनेगा इसविकल्प के साथ निर्दिष्ट किया जायेगा.

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
hi:  नाम सर्वर सिर्फ प्रश्न प्राप्त करेगा निर्दिष्ट पोर्ट के साथ इस सूची के पता में प्रेषित.

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
hi:   पताओं की सूची को IPv4 अंतरफलक जरूर रखना चाहिये नाम सर्वर मेजबान मशीन पर विन्यस्त.

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
hi:  मूलभूत सारे विन्यस्त IPv4 अंतरफलक पर पोर्ट #53 के साथ सुनना है.

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
hi:  बहुल <b>Listen On</b> विकल्प को अलग हिस्से के साथ विन्यस्त किया जा सकता है.

en: interfaces
hi: अंतरफलक

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
hi: यह विकल्प पोर्ट निर्दिष्ट करने के लिये प्रयुक्त होता है जिसपर सर्वर आगत प्रश्न के लिये IPv6 के प्रयोग से सुनेगा.

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
hi: 
    सर्वर एक अलग सॉकेट हर IPv6 अंतरफलक पता के रूप में बिंड नहीं करता है जैसे कि यह IPv4 के साथ करता है.

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
hi:  बदले में, यह हमेशा IPv6 वाइल्डकार्ड पता पर सुनता है.

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
hi:  इसलिये, address_match_list तर्क के लिये अनुमति प्राप्त एक मान listen-on-v6 कथन में "Any" और "None" हैं.

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
hi:  बहुल listen-on-v6 विकल्प को कई पोर्ट पर सुनने में प्रयोग किया जा सकता है.

en: Query Source
hi: प्रश्न स्रोत

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
hi: अगर सर्वर एक प्रश्न का उत्तर नहीं जानता, यह अन्य नाम सर्वर को प्रश्न करता है.

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
hi:  <b>प्रश्न श्रोत</b> प्रयुक्त पता व पोर्ट को वैसे प्रश्न के लिये निर्दिष्ट करता है.

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
hi:  अगर पता * है या मिटा हुआ है, एक वाइल्डकार्ड IP पता (INADDR_ANY) को प्रयोग किया जायेगा.

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
hi:  अगर पोर्ट * या मिटाया गया है, एक बेतरतीब बिना सुविधा युक्त पोर्ट प्रयोग किया जायेगा.

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
hi:  <b>प्रश्न श्रोत</b> खासकर तब उपयोगी होता है अगर आपका नाम सर्वर एक फायरवाल के पीछे है जो ही सिर्फ खास UDP पोर्ट खोल सकता है.

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
hi: 
    <b>नोट</b>: प्रश्न श्रोत विकल्प में निर्दिष्ट पता UDP और TCP दोनों प्रश्न के लिये किया जाता है, लेकिन पोर्ट सिर्फ UDP प्रश्न पर लागू होता है.

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
hi:  TCP प्रश्न हमेशा एक बेतरतीब गैर सुविधासंपन्न का प्रयोग करता है.

en: IPv6 Query Source
hi: IPv6 प्रश्न श्रोत

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
hi:  <b>प्रश्न श्रोत IPv6</b> पता व पोर्ट को निर्दिष्ट करता है जो वैसे प्रश्न के लिये प्रयुक्त होता है IPv6 का प्रयोग करते हुये.

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
hi:  <b>प्रश्न श्रोत IPv6</b> खासकर तब उपयोगी हो सकता है यदि आपका नामसर्वर एक फायरवाल के अंतर्गत है जो सिर्फ कुछ खास UDP पोर्ट खोल सकता है.

en: Maximum transfer time in
hi: इसके लिये अधिकतम स्थानांतरण समय

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
hi: इस समय से ज्यादा इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण खत्म कर दिया जायेगा.

en: Maximum transfer time out
hi: अधिकतम स्थानांतरण समय निकास

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
hi: इस समय से ज्यादा आउटबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण खत्म कर दिया जायेगा.

en: Maximum transfer idle time in
hi: इसमें लगा अधिकतम स्थानांतऱण निष्क्रिय समय

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
hi: इस समय तक इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण अगर प्रगति नहीं करता है तो खत्म हो जायेगा.

en: Maximum transfer idle time out
hi: अधिकतम हस्तांतरण निष्क्रिय समय समाप्ति

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
hi: इस समय तक आउटबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण अगर प्रगति नहीं करता है तो खत्म हो जायेगा.

en: Maximum number of TCP clients
hi: टीसीपी क्लाइंट की अधिकतम संख्या

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
hi: सतत आगत TCP संबंधन की इस संख्या से ज्यादा स्वीकृत नहीं की जायेगी.

en: Recursive Clients
hi: पुनरावर्तन क्लाएंट

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
hi: लगातार पुनरावर्तन लुकअप के लिये अधिकतम संख्या जिसे सर्वर क्लाइंट के आधार पर करेगा.

en:  The default is 1000.
hi:  मूलभूत 1000 है.

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
hi:  क्योंकि हर पुनरावर्तन क्लाइंट स्मृति के एक स्पष्ट बिट को स्वीकार करता है, 20 किलोबाइट के क्रम में, पुनरावर्तन क्लाइंट विकल्प का मान मेजबान पर सीमित स्मृति के साथ कम हो सकता है.

en: Serial Query Rate
hi: धारावाहिक प्रशन दर

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
hi: अधीनस्थ सर्वर स्वामी सर्वर को क्रमिक रूप से प्रश्न करता है यह पता करने के लिये कि क्षेत्र क्रम संख्या बदल गयी है.

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
hi:  हर ऐसा प्रश्न अधीनस्थ सर्वर के संजाल बैंडविड्थ का एक मिनट की मात्रा का प्रयोग करता है.

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
hi:  बैंडविड्थ प्रयोग की मात्रा को परिसीमित करने के लिये, BIND 9 उस दर को परिसीमित करता है जिसपर प्रश्न भेजा जाता है.

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
hi:  serial-query-rate विकल्प का मान, एक पूर्णांक, प्रति सेकेंड भेजा जाने वाला प्रश्नों की अधिकतम संख्या है.

en:  The default is 20.
hi:  मूलभूत 20 है.

en: Serial Queries
hi: धारावाहिक प्रश्न

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
hi: BIND 8 में, क्रमिक प्रश्न विकल्प समांग क्रमिक संख्या प्रश्न की अधिकतम संख्या को सेट करता है किसी दिये गये समय में शेष के रूप में अनुमति प्राप्त किसी दिये गये समय में.

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
hi:  BIND 9 शेष क्रमिक प्रश्न के लिये संख्या पर परिसीमा नहीं लगाता है और धारावाहिक प्रश्न विकल्प को अनदेखा करता है.

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
hi:  इसके बदले, यह उस दर पर नियंत्रण रखता है जिसपर प्रश्न भेजा जाता है जैसा कि serial-query-rate विकल्प के प्रयोग के रूप में परिभाषित है.

en: Transfer Format
hi: हस्तांतरण प्रारूप

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
hi: क्षेत्र हस्तांतरण को दो भिन्न प्रारूप में भेजा जा सकता है, <tt>one-answer</tt> और <tt>many-answers</tt>.

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
hi:  <b>हस्तांतरण प्रारूप</b> विकल्प का प्रयोग स्वामी सर्वर पर यह निश्चित करने के लिये किया जाता है कि किस प्रारूप का यह प्रयोग करता है.

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
hi:  <tt>one-answer</tt> एक DNS संदेश प्रति संसाधन रिकार्ड हस्तांतरित का उपयोग करता है.

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
hi:  <tt>many-answers</tt> उतने संसाधन रिकार्ड को पैक करता है जितना संदेश में संभव है.

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
hi:  <tt>many-answers</tt> ज्यादा कुशल है, लेकिन सिर्प अपेक्षाकृत नये अदीनस्थ सर्वर के द्वारा समर्थित है, जैसे कि BIND 9, BIND 8.x और BIND 4.9.5 के पैच संस्करण के रूप में.

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
hi:  मूलभूत <tt>many-answers</tt> है.

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
hi:  <b>हस्तांतऱण प्रारूप</b> प्रति सर्वर के आधार पर ऊपर लिखा जायेगा सर्वर कथन के प्रयोग से.

en: Inbound Transfer Limit
hi: इनबाउंड हस्तांतरण सीमा

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
hi: इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण की अधिकतम संख्या जो अभी चल रहा है.

en:  The default value is 10.
hi:  मूलभूत 10 है.

en:  Increasing transfers-in may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the local system.
hi:  आगत हस्तांतरण का बढ़ना अदीनस्थ क्षेत्र के मेल की गति बढाता है, लेकिन यह साथ ही स्थानीय सिस्टम पर भार को बढाता है.

en: Outbound Transfer Limit
hi: आऊटबांड हस्तांतरण सीमा

en: The maximum number of outbound zone transfers that can be running concurrently.
hi: आउटबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण की अधिकतम संख्या जो अभी चल रहा है.

en:  Zone transfer requests in excess of the limit will be refused.
hi:  सीमा से बाहर का क्षेत्र स्थानांतरण के लिये मनाही की जायेगी.

en: Transfers per Name Server Limit
hi: स्थानांतरण प्रति नाम सर्वर सीमा

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be concurrently transferring from a given remote nameserver.
hi: इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण की अधिकतम संख्या जो कि दिये गये दूरस्थ नाम सर्वर से अभी हस्तांतरित हो रहा है.

en:  The default value is 2.
hi:  मूलभूत 2 है.

en:  Increasing transfers-per-ns may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the remote nameserver.
hi:  बढ़ता transfers-per-ns अदीनस्थ क्षेत्र के अभिसार को गति देता है, लेकिन यह साथ ही दूरस्थ नाम सर्वर पर भार को बढ़ाता है.

en:  transfers-per-ns may be overridden on a per-server basis by using the transfers phrase of the server statement.
hi:  transfers-per-ns को प्रति सर्वर आधार पर अध्यारोहित किया जा सकता है सर्वर कथन के हस्तांतरण फ्रेज के प्रयोग से.

en: IPV4 Transfer Source
hi: IPV4 हस्तांतरण स्रोत

en: This option determines which local address will be bound to IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
hi: यह विकल्प निश्चित करता है कि कौन सा स्थानीय पता IPv4 TCP संबंधन के लिये प्रतिबद्ध होगा जो कि सर्वर के द्वारा इनबाउंड हस्तांतरित क्षेत्र को लायेगा.

en:  It also determines the source IPv4 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
hi:  यह श्रोत IPv4 पता को भी सुनिश्चित करता है, और वैकल्पिक रूप से UDP पोर्ट, ताजाकरण प्रश्न और अग्रसारित गतिशील अद्यतन के लिये प्रयुक्त.

en:  If not set, it defaults to a system controlled value which will usually be the address of the interface "closest to" the remote end.
hi:  अगर सेट नहीं किया गया है, यह सिस्टम नियंत्रण मान में मूलभूत होता है जो कि प्रायः अंतरफलक दूरस्थ अंत्य "closest to" का पता होगा.

en:  This address must appear in the remote end's allow-transfer option for the zone being transferred, if one is specified.
hi:  यह पता को निश्चित रूप से हस्तांतरित किये जा रहे क्षेत्र दूरस्थ अंत्य के allow-transfer विकल्प में प्रकट होगा, अगर एक निर्दिष्ट है.

en:  This statement sets the transfer-source for all zones, but can be overridden on a per-view or per-zone basis by including a transfer-source statement within the view or zone block in the configuration file.
hi:  यह सारे क्षेत्र के लिये हस्तांतरण श्रोत को सेट करता है, लेकिन प्रति दृश्य या प्रति क्षेत्र आधार पर अध्यारोहित किया जा सकता है विन्यास फाइल में दृश्य या क्षेत्र खंड के अंदर हस्तांतरण श्रोत कथन के रूप में शामिल करके.

en: IPV6 Transfer Source
hi: IPV6 हस्तांतरण स्रोत

en: This option determines which local address will be bound to IPv6 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
hi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि कौन सा स्थानीय पता IPv6 TCP संबंधन से जुड़ा होगा सर्वर के द्वारा इनबाउंड क्षेत्र हस्तातंरण को लाने में प्रयुक्त.

en:  It also determines the source IPv6 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
hi:  यह श्रोत IPv6 पता सुनिश्चित करता है, और वैकल्पिक रूप से UDP पोर्ट को, ताजा प्रश्न के लिये और और गतिशील गतिशील अद्यतन में.

en: IPV4 Notify Source
hi: IPV4 सूचना श्रोत

en: This option determines which local source IPv4 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
hi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि कौन सा स्थानीय श्रोत IPv4 पता, और वैकल्पिक रूप से UDP पोर्ट, को सूचना संदेश देने के लिये प्रयोग किया जायेगा.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify clause.
hi:  यह पता को अधीनस्थ सर्वर के स्वामी क्षेत्र उपबंध में जरूर प्रकट होना चाहिये या एक allow-notify उपबंध में.

en:  This statement sets the notify-source for all zones, but can be overridden on a per-zone / per-view basis by including a notify-source statement within the zone or view block in the configuration file.
hi:  यह कथन सारे क्षेत्र के लिये सूचना श्रोत सेट करता है, लेकिन प्रति क्षेत्र / प्रति दृश्य आधार पर सूचना श्रोत कथन को विन्यास फाइळ में क्षेत्र या दृश्य खंड के अंदर अध्यारोहित कर सकता है.

en: IPv6 Notify Source
hi: IPv6 सूचना श्रोत

en: This option determines which local source IPv6 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
hi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि कौन सा स्थानीय श्रोत IPv6 पता, और वैकल्पिक रूप से UDP पोर्ट, को सूचना संदेश भेजने के प्रयोग किया जायेगा.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify-v6 clause.
hi:  इस पता को अधीनस्थ सर्वर स्वामी क्षेत्र या allow-notify-v6 उपबंध में जरूर प्रकट होना चाहिये.

en: Also Notify
hi: हमेशा सूचित करें

en: Defines a global list of IP addresses of name servers that are also sent NOTIFY messages whenever a fresh copy of the zone is loaded, in addition to the servers listed in the zone's NS records.
hi: नाम सर्वर के IP पता के वैश्विक सूची को परिभाषित करता है जो कि प्रेषित सूचना संदेश पर प्रेषित किया जाता है जबकभी क्षेत्र का ताजा कॉपी फिर लोड किया जाता है, क्षेत्र के NS रिकार्ड में सूचीबद्ध सर्वर के अलावे.

en:  This helps to ensure that copies of the zones will quickly converge on stealth servers.
hi:  यह निश्चित करने में सहायता करता है कि क्षेत्र की क़ॉपी स्टील्थ सर्वर पर मिल जायेगी.

en:  If an also-notify list is given in a zone statement, it will override the options also-notify statement.
hi:  अगर एक also-notify सूची दी गई है क्षेत्र कथन में, यह also-notify कथन को अध्यारोहित करेगा.

en:  When a zone notify statement is set to no, the IP addresses in the global also-notify list will not be sent NOTIFY messages for that zone.
hi:  जब एक क्षेत्र सूचना कथन नहीं के लिये सेट किया जाता है, IP पता वैश्विक also-notify सूची में उस क्षेत्र के लिये सूचना संदेश में भेजा नहीं जायेगा.

en:  The default is the empty list (no global notification list).
hi:  मूलभूत खाली सूची है (कोई वैश्विक सूचना सूची नहीं).

en: This option is obsolete; it is accepted and ignored for BIND 8 compatibility.
hi: यह विकल्प पुराना है; इसे BIND 8 सुसंगतता के लिये स्वीकार व अनदेखा किया जाता है.

en: Core File Size Limit
hi: कोर फाइल आकार सीमा

en: The maximum size of a core dump file.
hi: केंद्रीय डंप फाइल का अधिकतम आकार.

en: Data Memory Size Limit
hi: डाटा मेमोरी आकार सीमा

en: The maximum amount of data memory the server may use.
hi: आंकडा स्मृति का अधिकतम आकार जिसे सर्वर उपयोग कर सकता है.

en:  This is a hard limit on server memory usage.
hi:  सर्वर स्मृति प्रयोग पर यह एक ज्यादा कठिन सीमा है.

en:  If the server attempts to allocate memory in excess of this limit, the allocation will fail, which may in turn leave the server unable to perform DNS service.
hi:  अगर सर्वर इस सीमा के अलावे स्मृति संभाजित करने का प्रयास करता है, संभाजन विफल होगा, जो कि बदले में सर्वर को DNS सेवा करने में असमर्थ करेगा.

en:  Therefore, this option is rarely useful as a way of limiting the amount of memory used by the server, but it can be used to raise an operating system data size limit that is too small by default.
hi:  इसलिये, यह विकल्प सर्वर के द्वारा प्रयुक्त स्मृति की मात्रा को परिसीमित करने के तरीके के रूप में दुर्लभ रूप से उपयोगी है, लेकिन एक ऑपरेटिंग सिस्टम आंकड़ा आकार सीमा को उठाने के लिये प्रयुक्त होगा जो कि मूलभूत रूप से काफी छोटा है.

en:  If you wish to limit the amount of memory used by the server, use the max-cache-size and recursive-clients options instead.
hi:  अगर आप सर्वर के द्वारा स्मृति की मात्रा परिसीमित करने की इच्छा रखते हैं, max-cache-size और पुनरावर्तन क्लाइंट विकल्प का इसके बदले प्रयोग करें.

en: Number of Open Files Limit
hi: खुले फाइल सीमा की संख्या

en: The maximum number of files the server may have open concurrently.
hi: फाइल की अधिकतम संख्या जिसे सर्वर समांग रूप से खोल सकता है.

en:  The default is unlimited.
hi:  मूलभूत असीमित है.

en: Stack Memory Size Limit
hi: स्टैक स्मृति आकार सीमा

en: The maximum amount of stack memory the server may use.
hi: स्टैक स्मृति का अधिकतम मात्रा जिसे सर्वर उपयोग करेगा.

en: Cleaning Interval
hi: सफाई अंतराल

en: The server will remove expired resource records from the cache every cleaning-interval minutes.
hi: हर सफाई अंतराल मिनट पर सर्वर कैश से समय समाप्त हो चुके संसाधन रिकार्ड को हटायेगा.

en:  The default is 60 minutes.
hi:  मूलभूत 60 मिनट है.

en:  If set to 0, no periodic cleaning will occur.
hi:  अगर 0 सेट किया जाता है, कोई कालिक सफाई नहीं होगी.

en: Heartbeat Interval
hi: हृदयगति अंतराल

en: The server will perform zone maintenance tasks for all zones marked as dialup whenever this interval expires.
hi: सर्वर क्षेत्र देखरेख कार्य करेगा सारे क्षेत्र के लिये डायल अप के रूप में चिह्नित जबकभी यह अंतराल का समय समाप्त होता है.

en:  Reasonable values are up to 1 day (1440 minutes).
hi:  उचित मान 1 दिन तक है (1440 मिनट).

en:  If set to 0, no zone maintenance for these zones will occur.
hi:  अगर 0 सेट किया जाता है, इन क्षेत्र के लिये कोई क्षेत्र देखरेख नहीं है.

en: Interface Interval
hi: इंटरफेस अंतराल

en: The server will scan the network interface list every interface-interval minutes.
hi: सर्वर संजाल अंतरफलक सूची हर अंतरफलक अंतराल मिनट में स्कैन करेगा.

en:  If set to 0, interface scanning will only occur when the configuration file is loaded.
hi:  अगर 0 पर सेट किया जाता है, अंतरफलक स्कैनिंग तभी होगा जब विन्यास फाइल लोड किया जाता है.

en:  After the scan, listeners will be started on any new interfaces (provided they are allowed by the listen-on configuration).
hi:  स्कैन के बाद, श्रोता को किसी नये अंतरफलक पर आरंभ किया जायेगा (जबकि वे लिसन ऑनविन्यास के द्वारा अनुमति प्राप्त हैं).

en:  Listeners on interfaces that have gone away will be cleaned up.
hi:  अंतरफलक पर श्रोता जो चला गया है हटा दिया जायेगा.

en: Statistics Interval
hi: सांख्यिकी अंतराल

en: Nameserver statistics will be logged every statistics-interval minutes.
hi: नामसर्वर सांख्यिकी को हर सांख्यिकू अंतराल मिनट पर लॉग किया जायेगा.

en:  The default is 60.
hi:  मूलभूत 60 है.

en:  If set to 0, no statistics will be logged.
hi:  अगर 0 सेट किया जाता है, कोई सांख्यिकी लॉग नहीं किया जायेगा.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND9.
hi: 
    <b>नोट</b>: अबतक BIND9 में लागू नहीं.

en: Topology
hi: टोपोलॉजी

en: All other things being equal, when the server chooses a nameserver to query from a list of nameservers, it prefers the one that is topologically closest to itself.
hi: सारे चीजों के एकसमान रहने पर, जब सर्वर एक नाम सर्वर को नाम सर्वर की सूची से सर्वर को चुनता है, यह उसको पसंद करता है जो इसके टोपोलॉजीकल रूप से सबसे नजदीक है.

en:  The topology statement takes an address_match_list and interprets it in a special way.
hi:  टोपोलॉजी कथन address_match_list लेता है और एक विशेष तरीके से निवर्चित करता है.

en:  Each top-level list element is assigned a distance.
hi:  हर शीर्ष स्तर तत्व को एक दूरी दिया गया है.

en:  Non-negated elements get a distance based on their position in the list, where the closer the match is to the start of the list, the shorter the distance is between it and the server.
hi:  गैर नकार तत्व सूची में उनकी स्थिति के आधार पर एक दूरी प्राप्त करता है, जहां सूची के प्रारंभ में मेल जितना निकटस्थ है, उतना ही सर्वर व इसके बीच दूरी कम होता है.

en:  A negated match will be assigned the maximum distance from the server.
hi:  नकार मेल सर्वर से अधिकतम दूरी नियत किया जायेगा.

en:  If there is no match, the address will get a distance which is further than any non-negated list element, and closer than any negated element.
hi:  अगर कोई मेल नहीं है, पता एक दूरी प्राप्त करेगा जो कि किसी गैर नकार सूची तत्व की अपेक्षा दूर है और किसी नकार तत्व की तुना में नजदीक है.

en: Sort List
hi: छांटने की सूची

en: The response to a DNS query may consist of multiple resource records (RRs) forming a resource records set (RRset).
hi: DNS प्रश्न में अनुक्रिया बहुल संसाधन रिकार्ड (RRs) को शामिल करता है संसाधन रिकार्ड (RRset) सेट को बनाते हुये.

en:  The name server will normally return the RRs within the RRset in an indeterminate order.
hi:  नाम सर्वर साधारणतः RRs को RRset के अंदर एक अनिश्चित स्थिति में वौटा दिया जायेगा.

en:  The client resolver code should rearrange the RRs as appropriate, that is, using any addresses on the local net in preference to other addresses.
hi:  क्लाइंट समाधानकर्ता कोड को समुचित रूप से RRs पुनर्व्यवस्थित करना चाहिये, जोकि, किसी पता का उपयोग करते हुये स्थानीय नेट पर अन्य पता के वरीयता के रूप में स्थानीय संजाल पर.

en:  However, not all resolvers can do this or are correctly configured.
hi:  हालांकि, सारे समाधानकर्ता इसे करेंगे या ठीक से विन्यस्त है.

en:  When a client is using a local server the sorting can be performed in the server, based on the client's address.
hi:  जब एक क्लाइंट एक स्थानीय सर्वर का प्रयोग करता है छांटना सर्वर पर किया जा सकता है, क्लाइंट पता पर आधारित.

en:  This only requires configuring the nameservers, not all the clients.
hi:  इसके लिये सिर्फ नामसर्वर को विन्यस्त करने की जरूरत है, न कि सारे क्लाइंट को.

en: 
    The sortlist statement takes an address_match_list and interprets it even more specifically than the topology statement does.
hi: 
    छांट सूची कथन एक address_match_list लेता है और इसे ज्यादा विशिष्ट रूप से बताता है टोपोलॉजी कथन की तुलना में.

en:  Each top level statement in the sortlist must itself be an explicit address_match_list with one or two elements.
hi:  छांटन सूची में हर शीर्ष स्तर कथन को स्वयं में एक या दो तत्व के साथ address_match_list विशिष्ट होना चाहिये.

en:  The first element (which may be an IP address, an IP prefix, an ACL name or a nested address_match_list) of each top level list is checked against the source address of the query until a match is found.
hi:  हर शीर्ष स्तर सूची का पहला तत्व (जो एक IP पता हो सकता है, एक IP उपसर्ग, एक ACL नाम या अंतर्ग्रंथित address_match_list) जबतक मेल नहीं मिलता तबतक प्रश्न के श्रोत पता के विरूद्ध जांचा जाता है.

en: 
    Once the source address of the query has been matched, if the top level statement contains only one element, the actual primitive element that matched the source address is used to select the address in the response to move to the beginning of the response.
hi: 
    श्रोत पता के एकबार मेल खाने पर, अगर शीर्ष स्तर कथन सिर्फ एक तत्व शामिल करता है, वास्तविक पुरातन तत्व जो कि श्रोत पता से मेल खाया है पता को चुनने के लिये प्रयुक्त हुआ है अनुक्रिया के शुरूआत में अनुक्रिया बढ़ाने के लिये.

en:  If the statement is a list of two elements, then the second element is treated the same as the address_match_list in a topology statement.
hi:  अगर कथन दो तत्वों की सूची है, तब दूसरा तत्व को टोपोलॉजी कथन के address_match_list के समान रूप से देखा जाता है.

en:  Each top level element is assigned a distance and the address in the response with the minimum distance is moved to the beginning of the response.
hi:  हर शीर्ष स्तर तत्व को एक दूरी और अनुक्रिया में एक पता दी गई है अनुक्रिया की शुरूआत में न्यूनतम दूरी को भेजकर.

en: Resource Record Set Order
hi: संसाधन लेखा सेट क्रम

en: When multiple records are returned in an answer it may be useful to configure the order of the records placed into the response.
hi: एक उत्तर में कई रिकार्ड लौटाये जाने पर अनुक्रिया में रखा रिकार्ड के क्रम में इसे विन्यस्त करने में उपयोगी हो सकता है.

en:  The rrset-order statement permits configuration of the ordering of the records in a multiple record response.
hi:  rrset-order कथन रिकार्ड के क्रम के विन्यास की अनुमति देता है एक बहुल रिकार्ड विकल्प में.

en: Lame Delegation Cache Time To Live
hi: लेम डेलिगेशन कैश समय रहने को

en: Sets the number of seconds to cache a lame server indication.
hi: एक लेम स्रवर संकेत कैश करने के लिये सेकेंड की संख्या सेट करता है.

en:  0 disables caching.
hi:  0 निष्क्रियन कैशिंग

en:  (This is NOT recommended.
hi:  (यह अनुशंसित नहीं है.

en:  Default is 600 (10 minutes).
hi:  मूलभूत 600 है (10 मिनट).

en:  Maximum value is 1800 (30 minutes).
hi:  अधिकतम मान 1800 है ( 30 मिनट).

en: Maximum Negative Cache Time To Live
hi: अधिकतम ऋणात्मक कैश समय रहने को

en: To reduce network traffic and increase performance the server stores negative answers.
hi: संजाल यातायात घटाने और कार्यकुशलता बढ़ाने के लिये सर्वर नकारात्मक उत्तर भंडारित करता है.

en:  max-ncache-ttl is used to set a maximum retention time for these answers in the server in seconds.
hi:  max-ncache-ttl को अधिकतम रिटेंशन समय सेट करने के लिये प्रयोग किया जाता है इन उत्तर के लिये इन सेकेंडों में.

en:  The default max-ncache-ttl is 10800 seconds (3 hours).
hi:  मूलभूत max-ncache-ttl 10800 सेकेंड है (3 घंटे).

en:  max-ncache-ttl cannot exceed 7 days and will be silently truncated to 7 days if set to a greater value.
hi:  max-ncache-ttl 7 दिन से ज्यादा नहीं जा सकता और शांति से 7 दिन को काटा डाता है अगर ज्यादा मान के लिये सेट किया जाता है.

en: Maximum Cache Time To Live
hi: अधिकतम कैश समय रहने को

en: max-cache-ttl sets the maximum time for which the server will cache ordinary (positive) answers.
hi: max-cache-ttl अधिकतम समय सेट करता है जिसके लिये सर्वर साधारण (सकारात्मक) उत्तर कैश करता है.

en:  The default is one week (7 days).
hi:  मूलभूत एक सप्ताह है (7 दिन).

en: Signature Validity Interval
hi: हस्ताक्षर वैधता अंतराल

en: Specifies the number of days into the future when DNSSEC signatures automatically generated as a result of dynamic updates will expire.
hi: भविष्य में दिनों की संख्या निर्दिष्ट करता है जब गतिशील अद्यतन के परिणाम के रूप में स्वतः उत्पन्न DNSSEC हस्ताक्षर का समय समाप्त हो जायेगा.

en:  The default is 30 days.
hi:  मूलभूत 30 दिन है.

en:  The signature inception time is unconditionally set to one hour before the current time to allow for a limited amount of clock skew.
hi:  हस्ताक्षर इंसेप्शन समय बिना किसी शर्त के एक घंटा रख दिया गया है मौजूदा समय के पहले घडी स्क्यू एक सीमित मात्रा के लिये.

en: Minimum Number of Root Servers
hi: रूट सर्वर की न्यूनतम संख्या

en: The minimum number of root servers that is required for a request for the root servers to be accepted.
hi: रूट सर्वर की न्यूनतम संख्या जो कि एक आग्रह के लिये जरूरी है रूट सर्वर के स्वीकृत होने के लिये.

en:  Default is 2.
hi:  मूलभूत 2 है.

en:  Note: Not yet implemented in BIND9.
hi:  नोट: BIND9 में अबतक लागू नहीं.

en: Use Incremental Zone Transfer
hi: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण का प्रयोग करें

en:  If you need to disable IXFR to a particular server or servers see the information on the <b>Provide Incremental Zone Transfer</b> option.
hi:  अगर आपको IXFR को एक खास सर्वर या सर्वर में निष्क्रिय करने की जरूरत होती है तो <b>संवर्द्धित क्षेत्र हस्तांतरण उपलब्ध करायें</b> विकल्प पर सूचना देखें.

en: Provide Incremental Zone Transfer
hi: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण दें

en: This option determines whether the local server, acting as master, will respond with an incremental zone transfer when a remote slave server requests it.
hi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि क्या स्थानीय सर्वर, स्वामी के रूप में कार्यरत, संवर्द्धित क्षेत्र हस्तांतरण के साथ अनुक्रिया करेगा जब दूरस्थ अधीनस्थ सर्वर इसके लिये आग्रह करता है.

en:  If <tt>Enabled</tt>, incremental transfer will be provided whenever possible.
hi:  अगर <tt>सक्रिय</tt> किया गया है, क्रमिक हस्तांतऱम जब संभव हो तो दिया जायेगा.

en:  If <tt>Disabled</tt>, all transfers to the remote slave server will be nonincremental.
hi:  अगर <tt>निष्क्रिय</tt> है, दूरस्थ सर्वर में सारे हस्तांतरण गैर क्रमिक होंगे.

en: Request Incremental Zone Transfer
hi: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण आग्रह

en: This option determines whether the local server, acting as a slave, will request incremental zone transfers from a remote master server.
hi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि क्या स्थानीय सर्वर, स्वामी के रूप में कार्यरत, संवर्द्धित क्षेत्र हस्तांतरण के साथ अनुक्रिया करेगा जब दूरस्थ स्वामी सर्वर इसके लिये आग्रह करता है.

en: Treat CR as Space
hi: CR को स्थान के रूप में दिखायें

en: This option was used in BIND 8 to make the server treat carriage return ("\r") characters the same way as a space or tab character, to facilitate loading of zone files on a UNIX system that were generated on an NT or DOS machine.
hi: यह विकल्प BIND 8 में प्रयुक्त था सर्वर को कैरिंज प्राप्ति संप्रतीक ("\r") से स्थान या टैब संप्रतीक के रूप में, UNIX सिस्टम पर क्षेत्र फाइल लोड करने की सुविधा देने के लिये ताकि वे NT या DOS मशीन पर उत्पन्न किये गये हों.

en:  In BIND 9, both UNIX "\n" and NT/DOS "\r\n" newlines are always accepted, and the option is ignored.
hi:  BIND 9 में, UNIX "\n" और NT/DOS "\r\n" न्यूजलाइन दोनों हमेशा स्वीकृत हैं, और विकल्प अनदेखा किया जाता है.

en: Minimum Refresh Time
hi: न्यूनतम ताज़ा करें समय

en: The minimum time that must elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
hi: न्यूनतम समय जो क्षेत्र ताजा के प्रया के पहले खत्म होना चाहिये (SOA रिकार्ड प्रश्न).

en: Maximum Refresh Time
hi: अधिकतम ताज़ा करें समय

en: The maximum time that can elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
hi: अधिततम समय जो क्षेत्र ताजा के प्रया के पहले खत्म होना चाहिये (SOA रिकार्ड प्रश्न).

en: The minimum time that must elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
hi: न्यूनतम समय जो क्षेत्र ताजा के विफलता के पहले खत्म होना चाहिये (SOA रिकार्ड प्रश्न) या क्षेत्र हस्तांतरण का पुनः प्रयास किया जाता है.

en: The maximum time that can elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
hi: अधिकतम समय जो क्षेत्र ताजा के विफलता के पहले खत्म होना चाहिये (SOA रिकार्ड प्रश्न) या क्षेत्र हस्तांतरण का पुनः प्रयास किया जाता है.

en: Obtain Additional Data from Authoritative Zones
hi: डाटा से

en: Append additional data to recursive queries when it is available from authoritative zone.
hi: पुनरावर्तन प्रश्न में अतिरिक्त आंकड़ा जोड़ें जब यह प्राधिकारी क्षेत्र से उपलब्ध हो.

en: Obtain Additional Data from Cache
hi: कैश से अतिरिक्त आंकड़ा प्राप्त करें

en: Append additional data to recursive queries when it is available from the cache.
hi: पुनरावर्तन प्रश्न में अतिरिक्त आंकड़ा जोड़ें जब यह कैश क्षेत्र से उपलब्ध हो.

en: Match IPV4 Mapped IPV6 Addresses
hi: IPV4 मानचित्र IPV6 पता मिलायें

en: If <tt>Enabled</tt>, then an IPv4-mapped IPv6 address will match any address match list entries that match the corresponding IPv4 address.
hi: अगर <tt>सक्रिय</tt> किया जाता है, तब एक IPv4-mapped IPv6 पता किसी पता मेल सूची प्रविष्टि से मेल खायेगा जो कि सहवर्ती IPv4 पता से मेल खायेगा.

en:  Enabling this option is sometimes useful on IPv6-enabled Linux systems, to work around a kernel quirk that causes IPv4 TCP connections such as zone transfers to be accepted on an IPv6 socket using mapped addresses, causing address match lists designed for IPv4 to fail to match.
hi:  इस विकल्प का सक्रियकरण IPv6-सक्रिय Linux सिस्टम पर कभी कभी उपयोगी होता है, कर्नेल क्वर्क के गिर्द कार्य करने के लिये जो IPv4 TCP संबंधन का करण बनता है जैसे कि क्षेत्र हस्तांतरण IPv6 सॉकेट पर मैप किये पता के प्रयोग से स्वीकृत होता है, पता मेल सूची को IPv4 के लिये मेल से विफल होने के लिये डिजायन है.

en:  The use of this option for any other purpose is discouraged.
hi:  किसी अन्य उद्देश्य से इस विकल्प का प्रयोग हतोत्साहित किया जाता है.

en: The UDP/TCP port number the server uses for receiving and sending DNS protocol traffic.
hi: UDP/TCP पोर्ट संख्या जिसे सर्वर DNS प्रोटोकॉल सेवा को प्राप्त करने व भेजने में प्रयोग किया जाता है.

en:  The default is 53.
hi:  मूलभूत 53 है.

en:  This option is mainly intended for server testing; a server using a port other than 53 will not be able to communicate with the global DNS.
hi:  यह विकल्प मुख्यतः सर्वर जांच के लिये है; सर्वर एक पोर्ट का प्रयोग करते हुये 53 के अलावे वैश्विक DNS से संचार करने में समर्थ नहीं होगा.

en: Random Device Path
hi: बेतरतीब उपकरण मार्ग

en: The path of the random device special file to use if not /dev/random.
hi: यादृच्छिक युक्ति विशेष फाइल का पथ प्रयोग करने के लिये अगर /dev/random नहीं है.

en: Maximum Cache Size
hi: अधिकतम कैश आकार

en: The maximum allowed size of the cache.
hi: कैश का अधिकतम अनुमतिप्राप्त आकार

en: Root Delegation Only
hi: रूट डेलिगेशन सिर्फ

en: Excluded Domains
hi: छोड़ा गया डोमेन

en: Turn on enforcement of delegation-only in Top Level Domains and root zones with an optional exclude list.
hi: शीर्ष स्तर डोमेन में सिर्फ डेलिगेशन का टर्न ऑन पुनर्बलन और वैकल्पिक त्याज्य सूची के साथ रूट क्षेत्र.

en: View Clients
hi: क्लाइंट दिखायें

en: Defines the query client hosts source IP addresses this view will be applied to.
hi: प्रश्न क्लाइंट मेजबान श्रोत IP पताओं को परिभाषित करता है जिसमें यह दृश्य लागू होगा.

en: View Destinations
hi: गंतव्य दिखायें

en: Defines the query client destination IP addresses this view will be applied to.
hi: प्रश्न क्लाइंट गंतव्य श्रोत IP पताओं को परिभाषित करता है जिसमें यह दृश्य लागू होगा.

en: Recursive Clients Only
hi: सिर्फ पुनरावर्ती क्लाएंट

en: If enabled, ONLY recursive requests from matching clients will match this view.
hi: अगर सक्रिय किया जाता है, मेल खाने वाले क्लाइंट से सिर्फ पुनरावर्तन इस दृश्य से मेल खायेगा.

en: Bogus Server
hi: बोगस सर्वर

en: If Enabled, this server is known to supply bad / untrustworthy responses to queries, and no queries are to be directed to it.
hi: अगर सक्रिय किया जाता है, यह सर्वर प्रश्न में खराब / गैर भरोसेमंद अनुक्रिया की आपूर्ति के लिये जाना जाता है, और कोई प्रश्न इसमें निर्देशित नहीं होना चाहिये.

en: Extended DNS Server
hi: विस्तारित DNS सर्वर

en: If Enabled, this server is assumed to support RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0).
hi: अगर सक्रिय किया जाता है, यह सर्वर RFC 2671 DNS प्रोटोकॉल विस्तार (EDNS0) का समर्थन करता प्रतीत होता है.

en: Concurrent Transfers Limit
hi: समांग हस्तांतरण सीमा

en: The maximum number of concurrent inbound zone transfers allowed from this server.
hi: समांग इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतऱण की अधिकतम संख्या जो इस सर्वर से अनुमति प्राप्त है.

en: Server Keys
hi: सर्वर कुंजी

en: The name of a key defined with the <b>Key</b> statement to be used for communication with this server.
hi: <b>कुंजी</b> कथन के साथ परिभाषित कुंजी का नाम को इस सर्वर के साथ संचार के लिये प्रयुक्त किया जाना है.

en: Server Hostname
hi: सर्वर मेजबाननाम

en: The hostname the server should report via a query of the name "hostname.bind" with type TXT, class CHAOS.
hi: मेजबाननाम जिस सर्वर को "hostname.bind" को TXT प्रकार के साथ, वर्ग CHAOS के प्रश्न के रूप में रिपोर्ट करना चाहिये.

en:  This defaults to the hostname of the machine hosting the name server as found by gethostname().
hi:  मशीन के मेजबाननाम का मूलभूत नामसर्वर को मेजबान कर रहा है जैसा कि gethostname() के द्वारा पाया गया.

en:  The primary purpose of such queries is to identify which of a group of anycast servers is actually answering your queries.
hi:  वैसे प्रश्न का प्राथमिक उद्देश्य यह पहचानना है कि एनीकास्ट सर्वर का कौन सा समूह वास्तव में आपके प्रश्न का उत्तर दे रहा है.

en:  Specifying hostname none; disables processing of the queries.
hi:  मेजबाननाम कोई नहीं निर्दिष्ट कर रहा है; प्रश्न का प्रक्रिया निष्क्रिय कर रहा है.

en: Server Identifier
hi: सर्वर पहचानकर्ता

en: The ID of the server should report via a query of the name "id.server" with type TXT, class CHAOS.
hi: सर्वर का ID को "id.server" TXT प्रकार, वर्ग CHAOS के प्रश्न से होकर रिपोर्ट करना चाहिये.

en:  Specifying server-id none; disables processing of the queries.
hi: सर्वर आईडी  को कोई नहीं निर्दिष्ट कर रहा है; प्रश्न की प्रक्रिया निष्क्रिय कर रहा है.

en:  Specifying server-id hostname; will cause named to use the hostname as found by gethostname().
hi:  सर्वर-id मेजबाननाम निर्दिष्ट कर रहा है; नामित का कारण बनेगा मेजबाननाम को gethostname() के रूप में प्राप्त .

en:  The default server-id is none.
hi: मूलभूत सर्वर आईडी कुछ नहीं है.

en: Key File Path
hi: कुंजी फाइल मार्ग

en: When performing dynamic update of secure zones, the directory where the public and private key files should be found, if different than the current working directory.
hi: सुरक्षित क्षेत्र के गतिशील अद्यतन के निष्पादन के दौरान, निर्देशिका जहां सार्वजनिक व निजी फाइल पाया जाना चाहिये, अगर मौजूदा कार्यशील निर्देशिका से अलग है.

en:  The directory specified must be an absolute path.
hi:  निर्दिष्ट निर्देशिका एक निरपेक्ष पथ होनी चाहिये.

en: Write Updated Zones on Abnormal Exit
hi: असामान्य निकास पर अद्यतन क्षेत्र लिखें

en: When the nameserver exits without being shutdown by <tt>rndc(8)</tt>, but by being killed with the <tt>SIGTERM</tt> signal, if this option is <tt>Enable</tt>d, flush any pending zone writes from the in-memory database to disk, otherwise do not.
hi: जब नामसर्वर बिना बंद किये मौजूद रहता है <tt>rndc(8)</tt>, लेकिन <tt>SIGTERM</tt> संकेत के साथ मारागया रहता है, अगर यह विकल्प <tt>सक्रिय</tt> है, डिस्क में स्मृति में किसी डाटाबेस से किसी भी स्थगित क्षेत्र को फ्लश करें, अन्यथा न करें.

en:  The default value of this option is <tt>Disable</tt>.
hi: इस विकल्प का मूलभूत मान <tt>निष्क्रिय</tt> है.

en: Enable new secure DNS protocols
hi: नया सुरक्षित DNS प्रोटोकॉल सक्रिय करें

en: Enable DNSSEC support in named.
hi: DNSSEC समर्थन नामित में सक्रिय करें.

en:  Unless set to <tt>Enable</tt> named behaves as if it does not support DNSSEC.
hi:  जबतक <tt>Enable</tt> में सेट नहीं किया जाता है, नामित इस रूप में आचरण करता है मानों यह DNSSEC का समर्थन नहीं करता है.

en: DNSSEC Lookaside
hi: DNSSEC अवलोकन

en: Trust Anchor
hi: भरोसा करें एंकर

en: When set dnssec-lookaside provides the validator with an alternate method to validate DNSKEY records at the top of a zone.
hi: जब सेट dnssec-lookaside वैधकारक देता है एख वैकल्पिक विधि DNSKEY रिकार्ड को क्षेत्र के शीर्ष पर वैध करने के लिये.

en:  When a DNSKEY is at or below a domain specified by the deepest dnssec-lookaside, and the normal dnssec validation has left the key untrusted, the trust-anchor will be append to the key name and a DLV record will be looked up to see if it can validate the key.
hi:  जब एक DNSKEY सबसे गहरे dnssec-lookaside के द्वारा निर्दिष्ट डोमेन पर या नीचे रहता है, औऱ सामान्य dnssec वैधीकरण ने कुंजी को गैर भरोसेमंद छोड़ा है, ट्रस्ट एंकर कुंजी नाम में जोड़ेगा और एक DLV रिकार्ड यह देखेगा कि अगर यह कुंजी को वैध कर सकता है या नहीं.

en:  If the DLV record validates a DNSKEY (similarly to the way a DS record does) the DNSKEY RRset is deemed to be trusted.
hi:  अगर DLV रिकार्ड DNSKEY (उसी तरह से जैसे DS रिकार्ड करता है) का वैधीकरण करता है तो DNSKEY RRset को विश्वस्त मानने की स्थिति हो सकती है.

en: Domain DNSSEC Validation
hi: डोमेन DNSSEC वैधता

en: Specify domain hierarchies which must / may not be secure (signed and validated).
hi: डोमेन पदक्रम को निर्दिष्ट करें जो जरूर / शायद सुरक्षित नहीं बी हो सकता है. (हस्ताक्षरित व मान्य).

en:  If <tt>Enable</tt>-d, then named will only accept answers if they are secure.
hi:  अगर <tt>सक्रिय</tt>किया जाता है, तब नामित उत्तर तभी स्वीकार करेगा अगर वे सुरक्षित हैं.

en:  If <tt>Disable</tt>d then normal dnssec validation applies allowing for insecure answers to be accepted.
hi:  अगर <tt>निष्क्रिय</tt> है तब सामान्य dnssec वैधता लागू होता है असुरक्षित उत्तरों को स्वीकारते हुये.

en:  The specified domain must be under a trusted-key or dnssec-lookaside must be active.
hi:  निर्दिष्ट डोमेन को निश्चित रूप से एक विश्वस्त कुंजी के अंतर्गत होना चाहिये या dnssec-lookaside को जरूर सक्रिय होना चाहिये.

en: Disabled DNSSEC Algorithms
hi: निष्क्रिय DNSSEC अलगोरिथम

en: Disable the specified DNSSEC algorithms at and below the specified name.
hi: निर्दिष्ट DNSSEC अलगोरिथम को निर्दिष्ट नाम के नीचे निष्क्रिय करें.

en:  Multiple disable-algorithms statements are allowed.
hi:  कई निष्क्रिय अलगोरिथम अनुमति प्राप्त नहीं है.

en:  Only the most specific will be applied.
hi:  सिर्फ सर्वाधिक विशिष्ट लागू किया जायेगा.

en: Preferred Glue Type
hi: पसंदीदा ग्लू प्रकार

en: If specified the listed type (A or AAAA) will be emitted before other glue in the additional section of a query response.
hi: अगर निर्दिष्ट किया गया तो सूचीबद्ध प्रकार (A या AAAA) अन्य ग्लू के पहले प्रश्न अनुक्रिया के अतिरिक्त खंड में मिटा दिया जायेगा.

en:  The default is not to preference any type (NONE).
hi:  मूलभूत किसी प्रकार का पसंद नहीं है (कोई नहीं).

en: Dual Stack Servers
hi: दोहरा स्टैक सर्वर

en: Specifies host names / addresses of machines with access to both IPv4 and IPv6 transports.
hi: मशीन का मेजबाननाम / पता निर्दिष्ट करता है दोनों IPv4 और IPv6 परिवहन के पहुंच के साथ.

en:  If a hostname is used the server must be able to resolve the name using only the transport it has.
hi: अगर एक मेजबाननाम प्रयुक्त होता है तो सर्वर को नाम का हल करने में समर्थ होना चाहिये सिर्फ एक परिवहन का प्रयोग कर जो इसके पास है.

en:  If the machine is dual stacked then the dual-stack-servers have no effect unless access to a transport has been disabled on the command line, (e.g. with the named "-4" or "-6" options).
hi:  अगर मशीन दोहरा स्टैक है तब दोहरा स्टैक सर्वर पर कोई प्रभाव नहीं रहता है जबतक कि परिवहन में अभिगम को समादेश रेखा पर निष्क्रिय कर दिया गया है, उदा. नामित "-4" या "-6" विकल्प के साथ).

en: IPv4 Ports to Avoid
hi: बचने के लिये IPv4 पोर्ट

en: Specify a list of IPv4 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
hi: IPv4 पोर्ट की सूची निर्दिष्ट करें जो कि UDP सॉकेट के लिये एक सिस्टम नियत श्रोत पोर्ट के रूप में प्रयोग नहीं किया जायेगा.

en:  This list prevents named from choosing as its random IPv4 source port a port that is blocked by your firewall.
hi:  यह सूची नामित को चयन से रोकता है क्योंकि इसके यादृच्छिक IPv4 श्रोत एक पोर्ट को पोर्ट करता है जो कि आपके फायरवाल के द्वारा अवरूद्ध है.

en:  If a query went out with such a source port, the answer would not get by the firewall and the name server would have to query again.
hi:  अगर एक प्रश्न वैसे श्रोत पोर्ट के साथ चला जाता है, उत्तर फायरवाल के द्वारा नहीं प्राप्त होगा औऱ नाम सर्वर को फिर से प्रश्न किया जाना चाहिये.

en: IPv6 Ports to Avoid
hi: बचने के लिये IPv6 पोर्ट

en: Specify a list of IPv6 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
hi: IPv6 पोर्ट की सूची निर्दिष्ट करें जिसे UDP सॉकेट के लिये सिस्टम नियत श्रोत पोर्ट के रूप में प्रयुक्त नहीं किया जा सकता है.

en: TCP listen queue
hi: टीसीपी श्रव्य कतार

en: The listen queue depth, or number of client connections that can be queued pending acceptance.
hi: श्रव्य कतार गहराई, या क्लाइंट संबंधन की संख्या जिसे स्थगित स्वीकृति के लिये कतारबद्ध किया जा सकता है.

en:  The default and minimum is 3.
hi:  मूलभूत व न्यूनतम 3 है.

en:  If the kernel supports the accept filter "dataready" this also controls how many TCP connections that will be queued in kernel space waiting for some data before being passed to accept.
hi:  अगर कर्नेल स्वीकार फिल्टर "dataready" का संर्थन करता है तो यह नियंत्रित करता है कि कितना TCP संबंधन जो कि कर्नेल स्थान में कतार बद्ध होगा स्वीकार करने के लिये भेजे जाने के पहले कुछ आंकड़े के लिये.

en:  Values less than 3 will be silently raised.
hi:  3 से कम मान बिना ध्वनि के बढाया जायेगा.

en:  This value cannot exceed the kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) parameter.
hi:  यह मान कर्नेल पैरामीटर <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) से ज्यादा नहीं हो सकता.

en: IPV4 Alternative Transfer Source
hi: IPV4 वैकल्पिक हस्तांतरण स्रोत

en: An alternative IPv4 transfer source if the one listed in transfer-source fails and use-alt-transfer-source is set.
hi: एक वैकल्पिक IPv4 हस्तांतरण श्रोत अगर हस्तांतरण श्रोत में सूचीबद्ध विफल होता है और use-alt-transfer-source को सेट किया जाता है.

en: IPV6 Alternative Transfer Source
hi: IPV6 वैकल्पिक हस्तांतरण स्रोत

en: An alternative IPv6 transfer source if the one listed in transfer-source-v6 fails and use-alt-transfer-source is set.
hi: एक वैकल्पिक IPv6 हस्तांतरण श्रोत अगर transfer-source-v6 में सूचीबद्ध विफल होता है और use-alt-transfer-source को सेट किया जाता है.

en: Enable use of the alternative transfer sources
hi: वैकल्पिक हस्तांतरण स्रोत के प्रयोग को सक्रिय करें

en: Use the alternate transfer sources or not.
hi: वैकल्पिक हस्तांरण श्रोत का प्रयोग करें या नहीं.

en:  If views are specified this defaults to no otherwise it defaults to yes (for BIND 8 compatibility).
hi:  अगर दृश्य इस मूलभूत में अन्यथा नहीं निर्दिष्ट है तो यह हां को मूलभूत बनाता है (BIND 8 सुसंगतता के लिये).

en: Maximum journal file size
hi: अधिकतम जर्नल फाइल आकार

en: Sets a maximum size for each journal file.
hi: हर जर्नल फाइल के लिये अधिकतम आकार सेट करें.

en:  When the journal file approaches the specified size, some of the oldest transactions in the journal will be automatically removed.
hi:  जब एक जर्नल फाइल एक विशिष्ट आकार पर पहुंचता है, जर्नल का सबसे पुराना विनिमय स्वतः हटा दिया जायेगा.

en: EDNS UDP Packet Size
hi: EDNS UDP पैकेट आकार

en: This sets the advertised EDNS UDP packet size.
hi: यह विज्ञापित EDNS UDP पैकेट आकार सेट करता है.

en:  Valid values are 512 to 4096 (values outside this range will be silently adjusted).
hi:  मान्य मान 512 से 4096 तक हैं (इस परिसर से बाहर का मान धीमे से समायोजित किया जायेगा).

en:  The default value is 4096.
hi:  मूलभूत 4096 है.

en:  The usual reason for setting edns-udp-size to a non default value is to get UDP answers to pass through broken firewalls that block fragmented packets and/or block UDP packets that are greater than 512 bytes.
hi:  edns-udp-size जमावट के लिये सामान्य कारण एक गैर मूलभूत मान में UDP उत्तर को विखंडित फायरवाल से होकर भेजना है जो कि टूटे हुये पैकेट को रोकता है और /या UDP पैकेट को रोकता है जोकि 512 बाइट से बड़ा है.

en: Enable Query Logging
hi: प्रश्न लॉगिंग सक्रिय करें

en: Specify whether query logging should be enabled when named starts.
hi: निर्दिष्ट करें कि लॉगिंग को सक्रिय किया जाना चाहिये जब नामित सक्रिय होता है.

en:  If querylog is not specified then the query logging is determined by the presence of the logging category queries.
hi:  अगर प्रश्न लॉग निर्दिष्ट नहीं है तो प्रश्न लॉगिंग को लॉगिंग श्रेणी प्रश्न से सुनिश्चित किया जायेगा.

en: Multiple Masters
hi: कई स्वामी

en: This should be set when you have multiple masters for a zone and the addresses refer to different machines.
hi: इसे सेट होना चाहिये जब आपके पास एक क्षेत्र के लिये कई स्वामी हों और पता अलग मशीन का बताता हो.

en:  If <tt>Enabled</tt>, named will not log when the serial number on the master is less than what named currently has.
hi: अगर <tt> सक्रिय</tt> है, नामित लॉग नहीं होगा जब स्वामी पर क्रम संख्या नामित के मौजूदा से कम है.

en: cannot write file %s: %s.
hi: %s फाइल नहीं लिख सकता: %s.

en: Generation of new file "%s" failed:
    %s
    The original file will be restored.
hi: नयी फाइल "%s" का जनन विफल:
    %s
    मूल फाइल पुनर्भंडारित की जायेगी.

en: Restoration of file "%s" failed:
    %s
    .
hi: फाइल "%s" का पुनर्भंडारण विफल:
    %s
    .

en: View Name Error
hi: दृश्य नाम त्रुटि

en: You must specify a name for this view.
hi: आपको इस दृश्य के लिये एक नाम अवश्य निर्दिष्ट करना है.

en: View "%s" already exists.
hi: दृश्य "%s" पहले से उपस्थित है.

en: View From: ACL Error
hi: प्रेषक दिखायें: ACL त्रुटि

en: You must specify a "From:" access control list filter.
hi: आप एक "प्रेषक:" पहुँच नियंत्रण सूची फ़िल्टर जरूर निर्दिष्ट करें.

en: View To: ACL Error
hi: प्रति दिखायें: ACL त्रुटि

en: You must specify a "To:" access control list filter.
hi: आप एक "प्रति:" पहुँच नियंत्रण सूची फ़िल्टर जरूर निर्दिष्ट करें.

en: Warning: DNS Configuration Restructuring Required
hi: चेतावनी: DNS विन्यास पुनर्संरचना आवश्यक

en: Creating a new view will result in restructuring of your DNS configuration files.
    The contents of files that are 'include'd in named.conf (except keys) will be moved to named.conf.
    Do you want to proceed with restructuring and create the new view?
hi: नये दृश्य का निर्माण आपके DNS विन्यास फाइल के पुनर्संरचना के रूप में आयेगा.
    फाइल की सामग्री जो कि named.conf (कुंजी छोड़कर) में शामिल है को named.conf में भेजा जायेगा.
    क्या आप पुनर्संरचना के साथ आगे बढ़ना पंसद करेंगे और नया दृश्य बनाना चाहेंगे?

en: From: Access Control List Filter
hi: प्रेषक: पहुँच नियंत्रण सूची फ़िल्टर

en: To: Access Control List Filter
hi: प्रति: पहुँच नियंत्रण सूची फ़िल्टर

en: Root Cache Download Complete.
hi: रूट कैश डाउनलोड पूर्ण.

en: Zone Origin Error
hi: क्षेत्र मूल त्रुटि

en: A zone with origin "%s" of class "%s" already exists. Specify another zone origin.
hi: "%s" मूल के साथ "%s" वर्ग का क्षेत्र पहले से मौजूद है. अन्य क्षेत्र मूल निर्दिष्ट करें.

en: DNS Name Question
hi: DNS नाम प्रश्न

en: Do you really want to create a top level root domain ('.') master server?
hi: क्या आप वास्तव में शीर्ष स्तर रूट डोमेन ('.') स्वामी सर्वर बनायें?

en: Zone Type Error
hi: क्षेत्र क़िस्म त्रुटि

en: You must enter a Zone Origin that is not root ('.').
hi: आप जरूर एक क्षेत्र मूल दाखिल करें जो रूट ('.') नहीं है.

en: Downloading Root Cache...
hi: डाउनलोड किया जा रहा है रूट कैश.

en: Master Name Server List
hi: स्वामी नाम सर्वर सूची

en: Forwarder Name Server List
hi: अग्रसारक नाम सर्वर सूची

en: Warning: zone transfers will be disabled
hi: चेतावनी: क्षेत्र स्थानांतरण निष्क्रिय किया जायेगा

en: Bad location for slave/stub zone file: %s.
    Zone transfers are disabled by default in directory
     %s.
    Shall I put the slave zone file in slaves/?
hi: slave/stub क्षेत्र फाइल के लिये गलत स्थान: %s.
    क्षेत्र स्थानांतरण को निर्देशिका में मूलभूत रूप से निष्क्रिय किया जाता है
     %s.
    क्या मैं स्लेव क्षेत्र slaves/ में रख सकता हूं?

en: Forward Zone Error
hi: क्षेत्र त्रुटि को अग्रसारित करें

en: You must specify a non-empty list of forwarder name servers for a forward zone.
hi: अग्रसारण क्षेत्र के लिये आप अग्रसारक नामसर्वर की जरूर एक गैर रिक्त सूची निर्दिष्ट करें.

en: Slave Zone Error
hi: अधीनस्थ क्षेत्र त्रुटि

en: You must specify a non-empty list of master name servers for a slave zone.
hi: अग्रसारण क्षेत्र के लिये आप मुख्य नामसर्वर की जरूर एक गैर रिक्त सूची निर्दिष्ट करें.

en: You must choose a Zone Origin Type and set the Zone Origin.
hi: आप जरूर एक क्षेत्र मूल प्रकार चुनें और क्षेत्र मूल सेट करें.

en: You must choose the Zone Class.
hi: आप क्षेत्र वर्ग जरूर चुनें.

en: You must enter a valid Zone Origin.
hi: आप जरूर एक मान्य क्षेत्र मूल में दाखिल हों.

en: Zone Origin
hi: क्षेत्र मूल

en: New Zone
hi: नया क्षेत्र

en: Origin Type
hi: मूल क़िस्म

en: The Zone type option cannot be removed.
hi: क्षेत्र प्रकार विकल्प हटाया नहीं जा सकता.

en: The zone file cannot be removed from this zone type.
hi: इस क्षेत्र प्रकार से क्षेत्र फाइल हटायी नहीं जा सकती है.

en: Internal Program Error
hi: भीतरी प्रोग्राम त्रुटि

en: Create Reverse Mapping Record
hi: विपरीत मैपिंग लेखा बनायें

en: Create Forward Mapping Record
hi: अग्रसारण मैपिंग रिकार्ड बनायें

en: Record Save Error
hi: सहेजे त्रुटि को रिकार्ड करें

en: Cannot Save
hi: सहेज नहीं सकता

en: Remote Nameserver Control Security Key
hi: दूरस्थ नेमसर्वर नियंत्रण सुरक्षा कुंजी

en: Select Origin
hi: चुनें मूल

en: DNS Name Warning
hi: DNS नाम चेतावनी

en: An absolute DNS name is required here. '.' appended.
hi: एक निरपेक्ष DNS नाम की यहां जरूरत है. '.' जोड़ा गया.

en: Do you really want to use this domain name:
    %s
    or should I append a '.'?
hi: क्या आप वास्तव में इस डोमेन नाम का प्रयोग करना चाहते हैं:
    %s
    या क्या मुझे एक '.' जोड़ना चाहिये?

en: DNS Name Error
hi: DNS नाम त्रुटि

en: Name %s is out-of-zone %s.
hi: %s क्षेत्र %s के बाहर है

en: Bad DNS Name: %s -
    %s.
hi: गलत DNS नाम: %s -
    %s.

en: Poor DNS Name: %s -
    %s.
hi: खराब DNS नाम: %s -
    %s.

en: DNS Name cannot be empty.
hi: DNS खाली नहीं हो सकता है.

en: The Zone Origin DNS name cannot be specified here.
hi: क्षेत्र मूल DNS नाम यहां निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है

en: Select IPv4 Prefix
hi: IPv4 उपसर्ग चुनें

en: Invalid IPv6 Address "%s" contains invalid hex digits : only [0-9] [A-F] [a-f] allowed.
hi:  अमान्य IPv6 पता "%s" अवैध छह अंक रखता है : सिर्फ [0-9] [A-F] [a-f] अनुमति प्राप्त है.

en: Select IPv6 Prefix
hi: IPv6 उपसर्ग चुनें

en: An 128 bit IPv6 address is required.
hi: एक 128 bit IPv6 पता आवश्यक है.

en: An IPv6 address cannot be specified with an 128 bit prefix.
hi: एक IPv6 पता को 128 बिट उपसर्ग के साथ निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता.

en: The DNS name of the prefix must be entered.
hi: उपसर्ग का DNS नाम जरूर दाखिल किया जाना चाहिये.

en: You cannot specify the Zone Origin as the prefix name.
hi: उपसर्ग नाम के रूप में आप क्षेत्र मूल निर्दिष्ट नहीं कर सकते.

en: Invalid IPv6 Address:
    %s
    .
hi: अमान्य IPv6 पता:
    %s
    .

en: Prefix Bits Length
hi: उपसर्ग बिट्स लंबाई

en: Address Suffix
hi: पता प्रत्यय

en: Prefix DNS Name
hi: उपसर्ग DNS नाम

en: IPV6 Address
hi: IPV6 पता

en: Illegal characters in NSAP address:
     %s 
    removed.
hi: NSAP पता में अवैध संप्रतीक:
     %s 
    हटाया गया.

en: NSAP Address Error
hi: NSAP पता त्रुटि

en: NSAP Address
    "%s"
    is out-of-zone
    "%s".
hi: NSAP पता
    "%s"
    क्षेत्र के बाहर है
    "%s".

en: Invalid Reverse NSAP Address
hi: अवैध विपरीत NSAP पता

en: There are no named ACLs that
    can be added to this ACL.
hi: कोई नामित ACL नहीं है जो कि 
    इस ACL से जोड़ा जा सकता है.

en: There are no named Keys that
    can be added to this ACL.
hi: कोई नामित कुंजी नहीं है जो कि 
    इस ACL से जोड़ा जा सकता है.

en: ACL Name Error
hi: ACL नाम त्रुटि

en: You must enter a non-empty ACL name.
hi: आपको जरूर एक खाली ACL नाम डालना है.

en: An ACL with this name already exists.
hi: एक ACL इस नाम के साथ पहले से उपस्थित है.

en: A security key with this name already exists.
hi: एक सुरक्षा कुंजी इस नाम के साथ पहले से उपस्थित है.

en: The ACL name cannot be an ACL keyword.
hi: ACL नाम एक ACL कुंजी शब्द नहीं हो सकता है.

en: Enter Access Control List Name
hi: कुंजी पहुँच नियंत्रण सूची नाम दाखिल करें

en: Local Host
hi: स्थानीय मेजबान

en: Local Networks
hi: स्थानीय संजाल

en: Named Key
hi: नामित कुंजी

en: Named ACL
hi: नामित ACL

en: Address Match List
hi: पता मिलान सूची

en: RR Set Order Address Match List
hi: आरआर सेट क्रम पता मिलान सूची

en: Source and RR Set Order Address Match List
hi: स्रोत और आरआर सेट क्रम पता मिलान सूची

en: Sort Order
hi: छांटने का क्रम

en: Source Address Match List
hi: स्रोत पता मिलान सूची

en: ERROR: Existing path is not regular file.
hi: त्रुटि: मौजूदा पथ एक सामान्य फाइल नहीं है

en: ERROR: Existing path is not directory.
hi: त्रुटि: मौजूदा पथ एक निर्देशिका नहीं है

en: WARNING: File Exists and will be overwritten on save.
hi: चेतावनी: फाइल मौजूद है और सहेजेने पर इसके ऊपर लिखा चला जायेगा.

en: ERROR: Path is not writable
hi: त्रुटि: पथ लिखने योग्य नहीं है

en: for
hi: के लिये

en: Size Value Error
hi: आकार मान त्रुटि

en: An non-empty size string must be entered.
hi: एक गैर खाली स्ट्रिंग जरूर दी जानी चाहिये.

en: Invalid integer value.
hi: अवैध पूर्णांक मान.

en: DNS Security Key Generation Failed:
hi: DNS सुरक्षा कुंजी जेनरेशन असफल:

en: New Secret
hi: नया रहस्य

en: Remote Nameserver Control Security Key Name Error
hi: दूरस्थ नेमसर्वर नियंत्रण सुरक्षा कुंजी नाम त्रुटि

en: A non-empty Security Key Name is required.
hi: एक अरिक्त सुरक्षा कुंजी नाम जरूरी है.

en: Key "%s" already exists.
hi: कुंजी "%s" पहले से उपस्थित है.

en: Name "%s" is an Access Control List name.
hi: नाम "%s" एक पहुँच नियंत्रण सूची नाम है.

en: New Remote Nameserver Control Security Key
hi: नया दूरस्थ नेमसर्वर नियंत्रण सुरक्षा कुंजी

en:   Address List
hi:   पता सूची

en: IPV4 Address
hi: IPV4 पता

en: Controls Element Remove Error
hi: नियंत्रण तत्व हटाने की त्रुटि

en: Element cannot be removed: the controls object must contain at least one element.
hi: तत्व हटाया नहीं जा सकता: नियंत्रण वस्तु में एक तत्व जरूर होना चाहिये.

en: Address to Listen On
hi: शुरू करने के लिये

en: Addresses to Allow
hi: स्वीकारने के लिये पता

en: Security Keys to Allow
hi: स्वीकारने के लिये सुरक्षा कुंजियाँ

en: DNS Controls
hi: DNS नियंत्रण

en: Channel "%s" already exists.
hi: "%s" चैनल पहले से मौजूद है.

en: The channel name cannot be empty.
hi: चैनल नाम खाली नहीं हो सकता.

en: Channel Name Error
hi: चैनल नाम त्रुटि

en: Channel File Options
hi: चैनल फाइल विकल्प

en: Default Channel
hi: मूलभूत चैनेल

en: Channel Destination
hi: चैनल गंतव्य

en: Channel Severity
hi: चैनल गंभीरता

en: Channel Print Options
hi: चैनेल छपाई विकल्प

en: Print Time
hi: छपाई समय

en: Print Severity
hi: मुद्रण गंभीरता

en: Print Category
hi: छपाई वर्ग

en: Category Channel Add Error
hi: वर्ग चैनेल जोड़ें त्रुटि

en: You must select a category channel to add.
hi: आपको जोड़ने के लिये एक श्रेणी चैन अवश्य चुनना है.

en: Category Channel Remove Error
hi: वर्ग चैनेल हटाओ त्रुटि

en: You must select a category channel to remove.
hi: आपको हटाने के लिये एक श्रेणी चैनल अवश्य चुनना है.

en: Category Add Error
hi: श्रेणी जोड़ें त्रुटि

en: You must select a category to add.
hi: आपको एक श्रेणी जोड़ने के लिये अवश्य चुनना है.

en: Category Channels
hi: श्रेणी चैनल्स

en: Category Description
hi: श्रेणी वर्णन

en: DNS Logging
hi: DNS लॉगिंग

en: Domain Name
hi: डोमेन नाम

en: Cache Time To Live
hi: रहने को कैश समय

en: Chained IPv6 Address
hi: श्रृंखलाबद्ध IPv6 पता

en: Prefix Length
hi: उपसर्ग लंबाई

en: IPv6 Address Suffix
hi: IPv6 पता प्रत्यय

en: Prefix Name
hi: उपसर्ग नाम

en: Andrew File System Database Server
hi: एंड्र्यू फाइल तंत्र डाटाबेस सर्वर

en: AFSDB Server Address
hi: AFSDB सर्वर पता

en: Digital Certificate
hi: डिजिटल प्रमाणपत्र

en: Certificate Type
hi: प्रमाणपत्र क़िस्म

en: Key Tag Checksum
hi: कुंजी टैग चेकसम

en: Key Encryption Algorithm
hi: कुंजी गोपन अलगोरिथम

en: Canonical Domain Name
hi: कैनोनिकल डोमेन नाम

en: Delegation Signer
hi: डेलिगेशन हस्तारकर्ता

en: Type of Digest
hi: डाइजेस्ट का क़िस्म

en: Digest
hi: डाइजेस्ट

en: Host Information
hi: मेजबान जानकारी

en: Machine Architecture
hi: मशीन आर्किटेक्चर

en: ISDN Address
hi: ISDN पता

en: Sub-Address
hi: उप पता

en: Encryption Key
hi: गोपन कुंजी

en: Key Exchange
hi: कुंजी विनियामक

en: Geographical Location
hi: भौगोलिक स्थान

en: To Be Done
hi: सम्पन्न किया जाना है

en: Mail Box Server (deprecated: use MX)
hi: डाक बक्सा सर्वर (पदावनत: प्रयोग करें MX)

en: Mail Box Server Domain Name
hi: मेल बॉक्स सर्वर डोमेन नाम

en: Mail Domain Server (deprecated: use MX)
hi: डाक डोमेन सर्वर (पदावनत: प्रयोग करें MX)

en: Mail Forwarder Server (deprecated: use MX)
hi: डाक अग्रसारक सर्वर (पदावनत: प्रयोग करें MX)

en: Mail Group (deprecated: use MX)
hi: डाक समूह (पदावनत: प्रयोग करें MX)

en: Mail Group Member
hi: डाक समूह सदस्य

en: Mail List Information (deprecated: use MX)
hi: डाक सूची जानकारी (पदावनत: प्रयोग करें MX)

en: Responsible Mail Box
hi: उत्तरदायी डाक बक्सा

en: Error Mail Box
hi: त्रुटि डाक बक्सा

en: Mail Rename Domain Name (deprecated: use MX)
hi: डाक पुनर्नामकरण डोमेन नाम (पदावनत: MX का प्रयोग करें)

en: New Mail Domain Name
hi: नया डाक डोमेन नाम

en: Mail Exchange
hi: डाक विनियामक

en: Mail Server Name
hi: मेल सर्वर नाम

en: Naming Authority Pointer
hi: नाम प्राधिकार संकेतक

en: Server Domain Name
hi: सर्वर डोमेन नाम

en: OSI Network Service Access Point Address
hi: OSI नेटवर्क सेवा पहुँच बिन्दु पता

en: Next Resource
hi: अगला संसाधन

en: Name of Next Resource
hi: अगला संसाधन का नाम

en: List of Resource Record Types
hi: संसाधन लेखा क़िस्म की सूची

en: Reverse Address Mapping
hi: विपरीत पता मैपिंग

en: Pointer to RFC822/X.400 Mapping
hi: RFC822/X.400 मैपिंग का सूचक

en: RFC822 Domain Name
hi: RFC822 डोमेन नाम

en: X.400 Domain Name
hi: X.400 डोमेन नाम

en: Responsible Person
hi: उत्तरदायी व्यक्ति

en: Domain Name of TXT Record
hi: TXT रिकार्ड का डोमेन नाम

en: Route Through
hi: इससे होकर रास्ता

en: Preference
hi: वरीयता

en: Gateway Address Domain Name
hi: गेटवे पता डोमेन नाम

en: Digital Signature Validation
hi: डिजिटल हस्ताक्षर वैधीकरण

en: Number of Labels
hi: स्तरों की संख्या

en: Time To Live
hi: रहने का समय

en: Incept
hi: इंसेप्ट

en: Signer DNS Name
hi: हस्ताक्षर DNS नाम

en: Zone Authority Information
hi: क्षेत्र प्राधिकार जानकारी

en: Authoritative Name Server
hi: प्राधिकारी नाम सर्वर

en: Responsible Person E-Mail Address
hi: उत्तरदायी व्यक्ति ई डाक पता

en: Zone Modification Serial Number
hi: क्षेत्र रूपांतरण क्रम संख्या

en: Refresh Interval
hi: अंतराल ताज़ा करें

en: Refresh Retry Interval
hi: ताज़ातरीन पुनः कोशिश अंतराल

en: Expiration Interval
hi: समय समाप्ति अंतराल

en: Default Minimum Cache TTL
hi: मूलभूत न्यूनतम कैश TTL

en: Service Port Number
hi: सेवा पोर्ट संख्या

en: SSH Fingerprint
hi: SSH फिंगरप्रिंट

en: Algorithm type
hi: अलगोरिथम प्रकार

en: Fingerprint type
hi: फिंगरप्रिंट प्रकार

en: Associated Text
hi: संबंधित पाठ

en: Associated Text String
hi: सहयुक्त पाठ स्ट्रिंग

en: Well Known Service (deprecated: use SRV)
hi: बहुज्ञात सेवा (पदावनत: SRV का प्रयोग करें)

en: Service IP Protocol Number
hi: सेवा IP प्रोटोकॉल संख्या

en: Bit Map Specifying Port Numbers
hi: बिट मैप निर्दिष्टिकरण पोर्ट संख्या

en: PSDN Address
hi: PSDN पता

en: WARNING : ignoring unrecognized record:
    %s.
hi: चेतावनी : अपरिचित रिकार्ड को अनदेखा कर रहा है:
    %s.

en: WARNING : ignoring out-of-zone record:
    %s.
hi: चेतावनी : क्षेत्र के बाहर के रिकार्ड को अनदेखा कर रहा है:
    %s.

en: WARNING : ignoring INCLUDEd out-of-zone record:
    %s.
hi: चेतावनी : क्षेत्र के बाहर के रिकार्ड के शामिल करने को अनदेखा कर रहा है:
    %s.

en: ERROR: Zone %s file %s does not exist.
hi: त्रुटि: क्षेत्र %s फाइल %s मौजूद नहीं है.

en: Save of Zone File %s failed:
    %s.
hi: सेव ऑफ जोन फाइल %s विफल:
    %s.

en: You must enter a valid ACL name.
hi: आप जरूर एक मान्य ACL नाम दाखिल करें

en: The ACL name cannot be an ACL name keyword.
hi: ACL नाम एक ACL नाम कुंजीशब्द नहीं हो सकता है.

en: New Access Control List
hi: नया पहुँच नियंत्रण सूची

en: Access Control List Name
hi: पहुँच नियंत्रण सूची नाम

en: Server Address Error
hi: सर्वर पता त्रुटि

en: You must enter a valid server address.
hi: आप एक मान्य सर्वर पता जरूर दाखिल करें.

en: Server %s already exists. Specify another address.
hi: सर्वर %s पहले से मौजूद. अन्य पता निर्दिष्ट करें.

en: Server Address
hi: सर्वर पता

en: Access Control List
hi: पहुँच नियंत्रण सूची

en: DNSSEC Trusted Keys
hi: DNSSEC विश्वसनीय कुंजियाँ

en: Access Control List Filter
hi: पहुँच नियंत्रण सूची फ़िल्टर

en: Unable to download the root hints cache.
hi: रूट हिंट कैश के डाउनलोड में असमर्थ

en: Root Cache Update
hi: रूट कैश अद्यतन

en: Download in Progress
hi: प्रगति में है डाउनलोड

en: Starting the DNS Server...
hi: DNS सर्वर शुरू कर रहा है...

en: Server start succeeded.
hi: सर्वर पुनरारंभ फिर आया.

en: Stopping the DNS Server...
hi: DNS सर्वर को रोक रहा है...

en: Failure:
     %s
hi: विफलता:
     %s

en: Server shutdown succeeded.
hi: सर्वर बंद करना आया.

en: Restarting the DNS Server...
hi: DNS सर्वर फिर शुरू कर रहा है...

en: Server restart succeeded.
hi: सर्वर पुनःप्रारंभ फिर शुरू हुआ.

en: Server reload succeeded.
hi: सर्वर पुनःभारित करें.

en: DNS Server Control
hi: DNS सर्वर नियंत्रण

en: Restart Server
hi: फिर से चालू करें सर्वर को

en: Reload Server
hi: सर्वर फिर लोड करें

en: Stop Server
hi: सर्वर को रोकें

en: Start Server
hi: सर्वर चालू करें

en: The DNS Configuration has to be saved before signing zone! Do you want to proceed?
hi: DNS विन्यास को सहेजा जाना है हस्ताक्षर क्षेत्र के पहले! क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Delete...
hi: मिटाओ...

en: Update Root Cache
hi: अद्यतन रूट कैश

en: Sign...
hi: हस्ताक्षर...

en: DNS Configuration Warning
hi: DNS विन्यास चेतावनी

en: There are no changes to save.
hi: सहेजने के लिये कोई बदलाव नहीं.

en: DNS Configuration Save
hi: DNS विन्यास सहेजें

en: Do you really want to backup and replace the existing DNS configuration files?
hi: क्या आप वास्तव में बैकअप लेना चाहते हैं औऱ मौजूदा DNS विन्यास फाइल को विस्थापित करना चाहते हैं?

en: named restart failed:
hi: नामित पुरनारंभ विफल:

en: DNS configuration was saved and named was restarted successfully.
hi: DNS विन्यास सहेजा गया और नामित सफलतापूर्वक चलाया गया.

en: and all its contents
hi: और इसके सभी सामग्री

en: ACL Delete Error
hi: ACL मिटाने की त्रुटि

en: This Access Control List cannot be deleted because
    it is used by other elements:
    %s.
hi: पहुँच नियंत्रण सूची मिटाया नहीं जा सकता है क्योंकि
    यह अन्य तत्वों द्वारा प्रयोग में आ रहा है:
    %s.

en: this key
hi: यह कुंजी

en: the DNS Server Controls
hi: DNS सर्वर नियंत्रण

en: the DNS Server Logging Configuration
hi: DNS सर्वर लॉगिंग विन्यास

en: this
hi: यह

en: Confirm Delete
hi: मिटाना पुष्टि करें

en: Do you really want to delete %s
    %s?
    WARNING: this action cannot be undone.
hi: क्या आप वास्तव में %s को मिटाना चाहते हैं
    %s?
    चेतावनी: यह काम फिर से वापस नहीं किया जा सकता.

en: Named Configuration %s
hi: नामित विन्यास %s

en: Zone Drag Error
hi: क्षेत्र खीचें त्रुटि

en: Zone %s already exists in view %s.
hi: दृश्य %s में क्षेत्र %s पहले से उपस्थित है.

en: You cannot add to this zone on this server.
hi: आप इस सर्वर पर इस क्षेत्र को जोड़ नहीं सकते हैं.

en: The contents of this zone cannot be modified on this server.
hi: इस सर्वर पर इस क्षेत्र की सामग्री बदली नहीं जा सकती.

en: You cannot save DNSSEC records - use Zone->Sign.
hi: आप DNSSEC रिकार्ड सहेज नहीं सकते - Zone->Sign का प्रयोग करें.

en: Import Error
hi: आयात त्रुटि

en: Please select the View that is to contain imported zones.
hi: उन दृश्य को चुनिये जो कि आयात क्षेत्र को समाहित करना है.

en: You can drag this object to another view.
hi: आप इस वस्तु को दूसरे दृश्य में खींच सकते हैं.

note: s.appBar.modify_text(gtk.gdk.color_parse("black"),"Status Message")
en: Select an object; press and release the right-hand mouse button.
hi: वस्तु को चुनें और दायाँ माउस बटन को दबायें व छोड़ें.

en: Show DNSSEC Records
hi: DNSSEC लेखा दिखायें

en: Server Controls
hi: सर्वर नियंत्रण

en: named.conf "controls" statement contains a reference to an undefined ACL "%s".
hi: named.conf "नियंत्रण" कथन में अपरिभाषित ACL का संदर्भ रखता है "%s".

en: Logging Configuration
hi: लॉगिंग विन्यास

en: DNS View
hi: DNS दृश्य

en: From: Filter
hi: प्रेषक : फ़िल्टर

en: To: Filter
hi: प्रति: फ़िल्टर

en: (Signed)
hi: (हस्ताक्षरित)

en: Slave
hi: अधीन

en: Forwarder
hi: अग्रसारक

en: <b>All Options</b>
hi: <b> सभी विकल्प</b>

en: <b>Current Options</b>
hi: <b> मौज़ूदा विकल्प</b>

en: <b>Info</b>
hi: <b> जानकारी</b>

en: <b>Option</b>
hi: <b> विकल्प</b>

en: Author: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004
hi: लेखक: Jason Vas Dias
    कॉपीराइट (c) Red Hat Inc. 2004

en: BIND configuration GUI
hi: BIND विन्यास GUI

en: Configuration Tool for BIND
hi: BIND के लिये विन्यास औज़ार

en: Edit Selection
hi: चुनाव संपादित करें

en: Manual...
hi: दस्ती...

en: Preview Files
hi: पूर्वावलोकन फाइल

en: Configure the bind service (DNS) on your system
hi: आपके सिस्टम पर बिंड सेवा (DNS) विन्यस्त करें

en: Domain Name System
hi: डोमेन नाम सिस्टम

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its init script '%(service_config)s' does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
hi: NTP डेमॉन '%(ntp_daemon)s' या इसका init स्क्रिप्ट '%(service_config)s' ठीक से काम नहीं कर रहा है, या इसका विन्यास फ़ाइल '%(ntp_config)s' पढ़ा नहीं जा सका.  system-config-date अब बाहर निकल जाएगा.

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its systemd unit configuration does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
hi: NTP डेमॉन '%(ntp_daemon)s' या इसका systemd इकाई विन्यास ठीक से काम नहीं कर रहा है, या इसका विन्यास फ़ाइल '%(ntp_config)s' पढ़ा नहीं जा सका.  system-config-date अब बाहर निकल जाएगा.

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
hi: जांच रहा है कि क्या NTP सर्वर '%s' पहुंच के योग्य है...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
hi: आपने जांच रद्द कर दिया है कि क्या NTP सर्वर '%s' पहुंच योग्य है. क्या आप अब भी अपने बदलाव को प्रभावी बनाना चाहते हैं?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
hi: मेजबान '%s' पहुंच के बाहर है या NTP सर्वर के रूप में काम नहीं कर रहा है. क्या आप अब भी अपने बदलाव को प्रभावी करना चाहते हैं?

en: New NTP Server
hi: नया NTP सर्वर

en: Change system date and time
hi: सिस्टम का तिथि व समय बदलें

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
hi: इनमें से एक समय सर्वर से जुड़ नहीं सका:
    
    %s
    
    दोनों में से कोई उपलब्ध नहीं है या आपके कंप्यूटर की फायरवाल जमावट NTP संबंधनों को रोक रहा है.
    
    इस मुद्दे पर समाधान के लिये क्या आप अपने विन्यास को हटाना चाहते हैं?

en: Failed to set time and date.
hi: तिथि व समय सेट करने में विफल.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
hi: हार्डवेयर घड़ी के तुल्यकालन में विफल. यह इसलिए भी कि ऐसा कोई हार्डवेयर घड़ी अभिगम योग्य नहीं है, उदाहरण के लिए जब वर्चुअलाइज्ड वातावरण में चल रहा है.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
hi: कृपया एक NTP सर्वर निर्दिष्ट करें या NTP प्रसारण सक्रिय करें.

en: Couldn't write either /etc/ntp.conf or /etc/sysconfig/network.
    Configuration unchanged.
hi: /etc/ntp.conf या /etc/sysconfig/network लिख नहीं सका.
    विन्यास अपरिवर्तित.

en: Starting NTP service. Please wait.
hi: NTP सेवा आरंभ कर रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
hi: प्रयोग: system-config-date [options]
    अंतिम उपयोक्ता विकल्प:
    -h|--help        इस सहायता संदेश को दिखायें
    सुरक्षित विकल्प:
    --page <page>    पेज दिखायें <page>

en: option(s) '%s' not recognized
hi: विकल्प '%s' पहचाना नहीं है

en: Non-geographic timezones
hi: गैर-भौगोलिक समय क्षेत्र

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
hi: चयनित शहर: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
hi: चयनित शहर: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
hi: कृपया आपके समय-क्षेत्र का सबसे नज़दीकी शहर चुनें:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
hi: 2 या 3 बटन का प्रयोग पैनिंग के लिए और स्क्रॉल ह्वील का प्रयोग जूम इन या आउट करने के लिए करें.

note: TRANSLATORS: don't translate "System-Config-Date", the name of the application
en: System-Config-Date - Configure Date, Time and Time Zone
hi: System-Config-Date - तिथि, समय और समय क्षेत्र विन्यस्त करें

en: Current date and time:
hi: मौजूदा तिथि व समय:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
hi: इस विकल्प का प्रयोग करें अगर आप अपने कंप्यूटर की घड़ी को NTP समय सर्वर से तुल्यकालिक करना चाहते हैं.

en: S_ynchronize date and time over the network
hi: संजाल पर तिथि और समय तुल्यकालित करें (_y)

en: Manually set the date and time of your system:
hi: अपने तंत्र के लिए दस्ती रूप से तिथि व समय सेट करें:

en: <b>_Date</b>
hi: <b>तिथि (_D)</b>

en: _Hour :
hi: घंटा (_H):

en: _Minute :
hi: मिनट (_M):

en: _Second :
hi: सेकेंड (_S) :

en: <b>Time</b>
hi: <b>समय</b>

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
hi: नेटवर्क टाइम प्रोटोकॉल के प्रयोग से दूरस्थ समय सर्वर के साथ अपने कंप्यूटर पर तिथि व समय तुल्यकालित करें:

en: <b>NTP Servers</b>
hi: <b>NTP सर्वर</b>

en: Use iburst mode which takes less time for initial synchronization but generates more load on servers.
hi: iburst विधि का उपयोग करें जो कि आरंभिक तुल्यकालन के लिए कम समय लेता है लेकिन सर्वर पर अधिक लोड उत्पन्न करता है.

en: _Speed up initial synchronization
hi: आरंभिक तुल्यकालन की गति बढ़ाएँ (_S)

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
hi: इस विकल्प का प्रयोग करें अगर आपके पास उदाहरण के लिए एक रेडियो नियंत्रित घड़ी युक्ति है जो आपके कंप्यूटर की घड़ी को एक प्राधिकृत समय श्रोत से तुल्यकालिक करती है.

en: Use _Local Time Source
hi: स्थानीय समय श्रोत का प्रयोग करें (_L)

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
hi: इस विकल्प का प्रयोग करें अगर आपके कंप्यूटर को स्थानीय उपजाल पर एक NTP सर्वर के लिए प्रसारण करना चाहिए.

en: Enable NTP _Broadcast
hi: NTP प्रसारण सक्रिय करें (_B)

en: Ad_vanced Options
hi: उन्नत विकल्प (_v)

en: Date and _Time
hi: तिथि व समय (_T)

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
hi: इसे प्रयोग करें अगर आप सामान्य और दिन के सहेजे समय में स्वतः स्विच करना चाहते हैं. इसे प्रयोग मत करें अगर आपके पास अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम इस कंप्यूर पर है जो हार्डवेयर घड़ी को इसे प्राप्त करने के लिये समायोजित करता है, उदाहरण के लिये. Microsoft Windows(tm).

en: _System clock uses UTC
hi: सिस्टम घड़ी UTC का उपयोग करती है (_S)

en: Set Date & Time
hi: तिथि व समय सेट करें

note: "System-Config-Date" shouldn't be translated here:
en: System-Config-Date (Set Date & Time)
hi: System-Config-Date (तिथि व समय सेट करें)

en: Authentication is required to read and modify firewall settings
hi: सत्यापन फ़ायरवॉल सेटिंग पढ़ने और बदलने के लिए जरूरी है

en: Firewall authorization
hi: फायरवाल प्राधिकार

en: 
    ERROR - You must be root to run %s.
hi: 
    त्रुटि - आपको %s चलाने के लिए रूट होना आवश्यक है.

en: Failed to write %s.
hi: %s लिखने में विफल.

en: Converting %s
hi: %s को बदल रहा है

en: Configure firewall rules
hi: फायरवाल नियम विन्यस्त करें

en: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access.
hi: फायरवाल दूसरे कंप्यूटरों को चुने सेवाओं के अभिगम की स्वीकृति देता है और गैर प्राधिकृत अभिगम को इन चयन से अलग रोकने में मदद करता है. सेवाओं को चुनें जिसमें फायरवॉल को अभिगम दिया जाना चाहिए.

en: local
hi: स्थानीय

en: Port/Protocol
hi: पोर्ट/प्रोटोकॉल

en: Conntrack Helper
hi: Conntrack मददगार

en: Protocol Type
hi: प्रोटोकॉल प्रकार

note: trusted services
en: Trusted Services
hi: विश्वस्त सेवायें

en: The firewall is enabled.
hi: फायरवाल सक्रिय है.

en: The firewall is disabled.
hi: फायरवाल निष्क्रिय है.

en: Port or port range '%s' is not valid.
hi: पोर्ट या पोर्ट परिसर '%s' वैध नहीं है.

en: Please enter a valid port number, service name or range.
hi: कृपया एक वैध पोर्ट संख्या या सेवा नाम या परिसर दें.

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
hi: कुछ नहीं लागू किये बदलाव हैं, क्या आप वास्तव में छोड़ना चाहते हैं?

en: All %s devices
hi: सभी %s युक्तियां

en: Not configured
hi: विन्यस्त नहीं

en: Parse error in config file
hi: कॉन्फिग फाइल में त्रुटि विश्लेषित करें

en: The firewall configuration is not consistent.
hi: फायरवाल विन्यास स्थिर नहीं है.

en: The following files are missing or unusable:
    	%s
    
    Apply your firewall configuration now to correct this problem.
hi: निम्नलिखित फाइल गुम या प्रयोग योग्य नहीं है:
    	%s
    
    इस समस्या को ठीक करने के लिए अपने फायरवॉल विन्यास में लागू करें.

en: Old firewall configuration.
hi: पुराना फायरवाल विन्यास.

en: Your firewall configuration was converted from an old version. Please verify the configuration and apply.
hi: आपका फायरवॉल विन्यास पुराने संस्करण से बदला गया था. कृपया विन्यास को जांचें और लागू करें.

note: skill level (important: after load defaults)
en: Beginner
hi: नौसिखिया

en: Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this?
hi: 'हाँ' बटन को दबाने से मौजूदा किसी फायरवॉल विन्यास का अध्यारोहण किया जायेगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप यह करना चाहते हैं?

en: Please remember to check if the services iptables and ip6tables are enabled.
hi: कृपया जाँचने के लिए याद रखें यदि सेवा iptables और ip6tables सक्रिय किया जाता है.

en: Echo Request (ping)
hi: इको आग्रह (ping)

en: This message is used to test if a host is reachable mostly with the <i>ping</i> utility.
hi: यह संदेश यह जांचने के लिए प्रयोग किया गया है कि मेजबान अधिकतर <i>ping</i> उपयोगिता के साथ पहुँच योग्य है.

en: Echo Reply (pong)
hi: इको जबाव  (pong)

en: This message is the answer to an <i>Echo Request</i>.
hi: संदेश किसी <i>प्रतिध्वनि आग्रह</i> का एक उत्तर है.

en: Destination Unreachable
hi: गंतव्य अनभिगम्य

en: This error message is generated by a host or gateway if the destination is not reachable.
hi: यह त्रुटि को मेजबान या गेटवे के द्वारा जनित की गई है यदि गंतव्य पहुंच योग्य नहीं है.

en: Parameter Problem
hi: पैरामीटर समस्या

en: This error message is generated if the IP header is bad, either by a missing option or bad length.
hi: यह त्रुटि उत्पन्न की जाती है यदि IP हेडर खराब है या तो गुम विकल्प के कारण या खराब लंबाई के कारण.

en: Redirect
hi: पुनर्निदेशित करें

en: This error message informs a host to send packets on another route.
hi: यह त्रुटि संदेश मेजबान को सूचित करता है दूसरे रूट पर पैकेट भेजने के लिए.

en: Router Advertisement
hi: रॉटर विज्ञापन

en: This message is used by routers to periodically announce the IP address of a multicast interface.
hi: यह संदेश रॉटर के द्वारा प्रयुक्त है आवधिक रूप से यह मल्टीकास्ट अंतरफलक के IP पता की घोषणा करने के लिए.

en: Router Solicitation
hi: रॉटर आग्रह

en: This message is used by a host attached to a multicast link to request a <i>Router Advertisement</i>
hi: किसी <i>रॉटर विज्ञापन</i> को आग्रह करने के लिए इस संदेश को किसी मल्टीकास्ट कड़ी में संलग्न मेजबान के द्वारा प्रयोग किया जाता है.

en: Source Quench
hi: स्रोत कमी

en: This error message is generated to tell a host to reduce the pace at which it is sending packets.
hi: यह त्रुटि मेजबान को यह कहने के लिए उत्पन्न किया जाता है कि वह पैकेट भेजने की गति को कम करे.

en: Time Exceeded
hi: समय बाहर निकल गया

en: This error message is generated if the time-to-live was exceeded either of a packet or of the reassembling of a fragmented packet.
hi: यह त्रुटि उत्पन्न की जाती है यदि जीने का समय पैकेट से बाहर हो जाता है या बिखरे पैकेट के फिर इकट्ठा करने से.

en: Unload modules on restart and stop
hi: फिर आरंभ होने व रोकने पर मॉड्यूल अनलोड करें

en: To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when the firewall is restarted or stopped.
hi: सुरक्षित स्थिति सुनिश्चित करने के लिए, कर्नेल फायरवॉल मॉड्यूल को फिर आरंभ होने व रोकने पर अनलोड किये जाने की जरूरत होती है.

en: Save on stop
hi: रोकने पर सहेजें

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before stopping the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
hi: अंतिम बार आरंभ होने के बाद सभी बदलाव के साथ वास्तविक फायरवॉल विन्यास को फायरवाल के रोकने से पहले सहेजें. सिर्फ यही करें यदि आपको अगले आरंभ के लिए सक्रिय स्थिति को संरक्षित करने की जरूरत है.

en: Save on restart
hi: फिर आरंभ करने पर सहेजें

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before restarting the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
hi: अंतिम बार आरंभ होने के बाद सभी बदलाव के साथ वास्तविक फायरवॉल विन्यास को फायरवाल के फिर से आरंभ करने के पहले सहेजें. सिर्फ यही करें यदि आपको अगले आरंभ के लिए सक्रिय स्थिति को संरक्षित करने की जरूरत है.

en: Save and restore counter
hi: काउंटर सहेजें व फिर जमा करें

en: <i>Save on stop</i> and <i>Save on restart</i> additionally save rule and chain counter.
hi: <i>रोकने पर सहेजें</i> और <i>रोकने पर सहेजें</i> अतिरिक्त सहेजना नियम और शृंखला काउंटर.

en: Numeric status output
hi: सांख्यिक स्थिति आउटपुट

en: Print addresses and ports in numeric format for the status output.
hi: स्थिति आउटपुट के लिए पता व सांख्यिक प्रारूप छापें.

en: Verbose status
hi: भर्बोस स्थिति

en: Print information about the number of packets and bytes plus the <i>input-</i> and <i>outputdevice</i> in the status output.
hi: पैकेट और बाइट की संख्या के बारे में सूचना <i>input-</i> और <i>outputdevice</i> को स्थिति आउटपुट के साथ छापें.

en: Status line numbers
hi: स्थिति लाइन संख्या

en: Print a counter/number for every rule in the status output.
hi: स्थिति आउटपुट के लिए प्रत्येक नियम के लिए काउंटर/संख्या छापें.

en: Failed to write selinux configuration.
hi: selinux विन्यास लिखने में विफल.

en: Failed to stop %s.
hi: %s रोकने में विफल.

en: Failed to start %s.
hi: %s आरंभ करने में विफल.

en: Failed to remove %s.
hi: %s हटाने में विफल.

en: ipv6 has no nat support.
hi: ipv6 के पास कोई nat समर्थन नहीं है.

en: invalid service '%s'.
hi: अवैध सेवा '%s'.

en: option %(option)s: invalid icmp type '%(value)s'.
hi: विकल्प %(option)s: अवैध icmp type '%(value)s'.

en: Enable an iptables module
hi: एक iptables मौड्यूल सक्रिय करें

en: Disable an iptables module
hi: एक iptables मौड्यूल निष्क्रिय करें

en: Open the firewall for a service (e.g, ssh)
hi: फायरवाल को सेवा के लिए खोलें (उदा. ssh)

en: Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp)
hi: फायरवाल से विशिष्ट पोर्ट खोलें (उदा. ssh:tcp)

en: Allow all traffic on the specified device
hi: विशिष्ट युक्ति पर सारे यातायात को अनुमति दें

en: Masquerades traffic from the specified device. This is IPv4 only.
hi: विशेष युक्ति से प्रच्छन्न यातायात. यह सिर्फ IPv4 है.

en: Backwards compatibility, aliased to --enabled
hi: पश्चगामी अनुरूपता, --enabled को उपनाम किए

en: Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default rules. Default protocol type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)
hi: फायरवॉल में शामिल किए जाने के लिए पसंदीदा नियम फाइल तयशुदा नियम के बाद निर्दिष्ट करें. तयशुदा प्रोटोकॉल प्रकार:: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)

en: Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This is IPv4 only.
hi: पोर्ट को अंतरफलक के लिए या तो दूसरे स्थानीय गंतव्य पोर्ट में अग्रसारित करें (कोई गंतव्य पता नहीं दिया हुआ) या दूसरे गंतव्य पता के लिए वैकल्पिक गंतव्य पोर्ट के साथ. यह सिर्फ IPv4 है.

en: Block this ICMP type. The default is to accept all ICMP types.
hi: इस ICMP प्रकार को रोकें. तयशुदा सभी ICMP प्रकार को स्वीकार करना है.

en: Disable Internet Protocol Security (IPsec)
hi: इंटरनेट प्रोटोकॉल सुरक्षा (IPsec) निष्क्रिय करें

en: Disable Internet Printing Protocol (IPP)
hi: इंटरनेट प्रिटिंग प्रोटोकॉल (IPP) निष्क्रिय करें

en: Disable Multicast DNS (mDNS)
hi: मल्टीकास्ट DNS (mDNS) निष्क्रिय करें

en: SELinux Options (deprecated)
hi: SELinux विकल्प (पदावनत)

en: Using these options with no additional firewall options will not create or alter firewall configuration, only SELinux will be configured.
hi: बिना किसी अतिरिक्त फायरवाल विकल्प के इन विकल्पों का उपयोग करना फायरवाल विन्यास को न ही बनाएगा या न ही बदलेगा, केवल SELinux को विन्यस्त किया जाएगा.

en: Configure SELinux mode: %s
hi: SELinux मोड विन्यस्त करें: %s

en: Configure SELinux type: Usually targeted or strict Policy
hi: SELinux प्रकार विन्यस्त करें: प्रायः लक्षित या कठोर नीति

en: Run noninteractively; process only command-line arguments
hi: बिना गैर अंतक्रियात्मक तरीके से चलाएँ;केवल समादेश-लाइन तर्कों की प्रक्रिया करें

en: Configure firewall but do not activate the new configuration
hi: फायरवाल विन्यस्त करें मगर नया विन्यास सक्रिय नहीं करेंकरें

en: Ignore actual settings
hi: वास्तविक जमावट अनदेखा करें

en: Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also restart the firewall. The -n and -f options will be ignored.
hi: फायरवॉल गैर अंतःक्रियात्मक रूप से अद्यतन करें यदि फायरवॉल सक्रिय है. यह फायरवॉल को फिर आरंभ करेगा. -n और -f विकल्प अनदेखा किया जायेगा.

en: Set firewall default type: %s. This overwrites any existing configuration.
hi: फायरवाल तयशुदा प्रकार सेट करें: %s. यह किसी मौजूदा विन्यास को अधिलिखित कर देगा.

en: List predefined services.
hi: पूर्वपरिभाषित सेवा की सूची दें.

en: List the supported icmp types.
hi: समर्थित icmp प्रकार की सूची दें.

en: Network Printing Client (IPP)
hi: नेटवर्क प्रिंटिंग क्लाइंट (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over udp) provides the ability to get information about a printer (e.g. capability and status) and to control printer jobs. If you plan to use a remote network printer via cups, do not disable this option.
hi: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (IPP) को वितरित छपाई के प्रयोग किया जाता है. IPP (ओवर अप्स) मुद्रक के बारे में सूचना पाने की क्षमता देता है और मुद्रक कार्य नियंत्रित करता है. यदि आप दूरस्थ संजाल मुद्रक का प्रयोग cups से होकर करना चाहते हैं, इस विकल्प को निष्क्रिय मत करें.

en: Network Printing Server (IPP)
hi: नेटवर्क प्रिंटिंग सर्वर (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over tcp) provides the ability to share printers over the network. Enable this option if you plan to share printers via cups over the network.
hi: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (IPP) को वितरित छपाई के प्रयोग किया जाता है. IPP (ओवर tcp) मुद्रक को संजाल पर साझा करने की क्षमता देता है. यदि आप संजाल से होकर साझा मुद्रक की योजना रखते हैं तो इस विकल्प को सक्रिय करें.

en: Multicast DNS (mDNS)
hi: मल्टीकास्ट DNS (mDNS)

en: mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats and operating semantics in a small network without a conventional DNS server. If you plan to use Avahi, do not disable this option.
hi: mDNS DNS प्रोग्रामिंग अंतरफलक, पैकेट प्रारूप और ऑपरेटिंग सेमांटिक का प्रयोग करने की क्षमता एक छोटे संजाल में बिना किसी पारंपरिक DNS सर्वर के देता है. यदि आप Avahi का प्रयोग करना चाहते हैं, इस विकल्प को निष्क्रिय मत करें.

en: Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides methods for both encrypting data and authentication for the host or network it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable this option.
hi: Internet Protocol Security (IPsec) संजाल प्रेषण के लिए सुरक्षा इंटरनेट प्रोटोकॉल (IP) में सीधे शामिल करता है. IPsec आंकड़ा गोपन व सत्यापन दोनों के लिए विधि देता है मेजबान या संजाल जिसमें यह भेजता है. यदि आप vpnc सर्वर या FreeS/WAN प्रयोग करने की योजना रखते हैं, इस विकल्प को निष्क्रिय मत करें.

en: Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful.
hi: सेक्योर शैल (SSH) दूरस्थ मशीन पर लॉग करने और समादेश निष्पादन के लिए एक प्रोटोकाल है. यह सुरक्षित गोपित संचार उपलब्ध कराता है. अगर आप अपने मशीन को SSH के मार्फत फायरवाल युक्त अंतरफलक पर दूरस्थ रूप से अभिगम की योजना बनाते हैं, तो इस विकल्प को सक्रिय करें. इस विकल्प के उपयोगी होने के लिए openssh-server संकुल का संस्थापन आपके लिए जरूरी है.

en: HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages.
hi: HTTP प्रोटोकाल है जिसका उपयोग वेब पृष्ठों की सेवार्थ किया जाता है. अगर आप अपने वेब सर्वर को सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराने की सोची है, तो इस विकल्प को सक्रिय करें. इस विकल्प का प्रयोग स्थानीय रूप से पृष्ठों को देखने या वेब पृष्ठों के विकास के लिए जरूरी नहीं है.

en: FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful.
hi: FTP दूरस्थ फाइल स्थानांतरण के लिये एक प्रोटोकाल है. अगर आपने अपने FTP सर्वर को सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराने की सोची है, तो इस विकल्प को सक्रिय करें. इस विकल्प के उपयोगी साबित होने के लिए vsftpd संकुल का संस्थापन आपके लिए आवश्यक है.

en: The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful.
hi: NFS प्रोटोकॉल TCP संजालन से होकर फाइल साझा करने में प्रयोग किया जाता है.  आपको NFS औजार संस्थापित करने और विधिवत अपना NFS सर्वर इस विकल्प के उपयोगी होने के लिये विन्यस्त करने की जरूरत है.

en: Secure WWW (HTTPS)
hi: सिक्योर WWW (HTTPS)

en: HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful.
hi: HTTPS एक रूपांतरित HTTP है जिसका उपयोग वेब पृष्ठों की सेवार्थ तब किया जाता है जब सुरक्षा महत्वपूर्ण हो. उदाहरण वे साइट हैं जो लॉगिन जिसे भंडार या वेब मेल की जरूरत है. इस विकल्प का प्रयोग स्थानीय रूप से पृष्ठों को देखने या वेब पृष्ठों के विकास के लिए जरूरी नहीं है. इस विकल्प के उपयोगी साबित होने के लिए httpd संकुल का संस्थापन आपके लिए आवश्यक है.

en: Mail (SMTP)
hi: मेल (SMTP)

en: This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam.
hi: यह आने वाली SMTP डाक डेलिवरी की स्वीकृति देता है. अगर आप दूरस्थ मेजबान को डाक प्राप्ति के लिए अपने मशीन से सीधे जोड़ना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्रिय करें. आपके लिए इसे सक्रिय करना आवश्यक नहीं है अगर आप डाक ISP के सर्वर से POP3 या IMAP द्वारा पाते हैं, या अगर आप fetchmail जैसे उपकरण का उपयोग करते हैं. नोट करें कि एक अनुचित रूप से विन्यस्त SMTP सर्वर दूरस्थ मशीन को आपके सर्वर का उपयोग स्पैम भेजने के लिए कर सकती है.

en: Samba Client
hi: सांबा क्लाइंट

en: This option allows you to access Windows file and printer sharing networks. You need the samba-client package installed for this option to be useful.
hi: यह आपको Windows फाइल और मुद्रक साझा करने वाले संजाल में पहुंच स्वीकृत करता है.  आपको samba संकुल इस विकल्प के उपयोगी होने के लिये संस्थापित करने की जरूरत है.

en: This option allows you to access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the samba package installed for this option to be useful.
hi: यह आपको Windows फाइल और मुद्रक साझा करने वाले संजाल में पहुंच पाने व सहभागी बनाने की अनुमति देता है.  आपको samba संकुल इस विकल्प के उपयोगी होने के लिये संस्थापित करने की जरूरत है.

en: The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e.g. with bind).
hi: डोमेन नेम सिस्टम (DNS) मेजबान व डोमेन नाम देने व निवेदन करने के लिए प्रयुक्त होता है. इस विकल्प को सक्रिय करें, यदि आप एक डोमेन नाम सेवा देने की योजना रखते हैं (उदा. bind के साथ).

en: The Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) allows a local client to access email on a remote server in a secure way. If you plan to provide a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option.
hi: इंटरनेट मैसेज एक्सेस प्रोटोकॉल ओवर SSL (IMAPs) सुरक्षित तरीके से दूरस्थ सर्वर पर ईमेल अभिगम के लिए स्थानीय क्लाइंट पर अनुमति देता है. यदि आप IMAP को SSL सेवा पर (उदा. dovecot के साथ) देने की योजना करते हैं, इस विकल्प को सक्रिय करें.

en: The Post Office Protocol version 3 (POP3) is a protocol to retrieve email from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot).
hi: पोस्ट ऑफिस प्रोटोकॉल संस्करण 3 (POP3) TCP/IP कनेक्शन पर दूरस्थ सर्वर से ईमेल प्राप्त करने का एक प्रोटोकॉल है. इस विकल्प को सक्रिय करें, यदि आप POP3 सेवा देने की योजना रखते हैं (उदा. dovecot के साथ).

en: The Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a protocol for user authentication over networks. It is mostly used for modem, DSL or wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. with freeradius), enable this option.
hi: रिमोट आथेंटिकेशन डायल इन यूजर सर्विस (RADIUS) संजाल पर उपयोक्ता सत्यापन के लिए एक प्रोटोकॉल है. इसे अधिकतर मॉडेम, DSL या बेतार उपयोक्ता सत्यापन पर प्रयोग किया जाता है. यदि आप RADIUS सेवा प्रदान करने की योजना बनाते हैं (उदा. फ्रीरेडियड के साथ), इस विकल्प को सक्रिय करें.

en: OpenVPN is a virtual private network (VPN) solution. It is used to create encrypted point-to-point tunnels between computers. If you plan to provide a VPN service, enable this option.
hi: OpenVPN वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क (VPN) समाधान है. इसे गोपित कंप्यूटर के बीच प्वाइंट टू प्वाइंट टनेल बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है. यदि आप VPN सेवा देने की योजना रखते हैं, इस विकल्प को सक्रिय करें.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a protocol used to transfer files to and from a remote machine in s simple way. It is normally used only for booting diskless workstations and also to transfer data in the Preboot eXecution Environment (PXE).
hi: ट्रिवियल फाइल ट्रांसफर प्रोटोकॉल (TFTP) एक प्रोटोकॉल है जिससे सरल तरीके से दूरस्थ मशीन से और में फ़ाइलों को हस्तांतरित करने के लिए प्रयोग किया जाता है. यह सामान्य रूप से बूटिंग डिस्करहित वर्कस्टेशन के लिए प्रयुक्त होता है और प्रीबूट एक्सक्यूशन इनवायरामेंट (PXE) में आँकड़ा के हस्तांतरण के लिए प्रयुक्त होता है.

en: TFTP Client
hi: TFTP क्लाइंट

en: This option allows you to access Trivial File Transfer Protocol (TFTP) servers. You need the tftp package installed for this option to be useful.
hi: यह आपको ट्रिवियल फाइल ट्रांसफर प्रोटोकॉल (TFTP) सर्वर में पहुंच स्वीकृत करता है.  आपको tftp संकुल इस विकल्प के उपयोगी होने के लिये संस्थापित करने की जरूरत है.

en: Red Hat Cluster Suite
hi: Red Hat क्लस्टर सूइट

en: This option allows you to use the Red Hat Cluster Suite. Ports are opened for openais, ricci and dlm. You need the Red Hat Cluster Suite installed for this option to be useful.
hi: यह विकल्प आपको Red Hat क्लस्टर सूइट के प्रयोग के लिए अनुमति देता है. पोर्ट openais, rgnamanager, ricci, और dlm के लिए खुला है. आपको Red Hat क्लस्टर सूइट इस विकल्प के उपयोगी होने के लिए चाहिए.

en: Amanda Backup Client
hi: अमांडा बैकअप क्लाइंट

en: The Amanda backup client option allows you to connect to a Amanda backup and archiving server. You need the amanda-client package installed for this option to be useful.
hi: अमांडा बैकअप क्लाइंट विकल्प आपको अमांडा बैकअप और अभिलेख सर्वर से कनेक्ट करने की स्वीकृति देता है.  आपको amanda-client संकुल इस विकल्प के उपयोगी होने के लिये संस्थापित करने की जरूरत है.

en: Bacula Client
hi: बैकुला क्लाइंट

en: This option allows a Bacula server to connect to the local machine to schedule backups. You need the bacula-client package installed for this option to be useful.
hi: यह विकल्प किसी बैकुला सर्वर को स्थानीय मशीन में नियोजित बैकअप के लिए कनेक्ट करने के लिए अनुमति देता है. आपको बैकुला क्लाइंट संकुल को उपयोगी होने के लिए संस्थापित किए जाने की जरूरत है.

en: Bacula
hi: बैकुला

en: Bacula is a network backup solution. Enable this option, if you plan to provide Bacula backup, file and storage services.
hi: बैकुला संजाल बैकअप समाधान है. इस विकल्प को सक्रिय करें, यदि आप बैकुला बैकअप, फाइल और भंडार युक्ति देने की योजना बनाते हैं.

en: Virtual Machine Management
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधन

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with SASL authentication and encryption (digest-md5 passwords or GSSAPI/Kerberos). The libvirtd service is needed for this option to be useful.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप दूरस्थ वर्चुअल मशीन प्रबंधन को SASL सत्यापन और गोपन के साथ अनुमति देना चाहते हैं (digest-md5 passwords or GSSAPI/Kerberos). libvirtd सेवा को इस विकल्प के लिए उपयोगी होने के लिए जरूरी है.

en: Virtual Machine Management (TLS)
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधन (TLS)

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with TLS encryption, x509 certificates and optional SASL authentication. The libvirtd service is needed for this option to be useful.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप दूरस्थ वर्चुअल मशीन प्रबंधन को TLS गोपन, x509 प्रमाणपत्र और वैकल्पिक SASL सत्यापन के साथ अनुमति देना चाहते हैं. libvirtd सेवा को इस विकल्प के लिए उपयोगी होने के लिए जरूरी है.

en: A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended.
hi: एक फायरवाल, अनाधिकृत जालक्रम अवैध के विपरीत रक्षा करती है.एक फायरवाल करने से सभी आने वाले संबन्धों को बाधित करता है.एक फायरवाल को  असमर्थ करने से सभी संबंधों को अनुमति देता है और यह अनुमोदित नहीं है.

en: Firewall:
hi: फायरवाल:

en: Here you can define which services are trusted. Trusted services are accessible from all hosts and networks.
hi: यहां आप परिभाषित कर सकते हैं कि कौन सी सेवाएं विश्वनीय हैं. विश्वसनीय सेवाओं को सभी मेजबान या संजाल से अभिगम योग्य होता है.

note: other ports
en: Other Ports
hi: अन्य पोर्ट

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.
hi: अतिरिक्त पोर्ट व पोर्ट परिसर को जोड़ें, जो सभी मेजबान या संजाल के लिए अभिगम योग्य होना चाहिए.

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
hi: विश्वस्त अंतरफलक

en: Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system.
hi: सभी अंतरफलक को विश्वस्त के रूप में चिह्नित करें जिसे सिस्टम में पूरा अभिगम रखना चाहिए.

en: Mark the interfaces to be masqueraded.
hi: मुखौटे बनाने के लिए अंतरफलक चिह्नित करें.

en: Custom Rules
hi: पसंदीदा नियम

en: Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom rules are added after the default rules. The files must have the iptables-save format.
hi: पसंदीदा नियम फाइलों को फायरवॉल में अतिरिक्त नियमों को जोड़ने के लिए प्रयोग करें. पसंदीदा नियमों को तयशुदा नियमों के बाद जोड़ा जाता है. फाइल का जरूर iptables-save प्रारूप जरूर होना चाहिए.

en: Valid values: <port>[-<port>], where port is either a number [0..65535] or a service name.
hi: वैध मान: <port>[-<port>], जहाँ पोर्ट या को एक संख्या [0..65535] एक सर्विस नाम दिया है..

en: Protocol '%s' is not valid.
hi: प्रोटोकॉल '%s' वैध नहीं है.

en: Valid values: tcp, udp
hi: वैध मान: tcp, udp

en: Please enter a port or port range and protocol.
hi: कृपया एक पोर्ट व पोर्ट परिसर और प्रोटोकॉल दाखिल करें.

en: Source (all needed)
hi: स्रोत (सभी जरूरी)

en: Destination (at least one needed)
hi: गंतव्य (कम से कम एक जरूरी)

en: Interface '%s' is not valid.
hi: अंतरफलक '%s' वैध नहीं है.

en: Address '%s' is not valid.
hi: पता '%s' वैध नहीं है.

en: Please select the protocol type, the firewall table and the file containing the rules.
hi: कृपया प्रोटोकॉल प्रकार, फायरवॉल सारणी और नियमों युक्त फाइल चुनें.

en: Firewall Table
hi: फायरवाल सारणी

en: The protocol type '%s' is not valid.
hi: प्रोटोकॉल प्रकार '%s' वैध नहीं है.

en: Valid values: %s
hi: वैध मान %s

en: The firewall table '%s' is not valid.
hi: फायरवाल सारणी '%s' वैध नहीं है.

en: The file '%s' does not exist.
hi: फाइल '%s' मौजूद नहीं है.

en: IPv6 has no nat support.
hi: iPv6 के पास कोई nat समर्थन नहीं है.

en: Hit enter to continue.
hi: जारी रखने के लिए एंटर दाखिल करें

en: Predefined Services with Default Environment:
hi: तयशुदा वातावरण के साथ पूर्वपरिभाषित सेवा:

en: Supported icmp types:
hi: समर्थित icmp प्रकार:

en: <b>Basic Firewall Settings</b>
hi: <b>बेसिक फायरवॉल जमावट</b>

en: <b>Configuration</b>
hi: <b>विन्यास</b>

en: <b>Source</b>
hi: <b>स्रोत</b>

en: <b>User Skill Level</b>
hi: <b>उपयोक्ता दक्षता स्तर</b>

en: <b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>
hi: <b>आपका मौजूदा विन्यास खाली है, सभी परिवहन को रोका जायेगा.</b>

en: <big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>
hi: <big><b>फायरवाल विन्यास विजार्ड</b></big>

en: A <i>"System without network access"</i> does not need a firewall at all. This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>"System with network access"</i>.
hi: <i>"बिना संजाल अभिगम के सिस्टम"</i> के लिए फायरवॉल की जरूरत बिल्कुल नहीं है. इसे चुनना फायरवॉल को निष्क्रिय करता है. नहीं तो, <i>"संजाल अभिगम के साथ सिस्टम"</i> को चुनें.

en: Allow access to necessary ports or port ranges, only.
hi: सिर्फ, जरूरी पोर्ट या पोर्ट परिसर में अभिगम की अनुमति दें.

en: Allow access to necessary services, only.
hi: जरूरी सेवाओं में सिर्फ अभिगम देता है.

en: Beginner
    Expert
hi: नौसिखिया
    विशेषज्ञ

en: Configure Service Settings
hi: सेवा जमावट विन्यस्त करें

en: Configure firewall helper modules for connection tracking
hi: कनेक्शन ट्रैकिंग के लिए फायरवॉल हेल्पर मॉड्यूल विन्यस्त करें.

en: Configure the iptables and ip6tables service settings.
hi: iptables और ip6tables सेवा सेटिंग विन्यस्त करें.

en: Custom Rules File
hi: पसंदीदा नियम फाइल

en: Desktop
    Server
hi: डेस्कटॉप
    सर्वर

en: Disable Firewall
hi: फायरवाल को असमर्थ करें

en: Enable Firewall
hi: फायरवाल सक्रिय करें

en: Firewall Configuration Startup
hi: फायरवाल विन्यास आरंभन

en: Firewall Configuration Wizard
hi: फायरवाल विन्यास विजार्ड

en: Firewall Table:
hi: फायरवाल सारणी:

en: Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the firewall, the changes are effective as soon as they are applied.
hi: <i>ठीक</i> को अपने बदलाव को लागू करने के लिए हिट करें. आपको फायरवाल को फिर आरंभ करने की जरूरत नहीं है, बदलाव प्रभावी हैं जैसे ही वे लागू होते हैं.

en: If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall configuration will be overwritten.
hi: यदि आप <i>विन्यास बनाए रखें</i> बटन साफ करते हैं, वास्तविक फायरवाल विन्यास को उसके ऊपर लिखा जाएगा.

en: If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 networks.
hi: यदि आप मुखौटा सक्रिय करते हैं, IP अग्रसारण आपके IPv4 संजाल के लिए सक्रिय किया जायेगा.

en: If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave this program without applying.
hi: यदि आपको एक फायरवॉल जमावट की आगे जरूरत है, कृपया खुद अपना विन्यास बदलें, लेकिन ध्यान रखें, कि यह औजार आपके पसंदीदा विन्यास को लोड करने में समर्थ नहीं है. यदि आप इस औजार का प्रयोग कर रहे हैं, आपके सारे दस्ती बदलाव खत्म हो जाएँगे. यदि आप अपना दस्ती विन्यास बदलाव नहीं खोना चाहते हैं, बिना एप्लाए किये इस प्रोग्राम को छोड़ें.

en: Keep Configuration
hi: विन्यास बनाए रखें

en: Load _Default Configuration
hi: तयशुदा विन्यास लोड करें (_D)

en: Make sure to open the destination port on the remote system.
hi: दूरस्थ सिस्टम पर गंतव्य पोर्ट खोलने के लिए सुनिश्चित करें.

en: Move Entry Down
hi: प्रविष्टि को नीचे खिसकाएँ

en: Move Entry Up
hi: प्रविष्टि को ऊपर खिसकाएँ

en: No configuration
hi: कोई विन्यास नहीं

en: Only mark interfaces if you can trust all participants on that network interface.
hi: सिर्फ अंतरफलक को चिह्नित करें यदि आप उस संजाल अंतरफलक पर सभी सहभागियों की विश्वास करें.

en: Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard leads you back to the main application and hides all unnecessary configuration options.
hi: कृपया अगले विन्यास चरण में प्रश्नों के उत्तर दें. विजार्ड तब मुख्य अनुप्रयोग के लिए आपको वापस ले जाता है और सभी अनावश्यक विन्यास विकल्प को छिपाता है.

en: Please check your firewall settings after applying custom rules.
hi: पसंदीदा नियमों को लागू करने के बाद अपना फायरवॉल जमावट जांचें.

en: Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the wizard.
hi: कृपया तयशुदा विन्यास को <i>Options</i> मेन्यू से लोड करें या विजार्ड का प्रयोग करें.

en: Please remember to check your firewall configuration before using it.
hi: इसे प्रयोग करने के पहले अपना फायरवॉल विन्यास जांचना याद रखें.

en: Please select an entry from the list or enter a interface further down.
hi: कृपया सूची से एक प्रविष्टि चुनें या आगे नीचे अंतरफलक दाखिल करें.

en: Please select an entry from the list or enter a port and protocol further down.
hi: कृपया सूची से एक प्रविष्टि चुनें या आगे नीचे एक पोर्ट व प्रोटोकॉल दाखिल करें.

en: Please select keep configuration or choose to load a default configuration.
hi: कृपया विन्यास बनाए रखें चुनें या तयशुदा विन्यास लोड करने के लिए चुनें.

en: Please specify your firewall skills.
hi: अपना फायरवॉल गुण निर्दिष्ट करें.

en: Protocol Type:
hi: प्रोटोकॉल प्रकार:

en: Reload current configuration
hi: मौजूदा विन्यास फिर लोड करें

en: Select <i>"Expert"</i> if you are familiar with firewall configurations or if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>"Beginner"</i>.
hi: चुनें <i>"विशेषज्ञ"</i> यदि आप फायरवॉल विन्यास से परिचित हैं या आप उपयोक्ता के पसंदीदाकृत नियमों को जोड़ना चाहते हैं. नहीं तो <i>"नौसिखिया"</i> चुनें.

en: Service Settings
hi: सेवा जमावट

en: Start Wizard
hi: विजार्ड आरंभ करें

en: Start configuration wizard
hi: विन्यास विजार्ड आरंभ करें

en: System without network access
    System with network access
hi: बिना संजाल अभिगम के सिस्टम
    संजाल अभिगम के साथ सिस्टम

en: This program will help you to set up a basic firewall for your system.
hi: यह प्रोग्राम आपके सिस्टम के लिए बेसिक फायरवॉल सेट करने में मदद करेगा.

en: This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your system.
hi: यह विजार्ड आपको अपने सिस्टम व जरूरतों के लिए साफ फायरवॉल विन्यास की जमावट में मदद करता है.

en: User Skill Level
hi: उपयोक्ता दक्षता स्तर

en: What kind of system do you have?
hi: किस प्रकार का सिस्टम आप रखते हैं?

en: You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards.
hi: आप सेटिंग को <i>विकल्प</i> मेन्यू में बाद में बदल सकते हैं.

en: _Start Configuration Wizard
hi: विन्यास विजार्ड आरंभ करें (_S)

en: configuration
hi: विन्यास

en: modified label
hi: रूपांतरित लेबल

en: system-config-httpd requires a currently running X server.
hi: system-config-httpd को एक वर्तमान में चलने वाले X सर्वर की आवश्यकता है.

en: Site Configuration
hi: साइट विन्यास

en: Error Code
hi: त्रुटि कोड

en: Are you sure you want to save and exit?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप सहेजना और बाहर जाना चाहते है?

en: The current configuration file has never been edited with system-config-httpd. Overwrite?
hi: मौजूदा विन्यास फाइल को कभी भी system-config-httpd के साथ संपादित नहीं किया गया था. इसके ऊपर लिखें?

en: The configuration file has been manually modified. Overwrite?
hi: विन्यास फाइल का दस्ती सुधार हो रहा है. अधिलेखन करें?

en: You must include a port to listen on.  Typically, port 80 is used.
hi: सुनने के लिए आपको एक संद्वार अवश्य शामिल करना है. आदर्शतः, पोर्ट 80 का प्रयोग होता है.

en: You must include an address to listen on.
hi: सूची पर आपको एक पता अवश्य शामिल करना है.

en: Inserted IP address is not valid.
hi: घुसाया गया आईपी पता वैध नहीं है.

en: Inserted port is not valid.
hi: घुसाया गया पोर्ट वैध नहीं है.

en: You already have an address with that name.
hi: आपके पास उस नाम का एक पता पहले से हैं.

en: Add new address...
hi: नया पता जोड़ें...

en: Edit an address...
hi: एक पता का संपादन करें...

en: All available addresses on port
hi: पोर्ट पर सभी उपलब्ध पता

en: Add a new alias...
hi: एक नया उपनाम जोड़ें...

en: Add a new alias for the hostname:
    "%s"
hi: मेजबाननाम के लिए एक नया उपनाम जोड़ें:
    "%s"

en: Add a new alias:
hi: एक नया उपनाम जोड़ें:

en: Edit an existing alias for the hostname:
    "%s"
hi: मेजबाननाम के लिए एक मौजूदा उपनाम का संपादन करें:
    "%s"

en: Edit an alias for %s...
hi: %s के लिए उपनाम का संपादन करें...

en: Edit an existing alias:
hi: एक मौजूदा उपनाम का संपादन करें:

en: Edit an alias...
hi: एक उपनाम का संपादन करें...

en: Unable to add an empty alias.
hi: एक खाली उपनाम को जोडनें में असमर्थ.

en: An alias with the name
    "%s"
    already exists.
hi: "%s"
    नाम के साथ एक उपनाम
    पहले से मौजूदा है.

en: Error Code %d - %s
hi: त्रुटि कोड %d - %s

en: SSL cannot be used with name based virtual hosts.
    Please change to an IP based virtual host.
hi: नाम आधारित आभासी मेजबान के साथ SSL का प्रयोग नहीं कर सकते.
    कृपया एक IP आधारित आभासी मेजबान को बदलें.

en: SSL Options
hi: SSL विकल्प

en: [ No Options ]
hi: [कोई विकल्प नहीं है]

en: A directory named %s already exists.
hi: एक %s नामक निर्देशिका पहले से मौजूद है.

en: Directory Deny list cannot be empty.
hi: निर्देशिका निषेध सूची रिक्त नहीं हो सकती.

en: Directory Allow list cannot be empty.
hi: निर्देशिका अनुमति सूची रिक्त नहीं हो सकती.

en: You must include a directory name.
hi: आपको एक निर्देशिका नाम अवश्य जोड़ना है.

en: Only absolute directories are allowed.
hi: सिर्फ निरपेक्ष निर्देशिकाओं को अनुमति हैं.

en: A virtual host named "%s" already exists.
    Please use a different name for this virtual host.
hi: एक "%s" नामक आभासी मेजबान पहले से मौजूद है.
    कृपया इस आभासी मेजबान के लिए किसी अन्य नाम का उपयोग करें.

en: The server name must be set.
hi: सर्वर नाम अवश्य ही जमा होना चाहिए.

en: Default virtual hosts must have Server Name of _default_ or _default_:port
hi: मूलभूत आभासी मेजबानों के पास अवश्य _default_ या _default_:पोर्ट का सर्वर नाम होना चाहिये.

en: Ports must only contain numeric characters
hi: पोर्ट में केवल आंकिक अक्षर अवश्य होना है

en: Empty Certificate Authority are not allowed
hi: रिक्त प्रमाणत्र अधिकार को अनुमति नहीं है

en: Only absolute Certificate Authorities are allowed
hi: केवल निरपेक्ष प्रमाणपत्र अधिकारों को अनुमति है

en: Only Certificate Authority Files are allowed, not directories
hi: केवल प्रमाणपत्र अधिकार फाइलों को अनुमति है, निर्देशिकाओं को नहीं

en: %s is not a valid Option
hi: %s एक उचित विकल्प नहीं है

en: Default virtual host
hi: मूलभूत आभासी मेजबान

en: Default virtual host on port %s
hi: %s पोर्ट पर मूलभूत आभासी मेजबान

en: The request could not be understood by this server.
hi: इस सर्वर के द्वारा आग्रह को समझा नहीं गया.

en: Authorization Required
hi: प्राधिकारपत्र की आवश्यकता है

en: The request cannot be processed without authorization.
hi: प्राधिकारपत्र के बिना आग्रह प्रक्रिया सम्पन्न नहीं की जा सकती.

en: The request was refused by this server.
hi: इस सर्वर के द्वारा आग्रह अस्वीकृत थी.

en: The requested document was not found on this server
hi: इस सर्वर पर पूछे गए दस्तावेज़ नहीं मिले थे

en: Method Not Allowed
hi: नियम को अनुमति नहीं है

en: The specified method was not allowed for this resource.
hi: इस संसाधन के लिए विशिष्ट प्रक्रिया को अनुमति नहीं दी गई.

en: The request is not acceptable as stated.
hi: कहे गये रूप में आग्रह स्वीकृत नहीं है.

en: Proxy Authentication Required
hi: प्रॉक्सी सत्यापन की आवश्यकता है

en: The request cannot be processed without authorization with the proxy.
hi: प्रॉक्सी से अधिकृत किए बिना आग्रह चलाई नहीं जा सकती.

en: Request Time-out
hi: समय समाप्ति आग्रह

en: The client did not produce a request in time for this server.
hi: इस सर्वर के लिए समय पर ग्राहक एक आग्रह उत्पन्न नहीं किया था.

en: The request could not be completed due to a conflict within the resource.
hi: संसाधन के अंदर में विरोध के कारण आग्रह पूर्ण नहीं की जा सकती थी.

en: The requested resource is no longer available at this server.
hi: इस सर्वर पर पूछे गए संसाधन अब उपलब्ध नहीं हैं.

en: Length Required
hi: लंबाई की आवश्यकता है

en: this server requires a defined Content-Length.
hi: इस सर्वर को एक परिभाषित सामग्री-लंबाई की आवश्यकता है.

en: Precondition Failed
hi: पूर्वस्थिति असफल

en: A necessary precondition has failed.
hi: एक आवश्यक पूर्वस्थिति असफल हुई.

en: Request Entity Too Large
hi: आग्रह किए गया सत्व बहुत बड़ा है

en: The request cannot be processed because the entity is larger than this server's capabilities.
hi: आग्रह चलाई नहीं जा सकती क्योंकि एंटिटी इस सर्वर क्षमताओं से बहुत बड़ा है.

en: Request-URI Too Large
hi: आग्रह-URI बहुत बड़ी है

en: The URI is too long for this server to interpret.
hi: इस सर्वर की व्याख्या के लिए URI बहुत बड़ा है.

en: Unsupported Media Type
hi: असमर्थित माध्यम प्रकार

en: The format of the requested entity is not supported.
hi: पूछे गए सत्व संरूप सहायक नहीं है.

en: Requested Range Not Satisfiable
hi: पूछी गई सीमा सन्तुष्टिदायक नहीं है

en: The requested range is not acceptable to this server.
hi: पूछी गई सीमा इस सर्वर के लिए स्वीकृत नहीं है.

en: Expectation Failed
hi: उम्मीद असफल

en: The expectation cannot be met by this server.
hi: इस सर्वर के द्वारा उम्मीद मिलाई नहीं जा सकती.

en: An unexpected condition prevents this server from fulfilling the request.
hi: एक अनचाही स्थिति, इस सर्वर को आग्रह पूरी करने से रोकता है.

en: Method Not Implemented
hi: विधि क्रियांवित नहीं थी

en: This server does not support the method required to fulfill the request.
hi: यह सर्वर, आग्रह को पूरी करने के लिए आवश्यक विधि की सहायता नहीं करता.

en: Bad Gateway
hi: बुरा गेटवे

en: An invalid response was received.
hi: एक अनुचित जवाब प्राप्त हुआ था.

en: Service Temporarily Unavailable
hi: सॆवाएँ अस्थाई रूप से उपलब्ध नहीं

en: This server is temporarily overloaded or under maintenance.
hi: यह सर्वर अस्थाई रूप से अतिभारित या रखरखाव के अन्तर्गत है.

en: Gateway Time-out
hi: समय-समाप्त गेटवे

en: No response was given within the alloted time.
hi: निश्चित समय में उत्तर नहीं दिया.

en: HTTP Version Not Supported
hi: HTTP संस्करण सहायक नहीं है

en: This server does not support the HTTP protocol version of the request.
hi: आग्रह के HTTP प्रोटोकॉल संस्करण को यह सर्वर सहायता नहीं करता.

en: <b>Allow List</b>
hi: <b>सूची को अनुमति दें</b>

en: <b>Available Addresses</b>
hi: <b>उपलब्ध पता</b>

en: <b>Basic Setup</b>
hi: <b>मौलिक जमावट</b>

en: <b>Connections</b>
hi: <b>संबंधन</b>

en: <b>Deny List</b>
hi: <b>सूची को निषेध करें</b>

en: <b>Directory Page Search List</b>
hi: <b>निर्देशिका पृष्ठ खोज सूची</b>

en: <b>Directory:</b>
hi: <b>निर्देशिका:</b>

en: <b>Error Log</b>
hi: <b>त्रुटि लॉग</b>

en: <b>Error Pages</b>
hi: <b>त्रुटि पृष्ठ</b>

en: <b>Host Information</b>
hi: <b>मेजबान सूचना</b>

en: <b>Order</b>
hi: <b>क्रम</b>

en: <b>Pass to CGI Scripts</b>
hi: <b>CGI स्क्रिप्ट को भेजें</b>

en: <b>Requests per Connection</b>
hi: <b>प्रति संबंधन आग्रह</b>

en: <b>SSL Configuration</b>
hi: <b>SSL विन्यास</b>

en: <b>Servers</b>
hi: <b>सर्वर</b>

en: <b>Set for CGI Scripts</b>
hi: <b>CGI स्क्रिप्ट के लिए जमाएँ</b>

en: <b>Transfer Log</b>
hi: <b>लॉग का स्थानांतरण करें</b>

en: <b>Unset for CGI Scripts</b>
hi: <b>CGI स्क्रिप्ट के लिए अनसेट करें</b>

en: <b>Virtual Hosts</b>
hi: <b>आभासी मेजबान</b>

en: All requests on port:
hi: इस पोर्ट पर सभी आग्रह:

en: Allow _Persistent Connections
hi: पुनःप्रयास संबंधनों को अनुमति दें

en: Allow access from all hosts
hi: सभी मेजबानों से अभिगम लागू करें

en: Allow hosts from:
hi: इससे मेजबानों को लागू करें:

en: Allow unlimited requests per connection
hi: प्रति संबंधन से असीमित आग्रहों को लागू करें

en: C_ustom Log String:
hi: पसंदीदा लॉग स्ट्रिंग (_u):

en: Certificate _Authority File:
hi: प्रमाणपत्र अधिकार फाइल (_A):

en: Certificate _Chain File:
hi: प्रमाणपत्र कड़ी फाइल (_C):

en: Certificate _File:
hi: प्रमाणपत्र फाइल (_F)

en: Certificate _Key File:
hi: प्रमाणपत्र कुंजी फाइल (_K)

en: Connection Timeout:
hi: संबंधन समयसमाप्तः

en: Default Directory
hi: मूलभूत निर्देशिका

en: Default Directory Options:
hi: मूलभूत निर्देशिका विकल्पः

en: Default Error Page _Footer:
hi: मूलभूत त्रुटि पृष्ठ पाद टिप्पणी (_F):

en: Default Virtual Host
hi: मूलभूत आभासी मेजबान

en: Deny access from all hosts
hi: सभी मेजबानों से अभिगम निषेध करें

en: Deny hosts from:
hi: इन से मेजबानों को निषेध करें:

en: Document _Root Directory:
hi: दस्तावेज रूट निर्देशिका (_R):

en: Double Reverse Lookup
hi: दोहरा पश्चगामी लुकअप

en: Edi_t...
hi: संपादन करें (_t)...

en: Edit Default _Settings...
hi: मूलभूत जमावटों का सम्पादन करें (_S)...

en: Emergency
hi: आपातकाल

en: Environment Variable
hi: वातावरण चर

en: Error Code:
hi: त्रुटि कूटः

en: HTTP Server Configuration
hi: HTTP सर्वर विन्यास

en: Handle all remaining unhandled requests
hi: सभी शेष अनियंञित आग्रहों को नियंञित करें

en: IP Addresses
hi: IP पता

en: IP based Virtual Host
hi: IP आधारित आभासी मेजबान

en: Let .htaccess files _override directory options
hi: .htaccess फाइलों से निर्देशिका विकल्पों को अध्यारोहण करने दें (_o)

en: List of files to search for when a directory is requested.
    Eg. index.html, index.shtml etc.
hi: खोजने के लिए फाइलों की सूची, जब एक निर्देशिका माँगी गई है.
    उदाहरण index.html, index.shtml आदि.

en: Listen to all addresses
hi: सभी पतों को सुनें

en: Log Le_vel:
hi: लॉग स्तर (_v):

en: Log to _Program:
hi: इस कार्यक्रम को सत्रारंभ करें (_P):

en: Max Number of _Connections:
hi: संबंधन की अधिकतम संख्या (_C):

en: Max _requests per connection:
hi: प्रति संबंधन के लिए अधिकतम आग्रह (_r):

en: Name based Virtual Host
hi: नाम आधारित आभासी मेजबान

en: No Reverse Lookup
hi: पश्चगामी लुकअप नहीं

en: No footer
hi: पाद टिप्पणी नहीं

en: Page Options
hi: पृष्ठ विकल्प

en: Page name to search for:
hi: खोज के लिए पृष्ठ नामः

en: Performance Tuning
hi: प्रदर्शन ट्युनिंग

en: Process _Allow list before Deny list
hi: निषेध सूची के पूर्व अनुमति सूची को चलाएँ (_A)

en: Process _Deny list before Allow list
hi: अनुमति सूची के पूर्व निषेध सूची को चलाएँ (_D)

en: Reverse Lookup
hi: पश्चगामी लुकअप

en: Reverse _DNS Lookup:
hi: पश्चगामी _DNS लुकअप

en: Server _Host Name:
hi: सर्वर मेजबान नाम (_H):

en: Set addresses for Apache to listen for requests on.
hi: आग्रहों को सुनने के लिए अपाची के लिए पते जमाएँ.

en: Set default directory options
hi: मूलभूत निर्देशिका विकल्प जमाएँ

en: Show footer
hi: पाद टिप्पणी दर्शायें

en: Show footer with email address
hi: ई-डाक पता के साथ पाद टिप्पणी दर्शायें

en: Use _System Log:
hi: सिस्टम लॉग का प्रयोग करें (_S):

en: Use _custom logging facilities
hi: पसंदीदा लॉगिंग सुविधाओं का प्रयोग करें (_c)

en: Virtual Host Properties
hi: आभासी मेजबान गुण

en: Virtual Host _Name:
hi: आभासी मेजबान नाम (_N):

en: Virtual Hosts
hi: आभासी मेजबान

en: Webmaster _email address:
hi: वेबमास्टर ई डाक पता (_e):

en: _Behavior:
hi: व्यवहार (_B):

en: _Core Dump Directory:
hi: क्रोड सन्निक्षेप निर्देशिका (_C):

en: _Enable SSL support
hi: SSL सहायता समर्थ करें (_E)

en: _Environment Variable:
hi: वातावरण चर (_E)

en: _Host Name:
hi: मेजबान नाम (_H):

en: _IP Address:
hi: _IP पताः

en: _Let all hosts access this directory
hi: सभी मेजबानों को इस निर्देशिका अभिगम करने दें (_L)

en: _Lock File:
hi: फाइल तालित करें (_L):

en: _Log to File:
hi: फाइल में लॉग करें (_L):

en: _PID File:
hi: _PID फाइलः

en: _Server Name:
hi: सर्वर नाम (_S):

en: _Timeout for next Connection:
hi: अगले संबंधन के लिए समय समाप्त (_T):

en: _Value to set:
hi: जमाने के लिए मूल्य (_V):

en: _Webmaster email address:
hi: वेबमास्टर ईडाक पता (_W):

en: Configure the HTTP server
hi: HTTP सर्वर को विन्यस्त करें

en: Dump to rootfs and reboot
hi: rootfs में डंप करें और रिबूट करें

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
hi: Kdump एक नया कर्नेल क्रैश डंपिंग यांत्रिकी है. सिस्टम क्रैश की स्थिति में, एक कोर फाइल को kdump के प्रयोग से, जो ताजा बूट किये कर्नेल के संदर्भ में चलता है, क्रैश किये कर्नेल को रखने की विधि की तुलना में इसे ज्यादा विश्वसनीय बनाता है . एक कोर फाइल पकड़ने में सक्षम होते हुये जो सिस्टम क्रैश के मूल कारण को निर्धारित करने में मूल्यवान होगा. नोट करें कि kdump के लिये सिस्टम स्मृति के एक अंश को सुरक्षित रखने के लिये जरूरी है जो अन्य प्रयोग के लिये अनुपलब्ध होगा.

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
hi: Kdump vmcore को निर्दिष्ट स्थान पर रखने का प्रयास करेगा. इस घटना में जो vmcore को स्थान पर रखने में विफल होता है, मूलभूत स्थान (नीचे निर्दिष्ट) को निष्पादित किया जायेगा.

en: Don't know how to configure your boot loader.
hi: नहीं जानते हैं कि बूट लोडर को कैसे विन्यस्त किया जाए.

en: system-config-kdump: no default kernel
hi: system-config-kdump: कोई तयशुदा कर्नेल नहीं

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
hi: क्षमा करें, यह आर्किटेक्चर अभी समर्थन kdump का समर्थन नहीं करता है

en: system-config-kdump: kdump not supported
hi: system-config-kdump: kdump समर्थित नहीं

en: Unable to detect total system memory from /proc/iomem. Total system memory will not be accurate.
hi: /proc/iomem से कुल तंत्र स्मृति पता करने में असमर्थ. कुल सिस्टम स्मृति सटीक नहीं हो सकता है.

en: system-config-kdump: Memory error
hi: system-config-kdump: स्मृति त्रुटि

en: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time.
hi: क्षमा करें, ia64 Xen कर्नेल kdump को इस समय समर्थन नहीं करता है.

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
hi: यह सिस्टम के पास पर्याप्त स्मृति kdump के लिये अर्थक्षम होने के लिये नहीं है

en: system-config-kdump: Not enough memory
hi: system-config-kdump: पर्याप्त स्मृति नहीं

en: Path cannot be empty for '%s' locations.
hi: '%s' अवस्थिति के पथ रिक्त नहीं हो सकता है.

en: Reset path to default ('%s')?.
hi: तयशुदा ('%s') में पथ रिसेट करें?.

en: system-config-kdump: Empty path
hi: system-config-kdump: रिक्त पथ

en: You must specify server.
hi: आप जरूर सर्वर निर्दिष्ट करें.

en: system-config-kdump: Server name not set
hi: system-config-kdump: सर्वर नाम सेट नहीं

en: You must specify user name.
hi: आप जरूर उपयोक्ता नाम दें.

en: system-config-kdump: User name not set
hi: system-config-kdump: उपयोक्ता नाम सेट नहीं

en: You must select one of the raw devices
hi: आप जरूर एक रॉ युक्ति चुनें

en: system-config-kdump: Raw device error
hi: system-config-kdump: रॉ युक्ति त्रुटि

en: You must select one of the partitions
hi: आप जरूर एक विभाजन चुनें

en: system-config-kdump: Local partition error
hi: system-config-kdump: स्थानीय विभाजन त्रुटि

en: WARNING: xen kdump support requires a non-xen %s RPM to perform actual crash dump capture.
hi: WARNING: xen kdump समर्थन के लिए एक गैर-xen %s RPM चाहिए ताकि वास्तविक क्रैश डंप कैप्चर किया जा सके. dump capture.

en: Please be sure you have the non-xen %s RPM of the same version as your xen kernel installed.
hi: कृपया पक्का रहें कि समान संस्करण का गैर-xen %s RPM है संस्थापित गैर-xen कर्नेल की तरह.

en: system-config-kdump: Need non-xen kernel
hi: system-config-kdump: गैर-xen कर्नेल जरूरी

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
hi: Kdump जमावट को बदलने के लिये सिस्टम के फिर चलाये जाने की जरूरत होगी स्मृति को उसी तरह चलाने के लिये. %sआपको नये जमावट के फिर प्रभावी होने के लिये सिस्टम को फिर बूट करना चाहिये.

en: system-config-kdump: Need reboot
hi: system-config-kdump: रिबूट की जरूरत

en: Error writing kdump configuration:
    %s
hi: kdump विन्यास लिखने में त्रुटि:
    %s

en: system-config-kdump: Error write kdump configuration
hi: system-config-kdump: kdump विन्यास लिखने में त्रुटि

en: Error writing bootloader configuration
hi: बूटलोडर विन्यास लिखने में त्रुटि

en: system-config-kdump: Error write bootloader configuration
hi: system-config-kdump: बूटलोडर विन्यास लिखने में त्रुटि

en: Error writing bootloader configuration:
    %s
hi: बूटलोडर विन्यास लिखने में त्रुटि:
    %s

en: Error handling kdump services
    %s
hi: kdump सेवा के नियंत्रण में त्रुटि
    %s

en: system-config-kdump: Error handle services
hi: system-config-kdump: त्रुटि नियंत्रण सेवा

en: Configurations successfully saved
hi: विन्यास सफलतापूर्वक सहेजा गया

en: system-config-kdump: Configuration saved
hi: system-config-kdump: विन्यास सहेजा गया

en: Error reading kdump configuration: %s
hi: kdump विन्यास में त्रुटि: %s

en: system-config-kdump: kdump configuration file error
hi: system-config-kdump: kdump विन्यास फ़ाइल त्रुटि

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
hi: केंद्रीय संग्राहक को 'makedumpfile' के साथ शुरू होना चाहिये

en: system-config-kdump: Bad core collector
hi: system-config-kdump: खराब कोर संग्राहक

en: Unable to get command line arguments for %s
hi: %s के लिए कमांड लाइन वितर्क पाने में असमर्थ

en: system-config-kdump: grubby error
hi: system-config-kdump: grubby त्रुटि

en: Unable to get default kernel
hi: तयशुदा कर्नेल पाने में असमर्थ

en: Unable to get all kernel names
hi: सभी कर्नेल नाम पाने में असमर्थ

en: Invalid crashkernel value: %s.
    Possible values are:
    	X
    	X@Y
    
    %s
hi: अवैध crashkernel मान: %s.
    संभावित मान हैं:
    	X
    	X@Y
    
    %s

en: Bad crashkernel value
hi: बुरा crashkernel मान

en: Raw device %s wasn't found on this machine
hi: रॉ युक्ति %s इस मशीन पर नहीं मिला था

en: Local file system partition with name %s
hi: %s नाम के साथ स्थानीय फ़ाइल तंत्र विभाजन

en:  and type %s wasn't found
hi:  और %s प्रकार नहीं मिला था

en: core will be in /var/crash/%DATE on rootfs
hi: कोर /var/crash/%DATE में rootfs पर रहेगा

en: core will be in %s/%%DATE on %s
hi: %s/%%DATE में %s पर कोर रहेगा

en: Unable to get kdump service status
hi: kdump सर्विस स्थिति पाने में असमर्थ

en: system-config-kdump: Handling services error
hi: system-config-kdump: हैंडलिंग सर्विस त्रुटि

en: Unable to handle kdump services
hi: kdump सेवाओं को नियंत्रित करने में असमर्थ

en: Unable to communicate with backend.
    %s
hi: बैकेंड के साथ संचारित करने में असमर्थ.
    %s

en: System config kdump: dbus error
hi: System config kdump: dbus त्रुटि

en: D-Bus server is not running.
    Please make sure D-Bus is running.
hi: D-Bus सर्वर नहीं चल रहा है.
    कृपया सुनिश्चित करें कि D-Bus चल रहा है.

en: Error executing system-config-kdump
hi: system-config-kdump के निष्पादन में त्रुटि

en: Called command
hi: आह्वान किया गया कमांड

en: Standard output
hi: मानक आउटपुट

en: Standard error
hi: मानक त्रुटि

en: About system-config-kdump
hi: system-config-kdump का परिचय

en: Kernel Dump Configuration
hi: कर्नेल डंप विन्यास

en: Apply changes, save booloader config file and save kexec/kdump config file
hi: परिवर्तन लागू करें, बूटलोडर कॉन्फिग फ़ाइल सहेजें और kexec/kdump कॉन्फिग फ़ाइल सहेजें

en: Reload original settings from config files
hi: config फ़ाइल से मूल सेटिंग फिर लोड करें

en: Exit and discard not saved changes
hi: नहीं सहेजे परिवर्तन से निकलें और छोड़ें

en: Enable kdump
hi: kdump सक्रिय करें

en: Disable kdump
hi: kdump निष्क्रिय करें

en: Firmware assisted dump
hi: फर्मवेयर ने डंप की मदद की

en: Manual settings
hi: दस्ती सेटिंग

en: Total System Memory:
hi: कुल तंत्र स्मृति:

en: Current kdump Memory:
hi: मौजूदा kdump स्मृति:

en: New kdump Memory:
hi: नयी kdump स्मृति:

en: Usable Memory:
hi: उपयोग में आने वाली स्मृति:

en: (MB)
hi: (मे.बा.)

en: Basic Settings
hi: मूल सेटिंग्स

en: Local filesystem
hi: स्थानीय फ़ाइलसिस्टम

en: Save kdump file in local filesystem
hi: स्थानीय फ़ाइलसिस्टम में kdump फ़ाइल सहेजें

en: Choose partition where you want to save your kdump
hi: विभाजन चुनें जहाँ आप kdump को सहेजना चाहते हैं

en: Partition:
hi: विभाजन:

en: Target directory on local file system
hi: स्थानीय फ़ाइल तंत्र पर लक्ष्य निर्देशिका

en: Raw device
hi: रॉ युक्ति

en: Save kdump file in raw device
hi: kdump फ़ाइल को रॉ युक्ति से सहेजें

en: Select raw device
hi: रॉ युक्ति चुनें

en: Save kdump file via network
hi: kdump फ़ाइल को संजाल से सहेजें

en: Save kdump file via NFS
hi: kdump फ़ाइल को NFS से सहेजें

en: Save kdump file via SSH
hi: kdump फ़ाइल को SSH से सहेजें

en: User must have necessary write permissions on the server
hi: उपयोक्ता के पास जरूरी लेखन अनुमति सर्वर पर जरूर होना चाहिए

en: Path to directory to save kdump file on server
hi: सर्वर पर kdump फ़ाइल को बचाने के लिए निर्देशिका का पथ

en: Network server name
hi: नेटवर्क सर्वर का नाम

en: Path to directory:
hi: निर्देशिका में पथ:

en: Target settings
hi: लक्षित सेटिंग

en: zero page
hi: शून्य पृष्ठ

en: Exclude zero page
hi: शून्य पृष्ठ को अपवर्जित करें

en: cache page
hi: कैशे पृष्ठ

en: Exclude cache page
hi: कैशे पृष्ठ को अपवर्जित करें

en: cache private
hi: निजी कैशे

en: Exclude cache private
hi:  निजी कैशे को अपवर्जित करें

en: user data
hi: उपयोगकर्ता का डेटा

en: Exclude user data
hi: उपयोगकर्ता के डेटा को अपवर्जित करें

en: free page
hi: स्वतंत्र पृष्ठ

en: Exclude free page
hi: स्वतंत्र पृष्ठ को अपवर्जित करें

en: Actual filter level:
hi: वास्तविक फिल्टर स्तर:

en: <b>Filtering level </b>
hi: <b>फिल्टरिंग स्तर </b>

en: ELF file format
hi: ELF फ़ाइल प्रारूप

en: diskdump file format
hi: diskdump फ़ाइल प्रारूप

en: <b>Output file format</b>
hi: <b>आउटपुट फ़ाइल फॉर्मेट</b>

en: Filtering settings
hi: फ़िल्टरिंग सेटिंग्स

en: Default initrd
hi: तयशुदा initrd

en: Use default initrd
hi: तयशुदा initrd का उपयोग करें

en: Custom initrd
hi: मनपसंद initrd

en: Use custom initrd
hi: मनपसंद initrd का उपयोग करें

en: Choose custom initrd file
hi: मनपसंद initrd फ़ाइल चुनें

en: Select An initrd File
hi: एक initrd फ़ाइल चुनें

en: <b>initrd selection</b>
hi: <b>initrd चयन</b>

en: Default kernel
hi: तयशुदा कर्नेल

en: Use default kernel image
hi: तयशुदा कर्नेल छवि का उपयोग करें

en: Custom kernel
hi: पसंदीदा कर्नेल

en: Use custom kernel image
hi: पसंदीदा कर्नेल छवि का उपयोग करें

en: Choose your custom kernel
hi: अपना पसंदीदा कर्नेल चुनें

en: <b>Capture kernel selection</b>
hi: <b>कर्नेल चयन पकड़ें</b>

en: Kernel command line options
hi: कर्नल कमांड लाइन विकल्प

en: Original kernel command line options
hi: मौलिक कमांड लाइन विकल्प

en: Original:
hi: मौलिक:

en: Edited:
hi: संपादित:

en: <b>Command line options</b>
hi: <b>कमांड लाइन विकल्प</b>

en: Choose default action
hi: तयशुदा क्रिया चुनें

en: <b>Core collector</b>
hi: <b>केंद्रीय संग्राहक</b>

en: Expert settings
hi: विशेषज्ञ सेटिंग्स

en: Configure the system keyboard
hi: कम्प्यूटर कुंजीपटल विन्यस्त करें

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
hi: प्रयोग: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            इस संदेश को मुद्रित करें
           --noui            समादेश लाइन मोड में चलाएँ
           --text             पाठ्यांश अंतरफलक मोड में चलाएँ.

en: <keyboardtype> options are:
hi: <keyboardtype> विकल्प हैः

en: You must specify a valid keyboard type.
hi: आपको एक उचित कुंजीपटल प्रकार अवश्य देना है.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
hi: कुंजीमानचित्र की सूची देखने के लिए 'system-config-keyboard --help' चलाएँ.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
hi: '%s' एक अनुचित कुंजी-प्रतिचित्र है. कृपया कुंजीमानचित्र की सूची के लिए 'system-config-keyboard --help' चलाएँ.

en: Select the appropriate keyboard for the system.
hi: इस तंत्र के लिए सही कुंजीपटल को चुने.

en: Keyboard Selection
hi: कुंजीपटल चुनाव

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
hi: अरेबिक (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
hi: अरेबिक (azerty/डिजिट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
hi: अरेबिक (डिजिट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
hi: अरेबिक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
hi: अरेबिक (qwerty/डिजिट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
hi: बैल्जियन (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
hi: बंगाली (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
hi: बंगाली (प्रभात)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
hi: बुलगारियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
hi: बुलगारियन (ध्वन्यात्मक)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
hi: ब्राज़िलिअन(ABNT२)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
hi: फ्रैंच कैनाडियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
hi: क्रोशियाई

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
hi: चेक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
hi: चेक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
hi: जर्मन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
hi: जर्मन (लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
hi: जर्मन ( लैटिन1 w/ मृतकुंजियाँ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
hi: देवनागरी (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
hi: ड्वोराक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
hi: डैनिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
hi: दानिश(लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
hi: स्पेनिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
hi: स्टोनिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
hi: फिनीस

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
hi: फिनीस (लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
hi: फ्रेंच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
hi: फ्रेंच(लैटिन9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
hi: फ्रैंच (लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
hi: फ्रैंच (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
hi: स्विस फ्रैंच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
hi: स्विस फ्रैंच(लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
hi: ग्रीक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
hi: गुजराती (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
hi: पंजाबी (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
hi: हंगेरियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
hi: हंगेरियन (101 कुंजी)

en: keyboard|Irish
hi: आयरिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
hi: आइस्लैंडिक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
hi: इटैलियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
hi: इटैलियन(IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
hi: इटैलियन (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
hi: जापानी

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
hi: कोरियाई

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
hi: लैटिन अमेरिकन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
hi: मेसीडोनियाई

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
hi: डच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
hi: नार्वेजियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
hi: पोलिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
hi: पुर्तगाली

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
hi: रोमानियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
hi: रोमानियाई मानक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
hi: रोमानियाई सेडिला

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
hi: रोमानियाई मानक सेडिला

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
hi: रशियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
hi: सर्वियाई

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
hi: सर्वियाई (लैटिन)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
hi: स्वीडिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
hi: स्विस जर्मन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
hi: स्विस जर्मन(लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
hi: स्लोवाक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
hi: स्लोवेनियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
hi: ताज़िक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
hi: तमिल (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
hi: तमिल (टाइपराइटर)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
hi: तुर्किश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
hi: युनाइटेड किंगडम

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
hi: युक्रेनियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
hi: यू. एस. अंतरराष्ट्रीय

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
hi: यू. एस. इंग्लिश

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
hi: x86, AMD64, या इंटेल EM64T

en: Root passwords do not match.
hi: रूट कूटशब्दों का मिलान नहीं हुआ.

en: Optional packages selected: %(inst)d of %(cnt)d
hi: वैकल्पिक संकुल चुना गया: %(inst)d %(cnt)d का

en: Network Type
hi: संजाल प्रकार

en: Please enter a valid gateway address.
hi: कृपया मान्य गेटवे पता डाले.

en: Please enter a valid nameserver address.
hi: कृपया मान्य नामेसेर्वेर पता डाले.

en: Device/
    Partition Number
hi: युक्ति/
    विभाजन संख्या

en: Mount Point/
    RAID
hi: आरोह बिंदु/
    RAID

en: Please select a partition from the list.
hi: कृपया सूची से एक विभाजन को चुनें.

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
hi: निम्न त्रुटि पायी गई जब आपके किकस्टार्ट विन्यास को विश्लेषित किया जा रहा था:
    
    %s

en: The kickstart file %s could not be opened.
hi: किकस्टार्ट फ़ाइल %s नहीं खोली जा सकी.

en: Error Parsing Kickstart Config
hi: किकस्टार्ट विन्यास विश्लेषण में त्रुटि

en: Kickstart
hi: किकस्टार्ट

en: Create a kickstart file
hi: एक किकस्टार्ट फाइल बनाएँ

en: Basic Configuration
hi: मौलिक विन्यासन

en: Installation Method
hi: संस्थापन प्रक्रिया

en: Partition Information
hi: विभाजन जानकारी

en: Pre-Installation Script
hi: पूर्व-संस्थापन स्क्रिप्ट

en: Post-Installation Script
hi: अगली-संस्थापन स्क्रिप्ट

en: About Kickstart Configurator
hi: किकस्टार्ट विन्यास के बारे में

en: The file "%s" cannot be accessed.
hi: "%s" फाइल का अभिगम नहीं कर सकती.

en: Retrieving package information
hi: संजाल सूचना प्राप्त कर रहा है

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
hi: वर्तमान में स्वतंत्रापूर्वक प्रयोग करने के लिए आपके पास %d सॉफ्टवेयर RAID विभाजन मुफ्त में है.

en: Please enter an NFS server.
hi: कृपया एक NFS सर्वर दाखिल करें.

en: Please enter an NFS directory.
hi: कृपया एक NFS निर्देशिका को दाखिल करें.

en: Please enter an FTP server.
hi: कृपया एक FTP सर्वर को दाखिल करें.

en: Please enter an FTP directory.
hi: कृपया एक FTP निर्देशिका को दाखिल करें.

en: Please enter an FTP user name.
hi: कृपया एक FTP उपयोक्ता नाम को दाखिल करें.

en: Please enter an FTP password.
hi: कृपया एक FTP कूटशब्द को दाखिल करें:

en: Please enter an HTTP server.
hi: कृपया एक HTTP सर्वर दाखिल करें.

en: Please enter an HTTP server directory.
hi: कृपया एक HTTP सर्वर निर्देशिका दाखिल करें.

en: Please enter a hard drive directory.
hi: कृपया एक हार्ड ड्राइव निर्देशिका दाखिल करें.

en: Please enter a hard drive partition.
hi: कृपया एक हार्ड ड्राइव विभाजन को दाखिल करें.

en: Package selection is disabled due to an error in setup.  Please fix your repository configuration and try again.
    
    %s
hi: संकुल चयन सेटअप में किसी त्रुटि की वजह से निष्क्रिय है.  कृपया अपना रिपॉजिटरी विन्यास ठीस करें और फिर कोशिश करें.
    
    %s

en: Package configuration is not applicable on upgrades.
hi: संकुल विन्यास उन्नयन पर लागू नहीं है.

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
hi: संकुल सूचना के डाउनलोडिंग में समस्या के चलते संकुल चयन को निष्क्रिय किया जाता है.

en: The following error occurred while saving the kickstart config %s: %s
hi: किकस्टार्ट कॉन्फिग %s सहेजने के दौरान निम्नलिखित त्रुटि आई: %s

en: Error Saving Kickstart Config
hi: किकस्टार्ट कॉन्फिग सहेजने में त्रुटि

en: Other ports (1029:tcp):
hi: अन्य पोर्ट्स (1029:tcp):

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
hi: आपने निम्न विन्यास को चुना था. किकस्टार्ट फाइल को सुरक्षित करने के लिए 'फाइल सहेजें' क्लिक करें.

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
hi: ग्रब कूटशब्दों का मिलान नहीं हुआ. कृपया पुनःप्रयास करें.

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
hi: बूटअधिभारक विकल्प %s प्लैटफार्म के लिए लागू नहीं है

note: _("physical volume (LVM)"):"lvm",
en: software RAID
hi: सॉफ्टवेयर RAID

en: PPC PReP Boot
hi: PPC PReP बूट

en: Hard Drives
hi: हार्ड ड्राइव

en: Specify a mount point for the partition.
hi: विभाजन के लिए एक आरोह बिंदु निर्दिष्ट करें.

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
hi: "%s" आरोह बिंदु पहले से उपयोग में हैं. कृपया कोई अन्य आरोह बिंदु को चुनें.

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
hi: एक नया RAID विभाजन बनाने के लिए, आपको एक हार्ड ड्राइव युक्ति नाम या एक मौजूदा विभाजन को निर्दिष्ट करना है.

en: Specify a device on which to create the partition.
hi: एक युक्ति को निर्दिष्ट करें जिस पर विभाजन बनाये जा सकें.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
hi: जो विभाजन आपने निर्दिष्ट किया है वो एक अंक में खत्म नहीं होता है. विभाजनों का एक विभाजन अंक अवश्य होना चाहिए जैसे "hda1" या "sda3".

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
hi: RAID %s को प्रयोग करने के लिए आपको कम से कम २ विभाजनों को चुनना है

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
hi: RAID %s को प्रयोग करने के लिए आपको कम से कम 3 विभाजन चुनना जरूरी

en: Raid Devices
hi: Raid युक्तियाँ

en: Please fill in the authentication information
hi: कृपया सत्यापन जानकारी भरें

en: _Optional packages
hi: वैकल्पिक संकुल (_O)

en: _Select all optional packages
hi: सभी वैकल्पिक संकुल चुनें (_S)

en: _Deselect
hi: विचयनित करें (_D)

en: _Deselect all optional packages
hi: सभी वैकल्पिक संकुल को विचयनित करें (_D)

en: Partition Options
hi: विभाजन विकल्प

en: File System Type:
hi: फाइल सिस्टम प्रकारः

en: Make partition on specific drive (ondisk, e.g. hda or sdc):
hi: निर्दिष्ट ड्राइव पर विभाजन बनाएँ (ondisk, उदा. hda या sdc):

en: Use existing partition (onpart, e.g. hda1 or sdc3):
hi: मौजूदा विभाजन का प्रयोग करें (onpart, उदा. hda1 या sdc3):

en: <b>Partition options</b>
hi: <b>विभाजन विकल्प</b>

en: Fill all unused space on disk
hi: सभी डिस्क पर अनुपयुक्त स्थान भरें

en: Grow to maximum of (MB):
hi: अधिकतम (MB) में बढ़ सकता है :

en: Fixed size (MB):
hi: निश्चित आकार (MB):

en: Use recommended swap size
hi: अनुशंसित स्वेप आकार का प्रयोग करें

en: <b>Size Options</b>
hi: <b>आकार विकल्प</b>

en: Force to be a primary partition (asprimary)
hi: प्रथामिक विभाजन होने के लिए दबाव डालें (प्राथमिक जैसे)

en: Format partition
hi: विभाजन को साफ करें

en: <b>Special options</b>
hi: <b>विशेष विकल्प</b>

en: Make RAID Device
hi: RAID युक्ति बनाएँ

en: Number of spares:
hi: हिस्सों की संख्याः

en: Raid Members:
hi: Raid सदस्य:

en: RAID Device:
hi: RAID युक्तिः

en: Format RAID device
hi: RAID युक्ति संरूपित करें

en: Kickstart Configurator
hi: किकस्टार्ट विन्यासक

en: <b>Basic Configuration</b>
hi: <b>मौलिक विन्यासन</b>

en: Reboot system after installation
hi: संस्थापन के बाद सिस्टम को पुनःबूट करें

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
hi: पाठ्यांश प्रकार में संस्थापन करें (आलेखीय मूलभूत है)

en: <b>Advanced Configuration</b>
hi: <b>उन्नत विन्यासन</b>

en: Perform new installation
hi: नया संस्थापन करें

en: Upgrade an existing installation
hi: एक जीवंत संस्थापन का अद्यतन करें

en: <b>Installation Method</b>
hi: <b>संस्थापन प्रक्रिया</b>

en: Hard Drive
hi: हार्ड ड्राइव

en: NFS Server:
hi: NFS सर्वरः

en: NFS Directory:
hi: NFS निर्देशिकाः

en: FTP Server:
hi: FTP सर्वरः

en: FTP Directory:
hi: FTP निर्देशिकाः

en: Specify an FTP username and password
hi: एक FTP उपयोक्ता नाम और कूटशब्द निर्दिष्ट करें

en: FTP Username:
hi: FTP उपयोक्तानाम:

en: FTP Password:
hi: FTP कूटशब्द:

en: HTTP Server:
hi: HTTP सर्वरः

en: HTTP Directory:
hi: HTTP निर्देशिकाः

en: Hard Drive Partition:
hi: हार्ड ड्राइव विभाजनः

en: Hard Drive Directory:
hi: हार्ड ड्राइव निर्देशिकाः

en: <b>Installation source</b>
hi: <b>संस्थापन स्रोत</b>

en: Install new boot loader
hi: नये बूट लोडर का संस्थापन करें

en: Do not install a boot loader
hi: एक बूट लोडर को संस्थापन न करें

en: Upgrade existing boot loader
hi: मौजूदा बूट लोडर का अद्यतन करें

en: <b>Install Type</b>
hi: <b>संस्थापना प्रकार</b>

en: Use GRUB password
hi: GRUB कूटशब्द का प्रयोग करें

en: Encrypt GRUB password
hi: GRUB कूटशब्द को गोपित करें

en: <b>GRUB Options</b>
hi: <b>GRUB विकल्प</b>

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
hi: मास्टर बूट रिकोड (MBR) पर बूट लोडर को अधिष्ठापित करें

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
hi: बूट लोडर को विभाजन के प्रथम क्षेत्र में अधिष्ठापित करें

en: <b>Install Options</b>
hi: <b>संस्थापन विकल्प</b>

en: Kernel parameters:
hi: कर्नल पैरामीटर:

en: Clear Master Boot Record
hi: मास्टर बूट रिकार्डर को साफ करें

en: Do not clear Master Boot Record
hi: मास्टर बूट रिकार्ड को साफ न करें

en: <b>Master Boot Record</b>
hi: <b>मास्टर बूट रिकार्ड</b>

en: Remove all existing partitions
hi: सभी मौजूदा विभाजनों को हटाएँ

en: Remove existing Linux partitions
hi: मौजूदा लिनक्स विभाजन हटाएँ

en: Preserve existing partitions
hi: मौजूदा विभाजन को सुरक्षित करें

en: <b>Partitions</b>
hi: <b>विभाजन</b>

en: Initialize the disk label
hi: डिस्क लेबल का प्रारंभिकीकरण करें

en: Do not initialize the disk label
hi: डिस्क लेबल का प्रारंभिकीकरण न करें

en: <b>Disk label</b>
hi: <b>डिस्क लेबल</b>

en: Partition options are not applicable on upgrades.
hi: उन्नयन पर विभाजन विकल्प नहीं लागू है.

en: <b>Network Configuration</b>
hi: <b>संजाल विन्यास</b>

en: Enable Fingerprint Reader
hi: फिंरगप्रिंट रीडर सक्रिय करें

en: <b>NIS Authentication</b>
hi: <b>NIS सत्यापन</b>

en: Load CA certificate
hi: CA प्रमाणपत्र लोड करें

en: CA Cert URL:
hi: CA प्रमाणपत्र URL:

en: <b>LDAP Authentication</b>
hi: <b>LDAP सत्यापन</b>

en: <b>Kerberos 5 Authentication</b>
hi: <b>करबरोस 5 सत्यापन</b>

en: <b>Hesiod Authentication</b>
hi: <b>हेसियड सत्यापन</b>

en: <b>SMB Authentication</b>
hi: <b>SMB सत्यापन</b>

en: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication</b>
hi: <b>नेम स्विच कैश डेमॉन (nscd) सत्यापन</b>

en: Active
    Warn
    Disabled
hi: सक्रिय
    चेताएँ
    निष्क्रिय

en: Enable firewall
    Disable firewall
hi: फ़ायरवॉल
    फ़ायरवॉल निष्क्रिय करें

en: <b>Firewall Configuration</b>
hi: <b>फायरवाल विन्यास</b>

en: Install a graphical environment
hi: किसी आलेखी वातावरण संस्थापित करें

en: Disabled
    Enabled
    Enabled in reconfiguration mode
hi: निष्क्रिय
    सक्रिय
    पुनर्विन्यास अवस्था में सक्रिय

en: <b>Display Configuration</b>
hi: <b>विन्यास प्रदर्शित करें</b>

en: <b>Package Selection</b>
hi: <b>संकुल चुनाव</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
hi: इस स्क्रिपट में एक त्रुटि आपके किकस्टार्ट संस्थापन को असफल कर सकता है.%pre कमांड को शुरू में शामिल न करें.

en: Use an interpreter:
hi: एक दुभाषिया का प्रयोग करें:

en: Type your %pre script below:
hi: अपना %pre लिपि को नीचे टंकित करें:

en: <b>Pre-Installation Script</b>
hi: <b>पूर्व-संस्थापन स्क्रिप्ट</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
hi: इस स्क्रिप्ट में एक त्रुटि है जो आपके किकस्टार्ट संस्थापन को असफल कर सकता है. %post कमांड को शुरू में शामिल न करें.

en: Run outside of the chroot environment
hi: chroot वातावरण के बाहर चलाएँ

en: Type your %post script below:
hi: %post लिपि का नीचे टंकित करें:

en: <b>Post-Installation Script</b>
hi: <b>उत्तर-संस्थापन स्क्रिप्ट</b>

en: RAID Options
hi: RAID विकल्प

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
hi: सॉफ्टवेयर RAID आपको बहुत सारे डिस्कों को एक बड़ी RAID युक्ति में संगठित करने की अनुमति देता है. एक RAID युक्ति, एक व्यक्तिगत युक्ति के प्रयोग से अधिक अतिरिक्त गति और विश्वसनीयता देता है. RAID के प्रयोग के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया किकस्टार्ट दस्तावेजन पर विचार विमर्श करें.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
hi: RAID का प्रयोग करने के लिए पहले आपको न्यूनतम दो विभाजन को 'सॉफ्टवेयर RAID' के प्रकार में बनाना होगा. तब आप एक RAID युक्ति बना सकते हैं जिसे संरूपित और आरोहित की जा सके.

en: Choose one of the following options:
hi: निम्न में से एक विकल्प चुनें:

en: Create a software RAID partition
hi: एक सॉफ्टवेयर RAID विभाजन बनाएँ

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
hi: एक RAID युक्ति बनाएँ [निर्धारित = /dev/md0]

en: Change the default system language
hi: सिस्टमक मूलभूत भाषा बदलू

en: <i>Will continue in %d seconds...</i>
hi: <i>%d सेकेंड मे जारी हाएत...</i>

en: Connecting Yum database, please wait for a bit ...
hi: Yum डेटाबेस सँ जुड़ि रहल अछि, कृपया थोड़ देर प्रतीक्षा करू ...

en: Resolving dependencies for updates
hi: अद्यतनक लेल निर्भरता हल कए रहल अछि

en: Error downloading headers
hi: शीर्षिका डाउनलोडमे त्रुटि

en: Errors were encountered while downloading package headers.
hi: संकुल शीर्षिकाक डाउनलोडक काले त्रुटि आएल छल.

en: Error resolving dependencies
hi: निर्भरता हल करबामे त्रुटि

en: Unable to resolve dependencies for some packages selected for installation.
hi: संस्थापनक लेल चयनित कुछ संकुलक निर्भरताक हलमे असमर्थ.

en: Import key?
hi: कुंजी आयात करब?

en: _Import key
hi: आयात कुंजी (_I)

en: Verifying packages
hi: संकुल जांचि रहल अछि

en: Unable to verify %s
hi: %s जांचबामे असमर्थ

en: _Install anyway
hi: कोनो तरह संस्थापित करू (_I)

en: Error updating software
hi: साफ्टवेयर अद्यतनमे त्रुटि

en: There were errors encountered in trying to update the software you selected
hi: अहाँक द्वारा चयनित साफ्टवेयरक अद्यतनक कोशिश मे समस्या भेल.

en: Updating software
hi: साफ्टवेयर अद्यतन कए रहल अछि

en: Language Selection
hi: भाषाक चयन

en: Please select the default language for the system.
hi: कृप्या सिस्टमक लेल मूलभूत भाषा चुनू.

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
hi: कृपया सिस्टमक लेल पूर्वनिर्धारित भाषा चुनू.
    करबाक किछु नहि.

en: Do you really want to change system language to default [en_US]?
hi: की अहाँ सच्चे अपन तंत्र भाषा [en_US] मे पूर्वनिर्धारित सेट कएनाइ चाहैत छी?

en: system-config-language is a graphical user interface that allows the user to change the default language of the system.
hi: system-config-language एकटा आलेखी प्रयोक्ता अंतरफलक अछि जे उपयोक्ता केँ तंत्रक पूर्वनिर्धारित भाषामे बदलबाक छूट दैछ.

en: The Network or the Repos of Yum has some problems, do you want to continue?
    'Yes' will change the language but not install it.
    'No' will exit without changing the language.
hi: Yum संजाल अथवा रेपोज मे किछु समस्या अछि, की अहाँ जारी राखब चाहैत छी?
    'हँ' भाषा बदलि देत मुदा एकरा संस्थापित नहि करताह.
    'नहि' निकल जाएत बिनु भाषा बदलने.

en:  language support is not installed, do you want to install it?
hi:  भाषा समर्थन संस्थापित नहि अछि, की अहाँ एकरा संस्थापित करबा चाहैत छी?

en: System _Defaults
hi: सिस्टम पूर्वनिर्धारित (_D)

en: Usage: system-config-language [--text]
hi: प्रयोग: system-config-language [--text]

en: Updating %s
hi: %s अद्यतन कए रहल अछि

en: Cannot find locale-list
hi: लोकेल सूची नहि पाबि सकल

en: Select the language for the system.
hi: सिस्टमक लेल भाषा चुनू.

en: Installing Confirm
hi: संस्थापन संपुष्टि

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
hi: अनियंत्रित अपवाद घटित हुआ है. यह एक दोष हो सकता है.
    कृपया फाइल की एक विस्तारित दोष सूचना %s घटक के विरुद्ध 
     https://bugzilla.redhat.com/bugzilla पर दें
    निम्न पाठयांश के प्रयोग से.

en: %s - network configuration commandline tool
hi: %s - संजाल विन्यास कमांडलाइन औज़ार

en: Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.
hi: कॉपीराइट (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.

en: switch / activate profile
hi: प्रोफाइल स्विच / क्रियान्वित करें

en: export / import hardware list
hi: हार्डवेयर सूची आयात / निर्यात करें

en: export / import IPsec list
hi: प्रोफाइल सूची आयात / निर्यात करें

en: export / import device list (default)
hi: युक्ति सूची (मूलभूत) आयात / निर्यात करें

en: export / import profile list
hi: प्रोफाइल सूची आयात / निर्यात करें

en: set the root directory
hi: रूट निर्देशिका जमाएँ

en: export list (default)
hi: सूची (निर्धारित) निर्यात करें

en: import list
hi: सूची आयात करें

en: clear existing list prior of importing
hi: निर्यात करने से पहले मौजूदा सूची को साफ करें

en: import from file
hi: फाइल से आयात करें

en: Unknown option %s
hi: अज्ञात %s विकल्प

en: Unknown List %s
hi: अज्ञात %s सूची

en: Error parsing line: %s
hi: %s लाइन का विश्लेषण करने में दोष

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
hi: त्रुटि: आलेखी वातावरण आरंभ करने में असमर्थ. 
    विफलता का सबसे संभव कारण है कि औजार को आलेखी
    वातावरण के प्रयोग से नहीं चलाया गया था. कृपया या तो आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक आरंभ करें या अपना
    प्रदर्शन चर सेट करें.

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
hi: इस साफ्टवेयर को GPL के द्वारा वितरित किया गया है.
    कृपया दोषों की सूचना Red Hat बग ट्रैकिंग
    सिस्टम पर दें: http://bugzilla.redhat.com/ को दें

en: Cannot configure network device %s
hi: %s संजाल युक्ति का विन्यास नहीं कर सकता है

en: Switching Profiles
hi: प्रोफाइलों बदल रहा है

en: Switching to profile %s
hi: %s प्रोफाइल बदल रहा है

en: Failed to switch to profile %s
hi: %s प्रोफाइल बदलने में असफल

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
hi: पुनःलिखने जा रहा है!

en:  (active)
hi:  (सक्रिय)

note: FIXME: change string
en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
hi: system-config-network - संजाल विन्यासन औज़ार
    
    उपयोग: system-config-network -v --verbose-d --debug

en: _Save to file
hi: फाइल में सहेजें (_S)

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
hi: एक अनियंत्रित अपवाद घटित हुआ है. यह एक दोष हो सकता है. कृपया क्रेश डम्प को सुरक्षित करें और फाइल की एक विस्तारित बग रिपोर्ट %s के बरक्स https://bugzilla.redhat.com/bugzilla पर दें.

en: Error: %s: %s
hi: त्रुटि: %s: %s

en: %(progname)s - Exception Occurred
hi: %(progname)s - अपवाद पैदा हुआ

en: Specify a file to save the dump
hi: डंप सहेजने किए एक फाइल निर्दिष्ट करें

en: Failed to write to file %s.
hi: %s में लिखने में विफल.

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
hi: अनुप्रयोग स्थिति को सफलतापूर्वक
    '%s' फाइल में लिखा गया.

en: xDSL Configuration
hi: xDSL विन्यास

en: _Login name:
hi: लॉगिन नाम (_L):

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
hi: यहाँ पर लॉगिन नाम दाखिल करें, जो आपके ISP ने आपको दिया.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
hi: आपके खाता के लिए शब्दकूट दाखिल करें. यदि आप नहीं जानते तो,कृपया अपने ISP से सम्पर्क करें.

en: _Provider name:
hi: प्रदाता नाम (_P):

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
hi: इस विन्यास का नाम दाखिल करें, सामान्यतः सिर्फ आपके ISP नाम.

en: Use this form to enter your T-Online account data.
hi: इस फोर्म के प्रयोग से आपके T-ऑनलाइन खाता आंकड़ा को दाखिल करें.

en: _T-Online Account Setup
hi: _T-ऑनलाइन खाता सेटअप

en: _Provider
hi: प्रदाता (_P)

en: _Route
hi: रॉउट (_R)

en: _Service-name:
hi: सेवा-नामः (_S)

en: _AC-name:
hi: AC-नाम (_A):

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
hi: आपके ISP के आवश्यकतानुसार सेवा नाम दाखिल करें. यदि आप नहीं जानते, कृपया अपने ISP से संपर्क करें. अधिकांश परिस्थितियों में आप इसे खाली छोड़ सकते हैं.

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
hi: अभिगम सकेंद्रित नाम दाखिल करें,  यदि आपके ISP ने आपको एक दिया है.अधिकांश परिस्थितियों में आप इसे खाली छोड़ सकते हैं.

en: Allow the link come up on demand.
hi: माँगने पर सम्पर्क को अनुमति दें.

en: Allow dial on _demand
hi: माँगने पर डाइल अनुमति दें (_d)

en: _Maximum idle time:
hi: अधिकतम बेकार समय (_M)

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
hi: निरर्थक समय सेकण्डों में दाखिल करें जिसके बाद लिंक छोडा जा सके.

en: Demand setting
hi: जमावट की मांग करें

en: Restart if _connection dies
hi: यदि संबंधन मृत हो जाता है तो पुनःचालू करें (_c)

en: Enable synchronous PPP for the connection
hi: संबंधन के लिए तुल्यकालिक PPP को समर्थ करें

en: _Use synchronous PPP
hi: तुल्यकालिक PPP का प्रयोग करें (_U)

en: Make this connection the default _route
hi: इस संबंधन को निर्धारित पथ बनाएँ (_r)

en: _Hardware Device
hi: हार्डवेयर युक्ति (_H)

en: Configure DSL connection
hi: DSL संबंधन का विन्यास करें

en: Ethernet _device:
hi: इथरनेट युक्ति (_d):

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
hi: DSL मोडम से जुड़ा हुआ इथरनेट युक्ति को चुनें.

en: Select the ethernet device for this account.
hi: इस खाता के लिए इथरनेट युक्ति को चुनें.

en: <b>Account Type:</b>
hi: <b>खाता प्रकार:</b>

en: Enter the provider name for this account.
hi: इस खाता के लिए प्रदाता नाम दाखिल करें.

en: Password (_again):
hi: शब्दकूट (पुनः) (_a):

en: _Adapter identifier:
hi: एडाप्टर पहचानकर्ता (_A):

en: Associated T-Online _number:
hi: संबंधित T-लाइनआरुढ़ क्रमांक (_n)

en: _Personal password:
hi: व्यक्तिगत शब्दकूट (_P):

en: _Concurrent user number/suffix:
hi: वर्तमान उपयोक्ता नाम/ उपसर्ग (_C):

en: T-Online
hi: T-ऑनलाइन

en: Normal
    T-Online
hi: सामान्य
    T-ऑनलाइन

en: Create DSL connection
hi: DSL संबंधन बनाएँ

en: Choose a Provider
hi: एक प्रदाता को चुनें

en: Internet Provider
hi: इंटरनेट प्रदाता

en: Controlled by _NetworkManager
hi: संजाल प्रबंधक के द्वारा नियंत्रित (_N)

en: _Activate device when computer starts
hi: युक्ति को क्रियान्वित करें जब कंप्यूटर आरंभ हो (_A)

en: _Activate device when parent device starts
hi: युक्ति को क्रियान्वित करें जब जनक युक्ति आरंभ हो (_A)

en: Allow all _users to enable and disable the device
hi: सभी उपयोक्ता को युक्ति को समर्थ और असमर्थ करने की अनुमति दें (_u)

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
hi: इस अंतरफलक के लिए IPv_6 विन्यास को सक्रिय करें

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
hi: %s उपनाम पहले से है!
    कृपया कोई नाम चुनें.

en: Choose Hardware Device Type
hi: हार्डवेयर युक्ति प्रकार को चुनें

en: Please select the type of hardware device to add:
hi: कृपया जोड़ने के लिए हार्डवेयर के प्रकार को चुनें:

en: New Interface
hi: नया अंतरफलक

en: Select Provider
hi: प्रदाता चुनें

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
hi: सामान्य दूरभाष क्रमांक के पहले कोई भी अंक दाखिल करें जो आप डाइल करना चाहते हैं.उदाहरण के लिए, यदि आप एक बाहरी लाइन चाहते हैं, या काल इंतजार को असमर्थ करना चाहते हैं, तो आवश्यक अंक यहाँ रखें.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
hi: आपके इंटरनेट प्रदाता को पहुँचने के लिए आवश्यक क्षेत्र कूट दाखिल करें.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
hi: आपके ISP का दूरभाष क्रमांक दाखिल करें (प्रत्यय/क्षेत्र/देश कूट के बिना ).

en: Prefi_x:
hi: उपसर्ग (_x):

en: A_rea code:
hi: क्षेत्र कूट (_r):

en: _Phone number:
hi: दूरभाष क्रमांक (_P):

en: <b>Phone number</b>
hi: <b>फोन नंबर</b>

en: Provider _name:
hi: प्रदाता नाम (_n):

en: IP Settings
hi: IP जमावट

en: Encapsulation mode:
hi: सुरक्षात्मक प्रकारः

en: sync PPP
hi: तुल्यकालिक PPP

en: raw IP
hi: कच्चा IP

en: Automatically obtain _IP address settings
hi: स्वतःही _IP पता जमावटें प्राप्त करें

en: Automatically obtain _DNS information from provider
hi: स्वतःही _DNS जानकारी को प्रदाता से प्राप्त करें

en: Statically set IP addresses:
hi: IP पते स्थिरता से जमावट करें:

en: _Subnet mask:
hi: सबनेट मास्क (_S):

en: Default _gateway address:
hi: निर्धारित गेटवे पता (_g):

en: Manual IP Address Settings
hi: दस्ती IP पता जमावट

en: Create Dialup Connection
hi: डाइलअप संबंधन बनाएँ

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
hi: आपने निम्न जानकारी को चुना हैः

en: Hardware:
hi: हार्डवेयर:

en: Provider name:
hi: प्रदाता नामः

en: Login name:
hi: लॉगिन नामः

en: Phone number:
hi: दूरभाष क्रमांकः

en: Dialup Configuration
hi: डायलअप विन्यास

en: Prefi_x
hi: उपसर्ग (_x)

en: A_rea Code
hi: क्षेत्र कूट (_r)

en: _Phone Number
hi: दूरभाष क्रमांक (_P)

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
hi: यहाँ दबाएँ, यदि आप एक नया प्रदाता को ISP आंकड़ाआधार से चुनना चाहते हैं.

en: _Choose Provider...
hi: प्रदाता को चुनें (_C)...

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
hi: _VJ TCP/IP प्रवेशिका संपीड़न को समर्थ करें

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
hi: VJ संबंधन- _ID संपीड़न को समर्थ करें

en: Enable _Address/Control Compression
hi: पता/नियंत्रण संपीड़न को समर्थ करें (_A)

en: Enable _Protocol Field Compression
hi: प्रोटोकॉल क्षेत्र संपीड़न को समर्थ करें

en: Enable _BSD Compression
hi: _BSD संपीड़न को समर्थ करें

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
hi: _CCP संपीड़न नियंत्रण प्रोटोकॉल को समर्थ करें

en: _Compression
hi: संपीड़न (_C)

en: PPP Option List
hi: PPP विकल्प सूची

en: _PPP option:
hi: _PPP विकल्पः

en: Dial-in _number:
hi: डायलइन क्रमांक (_n):

en: _Allow only above Dial-In Number
hi: सिर्फ अग्र डाइल-इन संख्या को अनुमति दें (_A)

en: _Use Callback
hi: कॉलबेक का प्रयोग करें (_U)

en: Callback _delay:
hi: कॉलबेक में विलम्ब (_d):

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
hi: कॉलबेक कन्ट्रोल प्रोटोकाल(CBCP) का प्रयोग करें (_C)

en: Callback _mode:
hi: कॉलबेक प्रकार (_m):

en: Callback MS_N:
hi: कॉलबैक MS_N:

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
hi: अपना स्थानीय दूरभाष क्रमांक को दाखिल करें. यह वैकल्पिक है, यदि आप मोडम का प्रयोग करते हैं.

en: Callback setting
hi: कॉलबेक जमावट

en: Ca_llback
hi: कॉलबैक (_l)

en: _Hangup timeout:
hi: हैंगअप समय समाप्त (_H):

en: Dial _mode:
hi: डायल प्रकार (_m)

en: manual
hi: दस्ती

en: Modem _initialization string:
hi: मोडम प्रारंभीकीकरण स्ट्रिंग (_i)

en: Modem p_ort:
hi: मोडम संद्वार (_o):

en: Modem1
hi: मोडम1

en: Modem2
hi: मोडम2

en: Modem3
hi: मोडम2

en: Let _PPP do all authentication
hi: PPP को सभी सत्यापन करने दें (_P)

en: Han_gup timeout:
hi: हैंगअप समय समाप्त (_g)

en: _Dial mode:
hi: डायल प्रकार (_D):

en: _Encapsulation mode:
hi: सुरक्षात्मक प्रकार (_E):

en: _Authentication:
hi: सत्यापन (_A):

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
hi: अपने ISP द्वारा उपयोग किया गया सत्यापन प्रोटोकॉल चुनें.

en: Use _Channel Bundling
hi: चैनल बंधन का उपयोग करें (_C)

en: Add / Edit IP Address
hi: IP पता जोड़ें / संपादन करें

en: Edit Domain Name
hi: डोमेन नाम का संपादन करें

en: Domain name:
hi: डोमेन नामः

en: Add / Edit Hosts entry
hi: मेजबान प्रवेश जोड़ें/ संपादन करें

en: IPsec Settings
hi: IPsec जमावट

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
hi: IPsec संबंधन की व्यवस्था में अब आपको सलाह दी जाएगी.

en: IPsec - Nickname
hi: IPsec - उपनाम

en: Please enter a nickname for the connection:
hi: कृपया संबंधन के लिए एक उपनाम दाखिल करें:

en: _Activate connection when computer starts
hi: कंप्यूटर के आरंभ में संबंधन को क्रियान्वित करें (_A)

en: IPsec - Connection Type
hi: IPsec - संबंधन प्रकार

en: Please select the type of connection:
hi: कृपया संबंधन प्रकार को चुनें:

en: Host to Host encryption
hi: मेजबान से मेजबान गोपन

en: Network to Network encryption (VPN)
hi: संजाल से संजाल गोपन (VPN)

en: IPsec - Encryption Mode
hi: IPsec -गोपन प्रकार

en: Please select the type of encryption:
hi: कृपया गोपन प्रकार को चुनें:

en: Manual encryption with a fixed key
hi: ठीक की कुंजी से दस्ती गोपन

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
hi: IKA (racoon) द्वारा स्वतःही गोपन प्रकार चुनाव

en: IPsec - Local Network
hi: IPsec - स्थानीय संजाल

en: Please enter your local network settings:
hi: कृपया आपकी स्थानीय संजाल जमावट को दाखिल करें:

en: Local network _address:
hi: स्थानीय संजाल पता (_a):

en: Local subnet _mask:
hi: स्थानीय सबनेट मॉस्क (_m):

en: Local network _gateway:
hi: स्थानीय संजाल गेटवे (_g):

en: Security parameter index for authentication:
hi: सत्यापन के लिये सुरक्षा पैरामीटर सूचकांक:

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
hi: अद्वितीय SPI AH (256 - 4294967295) के लिये, TCP/IP पोर्ट संख्या की तरह

en: Security parameter index for encryption:
hi: गोपन के लिये सुरक्षा पैरामीटर सूचकांक:

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
hi: अद्वितीय SPI ESP (256 - 4294967295) के लिये, TCP/IP पोर्ट संख्या की तरह

en: IPsec - Remote Network
hi: IPsec -सुदूर संजाल

en: Remote network _address:
hi: सुदूर संजाल पता (_a):

en: Remote subnet _mask:
hi: सुदूर सबनेट मास्क (_m)

en: Remote network _gateway:
hi: सुदूर संजाल गेटवे (_g)

en: Please enter your remote network settings:
hi: कृपया आपके सुदूर संजाल जमावट को दाखिल करें:

en: Remote _IP address:
hi: सुदूर IP पता (_I):

en: IPsec - Keys
hi: IPsec - कुंजी

en: _Generate
hi: उत्पन्न करें (_G)

en: A_uthentication key:
hi: सत्यापन कुंजी (_u):

en: _Encryption key:
hi: गोपन कुंजी (_E):

en: Ge_nerate
hi: उत्पन्न करें (_n)

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
hi: कृपया आपकी कुंजियों को निर्दिष्ट करें या उनको बनाएँ. 
    कुंजियां सममित हैं, इसलिए आपके दूरस्थ सहायक के पास भी वही होना चाहिए.

en: IPsec - Summary
hi: IPsec - सारांश

en: Please enter a passphrase to generate the key.
hi: कुंजी जनन के लिये शब्दकूट डालें

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
hi: 256 और 4294967295 के बीच अद्वितीय सुरक्षा पैरामीटर सूचकांक डालें.

en: Ethernet Device
hi: इथरनेट युक्ति

en: Select Ethernet Adapter
hi: इथरनेट एडाप्टर को चुनें

en: _Adapter:
hi: एडाप्टरः

en: Network Adapters Configuration
hi: संजाल एडाप्टर विन्यास

en: Select Ethernet Device
hi: इथरनेट युक्ति को चुनें

en: Select the ethernet card you want to configure:
hi: इथरनेट कार्ड चुनें जिसका आप विन्यास करना चाहते हैं:

en: Ethernet card
hi: इथरनेट कार्ड

en: Configure Network Settings
hi: संजाल जमावट को विन्यास करें

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
hi: कृपया इस अंतरफलक की अधिकतम स्थानांतरण यूनिट को जमाने के लिए MTU पैरामीटर दाखिल करें. s390/s390x पर  MTU को निर्धारित जमावट के रूप में 1492 है

en: Create Ethernet Device
hi: इथरनेट युक्ति बनाएँ

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
hi: '%s' फाइल नहीं पा सका.
    कृपया अपना अधिष्ठापन जांचें!
    चलायें: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
hi: '%s' फाइल नहीं लोड कर सका.
    कृपया अपना अधिष्ठापन जांचें!
    चलायें: 'rpm -V system-config-network'

en: Failed to run:
    %s
hi: निम्न चलाने में असफल:
    %s

en: Succeeded. Please read the output.
hi: सफल हुआ. कृपया निर्गम को पढें.

en: Choose Hardware Type
hi: हार्डवेयर प्रकार चुनें

en: Please select the hardware device type you want to create
hi: कृपया हार्डवेयर युक्ति प्रकार चुनें जिसे आप बनाना चाहते हैं

en: Hardware type:
hi: हार्डवेयर प्रकारः

en: Token Ring
hi: सांकेतिक वलय

en: Select ISDN Adapter
hi: ISDN एडाप्टर को चुनें

en: ISDN _adapters:
hi: ISDN एडाप्टरः

en: <b>Resources</b>
hi: <b>संसाधन</b>

en: Eu_ro ISDN (EDSS1)
hi: यूरो ISDN (EDSS1)

en: <b>D-channel protocol</b>
hi: <b>D चेनल प्रोटोकॉल</b>

en: ISDN Adapters Configuration
hi: ISDN एडाप्टर विन्यास

en: <b>D channel protocol</b>
hi: <b>D चैनल प्रोटोकॉल</b>

en: _Read Device Bus ID:
hi: युक्ति बस ID पढ़ें (_R):

en: D_ata Device Bus ID:
hi: आंकड़ा युक्ति बस ID (_a):

en: For Example 0.0.0600
hi: उदाहरण के लिए 0.0.0600

en: _Write Device Bus ID:
hi: युक्ति बस ID लिखें (_W):

en: Enter generic options (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)
hi: सामान्य विकल्प दाखिल करें (यानी. LAYER2=1 PORTNO=0)

en: MAC Address:
hi: मैक पताः

en: Enter the MAC address (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)
hi: MAC पता (यानी 00:13:A9:47:5A:B2)

en: Do you want to deactive interface %s first?
    Otherwise saving changes may have unwanted side effects.
hi: क्या आप %s अंतरफलक को पहले निष्क्रिय करना चाहते हैं?
    परिवर्तन सहेजने के अवांछित दुष्प्रभाव हो सकते हैं.

en: Subnet mask:
hi: सबनेट मास्कः

en: Default gateway address:
hi: निर्धारित गेटवे पताः

en: Automatically obtain IP address settings with:
hi: इस के प्रयोग से स्वतः ही IP पता प्राप्त करें:

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
hi: कृपया प्रोफाइल के लिए नाम दाखिल करें. नाम में केवल अक्षर और अंक हो सकते हैं.

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
hi: ifup <device> को आमंञित करके, चयनित युक्ति को क्रियान्वित कर रहा है.

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
hi: ifdown <device> को आमंत्रित करके चयनित युक्ति को अक्रियान्वित कर रहा है.

en: Monitor the selected device.
hi: चयनित युक्ति को मॉनीटर करें.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
hi: यहां आप भौतिक हार्डवेयर के साथ विन्यासित संजाल युक्तियों को सम्मिलित कर सकते हैं. बहु तार्किक युक्तियों को एकल हार्डवेयर भाग से सम्मिलित कर सकते हैं.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
hi: युक्तियों की सूची जो आपके सिस्टम पर वर्तमान में विन्यास किए गए है.

en: Dev_ices
hi: युक्ति (_i)

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
hi: कंप्यूटर के साथ भौतिक रुप से संलग्न संजाल हार्डवेयर को आप यहां विन्यासित कर सकते हैं.

en: Hard_ware
hi: हार्डवेयर (_w)

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
hi: आप IPsec टनलों और मेजबान से मेजबान संबंधनों को यहाँ विन्यासित कर सकते हैं.

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
hi: सिस्टम के मेजबाननाम, क्षेत्र, सर्वर नाम, और खोज डोमेन को आप विन्यासित कर सकते हैं. संजाल पर अन्य मेजबानों को देखने के लिए नाम सर्वरों का प्रयोग होता है.

en: Do_main:
hi: क्षेत्र (_m):

en: _Tertiary DNS:
hi: तृतीयक DNS (_T):

en: _Secondary DNS:
hi: द्वितीयक DNS (_S):

en: _Primary DNS:
hi: प्राथमिक DNS (_P):

en: DNS search path:
hi: DNS खोज पथः

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
hi: यहां IP पते से स्थाई कंप्यूटर मेजबाननाम के मिलान को निर्दिष्ट कर सकते हैं. यदि DNS प्रयोग में है, तो इन जमावटों की इसके द्वारा दी गई किसी जानकारी के ऊपर वरीयता होगी.

en: Show loopback
hi: लूपबैक दिखाएं

en: H_osts
hi: मेजबान

en: Loading configuration...
hi: विन्यास को भारण कर रहा है...

en: Loading device configuration...
hi: युक्ति विन्यास को भारण कर रहा है...

en: Loading hardware configuration...
hi: हार्डवेयर विन्यास को भारण कर रहा है...

en: Loading profile configuration...
hi: प्रोफाइल विन्यास भारण कर रहा है...

en: Loading IPsec configuration...
hi: IPsec विन्यास को भारण कर रहा है...

en: Testing configuration set...
hi: विन्यास समूह को जाँच कर रहा है...

en: Active profile: %s (modified)
hi: सक्रिय प्रोफाइलः %s (परिवर्तित)

en: Active profile: %s
hi: सक्रिय प्रोफाइल: %s

en: Saving configuration...
hi: विन्यास को सुरक्षित कर रहा है...

en: Error saving configuration!
    %s
hi: विन्यास को संग्रहित करने में दोष!
    %s

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
hi: बदलाव संग्रहित हो चुके हैं. आप संजाल और संजालसेवाओं को या कम्प्यूटर को पुनः चालू कर सकते है

en: Saving device configuration...
hi: युक्ति विन्यास को संग्रहित कर रहा है...

en: Saving hardware configuration...
hi: हार्डवेयर विन्यास को संग्रहित कर रहा है...

en: Saving profile configuration...
hi: प्रोफाइल विन्यास को संग्रहित कर रहा है...

en: Primary DNS is not in the correct format
hi: प्राथमिक DNS सही प्रारूप में नहीं है

en: Secondary DNS is not in the correct format
hi: द्वितीयक DNS सही प्रारूप में नहीं है

en: Tertiary DNS is not in the correct format
hi: तृतीयक DNS सही प्रारूप में नहीं है

en: Saving IPsec configuration...
hi: IPsec विन्यास को संग्रहित कर रहा है...

en: Updating devices...
hi: युक्तियों को अद्यतन कर रहा है...

en: Updating hardware...
hi: हार्डवेयर का अद्यतन कर रहा है...

en: Updating profiles...
hi: प्रोफाइलों का अद्यतन कर रहा है...

en: Errors detected, do you really want to quit?
hi: त्रुटि जांची गई, क्या आप सचमुच निकलना चाहते हैं?

en: Do you want to save your changes?
hi: क्या आप अपने बदलाव को सुरक्षित करना चाहते हैं?

en: The Loopback device can not be edited!
hi: लूपबेक युक्ति का संपादन नहीं हो सकता!

en: Edit device...
hi: युक्ति का संपादन करें...

en: The device type %s cannot be edited!
hi: %s प्रकार की युक्ति का संपादन नहीं हो सकता!

en: The Loopback device can not be removed!
hi: लूपबेक युक्ति को हटाया नहीं जा सकता!

en: Do you really want to delete device "%s"?
hi: क्या आप "%s" युक्ति को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?

en: You have made some changes in your configuration.
hi: आपके विन्यास में आपने कुछ परिवर्तन किए हैं.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
hi: %s संजाल युक्ति को क्रियान्वित करने के लिए, बदलावों को सुरक्षित करना पड़ेगा.

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
hi: %s संजाल युक्ति को क्रियान्वित करने के लिए, बदलावों को संग्रहित करना पड़ेगा.

en: The Loopback device can not be disabled!
hi: लूपबेक युक्ति को असमर्थ नहीं कर सकती!

en: The name may only contain letters and digits!
hi: नाम में सिर्फ अक्षर और अंक ही हो सकते हैं!

en: The profile can't be named "%s"!
hi: प्रोफाइल का नामकरण "%s" नहीं हो सकता!

en: The profile name already exists!
hi: प्रोफाइल नाम पहले से जीवंत हैं!

en: The "%s" profile can't be renamed!
hi: "%s" प्रोफाइल का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता!

en: The "%s" Profile can not be deleted!
hi: "%s" प्रोफाइल को विलोपित नहीं किया जा सकता!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
hi: क्या आप वास्तव में "%s" प्रोफाइल को विलोपित करना चाहते हैं?

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
hi: क्षमा करें, संपादन करने के लिए कुछ नहीं है, या इस प्रकार का अभी तक संपादन नहीं हो सकता.

en: Do you really want to delete "%s"?
hi: क्या आप वास्तव में "%s" को विलोपित करना चाहते है?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
hi: क्या आप "%s" का प्रयोग की जा चुकी सभी युक्तियों को विलोपित करना चाहते हैं?

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
hi: %s IPsec संबंधन को क्रियान्वित करने के लिए, बदलावों को सुरक्षित करना पडेगा.

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
hi: %s IPsec संबंधन को क्रियान्वित करने के लिए, बदलावों को संग्रहित करना पडेगा.

en: _Modem device:
hi: मोडम युक्ति (_M):

en: _Baud rate:
hi: बॉड दर (_B):

en: _Flow control:
hi: बहाव नियंत्रण (_F):

en: Hardware (CRTSCTS)
hi: हार्डवेयर (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
hi: प्रक्रियासामग्री (XON/XOFF)

en: <b>Modem properties</b>
hi: <b>मोडम संपदा</b>

en: Modem _volume:
hi: मोडम आयतन (_v):

en: _Use touch tone dialing
hi: टच टोन डायलिंग का प्रयोग करें (_U)

en: Select Modem
hi: मोडम चुनें

en: xDSL connection
hi: xDSL संबंधन

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
hi: एक xDSL संबंधन बनाएँ. यह एक ऐसा संबंधन है जो कई प्रकार के विस्तृत-बैंड संबंधन, जिसे डिजिटल सबस्क्राइबर लाइन कहते हैं, का उपयोग करता है. इस सूची में ADSL (अममितीय, डाउनलोड से तेज अपलोड ), IDSL (दूरी के लिए ISDN लाइन पर), SDSL (सिमिट्रिक, भारण और अपभारण, समान चाल पर) और कई अन्य. इस प्रकार के संबंधन यूनाइटेड स्टेटस में प्रचलित हैं और यह कहीं ओर भी इसकी स्वीकृति बढ़ती जा रही है. प्रयुक्त तकनीक के अनुसार चाल बदलती है परंतु 144kbps से 1.0Mbps में सीमा होती है.

en: Ethernet device:
hi: इथरनेट युक्तिः

en: ISDN Dialup Configuration
hi: ISDN डायलअप विन्यास

en: Modem Dialup Configuration
hi: मोडम डाइलअप विन्यास

en: Ethernet connection
hi: इथरनेट संबंधन

en: Create a new ethernet connection.
hi: एक नया इथरनेट संबंध बनाएँ.

en: Other Ethernet Card
hi: अन्य इथरनेट कार्ड

en: ISDN connection
hi: ISDN संबंधन

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
hi: एक नया ISDN  संबंधन बनाएं. यह एक ऐसा संबंधन है जो आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता को डायल करने के लिए पूरक सेवा डिजिटल संजाल लाइन का उपयोग करते हैं. इस प्रकार की तकनीक को आपकी दूरभाष कंपनी द्वारा अधिष्ठापित एक विशेष दूरभाष लाइन की आवश्यकता हैं. साथ ही इसे आपके ISP से ISDN संबंधन को समाप्त करने के लिए टर्मिनल एडाप्टर (TA) नामक एक युक्ति की आवश्यकता होती है. इस तरह के संबंध यूरोप और कई अन्य तकनीक आधुनिक क्षेत्रों में प्रसिद्ध है. यह USA में उपलब्ध परंतु विरल है. चाल सीमा 64kbps से 128kbps है.

en: Generic Modem
hi: जनक मोडम

en: Modem connection
hi: मोडम संबंधन

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
hi: एक नया मोडेम संबंधन बनाएं. यह संबंधन है जो आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता को डायल करने के लिए एक क्रमिक एनालाग मोडेम का उपयोग करता है. ये मोडेम, आंकड़े संचरण के लिए, एक सामान्य तांबे की दूरभाष लाइन के ऊपर ध्वनि का उपयोग करता है. इस प्रकार के संबंधन संसार में कहीं भी उपलब्ध होते हैं जहाँ एक दूरभाष सिस्टम होता है.

note: FIXME: [165331] Can't detect external modem on /dev/ttyS0
en: Modem probing...
hi: मोडम की खोज कर रहा है...

en: Probing for Modems, please wait...
hi: मोडम के लिए खोज कर रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: No modem was found on your system.
hi: कोई भी मोडम आपके सिस्टम पर नहीं मिला.

en: Qeth connection
hi: Qeth कनेक्शन

en: Create a new qeth connection.
hi: नया qeth संबंधन बनाएं.

en: Other QETH Device
hi: अन्य QETH युक्ति

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
hi: सांकेतिक वलय कार्ड का प्रारंभिकीकरण नहीं हो सकता था.
    कृपया आपकी जमावटों का सत्यापन करें और पुनःप्रयत्न करें.

en: Token Ring connection
hi: सांकेतिक वलय विन्यासन

en: Create a new Token Ring connection.
hi: एक नया सांकेतिक वलय विन्यास बनाएँ.

en: Other Tokenring Card
hi: अन्य सांकेतिक वलय कार्ड

en: Managed
hi: प्रबंधित

en: Create a new wireless connection.
hi: एक नया बेतार संबंधन बनाएँ.

en: Other Wireless Card
hi: अन्य बेतार कार्ड

en: ESSID (network ID):
hi: ESSID (संजाल ID):

en: Transmit rate:
hi: संचरण दरः

en: encryption disabled
hi: गोपन कुंजी निष्क्रिय

en: Waiting to connect to
hi: इससे संबंधन करने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है

en: Network Device Control
hi: संजाल युक्ति नियंत्रण

en: Click to get infos
hi: जानकारी प्राप्त करने के लिए दबाएँ

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
hi: निम्नांकित संजाल अन्तरापृष्ठों को सक्रिय प्रोफाइल में विन्यासित हैं.

en: Click to bring up the interface
hi: अंतरफलक वापस लाने के लिए दबाएँ

en: Click to shutdown the interface
hi: अंतरफलक को बंद करने के लिए दबाएँ

en: Click to configure the interface
hi: अंतरफलक का विन्यास करने के लिए दबाएँ

en: Click to monitor the interface
hi: अंतरफलक को मॉनीटर करने के लिए दबाएँ

en: Click to activate the selected profile
hi: चयनित प्रोफाइल को क्रियान्वित करने के लिए दबाएँ

en: Ac_tivate
hi: क्रियान्वित करें (_t)

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
hi: सिस्टम को स्वतः ही चुनने  और एक प्रोफाइल को क्रियान्वित करने के लिए दबाएँ

en: Auto _Select
hi: स्वतः ही चुनें (_S)

en: <b>Active profile</b>
hi: <b>सक्रिय प्रोफाइल</b>

en: click the right mouse button for properties
hi: संपदा के लिए दायाँ माउस बटन दबाएँ

en: Online time:
hi: ऑनलाइन समयः

en: Connect to
hi: इससे जोड़ें

en: Disconnect from
hi: इससे सम्पर्क हटाएँ

en: redhat network control - Properties
hi: redhat संजाल नियंत्रण - गुण

en: Confirm _starting connection
hi: संबंधन प्रारंभ को निश्चित करें (_s)

en: Confirm stopping _connection
hi: संबंधन अंत को निश्चित करें (_c)

en: _Terminate connection when session closes
hi: जब सत्र बंद होता है तो संबंध का अंत करें (_T)

en: _Time
hi: समय (_T)

en: _Cost
hi: लागत (_C)

en: _Debug mode
hi: डिबग प्रकार (_D)

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
hi: मौलिक खाता इकाई के लिए सेकण्ड क्रमांक (_N):

en: M_inimum number of seconds charged:
hi: न्यूनतम सेकंड संख्या, जिस पर आवेशित हुए हैं (_i):

en: Cos_t accumulated from the past connection:
hi: पिछले संबंधन से लागत संचय (_t)

en: _Accumulate cost over multiple connections
hi: बहु संबंधन के लिए लागत संचय करें (_A)

en: Cost per:
hi: मूल्य प्रतिः

en: _Hour
hi: घंटा (_H)

en: _Minute
hi: मिनट (_M)

en: _Second
hi: सेकण्ड (_S)

en: _Extra cost to start a connection:
hi: एक संबंधन को आरंभ करने के लिए अतिरिक्त लागत (_E)

en: Add new Device Type
hi: नयी युक्ति प्रकार जोड़ें

en: Select Device Type
hi: युक्ति प्रकार चुनें

en: Automatically obtain _IP address settings with:
hi: _IP पता जमावट के प्रयोग से स्वतः ही प्राप्त करें :

en: dialup
hi: डायलअप

en: H_ostname (optional):
hi: मेजबान नाम (वैकल्पिक) (_o):

en: DHCP Settings
hi: DHCP जमावट

en: Staticall_y set IP addresses:
hi: IP पते स्थिरता से जमावट करें (_y):

en: Default ga_teway address:
hi: मूलभूत गेटवे पता (_t):

en: S_econdary DNS:
hi: द्वितीयक DNS (_e):

en: Set M_TU to:
hi: MTU में सेट करता है (_T):

en: Set M_RU to:
hi: इसे MTU में सेट करें (_R):

en: Difficulty level:
hi: समस्या स्तरः

en: Professional
hi: व्यवसायिक

en: Please select the level of security for this device.
hi: कृपया इस युक्ति के लिए सुरक्षा स्तर को चुनें.

en: _High Security (Internet)
hi: उच्च सुरक्षा (इंटरनेट) (_H)

en: _Low Security
hi: निम्न सुरक्षा (_L)

en: _Secure Device (LAN)
hi: सुरक्षित युक्ति (LAN) (_S)

en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

en: Select the services you want to provide through this device
hi: उन सेवाओं को चुने जो आप इस युक्ति के द्वारा प्रदान करना चाहते हैं

en: Service Description
hi: सेवा वर्णन

en: Destination Network
hi: संजाल गन्तव्य

en: Prefix (Netmask)
hi: प्रत्यय (नेटमॉस्क)

en: Static Network Routes
hi: आलेखीय संजाल पथ

en: Remote Host / GW
hi: सुदूर मेजबान / GW

en: Remote Network
hi: सुदूर संजाल

en: IPsec Tunnel Settings
hi: IPsec टनल जमावट

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
hi: एक भौतिक युक्ति को प्रत्येक संबंधन से सम्मिलित किया जाना आवश्यक है जो निम्न से चुन सकता है.

en: Hardware device:
hi: हार्डवेयर युक्तिः

en: Use ethernet device aliases
hi: इंथरनेट युक्ति उपनाम का प्रयोग करें

en: Tie to specific ethernet card
hi: विशिष्ट इथरनेट कार्ड को बंध करें

en: _Hardware Address
hi: हार्डवेयर पता (_H)

en: _Probe for Address...
hi: पता के लिए खोजें (_P)...

en: _Hardware:
hi: हार्डवेयर (_H):

en: _Probe
hi: खोजें (_P)

en: Bind to _MAC address:
hi: _MAC पता से बंधित करें:

en: Device _alias number:
hi: युक्ति उपनाम क्रमांक (_a):

en: IP address is not in the correct format
hi: IP पता सही प्रारूप में नहीं है

en: Network mask is not in the correct format
hi: संजाल मास्क सही प्रारूप में नहीं है

en: Gateway is not in the correct format
hi: गेटवे सही प्रारूप में नहीं है

en: MAC address is not in the correct format
hi: MAC सही प्रारूप में नहीं है

en: Token Ring Device
hi: सांकेतिक वलय युक्ति

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
hi: प्रत्येक युक्ति को भौतिक युक्ति से जुड़ना आवश्यक है जो नीचे चुनी जा सकती है. युक्ति उपनाम सहायता आपको एक भौतिक युक्ति के लिए बहु आभासी युक्तियों का उपयोग करने की अनुमति देती है.

en: Enable _Device Alias support
hi: युक्ति उपनाम सहायता को समर्थ करे (_D)

en: _Hardware device:
hi: हार्डवेयर युक्ति (_H):

en: _Alias:
hi: उपनामः

en: _Use Hardware Address
hi: हार्डवेयर पता का उपयोग करें (_U)

en: Ha_rdware address:
hi: हार्डवेयर पता (_r):

en: _Probe for Address
hi: पता के लिए खोजें (_P)

en: Select Token Ring Adapter
hi: सांकेतिक वलय एडाप्टर को चुनें

en: Select Token Ring Device
hi: सांकेतिक-वलय युक्ति को चुनें

en: Select the token ring card you want to configure:
hi: सांकेतिक-वलय को चुनें जो आप विन्यास करना चाहते हैं:

en: Token ring card
hi: सांकेतिक-वलय कार्ड

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
hi: कृपया इस अंतरफलक की अधिकतम स्थानांतरण यूनिट को जमाने के लिए MTU पैरामीटर दाखिल करें. s390/s390x पर MTU को निर्धारित जमावट के रूप में 1492 है

en: Create Token Ring Device
hi: सांकेतिक-वलय युक्ति बनाएँ

en: Account Setup
hi: खाता व्यवस्था

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
hi: कृपया यहां अपना निजी खाता आंकड़ा दाखिल करें. इस आंकड़े के बिना, T-ऑनलाइन से अभिगम दुर्भाग्यवश संभव नहीं है.

en: <b>T-Online account</b>
hi: <b>T-ऑनलाइन खाता</b>

en: Wireless Device Configuration
hi: बेतार युक्ति विन्यास

en: _Hardware device
hi: हार्डवेयर युक्ति (_H)

en: _Key (use 0x for hex):
hi: कुंजी (षोडशाधारी के लिए 0x का प्रयोग करें) (_K):

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
hi: गोपन या अस्फूट कुंजियों और गुढ़लेखित प्रकार को हस्तकौशल करने के लिए प्रयोग होता है. वर्तमान गोपन कुंजी को षोडशाधारी अंकों में जमाने के लिए 0xXXXXXXXX की तरह पूर्वनिश्चित कुंजी को 0x के साथ प्रवेश करें.

en: _Transmit rate:
hi: संचरण दर (_T):

en: _Specified:
hi: निर्दिष्ट किया गया (_S)

en: Network name (SSID):
hi: संजाल नाम (SSID):

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
hi: युक्ति का ऑपरेटिंग मोड सेट करें, जो संजाल टोपोलॉजी पर निर्भर करता है. मोड तदर्थ हो सकता है (सिर्फ एक सेल और बिना अभिगम बिंदु से मिलकर बना संजाल), प्रबंधित (रोमिंग के साथ कई अभिगम बिंदु से मिलकर बना संजाल में नोड जोड़ता है), मास्टर (नोड जो तुल्यकालन मास्टर है या एक अभिगम बिंदु के रूप में काम करता है) या स्वतः.

en: _Wireless Settings
hi: बेतार जमावट (_W)

en: Select Wireless Device
hi: बेतार युक्ति चुनें

en: Select the wireless card you want to configure:
hi: उस बेतार कार्ड को चुनें जिसका आप विन्यास करना चाहते हैं:

en: Configure Wireless Connection
hi: बेतार संबंधन का विन्यास करें

en: Create Wireless Device
hi: बेतार युक्ति बनाएँ

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
hi: इनिटस्क्रीप्टों के कारण निम्न उपनामों को बदला गया था:

en: Nicknames changed
hi: उपनाम बदले गए

en: %s, Device not specified or alias not a number!
hi: %s, युक्ति को विशिष्ट नहीं किया गया या उपनाम एक संख्या नहीं है!

en: Network device activating...
hi: संजाल युक्ति को सक्रिय कर रही है...

en: Activating network device %s, please wait...
hi: %s संजाल युक्ति को सक्रिय कर रही है,कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Cannot activate network device %s!
hi: %s संजाल युक्ति क्रियान्वित नहीं कर सकता है!

en: Network device deactivating...
hi: संजाल युक्ति असक्रिय कर रही है...

en: Deactivating network device %s, please wait...
hi: %s संजाल युक्ति अक्रियान्वित कर रही है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Cannot deactivate network device %s!
hi: %s संजाल युक्ति अक्रियान्वित नहीं कर सकती है!

en: Bosnia and Hercegovina
hi: बोस्निया और हरजेगोविना

en: Korea North
hi: उत्तर कोरिया

en: Korea Republic
hi: कोरिया गणसिस्टम

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
hi: क्या निम्न संकुल, जो आपके सिस्टम पर आवश्यक हैं, अधिष्ठापित किए जाएँगे?

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
hi: आपको निम्न संकुलों को अधिष्ठापित करने पड़ेंगे, जो आपके सिस्टम पर आवश्यक हैं!

en: Error removing
    %s:
    %s!
hi: %s को हटाने
    में दोषः
    %s!

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
hi: %s को %s 
    प्रतिलिपि करने में
    दोष: 
    %s!

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
hi: %s को %s से 
    श्रृंखलाबद्ध करने में
    दोष: 
    %s!

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
hi: %s को %s में 
    पुनःनामकरण  करने में
    दोष: 
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
hi: निम्न निर्देशिका बनाने में दोष 
    %s

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
hi: %s को युक्तियों में प्रतिलिपि कर रहा है और उसे %s प्रोफाइल में डाल रहा है.

note: found in system
en: configured
hi: विन्यस्त

en: IPsec activating...
hi: IPsec को सक्रिय कर रहा है...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
hi: %s IPsec को सक्रिय कर रहा है,कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
hi: %s IPsec संबंधन क्रियान्वित नहीं कर सकता है!

en: IPsec deactivating...
hi: IPsec निष्क्रिय कर रहा है...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
hi: %s संजाल युक्ति अक्रियान्वित कर रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
hi: %s IPsec अक्रियान्वित नहीं कर सकता है!

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
hi: %s युक्ति, समान हार्डवेयर युक्ति "%s" का प्रयोग करता है, जैसे %s!

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
hi: कृपया किसी अन्य हार्डवेयर युक्ति को चुनें या 
    उनमें से किसी एक को क्रियान्वित करें.

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
hi: आपने होस्टनेम बदल दिया.
    
    क्या होस्टनेम अब सिस्टम में सेट किया जाना चाहिए?
    यह प्रभाव रख सकता है, जो कुछ X अनुप्रयोग ठीक से काम नहीं करते हैं.
    
    आपको फिर लॉगिन की जरूरत हो सकती है.

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
hi: फाइल %(file)s हटाने में त्रुटि: %(errormsg)

en: Use DHCP
hi: DHCP का प्रयोग करें

en: Default gateway IP
hi: मूलभूत गेटवे IP

en: Read Device Bus ID
hi: युक्ति बस ID पढ़ें

en: Data Device Bus ID
hi: आंकड़ा युक्ति बस ID

en: Write Device Bus ID
hi: युक्ति बस ID लिखें

en: Devernet Configuration
hi: डेवरनेट विन्यास

en: Which device type do you want to add?
hi: किस प्रकार की युक्ति आप जोड़ना चाहते हैं!

note: li = self.Listbox(5, returnExit=1)
en: Select A Device
hi: युक्ति चुनें

en: Primary DNS
hi: प्राथमिक DNS

en: Secondary DNS
hi: द्वितीयक DNS

en: Tertiary DNS
hi: तृतीयक DNS

en: DNS search path
hi: DNS खोज पथ

en: DNS configuration
hi: DNS विन्यास

en: ISP Phonenumber
hi: ISP फोननंबर

en: ISP Login
hi: ISP लॉगिन

en: ISP Password
hi: ISP शब्दकूट

en: ISDN Configuration
hi: ISDN विन्यास

en: Modem Initstring
hi: मोडम Initstring

en: Primary DNS Server
hi: प्राथमिक DNS सर्वर

en: Secondary DNS Server
hi: द्वितीयक DNS सर्वर

en: Error: %s, %s!
hi: दोषः %s, %s!

en: Starting text version
hi: पाठ्यांश संस्करण प्रारंभ कर रहा है

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
hi: त्रुटि: आलेखी वातावरण आरंभ करने में असमर्थ. विफलता का सबसे संभव कारण है कि औजार को आलेखीवातावरण के प्रयोग से नहीं चलाया गया था. कृपया या तो आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक आरंभ करें या अपना प्रदर्शन चर सेट करें.

en: Loading Network Configuration...
hi: संजाल विन्यास भारित हो रहा है...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
hi: system-config-network - संजाल विन्यासन औज़ार
    
    उपयोग: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
hi: कृपया रूट की अनुमतियों से system-config-network को आरंभ करें!

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
hi: एक अनियंत्रित अपवाद घटित हुआ है. यह एक दोष हो सकता है. कृपया क्रेश डम्प को सुरक्षित करें और फाइल की एक विस्तारित बग रिपोर्ट system-config-network के संबद्ध में https://bugzilla.redhat.com/bugzilla पर दें.

en: Loading configuration
hi: विन्यास लोड कर रहा है

en: Loading Device Configuration
hi: युक्ति विन्यास को लोड कर रहा है

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
hi: हार्डवेयर विन्यास को लोड कर रहा है

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Profile Configuration
hi: प्रोफाइल विन्यास लोड कर रहा है

en: Select Action
hi: क्रिया चुनें

en: Save&Quit
hi: सहेज व छोड़ें (&Q)

en: Configure network devices and connections
hi: संजाल युक्तियों और संबंधनों का विन्यास करें

en: Control and monitor network devices
hi: संजाल युक्तियों का नियंत्रण और निरीक्षण करें

en: Hosts
hi: मेजबान

en: Add NFS Share
hi: NFS साझा जोड़ें

en: Edit NFS Share
hi: NFS साझा संपादित करें

en: Copyright (c) %s %s <%s>
hi: कॉपीराइट (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
hi: कॉपीराइट (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
hi: अवैध विकल्प विनिर्दिष्टता '%s'

en: duplicate option '%s'
hi: नकल विकल्प '%s'

en: unknown option '%s'
hi: अज्ञात विकल्प '%s'

en: couldn't parse line '%s'
hi: '%s' का विश्लेषण नहीं कर सका

en: You must specify a directory and a host
hi: आप अवश्य एक निर्देशिका और एक मेजबान निर्दिष्ट करें

en: %s is not a valid directory.
hi: %s एक वैध निर्देशिका नहीं है.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
hi: '%s' साझा को सारे क्लाइंट में सिर्फ जरूर भेजा जाना चाहिये.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
hi: '%s' साझा को '%s' क्लाइंट में सिर्फ जरूर भेजा जाना चाहिये.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
hi: '%s' साझा को '%s' क्लाइंट में जरूर भेजा जाना चाहिये.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
hi: '%s' साझा को जरूर %s और %s क्लाइंट में भेजा जाना चाहिये.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
hi: system-config-nfs के लिए अभी एक चलते हुए X सर्वर की जरूरत है.

en: NFS Server Configuration
hi: NFS सर्वर विन्यास

en: _Add Share
hi: साझा जोड़ें (_A)

en: _Server Settings
hi: सर्वर जमावट (_S)

en: Add an NFS share
hi: एक NFS साझा जोड़ें

en: _Host(s):
hi: मेजबान (_H):

en: Basic Permissions:
hi: मूल अनुमति:

en: _Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए (_R)

en: Read / _Write
hi: पढ़ें / लिखें (_W)

en: Allow _connections from port 1024 and higher
hi: पोर्ट 1024 और उच्चतर से संबंधन की अनुमति दें (_c)

en: Allow insecure file _locking
hi: असुरक्षित फाइल तालाबंदी की अनुमति दें (_l)

en: Disable sub_tree checking
hi: उपतरू जांच को निष्क्रिय करें (_t)

en: _Sync write operations on request
hi: आग्रह पर लेखन संक्रिया का तुल्यकालन करें (_S)

en: _Force sync of write operations immediately
hi: लेखन संक्रिया का तत्काल बलपूर्वक तुल्यकालन करें (_F)

en: _Hide filesystems beneath
hi: नीचे फाइलसिस्टम छुपायें (_H)

en: Optional mount _point:
hi: वैकल्पिक आरोह बिंदु (_p):

en: Set explicit Filesystem _ID:
hi: खास फाइलसिस्टम ID सेट करें (_I):

en: Export only if _mounted
hi: सिर्फ आरोहित स्थिति में निर्यात करें (_m)

en: _General Options
hi: सामान्य विकल्प (_G)

en: Treat all client users as _anonymous users
hi: बतौर अज्ञात उपयोक्ता सभी उपयोक्ता को देखें (_a)

en: Treat _remote root user as local root
hi: दूरस्थ रूट उपयोक्ता को एक स्थानीय रूट के रूप में देखें (_r)

en: Local _group ID for anonymous users:
hi: अज्ञात उपयोक्ताओं के लिये स्थानीय समूह (_g):

en: Local _user ID for anonymous users:
hi: अज्ञात उपयोक्ताओं के लिये स्थानीय समूह (_u):

en: _User Access
hi: उपयोक्ता अभिगम (_U)

en: About system-config-nfs
hi: system-config-nfs के बारे में

en: NFS Server Configuration Tool
hi: NFS सर्वर विन्यास उपकरण

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
hi: कॉपीराइट (c) <year> <holder> <email>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
hi: NFS साझा विन्यासन के लिये आलेखीय अंतरफलक

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
hi: /etc/exports को पढ़ने के दौरान मैंने निम्नलिखित त्रुटि पायी:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
hi: मैं जिसे नहीं समझता हूं उसे छूने की कोशिश नहीं करूंगा, लेकिन प्रोग्राम प्रयोग करने के पहले इसे स्वयं सही कर लेना सुरक्षित होगा. क्या हमें किसी भी तरह शुरू करना होगा?

en: NFS Server Settings
hi: NFS सर्वर जमावट

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
hi: खास फायरवॉल सेटअप चलाने के लिये NFS डेमॉन प्रक्रिया को खास संजाल पोर्ट की जरूरत होती है. इन क्षेत्र को खाली छोड़ें अगर आप विशेष पोर्ट को प्रयोग किये जाने के लिये दबाव नहीं देना चाहते हैं.

en: Create, modify, and delete NFS shares
hi: बनायें, रूपांतरित करें और NFS साझा मिटायें

en: Network File System (NFS) is a way to share files between machines on a network as if the files were located on the client's local hard drive. Your machine can be both an NFS server and an NFS client, which means that it can export file systems to other systems and mount file systems exported from other machines.
hi: नेटवर्क फ़ाइल सिस्टम (NFS) किसी संजाल पर फ़ाइल के साझा करने का तरीका है यदि फ़ाइल को क्लाइंट के स्थानीय हार्ड ड्राइवर पर अवस्थित किया जाता है. आपका मशीन कोई NFS सर्वर या NFS क्लाइंट हो सकता है, जिस्का मतलब है कि यह फ़ाइल तंत्र को दूसरे तंत्र में भेजा जा सकता है और दूसरे मशीन से फ़ाइल तंत्र को आरोहित कर सकता है.

en: Sharing files from an NFS server is done on the level of directories which contain them, this is known as "exporting" these directories. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
hi: NFS सर्वर से फाइल का साझा करना संपन्न हुआ निर्देशिका के स्तर पर जो उन्हें समाहित करता है, जो कि इन निर्देशिकाओं के "exporting" के रूप में जाना जाता है. <application>NFS Server Configuration Tool</application> को किसी तंत्र को बतौर NFS सर्वर विन्यस्त करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है.

en: NFS Configuration Tool
hi: NFS विन्यास औज़ार

en: Based on certain firewall settings, you may need to configure the NFS daemon processes to use specific networking ports. The NFS server settings allows you to specify the ports for each process instead of using the random ports assigned by the portmapper. You can set the NFS Server settings by clicking on the <guibutton>Server Settings</guibutton> button. The figure below illustrates the NFS Server Settings window.
hi: खास फ़ायरवॉल सेटिंग पर आधारित, आफको NFS डेमॉन विन्यस्त करने की जरूरत पड़ सकती है. NFS सर्वर सेटिंग पोर्ट को आपको निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है यादृच्छिक पोर्ट के प्रयोग के बजाए जो कि पोर्ट मीटर के द्वारा नियत है. आप NFS सर्वर सेटिंग को <guibutton>Server Settings</guibutton> बटन पर क्लिक करके सेट कर सकते हैं. नीचे दिए चित्र NFS सर्वर सेटिंग विंडो को दिखाते हैं.

en: Exporting or Sharing NFS File Systems
hi: NFS फाइल तंत्र को निर्यात या साझा कर रहा है

en: exporting
hi: निर्यात कर रहा है

en: exporting NFS file Systems
hi: NFS फ़ाइल तंत्र निर्यात कर रहा है

en: file systems
hi: फ़ाइल तंत्र

en: Sharing or serving files from an NFS server is known as "exporting" the directories which contain the files. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
hi: किसी NFS सर्वर से फ़ाइल साझा या सेवित कर रहा है जो कि निर्देशिका "exporting" के रूप में जाना जाता है जो कि फ़ाइल समाहित किए है. <application>NFS सर्वर विन्यास औज़ार </application> को किसी तंत्र को विन्यस्त करने के लिए बतौर NFS सर्वर प्रयोग किया जा सकता है.

en: To add an NFS share, click the <guibutton>Add</guibutton> button. The dialog box shown in <xref linkend="fig-add-share"/> appears.
hi: किसी NFS साझा को जोड़ने के लिए, <guibutton>Add</guibutton> बटन क्लिक करें. <xref linkend="fig-add-share"/> में दिखाया गया संवाद पेटी प्रकट होगा.

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab requires the following information:
hi: <guilabel>Basic</guilabel> टैब के लिए निम्नलिखित सूचना की जरूरत होगी:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — Specify the directory to share, such as <filename>/tmp</filename>.
hi: <guilabel>निर्देशिका</guilabel> — साझा करने के लिए निर्देशिका निर्दिष्ट करें, जैसे कि <filename>/tmp</filename>.

en: <guilabel>Host(s)</guilabel> — Specify the host(s) with which to share the directory. Refer to <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> for an explanation of possible formats.
hi: <guilabel>मेजबान</guilabel> — मेजबान निर्दिष्ट करें जिसके साथ निर्देशिका साझा करना है. <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> का संदर्भ लें संभावित प्रारूप की व्याख्या के लिए.

en: <guilabel>Basic permissions</guilabel> — Specify whether the directory should have read-only or read/write permissions.
hi: <guilabel>मौलिक अऩुमतियाँ</guilabel> — निर्दिष्टि करें कि क्या निर्देशिका को केवल पठनीय या पठन/लेखन अनुमति रहनी चाहिए.

en: Add Share
hi: साझा जोड़ें

en: The <guilabel>General Options</guilabel> tab allows the following options to be configured:
hi: <guilabel>General Options</guilabel> टैब निम्नलिखित विकल्पों को विन्यस्त करने के लिए देता है:

en: NFS General Options
hi: NFS सामान्य विकल्प

en: <guilabel>Allow connections from port 1024 and higher</guilabel> — Services started on port numbers less than 1024 must be started as root. Select this option to allow the NFS service to be started by a user other than root. This option corresponds to <command>insecure</command>.
hi: <guilabel>पोर्ट 1024 और उच्चतर से कनेक्शन देता है</guilabel> — सेवा जो 1024 से कम के पोर्ट संख्या पर आरंभ की गई को बतौर रूट जरूर आरंभ की जानी चाहिए. इस विकल्प को NFS सेवा को अनुमति देने के लिए करने रूट के सिवाय किसी उपयोक्ता के. यह विकल्प <command>insecure</command> से तदनुरूप है.

en: <guilabel>Allow insecure file locking</guilabel> — Do not require a lock request. This option corresponds to <command>insecure_locks</command>.
hi: <guilabel>Allow insecure file locking</guilabel> — किसी लॉक आग्रह की जरूरत नहीं है. यह विकल्प <command>insecure_locks</command> के तदनुरूप है.

en: <guilabel>Disable subtree checking</guilabel> — If a subdirectory of a file system is exported, but the entire file system is not exported, the server checks to see if the requested file is in the subdirectory exported. This check is called <firstterm>subtree checking</firstterm>. Select this option to disable subtree checking. If the entire file system is exported, selecting to disable subtree checking can increase the transfer rate. This option corresponds to <command>no_subtree_check</command>.
hi: <guilabel>Disable subtree checking</guilabel> — यदि किसी फ़ाइल तंत्र की कोई उपनिर्देशिका निर्यात की जाती है, लेकिन पूरा फ़ाइल तंत्र निर्यात नहीं किया जाता है, सर्वर यह जाँचता है कि क्या निवेदित फ़ाइल उपनिर्देशिका में है जो निर्यात किया है. यह जाँच <firstterm>subtree checking</firstterm> कहलाता है. इस विकल्प चुनें उपतरू जाँचने के लिए. यदि पूरा फ़ाइल तंत्र निर्यात किया जाता है, उपतरू जाँच को चुनना हस्तांतरण दर को बढ़ा सकता है. यह विकल्प <command>no_subtree_check</command> के तदनुरूप है.

en: <guilabel>Force sync of write operations immediately</guilabel> — Do not delay writing to disk. This option corresponds to <command>no_wdelay</command>.
hi: <guilabel>Force sync of write operations immediately</guilabel> — डिस्क में लिखने के लिए मत बिलंब करें. यह विकल्प <command>no_wdelay</command> के तदनुरूप है.

en: <guilabel>Hide filesystems beneath</guilabel> turns the <command>nohide</command> option on or off. When the <command>nohide</command> option is off, nested directories are revealed. The clients can therefore navigate through a filesystem from the parent without noticing any changes.
hi: <guilabel>Hide filesystems beneath</guilabel> <command>nohide</command> विकल्प को चालू या बंद करता है. जब <command>nohide</command> विकल्प बंद है, संजालित निर्देशिका खुला जाता है. क्लाइंट किसी फ़ाइल तंत्र के द्वारा संचरित करता है जनक से बिना किसी बदलाव को सूचित किए.

en: <guilabel>Export only if mounted</guilabel> sets the <command>mountpoint</command> option which allows a directory to be exported only if it has been mounted.
hi: <guilabel>Export only if mounted</guilabel> सेट करता है <command>mountpoint</command> विकल्प को जो किसी निर्देशिका को निर्यात किया जाता है केवल वही जो आरोहित है.

en: <guilabel>Optional Mount Point</guilabel> specifies the path to an optional mount point. Click on the <guibutton>Browse</guibutton> to navigate to the preferred mount point or type the path if known.
hi: <guilabel>Optional Mount Point</guilabel> किसी वैकल्पिक आरोह बिंदु का पथ निर्दिष्ट करता है. <guibutton>Browse</guibutton> पर क्लिक करें वरीय आरोह बिंदु संचरित करने के लिए या पाथ संचरित करें यदि पथ का प्रकार ज्ञात है.

en: <guilabel>Set explicit Filesystem ID:</guilabel> sets the <command>fsid=X</command> option. This is mainly used in a clustered setup. Using a consistent filesystem ID in all clusters avoids having stale NFS filehandles.
hi: <guilabel>Set explicit Filesystem ID:</guilabel> सेट करता है <command>fsid=X</command> विकल्प को. यह मुख्यतः क्लस्टर किए सेटअप में प्रयुक्त है. किसी स्थिर फ़ाइल तंत्र आईडी को प्रयोग करना ID किसी क्लस्टर किए में किसी स्टेल NFS फाइल हैंडल को अऩदेखा करता है.

en: NFS User Access
hi: NFS उपयोक्ता पहुँच

en: User Access
hi: उपयोक्ता पहुँच

en: The <guilabel>User Access</guilabel> tab allows the following options to be configured:
hi: <guilabel>User Access</guilabel> टैब निम्नलिखित विकल्प को विन्यस्त करने की छूट देता है:

en: <guilabel>Treat remote root user as local root</guilabel> — By default, the user and group IDs of the root user are both 0. Root squashing maps the user ID 0 and the group ID 0 to the user and group IDs of anonymous so that root on the client does not have root privileges on the NFS server. If this option is selected, root is not mapped to anonymous, and root on a client has root privileges to exported directories. Selecting this option can greatly decrease the security of the system. Do not select it unless it is absolutely necessary. This option corresponds to <command>no_root_squash</command>.
hi: <guilabel>Treat remote root user as local root</guilabel> — तयशुदा रूप से, रूट का उपयोक्ता और समूह ID दोनों 0 है. रूट स्क्वैशिंग उपयोक्ता ID 0 और समूह ID 0 को अनाम उपयोक्ता व समूह को मैप करता है क्लाइटं पर रूट के पास रूट अधिकार NFS सर्वर पर नहीं रहे. यदि यह विकल्प चुना जाता है, रूट अनाम को मैप किया जाता है औऱ क्लाइंट पर रूट अधिकार को निर्देशिका में निर्यातित किया जाता है. इस विकल्प को चुनना तंत्र की सुरक्षा का बहुत अधिक घटाता है. इसे मत चुनें जबतक यह काफी जरूरी नहीं हो. यह विकल्प <command>no_root_squash</command>के तदनुरूप है.

en: <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> — If this option is selected, all user and group IDs are mapped to the anonymous user. This option corresponds to <command>all_squash</command>.
hi: <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> — यदि यह विकल्प चुना जाता है, सभी उपयोक्ता और समूह ID को बेनाम पर मैप किया जाता है. यह विकल्प <command>all_squash</command> के तदनुरूप है.

en: <guilabel>Specify local user ID for anonymous users</guilabel> — If <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> is selected, this option lets you specify a user ID for the anonymous user. This option corresponds to <command>anonuid</command>.
hi: <guilabel>Specify local user ID for anonymous users</guilabel> — यदि <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> को चुना जाता है, यह विकल्प किसी उपयोक्ता ID को बेनाम उपयोक्ता को निर्दिष्ट करने की छूट देता है. यह विकल्प <command>anonuid</command> के तदनुरूप है.

en: <guilabel>Specify local group ID for anonymous users</guilabel> — If <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> is selected, this option lets you specify a group ID for the anonymous user. This option corresponds to <command>anongid</command>.
hi: <guilabel>Specify local group ID for anonymous users</guilabel> — यदि <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> चुना जाता है, यह विकल्प आपको बेनाम उपयोक्ता के लिए समूह ID देने की छूट देता है. यह विकल्प <command>anongid</command> के तदनुरूप है.

en: To edit an existing NFS share, select the share from the list, and click the <guibutton>Properties</guibutton> button. To delete an existing NFS share, select the share from the list, and click the <guibutton>Delete</guibutton> button.
hi: किसी मौजूदा NFS साझा को संपादित करने के लिए, सूची से साझा चुनें, और क्लिक करें <guibutton>Properties</guibutton> बटन को. किसी मौजूदा NFS साझा को मिटाने के लिए, सूची से साझा चुनें और <guibutton>Delete</guibutton> बटन क्लिक करें.

en: exports
hi: निर्यात करता है

en: After clicking <guibutton>OK</guibutton> to add, edit, or delete an NFS share from the list, the changes take place immediately — the server daemon is restarted and the old configuration file is saved as <filename>/etc/exports.bak</filename>. The new configuration is written to <filename>/etc/exports</filename>.
hi: <guibutton>ठीक</guibutton> बटन को NFS साझा को सूची से जोड़ने, संपादित, या मिटाने के लिए क्लिक करने के बाद, परिवर्तन तत्काल प्रभावी होता है — सर्वर डेमॉन फिर आरंभ किया जाता है और पुरानी विन्यास फ़ाइल सहेजी जाती है <filename>/etc/exports.bak</filename>. नई विन्यास <filename>/etc/exports</filename> में लिखी जाती है.

en: The <application>NFS Server Configuration Tool</application> reads and writes directly to the <filename>/etc/exports</filename> configuration file. Thus, the file can be modified manually after using the tool, and the tool can be used after modifying the file manually (provided the file was modified with correct syntax).
hi: <application>NFS Server Configuration Tool</application> <filename>/etc/exports</filename> विन्यास फ़ाइल में सीधे पढ़ती और लिखती है. इस प्रकार, फ़ाइल को दस्ती रूप से बदला जाता है औजार के प्रयोग से, और औजार को फ़ाइल को दस्ती रूप से बदलकर प्रयोग किया जाता है (जबकि फ़ाइल बदला गया है सही वाक्य रचना के).

en: Hostname Formats
hi: मेजबान प्रारूप

en: hostname formats
hi: मेजबान प्रारूप

en: The host(s) can be in the following forms:
hi: मेजबान निम्नलिखित प्रारूप में हो सकती है:

en: Single machine — A fully qualified domain name (that can be resolved by the server), hostname (that can be resolved by the server), or an IP address.
hi: एकल मशीन — कोई फूली क्वालिफ़ायड डोमेन नाम (जो कि सर्वर से हल किया गया है), मेजबाननाम (जो कि सर्वर से हल किया जाता है), या एक IP पता.

en: Series of machines specified with wildcards — Use the * or ? character to specify a string match. Wildcards are not to be used with IP addresses; however, they may accidentally work if reverse DNS lookups fail. When specifying wildcards in fully qualified domain names, dots (.) are not included in the wildcard. For example, <computeroutput>*.example.com</computeroutput> includes one.example.com but does not include one.two.example.com.
hi: वाइल्डकार्ड से निर्दिष्ट मशीनों की शृंखला — * या ? वर्ण का प्रयोग स्ट्रिंग मिलान के लिए करें. वाइल्ड कार्ड को IP पता के साथ; हालांकि, वे अचानक काम कर सकता है यदि विलोम DNS लुकअप विफल रहता है. जब वाइल्डकार्ड को निर्दिष्ट किया जाता है किसी फूली क्वालिफाइड डोमेन नाम में, डॉट (.) को वाइल्ड कार्ड में शामिल नहीं किया जाता है. उदाहरण के लिए, <computeroutput>*.example.com</computeroutput> में one.example.com शामिल है लेकिन one.two.example.com को शामिल नहीं करती है.

en: IP networks — Use <replaceable>a.b.c.d/z</replaceable>, where <replaceable>a.b.c.d</replaceable> is the network and <replaceable>z</replaceable> is the number of bits in the netmask (for example 192.168.0.0/24). Another acceptable format is <replaceable>a.b.c.d/netmask</replaceable>, where <replaceable>a.b.c.d</replaceable> is the network and <replaceable>netmask</replaceable> is the netmask (for example, 192.168.100.8/255.255.255.0).
hi: IP संजाल — किसी <replaceable>a.b.c.d/z</replaceable> का प्रयोग करें, जहाँ <replaceable>a.b.c.d</replaceable> कोई संजाल है और <replaceable>z</replaceable> बाइट की संख्या है नेटमास्क में (उदाहरण के लिए 192.168.0.0/24). दूसरा स्वीकार्य प्रारूप है <replaceable>a.b.c.d/netmask</replaceable>, जहाँ <replaceable>a.b.c.d</replaceable> संजाल है और <replaceable>netmask</replaceable> नेटमास्क है (उदाहरण के लिए, 192.168.100.8/255.255.255.0).

en: Netgroups — In the format <replaceable>@group-name</replaceable>, where <replaceable>group-name</replaceable> is the NIS netgroup name.
hi: Netgroups — <replaceable>@group-name</replaceable> प्रारूप में, जहाँ <replaceable>group-name</replaceable> है NIS नेटग्रूप नाम.

en: Not authorized
hi: अधिकृत नहीं

en: The password may be incorrect.
hi: कूटशब्द गलत हो सकता है.

en: Authentication (%s)
hi: सत्यापन (%s)

en: CUPS server error
hi: CUPS सर्वर त्रुटि

en: CUPS server error (%s)
hi: CUPS सर्वर त्रुटि (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
hi: CUPS संक्रिया के दौरान एक गलती हुई: '%s'.

en: Operation canceled
hi: ऑपरेशन रद्द

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
hi: शब्दकूट गलत हो सकता है, या सर्वर को दूरस्थ प्रशासन मना करने के लिये विन्यस्त हो सकता है.

en: Request timeout
hi: आग्रह समय समाप्त

en: Upgrade required
hi: उन्नत जरूरी

en: status %s
hi: स्थिति %s

en: There was an HTTP error: %s.
hi: एक HTTP त्रुटि थी: %s.

en: Delete Jobs
hi: कार्य मिटाएँ

en: Do you really want to delete these jobs?
hi: क्या आप वाकई इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Job
hi: कार्य मिटाएँ

en: Do you really want to delete this job?
hi: क्या आप वाकई इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?

en: Cancel Jobs
hi: कार्य रद्द करें

en: Do you really want to cancel these jobs?
hi: क्या आप वाकई इन कार्यों को रद्द करना चाहते हैं?

en: Cancel Job
hi: कार्य रद्द करें

en: Do you really want to cancel this job?
hi: क्या आप वाकई इस कार्य को रद्द करना चाहते हैं?

en: Keep Printing
hi: छपाई जारी रखें

en: deleting job
hi: कार्य मिटा रहा है

en: canceling job
hi: कार्य रद्द कर रहा है

en: Cancel selected jobs
hi: चुने कार्य रद्द करें

en: Delete selected jobs
hi: चुने कार्य रद्द करें

en: Hold selected jobs
hi: चुने कार्य बनाए रखें

en: Release selected jobs
hi: चुने कार्य रिलीज करें

en: Re_print
hi: फिर छापें (_p)

en: Reprint selected jobs
hi: चुने कार्य फिर छापें

en: Re_trieve
hi: फिर पाएँ (_t)

en: Retrieve selected jobs
hi: चुने कार्य फिर पाएँ

en: _Move To
hi: इसमें खिसकाएँ (_M)

en: _View Attributes
hi: विशेषता देखें (_V)

en: Time submitted
hi: समय सुपुर्द

en: my jobs on %s
hi: %s पर मेरा कार्य

en: my jobs
hi: मेरा कार्य

en: all jobs
hi: सभी कार्य

en: Document Print Status (%s)
hi: छपाई स्थिति दस्तावेज़ित करें (%s)

en: Job attributes
hi: कार्य विशेषताएँ

en: last week
hi: अंतिम सप्ताह

en: %d weeks ago
hi: %d सप्ताह पहले

en: authenticating job
hi: कार्य सत्यापित कर रहा है

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
hi: `%s' दस्तावेज़ छपाने के लिए सत्यापन जरूरी (कार्य %d)

en: holding job
hi: कार्य रोक रहा है

en: releasing job
hi: कार्य मिटा रहा है

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
hi: पुनर्प्राप्त

en: No documents queued
hi: कोई दस्तावेज कतार बद्ध नहीं

en: 1 document queued
hi: 1 दस्तावेज कतारबद्ध

en: %d documents queued
hi: %d दस्तावेज कतारबद्ध

en: processing / pending:   %d / %d
hi: प्रक्रिया में / स्थगित:   %d / %d

en: Document printed
hi: दस्तावेज छापा गया

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
hi: `%s'दस्तावेज़ को `%s' छपाई के लिए भेजा जा रहा है.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
hi: `%s' (job %d) दस्तावेज़ को प्रिंटर को भेजने में समस्या थी.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
hi: `%s' दस्तावेज़ (job %d) को प्रक्रिया करने में समस्या थी.

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
hi: `%s' दस्तावेज़ (job %d) को छापने में समस्या थी: `%s'.

en: Print Error
hi: प्रिंटर त्रुटि

en: _Diagnose
hi: निदान करें (_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
hi: `%s' नामक प्रिंटर को निष्क्रिय किया गया.

en: Held for authentication
hi: सत्यापन के लिए रखें

en: Held until %s
hi: %s तक बनाकर रखें

en: Held until day-time
hi: दिन तक रोक कर रखें

en: Held until evening
hi: शाम तक रोक कर रखें

en: Held until night-time
hi: रात तक रोक कर रखें

en: Held until second shift
hi: दूसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें

en: Held until third shift
hi: तीसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें

en: Held until weekend
hi: सप्हांत तक रोक कर रखें

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
hi: फ़ायरवाल संजाल प्रिंटर को पता करने के लिए समायोजित करने की जरूरत है. अब फायरवॉल को समायोजित करें?

en: Members of this class
hi: इस वर्ग के सदस्य

en: Makes
hi: मुखौटा

en: Downloadable Drivers
hi: डाउनलोड करने योग्य ड्राइवर

en: Browsing not available (pysmbc not installed)
hi: ब्राउज़िंग उपलब्ध नहीं (pysmbc संस्थापित नहीं)

en: New Printer
hi: नया मुद्रक

en: New Class
hi: नया वर्ग

en: Change Device URI
hi: युक्ति URI बदलें

en: Change Driver
hi: चालक बदलें

en: fetching device list
hi: युक्ति सूची ला रहा है

en: Searching for drivers
hi: ड्राइवरों के लिए खोज

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
hi: URI दाखिल करें

en: Network Printer
hi: नेटवर्क प्रिंटर

en: Find Network Printer
hi: नेटवर्क प्रिंटर ढूँढ़ें

en: Allow all incoming IPP Browse packets
hi: सभी इनकिंग आईपीपी ब्राउज़ पैकेट को अनुमति दें

en: Allow all incoming mDNS traffic
hi: सभी इनकमिंद mDNS परिवहन को अनुमति दें

en: Adjust Firewall
hi: फ़ायरवॉल समायोजित करें

en: Do It Later
hi: इसे बाद में करें

en:  (Current)
hi:  (वर्तमान)

en: No Print Shares
hi: कोई छपाई साझा नहीं

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
hi: कोई छपाई साझा नहीं मिला.  कृपया जाँचे कि सांबा सेवा को आपके फ़ायरवाल विन्यास में भरोसेमंद के रूप में चिह्नित किया गया है.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
hi: सभी इनकमिंग एसएमबी/सीआईएफएस ब्राउज़ पैकेट्स को अनुमति दें

en: Print Share Verified
hi: छपाई साझा जाँचा गया

en: This print share is accessible.
hi: छपाई साझा अभिगम योग्य है.

en: This print share is not accessible.
hi: यह छपाई साझा अभिगम योग्य नहीं है.

en: Print Share Inaccessible
hi: छपाई साझा पहुँच योग्य नहीं

en: Parallel Port
hi: समांतर पोर्ट

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
hi: एचपी लिनक्स इमेजिंग एंड प्रिंटिंग (HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
hi: हार्डवेयर एबेस्ट्रेक्शन लेयर (HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
hi: LPD/LPR कतार '%s'

en: LPD/LPR queue
hi: LPD/LPR कतार

en: Windows Printer via SAMBA
hi: SAMBA के द्वारा विंडो प्रिंटर

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
hi: दूरस्थ CUPS प्रिंटर DNS-SD के द्वारा

en: %s network printer via DNS-SD
hi: %s DNS-SD के द्वारा संजाल प्रिंटर

en: Network printer via DNS-SD
hi: DNS-SD के द्वारा संजाल प्रिंटर

en: A printer connected to the parallel port.
hi: समांतर पोर्ट में एक मुद्रक संबंधित.

en: A printer connected to a USB port.
hi: USB पोर्ट में एक मुद्रक संबंधित.

en: A printer connected via Bluetooth.
hi: ब्लूटूथ में एक मुद्रक संबंधित.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
hi: HPLIP सॉफ्टवेयर जो एक मुद्रक को चलाता है, या बहुल प्रकार्य युक्ति का मुद्रक प्रकार्य.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
hi: HPLIP सॉफ्टवेयर जो एक फैक्स मशीन को चलाता है, या बहुल प्रकार्य युक्ति का फैक्स प्रकार्य.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
hi: हार्डवेयर सारांश स्तर (HAL) के द्वारा स्थानीय मुद्रक पाया गया.

en: Searching for printers
hi: प्रिंटर के लिए खोज

en: No printer was found at that address.
hi: उस पते पर कोई प्रिंटर नहीं मिला था.

en: -- Select from search results --
hi: -- खोज परिणाम से चुनें --

en: -- No matches found --
hi: -- कोई मेल नहीं मिला --

en: Local Driver
hi: स्थानीय ड्राइवर

en: This PPD is generated by foomatic.
hi: यह PPD foomatic के द्वारा बनाया गया है.

en: Distributable
hi: वितरण योग्य

en: No support contacts known
hi: कोई समर्थन संपर्क ज्ञात

en: Not specified.
hi: निर्दिष्ट नहीं.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
hi: '%s' ड्राइवर  '%s %s' मुद्रक के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता है.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
hi: आपको '%s' संकुल को अधिष्ठापित करने की जरूरत होगी इस ड्राइवर को प्रयोग करने के लिये.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
hi: PPD त्रुटि

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
hi: PPD फाइल को पढ़ने में विफल.  संभावित कारण आगे है:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
hi: डाउनलोड करने योग्य ड्राइवर

en: Failed to download PPD.
hi: PPD डाउनलोड करने में विफल.

en: fetching PPD
hi: PPD ला रहा है

en: No Installable Options
hi: कोई संस्थापन योग्य विकल्प नहीं

en: adding printer %s
hi: %s प्रिंटर जोड़ रहा है

en: modifying printer %s
hi: %s प्रिंटर सुधार रहा है

en: Conflicts with:
hi: इसके साथ विरोध:

en: Abort job
hi: कार्य छोड़ें

en: Retry current job
hi: मौजूदा कार्य के लिए फिर कोशिश करें

en: Retry job
hi: कार्य के लिए कोशिश करें

en: Stop printer
hi: प्रिंटर रोकें

en: Default behavior
hi: तयशुदा आचरण

en: Top secret
hi: अति गुप्त

en: No hold
hi: रूका हुआ

en: Indefinite
hi: इंडेफिनिट

en: Daytime
hi: दिन

en: Night
hi: रात्रि

en: Second shift
hi: दूसरा शिफ्ट

en: Third shift
hi: तीसरा शिफ्ट

note: HPIJS options
en: Printout mode
hi: प्रिंटआउट मोड

en: Draft (auto-detect-paper type)
hi: मसौदा (auto-detect-paper type)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
hi: मसौदा ग्रेस्केल (auto-detect-paper type)

en: Normal (auto-detect-paper type)
hi: सामान्य (auto-detect-paper type)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
hi: सामान्य ग्रेस्केल (auto-detect-paper type)

en: High quality (auto-detect-paper type)
hi: उच्च गुणवत्ता (auto-detect-paper type)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
hi: उच्च गुणवत्ता ग्रेस्केल (auto-detect-paper type)

en: Photo (on photo paper)
hi: फोटो (फोटो कागज़ पर)

en: Best quality (color on photo paper)
hi: सर्वोत्तम गुणवत्ता (फोटो कागज पर रंग)

en: Normal quality (color on photo paper)
hi: सामान्य गुणवत्ता (फोटो कागज पर रंग)

en: Media source
hi: मीडिया स्रोत

en: Printer default
hi: प्रिंटर डिफ़ॉल्ट

en: Photo tray
hi: चित्र ट्रे

en: Upper tray
hi: ऊपरी ट्रे

en: Lower tray
hi: निचला ट्रे

en: CD or DVD tray
hi: CD या DVD ट्रे

en: Envelope feeder
hi: लिफ़ाफ़ा फ़ींडर

en: Large capacity tray
hi: बड़ी क्षमता का ट्रे

en: Manual feeder
hi: मैनुअल फ़ीडर

en: Multi-purpose tray
hi: बहुद्देशीय तश्तरी

en: Page size
hi: पृष्ठ आकार

en: Photo or 4x6 inch index card
hi: तस्वीर 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड

en: Photo or 5x7 inch index card
hi: तस्वीर 5x7 इंच इंडेक्स कार्ड

en: Photo with tear-off tab
hi: फोटो टीयर-ऑफ टैब सहित

en: 3x5 inch index card
hi: 3x5 इंच इंडेक्स कार्ड

en: 5x8 inch index card
hi: 5x8 इंच इंडेक्स कार्ड

en: A6 with tear-off tab
hi: A6 टीयर-ऑफ टैब सहित

en: CD or DVD 80mm
hi: CD या DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
hi: CD या DVD 120mm

en: Double-sided printing
hi: दो-तरफा छापें

en: Long edge (standard)
hi: दोतरफा (मानक)

en: Short edge (flip)
hi: एकतरफा (उल्टें)

en: Resolution, quality, ink type, media type
hi: विभेदन, गुणवत्ता, इंक प्रकार, मीडिया प्रकार

en: Controlled by 'Printout mode'
hi: 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
hi: 300 dpi, रंग, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
hi: 300 dpi,मसौदा, रंग, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
hi: 300 dpi,मसौदा, ग्रेस्केल, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
hi: 300 dpi,ग्रेस्केल, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
hi: 600 dpi, रंग, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
hi: 600 dpi,ग्रेस्केल, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
hi: 600 dpi, फोटो, काला + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज

en: Internet Printing Protocol (ipp)
hi: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
hi: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
hi: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (https)

en: LPD/LPR Host or Printer
hi: LPD/LPR मेजबान या मुद्रक

en: Serial Port #1
hi: क्रमिक पोर्ट #1

en: fetching PPDs
hi: PPD ला रहा है

en: Portrait (no rotation)
hi: पोट्रेट (no rotation)

en: Landscape (90 degrees)
hi: भूदृश्य (90 डिग्री)

en: Reverse landscape (270 degrees)
hi: विलोम भूदृश्य (270 डिग्री)

en: Reverse portrait (180 degrees)
hi: विलोम व्यक्तिचित्र (180 डिग्री)

en: Staple
hi: स्टेपल

en: Punch
hi: पंच

en: Saddle stitch
hi: सैडल स्टिच

en: Edge stitch
hi: एज स्टिच

en: Bale
hi: बेल

en: Booklet maker
hi: बुकलेट मेकर

en: Job offset
hi: कार्य ऑफसेट

en: Staple (top left)
hi: स्टैपल (ऊपरी बायें)

en: Staple (bottom left)
hi: स्टैपल (निचला बायें)

en: Staple (top right)
hi: स्टैपल (ऊपरी दाहिने)

en: Staple (bottom right)
hi: स्टैपल (तलबर्ती दाहिनी)

en: Edge stitch (left)
hi: किनारे से सीएँ (बायें)

en: Edge stitch (top)
hi: किनारे से सीएँ (ऊपर)

en: Edge stitch (right)
hi: किनारे से सीएँ (दाहिने)

en: Edge stitch (bottom)
hi: किनारे से सीएँ (नीचे)

en: Staple dual (left)
hi: दोहरा स्टैपल (बायें)

en: Staple dual (top)
hi: दोहरा स्टैपल (ऊपर)

en: Staple dual (right)
hi: दोहरा स्टैपल (दाहिने)

en: Staple dual (bottom)
hi: दोहरा स्टैपल (नीचे)

en: Bind (left)
hi: बाँधें (बायें)

en: Bind (top)
hi: बाँधें (शीर्ष)

en: Bind (right)
hi: बाँधें (दाहिने)

en: Bind (bottom)
hi: बाँधें (नीचे)

en: One-sided
hi: एकतरफा

en: Two-sided (long edge)
hi: दोतरफा (लंबा किनारा)

en: Two-sided (short edge)
hi: दोतरफा (छोटा किनारा)

en: Automatic rotation
hi: स्वचालित घुमाव

en: CUPS test page
hi: कप्स जाँच पृष्ठ

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
hi: प्रारूपकीय तौर पर दिखाता है कि क्या किसी प्रिंट पर सभी जेट ठीक से काम कर रहे हैं और छपाई फीड यांत्रिकी ठीक से काम कर रही है.

en: Printer Properties - '%s' on %s
hi: मुद्रक गुण - '%s' on %s

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
hi: यहां विरोधी विकल्प हैं.
    बदलाव इन विरोधों के समाधान
    के बाद ही लागू हो सकता है.

en: Installable Options
hi: अधिष्ठापन योग्य विकल्प

en: Printer Options
hi: मुद्रक विकल्प

en: modifying class %s
hi: %s वर्ग बदल रहा है

en: This will delete this class!
hi: यह इस वर्ग को मिटा देगा!

en: Proceed anyway?
hi: किसी तरह बढ़ें?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
hi: सर्वर सेटिंग ले रहा है

en: printing test page
hi: जाँच पृष्ठ छाप रहा है

en: Not possible
hi: संभव नहीं

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
hi: दूरस्थ सर्वर छपाई कार्य स्वीकार नहीं करता है, ज्यादा संभव इस कारण से कि मुद्रक साझाकृत नहीं है.

en: Submitted
hi: सुपुर्द

en: Test page submitted as job %d
hi: %d कार्य के रूप में जांच पृष्ठ सुपुर्द किया गया

en: sending maintenance command
hi: देखरेख कमांड भेज रहा है

en: Maintenance command submitted as job %d
hi: %d कार्य के रूप में देखरेख कमांड सुपुर्द किया गया

en: The PPD file for this queue is damaged.
hi: इस कतार के लिए PPD क्षतिग्रस्त है.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
hi: CUPS सर्वर में जोड़ने के दौरान समस्या थी.

en: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
hi: विकल्प '%s' के पास '%s' मान है और संपादित नहीं किया जा सकता है.

en: Marker levels are not reported for this printer.
hi: इस मुद्रक के लिए चिह्नित स्तर रिपोर्ट किया गया नहीं है.

en: You must log in to access %s.
hi: %s की पहुँच के लिए आप जरूर लॉग करें.

en: Problems?
hi: समस्या?

en: Enter hostname
hi: मेजबाननाम दाखिल करें

en: modifying server settings
hi: सर्वर सेटिंग बदल रहा है

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
hi: सभी आग IPP कनेक्शन की अनुमति के लिए फायरवॉल समायोजित करें?

en: Choose a different CUPS server
hi: एक भिन्न CUPS सर्वर चुनें

en: Adjust server settings
hi: सर्वर जमावट समायोजित करें

en: _Printer
hi: प्रिंटर (_P)

en: _Class
hi: वर्ग (_C)

en: Set As De_fault
hi: बतौर तयशुदा सेट करें (_f)

en: _Create class
hi: वर्ग बनाएँ (_C)

en: View Print _Queue
hi: छपाई कतार देखें (_Q)

en: E_nabled
hi: सक्रिय करें (_n)

en: _Shared
hi: साझा करें (_S)

en: Manufacturer / Model
hi: उत्पादक/ मॉडल

en: Print Settings - %s
hi: छपाई सेटिंग - %s

en: obtaining queue details
hi: कतार विवरण पा रहा है

en: Network printer (discovered)
hi: संजाल प्रिंटर (खोजा गया)

en: Network class (discovered)
hi: संजाल वर्ग (खोजा गया)

en: Network printer
hi: नेटवर्क प्रिंटर

en: Network print share
hi: संजाल छपाई साझा

en: Service framework not available
hi: सेवा फ्रेमवर्क उपलब्ध नहीं

en: Cannot start service on remote server
hi: दूरस्थ सर्वर पर सेवा आरंभ नहीं कर सकता है

en: <i>Opening connection to %s</i>
hi: <i>%s में कनेक्शन खोल रहा है</i>

en: Set Default Printer
hi: तयशुदा छपाई सेट करें

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
hi: क्या आप इसे बतौर सिस्टम व्यापक तयशुदा प्रिंटर सेट करना चाहते हैं?

en: Set as the _system-wide default printer
hi: बतौर सिस्टम व्यापक तयशुदा प्रिंटर सेट करें (_s)

en: _Clear my personal default setting
hi: मेरा निजी तयशुदा सेटिंग साफ करें (_C)

en: Set as my _personal default printer
hi: मेरा निजी तयशुदा मुद्रक सेट करें (_p)

en: setting default printer
hi: तयशुदा प्रिंटर सेट कर रहा है

en: There are queued jobs.
hi: वहाँ कतारबद्ध कार्य हैं.

en: Renaming will lose history
hi: नाम बदलने से इतिहास नष्ट हो जाएगा.

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
hi: फिर छपाई के लिए पूरा किया कार्य अब उपलब्ध नहीं रहेगा.

en: renaming printer
hi: प्रिंटर का नाम बदल रहा है

en: Really delete class '%s'?
hi: क्या वाकई '%s' वर्ग को मिटाना है?

en: Really delete printer '%s'?
hi: क्या वाकई '%s' प्रिंटर को मिटाना है?

en: Really delete selected destinations?
hi: क्या वाकई चुने गंतव्य को मिटाना है?

en: deleting printer %s
hi: %s प्रिंटर मिटा रहा है

en: Publish Shared Printers
hi: साझा किया प्रिंटर प्रकाशित करें

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
hi: साझा किया प्रिंटर दूसरे लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है जबतक कि 'Publish shared printers' विकल्प को सर्वर सेटिंग में सक्रिय किया जाता है.

en: Would you like to print a test page?
hi: क्या आप एक जाँच पृष्ठ छापना चाहते हैं?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
hi: जाँच पृष्ठ छापें

en: Install driver
hi: ड्राइवर संस्थापित करें

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
hi: '%s' मुद्रक %s प्रोग्राम की जरूरत होती है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है.

en: Missing driver
hi: गुम ड्राइवर

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
hi: '%s' मुद्रक %s प्रोग्राम की जरूरत होती है लेकिन यह अभी अधिष्ठापित नहीं है.  कृपया इस मुद्रक के प्रयोग के पहले इसे अधिष्ठापित करें.

en: Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
hi: कॉपीराइट © 2006-2012 Red Hat, Inc.

en: A CUPS configuration tool.
hi: CUPS विन्यास औज़ार.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
hi: यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत  पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं .
    
    इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा.    अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें.
    
    आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए    02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका.

en: Connect to CUPS server
hi: CUPS सर्वर से जोड़ें

en: Require _encryption
hi: गोपन चाहिए (_e)

en: CUPS _server:
hi: CUPS सर्वर (_s):

en: Connecting to CUPS server
hi: CUPS सर्वर से कनेक्ट कर रहा है

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">CUPS सर्वर से कनेक्ट कर रहा है</span>

en: Refresh job list
hi: कार्य सूची ताज़ा करें

en: Show completed jobs
hi: पूरा किया कार्य दिखाएँ

en: Show _completed jobs
hi: समाप्त कार्य दिखायें (_c)

en: Duplicate Printer
hi: डुप्लीकेट प्रिंटर

en: New name for the printer
hi: मुद्रक के लिये नया नाम

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">मुद्रक का वर्णन करें</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
hi: इस प्रिंटर के लिए छोटा नाम जैसे कि "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
hi: <b> मुद्रक नाम</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
hi: मानव पठनीय विवरण जैसे कि "HP LaserJet with Duplexer"

en: <b>Description</b> (optional)
hi: <b> वर्णन</b> (वैकल्पिक)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
hi: मानव पठनीय स्थान जैसे कि "Lab 1"

en: <b>Location</b> (optional)
hi: <b> स्थान</b> (वैकल्पिक)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">युक्ति चुनें</span>

en: Device description.
hi: युक्ति विवरणः

en: <b>Enter device URI</b>
hi: <b>युक्ति URI दाखिल करें</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
hi: उदाहरण के लिए:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
hi: युक्ति URI

en: Port number:
hi: पोर्ट संख्या:

en: <b>Location of the network printer</b>
hi: <b>संजाल मुद्रक का स्थान</b>

en: Queue:
hi: क़तार में लगाएँ:

en: Probe
hi: जांच

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
hi: <b>LPD संजाल मुद्रक का स्थान</b>

en: Baud Rate
hi: बॉड दर

en: Parity
hi: समानता

en: Data Bits
hi: डाटा बिट्स

en: Flow Control
hi: प्रवाह नियंत्रण

en: <b>Settings of the serial port</b>
hi: <b> क्रमिक पोर्ट की जमावट</b>

en: <b>SMB Printer</b>
hi: <b>SMB प्रिंटर</b>

en: Prompt user if authentication is required
hi: उपयोक्ता को प्रांप्ट करें यदि सत्यापन जरूरी है

en: Set authentication details now
hi: अब सत्यापन विवरण सेट करें

en: _Verify...
hi: जांचें (_V)...

en: <b>Network Printer</b>
hi: <b>संजाल प्रिंटर</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">ड्राइवर चुनें</span>

en: Select printer from database
hi: डाटाबेस से प्रिंटर चुनें

en: Provide PPD file
hi: PPD फाइल दें

en: Search for a printer driver to download
hi: डाउनलोड के लिए एक प्रिंटर ड्राइवर खोजें

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
hi: foomatic मुद्रक डाटाबेस में कई निर्माता जो पोस्ट स्क्रिप्ट मुद्रक विवरण (PPD) फाइल देता है और साथ ही PPD फाइल बड़ी संख्या में (गैर पोस्टस्क्रिप्ट) मुद्रक उत्पन्न कर सकता है. लेकिन सामान्य रूप से निर्माता PPD फाइल देता है मुद्रक के विशेष गुण में पहुंच के लिये.

en: Make and model:
hi: निर्माण और मॉडल:

en: Printer model:
hi: मुद्रक मॉडल:

en: Comments...
hi: टिप्पणी...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">वर्ग सदस्य चुनें</span>

en: move left
hi: बायें जाएँ

en: move right
hi: दाहिने जाएँ

en: Class Members
hi: वर्ग सदस्य

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">मौजूदा सेटिंग</span>

en: Try to transfer the current settings
hi: मौजूदा सेटिंग्स के हस्तांतरण की कोशिश करें

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
hi: नया PPD (पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रक विवरण) का प्रयोग करें जैसा है.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
hi: इस तरीके से सारे मौजूदा विकल्प जमावट खत्म हो जायेंगे. नया PPD का मूलभूत जमावट को प्रयोग किया जायेगा.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
hi: पुराने PPD से विकल्प जमावट कॉपी करने को कोशिश करें.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
hi: यह उस विकल्प को मानकर किया जाता है समान नाम के साथ समान अर्थ को रखते हुये. विकल्प का जमावट जो कि नये PPD में मौजूद नहीं है वह गुम हो जायेगा और नया PPD में सिरफ विकल्प मूलभूत रूप में सेट किया जायेगा.

en: Change PPD
hi: PPD बदलें

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">संस्थापनीय विकल्प</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
hi: यह ड्राइव अतिरिक्त हार्डवेयर का समर्थन करता है जो कि इस प्रिंटर में संस्थापित किया जा सकता है.

en: Installed Options
hi: संस्थापित विकल्प

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
hi: प्रिंटर के लिए आपने उन ड्राइवरों को चुना है जो डाउनलोड के लिए उपलब्ध है.

en: <b>Note</b>
hi: <b>नोट</b>

en: <b>Select Driver</b>
hi: <b>ड्राइवर चुनें</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
hi: इस पसंद से कोई ड्राइवर डाउनलोड नहीं किया जाएगा. अगले चरण में स्थानीय रूप से संस्थापित ड्राइवर को चुना जाएगा.

en: Supplier:
hi: आपूर्तिकर्ता:

en: license
hi: लाइसेंस

en: short description
hi: छोटा वर्णन

en: supplier
hi: आपूर्तिकर्ता

en: Free software
hi: फ्री सॉफ़्टवेयर

en: Patented algorithms
hi: पेटेंट किया अलगोरिथम

en: support contacts
hi: समर्थन संपर्क

en: Line art:
hi: लाइन आर्ट:

en: Photo:
hi: फोटो:

en: <b>Output Quality</b>
hi: <b>आउटपुट गुणवत्ता</b>

en: Yes, I accept this license
hi: हाँ, मैं इस लाइसेंस को स्वीकार करता हूँ

en: No, I do not accept this license
hi: नहीं, मैं इस लाइसेंस को स्वीकार नहीं करता हूँ

en: <b>License Terms</b>
hi: <b>लाइसेंस शर्त</b>

en: Driver details
hi: ड्राइवर विवरण

en: Printer Properties
hi: प्रिंटर विशेषता

en: Device URI:
hi: युक्ति URI:

en: Printer State:
hi: मुद्रक स्थिति:

en: Make and Model:
hi: निर्माण और मॉडल:

en: printer state
hi: मुद्रक की स्थिति

en: make and model
hi: मॉडल और बनाये

en: <b>Settings</b>
hi: <b> जमावट</b>

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
hi: स्व जाँच पृष्ठ छापें

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
hi: छपाई शीर्ष साफ करें

en: <b>Tests and Maintenance</b>
hi: <b>जाँच और देखभाल</b>

en: Accepting jobs
hi: कार्य स्वीकार कर रहा है

en: <i>Not published
    See server settings</i>
hi: <i>प्रकाशित नहीं
    सर्वर जमावट देखें</i>

en: <b>State</b>
hi: <b> स्थिति</b>

en: Error Policy:
hi: त्रुटि नीति:

en: Operation Policy:
hi: प्रक्रिया नीति:

en: <b>Policies</b>
hi: <b>नीति</b>

en: Starting Banner:
hi: प्रारंभिक बैनर:

en: Ending Banner:
hi: समाप्ति बैनर:

en: <b>Banner</b>
hi: <b>बैनर</b>

en: Policies
hi: नीति

en: Allow printing for everyone except these users:
hi: इन उपयोक्ता के अलावे प्रत्येक के लिये मुद्रण की अनुमति दें:

en: Deny printing for everyone except these users:
hi: इन उपयोक्ता के अलावे प्रत्येक के लिये छपाई मना करें:

en: Access Control
hi: पहुँच नियंत्रण

en: Add or Remove Members
hi: सदस्यों को जोड़ें या हटायें

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
hi: इस मुद्रक के लिये मूलभूत कार्य विकल्प निर्दिष्ट करें.  इस मुद्रण सर्वर पर आने वाले काम यह विकल्प रखेगा अगर वे पहले से अनुप्रयोग द्वारा सेट नहीं है.

en: Pages per side:
hi: पृष्ठ प्रति पक्ष:

en: Scale to fit
hi: मापक में सटीक

en: Pages per side layout:
hi: पृष्ठ प्रति स्लाइड लेआउट:

en: Finishings:
hi: समाप्त कर रहा है:

en: Job priority:
hi: कार्य प्राथमिकता:

en: Media:
hi: मीडिया:

en: Sides:
hi: किनारा:

en: Hold until:
hi: अबतक बनाएँ रखें:

en: Output order:
hi: आउटपुट क्रम:

en: Print quality:
hi: छपाई गुणवत्ता:

en: Printer resolution:
hi: मुद्रक विभेदन:

en: Output bin:
hi: आउटपुट बिन:

en: <b>Common Options</b>
hi: <b>सामान्य विकल्प</b>

en: Scaling:
hi: माप रहा है:

en: Hue adjustment:
hi: ह्यू समायोजन:

en: <b>Image Options</b>
hi: <b>बिंब विकल्प</b>

en: Characters per inch:
hi: संप्रतीक प्रति इंच:

en: Lines per inch:
hi: प्रति इंच पंक्तियां:

en: Left margin:
hi: बायां हाशिया:

en: Right margin:
hi: बायां हाशिया:

en: Pretty print
hi: बढ़िया छपाई

en: Word wrap
hi: शब्द लपेटन

en: Top margin:
hi: शीर्ष हाशिया:

en: Bottom margin:
hi: तल हाशिया:

en: <b>Text Options</b>
hi: <b>पाठ विकल्प</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
hi: एक नया विकल्प जोड़ने के लिये, इसके नाम को नीचे के बॉक्स में डालें और जोड़ने के लिये क्लिक करें.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
hi: <b>अन्य विकल्प (उन्नत)</b>

en: Job Options
hi: कार्य विकल्प

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
hi: <b>इंक/टोनर स्तर</b>

en: There are no status messages for this printer.
hi: इस मुद्रक के लिए कोई स्थिति संदेश नहीं है.

en: <b>Status Messages</b>
hi: <b>स्थिति संदेश</b>

en: Ink/Toner Levels
hi: इंक/टोनर स्तर

en: Co_nflicts
hi: विरोध (_n)

en: _Discovered Printers
hi: खोजा गया मुद्रक (_D)

en: _Troubleshoot
hi:  समस्या निवारण करें (_T)

en: There are no printers configured yet.
hi: यहाँ कोई मुद्रक अबतक विन्यस्त नहीं है.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
hi: मुद्रक सेवा उपलब्ध नहीं है.  इस कंप्यूटर पर सेवा आरंभ करें या दूसरे सर्वर से कनेक्ट करें.

en: _Show printers shared by other systems
hi: दूसरे सिस्टम द्वारा साझा किए गए प्रिंटर को दिखाएँ (_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
hi: इस प्रणाली के लिए साझा मुद्रक प्रकाशित करें (_P)

en: Allow printing from the _Internet
hi: इंटरनेट से प्रिंटिंग स्वीकारें (_I)

en: Allow _remote administration
hi: दूरस्थ प्रशासन स्वीकारें (_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
hi: किसी कार्य को रद्द करने के लिए उपयोक्ता को स्वीकृति दें (_u) (न कि स्वयं उनका)

en: Save _debugging information for troubleshooting
hi: विघ्ननिवारण के लिए डिबगिंग सूचना सहेजें (_d)

en: Do not preserve job history
hi: कार्य इतिहास संरक्षित मत करें

en: Preserve job history but not files
hi: कार्य इतिहास संरक्षित करें लेकिन फ़ाइलें नहीं

en: Preserve job files (allow reprinting)
hi: कार्य फ़ाइल संरक्षित करें (पुनर्मुद्रण स्वीकारें)

en: <b>Job history</b>
hi: <b>कार्य इतिहास</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
hi: प्रायः प्रिंट सर्वर उनके कतार को प्रसारित करता है. छपाई सर्वर को निर्दिष्ट करें नीचे आवधिक रूप से कतारों के बारे में पूछने के लिए.

en: <b>Browse servers</b>
hi: <b>सर्वर ब्राउज़ करें</b>

en: Advanced Server Settings
hi: उन्नत सर्वर सेटिंग्स

en: <b>Basic Server Settings</b>
hi: <b> मूल सर्वर जमावट</b>

en: SMB Browser
hi: SMB ब्राउज़र

en: _Configure Printers
hi: मुद्रक को कन्फिग्यर करे (_C)

en: Please Wait
hi: कृपया इंतजार करें....

en: Configure printers
hi: मुद्रक विन्यस्त करें

en: Ink low
hi: इंक कम है

en: Printer '%s' is low on ink.
hi: मुद्रक '%s' में इंक कम है.

en: Ink empty
hi: इंक खाली है

en: Printer '%s' has no ink left.
hi: मुद्रक '%s' के पास इंक नहीं बचा है.

en: Gathering information
hi: सूचना इकट्ठा कर रहा है

en: _Filter:
hi: फिल्टर(_F):

en: Printing troubleshooter
hi: छपाई विघ्ननिवारण

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
hi: इस औज़ार के आरंभ के लिए, तंत्र->प्रशासन->छपाई को मुख्य मेन्यू से चुनें.

en: Server Not Exporting Printers
hi: सर्वर प्रिंटर को निर्यात नहीं कर रहा है

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
hi: हालाँकि एक या अधिक मुद्रक को बतौर साझा किया हुआ चिह्नित किया जाता है, यह प्रिंट सर्वर संजाल में साझा मुद्रक को निर्यात नहीं करता है.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
hi: 'Publish shared printers connected to this system' विकल्प को इस सर्वर सेटिंग्स में सक्रिय करें छपाई प्रशासन औज़ार के उपयोग से.

en: Invalid PPD File
hi: अवैध PPD फाइल

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
hi: मुद्रक के लिए PPD '%s' विनिर्दिष्टता के संगत नहीं है.  संभावित कारण हैं:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
hi: PPD फ़ाइल के साथ प्रिंटर '%s' के लिए समस्या थी.

en: Missing Printer Driver
hi: अनुपस्थित प्रिंटर ड्राइवर

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
hi: '%s' प्रिंटर के लिए '%s' प्रोग्राम की जरूरत है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है.

en: Choose Network Printer
hi: संजाल मुद्रक चुनें

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
hi: संजाल मुद्रक चुनें जिसे आप नीचे की सूची से चुनने की कोशिश कर रहे हैं. यदि नहीं, क्या यह सूची में प्रकट होता है, 'सूचीबद्ध नहीं' को चुनें.

en: Not listed
hi: सूचीबद्ध नहीं

en: Choose Printer
hi: मुद्रक चुनें

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
hi: कृपया नीचे की सूची से आप मुद्रक को चुनें जिसे आप उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं. यदि यह सूची में प्रकट नहीं होता है, 'सूचीबद्ध नहीं' चुनें.

en: Choose Device
hi: युक्ति चुनें

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
hi: कृपया नीचे की सूची से आप युक्ति को चुनें जिसे आप उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं. यदि यह सूची में प्रकट नहीं होता है, 'सूचीबद्ध नहीं' चुनें.

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
hi: यह चरण आपको CUPS नियोजक से डबगिंग के लिए सक्रिय करेगा.  यह नियोजक के आरंभ किए जाने का कारण बनेगा.  डिबगिंग सक्रिय करने के लिए नीचे के बटन क्लिक करें.

en: Enable Debugging
hi: डिबगिंग सक्रिय करें

en: Debug logging enabled.
hi: डिबग लॉगिंग सक्रिय किया हुआ.

en: Debug logging was already enabled.
hi: डिबग लॉगिंग पहले से सक्रिय किया हुआ था.

en: Error log messages
hi: त्रुटि लॉग संदेश

en: There are messages in the error log.
hi: त्रुटि लॉग में कोई संदेश है.

en: Incorrect Page Size
hi: गलत पृष्ठ आकार

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
hi: छपाई के काम के लिए पृष्ठ आकार प्रिंटर का तयशुदा पृष्ठ आकार नहीं है.  यदि यह ऐच्छिक नहीं है यह संरेखण समस्या का कारण बनेगा.

en: Print job page size:
hi: छपाई कार्य पृष्ठ आकार:

en: Printer page size:
hi: प्रिंटर पृष्ठ आकार:

en: Printer Location
hi: प्रिंटर स्थान

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
hi: क्या यह प्रिंटर इस कंप्यूटर से कनेक्ट किया हुआ या संजाल पर उपलब्ध है?

en: Locally connected printer
hi: स्थानीय रूप से कनेक्ट किया हुआ प्रिंटर

en: Queue Not Shared
hi: कतार साझा नहीं

en: The CUPS printer on the server is not shared.
hi: CUPS मुद्रक सर्वर पर साझाकृत नहीं है.

en: There are status messages associated with this queue.
hi: इस कतार पर स्थिति संदेश जुडा है.

en: The printer's state message is: '%s'.
hi: प्रिंटर स्थिति संदेश है: '%s'.

en: Errors are listed below:
hi: त्रुटियाँ नीते सूचीबद्ध है:

en: Warnings are listed below:
hi: चेतावनी नीचे सूचीबद्ध है:

en: Test Page
hi: जाँच पृष्ठ

en: Cancel All Jobs
hi: सभी कार्य रद्द करें

en: Did the marked print jobs print correctly?
hi: क्या चिह्नित छपाई कार्य ठीक से छापता है?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
hi: '%s' प्रकार के कागज को प्रिंटर में पहले लोड करना याद रखें.

en: Error submitting test page
hi: जाँच पृष्ठ सुपुर्द करने में त्रुटि

en: The reason given is: '%s'.
hi: दिया कारण है: '%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
hi: यह प्रिंटर के डिसकनेक्ट होने या स्विच ऑफ होने के कारण हो सकता है.

en: Queue Not Enabled
hi: कतार सक्रिय नहीं

en: The queue '%s' is not enabled.
hi: कतार '%s' सक्रिय नहीं.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
hi: इसे सक्रिय करने के लिए, 'नीति' टैब में 'सक्रिय' जाँचपेटी को प्रिंटर प्रशासन औज़ार में चुनें.

en: Queue Rejecting Jobs
hi: कतार अस्वीकृत कार्य

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
hi: कतार '%s' कार्य को अस्वीकार कर रहा है.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
hi: कतार को कार्य स्वीकार करने के लिए, 'कार्य स्वीकार कर रहा है' जाँचपेटी को 'Policies' टैब में प्रिंटर प्रशासन औज़ार में मुद्रक के लिए चुनें.

en: Remote Address
hi: दूरस्थ पता

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
hi: कृपया यथासंभव जितना विवरण हो सकता है उतना इस प्रिंटर के बारे में संजाल पता के बारे में दाखिल करें.

en: Server IP address:
hi: सर्वर IP पता:

en: CUPS Service Stopped
hi: CUPS सेवा रोका गया

en: Check Server Firewall
hi: सर्वर फायरवाल जाँचें

en: It is not possible to connect to the server.
hi: सर्वर से जोडना संभव नहीं है.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
hi: कृपया जाँचने के लिए देखें कि क्या फायरवॉल या रॉटर विन्यास TCP पोर्ट %d सर्वर '%s' पर रोक रहा है.

en: Sorry!
hi: क्षमा करें!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
hi: इस समस्या का कोई सीधा समाधान नहीं है.  आपके उत्तर को एकसाथ जमा किया गया दूसरे उपयोगी सूचना के साथ.  यदि आप एक बग रिपोर्ट करना चाहते हैं, इस सूचना को शामिल करें.

en: Diagnostic Output (Advanced)
hi: निदान आउटपुट (Advanced)

en: There was an error saving the file:
hi: फ़ाइल को सहेजने में एक त्रुटि थी:

en: Trouble-shooting Printing
hi: विघ्ननिवारण छपाई

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
hi: अगले कुछ स्क्रीन में कुछ प्रश्न होंगे आपके समस्या के बारे में छपाई के साथ. आपके उत्तर के आधार पर एक समाधान की सलाह दी जा सकती है.

en: Click 'Forward' to begin.
hi: शुरू करने के लिए 'अग्रेषित करें' क्लिक करें.

en: Install printer driver
hi: प्रिंटर ड्राइवर संस्थापित करें

en: `%s' requires driver installation: %s.
hi: `%s' के लिए ड्राइवर संस्थापन की जरूरत है: %s.

en: `%s' is ready for printing.
hi: `%s' प्रिंटिंग के लिए तैयार है.

en: Print test page
hi: जाँच पृष्ठ छापें

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
hi: `%s' को जोड़ा गया है, `%s' ड्राइवर का उपयोग कर रहा है.

en: Find driver
hi: ड्राइवर ढूँढ़ें

en: Print Queue Applet
hi: कतार एप्लेट छापें

en: System tray icon for managing print jobs
hi: छपाई काम प्रबंधन के लिये सिस्टम ट्रे प्रतीक

en: Change the root password for the system
hi: सिस्टम के लिए रूट शब्दकूट बदलें

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
hi: आप रूट शब्दकूट को बदल सकते हैं 
    निम्नलिखित क्षेत्र को बदलकर:

en: Please set the password for %s.
hi: कृपया %s के लिए शब्दकूट निश्चित करें.

en: New Root Password:
hi: नया रूट शब्दकूट:

en: Confirm Root Password:
hi: रूट शब्दकूट संपुष्ट करें:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
hi: एक रूट शब्दकूट चुनें. आप इसे दो बार टाइप जरूर करें यह निश्चित करने के लिए कि आप जानते हैं कि यह क्या है और टाइपिंग में आपने कोई गलती नहीं की है. याद रखें कि रूट शब्दकूट सिस्टम सुरक्षा का गंभीर हिस्सा है!

en: Password (confirm):
hi: शब्दकूट (संपुष्ट करें):

en: You must be root to change the root password.
hi: आपको रूट शब्दकूट बदलने के लिए जरूर रूट होना चाहिए.

en: Password Length
hi: शब्दकूट लंबाई

en: The root password must be at least 6 characters long.
hi: रूट शब्दकूट को कम-से-कम 6 अक्षर का अवश्य होना चाहिए.

en: Password Mismatch
hi: शब्दकूट बेमेल

en: The passwords you entered were different. Please try again.
hi: दाखिल शब्दकूट नहीं मिलान खाता है. कृपया फिर से प्रयास करें.

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
hi: प्रयोग: system-config-rootpassword [--text]

en: The passwords do not match.  Please try again.
hi: शब्दकूटों का मिलान नहीं हुआ. कृपया पुनःप्रयास करें.

en: Please enter a Windows username.
hi: कृपया एक Windows उपयोक्तानाम दाखिल करें.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
hi: इस उपयोक्ता के लिए एक खाता पहले से मौजूद है. कृपया पुनःप्रयास करें.

en: No guest account
hi: कोई अतिथि खाता नहीं है

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
hi: शब्दकूट सर्वर को स्वतः पता करने के लिए सत्यापन सर्वर प्रवेश क्षेत्र में "*" दाखिल करें. अन्यथा 'ADS', डोमेन, या सर्वर सत्यापन को प्रयोग करने के दौरान अवश्य एक शब्दकूट सर्वर निर्दिष्ट करना चाहिए.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
hi: कृपया ADS सत्यापन के प्रयोग के पहले करबरोस रीयल्म दाखिल करें.

en: You must specify a workgroup.
hi: आपको एक कार्यसमूह अवश्य ही निर्दिष्ट करना चाहिये.

en: Samba Server Configuration
hi: सांबा सर्वर विन्यास

en: Create, modify, and delete samba shares
hi: सांबा साझा बनाएँ, संशोधित, और विलोपित करें

en: Hide _details
hi: विवरण छुपाएँ (_d)

en: Show _details
hi: विवरण दिखाएँ (_d)

en: Share name
hi: साझा नाम

en: _Server Settings...
hi: सर्वर जमावट (_S)...

en: Samba _Users...
hi: सांबा उपयोक्ता (_U)...

en: Add a Samba share
hi: एक सांबा साझा को जोड़ें

en: Quit program
hi: प्रोग्राम छोड़ें

en: Samba Users
hi: सांबा उपयोक्ता

en: View Help
hi: मदद देखें

en: About the program
hi: प्रोग्राम के बारे में

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
hi: सांबा सेवा वर्तमान में नहीं चल रहा है. क्या आप उसे चालू करना चाहते हैं?

en: A graphical interface for configuring Samba
hi: सांबा के विन्यास के लिए एक आलेखी अंतरफलक

en: Copyright %(year)s © %(holder)s <%(email)s>
hi: कॉपीराइट %(year)s © %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright %(year)s © %(holder)s
hi: कॉपीराइट %(year)s © %(holder)s

en: Create Samba Share
hi: सांबा साझा बनाएँ

en: Edit Samba Share
hi: सांबा साझा का संपादन करें

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
hi: आपको एक निर्देशिका साझेदारी के लिए अवश्य निर्दिष्ट करना है 
    
    सतत के लिए "ठीक" दबाएँ.

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
hi: कृपया साझा नाम सेट करें.
    
    जारी रखने के लिए "ठीक" दबाएँ.

en: The share name "%s" already exists.
hi: "%s" साझा नाम पहले से मौजूद है.

en: The share name "%s" is reserved.
hi: साझा नाम "%s" आरक्षित है.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
hi: 
    कृपया भिन्न साझा नाम का प्रयोग करें.
    
    "साझा नाम सुझाएं " या जारी रखने के लिए "ठीक" क्लिक करें.

en: _Suggest Share Name
hi: साझा नाम सुझाएं (_S)

en: Please allow access to at least one user.
hi: कम से कम एक उपयोक्ता को अभिगम की अनुमति दें.

en: system-config-samba requires an X-Window display.
hi: system-config-samba के लिए एक X-Window विंडो प्रदर्शन की जरूरत है.

en: Authorization Error
hi: सत्यापन त्रुटि

en: The authorization needed for '%(action_id)s' could not be obtained. The application will exit now.
hi: '%(action_id)s' के लिए जरूरी सत्यापन को पाया नहीं जा सका. अनुप्रयोग अब बाहर निकल जाएगा.

en: You do not have permission to execute %s.
hi: आपको %s को चलाने की अनुमति नहीं है.

en: Error while reading Samba password list:
    %s
hi: सांबा कूटशब्द सूची पढ़ने के दौरान त्रुटि:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
hi: %s को पढ़ नहीं सकता है.  प्रोग्राम अब बाहर निकल जाएगा.

en: A_uthentication Server:
hi: सत्यापन सर्वर (_u):

en: Advanced Samba Server Settings
hi: आधुनिक सांबा सर्वर जमावट

en: Con_firm Samba Password:
hi: सांबा शब्दकूट संपुष्ट करें (_f):

en: Create New Samba User
hi: नया सांबा उपयोक्ता बनाएँ

en: Give access to _everybody
hi: हर किसी को पहुँच दें (_e)

en: Give access to these _users:
hi: इन उपयोक्ताओं को पहुँच दें (_u):

en: Group Permissions:
hi: समूह अनुमतिः

en: Locking
hi: तालित कर रहा है

en: Logon
hi: लॉग ऑन

en: Permissions:
hi: अनुमतिः

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
hi: कुछ पंक्तियाँ समझी नहीं जा सकी जब विन्यास फाइल /etc/samba/smb.conf को पढ़ा जा रहा है. ये सांबा प्लगिन के लिए अज्ञात विन्यास निर्देशिका हो सकती है लेकिन विन्यास त्रुटियाँ भी हो सकती है.

en: User Permissions:
hi: उपयोक्ता अनुमतिः

en: World Permissions:
hi: वैश्विक अनुमति:

en: _Access
hi: अभिगम (_A)

en: _Add User
hi: उपयोक्ता जोडें (_A)

en: _Authentication Mode:
hi: सत्यापन प्रकार (_A):

en: _Delete User
hi: उपयोक्ता विलोपित करें (_D)

en: _Edit User
hi: उपयोक्ता को संपादित करें (_E)

en: _Encrypt Passwords:
hi: शब्दकूट विगोपित करें (_E):

en: _Guest Account:
hi: अतिथि खाता (_G):

en: _Kerberos Realm:
hi: करबरोस रीयल्म (_K):

en: _Samba Password:
hi: सांबा शब्दकूट (_S):

en: _Share name:
hi: साझा नाम (_S)

en: _Unix Username:
hi: यूनिक्स उपयोक्तानाम (_U):

en: _Visible
hi: देखने योग्य (_V)

en: _Windows Username:
hi: Windows उपयोक्तानाम (_W):

en: _Workgroup:
hi: कार्यसमूह (_W):

en: _Writable
hi: लिखने योग्य (_W)

en: Configure Samba
hi: सांबा विन्यस्त करें

en: Configuring Samba requires authentication
hi: सांबा का विन्यासन के लिए सत्यापन जरूरी

en: SAMBA Server Configuration
hi: सांबा सर्वर विन्यास

en: Error while getting description.
hi: विवरण पाने के दौरान त्रुटि.

en: Remarks
hi: विशेष कथन

en: This service is being refreshed right now.
hi: यह सेवा अभी फिर ताजा किया जा रहा है.

en: Getting information about this service failed.
hi: इस सेवा में बारे में सूचना पाना विफल.

en: This service is enabled.
hi: यह सेवा सक्रिय है.

en: This service is disabled.
hi: यह सेवा निष्क्रिय है.

en: This service is enabled in runlevels: %(runlevels)s
hi: यह सेवा रनलेवल में सक्रिय है: %(runlevels)s

en: This service is masked.
hi: सेवा चिह्नित की गई है.

en: The status of this service is unknown.
hi: इस सेवा की स्थिति अज्ञात है.

en: This service is stopped.
hi: यह सेवा रूकी है.

en: This service is running.
hi: यह सेवा कार्यशील है.

en: This service is dead.
hi: यह सेवा मृत है.

en: This unit is inactive.
hi: यह इकाई निष्क्रिय है.

en: This unit is inactive: %(sub_state)s
hi: यह इकाई निष्क्रिय है: %(sub_state)s

en: This unit is running.
hi: यह इकाई कार्यशील है.

en: This unit has finished.
hi: यह इकाई समाप्त हो गयी है.

en: This unit is active: %(sub_state)s
hi: यह इकाई सक्रिय है: %(sub_state)s

en: This unit has failed: %(sub_state)s
hi: यह इकाई विफल रही है: %(sub_state)s

en: This unit is starting.
hi: यह इकाई आरंभ हो रही है.

en: This unit is activating: %(sub_state)s
hi: यह इकाई सक्रिय हो रही है: %(sub_state)s

en: This unit is deactivating: %(sub_state)s
hi: यह इकाई निष्क्रिय की जा रही है: %(sub_state)s

en: The state of this unit is unknown: %(active_state)s/%(sub_state)s
hi: इस इकाई की स्थिति अज्ञात है: %(active_state)s/%(sub_state)s

en: The <b>%(servicename)s</b> service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
hi: <b>%(servicename)s</b> सेवा को systemd द्वारा प्रबंधित किया गया है. यह आरंभ किया जा सकता है और फिर पृष्ठभूमि में चल सकता है या मांग पर सक्रिय हो सकता है, या तैयारी या क्लीनअप प्रक्रिया के लिए एक बार चलाएँ.

en: The <b>%(servicename)s</b> service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
hi: <b>%(servicename)s</b> सेवा एक बार आरंभ किया जाता है जब सिस्टम बूट करता है, पृष्ठभूमि में चलता है और जरूरत पड़ने पर फिर चालू होता है.

en: This service is updated currently.
hi: यह सेवा अभी अद्यतन किया गया है.

en: The <b>%(servicename)s</b> service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
hi: <b>%(servicename)s</b> सेवा को आरंभ किया जाएगा xinetd सेवा की मांग पर और तब अंत होता है जब इसके पास अधिक कुछ करने को नहीं है.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> package is not installed. This service does not work without it.
hi: यह सेवा सक्रिय है, लेकिन <b>xinetd</b> संकुल संस्थापित नहीं है. यह सेवा इसके बिना काम नहीं करता है.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> service is not running. This service does not work without it.
hi: यह सेवा सक्रिय है, लेकिन <b>xinetd</b> सेवा नहीं चल रहा है. यह सेवा इसके बिना काम नहीं करता है.

en: Enable the <b>%(service)s</b> service in these runlevels:
hi: <b>%(service)s</b> सेवा इन रनलेवल में सक्रिय करें:

en: Service Configuration
hi: सेवा विन्यास

en: _Program
hi: प्रोग्राम (_P)

en: Ser_vice
hi: सेवा (_v)

en: Runlevel 2
hi: रनलेवल _2

en: Runlevel 3
hi: रनलेवल _3

en: Runlevel 4
hi: रनलेवल _4

en: Runlevel 5
hi: रनलेवल _5

en: S_top
hi: रोकें (_t)

en: Customize the runlevels in which a service is enabled.
hi: रनलेवल पसंदीदा करें जब सेवा सक्रिय किया गया है.

en: No service selected.
hi: कोई सेवा नहीं चुना गया.

en: This service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
hi: यह सेवा एक बार आरंभ किया जाता है जब सिस्टम बूट किया जाता है, पृष्ठभूमि में चलता है और जरूरत पड़ने पर जगता है.

en: This service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
hi: यह सेवा को आरंभ किया जाएगा xinetd सेवा की मांग पर और तब अंत होता है जब इसके पास अधिक कुछ करने को नहीं है.

en: This service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
hi: यह सेवा को systemd द्वारा प्रबंधित किया गया है. यह आरंभ किया जा सकता है और फिर पृष्ठभूमि में चल सकता है या मांग पर सक्रिय हो सकता है, या तैयारी या क्लीनअप प्रक्रिया के लिए एक बार चलाएँ.

en: Status of service %s:
hi: सेवा %s की स्थिति:

en: Customize Runlevels
hi: रनलेवल पसंदीदा बनाएँ

en: Runlevel _3
hi: रनलेवल _3

en: Runlevel _4
hi: रनलेवल _4

en: Runlevel _5
hi: रनलेवल _5

en: Configure which services will be running when the system starts
hi: विन्यस्त करें कि कौन सी सेवा चल रही है जब सिस्टम आरंभ होता है

en: Service Management
hi: सेवा प्रबंधन

en: Get information about system services
hi: तंत्र सेवा के बारे में सूचना पाएँ

en: Getting information about system services requires authentication
hi: तंत्र सेवा के बारे में सूचना पाने के लिए सत्यापन की जरूरत है

en: Manage system services
hi: तंत्र सेवा प्रबंधित करें

en: Managing system services requires authentication
hi: तंत्र सेवा के प्रबंधन के लिए सत्यापन चाहिए

en: Controlling Access to Services
hi: सेवाओं में पहुँच का नियंत्रण ले रहा है

en: Maintaining security on your system is extremely important, and one approach for this task is to manage access to system services carefully. Your system may need to provide open access to particular services (for example, <command>httpd</command> if you are running a Web server). However, if you do not need to provide a service, you should turn it off to minimize your exposure to possible bug exploits.
hi: अपने तंत्र पर सुरक्षा की देखभाल काफी महत्वपूर्ण है, और इस कार्य के लिए एक तरीका है तंत्र सेवा में ध्यान से पहुँच को प्रबंधित करता है. आपके तंत्र को किसी खास सेवा को खुला पहुँच देने की जरूरत है (उदाहरण के लिए, <command>httpd</command> यदि आप कोई वेब सर्वर चला रहे हैं). हालांकि, यदि आपको कोई सेवा देने की जरूरत नहीं है, आपको इसे बंद कर देना चाहिए अपने एक्सपोजर को बग से अधिक से अधिक बचने के लिए.

en: There are several different methods for managing access to system services. Choose which method of management to use based on the service, your system's configuration, and your level of Linux expertise.
hi: तंत्र सेवाओं में पहुँच के प्रबंधन के लिए कई भिन्न विधियाँ हैं. सेवा के आधार पर चुनें कि कौन सी विधि का प्रयोग करना है, अपने तंत्र के विन्यास और अपने लिनक्स दक्षता के स्तर.

en: The easiest way to deny access to a service is to turn it off. Both the services managed by <command>xinetd</command> and the services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> hierarchy (also known as SysV services) can be configured to start or stop with the <application>Services Configuration Tool</application>.
hi: किसी सेवा की मनाही के लिए सबसे आसान तरीका इसे बंद कर देना है. <command>xinetd</command> के द्वारा प्रबंधित दोनो सेवाएँ <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> पदक्रम की सेवाएँ (जो SysV सेवाओं की रूप में भी जानी जाती हैं) को आरंभ या रुकने के लिए कहा जाता है <application>Services Configuration Tool</application> के साथ.

en: Services Configuration Tool
hi: सेवा विन्यास उपकरण

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Services Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.
hi: आपको जरूर <application>X</application> विंडो तंत्र के द्वारा चलाना चाहिए और सेवा विन्यास औज़ार के प्रयोदग के लिए रूट अधिकार रखना चाहिए. डेस्कटॉप पर अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए, <menuchoice><guimenu>पटल के मुख्य मेन्यू पर "f" प्रतीक)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>  के साथ जाएँ.

en: The <application>Services Configuration Tool</application> is a graphical application to configure which SysV services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory are started at boot time (for runlevels 3, 4, and 5) and which <command>xinetd</command> services are enabled. It also allows you to start, stop, and restart SysV services.
hi: <application>सेवा विन्यास औज़ार</application> एक आलेखीय अनुप्रयोग है जो SysV सेवाएँ <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> निर्देशिका में विन्यस्त करने के लिए को बूट समय पर आरंभ की जाती है (रनलेवल 3, 4, और 5 के लिए) और जो <command>xinetd</command> सेवाएँ सक्रिय है. यह साथ ही आपको आरंभ करने, रुकने और आरंभ करने की छूट देती है SysV को.

en: Configuring network services
hi: संजाल सेवाएँ विन्यस्त कर रहा है

en: The <application>Services Configuration Tool</application> lists the services from the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory as well as the services controlled by <command>xinetd</command>. Click on the name of the service from the list on the left-hand side of the application to display a brief description of that service as well as the status of the service. If the service is a SysV service, the status window shows whether the service is currently running.
hi: <application>सेवा विन्यास औज़ार</application> <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> निर्देशिका के साथ ही साथ <command>xinetd</command> के द्वारा नियंत्रित सेवाएँ की सूची देता है. सूची से सेवा के नाम पर क्लिक करें अनुप्रयोग के बायीं ओर उस सेवा की संक्षिप्त सूची दिखाने के लिए साथ ही साथ सेवा की स्थिति. यदि सेवा एक SysV सेवा, सेवा अभी चल रहा है.

en: To start, stop, or restart a service immediately, select the service from the list and click the appropriate button on the toolbar (or choose the action from the <guimenu>Service</guimenu> pulldown menu). If the service is an <command>xinetd</command> service, the action buttons are disabled because they cannot be started or stopped individually.
hi: सेवा को तत्काल आरंभ करने, रोकने, या फिर आरंभ करने के लिए, सूची से सेवा चुनें और औज़ारपट्टी पर उचित ब न को क्लिक करें (या <guimenu>Service</guimenu> लटकती मेन्यू से क्रिया चुनें). यदि सेवा एक <command>xinetd</command> सेवा है, क्रिया बटन निष्क्रिय कर दिया जाता हैक्योंकि उन्हें अकेले आरंभ या रोका नहीं जा सकता है.

en: When you save changes to <command>xinetd</command> services, <command>xinetd</command> is reloaded, and the changes take place immediately. When you save changes to other services, the runlevel is reconfigured, but the changes do not take effect immediately.
hi: जब आप <command>xinetd</command> सेवा में परिवर्तन सहेजते हैं, <command>xinetd</command> फिर लोड किया गया, और परिवर्तन तत्काल लागू होता है. जब आप दूसरी सेवाओं में परिवर्तन सहेजते हैं, रनलेवल फिर विन्यस्त की जाती है, लेकिन परिवर्तन तत्काल प्रभावी नहीं होता है.

en: To enable a service, select the service in the list and click on one of the <guibutton>Enable</guibutton>, <guibutton>Disable</guibutton> or (to enable a SysV service in other than the default runlevels) <guibutton>Customize</guibutton> buttons in the toolbar or choose the equivalent action from the <guimenu>Service</guimenu> menu. In the case of a SysV service, the runlevel configuration is changed, but the runlevel is not restarted; thus, the changes do not take place immediately.
hi: किसी सेवा को सक्रिय करने के लिए, इस सूची में से सेवा चुनें और <guibutton>सक्रिय करें</guibutton>, <guibutton>निष्क्रिय करें</guibutton> या (किसी SysV सेवा को तयशुदा रनलेवल में सक्रिय करने के लिए) <guibutton>मनपसंद बनाएँ</guibutton> बटन को औज़ारपट्टी पर क्लिक करें या समान क्रिया को <guimenu>सेवा</guimenu> मेन्यू से चुनें. किसी SysV सेवा की स्थिति में, रनलेवल विन्यास बदल जाता है, लेकिन रनलेवल आरंभ नहीं होता है; इस प्रकार, परिवर्तन तत्काल लागू नहीं होता है.

en: As an example: If you disable the <command>httpd</command> service, the runlevel configuration changes so that <command>httpd</command> is not started at boot time. However, the current runlevel is not reinitialized, so <command>httpd</command> is still running. Select one of following options at this point:
hi: बतौर एक उदाहरण: यदि आप <command>httpd</command> सेवा निष्क्रिय करते हैं, रनलेवल विन्यास बदलता है ताकि <command>httpd</command> बूट समय में आरंभ नहीं हो. हालांकि, मौजूदा रनलेवल आरंभीकृत नहीं है, ताकि <command>httpd</command> अभी भी चल रहा है. इस बिंदु पर इनमें से एक विकल्प चुनें:

en: Stop the <command>httpd</command> service — Stop the service by selecting it from the list and clicking the <guibutton>Stop</guibutton> button. The status of the service will be updated accordingly.
hi: <command>httpd</command> सेवा रोक दें — सेवा को सूची से चुनकर रोकें और <guibutton>Stop</guibutton> बटन को क्लिक करके. सेवा की स्थिति उसी रूप में अद्यतन की जाएगी.

en: Reinitialize the runlevel — Reinitialize the runlevel by going to a shell prompt and typing the command <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> (where <replaceable>x</replaceable> is the runlevel number; for example, 3.). This option is recommended if you enable or disable multiple services and want to activate the changes immediately.
hi: रनलेवल को फिर आरंभ करें — किसी शेल प्रांप्ट में जाकर और <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> कमांड (where <replaceable>x</replaceable> रनलेवल संख्या है, उदाहरण के लिए, 3.) को चलाकर रनलेवल को फिर आरंभ करें. यह विकल्प अनुशंसित है यदि आप कई सेवाओं को सक्रिय या निष्क्रिय करते हैं और परिवर्तन को तत्काल सक्रिय करना चाहते हैं.

en: Do nothing else — You do not have to stop the <command>httpd</command> service. You can wait until the system is rebooted for the service to stop. The next time the system is booted, the runlevel is initialized without the <command>httpd</command> service running.
hi: और कुछ मत करें — आपको <command>httpd</command> सेवा को रोकने की जरूरत नहीं है. आप प्रतीक्षा कर सकते हैं जब तक कि तंत्र को रुकने के लिए फिर बूट किया जाता है. अगली बार तंत्र जब बूट करता है, रनलेवल बिना <command>httpd</command> सेवा के चले फिर आरंभ किया जाता है.

en: Please enter a group name.
hi: कृपया एक समूह नाम दाखिल करें.

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
hi: '%s' समूह पहले से मौजूद है. कृपया एक भिन्न नाम चुनें.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
hi: उनके प्राथमिक समूह से आप '%s' उपयोक्ता हटा नहीं सकते.

en: Staff
hi: कर्मचारी

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
hi: कृपया एक उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करें

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
hi: '%s' उपयोक्ता नाम के साथ एक खाता पहले से मौजूद है.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
hi: uid %s पहले से प्रयोग में है.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
hi: gid %s पहले से प्रयोग में है.

en: Error finding suitable user id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
hi: उपयुक्त उपयोक्ता आईडी ढूँढ़ने में त्रुटि %(maxid)s के अधिकतम मान से अधिक नहीं होता है.

en: Error finding suitable group id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
hi: उपयुक्त समूह आईडी ढूँढ़ने में त्रुटि %(maxid)s के अधिकतम मान से अधिक नहीं होता है.

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
hi: %(uid_min)s से कम, UID से एक उपयोक्ता बनाना अनुशंसित नहीं है. क्या आप निश्चित हैं कि आप यह करना चाहते हैं?

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
hi: इस gid नाम से एक समूह पहले से मौजूद है. आप क्या करना पसंद करेंगे?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
hi: इस नाम से एक समूह पहले से मौजूद है. आप क्या करना पसंद करेंगे?

en: Add to the existing group
hi: मौजूद समूह में जोड़ें

en: Add to the 'users' group
hi: 'उपयोक्ता' समूह में जोड़ें

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
hi: सिस्टम समूह डाटाबेस पढ़ नहीं सकता. यह प्रोग्राम /etc/group और /etc/gshadow में मेल नहीं खाने की वजह से है. कार्यक्रम अब निकल जायेगा.

en: Primary Group:
hi: प्राथमिक समूहः

en: Password last changed on: %x
hi: अंतिम बार बदला गया कूटशब्द: %x

en: Please enter a user name.
hi: कृपया एक उपयोक्ता नाम दाखिल करें.

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
hi: उपयोक्ता '%s' पहले से मौजूद है. कृपया भिन्न नाम चुनें.

en: Please select at least one group for the user.
hi: उपयोक्ता के लिए कम से कम एक समूह अवश्य चुनें.

en: Please specify the month that the password will expire.
hi: कृपया एक महीना निर्दिष्ट करें जब शब्दकूट समाप्त हो जाएगा.

en: Please specify the day that the password will expire.
hi: कृपया एक दिन निर्दिष्ट करें जब शब्दकूट समाप्त हो जाएगा.

en: Please specify the year that the password will expire.
hi: कृपया उस वर्ष को निर्दिष्ट करें जब शब्दकूट समाप्त होगा.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
hi: वर्ष सीमा के बाहर है. कृपया एक भिन्न वर्ष चुनें.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
hi: कृपया शब्दकूट बदलने की अनुमति देने के पूर्व, दिनों की संख्या निर्दिष्ट करें.

en: The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d.
hi: शब्दकूट बदलने के पहले के दिनों की संख्या को %(min)d और %(max)d होना चाहिए.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
hi: कृपया शब्दकूट बदलने की आवश्यकता से पहले दिनों की संख्या निर्दिष्ट करें.

en: The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
hi: शब्दकूट बदलने के पहले के दिनों की जरूरी संख्या को %(min)d और %(max)d होना चाहिए.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
hi: शब्दकूट बदलने की आवश्यकता के पूर्व उपयोक्ता चेतावनी के लिए दिनों की संख्या कृपया निर्दिष्ट करें.

en: The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
hi: शब्दकूट बदलने के पहले के दिनों की संख्या को प्रयोक्ता को चेतावनी के लिए प्रयोग करने के लिए %(min)d और %(max)d होना चाहिए

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
hi: शब्दकूट का अंत होने के बाद कृपया उन दिनों की संख्या निर्दिष्ट करें जिनमें उपयोक्ता खाता निष्क्रिय होगा.

en: The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive.
hi: प्रयोक्ता खाता के निष्क्रिय होने तर दिनों की संख्या को शब्दकूट की मियाद खत्म होने पर %(min)d और %(max)d के बीच जरूर होना चाहिए. इसे -1 पर सेट करने का मतलब है कि खाता निष्क्रिय नहीं हो सकता है.

en: Unlocking the user failed because:
    
    %(errmsg)s
hi: उपयोक्ता को खोलना विफल क्योंकि:
    
    %(errmsg)s

en: Unlocking the user failed due to an unknown reason.
hi: किसी अज्ञात कारण से उपयोक्ता को खोलना विफल.

en: The user name must not exceed %d characters.
hi: उपयोक्ता नाम अवश्य ही %d संप्रतीकों से ज्यादा नहीं होने चाहिए.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
hi: '%s' उपयोक्ता नाम में खाली स्थान समाहित है. कृपया उपयोक्ता नाम में खाली स्थान शामिल न करें.

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
hi: उपयोक्ता नाम '%s' में एक डॉलर चिह्न शामिल है जो अंत में नहीं है. Samba मशीन खाता सूचित करने के लिये उपयोक्ता नाम के अंत पर सिर्फ डॉलर हस्ताक्षर नाम का प्रयोग करें.

en: The user name '%s' contains a trailing dollar sign. This should only be used for Samba machine accounts, using this for a normal user account can cause problems with some software. Is the account in question a Samba machine account?
hi: उपयोक्ता नाम '%s' में अनुगामी डॉलर संकेत है. इसे केवल सांबा मशीन क्लाइंट के साथ उपयोग किया जाना चाहिए, इसे किसी सामान्य उपयोक्ता खाते के लिए उपयोग करते हुए जो कि कुछ सॉफ्टवेयर के साथ समस्या का कारण बन सकता है. क्या प्रश्नगत खाता में सांबा मशीन खाता है?

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
hi: उपयोक्ता नाम '%(name)s %(position)d स्थिति में अनुचित संप्रतीक समाहित है.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
hi: सभी संख्या को उपयोक्ता नाम के रूप में प्रयोग करना यह संदेह पैदा कर सकता है कि उपयोक्ता नाम व संख्यिक उपयोक्ता id का क्या मतलब है. क्या आप सिर्फ सांख्यिक उपयोक्ता नाम का प्रयोग करना चाहते हैं?

en: The group name must not exceed %d characters.
hi: समूह नाम को %d संप्रतीकों से ज्यादा नहीं होना चाहिये.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
hi: '%s' समूह नाम में खाली स्थान समाहित है. कृपया समूह नाम में खाली स्थान शामिल न करें.

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
hi: समूह नाम '%(name)s' में एक अवैध संप्रतीक %(position)d पर समाहित है.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
hi: सारी संख्या को समूह नाम की तरह प्रयोग करना इस भ्रम को जन्म दे सकता है कि समूह नाम या सांख्यिक समूह आई डी का क्या मतलब है. क्या आप वास्तव में सिर्फ आंकिक समूह नाम बनाना चाहते हैं?

en: The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway?
hi: चयनित शब्दकूट बहुत कमजोर है: %s. क्या आप इसे किसी तरह प्रयोग करना चाहते हैं?

en: The chosen password contains characters which may be hard or impossible to type in certain situations. To ensure the password can be typed everywhere use only unaccented Latin letters (A-Z, a-z), digits (0-9), punctuation characters (e.g. comma, full stop) and the space character in the password. Do you want to use this password anyway?
hi: चुने गए कूटशब्द उन वर्णों को समाहित करते हैं जो कुछ स्थितियों में टाइप करने में कठिन या असंभव हो सकता हैं. कूटशब्द हर जगह टाइप होना सुनिश्चित करने के लिए केवल बिना स्वरचिह्न युक्ति लैटिन अक्षर (A-Z, a-z), अंक (0-9), विराम चिह्न (उदा. अल्प विराम, पूर्ण विराम) और स्पेस वर्ण का कूटशब्द में उपयोग करें. क्या आप इस कूटशब्द को किसी तरह उपयोग करना चाहते हैं?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
hi:  '%s' नाम में अनुचित संप्रतीक समाहित है. कृपया केवल UTF-8 संप्रतीकों का प्रयोग करें.

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
hi: '%s' नाम में एक कॉलन समाहित है. कृपया नाम में कॉलन का प्रयोग न करें.

en: Please enter a home directory.
hi: कृपया एक घर निर्देशिका दाखिल करें.

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
hi: '%s' निर्देशिका नाम में एक कॉलन समाहित है. कृपया निर्देशिका नाम में कालन का प्रयोग न करें.

en: The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory.
hi: '%s' निर्देशिका नाम / से शुरू नहीं होता है. कृपया घर निर्देशिका के लिए निरपेक्ष पथ का प्रयोग करें.

en: The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory.
hi: '%s' निर्देशिका नाम में पथ घटक है जो कि बहुत लंबा है. कृपया घर निर्देशिका के लिए छोटा पथ घटक का प्रयोग करें.

en: The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components.
hi: '%s' निर्देशिका नाम में रिक्त पथ घटक समाहित है. कृपया घर निर्देशिका नाम को रिक्त पथ घटक के बिना निर्दिष्ट करें.

en: The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory.
hi: '%s' निर्देशिका नाम में अवैध पथ घटक समाहित है. कृपया घर निर्देशिका के लिए पथ घटक के रूप में '.' या '..' का प्रयोग मत करें.

en: The directory '%(dir)s' cannot be created ('%(parent_dir)s' is not writable). Please choose a writable location.
hi: निर्देशिका '%(dir)s' को बनाया नहीं जा सकता है ('%(parent_dir)s' लेखन योग्य नहीं है). कृपया एक लिखने योग्य स्थान चुनें.

en: A group with name '%s' already exists.
hi: '%s' नाम से एक समूह पहले से मौजूद है.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
hi: %(gid_min)s से कम, GID से समूह बनाना अनुशंसित नहीं है. क्या आप निश्चित हैं कि आप यह करना चाहते हैं?

en: No helper application for the URL '%(url)s can be found.
hi: URL '%(url)s के लिए कोई मददगार अनुप्रयोग नहीं मिल सका.

en: Error saving settings to %s
hi: %s में जमावट सहेजने में त्रुटि

en: Primary Group
hi: प्राथमिक समूह

en: Login Shell
hi: लॉगिन शैल

en: Group Members
hi: समूह सदस्य

en: I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
hi: मैं उपयोक्ता '%(user)s' के अंकीय ID को ढूंढ़ नहीं सका.

en: I couldn't find the numerical IDs of these users:
    %(users)s
hi: मैं इन उपयोक्ताओं के अंकीय ID को ढूंढ़ नहीं सका:
    %(users)s

en: I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
hi: मैं '%(group)s' समूह के अंकीय ID को ढूंढ़ नहीं सका.

en: I couldn't find the numerical IDs of these groups:
    %(groups)s
hi: मैं इन समूह के अंकीय ID को ढूंढ़ नहीं सका:
    %(groups)s

en: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible.
hi: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    अधिकतर स्थितियों में यह उपयोक्ता व समूह डाटाबेस की असंगतता के कारण होता है, उदा. /etc/passwd, /etc/group और उनके तदनुरूप फाइलों /etc/shadow और /etc/gshadow के बीच. मैं इन प्रविष्टियों को अनदेखा करने की कोशिश करूंगा और अब जारी रखूंगा, लेकिन इन असंगतता को यथाशीघ्र ठीक करूंगा.

en: Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s>
hi: कॉपीराइट © %(years)s %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright © %(years)s %(holder)s
hi: कॉपीराइट © %(years)s %(holder)s

en: Deleting the root user is not allowed.
hi: रूट उपयोक्ता के विलोपन की अनुमति नहीं है.

en: - An installed software package contains this directory.
hi: - एक अधिष्ठापित सॉप्टवेयर संकुल में यह निर्देशिका समाहित है.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
hi: - एक सिस्टम उपयोक्ता इस निर्देशिका का स्वामी है और इसे हटाना सिस्टम की विश्वसनीयता को प्रभावित कर सकता है.

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
hi: - यह निर्देशिका उपस्थित नहीं है या लिखने योग्य नहीं है.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
hi: - उपयोक्ता '%s' इस निर्देशिका का मालिक नहीं है.

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
hi: <b>वर्तमान में शायद प्रक्रियाएं चल रही है जो कि '%s' स्वामित्व में है!</b>  यह उपयोक्ता शायद अब भी लॉगिन है.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
hi: '%s' समूह को आप वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
hi: %(user)s की घर निर्देशिकायें ('%(homedir)s) और अस्थायी फाइलों को मिटायें.

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
hi: %(user)s की घर निर्देशिका ('%(homedir)s, मेल स्पूल ('%(mailspool)s) और अस्थायी फाइलों को हटायें.

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
hi: मैं %(user)s की घर निर्देशिका ('%(homedir)s') को इस कारण से नहीं मिटाऊंगा:
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
hi: मैं %(user)s की घर निर्देशिका ('%(homedir)s') को इस कारण से नहीं मिटाऊंगा:
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
hi: '%s' समूह को आप निश्चित ही विलोपित करना चाहते हैं?

en: system-config-users requires a currently running X server.
hi: system-config-users को एक अभी चलायमान X सर्वर की जरूरत है.

en: Add New Group
hi: नया समूह जोड़ें

en: _Group Name:
hi: समूह नाम (_G):

en: Specify g_roup ID manually:
hi: समूह ID को दस्ती रूप से निर्दिष्ट करें (_r)

en: User Properties
hi: उपयोक्ता गुण

en: Confir_m Password:
hi: कूटशब्द की संपुष्टि करें (_m):

en: _Login Shell:
hi: लॉगिन शैल (_L):

en: _Home Directory:
hi: घर निर्देशिका (_H):

en: S_ELinux role:
hi: SELinux भूमिका (_E):

en: _User Data
hi: उपयोक्ता आंकडा (_U)

en: _Enable account expiration
hi: खाता समाप्ति तिथि सक्रिय करें (_E)

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
hi: खाता समाप्त होता है (YYYY-MM-DD):

en: _Local password is locked
hi: स्थानीय शब्दकूट तालाबंद है (_L)

en: _Account Info
hi: खाता सूचना (_A)

en: _Enable password expiration
hi: शब्दकूट समय समाप्ति समर्थ करें (_E)

en: Days before change a_llowed:
hi: बदलाव को अनुमति देने से पहले दिन (_l):

en: Days before change _required:
hi: परिवर्तन की आवश्यकता के पहले दिन (_r):

en: Days _warning before change:
hi: बदलने से पहले चेतावनी का दिन (_w):

en: Days before account _inactive:
hi: खाता निष्क्रिय से पहले दिन (_i):

en: Force password change on next login
hi: अगले लॉगिन पर जबरदस्ती कूटशब्द परिवर्तन

en: _Password Info
hi: शब्दकूट सूचना (_P)

en: Select the groups that the user will be a member of:
hi: उन समूहों को चुनें जिनका उपयोक्ता सदस्य हो जायेगाः

en: Group Properties
hi: समूह गुण

en: Group _Data
hi: समूह आंकड़ा (_D)

en: Select the users to join this group:
hi: इस समूह में जुड़ने के लिए उपयोक्ताओं को चुनें:

en: Group _Users
hi: समूह उपयोक्ता (_U)

en: User Manager
hi: उपयोक्ता प्रबंधक

en: Add _User
hi: उपयोक्ता जोडें (_U)

en: Add _Group
hi: समूह जोड़ें (_G)

en: Edit properties
hi: गुण का संपादन करें

en: Sea_rch filter:
hi: फ़िल्टर खोजें (_r):

en: _Apply filter
hi: फिल्टर लगाएं (_A)

en: U_sers
hi: उपयोक्ता (_s)

en: Gr_oups
hi: समूह (_o)

en: Add New User
hi: नया उपयोक्ता जोड़ें

en: Create _home directory
hi: घर निर्देशिका बनाएँ (_h)

en: Home _Directory:
hi: घर निर्देशिका (_D):

en: Create a private _group for the user
hi: उपयोक्ताओं के लिए एक व्यक्तिगत समूह बनाएँ (_g)

en: Specify u_ser ID manually:
hi: उपयोक्ता ID को दस्ती रूप से निर्दिष्ट करें (_s)

en: About system-config-users
hi: system-config-users के बारे में

en: Version @VERSION@
hi: संस्करण @संस्करण@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
hi: कॉपीराइट (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
hi: यह सॉफ्टवेयर GNU जेनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित किया जाता है.

en: _Hide system users and groups
hi: सिस्टम उपयोक्ता और समूह छिपायें (_H)

en: <b>User and Group Lists</b>
hi: <b>उपयोक्ता और समूह सूची</b>

en: Ensure that a new user gets a higher UID than all existing users, if not set manually.
hi: सुनिश्चित करें कि नया उपयोक्ता सारे मौजूद उपयोक्ता के बनिस्पत उच्चतर UID पाता है, अगर दस्तीरूप से सेट नहीं किया जाता है.

en: Automatically assigned _UID must be highest
hi: स्वतः नियत किया UID जरूर उच्चतम होना चाहिये (_U)

en: Ensure that a new group gets a higher GID than all existing groups, if not set manually.
hi: सुनिश्चित करें कि नया समूह सारे मौजूद समूह के बनिस्पत उच्चतर UID पाता है, अगर दस्तीरूप से सेट नहीं किया जाता है.

en: Automatically assigned _GID must be highest
hi: स्वतः नियत किया GID जरूर उच्चतम होना चाहिये (_G)

en: Prefer that private group GID is the _same as UID
hi: निजी समूह GID को UID के समान वरीयता दें (_s)

en: <b>New Users</b>
hi: <b>नया उपयोक्ता</b>

en: Copyright © 2001-2007 Red Hat, Inc.
hi: कॉपीराइट (c) 2001 - 2007 Red Hat, Inc.

en: Manages users and groups on your system.
hi: आपके सिस्टम पर उपयोक्ताओं व समूहों को प्रबंधित करता है.

en: User and Group Configuration Tool
hi: उपयोक्ता और समूह विन्यास औज़ार

en: changing password
hi: शब्दकूट बदलना

en: display text interface even if graphics display is available
hi: पाठ अंतरफलक दिखाता है हालांकि आलेखी प्रदर्शन उपलब्ध रहता है

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
hi: /var/lib/alternatives/java के विश्लेषण का प्रयास विफल.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
hi: कोई समर्थित संकुल नहीं मिला.  समर्थित जावा संकुल एक ऐसा है जो फार्म का फाइल संस्थापित करता है:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    उदाहरण के लिए, java-1.4.2-gcj-compat एक समर्थित संकुल है क्योंकि यह संस्थापित करता है:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
hi: तयशुदा जावा टूलसेट सिस्टम के लिए चुनें.

en: Java Toolset Configuration
hi: जावा टूलसेट विन्यास

en: Installed Java Toolsets
hi: संस्थापित जावा टूलसेट

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
hi: तयशुदा जावा टूलसेट को सिर्फ रूट उपयोक्ता के द्वारा विन्यस्त किया जा सकता है.

en: Change the default Java toolset
hi: तयशुदा जावा टूलसेट बदलें

en: Java Toolset
hi: जावा टूलसेट

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
hi: आप Red Hat स्विच डाक को अवश्य रूट में चलाएं!

en: Available Mail Transport Agent
hi: डाक परिवहन एजेंट उपलब्ध

en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
hi: सिस्टम में कोई डाक परिवहन एजेंट अधिभारित नहीं है.
    कृपया इसे अधिभारित करें और इस उपकरण को पुनरारंभ करें.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
hi: आगत MTA विन्यास सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया है.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
hi: डाक परिवहन एजेंट स्विचर एक उपकरण है जो उपभोक्ताओं को आसानी से विविध आगत विधि प्रणाली के बीच स्विच करने में सक्षम करता है जिसे उन्होंने अधिभारित किया है.
    
    कृपया अपना डाक परिवहन एजेंट चुनें.

en: _Exim
hi: निकास (_E)

en: _Postfix
hi: पोस्टफिक्स (_P)

en: _Sendmail
hi: सेंडमेल (_S)

en: click to enable or disable ESMTP as default Mail transport agent
hi: मूलभूत डाक परिवहन एजेंट के रूप में ESMTP को निष्क्रिय या सक्रिय करने के लिए क्लिक करें

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
hi: मूलभूत डाक परिवहन एजेंट के रूप में Exim को निष्क्रिय या सक्रिय करने के लिए क्लिक करें

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
hi: मूलभूत डाक परिवहन एजेंट के रूप में Postfix को निष्क्रिय या सक्रिय करने के लिए क्लिक करें

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
hi: मूलभूत डाक परिवहन एजेंट के रूप में Sendmail को निष्क्रिय या सक्रिय करने के लिए क्लिक करें

en: click to enable or disable sSMTP as default Mail transport agent
hi: मूलभूत डाक परिवहन एजेंट के रूप में sSMTP को निष्क्रिय या सक्रिय करने के लिए क्लिक करें

en: Mail Transport Agent Switcher
hi: डाक परिवहन एजेंट स्विचर

en: Mail Transport Agent switcher
hi: डाक परिवहन एजेंट स्विचर

en: Multiple terminals in one window
hi: एक विंडो में मल्टीपल टर्मिनल

en: Close?
hi: बंद करे़ ?

en: Close _Terminals
hi: टर्मिनलों को बंद करे़

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
hi: <big><b>क्या टर्मिनलों को बंद करे़ ?</b></big>

en: This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
hi: यह %ss कई खुले टर्मिनलों है. %s को बंद भी यह सभी टर्मिनल के भीतर बंद हो जाएगा.

en: Tomboy Applet Factory
hi: टॉमब्वाए एप्पलेट फैक्टरी

en: Tomboy Notes
hi: टॉमब्वाए नोट्स

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
hi: खोज विंडो के X निर्देशांक निर्धारित करता है; टॉमब्याय निकास पर जमा.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
hi: खोज विंडो के Y निर्देशांक निर्धारित करता है; टॉमब्याय निकास पर जमा.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल ऊँचाई निर्धारित करता है; टॉमब्याय निकास पर जमा.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल चौड़ाई निर्धारित करता है; टॉमब्याय निकास पर जमा.

en: Enable Auto bulleted lists.
hi: स्वतः बुलेट की गई सूची सक्रिय करें.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
hi: प्रतीक पर मध्य क्लिक सक्रिय करें.

en: Enable closing notes with escape.
hi: एस्केप के साथ बंद नोट्स सक्रिय करें.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप टॉमब्याय प्रतीक पर मध्य क्लिक करना चाहते हैं यहाँ आरंभ करें मोड में टाइमस्टैंप सामग्री चिपकाना चाहते हैं.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
hi: यदि enable_custom_font सही है, यहां सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखाया जा रहा हो.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
hi: यदि सक्रिय कृत है, सभी नोट्स खुले थे जब टॉमब्याय निकास आरंभन पर स्वतः फिर खोला जाएगा.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
hi: यदि सही है, डेस्कटॉप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जो /apps/tomboy/global_keybindings में सेट है को सक्रिय किया जायेगा, किसी अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया के लिए अनुमति देते हुए.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
hi: यदि सही है, custom_font_face में सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखा रहा हो. अन्यथा डेस्कटॉप मूलभूत फंट प्रयोग किया जायेगा.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
hi: संकेत करता है कि स्टिकी नोट इंपोर्टर प्लगिन नहीं चल पाया है, इसलिए इसे स्वतः चलना चाहिए अगली बार जब टॉमब्याय आरंभ होता है.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
hi: टॉमब्याय नोट मेन्यू में दिखाने के लिए नोट के न्यूनतम संख्या को निर्धारित करता पूर्णांक.

en: List of pinned notes.
hi: पिन किया नोट्स की सूची

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
hi: नोट शीर्षक का अधिकतम वर्ण जो कि टॉमब्याय ट्रे या पैनल एप्लेलट नोट मेन्यू में दिखाना है.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
hi: ट्रै मेन्यू में दिखाया नोट शीर्षक लंबाई की न्यूनतम संख्या.

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
hi: SSH सर्वर से टॉमब्याय तुल्यकालन निर्देशिका में पथ (वैकल्पिक).

en: Sticky Note Importer First Run
hi: स्टिकी नोट इमपोर्टर फर्स्ट रन

en: The date format that is used for the timestamp.
hi: दिनांक प्रारूप जो कि टाइमस्टैंप के लिए प्रयोग किया गया है.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: टॉमब्याय एप्पलेट मेन्यू दिखाने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखेगा. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
hi: नोट का नोट URI जिसे "Start Here" नोट माना जाना चाहिए, जो कि हमेशा टॉमब्याय नोट मेन्यू के तल में रखा गया है और साथ ही हॉटकी से पहुँच योग्य है.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
hi: प्रयोग करने के लिए पोर्ट जब तुल्यकालन सर्वर से कनेक्ट किया जा रहा है SSH से होकर. -1 या कम पर सेट करें यदि तयशुदा SSH पोर्ट सेटिंग को बदले में प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
hi: समय (मिलीसेकेंड में) जिसके लिए टॉमब्याय को किसी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा करनी चाहिए जब FUSE को किसी तुल्यकालन साझा के लिए.

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
hi: SSH सर्वर का URL जो टॉमब्याय तुल्यकालन निर्देशिका समाहित करता है.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
hi: इस टॉमब्याय क्लाइंट के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता, किसी तुल्यकालन सर्वर से संचार के दौरान प्रयुक्त.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
hi: नोट URI का खाली स्थान से अलग सूची जिसे टॉमब्याय नोट मेन्यू में हमेशा दिखना चाहिए.

en: Quit Tomboy
hi: टॉमब्वाए छोड़ें

en: Tomboy Preferences
hi: टॉमब्वाए वरीयताएं

en: Tomboy Help
hi: टॉमब्वाए मदद

en: About Tomboy
hi: टॉमब्वाए के बारे में

en: No host name specified
hi: कोई होस्ट नाम निर्दिष्ट नहीं

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
hi: आप जरूर बगजिला होस्ट नाम का प्रयोग इस प्रतीक के साथ करें

en: Your note was exported to "{0}".
hi: आपका नोट "{0}" में निर्यात किया गया था.

en: Access denied.
hi: पहुंच मनाही.

en: Folder does not exist.
hi: फोल्डर मौजूद नहीं है.

en: Could not save the file "{0}"
hi: "{0}" फाइल नहीं सहेज सका

en: Cannot open email
hi: ईमेल नहीं खोल सकता है

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
hi: विशेषीकृत फ़ोल्डर पथ मौजूद नहीं है, और टॉमब्याय इसे बनाने में असमर्थ था.

en: Cannot contact '{0}'
hi: '{0}' को संपर्क नहीं कर सकता है

en: Error running gaim-remote: {0}
hi: gaim-रिमोट चलाने में त्रुटि: {0}

en: Add a sketch
hi: स्केच जोड़ें

en: _Folder Path (optional):
hi: फोल्डर पथ (_F) (वैकल्पिक):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
hi: SSH तुल्यकालन के लिए जरूरी है कोई मौजूदा SSH कुंजी इस सर्वर के लिए और उपयोक्ता, किसी कार्यशील SSH डेमॉन में जोड़ा हुआ.

en: Server or username field is empty.
hi: सर्वर या उपयोक्ता नाम क्षेत्र रिक्त है.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
hi: सर्वर से कनेक्ट करने में समय समाप्ति. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी SSH कुंजी को किसी कार्यशील SSH डेमॉन में जोड़ा गया है.

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
hi: कोई उपयुक्त स्टिकी नोट फाइल "{0}" पर नहीं मिला था.

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
hi: b>{1}</b> का <b>{0}</b> स्टिकी नोट सफलतापूर्वक आयात किया गया.

en: Tasque
hi: टास्क

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
hi: गनोम कीरिंग में निम्न संदेश के साथ विन्यास सहेज रहा है:

en: Tomboy Web
hi: टॉमब्वाए वेब

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
hi: सर्वर नहीं प्रतिक्रिया दे रहा है. फिर कोशिश करें.

en: Authorization Failed, Try Again
hi: सत्यापन विफल, फिर कोशिश करें

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
hi: टॉमब्याय वेब सत्यापन सफल

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
hi: कृपया टॉमब्याय वरीयता विंडो में वापस लौटें और सहेजें दबाएँ तुल्यकालन आरंभ करने के लिए.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
hi: कनेक्टेड. तुल्यकालन आरंभ करने के लिए सहेजें दबाएँ

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
hi: ब्राउज़र में लेखन (कनेक्शन फिर सेट करने के लिए दबाएँ)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
hi: तयशुदा ब्राउजर सेट करें और फिर कोशिश करें

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
hi: {0} नोटबुक नमूना ख़ाका

en: Delete Note_book
hi: नोट बुक मिटाएँ (_b)

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
hi: नया "{0}" नोट

en: Really delete this note?
hi: क्या सचमुच इस नोट को मिटाना चाहते हैं?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
hi[0]: क्या सचमुच इस नोट को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या सचमुच इस नोट्स {0} को मिटाना चाहते हैं?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log.
hi: A n error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log.

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
hi: आपका नोट्स खिसकाया गया है!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
hi: टॉमब्याय के नवीनतम संस्करण में, आपकी नोट्स फ़ाइल खिसकाई जा चुकी है.  आपने शायद कभी ध्यान नहीं दिया है कि कहाँ आपका नोट्स जमा है, और यदि आप अभी भी ध्यान नहीं देते हैं, कृपया आगे बढ़ें <bold>इस नोट्स को मिटाएँ</bold>.  :-)
    
    आपकी पुरानी निर्देशिका अभी भी सुरक्षित है और यहाँ है <link:url>{0}</link:url> . यदि आप पीछे जाते हैं टॉमब्याय के किसी पुराने संस्करण में तो यह नोट्स के लिए देखेगा.
    
    लेकिन जिसे हमने कॉपी किया है आपके नोट्स और विन्यास सूचना को जो अबसे से प्रयोग किया जाएगा:
    
    <list><list-item dir="ltr">नोट्स को यहाँ पाया जा सकता है <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">विन्यास है यहाँ <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">आप संस्थापित कर सकते हैं सहयुक्ति <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">लॉगफ़ाइल यहाँ पाई जा सकती है <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
hi: <note-content>यहाँ आरंभ करें
    
    <bold>टॉमब्याय में आपका स्वागत है!</bold>
    
    इस "यहाँ आरंभ करें" नोट का प्रयोग अपने विचारों और सोच को व्यवस्थित करने के लिए करें.
    
    आप नया नोट्स बना सकते हैं अपने विचारों को रखने के लिए "Create New Note" मद को टॉमब्याय नोट्स मेन्यू से अपने गनोम पैनल में. आपका नोट्स अपने आप सहेजा जाएगा.
    
    फिर नोट्स को व्यवस्थित करें जिसे आपने संबंधित नोट्स और विचारों को कड़ीबद्ध करके बनाया है!
    
    हमने <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> नामक नोट्स बनाया है.  ध्यान दें कि कैसे हर बार हम <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> को टाइप करते हैं और यह स्वतः रेखांकित हो जाता है?  नोट को क्लिक करें खोलने के लिए.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
hi: <note-content>टॉमब्याय में कड़ी का प्रयोग
    
    टॉमब्याय में नोट्स को मौजूदा नोट में पाठ उभार कर कड़ीबद्ध किया जा सकता है और <bold>कड़ी</bold> बटन को औज़ारपट्टी में ऊपर क्लिक करके.  ऐसा करना नया नोट बनाएगा और मौजूदा नोट में नोट शीर्षकों को रेखांकित करेगा.
    
    किसी नोट का शीर्षक बदलना दूसरे नोट्स में मौजूद कड़ी को अद्यतन करेगा.  यह टूटी कड़ी के आने से रोकेगा जब नोट का नाम बदला जाता है.
    
    साथ ही, यदि आप किसी दूसरे नोट का नाम टाइप करते हैं, तो यह स्वतः आपके लिए कड़ीबद्ध हो जाएगा.</note-content>

en: Using Links in Tomboy
hi: टॉमब्याय में लिंक प्रयोग कर रहा है

en: New Note {0}
hi: नया नोट {0}

en: _Strikeout
hi: आर-पार काटें (_S)

en: Get More Add-Ins...
hi: अधिक सहयुक्ति पाएँ...

en: {0} Preferences
hi: {0} वरीयता

en: WARNING: Are you sure?
hi: चेतावनी: क्या आप निश्चित है?

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
hi: आपने विन्यस्त तुल्यकालन सेवा को निष्क्रिय कर दिया है.  आपका तुल्यकालन सेटिंग साफ कर दिया जाएगा.  आपको अफने सारे नोट्स को फिर से तुल्यकालित करने के लिए बाध्य किया जाएगा जब आप नई सेटिंग सहेजते हैं

en: Success! You're connected!
hi: सफल! आप कनेक्टेड हैं!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
hi: टॉमब्याय आपके नोट्स को तुल्यकालित करने के लिए तैयार है. क्या आप उसे अब तुल्यकालित करना चाहेंगे?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too.
hi: माफ करें, लेकिन कुछ गलत हो गया है.  कृपया अपनी सूचना जाँचें और फिर कोशिश करें.  ~/.tomboy.log उपयोगी हो सकता है.

en: Error connecting :(
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि :(

en: {0} match | {0} matches
hi[0]: {0} मिलान
hi[1]: {0} मिलान

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
hi[0]: कुल: {0} नोट
hi[1]: कुल: {0} नोट

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
hi[0]: मिलान: {0} नोट
hi[1]: मिलान: {0} नोट्स

en: Primary Development:
hi: प्राथमिक विकास:

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
hi: टॉमब्वाए: डेस्कटॉप नोट लेने की सरल व आसान अनुप्रयोग.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
hi: प्रयोग:
      --version			छपाई संस्करण सूचना.
      --help			इस प्रयोग संदेश को छापें.
      --note-path [path]		निर्देशिका में नोट डाटा लोड/स्टोर करें.
      --search [text]		खोज पाठ के साथ सभी नोट विंडो खोजें को खोलें.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
hi:   --new-note			नया नोट बनाएं व दिखाएं.
      --new-note [title]		नया नोट बनाएं व दिखाएं, एक शीर्षक के साथ.
      --open-note [title/url]	मौजूदा नोट से मेल खाता शीर्षक दिखाएं.
      --start-here			'यहां आरंभ करें' नोट दिखाएं.
      --highlight-search [text]	खुले नोट में पाठ खोजे व हाइलाइट करें.

note: TODO: Restore this functionality with addins usage += Catalog.GetString ( "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + "unloaded properly.\n");
en: D-BUS remote control disabled.
hi: D-BUSरिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.

en: Version {0}
hi: संस्करण {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
hi: टॉमब्वाए: असमर्थित विकल्प '{0}'
    'tomboy --help' को अधिक सूचना के लिए आजमाएं.
    D-BUS रिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.

en: _About Tomboy
hi: टॉमब्वाए के बारे में(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
hi: "टॉमब्वाए नोट्स मैनुअल" नहीं पा सका. कृपया जांचें कि आपका संस्थापन सफलतापूर्वक पूरा हुआ.

en: Today, {0}
hi: आज, {0}

en: Yesterday, {0}
hi: कल, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
hi[0]: {0} दिन पहले, {1}
hi[1]: {0} दिनों पहले, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
hi[0]: {0} दिन पहले
hi[1]: {0} दिनों पहले

en: Tomorrow, {0}
hi: कल, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
hi[0]: {0} दिन पहले, {1}
hi[1]: {0} दिनों पहले, {1}

en: In {0} day | In {0} days
hi[0]: {0} दिन में
hi[1]: {0} दिनों में

en: (Untitled {0})
hi: (बेनाम {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
hi: <b>{0}</b> शीर्षक के साथ एक नोट पहले से मौजूद है. कृपया इस नोट के साथ जारी रखने के लिए दूसरा नाम चुनें.

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
hi: यह तुल्यकालन एडिन आपके कंप्यूटर समर्थित नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास FUSE और {0} सही तरीके से संस्थापित और विन्यस्त है.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
hi: निर्दिष्ट सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि:

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
hi[0]: {0} नोट अद्यतन.
hi[1]: {0} नोट्स अद्यतन.

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
hi: "{0}" सर्वर संस्करण आपके स्थानीय नोट से विरोध में है. आप अपने स्थानीय नोट के साथ क्या करना चाहते हैं?

en: Playing a movie
hi: मूवी चला रहा है

en: No URI to play
hi: चलाने के लिए कोई URI नहीं

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
hi: "%s" के साथ खोलें (_O)

en: No playlist or playlist empty
hi: कोई गीत-सूची नहीं या गीत सूची खाली

en: Movie browser plugin
hi: मूवी ब्रॉउजर प्लगइन

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
hi: थ्रेड सेफ लाइब्रेरी को आरंभीकृत नहीं कर पाया.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
hi: अपने सिस्टम के अधिष्ठापन को जांचें. टोटेम प्लगिन निकल जायेगा.

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
hi: ऑडियो बजाने के दौरान सक्रिय करने के लिए स्क्रीनसेवर को अनुमति दें

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
hi: ऑडियो बजाने के दौरान सक्रिय करने के लिए स्क्रीनसेवर को अनुमति दें. निष्क्रिय करें यदि आपके पास मॉनिटर उर्जस्वित स्पीकर है.

en: Show visual effects when no video is displayed
hi: जब कोई वीडियो प्रदर्शित नही हैं तो दृश्य प्रभाव दिखायें

en: Show visual effects when playing an audio only file.
hi: सिर्फ ऑडियो फाइल के खेलने के दौरान दृश्य प्रभाव दिखायें

en: Name of the visual effects plugin
hi: दृश्य प्रभाव प्लगिन का नाम

en: The brightness of the video
hi: वीडियो का चमकीलापन

en: The contrast of the video
hi: वीडियो का कंट्रास्ट

en: The hue of the video
hi: वीडियो का रंग

en: The saturation of the video
hi: वीडियो की संतृप्ति

en: Resize the canvas automatically on file load
hi: फाइल लोड पर कैनवास को स्वतः पुनः आकार दें

en: Repeat mode
hi: दोहराएँ मोड

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
hi: क्या अंतर्वयन फिल्मों के लिए deinterlacing को निष्क्रिय करना है

en: Whether to enable debug for the playback engine
hi: क्या प्लेबैक इंजन के लिये डिबग को अक्षम करना है

en: Type of audio output to use
hi: प्रयोग के लिये ऑडियो आउटपुट का प्रकार

en: Visualization quality setting
hi: विज़ुअलाइज़ेशन गुणवत्ता सेटिंग

en: Quality setting for the audio visualization.
hi: श्रव्य दृश्यावलोकन के लिए गुणवत्ता सेटिंग.

en: Network buffering threshold
hi: संजाल बफरिंग थ्रेसहोल्ड

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
hi: धारा के प्रदर्शन के आरंभ होने से पहले संजाल धारा बफर करने के लिये डाटा की मात्रा (सेकेंड में).

en: Subtitle font
hi: उपशीर्षक फंट

en: Pango font description for subtitle rendering.
hi: उपशीर्षक रेंडरिंग के पैंगो फ़ॉन्ट वर्णन

en: Subtitle encoding
hi: उपशीर्षक एनकोडिंग

en: Encoding character set for subtitle.
hi: उपशीर्षक के लिये एनकोडिंग कैरेक्टर

en: Default location for the "Open..." dialogs
hi: "खोलें..." संवाद के लिए तयशुदा स्थान

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
hi: "खोलें..." संवाद के लिए तयशुदा स्थान, तयशुदा मौजूदा 
    निर्देशिका है.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
hi: "स्क्रीनशॉट लें" संवाद के लिए तयशुदा स्थान

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
hi: "स्क्रीनशॉट लें" संवाद के लिए तयशुदा स्थान, तयशुदा तस्वीर निर्देशिका है.

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
hi: क्या उपयोक्ता घर निर्देशिका में प्लगिन निष्क्रिय करना है

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
hi: क्या कुंजीपटल शॉर्टकट को निष्क्रिय करना है

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
hi: जब कोई मूवी लोड की जाती है तो पाठ उपशीर्षक ऑटोलोड करना है

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
hi: जब कोई मूवी लोड की जाती है तो बाहरी अध्याय फ़ाइलों को ऑटोलोड करना है

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
hi: बजाए गए श्रव्य / वीडियो फ़ाइलें  की स्थिति को ठहराने या बंद करने के दौरान याद रखें.

en: Active plugins list
hi: सक्रिय प्लगिन की सूची

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
hi: प्लगिन जो फिलहाल सक्रिय (भरी हुई है और चल रहा है) है के नामों की एक सूची है.

en: Remove file from playlist
hi: गीतसूची से फाइल हटाएं

en: _Copy Location
hi: नक़ल स्थान (C)

en: Copy the location to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में स्थान कॉपी करें

en: _Select Text Subtitles...
hi: पाठ उपशीर्षक चुनें (_S)...

en: Select a file to use for text subtitles
hi: फाइल उपशीर्षक के लिए कोई फाइल चुनें

en: Save Playlist...
hi: सहेजें प्लेलिस्ट...

en: 4-channel
hi: 4-चैनल

en: 4.1-channel
hi: 4.1-चैनल

en: 5.0-channel
hi: 5.0-चैनल

en: 5.1-channel
hi: 5.1-चैनल

en: Totem Preferences
hi: टोटेम प्राथमिकताएँ

en: Start playing files from last position
hi: अंतिम स्थिति से फ़ाइल को बजाना आरंभ करें

en: Text Subtitles
hi: पाठ उपशीर्षक

en: _Load subtitle files when movie is loaded
hi: मूवी लोड होने पर उपशीर्षक फाइल को लोड करें (_L)

en: _Encoding:
hi: एनकोडिंग (_E):

en: External Chapters
hi: बाहरी अध्याय

en: Load _chapter files when movie is loaded
hi: मूवी लोड होने पर अध्याय (_c) फाइल को लोड करें

en: _Resize the window when a new video is loaded
hi: नये वीडियो के लोड होने पर विंडो को नया आकार दें (_R)

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
hi: अंतर्वयन वीडियो की _deinterlacing अक्षम करें

en: Disable screensaver when playing
hi: बजाने के दौरान स्क्रीनसेवर को निष्क्रिय करें

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
hi: वीडियो

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
hi: विडियो या श्रव्य

en: Visual Effects
hi: दृष्य प्रभाव

en: Show _visual effects when an audio file is played
hi: दृश्य प्रभाव दिखायें जब एक ऑडियो फाइल चल रहा है (_v)

en: _Type of visualization:
hi: देखने का क़िस्म:

en: Visualization _size:
hi: विज़ुअलाइज़ेशन आकार :

en: Co_ntrast:
hi: विरोध (_n):

en: Sat_uration:
hi: संतृप्त:

en: Reset to _Defaults
hi: तयशुदा में फिर सेट करें (_D)

en: Audio Output
hi: ऑडियो आउटपुट

en: _Audio output type:
hi: ऑडियो आउटपुट क़िस्म:

en: Container:
hi: कन्टेनरः

en: Play movies
hi: चलाएँ मूवी

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
hi: वीडियो; फिल्म; फिल्म; क्लिप; श्रृंखला; प्लेयर; डीवीडी; टीवी; डिस्क;

en: Open _Location
hi: स्थान खोलें (_L)

en: Shuff_le
hi: शफल (_l)

en: _Movie
hi: मूवी (_M)

en: Eject the current disc
hi: मौजूदा डिस्क बाहर निकालें

en: View the properties of the current stream
hi: मौजूदा स्ट्रीम के गुण देखें

en: Play / P_ause
hi: बजाएं / ठहराएं (_a)

en: Play or pause the movie
hi: बजाएँ या रोकें मूवी

en: _Clear Playlist
hi: प्लेलिस्ट साफ करें (_C)

en: Clear the playlist
hi: गीत सूची साफ करें

en: Plugins...
hi: प्लगिन...

en: Configure plugins to extend the application
hi: अनुप्रयोग फैलाने के दौरान प्लगिन विन्यस्त करें

en: Fit Window to Movie
hi: विंडो को मूवी में फिट करें

en: _Resize 1∶2
hi: आकार बदलें १:२ (_R)

en: Resize to half the original video size
hi: मूल वीडियो आकार से आधा करें

en: Resize _1∶1
hi: आकार बदलें _1:1

en: Resize to the original video size
hi: मूल वीडियो आकार में फिर आकार दें

en: Resize _2∶1
hi: आकार बदलें _२:1

en: Resize to double the original video size
hi: मूल वीडियो आकार से दुगुना आकार दें

en: _Aspect Ratio
hi: पहलू अनुपात (_A)

en: Switch An_gles
hi: कोण बदलें (_g)

en: Switch camera angles
hi: कैमरा कोण बदलें

en: _DVD Menu
hi: डीवीडी मेन्यू

en: Go to the DVD menu
hi: जाएँ को डीवीडी मेनू

en: _Title Menu
hi: शीर्षक मेन्यू

en: Go to the title menu
hi: जाएँ को शीर्षक मेनू

en: A_udio Menu
hi: ऑडियो मेन्यू (u)

en: Go to the audio menu
hi: जाएँ ऑडियो मेनू को

en: _Angle Menu
hi: कोण मेन्यू

en: Go to the angle menu
hi: ण

en: _Chapter Menu
hi: अध्याय मेन्यू ( C)

en: Go to the chapter menu
hi: जाएँ अध्याय मेनू में

en: _Next Chapter/Movie
hi: अगला अध्याय/मूवी (N)

en: Next chapter or movie
hi: अगला चैप्टर या मूवी

en: _Previous Chapter/Movie
hi: पिछला अध्याय / मूवी

en: Previous chapter or movie
hi: पिछला अध्याय या मूवी

en: Volume _Up
hi: आवाज़ निर्धारक ऊपर

en: Volume _Down
hi: आवाज़ निर्धारक नीचे

en: Help contents
hi: मदद सामग्री

en: Show _Controls
hi: स्कॉल दिखाएँ (C)

en: Show controls
hi: नियंत्रण दिखाएँ

en: Show or hide the sidebar
hi: किनारे की पट्टी दिखाएँ या छुपायें

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
hi: स्वतः

en: Sets automatic aspect ratio
hi: स्वचालित अनुपात पहलू सेट करें

en: Sets square aspect ratio
hi: वर्ग अनुपात पहलु सेट करें

en: 4∶3 (TV)
hi: 4:3 (TV)

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
hi: पहलू अनुपात 4:3 (TV) को सेट करता है

en: 16∶9 (Widescreen)
hi: 16:9 (वाइडस्क्रीन)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
hi: 16:9 (वाइडस्क्रीन) पहलू अनुपात को सेट करता है

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
hi: पहलू अनुपात 2.11:1 (DVB) को सेट करता है

en: S_ubtitles
hi: उपशीर्षक (_u)

en: Skip _Forward
hi: छोड़ें आगे (F)

en: Skip forward
hi: आगे छोडें

en: Skip _Backwards
hi: छोड़ें पीछे से (B)

en: Skip backwards
hi: छोड़ें पीछे

en: Time seek bar
hi: समय प्राप्ति बार

en: Enter the _address of the file you would like to open:
hi: फ़ाइल का पता भरें जिसे आप खोलना चाहते हैं (_a):

en: Password requested for RTSP server
hi: कूटशब्द RTSP सर्वर के लिए अनुरोधित

en: Audio Track #%d
hi: ऑडियो ट्रैक #%d

en: Subtitle #%d
hi: उपशीर्षक #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
hi: सर्वर से कनेक्ट करने के लिए कोशिश कर रहे हैं नहीं जाना जाता है.

en: The connection to this server was refused.
hi: इस सर्वर से संबंध से इनकार कर दिया था.

en: The specified movie could not be found.
hi: निर्दिष्ट फिल्म नहीं पाया जा सका.

en: The server refused access to this file or stream.
hi: सर्वर इस फाइल या स्ट्रीम करने के लिए उपयोग से इनकार कर दिया.

en: Authentication is required to access this file or stream.
hi: प्रमाणीकरण के लिए इस फाइल या स्ट्रीम का उपयोग करने के लिए आवश्यक है.

en: You are not allowed to open this file.
hi: आप इस फाइल को खोलने की अनुमति नहीं है.

en: This location is not a valid one.
hi: यह स्थान एक मान्य नहीं है.

en: The movie could not be read.
hi: मूवी पढ़ा नहीं जा सकता है.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
hi[0]: इस मूवी के प्लेबैक %s प्लगइन जो स्थापित नहीं है आवश्यकता है.
hi[1]: इस मूवी के प्लैबैक के लिए निम्नलिखित डिकोडर्स जरूरी है जो कि संस्थापित नहीं है:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
hi: एक ऑडियो या वीडियो स्ट्रीम लापता codecs की वजह से नहीं संभाला है.आप कुछ अतिरिक्त प्लगिन संस्थापित कुछ प्रकार की फिल्मों खेलने के लिए सक्षम होने की जरूरत हो सकती है

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
hi: संजाल पर फाइल नहीं चला सकता. इसे पहले डिस्क में डाउनलोड करने की कोशिश करें

en: Surround
hi: चक्राकार ध्वनि

en: Media contains no supported video streams.
hi: मीडिया में कोई समर्थित वीडियो धारा नहीं है.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
hi: कुछ प्लग - इन्स आवश्यक याद कर रहे हैं.यकीन है कि इस कार्यक्रम के सही ढंग से स्थापित है.

note: Channels
en: 0 Channels
hi: 0 चैनल

en: %d frame per second | %d frames per second
hi[0]: %d फ्रेम प्रति सेकेंड
hi[1]: %d फ्रेम्स प्रति सेकेंड

en: Audio Preview
hi: ऑडियो पूर्वावलोकन

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
hi: अपने सिस्टम के अधिष्ठापन को जांचें. टोटेम निकल जायेगा.

en: _Play Now
hi: अब बजाएँ (_P)

en: _Add to Playlist
hi: गीत-सूची में जोड़ें (_A)

en: No File
hi: कोई फ़ाइल नहीं

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
hi: '%s' अंतरफलक को लोड नहीं कर सका. %s

en: The file does not exist.
hi: फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.

en: Make sure that Totem is properly installed.
hi: सुनिश्चित करें कि टोटेम ठीक से अधिष्ठापित है.

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
hi: सांपत्तिक जीस्ट्रीमर प्लगिन के प्रयोग की स्वीकृति देने के लिए टोटम में एक अपवाद समाहित है.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
hi: स्वतः

en: Totem Website
hi: टोटेम वेबसाइट

note: Translators: %s is the totem version number
en: Totem %s
hi: टोटेम %s

en: Totem could not play '%s'.
hi: टोटेम '%s' को बजा नहीं सका.

en: Totem could not display the help contents.
hi: टोटेम सहायता सामग्री दिखा नहीं सका.

en: Previous Chapter/Movie
hi: पिछला अध्याय/मूवी

en: Next Chapter/Movie
hi: अगला अध्याय/मूवी

en: Totem could not startup.
hi: टोटेम शुरू नहीं हो पाया.

en: No reason.
hi: कोई कारण नहीं.

en: Open Location...
hi: स्थान खोलें...

en: Enable debug
hi: सक्षम करें

en: Seek Forwards
hi: फॉरवार्ड खोजें

en: Seek Backwards
hi: पीछे से खोजें

en: Mute sound
hi: मूक करें

en: Show/Hide Controls
hi: नियंत्रण दिखाएँ/छुपाएँ

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
hi: गीत-सूची

en: Movies to play
hi: चलाने के लिए मूवी

en: - Play movies and songs
hi: - चलाएँ मूवी और गीत

en: Can't enqueue and replace at the same time
hi: एक साथ enqueue और नहीं बदल सकते है

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
hi: MP3 ऑडियो (स्ट्रीम्ड, डीओएस प्रारूप)

en: XML Shareable Playlist
hi: XML साझा योग्य प्लेलिस्ट

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
hi: शीर्षक %d

en: Could not save the playlist
hi: गीत सूची सहेज नहीं सका

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
hi: '%s' प्लेलिस्ट विश्लेषित नहीं कर सका.यह क्षति ग्रस्त हो सकता था.

en: Playlist error
hi: गीत-सूची त्रुटि

en: Select Subtitle Font
hi: उपशीर्षक फंट चुनें

en: Audio/Video
hi: ऑडियो वीडियो

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
hi: इसमें खोजें %s / %s

en: Supported files
hi: समर्थित फाइल

en: Video files
hi: वीडियो फ़ाइल

en: Subtitle files
hi: उपशीर्षक फाइल

en: Select Text Subtitles
hi: पाठ उपशीर्षक चुनें

en: Select Movies or Playlists
hi: मूवी या गीत-सूची चुनें

en: Apple Trailers
hi: एप्पल ट्रेलरों

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
hi: एप्पल ट्रेलरों साइट के लिए उपयोगकर्ता एजेंट समूह

en: Autoload Subtitles
hi: स्वतः लोड कीजिए उपशीर्षक

en: Autoloads text subtitles
hi: स्वतः उपशीर्षक डाउनलोड कर रहा है ...

en: Video Disc Recorder
hi: वीडियो डिस्क रिकार्डर

en: Records (S)VCDs or video DVDs
hi: (S)VCDs को या वीडियो DVD को रिकार्ड करता है

en: _Create Video Disc...
hi: वीडियो डिस्क बनाएँ (_C)...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
hi: कोई वीडियो DVD या कोई (S)VCD को अभी खुले मूवी से बनाएँ

en: Copy Vide_o DVD...
hi: वीडियो DVD की नक़ल लें (_o)...

en: Copy the currently playing video DVD
hi: मौजूदा चल रहे DVD की नक़ल लें

en: Copy the currently playing (S)VCD
hi: मौजूदा चल रहे (S)VCD की नक़ल लें

en: The video disc could not be duplicated.
hi: वीडियो डिस्क की अनुकृति नहीं की जा सकी.

en: The movie could not be recorded.
hi: मूवी रिकार्ड नहीं किया जा सका.

en: Unable to write a project.
hi: किसी प्रोजेक्ट में लिखने में असमर्थ.

en: Name for new chapter:
hi: नया अध्याय  के लिए नाम

en: _Remove Chapter
hi: अध्याय हटायें (_R)

en: Remove the chapter from the list
hi: सूची से अध्याय हटायें

en: _Go to Chapter
hi: अध्याय पर जाएँ (_G)

en: Go to the chapter in the movie
hi: मूवी में अध्याय पर जाएँ

en: Add Chapter...
hi: अध्याय जोड़ें...

en: Remove Chapter
hi: अध्याय हटायें

en: Go to Chapter
hi: जाएँ अध्याय में

en: No chapter data
hi: कोई अध्याय डेटा नहीं

en: Load Chapters...
hi: अध्याय लोड करें ...

en: Load chapters from an external CMML file
hi: बाहरी CMML फाइल से अध्याय लोड करें

en: Add New Chapters
hi: नया अध्याय जोड़ें

en: Create a new chapter list for the movie
hi: मूवी के लिए एक नया अध्याय सूची बनाएँ

en: Chapters
hi: अध्याय

en: Support chapter markers in movies
hi: फिल्मों में अध्याय मार्करों का समर्थन.

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
hi: <b>शीर्षक: </b>%s
    <b>प्रारंभ समय: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
hi: अध्यायों के साथ फ़ाइल को समय त्रुटि हुई

en: Chapter with the same time already exists
hi: एक ही समय के साथ अध्याय पहले ही से मौजूद है

en: Try another name or remove an existing chapter.
hi: एक और नाम का प्रयास करें या एक मौजूदा अध्याय को हटा दें.

en: Error while writing file with chapters
hi: अध्यायों के साथ फ़ाइल को लिखने के दौरान त्रुटि हुई

en: Error occurred while saving chapters
hi: अध्याय सहेजते समय त्रुटि हुई

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
hi: कृपया जाँचें आपके पास मूवी वाले फ़ोल्डर में लिखने की अनुमतियाँ हैं.

en: Open Chapter File
hi: अध्याय फ़ाइल खोलें

en: Chapter Screenshot
hi: स्क्रीन चित्र सहेजें

en: Chapter Title
hi: अध्याय शीर्षक

en: Save changes to chapter list before closing?
hi: बंद करने के पहले अध्याय सूची में परिवर्तन सहेजें?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं है,अध्याय सूची में परिवर्तन नष्ट हो जाएँगी.

en: Add Chapter
hi: अध्याय जोड़ें

en: D-Bus Service
hi: D-Bus सेवा

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
hi: वर्तमान में D - Bus सबसिस्टम के लिए फिल्मों खेलने की सूचना भेजने के लिए प्लगइन.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
hi: MediaPlayer2 ऑब्जेक्ट '%s' अंतरफलक लागू नहीं करता है

en: The property ‘%s’ is not writeable.
hi: गुण '%s' लिखने योग्य नहीं है.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
hi: अज्ञात गुण '% s' एक MediaPlayer 2 ऑब्जेक्ट का अनुरोध किया

en: The URI ‘%s’ is not supported.
hi: यूआरआइ '%s' समर्थित नहीं है.

en: Grilo Browser
hi: Grilo ब्राउज़र

en: A plugin to let you browse media content from various sources
hi: विभिन्न स्रोतों से मीडिया सामग्री को ब्राउज़ करने के लिए एक प्लगइन.

en: Add to Playlist
hi: गीत-सूची में जोड़ें

en: Copy Location
hi: नक़ल स्थान

en: Browse Error
hi: त्रुटि ब्राउज़ करें

en: Search Error
hi: त्रुटि खोजें

en: Gromit Annotations
hi: ग्रोमिट संयोजन

en: Presentation helper to make annotations on screen
hi: प्रस्तुति मददगार संयोजन को स्क्रीन पर बनाने के लिए

en: The gromit binary was not found.
hi: ग्रोमिट द्विपदीय नहीं मिला था.

en: Instant Messenger Status
hi:  इस्टैंट मैसेंजर स्थिति

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
hi: अपनी इस्टैंट मैसेंजर स्थिति को दूर पर सेट करें जब मूवी चल रहा हो

en: Infrared Remote Control
hi: इंफ्रारेड दूरस्थ नियंत्रण

en: Support infrared remote control
hi: इंफ्रारेड दूरस्थ नियंत्रण का समर्थन करें

en: Couldn't initialize lirc.
hi: lirc आरंभीकृत नहीं कर सका.

en: Couldn't read lirc configuration.
hi: lirc पठन विन्यास नहीं कर सका.

en: Support additional media player keys
hi: अतिरिक्त मीडिया प्लेयर कुंजी का समर्थन करें

en: Always On Top
hi: हमेशा ऊपर

en: Keep the main window on top when playing a movie
hi: क्या मुख्य विंडो को शीर्ष पर रहना चाहिए जब मूवी चला रहा हो

en: Subtitle Downloader
hi: उपशीर्षक डाउनलोडर

en: Look for subtitles for the currently playing movie
hi: मौजूदा चल रहे मूवी के लिए उपशीर्षक देखें.

en: Searching for subtitles…
hi: उपशीर्षक के लिए ढूंढा जा रहा है ...

en: Downloading the subtitles…
hi: उपशीर्षक डाउनलोड कर रहा है ...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
hi: ओपनसबटाइटल वेबसाइट से संपर्क नहीं हो सका

en: Subtitles
hi: उपशीर्षक

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
hi: ओपनसबटाइटल से मूवी उपशीर्षक डाउनलोड मत करें

en: _Download Movie Subtitles…
hi: मूवी उपशीर्षक डाउनलोड करें (_D)…

en: Searching subtitles…
hi: उपशीर्षक खोज रहा है ...

en: Download Movie Subtitles
hi: मूवी उपशीर्षक डाउनलोड करें

en: Subtitle _language:
hi: उपशीर्षक भाषा (_l):

en: _Play with Subtitle
hi: उपशीर्षक के साथ बजाएँ (_P)

en: Subtitle language
hi: उपशीर्षक भाषा

en: The language to search for subtitles for movies in.
hi: अंदर की मूवी के लिये उपशीर्षक के लिए खोज की भाषा.

en: Movie Properties
hi: मूवी गुण

en: Adds movie properties to the sidebar
hi: साइडबार फिल्म गुण जोड़ता है

en: rpdb2 password
hi: rpdb2 पासवर्ड

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
hi: अनधिकृत दूरस्थ पहुँच से टोटेम डीबगिंग के लिए rpdb2 सर्वर की रक्षा के लिए कूटशब्द. यदि यह खाली है, 'टोटेम 'के मूलभूत प्रयोग किया जायेगा.

en: Interactive Python console
hi: अंतःक्रियात्मक पाइथन कंसोल.

en: Python Console Menu
hi: पाइथन कंसोल मेन्यू

en: Show Totem's Python console
hi: टोटेम पाइथन कंसोल दिखाएँ

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
hi: rpdb2 से दूरस्थ पाइथन डिबगिंग सक्रिय करें

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
hi: आप 'totem_object' के माध्यम से Totem.Object का उपयोग कर सकते हैं::\n%s

en: Totem Python Console
hi: टोटेम पाइथन कंसोल

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
hi: उसके बाद आप ठीक दबाएँ, टोटेम प्रतीक्षा करेगा जब तक आप winpdb या rpdb2से इसे जोड देते है.यदि आपने DConf में डिबगर कूटशब्द सेट नहीं किया है, यहडिफ़ॉल्ट कूटशब्द ('totem') का उपयोग करेगा .

en: Adds files that have been played to recent files
hi: फ़ाइलों है कि हाल ही में फ़ाइलों को खेले गए जोड़ता है

en: Rotation Plugin
hi: परिक्रमण प्लगइन

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
hi: वीडियो को घुमाने की अनुमति है अगर वे गलत अभिविन्यास में हैं.

en: Save Copy
hi: एक प्रतिलिपि सहेजें

en: Save a copy of the currently playing movie
hi: मौजूदा चल रहे मूवी की नक़ल लें

en: Save a Copy...
hi: प्रतिलिपि सहेजें...

en: Save a copy of the movie
hi: मूवी की एक प्रतिलिपि सहेजें

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
hi: चलचित्र

en: Movie stream
hi: मूवी स्ट्रीम

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
hi: स्क्रीन सेवर निष्क्रिय जब एक फिल्म खेल रहा है

en: Screenshot width (in pixels):
hi: स्क्रीनशॉट चौड़ाई (पिक्सेल में):

en: Calculate the number of screenshots
hi: स्क्रीनशॉट की संख्या की गणना करें

en: Number of screenshots:
hi: स्क्रीनशॉट की संख्या:

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
hi: स्क्रीनशॉट दीर्घाओं और वीडियो का लिया जा करने की अनुमति देता है

en: Save Gallery
hi: दीर्धा सहेजें

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
hi: दीर्घा-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
hi: दीर्घा बना रहा है...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
hi: दीर्घा बतौर "%s" सहेज रहा है

en: Totem could not get a screenshot of the video.
hi: टोटेम उस वीडियो का स्क्रीनशॉट नहीं ले सका.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
hi: ऐसा नहीं होना चाहिये, कृपया एक बग रिपोर्ट डालें.

en: Create Screenshot _Gallery...
hi: स्क्रीनशॉट दीर्घा बनाएँ (_G)...

en: Create a gallery of screenshots
hi: स्क्रीनशॉट की दीर्घा बनाएँ

en: Skip To
hi: छोड़ें  को

en: Provides the "Skip to" dialog
hi: "छोड़ें" संवाद प्रदान करता है

en: _Skip to:
hi: छोड़ें इसको:

en: _Skip To...
hi: छोड़ें (_S) को...

en: Skip to a specific time
hi: छोड़ें निर्दिष्ट समय को

en: Zeitgeist Plugin
hi: जेटगीइस्ट प्लगइन

en: A plugin sending events to Zeitgeist
hi: जेटगीइस्ट में कार्यक्रम भेजने के लिए प्लगइन

en: Failed to mount %s.
hi: %s आरोह में विफल.

en: No media in drive for device '%s'.
hi: युक्ति '%s' के लिए ड्राइव में कोई मीडिया नहीं.

en: Please check that a disc is present in the drive.
hi: जांचें कि डिस्क चालन में मौजूद है

en: Digital Television
hi: डिजिटल टेलिविजन

en: Sort by _Activity
hi: क्रियाकलापानुसार छाँटे(_A)

en: Sort by _Progress
hi: प्रगतिनुसार छाँटे(_P)

en: Sort by Rati_o
hi: अनुपातानुसार छाँटे(_o)

en: Sort by Stat_e
hi: स्थितिनुसार छाँटे(_e)

en: Sort by A_ge
hi: उम्रानुसार छाँटे(_g)

en: Sort by Time _Left
hi: बचे समयनुसार छाँटे(_L)

en: Sort by Si_ze
hi: आकारानुसार छाँटे(_z)

en: _Show Transmission
hi: ट्राँसमिशन दिखाँएं(_S)

en: Message _Log
hi: संदेश लॉग(_L)

en: Enable Alternative Speed _Limits
hi: वैकल्पिक गति सीमा सक्षम करें

en: _Compact View
hi: संक्षिप्त परिदृश्य(_C)

en: Re_verse Sort Order
hi: छँटाईक्रम को उलटा करें(_v)

en: _Filterbar
hi: फिल्टरबार(_F)

en: _Torrent
hi: टोरेंट(_T)

en: _Sort Torrents By
hi: टोरेंट को छाँटे(_S)

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
hi: मैगनेट लिंक(_M) को क्लिपबोर्ड में नकल करें

en: _Verify Local Data
hi: स्थानीय समंक सत्यापन(_V)

en: Pause torrent
hi: टोरेंट स्थगित करें

en: _Pause All
hi: सभी को स्थगित करें(_P)

en: Pause all torrents
hi: सभी टोरेंट को स्थगित करें

en: _Start All
hi: सभी को आरंभ करें(_S)

en: Remove torrent
hi: टॉरेन्ट हटाएँ

en: _Delete Files and Remove
hi: संचिका मिटाएँ(_D) तथा हटाएँ

en: Torrent properties
hi: टोरेंट गुण

en: Open Fold_er
hi: फोल्डर खोलें

en: Ask Tracker for _More Peers
hi: खोजी को अधिक पियर हेतु कहें

en: Importing "%s"
hi: आयात कर रहा है "%s"

en: Stop seeding at ratio:
hi: अनुपात में बोना बंद करो

en: Honor global _limits
hi: वैश्यविक सीमा(_l) का पालन करें

en: Limit _download speed (%s):
hi: डाउनलोड गति सीमा लगाएं (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
hi: अपलोड गति सीमा लगाएं (%s):

en: Torrent _priority:
hi: टोरेंट प्राथमिकता(_p):

en: Seeding Limits
hi: सीडिंग सीमाएं

en: _Ratio:
hi: अनुपात:

en: _Idle:
hi: निष्क्रिय :

en: Peer Connections
hi: पियर संयोजन

en: _Maximum peers:
hi: अधिकतम पियर(_M):

en: Queued for verification
hi: सत्यापन हेतु पंक्ति

en: Verifying local data
hi: स्थानीय समंक सत्यापन कर रहा है

[ctx: Verb]
en: Downloading
hi: डाउनलोड किया जा रहा है

[ctx: Verb]
en: Seeding
hi: सीड किया जा रहा है

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
hi: इस खोजी को निजी करें -- DHT तथा PEX असमर्थ है

en: Public torrent
hi: सार्वजनिक टोरेंट

en: Created by %1$s
hi: %1$s द्वारा सृजन

en: Created on %1$s
hi: %1$s को सृजन

en: Created by %1$s on %2$s
hi: %1$s द्वारा %2$s को सृजन

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
hi[0]: %1$s (%2$'d टुकड़े @ %3$s)
hi[1]: %1$s (%2$'d टुकड़े @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
hi[0]: %1$s (%2$'d टुकड़े)

en: %1$s (%2$s%%)
hi: Copy text 	 %1$s (%2$s%%)

en: %1$s (+%2$s corrupt)
hi: %1$s (+%2$s विकृत)

en: %s (Ratio: %s)
hi: %s(अनुपात: %s)

en: No errors
hi: गलतियाँ नही हैं

en: Active now
hi: सक्रिय करें

en: %1$s ago
hi: %1$s पहले

en: Torrent size:
hi: टोरेंट आकार:

en: Have:
hi: प्राप्त:

en: Uploaded:
hi: अपलोड:

en: Running time:
hi: चालु समय:

en: Remaining time:
hi: बचा समय:

en: Last activity:
hi: अंतिम क्रियाकलाप:

en: Hash:
hi: हैश:

en: Privacy:
hi: गुप्तता:

en: Origin:
hi: मुल:

en: Up Reqs
hi: उपर Reqs

en: Dn Reqs
hi: नीचे Reqs

en: Dn Blocks
hi: नीचे ब्लॉक

en: Up Blocks
hi: उपर ब्लॉक

en: We Cancelled
hi: हमलोग निरस्त किया

en: They Cancelled
hi: वेलोग निरस्त किए

en: Optimistic unchoke
hi: आशावादी अनचोक

en: Downloading from this peer
hi: इस पियर से डाउनलोड कर रहा है

en: We would download from this peer if they would let us
hi: हम इस पियर से डोउनलोड करेंगे यदि वे करने देंगें

en: Uploading to peer
hi: पियर को अपलोड कर रहा है

en: We would upload to this peer if they asked
hi: हम इस पियर को अपलोड करेगें यदि वे आग्रह करते हैं

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
hi: पियर ने हमें अनचोक किया, मगर हमें दिलचस्पी नहीं है

en: We unchoked this peer, but they're not interested
hi: हम इस पियर को अनचोक किया, मगर उनको दिलचस्पी नहीं है

en: Encrypted connection
hi: संयोजन को इन्क्रीप्ट करें

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
hi: सहकर्मी सहकर्मी विनिमय के माध्यम से पाया गया था

en: Peer was found through DHT
hi: सहकर्मी डीoऐoच्टीo के माध्यम से पाया गया था

en: Peer is an incoming connection
hi: पियर एक आनेवाला संयोजन है

en: Peer is connected over µTP
hi: सहकर्मी नयूoटीoपी से जुड़ा हुआ है

en: Show _more details
hi: अधिक जानकारी दिखाएँ(_m)

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
hi: सूची प्राप्त करे %1$s%2$'d पियरों की %3$s %4$s पूर्व के

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
hi: पियर सूची आग्रह %1$s बार %2$s में से %3$s पूर्व में; पुनः प्रयास करें

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
hi: एक त्रुटि हुई %1$s"%2$s"%3$s %4$s पूर्व में

en: No updates scheduled
hi: कोई अद्यतन सूची नहीं है

en: Asking for more peers in %s
hi: %s में अधिक पियर की माँग कर रहा है

en: Queued to ask for more peers
hi: अधिक पियर की माँग हेतु प्रतिक्षासूची

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
hi: खोजी में %s%'d सिड तथा %'d लिचर%s %s पूर्व में

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
hi: एक स्कैप त्रुटि हुई "%s%s%s" %s पुर्व में

en: Asking for peer counts in %s
hi: कुल %s पियर की माँग कर रहा है

en: Queued to ask for peer counts
hi: पियर गणना हेतु माँग की प्रतिक्षासूची

en: List contains invalid URLs
hi: सूची में अमान्य यूआरएल है

en: %s - Edit Trackers
hi: %s -ट्रैकर्स संपादित करें

en: Tracker Announce URLs
hi: खोजी यूआरएल की घोषणा करता है

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
hi: बैकअप यूआरएल को जोड़ने हेतु, इसे प्राइमरी यूआरएल के वाक्य के बाद जोड़े.
    दूसरा प्राइमरी यूआरएल जोड़ने के लिए, एक खाली लाईन के बाद जोड़े.

en: %s - Add Tracker
hi: %s - ट्रैकर जोड़ें

en: Show _backup trackers
hi: खोजी बैकअप दिखाएँ(_b)

en: File listing not available for combined torrent properties
hi: संयुक्त टोरेंट गुण हेतु संचिका सूची उपलब्ध नहीं हैं

en: %'d Torrent Properties
hi: %'d टोरेंट गुण

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
hi[0]: टोरेंट हटाएँ?
hi[1]: %d टोरेंट हटाएँ?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
hi[0]: इस डाउनलोड टोरेंट संचिका को मिटाएँ?
hi[1]: इन डाउनलोड %d टोरेंट' संचिका को मिटाएँ?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
hi[0]: एक बार हटाने के पश्चात, स्थानान्तरण की प्रक्रिया जारी रखने के लिए टोरेंट संचिका या लिंक की आवश्यकता होगी.
hi[1]: एक बार हटाने के पश्चात, स्थानान्तरण की प्रक्रिया जारी रखने के लिए टोरेंट संचिकाओं या लिंकों की आवश्यकता होगी.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
hi[0]: यह टोरेंट डाउनलोड समाप्त नहीं किया है.
hi[1]: ये सब टोरेंट डाउनलोड समाप्त नहीं किए है.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
hi[0]: यह टोरेंट पियर से जुड़ा है.
hi[1]: यह टोरेंट पियरों से जुड़ा है.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
hi[0]: इन टोरेंटो में से एक पियर से जुड़ा है.
hi[1]: इन टोरेंटो में से कुछ पियर से जुड़ा है.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
hi[0]: इन टोरेंटो में से एक डाउनलोड समाप्त नहीं किया है
hi[1]: इन टोरेंटो में से कुछ डाउनलोड समाप्त नहीं किया है.

note: add "progress" column
en: Have
hi: है

en: Where to look for configuration files
hi: विन्यास संचिका के लिए कहाँ खोजे

en: Start with all torrents paused
hi: सभी स्थगित टोरेंटो को चालु करें

en: Start minimized in notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में न्यूनतम करें

en: Show version number and exit
hi: संस्करण संख्या दिखाएं तथा बाहर आएँ

en: Transmission
hi: ट्रांसमिशन

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
hi: [टोरेंट संचिका या यूआरएल]

en: I _Accept
hi: मुझे स्वीकृत है(_A)

en: <b>Closing Connections</b>
hi: <b>संयोजन बंद हो रहा है</b>

en: _Quit Now
hi: अब बाहर आएँ(_Q)

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
hi[0]: विकृत टोरेंट को नहीं जोड़ सका
hi[1]: विकृत टोरेंट को नहीं जोड़ सका

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
hi[0]: प्रतिलिपि टोरेंट को नहीं जोड़ सका
hi[1]: प्रतिलिपि टोरेंट को नहीं जोड़ सका

en: A fast and easy BitTorrent client
hi: एक तीव्र और आसान टोरेंट क्लाइंट

en: Created "%s"!
hi: सृजन किया "%s"!

en: Error: invalid announce URL "%s"
hi: त्रुटि: अमान्य यूआरएल घोषणा "%s"

en: Error reading "%s": %s
hi: पढ़ने में त्रुटि "%s": %s

en: Error writing "%s": %s
hi: लिखने में त्रुटि "%s": %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
hi: स्कैन किया गया %s

en: New Torrent
hi: नया टोरेंट

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
hi[0]: %1$s; %2$'d संचिका
hi[1]: %1$s; %2$'d संचिका

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
hi[0]: %1$'d टुकड़ा @ %2$s
hi[1]: %1$'d टुकड़े @ %2$s

en: Sa_ve to:
hi: में सहेजें(_v):

en: Source F_older:
hi: स्रोत फोल्डर(_o):

en: Source _File:
hi: स्रोत संचिका(_F):

en: <i>No source selected</i>
hi: <i>स्रोत नहीं चुना गया</i>

en: _Trackers:
hi: खोजी(_T):

en: _Private torrent
hi: निजी टोरेंट(_P)

en: Couldn't save "%s"
hi: "%s" सहेजा नहीं जा सका

en: Save Log
hi: लॉग सहेजें

en: Message Log
hi: संदेश लॉग

en: Torrent Complete
hi: टोरेंट पुरा हुआ

en: Torrent Added
hi: टोरेंट जोड़े

note: make the dialog
en: Torrent Options
hi: टोरेंट विकल्प

en: Mo_ve .torrent file to the trash
hi: .torrent संचिका को रद्दी में भेजें(_v)

en: _Start when added
hi: जोड़े जाने पर आरंभ करें(_S)

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
hi: टोरेंट संचिका(_T):

en: Select Source File
hi: स्रोत संचिका को चुने

en: Select Destination Folder
hi: गंतव्य फोल्डर चुने

en: Show _options dialog
hi: विकल्प संवाद दिखाएँ(_o)

en: Moving "%s"
hi: "%s" खिसका रहा है

en: Couldn't move torrent
hi: टोरेंट नहीं खिसका सका

en: Set Torrent Location
hi: टोरेंट स्थान नियत करें

en: Torrent _location:
hi: टोरेंट स्थान(_l):

en: _Move from the current folder
hi: वर्तमान फोल्डर से खिसक रहा है(_M)

en: Local data is _already there
hi: स्थानीय समंक पहले से वहाँ है

en: Started %'d time | Started %'d times
hi[0]: समय %'d में शुरु
hi[1]: समय %'d में शुरु

en: Reset your statistics?
hi: अपने सांख्यिकी को पुनःनियत करेंगें?

en: Current Session
hi: वर्तमान सत्र

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
hi: %1$s, अपलोड %2$s (अनुपात: %3$s लक्ष्य: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
hi: %1$s, अपलोड %2$s (अनुपात: %3$s)

en: Remaining time unknown
hi: शेष समय अज्ञात

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
hi: स्थानीय समंक सत्यापित कर रहा है (%.1f%% जाँच गया)

en: Ratio %s
hi: अनुपातRatio %s

en: Tracker gave a warning: "%s"
hi: खोजी चेतावनी दे रहा है: "%s"

en: Tracker gave an error: "%s"
hi: खोजी एक त्रुटि दे रहा है: "%s"

en: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer | Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
hi[0]: डाउनलोड कर रहा है %1$'d से %2$'d संयोजित पियर में से
hi[1]: डाउनलोड कर रहा है %1$'d से %2$'d संयोजित पियर में से

en: Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done) | Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
hi[0]: मेटाडाटा %1$'d पियर से डाउनलोड कर रहा है (%2$d%% किया गया)
hi[1]: मेटाडाटा %1$'d पियर से डाउनलोड कर रहा है (%2$d%% किया गया)

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
hi[0]: %1$'d को सिडिंग %2$'d संयोजित पियर में से
hi[1]: %1$'d को सिडिंग %2$'d संयोजित पियर में से

en: BitTorrent Client
hi: बिट-टोरेंट ग्राहक

en: Transmission BitTorrent Client
hi: ट्रांसमिशन बिट-टोरेंट ग्राहक

en: Download and share files over BitTorrent
hi: बिट-टोरेंट पर संचिका को डाउनलोड तथा साझा करें

en: Allowing desktop hibernation
hi: डेक्सटॉप हिबरनेट समर्थ करें

en: (Limit: %s)
hi: (सीमा: %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
hi: ट्रांसमिशन
    उपर: %1$s %2$s
    नीचे: %3$s %4$s

en: Save to _Location:
hi: स्थान पर सहेजें(_L):

en: Append "._part" to incomplete files' names
hi: परिशिष्ट "._part" अपूर्ण संचिका के नाम के साथ लगाएं

en: Keep _incomplete torrents in:
hi: अपूर्ण टोरेंट को निम्न में रखें(_i):

en: Automatically _add torrents from:
hi: स्वचालित टोरेंट को निम्न से जोड़े(_a):

en: Show Transmission icon in the _notification area
hi: ट्रांसमिशन प्रतिक को अधिसूचना क्षेत्र में दिखाएँ (_n)

en: <b>Update succeeded!</b>
hi: <b>अद्यतन सफल हुआ!</b>

en: Update Blocklist
hi: ब्लॉकसूची को अद्यतन करें

en: Allow encryption
hi: इनस्क्रीप्ट की अनुमती दें

en: Prefer encryption
hi: इनस्क्रीप्ट को प्राथमिकता

en: Blocklist
hi: ब्लॉकसूची

en: Enable _automatic updates
hi: स्वतः अद्यतन समर्थ करें(_a)

en: _Encryption mode:
hi: इनस्क्रीप्ट पद्धति(_E):

en: Use PE_X to find more peers
hi: PE_X का उपयोग कर अधिक पियर प्राप्त करें

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
hi: आपके द्वारा संयोजित पियरों से PEX द्वारा पियर सूची के आदान-प्रदान करने का औजार है.

en: Use _DHT to find more peers
hi: _DHT का उपयोग कर अधिक पियर प्राप्त करें

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
hi: DHT एक ऐसा औजार है जो बिना खोजी के पियर खोजता है.

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
hi: LPD एक औजार है जिससे आप स्थानीय संजाल पर पिय़र प्राप्त कर सकते हैं.

en: Web Client
hi: वेब ग्राहक

note: "enabled" checkbutton
en: _Enable web client
hi: वेब ग्राहक समर्थ करें(_E)

en: _Open web client
hi: वेब ग्राहक खोलें(_O)

note: require authentication
en: Use _authentication
hi: प्रमाणीकरण का उपयोग करें(_a)

note: require authentication
en: Only allow these IP a_ddresses to connect:
hi: केवल इन आईपी पता को संयोजन हेतु अनुमति दें (_d):

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
hi: आईपी पता में वाईल्डकार्ड का उपयोग करें जैसे 192.168.*.*

en: Weekends
hi: सप्ताहंत

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
hi: समान्य गति सीमा की अवहेलना हस्तगत करे या निर्धारित समय पर करें

en: _Scheduled times:
hi: निर्धारित समय(_S):

en:  _to
hi:  को(_t)

en: _On days:
hi: दिवस को(_O):

en: Port is <b>open</b>
hi: पोर्ट <b>खुला</b> है

en: Port is <b>closed</b>
hi: पोर्ट <b>बंद</b> है

en: Listening Port
hi: श्रोता पोर्ट

en: Te_st Port
hi: पोर्ट जाँच(_s)

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
hi: UPnP या NAT-PMP पोर्ट का उपयोग मेरे रुटर से अग्रसारित(_f) करने के लिए करें

en: Maximum peers per _torrent:
hi: प्रति टोरेंट(_t) अधिकतम पियर:

en: Maximum peers _overall:
hi: कुलजमा अधिकतम पियर(_o):

en: Transmission Preferences
hi: ट्रांसमिशन वरियता

en: Total Ratio
hi: कुल अनुपात

en: Session Ratio
hi: सत्र अनुपात

en: Total Transfer
hi: कुल अंतरण

en: Session Transfer
hi: सत्र अंतरण

en: Tracker will allow requests in %s
hi: खोजी को %s में आग्रह की अनुमति होगी

en: Seed Forever
hi: हमेशा के लिए सिड करें

en: Limit Download Speed
hi: डाउनलोड गति सीमित करें

en: Limit Upload Speed
hi: अपलोड गति सीमित करें

en: Stop Seeding at Ratio
hi: सिड को अनुपात पर रोकें

en: Stop at Ratio (%s)
hi: अनुपात पर रोके (%s)

en: %1$'d of %2$'d Torrent | %1$'d of %2$'d Torrents
hi[0]: %1$'d है %2$'d में से टोरेंट
hi[1]: %1$'d है %2$'d में से टोरेंट

en: %'d Torrent | %'d Torrents
hi[0]: %'d टोरेंट
hi[1]: %'d टोरेंट

en: Ratio: %s
hi: अनुपात: %s

en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
hi: आकार|नीचे: %1$s, उपर: %2$s

en: %'d day | %'d days
hi[0]: %'d दिन
hi[1]: %'d दिन

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
hi: टोरेंट संचिका "%s" में अमान्य समंक है.

en: The torrent file "%s" is already in use.
hi: टोरेंट संचिका "%s" पहले से उपयोग में है.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
hi: टोरेंट संचिका "%s" में कोई अज्ञात त्रुटि हुई है.

en: Error opening torrent
hi: टोरेंट खोलने में त्रुटि

en: Unrecognized URL
hi: यूआरएल पहचानयोग्य नहीं

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
hi: ट्रांसमिशन नहीं जानता है कि "%s" कैसे उपयोग करें

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
hi: अमान्य मेटासमंक

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
hi: नहीं सहेजा गया अस्थायी संचिका "%1$s": %2$s

en: Saved "%s"
hi: सहेजा गया "%s"

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
hi: नहीं सहेजा गया संचिका "%1$s": %2$s

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
hi: नहीं पढ़ा जा सका "%1$s": %2$s

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
hi: ब्लॉकसूची छोड़ दिया पंक्ति %d पर आमान्य पता

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
hi: नहीं सृजन किया "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
hi: नहीं खोल सका "%1$s": %2$s

en: Couldn't create socket: %s
hi: सॉकेट का सृजन नहीं हुआ: %s

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
hi: टोरेंट सर्जक संचिका छोड़ रहा है "%s": %s

en: Invalid metadata entry "%s"
hi: अमान्य मेटासमंक प्रविष्टि "%s"

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
hi: पोर्ट अग्रसारित हो रहा है (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
hi: %s सफल हुआ (%d)

en: Found public address "%s"
hi: सार्वजनिक पता पाया "%s"

en: no longer forwarding port %d
hi: पोर्ट %d को अब अग्रसारित नहीं कर रहा है

en: Port %d forwarded successfully
hi: पोर्ट %d सफलतापुर्वक अग्रसारित हो गया

en: Couldn't set source address %s on %d: %s
hi: नियत नहीं कर सका स्रोत पता %s को %d पर: %s

en: Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
hi: संयोजित नहीं कर सका सॉकेट %d को %s से, पोर्ट %d (errno %d - %s)

en: Is another copy of Transmission already running?
hi: क्या ट्रांसमिशन की कोई अन्य प्रतिलिपि पहले से चल रही है?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
hi: चिह्नित नहीं कर सका पोर्ट %d को %s पर: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
hi: चिह्नित नहीं कर सका पोर्ट %d को %s पर: %s (%s)

en: Not forwarded
hi: अग्रसारित नहीं

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
hi: स्थिति परिवर्तन "%1$s" से "%2$s" हो गया है

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
hi: %s %s शुरु है

en: Loaded %d torrents
hi: %d टोरेंट लोड हुआ

en: Tracker warning: "%s"
hi: खोजी चेतावनी: "%s"

en: Tracker error: "%s"
hi: खोजी त्रुटि: "%s"

en: Removing torrent
hi: टोरेंट हटा रहा है

en: Port Forwarding (UPnP)
hi: पोर्ट अग्रसारित कर रहा है (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
hi: अंतर्जाल गेटवे उपकरण "%s" पाया गया

en: Local Address is "%s"
hi: स्थानीय पता है "%s"

en: Port %d isn't forwarded
hi: पोर्ट %d अग्रसारित नहीं हुआ

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
hi: पोर्ट को अग्रसारित करना रोके द्वारा "%s", सेवा "%s"

en: Port forwarding successful!
hi: पोर्ट अग्रसारित सफल!

en: Memory allocation failed
hi: स्मृति आवंटन असफल

note: Node exists but isn't a folder
en: File "%s" is in the way
hi: संचिका "%s" रास्ते में है

en: Verifying torrent
hi: टोरेन्ट सत्यापन

en: Congratulations! You win!
hi: बधाई हो! आप जीते!

en: -[Esc] to skip
hi: - छोड़ने के लिए [Esc] दबाएँ

en: Mission One: Careful Cadet
hi: पहला मिशन: कैडेट सावधान

en: I'm so glad you've come!
hi: मुझे खुशी है कि तुम आए!

en: The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
hi: पेंगुइन को तुम्हारी सहायेता की ज़रूरत है! धूमकेतु आकाश से गिर रहे हैं, और पेंगुइनों के इग्लू पिघल रहे हैं| उनके घर बचाने के लिए, हमे हर धूमकेतु को जैप करने वाला एक गुप्त कोड खोजने के लिए आप की सहायेता की आवश्यकता है|

en: Do your best!
hi: अपना सबसे अच्छा करना!

en: Mission Two: Smart Scout
hi: दूसरा मिशन: स्मार्ट स्काउट

en: Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
hi: अच्छा काम! क्योंकि तुमने पेंगुइनों के घरों को बचा लिया है, हम आपको स्काउट की पोस्ट तक बढ़ावा देते हैं| स्काउट्स मुसीबतों पर आँख रखने में अच्छे हैं ...

en: ...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
hi: ... अभी क्या हो रहा है! टेकअवे आ चुके हैं, और वे पेंगुइन के खिलाफ नए, पेचीदा धूमकेतु भेज रहे हैं!

en: But you can save them!
hi: लेकिन आप उन्हें बचा सकते हो!

en: Mission Three: Royal Ranger
hi: तीसरा मिशन: रॉयल रेंजर

en: You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city.  We're sending you there now...
hi: आपने फ़िरसे कर दिखाया! पेंग्विनों के सम्राट ने तुम्हें उनके शेहेर की रक्षा के लिए उनकी रंजेरो की टीम में भाग लेने के लिए चुना है| हम आपको अब वाहन भेज रहे हैं...

en: ...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
hi: ...अरे, नहीं! अब सम्राट धूमकेतु के नए प्रकारों से खुद हमले के अंतर्गत है: ये समसिआयें बढ़ती जा रही हैं! इनसे लड़ने के लिए, तुम्हे कुशल होने की जरूरत है| हमें लगता है कि आप यह कर सकते हैं. शेहेर को बचाने के लिए रंगेरों से जुड़ें!

en: Mission Four: Imperial Ace
hi: चोथा मिशन: इम्पीरियल ऐस

en: You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
hi: आपने कर दिखाया! सम्राट आपको धन्यवाद करना चाहता है| हम आपको अपने महान सम्मान के लिए उनके बर्फ महल में ले जा रहे हैं: आप शाही ऐस बन जायेंगे!

en: But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
hi: लेकिन समारोह के ठीक बीच में, डिवीजन के देश से एक नए हमले शुरूवात होती है!

en: Now is no time for resting; the city needs your help!
hi: अब आराम के लिए समय नहीं है, शहर को तुम्हारी मदद की ज़रूरत है!

en: Final Mission: Computing Commando
hi: अंतिम मिशन: कम्प्यूटिंग कमांडो

en: Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
hi: पेंगुइन वैज्ञानिकों को पता लग गया है कि ये सब हमले एक गुप्त अड्डे से आ रहे हैं, और उन्हें अंतिम लड़ाई लड़ने के लिए आपकी सहायेता चाहिए| उन्होंने आपको यह सुराग भी दिया है: पहले गुणन और विभाजन करना, और फिर जुड़ाव और घटाव करना|

en: I hope that hint helps!
hi: मुझे आशा है कि यह संकेत मदद करता है!

en: This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
hi: बस इतना! आप इन हमलों को हमेशा के लिए रोक सकते हैं, कमांडो!

en: Sorry, try again!
hi: क्षमा करें, फिर से कोशिश करो!

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
hi: मिशन पूरा. आकाशगंगा सुरक्षित है!

en: TUX, OF MATH COMMAND
hi: टक्स, गणित कमांड के लिए

en: PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
hi: 'टक्स४किड्स' परियोजना का हिस्सा

en: DESIGNED BY
hi: डिजाइन द्वारा

en: LEAD PROGRAMMERS
hi: सीसा प्रोग्रामर

en: ADDITIONAL CODE
hi: अतिरिक्त कोड

en: ADDITIONAL ART
hi: अतिरिक्त कला

en: SOUND EFFECTS
hi: ध्वनि प्रभाव

en: MUSIC
hi: संगीत

en: PACKAGERS
hi: पैकेजर्स

en: 'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
hi: 'टक्स' पेंगुइन इन्होने बनाई है -

en: TESTERS
hi: परीक्षक

en: USER WEBSITE
hi: उपयोगकर्ता वेबसाइट

en: TUX4KIDS DEVELOPMENT HOSTED AT ALIOTH:
hi: टक्स४किड्स विकास का मेजबान अलिओथ है:

en: TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
hi: टक्सगणित फ्री सॉफ्टवेयर है जो जी.एन.यु, जनरल पब्लिक लाइसेंस (जी.पी.एल) के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त है| आपको विशेष रूप से कई अधिकार हैं जो आमतौर पर मालिकाना सॉफ्टवेयर के उपयोगकर्ताओं को नहीं दी जातीं हैं|

en: These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
hi: इन अधिकारों में सॉफ्टवेर का अध्ययन करना, प्रतिलिपि, संशोधन स्वतंत्रता, और दोबारा वितरण करना शामिल हैं|

en: A full copy of the GPL is included with the documentation for this program.
hi: जी.पी.एल. की एक पूरी प्रति इस सॉफ्टवेर के प्रलेखन के साथ शामिल है|

en: For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
hi: फ्री सॉफ्टवेयर और जी.एन.यु. जी.पी.एल. के बारे में अधिक जानकारी के लिए इधर जाएँ:

en: Objectives:
hi: उद्देश्य:

en: Hints:
hi: सुराग:

en: Welcome to TuxMath!
hi: टक्सगणित में आपका स्वागत है!

en: Your mission is to save your
hi: आपका मिशन इसके बचाने के लिए है -

en: penguins' igloos from the
hi: पेंगुइनों के इग्लू यहाँ से -

en: falling comets.
hi: गिरते हुए धूमकेतु|

en: Stop a comet by typing
hi: धूमकेतु को रोकने के लिए ये टाइप करें -

en: the answer to the math problem
hi: गणित समस्या कर उत्तर

en: and hitting 'space' or 'enter'.
hi: और 'स्पेस' या 'एंटर' दबाएँ|

en: Try it now!
hi: अब कोशिश करो!

en: Good shot!
hi: अच्छा निशाना!

en: If an igloo gets hit by a comet,
hi: अगर कोई धूमकेतु किसी इग्लू को लग जाता है,

en: it melts. But don't worry: the
hi: तो वेह पिघल जाता है| लेकिन घबराइए मत:

en: penguin is OK!
hi: पेंगुइन ठीक है!

en: Just watch what happens:
hi: बस देखिये क्या होता है:

en: (Press a key to start)
hi: (शुरू करने के लिए कोई भी कुंजी दबाएँ)

en: Notice the answer
hi: उत्तर पर ध्यान दीजिए:

en: If it gets hit again, the
hi: अगर वेह फ़िरसे लगता है,

en: penguin leaves.
hi: तो पेंगुइन उसे छोडकर चले जाता है|

en: (Press a key when ready)
hi: (जब तैयार हों, तब कोई भी कुंजी दबाएँ)

en: You can fix the igloos
hi: आप इग्लू को ठीक कर सकते

en: by stopping bonus comets.
hi: बोनस धूमकेतु को रोक कर|

en: Zap it now!
hi: अप जैप करो!

en: Great job!
hi: अच्छा काम!

en: Quit at any time by pressing
hi: यह दबा कर किसी भी समय छोडें

en: 'Esc' or clicking the 'X'
hi: 'Esc' या 'X' को क्लिक करें

en: in the upper right corner.
hi: ऊपरी दाएँ कोने में|

en: Do it now, and then play!
hi: अभी करो, और तब खेलो!

en: The Penguins Have Been Saved!
hi: पेंगुइन बचा लिए गए हैं!

en: Final Scores:
hi: अंतिम स्कोर:

en: Hall Of Fame
hi: प्रसिद्धि के हॉल

en: Space Cadet
hi: स्पेस कैडेट

en: Ranger
hi: रेंजर

en: Commando
hi: कमांडो

en: Factors
hi: फैक्टर्स

en: You Are In The Hall of Fame!
hi: आप प्रसिद्धि के हॉल में हैं!

en: Enter Your Name:
hi: अपना नाम लिखें:

en: How many kids are playing?
hi: कितने बचे खेल रहे हैं?

en: (Between 2 and 4 players)
hi: (२ और ४ खिलाडिओं के अंतर्ग्रत)

en: The server is already running
hi: सर्वर पहले से ही चल रहा है

en: Enter Server Name:
hi: सर्वर का नाम लिखिए:

en: (limit 50 characters)
hi: (50 अक्षरों कि सीमा)

en: Click or press key to select server lesson file
hi: सर्वर पाठ फ़ाइल का चयन करने के लिए क्लिक या कुंजी दबाएँ

en: Sorry, this version built without network support.
hi: क्षमा करें, लेकिन यह संस्करण बिना नेटवर्क समर्थन के बनाया गया था|

en: Sorry, could not connect to server.
hi: क्षमा करें, लेकिन कोई सर्वर नहीं मिला|

en: Then %s
hi: फिर %s

en: Who is playing first?
hi: पहले कौन खेल रहा है?

en: Enter your name:
hi: अपने नाम लिखें:

en: Who is playing next?
hi: फिर कौन खेल रहा है?

en: How many rounds will you play?
hi: आप कितने दौर खेलेगें?

en: Number Typing
hi: संख्या टाइपिंग

en: Addition: 1 to 3
hi: जुड़ाव: १ से ३

en: Addition: 0 to 5
hi: जुड़ाव: ० से ५

en: Addition: Sums to 10
hi: जुड़ाव: १० तक जुड़ता है

en: Addition: Sums to 15
hi: जुड़ाव: १५ तक जुड़ता है

en: Addition: Sums to 20
hi: जुड़ाव: २० तक जुड़ता है

en: Addition: Two Digit Numbers
hi: जुड़ाव: दो अंकों की संख्या

en: Addition: Missing Numbers
hi: जुड़ाव: लापता संख्या

en: Subtraction: 0 to 10
hi: घटाव: ० से १०

en: Subtraction: 0 to 20
hi: घटाव: ० से २०

en: Subtraction: Two Digit Numbers
hi: घटाव: दो अंकों की संख्या

en: Addition and Subtraction Review
hi: जुड़ाव और घटाव की समीक्षा

en: Multiplication: 0 to 3
hi: गुणन: ० से ३

en: Multiples of 2
hi: २ के गुणक

en: Multiples of 3
hi: ३ के गुणकें

en: Multiples of 4
hi: ४ के गुणकें

en: Multiples of 5
hi: ५ के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 5
hi: गुणन: ० से ५

en: Multiples of 6
hi: ६ के गुणकें

en: Multiples of 7
hi: ७ के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 7
hi: गुणन: ० से ७

en: Multiples of 8
hi: ८ के गुणकें

en: Multiples of 9
hi: ९ के गुणकें

en: Multiples of 10
hi: १० के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 10
hi: गुणन: ० से १०

en: Multiples of 11 and 12
hi: ११ और १२ के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 12
hi: गुणन: ० से १२

en: Multiples of 13, 14, and 15
hi: १३, १४ और १५ के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 15
hi: गुणन: ० से १५

en: Multiplication: Missing Numbers
hi: गुणन: लापता संख्या

en: Division by 2
hi: २ से विभाजन

en: Division by 3
hi: ३ से विभाजन

en: Division by 4
hi: ४ से विभाजन

en: Division by 5
hi: ५ से विभाजन

en: Division: 1 to 5
hi: विभाजन: १ से ५

en: Division by 6
hi: ६ से विभाजन

en: Division by 7
hi: ७ से विभाजन

en: Division by 8
hi: ८ से विभाजन

en: Division by 9
hi: ९ से विभाजन

en: Division by 10
hi: १० से विभाजन

en: Division: 1 to 10
hi: विभाजन: १ से १०

en: Division by 11 and 12
hi: ११ और १२ से विभाजन

en: Division: 1 to 12
hi: विभाजन: १ से १२

en: Division by 13, 14, and 15
hi: १३, १४ और १५ से से विभाजन

en: Division: 1 to 15
hi: विभाजन: १ से १५

en: Multiplication and Division Review
hi: गुणन और विभाजन की समीक्षा

en: Typing Negative Numbers
hi: नकारात्मक संख्या कि टाइपिंग

en: Subtraction: Negative Answers
hi: घटाव: नकारात्मक उत्तर

en: Adding Negatives to Positives
hi: नकारात्मक और सकारात्मक का जुड़ाव

en: Adding Positives to Negatives
hi: सकारात्मक और नकारात्मक का जुड़ाव

en: Subtracting Negatives From Positives
hi: सकतार्मक से नकारात्मक का घटाव

en: Subtracting Positives From Negatives
hi: नकारात्मक से सकतार्मक का घटाव

en: Adding Negatives to Negatives
hi: नकारात्मक से नकारात्मक का जुड़ाव

en: Subtracting Negatives From Negatives
hi: नकारात्मक से नकारात्मक का घटाव

en: Negative and Positive Numbers Review
hi: नकारात्मक और सकारात्मक संख्या की समीक्षा

en: Multiplication and Division of Negatives
hi: नकारात्मक का गुणन और विभाजन

en: Multiplication of Positives and Negatives
hi: सकारात्मक और नकारात्मक का गुणन

en: Division of Positives and Negatives
hi: सकारात्मक और नकारात्मक का विभाजन

en: Demo
hi: डेमो

en: Elimination
hi: उन्मूल

en: Join Game
hi: खेल में शामिल हों

en: Math Command Fleet Missions
hi: गणित कमांड फ्लीट मिशन

en: Math Command Training Academy
hi: गणित कमांड प्रशिक्षण एकेडेमी

en: More Options
hi: अधिक विकल्प

en: Network Game
hi: नेटवर्क खेल

en: Play Alone
hi: अकेले खेलें

en: Play Arcade Game
hi: आर्केड खेल खेलें

en: Play Custom Game
hi: कस्टम खेल खेलें

en: Play With Friends
hi: मित्रों के साथ खेलें

en: Run Server
hi: सर्वर को रन करें

en: Score Sweep
hi: स्कोर स्वीप

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
hi: काला

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
hi: सफ्ेद

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
hi: लाल

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
hi: सन्तरा

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
hi: पीला

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
hi: नीला २

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
hi: परपल

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
hi: गुलाबी

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
hi: भूरा

note: Congratulations #2
en: Cool!
hi: अच्छा

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
hi: वाह

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
hi: पेंण्टागन

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
hi: यह त्रिकाोण है

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
hi: यह पेण्टागण है

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
hi: स्टॉम्प

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
hi: जादू

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
hi: रंग और ब्रुश उठाओ।

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
hi: स्टाम्प के लिए कला उठाओ

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
hi: रेखा बनाओ

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
hi: आकारो के लिए औजार।

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
hi: लिखने के लिए ढंग चुनो।

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
hi: जादू का औजार चुनो

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
hi: अन्डू

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
hi: रीडू

note: Eraser tool
en: Eraser!
hi: रबर

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
hi: आपका काम सेव हो गया है

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
hi: पृन्टिंग …

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
hi: अच्छा फिर मिलेंगे

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
hi: पूरी रेखा बनाने के लिए खीचों

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
hi: आकार को बडा करने के लिए खीचों

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
hi: आकार को घुमाने के लिए घुमाओ

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
hi: चलो काम को जाराी रखते हब्क१ै

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
hi: आपका काम सेव करे ऋ

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
hi: कया पहले काम को सेव करे ऋ

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
hi: खोलने में असमर्थ !

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
hi: यहॉं तो कुछ भी नहीं है

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
hi: प्रिन्ट करू क्या

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
hi: प्रिन्ट हो गयी

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
hi: अभी प्रिन्ट नहीं कर सकते

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
hi: नष्ट करू क्या ऋ

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
hi: काम को चुन कर ‘खोलो’।

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
hi: ब्लाकस करो।

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
hi: चाक करो।

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
hi: ड्रिप करो

en: Click in the picture to fill that area with color.
hi: रंग भरो

en: Click to make a mirror image.
hi: शीशे मे देखो

en: Click to flip the picture upside-down.
hi: उल्टा करो

en: You can draw in rainbow colors!
hi: सतरंगी काम करो

en: Sound Effects Volume
hi: आवाज प्रभाव

en: Sound & Music Disabled
hi: आवाज व संगीत निष्क्रियकृत

en: Paused!
hi: ठहरा हुआ!

en: Press escape again to return to menu
hi: मेन्यू में वापस जाने के लिए escape फिर दबाएँ

en: Press space bar to return to game
hi: खेल में वापस जाने के लिए स्थान पट्टी दबाएँ

en: Lives
hi: जीवनदान

en: Practice
hi: अभ्यास

en: Oh No!
hi: अरे नहीं!

en: Fish Cascade
hi: प्रपाती मछली

en: Edit Word Lists
hi: शब्द सूची संपादित करें

en: Comet Zap
hi: पुच्छल तारा पकड़ें

en: Pilot
hi: पाइलट

en: Lessons
hi: पाठ

en: Setup Language
hi: सेटअप भाषा

en: Work In Progress!
hi: काम प्रगति पर है!

en: This feature is not ready yet
hi: यह विशेषता अबतक तैयार नहीं है

en: Discuss the future of TuxTyping at
hi: टक्स टाइपिंग के भविष्य के बारे में यहाँ चर्चा करें

en: Run Unprivileged
hi: विशेषाधिकार के बिना चलाएँ

en: New UNIX password:
hi: नया UNIX शब्दकूटः

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
hi: खराब शब्दकूट: यह बहुत ही छोटा है

en: BAD PASSWORD: it is too short
hi: खराब शब्दकूट: यह बहुत छोटा है

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
hi: पूरा सिस्टम विन्यास उपकरण एक शब्दकूट के बिना जारी करें.

en: login:
hi: लॉगिन:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
hi: %s सत्र प्रबंधक से जोड़ने में विफल: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
hi: प्रशासक सुविधा छोड़ने में असफल: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
hi: प्रशासक सुविधा छोड़ने में असफल: pam_timestamp_check ने %d विफलता कोड लौटाया

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
hi: आप प्रशासक शब्दकूट फिर डाले बिना अभी सिस्टम वाइड जमावट (जो सभी उपयोक्ता को प्रभावित करता है) को विन्यस्त करने के अधिकारी हैं. आप इस अधिकार को छोड़ भी सकते हैं.

en: Keep Authorization
hi: प्राधिकार रखें

en: Forget Authorization
hi: प्राधिकार भूलें

en: pam_timestamp_check is not setuid root
hi: pam_timestamp_check एक setuid रूट नहीं है

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
hi: pam_timestamp_check के लिए कोई नियंत्रणकारी tty नहीं है

en: user unknown to pam_timestamp_check
hi: pam_timestamp_check में उपयोक्ता अज्ञात था

en: permissions error in pam_timestamp_check
hi: pam_timestamp_check में अनुमति त्रुटि

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
hi: pam_timestamp_check में अमान्य नियंत्रणकारी tty

en: Failed to run command "%s": %s
hi: "%s"समादेश चलाने में असफल: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
hi: IO चैनल गैर ब्लॉकिंग सेट करने में विफल: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
hi: pam-panel-icon: सत्र प्रबंधक से जोड़ने में विफल

en: Information updated.
hi: जानकारी का अद्यतन हुआ.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
hi: आपने अनुचित शब्दकूट टंकित किया.
    कृपया पुनःप्रयास करें.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
hi: एक या अधिक बदले गए क्षेत्र अनुचित हैं.
    इसका कारण है कि क्षेत्रों में से एक में विसर्ग या विराम हैं.
    कृपया उन्हें हटाएँ और पुनःप्रयास करें.

en: Password resetting error.
hi: शब्दकूट पुनःजमावट त्रुटि.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
hi: कुछ सिस्टम फाइल तालित हैं.
    कृपया कुछ क्षणों में पुनःप्रयास करें.

en: Unknown user.
hi: अज्ञात उपयोक्ता

en: Insufficient rights.
hi: अपर्याप्त अधिकार

en: Invalid call to subprocess.
hi: उपप्रक्रिया में अवैध बुलावा.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
hi: आपका वर्तमान शैल /etc/shells में सूचित नहीं है
    आपको अपने शैल बदलने की अनुमति नहीं है.
    अपने सिस्टम प्रशासक से विचारविमर्श करें.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
hi: स्मृति से बाहर.

en: The exec() call failed.
hi: exec() बुलावा असफल रहा.

en: Failed to find selected program.
hi: चयनित कार्यक्रम को खोजने में असफल.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
hi: निवेदन रद्द.

en: Internal PAM error occured.
hi: आंतरिक PAM त्रुटि पैदा हुई.

en: No more retries allowed
hi: अब कोई कोशिश अनुमतिप्राप्त नहीं

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
hi: अज्ञात निकास कूट.

en: Authenticating as "%s"
hi: "%s" के रूप में प्रमाणित करें

en: Changing password.
hi: शब्दकूट बदल रहा है.

en: Changing personal information.
hi: निजी जानकारी को बदल रहा है.

en: Changing login shell.
hi: सत्रारंभ शैल को बदल रहा है.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप "%s" को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जो प्रशासनिक अधिकार से लाभ पा सकता है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप "%s" को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जिसके लिये प्रशासनिक अधिकार जरूरी है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप एक कमांड को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जो प्रशासनिक अधिकार से लाभ पा सकता है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप एक कमांड को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जिसके लिये प्रशासनिक अधिकार जरूरी है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: _Run Unprivileged
hi: विशेषाधिकार के बिना चलाएँ (_R)

en: Pipe error.
hi: पाइप त्रुटि.

en: Cannot fork().
hi: fork() नहीं कर सकता.

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
hi: IO चैनल पर द्विपदयी एन्कोडिंग सेट नहीं कर सकता है: %s

en: dup2() error.
hi: dup2() त्रुटि.

en: execl() error, errno=%d
hi: execl() त्रुटि, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप "%s" को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जो प्रशासनिक अधिकार से चलते हैं,
    लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप "%s" को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जिसको प्रशासनिक अधिकार 
    की आवश्यकता है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप एक निर्देश को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जो प्रशासनिक अधिकार से चलता है,
    लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप एक निर्देश को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जिसको प्रशासनिक अधिकार
     की आवश्यकता है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: userhelper must be setuid root
hi: यूजरहेल्पर को अवश्य ही setuid रूट होना चाहिए

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
hi: आलेखी विंडो को खोलने में असमर्थ, और नियंत्रक टर्मिनल को खोजने में असमर्थ.

en: You don't exist.  Go away.
hi: आप मौजूद नहीं हैं. बाहर जाएँ.

en: About Myself
hi: मेरे बारे में

en: Change personal information
hi: निजी जानकारी बदलें.

en: Office:
hi: कार्यालयः

en: Office Phone Number:
hi: कार्यालय दूरभाष क्रमांकः

en: Home Phone Number:
hi: निवास दूरभाष क्रमांकः

en: Login Shell:
hi: लॉगिन शैलः

en: Un_mount
hi: अनारोहित करें (_m)

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
hi: उपयोक्ता आरोह उपकरण

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस डिस्क को संरूपित करना चाहते है? कोई भी आंकड़ा जो वर्तमान में है उसे आप नष्ट कर देंगे.

en: Perform a _low-level format.
hi: एक निम्नस्तर संरूप चलाएँ (_l).

en: Select a _filesystem type to create:
hi: निर्मित करने के लिए एक फाइल सिस्टम प्रकार चुनें (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
hi: कोई फाइल सिस्टम नहीं है जो आपको आरोहण या अनारोहण करने की अनुमति देती है.
    अपने प्रशासक से संपर्क करें.

en: The device '%s' can not be formatted.
hi: युक्ति '%s' संरूपित नहीं किया जा सकता है.

en: Disk Management
hi: डिस्क प्रबंधन

en: Mount and unmount filesystems
hi: माउंट व अनमाउंट फाइलसिस्टम

en: Change your login password
hi: अपना लॉगिन शब्दकूट बदलें

[ctx: AboutDialog]
en: About Vidalia
hi: विडालिया के बारे मे

[ctx: AboutDialog]
en: License
hi: लाइसेंस

[ctx: AboutDialog]
en: Vidalia 0.2.0
hi: विडालिया 0.2.0

[ctx: AboutDialog]
en: Tor 0.2.0.32
hi: टोर 0.2.0.32

[ctx: AdvancedPage]
en: '%1' is not a valid IP address.
hi: '% १' IP पता मन्य नहि है ।

[ctx: AdvancedPage]
en: You selected 'Password' authentication, but did not specify a password.
hi: आपने 'पासवर्ड' प्रमाणीकरण का चयन किया है, लेकिन पासवर्ड निर्दिष्ट नहीं किया.

[ctx: AdvancedPage]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
hi: %१ विद्यमान नहि है । क्या आप इसे बनाना चहते है ?

[ctx: AdvancedPage]
en: Failed to Create File
hi: संचिका का सृजन असफ़ल रहा ।

[ctx: AdvancedPage]
en: Unable to create %1 [%2]
hi: %१ [%२] का सृजन असमर्थ है ।

[ctx: AdvancedPage]
en: Select a Directory to Use for Tor Data
hi: टोर के आंकडो (दाटा) का उपयोग करने के लिये निर्दे्शिका चुनिये ।

[ctx: AdvancedPage]
en: Unable to remove Tor Service
hi: टोर सेवा हटाने मे अयोग्य

[ctx: AdvancedPage]
en: Unable to install Tor Service
hi: टोर सेव संस्थापित करने मे असफ़ल

[ctx: AdvancedPage]
en: Vidalia was unable to install the Tor service.
hi: वीडालीया टोर सेव संस्थापित करने मे असफ़ल

[ctx: AdvancedPage]
en: Authentication:
hi: प्रमाणीकरण :

[ctx: AdvancedPage]
en: Address:
hi: पता :

[ctx: AdvancedPage]
en: Cookie
hi: कुकी

[ctx: AdvancedPage]
en: Password
hi: कूट शब्द (पासवर्द)

[ctx: AdvancedPage]
en: Randomly Generate
hi: यादृच्छिकता से उत्पन्न करे

[ctx: AdvancedPage]
en: Tor Configuration File
hi: टोर संरूपण संचिका

[ctx: AdvancedPage]
en: Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)
hi: टोर सॉफ्टवेयर को निर्दिष्ट संरूपण संचिका के द्वरा प्रारंभ करे (torrc)

[ctx: AdvancedPage]
en: Select path to your configuration file
hi: आपकि संरूपण संचिका के लिये पथ चुने

[ctx: AdvancedPage]
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: AdvancedPage]
en: Data Directory
hi: आंकडो के लिये निर्देशिका

[ctx: AdvancedPage]
en: Store data for the Tor software in the following directory
hi: टोर के सॉफ्टवेयर आंकडो को निम्नलिखित निर्देशिका मे सग्रह करे

[ctx: AdvancedPage]
en: Select the directory used to store data for the Tor software
hi: टोर के सॉफ्टवेयर आंकडो को सग्रह करने वाली निर्देशिका को चुने

[ctx: AdvancedPage]
en: Vidalia was unable to remove the Tor service.
    
    You may need to remove it manually.
hi: विडालिया टोर सेवा को हटाने में असमर्थ था. आपको इसे स्वयं हटाने की आवश्यकता हो सकती है.

[ctx: AppearancePage]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: AppearancePage]
en: Choose the language used in Vidalia
hi: वीडालीया मे प्रयुक्त होने वली भाषा को चुने

[ctx: AppearancePage]
en: Style
hi: शैली

[ctx: AppearancePage]
en: Vidalia was unable to load the selected language translation.
hi: विडालिया चुनि गयी भाषा के अनुवाद को लोड करने मे असमर्थ रहा ।

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
hi: पश्चात

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
hi: सेटिंग्स छुपाएँ

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
hi: अनुकुलन दिखाओ

[ctx: BandwidthGraph]
en: Tor Bandwidth Usage
hi: टोर बैंडविड्थ का उपयोग

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
hi: पुनःस्थाप

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
hi: जानकारी भेजें जाने का दर

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
hi: जानकारी प्राप्त  का दर

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
hi: हमेशा उपर रहो

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
hi: शैलि

[ctx: BandwidthGraph]
en: 100
hi: १००

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
hi: % ओपैक

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
hi: सईव / बचाना

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
hi: रद्द

[ctx: BridgeUsageDialog]
en: Country
hi: देश

[ctx: Circuit]
en: New
hi: नया

[ctx: Circuit]
en: Open
hi: खोले

[ctx: Circuit]
en: Building
hi: इमारत

[ctx: Circuit]
en: Failed
hi: विफ़ल

[ctx: Circuit]
en: Closed
hi: बन्द

[ctx: Circuit]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: CircuitItem]
en: <Path Empty>
hi: <पथ खालि>

[ctx: CircuitListWidget]
en: Connection
hi: संबध

[ctx: CircuitListWidget]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: CircuitListWidget]
en: Zoom to Circuit
hi: ज़ुम सरकुट

[ctx: CircuitListWidget]
en: Close Circuit (Del)
hi: बन्द सर्किट (Del)

[ctx: ConfigDialog]
en: General
hi: समन्य

[ctx: ConfigDialog]
en: Network
hi: नेटवर्क

[ctx: ConfigDialog]
en: Sharing
hi: सहभाजन

[ctx: ConfigDialog]
en: Services
hi: सेवाएँ

[ctx: ConfigDialog]
en: Advanced
hi: उन्नत

[ctx: ConfigDialog]
en: Help
hi: मदद

[ctx: ConfigDialog]
en: Settings
hi: सेटिंग्स

[ctx: ControlPasswordInputDialog]
en: Password Required
hi: पासवर्ड आवश्यक

[ctx: ControlPasswordInputDialog]
en: Remember my password
hi: मेरा पासवर्ड याद रखें

[ctx: CountryInfo]
en: Afghanistan
hi: अफ़ग़ानिस्तान

[ctx: CountryInfo]
en: Andorra
hi: एंडोरा

[ctx: CountryInfo]
en: Angola
hi: अंगोला

[ctx: CountryInfo]
en: Antigua & Barbuda
hi: एंटीगुआ और बारबुडा

[ctx: CountryInfo]
en: Argentina
hi: अर्जेंटीना

[ctx: CountryInfo]
en: Armenia
hi: अर्मेनिआ

[ctx: CountryInfo]
en: Australia
hi: ऑस्ट्रेलिया

[ctx: CountryInfo]
en: Azerbaijan
hi: अज़रबैजान

[ctx: CountryInfo]
en: Bahamas
hi: बहमास

[ctx: CountryInfo]
en: Bangladesh
hi: बांग्लादेश

[ctx: CountryInfo]
en: Barbados
hi: बारबाडोस

[ctx: CountryInfo]
en: Belarus
hi: बेलारूस

[ctx: CountryInfo]
en: Belgium
hi: बेल्जियम

[ctx: CountryInfo]
en: Belize
hi: बेलीज़

[ctx: CountryInfo]
en: Bhutan
hi: भूटान

[ctx: CountryInfo]
en: Bolivia
hi: बोलीविया

[ctx: CountryInfo]
en: Bosnia & Herzegovina
hi: बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

[ctx: CountryInfo]
en: Botswana
hi: बोत्सवाना

[ctx: CountryInfo]
en: Brazil
hi: ब्राज़िल

[ctx: CountryInfo]
en: Brunei Darussalam
hi: ब्रुनेई दारुसलाम

[ctx: CountryInfo]
en: Bulgaria
hi: बुल्गारिया

[ctx: CountryInfo]
en: Burkina Faso
hi: बुर्किना फासो

[ctx: CountryInfo]
en: Burundi
hi: बुस्र्न्दी

[ctx: CountryInfo]
en: Cambodia
hi: कंबोडिया

[ctx: CountryInfo]
en: Cameroon
hi: कैमरून

[ctx: CountryInfo]
en: Canada
hi: कनाडा

[ctx: CountryInfo]
en: Cape Verde
hi: केप वर्ड

[ctx: CountryInfo]
en: Central African Republic
hi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य

[ctx: CountryInfo]
en: Chad
hi: चाड

[ctx: CountryInfo]
en: Chile
hi: चिली

[ctx: CountryInfo]
en: China
hi: चीन

[ctx: CountryInfo]
en: Colombia
hi: कोलंबिया

[ctx: CountryInfo]
en: Comoros
hi: कोमोरोज़

[ctx: CountryInfo]
en: Congo, The Democratic Republic of the
hi: कांगो, लोकतांत्रिक गणराज्य

[ctx: CountryInfo]
en: Congo
hi: कांगो

[ctx: CountryInfo]
en: Cote dâIvoire
hi: कोटे डा  आइवर

[ctx: CountryInfo]
en: Croatia
hi: क्रोएशिया

[ctx: CountryInfo]
en: Cuba
hi: क्यूबा

[ctx: CountryInfo]
en: Cyprus
hi: सायप्रस

[ctx: CountryInfo]
en: Czech Republic
hi: चेक गणराज्य

[ctx: CountryInfo]
en: Denmark
hi: डेनमार्क

[ctx: CountryInfo]
en: Djibouti
hi: जिबोटी

[ctx: CountryInfo]
en: Dominica
hi: डॉमिनिका

[ctx: CountryInfo]
en: Dominican Republic
hi: डॉमिनिक गणराज्य

[ctx: CountryInfo]
en: Ecuador
hi: इक्वेडोर

[ctx: CountryInfo]
en: Egypt
hi: मिस्र

[ctx: CountryInfo]
en: El Salvador
hi: अल सल्वाडोर

[ctx: CountryInfo]
en: Equatorial Guinea
hi: इक्वेटोरियल गिनी

[ctx: CountryInfo]
en: Eritrea
hi: इरीट्रिया

[ctx: CountryInfo]
en: Estonia
hi: एस्तोनिया

[ctx: CountryInfo]
en: France
hi: फ्रांस

[ctx: CountryInfo]
en: Gabon
hi: गैबन

[ctx: CountryInfo]
en: Gambia
hi: जाम्बिया

[ctx: CountryInfo]
en: Georgia
hi: जॉर्जिया

[ctx: CountryInfo]
en: Germany
hi: जर्मनी

[ctx: CountryInfo]
en: Ghana
hi: घाना

[ctx: CountryInfo]
en: Grenada
hi: ग्रेनेडा

[ctx: CountryInfo]
en: Guatemala
hi: ग्वाटेमाला

[ctx: CountryInfo]
en: Guinea
hi: गिनी

[ctx: CountryInfo]
en: Guinea-Bissau
hi: गिन्नी - बिसाउ

[ctx: CountryInfo]
en: Hong Kong
hi: हाँग काँग

[ctx: CountryInfo]
en: Haiti
hi: हैती

[ctx: CountryInfo]
en: Honduras
hi: होंडुरस

[ctx: CountryInfo]
en: Israel
hi: इजराइल

[ctx: CountryInfo]
en: Italy
hi: इटली

[ctx: CountryInfo]
en: Jamaica
hi: जमैका

[ctx: CountryInfo]
en: Japan
hi: जापान

[ctx: CountryInfo]
en: Jordan
hi: जॉर्डन

[ctx: CountryInfo]
en: Kazakhstan
hi: कजाखस्तान

[ctx: CountryInfo]
en: Kenya
hi: केन्या

[ctx: CountryInfo]
en: Kiribati
hi: किरबाती

[ctx: CountryInfo]
en: Kuwait
hi: कुवैत

[ctx: CountryInfo]
en: Kyrgyzstan
hi: किर्गिस्तान

[ctx: CountryInfo]
en: Laos
hi: लाओस

[ctx: CountryInfo]
en: Latvia
hi: लाटविया

[ctx: CountryInfo]
en: Lebanon
hi: लेबनान

[ctx: CountryInfo]
en: Lesotho
hi: लेसोथो

[ctx: CountryInfo]
en: Liberia
hi: लाइबेरिया

[ctx: CountryInfo]
en: Liechtenstein
hi: लिचेंस्टीन

[ctx: CountryInfo]
en: Lithuania
hi: लिथुआनिया

[ctx: CountryInfo]
en: Luxembourg
hi: लक्ज़मबर्ग

[ctx: CountryInfo]
en: Macedonia
hi: मकदूनिया

[ctx: CountryInfo]
en: Madagascar
hi: मेडागास्कर

[ctx: CountryInfo]
en: Malawi
hi: मलावी

[ctx: CountryInfo]
en: Malaysia
hi: मलेशिया

[ctx: CountryInfo]
en: Mali
hi: माली

[ctx: CountryInfo]
en: Malta
hi: माल्टा

[ctx: CountryInfo]
en: Marshall Islands
hi: मार्शल द्वीप

[ctx: CountryInfo]
en: Mauritania
hi: मॉरिटानिया

[ctx: CountryInfo]
en: Mauritius
hi: मॉरिशस

[ctx: CountryInfo]
en: Micronesia
hi: माइक्रोनेशिया

[ctx: CountryInfo]
en: Moldova
hi: माल्डोवा

[ctx: CountryInfo]
en: Monaco
hi: मोनाको

[ctx: CountryInfo]
en: Mongolia
hi: मंगोलिया

[ctx: CountryInfo]
en: Montenegro
hi: मॉन्टेंगरो

[ctx: CountryInfo]
en: Morocco
hi: मोरक्को

[ctx: CountryInfo]
en: Mozambique
hi: मोज़ाम्बिक

[ctx: CountryInfo]
en: Namibia
hi: नामीबिया

[ctx: CountryInfo]
en: Nauru
hi: नॉरू

[ctx: CountryInfo]
en: Nepal
hi: नेपाल

[ctx: CountryInfo]
en: Netherlands
hi: नीदरलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: New Zealand
hi: न्यूज़ीलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: Nicaragua
hi: निकारागुआ

[ctx: CountryInfo]
en: Niger
hi: नाइजर

[ctx: CountryInfo]
en: Nigeria
hi: नाइजीरिया

[ctx: CountryInfo]
en: Norway
hi: नॉर्वे

[ctx: CountryInfo]
en: Oman
hi: ओमान

[ctx: CountryInfo]
en: Pakistan
hi: पाकिस्तान

[ctx: CountryInfo]
en: Palau
hi: पलाऊ

[ctx: CountryInfo]
en: Palestine
hi: पलेस्टाइन

[ctx: CountryInfo]
en: Panama
hi: पनामा

[ctx: CountryInfo]
en: Papua New Guinea
hi: पापुआ न्यू गिनी

[ctx: CountryInfo]
en: Paraguay
hi: पैराग्वे

[ctx: CountryInfo]
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: CountryInfo]
en: Philippines
hi: फ़िलिपींस

[ctx: CountryInfo]
en: Poland
hi: पोलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: Portugal
hi: पुर्तगाल

[ctx: CountryInfo]
en: Qatar
hi: क़तर

[ctx: CountryInfo]
en: Romania
hi: रोमानिया

[ctx: CountryInfo]
en: Russia
hi: रूस

[ctx: CountryInfo]
en: Rwanda
hi: रवांडा

[ctx: CountryInfo]
en: Saint Kitts & Nevis
hi: सेंट किट्स और नेविस

[ctx: CountryInfo]
en: Saint Lucia
hi: सेंट लूसिया

[ctx: CountryInfo]
en: Saint Vincent & the Grenadines
hi: सेंट विन्सेंट और ग्रेनेजियन्स

[ctx: CountryInfo]
en: Samoa
hi: सामोआ

[ctx: CountryInfo]
en: San Marino
hi: सैन मारिनो

[ctx: CountryInfo]
en: Sao Tome & Principe
hi: साओ टोम और प्रिंसिपे

[ctx: CountryInfo]
en: Saudi Arabia
hi: सऊदी अरब

[ctx: CountryInfo]
en: Senegal
hi: सेनेगल

[ctx: CountryInfo]
en: Serbia
hi: सर्बिआ

[ctx: CountryInfo]
en: Seychelles
hi: सेशेल्स

[ctx: CountryInfo]
en: Sierra Leone
hi: सिएरा लियोन

[ctx: CountryInfo]
en: Singapore
hi: सिंगापुर

[ctx: CountryInfo]
en: Slovakia
hi: स्लोवाकिया

[ctx: CountryInfo]
en: Slovenia
hi: स्लोवेनिया

[ctx: CountryInfo]
en: Solomon Islands
hi: सोलोमन आइलैंड्स

[ctx: CountryInfo]
en: Somalia
hi: सोमालिया

[ctx: CountryInfo]
en: South Africa
hi: दक्षिण अफ्रीका

[ctx: CountryInfo]
en: Spain
hi: स्पेन

[ctx: CountryInfo]
en: Sri Lanka
hi: श्रीलंका

[ctx: CountryInfo]
en: Sudan
hi: सूडान

[ctx: CountryInfo]
en: Suriname
hi: सूरीनाम

[ctx: CountryInfo]
en: Swaziland
hi: स्वाज़ीलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: Sweden
hi: स्वीडन

[ctx: CountryInfo]
en: Switzerland
hi: स्विजरलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: Syria
hi: सीरिया

[ctx: CountryInfo]
en: Tajikistan
hi: ताजीकिस्तान

[ctx: CountryInfo]
en: Tanzania
hi: तंज़ानिया

[ctx: CountryInfo]
en: Thailand
hi: थाईलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: Timor-Leste (East Timor)
hi: तिमोर लेस्ते (पूर्वी तिमोर)

[ctx: CountryInfo]
en: Togo
hi: टोगो

[ctx: CountryInfo]
en: Tonga
hi: टोंगा

[ctx: CountryInfo]
en: Trinidad & Tobago
hi: त्रिनिदाद एवं टोबैगो

[ctx: CountryInfo]
en: Tunisia
hi: ट्यूनीशिया

[ctx: CountryInfo]
en: Turkey
hi: टर्की

[ctx: CountryInfo]
en: Turkmenistan
hi: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: CountryInfo]
en: Tuvalu
hi: टवालू

[ctx: CountryInfo]
en: Uganda
hi: यूगांडा

[ctx: CountryInfo]
en: Ukraine
hi: यूक्रेन

[ctx: CountryInfo]
en: United Arab Emirates
hi: संयुक्त अरब अमीरात

[ctx: CountryInfo]
en: United Kingdom
hi: यूनाइटेड किंगडम

[ctx: CountryInfo]
en: United States
hi: अमेरिका

[ctx: CountryInfo]
en: Uruguay
hi: उरुग्वे

[ctx: CountryInfo]
en: Uzbekistan
hi: उज़्बेकिस्तान

[ctx: CountryInfo]
en: Vanuatu
hi: वानातू

[ctx: CountryInfo]
en: Vatican
hi: पादरी सरकार

[ctx: CountryInfo]
en: Venezuela
hi: वेनेज़ुएला

[ctx: CountryInfo]
en: Vietnam
hi: वियतनाम

[ctx: CountryInfo]
en: Western Sahara
hi: पश्चिमी सहारा

[ctx: CountryInfo]
en: Yemen
hi: यमन

[ctx: CountryInfo]
en: Zambia
hi: ज़ाम्बिया

[ctx: CountryInfo]
en: Zimbabwe
hi: ज़िम्बाब्वे

[ctx: CountryInfo]
en: Albania
hi: अल्बानिया

[ctx: CountryInfo]
en: Algeria
hi: अल्जीरिया

[ctx: CountryInfo]
en: Austria
hi: ऑस्ट्रिया

[ctx: CountryInfo]
en: Bahrain
hi: बहरीन

[ctx: CountryInfo]
en: Benin
hi: बेनिन

[ctx: CountryInfo]
en: Ethiopia
hi: इथियोपिया

[ctx: CountryInfo]
en: Fiji
hi: फिजी

[ctx: CountryInfo]
en: Finland
hi: फ़िनलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: Greece
hi: ग्रीस

[ctx: CountryInfo]
en: Guam
hi: गुआम

[ctx: CountryInfo]
en: Hungary
hi: हंगरी

[ctx: CountryInfo]
en: Iceland
hi: आइसलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: India
hi: भारत

[ctx: CountryInfo]
en: Indonesia
hi: इंडोनेशिया

[ctx: CountryInfo]
en: Iran
hi: ईरान

[ctx: CountryInfo]
en: Iraq
hi: इराक

[ctx: CountryInfo]
en: Ireland
hi: आयरलैंड

[ctx: CountryInfo]
en: Korea, North
hi: उत्तर कोरिया

[ctx: CountryInfo]
en: Korea, South
hi: दक्षिण कोरिया

[ctx: CountryInfo]
en: Libya
hi: लीबिया

[ctx: CountryInfo]
en: Maldives
hi: मालदीव

[ctx: CountryInfo]
en: Mexico
hi: मेक्सिको

[ctx: CountryInfo]
en: Myanmar
hi: म्यांमार

[ctx: CountryInfo]
en: Taiwan
hi: ताइवान

[ctx: GeneralPage]
en: Tor
hi: टो

[ctx: GeneralPage]
en: Check Now
hi: जाँच करें

[ctx: HelpBrowser]
en: Text not found in document
hi: दस्तावेज़ में पाठ नहीं मिला

[ctx: HelpBrowser]
en: Back
hi: वापस

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to previous page (Backspace)
hi: पिछले पृष्ठ पे जाएँ (बैकस्पेस)

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to next page (Shift+Backspace)
hi: अगले पृष्ठ पर ले जाएँ (शिफ्ट + बैकस्पेस )

[ctx: LicenseDialog]
en: License
hi: लाइसेंस

[ctx: MainWindow]
en: Data Directory
hi: आंकडो के लिये निर्देशिका

[ctx: MainWindow]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: MessageLog]
en: Vidalia
hi: विडालिया

[ctx: Stream]
en: New
hi: नया

[ctx: Stream]
en: Open
hi: खोले

[ctx: Stream]
en: Failed
hi: विफ़ल

[ctx: Stream]
en: Closed
hi: बन्द

[ctx: Stream]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
hi: रद्द

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
hi: अनुकुलन दिखाओ

en: Whether we should leave other clients connected
hi: क्या हमें दूसरे क्लाइंट को कनेक्टेड छोड़ना चाहिए

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
hi: जब मेजबान से कनेक्ट किया जाता है, क्लाइंट सर्वर से कह सकता है दूसरे क्लाइंट को कनेक्टेड रहने या मौजूदा कनेक्शन छोड़ने के लिए. सही पर मान सेट करें डेस्कटॉप को दूसरे क्लाइंट के साथ साझा करने के लिए.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
hi: क्या हमें टैब दिखाना चाहिए जब केवल एक सक्रिय कनेक्शन रहता है

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
hi: "true" पर सेट करें टैब को हमेशा दिखाने के लिए. "false" पर सेट करें केवल तभी टैब दिखाने के लिए जब एक से अधिक सक्रिय कनेक्शन हो.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
hi: क्या हमें मेन्यू त्वरक दिखाना चाहिए (shortcut keys)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
hi: "false" पर सेट करें मेन्यू शॉर्टकट को निष्क्रिय करने के लिए. "true" पर उन्हें सक्रिय करने के लिए सेट करें. नोट करें कि यदि वे सक्रिय हैं, वे कुंजियाँ मेन्यू के द्वारा बाधित होंगी और दूरस्थ मेजबान को नहीं भेजी जाएँगी.

en: Maximum number of history items in connect dialog
hi: कनेक्ट संवाद में इतिहास मद की अधिकतम संख्या

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
hi: होस्ट लटकती प्रविष्टि में मद की अधिकतम संख्या निर्दिष्ट करें.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
hi: क्या हमें विलोम कनेक्शन के लिए सुनने वाला प्रोग्राम आरंभ करना चाहिए

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
hi: "सही" पर सेट ताकि विलोम कनेक्शन के लिए प्रोग्राम आरंभ किया जा सके.

en: Remote Desktop Viewer
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप प्रदर्शक

en: Access remote desktops
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप की पहुँच लें

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
hi: वीनाग्रे गनोम डेस्कटॉप के लिए दूरस्थ डेस्कटॉप प्रदर्शक है

en: Authentication is required
hi: सत्यापन जरूरी है

en: _Remember this credential
hi: यह श्रेय याद रखें (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
hi: गनोम कीरिंग का लॉगिन श्रेय जमा करें

en: _Full screen
hi: पूर्ण स्क्रीन (_F)

en: Bookmark Folder
hi: पुस्तचिह्न फ़ोल्डर

en: Choose a remote desktop to connect to
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप चुनें जिसमें कनेक्ट करना है

en: _Protocol:
hi: प्रोटोकॉल (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
hi: इस कनेक्शन के लिए दूरस्थ डेस्कटॉप प्रोटोकॉल चुनें

en: Search for remote hosts on the network
hi: संजाल पर दूरस्थ मेजबान के लिए खोजें

en: Connection options
hi: कनेक्शन विकल्प

en: Enable fullscreen mode for this connection
hi: इस कनेक्श के लिए पूर्ण स्क्रीन अवस्था सक्रिय करें

en: Reverse Connections
hi: विपरीत कनेक्शन

en: _Enable Reverse Connections
hi: विपरीत कनेक्शन सक्रिय करें (_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
hi: हमेशा सक्षम (_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
hi: डेस्कटॉप निम्नलिखित IP पता के द्वारा पहुँच योग्य है:

en: Connectivity
hi: कनेक्टिविटी

en: Remote Desktop (VNC) file
hi: रिमोट डेस्कटॉप (वीएनसी) फाइल

en: Remote Desktop Connection
hi: रिमोट डेस्कटॉप कनेक्शन

en: RDP
hi: आरडीपी

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
hi: MS विंडोज दूरस्थ डेस्कटॉप की पहुँच लें

en: RDP Options
hi: RDP विकल्प

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
hi: वैकल्पिक. यदि खाली है, आपका उपयोक्तानाम प्रयोग किया जाएगा. साथ ही, इसे मेजबान क्षेत्र में इसे आपूर्ति किया जाएगा, username@hostname के लिए रूप में.

en: Error while executing xfreerdp
hi: xfreerdp चलाने में त्रुटि

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
hi: Unix/Linux टर्मिनल की पहुँच लें

en: SSH Options
hi: SSH विकल्प

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
hi: 'shared' फ्लैग के लिए खराब मान: %d. यह 0 या 1 माना जाता है. इसे अनदेखा कर रहा है.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
hi: अऩुमापित विधि सक्रिय करें

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
hi: VNC विकल्प:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
hi: VNC विकल्प दिखाएँ

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
hi: Unix/Linux, Windows और अन्य दूरस्थ डेस्कटॉप की पहुँच लें.

en: Could not parse the file.
hi: फाइल विश्लेषित नहीं सका.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
hi: फ़ाइल VNC नहीं है: "कनेक्शन" समूह अनुपस्थित है.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
hi: फ़ाइल VNC नहीं है: "मेजबान" कुंजी अनुपस्थित है.

en: VNC Options
hi: VNC विकल्प

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
hi: केवल दृश्य (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
hi: अनुमापन (_S)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
hi: JPEG संकुचन का उपयोग करें (_U)

en: This might not work on all VNC servers
hi: यह सभी VNC सर्वर के लिए काम नहीं कर सकता है

en: Color _Depth:
hi: रंग गहराई (_D)

en: Use Server Settings
hi: सर्वर सेटिंग्स का उपयोग करें

en: True Color (24 bits)
hi: वास्तविक रंग (24 bits)

en: High Color (16 bits)
hi: उच्च रंग (16 bits)

en: Low Color (8 bits)
hi: कम रंग (8 बिट)

en: Ultra Low Color (3 bits)
hi: बहुत कम रंग (3 बिट)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
hi: मेजबान का प्रयोग करें (_o)

en: hostname or user@hostname
hi: मेजबाननाम या user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
hi: कॉलन के उपयोग से वैकल्पिक पोर्ट की आपूर्ति करें

en: For instance: joe@example.com:5022
hi: उदाहरण के लिए: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
hi: बतौर SSH टनल

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
hi: VNC फ़ाइल

en: Desktop Name:
hi: डेस्कटॉप नाम:

en: Error creating the SSH tunnel
hi: SSH टनल बनाने में त्रुटि

en: Error connecting to host.
hi: होस्ट से जुड़ने में त्रुटि

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
hi: होस्ट %s की सत्यापन विधि समर्थित नहीं है. (%u)

en: Authentication unsupported
hi: प्रमाणीकरण असमर्थित

en: A username is required in order to access this remote desktop.
hi: इस दूरस्थ मशीन की पहुँच के लिए कोई उपयोक्तानाम जरूरी है.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
hi: इस दूरस्थ मशीन की पहुँच के लिए कोई कूटशब्द जरूरी है.

en: S_caling
hi: अनुमापन (_c)

en: Fits the remote screen into the current window size
hi: मौजूदा विंडो आकार में दूरस्थ स्क्रीन को फिट करता है

en: _Keep Aspect Ratio
hi: पहलू अनुपात बनाए रखें (_K)

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
hi: अनुमापन के उपयोग से स्क्रीन पहलू अनुपात बनाए रखें

en: Does not send mouse and keyboard events
hi: माउस और कुंजीपट घटना का नहीं भेजता है

en: _Original size
hi: मूल आकार (_O)

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप आकार में विंडो समायोजित करें

en: _Refresh Screen
hi: ताज़ा करें (_R)

en: Requests an update of the screen
hi: स्क्रीन के अद्यतन का आग्रह

en: _Send Ctrl-Alt-Del
hi: भेजें Ctrl-Alt-Del (_S)

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
hi: Ctrl+Alt+Del को दूरस्थ डेस्कटॉप भेजता है

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
hi: भेजें Ctrl-Alt-Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
hi: अनुमापन इस संस्थापन पर समर्थित नहीं है.
    
    README फ़ाइल पढ़ें (वीनाग्रे के साथ संलग्न) इस विशेषता को सक्रिय करने के बारे में जानने के लिए.

en: Unable to find a free TCP port
hi: मुक्त TCP पोर्ट ढूँढ़ने में असमर्थ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
hi: फ़ाइल Spice वाला नहीं है: "connection" समूह अनुपस्थित है.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
hi: फ़ाइल Spice वाला नहीं है: "host" कुंजी अनुपस्थित है.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
hi: Spice डेस्कटॉप सर्वर की पहुँच लें

en: SPICE Options
hi: SPICE विकल्प

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
hi: अतिथि का आकार बदलें (_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
hi: क्लिपबोर्ड साझा करें (_S)

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
hi: Spice फ़ाइल

en: Resize the screen guest to best fit
hi: सर्वात्तम फिट के लिए स्क्रीन अतिथि का आकार बदलें

en: Automatically share clipboard between client and guest
hi: क्लाइंट और अतिथि के बीच क्लिपबोर्ड स्वतः साझा करें

en: Error while initializing bookmarks: %s
hi: पुस्तचिह्न आरंभ करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
hi: पुस्तचिह्न आरंभ करने के दौरान त्रुटि: फ़ाइल रिक्त प्रतीत होता है

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
hi: पुस्तचिह्न आरंभ करने के दौरान त्रुटि: फ़ाइल वीनाग्रे पुस्तचिह्न फ़ाइल नहीं है

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
hi: पुस्तचिह्न सहेजने के दौरान त्रुटि: XML संरचना बनाने में विफल

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
hi: पुस्तचिह्न सहेजने के दौरान त्रुटि: XML संरचना आरंभ करने में विफल

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
hi: पुस्तचिह्न सहेजने के दौरान त्रुटि: XML संरचना को अंतिम रूप रेखा देने में विफल

en: Error while saving bookmarks: %s
hi: पुस्तचिह्न सहेजने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: XML संरचना को बनाने में विफल

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: XML संरचना को आरंभीकृत करने में विफल

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: XML संरचना को अंतिम रूपरेखा देने में विफल

en: Error while migrating bookmarks: %s
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: वीएनसी प्लगिन सक्रिय नहीं है

en: Failed to create the directory
hi: निर्देशिका बनाने में विफल

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
hi: नए प्रारूप में पुस्तचिह्न फ़ाइल को उत्प्रवासित कर रहा है. यह ऑपरेशन केवल एक बार चलने के लिए माना गया है.

en: Error opening old bookmarks file: %s
hi: पुस्तचिह्न फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Migration cancelled
hi: उत्प्रवासन रद्द

en: Could not remove the old bookmarks file
hi: पुराने पुस्तचिह्न फ़ाइल को हटा नहीं सका

en: Root Folder
hi: रूट फ़ोल्डर

en: Invalid name for this folder
hi: इस फ़ोल्डर के लिए अवैध नाम

en: Invalid name for this item
hi: इस मद के लिए अवैध नाम

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
hi: (प्रोटोकॉल: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप %s को पुस्तचिह्न से हटाना चाहते हैं?

en: Remove Folder?
hi: हटाएँ फ़ोल्डर?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
hi: नोट करें कि इसके सभी उपफ़ोल्डर और पुस्तकचिह्न को भी हटा दिया जाएगा.

en: Remove Item?
hi: हटाएँ वस्तु?

en: Error removing bookmark: Entry not found
hi: पुस्तचिह्न हटाने में त्रुटि: प्रविष्टि नहीं मिला

en: Error while saving preferences: %s
hi: वरियता सहेजने के दौरान त्रुटि: %s

en: Choose the file
hi: चुनें फाइल

en: There are no supported files
hi: कोई समर्थित फ़ाइल नहीं है

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
hi: कोई भी सक्रिय प्लगिन इस क्रिया का समर्थन नहीं करता है. कुछ प्लगिन सक्रिय करें और फिर कोशिश करें.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
hi[0]: निम्नलिखित फ़ाइल नहीं खोली जा सकी:
hi[1]: निम्नलिखित फ़ाइल नहीं खोली जा सकी:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
hi: प्रोटोकॉल सूची से कोई सक्रिय प्रोटोकॉल नहीं पा सके.

en: Error while saving history file: %s
hi: इतिहास फ़ाइल सहेजने के दौरान त्रुटि: %s

en: Choose a Remote Desktop
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप चुनें

en: The protocol %s is not supported.
hi: प्रोटोकॉल %s समर्थित नहीं है.

en: Could not open the file.
hi: फाइल खोल नहीं सका.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
hi: यह फ़ाइल किसी प्लगिन के दौरान नहीं पहचाना गया है.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
hi: - दूरस्थ डेस्कटॉप प्रदर्शक

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
hi: अवही मेजबाननाम हल करने में विफल: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
hi: यह सेवा %s पहले ही किसी प्लगिन द्वारा पंजीकृत है.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
hi: mDNS ब्राउज़र को %s सेवा के लिए जोड़ने में विफल.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
hi: मेजबान के लिए ब्राउज करने में विफल: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
hi: mDNS ब्राउजर आरंभ करने में विफल: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
hi: मेजबान %s में कनेक्शन बंद हो गया.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
hi: मेजबान %s के लिए सत्यापन विफल रहा

en: Close connection
hi: कनेक्शन बंद करें

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
hi: मुख्य Vinagre विंडो की ज्यामिति निर्दिष्ट करें

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
hi: वीनाग्रे को पूर्ण स्क्रीण विधि से खोलें

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
hi: वीनाग्रे के वर्तमान इंस्टैंस में एक नया टॉपलेवल विंडो बनाएँ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
hi: वीनाग्रे के द्वारा जाना कोई फ़ाइल खोलें

en: Invalid argument %s for --geometry
hi: अवैध वितर्क %s इसके लिए --ज्यामिति

en: On the port %d
hi: पोर्ट %d पर

en: Error activating reverse connections
hi: विपरीत कनेक्शन सक्रिय करने में त्रुटि.

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
hi: यह प्रोग्राम कोई उपलब्ध TCP पोर्ट को नहीं ढूँढ़ सका जो 5500 पर आरंभ होता है. क्या कोई और कार्यशील प्रोग्राम है जो TCP पोर्ट के सारे की खपत कर लेता है?

en: Timed out when logging into SSH host
hi: SSH मेजबान में लॉगिंग करने पर समय समाप्ति

en: Unable to spawn ssh program
hi: ssh प्रोग्राम की संतति बनाने में असमर्थ

en: Password dialog canceled
hi: पासवर्ड डॉयलोग रद्द

en: Could not send password
hi: पासवर्ड नहीं भेज सके

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
hi: दूरस्थ मेजबान (%s) की पहचान अज्ञात है.
    यह तब होता है जब आप मेजबान में पहली बार लॉगिन करते हैं.
    
    दूरस्थ मेजबान के द्वारा सेट की गई पहचान %s है. यदि आप पूरी तरह से निश्चित करना चाहते हैं कि जारी रखना सुरक्षित है, तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Login dialog canceled
hi: लॉगिन डॉयलोग रद्द

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
hi: सिक्योर शेल कूटशब्द: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
hi: इस कीरिंग पर श्रेय सहेजने में त्रुटि.

en: Unable to find a valid SSH program
hi: एक वैध SSH प्रोग्राम ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error saving recent connection.
hi: हाल के कनेक्शन सहेजने में त्रुटि.

en: Remote desktop password: %s
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप कूटशब्द: %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
hi: कनेक्शन का स्क्रीनशॉट नहीं पा सका.

en: Screenshot of %s at %s
hi: %s का %s पर स्क्रीनशॉट

en: Error saving screenshot
hi: स्क्रीनशॉट सहेजने में त्रुटि

en: Impossible to get service property: %s
hi: सेवा गुण पाना असंभव: %s

en: Impossible to create the connection: %s
hi: कनेक्शन बनाना असंभव: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
hi: स्ट्रीम ट्यूब स्वीकारना असंभव: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
hi: संपर्क नाम पाना असंभव: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
hi: अवतार पाना असंभव: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
hi: %s आपके साथ अपना डेस्कटॉप साझा करना चाहता है.

en: Desktop sharing invitation
hi: डेस्कटॉप साझाकरण आमंत्रण

en: Connect to a remote desktop
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप से कनेक्ट करें

en: Open a .VNC file
hi: .VNC फाइल खोलें

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
hi: विपरीत कनेक्शन (_R)…

en: Configure incoming VNC connections
hi: आगत VNC कनेक्शन विन्यस्त करें

en: Open the Vinagre manual
hi: वीनाग्रे मैन्युल खोलें

en: _Keyboard shortcuts
hi: कुंजीपट शॉर्टकट (_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
hi:  कुंजीपट शॉर्टकट सक्रिय करें

en: Show or hide the statusbar
hi: स्थितिपट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

en: Disconnect the current connection
hi: मौजूदा कनेक्शन को डिसकनेक्ट करें

en: Disconnect All
hi: सभी डिसकनेक्ट करें

en: Disconnect all connections
hi: सभी कनेक्शन बंद करें

en: Add the current connection to your bookmarks
hi: अपने पुस्तचिह्न में मौजूदा कनेक्शन जोड़ें

note: #-#-#-#-#  962 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# Remote menu
en: _Take Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लें (_T)

en: Take a screenshot of the current remote desktop
hi: मौजूदा दूरस्थ डेस्कटॉप का स्क्रीनशॉट लें

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन अवस्था में मौजूदा दूरस्थ डेस्कटॉप देखें

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
hi: वीनाग्रे UI फ़ाइल को खोलने में विफल रहा, किसी त्रुटि संदेश के साथ:

en: Error loading UI file
hi: UI फ़ाइल लोड करने में त्रुटि

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
hi: %s सत्यापन जरूरी है

en: Could not merge UI XML file: %s
hi: UI XML फ़ाइल को मिला नहीं सका: %s

en: _Recent Connections
hi: हालिया कनेक्शन (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
hi: खोलें %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
hi: वीनाग्रे तयशुदा रूप से कुँजीपटल शॉर्टकट निष्क्रिय करता है, ताकि किसी दूरस्थ डेस्कटॉप को कुँजीपटल शॉर्टकट के माध्यम से भेजा जा सके.
    
    यह संदेश केवल एकबार प्रकट होगा.

en: Enable shortcuts
hi: शॉर्टकट सक्षम करें

en: Error while creating the file %s: %s
hi: %s फ़ाइल बनाने के दौरान त्रुटि: %s

en: There was an error showing the URL "%s"
hi: URL "%s" दिखाने में त्रुटि थी

en: There was an error displaying help:
    %s
hi: सहायता दिखाने में गलती हुई थी:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
hi: इस मशीन का कनेक्शन जाँच रहा है...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
hi: आपका डेस्कटॉप केवल स्थानीय संजाल पर पहुँच योग्य है.

en: Others can access your computer using the address %s.
hi: दूसरे आपके कंप्यूटर की पहुँच %s पता के प्रयोग से कर सकते हैं.

en: Nobody can access your desktop.
hi: कोई भी आपके डेस्कटॉप की पहुँच नहीं ले सकता है.

en: Desktop Sharing
hi: डेस्कटॉप साझेदारी

en: Choose how other users can remotely view your desktop
hi: चुनें कि कैसे दूसरे उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देख सकते हैं

en: Desktop Sharing Preferences
hi: डेस्कटॉप साझा प्राथमिकताएँ

en: Some of these preferences are locked down
hi: इनमें से कुछ वरीयतायें लॉक हैं

en: Allow other users to _view your desktop
hi: आपके डेस्कटॉप देखने के लिये अन्य उपयोक्ता को अनुमति दें (_v)

en: Your desktop will be shared
hi: आपका डेस्कटॉप साझा किया जाएगा

en: _Allow other users to control your desktop
hi: अपने डेस्कटॉप का नियंत्रण दूसरे उपयोक्ता को दें (_A)

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
hi: दूरस्थ उपयोक्ता आपके माउस और कुंजीपट का प्रयोग करने में समर्थ हैं

en: _You must confirm each access to this machine
hi: आपको इस मशीन को हर पहुँच को संपुष्ट करना चाहिए (_Y)

en: _Require the user to enter this password:
hi: इस शब्दकूट को उपयोक्ता द्वारा डालने की जरूरत है (_R):

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
hi: स्वचालित रूप से UPnP रूटर खोलने और पोर्ट को अग्रेषित करने के लिए कॉन्फ़िगर (_c) करे

en: The router must have the UPnP feature enabled
hi: रॉटर में UPnP फीचर सक्रिय होना चाहिए

en: Show Notification Area Icon
hi: अधिसूचना क्षेत्र आइकन दिखायें

en: Al_ways
hi: हमेशा (_w)

en: _Only when someone is connected
hi: केवल (_O) जब कोई जुड़ा हुआ है

en: Enable remote access to the desktop
hi: डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच सक्रिय करें

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
hi: अगर सही है, RFB प्रोटोकॉल के द्वारा डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच की अनुमति देता है. दूरस्थ मशीन पर उपयोक्ता डेस्कटॉप से VNC viewer के प्रयोग से जुड़ सकते हैं.

en: Prompt the user before completing a connection
hi: संबंधन समाप्त करने के पहले उपयोक्ता के लिये संकेत

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
hi: अगर सही है, डेस्कटॉप तक पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को पहुंच की अमुमति नहीं है जबतक कि मेजबान मशीन पर उपयोक्ता संबंधन की स्वीकृति देता है. खासकर अनुशंसित जब पहुंच शब्दकूट संरक्षित नहीं है.

en: Only allow remote users to view the desktop
hi: डेस्कटॉप देखने के लिये दूरस्थ उपयोक्ता को अनुमति दें

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
hi: अगर सही है, डेस्कटॉप का पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप को ही सिर्फ देखने की अनुमति रखता है. दूरस्थ उपयोक्ता माउस या कुंजीपट का उपयोग करने में समर्थ नहीं होगा.

en: Network interface for listening
hi: सुनने के लिए संजाल अंतरफलक

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
hi: यदि सेट नहीं है, सर्वर सभी संजाल अंतरफलक पर सुनेगा. 
    
    इसे सेट करें यदि आप कनेक्शन को स्वीकार करते हैं कुछ खास संजाल अंतरफलक से ही. उदा: eth0, wifi0, lo, ...

en: Listen on an alternative port
hi: वैकल्पिक पोर्ट पर सुनें

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
hi: यदि सही है, सर्वर दूसरे पोर्ट की सुनेगा, तयशुदा (5900) के बनिस्पत. पोर्ट  को जरूर 'alternative-port' कुंजी में निर्दिष्ट होना चाहिए.

en: Alternative port number
hi: वैकल्पिक पोर्ट संख्या

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
hi: पोर्ट जिसको सर्वर सुनेगा यदि 'use-alternative-port' कुंजी को सही पर सेट किया गया है. वैध मान 5000 से 50000 के बीच के परिसर में है.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
hi: अगर सही है, डेस्कटॉप की पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को गोपन को समर्थ देने की जरूरत है. इसकी जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप एक क्लाइंट का प्रयोग करें जो गोपन का समर्थन करती है जबतक कि व्यवधानकारी संजाल विश्वसनीय है.

en: Allowed authentication methods
hi: प्रमाणीकरण विधि को अनुमति दें

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
hi: सत्यापन विधि की सूची देता है जिससे दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप की पहुंच रख सकते हैं. 
    
    दो संभव सत्यापन विधि है; "vnc" दूरस्थ उपयोक्ता को एख कूटशब्द के लिये प्रांप्ट करता है (कूटशब्दvnc-password कुंजी के द्वारा निर्दिष्ट कूटशब्द) संबंधन के पहले और "कोई नहीं" जो किसी दूरस्थ उपयोक्ता को संबंधन के लिये अनुमति देता है.

en: Password required for "vnc" authentication
hi: "vnc" सत्यापन के लिये जरूरी शब्दकूट

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
hi: शब्दकूट जिसके लिये दूरस्थ उपयोक्ता प्रांप्ट किया जायेगा अगर "vnc" सत्यापन विधि प्रयुक्त होती है. कुंजी द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट base64 एनकोडेड है.कुंजी द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट base64 एन्कोडेड है. 
    
    'keyring' (base64 जो मान्य नहीं है) की विशेष मान का मतलब है कि पासवर्ड GNOME कीरिंग में संग्रहीत है.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
hi: ईमेल पता जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL को भेजा जाना है

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
hi: यह कुंजी उन ईमेल पता को निर्दिष्ट करता है जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL भेजा जाना चाहिये अगर उपयोक्ता URL पर डेस्कटॉप साझा वरीयता संवाद में क्लिक करता है.

en: Lock the screen when last user disconnect
hi: अंतिम उपयोक्ता के डिसकनेक्ट होने पर स्क्रीन लॉक करें

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
hi: यदि सही है, स्क्रीन को बंद कर दिया जाएगा अंतिम दूरस्थ क्लाइंट का कनेक्शन टूट जाता है.

en: When the status icon should be shown
hi: कब स्थिति प्रतीक दिखना चाहिए

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
hi: कुंजी स्थिति प्रतीक के आचरण को नियंत्रित करता है. तीन विकल्प हैं: "always" - प्रतीक हमेशा वहाँ रहेगा; "client" - आप प्रतीक को केवल पाएंगे जब कोई कनेक्टेड है (यह तयशुदा आचरण है); "never" - कभी इस प्रतीक को मत दिखाएँ.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
hi: जब उपयोक्ता कनेक्टेड है तो क्या डेस्कटॉप पृष्ठभूमि निष्क्रिय करना है

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
hi: जब सही है,डेस्कटॉप पृष्ठभूमि को निष्क्रिय करें और रंग के एकल ब्लॉक से बदलें जब उपयोक्ता सफलतापूर्वक कनेक्ट होता है.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
hi: क्या किसी UPnP रॉटर को पोर्ट को अग्रेषित करने या खोलने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
hi: यदि सही है, आग्रह करें कि UPnP-सक्षम रॉटर वीनो के द्वारा प्रयुक्त पोर्ट को खोलने और अग्रेषित करेगा.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
hi: क्या हमें X.org के XDamage विस्तार को निष्क्रिय करना चाहिए

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
hi: यदि सही है, X.org के XDamage विस्तार का प्रयोग नहीं करें. यह विस्तार कुछ वीडियो ड्राइवर पर ठीक से काम नहीं करेगा जब 3D प्रभाव का प्रयोग किया जाता है. इसे निष्क्रिय करना वीनो को कार्य करने लायक बनाएगा साइड इफेक्ट के रूप में धीमे रेंडरिंग के साथ.

en: Notify on connect
hi: कनेक्ट करने पर सूचित करें

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
hi: अगर सही है, सूचित करें, जब उपयोक्ता प्रणाली में जुड़ता है.

en: Remote desktop sharing password
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप साझा कूटशब्द

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
hi: आपका XServer XTest विस्तार का समर्थन नहीं करता - दूरस्थ डेस्कटॉप पहुंच सिर्फ देखा जायेगा

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
hi: ट्यूब मोड में  प्रारंभ करें 'अपने डेस्कटॉप को साझा करें' सुविधा के लिए,

en: - VNC Server for GNOME
hi: - VNC सर्वर गनोम के लिए

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
hi: 'vino-server --help' चलाएँ कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए

en: GNOME Desktop Sharing
hi: GNOME डेस्कटॉप साझेदारी

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
hi: %s का दूरस्थ डेस्कटॉप %s पर

en: Received signal %d, exiting.
hi: संकेत %d पा रहा है, बाहर निकल रहा है.

en: The screen on which to display the prompt
hi: स्क्रीन जिसपर प्रांप्ट डिसप्ले किया जाना है

en: Error initializing libnotify
hi: libnotify आरंभ करने में त्रुटि

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
hi: '%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देखना या नियंत्रित करना चाहता है.

en: Another user is trying to view your desktop.
hi: अन्य उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को देखने की कोशिश कर रहा है.

en: Refuse
hi: ठुकराएँ

en: GNOME Desktop Sharing Server
hi: GNOME डेस्कटॉप साझेदारी सर्वर

en: Desktop sharing is enabled
hi: डेस्कटॉप साझा करना सक्रिय है

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
hi[0]: अन्य उपयोक्ता आपका डेस्कटॉप देख रहा है
hi[1]: %d उपयोक्ता आपका डेस्कटॉप देख रहा है

en: Error displaying preferences
hi: वरीयता दिखाने में त्रुटि

en: Error displaying help
hi: सहायता दिखाने में गलती हुई थी

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
hi: GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 2 के अंतर्गत लाइसेंसप्रदत्त
    
    Vino फ्री सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और/या
    इसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैं
    जैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है; या तो लाइसेंस का संस्करण 2
    या कोई पश्चातवर्ती संस्करण (आपके विकल्प अनुसार).
    
    Vino प्रोग्राम को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा,
    लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक कि बिना किसी मर्केंटेबिलिटी या खास उद्देश्य
    के लिए फिटनेस की वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस
    को अधिक विस्तार के लिए देखें.
    
    आपको GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक कॉपी इस
    प्रोग्राम के साथ प्राप्त करनी चाहिए; यदि नहीं, Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA को लिखें.

en: Share your desktop with other users
hi: अपना डेस्कटॉप दूसरों के साथ साझा करें

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
hi: क्या आप '%s' को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
hi: '%s' से रिमोट प्रयोक्ता डिसकनेक्टेड किया जायेगा. क्या आप निश्चित करें?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
hi: क्या आप सभी क्लाइंट को विसंबंधित करना चाहते हैं?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
hi: सभी रिमोट प्रयोक्ता विसंबंधित किए जाएंगे. क्या आप निश्चित हैं?

en: Disconnect all
hi: सभी विसंबंधित करें

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
hi: %s विसंबंधित करें

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
hi: अन्य उपयोक्ता आपका डेस्कटॉप देख रहा है

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
hi: '%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देख रहा है.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
hi: आपके डेस्कटॉप को दूसरा उपयोक्ता नियंत्रित कर रहा है

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
hi: '%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर रहा है.

en: Error while displaying notification bubble: %s
hi: अधिसूचना बबल दिखाने के दौरान त्रुटि: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
hi: दूरस्थ उपयोक्ता '%s' डिसकनेक्टेड किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं?

en: Share my desktop information
hi: मेरे डेस्कटॉप की सूचना साझा करें

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
hi: '%s' ने डेस्कटॉप साझा करने का आमंत्रण अस्वीकार कर दिया.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
hi: '%s' डिसकनेक्डेट

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
hi: '%s' आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर रहा है.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
hi: '%s' के लिए प्रतीक्षारत स्क्रीन पर कनेक्ट करने के लिए.

en: _Refuse
hi: ठुकरायें (_R)

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
hi[0]: त्रुटि: कूटशब्द की अधिकतम लंबाई %d वर्ण है. कृपया कूटशब्द फिर दाखिल करें.
hi[1]: त्रुटि: कूटशब्द की अधिकतम लंबाई %d वर्णों की है. कृपया कूटशब्द फिर दाखिल करें.

en: Changing Vino password.
hi: विनो कूटशब्द बदल रहा है.

en: Enter new Vino password:
hi: नया वीनो कूटशब्द दाखिल करें:

en: Retype new Vino password:
hi: नया वीनो कूटशब्द फिर टाइप करें:

en: vino-passwd: password updated successfully.
hi: vino-passwd: कूटशब्द सफलतापूर्वक अद्यतन.

en: Sorry, passwords do not match.
hi: माफ करें, कूटशब्द मेल नहीं खाता है.

en: vino-passwd: password unchanged.
hi: vino-passwd: कूटशब्द अपरिवर्तित.

en: Show Vino version
hi: वीनो संस्करण दिखाएँ

en: - Updates Vino password
hi: - वीनो कूटशब्द अद्यतन करता है

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
hi: 'vino-passwd --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची के लिए

en: VINO Version %s
hi: VINO संस्करण %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
hi: त्रुटि: आपके पास वीनो कूटशब्द बदलने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.

en: Error starting Virtual Machine Manager
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक आरंभ करने में त्रुटि

en: Connection does not support storage management.
hi: कनेक्शन स्टोरेज प्रबंधन का समर्थन नहीं करता है.

en: Not supported for this guest type.
hi: इस अतिथि प्रकार के लिए समर्थित नहीं

en: Connection does not support host device enumeration
hi: मेजबान युक्ति इन्यूमेरेशन के लिए कनेक्शन समर्थन नहीं करता है.

en: Libvirt version does not support video devices.
hi: Libvirt संस्करण वीडियो युक्तियों का समर्थन नहीं करता है.

en: Not supported for this hypervisor/libvirt combination.
hi: इसके लिए हाइपरविजर./libvirt के संयोजन का समर्थन नहीं है.

en: EvTouch USB Graphics Tablet
hi: EvTouch USB आलेखी टेब्लेट

en: Generic USB Mouse
hi: सामान्य USB माउस

en: Spice server
hi: स्पाइस सर्वर

en: Local SDL window
hi: स्थानीय SDL विंडो

en: No Devices Available
hi: कोई युक्ति उपलब्ध नहीं

en: Uncaught error validating hardware input: %s
hi: इनपुट के वैधीकरण में नहीं पकड़ी गई त्रुटि हार्डवेयर: %s

en: Unable to add device: %s
hi: युक्ति जोड़ने में असमर्थ: %s

en: Video Device
hi: वीडियो युक्ति

en: Watchdog Device
hi: सक्रियता युक्ति

en: Filesystem Passthrough
hi: फ़ाइलतंत्र पासथ्रू

en: Smartcard
hi: स्मार्टकार्ड

en: USB Redirection
hi: यूएसबी पुनर्निर्देशन

en: Te_mplate:
hi: साँचा: (_m)

en: _Source path:
hi: स्रोत पथ: (_S)

en: Creating Storage File
hi: भंडारण फाइल बनाएँ

en: Allocation of disk storage may take a few minutes to complete.
hi: डिस्क भंडारण का आबंटन पूरा होने में कुछ मिनट ले सकता है.

en: Are you sure you want to add this device?
hi: क्या आप इस युक्ति को जोड़ने के लिए निश्चित हैं?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
hi: इस युक्ति को चलते मशीन से जोड़ा नहीं जा सकता है. क्या आप अगले 
    अतिथि बंद के बाद युक्ति उपलब्ध करना चाहेंगे?

en: Error adding device: %s
hi: युक्ति बदलने में त्रुटि: %s

en: The following storage already exists, but is not
    in use by any virtual machine:
    
    %s
    
    Would you like to reuse this storage?
hi: निम्नलिखित भंडारण पहले से ही मौजूद है, लेकिन किसी भी
    आभासी मशीन के द्वारा उपयोग में नहीं है:
    
    %s
    
    आप इस भंडारण का पुन: उपयोग करना चाहेंगे?

en: Storage parameter error.
hi: भंडार पैरामीटर त्रुटि.

note: Fatal errors are reported when setting 'size'
en: Not Enough Free Space
hi: पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं

en: Disk "%s" is already in use by another guest!
hi: डिस्क "%s" पहले से दूसरे अतिथि के द्वारा प्रयुक्त है!

en: Do you really want to use the disk?
hi: क्या आप सचमुच डिस्क का प्रयोग करना चाहते हैं?

en: Network selection error.
hi: संजाल चयन त्रुटि.

en: A network source must be selected.
hi: संजाल स्रोत को जरूर चुना जाना चाहिए.

en: Invalid MAC address
hi: अवैध MAC पता

en: A MAC address must be entered.
hi: MAC पता जरूर दाखिल की जानी चाहिए.

en: Graphics device parameter error
hi: आलेखी युक्ति पैरामीटर त्रुटि

en: Sound device parameter error
hi: ध्वनि युक्ति पैरामीटर त्रुटि

en: Physical Device Required
hi: भौतिक युक्ति की आवश्यक

en: A device must be selected.
hi: युक्ति जरूर निर्दिष्ट चुना जाना चाहिए.

en: Host device parameter error
hi: मेजबान युक्ति पैरामीटर त्रुटि

en: %s device parameter error
hi: %s युक्ति प्राचल त्रुटि

en: Video device parameter error
hi: वीडियो युक्ति प्राचल त्रुटि

en: Watchdog parameter error
hi: प्रहरी प्राचल त्रुटि

en: A filesystem source must be specified
hi: फ़ाइलतंत्र स्रोत को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: A filesystem target must be specified
hi: फ़ाइलतंत्र लक्ष्य को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: Invalid target path. A filesystem with that target already exists
hi: अवैध लक्ष्य पथ.लक्ष्य के साथ एक फ़ाइलतंत्र पहले से मौजूद है

en: Filesystem parameter error
hi: फ़ाइलतंत्र प्राचल त्रुटि

en: Smartcard device parameter error
hi: स्मार्टकार्ड युक्ति प्राचल त्रुटि

en: USB redirected device parameter error
hi: यूएसबी पुनः निर्देशित युक्ति प्राचल त्रुटि

en: Cancelling job...
hi: कार्य रद्द कर रहा है ...

en: Invalid Media Path
hi: अवैध मीडिया पथ

en: A media path must be specified.
hi: मीडिया पथ जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए.

en: Floppy D_rive
hi: फ्लॉपी ड्राइव (_r)

en: Floppy _Image
hi: फ्लॉपी छवि (_I)

en: No storage to clone.
hi: क्लोन के लिए कोई भंडार नहीं.

en: Connection does not support managed storage cloning.
hi: कनेक्शन प्रबंधित स्टोरेज क्लोनिंग का समर्थन नहीं करता है.

en: Cannot clone unmanaged remote storage.
hi: अप्रबंधित दूरस्थ स्टोरेज को क्लोन नहीं कर सकता है.

en: Block devices to clone must be libvirt
    managed storage volumes.
hi: ब्लॉक उपकरणों के लिए क्लोन libvirt
     के भंडारण संस्करणों में कामयाब होना चाहिए.

en: No write access to parent directory.
hi: जनक निर्देशिका के लिए कोई लेखन पहुँच नहीं

en: Path does not exist.
hi: पथ मौजूद नहीं है

en: Removable
hi: विस्थापनीय

en: No write access
hi: कोई लेखन पहुँच नहीं

en: Shareable
hi: साझा करने योग्य

en: Usermode
hi: उपयोक्तामोड

en: Virtual Network
hi: वर्चुअल संजाल

en: Nothing to clone.
hi: क्लोन के लिए कुछ नहीं.

en: Clone this disk
hi: इस डिस्क में क्लोन करें

en: Share disk with %s
hi: %s के साथ डिस्क साझा करें

en: Storage cannot be shared or cloned.
hi: स्टोरेज को साझा या क्लोन नहीं किया जा सकता है.

en: One or more disks cannot be cloned or shared.
hi: एक या अधिक डिस्क को क्लोन या साझा नहीं किया जा सकता है.

en: Error changing MAC address: %s
hi: मैक पता बदलने में त्रुटि: %s

en: Cloning will overwrite the existing file
hi: क्लोनिंग मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिख देगा

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
hi: किसी मौजूदा छवि का प्रयोग क्लोन प्रक्रिया के दौरान पथ के ऊपर लिख देगा. क्या आप इस पथ का प्रयोग करने के लिए के लिए निश्चित हैं?

en: Error changing storage path: %s
hi: स्टोरेज पथ बदलने में त्रुटि: %s

en: Skipping disks may cause data to be overwritten.
hi: डिस्क छोड़ना आँकड़ा को अधिलिखित करने का कारण बनेगा.

en: The following disk devices will not be cloned:
    
    %s
    Running the new guest could overwrite data in these disk images.
hi: निम्नलिखित डिस्क युक्ति को क्लोन नहीं किया जाएगा:
    
    %s
    नए अतिथि को चलाना डिस्क छवि में आँकड़ा को अधिलिखित कर देगा.

en: Uncaught error validating input: %s
hi: नहीं पकड़ा त्रुटि वैधीकरण इनपुट: %s

en: Creating virtual machine clone '%s'
hi: वर्चुअल मशीन क्लोन बना रहा है '%s'

en:  and selected storage (this may take a while)
hi:  और चयनित स्टोरेज (यह कुछ समय ले सकता है)

en: Error creating virtual machine clone '%s': %s
hi: वर्चुअल मशीन क्लोन बनाने में त्रुटि '%s': %s

en: Locate or create storage volume
hi: भंडारण वाल्यूम बनाएँ या पता करें

en: Locate existing storage
hi: मौजूदा भंडार पा पता लगाएँ

en: Locate ISO media volume
hi: ISO मीडिया वॉल्यूम का पता करें

en: Locate ISO media
hi: ISO मीडिया का पता करें

en: Locate floppy media volume
hi: फ्लॉपी मीडिया की मात्रा का पता लगाएँ

en: Locate floppy media
hi: फ्लॉपी मीडिया का पता लगाएँ

en: Locate directory volume
hi: निर्देशिका खंड का पता लगाएँ

en: A hostname is required for remote connections.
hi: मेजबाननाम दूरस्थ के कनेक्शन के लिए आवश्यक है.

en: Could not build physical interface list via libvirt: %s
hi: libvirt के द्वारा भौतिक अंतरफलक सूची बना सका: %s

en: Libvirt version does not support physical interface listing.
hi: Libvirt संस्करण भौतिक अंतरफलक सूचीकरण का समर्थन नहीं करता है.

en: Could not build media list via libvirt: %s
hi: libvirt के द्वारा मीडिया सूची बना नहीं सका: %s

en: Libvirt version does not support media listing.
hi: Libvirt संस्करण मीडिया सूचीकरण का समर्थन नहीं करता है.

en: Active (RO)
hi: सक्रिय (RO)

en: Domain rename failed. Attempting to recover also failed.
    
    Original error: %s
    
    Recover error: %s
hi: डोमेन नाम बदलने में विफल. ठीक करने का प्रयास भी असफल रहे.
    
    मूल त्रुटि: %s
    
    पुनर्प्राप्त त्रुटि: %s

en: Unable to provide requested credentials to the VNC server
hi: VNC सर्वर में निवेदित श्रेय देने में असमर्थ

en: The credential type %s is not supported
hi: श्रेय प्रकार %s समर्थित नहीं है

en: Unable to authenticate
hi: सत्यापन में असमर्थ

en: Unsupported console authentication type
hi: असमर्थित कंसोल सत्यापन प्रकार

en: Error opening socket path '%s': %s
hi: गर्तिका पथ %s खोलने में त्रुटि :%s

en: Error opening socket path '%s'
hi: गर्तिका पथ %s खोलने में त्रुटि

en: Send key combination
hi: कुंजी संयोजन भेजें

en: Virtual Machine
hi: आभासी मशीन

en: Press %s to release pointer.
hi: सूचक जारी करने के लिए %s दबाएं .

note: Guest isn't running, schedule another try
en: Guest not running
hi: अतिथि चल रहा है

en: Guest has crashed
hi: अतिथि क्रैश कर गया

en: Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!
hi: त्रुटि: हाइपरविजर मेजबान के लिए दर्शक कनेक्शन से इनकार कर या काट दिया!

en: Graphical console not configured for guest
hi: आलेखी कंसोल अतिथि के लिए विन्यस्त नहीं

en: Cannot display graphical console type '%s'
hi: आलेखीय कंसोल प्रकार '%s' को प्रदर्शित नहीं कर सकता है

en: Graphical console is not yet active for guest
hi: आलेखी कंसोल अतिथि के लिए अभी सक्रिय नहीं

en: Connecting to graphical console for guest
hi: अतिथि के लिए आलेखी कंसोल में जोड़ रहा है

en: Error connecting to graphical console
hi: आलेखीय कंसोल से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: No active connection to install on.
hi: कोई सक्रिय कनेक्शन संस्थापित नहीं किया जाना है.

en: Connection is read only.
hi: कनेक्शन केवल पठनीय है.

en: No hypervisor options were found for this connection.
hi: इस संबंधन के लिए कोई हाइपरविजर विकल्प नहीं  पाए गए.

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
hi: यह आमतौर पर मतलब QEMU या KVM आपकी मशीन पर स्थापित नहीं है, या KVM कर्नेल मॉड्यूल लोड नहीं कर रहे हैं.

en: Host supports full virtualization, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
hi: मेजबान पूर्ण आभासीकरण का समर्थन करता है, लेकिन कोई संबंधित स्थापित करने के विकल्प उपलब्ध नहीं हैं.इसका मतलब यह हो सकता है आपके सिस्टम BIOS में समर्थन अक्षम है.

en: Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
hi: मेजबान हार्डवेयर आभासीकरण का समर्थन करने के लिए प्रकट नहीं होता है.स्थापित करने के विकल्पों को सीमित किया जा सकता है.

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
hi: KVM उपलब्ध नहीं है.इसका मतलब यह हो सकता है वी एम पैकेज स्थापित नहीं है,या KVM कर्नेल मॉड्यूल लोड नहीं कर रहे हैं.आपका वर्चुअल मशीन खराब प्रदर्शन कर सकते हैं.

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
hi: Libvirt संस्करण रिमोट URL संस्थापन का समर्थन नहीं करता है.

en: %s installs not available for paravirt guests.
hi: %s संस्थापन पैरावर्ट अतिथि के लिए उपलब्ध नहीं है.

en: No install methods available for this connection.
hi: इस कनेक्शन के लिए कोई संस्थापन विधि उपलब्ध नहीं है.

en: Up to %(maxmem)s available on the host
hi: %(maxmem)s तक मेजबान पर उपलब्ध

en: Hypervisor only supports %d virtual CPUs.
hi: हाइपरविजर केवल %d वर्चुअल CPU का समर्थन करता है.

en: Up to %(numcpus)d available
hi: %(numcpus)d तक उपलब्ध

en: Only URL or import installs are supported for paravirt.
hi: paravirt के लिए केवल यूआरएल या आयात स्थापित के समर्थन कर रहे हैं.

note: Add action option
en: Show all OS options
hi: सभी ओएस विकल्प दिखाएँ

en: Local CDROM/ISO
hi: स्थानीय CDROM/ISO

en: URL Install Tree
hi: URL संस्थापन तरू

en: PXE Install
hi: PXE संस्थापन

en: Import existing OS image
hi: मौजूदा ओएस छवि आयात करें

en: Application container
hi: आवेदन संग्राहक

en: Operating system container
hi: संचालन प्रणाली संग्राहक

en: Host filesystem
hi: मेजबान फ़ाइलतंत्र

en: Network selection does not support PXE
hi: संजाल चयन को PXE का समर्थन नहीं करता है

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
hi: चरण %(current_page)d, %(max_page)d का

en: Error setting UUID: %s
hi: UUID सेट करने में त्रुटि: %s

en: Error setting up default devices:
hi: त्रुटि तयशुदा उपकरणों की स्थापना:

en: Uncaught error validating install parameters: %s
hi: नहीं पकड़ा त्रुटि वैधीकरण संस्थापन पैरामीटर: %s

en: Invalid System Name
hi: अवैध सिस्टम नाम

en: An install media selection is required.
hi: एक संस्थापन मीडिया चयन जरूरी है.

en: An install tree is required.
hi: एक संस्थापन तरू जरूरी है.

en: A storage path to import is required.
hi: भंडारण आयात करने के लिए पथ की आवश्यकता है.

en: An application path is required.
hi: आवेदन पथ की आवश्यकता है.

en: An OS directory path is required.
hi: ओएस निर्देशिका पथ की आवश्यकता है.

en: Error setting installer parameters.
hi: संस्थापक पैरामीटर सेट करने में त्रुटि.

en: Error setting install media location.
hi: संस्थापन मीडिया स्थान सेट करने में त्रुटि.

en: Error setting OS information.
hi: ओएस सूचना सेट करने में त्रुटि.

en: Error setting CPUs.
hi: सीपीयू सेट करने में त्रुटि.

en: Error setting guest memory.
hi: अतिथि स्मृति सेट करने में त्रुटि.

en: A storage path must be specified.
hi: भंडार पथ जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए.

en: Network device required for %s install.
hi: %s संस्थापन के लिए संजाल युक्ति जरूरी.

en: Error starting installation:
hi: संस्थापन शुरू करने में त्रुटि:

en: Creating Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन बना रहा है

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
hi: वर्चुअल मशीन बनाया जा रहा है. डिस्क भंडार का आबंटन और संस्थापन छवि की वापसी पूरा होने में कुछ समय ले सकता है.

en: Unable to complete install: '%s'
hi: संस्थापन पूर्ण करने में असमर्थ: '%s'

en: Error continue install: %s
hi: त्रुटि की जारी रखने के लिए स्थापित करें: %s

en: Detecting
hi: जाँच रहा है

en: In use by
hi: के द्वारा प्रयोग में

en: Choose interface(s) to bridge:
hi: सेतु के लिए अंतरफलक(ओं) को चुनें:

en: Choose parent interface:
hi: जनक अंतरफलक चुनें:

en: Choose interfaces to bond:
hi: बंधन के लिए अंतरफलक चुनें:

en: Choose an unconfigured interface:
hi: गैर विन्यासित अंतरफलक चुनें:

en: No interface selected
hi: कोई चयनित अंतरफलक

en: An interface name is required.
hi: अंतरफलक नाम की आवश्यकता है.

en: An interface must be selected
hi: अंतरफलक चयनित किया जाना चाहिए

en: The following interface(s) are already configured:
    
    %s
    
    Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you want to use the selected interface(s)?
hi: निम्नलिखित अंतरफलक(ओ) पहले से समनुरूप कर रहे हैं:
    
    %s
    
    इन का उपयोग कर अपने मौजूदा विन्यास को अधिलेखित कर सकते हैं. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित अंतरफलक (ओं) का उपयोग करना चाहते हैं?

en: Error setting interface parameters.
hi: अंतरफलक मानकों सेट करने में त्रुटि.

en: Error validating IP configuration: %s
hi: त्रुटि को आईपी ​​विन्यास मान्य: %s

en: Creating virtual interface
hi: आभासी अंतरफलक का निर्माण

en: The virtual interface is now being created.
hi: आभासी अंतरफलक अब बनाया जा रहा है.

en: Error creating interface: '%s'
hi: अंतरफलक बनाने में त्रुटि: '%s'

en: Any physical device
hi: किसी भौतिक युक्ति

en: Physical device %s
hi: %s भौतिक युक्ति

en: Routed
hi: रॉट किया हुआ

en: Reserved
hi: आरक्षित

en: Error creating virtual network: %s
hi: वर्चुअल संजाल बनाने में त्रुटि: %s

en: Invalid Network Name
hi: अवैध संजाल नाम

en: Network name must be non-blank and less than 50 characters
hi: संजाल नाम जरूर भरा और 50 संप्रतीक से कम रहना चाहिये.

en: Network name may contain alphanumeric and '_' characters only
hi: संजाल नाम वर्णांकिक समाहित कर सकता है और '_' संप्रतीक सिर्फ

en: Invalid Network Address
hi: अवैध संजाल पता

en: The network address could not be understood
hi: संजाल पता समझा नहीं जा सका

en: The network must be an IPv4 address
hi: संजाल को जरूर IPv4 पता होना चाहिए

en: Check Network Address
hi: संजाल पता जाँचें

en: The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private address anyway?
hi: संजाल को सामान्यतः एक निजी IPv4 पता का प्रयोग करना चाहिए. इस गैर निजी पता को किसी तरह प्रयोग करें?

en: Invalid DHCP Address
hi: अवैध DHCP पता

en: The DHCP start address could not be understood
hi: DHCP आरंभ पता को नहीं समझा जा सका

en: The DHCP end address could not be understood
hi: DHCP अंत पता को नहीं समझा जा सका

en: The DHCP start address is not with the network %s
hi: DHCP आरंभ पता संजाल %s के साथ नहीं है

en: The DHCP end address is not with the network %s
hi: DHCP अंत पता संजाल %s के साथ नहीं है

en: Invalid forwarding mode
hi: अवैध अग्रसारण मोड

en: Please select where the traffic should be forwarded
hi: कृपया चुनें कि कहाँ परिवहन अग्रसारित किया जाना चाहिए

en: Choose source path
hi: स्रोत पथ चुनें

en: Choose target directory
hi: लक्ष्य निर्देशिका चुनें

en: Creating storage pool...
hi: भंडारण पूल बना रहा है...

en: Creating the storage pool may take a while...
hi: भंडारण पूल बनाना कुछ समय ले सकता है...

en: Error creating pool: %s
hi: पूल बनाने में त्रुटि: %s

en: Pool Parameter Error
hi: पुल पैरामीटर त्रुटि

en: Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you want to 'build' this pool?
hi: इस प्रकार का पुल का निर्माण स्रोत युक्ति को संरूपित कर देगा. क्या आप इस पुल को बनाने के लिए निश्चित हैं?

en: Format the source device.
hi: स्रोत युक्ति प्रारूपित करें.

en: Create a logical volume group from the source device.
hi: स्रोत युक्ति से तार्किक वाल्यूम समूह बनाएँ.

en: Creating storage volume...
hi: भंडारण आयतन बना रहा है...

en: Creating the storage volume may take a while...
hi: भंडारण आयतन बनाना कुछ समय ले सकता है...

en: Error creating vol: %s
hi: आयतन बनाने में त्रुटि: %s

en: Volume Parameter Error
hi: आयतन पैरामीटर त्रुटि

en: Deleting virtual machine '%s'
hi: वर्चुअल मशीन '%s' मिटा रहा है

en: Deleting path '%s'
hi: पथ '%s' मिटा रहा है

en: Error deleting virtual machine '%s': %s
hi: वर्चुअल मशीन '%s' मिटाने में त्रुटि: %s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
hi: इसके अलावे, खास भंडार युक्ति हटाने में कुछ त्रुटि थी:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
hi: त्रुटि आई जब खास भंडार युक्तियों को हटा रहा था.

en: Storage Path
hi: भंडार पथ

en: Cannot delete iscsi share.
hi: iscsi शेयर नहीं मिटा सकता है.

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
hi: अप्रबंधित दूरस्थ भंडार को मिटा नहीं सकता है.

en: Cannot delete unmanaged block device.
hi: अप्रबंधित ब्लॉक भंडार को मिटा नहीं सकता है.

en: Storage is read-only.
hi: भंडार केवल पठनीय है.

en: No write access to path.
hi: पथ में कोई लेखन पहुँच नहीं.

en: Storage is marked as shareable.
hi: भंडार को साझा करने योग्य चिह्नित किया गया है.

en: Storage is in use by the following virtual machines:
    - %s
hi: भंडार प्रयोग में निम्नलिखित वर्चुअल मशीन के द्वारा:
    - %s

en: Redirected %s
hi: %s पुनर्निर्देशित

en: _Add Hardware
hi: हार्डवेयर जोड़ें (_A)

en: _Remove Hardware
hi: हार्डवेयर हटाएँ (_R)

en: The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation of the guest. (Default)
hi: गतिशील SELinux सुरक्षा प्रकार libvirt से स्वतः किसी अद्वितीय स्तर को चुनने के लिए कहता है अतिथि प्रक्रिया और अतिथि छवि के लिए, अतिथि के कुल विलगीकरण को सुनिश्चित करते हुए. (तयशुदा)

en: Libvirt did not detect NUMA capabilities.
hi: Libvirt NUMA क्षमताओं का पता नहीं लगा था.

en: On CPU
hi: CPU पर

en: Pinning
hi: पिनिंग

en: No text console available
hi: कोई पाठ कंसोल उपलब्ध

en: No graphical console available
hi: कोई चित्रमय कंसोल उपलब्ध

en: Graphical Console %s
hi: आलेखीय कंसोल %s

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
hi: अप्रयुक्त बदलाव आ जाते हैं. आप उन्हें लागू करना चाहते हैं?

en: Don't warn me again.
hi: मुझे फिर चेतावनी नहीं दी है.

en: Error refreshing hardware page: %s
hi: त्रुटि ताजगी हार्डवेयर पृष्ठ:%s

en: Error launching hardware dialog: %s
hi: हार्डवेयर संवाद आरम्भ करने में त्रुटि:%s

en: Save Virtual Machine Screenshot
hi: वर्चुअल मशीन स्क्रीनशॉट सहेजें

en: Error generating CPU configuration
hi: त्रुटि सृजित सीपीयू विन्यास

en: Error copying host CPU: %s
hi: त्रुटि नकल मेजबान सीपीयू:%s

en: Error disconnecting media: %s
hi: मीडिया विसंबंधन त्रुटि:%s

en: Error launching media dialog: %s
hi:  मीडिया संवाद आरंभ करने में त्रुटि: %s

en: Error apply changes: %s
hi: आरंभ करने में त्रुटि:%s

en: Error building pin list
hi: पिन सूची के निर्माण में त्रुटि

en: Error pinning vcpus
hi: cpus बंद करने में त्रुटि

en: Error changing autostart value: %s
hi: आटोस्टार्ट मान बदलने में त्रुटि: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
hi:  कर्नेल पथ निर्दिष्ट के बिना Initrd को सेट नहीं कर सकते है

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
hi:  कर्नेल पथ निर्दिष्ट किए बिना कर्नेल तर्क सेट नहीं कर सकते है

en: An init path must be specified
hi: init पथ निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s Spice agent channels?
hi: आप %(gtype)s आरेखी के प्रकार को अदला-बदली कर रहे हैं आप स्पाइस एजेंट चैनलो %(action)s करने के लिए चाहते हैं?

en: Are you sure you want to remove this device?
hi: क्या आप इस युक्ति को हटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Error Removing Device: %s
hi: युक्ति हटाने में त्रुटि: %s

en: Device could not be removed from the running machine
hi: युक्ति चलते मशीन से हटाया नहीं जा सकता है

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
hi: यह बदलाव अगले अतिथि बंद के बाद प्रभावी होगा.

en: Error changing VM configuration: %s
hi: वीएम पथ बदलने में त्रुटि: %s

en: Some changes may require a guest shutdown to take effect.
hi: कुछ परिवर्तन की आवश्यकता के लिए एक अतिथि बंद प्रभाव लग सकता है.

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
hi: इन परिवर्तनों को अगले अतिथि बंद के बाद प्रभावी होगा.

en: Same as host
hi: मेजबान जैसा

en: VCPU info only available for running domain.
hi: VCPU सूचना केवल कार्यशील डोमेन के लिए उपलब्ध है.

en: Error getting VCPU info: %s
hi: VCPU सूचना पाने में त्रुटि: %s

en: Virtual machine does not support runtime VPCU info.
hi: वर्चुअल मशीन VPCU सूचना का समर्थन नहीं करता है.

en: Xen Mouse
hi: Xen माउस

en: PS/2 Mouse
hi: PS/2 माउस

en: Absolute Movement
hi: निरपेक्ष गति

en: Relative Movement
hi: सापेक्षिक गति

en: Automatically allocated
hi: स्वतः आबंटित

en: %(graphicstype)s Server
hi: %(graphicstype)s सर्वर

en: Local SDL Window
hi: स्थानीय एसडीएल विंडो

en: Serial Device
hi: क्रमिक युक्ति

en: Parallel Device
hi: समानांतर युक्ति

en: Console Device
hi: कंसोल युक्ति

en: Channel Device
hi: चैनल युक्ति

en: %s Device
hi: %s युक्ति

en: Primary Console
hi: (प्राथमिक कंसोल)

en: Sound: %s
hi: ध्वनि: %s

en: Watchdog
hi: प्रहरी

en: Controller %s
hi: नियंत्रक %s

en: Filesystem %s
hi: फ़ाइलतंत्र %s

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
hi: निष्क्रिय VM विन्यास में निर्दिष्ट युक्ति नहीं मिल सका:%s

en: Cannot rename an active guest
hi: सक्रिय अतिथि का नाम बदल नहीं सकते हैं

en: Cannot start guest while cloning operation in progress
hi: जब प्रतिरूपण संचालन प्रगति में हो तब अतिथि को शुरू नहीं कर सकते हैं

en: Cannot resume guest while cloning operation in progress
hi: जबकि प्रतिरूपण संचालन प्रगति में हो तब अतिथि को पुनरारंभ नहीं कर सकते हैं

en: Saving domain to disk
hi: डोमेन को डिस्क के लिए सहेजा जा रहा है

en: Migrating domain
hi: डोमेन को उत्प्रवासित कर रहा है

en: Shutting Down
hi: बंद कर रहा है

en: Shutoff
hi: बंद

note: Manager fail message
en: Could not detect a default hypervisor. Make
    sure the appropriate virtualization packages
    are installed (kvm, qemu, libvirt, etc.), and
    that libvirtd is running.
    
    A hypervisor connection can be manually
    added via File->Add Connection
hi: तयशुदा हाइपरविजर का पता नहीं किया जा सकता है . सुनिश्चित करें कि उचित वर्चुअलाइजेशन संकुल (KVM, QEMU, libvirt आदि) स्थापित है, और
    libvirtd चल रहा है.
    
    
    किसी हाइपरविजर कनेक्शन को दस्ती रूप से किया जा सकता है
    फ़ाइल के माध्यम से जोड़ा->कनेक्शन जोड़ें

en: Libvirt service must be started
hi: libvirt सेवा शुरू किया जाना चाहिए

en: Error polling connection '%s': %s
hi: '%s ' संबंध मतदान में त्रुटि :%s

en: Unknown connection URI %s
hi: अज्ञात कनेक्शन URI %s

en: Error launching 'About' dialog: %s
hi: संवाद 'के बारे में' शुभारंभ में त्रुटि :%s

en: Error launching preferences: %s
hi: प्राथमिकताएं को संचालित करने में त्रुटि: %s

en: Error launching host dialog: %s
hi: मेजबान संवाद शुभारंभ करने में त्रुटि:%s

en: Error launching connect dialog: %s
hi: कनेक्ट संवाद शुभारंभ में त्रुटि:%s

en: Error launching details: %s
hi:  शुभारंभ विवरण में त्रुटि:%s

en: Error launching manager: %s
hi: प्रबंधक शुभारम्भ करने में त्रुटि:%s

en: Error launching migrate dialog: %s
hi: विस्थापित संवाद शुभारम्भ करने में त्रुटि:%s

en: Error setting clone parameters: %s
hi: क्लोन पैरामीटर सेट करने में त्रुटि: %s

en: Saving virtual machines over remote connections is not supported with this libvirt version or hypervisor.
hi: दूरस्थ संबंधन पर आभासी मशीन की बचत इस libvirt संस्करण या हाइपरविजर के साथ समर्थित नहीं है .

en: Are you sure you want to save '%s'?
hi: क्या आपको यकीन है कि आप '%s' को सहेजना चाहते हैं?

en: Save Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन सहेजें

en: Saving Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन सहेजें

en: Saving virtual machine memory to disk
hi: डिस्क पर आभासी मशीन स्मृति  को सहेजे

en: Error saving domain: %s
hi: डोमेन सहेजने में त्रुटि: %s

en: Error cancelling save job: %s
hi: सहेजे काम को रद्द करने में त्रुटि:%s

en: Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
hi: दूरस्थ कनेक्शन पर आभासी मशीन को फिर जमा करना अभी तक समर्थित नहीं

en: Restore Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन फिर जमा करें

en: Error restoring domain
hi: डोमेन फिर जमा करने में त्रुटि

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
hi: क्या आप '%s' को जबरदस्ती बंद करने के लिए निश्चित हैं?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
hi: यह VM को तत्काल बंद कर देगा और इसके डिस्क चित्र को खराब कर देगा.

en: Error shutting down domain
hi: डोमेन को बंद करने में त्रुटि

en: Are you sure you want to pause '%s'?
hi: क्या आप इस '%s' को प्रयोग करने के लिए निश्चित हैं?

en: Error pausing domain
hi: डोमेन को रोकने में त्रुटि

en: Error unpausing domain
hi: डोमेन को नहीं रोकने में त्रुटि

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
hi: यह डोमेन पुनः जमा नहीं किया जा सका. क्या आप
    सहेजी गई स्थिति को हटाना चाहते हैं और नियमित आरंभन शुरू करना चाहते हैं?

en: Error removing domain state: %s
hi: डोमेन स्थिति को हटाने में त्रुटि: %s

note: VM will be restored, which can take some time, so show progress
en: Restoring Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन फिर जमा रहा है

en: Restoring virtual machine memory from disk
hi: डिस्क से आभासी मशीन स्मृति पुनर्स्थापित कर रहा है

note: Regular startup
en: Error starting domain
hi: डोमेन शुरू करने में त्रुटि

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
hi: क्या आप '%s' की बिजली बंद करने के लिए निश्चित हैं?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
hi: क्या आप '%s' को रिबूट करने के लिए निश्चित हैं?

note: Raise the original error message
en: Error rebooting domain: %s
hi: डोमेन को पुनः शुरू करने में त्रुटि:%s

en: Input Error
hi: इनपुट त्रुटि

en: Copy Volume Path
hi: आयतन पथ कापी करें

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
hi: %(currentmem)s %(maxmem)s का

en: Connection not active.
hi: संबंध सक्रिय नहीं है.

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
hi: libvirt कनेक्शन आभासी संजाल प्रबंधन को समर्थन नहीं करता है.

en: Libvirt connection does not support storage management.
hi: ibvirt कनेक्शन भंडारण प्रबंधन को समर्थन नहीं करता है.

en: Libvirt connection does not support interface management.
hi: libvirt कनेक्शन अंतरफलक प्रबंधन को समर्थन नहीं करता है.

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
hi: क्या आप वाकई इस संजाल %s को मटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Error deleting network '%s'
hi: '%s' संजाल हटाने में त्रुटि

en: Error starting network '%s'
hi: '%s' संजाल शुरू करने में त्रुटि

en: Error stopping network '%s'
hi: '%s' संजाल को रोकने में त्रुटि

en: Error launching network wizard: %s
hi: संजाल विजार्ड लांच करने में त्रुटि: %s

en: Error setting net autostart: %s
hi: नेट आटोस्टार्ट सेट करने में त्रुटि: %s

en: On Boot
hi: बूट पर

en: No virtual network selected.
hi: कोई आभासी संजाल नहीं चुना है.

en: Error selecting network: %s
hi: संजाल के चयन में त्रुटि: %s

en: Routed network
hi: रॉट किया संजाल

en: Isolated network
hi: पृथक संजाल

en: Error stopping pool '%s'
hi: '%s'पूल को रोकने में त्रुटि

en: Error starting pool '%s'
hi: '%s'पूल  शुरू में त्रुटि

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
hi: क्या आप वाकई इस पुल %s को मटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Error deleting pool '%s'
hi:   '%s' पूल हटाने में त्रुटि

en: Error refreshing pool '%s'
hi: पूल '%s' को पुनः सम्पादित करने में त्रुटि

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
hi: क्या आप वाकई इस वाल्यूम %s को मटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Error refreshing volume '%s'
hi: '%s' मात्रा को पुनः सम्पादित करने में त्रुटि

en: Error launching pool wizard: %s
hi: पुल विजार्ड लांच करने में त्रुटि: %s

en: Error launching volume wizard: %s
hi: आयतन विजार्ड लांच करने में त्रुटि: %s

en: Error setting pool autostart: %s
hi: पुल आटोस्टार्ट सेट करने में त्रुटि: %s

en: No storage pool selected.
hi: भंडारण पूल चुना नहीं है.

en: Error selecting pool: %s
hi: पूल के चयन में त्रुटि: %s

en: Are you sure you want to stop the interface '%s'?
hi: क्या आप को यकीन है कि आप '%s' अंतरफलक को बंद करना चाहते हैं?

en: Error stopping interface '%s'
hi: '%s'अंतरफलक को रोकने में त्रुटि

en: Are you sure you want to start the interface '%s'?
hi: आपको यकीन है कि आप अंतरफलक '%s' को शुरू करना चाहते हैं?

en: Error starting interface '%s'
hi: '%s' अंतरफलक शुरू करने में त्रुटि

en: Are you sure you want to permanently delete the interface %s?
hi: क्या आपको यकीन है कि आप स्थायीरूप से %s अंतरफलक  को हटाना चाहते हैं?

en: Error deleting interface '%s'
hi: '%s' अंतरफलक के हटाने में त्रुटि

en: Error launching interface wizard: %s
hi: अंतरफलक प्रवीण शुभारंभ करने में त्रुटि: %s

en: Error setting interface startmode: %s
hi: अंतरफलक के शुरूआती रूप के सेटिंग में त्रुटि :%s

en: No interface selected.
hi: कोई अंतरफलक चयनित नहीं है.

en: Error selecting interface: %s
hi: अंतरफलक चयन में त्रुटि: %s

en: R_esume
hi: पुनर्बहाल करें (_e)

en: _Force Off
hi: जबरदस्ती बंद (_F)

en: _Clone...
hi: प्रतिरूपण करें... (_C)

en: _Migrate...
hi: उत्प्रवासित करें (_M)

en: D_etails
hi: विवरण (_e)

en: CPU usage
hi: CPU प्रयोग

en: Host CPU usage
hi: मेजबान CPU उपयोग

en: Disk I/O
hi: डिस्क I/O

en: Network I/O
hi: डिस्क I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
hi: यह कनेक्शन को हटा देगा:
    
    %s
    
    क्या आप निश्चित हैं?

en: The remote host requires a version of netcat/nc
    which supports the -U option.
hi: दूरस्थ मेजबान netcat / nc का एक संस्करण है 
    जो-यू विकल्प का समर्थन करता है

en: You need to install openssh-askpass or similar
    to connect to this host.
hi: आप के लिए openssh-askpass है या इसी तरह की 
    मेजबानी के लिए कनेक्ट करने के लिए स्थापित करने की आवश्यकता है.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running
    on the remote host.
hi: सत्यापित करें कि 'libvirtd' डेमॉन दूरस्थ मेजबान
     पर चल रहा है.

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
hi: सत्यापित करें:
    -Xen मेजबान कर्नेल बूट किया गया था
    -Xen सेवा शुरू कर दिया गया है

en: Could not detect a local session: if you are 
    running virt-manager over ssh -X or VNC, you 
    may not be able to connect to libvirt as a 
    regular user. Try running as root.
hi: स्थानीय सत्र का पता लगाया नहीं जा सका:यदि आप 
    ssh-X या VNC पर virt-manager को चला रहे हैं, आप एक 
    नियमित उपयोक्ता के रूप में libvirt के पास करने के लिए कनेक्ट करने में सक्षम नहीं हो सकता.रूट के रूप में चलाने की कोशिश करें.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
hi: सत्यापित करें कि 'libvirtd' डेमॉन चल रहा है.

en: Unable to connect to libvirt.
hi: Libvirt के पास जोड़ने में विफल.

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक संबंधन विफलता

en: Double click to connect
hi: कनेक्ट करने के लिए दोहरा क्लिक करें

en: Disabled in preferences dialog.
hi: वरीयता संवाद में निष्क्रिय.

en: No media detected
hi: माध्यम पता नहीं लगा है

en: Media Unknown
hi: अज्ञात मीडिया

en: Migrate
hi: उत्प्रवासित करें

en: Libvirt version does not support setting downtime.
hi: ibvirt संस्करण स्र्कना सेटिंग का समर्थन नहीं करता है.

en: Libvirt version does not support tunnelled migration.
hi: Libvirt संस्करण टनल किए उत्प्रवासन का समर्थन नहीं करता है.

en: A valid destination connection must be selected.
hi: वैध गंतव्य कनेक्शन को जरूर चुना जाना चाहिए.

note: We couldn't find a host name for the destination machine that is accessible from the source machine. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will give us is localhost. Remember, the dest machine can actually be our local machine so we may not already know its hostname
en: Could not determine remotely accessible hostname for destination connection.
hi: गंतव्य कनेक्शन के लिए दूरस्थ रूप से पहुँच योग्य मेजबाननाम को निर्धारित नहीं कर सकता है.

en: No connections available.
hi: कोई कनेक्शन उपलब्ध नहीं...

en: Connection hypervisors do not match.
hi: कनेक्शन हाइपरविजर मेल नहीं खाता है.

en: Connection is disconnected.
hi: कनेक्शन विसंबंधित है.

en: max downtime must be greater than 0.
hi: अधिकतम स्र्कना 0 से अधिक होना चाहिए.

en: An interface must be specified.
hi: अंतरफलक जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए.

en: Transfer rate must be greater than 0.
hi: परिवर्तन दर को जरूर 0 से अधिक होना चाहिए.

en: Port must be greater than 0.
hi: पोर्ट को जरूर 0 से अधिक होना चाहिए.

en: Migrating VM '%s'
hi: VM '%s' उत्प्रवासित कर रहा है

en: Unable to migrate guest: %s
hi: अतिथि विस्थापित करने में असमर्थ:%s

en: Error cancelling migrate job: %s
hi: विस्थापित कार्य रद्द करने में त्रुटि:%s

en: NAT to %s
hi: %s में NAT

en: Route to %s
hi: %s में रॉट करें

en: Searching for available hypervisors...
hi: उपलब्ध hypervisors के लिए खोज रहा है ...

en: Checking for installed package '%s'
hi: संस्थापित संकुल '%s' के लिए जाँच रहा है

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    These are required to create KVM guests locally.
    Would you like to install them now?
hi: निम्नलिखित पैकेजों संस्थापित नहीं कर रहे हैं:
    %s
    
    इन KVM अतिथि को स्थानीय स्तर पर बनाने की जरूरत हैं.
    आप उन्हें अब संस्थापन करना चाहेंगे?

en: Packages required for KVM usage
hi: KVM उपयोग के लिए आवश्यक पैकेज

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    Would you like to install them now?
hi: निम्नलिखित संकुल संस्थापित नहीं हैं:
    %s
    
    क्या आप उन्हें संस्थापित करना चाहेंगे?

en: Recommended package installs
hi: अनुशंसित संकुल संस्थापन

en: Error talking to PackageKit: %s
hi: PackageKit बात कर में त्रुटि:%s

en: Configure grab key combination
hi: संयोजन कुंजी हड़पने के विन्यास

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
hi: अब आप उन्हें दबाकर हड़पने के कुंजी को परिभाषित कर सकते हैं.
    अपने चयन की पुष्टि के लिए ठीक बटन पर क्लिक करें 
    जब आप इच्छित कुंजी को दबाया.

en: Please press desired grab key combination
hi: कृपया वांछित हड़पने के कुंजी संयोजन को दबाएँ

en: Cannot open a device with no alias name
hi: कोई उर्फ नाम के साथ एक युक्ति नहीं खोल सकता

en: Serial console not yet supported over remote connection
hi: क्रमिक कंसोल दूरस्थ के कनेक्शन पर अभी तक समर्थित नहीं है

en: Serial console not available for inactive guest
hi: क्रमिक कंसोल निष्क्रिय अतिथि के लिए उपलब्ध नहीं है

en: Console for device type '%s' not yet supported
hi: कंसोल के लिए युक्ति प्रकार '%s' अभी तक समर्थित नहीं है

en: Can not access console path '%s'
hi: कंसोल पथ '%s' का उपयोग नहीं कर सकता है

en: Error connecting to text console: %s
hi: पाठ कंसोल को जोड़ने में त्रुटि: %s

en: Used By
hi: प्रयुक्त

en: Cannot use local storage on remote connection.
hi: दूरस्थ कनेक्शन में स्थानीय भंडार प्रयोग नहीं कर सकता है.

en: Virtual Machine Manager
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक

en: No virtual machines
hi: कोई वर्चुअल मशीन नहीं

en: Default pool is not active.
hi: तयशुदा पूल सक्रिय नहीं है.

en: Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?
hi: '%s'भंडारण पूल सक्रिय नहीं है है. आप पूल के अब शुरू करना चाहेंगे?

en: Could not start storage_pool '%s': %s
hi: '%s'भंडारण पूल आरंभ नहीं कर सका: %s (_p)

note: [xml value, label]
en: Hypervisor default
hi: हाइपरविजर तयशुदा

en: Usermode networking
hi: उपयोक्तामोड संजालन

en: Virtual network
hi: वर्चुअल संजाल

en: No virtual networks available
hi: कोई वर्चुअल संजाल उपलब्ध नहीं

en: (Empty bridge)
hi: (रिक्त ब्रिज)

en: Not bridged
hi: ब्रिज्ड नहीं

en: Host device %s %s
hi: मेजबान युक्ति %s %s

en: No networking
hi: कोई नेटवर्किंग नहीं

note: After all is said and done, add a manual bridge option
en: Specify shared device name
hi: साझा युक्ति का नाम निर्दिष्ट करें

en: Virtual Network is not active.
hi: वर्चुअल संजाल निष्क्रिय है.

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
hi: आभासी संजाल '%s' सक्रिय नहीं है. क्या आप संजाल अब शुरू करना चाहेंगे?

en: Could not start virtual network '%s': %s
hi: वर्चुअल संजाल '%s' आरंभ नहीं कर सका: %s

en: Error with network parameters.
hi: संजाल पैरामीटर के साथ त्रुटि.

en: Mac address collision.
hi: Mac पता विरोध.

en: %s Are you sure you want to use this address?
hi: %s क्या आप इस पता को प्रयोग करने के लिए निश्चित हैं?

en: No device present
hi: कोई युक्ति मौजूद नहीं

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
hi: पथ '%s' के लिए एमुलेटर को खोज अनुमति नहीं रखना चाहिए.

en: Do you want to correct this now?
hi: क्या आप इसे सही करना चाहते हैं?

en: Don't ask about these directories again.
hi: इस निर्देशिका के बारे में मुझसे फिर मत पूछें.

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
hi: त्रुटियाँ सामने आईं जब निम्नलिखित निर्देशिकाओं के लिए अनुमति को बदल रहा था:

en: Couldn't create default storage pool '%s': %s
hi: तयशुदा स्टोरेज पुल '%s' बना नहीं सका: %s

en: Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc.
hi: कॉपीराईट  (C) 2006-2011 Red Hat Inc.

en: Powered by libvirt
hi: libvirt के द्वारा शक्ति प्राप्त

en: Add New Virtual Hardware
hi: नई आभासी हार्डवेयर जोड़ें

en: Please indicate how you would like to assign space on the host system for your virtual storage device.
hi: कृपया संकेत मिलता है आप मेजबान प्रणाली पर अपने आभासी भंडारण युक्ति के लिए स्थान आवंटित कैसे करना चाहते हैं.

en: C_reate a disk image on the computer's hard drive
hi: कंप्यूटर के हार्ड ड्राइव पर डिस्क छवि बनाएँ (_r)

en: _Allocate entire disk now
hi: ऑर्किटेक्चर (_A)

en: Select _managed or other existing storage
hi: प्रबंधित व अन्य मौजूदा भंडार चुनें (_m)

en: Bro_wse...
hi: ब्राउज़ करें (_w)...करें...

en: Device Type Field
hi: यक्ति प्रकार क्षेत्र

en: Cac_he mode:
hi: कैश विधा: (_h)

en: S_torage format:
hi: भंडारण प्रारूप:(_t)

en: Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to the host network.
hi: कृपया बतायें कि अपने नये वर्चुअल संजाल युक्ति को इस मेजबान संजाल पर कैसे आप जोड़ना चाहेंगे.

en: _MAC address:
hi: _MAC पता:

en: D_evice model:
hi: युक्ति माडल (_e):

en: MAC Address Field
hi: MAC पता क्षेत्र

en: _Host device:
hi: होस्ट युक्ति:(_H)

en: _Bridge name:
hi: बंधन नाम: (_B)

en: Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual machine.
hi: कृपया बताएँ कि किस प्रकार का संकेतक युक्ति वर्चुअल मशीन में कनेक्ट होने के लिए है.

en: Please indicate how you would like to view the virtual display.
hi: कृपया बताएँ कि कैसे आप अतिथि प्रदर्शन को दिखाना चाहेंगे.

en: <small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system.</small>
hi: <small><b>नोट:</b> VNC या स्पाइस सर्वर के जोरदार सिफारिश 
    की है क्योंकि यह आभासी प्रदर्शन इस अनुप्रयोग के अंदर अंतःस्थापित करने 
    की अनुमति देता है.यह भी एक दूरस्थ प्रणाली से आभासी प्रदर्शित करने के लिए 
    उपयोग की अनुमति देने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.</small>

en: Listen on all public network interfaces
hi: सारे सार्वजनिक अंतरफलक सुनें

en: _Keymap:
hi: कुंजीमानचित्र (_K):

en: _Other:
hi: अन्य (_O):

en: _TLS port:
hi: टीएलएस पोर्ट: (_T)

en: A_utomatically allocated
hi: स्वतः आबंटित (_u)

en: Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine.
hi: कृपया बताएँ कि कौन सी ध्वनि युक्ति वर्चुअल मशीन में कनेक्ट होने के लिए है.

en: Please indicate what physical device
    to connect to the virtual machine.
hi: कृपया बताएँ कि कौन सी भौतिक युक्ति
    वर्चुअल मशीन में कनेक्ट होने के लिए है.

en: Host _Device:
hi: होस्ट युक्ति (_D)

en: Device _Type:
hi: युक्ति प्रकार (_T):

en: <b>Character Device</b>
hi: <b>वर्ण युक्ति</b>

en: Use Te_lnet:
hi: टेलनेट का प्रयोग करें (_l):

en: _Bind Host:
hi: मेजबान बाइंड करें (_B):

en: H_ost:
hi: मेजबान (_o):

en: Po_rt:
hi: पोर्ट (_r):

en: <b>Device Parameters</b>
hi: <b>युक्ति पैरामीटर</b>

en: Please indicate what video device type
    to connect to the virtual machine.
hi: कृपया बताएँ कि कौन सी वीडियो युक्ति प्रकार
    वर्चुअल मशीन में कनेक्ट होने के लिए है.

en: Please indicate what watchdog device type
    and default action should be used.
hi: संकेत मिलता है कि क्या प्रहरी युक्ति प्रकार 
    और तयशुदा कार्रवाई इस्तेमाल किया जाना चाहिए.

en: Ac_tion:
hi: कार्रवाई: (_t)

en: Please indicate which host directory to
    access in the guest.
hi: संकेत मिलता है कि जो मेजबान निर्देशिका 
    अतिथि में उपयोग करने के लिए संकेत मिलता है.

en: _Driver:
hi: ड्राईवर:(_D)

en: _Write Policy:
hi: नीति लिखें: (_W)

en: Ta_rget path:
hi: लक्ष्य पथ: (_r)

en: E_xport filesystem as readonly mount
hi: केवल पढ़ने के लिए आलंबन के रूप में फ़ाइलतंत्र निर्यात (_x)

en: Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine.
hi: कृपया क्या स्मार्ट कार्ड युक्ति मोड आभासी मशीन से कनेक्ट करने के संकेत मिलता है.

en: Please indicate the parameters of the redirected device.
hi: कृपया पुनः निर्देशित युक्ति के मानकों से संकेत मिलता है.

en: Choose Media
hi: मीडिया चुनें

en: CD-_ROM or DVD
hi: CD-_ROM या DVD

en: _ISO Image Location
hi: _ISO छवि स्थान

en: _Device Media:
hi: युक्ति मीडिया (_D):

en: <b>Choose Source Device or File</b>
hi: <b>स्रोत युक्ति या फ़ाइल चुनें</b>

en: Change MAC address
hi: MAC पता बदलें

en: New _MAC:
hi: नया _MAC:

en: <span color='#484848'>Type:</span>
hi: <span color='#484848'>प्रकार:</span>

en: Change storage path
hi: भंडार पथ बदलें

en: <span color='#484848'>Size:</span>
hi: <span color='#484848'>आकार:</span>

en: <span color='#484848'>Target:</span>
hi: <span color='#484848'>लक्ष्य:</span>

en: <span color='#484848'>Path:</span>
hi: <span color='#484848'>पथ:</span>

en: Existing disk
hi: मौजूदा डिस्क

en: <span color='#484848'>New _Path:</span>
hi: <span color='#484848'>नया पथ (_P):</span>

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन के लिए नया डिस्क (क्लोन) बनाएँ (_l)

en: Clone Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन क्लोन करें

en: <span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>
hi: <span size='large' color='white'>वर्चुअल मशीन क्लोन करें</span>

en: Create a clone based on:
hi: इस पर आधारित कोई क्लोन बनाएँ:

en: No networking devices
hi: कोई संजालन युक्ति नहीं

en: <span color='#484848'>Networking:</span>
hi: <span color='#484848'>संजालन:</span>

en: No storage to clone
hi: क्लोन के लिए कोई भंडार नहीं

en: <span color='#484848'>Storage:</span>
hi: <span color='#484848'>भंडार:</span>

en: <span color='#484848'>_Name:</span>
hi: <span color='#484848'>नाम (_N):</span>

en: <span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing
    uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>
hi: <span size='small'>क्लोनिंग डिस्क का एक नया, स्वतंत्र कॉपी बनाता है. साझा करना
    मौजूदा डिस्क छवि का प्रयोग करता है दोनों मूल और नए मशीन के लिए.</span>

en: C_lone
hi: क्लोन करें (_l)

en: Bonding configuration
hi: संबंध विन्यास

en: Bond monitor mode:
hi: बंधन मॉनिटर विधा:

en: Bond mode:
hi: बंधन विधा:

en: Target address:
hi: लक्ष्य पता:

en: Interval:
hi: अंतराल:

en: Validate mode:
hi: विधा मान्य:

en: <b>ARP settings</b>
hi: <b>ARP सेटिंग्स</b>

en: Frequency:
hi: आवृत्ति:

en: Up delay:
hi: शीर्षस्थ विलंब:

en: Down delay:
hi: नीचे विलंब:

en: Carrier type:
hi: वाहक प्रकार:

en: <b>MII settings</b>
hi: <b>MII सेटिंग्स</b>

en: <b>Bond configuration</b>
hi: <b>बॉण्ड विन्यास</b>

en: Bridge configuration
hi: पुल विन्यास

en: Forward delay:
hi: अग्रेषित विलंब:

en: Enable STP:
hi: एसटीपी सक्षम:

en: <b>Bridge configuration</b>
hi: <b>बंधन विन्यास</b>

en: IP Configuration
hi: आईपी ​​विन्यास

en: _Copy interface configuration from:
hi: तरफलक विन्यास की प्रतिलिपि बनाएँ:

en: Ma_nually configure:
hi: दस्ती रूप से समनुरूप बनाये:

en: Static configuration:
hi: स्थिर विन्यास:

en: <b>IP Configuration</b>
hi: <b>IP विन्यास</b>

en: Configure network interface
hi: संजाल अंतरफलक को विन्यस्त करें

en: <span size='large' color='white'>Configure network interface</span>
hi: <span size='large' color='white'>संजाल अंतरफलक को विन्यस्त करें</span>

en: Select the interface type you would like to configure.
hi: जो आप विन्यास करना चाहते हैं अंतरफलक प्रकार का चयन करें.

en: _Interface type:
hi: अंतरफलक प्रकार: (_I)

en: _Start mode:
hi: मोड आरंभ: (_S)

en: _Activate now:
hi: अब सक्रिय:

en: _VLAN tag:
hi: VLAN टैग: (_V)

en: Bridge settings:
hi: पुल विन्यास:

en: IP settings:
hi: IP सेटिंग्स:

en: Insert list desc:
hi: सूची विवरण सम्मिलित करें:

en: Create a new virtual network
hi: एक नया वर्चुअल संजाल बनाएँ

en: This assistant will guide you through creating a new virtual network. You will be asked for some information about the virtual network you'd like to create, such as:
hi: यह सहायक आपको नये वर्चुअल सिस्टम बनाने से होकर निर्देश देगा. आपको कुछ सूचना के लिये पूछा जायेगा वर्चुअल सिस्टम के बारे में जिसे आप बनाना चाहेंगे, जैसे कि:

en: Please choose a name for your virtual network:
hi: अपने वर्चुअल संजाल के लिये एक नाम चुनें:

en: Net Name Field
hi: कुल नाम क्षेत्र

en: <b>Example:</b> network1
hi: <b>उदाहरण:</b> network1

en: Network _Name:
hi: संजाल नाम (_N):

en: <b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16
hi: <b>संकेत:</b> संजाल को IPv4 निजी पता परिसर के किसी एक से चुनना चाहिए. उदाहरण 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, या 192.168.0.0/16

en: _Isolated virtual network
hi: पृथक आभासी संजाल (_I)

en: For_warding to physical network
hi: भौतिक संजाल में अग्रसारित (_w)

en: Physical Network
hi: भौतिक संजाल

en: Add a New Storage Pool
hi: नया स्टोरेज पुल जोड़ें

en: Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.
hi: कोई भंडारण स्थान निर्दिष्ट करें जिसे बाद में वर्चुअल मशीन स्टोरेज में बांटा जाए.

en: Step 1 of 2
hi: चरण 1, 2 का

en: Step 2 of 2
hi: चरण 2, 2 का

en: B_uild Pool:
hi: पुल बनाएँ (_u):

en: Bro_wse
hi: ब्रॉउज करें (_w)

en: _Target Path:
hi: लक्ष्य पथ (_T):

en: F_ormat:
hi: फॉर्मेट (_o):

en: Host Na_me:
hi: मेजबान नाम (_m):

en: _Source Path:
hi: स्रोत पथ (_S):

en: _IQN:
hi: _IQN: (_I)

en: Add a Storage Volume
hi: कोई स्टोरेज आयतन बनाएँ

en: Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine.
hi: एक स्टोरेज इकाई बनाएँ जो किसी वर्चुअल मशीन के द्वारा सीधे प्रयोग किया जाए.

en: available space:
hi: उपलब्ध स्थान:

en: _Allocation:
hi: आबंटन (_A):

en: Max Ca_pacity:
hi: अधिकतम क्षमता (_p):

en: New VM
hi: नया VM

en: <span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>
hi: <span size='large' color='white'>नया वर्चुअल मशीन बनाएँ</span>

en: Enter your virtual machine details
hi: अपने आभासी मशीन का विवरण दाखिल करें

en: Choose how you would like to install the operating system
hi: चुनें कि कैसे आप ऑपरेटिंग तंत्र को संस्थापित करना चाहेंगे.

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
hi: स्थानीय संस्थापन मीडिया (ISO छवि या CDROM)

en: Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)
hi: संजाल संस्थापन (_I) (HTTP, FTP, or NFS)

en: Network _Boot (PXE)
hi: संजाल बूट (PXE) (_B)

en: Import _existing disk image
hi: मौजूदा डिस्क छवि आयात करें (_e)

en: Choose the container type
hi: संग्राहक प्रकार चुनें

en: Locate your install media
hi: अपना संस्थापन मीडिया पता लगाएँ

en: Use CD_ROM or DVD
hi: CD_ROM या DVD प्रयोग करें

en: Use _ISO image:
hi: ISO छवि का प्रयोग करें (_I):

en: Provide the operating system install URL
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम संस्थापन URL दें

en: Kickstart URL:
hi: किकस्टार्ट URL:

en: Kernel options:
hi: कर्नेल विकल्प:

en: URL Options
hi: URL विकल्प

en: Provide the existing storage path:
hi: मौजूदा संग्रहण पथ को प्रदान करते हैं:

en: B_rowse...
hi: ब्रॉउज करें (_r)...

en: Provide the _application path:
hi: आवेदन पथ प्रदान करें: (_a)

en: Provide the existing OS root _directory:
hi: मौजूदा ओएस रूट निर्देशिका प्रदान करें: (_d)

en: <small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree
    is not yet supported.</small>
hi: <small>ओएस निर्देशिका वृक्ष पहले से ही मौजूद होना चाहिए. ओएस निर्देशिका वृक्ष 
    का निर्माण अभी तक 
    समर्थित नहीं है.</small>

en: A_utomatically detect operating system based on install media
hi: संस्थापन मीडिया पर आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम स्वतः जाँचें (_u)

en: Choose an operating system type and version
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रकार और संस्करण चुनें

en: _Version:
hi: संस्करण (_V):

en: OS _type:
hi: OS प्रकार (_t):

en: Choose Memory and CPU settings
hi: स्मृति और CPU सेटिंग चुनें

en: C_PUs:
hi: CPU:

en: _Memory (RAM):
hi: स्मृति (RAM) (_M):

en: (Insert host mem)
hi: (मेजबान सदस्य घुसाएँ)

en: _Enable storage for this virtual machine
hi: इस वर्चुअल मशीन के लिए भंडारण सक्रिय करें (_E)

en: <span color='#484848'>Install:</span>
hi: <span color='#484848'>संस्थापित करें:</span>

en: <span color='#484848'>Memory:</span>
hi: <span color='#484848'>स्मृति:</span>

en: <span color='#484848'>CPUs:</span>
hi: <span color='#484848'>CPU:</span>

en: C_ustomize configuration before install
hi: स्थापित करने से पहले विन्यास अनुकूलित (_u)

en: <small>Specifying an operating system is required for best performance</small>
hi: <small>किसी ऑपरेटिंग तंत्र को निर्दिष्ट करना सर्वोत्तम प्रदर्शन के लिए जरूरी है</small>

en: Set a fixed _MAC address
hi: स्थिर MAC पता सेट करें (_M)

en: _Architecture:
hi: ऑर्किटेक्चर (_A):

en: _Virt Type:
hi: _Virt प्रकार:

en: Delete Confirmation
hi: संपुष्टि मिटाएँ

en: Delete _associated storage files
hi: संबंधित भंडार फ़ाइलों को मिटाएँ (_a)

en: _View Manager
hi: दृश्य प्रबंधक (_V)

en: Virtual _Machine
hi: वर्चुअल मशीन (_M)

en: S_hut Down
hi: बंद करें (_h)

en: _Console
hi: कंसोल (_C)

en: _Resize to VM
hi: VM में आकार बदलें (_R)

en: _Scale Display
hi: प्रदर्शन अनुमापित करें (_S)

en: _Only when Fullscreen
hi: केवल तभी जब पूर्ण स्क्रीन हो (_O)

en: _Text Consoles
hi: पाठ कंसोल (_T)

en: Send _Key
hi: प्रेषण कुंजी (_K)

en: Show the graphical console
hi: आलेखीय कंसोल दिखाएँ

en: Show virtual hardware details
hi: वर्चुअल हार्डवेयर विवरण दिखाएँ

en: Power on the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन को ऊर्दा देना आरंभ करें

en: Pause the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन ठहराएँ

en: Shutdown the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन बंद करें

en: Switch to fullscreen view
hi: पूर्णस्क्रीन दृश्य में जाएँ

en: Begin Installation
hi: संस्थापन प्रारंभ

en: <b>The console is currently unavailable</b>
hi: <b>कंसोल अभी अनुपलब्ध है</b>

en: _Save this password in your keyring
hi: अपने कीरिंग में यह कूटशब्द सहेजें

en: A_dd Hardware
hi: हार्डवेयर जोड़ें (_d)

en: <b>Basic Details</b>
hi: <b>मौलिक विवरण</b>

en: Hypervisor:
hi: हाइपरविजर:

en: Architecture:
hi: ऑर्किटेक्चर:

en: Emulator:
hi: इमेल्यूटर:

en: <b>Hypervisor Details</b>
hi: <b>हाइपरविजर विवरण</b>

en: Product name:
hi: उत्पाद का नाम:

en: <b>Operating System</b>
hi: <b>प्रचालन तंत्र</b>

en: Enable A_CPI:
hi: A_CPI सक्रिय करें:

en: Enable A_PIC:
hi: A_PIC सक्रिय करें:

en: C_lock Offset:
hi: क्लॉक ऑफ़सेट (_l):

en: Machine _Type:
hi: मशीन प्रकार: (_T):

en: <b>Machine Settings</b>
hi: <b>मशीन सेटिंग</b>

en: D_ynamic
hi: गतिशील (_y)

en: _Static
hi: स्थैतिक (_S)

en: M_odel:
hi: मॉडल (_o):

en: <b>Security</b>
hi: <b>सुरक्षा</b>

en: CPU
    usage:
hi: CPU
    प्रयोग:

en: Memory
    usage:
hi: स्मृति
    प्रयोग:

en: Disk
    I/O:
hi: डिस्क
    I/O:

en: Network
    I/O:
hi: संजाल
    I/O:

en: <b>Performance</b>
hi: <b>प्रदर्शन</b>

en: Logical host CPUs:
hi: तार्किक मेजबान CPUs:

en: Maximum allocation:
hi: अधिकतम संभाजन:

en: Current a_llocation:
hi: वर्तमान आवंटन: (_l)

en: Virtual CPU Select
hi: वर्चुअल CPU चयन

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
hi: <small>CPUs के पुनर्समार्पण प्रदर्शन चोट कर सकते हैं</small>

en: <b>CPUs</b>
hi: <b>CPU</b>

en: Copy host CPU configuration
hi: मेजबान सीपीयू विन्यास की प्रतिलिपि बनाएँ

en: <b>CPU Features</b>
hi: <b>सीपीयू विशेषताएँ</b>

en: Manually set CPU topology
hi: स्वयं द्वारा निर्धारित सीपीयू सांस्थिति

en: Threads:
hi: सूत्र:

en: Cores:
hi: कोर:

en: Sockets:
hi: सॉकेट्स​​:

en: <b>Topology</b>
hi: <b>सांस्थिति</b>

en: Default _pinning:
hi: डिफ़ॉल्ट लगाए:

en: Virtual CPU Affinity Select
hi: वर्चुअल CPU संलग्नता चयन

en: Generate from host _NUMA configuration
hi: मेजबान NUMA विन्यास से उत्पन्न (_N)

en: R_untime pinning:
hi: देखने का समय लगाए: (_u)

en: <b>Pinning</b>
hi: <b>टिकी</b>

en: Ma_ximum allocation:
hi: अधिकतम संभाजन (_x):

en: Total host memory:
hi: कुल मेजबान स्मृति:

en: Memory Select
hi: स्मृति चयन

en: Max Memory Select
hi: अधिकतम स्मृति चयन

en: <b>Memory</b>
hi: <b>स्मृति</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
hi: होस्ट बूट अप पर आभासी मशीन आरंभ करें (_u)

en: <b>Autostart</b>
hi: <b>आटोस्टार्ट</b>

en: Enable boot me_nu
hi: बूट मेन्यू सक्षम (_n)

en: <b>Boot device order</b>
hi: <b>बूट युक्ति आदेश</b>

en: Kernel path:
hi: कर्नेल पथ:

en: Initrd path:
hi: Initrd पथ:

en: Kernel arguments:
hi: कर्नेल तर्क:

en: <b>Direct kernel boot</b>
hi: <b>प्रत्यक्ष कर्नेल बूट</b>

en: Init path:
hi: Init पथ:

en: <b>Container init</b>
hi: <b>संग्राहक init</b>

en: R_eadonly:
hi: केव पठने गोग्य (_e):

en: Sharea_ble:
hi: साझा करने योग्य (_b):

en: Target device:
hi: लक्ष्य युक्ति:

en: Source path:
hi: स्रोत पथ:

en: Connect or disconnect media
hi: मीडिया कनेक्ट या डिसकनेक्ट करें.

en: Storage size:
hi: भंडारण आकार:

en: Storage forma_t:
hi: भंडारण प्रारूप: (_t)

en: Disk b_us:
hi: डिस्क बस: (_u)

en: Serial num_ber:
hi: क्रमांक:(_m)

en: _IO mode:
hi: IO विधा: (_I)

en: _Performance options
hi: प्रदर्शन विकल्प (_P)

en: Advanced _options
hi: उन्नत विकल्प (_o)

en: <b>Virtual Disk</b>
hi: <b>वर्चुअल डिस्क</b>

en: Source device:
hi: स्रोत युक्ति:

en: MAC address:
hi: MAC पता:

en: Device m_odel:
hi: युक्ति मॉडल: (_o)

en: Source mode:
hi: स्रोत विधि:

en: <b>Virtual Network Interface</b>
hi: <b>आभासी संजाल अंतरफलक</b>

en: Instance id:
hi: उल्लेख आईडी:

en: Typeid version:
hi: Typeid संस्करण:

en: Managerid:
hi: प्रबंधक:

en: Virtual port
hi: आभासी पोर्ट

en: <b>Virtual Pointer</b>
hi: <b>वर्चुअल संकेतक</b>

en: TLS Port:
hi: TLS पोर्ट:

en: <b>Sound Device</b>
hi: <b>ध्वनि युक्ति</b>

en: Bind host:
hi: बाध्य मेजबान:

en: Target type:
hi: लक्ष्य प्रकार:

en: Target name:
hi: लक्ष्य नाम:

en: Source host:
hi: स्रोत मेजबान:

en: <b>insert type</b>
hi: <b>इंसर्ट प्रकार</b>

en: Heads:
hi: शीर्ष:

en: <b>Video</b>
hi: <b>वीडियो</b>

en: A_ction:
hi: कार्रवाई: (_c)

en: <b>Controller</b>
hi: <b>नियंत्रक</b>

en: Write Policy:
hi: नीति लिखें:

en: Readonly Filesystem:
hi: केवल पठन योग्य फ़ाइलतंत्र:

en: <b>Filesystem</b>
hi: <b>फ़ाइलतंत्र</b>

en: <b>Smartcard Device</b>
hi: <b>स्मार्ट कार्ड युक्ति</b>

en: <b>Redirected device</b>
hi: <b>पुनर्निर्देशित युक्ति</b>

en: Connection Details
hi: संबंध विवरण

en: Restore Saved Machine...
hi: सहेजे गए मशीन को पुनर्स्थापित करें ...

en: Restore a saved machine from a filesystem image
hi: एक फाइल सिस्टम बिंब से एक सहेजा मशीन पुनर्भंडारित करें

en: Logical CPUs:
hi: तार्किक CPU:

en: A_utoconnect:
hi: स्वतः कनेक्ट (_u):

en: <b>Basic details</b>
hi: <b>मौलिक विवरण</b>

en: CPU usage:
hi: CPU प्रयोग:

en: Memory usage:
hi: स्मृति प्रयोग:

en: A_utostart:
hi: ऑटोस्टार्ट (_u):

en: DHCP start:
hi: DHCP आरंभ:

en: DHCP end:
hi: DHCP अंत:

en: <b>IPv4 configuration</b>
hi: <b>IPv4 विन्यास</b>

en: Add Network
hi: संजाल जोड़ें

en: Start Network
hi: संजाल शुरू करें

en: Stop Network
hi: संजाल रोकें

en: Delete Network
hi: संजाल मिटाएँ

en: Virtual Networks
hi: वर्चुअल संजाल

en: Pool Type:
hi: पुल प्रकार:

en: <b>Volumes</b>
hi: <b>आयतन</b>

en: Refresh volume list
hi: ताज़ा मात्रा सूची

en: Add Pool
hi: पुल जोड़ें

en: Start Pool
hi: पुल आरंभ करें

en: Stop Pool
hi: पूल रोकें

en: Delete Pool
hi: पुल मिटाएँ

en: _New Volume
hi: नवीन आयतन (_N)

en: _Delete Volume
hi: आयतन मिटाएँ (_D)

en: Start mode:
hi: विधि आरंभ:

en: In use by:
hi: द्वारा उपयोग में:

en: <b>IPv4 Configuration</b>
hi: <b>आईपीवी 4 विन्यास</b>

en: <b>IPv6 Configuration</b>
hi: <b>IPv6 विन्यास</b>

en: <b>Slave Interfaces</b>
hi: <b>स्लेव अंतरफलक</b>

en: Start Interface
hi: अंतरफलक प्रारंभ करें

en: Stop Interface
hi:  अंतरफलक रोके

en: Delete Interface
hi: अंतरफलक हटाएँ

en: Network Interfaces
hi: संजाल अंतरफलक

en: _Add Connection...
hi: संबंध जोड़ें...(_A)

en: _Connection Details
hi: संबंध विवरण(_C)

en: _Virtual Machine Details
hi: आभासी मशीन विवरण (_V)

en: _Graph
hi: आलेख (_G)

en: _Guest CPU Usage
hi: अतिथि CPU उपयोग (_G)

en: _Host CPU Usage
hi: मेजबान CPU उपयोग (_H)

en: _Disk I/O
hi: डिस्क I/O (_D)

en: _Network I/O
hi: संजाल I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
hi: कोई नया वर्चुअल मशीन बनाएँ

en: Show the virtual machine console and details
hi: अपने आभासी मशीन कंसोल और विवरण दिखाएँ

en: _Shutdown
hi: बंद करें (_S)

en: Migrate the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन उत्प्रवासित करें

en: <span color='#484848'>Name:</span>
hi: <span color='#484848'>नाम:</span>

en: <span color='#484848'>Original host:</span>
hi: <span color='#484848'>मौलिक मेजबान:</span>

en: <span color='#484848'>New host:</span>
hi: <span color='#484848'>नया मेजबान:</span>

en: <span color='#484848'>Migrate _offline:</span>
hi: <span color='#484848'>ऑफ़लाइन उत्प्रवासित होएँ (_o):</span>

en: _Tunnel migration through libvirt's daemon:
hi: libvirt डेमॉन के द्वारा टनल उत्प्रवासन (_T):

en: Max downtime:
hi: अधिकतम स्र्कना:

en: _Bandwidth:
hi: बैंडविड्थ (_B):

en: <b>Connectivity</b>
hi: <b>कनेक्टिविटी</b>

en: _Migrate
hi: उत्प्रवासित करें (_M)

en: TCP (SASL, Kerberos, ...)
hi: टीसीपी (SASL, करबरोस, ...)

en: SSL/TLS with certificates
hi: एसएसएल / टीएलएस प्रमाण पत्र के साथ

en: Xen
hi: ज़ेन

en: LXC (Linux Containers)
hi: LXC (लिनक्स पात्र)

en: Add Connection
hi: कनेक्शन जोड़ें

en: Hypervisor Select
hi: हाइपरविजर चयन

en: _Hypervisor:
hi: हाइपरविजर (_H):

en: Connection Select
hi: कनेक्शन चयन

en: Generated URI:
hi: उत्पन्न यूआरआइ:

en: Connect to _remote host
hi: दूरस्थ मेजबान से सम्बन्ध (_r)

en: Me_thod:
hi: विधि: (_t)

en: _Autoconnect:
hi: स्वत सम्बन्ध स्थापित (_A)

en: Spice
hi: स्पाइस

en: Fullscreen only
hi: केवल पूर्ण स्क्रीन

en: Enable _system tray icon
hi: तंत्र तश्तरी प्रतीक सक्रिय करें (_s)

en: _Update status every
hi: स्थिति अद्यतन करें हर (_U)

en: <b>Stats Options</b>
hi: <b>स्टैट्स विकल्प</b>

en: Graphical console _scaling:
hi: आलेखीय कंसोल अनुमापन (_s):

en: Grab keys:
hi: कुंजी ले

en: When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an operation in virt-manager's console window.
hi: जब अतिथि आलेखीय कंसोल के पास कुँजीपटल फोकस होता है, कंसोल विंडो मेन्यू के लिए शॉर्टकट को निष्क्रिय मत करें (Alt+F -> फ़ाइल आदि.) सामान्य रूप से यह सुनिश्चित करने के लिए निष्क्रिय किया जाता है कि अतिथि में टाइपिंग virt-manager के कंसोल विंडो में किसी ऑपरेशन को अचानक नहीं करता है.

en: Don't disable console shortcuts:
hi: कंसोल शॉर्टकट को निष्क्रिय मत करें:

en: <b>Graphical Consoles</b>
hi: <b>चित्रमय कन्सोल</b>

en: Default storage format for new disk images.
hi: नयी डिस्क छवि के लिए तयशुदा भंडार प्रारूप.

en: Default storage format:
hi: तयशुदा भंडार प्रारूप:

en: <b>New VM</b>
hi: <b>नया VM</b>

en: VM Details
hi: VM विवरण

en: _Force Poweroff:
hi: जबरदस्ती बंद (_F)

en: Poweroff/_Reboot/Save:
hi: बंद करे / पुनः शुरू करे / सहेजें (_R)

en: _Pause:
hi: ठहरें (_P)

en: Device re_moval:
hi: युक्ति हटाना (_m):

en: _Interface start/stop:
hi: अंतरफलक शुरू / रोक:

en: Unapplied changes:
hi: अनुप्रयोजित परिवर्तन:

en: <b>Confirmations</b>
hi: <b>संपुष्टि</b>

en: Please wait a few moments...
hi: कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें...

en: Choose Storage Volume
hi: भंडार आयतन चुनें

en: _Browse Local
hi: स्थानीय ब्रॉउज करें (_B)

en: Choose _Volume
hi: आयतन चुनें (_V)

en: Remote Viewer
hi: दूरस्थ दर्शक

en: Virt-Viewer connection file
hi: Virt-Viewer कनेक्शन फ़ाइल

en: The target of the binding
hi: बाइंडिंग का लक्ष्य

en: Source Property
hi: स्रोत गुण

en: The property on the source to bind
hi: बाइंड करने के लिए स्रोत पर गुण

en: Target Property
hi: लक्ष्य गुण

en: The property on the target to bind
hi: बाइंड करने के लिए लक्ष्य पर गुण

en: The binding flags
hi: बाइंडिंग फ्लैग

en: remote-viewer version %s
hi: दूरस्थ-दर्शक संस्करण %s

en: Invalid full-screen argument: %s
hi: अवैध पूर्ण स्क्रीन आर्गुमेंट. %s

en: Display verbose information
hi:  वर्बोज की जानकारी दिखाता है

en: Set window title
hi: विंडो शीर्षक सेट करें

en: Direct connection with no automatic tunnels
hi:  स्वचालित सुरंगों के साथ कोई भी प्रत्यक्ष कनेक्शन नहीं

en: Zoom level of window, in percentage
hi: विंडो का जूम स्तर, प्रतिशत में

en: Display debugging information
hi: डिबगिंग सूचना दिखाता है

en: Open in full screen mode (auto-conf adjusts guest resolution to fit the client's).
hi: पूर्ण स्क्रीन अवस्था में खोलें (auto-conf क्लाइंट में सटीक बैठने के लिए अतिथि रेजोल्यूशन को ऑटोकॉन्फ करें).

en: Open connection using Spice controller communication
hi: स्पाइस संचार नियंत्रक का उपयोग करते हुए कनेक्शन खोलें

en: Customise hotkeys
hi: हॉटकी मनपसंद बनाएँ

note: Setup command line options
en: - Remote viewer client
hi: -दूरस्थ दर्शक ग्राहक

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options
hi: %s
    '%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन की पूरी सूची देखने के लिए देखें.

en: Error: extra arguments given while using Spice controller
hi: त्रुटि: स्पाइस कंट्रोलर के उपयोग के दौरान अतिरिक्त वितर्क दिए गए

en: Error: can't handle multiple URIs
hi: त्रुटि: बहुल URI को नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Zoom level must be within 10-200
hi: ज़ूम का स्तर 10-200 अंतर्गत होना चाहिए

en: Failed to initiate connection
hi: कनेक्शन आरंभ करने में विफल

en: Display disabled by controller
hi: नियंत्रक के द्वारा प्रदर्शन अक्षम

en: Controller connection failed: %s
hi: नियंत्रक कनेक्शन में विफल रहा है : %s

en: Recent connections:
hi: हालिया कनेक्शन्स:

en: Couldn't create a Spice session
hi: स्पाइस का सत्र नहीं बना पाया

en: Setting up Spice session...
hi: स्पाइस सत्र की सेटिंग कर रहा है ...

en: Invalid file %s
hi: अवैध फ़ाइल %s

en: Cannot determine the connection type from URI
hi: यूआरआइ से कनेक्शन के प्रकार को तय नहीं कर सकता है

en: Couldn't open oVirt session
hi: ओवर्ट सत्र खोल नहीं सका

en: Couldn't create a session for this type: %s
hi: इस प्रकार का सत्र नहीं बना सका : %s

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
hi: एक दूरस्थ डेस्कटॉप ग्राहक जीतीके-वीएनसी, स्पाइस-जीटीके और लिब्विर्ट के साथ निर्मित

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
hi: यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत  पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं .
    
    इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा.    अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें.
    
    आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 59 मंदिर प्लेस, 330 सूट, बोस्टन, एमए    02111-1307, संयुक्त राज्य अमेरिका

en: The Fedora Translation Team
hi: फेडोरा अनुवाद टीम

en: Do you want to close the session?
hi: क्या आप इस सत्र को आयात बंद करना चाहते हैं?

en: Waiting for display %d...
hi:  %d प्रदर्शन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है ...

en: Unknown graphic type for the guest %s
hi: %s अतिथि के लिए अज्ञात ग्राफ़िक प्रकार

en: Connect to ssh failed.
hi: सश से कनेक्ट करने में विफल.

en: Can't connect to channel, SSH only supported.
hi: चैनल से कनेक्ट नहीं हो सकता, केवल सश समर्थित.

en: Connect to channel unsupported.
hi:  चैनल से कनेक्ट करना असहायक

en: Connecting to graphic server
hi: ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट हो रहा है.

en: Guest domain has shutdown
hi: अतिथि के डोमेन को शटडाउन किया है

en: Connected to graphic server
hi: ग्राफ़िक सर्वर से जुड़ा

en: Unable to connect to the graphic server %s
hi: %s ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ

en: Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s
    Retry connection again?
hi: %s पर दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर के साथ सत्यापन करने में असमर्थ : %s
    फिर से कनेक्शन पुन: प्रयास करें?

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर के साथ सत्यापन करने में असमर्थ : %s

en: USB redirection error: %s
hi: यूएसबी पुनर्निर्देशन त्रुटि : %s

en: Display %d
hi: प्रदर्शन %d

en: Attach to the local display using libvirt
hi: लिब्विर्ट का उपयोग करके स्थानीय डिस्प्ले का संलग्न करें

en: Connect to hypervisor
hi: हाइपरविजर से कनेक्ट करें

en: Wait for domain to start
hi: डोमेन को प्रारंभ करने के लिए प्रतीक्षा करें

en: Reconnect to domain upon restart
hi: पुनः आरंभ होने पर डोमेन को फिर से जुड़ें

en: Open in full screen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड में खोलें

en: Virt Viewer
hi: वर्चुअल व्यूअर

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options
hi: '%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन की पूरी सूची देखने के लिए चलाएँ

note: Setup command line options
en: - Virtual machine graphical console
hi: - वर्चुअल मशीन आलेखी कंसोल

en: 
    Usage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s
hi: 
    प्रयोग: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s

note: Create the widgets
en: Select USB devices for redirection
hi: पुनर्निर्देशन के लिए यूएसबी उपकरणों का चयन करें

en: Unsupported authentication type %d
hi: असहायक सत्यापन के प्रकार %d

en: USB device selection
hi: यूएसबी उपकरण चयन

en: (Press %s to release pointer)
hi: (सूचक जारी करने के लिए %s दबाएँ)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
hi: कम से कम %s संस्करण %s इस कनेक्शन के सेटअप के लिए जरूरी है

en: Waiting for guest domain to re-start
hi: अतिथि डोमेन को फिर से प्रारंभ करने के लिए प्रतीक्षा करे

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
hi: %s अतिथि के लिए ग्राफ़िक प्रकार निर्धारित नहीं कर सकते है

en: Cannot determine the graphic address for the guest %s
hi: %s अतिथि के लिए ग्राफ़िक पता निर्धारित नहीं कर सकते है

en: Cannot determine the host for the guest %s
hi: %s अतिथि के लिए होस्ट का निर्धारण नहीं कर सकते है

en: Waiting for libvirt to start
hi: libvirt शुरू करने के लिए प्रतीक्षा की जा रही है

en: Finding guest domain
hi: अतिथि डोमेन को खोज रहा है

en: Waiting for guest domain to be created
hi: अतिथि डोमेन बनाई जाने प्रतीक्षा के लिए की जा रही है

en: Cannot find guest domain %s
hi: अतिथि डोमेन %s नहीं पा सकता है

en: Checking guest domain status
hi: अतिथि डोमेन की स्थिति की जाँच हो रही है

en: Waiting for guest domain to start
hi:   अतिथि डोमेन शुरू करने के लिए प्रतीक्षा की जा रही है

en: Waiting for guest domain to start server
hi: अतिथि डोमेन सर्वर को शुरू करने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है

en: Unable to connect to libvirt with URI %s
hi: URI %s के साथ libvirt से कनेक्ट करने में असमर्थ

en: Smartcard insertion
hi: स्मार्टकार्ड प्रवेश

en: Smartcard removal
hi: स्मार्टकार्ड हटाना

en: Full screen
hi: फुल स्क्रीन

en: Automatically resize
hi: स्वतः आकार परिवर्तन

en: Release cursor
hi: रिलीज कर्सर

en: _Send key
hi: कुंजी भेजें (_S)

en: _PrintScreen
hi: प्रिंटस्क्रीन (_P)

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
hi: KMIP पैकेट जमा करने के लिए कोई पर्याप्त स्थान नहीं दिया गया

en: A string is too long
hi: स्ट्रिंग काफी लंबा है

en: Binary data is too long
hi: द्विपदीय आँकड़ा काफी लंबा है

en: A KMIP structure is too long
hi: KMIP संरचना काफी लंबी है

en: Unexpected end of data
hi: आँकड़ा का अप्रत्याशित अंत

en: Unexpected item tag 0x%08lX
hi: अप्रत्याशित मद टैग 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
hi: अप्रत्याशित मद प्रकार 0x%02X

en: Unexpected item size
hi: अप्रत्याशित मद आकार

en: Unsupported enum value %s
hi: असमर्थित enum मान %s

en: String item expected, got %02X
hi: स्ट्रिंग मद प्रत्याशित, पाया %02X

en: Structure does not fit in its container
hi: संरचना इसके कंटेनर में नहीं फिट होता है

en: Unexpected data in structure
hi: अप्रत्याशित आँकड़ा संचरना में

en: Number of key bits is not positive
hi: कुंजी बाइट की संख्या सकारात्मक नहीं है

en: Wrapped key is not opaque
hi: लपेटा कुंजी अपारदर्शी नहीं है

en: Unsupported symmetric key format %s
hi: असमर्थित सममितीय कुंजी प्रारूप %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
hi: असमर्थित KMIP संस्करण %s.%s

en: Unsupported object type %s
hi: असमर्थित वस्तु प्रकार %s

en: Unexpected data after packet
hi: अप्रत्याशित आँकड़ा पैकेट के बाद

en: Unsupported packet type %s
hi: असमर्थित पैकेट प्रकार %s

en: Unsupported mechanism %lu
hi: असमर्थित यांत्रिकी %lu

en: Unexpected wrapped key format
hi: अप्रत्याशित लपेटा कुंजी प्रारूप

en: Unsupported wrapping mechanism
hi: अप्रत्याशित लपेटन यांत्रिकी

en: Unsupported asymmetric encryption format
hi: असमर्थित सममितीय गोपन प्रारूप

en: Input packet is too small
hi: इनपुट पैकेट काफी छोटा है

en: Input is not a volume_key escrow packet
hi: इनपुट कोई वॉल्यूम की एस्क्रो पैकेट नहीं है

en: Unsupported packet format
hi: असमर्थित पैकेट प्रारूप

en: Escrow packet passphrase
hi: एस्क्रो पैकेट कूटशब्द

en: Too many attempts to get a valid passphrase
hi: वैध कूटशब्द पाने के लिए कई प्रयास

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
hi: वैध सममितीय कुंजी पाने के लिए कई प्रयास

en: The packet metadata is encrypted
hi: पैकेट मेटाडेटा गोपित है

en: User interface callbacks not provided
hi: उपयोक्ता अंतरफलक कॉलबैक नहीं दिया गया

en: Passphrase not provided
hi: कूटशब्द नहीं दिया गया

en: Symmetric key callback not provided
hi: सममितीय कुंजी कॉलबैक नहीं दिया गया

en: Symmetric key not provided
hi: सममितीय कुंजी नहीं दिया गया

en: The key is too long
hi: कुंजी काफी लंबा है

en: Required attribute `%s' not found
hi: जरूरी विशेषता `%s' नहीं मिला

en: Cannot get attributes of `%s'
hi: `%s' की विशेषता नहीं पा सका

en: Volume format
hi: आवाज़ प्रारूप

en: Volume UUID
hi: आवाज़ UUID

en: Volume label
hi: आवाज़ लेबल

en: Volume path
hi: आवाज़ पथ

en: Volume `%s' has unsupported format
hi: आवाज़ `%s' के पास असमर्थित प्रारूप है

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: आवाज़ प्रारूप बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: UUID बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: मेजबाननाम बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: वॉल्यूम नाम बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: वॉल्यूम पथ बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
hi: असमर्थित आयतन प्रकार `%s'

en: Unknown error %d
hi: अज्ञात त्रुटि %d

en: Error getting information about volume `%s':
hi: आयतन `%s' के बारे में सूचना पाने में त्रुटि:

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
hi: UUID बेमेल libblkid और libcryptsetup के बीच: `%s' vs. `%s'

en: LUKS cipher name
hi: LUKS साइफर नाम

en: LUKS cipher mode
hi: LUKS साइफर मोड

en: Key size (bits)
hi: कुंजी आकार (बिट्स)

en: Data encryption key
hi: डाटा गोपन कुंजी

en: Passphrase slot
hi: कूटशब्द स्लॉट

en: Encryption information type unsupported in LUKS
hi: LUKS में असमर्थित गोपन सूचना प्रकार

en: Passphrase for `%s'
hi: `%s' के लिए कूटशब्द

en: Error getting LUKS data encryption key:
hi: LUKS आँकड़ा गोपन कुंजी पाने में त्रुटि:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: साइफर नाम बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: साइफर मोड बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
hi: कुंजी आकार बेमेल (packet %zu, volume %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
hi: LUKS आँकड़ा गोपन कुंजी अवैध है पैकेट में:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
hi: पैकेट में LUKS कूटशब्द अवैध है:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
hi: एस्क्रो पैकेट में LUKS आँकड़ा गोपन कुंजी समाहित नहीं है

en: New passphrase for `%s'
hi: `%s' के लिए नया कूटशब्द

en: Repeat new passphrase for `%s'
hi: `%s' के लिए नया कूटशब्द दोहराएँ

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है.  `%s' के लिए नया कूटशब्द

en: Too many attempts to get a passphrase
hi: किसी कूटशब्द को पाने के लिए कई प्रयास

en: Error adding a LUKS passphrase
hi: किसी LUKS कूटशब्द जोड़ने में त्रुटि

en: Can not add a secret of this type
hi: इस प्रकार का गुप्त नहीं जोड़ सकता है

en: Data encryption key unknown
hi: आँकड़ा गोपन कुंजी अज्ञात

en: The passphrase must be a string
hi: कूटशब्द को जरूर कोई स्ट्रिंग होना चाहिए

en: Passphrase unknown
hi: कूटशब्द वाक्यांश अज्ञात

en: Unsupported key length %s
hi: असमर्थित कुंजी लंबाई %s

en: Key length mismatch
hi: कुंजी लंबाई बेमेल

en: Invalid slot number `%s'
hi: अवैध स्लॉट संख्या `%s'

en: NUL byte in passphrase
hi: NUL बाइट कूटशब्द में

en: Error opening LUKS volume:
hi: LUKS वॉल्यूम खोलने में त्रुटि:

en: Error decoding certificate
hi: प्रणामपत्र डिकोड करने में त्रुटि

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
hi: पैकेट में आयतन गुप्त बातें सहेजें.  operands VOLUME [PACKET] की आशा है.

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
hi: किसी पैकेट से आयतन गोपित पुनर्बहाल करें.  operands VOLUME PACKET की आशा करता है.

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
hi: किसी पैकेट से गुप्त चीजों के प्रयोग से गोपित आयतन सेटअप करता है.  operands VOLUME PACKET NAME की आशा करता है.

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
hi: कोई एस्क्रो पैकेट पुनर्गोपित करें.  operand PACKET की आशा है.

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
hi: किसी पैकेट में समाहित सूचना दिखाता है.  operand PACKET की आशा है.

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
hi: किसी पैकेट में समाहित गुप्त चीजें दिखाता है.  operand PACKET की आशा है.

en: Use the NSS database in DIR
hi: NSS डेटाबेस को DIR में प्रयोग करें

en: Run in batch mode
hi: बैच मोड में चलाएँ

en: Write the default secret to PACKET
hi: पैकेट में तयशुदा गुप्त चीजें लिखें

en: Write data encryption key to PACKET
hi: पैकेट में आँकड़ा गोपन कुंजी लिखें

en: Write passphrase to PACKET
hi: पैकेट में कूटशब्द लिखें

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
hi: पैकेट में यादृच्छिक कूटशब्द बनाएँ और लिखें

en: Encrypt for the certificate in CERT
hi: CERT में प्रमाणपत्र के लिए गोपित करें

en: Use FORMAT for all output packets
hi: सभी आउटपुट संकुलों के लिए प्रारूप का प्रयोग करें

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
hi: केवल विगोपित सूचना शामिल करें यदि कोई है तो --dump में

en: Include secrets in --dump output
hi: --dump आउटपुच में गुप्त शामिल करें

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
hi: गोपित आयतन कुंजी और कूटशब्द प्रबंधित करें.

en: Report bugs to %s
hi: %s में बग रिपोर्ट करें

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
hi: %s: %s
    `%s --help' को अधिक सूचना के लिए चलाएँ.

en: Operation mode not specified
hi: संक्रिया मोड निर्दिष्ट नहीं

en: Ambiguous operation mode
hi: द्वैध संक्रिया मोड

en: `--%s' is only valid with `--%s'
hi: `--%s' इसके साथ वैध है `--%s'

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
hi: आउटपुट को `--save' या `--reencrypt' के साथ निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: No output specified
hi: कोई आउटपुट निर्दिष्ट नहीं

en: Ambiguous output format
hi: द्वैध आउटपुट प्रारूप

en: Unknown packet format `%s'
hi: असमर्थित पैकेट प्रारूप `%s'

en: Output format does not match other options
hi: आउटपुट प्रारूप दूसरे विकल्प से मेल नहीं खाता है

en: Error, try again.
hi: त्रुटि, फिर कोशिश करें.

en: Enter password for `%s':
hi: `%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें:

en: Error reading `%s':
hi: `%s' पढ़ने में त्रुटि:

en: Error decoding `%s':
hi: `%s' के डिकोड में त्रुटि:

en: New packet passphrase
hi: नया पैकेट कूटशब्द

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है.  नया पैकेट कूटशब्द

en: Repeat new packet passphrase
hi: नया पैकेट कूटशब्द दोहराएँ

en: Error creating `%s':
hi: `%s' को बनाने में त्रुटि:

en: Error generating passphrase: %s
hi: कूटशब्द बनाने में त्रुटि: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
hi: प्रयोग: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
hi: `%s' खोलने में त्रुटि: %s

en: Error loading `%s': %s
hi: `%s' लोडिंग में त्रुटि: %s

en: Error creating a passphrase: %s
hi: किसी कूटशब्द को बनाने में त्रुटि: %s

en: `%s' does not match `%s':
hi: `%s' मेल नहीं खाता है `%s':

en: `%s' perhaps does not match `%s'
hi: `%s' संभवतः मेल नहीं खाता है `%s'

en: Are you sure you want to use this packet?
hi: क्या आप वाकई इस पैकेट का प्रयोग करना चाहते हैं?

en: Error getting a yes/no answer
hi: हाँ/नहीं उत्तर पाने में त्रुटि

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
hi: प्रयोग: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
hi: `%s' में पहुँच बनाने में त्रुटि: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
hi: प्रयोग: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
hi: `%s' के सेटअप में त्रुटि: %s

en: Usage: %s --%s PACKET
hi: प्रयोग: %s --%s PACKET

en: Invalid packet: %s
hi: अवैध पैकेट: %s

en: Public key-encrypted
hi: सार्वजनिक कुंजी गोपित

en: Passphrase-encrypted
hi: कूटशब्द गोपित

en: Only secrets public key-encrypted
hi: केवल गुप्त सार्वजनिक कुंजी गोपित

en: Only secrets symmetric key-encrypted
hi: केवल गुप्त सममितीय कुंजी गोपित

en: Packet format
hi: पैकेट प्रारूप

en: Error decoding `%s': %s
hi: `%s' डिकोड करने में त्रुटि: %s

en: Unable to convert characters from %s to %s.
hi: %s से %s में संप्रतीकों को बदलने में असमर्थ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
hi: अमान्य NRC मानचित्र '%c' को सेट करने के लिये प्रयास.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
hi: अनजान पहचाना गया कोडिंग सिस्टम

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
hi: अमान्य विस्तृत NRC मानचित्र '%c' के लिये सेट करने का प्रयास

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
hi: %s को नहीं चला सकता

en: Duplicate (%s/%s)!
hi: डुप्लीकेट (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
hi: कंसोल को नहीं खोल सका.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
hi: --geometry में भेजा गया ज्यामिति स्पेक विश्लेषित नहीं कर सका

en: Error compiling regular expression "%s".
hi: नियमित अभिव्यक्ति "%s" के संयोजन में त्रुटि.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
hi: चाइल्ड से पढ़ने में त्रुटि: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
hi: संतति में आंकड़ा भेजने में असमर्थ, अवैध चारसेट परिवर्तक

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
hi: चाइल्ड से आंकड़ों को बदलने में त्रुटि (%s), छोड़ रहा है.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
hi: PTY आकार को पढने में त्रुटि, मूलभूत का प्रयोग कर रहा है: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
hi: _vte_conv_open() शब्द संप्रतीकों की जमावट में विफल

en: Ana&log
hi: एनालॉग (&l)

en: Digi&tal
hi: डिज़िटल (&t)

en: &Without Titlebar
hi: बिना शीर्षकपट्टी के (&W)

en: &Seconds
hi: सेकेंड (&S)

en: &Date
hi: दिनांक (&D)

en: &Always on Top
hi: हमेशा शीर्ष पर (&A)

en: Version information
hi: संस्करण सूचना

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
hi: <span weight="bold"> सूची फ़िल्टर किया जा रहा है</span>

en: Channel _Name
hi: चैनल नाम (_N)

en: Channel _Topic
hi: चैनल विषय (_T)

en: Channels list
hi: चैनल्स सूची

en: Join channel:
hi: चैनल में शामिल हों:

en: Search for text:
hi: पाठ के लिए ढूँढ़ें:

en: Show channels with:
hi: इसके साथ चैनल्स दिखाएँ:

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
hi: <span weight="bold"> स्वचालित प्रकार से चैनल्स में शामिल हों</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
hi: <span weight="bold"> उपयोक्ता सूचना</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
hi: अवैध SSL प्रमाणपत्र स्वीकारें  (_S)

en: Character _encoding:
hi: वर्ण एन्कोडिंग (_e):

en: Cycle _until connected
hi: कनेक्टशन होने तक चक्र (_u)

en: Nickser_v password:
hi: निकसर्व कूटशब्द (_v):

en: Server _password:
hi: सर्वर शब्दकूट (_p):

en: Use _global user settings
hi: वैश्वक उपयोक्ता सेटिंग का प्रयोग करें (_g)

en: Use _these user settings:
hi: इन उपयोक्ता सेटिंग का प्रयोग करें (_t):

en: User and Channels
hi: उपयोक्ता और चैनल्स

en: _Automatically connect to network
hi: संजाल से स्वतः कनेक्ट होएँ (_A)

en: _Real Name:
hi: वास्तविक नाम (_R):

en: _Use secure connection (SSL)
hi: सुरक्षित संबंधन का प्रयोग करें (SSL) (_U)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
hi: <span size="small" style="italic"> अपारदर्शी</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
hi: <span size="small" style="italic"> पारदर्शी</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
hi: <span weight="bold"> पृष्ठभूमि</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
hi: <span weight="bold"> डीसीसी विन्यास</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
hi: <span weight="bold"> अतिरिक्त रंग</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
hi: <span weight="bold"> फ़ाइल हस्तांतरण</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
hi: <span weight="bold"> आलोकन</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
hi: <span weight="bold"> पाठ रंग</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
hi: <span weight="bold"> उपयोक्ता अंतरफलक</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
hi: <span weight="bold">mIRC रंग</span>

en: A_way message:
hi: दूर संदेश (_w):

en: Auto-accept DCC c_hat
hi: DCC चैट स्वतः स्वीकारें (_h)

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
hi: DCC फ़ाइल हस्तांतरण स्वतः स्वीकारें (_a)

en: Background mark:
hi: पृष्ठभूमि चिह्न:

en: Buil_t-in schemes:
hi: अंतर्निमित योजना (_t):

en: Convert spaces to _underscores in filenames
hi: फ़ाइलनामों में अंडरस्कोर में स्थान बदलें (_u)

en: Enter extra words to trigger highlighting
hi: आलोकित करने के लिए अतिरिक्त शब्द दाखिल करें

en: Foreground mark:
hi: अग्रभूमि चिह्न:

en: Get IP address from _server
hi: सर्वर से IP पता पाएँ (_s)

en: Glo_bal receive KB/s:
hi: वैश्विक प्राप्ति KB/s (_b):

en: I_mage file:
hi: छवि फ़ाइल (_m):

en: In_dividual send KB/s:
hi: व्यक्तिगत प्रेषण KB/s (_d):

en: Indi_vidual receive KB/s:
hi: व्यक्तिगत प्राप्ति KB/s (_v):

en: Move co_mpleted files to:
hi: यहाँ पूर्ण फाइल खिसकाएँ (_m):

en: Real na_me:
hi: वास्तविक नाम (_m):

en: Save sender _nickname in filenames
hi: प्रेषक उपनाम को फ़ाइलनाम में सहेजें (_n)

en: Select Completed Files Directory
hi: पूर्ण फ़ाइल निर्देशिका चुनें

en: Select Download Directory
hi: डाउनलोड निर्देशिका चुनें

en: Show _timestamps
hi: टाइमस्टैंप दिखाएँ (_t)

en: Show m_arker line
hi: चिह्नक पंक्ति दिखाएँ (_a)

en: Use _system terminal font
hi: सिस्टम टर्मिनल फ़ॉन्ट का उपयोग करें (_s)

en: Use t_his IP address:
hi: उसके आईपी का उपयोग करें (_h):

en: Use this f_ont:
hi: इस फ़ॉन्ट का उपयोग करें (_o):

en: _Colorize nicknames
hi: उपनाम रंगीन करें (_C)

en: _Download files to:
hi: यहाँ फाइल डाउनलोड करें (_D):

en: _Global send KB/s:
hi: वैश्विक प्रेषण KB/s (_G):

en: _Log conversations
hi: लॉग वार्तालाप (_L)

en: _None (use solid color)
hi: कुछ नहीं (ठोस रंग प्रयोग करें) (_N)

en: _Part message:
hi: हिस्सा संदेश: (_P)

en: _Quit message:
hi: संदेश छोड़ें (_Q):़

en: _Show colors
hi: दिखाएँ रंग (_S)

en: spell checking
hi: वर्तनी की जाँच की जा रही है

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
hi: XChat-GNOME में आपका स्वागत है! चूँकि यह पहली बार है इस अनुप्रयोग का उपयोग करना, कुछ चीजें है जिसे आपको अपने को आरंभ करने के पहले विन्यस्त करने की जरूरत होगी.
    
    ये वे नाम हैं जिसके द्वारा आपको आईआरसी पर पहचाना जाएगा. आपका उपनाम वह नाम है जिसके द्वारा आपको जाना जाएगा, जबकि वास्तविक नाम उन चीजों के लिए उपयोगी है सेवा के साथ पंजीयन के लिए. आपको अपने वास्तविक नाम को प्रयोग करने की जरूरत नहीं है यदि आप चाहते हैं.

en: XChat-GNOME Setup
hi: एक्स चैट गनोम सेटअप

en: _Real name:
hi: वास्तविक नाम:

en: Chat with people using IRC
hi: आईआरसी के प्रयोग से लोगों से चैट करें

en: IRC Chat
hi: आईआरसी गपशप

en: XChat-GNOME IRC Chat
hi: एक्स चैट गनोम आईआरसी गपशप

en: Apply on all _servers
hi: सभी सर्वर पर लागू करें

en: Change _nickname to:
hi: उपनाम इससे बदलें (_n):

en: Close this discussion
hi: इस चर्चा को बंद करें

en: Mark as _away
hi: दूर के रूप में चिह्नित करें (_a)

en: nickname
hi: उपनाम

en: Auto Away
hi: स्वचालित दूर

en: Automatically go away / come back
hi: स्वचालित रूप से दूर जाएँ / वापस आएँ

en: Network Monitor
hi: नेटवर्क मॉनीटर

en: NetworkManager connection monitor
hi: नेटवर्क प्रबंधक संबंधन मॉनिटर

en: %s loaded successfully
hi: %s सफलतापूर्वक लोड हो गया

en: A notification area plugin.
hi: अधिसूचना क्षेत्र प्लगिन.

en: Notification plugin loaded.
hi: अधिसूचना प्लगइन लोड हो गया.

en: Notification plugin unloaded.
hi: अधिसूचना प्लगइन अनलोड हो गया.

en: Level of the messages that require a notification
hi: संदेशों का स्तर जिसके लिए सूचना की जरूरत है

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
hi: संदेशों को उनके महत्व के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है. संदेशों का स्तर चुनें जिसके ऊपर अधिसूचना दिखाई जाएगी. वैध मान है: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).

en: <span weight="bold">Notification level</span>
hi: <span weight="bold"> अधिसूचना स्तर</span>

en: Notify each _event
hi: हर घटना सूचित करें (_e)

en: Notify each _message
hi: हर संदेश सूचित करें (_m)

en: Notify only _private messages
hi: केवल निजी घटना सूचित करें (_p)

en: _Always display notification icon
hi: हमेशा सूचना चिह्न दिखाएँ (_A)

en: On-screen display
hi: ऑन स्क्रीन प्रदर्शन

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
hi: महत्वपूर्ण संदेशों का पॉपअप सूचना जब XChat-GNOME कोई फ़ोकस नहीं रखता है

en: Error closing notification: %s
hi: त्रुटि बंद सूचना: %s

en: Failed to send notification: %s
hi: सूचना भेजने में विफल: %s

en: Message in %s
hi: %s में संदेश

en: Private Message from %s
hi: %s से निजी संदेश

en: OSD loaded
hi: OSD लोड हो गया

en: OSD initialization failed
hi: OSD आरंभीकरण विफल

en: Perl scripting interface
hi: पर्ल स्क्रिप्टिंग अंतरफलक

en: Python scripting interface
hi: पायथन स्क्रिप्टिंग अंतरफलक

en: xchat URL scraper
hi: xchat URL स्क्रैपर

en: URL Scraper
hi: URL स्क्रैपर

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
hi: URL लें और इसे अलग विंडो में आसान प्रदर्शन के लिए रखें.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
hi: URL स्क्रैपर लोड होने में विफल: URL regex कंपाइल नहीं कर सका.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
hi: URL स्क्रैपर लोड होने में विफल: ई-मेल regex कंपाइल नहीं कर सका.

en: URL Scraper loaded.
hi: URL स्क्रैपर लोड हो गया.

en: URL Scraper unloaded.
hi: URL स्क्रैपर अनलोड हो गया.

en: URL Scraper history length
hi: URL स्क्रैपर इतिहास लंबाई

en: URL Scraper show timestamps
hi: URL स्क्रैपर टाइमस्टैंप दिखाएँ

en: New message received
hi: नया संदेश प्राप्त

en: Sound Notification
hi: ध्वनि अधिसूचना

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
hi: कोई ध्वनि बजाएँ जब आप कोई निजी संदेश पाते हैं या आपका उपनाम आलोकित किया जाता है.

en: Sound-notification plugin loaded.
hi: ध्वनि सूचना प्लगइन लोड हो गया.

en: Sound-notification plugin unloaded.
hi: ध्वनि सूचना प्लगइन अनलोड हो गया.

en: Tcl plugin for XChat
hi: Tcl प्लगिन XChat के लिए

en: Cannot create ~/.xchat2
hi: ~/.xchat2 बना नहीं सकता है

note: Used for dbus-based single instance app
en: Detection of running instance failed
hi: कार्यशील उदाहरण की जाँच विफल

note: Used for dbus-based single instance app
en: Failed to send "url" command to running instance
hi: "url" कमांड को कार्यशील उदाहरणों में भेजने में विफल

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
hi: %s से आप MSG फ्लडेड हो रहे हैं, gui_auto_open_dialog को बंद कर रहा है.

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
hi: ALLCHAN <cmd>, आपके द्वारा शामिल सभी चैनल में कमांड भेजें

en: CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
hi: CLEAR [ALL|HISTORY], मौजूदा पाठ विंडो या कमांड इतिहास को साफ करता है

en: CLOSE, Closes the current window/tab
hi: CLOSE, मौजूदा विंडो/टैब को बंद करता है

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
hi: GHOST <nick> <password>, एक घोस्टेड उपनाम किल करें

en: LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
hi: LASTLOG <string>, बफर में स्ट्रिंग खोजता है

en: MSG <nick> <message>, sends a private message
hi: MSG <nick> <message>, एक निजी संदेश भेजता है

en: NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
hi: NOTICE <nick/channel> <message>, सूचना भेजता है. सूचना एक प्रकार का संदेश है जो इससे स्वतः अनुक्रिया करना चाहिये

en: RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
hi: RECV <text>, xchat में कच्चा आंकड़ा भेजता है, मानो यह irc सर्वर से प्राप्त किया गया

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
hi: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], सर्वर से जुड़ता है, सामान्य संबंधन के लिये मूलभूत पोर्ट 6667 है, और ssl संबंधन के लिये 9999 है

en: No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
hi: कोई xchat_plugin_init संकेतक; क्या यह वास्तव में एक xchat प्लगिन है?

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
      permissions on %s/xchatlogs
hi: * लिखने के लिये लॉग फाइल नहीं खोल सकता. अनुमति को
      %s/xchatlogs पर जांचें

en: The nick of the person who did the deop'ing
hi: deop'ing करने वाले व्यक्ति का उपनाम

en: The nick of the person who did the dehalfop'ing
hi: dehalfop'ing करने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who did the devoice'ing
hi: devoice'ing करने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who did the unban'ing
hi: unban'ing करने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who removed the exempt
hi: exempt करने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who removed the invite
hi: आमंत्रण हटाने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who set the mode
hi: मोड सेट करने वाले का उपनाम

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 को सूचित करें में जोड़ा गया.

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
hi: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(आप प्रतिबंधित हैं).

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 को अब बतौर $2 जाना जाता है

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 के द्वारा $2 पर प्रतिबंध लगाया जाता है

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
hi: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 को $2 पर बनाया गया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने चैनल का $2 से आधा ऑपरेटर स्थिति हटाई

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 से चैनल ऑपरेटर की स्थिति हटाई

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 से आवाज हटाई

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 exempt को $2 पर सेट करता है

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 को चैनल का आधा ऑपरेटर स्थिति दिया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 पर आमंत्रण सेट किया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने विधि $2$3 $4 सेट किया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 को चैनल ऑपरेटर स्थिति दिया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 पर exempt हटाया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने आमंत्रण को $2 पर से हटाया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने चैनल कुंजीपटल हटायी

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने उपयोक्ता सीमा हटाई

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने चैनल कुंजीपटल को $2 पर सेट किया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने चैनल सीमा को $2 पर सेट किया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 पर प्रतिबंध हटाया

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
hi: -%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 को आवाज दिया

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
hi: -%C10-%C11-%O$tConnected. अब लॉगिंग कर रहा है..

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
hi: -%C10-%C11-%O$tकनेक्शन विफल. त्रुटि: $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
hi: -%C10-%C11-%O$tएक CTCP $1 को $2 से पाया

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
hi: -%C10-%C11-%O$tएक CTCP $1 को $2 (to $3) से पाया

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
hi: -%C10-%C11-%O$tएक CTCP ध्वनि $1 को $2 से पाया

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
hi: %C22*%O$tएक CTCP ध्वनि $1 $2 (to $3) से प्राप्त करता है

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
hi: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O छोड़ा गया.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
hi: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT कनेक्शन स्तापित %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O से

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
hi: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT विफल. $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O में कनेक्शन खतम.

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
hi: -%C10-%C11-%O$tएक DCC CHAT प्रस्ताव $1 से पाया

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
hi: -%C10-%C11-%O$t DCC CHAT के लिए $1 को प्रस्ताव दे रहा है

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
hi: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 का %C11$2%O से कनेक्ट प्रयास विफल रहा (err=$3).

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
hi: -%C10-%C11-%O$tने एक विरूपित DCC आग्रह को %C11$1%O से पाया. %010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
hi: -%C10-%C11-%O$tकोई ऐसा DCC प्रस्ताव नहीं.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
hi: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O छोड़ा गया.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
hi: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV का %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O से कनेक्शन स्थापित

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
hi: -%C10-%C11-%O$tआपको अब $2 बतौर जाना जाता है

en: Open Dialog Window
hi: संवाद विंडो खोलें

en: Send a File
hi: एक फाइल भेजें

en: User Info (WHOIS)
hi: प्रयोक्ता सूचना (WHOIS)

en: Operator Actions
hi: ऑपरेटर क्रिया

en: Offer Chat
hi: बातचीत का प्रस्ताव दें

en: Abort Chat
hi: बातचीत विफल करें

en: Oper
hi: आपरेटर

en: Kill this user
hi: उपयोक्ता खत्म करें

en: Give Half-Ops
hi: आधा ऑपरेटर दर्जा दें

en: Take Half-Ops
hi: आधा ऑपरेटर दर्जा लें

en: Ignore User
hi: उपयोक्ता नजरअंदाज करें

en: UnIgnore User
hi: उपयोक्ता अनदेखा न करें

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
hi: XChat-GNOME किसी टर्मिनल में चलाएँ?

en: Set it at TRUE if you want it activated
hi: इसे सही पर सेट करें यदि आप सक्रिय करना चाहते हैं

en: XChat-GNOME Web Site
hi: XChat-GNOME वेब साइट

en: Automatically display the channel list dialog
hi: स्वचालित प्रकार से चैनल सूची संवाद दिखाएँ

en: Background image filename
hi: पृष्ठभूमि छवि फाइलनाम

en: Background transparency
hi: पृष्ठभूमि पारदर्शिता

en: Colorize nicknames in the main window
hi: मुख्य विंडो में उपनामों को रंगीन करें

en: Default nickname used by servers without special options set
hi: सर्वर द्वारा प्रयुक्त तयशुदा उपनाम बिना विशेष विकल्प के

en: Default real name used by servers without special options set
hi: सर्वर द्वारा प्रयुक्त तयशुदा नाम बिना विशेष विकल्प के

en: Display redundant nickstamps
hi: पुराने निकस्टैंप प्रदर्शित करें

en: Font for the main window
hi: मुख्य विंडो के लिए फ़ॉन्ट

en: Height of the channel list
hi: चैनल सूची की ऊंचाई

en: Height of the main window
hi: मुख्य विंडो की ऊँचाई.

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
hi: यदि सही पर सेट किया जाता है, जब आप किसी सर्वर को शामिल होते हैं बिना स्वतः चैनल को शामिल हुए तो चैनल सूची दिखाई जाएगी

en: Languages to use for spellchecking
hi: वर्तनीजाँच के लिए प्रयुक्त भाषाएँ

en: List of enabled plugins
hi: सक्षम प्लगिन की सूची

en: Message sent on away
hi: दूर होने पर संदेश प्रेषित

en: Message sent on channel part
hi: चैनल से अलग होने पर संदेश प्रेषित

en: Message sent on quit
hi: छोड़ने पर संदेश प्रेषित

en: Position of the horizontal pane in the main window
hi: क्षैतिज पटल की स्थिति मुख्य विंडो में

en: Selected background type
hi: चयनित पृष्ठभूमि क़िस्म

en: Selected color scheme
hi: चयनित रंग योजना

en: Show colors in the main window
hi: रंग को मुख्य विंडो में दिखाएँ

en: Show timestamps in the main window
hi: टाइमस्टैंप को मुख्य विंडो में दिखाएँ

en: Whether the horizontal pane in the main window is shown
hi: क्या क्षैतिज पटल मुख्य विंडो में दिखाया गया है

en: Whether the statusbar in the main window is shown
hi: क्या स्थिति पट्टी को मुख्य विंडो में दिखाया गया है

en: Width of the channel list
hi: चैनल सूची की चौड़ाई

en: X position of the main window on the screen
hi: मुख्य विंडो की X स्थिति स्क्रीन पर

en: Y position of the main window on the screen
hi: मुख्य विंडो की Y स्थिति स्क्रीन पर

en: xchat configuration version
hi: xchat विन्यास संस्करण

en: %s Channel List
hi: %s चैनल सूची

en: This network doesn't have a server defined.
hi: संजाल के पास सर्वर परिभाषित नहीं है.

en: Please add at least one server to the %s network.
hi: कृपया कोई सर्वर को %s संजाल पर जोड़ें.

en: Se_nd Message To...
hi: इसे संदेश भेजें (_n)...

en: _Send File
hi: फाइल भेजें (_S)

en: Paste File _Contents
hi: फ़ाइल अंतर्वस्तु चिपकाएँ (_C)

en: Paste File_name
hi: फ़ाइल नाम चिपकाएँ (_n)

en: Error reading file "%s": %s
hi: फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि "%s": %s

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
hi: URI "%s" को फ़ाइलनाम: %s में परिवर्तित करने में त्रुटि

en: Error retrieving file information for "%s": %s
hi: "%s" के लिए फ़ाइल सूचना पाने में त्रुटि: %s

en: Save Transcript
hi: ट्रांसक्रिप्ट सहेजें

en: Error saving %s
hi: %s सहेजने में त्रुटि

en: Incoming File Transfer
hi: इनकमिंग फ़ाइल हस्तांतरण

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
hi: %s ने "%s" नामक फ़ाइल भेजने की कोशिश की है. क्या आप हस्तांतरण स्वीकारना चाहते हैं?

en: starting
hi: शुरू कर रहा है

en: queued
hi: कतारबद्ध

en: Transfer of %s to %s failed
hi: %s का %s में हस्तांतरण विफल

en: Transfer of %s from %s failed
hi: %s का %s से हस्तांतरण विफल

en: Transfer failed
hi: हस्तांतरण असफल

en: aborted
hi: रुका हुआ

en: stalled
hi: रूका हुआ

en: Use directory instead of the default config dir
hi: तयशुदा विन्यास निर्देशिका के बजाय निर्देशिका का प्रयोग करें

en: Don't auto-connect to servers
hi: सर्वर से स्वतः कनेक्ट मत होएँ

en: Don't auto-load plugins
hi: प्लगिन स्वतः लोड मत करें

en: Open an irc:// url
hi: कोई irc:// url खोलें

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
hi: URL को किसी मौजूदा XChat-GNOME हिस्से में खोलें

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
hi: xchat-gnome: %s
    `xchat-gnome --help' को अधिक सूचना के लिए देखें

en: Incoming DCC Chat
hi: इनकमिंग DCC चैट

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
hi: %s ने सीधे चैट की कोशिश की है. क्या आप कनेक्शन स्वीकारना चाहते हैं?

en: Unable to show '%s'
hi: '%s' दिखाने में असमर्थ

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
hi: <span foreground="dark grey">अंत में पहुँच गया, ऊपर से जारी रखें</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
hi: <span foreground="dark grey">आरंभ में पहुँच गया, नीचे से जारी रखें</span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
hi: <span foreground="red"> खोज स्ट्रिंग नहीं पाया</span>

en: %s Network Properties
hi: %s संजाल गुण

en: You must enter a network name
hi: आप जरूर कोई संजाल नाम दाखिल करें

en: You must enter a nick name
hi: आप जरूर कोई उपनाम दाखिल करें

en: You must enter a real name
hi: आप जरूर कोई वास्तविक नाम दाखिल करें

en: No Servers
hi: कोई सर्वर नहीं

en: You must add at least one server for this network
hi: आप कम से कम एक सर्वर को इस संजाल से जोड़ें

en: In_sert
hi: घुसाएँ (_s)

en: _Discussion
hi: चर्चा (_D)

en: _Channels...
hi: चैनल्स (_C)...

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
hi: ट्रांसक्रिप्ट सहेजें (_S)

en: _Leave
hi: छोड़ें (_L)

en: Cl_ose
hi: बंद करें (_o)

en: Change _Topic
hi: बदलें विषय (_T)

en: _Bans...
hi: प्रतिबंध (_B)...

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
hi: D-Bus प्लगिन के काम करने का तरीका बदल गया है.
    इस समस्या से बचने के लिए, आपको पुराने प्लगिन को हटा देना चाहिए.
    
    <b>कृपया %s को मिटाएँ</b>

en: D-Bus plugin is still installed
hi: डी बस प्लगइन संस्थापित अभी तक है

note: View menu
en: Pre_vious Network
hi: पिछला नेटवर्क (_v)

en: Nex_t Network
hi: अगला नेटवर्क (_t)

en: _Previous Discussion
hi: पिछला चर्चा (_P)

en: _Next Discussion
hi: अगला चर्चा (_N)

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
hi: आरंभ पर स्वतः कनेक्ट होएँ (_A)

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
hi: कनेक्ट होने पर स्वतः पर (_A)

en: Show join/part messages
hi: join/part संदेश दिखायें

en: Black on White
hi: सफेद पर काला

en: White on Black
hi: काले पर सफेद

en: System Theme Colors
hi: तंत्र प्रसंग रंग

en: File Transfers & DCC
hi: फ़ाइल हस्तांतरण व डीसीसी

en: IRC Preferences
hi: आईआरसी वरीयताएं

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
hi: क्या वाकई "%s" संजाल को हटाना है और इसे सभी सर्वरों को?

en: An error occurred unloading %s
hi: %s अनलोड करने के दौरान त्रुटि आई

en: Plugin Unload Failed
hi: प्लगइन अनलोड करना असफल

en: Plugin Load Failed
hi: प्लगइन लोड असफल

en: Open Plugin
hi: प्लगइन खोलें

en: Scripts and Plugins
hi: स्क्रिप्ट्स और प्लगइन

en: Error in language %s activation: %s
hi: %s भाषा सक्रियकरण में त्रुटि: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
hi: वर्तनीजाँच विन्यास में त्रुटि: %s

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
hi: वर्तनी जाँच पाने के क्रम में, आपको libenchant संस्थापित होना चाहिए कम से कम एक शब्दकोश के साथ.

en: _Check spelling
hi: जाँचें वर्तनी

en: Choose languages to use for spellcheck:
hi: वर्तनीजाँच के लिए भाषाएँ चुनें:

en: %d bytes buffered
hi: %d बाइट्स बफर

en: Error in spellchecking configuration: %s
hi: वर्तनीजाँच विन्यास में त्रुटि: %s

en: I_nsert Color Code
hi: रंग कोड घुसाएँ (_n)

en: Grey
hi: धूसर

en: Light Grey
hi: हल्का धूसर

en: Changing topic for %s
hi: %s के लिए विषय बदलें

en: Private _Chat
hi: निजी गपशप

en: _Kick
hi: किक

en: _Ban
hi: प्रतिबंध (_B)

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
hi: %s
    <span weight="bold"> नाम:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
hi: %s
    <span weight="bold"> देश</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
hi[0]: %s
    <span weight="bold"> अंतिम संदेश</span> %d मिनट पहले
hi[1]: %s
    <span weight="bold"> अंतिम संदेश</span> %d मिनट पहले

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
hi: %s
    <span weight="bold"> दूर संदेश</span>%s

en: %d User | %d Users
hi[0]: %d उपयोक्ता
hi[1]: %d उपयोक्ता

en: applications
hi: अनुप्रयोग

en: documents
hi: दस्तावेज़

en: download
hi: डाउनलोड

en: downloads
hi: डाउनलोड

en: movies
hi: मूवी

en: music
hi: संगीत

en: photos
hi: फ़ोटो

en: pictures
hi: तस्वीर

en: public
hi: सार्वजनिक

en: templates
hi: नमूना ख़ाका

en: videos
hi: वीडियो

en: Update standard folders to current language?
hi: मौजूदा भाषा में मानक फोल्डर अद्यतन करें?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
hi: आपने नई भाषा में लॉगिन किया है. आप कुछ मानक फोल्डरों के नाम अपने घर फोल्डर में इस भाषा से मेल खाने के लिए स्वतः अद्यतन कर सकते हैं. अद्यतन निम्नलिखित फोल्डर को बदल देगा:

en: _Keep Old Names
hi: पुराने नाम बनाए रखें (_K)

en: _Update Names
hi: नाम अद्यतन करें (_U)

en: Current folder name
hi: मौजूदा फोल्डर नाम

en: Note that existing content will not be moved.
hi: नोट करें कि मौजूदा सामग्री खिसका दी जाएगी.

en: _Don't ask me this again
hi: मुझसे इसके बारे में फिर मत पूछें (_D)

en: There was an error updating the folders
hi: फोल्डर को अद्यतन करने में एक त्रुटि थी.

en: Update common folders names to match current locale
hi: मौजूदा फोल्डर से मेल खाने के लिए सामान्य फोल्डर नाम को अद्यतन करें

en: User folders update
hi: उपयोक्ता फोल्डर अद्यतन

en: Eyes that spy on you
hi: आप पर नज़र रखती आँखें

en: Digital
hi: डिजिटल

en: _Save session for future logins
hi: भविष्य के लॉगिन हेतु सत्र संचित करें (_S)

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
hi: यह विंडो हो सकता है व्यस्त हो और जवाब नही दे रही।
     क्या आप चाहते है इस अनुप्रयोग को समाप्त कर दिया जाए?

en: Session manager socket
hi: सत्र प्रबंधक साकेट

en: %s: %s
    Try %s --help to see a full list of available command line options.
hi: %s: %s
    आज़माए %s --help पूर्ण उपलब्ध कमाण्ड सुची विक्लप देखने के लिए।

en: Workspace Name
hi: कार्यस्थान शिर्षक

en: Configure window behavior and shortcuts
hi: समनुरुपण विंडो का व्यवहार व शॉर्ट्कट

en: Fine-tune window behaviour and effects
hi: समनुरुपण विंडो का व्यवहार व प्रभाव ठिक करें

en: Window Manager Tweaks
hi: विन्डो प्रबंधक सुधार

en: Configure layout, names and margins
hi: अभिन्यास, शिर्षक तथा हाशिए को रुप दे

en: <b>Box move and resize</b>
hi: <b>डिब्बे को हिलाए तथा आकार बदलें</b>

en: <b>Button layout</b>
hi: <b>बटन लेआउट</b>

en: <b>Double click _action</b>
hi: <b>डबल क्लिक करने पर क्रिया</b>

en: <b>Focus model</b>
hi: <b>फोकस माडल</b>

en: <b>New window focus</b>
hi: <b>नया विंडो फोकस</b>

en: <b>Raise on click</b>
hi: <b>क्लिक पर उठाएं</b>

en: <b>Raise on focus</b>
hi: <b>फोकस पर उठाएं</b>

en: <b>Title _alignment</b>
hi: <b>शीर्षक पंक्तिबद्धता</b>

en: <b>Title fon_t</b>
hi: <b>शीर्षक फोंट</b>

en: <b>Window _shortcuts</b>
hi: <b>विंडो शोर्टकट</b>

en: <b>Windows snapping</b>
hi: <b>विंडोस स्नेपिंग</b>

en: <b>Wrap workspaces</b>
hi: <b>कार्यस्थान व्रेप करें</b>

en: <b>_Theme</b>
hi: <b>थीम</b>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
hi: <i>लम्बा</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
hi: <i>छोटा</i>

note: Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
hi: <i>लघु</i>

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
hi: <i>चौड़ा</i>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
hi: जब विंडो में फोकस प्राप्त हो 
    तो विंडो स्वतः उठाएं

en: Automatically give focus to _newly created windows
hi: नए बने हुए विंडो में  
    स्वतः फोकस दें

en: Clic_k to focus
hi: फोकस देने हेतु क्लिक करें _k

en: Click and drag the buttons to change the layout
hi: अभिन्यास बदलने के लिए बटन को क्लिक् करके खिचें

en: Delay _before raising focused window:
hi: फोकस किए विंडो को ऊपर लाने से पहले विलम्ब _b

en: Dis_tance:
hi: दूरी:

en: Focus follows _mouse
hi: फोकस माउस का अनुसरण करें

en: Hide content of windows when _moving
hi: खिसकाने पर विंडो की चीजों को छिपाएँ _m

en: Hide content of windows when _resizing
hi: आकार बदलने पर विंडो की चीजों को छिपाएँ

en: Ke_yboard
hi: कीबोर्ड

en: Raise window when clicking _inside application window
hi: जब भीतर क्लिक करें तो विंडो उठाएं
    अनुप्रयोग विंडो

en: Snap windows to other _windows
hi: विंडोस को अन्य विंडोस में स्नेप करें

en: Snap windows to screen _border
hi: विंडोस को स्क्रीन बार्डर में स्नेप करें

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
hi: टाइटल बार में डबल क्लिक करने पर क्रियान्वित क्रिया

en: The window title cannot be removed
hi: विंडो शीर्षक हटाया नही जा सकता

en: Wrap workspaces when _dragging a window off the screen
hi: जब स्क्रीन के बाहर विंडो को खींचें तो कार्यस्थानों को व्रेप करें _d

en: Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge
hi: जब पाइंटर स्क्रीन के किनारे पर पंहुचे तो कार्यस्थानों को व्रेप करें _p

en: _Delay before window receives focus:
hi: फोकस किए विंडो को ऊपर लाने से पहले विलम्ब _D

en: _Edge resistance:
hi: _E किनारा प्रतिरोध :

en: _Focus
hi: _F फोकस

en: Fill window
hi: विंडो भरें

en: Window operations menu
hi: ‌विंडो कार्य प्रणाली मेन्यु

en: Cycle windows
hi: विंडो घुमाएँ

en: Cycle windows (Reverse)
hi: विंडो घुमाएँ (उलटा)

en: Switch window for same application
hi: समान अनुप्रयोग के लिए ‌विंडो को बदलें

en: Switch application
hi: अनुप्रयोग बदले

en: Stick window
hi: विंडो चिपकाएँ

en: Raise or lower window
hi: विंडो को उठाएँ या निचे करे

en: Fill window horizontally
hi: क्षितिज के समांतर दिशा में विंडो को भरें

en: Fill window vertically
hi: विंडो को लंबवत भरें

en: Toggle above
hi: ऊपर स्थानांतरित करें

en: Move window to upper workspace
hi: विंडो को ऊपर वाले कार्यक्षेत्र में भेजे

en: Move window to bottom workspace
hi: विंडो को निचे वाले कार्यक्षेत्र में भेजे

en: Move window to previous workspace
hi: विंडो को पिछले कार्यक्षेत्र में भेजे

en: Move window to next workspace
hi: विंडो को अगले कार्यक्षेत्र में भेजे

en: Tile window to the top
hi: विंडो को शीर्ष भाग में टाइल करें

en: Tile window to the bottom
hi: विंडो को निचले भाग में टाइल करें

en: Tile window to the left
hi: विंडो को बायँ भाग में टाइल करें

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
hi: हाशिए, स्क्रीन के किनारे के क्षेत्र हैं जहां कोई विंडो रखा नहीं जा सकता

en: S_how
hi: दिखाएँ (_h)

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
hi: %s: जीटीके मेन्यू पाइन्टर पकड़ने में  असफल

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
hi: <string/> संस्थापित करें

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
hi: '%s' पृष्ठ '%s' दस्तावेज़ में नहीं मिला.

en: The file ‘%s’ does not exist.
hi: फ़ाइल ‘%s’ मौजूद नहीं है.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
hi: ‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि यह सही XML दस्तावेज़ नहीं है.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
hi: ‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि इसमें शामिल एक या अधिक फ़ाइल सही XML दस्तावेज़ नहीं है.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
hi: निवेदित पृष्ठ '%s' दस्तावेज़ में नहीं मिला.

en: Indexed
hi: सूचीबद्ध

en: Whether the document content has been indexed
hi: क्या दस्तावेज़ सामग्री को तालिकाबद्ध किया गया है

en: Document URI
hi: दस्तावेज URI

en: The URI which identifies the document
hi: यूआरआइ जो दस्तावेज़ को पहचानती है

en: Search results for “%s”
hi: “%s” के लिए खोजें

en: No matching help pages found in “%s”.
hi: कोई मिलता-जुलता सहायता पृष्ठ "%s" में नहीं मिला.

en: No matching help pages found.
hi: कोई मिलता-जुलता सहायता पृष्ठ नहीं मिला.

en: All Help Documents
hi: सभी मदद दस्तावेज़

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
hi: ‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि यह सही सूचना पृष्ठ नहीं है.

en: A YelpView instance to control
hi: YelpView इंसटैंस के नियंत्रण के लिए

en: A YelpBookmarks implementation instance
hi: YelpBookmarks कार्यान्वयन इंसटैंस

en: Whether the location entry can be used as a search field
hi: क्या स्थान प्रविष्टि एक खोज फ़ील्ड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है

en: Bookmark this page
hi: यह पृष्ठ पुस्तचिह्नित करें

en: The directory ‘%s’ does not exist.
hi: निर्देशिका ‘%s’ मौजूद नहीं है.

en: A GtkSettings object to get settings from
hi:  सेटिंग्स प्राप्त करने हेतु GtkSettings ऑब्जैक्ट

en: A GtkIconTheme object to get icons from
hi: चिह्न प्राप्त करने हेतु GtkIconTheme ऑब्जैक्ट

en: Font Adjustment
hi: फॉन्ट समायोजन

en: A size adjustment to add to font sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार को जोड़ने के लिए आकार समायोजन

en: Show Text Cursor
hi: पाठ कर्सर दिखाएँ

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
hi: पहुंचनीय नेविगेशन के लिए पाठ कर्सर या हंसपद चिन्ह दिखाएँ

en: Editor Mode
hi: संपादक विधि

en: Enable features useful to editors
hi: संपादकों के लिए उपयोगी सुविधाओं को सक्षम करें

en: Database filename
hi: डाटाबेसे फ़ाइलनाम

en: The filename of the sqlite database
hi: sqlite डाटाबेस के फ़ाइल का नाम

en: XSLT Stylesheet
hi: XSLT स्टाइलशीट

en: The location of the XSLT stylesheet
hi: XSLT स्टाइलशीट का स्थान

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
hi: XSLT स्टाइलशीट '%s ' या तो गुम है या मान्य नहीं है.

en: No href attribute found on yelp:document
hi: yelp:document पर कोई हर्फ विशेषता नहीं पाई गई

en: A YelpUri with the current location
hi: मौजूदा स्थान के साथ YelpUri

en: Loading State
hi: स्थिति लोड कर रहा है

en: The loading state of the view
hi: दृश्य का स्थिति लोड कर रहा है

en: Page ID
hi: पृष्ठ ID

en: The ID of the root page of the page being viewed
hi: पृष्ठ के रूट पृष्ठ की आईडी को देखा जा रहा है

en: Root Title
hi: रूट शीर्षक

en: The title of the root page of the page being viewed
hi: पृष्ठ के रूट पृष्ठ की शीर्षक को देखा जा रहा है

en: Page Title
hi: पृष्ठ शीर्षक

en: The title of the page being viewed
hi: पृष्ठ के शीर्षक को देखा जा रहा है

en: Page Description
hi: पृष्ठ वर्णन

en: The description of the page being viewed
hi: पृष्ठ के वर्णन को देखा जा रहा है

en: Page Icon
hi: पृष्ठ प्रतीक

en: The icon of the page being viewed
hi: पृष्ठ केप्रतीक को देखा जा रहा है

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
hi: आपके पास  PackageKit नहीं है. संकुल संस्थापन लिंक को PackageKit की आवश्यकता होती है.

en: Save Code
hi: कोड सहेजें

en: Send email to %s
hi: %s में ईमेल भेजें

en: _Install Packages
hi: संकुल संस्थापित करें  (_I)

en: _Save Video As...
hi: वीडियो ऐसे सहेजें (_S)…

en: S_end Image To...
hi: छवि ऐसे भेजे... (_S)

en: S_end Video To...
hi: वीडियो ऐसे भेजे... (_S)

en: _Copy Text
hi: पाठ की नक़ल लें (_C)

en: C_opy Code Block
hi: कोड ब्लॉक की नक़ल लें (_C)

en: Save Code _Block As...
hi: कोड ब्लॉक (_B) ऐसे सहेजें...

en: See all search results for “%s”
hi:  “%s” के लिए सारे खोज परिणाम देखें

en: Could not load a document for ‘%s’
hi: '%s' के लिए दस्तावेज लोड नहीं कर सका

en: Could not load a document
hi: दस्तावेज लोड नहीं कर सका

en: Document Not Found
hi: दस्तावेज नहीं मिला

en: Cannot Read
hi: पढ़ नहीं सकता है

en: Search for packages containing this document.
hi: इस दस्तावेज़ युक्त संकुल के लिए खोज.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
hi: यूआरआइ '%s' एक वैध पृष्ठ की ओर संकेत नहीं करता है.

en: The URI does not point to a valid page.
hi: यूआरआइ एक वैध पृष्ठ की ओर संकेत नहीं करता है.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
hi: यूआरआइ ‘%s’ को विश्लेषित नहीं कर सका.

en: Turn on editor mode
hi: संपादक विधि को चालू करे

en: Increase the size of the text
hi: पाठ का आकार बढ़ाएँ

en: _Smaller Text
hi: छोटा (_S) पाठ

en: Decrease the size of the text
hi: पाठ का आकार घटाएँ

en: Show Text _Cursor
hi: पाठ कर्सर दिखाएँ (_C)

en: _Page
hi: पृष्ठ

en: _All Documents
hi: सभी दस्तावेज

en: Find in Page...
hi: इस पृष्ठ में ढूँढें...

en: A YelpApplication instance that controls this window
hi: YelpApplication इंस्टेंस जो इस विंडो को नियंत्रित करता है

en: Read Link _Later
hi: लिंक बाद में (_L) पढ़ें

en: Read Later
hi: इसे बाद में पढ़ें

en: Get help with GNOME
hi: गनोम से मदद लें

en: documentation;information;manual;
hi: दस्तावेजीकरण;सूचना;मैनुअल;

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
hi: बग

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
hi: कंडीडेट

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for license information when it's a CC license.
en: Creative Commons
hi: क्रियेटिव कोमनस

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
hi: द्वारा संपादित

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
hi: द्वारा अनुरक्षित

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
hi: अन्य क्रेडिट

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
hi: अप्रचलित

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
hi: द्वारा प्रकाशित

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
hi: छवियों को नीचे स्केल करें

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
hi: अनुवादक

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
hi: सामान्य आकार में छवियों को देखने के लिये

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
hi: लेखक

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
hi: <biblioentry.label/> ग्रंथ सूची प्रविष्टि देखें.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
hi: <comment.name/> से <comment.date/> पर

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
hi: <comment.name/> से

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
hi: ई-मेल भेजें ‘<string/>’.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
hi: परिभाषा पढ़ें ‘<glossterm/>’ के लिये.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
hi: देखें <glosssee/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
hi: यह भी देखें <glosssee/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
hi: देखें <seeie/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
hi: यह भी देखें <seeie/>.

en: There was an error communicating with RHN.
hi: RHN से साथ संचार में त्रुटि.

en: RHN channel support will be disabled.
hi: RHN चैनल समर्थन निष्क्रिय किया जायेगा.

en: This system is not subscribed to any channels.
hi: यह सिस्टम किसी चैनल से सदस्यता लिया नहीं है.

en: Package profile information could not be sent.
hi: संकुल प्रोफाइल सूचना नहीं भेजा जा सका.

en: Error Message:
hi: त्रुटि संदेश:

en: Missing required login information for RHN: %s
hi: RHN के लिये जरूरी लॉगिनसूचना नहीं मिल पा रहा है: %s

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
hi: आपको एक संवाद प्रकार निर्दिष्ट करना होगा. विवरण हेतु देखें 'zenity --help'

en: Zenity notification
hi: जेनिटी सूचनाँ

en: Forms dialog
hi: प्रपत्र संवाद

en: Do not enable pango markup
hi: पैंगो मार्कअप सक्षम नहीं

en: Use an image for first column
hi: प्रथम स्तंभ के लिए एक छवि का उपयोग करें

en: Set the text font
hi: पाठ फ़ॉन्ट सेट करें

en: Enable an I read and agree checkbox
hi: मेरे द्वारा पढ़ा और सहमत हैं चेकबॉक्स सक्षम करें

en: Enable html support
hi: HTML समर्थन सक्रिय करें

en: Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
hi: फ़ाइल के बजाय यूआरएल सेट करता है. अगर आप का उपयोग करें तब काम करता है -- एचटीएमएल विकल्प

en: Display forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद दिखाएँ

en: Add a new Entry in forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद में एक नई प्रविष्टि जोड़ें

en: Add a new Password Entry in forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद में एक नया कूटशब्द प्रविष्टि जोड़ें

en: Add a new Calendar in forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद में एक नया पंचांग जोड़ें

en: Calendar field name
hi: पंचांग क्षेत्र का नाम

en: Add a new List in forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद में एक नई सूची जोड़ें

en: List field and header name
hi: सूची क्षेत्र और शीर्षक के नाम

en: List of values for List
hi: सूची के लिए मानों की सूची

en: List of values separated by |
hi: मानों की सूची | से अलग

en: List of values for columns
hi: स्तंभों के लिए मानों की सूची

en: Show the columns header
hi: कॉलम हैडर दिखाएँ

en: About zenity
hi: ज़ेनिटी के बारे में

en: Forms dialog options
hi: प्रपत्र संवाद विकल्प

en: Show forms dialog options
hi: प्रपत्र संवाद विकल्प दिखायें
